Pioneer VSA-AX10 - User manual - néerlandais

AUDIO/VIDEO MULTI-KANAALS
VERSTERKER
VSA-AX10
Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
Installeren van de
versterker
VENTILATIE: Zorg dat u bij het installeren van dit
toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de ventilatie
(tenminste 60 cm boven, 10 cm achter en 30 cm aan
weerskanten van het toestel).
WAARSCHUWING: Spleten en openingen in het
omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik
van het product, alsook om het te beschutten voor
oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur
mogen deze openingen nooit afgesloten of bedekt
worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens,
gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik
tapijt, op een bed, sofa of om het even welk zacht en dik
materiaal.
—
_
Plaats van gebruik H045 Du
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); minder dan 85 %RH
(ventilatie niet geblokkeerd)
Niet installeren op de volgende plaatsen:
• Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke
kunstmatige belichting
• Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte
plaats
2
Du

Eigenschappen
Geavanceerd Multikanaal Stereofonisch Concept
De VSA-AX10 versterker is uitgerust met het in de branche toonaangevende geavanceerd multikanaal
stereofonisch concept van Pioneer. Dit betekent dat het is ontworpen om muziek en filmmuziek te
herproduceren op een wijze die de intenties van de producent tijdens de originele opname zo dicht mogelijk
benaderd. De versterker gebruikt de revolutionaire 3-D Frame Constructie techniek en een Symmetrisch Kracht
Trein Ontwerp, met moderne hoge kwaliteit Directe Energie MOS-FET weergave component, waardoor 170 Watt
(FTC 6 Ω) vermogen wordt voortgebracht voor 7 onafhankelijke kanalen. True 32-bit Tri Digital signaalverweking
wordt toegepast voor een extreem realistisch geluid.
Multi-Kanaal Akoestisch Afstelling Systeem (MCACC)
Met het doel om de instelling zo eenvoudig mogelijk te laten verlopen voor de gebruiker hebben we het MCACC
systeem gecreëerd. Door deze unieke en gebruiksvriendelijke wijze om een goed surround geluid van de
versterker te verkrijgen wordt een probleemloze instelling een kleinigheid. Door de bijgeleverde microfoon aan
te sluiten op de voorzijde van het MCACC systeem worden de geluidsparameters in die specifieke omgeving
gecontroleerd. Het MCACC systeem past de parameters aan om een excellent surround geluidseffect te
verkrijgen en biedt u, met een minimale inspanning, de kwaliteit van een opnamekamer in uw eigen
thuistheater.
Universele Speler Compatibiliteit (DVD Audio)
Deze versterker verwerkt acht onafhankelijke kanalen via analoge ingangen, elk met 96 kHz/24bit A/D
omvormers. Dit maakt het ideaal voor het gebruik van alle geluidsweergaven, inclusief DVD-audio en staat een
zeer hoge kwaliteit van digitale verwerking toe. Vervolgens, gebruik makend van het MCACC systeem kunt u
deze versterker instellen voor een optimale DVD-geluidsweergave.
THX niveau van een volgende generatie en Nieuwe Digitale Vormen
De VSA-AX10 is de eerste versterker in de wereld die THX Ultra2 gecertificeerd is. Onder de nieuwe THX
technologieën bevindt zich ASA (Advanced Speaker Array), die elke 5.1. kanaalbron kan verwerken voor 7.1
kanaalweergave (THX Ultra 2 Cinema en THX MusicMode), of 6.1. kanaalweergave (THS Surround EX). THX
Surround EX technologie maakt het mogelijk levensechte weergave te realiseren van Dolby Digital Surround EX
geluidssporen. De VSA-AX10 behoort ook tot de eerste van de generatie producten die in staat is disks weer te
geven die hoge kwaliteit DTS 96/24 geluidssporen verwerken. Natuurlijk, u kunt ook alle bestaande
geluidsformaten afspelen, inclusief het recentelijk ontworpen Dolby Pro Logic II en DTS-ES Extended Surround.
De component video uitgang is volledig aansluitbaar op digitale video met hoge scherpte en progressieve scan
(720p).
Lucasfilm en THX zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van Lucasfilm Ltd. &
TM. Surround EX is een technologie die gezamenlijk
is ontwikkeld door THX en Dolby Laboratories en is
een handelsmerk van Dolby Laboratories. Alle rechten
voorbehouden. Er is toestemming voor gebruik.
Geavanceerde Cinema & Geavanceerde Concert stijlen
De geavanceerde Cinema en Geavanceerde Concert stijlen toegepast op filmmuziek en muziek verstrekken een
reeks van digitale effecten, waarbij u een wijde reeks van luistermogelijkheden tot de beschikking staan.
Nieuwe afstandsbediening met LCD Aanrakingsgevoelig scherm
Deze afstandsbediening met aanrakingsgevoelige scherm is het laatste in gebruiksvriendelijke technologie. Het
makkelijk afleesbare scherm biedt de toegang tot een enorme hoeveelheid van verschillende toetsen. De
indeling van deze afstandsbediening kan direct veranderd worden, waarbij wordt toegestaan dat één toets maar
één duidelijk gemarkeerde functie heeft. Deze afstandsbediening kan gebruikt worden om verschillende
apparaten te bedienen, eenvoudigweg door de juiste instellingen vast te leggen of de leerfunctie te gebruiken
waarmee u de afstandsbediening de nieuwe opdrachten leert. In aanvulling hierop, u kunt uw
afstandsbediening persoonlijker maken met de sleutellabel en onderwerp memo functies, zodat het uw
persoonlijke instellingen weergeeft. De afstandsbediening heeft ook een slotfunctie om er zeker van te zijn dat
geen van de persoonlijke instellingen per ongeluk worden veranderd.
Pioneer Video Omvormer
De Pioneer Video Omvormer staat een grotere mate van flexibiliteit toe wat betreft het aansluiten van
videocomponenten, omdat u veel verschillende soorten videokabels kunt gebruiken.
Het Energie Besparende Ontwerp
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" en het dubbele D
symbool 2 zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
"DTS", "DTS-ES Extended Surround" en "Neo:6" zijn
handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
Deze versterkere is ontworpen om 0,65 W energie te verbruiken als het in de stand-by positie staat.
3
Du
HANDLEIDING SNELLE START SURROUND INSTELLING BASIS
PREPARATION VOORBEREIDING EXPERT

Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Eigenschappen ...................................... 3
Voordat u start ...................................... 6
Controle van de verstrekte accessoires ..................... 6
Voorbereiding van de afstandsbediening .................. 6
Laden van de batterijen ......................................... 6
Afstandsbediening Batterij Alarm ......................... 6
De Aanrakingspen & Slot ....................................... 7
Kussens Afstandsbediening .................................. 7
Werkafstand van afstandsbediening..................... 7
Openen van het frontpaneel ....................................... 7
Instellen van de afstandsbediening ........................... 8
Afstandsbediening Achtergrondlicht ......................... 9
Handleiding Snelle Start Deel 1 ......... 10
Thuistheater: De Beginselen ..................................... 10
1) Uw Thuis Systeem ........................................... 10
2) Het bronmateriaal ............................................ 10
3) De luisterstijlen ................................................. 10
Conclusie ............................................................... 10
1 Het aansluiten op uw DVD speler & TV .............. 11
Digitale verbindingen ........................................... 11
2 Luidsprekerverbindingen ..................................... 12
3 Inschakelen van het hoofdapparaat .................... 13
4 Toewijzen van de digitale ingang ........................ 13
Handleiding Snelle Start Deel 2 ......... 14
1 Auto Surround Geluid Instelling ......................... 14
2 Afspelen van een DVD met Surround Geluid .... 17
3 Persoonlijke instelling van uw geluid ................. 17
Het aansluiten van uw
componenten ...................................... 18
Het aansluiten van uw TV ......................................... 18
Video omvormer ................................................... 18
Het aansluiten van de Video Componenten ............ 19
Het verbinden van een DVD, DVD/LD of LD
speler ..................................................................... 19
Het aansluiten van VCR´s of DVR´s ..................... 20
Het verbinden van een Video Component op
het Frontpaneel ..................................................... 20
Het aansluiten van satelliet TV (SAT)
componenten ........................................................ 21
Het verbinden van Analoge
Geluidscomponenten ................................................ 22
Plaatsing van het cassette deck ........................... 23
Het verbinden met de Multikanaal Analoge
Ingang (DVD-A of Super Audio CD compatible
speler) .................................................................... 23
Het verbinden van Digitale Geluidscomponenten .. 24
Standaard Instellingen van Digitale Ingangen ... 25
Aansluiten van luidsprekers ..................................... 26
Plaatsing van uw luidsprekers .................................. 27
Plaatsing luidsprekers .......................................... 27
Netsnoer ..................................................................... 28
Stopcontact [geschakeld 100w max] ....................... 28
Beeldscherm en Bediening................. 29
Afstandsbediening..................................................... 29
Basis Versterker LCD schermen ................................ 30
Versterker MAIN scherm ...................................... 30
Versterker SUB scherm ........................................ 31
Achterpaneel .............................................................. 32
Frontpaneel ................................................................ 34
Beeldscherm .............................................................. 36
Instellingen voor Surround Geluid .... 37
SPEAKER SYSTEMS (Luidspreker Systemen) ........ 38
CHANNEL DELAY ...................................................... 41
CHANNEL LEVEL (Kanaal balans) ............................ 42
Akoestische Afstelling EQ ......................................... 43
Controleer de Auto Instellingen ............................... 45
Basisbediening .................................... 46
Stereo en Multikanaal weergave .............................. 46
Schakelen tussen de kanalen die gebruikt
worden voor weergave
(LISTENING CH SELECT) ..................................... 47
Schakelen tussen ANALOG/DIGITAL
Signaalinvoer ........................................................ 48
Weergave van 96 kHz 24 bit geluidsvormen ...... 48
Luisterstijlen ............................................................... 49
STEREO stijlen ...................................................... 49
STANDARD stijlen ................................................ 49
HOME THX stijlen ................................................. 50
ADVANCED CINEMA stijl ..................................... 51
ADVANCED CONCERT stijlen .............................. 52
Aanpassen van het Effect van de Geavanceerde
Luisterstijlen .......................................................... 52
Luisteren met Akoestische Afstelling EQ................. 53
Verminderen van ruis tijdens weergave (DIGITAL
NR Functie) ................................................................. 53
Luisteren naar de MIDNIGHT stijl............................. 54
Luisteren in de LOUDNESS stijl ............................... 54
Aanpassen van bas en treble (TONE
CONTROL) .................................................................. 55
DVD Audio/MULTI CHALLEN IN Weergave ............. 56
DUAL MONO instelling en weergave ...................... 57
Invoer Demper ........................................................... 57
Tape 2 Monitor ........................................................... 57
De hoofdtelefoon gebruiken ..................................... 58
Video Select ............................................................... 58
Aanpassen van de helderheid van het display ....... 59
Status Display ............................................................ 59
Afstandsbediening van andere
componenten ...................................... 60
Instellen van de afstandsbediening voor bediening
andere componenten ................................................ 60
Herroepen van de Opgeslagen Instellingen in
uw Afstandsbediening ......................................... 60
Het programmeren van signalen van andere
afstandsbedieningen (LEARNING stand) ........... 62
De instellingen blokkeren .......................................... 63
Afstandsbediening van andere componenten ........ 64
DVD en TV bediening ........................................... 64
Instellen van DIRECT FUNCTION ............................. 65
Gebruik van andere functies .............. 66
Opname van Audio/Video Componenten ................ 66
Instelling Luidspreker B Systeem ............................. 67
Stereo weergaven in een andere ruimte ............ 67
Dubbele versterking van de front luidsprekers .. 67
Tweeweg aansluiting van uw luidsprekers ........ 67
Het wisselen van A/B Luidsprekersysteem ........ 68
Verbinden van extra versterkers ............................... 69
Vooruitgang Kracht Instelling ................................... 70
Het PIONEER SR systeem: Bediening van andere
PIONEER componenten ............................................ 71
Multi bedieningen ...................................................... 72
Uitvoeren van multi bedieningen ....................... 73
System off .................................................................. 74
Gebruik maken van System off ........................... 75
Bewerken van de namen van de
afstandsbedieningschermen (ITEM MEMO) ........... 76
Bewerken Namen van Toetsen (KEY LABEL) .......... 77
Opnieuw instellen van het Hoofdapparaat .............. 79
Opnieuw instellen van de Afstandsbediening ........ 79
Geavanceerde Instellingen ................. 80
Toewijzen van Digitale Ingangen .............................. 80
Toewijzen van de Component Video Ingangen ....... 81
Expert Instelling ......................................................... 82
OSD (Mededelingen op het Scherm)
ADJUSTMENT ...................................................... 83
BASS PEAK LEVEL ............................................... 84
DYNAMIC RANGE CONTROL .............................. 85
MULTI CH IN SELECT ........................................... 86
FUNCTION RENAME ............................................ 87
THX Audio Instelling ................................................. 88
THX Ultra2 Subwoofer Instelling ........................ 88
Surround Achter Luidspreker Positie .................. 89
Her-Gelijkstelling .................................................. 90
Technische Bijzonderheden en
Probleem Oplossingen ....................... 91
Dolby ........................................................................... 91
Dolby Digital ......................................................... 91
Dolby Pro Logic II ................................................. 92
Dolby Digital Surround EX .................................. 92
MPEG audio ............................................................... 92
DTS ............................................................................. 93
DTS ........................................................................ 93
DTS-ES .................................................................. 93
DTS NEO:6 ............................................................ 93
DTS 96/24 .............................................................. 93
THX ............................................................................. 93
Luidsprekerplaatsing Informatie .............................. 95
Audio Blokdiagram .................................................... 97
Probleem Oplossen ................................................... 98
Specifications ........................................................... 103
HANDLEIDING SNELLE START SURROUND INSTELLING BASIS
PREPARATION VOORBEREIDING EXPERT
4
Du
5
Du

Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Eigenschappen ...................................... 3
Voordat u start ...................................... 6
Controle van de verstrekte accessoires ..................... 6
Voorbereiding van de afstandsbediening .................. 6
Laden van de batterijen ......................................... 6
Afstandsbediening Batterij Alarm ......................... 6
De Aanrakingspen & Slot ....................................... 7
Kussens Afstandsbediening .................................. 7
Werkafstand van afstandsbediening..................... 7
Openen van het frontpaneel ....................................... 7
Instellen van de afstandsbediening ........................... 8
Afstandsbediening Achtergrondlicht ......................... 9
Handleiding Snelle Start Deel 1 ......... 10
Thuistheater: De Beginselen ..................................... 10
1) Uw Thuis Systeem ........................................... 10
2) Het bronmateriaal ............................................ 10
3) De luisterstijlen ................................................. 10
Conclusie ............................................................... 10
1 Het aansluiten op uw DVD speler & TV .............. 11
Digitale verbindingen ........................................... 11
2 Luidsprekerverbindingen ..................................... 12
3 Inschakelen van het hoofdapparaat .................... 13
4 Toewijzen van de digitale ingang ........................ 13
Handleiding Snelle Start Deel 2 ......... 14
1 Auto Surround Geluid Instelling ......................... 14
2 Afspelen van een DVD met Surround Geluid .... 17
3 Persoonlijke instelling van uw geluid ................. 17
Het aansluiten van uw
componenten ...................................... 18
Het aansluiten van uw TV ......................................... 18
Video omvormer ................................................... 18
Het aansluiten van de Video Componenten ............ 19
Het verbinden van een DVD, DVD/LD of LD
speler ..................................................................... 19
Het aansluiten van VCR´s of DVR´s ..................... 20
Het verbinden van een Video Component op
het Frontpaneel ..................................................... 20
Het aansluiten van satelliet TV (SAT)
componenten ........................................................ 21
Het verbinden van Analoge
Geluidscomponenten ................................................ 22
Plaatsing van het cassette deck ........................... 23
Het verbinden met de Multikanaal Analoge
Ingang (DVD-A of Super Audio CD compatible
speler) .................................................................... 23
Het verbinden van Digitale Geluidscomponenten .. 24
Standaard Instellingen van Digitale Ingangen ... 25
Aansluiten van luidsprekers ..................................... 26
Plaatsing van uw luidsprekers .................................. 27
Plaatsing luidsprekers .......................................... 27
Netsnoer ..................................................................... 28
Stopcontact [geschakeld 100w max] ....................... 28
Beeldscherm en Bediening................. 29
Afstandsbediening..................................................... 29
Basis Versterker LCD schermen ................................ 30
Versterker MAIN scherm ...................................... 30
Versterker SUB scherm ........................................ 31
Achterpaneel .............................................................. 32
Frontpaneel ................................................................ 34
Beeldscherm .............................................................. 36
Instellingen voor Surround Geluid .... 37
SPEAKER SYSTEMS (Luidspreker Systemen) ........ 38
CHANNEL DELAY ...................................................... 41
CHANNEL LEVEL (Kanaal balans) ............................ 42
Akoestische Afstelling EQ ......................................... 43
Controleer de Auto Instellingen ............................... 45
Basisbediening .................................... 46
Stereo en Multikanaal weergave .............................. 46
Schakelen tussen de kanalen die gebruikt
worden voor weergave
(LISTENING CH SELECT) ..................................... 47
Schakelen tussen ANALOG/DIGITAL
Signaalinvoer ........................................................ 48
Weergave van 96 kHz 24 bit geluidsvormen ...... 48
Luisterstijlen ............................................................... 49
STEREO stijlen ...................................................... 49
STANDARD stijlen ................................................ 49
HOME THX stijlen ................................................. 50
ADVANCED CINEMA stijl ..................................... 51
ADVANCED CONCERT stijlen .............................. 52
Aanpassen van het Effect van de Geavanceerde
Luisterstijlen .......................................................... 52
Luisteren met Akoestische Afstelling EQ................. 53
Verminderen van ruis tijdens weergave (DIGITAL
NR Functie) ................................................................. 53
Luisteren naar de MIDNIGHT stijl............................. 54
Luisteren in de LOUDNESS stijl ............................... 54
Aanpassen van bas en treble (TONE
CONTROL) .................................................................. 55
DVD Audio/MULTI CHALLEN IN Weergave ............. 56
DUAL MONO instelling en weergave ...................... 57
Invoer Demper ........................................................... 57
Tape 2 Monitor ........................................................... 57
De hoofdtelefoon gebruiken ..................................... 58
Video Select ............................................................... 58
Aanpassen van de helderheid van het display ....... 59
Status Display ............................................................ 59
Afstandsbediening van andere
componenten ...................................... 60
Instellen van de afstandsbediening voor bediening
andere componenten ................................................ 60
Herroepen van de Opgeslagen Instellingen in
uw Afstandsbediening ......................................... 60
Het programmeren van signalen van andere
afstandsbedieningen (LEARNING stand) ........... 62
De instellingen blokkeren .......................................... 63
Afstandsbediening van andere componenten ........ 64
DVD en TV bediening ........................................... 64
Instellen van DIRECT FUNCTION ............................. 65
Gebruik van andere functies .............. 66
Opname van Audio/Video Componenten ................ 66
Instelling Luidspreker B Systeem ............................. 67
Stereo weergaven in een andere ruimte ............ 67
Dubbele versterking van de front luidsprekers .. 67
Tweeweg aansluiting van uw luidsprekers ........ 67
Het wisselen van A/B Luidsprekersysteem ........ 68
Verbinden van extra versterkers ............................... 69
Vooruitgang Kracht Instelling ................................... 70
Het PIONEER SR systeem: Bediening van andere
PIONEER componenten ............................................ 71
Multi bedieningen ...................................................... 72
Uitvoeren van multi bedieningen ....................... 73
System off .................................................................. 74
Gebruik maken van System off ........................... 75
Bewerken van de namen van de
afstandsbedieningschermen (ITEM MEMO) ........... 76
Bewerken Namen van Toetsen (KEY LABEL) .......... 77
Opnieuw instellen van het Hoofdapparaat .............. 79
Opnieuw instellen van de Afstandsbediening ........ 79
Geavanceerde Instellingen ................. 80
Toewijzen van Digitale Ingangen .............................. 80
Toewijzen van de Component Video Ingangen ....... 81
Expert Instelling ......................................................... 82
OSD (Mededelingen op het Scherm)
ADJUSTMENT ...................................................... 83
BASS PEAK LEVEL ............................................... 84
DYNAMIC RANGE CONTROL .............................. 85
MULTI CH IN SELECT ........................................... 86
FUNCTION RENAME ............................................ 87
THX Audio Instelling ................................................. 88
THX Ultra2 Subwoofer Instelling ........................ 88
Surround Achter Luidspreker Positie .................. 89
Her-Gelijkstelling .................................................. 90
Technische Bijzonderheden en
Probleem Oplossingen ....................... 91
Dolby ........................................................................... 91
Dolby Digital ......................................................... 91
Dolby Pro Logic II ................................................. 92
Dolby Digital Surround EX .................................. 92
MPEG audio ............................................................... 92
DTS ............................................................................. 93
DTS ........................................................................ 93
DTS-ES .................................................................. 93
DTS NEO:6 ............................................................ 93
DTS 96/24 .............................................................. 93
THX ............................................................................. 93
Luidsprekerplaatsing Informatie .............................. 95
Audio Blokdiagram .................................................... 97
Probleem Oplossen ................................................... 98
Specifications ........................................................... 103
HANDLEIDING SNELLE START SURROUND INSTELLING BASIS
PREPARATION VOORBEREIDING EXPERT
4
Du
5
Du

