KitchenAid S 170 - Freezer - S 170 - Freezer HR (850794371320) Mode d'emploi

HR
UPUTSTVO ZA UPORABU
1. Ručica
2. Sigurnosno zatvaranje (ako je predviđeno)
3. Brtva
4. Poklopac odvodnog kanala za vodu od odleđivanja
(ako postoji)
5. Komandna ploča
6. Koš (ako postoji)
7. Kondenzator (smješten na stražnjoj strani)
Klimatska
klasa
Temp. prostora
(°C)
Temp. prostora
(°C)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
N Od 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 16 do 38 Od 61 do 100
T Od 16 do 43 Od 61 do 110
INSTALIRANJE
• Pročitajte poglavlje “PRIJE KORIŠTENJA
PROIZVODA”.
• Izvadite proizvod iz ambalaže.
• Maknite 4 razmaknice koje su umetnute između
vrata i proizvoda.
• Provjerite da je poklopac odvodnog kanala za vodu od
odleđivanja (ako je predviđeno) ispravno postavljen (4).
• Za postizanje maksimalne učinkovitosti i izbjegavanja
štete kod otvaranja vrata proizvoda, ostavite razmak
od najmanje 7 cm od stražnje stijenke i prostor od 7
cm sa svake strane.
• Stavite dodatke (ako su predviđeni).
1. Termostat: omogućava regulaciju unutarnje
temperature uređaja.
2. Crvena lampica (ako je predviđena): kad se upali,
ukazuje na to da unutarnja temperatura proizvoda još
nije dovoljno hladna.
3. Zelena lampica (ako je predviđena): kad se upali,
ukazuje na to da je proizvod u funkciji.
4. Žuta lampica (ako je predviđena): kad je uključena
označava da je aktivirana funkcija za brzo
zamrzavanje.
5. Tipka za brzo zamrzavanje (ako je predviđena):
uključuje/isključuje funkciju brzog zamrzavanja.
Configuracija komandne ploče može varirati ovisno o
modelima.
Stavljanje proizvoda u funkciju
• Temperatura proizvoda već je unaprijed podešena u
tvornici za rad na preporučenoj temperaturi od -18°C.
• Priključite proizvod.
• Uključuje se zelena lampica (ako je predviđena).
• Aktivira se također i crvena lampica (ako je
predviđena), budući da u unutrašnjosti proizvoda još
nije postignuta dovoljno hladna temperatura za
stavljanje namirnica. Ova lampica obično se gasi u
roku od šest sati nakon pokretanja.
• Nakon priključivanja proizvoda i postizanja
odgovarajuće temperature (potrebno je oko sat
vremena i vrata se tijekom te faze ne otvaraju),
provjerite da je funkcija brzog zamrzavanja isključena
(žuta lampica, ako je predviđena, je ugašena).
• Stavite namirnice tek kad se ugasi crvena lampica
(ako je predviđena).
• Budući da se radi o brtvi, nije moguće otvoriti vrata
proizvoda neposredno nakon što su zatvorena.
Potrebno je pričekati nekoliko minuta prije ponovnog
otvaranja vrata proizvoda.
Reguliranje temperature
Pomoću termostata odaberite ispravnu temperaturu. Za
reguliranje temperature proizvoda, postupite na sljedeći
način:
• Okrenite ručicu termostata na poziciju 1 ako želite
manje hladnu temperaturu konzerviranja.
• Okrenite ručicu termostata na poziciju 6 / ako želite
imati hladniju temperaturu konzerviranja.
• U slučaju djelomičnog punjenja, ili kada je punjenje
postavljeno ispod simbola "e" koji se nalazi u
unutrašnjosti proizvoda (ako postoji), preporuča se da
se termostat regulira na najniže pozicije (na poziciju
"e" ako je označena na ljestvici regulacije termostata).
CO Small

UPUTSTVO ZA UPORABU
PRIJE KORIŠTENJA PROIZVODA
Proizvod koji ste kupili namijenjen je isključivo za
korištenje u domaćinstvu i za čuvanje zamrznutih
namirnica, za zamrzavanje svježih namirnica i za
proizvodnju leda.
Uzemljenje proizvoda obavezno je po zakonu.
