KitchenAid 40070171 - Cooker - 40070171 - Cooker EN (852390784010) Mode d'emploi
KitchenAid 40070171 - Cooker - 40070171 - Cooker EN (852390784010) Mode d'emploi
KitchenAid 40070171 - Cooker - 40070171 - Cooker EN (852390784010) Mode d'emploi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6gb66022.fm Page 18 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
,16758&7,216)2586(<br />
,167$//$7,21,16758&7,216<br />
/2&$/5(*8/$7,216$1'5(48,5(0(176<br />
%()25(86,1*7+($33/,$1&(<br />
*(1(5$/35(&$87,216$1'<br />
5(&200(1'$7,216<br />
&$5($1'0$,17(1$1&(,16758&7,216<br />
&22.,1*+,176<br />
&22.,1*7$%/(6<br />
,1-(&72567$%/(6<br />
$)7(56$/(66(59,&(
6gb66022.fm Page 19 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
,167$//$7,21,16758&7,216<br />
9HQWLODWLRQRIURRPV<br />
'HWDLOVRIURRPVYHQWLODWLRQVHH\RXUORFDOVSHFLILF<br />
VWDQGDUGV<br />
7KLVFRRNHULVQRWFRQQHFWHGWRDGHYLFHWRYHQWWKHFRPEXVWLRQ<br />
SURGXFWV,WPXVWWKXVEHLQVWDOOHGDQGFRQQHFWHGLQFRQIRUPLW\<br />
ZLWKWKHLQVWDOODWLRQVWDQGDUGVLQIRUFH3DUWLFXODUDWWHQWLRQPXVW<br />
EHSDLGWRWKHVWDQGDUGVRQYHQWLODWLRQRIWKHURRP<br />
5HPHPEHUWKDWWKLVDSSOLDQFHFDQRQO\EHLQVWDOOHGDQGZRUNLQ<br />
ZHOOYHQWLODWHGURRPVDFFRUGLQJWRWKHVWDQGDUGVLQIRUFHVXFK<br />
DVWRDOORZZLWKRSHQLQJVRQWKHH[WHUQDOZDOOVRUZLWKVSHFLDO<br />
GXFWVFRUUHFWQDWXUDORUIRUFHGYHQWLODWLRQWRHQVXUH<br />
SHUPDQHQWO\DQGVXIILFLHQWO\ERWKWKHHQWU\RIWKHDLUQHHGHG<br />
IRUFRUUHFWFRPEXVWLRQDQGWKHUHPRYDORIVSHQWDLU5HPHPEHU<br />
WKDWWKHTXDQWLW\RIDLUQHFHVVDU\IRUFRPEXVWLRQPXVWQHYHUEH<br />
OHVVWKDQP KIRUHDFKN:RISRZHUVHHWRWDOSRZHULQN:<br />
RQWKHDSSOLDQFHGDWDSODWH<br />
7KHXVHRIDJDVFRRNLQJDSSOLDQFHUHVXOWVLQWKHSURGXFWLRQRI<br />
KHDWDQGPRLVWXUHLQWKHURRPLQZKLFKLWLVLQVWDOOHG(QVXUHWKDW<br />
WKHNLWFKHQLVZHOOYHQWLODWHGNHHSQDWXUDOYHQWLODWLRQKROHVRSHQ<br />
RULQVWDOODPHFKDQLFDOYHQWLODWLRQGHYLFHPHFKDQLFDOH[WUDFWRU<br />
KRRG<br />
3URORQJHGLQWHQVLYHXVHRIWKHDSSOLDQFHPD\FDOOIRUDGGLWLRQDO<br />
YHQWLODWLRQIRUH[DPSOHRSHQLQJRIDZLQGRZRUPRUHHIIHFWLYH<br />
YHQWLODWLRQIRUH[DPSOHLQFUHDVLQJWKHOHYHORIPHFKDQLFDO<br />
YHQWLODWLRQZKHUHSUHVHQW<br />
,QSDUWLFXODUZKHQWKHUHLVRQO\WKLVJDVDSSOLDQFHLQWKHURRP<br />
WKHUHPXVWEHDKRRGRYHUWKHDSSOLDQFHWRHQVXUHWKHQDWXUDO<br />
DQGGLUHFWUHPRYDORIVSHQWDLUZLWKDYHUWLFDOVWUDLJKWGXFWRI<br />
OHQJWKHTXDOWRDWOHDVWWZLFHWKHGLDPHWHUDQGDPLQLPXP<br />
VHFWLRQRIDWOHDVWFP )RUWKHLQGLVSHQVDEOHHQWU\RIIUHVK<br />
DLULQWRWKHURRPWKHUHPXVWEHDVLPLODUFP RSHQLQJ<br />
GLUHFWO\WRWKHRXWVLGHVLWXDWHGDWDKHLJKWQHDUIORRUOHYHOVRWKDW<br />
LWLVQRWEORFNHGHLWKHULQVLGHRURXWVLGHWKHZDOODQGVRDVQRWWR<br />
FDXVHGLVWXUEDQFHVWRFRUUHFWEXUQHUFRPEXVWLRQDQGWRWKH<br />
UHJXODUUHPRYDORIVSHQWDLUDQGZLWKDGLIIHUHQFHRIKHLJKWZLWK<br />
UHVSHFWWRWKHRXWOHWRSHQLQJRIDWOHDVWFP<br />