Voordat u start
Controle van de verstrekte accessoires
Controleert u alstublieft of u alle volgende geleverde accessoires heeft ontvangen.
Afstandsbediening
Aanrakingspen
(bevindt zich aan de
achterkant van de
afstandsbediening)
U-vormige aansluitingen x 2
(bevindt zich aan de achterkant
van de versterker)
AC netspanningkabel
"AA" IEC LR6
batterijen x 4
Voorbereiding van de afstandsbediening
Laden van de batterijen
Microfoon
Kussens voor
afstandsbediening
x 4
• Gebruikershandleiding
Laad de batterijen in de afstandsbediening zoals hieronder aangegeven is. De afstandsbediening verbruikt veel
stroom vanwege de LCD display, dus gebruikt u alstublieft alkaline batterijen. Afhankelijk van het individuele
gebruik is het mogelijk dat u de batterijen redelijk vaak moet vervangen. De meeste gebruikers zouden in staat
moeten zijn om gemiddeld 1 tot 3 maanden van de batterijen gebruik te maken. Wanneer u een afname
waarneemt in de werkafstand of er een alarm klinkt (zie beneden), vervang dan alle batterijen door nieuwe.
OPMERKING: Na vervanging van de batterijen moet het aanrakingsgevoelig paneel opnieuw worden afgesteld
(zie p.8-9).
"AA" IEC LR6
batterijen x 4
1 2 3
·
ª
ª
· ·
ª
ª
·
\ \
OPGEPAST!
Incorrect gebruik van de batterijen zou kunnen leiden tot gevaren zoals lekkages of explosies. Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht.
• Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen tegelijk.
• Breng de plus en min zijdes van de batterijen op de juiste wijze in, volgens de indicaties in de batterijruimte.
• Batterijen met dezelfde vorm hebben mogelijk een verschillend voltage. Gebruik geen verschillende batterijen
tegelijk.
• Wanneer u beschikt over oude gebruikte batterijen, voldoet u dan aan de geldende overheidsmaatregels
of de regels van publieke organisaties op milieugebied die in uw land of regio van toepassing zijn.
Niet weggoien,
marr inleveren
als KCA.
6
Du

Voordat u start
Afstandsbediening Batterij Alarm
Wanneer de batterijen te zwak worden om de afstandsbediening op een
normale wijze te laten functioneren, dan zal er een alarm klinken en een
waarschuwingsscherm verschijnen op uw afstandsbediening. Vervang dan de
batterijen volgens bovenstaande wijze. Dit moet u binnen vijf minuten doen
nadat het alarm heeft geklonken, want anders worden alle instellingen van de
afstandsbediening gewist.
De Aanrakingspen & Slot
De aanrakingspen bevindt zich in de rechterhoek aan de achterkant
van de afstandsbediening. Haal de pen eruit door met uw vinger op
de pen te drukken en zo in de rechterrichting van de
afstandsbediening te schuiven, waarna u de pen kunt pakken met
duim en wijsvinger.
De slotschakelaar bevindt zich in de bovenzijde aan de rechterhoek
aan de achterkant van de afstandsbediening. Wanneer deze
schakelaar op LOCK staat, dan kunt u de toetsen van de
afstandsbediening niet gebruiken. Dit is nuttig om te voorkomen dat
u per ongeluk op een toets drukt. Voor normaal gebruik zorg dat de
schakelaar op USE staat.
Kussens Afstandsbediening
Plaats de kussens aan de onderkant van de afstandsbediening zoals is
aangegeven in het rechter diagram.
Change Battery !! OK ?
SIZE AA, LR6
Slotschakelaar
Aanrakingspen
PREPARATION VOORBEREIDING
Werkafstand van afstandsbediening
Het gebied waarbinnen u de afstandsbediening kunt gebruiken om de VSA-AX10 te bedienen is redelijk groot.
Om deze te gebruiken, richt de afstandsbediening in de richting van de sensor aan de voorkant van dit apparaat,
terwijl u zich binnen het gebied bevindt zoals hieronder aangegeven.
Mogelijk functioneert de afstandsbediening niet correct
als:
• Er zich obstakels bevinden tussen de
afstandsbediening en de sensor.
• Er direct zonlicht of fluorescerend licht schijnt op de
sensor.
• De versterker zich dichtbij een component bevindt dat
infrarode straling uitzendt.
• Het tegelijk wordt bediend met een andere
afstandsbediening dat ook infrarode straling gebruikt.
30
30
7m
Openen van het frontpaneel
Om het frontpaneel te openen drukt u zacht met een vinger op het onderste gedeelte van het paneel.
7
Du

Voordat u start
Instellen van de afstandsbediening
Probeer en wen aan de aanrakingsgevoelige toetsen op de afstandsbediening en ook aan de wijze waarop de
verschillende schermen worden bediend. U kunt zich verplaatsen tussen de verschillende schermen met de
functietoetsen aan de linker en rechter en/of bepaalde toetsen binnen elk scherm. De BACK toets zal altijd
leiden tot terugkeren naar het vorige scherm. Aan de hand van de onderstaande toelichting TOUCH PANEL
ADJUSTMENT wordt toegelicht hoe u de afstandsbediening op juiste wijze gebruikt. Hierna kunt u diverse
basisinstellingen naar uw eigen voorkeur instellen.
3 2
AMP
Remote Setup
BACK
REMOTE
SETUP
1 Verzeker uzelf ervan dat de batterijen
in de afstandsbediening zitten (zie
pagina 7, zo nodig).
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY LABEL
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
2 Druk op de REMOTE SETUP op de
afstandsbediening.
Toegang tot de verschillende instellingen verschijnt op het
scherm van uw afstandsbediening.
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
4
LCD Commander
TOUCH PANEL
ADJUSTMENT
LCD CONTRAST
LCD TIMER : 10 SEC
BEEP OFF 1 2 3
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
3 Druk op de LCD COMMANDER toets.
De verschillende soorten van mogelijke aanpassingen
zullen verschijnen op het scherm.
4 Druk op de TOUCH PANEL
ADJUSTMENT toets.
U moet eerst het aanrakingsgevoelige scherm afstellen
om er zeker van te zijn dat de afstandsbediening op de
juiste wijze reageert als u het aanraakt.
5 Druk in het midden van elk snijpunt om
het aanrakingsgevoelige scherm van de
afstandsbediening af te stemmen met
het onderliggende LCD paneel.
Deze afstemming verzekert u van een juiste afstelling van
uw afstandsbediening. Als u alle vier de snijpunten op het
scherm heeft aangeraakt, dan zal het woord "COMPLETE"
verschijnen en automatisch terugkeren naar het LCD
COMMANDER scherm.
5 TERUG
AMP
Touch Panel Adjust
BACK
REMOTE
SETUP
AMP
Touch Panel Adjust
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD
DVD/LD
CD-R/
TAPE1
DVD/LD
CD-R/
TAPE1
«
VCR1
/DVR
VCR2
TOUCH CROSS POINT
TUNER
VIDEO
VCR1
/DVR
VCR2
COMPLETE
TUNER
VIDEO
VCR3
SAT
VCR3
SAT
TV
TV
CONTROL
TV
TV
CONTROL
8
Du

STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
Voordat u start
6 Besluit welke andere aanpassingen u
zou willen verrichten en druk op deze
toetsen. De verschillende
mogelijkheden zijn:
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
LCD Commander
TOUCH PANEL
ADJUSTMENT
BEEP OFF 1 2 3
6
LCD CONTRAST
LCD TIMER : 10 SEC
7
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
LCD CONTRAST: U kunt het contrast in het scherm van
de afstandsbediening lichter of donkerder maken. Gebruik
de –/+ toetsen om het contrast te veranderen.
LCD TIMER: Om de batterijen te sparen zal een timer
automatisch de afstandsbediening uitschakelen wanneer
gedurende een bepaalde tijd geen opdracht is ingevoerd.
U kunt de tijd instellen die de afstandsbediening aan zal
blijven, totdat de timer hem uitschakelt. U kunt deze
functie instellen binnen een range van 5-60 seconden. De
standaardinstelling is 10 seconden. Gebruik de –/+ toetsen
om het aantal seconden voor de timer instelling aan te
passen.
(Het scherm van de REMOTE SETUP en de onderliggende
schermen zijn allen vast ingesteld op 60 seconden. Als er
geen opdracht wordt ingevoerd dan zullen ze na 60
seconden uitschakelen.)
BEEP: Wanneer u een opdracht heeft verzonden (een
toets heeft aangeraakt) zal de afstandsbediening eenmaal
een geluidssignaal afgeven. U kunt kiezen uit drie soorten
geluidssignalen door op de juiste toets te drukken (1,2,3).
U kunt het geluidssignaal ook uitschakelen.
PREPARATION VOORBEREIDING
7 Wanneer u klaar bent met de
aanpassingen druk dan op de BACK
toets om terug te keren naar het
Afstandsbediening Instel scherm.
Afstandsbediening Achtergrondlicht
1
LIGHT
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
use
TV
CONTROL
CH +
CH –
VOL +
VOL –
lock
1 Besluit of u het achtergrondlicht aan of
uit wilt hebben en gebruik de LIGHT
schakelaar om het aan of uit te
schakelen.
Deze toeten schakelen het licht aan of uit. Als u het licht
aanlaat dan is het scherm van de afstandsbediening beter
te zien, maar gebruikt het meer energie. Hierdoor raken de
batterijen sneller leeg.
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF MUTING
MASTER VOLUME
+
ENTER
–
9
Du

10
Du
Handleiding Snelle Start Deel 1
Thuistheater: De Beginselen
De meeste consumenten zijn gewend om stereo-installaties te gebruiken om te luisteren naar muziek en nog
weinig mensen zijn gewend om thuistheater systemen te gebruiken. Dit terwijl het u veel meer mogelijkheden
biedt om naar muziek te luisteren. In feite is de thuistheater niet erg gecompliceerd en deze korte handleiding
zou u enige kennis moeten geven van de basisprincipes.
De belangrijkste reden waarom het zo moeilijk lijkt, is dat er drie factoren aan de orde zijn bij de thuisbioscoop
en dat elke bijdraagt aan wat voor geluid u krijgt.
Deze factoren zijn:
1) De componenten die u gebruikt voor de installatie van uw thuisbioscoop. Zeer belangrijk is het aantal
luidsprekers dat u gebruikt. We noemen dit de luidsprekerconfiguratie.
2) Het ´bron´materiaal dat u gebruikt. Dat is het huidige product (zoals een DVD) of uitzending (zoals kabel-TV)
waarna u luistert of kijkt. We noemen dit de bron.
3) De laatste factor is de luisterstijl die u gekozen heeft op de VSA-AX10 Versterker. Deze worden hieronder en
de daarna volgende hoofdstukken uitgelegd, maar zeer waarschijnlijk is de STANDARD (standaardwaarde)
instelling voldoende.
Laten we starten met de instellingen van het thuistheater dat u thuis heeft.
1) Uw Thuis Systeem
Het hart van uw systeem is de VSA-AX10 Versterker en die is erg flexibel om u een theatergelijk surround geluid
te geven. Om het thuistheater het effect effect te verkrijgen kunt u op deze versterker twee tot zeven
luidsprekers (voor links, voor rechts, centrum, surround links, surround rechts en surround achter links en rechts)
en een subwoofer aansluiten om thuistheater surround geluid te verkrijgen. We raden u aan om zeven
luidsprekers en een subwoofer te gebruiken. Als dat niet mogelijk is volg dan de instructies in "Auto Surround
Instelling" in de "Handleiding Snelle Start" en u zult instaat zijn om een goed surround geluid te verkrijgen.
Daarnaast is ook een DVD speler essentieel voor het thuistheater, maar u kunt ook een satelliet- of kabel-TV
ontvanger op deze Versterker aansluiten waardoor u een meer theatergelijk surround geluid zult verkrijgen van
deze bronnen.
2) Het bronmateriaal
DVD´s zijn het bronmateriaal voor de thuistheater omdat ze een excellente geluids- en beeldkwaliteit bieden en
de gebruiker toestaan om te genieten van thuistheatermuziek via meer dan 2 geluidskanalen. Bijvoorbeeld,
Dolby Pro Logic geeft over vier kanalen muziek weer (voor links, voor rechts, centrum en een enkel kanaal voor
de beiden surround luidsprekers); Dolby Digital, MPEG en DTS bronnen gebruiken normaal zes onafhankelijke
geluidskanalen (voor links, voor rechts, centrum, surround links en rechts en een kanaal dat de subwoofer
voorziet). Omdat het subwoofer-kanaal alleen voor basgeluiden is, wordt deze 5.1 kanaalgeluid genoemd.
Het is belangrijk dat u de handleiding raadpleegt die u bij uw DVD speler kreeg en u zich ervan verzekert dat
deze een surround geluid geluidsspoor produceert en dat daarnaast alle overige instellingen juist zijn ingesteld
voor uw thuistheater.
3) De luisterstijlen
Deze Versterker heeft veel verschillende luisterstijlen en deze zijn ontwikkeld om alle mogelijke
luidsprekerconfiguraties en alle soorten bronnen die u mogelijk gebruikt te kunnen afspelen.
Normaal gesproken, als u het aanbevolen advies volgt en beschikt over zeven luidsprekers en een subwoofer,
dan zal in de meeste gevallen de STANDARD luisterstijl de gemakkelijkste manier zijn om een realistisch
thuistheatergeluid te verkrijgen. Dit is de standaardwaarde, dus u hoeft niets te doen.
Om eenvoudigweg naar stereo muziek te luisteren, kies de STEREO luisterstijl. Andere mogelijkheden (zoals
luisteren naar een stereo CD met alle zeven luidsprekers of gebruik maken van een stereobron waarbij u een
thuistheater-lijkend geluid krijgt) worden toegelicht in de luisterstijlen (pagina 49-52).
Conclusie
Dit zijn de drie basisfactoren die bijdragen aan het geluid van uw thuistheater. Het eenvoudigste is om zeven
luidsprekers en een subwoofer aan te sluiten en simpelweg uw DVD´s weer te geven in de STANDARD 7.1
stand. Dit geeft u een realistisch en aangenaam geluid van een thuistheater. Verbindt eerst uw componenten,
zoals uw DVD speler, TV en luidsprekers. Volg daarna de instructies om uw componenten in te stellen voor
surround geluid. Het is erg belangrijk dat u één van de surround geluid instellingen uitvoert om een optimaal
geluid van uw Versterker te verkrijgen.
Voor nadere details of andere hier aangeboden informatie leest u het hoofdgedeelte van de handleiding.

