KitchenAid JC 216 SL - Microwave - JC 216 SL - Microwave PL (858721699890) Livret de recettes
KitchenAid JC 216 SL - Microwave - JC 216 SL - Microwave PL (858721699890) Livret de recettes
KitchenAid JC 216 SL - Microwave - JC 216 SL - Microwave PL (858721699890) Livret de recettes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PRZEPISY DO KUCHENKI MIKROFALOWEJ<br />
Z FUNKCJĄ CRISP<br />
CRISP - KRAUKŠĶU RECEPŠU GRĀMATA<br />
PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI KOKARAAMAT<br />
SKRUDINTŲ PATIEKALŲ RECEPTŲ KNYGA
POLSKI<br />
In<strong>de</strong>ks<br />
PIZZA STR. 3<br />
TARTA Z ŁOSOSIEM I WARZYWAMI STR. 3<br />
OMLET HISZPAŃSKI STR. 4<br />
KURCZAK W SOSIE WINNYM STR. 4<br />
PIECZONE ZIEMNIAKI STR. 5<br />
STRUDEL JABŁKOWY STR. 5<br />
CIASTO ORZECHOWE STR. 5<br />
LATVIEŠU<br />
Saturs<br />
PICA<br />
LAŠA UN DĀRZEŅU PĪRĀGS AR VĀRĪTO KRĒMU<br />
SPĀŅU OMLETE<br />
CĀLIS VĪNA MĒRCĒ<br />
GRAUZDĒTI KARTUPEĻI<br />
ĀBOLU STRŪDELE<br />
RIEKSTU CEPUMS<br />
6. LPP.<br />
6. LPP.<br />
7. LPP.<br />
7. LPP.<br />
8. LPP.<br />
8. LPP.<br />
8. LPP.<br />
EESTI<br />
Register<br />
PITSA LK 9<br />
LÕHE JA KÖÖGIVILJA PIRUKAS LK 9<br />
HISPAANIA OMLETT LK 10<br />
KANA VEINIKASTMES LK 10<br />
PRAEKARTULID LK 11<br />
ÕUNASTRUUDEL LK 11<br />
PÄHKLIKOOK LK 11<br />
LIETUVIŠKAI<br />
Rodyklė<br />
PICA<br />
LAŠIŠOS IR DARŽOVIŲ APKEPAS<br />
ISPANIŠKAS OMLETAS<br />
VIŠTIENA VYNO PADAŽE<br />
KEPTOS BULVĖS<br />
OBUOLIŲ ŠTRUDELIS<br />
RIEŠUTINIS PYRAGAS<br />
12 P<strong>SL</strong>.<br />
12 P<strong>SL</strong>.<br />
13 P<strong>SL</strong>.<br />
13 P<strong>SL</strong>.<br />
14 P<strong>SL</strong>.<br />
14 P<strong>SL</strong>.<br />
14 P<strong>SL</strong>.
POLSKI<br />
CRISP JEST EKSKLUZYWNĄ FUNKCJĄ OPRACOWANĄ PRZEZ FIRMĘ WHIRLPOOL I OPARTĄ NA OPATENTOWANEJ TECHNOLOGII, UMOŻLIWIAJĄCĄ<br />
PRZYRZĄDZANIE IDEALNIE UPIECZONYCH, CHRUPIĄCYCH POTRAW W ZALEDWIE KILKA MINUT. FUNKCJA TA ŁĄCZY W SOBIE CECHY TRZECH RÓŻNYCH<br />
FUNKCJI GOTOWANIA I PIECZENIA, DZIĘKI CZEMU UMOŻLIWIA UZYSKANIE REZULTATÓW, JAKICH NIKT NIGDY NIE SPODZIEWAŁBY SIĘ PO KUCHENCE<br />
MIKROFALOWEJ.<br />
DZIĘKI FUNKCJI CRISP MIKROFALE SĄ WYCHWYTYWANE I POCHŁANIANE PRZEZ TALERZ DO OPIEKANIA, OGRZEWAJĄC CAŁĄ JEGO POWIERZCHNIĘ.<br />
RÓWNOCZESNE POŁĄCZONE DZIAŁANIE MIKROFAL ORAZ GRZAŁKI UMOŻLIWIA SZYBKIE PRZYRZĄDZENIE POTRAWY, PRZYRUMIENIENIE JEJ WIERZCHU I<br />
UPIECZENIE NA CHRUPKO OD SPODU. PRZED ROZPOCZĘCIEM PIECZENIA ZALECA SIĘ PODGRZEWANIE TALERZA DO OPIEKANIA PRZEZ 2½ LUB 3 MINUTY<br />
W PRZYPADKU POTRAW, KTÓRE SĄ ZWYKLE PRZYRUMIENIANE LUB SMAŻONE (NP. JAJKA) LUB MAŁYCH ILOŚCI POTRAW, KTÓRE WYMAGAJĄ KRÓTKIEGO<br />
PIECZENIA. TAKIE NAGRZEWANIE NIE JEST WYMAGANE W PRZYPADKU POTRAW WYMAGAJĄCYCH DŁUŻSZEGO PIECZENIA (NP. PIZZA, CIASTO).<br />
NALEŻY ZAWSZE UŻYWAĆ TALERZA OBROTOWEGO. TALERZ DO OPIEKANIA IDEALNIE NADAJE SIĘ DO PRZYRZĄDZANIA PIZZY I SMAKOWITYCH ZAPIEKANEK.<br />
TEJ FUNKCJI NALEŻY UŻYWAĆ DO PODGRZEWANIA GOTOWEJ PIZZY LUB INNYCH DAŃ MĄCZNYCH, DO SMAŻENIA KIEŁBASEK I BEKONU, PIECZENIA MIĘSA,<br />
DROBIU, HAMBURGERÓW LUB SMAŻENIA JAJ, JAK RÓWNIEŻ DO PRZYRZĄDZANIA DAŃ MROŻONYCH (FRYTEK, PALUSZKÓW RYBNYCH ITP.).<br />
UWAGA: W ZALEŻNOŚCI OD MODELU KUCHENKI MIKROFALOWE WYPOSAŻONE SĄ W TALERZE DO OPIEKANIA RÓŻNYCH ROZMIARÓW,<br />
UMOŻLIWIAJĄCE UZYSKANIE OPTYMALNYCH REZULTATÓW PIECZENIA. ABY WYBRAĆ PRAWIDŁOWE ILOŚCI SKŁADNIKÓW DO DANEGO PRZEPISU,<br />
NALEŻY ZMIERZYĆ ŚREDNICĘ TALERZA:<br />
ŚREDNI/DUŻY ŚREDNICA TALERZA WYNOSI OKOŁO 30 CM<br />
MAŁY ŚREDNICA TALERZA WYNOSI OKOŁO 25 CM.<br />
PIZZA<br />
4 PORCJE<br />
SKŁADNIKI ŚREDNI/DUŻY MAŁY<br />
TALERZ DO OPIEKANIA TALERZ DO OPIEKANIA<br />
mąka 230-250 g 150-160 g<br />
drożdże 15 g 10 g<br />
woda 150 ml 100 ml<br />
olej 30 ml (2 łyżki) 15 ml (1 łyżka)<br />
sól<br />
SKŁADNIKI NADZIENIA:<br />
pomidory w sosie 350 g<br />
250 g<br />
własnym<br />
mozzarella 175 g 125 g<br />
sól, oregano, niewielka ilość oleju<br />
niewielka ilość oleju do wysmarowania talerza<br />
Aby nadać potrawie wyjątkowy smak:<br />
Jako alternatywne dodatki do pizzy proponujemy<br />
szynkę, oliwki, karczochy, warzywa itp.<br />
TARTA Z ŁOSOSIEM<br />
I WARZYWAMI<br />
4-6 PORCJI<br />
SKŁADNIKI ŚREDNI/DUŻY MAŁY TALERZ<br />
TALERZ DO<br />
DO OPIEKANIA<br />
OPIEKANIA<br />
świeże ciasto francuskie<br />
(220-240 g) 1 rolka 1 rolka<br />
duszony łosoś 400 g 300 g<br />
pomidory 4 2<br />
endywia belgijska 400 g<br />
250 g<br />
świeży miękki serek 100 g<br />
75 g<br />
jaja 4 3<br />
mleko 100 ml 75 ml<br />
natka pietruszki 1 łyżka 1 łyżka<br />
olej 2 łyżeczki 2 łyżeczki<br />
sól<br />
FUNKCJA: CRISP<br />
CZAS PRZYGOTOWANIA: 2 GODZ. 30 MIN.<br />
CZAS PIECZENIA: 14-15 MIN. NA ŚREDNIM/DUŻYM TALERZU<br />
11-13 MIN. NA MAŁYM TALERZU<br />
1. Rozprowadzić drożdże w ciepłej wodzie (37°C). Wsypać<br />
mąkę do miski, dodać rozpuszczone drożdże, olej i sól.<br />
Dobrze wymieszać i zagnieść gładkie, elastyczne ciasto.<br />
Przykryć ciasto i pozostawić w ciepłym miejscu na około<br />
2 godziny, by wyrosło.<br />
2. Nasmarować lekko talerz tłuszczem.<br />
3. Spłaszczyć ciasto dłonią tak, aby przykryło całą<br />
powierzchnię talerza do opiekania, po czym ponakłuwać<br />
je wi<strong>de</strong>lcem.<br />
4. Odsączyć i posiekać pomidory z puszki, po czym<br />
5.<br />
rozprowadzić je równomiernie na cieście. Dodać pokrojoną<br />
w kostkę mozzarellę, oregano, sól i lekko skropić oliwą.<br />
Ustawić program Crisp. Piec pizzę przez 14-15 minut; w<br />
przypadku małego talerza do opiekania pizzę skrócić czas<br />
pieczenia do 11-13 minut.<br />
FUNKCJA: CRISP<br />
CZAS PRZYGOTOWANIA: 15 MIN.<br />
CZAS PIECZENIA: 12-14 MIN. NA ŚREDNIM/DUŻYM TALERZU<br />
11-12 MIN. NA MAŁYM TALERZU<br />
1. Wziąć dwa kawałki papieru do pieczenia. Na pierwszym<br />
z nich rozłożyć kawałki łososia, a na nim pomidory<br />
pokrojone w plasterki, po czym posypać ziołami.<br />
2. Na drugim ułożyć pociętą wzdłuż endywię posypaną<br />
solą i ziołami. Złożyć papier z nadzieniem w dwie paczki i<br />