Proizvođač odbija svaku odgovornost za eventualne
štete na osobama, životinjama ili stvarima koje su
izazvane nepoštivanjem navedenih propisa.
1. Nakon uklanjanja ambalaže s proizvoda, provjerite da
nije oštećen i da se vrata dobro zatvaraju, te da se
brtva nije deformirala. Eventualne štete moraju se javiti
preprodavaču u roku od 24 sata od isporuke
proizvoda.
2. Preporučamo da pričekate najmanje dva sata prije
nego što proizvod stavite u funkciju, kako biste
omogućili da rashladni krug postigne savršenu
efikasnost.
3. Provjerite da je instalaciju i električni priključak izveo
kvalificirani tehničar u skladu s uputom proizvođača i u
skladu s lokalnim sigurnosnim propisima.
4. Očistite unutrašnjost proizvoda prije korištenja.
• Prije priključivanja proizvoda na električnu mrežu,
provjerite da li voltaža odgovara uputama koje su
navedene na pločici s podacima koja se nalazi na
stražnjoj strani proizvoda.
• Električni priključci moraju biti u skladu s lokalnim
propisima.
ZAMRZAVANJE NAMIRNICA
Priprema svježih namirnica za zamrzavanje
• Umotajte i zatvorite svježe namirnice za zamrzavanje u:
aluminijsku foliju, transparentnu foliju, nepropusne
plastične vrećice, polietilenske spremnike s poklopcem,
ako su prikladni za namirnice za zamrzavanje.
• Namirnice moraju biti svježe, zrele i najbolje kvalitete.
• Svježe voće i povrće mora biti zamrznuto po
mogućnosti odmah nakon što je ubrano, jer se na taj
način zadržavaju netaknute nutritivne tvari,
konzistencija, boja i okus takvih namirnica.
• Uvijek ostavite da se tople namirnice ohlade prije nego
ih stavite u proizvod.
Zamrzavanje svježih namirnica
• Stavite namirnice za zamrzavanje u direktan kontakt s
vertikalnim stijenkama proizvoda:
A) - namirnice za zamrzavanje,
B) - već zamrznute namirnice.
• Izbjegavajte stavljanje namirnica za zamrzavanje u
direktan kontakt s već zamrznutim namirnicama.
• Za postizanje najboljeg i
najbržeg zamrzavanja,
podijelite namirnice u male
porcije; ova mjera korisna je i
u trenutku korištenja
zamrznutih proizvoda.
1. Barem 24 sata prije postupka
zamrzavanja svježe hrane u
proizvodu, pritisnite tipku za
brzo zamrzavanje. Za
proizvode koji nisu opremljeni
tom tipkom, regulirajte
termostat na poziciju .
2. Stavite hranu za
zamrzavanje i ostavite
zatvorena vrata proizvoda na 24 sata. Po proteku tog
vremena, isključite funkciju za brzo zamrzavanje (ako
je predviđeno).
ČUVANJE NAMIRNICA
Pročitajte tabelu na proizvodu (ako je predviđena).
Klasificiranje zamrznutih
proizvoda
Položite i klasificirajte
zamrznute namirnice;
preporuča se da navedete
datum konzerviranja na
pakiranjima, kako biste
zajamčili konzumiranje
namirnica u roku trajanja.
MJESECI
HRANA
Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica
U trenutku kupnje zamrznutih proizvoda, provjerite da:
• je pakiranje netaknuto, jer namirnice u oštećenim
spremnicima mogu biti pokvarene. Ako je neko
pakiranje nabubrilo ili se na njemu vide mrlje vlage,
znači da proizvod nije bio konzerviran u optimalnim
uvjetima i da je možda već nastupilo početno
odmrzavanje.
• Zamrznute prozvode kupite na kraju i za transport
koristite termičke torbe.
• Čim stignete kući, odmah stavite zamrznute namirnice
u proizvod.
• Izbjegavajte ili svedite na minimum varijacije
temperature. Vodite računa o roku trajanja navedenom
na pakiranju.
• Uvijek se pridržavajte uputa o pakiranju za
konzerviranje zamrznutih proizvoda.