IN
IN
IN
IN
2RF
IN
DIGITAL
OUT
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1 REC
/DVR)
CD-R/
TAPE1
/MD
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
(DVD
/LD)
(For LD)
REC
TAPE2
MONITOR
FRONT
(Single)
SUB W.
CENTER
FRONT
SUB W.
BACK
(Single)
CENTER
BACK
(Single)
OUT
CONTROL
IN
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
PB
PR
Y
PB
PR
COMPONENT VIDEO
MONITOR
OUT
Y
PB
PR
PB
PR
IN
AM LOOP
ANTENNA
ANTENNA
FM
75Ω UNBAL
HANDLEIDING SNELLE START
Handleiding Snelle Start Deel 1
Voordat u verbindingen maakt of wijzigt, schakel de component uit en verwijder de netsnoer uit het
stopcontact.
1 Het aansluiten op uw DVD speler & TV
Om Dolby Digital, MPEG of DTS geluidssporen te gebruiken moet u uw DVD speler aansluiten met digitale
audio verbindingen. U kunt dit ook doen met een coaxiaal of een optische verbinding. U heeft ze niet beiden
nodig. De kwaliteit van beide verbindingstypes is gelijk, maar omdat sommige DVD spelers maar over een type
digitale aansluiting beschikken, moet u er achter zien te komen welke u heeft en deze verbinden met de juiste
aansluiting op de Versterker. Om dit te bewerkstelligen, zult u moeten beschikken over de juiste kabel. Voor
coaxiaalverbindingen kunt u gebruik maken van een normale videogeluidskabel of van de speciale
coaxiaalkabels. Deze hebben dezelfde aansluitingen. Voor optische verbindingen zult u een speciale optische
kabel nodig hebben, die u kunt kopen bij een lokaal verkooppunt. Voor meer details over kabels, zie pagina 25.
U zou uw DVD speler ook moeten verbinden met analoge audio verbindingen. Gebruik hiervoor de normale
stereo geluidskabels. Verbindt ook de video-uitgang van uw DVD speler en uw TV op deze Versterker. Voor uw
TV is het meest eenvoudig om een normale videogeluidskabel te gebruiken, zoals hieronder weergegeven. Het
is belangrijk dat u uw TV (of beeldscherm) verbindt zodat u een videobeeld ziet als ook de Mededelingen Op het
Scherm (OSD´s) die door de Versterker worden weergegeven (op pagina 18 leest u meer).
Digitale verbindingen
Sommige DVD spelers hebben zowel coaxiaal als optische aansluitingen, maar er is geen noodzaak om beiden
aan te sluiten. Als uw DVD speler een coaxiaal aansluiting heeft (niet alleen PCM uitgang) voor de
geluidsuitgang, maak dan gebruik van deze aansluiting. Volg onderstaand diagram. Gebruik DIGITAL IN 1
volgens het onderstaande diagram. Dit is de beste, omdat u op deze wijze in staat bent om de standaard
instellingen van deze Versterker te volgen en u geen digitale invoer zult hoeven toe te wijzen.
Als uw DVD speler alleen een optische aansluiting heeft voor de geluidsuitgang, dan kunt u de verbinding maken
door één van de DIGITAL IN aansluitingen tussen 4-7 te gebruiken (bijvoorbeeld, DIGITAL IN 4). In dit geval zult
u de digitale invoer moeten toewijzen (wat wil zeggen dat u de Versterker moet vertellen welke invoer u
gebruikt voor uw DVD digitale geluid). Zie hiervoor pagina 13.
Video geluidskabel
Stereo geluidskabel
ANALOG
STEREO
R
R
L
L
R
L
VIDEO
VIDEO
OUT
4
IN
(SAT)
MONITOR
OUT
DVD
/LD
IN
IN
DVD speler
IN 3
IN 2
IN 1
2RF
IN
ASSIGNABLE
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
(DVD
/LD)
(For LD)
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
7
6
5
4
IN 3
IN 2
IN 1
ASSIGNABLE
1
R
AUDIO
L
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
IN
PLAY
OUT
IN
PLAY
R
SUR-
ROUND
R
L
L
R
R
1 2
R
R
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
L
L
L
SUR-
ROUND
L
L
POWER AMP
IN
PRE OUT
L
SUR-
ROUND
BACK
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
R AUDIO L
1
Y
IN
Y
VIDEO
S2 VIDEO
2
RS-232C
3
L
AC OUTLET
FRONT
Video geluidskabel
R
CENTER
L
R
SUR-
ROUND
R
·
Å
(Single)
ª
coaxiaal kabel
SPEAKERS
ª ı
·
L
R
AC IN
DIGITAL
OUTPUT
(niet alleen PCM
voor uitgang)
U hoeft maar één DIGITAL
verbinding te maken.
optische kabel
VIDEO INPUT
11
Du

Handleiding Snelle Start Deel 1
2 Luidsprekerverbindingen
De thuistheater is ontworpen om vijf of zeven luidsprekers (voor links & rechts; centrum; surround links en
rechts; en, optimaal, surround links en rechts) en een subwoofer aan te sluiten, maar u kunt deze versterker ook
gebruiken met minder luidsprekers. Verbindt de luidsprekers die u heeft met de A luidsprekeraansluitingen aan
de achterzijde van de versterker. Als u maar twee luidsprekers heeft dan verbindt u hen als "FRONT". Als u er
drie heeft, dan verbindt u de ene luidspreker als "CENTER". Volg het onderstaande diagram om al uw
luidsprekers aan te sluiten. Een centrale luidspreker is erg belangrijk bij het kijken van films, want bij digitale
geluidssporen gaat de dialoog via de centrale luidspreker. In het geval dat u geen centrale luidspreker heeft dan
moet u de versterker meedelen dat de centrale luidspreker uitstaat, want anders hoort u geen dialogen wanneer
u naar digitale geluidssporen luistert. Dit kunt u automatisch doen door de Auto Surround Geluid Instellingen te
volgen vanaf pagina 14 in deze Handleiding Snelle Start.
Als het mogelijk is, gebruik dan surround achter luidsprekers. Deze luidsprekers zijn erg belangrijk om alle
geluidskanalen van nieuwe, acht kanalen thuis thuistheater DVD´s volledig te benutten. Het onderstaande
diagram legt ook uit hoe u de subwoofer aansluit die u realistische basgeluiden verstrekt. Gebruik voor de
subwoofer een mono geluidskabel (met enkelvoudige stekker) en voor andere luidsprekers gebruikt u normale
luidsprekerkabels. Zie pagina 95-96 voor advies over de plaatsing van de luidsprekers. Zorg ervoor dat de
luidsprekers aan de rechterkant worden verbonden met de R aansluiting en de luidsprekers aan de linkerkant
met de L aansluiting. Zorg er ook voor dat de positieve en negatieve (+/–) aansluitingen op de versterker
overeenkomen met die op de luidsprekers.
Luidspreker
voor
(Links)
Aangesloten
subwoofer
TV/beeldscherm
Luidspreker
voor
(Rechts)
Surround
luidspreker
(Links)
DIGITAL
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
OUT
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
2RF
IN
ASSIGNABLE
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
(DVD
/LD)
(For LD)
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
PRE OUT
1 2
(Single)
SUR-
ROUND
R
SUR-
ROUND
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
L
FRONT
R
CENTER
L
SUR-
ROUND
R
L
SUR-
ROUND
BACK
R
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
CENTER
L
FRONT
L
SUB W.
L
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
CENTER
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
INPUT
POWER AMP
IN
OUT
CONTROL
R AUDIO L
IN
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
1
IN
2
Y
PB
PR
Y
PB
PR
COMPONENT VIDEO
RS-232C
Luidspreker
centrum
Y
Y
MONITOR
OUT
PB
PR
PB
PR
IN
3
· Å
ª
(Single)
AC OUTLET
SPEAKERS
ª ı
·
L
R
AC IN
Surround
luidspreker
(Rechts)
Surround achter
luidspreker (Links)
Surround achter
luidspreker (Links)
memo
• Gebruikt u alstublieft luidsprekers met een nominale impedantie klasse tussen 6Ω-16Ω.
• Als u maar één surround achter luidspreker heeft, verbindt deze dan met de linkse surround achter
aansluiting.
• Als u gebruik maakt van een THX gecertificeerde subwoofer, gebruik dan de THX INPUT aansluiting
op de subwoofer (als uw subwoofer die één heeft) of zet de filterpositie op uw subwoofer op THX.
• Als u uw luidspreker aansluit op de luidsprekeraansluiting, zorg er dan voor dat geen enkel draadje
uit de kabel de achterkant van de versterker aanraakt. Als dit gebeurt zou dit kunnen leiden tot
kortsluiting in de versterker.
12
Du

HANDLEIDING SNELLE START
Handleiding Snelle Start Deel 1
7 Luidsprekeraansluitingen
1 Draai de blootgelegde
draden strak samen.
10mm
2 Draai de luidsprekeraansluiting los
en breng de blootgelegde draad in.
3 Draai de aansluiting vast.
3 Inschakelen van het hoofdapparaat
1 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de achterzijde van het hoofdapparaat
en steek de stekker in een stopcontact (gebruik uitsluitend het netsnoer dat
bij deze versterker is geleverd).
2 Druk op de POWER ON/OFF toets om de versterker in de ON stand te zetten.
3 Druk op de STANDBY/ON toets om de versterker aan te zetten.
4 Toewijzen van de digitale ingang
Dit is alleen nodig wanneer u uw DVD speler niet op de DIGITAL IN 1 ingang heeft aangesloten met een
coaxiale kabel, zoals getoond in het diagram op pagina 11, maar op één van de optische digitale ingangen.
Het hieronder staande voorbeeld laat zien hoe u de ingang DIGITAL IN 3 aan de DVD kunt toewijzen.
1
3
4
5
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
ATREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
System Setup
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
[ Auto Surround Setup ]
[1. Input Assign ]
[2. Surround Setup]
[3. Expert Setup]
[4. THX Audio Setup]
[Exit]
1.Input Assign
[ 1.Digital-In Select ]
[ 2.C' nent Video In ]
[Return]
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
2
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
1 Zet de versterker en uw TV aan, druk
op AMP op de afstandsbediening.
2 Druk op de SUB toets op het
AMPLIFIER scherm van de
afstandsbediening.
3 Druk op de SYSTEM SETUP toets.
Het SYSTEM SETUP menu verschijnt op uw TV (zo
niet, ga dan naar pagina 11 om u ervan te verzekeren
dat u uw versterker op juiste wijze heeft aangesloten
op de TV).
4 Kijkend naar de Mededelingen Op
het Scherm van uw TV, drukt u op
de 5∞ toetsen om INPUT ASSIGN te
selecteren. Druk op de ENTER toets.
5 DIGITAL IN-SELECT zou geselecteerd
moeten zijn, zo niet druk dan op de
5∞ toetsen. Druk op de ENTER
toets.
13
Du

Handleiding Snelle Start Deel 2
6
7
1.1. Digital-In Select
Digital-1 [DVD/LD]
Digital-2 [ TV ]
Digital-3 [ CD ]
Digital-4 [ SAT ]
Digital-5 [ VCR1 ]
Digital-6 [ VCR2 ]
Digital-7 [ CD-R ]
RF IN [DVD/LD]
[Return]
1.1. Digital-In Select
Digital-1 [ OFF ]
Digital-2 [ TV ]
Digital-3 [ CD ]
Digital-4 [DVD/LD]
Digital-5 [ VCR1 ]
Digital-6 [ VCR2 ]
Digital-7 [ CD-R ]
RF IN [DVD/LD]
[Return]
6 De standaardinstelling voor het
DIGITAL-4 contact is SAT.
7 Gebruik de 2 3 toetsen om DVD/LD
te selecteren.
8 Selecteer RETURN met de 5∞
toetsten en druk op ENTER.
U zult terugkeren naar het SYSTEM SETUP menu.
9 Kies EXIT met de 5∞ toetsen en
druk op ENTER.
De versterker verlaat de instelprocedure.
1 Auto Surround Geluid Instelling
Als het lijkt dat de instelling van de surround geluid luidsprekers een aanmerkelijke inspanning van u vergt,
dan hoeft u alleen maar gebruik te maken van deze snelle, automatische methode om een goed surround
geluid te verkrijgen. U zult de microfoon aan moeten sluiten, zodat de versterker de afstand, omvang,
geluidskarakter en geluidsdruk-niveau van de luidsprekers kan horen en beoordelen en dus zal weten
welke instellingen verricht moeten worden.
Volg onderstaande stap voor stap handleiding om uw surround geluid in te stellen. Dit zal het surround
geluid aan uw luisteromgeving aanpassen. Nadat u wat beter gewend bent geraakt aan de component,
dan is het een goed idee om wat geavanceerdere instellening toe te passen zoals uitgelegd in "Expert
Instelling" (pagina 82). Bovendien, als u de surround geluid instellingen handmatig wilt instellen, ga dan
naar "Instellingen voor Surround Geluid" (pagina 37). Zorgt u ervoor dat alle componenten, met name de
luidsprekers, op de juiste wijze zijn aangesloten voordat u de hier beschreven stappen gaat uitvoeren.
Gebruik de pijltjes toetsen (5∞) en de ENTER toets op de afstandsbediening om te navigeren door de
Mededelingen Op het Scherm (OSD) van uw TV.
2
1 Schakel de versterker en uw TV aan.
Zorgt u envoor dat de TV verbonden is met deze
versterker omdat u de instructies op het scherm van
uw TV (OSD's) gaat volgen.
2 Verbindt de microfoon aan het
voorpaneel.
3 Plaats de microfoon op uw normale
luisterpositie.
Als u een driepoot heeft, dan gebruikt u die om de
microfoon ter hoogte van uw oor in de normale
luisterpositie te brengen.
Als u geen driepoot heeft, gebruik dan een tafel of
een stoel om de microfoon op dezelfde hoogte te
brengen zoals u normaal naar de component luistert.
4 Als u een subwoofer heeft, schakel
deze dan in.
14
Du

HANDLEIDING SNELLE START
\
5
6
7
10
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
ATREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
System Setup
Auto Surround Setup
•Connect microphone
•Please be quiet
•Move obstacles away
•If you have a subwoofer
turn power on and
turn volume up
[Start]
[Cancel]
Auto Surround Setup
Please Wait
Caution!!
Test tone is
output loudly.
[Cancel]
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
[ Auto Surround Setup ]
[1. Input Assign]
[2. Surround Setup]
[3. Expert Setup]
[4. THX Audio Setup]
[Exit]
8
Auto Surround Setup
Speaker System Select
[ Normal Surround ]
[Go Next]
[Return]
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
5
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
Handleiding Snelle Start Deel 2
5 Druk op AMP en druk op de SUB toets
op uw afstandsbediening.
6 Druk op de SYSTEM SETUP toets en
gebruik de Mededelingen Op het
Scherm (OSD) die verschijnen op uw
TV.
7 De pijl zou moeten wijzen naar AUTO
SURROUND SETUP, druk dan op
ENTER.
8 NORMAL SURROUND zou geselecteerd
moeten zijn. (Gebruik de 2 3 toetsen
om het te selecteren als dit niet het
geval is). Gebruik de 5∞ toetsen GO
NEXT te selecteren en druk op ENTER.
Voor Bi-amp instellingen kies FRONT BI-AMP 5.1. en
volg de aanwijzingen vanaf stap 3 op pagina 39.
RETURN brengt u terug naar het systeem instellingen
menu.
9 Enkele auto instellingen instructies
zullen worden opgesomd. Zorg ervoor
dat u deze opvolgt.
Zorg ervoor dat u het volgende gedaan hebt: de
microfoon aangesloten en obstakels tussen de
luidsprekers verwijderd. Als u een subwoofer hebt, zorg
er dan voor dat deze ingeschakeld is en het volume
open staat.
WAARSCHUWING: De testgeluiden zijn erg luid!! Zorg
ervoor dat er geen baby's of kleine kinderen in de kamer
aanwezig zijn en dat niemand aanwezig is die mogelijk
hiervan schrikt, in paniek raakt of gewond raakt.
Mogelijk wilt u zelf oordoppen dragen. Het is mogelijk
het volume van de testtonen te verlagen, maar dit zou
kunnen leiden tot een onjuiste instelling van uw
luidsprekers.
\ \
Auto Surround Setup
Now Analyzing •••
Environment Check
Ambient Noise
Microphone
Speaker Level
[Cancel]
[OK]
[OK]
[OK]
Check!!
Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surround [ YES ]
SurrBack [ YES X2]
Subwoofer [ YES ]
[OK,Go Next]
[Retry]
[ERR Fix SP.]
[Return to Menu]
10 Als u de instellingsinstructies en
waarschuwingen heeft opgevolgd,
verzeker u er dan van dat de pijl wijst
op START en druk op ENTER. Bent u
voorbereid op luide testtonen.
Probeer zo stil mogelijk te zijn nadat u op ENTER
gedrukt heeft. De testtonen kunnen tot 30 seconden
duren.
Het volume neemt automatisch toe tot 0 dB, dan zal het
apparaat enkele testtonen laten horen waarmee het de
niveaus van omgevingsgeluid, de status van de
microfoon en wat voor luidsprekers u verbonden heeft
kan bepalen.
15
Du

Handleiding Snelle Start Deel 2
11
Check!!
Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surround [ YES ]
SurrBack [ YES X2]
Subwoofer [ YES ]
[OK,Go Next]
[Retry]
[ERR Fix SP.]
[Return to Menu]
Auto Surround Setup
Now Analyzing •••
Surround Analysis
Speaker Systems
Channel Delay
Channel Level
Acoustic Cal EQ
[Cancel]
[OK]
[OK]
[OK]
[OK]
Speaker Systems Check
” Normal Surround ”
Front
[SMALL]
Center [SMALL]
Surround [SMALL]
SurrBack [SMALL X2]
Subwoofer [ YES ]
[Next] ( Back/Next )
[Return]
11 Controleer de luidspreker instelling
op het OSD.
Als deze overeenkomt met de configuratie van uw
luidsprekers, zorg er dan voor dat OK, GO NEXT is
geselecteerd en druk op ENTER. De testtonen zullen
opnieuw luid worden weergegeven. De testtonen
kunnen deze keer tot 5 minuten duren. Wanneer ze
aflopen verschijnt het SPEAKER SYSTEMS CHECK
scherm. Indien u de instellingen wilt bekijken,
selecteer NEXT en druk herhaald op ENTER. Zo niet,
ga dan verder met stap 13.
Als deze niet overeenkomt met de opstelling van
luidsprekers die u heeft verbonden en u wilt het
nogmaals proberen, druk dan op RETRY met de 5∞
toetsen en druk op ENTER. Volg bovenstaande
instructies vanaf stap 10.
Als de instelling van de luidsprekers niet overeenkomt
met de luidsprekerconfiguratie die u verbonden
heeft en uw wilt de instellingen handmatig verrichten,
selecteer dan ERR=FIX SP met de 5∞ toetsen,
druk op ENTER en ga naar stap 12.
Als u een ERR mededeling ziet in de rechter kolom,
dan zou er een probleem kunnen bestaan met de
verbindingen van de luidsprekers. Als de selectie van
RETRY het probleem niet oplost, schakel het
apparaat dan uit en controleer de verbindingen van
de luidsprekers.
16
Du
memo
• Zorgt u ervoor dat de kameromgeving de
richtlijnen volgt die worden getoond op het
OSD tijdens de auto instelling. Als de
kameromgeving niet optimaal is voor de auto
instelling (te veel omgevingsruis, obstakels
tussen de luidsprekers en microfoon, etc.) dan
zijn de uiteindelijke instellingen misschien niet
correct. Controleer uw huishoudapparatuur (air
conditioning, koelkast, ventilator, etc.) die
mogelijk de omgeving beïnvloeden en schakel
deze zo nodig uit.
• De schermen zullen na drie minuten
uitschakelen en de versterker zal automatisch
de instelprocedure verlaten.
• Wanneer u de tekst CHECK!! of andere
foutmeldingen langer dan drie minuten op het
scherm laat staan, of wanneer u CANCEL
selecteert op een willekeurig moment tijdens
de instelprocedure, zullen de instellingen die
tot dusverre zijn verricht geannuleerd worden.
• Na de voltooiing van de Auto Surround Geluid
Instelling, wordt automatisch ACOUSTIC CAL
EQ ON (ALL CH ADJ) ingesteld.
12 Gebruik de 5∞ toetsen om een
luidspreker te selecteren en druk dan
op de 2 3 toetsen om het volume
van elke individuele luidspreker te
selecteren. Druk op de 5∞ toetsen
om OK, GO NEXT te selecteren en
druk op ENTER.
Het systeem zal een nieuwe serie testtonen
weergeven met behulp waarvan u het juiste
kanaalniveau, de kanaalvertraging en akoestische
afstelling EQ in kunt stellen. Wees er weer op
voorbereid dat de testtonen luid zullen klinken.
Nadat dit is afgerond zult u het scherm SPEAKER
SYSTEMS CHECK zien. Als u de instellingen wilt
zien, selecteer dan NEXT en druk herhaaldelijk op
ENTER. Zo niet, ga dan eenvoudigweg naar de
volgende stap.
13 Selecteer RETURN om terug te gaan
naar het SYSTEM SETUP menu. Kies
daarna EXIT om de auto surround
geluid instelling af te ronden en
terug te keren naar normaal gebruik.
U zou nu instellingen moeten hebben die u een goed
surround geluid moeten geven. De MCACC indicator
zal oplichten en de surround geluid instellingen zijn
voltooid.