,QDOOFDVHVLHZKHQWKHUHDUHRWKHUJDVDSSOLDQFHVLQWKHVDPH<br />
URRPRUZKHQQDWXUDOGLUHFWYHQWLODWLRQLVQRWSRVVLEOHDQG<br />
QDWXUDOLQGLUHFWRUIRUFHGYHQWLODWLRQPXVWEHLQVWDOOHGFRQWDFWD<br />
TXDOLILHGVSHFLDOLVWZKRZLOOLQVWDOODQGPDNHWKHYHQWLODWLRQ<br />
V\VWHPVFUXSXORXVO\REVHUYLQJWKHUHJXODWLRQVFRQWDLQHGLQWKH<br />
VWDQGDUGVLQIRUFH<br />
7KHRSHQLQJVPXVWEHVRSRVLWLRQHGWKDWWKHUHDUHQRGUDXJKWV<br />
RIDLUZKLFKFDQQRWEHWROHUDWHGE\WKHRFFXSDQWV
6gb66022.fm Page 20 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
,167$//$7,21,16758&7,216<br />
7KHFRRNHULVVHWIRUWKHJDVVWDWHGRQWKHVSDFHXQGHU<br />
WKHGUDZHUQH[WWRWKHUDWLQJSODWH)RUFRRNHUZLWKRXW<br />
GUDZHULWLVVWDWHGRQWKHUHDUSDQHO<br />
,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFLQJRIWKHDSSOLDQFHPXVWEHSHUIRUPHGE\<br />
DTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRQGLWLRQVVWDWHGLQ<br />
WKHDSSOLFDEOHUHJXODWRU\GRFXPHQWVDQGFRGHVRISUDFWLFH<br />
'HWDLOVRIFRQQHFWLRQVHH\RXUORFDOVSHFLILFVWDQGDUGV<br />
7KHFRRNHUPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHJDVSLSLQJLQD<br />
ZRUNPDQOLNHZD\DQGLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHUHJXODWLRQVLQIRUFH<br />
ZKLFKOD\GRZQWKHLQVWDOODWLRQRIDVDIHW\YDOYHDWWKHHQGRIWKH<br />
SLSLQJ)RUEXWDQHDQGSURSDQHDSUHVVXUHUHGXFHUFRQIRUPLQJ<br />
WRWKHVWDQGDUGVLQIRUFHPD\SHUIRUPWKLVWDVN7KHHQGRIWKH<br />
FRRNHUVLGHDWWDFKPHQWLVWKUHDGHG<br />
7KHUHDUHWZRSRVVLEOHFRQQHFWLRQV<br />
E\ULJLGSLSH)LJ$<br />
E\IOH[LEOHWXEHZLWKPHFKDQLFDOFRQQHFWLRQV)LJ%<br />
2QFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQFRQQHFWHGFKHFNWKHFRQQHFWLRQ<br />
VHDOE\PHDQVRIVRDS\ZDWHU<br />
:DUQLQJ7KHIOH[LEOHWXEHPXVWQHYHUUHDFKDWDQ\SRLQWD<br />
WHPSHUDWXUHPRUHWKDQƒ&DERYHURRPWHPSHUDWXUH'RQRW<br />
VXEPLWLWWRWRUVLRQRUVWUHVV,WPXVWQRWEHFKRNHGRUKDYH<br />
VKDUSEHQGV<br />
)L[WKHJDVKRVHE\PHDQVRIWKHDSSURSULDWHFODPSV<br />
SRVLWLRQHGRQWKHFRRNHUUHDUSDQHODWWKHERWWRP<br />
,WVKRXOGEHUHSODFHGSHULRGLFDOO\0DNHVXUHWRUHSODFHWKH<br />
IOH[LEOHKRVHEHIRUHWKHH[SLU\GDWHPDUNHGRQWKHKRVHLWVHOI<br />
,PSRUWDQW<br />
3RVLWLRQWKHSLSHDVLOOXVWUDWHGLQ)LJ7KHSLSHPXVWEHDV<br />
VKRUWDVSRVVLEOHPD[PIRUQDWXUDOJDVDQGPIRUEXWDQH<br />
DQGSURSDQHEXWPXVWQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHEDFNRU<br />
VLGHZDOORIWKHFRRNHU<br />
5HVSHFWWKHDVVHPEO\DQGXVHFRQGLWLRQVGHVFULEHGLQWKH<br />
LQVWUXFWLRQRIWKHFRQQHFWLQJWXEHRUSLSHDQGPDNHVXUHWKDW<br />
WKHDVVHPEO\LVOHDNWLJKW<br />
$GMXVWPHQWWRGLIIHUHQWW\SHVRIJDV<br />
,IWKHDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWRRSHUDWHZLWKDGLIIHUHQWJDVIURP<br />
WKHVXSSO\JDVSURFHHGDVIROORZV<br />
FKDQJHWKHLQMHFWRUV<br />
DGMXVWWKHPLQLPXPIORZ<br />
UHSODFHWKHFRQQHFWRULIQHFHVVDU\LQDFFRUGDQFHZLWK\RXU<br />
ORFDOVSHFLILFVWDQGDUGV<br />
DGMXVWSULPDU\DLUIRURYHQ<br />