Napomena: Odmah potrošite odmrznute ili djelomično
odmrznute namirnice. Nemojte iznova zamrzavati
odmrznutu namirnicu, osim u slučaju da se ta namirnica
koristi za pripremu jela koje predviđa kuhanje. Jednom
kad je skuhana, namirnica se može ponovno zamrznuti. U
slučaju dužeg prekida električne struje:
• Ne otvarajte vrata proizvoda osim za postavljanje
akumulatora hladnoće (ako su predviđeni) iznad
zamrznutih namirnica na desnoj i lijevoj strani
proizvoda. Na taj će se način moći usporiti brzina rasta
temperature.

UPUTSTVO ZA UPORABU
MJERE OPREZNOSTI I SAVJETI
• Nakon postavljanja, uvjerite se da aparat ne stoji na
strujnom kabelu.
• U proizvodu nemojte čuvati tekućine u staklenim posudama, jer
bi mogle eksplodirati.
• Nemojte jesti kockice leda ili zamrznute vodene deserte odmah
nakon vađenja iz proizvoda, jer bi vam mogli prouzročiti
opekotine ledom.
• Prije izvršenja bilo kakve radnje održavanja ili čišćenja, izvucite
utikač iz strujne utičnice ili u svakom slučaju odvojite aparat od
električne mreže.
• Nemojte postavljati proizvod na mjestima izravno izloženim
sunčevim zrakama ili u blizini izvora topline, pošto će se tako
povećati potrošnja električne energije.
• Nemojte držati ili koristiti benzin odnosno druge plinove i
zapaljive tekućine u blizini ovog ili drugih električnih kućanskih
aparata. Pare koje se oslobađaju mogu izazvati požare ili
eksplozije.
• Postavite proizvod namještajući ga na savršeno ravnoj i
vodoravnoj površini koja može podnijeti njegovu težinu, i to u
prostoriji koja odgovara njegovim dimenzijama i njegovoj
namjeni.
• Proizvod smjestiti u suhu i dobro prozračenu prostoriju. Ovaj
proizvod je predviđen za rad u prostorijama gdje se temperatura
kreće u naznačenim rasponima, određenim na temelju klimatske
klase navedene na matičnoj pločici na stražnjoj strani aparata.
Duži rad aparata na temperaturi višoj ili nižoj od predviđenog
raspona može izazvati nepravilnosti u radu.
• Preporučujemo vam da u kraćim razdobljima ostavite aparat
priključen, iako prazan.
• Kod premještanja aparata pazite da ne oštetite podove (npr.
parket). S ciljem olakšanja pomicanja proizvoda, savjetuje se da
ga prethodno ispraznite, ako je moguće.
• Za ubrzavanje procesa odmrzavanja nemojte upotrebljavati
mehaničke uređaje ili druga sredstva različita od onih koje
preporučuje kontruktor.
• Nemojte koristiti električne aparate unutar ovog aparata, osim
onih koje preporučuje konstruktor.
• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba
(uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetnim ili
mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i/ili poznavanja
uređaja, osim ako ih ne uputi ili tijekom uporabe ne
kontrolira osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
• Da bi ste izbjegli opasnost od zatvaranja i gušenja, ne
dozvoljavajte djeci da se igraju ili skrivaju u unutrašnjosti
aparata
• Strujni kabel smije zamijeniti jedino ovlaštena osoba.
• Nemojte koristiti produžne kabele ili višestruke adaptere.
• Isključivanje iz električne strujne mreže mora biti
omogućeno izvlačenjem utikača ili pomoću dvopolnog
mrežnog prekidača instaliranog iznad utičnice.
• Provjerite da voltaža na matičnoj pločici odgovara naponu u
vašem kućanstvu.
• Nemojte gutati tekućinu (neotrovnu) koja se nalazi u
akumulatorima hladnoće (tamo gdje su predviđeni).
• Ograničite broj otvaranja vrata proizvoda.
ODLEĐIVANJE PROIZVODA
Predlažemo da izvršite odleđivanje
kad promjer leda koji se formira na
stijenkama postigne 5-6 mm.
• Isključite proizvod iz električne
mreže.
• Izvadite namirnice iz proizvoda,
zamotajte ih u nekoliko listova
novina i stavite na hladno mjesto ili
u termičku torbu.
• Ostavite otvorena vrata proizvoda.
• Skinite unutarnji poklopac s
odvodnog kanala (ako je predviđen).