HANDLEIDING SNELLE START
Handleiding Snelle Start Deel 2
2 Afspelen van een DVD met Surround Geluid
1 Verzeker u ervan dat de versterker, uw TV en uw DVD speler op ON
staan.
2 Druk op de DVD/LD toets op de afstandsbediening.
U zou "DVD/LD" op het display van de versterker moeten zien.
3 Druk herhaaldelijk op LISTENING CH SELECT toets op de
afstandsbediening totdat u "7.1" ziet in de display van de versterker.
Om de LISTENING CH SELECT toets te lokaliseren, drukt u op de AMP toets en druk dan op MAIN
om toegang te krijgen tot het hoofd scherm van de afstandsbediening.
4 Druk op de STANDARD toets op de afstandsbediening voor de basis
surround geluid instelling.
Als u de STANDARD toets niet ziet, druk dan op de AMP toets en druk dan op MAIN om toegang te
krijgen tot het hoofdscherm van de afstandsbediening.
5 Speel een DVD en stel het MASTER VOLUME in.
3 Persoonlijke instelling van uw geluid
1 Gebruik de Surround Luisterstijl toetsen om de luisterstijl te vinden die
het beste aansluit bij het bronmateriaal.
Voor meer informatie, zie pagina 49-52.
2 Om een meer verfijnder geluid te krijgen, wijzigt u de
geluidsinstellingen in "Expert Instelling" (p. 82-87).
17
Du

Het aansluiten van uw componenten
Het aansluiten van uw TV
Sluit uw TV aan op de contacten zoals hieronder aangegeven is. Verbindt deze met ofwel de video component, S
video of samengestelde videokabels (de kwaliteit neemt af in deze volgorde). Als u gebruik maakt van component
videokabels om uw DVD speler (of andere componenten) te verbinden dan moet u uw TV ook met de component
videokabels verbinden. Over het algemeen is het eenvoudigste om een willekeurige videokabel te gebruiken voor
al uw video componenten (DVD speler, TV, satelliet TV ontvanger, etc), maar u kunt ook verschillende soorten
kabels gebruiken (zie "Video Omvormer" hier beneden).
Voordat u de verbindingen maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact.
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
OUT
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
DIGITAL
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
2RF
(DVD
IN
/LD)
(For LD)
ASSIGNABLE
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
R
SUR-
ROUND
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
PRE OUT
1 2
(Single)
SUR-
ROUND
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
CENTER
L
FRONT
L
SUB W.
L
POWER AMP
IN
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
CENTER
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
OUT
CONTROL
R AUDIO L
IN
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
VIDEO
S2 VIDEO
IN
1
IN
2
Y
PB
PR
Y
PB
PR
COMPONENT VIDEO
RS-232C
Y
Y
MONITOR
OUT
PB
PR
PB
PR
IN
3
AM LOOP
ANTENNA
FM
75Ω UNBAL
ANTENNA
L
FRONT
CENTER
L
SUR-
ROUND
R
L
SUR-
ROUND
BACK
R
·
Å
(Single)
ª
R
TV/Beeldscherm
TV/monitor
VIDEO IN
COMPO- VIDEO
NENT
Y
PB
PR
S-VIDEO
AC OUTLET
SPEAKERS
ª ı
·
L
R
AC
S Video
S VIDEO
S videokabels produceren een
helderdere beeldreproductie
door het scheiden van
verschillende signalen voor de
helderheid en de kleur. Deze
contacten zijn gelabeld door
de Japanse benaming "S2" op
de VSA-AX10, maar het zijn
eenvoudige S videocontacten.
Component video
Het kleursignaal van de
TV is verdeel in een
Groen
Blauw
Rood
Y
PB
PR
signaal voor de
helderheid (Y) en de kleur
(PB en PR) en worden dan
uitgezonden. Op deze
manier wordt storing
voorkomen.
Samengestelde
video
Samengestelde videokabels zijn de meest voorkomende, standaard videokabels, maar
tevens zijn het de kabels met de laagste kwaliteit. De kleur van de stekker is geel om
hem te onderscheiden van gewone RCA audiokabels, die witte en rode stekkers
hebben (zie pag. 22). Het is belangrijk om een echte samengestelde videokabel te
gebruiken en geen audiokabel (hoewel ze er precies hetzelfde uitzien) omdat de
impedantie verschillend is, hetgeen de beeldkwaliteit nadelig beïnvloedt.
18
Du
Video omvormer
Deze unieke toepassing van de VSA-AX10 staat u toe om uw VCR/DVD of elke willekeurige andere videospeler
en/of TV ontvanger aan de versterker te verbinden met één soort kabel, terwijl u een ander soort kabel gebruikt
om de TV aan te sluiten op de versterker. Verbindt met ofwel de component video, S video of samengestelde
videokabels (de kwaliteit neemt af in deze volgorde). De enige beperking hier is dat als u uw DVD speler verbindt,
of een ander videocomponent, met component videokabels (zie boven), dan moet u ook uw TV met component
videokabels aansluiten. De flexibiliteit die door de video omvormer wordt verschaft, zou het mogelijk moeten
maken om al uw componenten eenvoudiger, en mogelijk, in sommige gevallen, een hogere beeldkwaliteit te
geven. Dit model is ontworpen voor het PAL videoformaat. Wanneer u een NTSC signaalbron gebruikt zal
de video omzetter niet in staat zijn om de conversie te maken van samengestelde video (op de IN aansluiting)
naar S-video (op de OUT aansluiting). Alle andere conversies zullen normaal werken.
memo
Als u component videokabels gebruikt om een component aan te sluiten moet u die ingang
toewijzen met de "Toewijzing van de Component Video Ingangen" procedure. Zie pagina 81 om
dit te doen.

PREPARATION VOORBEREIDING
Het aansluiten van de Video Componenten
Het aansluiten van uw componenten
Sluit uw video componenten aan op de contacten zoals aangegeven op de volgende pagina. Voor DVD zijn er
twee soorten verbindingen te maken, namelijk video en audio.
Verbindt uw videosignaal met de component video, S video of samengestelde videokabel (de kwaliteit neemt af
in deze volgorde). Zie “Video omvormer”op de voorgaande pagina.
Voor het audiosignaal, met als doel om digitale geluidssporen te gebruiken, zoals Dolby Digital, MPEG of DTS
moet u de digitale ingang aansluiten met of een coaxiaalkabel of optische kabel (zie p.25). Het is ook een goed
idee om uw componenten ook te verbinden met analoge audio verbindingen, omdat niet alle DVD’s een digitale
audiosignaal voortbrengen. Een DVD/LD speler of een LD speler vereisen speciale 2 RF verbindingen
(weergegeven boven aan het onderstaande diagram) om al de mogelijke geluidssporen te bestrijken op de laser
disks.
Als u wilt opnemen van een DVD dan zijn samengestelde (of S video) kabelverbindingen en analoge
geluidsverbindingen noodzakelijk.
Voordat u de verbindingen maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het
stopcontact.
Het verbinden van een DVD, DVD/LD of LD speler
Verbindt uw geluidssignaal met de coaxiaal of optische kabel (u hoeft niet beiden te doen). Als u een DVD/LD of
LD speler heeft en deze speler beschikt over een 2 RF uitgang, verbindt deze 2 RF uitgang dan ook (met
een coaxiaal kabel). Dit verzekert u ervan dat u alle LD´s kunt gebruiken (zie beneden). Als u uw DVD/LD speler
verbindt met component video kabel verbindingen dan is het mogelijk noodzakelijk dat u uw DVD ook instelt
voor component video-uitgangen. Zie de handleiding van uw DVD voor de details. Als u een met DVD-A of
Super Audio CD compatibele speler heeft, zie dan "Het verbinden met een Multikanaal Analoge Ingang" op
pagina 23.
U moet uw audio ook met analoge verbindingen aansluiten.
Voordat u de verbindingen maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het
stopcontact.
*De pijlen geven de richten aan van het signaal.
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
OUT
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
DIGITAL
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
2RF
(DVD
IN
/LD)
(For LD)
ASSIGNABLE
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
R
SUR-
ROUND
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
PRE OUT
1 2
(Single)
SUR-
ROUND
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
CENTER
L
FRONT
L
POWER AMP
IN
SUB W.
L
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
CENTER
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
OUT IN
CONTROL
R AUDIO L
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
1
IN
2
Y
PB
PR
Y
PB
Y
PR
PR
COMPONENT VIDEO
RS-232C
Y
MONITOR
OUT
PB
PB
PR
IN
3
AM LOOP
ANTENNA
ANTENNA
FM
75Ω UNBAL
L
FRONT
CENTER
2RF OUT
(AC-3)(LD)
L
COMPO-
SUR- NENT
ROUND
R
L
SUR-
ROUND
BACK
R
·
1
2R
3
VIDEO
Y
PB
PR
ANALOG
STEREO
L
Alleen LD speler
Å ª
DIGITAL OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
(Single)
AC OUTLET
(geen PCM-only
uitgang)
AC IN
DVD/LD speler
SPEAKERS
ª of ıLD · speler
Men hoeft maar L één
van de drie VIDEO
verbindingen R te maken
(zie “Video Omvormer”
op p. 18).
R
memo
• Als uw digitale verbindingen anders zijn dan de standaard instellingen zult u de digitale
contacten moeten toewijzen aan uw eigen component(en) met de "Toewijzen van de Digitale
Ingangen" procedure. Zie pagina 80 om dit te doen.
• Als u component videokabels gebruikt om een component aan te sluiten moet u die ingang
toewijzen met de "Toewijzing van de Component Video Ingangen" procedure. Zie pagina 81 om
dit te doen.
19
Du

COLOR BRIGHT MONITOR
PHONES
DIGITAL OUT (OPTICAL)
ON/OFF
HOLD
Het aansluiten van uw componenten
Het aansluiten van VCR´s of DVR´s
Verbindt het videosignaal of met een S video of samengestelde videokabel (zie p.18). Gebruik analoge
audio kabels voor het geluidssignaal. Bij het aansluiten van apparatuur waarmee u wilt opnemen moet u
zowel de ingangen als de uitgangen aansluiten, en samengestelde of S-video kabels gebruiken voor de
signaalbronnen.
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
OUT
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
2RF
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
(DVD
/LD)
(For LD)
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
R
SUR-
ROUND
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
AUDIO
(PLAY)
L
LSUR-
ROUND
BACK
PRE OUT
1 2
(Single)
SUR-
ROUND
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
CENTER
L
FRONT
L
POWER AMP
IN
SUB W.
L
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
CENTER
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
OUT
CONTROL
IN
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
R AUDIO
L VIDEO
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
1
IN
2
Y
PB
PR
Y
PB
Y
PR
PR
COMPONENT VIDEO
RS-232C
Y
MONITOR
OUT
PB
PB
PR
IN
3
AM LOOP
ANTENNA R
ANTENNA
VIDEO
FM
75Ω UNBAL
IN OUT
·
AUDIO AUDIO
(REC)
(PLAY)
L
L
L
FRONT
S-VIDEO
IN
AUDIO
(REC)
VIDEO
S-VIDEO
R
CENTER
L
SUR-
ROUND
R
OUT
R
R
VIDEO
R
S-VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
Å
(Single)
L
R
ª
AC OUTLET
VCR 1/DVR
AC IN
SPEAKERS
ª ı ·
L
R
VCR 2
IN
AUDIO
(REC)
OUT
AUDIO
(PLAY)
L
L
VIDEO
R
S-VIDEO
VIDEO
R
S-VIDEO
VCR 3
Het verbinden van een Video Component op het Frontpaneel
Verbindt een draagbare DVD speler, video spelcomputer of willekeurige andere videocomponent aan het
front paneel zoals hieronder is weergegeven. Verbindingen aan het frontpaneel zijn toegankelijk via de
ingang "VIDEO" in het frontpaneel.
DIGITAL NR
INPUT ATT
SELECT
EFFECT/CH LEVEL
LISTENING
CH SELECT
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO
VIDEO INPUT
L
AUDIO
R
VIDEO-IN/OUT
AUDIO-IN/OUT
Pas op! Voor draagbare DVD spelers heeft u een
speciale optische (geluids)kabel nodig. Die heeft een
optische ministekker aan ene kant, maar een normale
optische stekker aan de andere kant.
memo
U kunt geen naam toewijzen aan de digitale ingang in het front paneel. Het zal altijd op
het beeldscherm van de versterker verschijnen als "VIDEO". Zie pagina 80 voor meer
informatie over "Toewijzing van Digitale Ingangen".
20
Du

PREPARATION VOORBEREIDING
Het aansluiten van satelliet TV (SAT) componenten
Het aansluiten van uw componenten
Verbindt het videosignaal met een component video, een S video of een samengestelde videokabel (zie p.
18).
Gebruik analoog audio kabels voor het geluidssignaal. U moet voor het geluidssignaal een digitale ingang
gebruiken als u digitaal uitgezonden geluidssignalen wilt gebruiken. Gebruik hiervoor of een coaxiaal of
optische kabel, het maakt niet uit welke (zie p.24-25). We bevelen aan om uw geluid ook met analoge
kabels aan te sluiten (zie beneden).
Voordat u een verbinding maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het
stopcontact.
*De pijlen geven een indicatie van de richting van het TV signaal.
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
OUT
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
2RF
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
(DVD
/LD)
(For LD)
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
R
SUR-
ROUND
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
PRE OUT
1 2
(Single)
SUR-
ROUND
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
CENTER
L
FRONT
L
POWER AMP
IN
SUB W.
L
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
CENTER
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
OUT
CONTROL
R AUDIO L
IN
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
1
IN
2
Y
PB
PR
Y
PB
Y
PR
PR
COMPONENT VIDEO
RS-232C
Y
MONITOR
OUT
PB
PB
PR
IN
3
AM LOOP
ANTENNA
ANTENNA
FM
75Ω UNBAL
L
FRONT
CENTER
VIDEO
COMPO-·
VIDEO
NENT
ÅOUT
R
R
L
ANALOG
SUR- STEREO
ROUND
L
SUR-
ROUND
BACK
R
Y
PB
PR
L
R
S-VIDEO
(Single)
ª
DIGITAL
DIGITAL
AC OUTLET
Satellite ontvanger
AC IN
SPEAKERS
ª ı ·
L
R
VIDEO
COMPO-
NENT
VIDEO
OUT
Y
PB
S-VIDEO
PR
TV ontvanger
ANALOG
STEREO
DIGITAL
DIGITAL
L
R
memo
• Als u component videokabels gebruikt om een component aan te sluiten moet u die
ingang toewijzen met de "Toewijzing van de Component Video Ingangen" procedure. Zie
pagina 81 om dit te doen.
• Als uw digitale verbindingen anders zijn dan de standaard instellingen zult u de digitale
contacten moeten toewijzen aan uw eigen component(en) met de "Toewijzen van de
Digitale Ingangen" procedure. Zie pagina 80 om dit te doen.
21
Du

Het aansluiten van uw componenten
Het verbinden van Analoge Geluidscomponenten
Verbindt uw geluidscomponenten met de contacten zoals hieronder is aangegeven. Dit zijn allemaal
analoge verbindingen en uw analoge geluidscomponenten (platenspeler, cassette deck) maken gebruik
van deze contacten. Onthoud dat voor de componenten waarmee u wilt opnemen u vier stekkers zult
moeten aansluiten (een set met stereo ingangen en stereo uitgangen), maar de componenten waarmee u
alleen wilt afspelen (zoals een platenspeler) zult u maar één set van stereostekkers hoeven aan te sluiten
(twee stekkers). Als u wilt opnemen naar/van digitale componenten (zoals een CD-R) naar/van analoge
componenten dan moet u uw digitale componenten aansluiten met deze analoge verbindingen.
Voordat u een verbinding maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het
stopcontact.
*De pijlen geven een indicatie van de richting van het geluidssignaal.
ANALOG
OUTPUT
L
R
CD speler
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
OUT
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
DIGITAL
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
2RF
(DVD
IN
/LD)
(For LD)
ASSIGNABLE
PHONO
IN
CD
IN
TUNER CD
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
R
SUR-
ROUND
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
PRE OUT
1 2
(Single)
SUR-
ROUND
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
CENTER
L
FRONT
L
SUB W.
L
POWER AMP
IN
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
CENTER
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
R
OUT
CONTROL
AUDIO
L
IN
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
INPUT
(REC)
ANALOG
OUTPUT
(PLAY)
ANALOG
OUTPUT
L
R
Platenspeler
Als uw platenspeler een
aardkabel heeft, verbindt
deze dan met de SIGNAL
GND aansluiting.
Tuner
L
L
INPUT
(REC)
R
ANALOG
OUTPUT
(PLAY)
R
Recorder 1
(CD-R/TAPE/MD)
L
L
R
R
Recorder 2
(CD-R/TAPE/MD)
22
Du
memo
Verbindt geen andere componenten
dan de platenspeler aan het PHONO
contact. Dit zou de componenten
kunnen beschadigen. Als uw
platenspeler een voorversterker heeft
(de meeste hebben dit niet), verbindt
de platenspeler dan met een andere
ingang dan PHONO.
7 Geluidskabels
Gebruik geluidskabels (niet bijgeleverd) om de
geluidscomponenten te verbinden.
L
R
Verbindt de rode
stekker met R
(Rechts) en de witte
stekker met L (Links).
Zorg ervoor dat ze
volledig zijn
aangebracht.

