Ikea VOLMAR chaise pivot, appui-tête/accoudoirs - S89031734 - Manuels
Ikea VOLMAR chaise pivot, appui-tête/accoudoirs - S89031734 - Manuels
Ikea VOLMAR chaise pivot, appui-tête/accoudoirs - S89031734 - Manuels
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>VOLMAR</strong><br />
Design Henrik Preutz<br />
ENGLISH<br />
No<strong>te</strong>!<br />
Once the headrest has been attached to<br />
the swivel chair, it can not be removed.<br />
DEUTSCH<br />
Bit<strong>te</strong> beach<strong>te</strong>n<br />
Sobald die Nackenstütze am Stuhl befestigt<br />
wurde, kann sie nicht mehr abgenommen<br />
werden.<br />
FRANÇAIS<br />
At<strong>te</strong>ntion !<br />
Une fois que l’<strong>appui</strong>-tê<strong>te</strong> a été fixé sur la<br />
<strong>chaise</strong> <strong>pivot</strong>an<strong>te</strong>, il ne peut plus en être<br />
retiré.<br />
NEDERLANDS<br />
DANSK<br />
ÍSLENSKA<br />
NORSK<br />
Let op!<br />
Wanneer de hoofds<strong>te</strong>un op de bureaustoel<br />
is vastgezet, kan deze niet meer worden<br />
verwijderd.<br />
BEMÆRK!<br />
Når nakkestøt<strong>te</strong>n er mon<strong>te</strong>ret på drejelænestolen,<br />
kan den ikke fjernes.<br />
Athugið!<br />
Eftir að höfuðpúðinn hefur verið festur við<br />
skrifborðstólinn er ekki hægt að fjarlægja<br />
hann.<br />
Merk!<br />
Når hodestøt<strong>te</strong>n er mon<strong>te</strong>rt på arbeidsstolen,<br />
kan den ikke tas av igjen.<br />
SUOMI<br />
SVENSKA<br />
ČESKY<br />
ESPAÑOL<br />
Huom!<br />
Niskatukea ei voi enää irrottaa, kun se on<br />
kerran kiinni<strong>te</strong>tty työtuoliin.<br />
Observera!<br />
När nackstödet har satts fast på arbetsstolen<br />
kan det in<strong>te</strong> tas av igen.<br />
Upozornění!<br />
Jakmile k otočné židli připevní<strong>te</strong> opěrku<br />
hlavy, není již možné její odstranění.<br />
¡A<strong>te</strong>nción!<br />
Una vez que el reposacabezas se fija a la<br />
silla giratoria, ya no se puede quitar.<br />
ITALIANO<br />
MAGYAR<br />
POLSKI<br />
EESTI<br />
Importan<strong>te</strong>!<br />
Una volta fissato il poggia<strong>te</strong>sta alla sedia da<br />
ufficio, non è più possibile toglierlo.<br />
Figyelem!<br />
A forgószék fejtámlája felszerelés után<br />
többé nem vehető le!<br />
Uwaga!<br />
Po przymocowaniu do krzesła obrotowego,<br />
podgłówka nie można już odmontować.<br />
Pange tähele!<br />
Kui peatugi on pöördtoolile juba kinnitatud,<br />
ei ole seda võimalik eemaldada.<br />
© In<strong>te</strong>r IKEA Sys<strong>te</strong>ms B.V. 2012<br />
AA-753915-3
LATVIEŠU<br />
LIETUVIŲ<br />
PORTUGUÊS<br />
ROMÂNA<br />
Uzmanību!<br />
Pieliekamo galvas balstu nav iespējams<br />
noņemt.<br />
Dėmesio!<br />
Pritvirtinus atramą galvai prie sukamos<br />
kėdės, jos nuimti nebegalima.<br />
A<strong>te</strong>nção!<br />
Uma vez fixado à cadeira giratória, o apoio<br />
de cabeça não pode ser retirado.<br />
Notă!<br />
Odată ataşată scaunului rotativ, <strong>te</strong>tiera nu<br />
mai poa<strong>te</strong> fi îndepărtată.<br />
SLOVENSKY<br />
БЪЛГАРСКИ<br />
HRVATSKI<br />
ΕΛΛΗΝΙΚΑ<br />
Upozornenie!<br />
Po montáži opierky hlavy na otočnú stoličku<br />
už nie je možné jej odmontovanie.<br />
Важно!<br />
Веднъж прикачена към въртящия се стол,<br />
облегалката за глава не може да бъде<br />
свалена.<br />
Napomena!<br />
Nakon što se naslon za glavu pričvrsti na<br />
uredsku stolicu, ne može se više skinuti.<br />
Προσοχή!<br />
Όταν το στήριγμα για το κεφάλι<br />
τοποθετηθεί στην περιστρεφόμενη<br />
καρέκλα, μετά δεν μπορεί να αφαιρεθεί.<br />
РУССКИЙ<br />
SRPSKI<br />
SLOVENŠČINA<br />
TÜRKÇE<br />
Внимание!<br />
Установленный на вращающийся стул<br />
подголовник нельзя снять.<br />
Važno!<br />
Kada se naslon za glavu jednom pričvrsti<br />
za kancelarijsku fo<strong>te</strong>lju, više neće moći da<br />
se skine.<br />
Opomba!<br />
Ko enkrat pritrdi<strong>te</strong> naslon za glavo na vrtljivi<br />
stol, ga ni mogoče več odstraniti.<br />
Dikkat!<br />
Döner sandalyenin baş des<strong>te</strong>ği takıldıktan<br />
sonra <strong>te</strong>krar çıkartılamaz.<br />
عربي<br />
تنبيه!<br />
بمجرّد تثبيت مسند الرأس على الكرسي الدوّار، فال<br />
يمكن إزالته.
Change language