umieścić je na talerzu do opiekania.<br />
3. Ustawić funkcję Crisp na 8 minut. Zdjąć je z talerza i<br />
odczekać, aż talerz ostygnie.<br />
4. Rozbełtać jajka z mlekiem, posiekaną natką pietruszki,<br />
olejem i solą.<br />
5. Rozwinąć na talerzu do opiekania ciasto francuskie wraz z<br />
papierem i ponakłuwać je wi<strong>de</strong>lcem.<br />
6. Rozłożyć na cieście uduszonego łososia, pomidory i<br />
endywię oraz pokrojony w kostkę ser.<br />
7. Wylać na ciasto masę jajeczną i ustawić funkcję Crisp na<br />
zalecany czas pieczenia.<br />
3
OMLET HISZPAŃSKI<br />
4 PORCJE<br />
SKŁADNIKI ŚREDNI/DUŻY MAŁY TALERZ<br />
TALERZ DO<br />
DO OPIEKANIA<br />
OPIEKANIA<br />
zamrożone pokrojone w kostkę<br />
ziemniaki 250 g 150 g<br />
masło lub olej 15 ml (1 łyżka) 15 ml (1 łyżka)<br />
siekana cebula 1 średnia 1 mała<br />
jaja 4 3<br />
mleko 30 ml (2 łyżki) 30 ml (2 łyżki)<br />
sól, pieprz<br />
Aby nadać potrawie specjalny smak:<br />
Aby jeszcze bardziej przyrumienić omlet:<br />
należy go pozostawić na ruszcie jeszcze przez 3-4<br />
minuty.<br />
FUNKCJA: CRISP<br />
CZAS PRZYGOTOWANIA: 10 MIN.<br />
CZAS PIECZENIA: 15-18 MIN. NA ŚREDNIM/DUŻYM TALERZU<br />
12-14 MIN. NA MAŁYM TALERZU<br />
1. Podgrzewać talerz do opiekania wysmarowany olejem lub<br />
masłem przez 2½-3 minuty na funkcji Crisp.<br />
2. Ułożyć na talerzu pokrojone w kostkę ziemniaki, ustawić<br />
funkcję Crisp i piec je przez 6-8 minut.<br />
3. Dodać cebulę i piec jeszcze przez 4-5 min (kuchenka ma<br />
być nadal ustawiona na funkcję Crisp). Podczas pieczenia<br />
potrawę należy raz zamieszać.<br />
4. W międzyczasie ubić w misce jajka z mlekiem, dodać sól<br />
i pieprz.<br />
5. Wylać masę jajeczną na ziemniaki i piec przez 2-3 minuty<br />
na ustawieniu Crisp.<br />
6. Podawać na ciepło lub na zimno z surówką.<br />
KURCZAK W<br />
SOSIE WINNYM<br />
4 PORCJI<br />
4<br />
1 kg kurczaka (ok.)<br />
30 g (2 łyżki) masła lub margaryny<br />
1 łyżka słodkiej papryki lub sosu sojowego<br />
3-4 listki bazylii<br />
1 ½ dl (150 ml) wytrawnego białego wina<br />
SOS:<br />
100 ml śmietany<br />
1 łyżka mąki kukurydzianej<br />
szczypta soli z przyprawami<br />
½ gorzkiego migdała<br />
OZDOBA:<br />
200 g ciemnych lub białych winogron<br />
20 g prażonych płatków migdałowych<br />
FUNKCJA: MIKROFALA<br />
CZAS PRZYGOTOWANIA: 30 MIN.<br />
CZAS PIECZENIA: 15-16 MIN.<br />
1. Umyć i osuszyć kurczaka, pociąć go na porcje i usunąć<br />
tłuszcz.<br />
2. Włożyć do naczynia przeznaczonego do kuchenki<br />
mikrofalowej masło lub margarynę. Przykryć pokrywką,<br />
ustawić moc na 350 W i odczekać 1 minutę, aż masło<br />
tłuszcz się stopi, po czym wymieszać słodką paprykę lub<br />
sos sojowy i posmarować tą mieszanką kurczaka. Umieścić<br />
kurczaka w naczyniu przeznaczonym do kuchenki<br />
mikrofalowej, dodać bazylię i wino.<br />
3. Przykryć, ustawić moc na 750 W i piec przez 12 minut.<br />
4. Wymieszać śmietanę z mąką kukurydzianą i wylać na<br />
kurczaka. Piec pod przykryciem jeszcze przez 2-3 minut z<br />
mocą ustawioną na 750 W. W razie potrzeby dodać sól i<br />
starty gorzki migdał.<br />
5. Przeciąć winogrona na pół i usunąć z nich nasiona.<br />
6. Ułożyć kurczaka na półmisku i u<strong>de</strong>korować go<br />
winogronami i prażonymi płatkami migdałowymi.<br />
7. Aby uprażyć płatki migdałowe, należy je rozłożyć na<br />
talerzu do opiekania i opiekać przez 2-3 minuty, mieszając<br />
co minutę.
PIECZONE ZIEMNIAKI<br />
2-4 PORCJE<br />
SKŁADNIKI<br />
400 g ziemniaków<br />
rozmaryn<br />
olej<br />
czosnek<br />
sól<br />
FUNKCJA: CRISP<br />
CZAS PRZYGOTOWANIA: 10 MIN.<br />
CZAS PIECZENIA: 15-16 MIN.<br />
1. Obrać ziemniaki i pokroić je na niezbyt małe kawałki.<br />
2. Wyłożyć talerz do opiekania papierem do pieczenia i<br />
ułożyć na nim ziemniaki.<br />
3. Posypać ziemniaki solą, rozmarynem, przepuszczonym<br />
przez praskę lub posiekanym ząbkiem czosnku i skropić<br />
je oliwą.<br />
4. Ustawić funkcję Crisp na 15-16 minut. Jeżeli ziemniaki<br />
zbytnio przyrumienią się od spodu, po upływie około 10<br />
minut należy je dobrze wymieszać, po czym kontynuować<br />
pieczenie.<br />
STRUCLA<br />
FUNKCJA: CRISP<br />
CZAS PRZYGOTOWANIA: 15 MIN.<br />
CZAS PIECZENIA: 15-16 MIN<br />
6-8 PORCJI<br />
SKŁADNIKI<br />
2 krążki ciasta<br />
francuskiego, każdy o<br />
wadze 220-240 g<br />
6 jabłek<br />
1 pomarańcza<br />
50 g orzechów włoskich<br />
50 g orzeszków<br />
piniowych<br />
1 łyżka (5 ml)<br />
mielonego cynamonu<br />
50 g rodzynek sułtanek<br />
50 ml rumu<br />
50 g cukru<br />
100 g bułki tartej<br />
DO POSMAROWANIA:<br />
1 jajko<br />
50 ml mleka<br />
1. Namoczyć rodzynki w rumie.<br />
2. Obrać jabłka, pokroić je na plasterki i wymieszać z<br />
posiekanymi orzechami włoskimi, orzeszkami piniowymi,<br />
cukrem, skórką pomarańczową i cynamonem.<br />
3. Ułożyć je<strong>de</strong>n krążek ciasta tak, aby częściowo nachodził<br />
na drugi i rozwałkować je tak, by tworzyły je<strong>de</strong>n kawałek.<br />
4. Dodać do jabłek rodzynki i bułkę tartą. Bułka tarta<br />
wchłonie sok z jabłek.<br />
5. Rozłożyć jabłka na cieście i zwinąć je wzdłuż.<br />
6. Nadać zwiniętemu ciastu okrągły kształt i umieścić je na<br />
talerzu do opiekania, pozostawiając na jego dnie papier z<br />
ciasta. Lekko ścisnąć stru<strong>de</strong>l.<br />
7. Wykonać na nim kilka nacięć i posmarować rozbełtanym<br />
jajkiem z dodatkiem mleka.<br />
8. Ustawić funkcję Crisp na 15-16 minut.<br />
CIASTO<br />
ORZECHOWE<br />
12-16 KAWAŁKÓW<br />
SKŁADNIKI ŚREDNI/DUŻY MAŁY TALERZ<br />
TALERZ DO<br />
DO OPIEKANIA<br />
OPIEKANIA<br />
czekolada 250 g 125 g<br />
masło 240 g 120 g<br />
orzechy włoskie 45 g 25 g<br />
orzechy laskowe 45 g 20 g<br />
migdały 45 g 25 g<br />
cukier 170 g 85 g<br />
mąka 15 ml (1 łyżka) 7,5 ml (½ łyżki)<br />
jaja 4 2<br />
aromat waniliowy<br />
cukier 15 ml (1 łyżka) 10 ml (2 łyżeczki)<br />
sól szczypta szczypta<br />
FUNKCJA: CRISP + MIKROFALA<br />