DGMXVWLQJRUUHSODFLQJRIJDVSUHVVXUHUHJXODWRULILWLVLQVWDOOHG<br />
UHSODFHROGVWLFNHU´DGMXVWHGIRUJDVµE\QHZRQHZKLFKLV<br />
VXSSOLHGZLWKQR]]OHV<br />
)LJ$<br />
6HDOLQJULQJ<br />
5LJLGSLSH<br />
)LJ%<br />
)LJ<br />
6HDOLQJULQJ<br />
)OH[LEOHWXEH
6gb66022.fm Page 21 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
,167$//$7,21,16758&7,216<br />
&22.(5723<br />
$GDSWDWLRQWRGLIIHUHQWJDVW\SHV<br />
/LIWRIIWKHJULGSODWHFXSVDQGIODPHGLVWULEXWRUV7KHLQMHFWRULV<br />
QRZDFFHVVLEOH8QVFUHZWKHLQMHFWRU$)LJDQGUHSODFHLW<br />
ZLWKWKHLQMHFWRURIWKHGLDPHWHUDSSURSULDWHIRUWKHEXUQHUDQG<br />
JDVWREHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK,QMHFWRU7DEOHUHOHYDQWWRWKH<br />
FRXQWU\)ROORZLQJHDFKQHZDGDSWDWLRQWRDGLIIHUHQWJDVW\SH<br />
FKDQJHWKHLQIRUPDWLRQODEHOUHODWLQJWRWKHVXSSO\JDV<br />
5HDVVHPEOHEXUQHUWRSVPDNLQJVXUHWKH\DUHUHDVVHPEOHGLQ<br />
WKHFRUUHFWZD\RQWKHEXUQHUERG\<br />
$LUDGMXVWPHQW<br />
7KHDLUJDVRIWKHKREEXUQHUVLVPL[HGE\WKHFRQVWUXFWLRQRI<br />
WKHLQMHFWRUV7KHUHLVQRQHHGWRFRUUHFWLW<br />
&KHFNWKDWWKHEXUQHULVZRUNLQJSURSHUO\WKHIODPHPXVWEH<br />
EOXHDQGVKDUSZLWKRXWD\HOORZWLS<br />
0LQLPXPRXWSXWDGMXVWPHQW)LJ<br />
7KHJDVPLQLPXPRXWSXWLVFRUUHFWO\DGMXVWHGZKHQWKHLQQHU<br />
FRQHRIWKHIODPHLVWRPPLQKHLJKW,IWKLVLVQRWWKHFDVH<br />
ILUVWUHPRYHWKHWDSNQREDQGWKHQWLJKWHQRUORRVHQVFUHZ&<br />
GHSHQGLQJRQZKHWKHUWKHIODPHLVWREHUHGXFHGRULQFUHDVHG<br />
7KHDGMXVWPHQWPXVWEHPDGHVRWKDWWKHHQGSRVLWLRQRIWKHWDS<br />
LVWKHPLQLPXPSRVLWLRQ)RUEXWDQHSURSDQHVFUHZ&PXVWEH<br />
VFUHZHGLQIXOO\<br />
29(1<br />
$GDSWDWLRQWRGLIIHUHQWJDVW\SHV)LJD<br />
/LIWRIIWKHEDVHVHSDUDWLQJWKHRYHQIURPWKHRYHQEXUQHU<br />
8QVFUHZWKHPRXQWLQJVFUHZV'DQGSXOOWKHRYHQEXUQHU<br />
IRUZDUG<br />
‡ 5HSODFHLQMHFWRU(ZLWKWKHLQMHFWRUFRUUHVSRQGLQJWRWKHJDV<br />
WREHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRXQWU\,QMHFWRU7DEOH<br />
$LUDGMXVWPHQW)LJE<br />
7KHDLUJDVPL[WXUHLVFRUUHFWZKHQWKHIODPHLVEOXH,ILWWHQGV<br />
WRVSUHDGDZD\IURPWKHEXUQHURULILWLVQRWVKDUSDGMXVWVFUHZ<br />
)LQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRXQWU\,QMHFWRU7DEOH<br />
2QFHVFUHZ)KDVEHHQDGMXVWHGWLJKWHQWKHQXW&KHFNWKDWWKH<br />
EXUQHULVZRUNLQJSURSHUO\WKHIODPHPXVWEHEOXHDQGVKDUS<br />
ZLWKRXWD\HOORZWLS<br />
)LJ<br />
)LJ<br />
)LJD<br />
)LJE
6gb66022.fm Page 22 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
,167$//$7,21,16758&7,216<br />
$GMXVWPHQWRIRYHQPLQLPXPRXWSXW)LJ<br />
,WLVHVVHQWLDOWRFDOLEUDWHWKHWKHUPRVWDWIROORZLQJDGMXVWPHQWRI<br />
WKHDLUJDVPL[WXUH2QFRPSOHWLRQRIWKLVRSHUDWLRQSURFHHGDV<br />
IROORZV<br />
‡ 5HPRYHWKHRYHQERWWRP<br />
‡ /LIWRIIWKHWKHUPRVWDWNQRE<br />
‡ )XOO\WLJKWHQVFUHZ*ZKHQXVHWKHEXWDQHSURSDQH<br />
‡ 8QVFUHZVFUHZ*E\DRUWXUQIRUQDWXUDOJDVRUIRU<br />
DLUEXWDQH<br />