PREPARATION VOORBEREIDING
Plaatsing van het cassette deck
Het aansluiten van uw componenten
Afhankelijk van waar uw cassette deck is geplaatst, kan er ruis optreden tijdens de weergaven van uw
cassette deck, wat wordt veroorzaakt door een lekkage in de omvormer in de versterker. Als u ruis
waarneemt, plaats dan het cassette deck verder van de versterker vandaan.
Het verbinden met de Multikanaal Analoge Ingang (DVD-A of Super
Audio CD compatible speler)
Als u een DVD-A of Super Audio CD compatible speler heeft, of gebruik maakt van een externe Dolby
Digital/DTS decoder, dan verbindt u deze dan met de multikanaal analoge ingangen zoals beneden
aangegeven. Merk op dat het voor uw DVD-A, Super Audio CD compatible speler of decoder die geen
surround geluid uitgangen heeft, het mogelijk is om een omgeving van 6 tot 7 kanalen te creëren met de
"MULTI CH IN SELECT" toepassing op pagina 86.
Voordat u een verbinding maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het
stopcontact.
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
OUT
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
DIGITAL
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
2RF
(DVD
IN
/LD)
(For LD)
ASSIGNABLE
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
R
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
PRE OUT
1 2
(Single)
SUR-
ROUND
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
CENTER
L
FRONT
L
SUB W.
L
POWER AMP
IN
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
CENTER
SUR-
ROUND
BACK
L
(Single)
R
AUDIO
L
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
OUT IN
MONITOR
CONTROL
Componenten uitgerust met 7.1 (5.1)
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
kanaal analoge uitgang contacten
FRONT
L
R
SURR-
OUND
L
R
ANALOG
CENTER
SUB
WOOFER
SURR-
OUND BACK
L
R
memo
Als u gebruik maakt van maar één surround achter ingang, verbindt u deze dan met de
linker ingang.
23
Du

Het aansluiten van uw componenten
Het verbinden van Digitale Geluidscomponenten
Verbindt uw digitale geluidscomponenten op onderstaande wijze. De VSA-AX10 heeft drie coaxiaal, vier
optische en één 2 RF ingang voor in totaal acht digitale ingangen. Met het doel om digitale
geluidssporen zoals Dobly Digital, MPEG of DTS (onder andere) te gebruiken, zult u digitale
geluidsverbindingen moeten maken. U kunt dit doen met een coaxiaal of optische verbinding (u hoeft niet
beiden te doen). De kwaliteit van deze twee soorten verbinden is hetzelfde, maar omdat sommige digitale
apparaten maar één soort van digitale aansluitingen hebben, is het zaak om dit af te stemmen
(bijvoorbeeld, de coaxiaal uitgang van een component met een coaxiaal ingang op de versterker). Een
DVD/LD speler of een LD speler moet bij voorkeur ook aangesloten worden op de speciale 2 RF
aansluiting (indien de LD daarover beschikt).
Verbindt uw digitale componenten in overeenstemming met de standaard instellingen van deze versterker
(zie volgende pagina's), tenzij u het anders wilt, of moet aansluiten. Om dit te doen zie "Toewijzen van
Digitale Ingangen", op p. 80.
Er bestaan twee optische digitale uit contacten (de CD recorder is verbonden met één in het
onderstaande diagram). Als u deze verbindt met de optische ingang op een digitale recorder
(tegenwoordig beschikken MD, DAT en CD-R hierover) dan kunt u direct digitale opnames maken met
deze component.
Wij raken u ook aan om uw digitale componenten met de analoge geluidscontacten te verbinden (zie p.22)
om opnames te kunnen maken (sommige digitale bronnen zijn beschermd tegen het maken van digitale
kopieën).
Voordat u een verbinding maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het
stopcontact.
*De pijlen geven een indicatie van de richting van het geluidssignaal.
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
OUT
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
DIGITAL
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
2RF
(DVD
IN
/LD)
(For LD)
ASSIGNABLE
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
R
SUR-
ROUND
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
PRE OUT
1 2
(Single)
SUR-
ROUND
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
CENTER
L
FRONT
L
SUB W.
L
POWER AMP
IN
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
CENTER
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
OUT
R
CONTROL
AUDIO
L
IN
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
OUTPUT
(PLAY)
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
OUTPUT
DIGITAL
OUTPUT
DIGITAL
OUTPUT
INPUT
(REC)
CD recorder
CD speler
TV ontvanger
(niet alleen PCM voor
uitgang)
DVD speler
24
Du

PREPARATION VOORBEREIDING
Het aansluiten van uw componenten
7 Coaxiaal kabels/Optische
kabels
Commercieel verkrijgbare digitale geluid
coaxiaalkabels (standaard video kabels kunnen
ook worden gebruikt) of optische kabels (niet
bijgeleverd) worden gebruikt om digitale
componenten met deze versterker te verbinden.
Zorg ervoor dat u de kabels volledig en juist
aansluit en in het geval van de optische kabel,
met de juiste zijde boven. Als de kabels op
onjuiste wijze zijn aangesloten dan kan de
sluiting van de optische aansluiting afbreken
(niettemin zal hierdoor de verbinding van de
optische kabel niet worden beïnvloed).
Coaxiaal kabel
(of standaard
samengestelde
videokabel)
Optische kabel
Standaard Instellingen van Digitale Ingangen
In tegenstelling tot de analoge verbindingen, zijn de contacten voor de digitale verbindingen niet voor één
bepaald soort component bestemd. Deze kunnen vrij worden gebruikt. Dus u zult de versterker moeten
meedelen welke digitale component is verbonden met een bepaald contact, waardoor de componenten in
overeenstemming zijn met de namen op de toetsen van de afstandsbediening. Om te voorkomen dat u de
digitale ingangen moet toewijzen, kunt u uw apparaten aansluiten in overeenstemming met de
standaardinstellingen van deze versterker.
De standaardinstellingen zijn:
DIGITAL IN 1 (coaxiaal): DVD/LD
DIGITAL IN 2 (coaxiaal): TV
DIGITAL IN 3 (coaxiaal): CD
DIGITAL IN 4 (optisch): SAT
DIGITAL IN 5 (optisch): VCR1/DVR
DIGITAL IN 6 (optisch): VCR2
DIGITAL IN 7 (optisch): CD-R/TAPE 1/MD
2 RF IN (coaxiaal): DVD/LD
Zie "Toewijzen van Digitale Ingangen" op p. 80 als de wijze waarop u uw componenten heeft aangesloten
afwijkt van de standaardinstellingen.
25
Du

Het aansluiten van uw componenten
Aansluiten van luidsprekers
Wij bevelen de volledige hoeveelheid van zeven luidsprekers en een subwoofer aan, maar natuurlijk variëren de
instellingen van eenieder. Eenvoudigweg de luidsprekers aansluiten kunt u doen op de wijze zoals hieronder is
weergegeven. De VSA-AX10 zal al werken met twee luidsprekers (in het diagram genoemd als "front"
luidsprekers), maar het is wenselijk om op zijn minst drie speakers te hebben (twee "front" luidsprekers en een
"centrum" luidspreker).
Een van de laatste toepassingen van het thuistheater is het gebruik van surround achter luidsprekers. Deze
luidsprekers voegen een nog groter realisme toe aan de geluidseffecten van de film en sommige nieuwe disks
met geluidssporen in Dolby Digital, MPEG of DTS beschikken ook over deze kanalen.
Verzeker u zelf ervan dat de rechtse luidspreker is aangesloten op de R aansluiting en de linker luidspreker op
de L aansluiting. Verzeker u er daarnaast van dat de positieve en negatieve (+/–) aansluitingen overeenkomen
met die op de luidsprekers.
Voordat u een verbinding maakt of wijzigt, schakel de componenten uit en verwijder de netsnoer uit het
stopcontact.
memo
• Als u maar één surround achter luidspreker heeft, verbindt deze dan aan de linker surround
achter aansluiting.
• De VSA-AX10 heeft twee luidspreker systemen, A&B. Als u van plan bent om een andere set
luidsprekers aan te sluiten (luidsprekersysteem B), kijk dan bij "Instelling Luidspreker Systeem
B" op pagina 67.
• Als u gebruik maakt van een THX gecertificeerde subwoorfer gebruik dan het THX INPUT
contact op de subwoofer (als uw subwoofer daarover beschikt) of schakel de filterpositie naar
THX op uw subwoofer.
Surround
luidspreker
(Links)
Luidspreker
voor
(Links)
DIGITAL
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
OUT
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
2RF
IN
ASSIGNABLE
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
(DVD
/LD)
(For LD)
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
PRE OUT
1 2
(Single)
SUR-
ROUND
R
SUR-
ROUND
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
L
FRONT
R
CENTER
L
SUR-
ROUND
R
L
SUR-
ROUND
BACK
R
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
Aangesloten
subwoofer
CENTER
L
FRONT
L
SUB W.
L
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
CENTER
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
INPUT
POWER AMP
IN
OUT
CONTROL
R AUDIO L
IN
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEO
TV/beeldscherm
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
1
IN
2
Y
PB
PR
Y
PB
PR
COMPONENT VIDEO
RS-232C
Luidspreker
centrum
Y
Y
MONITOR
OUT
PB
PR
PB
PR
IN
3
Luidspreker
voor
(Rechts)
· Å
ª
(Single)
AC OUTLET
SPEAKERS
ª ı
Gebruik
Luidsprekers met
een nominale
impedantie klasse
tussen 6Ω en 16Ω.
·
L
R
AC IN
Surround
luidspreker
(Rechts)
Surround achter
luidspreker (Links)
Surround achter
luidspreker (Links)
26
Du

PREPARATION VOORBEREIDING
Het aansluiten van uw componenten
7 Luidsprekeraansluitingen
1 Draai de blootgelegde
draden strak samen.
10mm
2 Draai de luidsprekeraansluiting los
en breng de blootgelegde draad in.
3 Draai de aansluiting vast.
Plaatsing van uw luidsprekers
Een juiste plaatsing van de luidsprekers is essentieel voor het verkrijgen van een juist geluid met uw
installatie. Het diagram en de handreikingen hier vormen slechts een algemene handleiding. Voor meer
informatie zie pagina 95. Daarnaast is het erg belangrijk voor een juiste plaatsing van de luidsprekers dat u
de instructies leest die u bij uw luidsprekers ontvangen heeft.
Plaatsing luidsprekers
Als u beschikt over een veelvoudige opstelling van luidsprekers dan is de plaatsing van de luidsprekers
zeer belangrijk. Plaats uw luidsprekers zoals hieronder getoond voor een optimaal surround geluid. Zorg
ervoor dat alle luidsprekers op de juiste wijze zijn aangesloten om ongelukken te voorkomen en de
geluidskwaliteit te verbeteren. Verzeker u van de beste plaatsing door te kijken op pagina 95 en de
handleidingen van de luidsprekers. Sommige luidsprekers zijn ontworpen om op de vloer te staan, maar
andere profiteren in hoge mate van luidsprekerstandaards die hen van de grond tillen.
Luidspreker Voor
(L)
Surround
Luidspreker (L)
Surround Achter
Luidspreker (L)
Luidspreker Centrum
Luidspreker Voor
(R)
Aangesloten
Subwoofer
Surround Achter
Luidspreker (R)
Surround
Luidspreker (R)
OPGEPAST:
Wanneer u de centrale luidspreker bovenop de TV plaatst,
bevestig deze dan stevig met geschikt montagemateriaal.
memo
• Wanneer u de luidsprekers dicht
bij de TV plaatst bevelen wij aan
magnetisch beschermde
luidsprekers te gebruiken om
mogelijke storing zoals vervorming
van de kleur op de TV te
voorkomen. Als u geen
magnetisch beschermde
luidsprekers heeft en vaststelt dat
er ontkleuring op uw TV ontstaat,
plaats dan de luidsprekers verder
van uw TV vandaan.
• Plaats de centrale luidspreker
boven of onder uw TV, zodat het
geluid van centraal kanaal is
gericht op het TV scherm.
• Zie pagina 95 voor meer
gedetailleerde adviezen over de
plaatsing van de luidsprekers.
• Wanneer u over twee surround
achter luidsprekers beschikt,
bevelen wij aan deze bij elkaar te
plaatsen en op dezelfde afstand
van uw luisterpositie, zodat u
gebruik kunt maken van de ASA
functie. Raadpleeg pagina's 94-96
voor meer informatie hierover.
27
Du

Het aansluiten van uw componenten
Netsnoer
Verbindt de netsnoer eerst met de versterker en in het stopcontact nadat u rest van de componenten
heeft verbonden aan uw component.
OPGEPAST!
• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is geleverd.
• De versterker moet van het lichtnet losgekoppeld worden door de stekker uit het stopcontact te trekken
wanneer deze niet regelmatig gebruikt wordt, bijvoorbeeld tijdens vakanties.
Stopcontact [geschakeld 100 w max]
Stroomvoorziening door dit stopcontact wordt in- en uitgeschakeld met de STANDBY/ON toets op dit
component. De totale consumptie van elektriciteit door de aangesloten componenten zou niet hoger mogen zijn
dan 100 w.
OPGEPAST!
• Sluit geen apparaten met een hoog energieverbruik, zoals kachels, strijkijzers of televisies aan op de AC
OUTLET aansluiting, om oververhitting of brandrisico te voorkomen. Dit kan leiden tot het slecht
functioneren van de versterker.
• VERBIND GEEN BEELDSCHERM OF TV-TOESTEL OP HET STOPCONTACT VAN DIT
COMPONENT.
28
Du

STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
Beeldscherm en Bediening
Afstandsbediening
Deze pagina's beschrijven de toetsen op de afstandsbediening. De schermen van deze LCD afstandsbediening
kunnen worden gewijzigd wanneer u verschillende functies kiest. Daarom kunnen toelichtingen op toetsen voor de
bediening van andere componenten/functies gevonden worden in de secties voor deze componenten/functies.
memo
1 2 3 4 5 6
LIGHT
ENTER
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
! ~ =
MUTING
REMOTE
SETUP
CD-R/
TAPE1
MASTER VOLUME
+
Om de afstandsbediening te activeren, druk op een willekeurig deel van het scherm.
1 STANDBY/ON toets
Druk om deze toets om de versterker in te
schakelen of om in STANDBY (off) stand te
plaatsen.
2 LIGHT toets
Gebruik deze om de achtergrondverlichting van
het scherm van de afstandsbediening aan of uit te
zetten.
3 AMP toets
Druk hierop om de afstandsbediening in de
versterkerstand te plaatsen of om de schermen
van de versterker te krijgen.
4 Functietoetsen
Deze toetsen vormen de basisbediening die de
positie van de versterker en de afstandsbediening
veranderen, waardoor u ook andere componenten
kunt bedienen.
5 Afstandsbedieningscherm (zie p.30-31)
6 REMOTE SETUP toets
Gebruik deze om de afstandsbedieningfuncties en
de afstandsbediening zelf aan te passen. (Zie
"Instellen van de afstandsbediening voor bediening
andere componenten", startend op p.60).
7 LOCK schakelaar
Gebruik het slot om te voorkomen dat de
afstandsbediening per ongeluk geactiveerd wordt.
Voor normaal gebruik laat u het staan in de stand
USE.
8 TV CONTROL toetsen
De volgende toetsten worden alleen gebruikt om
de TV te bedienen en kunnen gebruikt worden
vanaf het moment dat ze zijn ingesteld om uw TV
te bedienen.
STANDBY/ON : Druk hierop om uw TV uit/aan
te schakelen.
INPUT : Druk hierop om de ingangsbron van uw
TV te selecteren.
CH +/– : Gebruik deze toetsen om het kanaal van
de TV te veranderen.
VOL +/– : Druk hierop om het volume van de TV
te wijzigen.
-
CD
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
–
use
TV
CONTROL
CH +
CH –
VOL +
VOL –
lock
0
7
8
9
9 INPUT toets
Druk hierop om de bron te selecteren. De toets
zal alle mogelijke bronnen passeren.
0 MASTER VOLUME toets
Gebruik deze om het volume van de versterker te
verlagen of te verhogen.
- MUTING toets
Druk hierop om het volume te dempen of te
herstellen.
= SYSTEM OFF toets (zie p.83)
Deze toets schakelt componenten op twee wijze
uit. Eerst, zullen bij het drukken op de toets alle
PIONEER apparaten worden uitgeschakeld.
Daarna zullen alle overige apparaten die zijn
geprogrammeerd in de SYSTEM OFF instellingen
worden uitgeschakeld.
Bijvoorbeeld : Als u in de SYSTEM OFF
instellingen het uitschakelen van uw TV en uw
VCR heeft geprogrammeerd, dan zullen deze
worden uitgeschakeld als u op de SYSTEM OFF
toets drukt, ook als dat geen PIONEER producten
zijn.
~ MULTI OPERATION toets
Gebruik deze toets om te starten met de MULTI
OPERATION stand. Zie p. 73 om te zien hoe u de
MULTI OPERATION stand programmeert en
gebruikt.
! 5˜∞˜2˜3˜ENTER toetsen
Deze toetsen kunnen worden gebruikt voor een
wijde reeks van handelingen. In het SYSTEM
SETUP menu worden de 5˜∞ toetsen gebruikt
om CHANNEL DELAY of CHANNEL LEVEL aan te
passen.
De 5˜∞ toetsen kunnen worden gebruikt om de
instellingen te blokkeren of deblokkeren, door ze
gelijktijdig in te drukken (zie p.63).
Deze toetsen worden ook gebruikt voor het
bedienen van het DVD menu op het DVD
afstandsbedieningscherm. Daarnaast kunnen ze in
de TUNER stand gebruikt worden om een zender
en frequentie te selecteren.
29
Du
PREPARATION VOORBEREIDING

Beeldscherm en Bediening
Basis Versterker LCD schermen
Versterker MAIN scherm
Amplifier
STEREO
/DIRECT
LISTENING MODE
THX
8 8
ADVANCED
CINEMA
SURROUND
STANDARD
1
MAIN
ADVANCED
CONCERT
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
ACOUSTIC
CAL.
2 3 45 6 7
1 Versterker MAIN toets
Druk op deze toets om het MAIN scherm van de
versterker te selecteren (zie boven) wanneer de
afstandsbediening zich in het SUB scherm van de
versterker bevindt.
2 MIDNIGHT toets (Zie p.54)
Schakelt de MIDNIGHT luister stand aan of uit
(voor alle standen, met uitzondering van THX).
3 DIGITAL NR toets (Zie p.53)
Schakelt de DIGITAL NR aan of uit (voor alle
standen, met uitzondering van THX).
4 LUISTER STAND toetsen (Zie p.49-52)
STEREO/DIRECT: Schakelt de versterker in de
STEREO stand als deze zich in een andere stand
bevond of wisselt tussen de DIRECT en STEREO
stand.
THX: Druk hierop om de versterker in de HOME
THX luisterstijl te plaatsen.
STANDARD: Druk hierop om de versterker in de
STANDARD luisterstand te plaatsen.
ADVANCED CINEMA: Druk hierop om de
versterker in de ADVANCED CINEMA luisterstand
te plaatsen.
ADVANCED CONCERT: Druk hierop om de
versterker in de ADVANCED CONCERT
luisterstand te plaatsen.
5 MULTI CH IN toets (Zie p.56)
Gebruik deze toets voor de selectie van de
component dat u aan de MULTI CH INPUT
aansluiting heeft verbonden (bijvoorbeeld een
DVD-Audio speler).
6 LISTENING CH SEL. toets (Zie p.47)
Gebruik deze toets om een luister kanaal te
selecteren (5.1, 7.1, of AUTO).
7 ACOUSTIC CAL. toets (Zie p.53)
Druk hierop om de akoestische Afstelling EQ aan
of uit te schakelen.
8 DIRECT FUNCTION on/off indicator (Zie
p.65)
Deze lichtpunten geven een indicatie of de
DIRECT FUNCTION in- of uitgeschakeld is voor de
functie (DVD/LD, CD, etc.) waarna ze verwijzen.
30
Du