CZAS PRZYGOTOWANIA: 10 MIN.<br />
CZAS PIECZENIA: 10-12 MIN. NA ŚREDNIM/DUŻYM TALERZU<br />
7-8 MIN. NA MAŁYM TALERZU<br />
1. Posiekać orzechy.<br />
2. Połamać czekoladę na kawałki, wsypać do naczynia<br />
przeznaczonego do kuchenki mikrofalowej i dodać masło.<br />
Ustawić moc na 350 W i odczekać 3-4 min, aż czekolada się<br />
rozpuści. W tym czasie dwukrotnie przemieszać czekoladę,<br />
po czym ostawić do ostygnięcia.<br />
3. Oddzielić żółtka od białek i dodawać żółtka po jednym do<br />
roztopionej czekolady z masłem, ciągle mieszając. Dodać<br />
cukier, cukier wanilinowy, posiekane orzechy i mąkę.<br />
4. Ubić białka ze szczyptą soli na sztywną pianę i ostrożnie<br />
dodać ją do masy.<br />
5. Wlać masę na wyłożony papierem talerz do opiekania. W<br />
przypadku dużego i średniego talerza pieczenie powinno<br />
trwać 10-12 min., natomiast w przypadku małego talerza<br />
7-8 min. Ustawić funkcję Crisp.<br />
6. Po upieczeniu odczekać, aż ciasto ostygnie, po czym wyjąć<br />
je z talerza do opiekania wraz z papierem. Pokroić na cienkie<br />
kawałki i podawać z bitą śmietaną.<br />
5
LATVIEŠU<br />
CRISP IR ĪPAŠA WHIRLPOOL FUNKCIJA, KAS ĻAUJ DAŽĀS MINŪTĒS, IZMANTOJOT PATENTĒTU TEHNOLOĢIJU, PAGATAVOT KRĀSNĪ KRAUKŠĶĪGU, TEICAMI<br />
PAGATAVOTU PĀRTIKU. ŠĪ FUNKCIJA ĻAUJ IZMANTOT KOMBINĒTU GATAVOŠANU AR TRĪS DAŽĀDĀM FUNKCIJĀM VIENLAIKUS UN IEGŪT TĀDUS REZULTĀTUS,<br />
KĀDUS NEKAD NAV BIJIS IESPĒJAMS SAGAIDĪT NO MIKROVIĻŅU KRĀSNS.<br />
AR CRISP FUNKCIJU, MIKROVIĻŅI TIEK AIZTURĒTI UN ABSORBĒTI CEPUMU <strong>PL</strong>ATĒ, SILDOT VISU TĀS VIRSMU.<br />
TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ ENERĢIZĒTI MIKROVIĻŅI UN GRILA SILDELEMENTS GATAVO ĒDIENU UN BRŪNINA TĀ VIRSMA, BET PAMATNE TIKĀM TIEK GRAUZDĒTA.<br />
ĒDIENIEM, KAS TRADICIONĀLI TIEK BRŪNINĀTI VAI CEPTI (PIEM., OLAS) UN MAZIEM PĀRTIKAS DAUDZUMIEM, KO NEPIECIEŠAMS TIKAI NEDAUDZ PACEPT,<br />
PIRMS GATAVOŠANAS IETEICAMS KARSĒT KRAUKŠĶI <strong>PL</strong>ATI 2½ VAI 3 MINŪTES. UZSILDĪŠANA NAV NEPIECIEŠAMA ILGĀK GATAVOJAMAI PĀRTIKAI (PICA,<br />
CEPUMI).<br />
VIENMĒR IZMANTOJOT ROTĒJOŠO PAMATNI, KURAI IR JĀBŪT DARBA KĀRTĪBĀ.<br />
CEPUMU <strong>PL</strong>ATE IR IDEĀLS RISINĀJUMS PICAS UN PIKANTU PĪRĀGU GATAVOŠANAI.<br />
IZMANTOJIET ŠO FUNKCIJU GATAVAS PICAS UN CITU MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMU UZSILDĪŠANAI, DESIŅU UN BEKONA CEPŠANAI, GAĻAS, PUTNU, HAMBURGERU<br />
VAI OLU GATAVOŠANAI, KĀ ARĪ SALDĒTAI PĀRTIKAI (ČIPSI, ZIVJU PIRKSTIŅI UTT.).<br />
PIEZĪME: ATKARĪBĀ NO JŪSU MIKROVIĻŅU KRĀSNS MODEĻA, VAR BŪT PIEEJAMA NOTEIKTA IZMĒRA CEPUMU <strong>PL</strong>ATE, KAS ĪPAŠI PIELĀGOTA LABĀKAI<br />
GATAVOŠANAS VEIKTSPĒJAI. LAI VARĒTU PAREIZI IZMANTOT ŠĪS RECEPTES, PĀRBAUDIET CEPUMU <strong>PL</strong>ATES DIAMETRU:<br />
VIDĒJA / LIELA IZMĒRA CEPUMU <strong>PL</strong>ATE AR DIAMETRU AP 30 CM<br />
MAZA IZMĒRA CEPUMU <strong>PL</strong>ATE AR DIAMETRU AP 25 CM<br />
6<br />
PICA<br />
4 PORCIJAS<br />
SASTĀVDAĻAS VIDĒJA / LIELA MAZA<br />
CEPUMU <strong>PL</strong>ATE CEPUMU <strong>PL</strong>ATE<br />
Milti 230-250 g 150-160 g<br />
Svaigs raugs 15 g 10 g<br />
Ū<strong>de</strong>ns 150 ml 100 ml<br />
Eļļa 30 ml (2 ēd.k.) 15 ml (1 ēd.k.)<br />
Sāls<br />
SASTĀVDAĻAS GARNĒJUMAM:<br />
Konservēti tomāti 350 g<br />
250 g<br />
Mozarellas siers 175 g 125 g<br />
Sāls, oregano, nedaudz eļļas<br />
Nedaudz eļļas cepumu platei<br />
Īpašam uzsvaram:<br />
Dažādiem picas garnējumiem izmēģiniet šķiņķi, olīvas,<br />
artišokus, dārzeņus, jūras veltes utt...<br />
LAŠA UN DĀRZEŅU<br />
PĪRĀGS AR VĀRĪTO KRĒMU<br />
4-8 PORCIJAS<br />
SASTĀVDAĻAS VIDĒJA / LIELA MAZA<br />
CEPUMU <strong>PL</strong>ATE CEPUMU <strong>PL</strong>ATE<br />
Svaigas mīkstas maizītes<br />
(220-240 g) 1 rullītis 1 rullītis<br />
Tvaicēts lasis 400 g 300 g<br />
Tomāti 4 2<br />
Beļģu cigoriņi 400 g 250 g<br />
Svaigs mīkstais siers 100 g<br />
75 g<br />
Olas 4 3<br />
Piens 100 ml 75 ml<br />
Pētersīļi 1 ēd.k. 1 ēd.k.<br />
Eļļa 2 tējk. 2 tējk.<br />
Sāls<br />
FUNKCIJA: CRISP<br />
PAGATAVOŠANA: 2 ST. 30 MIN.<br />
GATAVOŠANAS LAIKS: 14-15 MIN. VIDĒJAI UN LIELAI CEPUMU <strong>PL</strong>ATEI<br />
11-13 MIN. MAZAI CEPUMU <strong>PL</strong>ATEI<br />
1. Sajauciet raugu ar 37° C silta ū<strong>de</strong>ns. Ieberiet miltus bļodā,<br />
pievienojiet atšķaidīto raugu, eļļu un sāli. Labi sajauciet, tad<br />
mīciet, līdz iegūstas viendabīgu, elastīgu mīklu. Apsedziet<br />
mīklu un ļaujiet tai siltā vietā rūgt apmēram 2 stundas.<br />
2. Nedaudz ieeļļojiet cepumu plati.<br />
3. Ar rokām saplaciniet mīklu, līdz tā sedz visu cepumu plati,<br />
tad visu sadurstiet ar dakšiņu.<br />
4. Nolejiet šķidrumu konservētajiem tomātiem, sasmalciniet<br />
to un izklājiet uz pār mīklas virsmu. Pievienojiet mozarellas<br />
sieru, oregano, sāli un mazliet olīveļļas.<br />
5. Cepiet picu 14-15 minūtes ar Crisp (Cepumu) funkciju,<br />
mazās plates gadījumā cepiet picu 11-13 minūtes ar Crisp<br />
(Cepumu) funkciju.<br />
FUNKCIJA: CRISP<br />
PAGATAVOŠANA: 15 MIN.<br />
GATAVOŠANAS LAIKS: 12-14 MIN. VIDĒJAI UN LIELAI CEPUMU <strong>PL</strong>ATEI<br />
11-12 MIN. MAZAI CEPUMU <strong>PL</strong>ATEI<br />
1. Paņemiet divas loksnes cepamā paīra. Uz vienas uzlieciet<br />
laša gabaliņus un šķēlēs sagrieztus tomātus, pārkaisiet ar<br />
garšaugiem.<br />
2. Uz otras papīra loksnes uzlieciet gareniski sagrieztus<br />
cigoriņus ar sāli un garšaugiem. Salociet papīra loksnes<br />
divās pildītās paketēs un uzlieciet uz cepumu plates.<br />
3. Gatavojiet ar Crisp funkciju 8 minūtes. Noņemiet no<br />
cepumu plates un uzlieciet uz šķīvja atdzišanai.<br />
4. Sakuliet kopā olas, sasmalcinātus pētersīļus, eļļu un sāli.<br />
5. Iztiniet mīkstās maizītes no papīra un uzlieciet uz cepumu<br />
plates un sadurstiet.<br />
6. Izkārtojiet tvaicēto lasi, tomātus un cigoriņus uz maizītes<br />
kopā ar kubiņos sagrieztu sieru.<br />
7. Pārlejiet ar olu maisījumu un cepiet ar Crisp funkciju<br />
saskaņā ar ieteikto gatavošanas laiku.