‡ /LJKWWKHRYHQEXUQHUDQGVHWWKHWKHUPRVWDWWRWKHPD[LPXP<br />
SRVLWLRQ<br />
‡ &ORVHWKHRYHQGRRUDQGZDLWDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV<br />
‡ 6HWWKHWKHUPRVWDWWRSRVLWLRQRUWKHORZHUWHPSHUDWXUHRQ<br />
WKHUPRVWDWNQREDQGXVHVFUHZ*WRDGMXVWWKHIODPH<br />
‡ 7XUQWRWKHULJKWWRUHGXFHWKHKHLJKWRIWKHIODPHRUWRWKH<br />
OHIWWRLQFUHDVHWKHKHLJKW7KHDGMXVWPHQWLVFRUUHFWZKHQWKH<br />
ERG\RIWKHIODPHLVDERXWWRPPLQKHLJKW<br />
‡ 5HSODFHWKHNQREDQGVHWLWWRWKHzSRVLWLRQWRVZLWFKRIIWKH<br />
EXUQHUWKHQUHSODFHWKHRYHQEDVH<br />
29(1*$6*5,//<br />
$GDSWDWLRQWRGLIIHUHQWJDVW\SHV)LJ<br />
7KLVRSHUDWLRQLVSHUIRUPHGLQVLGHWKHRYHQ5HPRYHWKHJULOO<br />
UHWDLQHGE\VFUHZ*DQGXVLQJDVRFNHWZUHQFKUHSODFHLQMHFWRU<br />
-ZLWKDQLQMHFWRURIWKHW\SHZKLFKFRUUHVSRQGVWRWKHJDVWREH<br />
XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QMHFWRU7DEOH<br />
$LUDGMXVWPHQW)LJ<br />
7KHDLUJDVPL[WXUHLVFRUUHFWZKHQWKHIODPHLVEOXH<br />
,IWKHIODPHWHQGVWRVSUHDGDZD\IURPWKHJULOORULILWLVQRW<br />
VKDUSDGMXVWVFUHZ+LQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QMHFWRU7DEOH<br />
*DVV\VWHPPDLQWHQDQFH<br />
)RUWKH$IWHU6DOHV6HUYLFH<br />
:KHQDNQREVHL]HVXSDQGLVGLIILFXOWWRWXUQQHYHUUHPRYHWKH<br />
WDSEHDULQJUHPRYHDQGUHSODFHWKHHQWLUHWDS<br />
6HH)LJDQGRSSRVLWHIRUH[DFWSRVLWLRQLQJRIWKHRYHQDQG<br />
JULOOWKHUPRFRXSOHV<br />
)LJ<br />
)LJ<br />
)LJ<br />
)LJ
6gb66022.fm Page 23 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
,167$//$7,21,16758&7,216<br />
1RWHV<br />
‡ 7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRUUHFWO\LQVWDOOHGE\DTXDOLILHG<br />
WHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHVDIHW\<br />
VWDQGDUGV<br />
‡ ,WLVHVVHQWLDOWKDWWKLVDSSOLDQFHLVHDUWKHG<br />
‡ 7KHPDQXIDFWXUHUFDQQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\IRU<br />
SHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\UHVXOWLQJIURPD<br />
IDLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHDERYHPHQWLRQHGVWDQGDUGV<br />
‡ 5HPRYHWKHFDUGERDUGSURWHFWLRQVIURPLQVLGHWKHRYHQ<br />
‡ )LWWKHDFFHVVRULHV<br />
‡ 7KHVLGHVRIIXUQLWXUHRUDSSOLDQFHVORFDWHGQH[WWRWKHFRRNHU<br />
PXVWEHFDSDEOHRIZLWKVWDQGLQJWHPSHUDWXUHVZKLFKFDQ<br />
UHDFKƒ&<br />
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ<br />
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHLWLVQHFHVVDU\WRHQVXUHWKDW<br />
7KHQRPLQDOYROWDJHRIWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\WRWKH<br />
GZHOOLQJLVWKHVDPHDVWKDWRIWKHDSSOLDQFHDVVWDWHGRQWKH<br />
UDWLQJSODWHZKLFKLVYLVLEOHDIWHUUHPRYDORIWKHGUDZHU2Q<br />
FRRNHUVZLWKRXWGUDZHUWKHUDWLQJSODWHLVSODFHGRQWKH<br />
UHDUVLGH<br />
7KHSRZHUVXSSO\OLQHWRZKLFKWKHDSSOLDQFHLVWREH<br />
FRQQHFWHGLVRIDVXIILFLHQWSRZHUUHODWLYHWRWKHPD[LPXP<br />
SRZHUFRQVXPHGE\WKHDSSOLDQFHDVVWDWHGRQWKHUDWLQJSODWH<br />