Beeldscherm en Bediening
Versterker SUB scherm
1
2
TONE
DISPLAY
DIMMER
MAIN
SUB
-
3 STATUS SPEAKER
A/B
LOUDNESS INPUT
ATT.
0
4
Amplifier
SYSTEM
SETUP
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
TAPE 2
MONITOR
5 6 7 8
1 Versterker SUB toets
Druk op deze toets om het SUB scherm van de
versterker te selecteren (zie boven) wanneer de
afstandsbediening zich in het hoofdscherm
bevindt.
2 DISPLAY DIMMER toets (Zie p.59)
Gebruik deze toets om de helderheid van het
display van de versterker aan te passen.
3 STATUS toets (Zie p.59)
Gebruik deze toets om de huidige stand van de
versterker en andere geselecteerde instellingen te
laten zien.
4 SYSTEM SETUP toets
Gebruik deze toets voor alle systeeminstellingen,
inclusief de luidsprekers en geluidsinstallatie. Voor
meer informatie zie "Instellingen voor Surround
Geluid", startend op p.37.
5 VIDEO SELECT toets
Gebruik deze om te wisselen tussen de
verschillende video ingangmogelijkheden.
6 SPEAKER A/B toets (Zie p.68)
Gebruik deze toets om het luidsprekersysteem te
selecteren. A is de primaire instelling. De toets
passeert de verschillende luidsprekersystemen als
volgt: A]B]A&B]off. Verschillende
voorwaarden zijn van toepassing wanneer u de
luidsprekers dubbel versterkt. Voor dit geval wordt
verwezen naar pagina 67.
7 LOUDNESS toets (Zie p.54)
Schakelt de LOUDNESS stand aan of uit (voor alle
standen, met uitzondering van THX).
8 TAPE 2 MONITOR toets
Selecteert het cassette deck (of MD recorder, etc.)
verbonden met de TAPE 2 MONITOR ingangen/
uitgangen. Hierdoor kunt u toezicht houden tijdens
het maken van een opname.
EFFECT/
CH SEL.
SIGNAL
SELECT
9
9 SIGNAL SELECT toets (Zie p.48)
Druk herhaaldelijk op SIGNAL SELECT om één van
de volgende te kiezen:
ANALOG: Om een analoog signaal te selecteren.
DIGITAL: Om een digitaal signaal te selecteren.
2 RF: Om een 2 RF signaal te selecteren.
AUTO: Dit is de standaardinstelling. Als er een
analoog, digitaal en 2 RF signaal ontvangen
wordt, dan kiest de versterker automatisch het
2 RF signaal. Als er een analoog en digitaal
signaal ontvangen wordt, dan wordt het digitale
signaal geselecteerd.
0 INPUT ATT. toets
Gebruik deze toets om het ingangsniveau van het
analoge signaal te verlagen als dit te sterk is; dus
wanneer het een vervorming veroorzaakt in de
versterker. In dit geval zal de overbelastingsindicator
(OVER) furieus knipperen.
- TONE control/EFFECT CH SEL. toetsen
TONE toets
Deze toets heeft twee functies. In eerste plaats
schakelt het tussen TONE en TONE BYPASS, wat
het klank-schakelsysteem zal omleiden. In tweede
plaats zult op deze toets moeten drukken voordat
u de BASS & TREBLE (+/–) toetsen gebruikt (Zie
p.55).
EFFECT/CH SEL. toets
Schakelt de bediening van de klankaanpassingen
tussen de front, centrum, surround en surround
achter luidsprekers. U kunt dan de + en – toetsen
gebruiken om het geluid aan te passen (zie p.52).
Als de component in de Advanced stand staat, dan
kunt u ook het effectniveau aanpassen.
31
Du
PREPARATION VOORBEREIDING

Beeldscherm en Bediening
Achterpaneel
Alle aansluitingen op het achterpaneel zijn toegelicht en/of hier verwezen.
1 4 6 5 9 10
6: U-vormige
verbindingen
Verwijder de U-
vormige verbinden
niet, tenzij u van plan
bent om een externe
krachtversterker te
verbinden aan deze
versterker.
PCM/2DIGITAL
/DTS/MPEG
2
OUT
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
2RF
IN
DIGITAL
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV)
(DVD
/LD)
(DVD
/LD)
(For LD)
ASSIGNABLE
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
R
SUR-
ROUND
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
PRE OUT
1 2
(Single)
SUR-
ROUND
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
CENTER
L
FRONT
L
POWER AMP
IN
SUB W.
L
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
CENTER
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
OUT
CONTROL
R AUDIO L
IN
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
2 3 7 8
32
Du
1 DIGITAL OUT aansluitingen (Zie p.24)
Gebruik deze aansluitingen om het signaal van
een DVD, CD speler of andere digitale speler
uit te voeren.
2 DIGITAL IN aansluitingen (Zie p.24)
Gebruik deze aansluitingen om het signaal van
een DVD, CD speler of andere digitale speler in
te voeren. Om Dolby Digital of andere surround
geluidssporen te kunnen afspelen zult u
gebruik moeten maken van digitale
verbindingen. Om dit te doen gebruik hier de
digitale aansluitingen. Als u bij het maken van
de verbindingen niet de standaardinstellingen
(zie pag. 26) wilt gebruiken dan moet u het
"Toewijzen van Digitale Ingangen" voltooien (zie
pag. 81).
3 MULTI CH INPUT aansluitingen (zie
pagina 23)
Gebruik deze aansluitingen om een multikanaal
surround signaal in te voeren (bijvoorbeeld, een
DVD-Audio signaal) in een analoge vorm. Dit
zijn analoge contacten.
4 Analoge ingang/uitgang aansluitingen
(verbind analoge componenten hier, zie
pagina 22)
Gebruik deze aansluitingen om ingang/uitgang
van geluidssignalen van analoge componenten
(zoals cassette deck of platenspeler). Dit zijn
analoge contacten.
5 POWER AMP IN aansluitingen
Gebruik deze aansluiting om een externe
controle versterker aan te sluiten op deze
versterker (zie pagina 69 & 70).
Verwijder de U-vormige verbindingen alleen als
u van plan dit te doen.
6 U-vormige verbindingen
7 PRE OUT analoge aansluitingen
Gebruik deze aansluitingen om de (analoge)
geluidssignalen uit te voeren van deze
versterker naar een andere kracht versterker
(zie pagina 70). Verwijder de U-vormige
verbindingen alleen als u van plan dit te doen.
8 Video componenten in/uit
aansluitingen
Hier worden de signalen van
videocomponenten (DVD, VCR, TV ontvangers,
SAT ontvangers, etc) in- of uitgevoerd.

Beeldscherm en Bediening
15
IN
1
Y
IN
2
PB
PR
Y
PB
Y
MONITOR
OUT
Y
PB
PR
PR
COMPONENT VIDEO
PB
PR
IN
3
L
FRONT
R
CENTER
L
SUR-
ROUND
R
L
SUR-
ROUND
BACK
R
·
Å
(Single)
ª
AC OUTLET
SPEAKERS
ª ı
·
L
R
AC IN
PREPARATION VOORBEREIDING
RS-232C
11 12 13
14
9 CONTROL IN/OUT aansluiting
U kunt dit contact gebruiken om andere
PIONEER apparaten die het Î merk dragen aan
te sluiten, zodat u hen allen kunt bedienen door
de afstandsbediening op de sensor te richten.
10 MONITOR OUT aansluitingen (verbind
hier de TV of monitor, zie pagina 11 &
18)
Gebruik deze aansluitingen om het videosignaal
naar een TV of monitor voor te brengen.
11 Video Component In aansluiting
Gebruik deze aansluitingen om de verbindingen
van uw videocomponenten met hoge kwaliteit
aan te sluiten. Uw componenten zullen ook
moeten beschikken over deze aansluitingen om
volledig te profiteren van het voordeel van dit
soort verbindingen. Zie p. 19 voor meer
informatie over de instelling van uw versterker
voor de video component. Als u deze
aansluitingen gebruikt zult u "Toewijzing van de
Component Video Ingangen" moeten voltooien
(zie p.81).
12 RS-232C Verbinding
Deze toekomstgerichte poort biedt de
mogelijkheid om informatie van/naar de
versterker in te voeren en/of voort te brengen.
13 SPEAKER aansluitingen
Gebruik deze aansluitingen om luidsprekers
met de versterker te verbinden. (zie pagina's
12, 26, 67 & 68). Er zijn twee luidsprekersystemen
op deze versterker A & B. Het A
systeem verwerkt het surround geluid en wordt
gevoed door de surround en surround achter
luidsprekers. Als u alternatieve
luidsprekerverbindingen wilt gebruiken, zoals
dubbele versterking of tweeweg aansluiting zie
pagina 67.
14 AC IN (Power In)
Verbind de netsnoer met deze aansluiting.
15 Stopcontact
Verbind een externe component met de
stroomvoorziening van deze versterker. Doe dit
alleen met audio of video componenten die
gebruikt worden in dit systeem. Verbind nooit
zware componenten (zoals TV's, kachels,
airconditionings, ijskasten, enz.) via de
versterker.
33
Du

Beeldscherm en Bediening
Frontpaneel
Alle aansluitingen op het frontpaneel zijn toegelicht en/of hier verwezen. Druk zacht op het onderste
gedeelte van het frontpaneel om dit te openen.
1 23 4 5
6 7
8 9
AUDIO VIDEO MULTI-CHANNEL AMPLIFIER
VSA-AX10
STANDBY/ON
LISTENING MODE SELECTOR
PUSH ENTER
STANDBY
OFF
ON
VIDEO
DVD/LD TV/DVD SAT VIDEO
AUDIO
CD-R/
VCR1/DVR VCR2 VCR3 CD TAPE1/MD TUNER PHONO
MULTI CH
INPUT
INPUT SELECTOR
MASTER VOLUME
0 - =
~ ! @ # $
% ^ & * ( ) _
+
34
Du
1 INPUT SELECTOR draaiknop
Draai deze om de broncomponent te kiezen.
De ingangsindicatoren geven de huidige
component weer.
2 STANDBY/ON toets -ON/OFF toets
Druk hierop om de versterker ON, in de
STANDBY stand te plaatsen of deze OFF te
schakelen.
3 STANDBY indicator
Licht op wanneer de versterker in de STANDBY
stand staat. (Merk op dat deze versterker een
beperkte hoeveelheid energie verbruikt in de
stand-by stand [0,65 W].
4 Afstandsbediening sensor
Ontvangt het signaal van de afstandsbediening.
5 Display (Zie p.36)
6 MCACC indicator (zie p.16, stap 13)
Licht op wanneer de ACOUSTIC CAL EQ is
ingeschakeld. (Nadat de Auto Surround Geluid
Instelling is voltooid wordt de ACOUSTIC CAL
EQ ingesteld en zal deze indicator oplichten.)
7 INPUT indicatoren
Geeft aan welke broncomponent is geselecteerd.
De MULTI CH INPUT indicator licht op
wanneer een component is geselecteerd die
verbonden is met MULTI CH INPUT.
8 LISTENING MODE SELECTOR
draaiknop
Draai aan deze knop en druk om een luisterstijl
te selecteren.
9 MASTER VOLUME draaiknop
Past het algemene volume van de versterker
aan.
10 ACOUSTIG CAL. toets (zie p.53)
Gebruik deze om de Akoestische Afstelling EQ
aan en uit te schakelen.
11 MIDNIGHT toets (zie p.54)
Gebruik deze om de versterker in de
MIDNIGHT stand te plaatsen.
12 LOUDNESS toets (Zie p.54)
Schakelt de LOUDNESS stand aan of uit (voor
alle standen, met uitzondering van THX).

Beeldscherm en Bediening
13 TONE bedieningstoetsen
TONE toets
Deze toets schakelt tussen TONE ON en TONE
BYPASS, welke het tonen schakelsysteem
omleid.
BASS/TREBLE toets (Zie p.55)
Gebruik deze om te bepalen of de bas of de
treble zal worden aangepast.
(–/+) toetsen (Zie p. 55)
Gebruik deze om de frequenties aan te passen.
14 DIGITAL NR toets (Zie p.53)
Schakelt de DIGITAL NR aan of uit (kan niet
gebruikt worden in THX).
15 INPUT ATT. toets
Gebruik deze toets om het ingangsniveau van
het analoge signaal te verlagen als dit te sterk
is; dus wanneer het een vervorming
veroorzaakt in de versterker. In dit geval zal de
overbelastingsindicator (OVER) furieus
knipperen.
16 EFFECT/CH LEVEL toetsen
Schakelt de bediening van de
klankaanpassingen tussen de front, centrum,
surround en surround achter luidsprekers. U
kunt dan de + en – toetsen gebruiken om het
geluid aan te passen (zie p.52).
Als de component in de Advanced stand staat,
dan kunt u ook het effectniveau aanpassen.
17 LISTENING CH SELECT toets (Zie p.47,
56 & 57)
Gebruik deze toets om een luisterkanaal te
selecteren (5.1, 7.1 of AUTO)
18 PHONES contact
Verbind de hoofdtelefoon om privé te luisteren
(Er zal geen geluid te horen zijn via de
luidsprekers).
19 SP SYSTEM A/B toetsen (Zie p.68)
Gebruik deze toets om het luidsprekersysteem
te selecteren. A is de primaire instelling. De
toets passeert de verschillende
luidsprekersystemen als volgt:
A]B]A&B]off. Verschillende voorwaarden
zijn van toepassing wanneer u de luidsprekers
dubbel wilt versterken. Voor dit geval wordt
verwezen naar pagina 67.
20 SIGNAL SELECT toets (Zie p.48)
Druk herhaaldelijk op SIGNAL SELECT om één
van de volgende te kiezen:
ANALOG: Om een analoog signaal te selecteren.
DIGITAL: Om een digitaal signaal te selecteren.
2 RF: Om een 2 RF signaal te selecteren.
AUTO: Dit is de standaardinstelling. Als er een
analoog, digitaal en 2 RF signaal ontvangen
wordt, dan kiest de versterker automatisch het
2 RF signaal. Als er een analoog en digitaal
signaal ontvangen wordt, dan wordt het digitale
signaal geselecteerd.
21 VIDEO SELECT toets (Zie p.58)
Schakelt de versterker tussen de verschillende
types van video-invoer.
22 TAPE 2 MONITOR toets
Selecteert het cassette deck (of MD recorder,
etc.) verbonden met de TAPE 2 MONITOR
ingangen/uitgangen. Hierdoor kunt u toezicht
houden tijdens het maken van een opname.
23 MULTI CH INPUT toets
Hiermee selecteert u het apparaat
(bijvoorbeeld, een DVD audio speler) dat u
heeft aangesloten op de MULTI CH INPUT
ingangen.
24 SETUP MIC contact
Verbind de instellingenmicrofoon hier. Dit is erg
belangrijk om een goede instelling van uw
installatie te verkrijgen, zodat u goed surround
geluid zult hebben.
25 Front VIDEO INPUT contact (Zie p.20)
DIGITAL IN: digitale ingang voor het verbinden
van een spelcomputer, draagbare DVD speler,
video camera (etc.) die een optische digitale
verbinding heeft.
S VIDEO: Video ingang voor het verbinden van
een video camera (etc.), die een S video
uitgang heeft.
RCA VIDEO/ AUDIO (L/R): Video ingang voor
het verbinden van een video camera, etc. die
standaard RCA video/audio uitgangen heeft.
PREPARATION VOORBEREIDING
35
Du

Beeldscherm en Bediening
Beeldscherm
Alle beeldscherminformatie is toegelicht en/of hier verwezen.
1 2 3 4
5 6
SIGNAL
AUTO
RF
DIGITAL
ANALOG
RDS
L C R
LS S RS
LFE
OVER ATT
SP AB 3
TAPE 2
EON
RF ATT
DIGITAL
DISC MTRX
PRO LOGIC
Neo :6 MPEG
2ch PLAYBACK
8 7
36
Du
1 SIGNAL SELECT indicatoren
Licht op om een indicatie te geven van het
ingangssignaal dat u heeft geselecteerd.
ANALOG : Licht op wanneer een analoog signaal
is geselecteerd.
DIGITAL : Licht op wanneer een digitaal signaal is
geselecteerd.
2RF : Licht op wanneer een 2 RF signaal is
geselecteerd.
AUTO : Licht op wanneer de versterker is
ingesteld om zelf het ingangssignaal te selecteren.
2 Programma formaat indicator
Voor Dolby Digital, MPEG of DTS bronnen :
Deze indicatoren veranderen in
overeenstemming met welke kanalen actief zijn
in de bron. Walleer alle drie LS (Links
Surround), S (Surround) en RS (Rechts
Surround) oplichten op hetzelfde moment,
betekent dit dat er een bron met een 6.1 ch
weergave indicatie gebruikt wordt.
L – Links voor kanaal
C – Centraal kanaal
R – Rechts voor kanaal
LS – Links surround kanaal
S – Surround kanaal
RS – Rechts Surround kanaal
LFE – Lage frequentie effecten kanaal
3 ((( ))) – Licht op wanneer een LFE signaal is
ingevoerd
4 Analoog niveau indicatoren
OVER – Dit licht op wanneer er een kans op
vervorming van het signaal bestaat voor
analoge bronsignalen. Druk op INPUT ATT op
het front paneel om het niveau van het signaal
te verlagen.
ATT – Licht op wanneer INPUT ATT is gebruikt
om het niveau van het analoge bronsignaal te
verlagen.
5 Weergave kenmerken
Geeft de huidige stand, status, etc.
6 Digitaal formaat indicatoren
2 DIGITAL: Licht op wanneer een Dolby Digital
signaal is gedetecteerd.
DTS: Licht op wanneer een DTS signaal is
gedetecteerd.
MPEG: Licht op wanneer een MPEG signaal is
gedetecteerd.
THX: Licht op gedurende HOME THX matrix
voortbrenging.
EX: Licht op wanneer er sprake is van
gedecodeerde Surround EX audio.
ES: Licht op wanneer er sprake is van
gedecodeerde DTS ES audio.
DISC: Licht op gedurende discrete verwerking van
DTS ES.
MTRX: Licht op gedurende DTS ES matrix
voortbrenging.
2 PRO LOGIC II: Licht op gedurende de
voortbrenging van Dolby Pro Logic II.
NEO:6: Licht op gedurende NEO:6 voortbrenging.
2CH PLAYBACK: Licht op gedurende weergave
over twee kanalen.
7 Luidspreker indicatoren
Licht op om een indicatie te geven van het
huidige luidsprekersysteem, A en/of B.
8 TAPE 2 indicator
Licht op wanneer de TAPE 2 monitor ingeschakeld
is.