SPĀŅU<br />
OMLETE<br />
4 PORCIJAS<br />
SASTĀVDAĻAS VIDĒJA / LIELA MAZA<br />
CEPUMU <strong>PL</strong>ATE<br />
CEPUMU <strong>PL</strong>ATE<br />
Saldēti kubiņos sadalīti<br />
kartupeļi 250 g 150 g<br />
Sviests vai eļļa 15 ml (1 ēd.k.) 15 ml (1 ēd.k.)<br />
Sasmalcināts sīpols 1 vidēja izmēra 1 mazs<br />
Olas 4 3<br />
Piens 30 ml (2 ēd.k.) 30 ml (2 ēd.k.)<br />
Sāls, pipari<br />
Īpašam uzsvaram:<br />
Ja vēlaties pagatavot patiesi zeltainu omleti,<br />
pēc tam gatavojiet vēl 3-4 minūtes ar grila funkciju.<br />
FUNKCIJA: CRISP<br />
PAGATAVOŠANA: 10 MIN.<br />
GATAVOŠANAS LAIKS: 15-18 MIN. VIDĒJAI UN LIELAI CEPUMU <strong>PL</strong>ATEI<br />
12-14 MIN. MAZAI CEPUMU <strong>PL</strong>ATEI<br />
1. Uzsildiet kraukšķu plati ar sviestu vai eļļu 2½-3 minūte ar<br />
kraukšķu funkciju.<br />
2. Uzlieciet kubiņos sagrieztus kartupeļus uz cepumu plates<br />
un gatavojiet 6-8 minūtes ar Crisp funkciju.<br />
3. Iemaisiet sīpolu un gatavojiet ar Crisp funkciju vēl<br />
4-5 minūtes. Gatavošanas laikā vienreiz samaisiet.<br />
4. Pa to laiku bļodā sajauciet olas ar pienu, pievienojiet sāli<br />
un piparus.<br />
5. Pārlejiet olu maisījumu pār kartupeļiem kraukšķu platē un<br />
gatavojiet 2-3 minūtes ar Crisp funkciju.<br />
6. Pasniedziet karstu vai aukstu, kopā ar salātiem pēc<br />
izvēles.<br />
CĀLIS<br />
VĪNA MĒRCĒ<br />
4 PORCIJAS<br />
Cālis (apmēram 1 kg)<br />
30 g (2 tējk.) sviesta vai margarīna<br />
1 ēd.k. saldās paprikas vai sojas<br />
2-4 bazilika lapiņas<br />
1 1/2 dl (150 ml) sausa baltā vīna<br />
MĒRCEI<br />
100 ml krējuma<br />
1 ēd.k. cietes<br />
šķipsniņa garšaugu sāls<br />
½ rūgtās man<strong>de</strong>les<br />
GARNĒJUMAM<br />
200 g melnās vai baltās vīnogas<br />
20 g grauzdētu man<strong>de</strong>ļu pārslu<br />
FUNKCIJA: MIKROVIĻŅI<br />
PAGATAVOŠANA: 30 MIN.<br />
GATAVOŠANAS LAIKS: 15-16 MIN.<br />
1. Nomazgājiet un nožāvējiet cāli, sadaliet to un nogrieziet<br />
taukus.<br />
2. Ielieciet sviestu vai margarīnu nelielā mikroviļņu krāsnij<br />
piemērotā bļodā. Tad nosedziet un kausējiet ar 350 W<br />
1 minūti, iejauciet saldo papriku vai soju un pārziediet<br />
ar šo maisījumu cāli. Uzlieciet cāli uz mikroviļņu krāsnij<br />
piemērota šķīvja un pievienojiet baziliku un vīnu.<br />
3. Nosedziet un gatavojiet 12 minūtes ar 750 W.<br />
4. Sajauciet krējumu ar cieti un pārziediet ar to cāli. Turpiniet<br />
gatavošanu 2-3 minūtes ar 759 W. Ja vēlaties, pievienojiet<br />
sāli un maltas rūgtās man<strong>de</strong>les.<br />
5. Pārgrieziet vīnogas uz pusēm un izņemiet sēklas.<br />
6. Uzlieciet cāli uz servēšanas šķīvja un garnējiet ar vīnogām<br />
un grauzdētām man<strong>de</strong>ļu pārslām.<br />
7. Ja vēlaties sagrauzdēt man<strong>de</strong>ļu pārslas, uzkaisiet tās<br />
uz cepumu plates un grauzdējiet ar kraukšķu funkciju<br />
2-3 minūtes, ik pēc minūtes apmaisiet.<br />
7
GRAUZDĒTI KARTUPEĻI<br />
2-4 PORCIJAS<br />
SASTĀVDAĻAS<br />
400 g kartupeļu<br />
Rozmarīns<br />
Eļļa<br />
Ķiploki<br />
Sāls<br />
FUNKCIJA: CRISP<br />
PAGATAVOŠANA: 10 MIN.<br />
GATAVOŠANAS LAIKS: 15-16 MIN.<br />
1. Nomizojiet un sagrieziet kartupeļus - ne pārāk mazos<br />
gabaliņos.<br />
2. Uzklājiet uz kraukšķu plates papīru un salieciet uz tā<br />
kartupeļus.<br />
3. Pārkaisiet kartupeļus ar sāli, rozmarīnu, saspiestiem vai<br />
sasmalcinātiem ķiplokiem un uzpiliniet nedaudz eļļas.<br />
4. Gatavojiet ar Crisp funkciju 15-16 minūtes. Ja kartupeļu<br />
krāsa pie pamatnes pārāk mainās, pēc apmēram 10<br />
minūtēm samaisiet tos un turpiniet cepšanu līdz tie<br />
gatavi.<br />
ĀBOLU<br />
STRŪDELE<br />
6-8 PORCIJAS<br />
SASTĀVDAĻAS<br />
2 apļi sviesta mīklas<br />
220-240 g katrs<br />
6 āboli<br />
1 apelsīns<br />
50 g valriekstu<br />
50 g ciedru riekstu<br />
1 tējk. (5 ml) malta<br />
kanēļa<br />
5 g rozīnes<br />
50 ml ruma<br />
50 g cukura<br />
100 g rīvmaizes<br />
RIEKSTU<br />
CEPUMS<br />
12-16 ŠĶĒLES<br />
PĀRZIEŠANAI:<br />
1 ola<br />
50 ml piena<br />
SASTĀVDAĻAS VIDĒJA / LIELA MAZA<br />
CEPUMU <strong>PL</strong>ATE<br />
CEPUMU <strong>PL</strong>ATE<br />
Šokolā<strong>de</strong> 250 g 125 g<br />
Sviests 240 g 120 g<br />
Valrieksti 45 g 25 g<br />
Lazdu rieksti 45 g 20 g<br />
Man<strong>de</strong>les 45 g 25 g<br />
Cukurs 170 g 85 g<br />
Milti 15 ml (1 ēd.k.) 7,5 ml (½ tējk.)<br />
Olas 4 2<br />
Vaniļas<br />
cukurs 15 ml (1 ēd.k.) 10 ml (2 tējk.)<br />
Sāls šķipsniņa šķipsniņa<br />
FUNKCIJA: CRISP<br />
PAGATAVOŠANA: 15 MIN.<br />
GATAVOŠANAS LAIKS: 15-16 MIN.<br />
1. Nedaudz pamērcējiet rozīnes rumā.<br />
2. Nomizojiet un sagrieziet ābolus šķēlēs, sajauciet tās ar<br />
valriekstiem, ciedru riekstiem, cukuru, apelsīna miziņu un<br />
kanēli.<br />
3. Uzlieciet vienu mīklas apli daļēji uz otra un satiniet tos<br />
kopā.<br />
4. Pievienojiet ābolu maisījumam rozīnes un rīvmaizi.<br />
Rīvmaize uzsūks ābolu izdalīto sulu.<br />
5. Uzklājiet ābolu maisījumu uz mīklas un sarullējiet to<br />
gareniski.<br />
6. Izveidojiet rulli apļa formā uz uzlieciet uz kraukšķu plates,<br />
atstājot papīru no mīklas uz plates pamatnes. Nedaudz<br />
saspiediet strū<strong>de</strong>li.<br />
7. Izveidojiet uz tās dažus iegriezumus un pārziediet ar olu<br />
un piena maisījumu.<br />
8. Gatavojiet ar Crisp funkciju 15-16 minūtes.<br />
FUNKCIJA: CRISP + MIKROVIĻŅI<br />
PAGATAVOŠANA: 10 MIN.<br />
GATAVOŠANAS LAIKS: 10-12 MIN. VIDĒJAI UN LIELAI CEPUMU <strong>PL</strong>ATEI<br />
7-8 MIN. MAZAI CEPUMU <strong>PL</strong>ATEI<br />
1. Sasmalciniet riekstus.<br />
2. Salauziet šokolādi gabaliņos un ielieciet tos kopā ar sviestu<br />
mikroviļņu krāsnij piemērotā traukā. Kausējiet ar 350 W<br />
3-4 min. Šajā laikā divreiz samaisiet un ļaujiet atdzist.<br />
3. Atdaliet olu dzeltenumus no baltumiem un nepārtraukti<br />