<br />
7KHHOHFWULFDOSRZHULQVWDOODWLRQRIWKHGZHOOLQJLVFRUUHFWO\<br />
HDUWKHG<br />
5HSODFLQJWKHVXSSO\FDEOH<br />
7RFRQQHFWWKHFRRNHUVXSSO\FDEOHSURFHHGDVIROORZV<br />
VHH)LJ <br />
‡ 2SHQWKHWHUPLQDOERDUGFRYHUZKLFKLVSODFHGRQWKH<br />
ERWWRPULJKWUHDUSDQHOPDNLQJSUHVVXUHRQWKHWZRWRQJXHV<br />
‡ 5HPRYHDERXWPPRIWKHH[WHUQDOVKHDWKLQJIURPWKH<br />
SRZHUVXSSO\FDEOH7KHHDUWKLQJZLUHZKLFKLVFRORXUHG<br />
\HOORZDQGJUHHQPXVWEHPPORQJHUWKDQWKHRWKHU<br />
SRZHUFDEOHZLUHV<br />
‡ 3DVVWKHSRZHUVXSSO\FDEOHLQWRFRQGXLW&RIWKHWHUPLQDO<br />
ERDUG&RQQHFWLWWRWKHWHUPLQDOVWULSLQDFFRUGDQFHZLWKWKH<br />
HOHFWULFDOGLDJUDPVKRZQEHORZ<br />
‡ (QVXUHWKDWWKH´*5((1DQG
6gb66022.fm Page 24 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
,167$//$7,21,16758&7,216<br />
7KHFRRNHUPXVWEHLQVWDOOHGDVLQGLFDWHGLQ)LJ<br />
,QFDVHRILQVWDOODWLRQQH[WWRFROXPQXQLWVH[FHHGLQJWKHKHLJKW<br />
RIWKHKREDOZD\VOHDYHDWOHDVWPPEHWZHHQWKHDSSOLDQFH<br />
DQGWKHFROXPQXQLW<br />
)LJ<br />
7KHFRRNHUKDVIRXUIHHWZKLFKFDQEHXVHGWRPDWFKWKHKHLJKW<br />
RIWKHNLWFKHQIXUQLWXUHVHH)LJ<br />
7RDVVHPEOHWKHIHHW<br />
‡ /LIWWKHFRRNHUDQGSRVLWLRQWKHSODVWLFIHHWLQWKHUHOHYDQW<br />
VHDWV<br />
)LJ<br />
/2&$/5(*8/$7,216$1'5(48,5(0(176<br />
,QVWDOODWLRQDQG6HUYLFH<br />
7KLVDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK<br />
WKHUHJXODWLRQVLQIRUFHDQGRQO\LQDZHOOYHQWLODWHG<br />
VSDFH<br />
5HDGWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHLQVWDOOLQJRUXVLQJWKLV<br />
DSSOLDQFH<br />
7KHLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFH<br />
PXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHGVNLOOHGZRUNHULQ<br />
DFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVDQGWUDGHUXOHVLQ<br />
IRUFHDQGLQSDUWLFXODU<br />
2UGHURI$XJXVWPRGLILHG<br />
7HFKQLFDODQG6DIHW\5XOHVDSSOLFDEOHWRIXHOJDVDQG<br />
OLTXHILHGK\GURFDUERQLQVWDOODWLRQVORFDWHGZLWKLQ<br />
UHVLGHQWLDOEXLOGLQJVDQGWKHLURXWEXLOGLQJV<br />
6WDQGDUG'783*DVLQVWDOODWLRQ<br />
IRUPHUO\'78QR*DVLQVWDOODWLRQV$SULO<br />
VXSSOHPHQWQRRI-XO\<br />
'HSDUWPHQW+HDOWK5HJXODWLRQVIRU$SSOLDQFH<br />
FRQQHFWHGWRWKHHOHFWULFLW\QHWZRUN<br />
VWDQGDUG1)/RZYROWDJHHOHFWULFDO<br />
LQVWDOODWLRQUXOHV
6gb66022.fm Page 25 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
%()25(86,1*7+($33/,$1&(<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3DFNDJLQJPDWHULDOVSODVWLFEDJVSRO\VW\UHQH<br />
HWFDUHSRWHQWLDOO\GDQJHURXVDQGPXVWEH<br />
NHSWRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ<br />
7KHSDFNDJLQJLVUHF\FODEOHDVLQGLFDWHGE\WKH<br />
UHF\FOLQJODEHO<br />
&KHFNWKDWWKHFRRNHULVQRWGDPDJHGDQGWKDW<br />
WKHRYHQGRRUFORVHVSURSHUO\<br />
7KHLQVWDOODWLRQDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRIWKH<br />
DSSOLDQFHPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG<br />
WHFKQLFLDQDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHUV<br />
LQVWUXFWLRQVDQGLQFRPSOLDQFHZLWKWKH<br />
DSSOLFDEOHORFDOVDIHW\VWDQGDUGV<br />
5HPRYHWKHFDUGSURWHFWRUVDQGSODVWLFILOP<br />
IURPLQVLGHWKHRYHQDQGUHPRYHDOOWKH<br />
DFFHVVRULHV<br />
*(1(5$/35(&$87,216$1'<br />
5(&200(1'$7,216<br />
&DXWLRQ<br />
$OZD\VGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHEHIRUH<br />
FDUU\LQJRXWDQ\PDLQWHQDQFHWDVN)DLOXUHWR<br />
WDNHWKLVSUHFDXWLRQFRXOGUHVXOWLQSHUVRQDO<br />
LQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\<br />
'RQRWXVHWKHKDQGOHWROLIWWKHFRRNHU<br />
:KHQWKHFRRNHULVXVHGWKHDFFHVVLEOHSDUWVFDQ<br />
EHFRPHKRW
6gb66022.fm Page 26 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
&$5($1'0$,17(1$1&(,16758&7,216<br />
%HIRUHDQ\FOHDQLQJRSHUDWLRQGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFH<br />
IURPWKHPDLQV<br />
%XUQHUV<br />
‡ %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\FOHDQLQJRSHUDWLRQFORVHWKHJDV<br />
VXSSO\WDSDQGZDLWXQWLOWKHDSSOLDQFHLVFROG<br />
‡ .HHSWKHEXUQHUVZHOOFOHDQHG*UHDVHVSLOOVRUIRRGPD\<br />
REVWUXFWWKHEXUQHUKROHV:DVKWKHPZLWKZDUPZDWHUDQG<br />
DPLOGGHWHUJHQW'U\WKHPDQGUHDVVHPEOHFRUUHFWO\<br />
‡ /DFTXHUHGHQDPHODQGFKURPHSODWHGSDUWVFDQEHFOHDQHG<br />
ZLWKDFORWKPRLVWHQHGZLWKZDUPZDWHUDQGOLTXLGGHWHUJHQW<br />
‡ &OHDQDOXPLQLXPSDUWVXVLQJSURGXFWVVROGVSHFLDOO\IRUWKLV<br />
SXUSRVHDQGRQO\ZKHQWKHFRRNHULVFROG$YRLGXVLQJ<br />
FKORULQDWHGSURGXFWV<br />
$WWHQWLRQ:KHQUHDVVHPEOLQJWKHEXUQHUFDSWRWKHEXUQHU<br />
GLVWULEXWRUPDNHVXUHWKDWLWLVFRUUHFWO\SRVLWLRQHG<br />
*ULGV<br />
‡ &OHDQWKHJULGVHDFKWLPHWKH\EHFRPHGLUW\XVLQJDVSRQJH<br />
DQGGHWHUJHQW<br />
‡ &ORVHWRWKHEXUQHUVWKHJULGVZLOOFKDQJHFRORXU7KLVLV<br />
SHUIHFWO\QRUPDODQGLVGXHWRWKHKLJKWHPSHUDWXUHGXULQJ<br />
FRRNLQJ<br />
(QDPHOOHGVXUIDFHV<br />
‡ &OHDQZLWKDGDPSVSRQJHXVLQJVRDSDQGZDWHU<br />
*UHDVHFDQEHUHPRYHGHDVLO\XVLQJKRWZDWHURUDVSHFLILF<br />
SURGXFWIRUFOHDQLQJHQDPHOOHGVXUIDFHV'RQRWXVHVFRXULQJ<br />
SRZGHU'RQRWFOHDQKRWVXUIDFHV'RQRWOHDYHDQ\DFLGRU<br />
DONDOLQHVXEVWDQFHVOHPRQMXLFHYLQHJDUVDOWHWFRQWKH<br />
HQDPHO<br />
‡ &OHDQWKHSDUWVLQVWDLQOHVVVWHHOZLWKVSHFLILFFOHDQVHUVIRU<br />
VWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHV<br />
2YHQOLJKW<br />
,ILWLVQHFHVVDU\WRUHSODFHWKHRYHQOLJKWEXOEVZLWFKRIIWKH<br />
PDLQSRZHUVXSSO\<br />
%XOE:9W\SH(KHDWUHVLVWDQWWRƒ&
6gb66022.fm Page 27 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
&$5($1'0$,17(1$1&(,16758&7,216<br />
2YHQ<br />
&OHDQWKHZDOOVRIWKHRYHQZLWKKRWZDWHUDQGVRDS<br />
'LVVROYHDQ\IRRGUHVLGXHVZLWKDVSHFLILFRYHQFOHDQHUWKHQ<br />
ULQVHDQGGU\WKRURXJKO\<br />
:KHQWKHRYHQLVFROGFOHDQWKHRXWVLGHJODVVSDUWV'RQRWXVH<br />