• Skinite vanjski poklopac s odvodnog kanala (ako je predviđen)
i pozicionirajte ga kao na slici.
• Stavite posudu ispod odvodnog kanala za sakupljanje
preostale vode. Ako je prediviđeno koristite separator.
• Odleđivanje se može ubrzati korištenjem lopatice za odvajanje
leda od stijenki proizvoda.
• Uklonite led s dna proizvoda.
• U svrhu izbjegavanja nepopravljivih šteta na jedinici, za
skidanje leda nemojte koristiti šiljaste ili oštre metalne
alate.
• Nemojte koristiti abrazivne proizvode i nemojte umjetno
grijati jedinicu.
• Pažljivo očistite unutrašnjost proizvoda.
• Po završenom odleđivanju, vratite poklopac u odgovarajuće
ležište.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Uklonite led koji se formirao na gornjim rubovima (vidi Vodič za
otkrivanje kvarova).
• Nakon odleđivanja, očistite unutrašnjost korištenjem spužvice
navlažene mlakom vodom i/ili neutralnim deterdžentom.
• Očistite rešetku za bočnu ventilaciju (ako je predviđena).
• Obrišite prašinu s kondenzatora koji se nalazi na stražnjoj
strani proizvoda.
Prije obavljanja postupaka održavanja, isključite utičnicu za
dovod struje. Za čišćenje proizvoda nemojte koristiti
abrazivne paste ili metalne spužvice niti sredstva za skidanje
mrlja (npr. aceton, trielin). Kao garanciju za optimalan rad
prozvoda, preporuča se da izvršite postupke čišćenja i
održavanja barem jednom na godinu.
ZAMJENA LAMPICE ZA SVJETLO NA
VRATIMA (AKO JE PREDVIĐENA)
• Isključite proizvod iz električne mreže.
• Skinite mliječno staklo prateći upute
na slici u navedenoj sekvenci.
• Odvrnite lampu i zamijenite je novom
jednakog napona i snage.
• Vratite mliječno staklo i priključite proizvod na električnu mrežu.
VODIČ ZA OTKRIVANJE KVAROVA
1. Crvena lampica (ako je predviđena) ostaje upaljena.
• Da li je bilo prekida struje?
• Da li je pokrenut postupak odleđivanja?
• Vrata proizvoda su dobro zatvorena?
• Da li je proizvod smješten blizu izvora topline?
• Termostat je na odgovarajućem položaju?
• Ventilacijska rešetka i kondenzator su očišćeni?
2. Proizvod je pretjerano glasan.
• Proizvod je instaliran na savršeno vodoravnoj površini?
• Proizvod je u kontaktu s drugim namještajem ili predmetima
koji mogu izazvati vibracije?
• Skinuta je ambalaža s baze proizvoda?
Napomena: tih zvuk izazvan cirkuliranjem rashladnog plina, čak i
nakon što je kompresor zaustavljen, treba se smatrati apsolutno
normalnim.

UPUTSTVO ZA UPORABU
3. Zelena lampica (ako je predviđena) je isključena i proizvod
ne radi.
• Postoji prekid struje?
• Utikač je dobro stavljen u strujnu utičnicu?
• Električni kabel je čitav?
4. Zelena lampica (ako je predviđena) je ugašena i proizvod
radi.
• Zelena lampica je pokvarena. Kontaktirajte servis za zamjenu.
5. Kompresor stalno radi.
• U proizvod su stavljene tople namirnice?
• Vrata proizvoda su ostavljena otvorena tijekom produženog
razdoblja?
• Proizvod je stavljen u pretoplu prostoriju ili blizu izvora topline?
• Termostat je na odgovarajućoj poziciji?
• Nepažnjom je pritisnuta tipka za brzo zamrzavanje (ako je
predviđena)?
6. Pretjerano formiranje leda na gornjim rubovima.
• Ispravno su postavljeni poklopci odvodnog kanala za vodu od
odleđivanja?
• Vrata proizvoda su dobro zatvorena?
• Brtva vratiju prozvoda je oštećena ili deformirana? (Vidi
poglavlje "Instaliranje")
• Uklonjene su 4 razmaknice? (Vidi poglavlje "Instaliranje")
7. Stvaranje kondenzata na vanjskim stijenkama proizvoda.
• Normalno je da se formira kondenzat u posebnim klimatskim
uvjetima (vlažnost iznad 85%) ili ako se proizvod nalazi u
vlažnim ili slabo zračenim prostorima. To, međutim, ne dovodi
do nikakvog pogoršanja rada proizvoda.