maisot pievienojiet olu dzeltenumus sviesta - šokolā<strong>de</strong>s<br />
maisījumam. Iejauciet arī cukuru vaniļas cukuru,<br />
sasmalcinātus riekstus un miltus.<br />
4. Sakuliet olu baltumus kopā ar sāli līdz masa kļūst stingra un<br />
iecilājiet tajā sviestu.<br />
5. Izklājiet sviestu pa cepumu plati, uz kuras uzlikts cepamais<br />
papīrs. Sildiet lielo un vidējo plati 10-12 min. ar funkciju<br />
Crisp un mazo plati 7-8 min. ar Crisp funkciju.<br />
6. Ļaujiet cepumam uz plates atdzist, tad noceliet to no plates<br />
kopā ar papīru. Pasniedziet plānās šķēlēs kopā ar saputotu<br />
krējumu.<br />
8
EESTI<br />
PRUUNISTAMINE (CRISP) ON WHIRLPOOLI AINULAADNE FUNKTSIOON, MIS TÄNU PATENTEERITUD TEHNOLOOGIALE VÕIMALDAB VALMISTADA AHJUS<br />
VAID MÕNE MINUTIGA KRÕBEDAT, TÄIU<strong>SL</strong>IKULT KÜPSETATUD TOITU. SEE FUNKTSIOON VÕIMALDAB KOLME ERINEVAT FUNKTSIOONI KASUTADES<br />
KOMBINEERITUD KÜPSETAMIST NING SAADUD TULEMUSED ON SELLISED, MIDA MIKROLAINEAHJULT TAVALISELT KUNAGI EI OODATA.<br />
PRUUNISTUSFUNKTSIOONI PUHUL ABSORBEERIB PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT MIKROLAINEID, MILLE MÕJUL LÄHEB <strong>PL</strong>AADI PIND KUUMAKS.<br />
SAMAL AJAL VALMIB TOIT MIKROLAINETE JA GRILLELEMENDI KOOS MÕJUL KIIRESTI NING TOIDU PEALISPIND LÄHEB PRUUNIKS, SAMAL AJAL KUI PÕHI<br />
JÄÄB KRÕBE.<br />
ENNE TOIDUVALMISTAMIST ON SOOVITAV SOOJENDADA PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AATI 2½ VÕI 3 MINUTIT SELLISTE TOITUDE PUHUL, MIDA TAVALISELT<br />
PRUUNISTATAKSE VÕI PRAETAKSE (NT MUNAD) NING VÄIKESTE KOGUSTE SELLISTE TOITUDE PUHUL, MILLE VALMISTAMISEKS KULUB VAID VEIDI AEGA.<br />
PIKEMA VALMISTUSAJAGA TOIDU PUHUL (PITSA, KOOGID) EI OLE EELSOOJENDAMINE VAJALIK. KASUTAGE ALATI TÖÖTAVAT PÖÖRDALUST.<br />
PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT ON IDEAALNE PITSA JA MAITSVATE PIRUKATE VALMISTAMISEKS.<br />
KASUTAGE SEDA FUNKTSIOONI VALMISPITSA JA MUUDE TAINATOITUDE SOOJENDAMISEKS, VORSTIDE JA PEEKONI PRAADIMISEKS, LIHA, LINNULIHA,<br />
HAMBURGERIDE VÕI MUNADE JA SÜGAVKÜLMUTATUD TOIDU (KARTULIKRÕPSUD, KALAPULGAD JNE) KÜPSETAMISEKS.<br />
MÄRKUS: OLENEVALT MIKROLAINEAHJU MUDELIST ON KAASAS ERINEVA SUURUSEGA PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT, MILLEGA SAAVUTATE PARIMA<br />
KÜPSETUSTULEMUSE. ET RETSEPTE TÄPSELT JÄRGIDA, KONTROLLIGE PALUN PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI LÄBIMÕÕTU:<br />
KESKMISE/SUURE PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI LÄBIMÕÕT U. 30 CM<br />
VÄIKESE PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI LÄBIMÕÕT U. 25 CM.<br />
PITSA<br />
4 PORTSJONIT<br />
VAJA LÄHEB KESKMINE/SUUR VÄIKE<br />
PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT<br />
Jahu 230-250 g 150-160 g<br />
Värsket pärmi 15 g 10 g<br />
Vett 150 ml 100 ml<br />
Õli 30 ml (2 spl) 15 ml (1 spl)<br />
Soola<br />
KATTELE:<br />
Konservtomatit 350 g 250 g<br />
Mozzarella juustu 175 g 125 g<br />
Soola, punet (oreganot), veidi õli<br />
Pisut õli pruunistusplaadile<br />
Variant:<br />
Erineva pitsakatte saate, kui katsetate singi, oliivi<strong>de</strong>,<br />
artišokki<strong>de</strong>, köögivilja, mereandi<strong>de</strong>ga jne...<br />
LÕHE JA<br />
KÖÖGIVILJA PIRUKAS<br />
4-6 PORTSJONIT<br />
VAJA LÄHEB KESKMINE/SUUR VÄIKE<br />
PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT<br />
Värsket lehttainast<br />
(220-240 g) 1 rull 1 rull<br />
Aurutatud lõhet 400 g 300 g<br />
Tomatit 4 2<br />
Belgia endiiv e 400 g 250 g<br />
Värsket pehmet 100 g 75 g<br />
juustu<br />
Mune 4 3<br />
Piima 100 ml 75 ml<br />
Peterselli 1 spl 1 spl<br />
Õli 2 teel. 2 teel.<br />
Soola<br />
FUNKTSIOON: CRISP (KRÕBE)<br />
VALMISTAMINE: 2 H 30 MIN.<br />
KÜPSETUSAEG: 14-15 MIN. KESKMISE JA SUURE PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI PUHUL<br />
11-13 MIN. VÄIKESE PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI PUHUL<br />
1. Lahustage pärm soojas vees (37°C). Pange jahu kaussi,<br />
lisage lahustatud pärm, õli ja sool. Segage hästi läbi ja<br />
sõtkuge siledaks elastseks tainaks. Katke kinni ja laske<br />
soojas kohas u. 2 tundi kerkida.<br />
2. Määrige pruunistusplaati kergelt õliga.<br />
3. Suruge tainas kätega pruunistusplaadile, kuni kogu plaat<br />
on kaetud, tehke tainasse kahvliga augud.<br />
4. Nõrutage ja hakkige konservtomatid ja laotage need<br />
ühtlase kihina tainale. Lisage mozzarellajuustu viilud,<br />
pune, sool ja piserdage õliga.<br />
5. Küpsetage pitsat 14-15 minutit Crisp-funktsioonil. Väikese<br />
pruunistusplaadi puhul küpsetage pitsat Crisp-funktsioonil<br />
11-13 minutit.<br />
FUNKTSIOON: CRISP (KRÕBE)<br />
VALMISTUSAEG: 15 MIN.<br />
KÜPSETUSAEG: 12-14 MIN. KESKMISE JA SUURE PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI PUHUL<br />
11-12 MIN. VÄIKESE PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI PUHUL<br />
1. Võtke 2 tk küpsetuspaberit. Pange ühele küpsetuspaberile<br />
lõhetükid ja nen<strong>de</strong> peale tomativiilud ning raputage peale<br />
ürdid.<br />
2. Teisele küpsetuspaberile asetage pikuti lõigatud<br />
endiivid ja maitsestage soola ning ürti<strong>de</strong>ga. Voltige<br />
täidisega küpsetuspaberid kaheks pakiks ja asetage<br />
pruunistusplaadile.<br />
3. Küpsetage Crisp-funktsioonil 8 minutit. Võtke pakid pruunistusplaadilt<br />
ja laske jahtuda.<br />
4. Vahustage munad, piim, hakitud petersell, õli ja sool.<br />
5. Laotage lehttainas koos paberiga pruunistusplaadile ja<br />
torgake kahvliga tainasse augud.<br />
6. Pange aurutatud lõhe, tomatid ja endiivid koos<br />
juustukuubikutega lehttainale.<br />
7. Valage peale munasegu ja küpsetage Crisp-funktsioonil<br />
vastavalt soovitatud küpsetusajale.<br />
9