LIGHT
STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
SURROUND SETUP
Instellingen voor Surround Geluid
Om u te verzekeren van de best mogelijke surround geluid, voltooi de onderstaande instellingshandelingen.
Sommige van deze zijn mogelijk dezelfde (en hebben voorrang boven) als in de Handleiding Snelle Start. Als u
denkt dat de instellingen die u daar gemaakt heeft op juiste wijze zijn verricht, kunt u hier overgaan naar de
volgende instelling. U hoeft deze instellingen maar één keer te verrichten (tenzij u de plaatsing van uw huidige
luidsprekersysteem veranderd of nieuwe luidsprekers toevoegt, etc.). Deze instellingshandelingen maken gebruik
van Mededelingen Op het Scherm (OSD´s) op uw TV om de instellingen en uw keuzes weer te geven. Verzeker u
ervan dat de TV op juiste wijze is aangesloten op de versterker. Daarnaast, zorg ervoor dat de microfoon
verbonden is met het frontpaneel van de versterker, omdat u die in sommige gevallen nodig zult hebben. Voor
meer informatie over de verbinding van de microfoon zie pagina´s 14-16.
1
ENTER
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Receiver
LISTENING MODE
SURROUND
STEREO
/DIRECT
THX STANDARD
MIDNIGHT
ADVANCED
CINEMA
DIGITAL
NR
MAIN
ADVANCED
CONCERT
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
2
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
ACOUSTIC
CAL.
MUTING
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
use lock
TV
CONTROL
CH +
CH –
VOL +
VOL –
1 Schakel de versterker en uw TV aan,
druk op AMP op de afstandsbediening.
Verzeker u ervan dat de TV is aangesloten op de versterker.
2 Druk op de SUB toets op het scherm
van de versterker.
3 Druk op de SYSTEM SETUP toets.
Het menu mogelijkheden verschijnt op uw TV.
–
4 Gebruik de 5∞ toetsen om SURROUND
SETUP te selecteren. Druk op ENTER.
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
4
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
3
BASS/
ATREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
System Setup
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
[Auto Surround Setup]
[1. Input Assign ]
[2. Surround Setup ]
[3. Expert Setup ]
[4. THX Audio Setup ]
[Exit]
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
5 Volg de onderstaande volgorde om uw
luidsprekers in te stellen voor beter
geluid. Gebruik de 5∞ en de 2 3
toetsen om door de menu´s te
navigeren. Wanneer u een bepaalde
instelling wilt vastleggen, druk op
ENTER.
In elke stand worden de huidige instellingen weergegeven.
We stellen u voor al deze instellingen aan te passen
wanneer u de eerste keer de versterker aansluit. Hierdoor
verdwijnen deze naar de achtergrond en hoeft u niet terug
te keren naar deze instellingenstand, tenzij u een
verandering aanbreng in uw thuis, door het toevoegen van
luidsprekers (etc.).
SPEAKER SYSTEMS (Zie p.38-40)
Gebruik deze om het soort en aantal luidsprekers dat u
verbonden heeft te specificeren.
CHANNEL DELAY (Zie p.41)
U moet de afstand instellen voor alle luidsprekers om het
meest realistisch surround geluid te verkrijgen. Het
toevoegen van een gericht vertraging voor sommige
luidsprekers verhoogt de geluidsverdeling en is zeer
belangrijk voor het verkrijgen van een surround
geluidseffect. U moet de afstand tussen de luidsprekers en
uw luisterpositie te weten komen om een juiste vertraging
in te stellen.
CHANNEL LEVEL (Zie p. 42-43)
Wordt gebruikt om de juiste balans aan te brengen tussen
de verschillende luidsprekers.
ACOUSTIC CALIBRATION (Zie p.43-44)
Deze instelling is een soort equalizer in uw kamer voor de
luidsprekers.
37
Du

Instellingen voor Surround Geluid
SPEAKER SYSTEMS (Luidspreker Systemen)
De volgende stappen geven aan hoe u de juiste instellingen selecteert voor het aantal en soort luidsprekers dat
u verbonden heeft. Het belangrijkste is dat u moet beslissen hoe u het geluid van alle luidsprekers wilt leiden.
Om dit te doen selecteert u de grootte van de front, centrum, surround en surround achter luidsprekers (als u
die verbonden heeft). Het is belangrijk om deze instellingen zo nauwkeurig mogelijk te maken, want zo niet, dan
hoort u misschien niet de volledige geluidssporen van een disk. De automatische instelling met behulp van de
microfoon geeft mogelijk niet goed de grootte van uw luidsprekers weer, als er sprake is van ruis op de
achtergrond (van bijvoorbeeld de air conditioning of koelkast). Als u het nodig acht, probeer dan handmatig
verschillende instellingen.
Gebruik onderstaande informatie om de stappen te voltooien en te zorgen dat de versterker afgestemd wordt op
de luidsprekers die u heeft verbonden. Zorg ervoor dat de microfoon is verbonden aan het frontpaneel en dat
deze zich in de juiste positie bevindt. Zie pagina 14 voor meer informatie over de plaatsing van de microfoon.
FRONT (standaardinstelling is SMALL)
Selecteer SMALL o basfrequenties te verzenden naar de subwoofer. Selecteer LARGE als uw luidsprekers de
basfrequenties in feite zullen reproduceren of als u de subwoofer niet heeft aangesloten. (Als u SMALL
selecteert voor de front luidsprekers zal de subwoofer automatisch op YES worden ingesteld. Bovendien
kunnen de centrum en surround luidsprekers niet worden ingesteld op LARGE als de front luidsprekers zijn
ingesteld op SMALL. In dit geval worden alle basfrequenties gezonden naar de subwoofer.)
CENTER (standaardinstelling is SMALL)
• Selecteer LARGE als uw luidsprekers in feite de basfrequenties zullen reproduceren.
• Selecteer SMALL om basfrequenties te zenden nar andere luidsprekers of subwoofer.
• Als u geen centrum luidsprekers verbind, kies NO. In dit geval wordt het centrale kanaal uitgevoerd via de
front luidsprekers.
SURROUND (standaardinstelling is SMALL)
• Selecteer LARGE als uw luidsprekers in feite de basfrequenties zullen reproduceren.
• Selecteer SMALL om basfrequenties te zenden nar andere luidsprekers of subwoofer.
• Als u geen surround luidsprekers verbind, kies NO. In dit geval wordt het geluid van de surround kanalen
uitgevoerd via de front en centrale luidsprekers.
• Onthoudt, als u SMALL selecteert voor de front luidsprekers, kunnen de surround en surround achter
luidsprekers alleen worden ingesteld op SMALL.
SURROUND BACK (standaardinstelling is SMALL X2)
• Selecteer het aantal surround achter luidsprekers dat u heeft. U kunt kiezen tussen één, twee of geen
luidsprekers.
• Als u één selecteert, verzeker u er dan van dat deze luidspreker is verbonden met de linker surround back
aansluiting.
• Selecteer LARGE als uw luidsprekers in feite de basfrequenties zullen reproduceren.
• Selecteer SMALL om basfrequenties te zenden nar andere luidsprekers of subwoofer.
• Als u geen surround back luidsprekers verbindt, kies NO.
• Als de front of de surround luidsprekers zijn ingesteld op SMALL, dan zullen de surround achter
luidsprekers automatisch op SMALL worden ingesteld.
• Wanneer u in stap 2 THX kiest, kunnen de surround achter luidsprekers alleen maar op SMALL X1 of X2 (of
NO) ingesteld worden.
SUBWOOFER (standaardinstelling is YES)
• Laat deze instelling zo staan als u een subwoofer heeft aangesloten.
• Als u SMALL selecteert voor de front luidsprekers zal de subwoofer automatisch worden ingesteld worden
(u zult niet kunnen kiezen voor NO of PLUS).
• Als u geen subwoofer aansluiten, kies NO. In dit geval zullen de basfrequenties worden uitgevoerd via de
front of surround luidsprekers.
• Kies de PLUS instelling als u een sterkere reproductie wilt van de lage basgeluiden.
• Als u PLUS kiest zullen de basfrequenties die normaal gesproken uit de front en centrum luidsprekers
komen via de subwoofer uitgevoerd worden.
38
Du

SURROUND INSTELLING
Instellingen voor Surround Geluid
2.1. Speaker Systems
2
[Manual Free]
[Manual THX]
(all small)
[Auto]
[Return]
2.1. Speaker Systems
3,4 Manual Free
Speaker System Select
[ Normal Surround ]
5
7
1
5˜∞ toetsen
( Next)
ENTER
2.Surround Setup
[ Check ]
[ 1.Speaker Systems ]
[ 2.Channel Delay ]
[ 3.Channel Level ]
[ 4.Acoustic Cal EQ ]
[Return]
STANDBY/O
2.1. Speaker Systems
Manual Free
” Normal Surround ”
Front
[LARGE]
Center [LARGE]
Surround [LARGE]
SurrBack [LARGE X2]
Subwoofer [ YES ]
( NEXT)
2.1. Speaker Systems
Manual Free
” Normal Surround ”
Front
[LARGE]
Center [LARGE]
Surround [LARGE]
SurrBack [LARGE X2 ]
Subwoofer [ YES ]
( NEXT)
1 SPEAKER SYSTEMS zouden moeten
zijn geselecteerd. Als dat niet het geval
is, gebruik dan de 5∞ toetsen om het
te selecteren. Druk op de ENTER toets.
De instelmogelijkheden verschijnen op uw TV.
2 Gebruik de 5∞ toetsen om de
instellingen van het
luidsprekersysteem te selecteren.
Kies uit:
MANUAL FREE: Stelt alle luidsprekers in.
MANUAL THX: Alle luidsprekers worden op SMALL
ingesteld. U kunt het aantal surround achter luidsprekers
instellen.
AUTO: Alle luidsprekers worden automatisch ingesteld.
(De microfoon moet aangesloten zijn op het frontpaneel
om deze instelling te kunnen gebruiken.)
Voor MANUAL FREE, selecteer het en druk op ENTER.
Ga dan naar stap 3.
Voor MANUAL THX, selecteer het en druk op ENTER. Ga
dan naar stap 3.
Voor AUTO, selecteer het en druk op ENTER. Bent u
voorbereid op luide testtonen en zorg ervoor dat er geen
omgevingsgeluid is (zie memo pagina 16). Als u OK ziet p
het OSD dan is de instelling afgerond. Ga verder met stap
9.
3 Gebruik de 2 3 toetsen om of
NORMAL SURROUND of FRONT BI-
AMP (5.1) te selecteren.
NORMAL SURROUND: voor normaal thuistheater gebruik.
FRONT BI-AMP (5.1): Instellingen voor dubbele versterking
(zie p. 67)
4 Gebruik de ∞ toets om naar het
volgende scherm te gaan.
5 Met de 5∞ toetsen kiest u het aantal
luidsprekers dat u wilt instellen.
Als u MANUAL THX heeft geselecteerd in stap 2 worden
alle luidsprekers, met uitzondering van surround achter,
ingesteld op SMALL.
6 Gebruik de 2 3 toetsen om het
volume en het aantal van elke set
luidsprekers te kiezen, evenals LARGE,
SMALL, YES, NO of PLUS.
7 Herhaal de stappen 5 & 6 voor alle
luidsprekerkanalen.
39
Du

Instellingen voor Surround Geluid
9
2.1. Speaker Systems
Manual Free
” Normal Surround ”
8 Gebruik de ∞ toets om naar het
volgende scherm te gaan.
10
Crossover [ 80Hz ]
Normal Surround
(THX Speaker = 80Hz)
Speaker B : Secound Zone
[Return]
2.1. Speaker Systems
Manual Free
” Normal Surround ”
Crossover [ 80Hz ]
Normal Surround
(THX Speaker = 80Hz)
Speaker B : Secound Zone
[Return]
9 Gebruik de 2 3 toetsen om de cross
over frequentie van 50 Hz, 80 Hz, 100
Hz, 150 Hz of 200 Hz te selecteren.
Bepaalde basgeluiden zullen worden weergegeven via de
subwoofer als u die op YES (en PLUS) heeft ingesteld of
via de front luidsprekers als deze geselecteerd heeft als
LARGE.
Deze instelling bepaalt waar de uitvoer heen gaat; via de
basgeluiden die worden weergegeven via de
geselecteerde luidsprekers, op de wijze zoals hierboven
beschreven, of via de basgeluiden van het gehele
geluidsspoor, die worden weergegeven via alle gebruikte
luidsprekers.
Wanneer u MANUAL THX heeft geselecteerd in stap 2,
wordt de cross over frequentie ingesteld op 80 Hz en
wordt dit scherm niet weergegeven.
10 Gebruik de 5∞ toetsen om RETURN te
selecteren en druk op ENTER.
Vervolgens gaat u naar CHANNEL DELAY beneden.
Als u een instelling wilt wijzigen voordat u verder gaat
ga dan opnieuw naar stap 1.
memo
Als u een subwoofer heeft en houdt van veel basgeluiden, dan zou het logisch lijken om te kiezen
voor LARGE voor uw front luidsprekers en de subwoofer te selecteren. Niettemin hoeft dit niet te
leiden tot de beste weergave van de basgeluiden. Afhankelijk van de omvang en de vorm van uw
kamer zou u zelfs een afname van de hoeveelheid basgeluiden kunnen vaststellen, wat te wijten is
aan "lage frequentie annuleringen". Als u een subwoofer heeft, luister dan naar de basrespons met de
front luidsprekers afwisselend ingesteld op LARGE en SMALL en laat uw oren beoordelen welke het
beste klinkt.
Als u een subwoofer heeft, dan is de veiligste optie om alle basgeluiden hier heen te leiden, door
SMALL te selecteren voor de front luidsprekers.
40
Du

SURROUND INSTELLING
Instellingen voor Surround Geluid
CHANNEL DELAY
Het is nodig voor sommige luidsprekers een geringe vertraging toe te passen om een juiste geluidsdiepte,
gescheiden en effectief surround geluid te verkrijgen. U zult te weten moeten komen wat de afstand is tussen
uw luisterpositie en uw luidsprekers om een juiste vertraging in te kunnen stellen. De volgende stappen laten u
zien hoe u de vertragingstijd voor elk kanaal kunt instellen, door de bepaling van de afstand van uw luisterpositie
tot elke luidspreker. Als u eenmaal de afstanden van de luidsprekers heeft bepaald (of als het automatisch
gedaan is met AUTO selectie, of via de Handleiding Snelle Start) zal de versterker de correcte vertragingstijd
automatisch berekenen. Als u hier verder gaat na het instellen van SPEAKER SYSTEMS, ga dan naar stap 1. Als
u hier pas begint, voltooi dan eerst de stappen 1-4 in "Instellingen voor Surround Geluid" (p.37).
1
2
5˜∞ toetsen
ENTER
2.Surround Setup
[ Check ]
[ 1.Speaker Systems ]
[ 2.Channel Delay ]
[ 3.Channel Level ]
[ 4.Acoustic Cal EQ]
[Return]
2.2. Channel Delay
[Manual]
[Auto]
[Return]
STANDBY/O
Your Speaker Systems
” Normal Surround ”
3
2.2. Channel Delay
Manual
Front L [ 2.7m ]
Center [ 2.4m ]
Front R [ 2.4m ]
Surround R [ 1.1m ]
SurrBack R [ 1.2m ]
SurrBack L [ 1.6m ]
Surround L [ 1.8m ]
Subwoofer [ 3.3m ]
[Return]
4
2.2. Channel Delay
Manual
Front L [ 3.0m ]
Center [ 2.4m ]
Front R [ 2.4m ]
Surround R [ 1.1m ]
SurrBack R [ 1.2m ]
SurrBack L [ 1.6m ]
Surround L [ 1.8m ]
Subwoofer [ 3.3m ]
[Return]
2.2. Channel Delay
Manual
Front L [ 3.0m ]
Center [ 2.4m ]
Front R [ 2.4m ]
Surround R [ 1.1m ]
SurrBack R [ 1.2m ]
SurrBack L [ 1.6m ]
Surround L [ 1.8m ]
Subwoofer [ 3.3m ]
[Return]
1 De CHANNEL DELAY zou moeten zijn
geselecteerd. Als dat niet zo is, gebruik
dan de 5∞ toetsen om het te
selecteren. Druk op de ENTER toets.
De instelmogelijkheden verschijnen op uw TV.
2 Er bestaan twee mogelijkheden om
CHANNEL DELAY in te stellen:
MANUAL en AUTO. Selecteer de
methode die u zou willen gebruiken
met de 5∞ toetsen en druk op ENTER.
MANUAL: Op deze wijze stelt u zelf handmatig de afstand
van de luidsprekers in.
AUTO: Op deze wijze wordt de vertraging ingesteld zoals
beschreven in de Handleiding Snelle Start (p.14-17). De
niveaus worden automatisch door de versterker ingesteld,
door het uitvoeren van de test tonen. Voor deze instelling
moet u de microfoon hebben aangesloten. (zie pagina 14).
WAARSCHUWING: Bent u voorbereid! De testtonen
worden uitgevoerd met een hoog geluidsvolume.
MASTER VOLUME roteert naar de referentiepositie (0 dB)
en op het display van de versterker knippert TEST TONE.
Na een paar seconden worden de testtonen uitgevoerd.
3 Bij MANUAL, selecteer elke luidspreker
met de 5∞ toetsen. Gebruik de 2 3
toetsten om de afstand in meters
tussen de luidsprekers en uw normale
luisterpositie te vergroten of te
verkleinen. Bij AUTO hoeft u niets te
doen.
Het aanpassen van de luidsprekerafstand in 0,1 neemt toe
van 0,1 tot 15 meter.
De standaardinstelling is 2 meter.
4 Wanneer dit gedaan is selecteer dan
RETURN met de 5∞ toetsen en druk
op ENTER.
Vervolgens gaat u naar CHANNEL LEVEL beneden.
Als u een instelling wilt wijzigen voordat u verder gaat
ga dan opnieuw naar stap 1.
memo
Wanneer u over surround achter luidsprekers
beschikt, bevelen wij aan dat u deze op dezelfde
afstand plaatst, zodat u de ASA functie kunt
gebruiken (zie pag. 94 & 96).
41
Du

Instellingen voor Surround Geluid
CHANNEL LEVEL (kanaal balans)
De volgende stappen laten u zien hoe u het geluidsniveau van uw luidsprekers uitbalanceert. Een goede balans tussen
de luidsprekers is essentieel voor het verkrijgen van hoge kwaliteit surround geluid. Als u hier vervolgt na CHANNEL
DELAY te hebben voltooid ga naar stap 1. Als u hier pas begint, voltooi dan eerst de stappen 1-4 in “Instellingen voor
Surround Geluid” (p.37). Als u niet zeker bent wat de beste instelling is voor uw installatie, raden wij u aan om
CHANNEL LEVEL in te stellen op AUTO.
1
2
3
memo
5˜∞ toetsen
ENTER
2.Surround Setup
[ Check ]
[ 1.Speaker Systems ]
[ 2.Channel Delay ]
[ 3.Channel Level ]
[ 4.Acoustic Cal EQ ]
[Return]
2.3. Channel Level
[Manual]
[Semi Auto]
[Auto]
Normal Surround
[Return]
STANDBY/O
Your Speaker Systems
” Normal Surround ”
2.3. Channel Level
Manual
Front L [ +1. 5dB]
Center [ +1. 5dB]
Front R [ +2. 0dB]
Surround R [ -3. 5dB]
SurrBack R [ -1. 5dB]
SurrBack L [ +3. 0dB]
Surround L [ +2. 0dB]
Subwoofer [ +10. 0dB]
[Return]
• Als uw subwoofer een
volumeregeling heeft, zet die dan
op de middenpositie voordat u
deze handelingen verricht.
1 CHANNEL LEVEL zou moeten zijn
geselecteerd. Als dit niet zo is gebruik
dan de 5∞ toetsen om dit te selecteren
en druk op ENTER.
2 Er bestaan drie mogelijkheden om
CHANNEL LEVEL in te stellen: MANUAL,
SEMI AUTO en AUTO. Selecteer de wijze
waarop u de instelling wilt verrichten
met behulp van de 5∞ toetsen en druk
op ENTER. Er worden testtonen
weergegeven.
MANUAL: Voor deze wijze van instellen bediend u de test
toon en past u de kanaalhoogte handmatig aan.
SEMI AUTO: Op deze wijze wordt de testtoon automatisch
uitgevoerd en stelt u de hoogte zelf af.
AUTO: Op deze wijze van instellen wordt de hoogte
ingesteld zoals beschreven in de Handleiding Snelle Start
(p.14-17). De hoogtes worden automatisch ingesteld door
de versterker nadat deze de testtonen heeft uitgevoerd.
Voor deze wijze van instellen moet u de instellingsmicrofoon
hebben verbonden (zie pagina 14).
WAARSCHUWING: Bent u voorbereid! De testtonen
worden uitgevoerd met een hoog geluidsvolume.
MASTER VOLUME roteert naar de referentiepositie
(0 dB) en op het display van de versterker knippert TEST
TONE. Na een paar seconden worden de testtonen
uitgevoerd.
3 Selecteer de wijze waarop u CHANNEL
LEVEL wilt instellen met de 5∞ toetsen
en te drukken op ENTER. Testtonen
zullen worden uitgevoerd.
OPMERKING: Het volume van de testtoon van de subwoofer
lijkt meestal zachter te klinken dan het in werkelijkheid
is. Het kan soms nodig zijn het niveau bij te regelen
nadat u het geluid heeft uitgeprobeerd met een echte
geluidsopname.
In de MANUAL (handmatige testtoon) stand
In deze stand kunt u de testtoon met de hand overschakelen
naar een volgende luidspreker met behulp van
de 5∞ toetsen.
42
Du