8. Sloj leda na unutarnjim stijenkama proizvoda nije
jednoobrazan.
• Ovaj fenomen smatra se normalnim.
SAVJETI ZA OČUVANJE OKOLIŠA
1. Ambalaža
Materijal ambalaže može se 100% reciklirati i označen je
simbolom recikliranja . Za zbrinjavanje, poštujte lokalne
propise. Materijalambalaže, budući da je potencijalan izvor
opasnosti (kao što su plastične vrećice, dijelovi od polistirola, itd.),
mora se držati izvan dohvata ruku djece.
2. Zbrinjavanje
Proizvod je izrađen od reciklirajućeg materijala .
Ovaj proizvod označen je u skladu s Europskom direktivom
2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Uvjerivši se da je proizvod zbrinut na ispravan način, korisnik
doprinosi zaštiti potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i
zdravlje.
Simbol na proizvodu i popratnoj dokumentaciji ukazuje na to
da se ovaj proizvod ne smije tretirati kao otpad iz kućanstva, već
se mora predati na odgovarajućim zbirnim mjestima za
recikliranje električnih i elektronskih uređaja.
U trenutku zbrinjavanja, proizvod mora biti izvan uporabe na
način da mu se odreže kabel za napajanje i da mu se skinu vrata
i police tako da djeca ne mogu lako pristupiti u unutrašnjost
proizvoda.
Proizvod treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima za
zbrinjavanje otpada. Isporučiti proizvod u ovlašteni centar za
prikupljanje; proizvod se ne smije ostaviti nečuvan niti na nekoliko
dana, jer predstavlja potencijalni izvor opasnosti za djecu. Za
daljnje informacije o tretiranju, zbrinjavanju i recikliranju ovog
proizvoda, kotaktirajte nadležni lokalni ured, službu za prikupljanje
kućanskog otpada ili trgovinu u kojoj je proizvod kupljen.
Informacije:
Ovaj uređaj nema CFC. Rashladni krug sadrži R134a (HFC) ili
R600a (HC), vidjeti poločicu s podacima koja se nalazi u
unutrašnjosti uređaja. Za uređaje s izobutanom (R600a): izobutan
je prirodni plin bez utjecaja na okoliš, ali zapaljiv. Stoga obavezno
treba provjeriti da cijevi rashladnog kruga nisu oštećene.
Ovaj proizvod mogao bi sadržavati fluorirane stakleničke plinove
koji su obrađeni u Protokolu iz Kyota; rashladni plin sadržan je u
sustavu koji je hermetički zatvoren. Rashladni plin: R134a ima
potencijal globalnog rashlađivanja (GWP) od 1300.
Izjava o prikladnosti
• Ovaj uređaj namijenjen je konzerviranju prehrambenih
proizvoda i proizveden je u skladu s propisom (CE) br.
1935/2004.
• Ovaj uređaj projektiran je, proizveden i komercijaliziran u
skladu s:
- sigurnosnim ciljevima iz Direktive "Bassa Tensione" (Niski
napon) 2006/95/CE (koja mijenja 73/23/CEE i daljnje izmjene);
- mjerama zaštite iz Direktive "EMC" 2004/108/CE.
• Električna sigurnost uređaja zajamčena je samo kad je
ispravno priključen na efikasno uzemljenje u skladu sa
zakonskim propisom.
TEHNIČKI SERVIS
Prije nego kontaktirate Tehnički servis:
1. Provjerite da li možete sami ukloniti kvar.
2. Ponovno pokrenite proizvod kako biste se uvjerili da je
kvar otklonjen. Ukoliko je rezultat negativan, ponovno
isključite proizvod i ponovite postupak nakon sat vremena.
3. Ukoliko se problem i dalje javlja, kontaktirajte Tehnički
servis.
Javite:
• vrstu kvara,
• model,
• broj servisa (broj koji se nalazi nakon riječi SERVIS na
pločici s podacima o proizvodu na stražnjoj strani
proizvoda)
• punu adresu,
• broj telefona s pozivnim brojem.