HISPAANIA<br />
OMLETT<br />
4 PORTSJONIT<br />
VAJA LÄHEB KESKMINE/SUUR VÄIKE<br />
PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT<br />
Külmutatud viilutatud<br />
kartuleid 250 g 150 g<br />
Võid või õli 15 ml (1 spl) 15 ml (1 spl)<br />
Hakitud sibulat 1 keskmise suurusega 1 väike<br />
Mune 4 3<br />
Piima 30 ml (2 spl) 30 ml (2 spl)<br />
Soola, pipart<br />
Variant:<br />
Kui eelistate tõesti kuldset omletti,<br />
küpsetage hiljem grillil 3-4 minutit kauem.<br />
FUNKTSIOON: CRISP (KRÕBE)<br />
VALMISTUSAEG: 10 MIN.<br />
KÜPSETUSAEG: 15-18 MIN. KESKMISE JA SUURE PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI PUHUL NING<br />
12-14 MIN. VÄIKESE PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI PUHUL<br />
1. Määrige pruunistusplaati või või õliga ja soojendage crispfunktsioonil<br />
2½-3 minutit ette.<br />
2. Pange kartuliviilud pruunistusplaadile ja küpsetage crispfunktsioonil<br />
6-8 minutit.<br />
3. Lisage sibul ja küpsetage veel 4-5 minutit crisp-funktsioonil.<br />
Segage küpsetamise ajal üks kord.<br />
4. Vahepeal kloppige kausis munad ja piim, lisage sool ja<br />
pipar.<br />
5. Valage munasegu pruunistusplaadil olevatele kartulitele<br />
ja küpsetage 2-3 minutit crisp-funktsioonil.<br />
6. Serveerige kuumalt või külmalt salatiga.<br />
KANA<br />
VEINIKASTMES<br />
4 PORTSJONIT<br />
1 kg kana (umbes)<br />
30 g (2 spl) võid või margariini<br />
1 spl magusat paprikat või sojat<br />
3-4 basiilikumilehte<br />
1 ½ dl (150 ml) kuiva valget veini<br />
KASTE<br />
100 ml koort<br />
1 spl tärklist<br />
näputäis aroomisoola<br />
½ mõruman<strong>de</strong>l<br />
KAUNISTUSEKS<br />
200 g musti või valgeid viinamarju<br />
20 g röstitud mandlilaaste<br />
10<br />
FUNKTSIOON: MIKROLAINE<br />
VALMISTUSAEG: 30 MIN.<br />
KÜPSETUSAEG: 15-16 MIN.<br />
1. Peske ja kuivatage kana, lõigake tükki<strong>de</strong>ks ja eemaldage<br />
rasvased osad.<br />
2. Pange väiksesse mikrolainekindlasse kaussi võid või<br />
margariini. Katke kinni ja sulatage 350 W juures 1<br />
minut, lisage magus paprika või soja ning määrige segu<br />
kanatükki<strong>de</strong>le. Pange kana mikrolainekindlasse anumasse,<br />
lisage basiilikum ja vein.<br />
3. Katke kinni ja küpsetage 12 minutit 750 W juures.<br />
4. Segage koor ja tärklisega ja valage kanale. Jätkake<br />
küpsetamist kaane all 2-3 minutit 750 W juures. Lisage<br />
vajadusel soola ja riivitud mõruman<strong>de</strong>l.<br />
5. Lõigake viinamarjad pooleks ja võtke seemned välja.<br />
6. Pange kana kandikule ja kaunistage viinamarjal<strong>de</strong> ja<br />
röstitud mandlilaastu<strong>de</strong>ga.<br />
7. Kui soovite mandlilaaste röstida, laotage need<br />
pruunistusplaadile ja röstige crisp-funktsioonil 2-3 minutit,<br />
sega<strong>de</strong>s kord minutis.
PRAEKARTULID<br />
2-4 PORTSJONIT<br />
VAJA LÄHEB<br />
400 g kartulit<br />
Rosmariini<br />
Õli<br />
Küüslauku<br />
Soola<br />
FUNKTSIOON: CRISP (KRÕBE)<br />
VALMISTUSAEG: 10 MIN.<br />
KÜPSETUSAEG: 15-16 MIN.<br />
1. Koorige kartulid ja lõigake (mitte väga väikesteks)<br />
tükki<strong>de</strong>ks.<br />
2. Katke pruunistusplaat küpsetuspaberiga ja asetage sellele<br />
kartulid.<br />
3. Maitsestage kartulid soola, rosmariini, purustatud või<br />
hakitud küüslauguga ja piserdage peale õli.<br />
4. Küpsetage Crisp-funktsioonil 15-16 minutit. Kui kartulid<br />
pruunistuvad alt liiga tugevasti, segage neid u. 10 minuti<br />
pärast ja jätkake siis küpsetamist, kuni kartulid on valmis.<br />
ÕUNASTRUUDEL<br />
6-8 PORTSJONIT<br />
VAJA LÄHEB<br />
2 ketast lehttainast,<br />
kumbki 220-240 g<br />
6 õuna<br />
1 apelsin<br />
50 g kreeka pähkleid<br />
50 g piiniapähkleid<br />
1 tee. (5 ml)<br />
kaneelipulbrit<br />
50 g rosinaid<br />
50 ml rummi<br />
50 g suhkrut<br />
100 g saiapuru<br />
PINTSELDAMISEKS:<br />
1 muna<br />
50 ml piima<br />
FUNKTSIOON: CRISP (KRÕBE)<br />
VALMISTUSAEG: 15 MIN.<br />
KÜPSETUSAEG: 15-16 MIN<br />
1. Leotage rosinaid natuke aega rummis.<br />
2. Koorige õunad ja lõigake viilu<strong>de</strong>ks nin segage hakitud<br />
kreeka pähklite, piiniapähklite, suhkru, apelsinikoore ja<br />
kaneeliga.<br />
3. Asetage üks tainaketas osaliselt teise peale ja rullige need<br />
tainarulliga üheks tükiks.<br />
4. Lisage rosinad ja saiapuru õunasegule. Saiapuru imab<br />
endasse õuntest tuleva mahla.<br />
5. Valage õunasegu tainale ja keerake see pikuti kokku.<br />
6. Keerake rull rõngaks ja asetage pruunistusplaadile, jättes<br />
tainapaberi plaadile. Vajutage struu<strong>de</strong>l pisut lamedamaks.<br />
7. Tehke sellesse paar lõiget ja pintseldage munapiimaga.<br />
8. Küpsetage Crisp-funktsioonil 15-16 minutit.<br />
PÄHKLIKOOK<br />
12-16 LÕIKU<br />
VAJA LÄHEB KESKMINE/SUUR VÄIKE<br />
PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AAT<br />
Šokolaadi 250 g 125 g<br />
Võid 240 g 120 g<br />
Kreeka pähkleid 45 g 25 g<br />
Sarapuupähkleid 45 g 20 g<br />
Mandleid 45 g 25 g<br />
Suhkrut 170 g 85 g<br />
Jahu 15 ml (1 spl) 7,5 ml (½ spl)<br />
Mune 4 2<br />
Vanillisuhkrut<br />
15 ml (1 spl) 10 ml (2 teel.)<br />
Soola näpuotsatäis näpuotsatäis<br />
FUNKTSIOON: CRISP + MIKROLAINE<br />
VALMISTUSAEG: 10 MIN.<br />
KÜPSETUSAEG: 10-12 MIN. KESKMISE JA SUURE PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI PUHUL<br />
7-8 MIN. VÄIKESE PRUUNISTUS<strong>PL</strong>AADI PUHUL<br />
1. Hakkige pähklid.<br />
2. Murdke šokolaad tükki<strong>de</strong>ks ja asetage koos võiga<br />
mikrolaineahjukindlasse kaussi. Sulatage 350 W juures 3-4<br />
min. Segage selle aja jooksul kaks korda ja laske jahtuda.<br />
3. Eraldage munakollased munavalgest ja lisage kollased<br />
pi<strong>de</strong>valt sega<strong>de</strong>s ühekaupa või-šokolaadisegule. Lisage<br />