VFRXULQJSRZGHURUDEUDVLYHSDGV<br />
1%:KHQUHPRYLQJWKHRYHQERWWRPIRUFOHDQLQJSXUSRVHV<br />
SOHDVHPDNHVXUHWKDWLWLVSURSHUO\UHSRVLWLRQHGZLWKWKHWZR<br />
DUURZVDWWKHIURQWVLGH<br />
5HPRYDORIRYHQGRRU<br />
3URFHHGWRWKHIROORZLQJSURFHGXUHVHH)LJ<br />
)XOO\RSHQWKHRYHQGRRU<br />
7LOWWKHKLQJHVDIHW\SODWHVRQWRWKHGRRU<br />
&ORVHWKHGRRUIURPDQRSHQSRVLWLRQE\ƒDQGUHPRYHLW<br />
IURPWKHUDQJHKLQJHVE\SXOOLQJVNHZXSZDUGV<br />
)LJ<br />
)LJ<br />
'RRULQVWDOODWLRQVHH)LJ<br />
*UDEWKHGRRUZLWKERWKKDQGVRQVLGHVDQGSXWLWZLWKKRRNV<br />
LQRSHQLQJVLQWKHRYHQIDFHZDOOVRDVWRILWLQWRWKHKRRNQLFNV<br />
DQGRSHQWKHGRRU<br />
7LSWKHKLQJHVDIHW\SODWHVLQWKHGLUHFWLRQIURPWKHGRRUWR<br />
WKHKRRN<br />
9HULI\ZKHWKHUWKHGRRULVSURSHUO\EXLOWLQDQGQRWKLQJ<br />
LPSHGHVDIUHHPRYHPHQWDWRSHQLQJ<br />
&DWDO\WLFSDQHOVGHSHQGLQJRQPRGHO<br />
7KHFDWDO\WLFSDQHOVKDYHDPLFURSRURXVFRDWLQJWKDWDEVRUEVIDW<br />
VSDWWHUV:HUHFRPPHQGDQDXWRPDWLFFOHDQLQJF\FOHDIWHU<br />
FRRNLQJSDUWLFXODUIDWW\IRRG<br />
7RFOHDQWKHRYHQKHDWLWWRƒ&ZKHQHPSW\DQGOHDYHLW<br />
<br />
VZLWFKHGRQIRUDERXWRQHKRXU<br />
$WWKHHQGRIWKHF\FOHDQGZKHQWKHRYHQLVFRROXVHD<br />
PRLVWVSRQJHWRUHPRYHIRRGUHVLGXHVLIQHFHVVDU\V<br />
'RQRWXVHGHWHUJHQWRUFOHDQHUVULVNRIGDPDJLQJWKHFDWDO\WLF<br />
HQDPHOFRDWLQJ<br />
)LJ<br />
)LJ
6gb66022.fm Page 28 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
&22.,1*+,176<br />
&22.,1*+,176<br />
7RREWDLQEHWWHUFRRNLQJSHUIRUPDQFHVRQJDVRYHQSOHDVH<br />
IROORZWKHVHIHZKLQWV<br />
$OZD\VSUHKHDWWKHRYHQ<br />
5HPRYHDOOXQXVHGDFFHVVRULHV<br />
&RRNRQRQHOHYHODWDWLPH<br />
8VHVXJJHVWHGDFFHVVRULHVVHH&RRNLQJ7DEOHV<br />
$FFHVVRU\GUDZHUVLISURYLGHG<br />
7RRSHQWKHDFFHVVRU\GUDZHUSXOOLWIURQWZDUGVVHH)LJ <br />
$FFHVVRU\IODSSDQHOLISURYLGHG<br />
7RRSHQDFFHVVRU\IODSSDQHOSXOOWKHXSSHUSDUWRIIODSSDQHODV<br />
LOOXVWUDWHGVHH)LJ <br />
$WWHQWLRQ<br />
:KHQWKHRYHQLVLQXVHWKHLQWHULRUZDOOVRIWKHDFFHVVRU\<br />
GUDZHUDQGWKHPHWDODFFHVVRULHVVWRUHGLQWKHGUDZHUZLOOJHW<br />
YHU\KRW<br />
:KHQUHPRYLQJWKHDFFHVVRULHVXVHRYHQJORYHV<br />
)LJ<br />
)LJ
6gb66022.fm Page 29 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
&22.,1*7$%/(6<br />
7\SHRIIRRG<br />
7KHUPRVWDWNQRE<br />
3UHKHDWLQJDW<br />
PD[LPXP<br />
5XQQHU<br />
SRVLWLRQ<br />
&RRNLQJWLPH<br />
6XJJHVWHG<br />
DFFHVVRULHV<br />
ZHLJKWNJDSSUR[<br />
SRVLWLRQ<br />
PLQXWHV<br />
IURPERWWRP<br />
&RRNLQJWLPHVDUHJLYHQDVDQLQGLFDWLRQRQO\<br />
3ODFHWKHIRRGDWWKHJULOOLQJDUHDRIWKHZLUHVKHOISXWLWLQWKHRYHQDFFRUGLQJSDUDJUDSKV*DVJULOO(OHFWULF<br />
JULOO<br />
7XUQWKHPHDWKDOIZD\WKURXJKFRRNLQJ<br />
5HPDUN<br />
'RQRWSXWPRUHWKDQNJRIIRRGRQWKHVLGHWRVLGHEDNLQJWUD\<br />
'RQRWSXWPRUHWKDQNJRIIRRGRQWKHZLUHVKHOI<br />
PLQXWHV<br />
/DPE GULSWUD\<br />
/HJRIODPE GULSWUD\<br />
5RDVWYHDO GULSWUD\<br />
5RDVWSRUF GULSWUD\<br />