sega<strong>de</strong>s ka suhkur, vanillisuhkur, hakitud pähklid ja jahu.<br />
4. Vahustage munavalge soolaga kõvaks vahuks ja segage<br />
ettevaatlikult tainaga.<br />
5. Valage tainas küpsetuspaberiga kaetud pruunistusplaadile.<br />
Küpsetage suure ja keskmise pruunistusplaadi puhul 10-12<br />
min. crisp-funktsioonil ning väikese plaadi puhul 7-8 min.<br />
crisp-funktsioonil.<br />
6. Laske koogil pruunistusplaadil jahtuda ning tõstke jahtunult<br />
plaadilt koos küpsetuspaberiga üles. Lõigake õhukesteks<br />
viilu<strong>de</strong>ks ja serveerige vahukoorega.<br />
11
LIETUVIŠKAI<br />
SKRUDINIMAS YRA SPECIALI “WHIRPOOL” FUNKCIJA, PATENTUOTOS TECHNOLOGIJOS DĖKA LEIDŽIANTI PARUOŠTI PUIKIAI APSKRUDUSIUS IR GERAI<br />
IŠKEPTUS PATIEKALUS PER KELIAS MINUTES. ŠIUO REŽIMU MAISTAS GAMINIMAS NAUDOJANT TRIS SKIRTINGAS FUNKCIJAS. JŪS TIKRAI NUSTEBSITE, NES<br />
TOKIŲ REZULTATŲ IŠ MIKROBANGOMIS RUOŠTO MAISTO NESITIKĖJOTE.<br />
SKRUDINIMO REŽIMU MIKROBANGAS SULAIKO IR SUGERIA SKRUDINIMO LĖKŠTĖ, KAITINANTI VISĄ PATIEKALO PAVIRŠIŲ.<br />
TUO PAČIU METU KONCENTRUOTA MIKROBANGŲ ENERGIJA IR VEIKIANTIS GRILIO ELEMENTAS GREITAI GAMINA PATIEKALĄ: VIRŠUS APSKRUNDA IR GERAI<br />
IŠKEPA APAČIA.<br />
PRIEŠ GAMINANT PATIEKALUS, KURIE PAPRASTAI SKRUDINAMI ARBA KEPINAMI (PVZ., KIAUŠINIAI) IR PATEIKALUS, KURIEMS PAGAMINTI REIKIA MAŽAI<br />
LAIKO, PATARTINA 2½ ARBA 3 MINUTES PAKAITINTI SKRUDINIMO LĖKŠTĘ. PATIEKALAMS, KURIUOS GAMINTI REIKIA ILGIAU (PICĄ, PYRAGUS), LĖKŠTĖS<br />
KAITINTI NEREIKIA.<br />
VISADA NAUDOKITE SUKAMĄJĮ PADĖKLĄ; JIS TURI GERAI VEIKTI.<br />
SKRUDINIMO LĖKŠTĖ IDEALIAI TINKA GAMINTI PICĄ IR FIDŽINUS.<br />
GALITE NAUDOTI ŠIĄ FUNKCIJĄ GATAVOMS PICOMS IR KITIEMS PATIEKALAMS SU TEŠLOS PAGRINDU PAŠILDYTI, KEPTI DEŠRELES ARBA BEKONIENĄ,<br />
GAMINTI MĖSĄ, PAUKŠTIENĄ, MĖSAINIUS ARBA KIAUŠINIUS BEI ŠALDYTĄ MAISTĄ (BULVIŲ TRAŠKUČIUS, ŽUVIES PIRŠTELIUS IR PAN.).<br />
PASTABA: PRIKLAUSOMAI NUO MIKROBANGŲ KROSNELĖS MODELIO TIEKIAMA TAM TIKRO DYDŽIO SKRUDINIMO LĖKŠTĖ, SPECIALIAI PRITAIKYTA<br />
OPTIMALIEMS MAISTO GAMINIMO REZULTATAMS GAUTI. KAD GALĖTUMĖTE TIK<strong>SL</strong>IAI GAMINTI PAGAL RECEPTUS PATIKRINKITE, KOKIO SKERSMENS JŪSŲ<br />
SKRUDINIMO LĖKŠTĖ:<br />
VIDUTINĖS/DIDELĖS SKRUDINIMO LĖKŠTĖS SKERSMUO APIE 30 CM;<br />
MAŽOS SKRUDINIMO LĖKŠTĖS SKERSMUO APIE 25 CM.<br />
12<br />
PICA<br />
4 PORCIJOS<br />
INGREDIENTAI<br />
VIDUTINĖ/DIDELĖ MAŽA<br />
SKRUDINIMO SKRUDINIMO<br />
LĖKŠTĖ<br />
LĖKŠTĖ<br />
Miltų 230-250 g 150-160 g<br />
Šviežių mielių 15 g 10 g<br />
Van<strong>de</strong>ns 150 ml 100 ml<br />
Aliejaus 30 ml 15 ml<br />
(2 arb. šaukšt.) (1 arb. šaukšt.)<br />
Druskos<br />
VIRŠAUS INGREDIENTAI:<br />
Konservuotų pomidorų 350 g 250 g<br />
Mocarelos sūrio 175 g 125 g<br />
Druskos, raudonėlio, šlakelis aliejaus<br />
Truputį aliejaus skrudinimo lėkštei<br />
Ypatingam atspalviui suteikti:<br />
Išmėginkite kitokį picos viršų: su kumpiu, alyvuogėmis,<br />
artišokais, daržovėmis, jūros gėrybėmis ir kt.<br />
LAŠIŠOS IR DARŽOVIŲ<br />
APKEPAS<br />
4-6 PORCIJOS<br />
INGREDIENTAI VIDUTINĖ/DIDELĖ MAŽA<br />
SKRUDINIMO SKRUDINIMO<br />
LĖKŠTĖ<br />
LĖKŠTĖ<br />
Šviežios sluoksniuotos<br />
tešlos (220-240 g) 1 ritinėlis 1 ritinėlis<br />
Garuose troškintos lašišos 400 g<br />
300 g<br />
Pomidorų 4 2<br />
Cikorijų 400 g 250 g<br />
Šviežio minkšto sūrio 100 g<br />
75 g<br />
Kiaušinių 4 3<br />
Pieno 100 ml 75 ml<br />
Petražolių 1 arb. šaukšt. 1 arb. šaukšt.<br />
Aliejaus 2 arb. šaukšt. 2 arb. šaukšt.<br />
Druskos<br />
FUNKCIJA: SKRUDINIMAS<br />
RUOŠIMAS: 2 H 30 MIN.<br />
GAMINIMO TRUKMĖ: 14-15 MIN. JEIGU NAUDOJATE VIDUTINĘ ARBA DIDELĘ SKRUDINIMO LĖKŠTĘ.<br />
11-13 MIN. MAŽAI SKRUDINIMO LĖKŠTEI<br />
1. Išleiskite mieles šiltame (37°C) van<strong>de</strong>nyje. Suberkite miltus<br />
į dubenį, sudėkite išleistas mieles, aliejų ir druską. Gerai<br />
išmaišykite, po to suminkykite vientisą, tamprią tešlą.<br />
Už<strong>de</strong>ngę tešlą leiskite jai pakilti šiltoje vietoje maždaug<br />
2 valandas.<br />
2. Sutepkite skrudinimo lėkštę nedi<strong>de</strong>liu kiekiu aliejaus.<br />
3. Išplokite tešlą rankomis, kol ji už<strong>de</strong>ngs visą skrudinimo<br />
lėkštę, po to subadykite tešlą šakute.<br />
4. Nuvarvintus ir susmulkintus pomidorus tolygiai<br />
paskleiskite ant tešlos. Išdėliokite riekelėmis supjaustytą<br />
mocarelos sūrį, pabarstykite raudonėliais, druska ir<br />
pašlakstykite aliejumi.<br />
5. Kepkite picą 14-15 minučių skrudinimo režimu, jeigu<br />
naudojate mažą skrudinimo lėkštę. Kepkite picą 11-<br />
13 minučių skrudinimo režimu,<br />
FUNKCIJA: SKRUDINIMAS<br />
RUOŠIMAS: 15 MIN.<br />
GAMINIMO TRUKMĖ: 12-14 MIN. JEIGU NAUDOJATE VIDUTINĘ ARBA DIDELĘ SKRUDINIMO LĖKŠTĘ<br />
11-12 MIN. MAŽAI SKRUDINIMO LĖKŠTEI<br />
1. Paimkite du lakštus kepimo popieriaus. Ant vieno padėkite<br />
lašišos gabalėlius, ant viršaus išdėliokite riekelėmis<br />
supjaustytus pomidorus ir pabarstykite prieskoniais.<br />
2. Ant kito popieriaus lakšto išdėliokite išilgai supjaustytas<br />
cikorijas ir pabarstykite druska bei prieskoninėmis žolėmis.<br />
Suvyniokite popierių su abiem įdarais į du paketėlius ir<br />
padėkite ant skrudinimo lėkštės.<br />
3. Gaminkite skrudinimo režimu 8 minutes. Po to nuimkite<br />
paketėlius nuo skrudinimo lėkštės ir palaukite, kol ji atvės.<br />
4. Suplakite kiaušinius, pieną, kapotas petražoles, aliejų ir<br />
druską.<br />
5. Išvyniokite sluoksniuotą tešlą su jos popieriumi ant<br />
skrudinimo lėkštės ir subadykite tešlą.<br />
6. Išdėliokite troškintą lašišą, pomidorus ir cikorijas ant<br />
sluoksniuotos tešlos, užberkite kubeliais supjaustytą sūrį.<br />
7. Ant viršaus užpilkite kiaušinių plakinį ir gaminkite<br />
skrudinimo režimu nurodytą laiką.
ISPANIŠKAS<br />
OMLETAS<br />
4 PORCIJOS<br />
INGREDIENTAI VIDUTINĖ/DIDELĖ MAŽA<br />
SKRUDINIMO<br />
SKRUDINIMO<br />
LĖKŠTĖ<br />
LĖKŠTĖ<br />
Šaldytų supjaustytų<br />
bulvių 250 g 150 g<br />
Sviesto arba aliejaus 15 ml 15 ml<br />
(1 arb. šaukšt.) (1 arb. šaukšt.)<br />
Kapoto svogūno 1 vidutinio 1 maža<br />
dydžio galvutė<br />
Kiaušinių 4 3<br />
Pieno 30 ml (2 arb. šaukšt.) 30 ml (2 arb. šaukšt.)<br />
Druskos, pipirų<br />
FUNKCIJA: SKRUDINIMAS<br />
RUOŠIMAS: 10 MIN.<br />
GAMINIMO TRUKMĖ: 15-18 MIN. JEIGU NAUDOJATE VIDUTINĘ ARBA DIDELĘSKRUDINIMO LĖKŠTĘ<br />
12-14 MIN. MAŽAI SKRUDINIMO LĖKŠTEI<br />
1. Skrudinimo lėkštę, pateptą aliejumi arba sviestu,<br />
pakaitinkite 2½-3 minutes skrudinimo režimu.<br />
2. Sudėkite griežinėliais pjaustytas bulves ant skrudinimo<br />
lėkštės ir gaminkite skrudinimo režimu 6-8 minutes.<br />
3. Įmaišykite svogūno ir gaminkite dar 4-5 minutes skrudinimo<br />
režimu. Gaminimo metu vieną kartą pamaišykite.<br />
4. Tuo tarpu plakimo dubenyje suplakite kiaušinius su pienu,<br />
suberkite druską ir pipirus.<br />
5. Užpilkite kiaušinių plakinį ant bulvių į skrudinimo lėkštę ir<br />
gaminkite 2-3 minutes skrudinimo režimu.<br />
6. Patiekite karštas arba šaltas su šviežių daržovių salotomis.<br />
Ypatingam atspalviui suteikti:<br />
jeigu mėgstate tikrą auksaspalvį omletą,<br />
grilio režimu gaminkite jį 3-4 minutes ilgiau.<br />
VIŠTIENA<br />
VYNO PADAŽE<br />
4 PORCIJOS<br />
1 kg vištienos (maždaug)<br />
30 g (2 valg. šaukšt.) sviesto arba margarino<br />
1 valg. šaukšt. saldžiosios paprikos arba sojos<br />
3-4 baziliko lapeliai<br />
1 ½ dl (150 ml) sauso balto vyno<br />
PADAŽUI<br />
100 ml grietinės<br />
1 arb. šaukšt. krakmolo<br />
žiupsnis prieskoninės druskos<br />
½ karčiojo migdolo<br />
PAPUOŠIMUI<br />
200 g tamsių arba šviesių vynuogių<br />
20 g kepintų migdolų dribsnių<br />
FUNKCIJA: MIKROBANGOS<br />
RUOŠIMAS: 30 MIN.<br />
GAMINIMO TRUKMĖ: 15-16 MIN.<br />
1. Išplaukite ir išdžiovinkite vištieną, supjaustykite porcijomis<br />
ir pašalinkite riebalus.<br />
2. Sudėkite sviestą arba margariną į mažą indą, atsparų<br />
mikrobangoms. Už<strong>de</strong>nkite indą ir ištirpinkite 350 W<br />
galia 1 minutę, įmaišykite saldžiosios paprikos arba<br />
sojos ir šiuo mišiniu ištepkite vištieną. Sudėkite vištieną<br />
į mikrobangoms atsparų indą, pabarstykite baziliku,<br />
supilkite vyną.<br />
3. Už<strong>de</strong>nkite ir gaminkite 12 minučių 750 W galia.<br />
4. Sumaišykite grietinę su krakmolu ir supilkite ant vištienos.<br />
Už<strong>de</strong>ngę gaminkite dar 2-3 minutes 750 W galia. Jeigu<br />
reikia, pridėkite druskos ir suberkite tarkuotą kartųjį<br />
migdolą.<br />
5. Perpjaukite vynuoges pusiau ir pašalinkite sėklas.<br />
6. Sudėkite vištieną ant skrudinimo lėkštės, papuoškite<br />
vynuogėmis ir kepintais migdolų dribsniais.<br />
7. Migdolų dribsnius galite pakepinti paskleidę ant<br />
skrudinimo lėkštės: skrudinimo režimu 2-3 minutes, kas<br />
minutę pamaišant.<br />
13
KEPTOS<br />
BULVĖS<br />
2-4 PORCIJOS<br />
INGREDIENTAI<br />
400 g bulvių<br />
Rozmarino<br />
Aliejaus<br />
Česnako<br />
Druskos<br />
FUNKCIJA: SKRUDINIMAS<br />
RUOŠIMAS: 10 MIN.<br />
GAMINIMO TRUKMĖ: 15-16 MIN.<br />
1. Nuskuskite ir supjaustykite griežinėliais bulves - griežinėliai<br />
turėtų būti di<strong>de</strong>sni.<br />
2. Už<strong>de</strong>nkite skrudinimo lėkštę kepimo popieriumi ir<br />
sudėkite ant jos bulves.<br />
3. Pabarstykite bulves druska, rozmarinu, sukapotu ar<br />
sutrintu česnaku ir apšlakstykite aliejumi.<br />
4. Gaminkite skrudinimo režimu 15-16 minučių. Jeigu bulvių<br />
apačia pernelyg patamsėja, po 10 minučių jas pamaišykite<br />
ir gaminkite toliau, kol suminkštės.<br />
OBUOLIŲ<br />
ŠTRUDELIS<br />
6-8 PORCIJOS<br />
INGREDIENTAI<br />
2 apskritimai<br />
sluoksniuotos tešlos po<br />
220-240 g<br />
6 obuoliai<br />
1 apelsinas<br />
50 g graikinių riešutų<br />
50 g kedrų riešutėlių<br />
1 arb. šaukšt. (5 ml)<br />
cinamono miltelių<br />
50 g šviesių razinų<br />
50 ml romo<br />
50 g cukraus<br />
100 g džiūvėsėlių<br />
APTEPIMUI:<br />
1 kiaušinis<br />
50 ml pieno<br />
FUNKCIJA: SKRUDINIMAS<br />
RUOŠIMAS: 15 MIN.<br />
GAMINIMO TRUKMĖ: 15-16 MIN<br />
1. Pamirkykite razinas rome.<br />
2. Nuluptus ir skiltelėmis supjaustytus obuolius sumaišykite<br />
su skaldytais graikiniais riešutais, kedro riešutėliais,<br />
cukrumi, apelsino žievele ir cinamonu.<br />
3. Vieną tešlos apskritimą dalinai uždėkite ant kito ir kočėlu<br />
iškočiokite vientisą gabalą.<br />
4. Į obuolius sudėkite razinas ir džiūvėsėlius. Džiūvėsėliai<br />
sugers iš obuolių išsiskiriančias sultis.<br />
5. Sudėkite obuolius su priedais ant tešlos ir suvyniokite<br />
išilgai.<br />
6. Suformuokite pailgą vyniotinį ir padėkite jį ant skrudinimo<br />
lėkštės. sluoksniuotos tešlos popierių palikite ant<br />
skrudinimo lėkštės. Truputį suspauskite štru<strong>de</strong>lį.<br />
7. Įpjaukite jį keliose vietose ir patepkite kiaušinio ir pieno<br />
plakiniu.<br />
8. Gaminkite skrudinimo režimu 15-16 minučių.<br />
RIEŠUTINIS<br />
PYRAGAS<br />
12-16 RIEKELIŲ<br />
14<br />
INGREDIENTAI VIDUTINĖ/DIDELĖ MAŽA<br />
SKRUDINIMO<br />
SKRUDINIMO<br />
LĖKŠTĖ<br />
LĖKŠTĖ<br />
Šokolado 250 g 125 g<br />
Sviestas 240 g 120 g<br />
Graikinių riešutų 45 g 25 g<br />
Lazdyno riešutų 45 g 20 g<br />
Migdolų 45 g 25 g<br />
Cukraus 170 g 85 g<br />
Miltų 15 ml 7,5 ml<br />
(1 arb. šaukšt.) (½ arb. šaukšt.)<br />
Kiaušinių 4 2<br />
Vanilinio<br />
cukraus 15 ml 10 ml<br />
(1 arb. šaukšt.) (2 arb. šaukšt.)<br />
Druskos žiupsnis žiupsnis<br />
FUNKCIJA: SKRUDINIMAS + MIKROBANGOS<br />
RUOŠIMAS: 10 MIN.<br />
GAMINIMO TRUKMĖ: 10-12 MIN. JEIGU NAUDOJATE VIDUTINĘ ARBA DIDELĘ SKRUDINIMO LĖKŠTĘ<br />
7-8 MIN. MAŽAI SKRUDINIMO LĖKŠTEI<br />
1. Išgliaudykite riešutus.<br />
2. Sulaužykite šokoladą ir kartu su sviestu suberkite jį į<br />
mikrobangoms atsparų idą. Ištirpinkite 350 W galia 3-4 min.<br />
Tirpinimo metu du kartus pamaišykite ir leiskite atvėsti.<br />
3. Atskirkite kiaušinių baltymus nuo trynių; trynius (po vieną<br />
ir nuolat maišydami) sudėkite į sviesto ir šokolado mišinį.<br />
Taip pat įmaišykite cukrų, vanilinį cukrų, skaldytus riešutus<br />
ir miltus.<br />
4. Suplakite kiaušinių baltymus su druska iki standžių putų ir<br />
atsargiai įmaišykite juos į tešlą.<br />
5. Supilkite tešlą į skrudinimo lėkštę, kurios dugnas išklotas<br />
kepimo popieriumi. Jeigu naudojate vidutinę arba di<strong>de</strong>lę<br />
skrudinimo lėkštę, gaminkite 10-12 min. skrudinimo režimu.<br />
Jeigu naudojate mažą skrudinimo lėkštę, gaminkite 7-8<br />
min. skrudinimo režimu.<br />
6. Palikite pyragą atvėsti skrudinimo lėkštėje. Atvėsusį iškelkite<br />
iš lėkštės kartu su popieriumi. Patiekite plonomis riekelėmis<br />
su plakta grietinėle.
5019 120 00286 Whirlpool jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Whirlpool U.S.A - Whirlpool ir Whirlpool U.S.A reģistrēta preču zīme -<br />
Whirlpool on firma Whirlpool U.S.A registreeritud kaubamärk - Whirlpool yra registruotasis bendrovės „Whirlpool U.S.A“ ženklas