9HDO GULSWUD\<br />
7XUNH\ GULSWUD\<br />
&KLFNHQ GULSWUD\<br />
3DVWU\ <br />
3DVWU\ZLWKIUXLW <br />
EDNLQJWUD\RU<br />
GULSWUD\<br />
EDNLQJWUD\RU<br />
GULSWUD\<br />
3L]]D <br />
EDNLQJWUD\RU<br />
GULSWUD\<br />
&]HFKFDNH GULSWUD\<br />
&KULVWPDVFDNHV EDNLQJWUD\<br />
6DEOpV EDNLQJWUD\<br />
$SSOHSLH <br />
3DVWU\ZLWKKLJKHGJH <br />
3DVWU\ZLWKEXWWHURUIUXLW <br />
5XPEDED <br />
&DNHWLQFPLQ<br />
GLDPRUZKLWH<br />
LURQFDNHWLQ<br />
7HIORQFDNHWLQ<br />
FPLQGLDPRU<br />
ZKLWHLURQFDNH<br />
WLQ<br />
EDNLQJWUD\RU<br />
GULSWUD\<br />
7HIORQFDNHWLQ<br />
FPLQGLDPRU<br />
ZKLWHLURQFDNH<br />
WLQ
6gb66022.fm Page 30 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
,1-(&72567$%/(6<br />
7KHFRRNHUZLWK7HUPRVWDW**<br />
*DVW\SH1DWXUDO*QRPLQDOSUHVVXUHPEDUN3D<br />
,QMHFWRU<br />
PP<br />
1RPLQDO<br />
WKHUPDO<br />
FDSDFLW\N:<br />
0LQLPXP<br />
WKHUPDO<br />
FDSDFLW\N:<br />
&RPVXPSLRQ<br />
OK<br />
$GMXVWPHQW;<br />
PP<br />
/DUJHEXUQHU <br />
0HGLXPEXUQHU <br />
6PDOOEXUQHU <br />
2YHQ <br />
*ULOO <br />
*DVW\SH3URSDQEXWDQ*QRPLQDOSUHVVXUHPEDUN3D<br />
,QMHFWRU<br />
PP<br />
1RPLQDO<br />
WKHUPDO<br />
FDSDFLW\N:<br />
7KHFRRNHUZLWKRXW7HUPRVWDW**<br />
0LQLPXP<br />
WKHUPDO<br />
FDSDFLW\N:<br />
&RPVXPSLRQ<br />
JK<br />
$GMXVWPHQW;<br />
PP<br />
/DUJHEXUQHU <br />
0HGLXPEXUQHU <br />
6PDOOEXUQHU <br />
2YHQ <br />
*ULOO <br />
*DVW\SH1DWXUDO*QRPLQDOSUHVVXUHPEDUN3D<br />
,QMHFWRU<br />
PP<br />
1RPLQDO<br />
WKHUPDO<br />
FDSDFLW\N:<br />
0LQLPXP<br />
WKHUPDO<br />
FDSDFLW\N:<br />
&RPVXPSLRQ<br />
OK<br />
$GMXVWPHQW;<br />
PP<br />
/DUJHEXUQHU <br />
0HGLXPEXUQHU <br />
6PDOOEXUQHU <br />
2YHQ <br />
*DVW\SH3URSDQEXWDQ*QRPLQDOSUHVVXUHPEDUN3D<br />
,QMHFWRU<br />
PP<br />
7ROHUDQFHIRUDGMXVWPHQW;LV<br />
1RPLQDO<br />
WKHUPDO<br />
FDSDFLW\N:<br />
0LQLPXP<br />
WKHUPDO<br />
FDSDFLW\N:<br />
&RPVXPSLRQ<br />
JK<br />
$GMXVWPHQW;<br />
PP<br />
/DUJHEXUQHU <br />
0HGLXPEXUQHU <br />
6PDOOEXUQHU <br />
2YHQ
6gb66022.fm Page 31 Monday, June 23, 2003 10:20 AM<br />
$)7(56$/(66(59,&(<br />
7KLVDSSOLDQFHLVFRQVWUXFWHGWRWKHKLJKHVW<br />
VWDQGDUGVRIZRUNPDQVKLSXWLOLVLQJDGYDQFHG<br />
WHFKQRORJ\WRHQVXUHLWZLOOSURYLGHODVWLQJDQG<br />
WURXEOHIUHHRSHUDWLRQ,I\RXVKRXOGQRWLFHDQ\<br />
PDOIXQFWLRQILUVWFKHFNWRPDNHVXUH\RXKDYH<br />
IROORZHGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVKDQGERRN<br />
FRUUHFWO\7KHLQFRUUHFWRSHUDWLRQLVRIWHQWKH<br />
UHVXOWRIPLQRUSUREOHPV,IDIWHUFRQVXOWLQJWKH<br />
LQVWUXFWLRQVDQGFKHFNLQJWKHHOHFWULFDO<br />
FRQQHFWLRQV\RXDUHVWLOOXQDEOHWRILQGWKHFDXVHRI<br />
WKHSUREOHPFDOO$IWHU6DOHV6HUYLFHVSHFLI\LQJ<br />
‡ 7KHQDWXUHRIWKHIDXOW<br />
‡ 7KHH[DFWPRGHODQGW\SHRI\RXUDSSOLDQFH<br />
‡
Change language