SURROUND INSTELLING
Instellingen voor Surround Geluid
4 2.3. Channel Level
[Manual]
[Semi Auto]
[Auto]
Normal Surround
[Return]
Your Speaker Systems
” Normal Surround ”
2.3. Channel Level
Semi Auto
Front L [ +1. 5dB]
Center [ +1. 5dB]
Front R [ +2. 0dB]
Surround R [ -3. 5dB]
SurrBack R [ -1. 5dB]
SurrBack L [ +3. 0dB]
Surround L [ +2. 0dB]
Subwoofer [ +10. 0dB]
Return = Push Enter
2.3. Channel Level
Manual
Front L [ +1. 5dB]
Center [ +1. 5dB]
Front R [ +2. 0dB]
Surround R [ -3. 5dB]
SurrBack R [ -1. 5dB]
SurrBack L [ +3. 0dB]
Surround L [ +2. 0dB]
Subwoofer [ +10. 0dB]
[Return]
In de SEMI AUTO (automatische testtoon) stand
In deze stand wordt de testtoon automatisch van de ene
luidspreker naar de volgende overgeschakeld. De automatische
testtoon wordt in deze volgorde weergegeven:
FL CT FR SR
SW
SL
SBL
SBR
Regel het volume van elke luidspreker bij terwijl de
testtoon wordt weergegeven.
Toepassing van een geluidsdrukmeter (SPL)
Lees de weergave af op uw hoofd luisterpositie en regel
het geluidsniveau van elke luidspreker bij tot een waarde
van 75 dB SPL
(C-weging / trage aflezing).
4 In de MANUAL stand, selecteer RETURN
met behulp van de 5∞ toetsen en druk
op ENTER wanneer u gereed bent.
In de SEMI AUTO stand kunt u de
procedure op elk gewenst moment
beëindigen door op ENTER te drukken.
Het display op de versterker zal RESUME aangeven en het
MASTER VOLUME zal terugkeren in de oorspronkelijke
positie.
Vervolg met de Akoestische Afstelling EQ.
memo
U kunt de kanaalhoogte van elke luidspreker op elk moment veranderen door gebruik te maken van de
EFFECT CH/SEL. en +/– toetsen op het AMP SUB scherm op de afstandsbediening. U kunt de hoogte
voor elke drie groepen van luisterstijlen (STANDARD/HOME THX, ADVANCED CINEMA/ADVANCED
CONCERT, STEREO) en MULTI CH IN stand instellen. Maar houd in gedachten dat al uw instellingen
zullen worden verwijderd als u op een later moment gebruik maakt van de Surround Instellingen of
Auto Surround Geluid Instelling.
Akoestische Afstelling EQ
Deze instelling is een soort van kamer equalizer voor uw luidsprekers, met uitzondering van de subwoofer. U kunt
naar uw eigen voorkeur de frequentiebalans selecteren tussen uw luidsprekers. Deze toepassing staat u ook toe om
de hoeveelheid van een bepaalde frequentie in geluidssporen te verhogen, wat tot gevolg zal hebben dat u meer (of
minder) bas, mid-range of treble zult horen. Gebruik deze toepassing door de Mededelingen op het Scherm (OSD) van
uw TV te volgen en de pijltjes en de ENTER toetsen te gebruiken. Als u hier pas aanvangt, voltooi dan eerst de
stappen 1-4 in "Instellingen voor Surround Geluid"(p.37).
1 2.Surround Setup
[ Check ]
[ 1.Speaker Systems ]
[ 2.Channel Delay ]
[ 3.Channel Level]
[ 4.Acoustic Cal EQ ]
[Return]
1 ACOUSTIC CAL EQ zou moeten zijn
geselecteerd. Als dat niet zo is,gebruik
dan de 5∞ toetsen om dit te selecteren
en druk op ENTER.
U zou het eerste scherm voor Akoestische Afstelling op het
scherm van uw TV moeten krijgen.
43
Du

44
Du
Instellingen voor Surround Geluid
3
2
2.4. Acoustic Cal EQ
Manual
Target Curve: ALL CH ADJ
Channel [FL •SMALL]
4
6
memo
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
16k
[Return]
2.4. Acoustic Cal EQ
Manual
[ALL CH ADJ]
[FRONT ALIGN]
Auto
[ALL ADJ & FRONT ALIGN]
[Return]
Your Speaker Systems
” Normal Surround ”
2.4. Acoustic Cal EQ
Manual
Please Wait
Caution!!
Test tone is
output loudly.
[Cancel]
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
16k
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
16k
2.4. Acoustic Cal EQ
Manual
Target Curve:Front ALIGN
Channel [FL •SMALL]
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
16k
2.4. Acoustic Cal EQ
Manual
Target Curve: ALL CH ADJ
Channel [FL •SMALL]
[Return]
2.4. Acoustic Cal EQ
Manual
Target Curve: ALL CH ADJ
Channel [FL •SMALL]
[Return]
This Channel No Adjust
[Return]
De mededeling EQ GAIN OVER
geeft een indicatie dat het mogelijk
is dat het geluid wordt verstoord
ten gevolge van een extreme
balans in de frequentie. Als deze
mededeling verschijnt, pas dan de
frequentiebalans dus aan.
2 Er zijn twee manieren om de Akoestische
Afstelling EQ in te stellen, nl. MANUAL en
AUTO. Gebruik de 5∞ toetsen om het type
instelling te selecteren dat u wilt gebruiken
en druk op ENTER.
MANUAL: Bij de handmatige instellingen kunt u kiezen tussen
de ALL CH ADJ of de FRONT ALIGN stand.
ALL CH ADJ stand (platte curve): Alle luidsprekers
worden individueel ingesteld (met uitzondering van de
subwoofer). Er vindt geen speciale weging plaats bij geen
enkel kanaal ten opzichte van andere kanaal. Hierdoor is
deze instelling de meest directe weergave van wat door de
bron wordt weergegeven.
FRONT ALIGN stand (front luidspreker curve): Alle
luidsprekers (met uitzondering van de subwoofer) worden
ingesteld in overeenstemming met de instelling van de
FRONT luidsprekers. Deze instelling staat de luisteraar toe
om te genieten van een geluidsbalans bepaald door de
front luidsprekers (de belangrijkste luidsprekers voor de
thuisbioscoop).
AUTO: De frequentiebalans wordt automatisch ingesteld door
de versterker (zie pagina 14) en beide handmatige afstellingen
worden op dezelfde manier ingesteld.
WAARSCHUWING: Bereid u voor! De testtonen worden
met een hoog volume weergegeven.
3 Als u gebruik maakt van de MANUAL
instelling, gebruik dan de 2 3 toetsen om
de luidspreker te selecteren en druk op
ENTER.
Als u de FRONT ALIGN stand heeft geselecteerd, kunt u niet
de frequentie instellen voor de linker en rechter front
luidsprekers.
4 Gebruik de 2 3 toetsen om de frequentie
te selecteren en 5∞ toetsen om het aantal
decibellen van die frequentie te verhogen of
te verlagen.
Het te drastisch veranderen van de frequentiebalans van één
kanaal zal leiden tot een slechte algemene afstemming van de
hoogte. U kunt de hoogtes van de luidsprekers afstellen met
de WIDE functie, die u toestaat om de hoogte van de luidspreker
af te stemmen terwijl u luistert naar de testtoon.
Om gebruik te maken van de WIDE functie, gebruik de 3 om
te verplaatsen naar de meest rechtse zijde van het OSD en
gebruik dan ∞ en 5 om de hoogte van dat kanaal te verhogen
of te verlagen.
5 Wanneer u de gewenste frequentiebalans
voor een bepaalde luidspreker heeft, druk
dan op ENTER om naar de volgende
luidspreker te gaan en herhaal stap 3.
6 Selecteer RETURN met de 5∞ toetsen
wanneer u klaar bent en druk op ENTER.
U keert nu terug naar het SURROUND SETUP menu.
Wanneer u verder wilt gaan met CHECK THE AUTO SETTINGS
(controleer de automatische instellingen), selecteer dan return
en druk op ENTER. Wanneer u de instelprocedure wilt
verlaten, selecteer EXIT en druk op ENTER.

SURROUND INSTELLING
Instellingen voor Surround Geluid
Controleer de Auto Instellingen
Als u wilt controleren welke instellingen zijn vastgelegd voor uw surround geluid parameters kunt u de volgende
onderstaande stappen volgen.
1
3
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
5
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
ATREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
2.Surround Setup
[ Check ]
[ 1.Speaker Systems ]
[ 2.Channel Delay ]
[ 3.Channel Level ]
[ 4.Acoustic Cal EQ ]
[Return]
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
2
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
1 Schakel de versterker en de TV aan.
Verzeker u ervan dat de TV is aangesloten op de versterker
omdat u de Mededelingen Op het Scherm (OSD´s) op uw TV
zult gebruiken om deze instructies te volgen.
2 Druk op de SUB toets op het AMPLIFIER
scherm van de afstandsbediening.
3 Druk op de SYSTEM SETUP toets en
gebruik de Mededelingen Op het Scherm
(OSD´s) die op het beeldscherm van uw TV
verschijnen.
Het SYSTEM SETUP menu verschijnt op de OSD.
4 Gebruik de 5∞ toetsen om SURROUND
SETUP te selecteren en druk op ENTER.
5 CHECK zou moeten zijn geselecteerd, druk
op ENTER.
6 Het eerste scherm waarin u de instellingen
controleert zal verschijnen. Dit zijn de
luidsprekerinstellingen.
Navigeer door dit menu met de 2 3 toetsen.
7 Wanneer u de volgende instellingen wilt
controleren selecteer NEXT met de 5∞
toetsen en druk op ENTER.
De volgorde van instellingenmenu´s is: Luidsprekersystemen,
Kanaal Vertraging, Kanaal Hoogte, Akoestische Afstelling EQ.
Als u de controle van de instellingen wilt verlaten selecteer
dan RETURN met de 5∞ toetsen en druk op ENTER.
8 Ga door met u door de menu´s te
verplaatsen, gebruik makend van de 5∞
toetsen en op ENTER drukkend, totdat u de
instellingen heeft gecontroleerd.
9 Om deze stand te verlaten selecteer
RETURN met de 5∞ toetsen en druk op
ENTER.
U zult terugkeren naar het SURROUND SETUP menu.
Selecteer dan EXIT en druk o ENTER om de
instellingenprocedure te verlaten.
45
Du

LIGHT
STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
Basisbediening
Stereo en Multikanaal weergave
De volgende instructies zullen u laten zien hoe u met de VSA-AX10 Dolby Digital, MPEG of DTS geluidsbronnen
kunt afspelen. Voordat u hieraan begint, verzeker u ervan dat u alle beschreven instellingshandelingen in de
Handleiding Snelle Start (startend op pagina 14) of Instellingen voor Surround Geluid (startend op pagina 37)
heeft uitgevoerd. Dit is zeer belangrijk om een goed surround geluidseffect te verkrijgen met Dolby Digital,
MPEG of DTS bronnen.
De Luisterstijlen waar u over beschikt zijn afhankelijk van het type geluidsbron waar u naar luistert en welke
LISTENING CH SELECT (7.1/5.1/AUTO) optie u kiest. Voor meer achtergrondinformatie over deze ideeën,
raadpleeg pagina 10 (Thuistheater: De Beginselen), en voor meer informatie over de diverse luisterstijlen en hun
toepassing, raadpleeg pagina's 49-52.
Verzeker u ervan dat u het luidsprekersysteem A selecteert, of wanneer u de luidsprekers voor apart versterkt,
selecteer A&B (zie pag. 67).
4
2
ENTER
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Amplifier
2
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
MUTING
MAIN
LISTENING MODE
SURROUND
STEREO
/DIRECT
THX STANDARD
MIDNIGHT
ADVANCED
CINEMA
DIGITAL
NR
MAIN
ADVANCED
CONCERT
3 5
REMOTE
SETUP
CD
MASTER VOLUME
+
–
use
lock
TV
CONTROL
CD-R/
TAPE1
CH +
TUNER
CH –
VIDEO
VOL +
3
SAT
VOL –
TV
CONTROL
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
ACOUSTIC
CAL.
6
8
5
1 Zet de weergave component aan.
2 Druk op de STANDBY/
ON toets om de versterker
aan te zetten.
Verzeker u ervan dat de stand-by
indicator op het display dooft.
3 Druk op INPUT op de
afstandsbediening om de bron te
selecteren waarvan u weergeeft.
Gebruik op het frontpaneel de INPUT SELECTOR
draaiknop om de bron te selecteren.
De standaardinstelling voor het ingangssignaal is
AUTO, als u ANALOG, DIGITAL of 2 RF moet
selecteren, zie dan p.48.
4 Druk op AMP.
STANDBY
indicator
5 Druk op de LISTENING CH SEL. toets
op het AMP MAIN scherm van de
afstandsbediening.
Elke keer drukken schakelt de LISTENIGN CH SELECT
tussen 5.1, 7.1 en AUTO (zie pagina 47 voor meer
hierover). Op het frontpaneel gebruikt u de LISTENING
CH SELECT toets om het kanaal te selecteren.
6 Kies een luisterstijl door te drukken
op STEREO/DIRECT, THX,
ADVANCED CINEMA, ADVANCED
CONCERT, of STANDARD.
Op het frontpaneel gebruikt u de LISTENING MODE
SELECTOR draaiknop. Afhankelijk van of u een 2
kanaal, 5.1 kanaal of 7.1 kanaalbron heeft en uw
luidsprekerconfiguratie, zult u verschillende opties
krijgen voor elke van deze stijlen. Druk op de toets (of
draai) herhaaldelijk om door deze opties te lopen.
Zie "Luisterstijlen" op p. 49-52 voor details over de
beschikbare stijlen en voor welke situaties die geschikt
zijn om te gebruiken.
46
Du

LIGHT
STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
SURROUND INSTELLING
BASIS
Basisbediening
6
7 Start weergave van de component
die u in stap 3 geselecteerd heeft.
use
lock
ENTER
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Amplifier
LISTENING MODE
SURROUND
STEREO
/DIRECT
THX STANDARD
MIDNIGHT
ADVANCED
CINEMA
DIGITAL
NR
MAIN
ADVANCED
CONCERT
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
ACOUSTIC
CAL.
MUTING
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
–
TV
CONTROL
CH +
CH –
VOL +
VOL –
8
8 Pas het volume aan door gebruik te
maken van de MASTER VOLUME
toetsen op de afstandsbediening. Op
het frontpaneel gebruik de MASTER
VOLUME draaiknop.
memo
Als de TAPE 2 indicatie zichtbaar is op het display,
dan betekent dit dat de TAPE 2 MONITOR
ingeschakeld is. Druk op TAPE 2 MONITOR op het
AMP SUB scherm of op het voorpaneel om deze
uit te schakelen, tenzij u wilt luisteren naar een
component die verbonden is met TAPE 2.
Schakelen tussen de kanalen die gebruikt worden voor weergave
(LISTENING CH SELECT)
Deze toets selecteert het aantal kanalen dat gebruikt wordt voor weergave, hetzij 5.1 of 7.1 (inclusief 6.1). De
standaardinstelling is AUTO, waarbij weergave kanalen worden gekozen die geschikt zijn voor de geluidsbron,
de luidsprekerconfiguratie en de luisterstijl die u heeft geselecteerd. Voor meer details zie pagina 49-52.
Amplifier
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
MAIN
LISTENING MODE
SURROUND
STEREO
/DIRECT
THX STANDARD
ADVANCED
CINEMA
MAIN
ADVANCED
CONCERT
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
ACOUSTIC
CAL.
1
1
1 Druk op de LISTENING CH SEL. toets
op de het AMP MAIN scherm van uw
afstandsbediening.
Elke keer drukken schakelt de LISTENING CH SELECT
tussen 5.1, 7.1 en AUTO.
memo
• Als u bij uw installatie geen gebruik heeft
gemaakt van surround achter luidsprekers zult
u niet in staat zijn om met deze toets te kiezen
voor 7.1 kanaal of AUTO.
• LISTENING CH SELECT opties kunnen
veranderen als de SPEAKER SYSTEM
instellingen veranderen (p.38).
• LISTENING CH SELECT beïnvloed de
luisterstijlen die beschikbaar zullen zijn.
• In de stereo stand kunt u LISTENING CH
SELECT niet kiezen.
47
Du

Basisbediening
Schakelen tussen ANALOG/DIGITAL Signaalinvoer
Deze toetsen selecteren het soort signaalinvoer, ANALOOG, DIGITAL of 2 RF, dat naar de versterker wordt
verzonden. U moet speciale zorg in acht nemen om zo nodig te schakelen naar de correcte invoer. Bijvoorbeeld, om
DOLBY DIGITAL, MPEG of DTS surround geluidsmateriaal te luisteren zou de stand op DIGITAL moeten staan,
maar zou op analog moeten staan om op te nemen van de ANALOG out contacten op de versterker. De
standaardinstelling is AUTO, die het digitale signaal de voorkeur geeft boven analoog als beiden beschikbaar zijn en
functioneert met wat er beschikbaar is, als er maar één keuze is.
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
SUB
1
1 Druk op de SIGNAL SELECT toets op
het SUB scherm.
Elke keer drukken schakelt het signaal in de volgende
volgorde:
AUTO ANALOG DIGITAL 2RF
memo
1
• In de AUTO stand zal de versterker op basis van beschikbaarheid het signaal kiezen, waarbij de volgende
prioriteit wordt toegepast: 2 RF, DIGITAL, ANALOG.
• Wanneer het DIGITAL signaal is geselecteerd, zal 2 DIGITAL oplichten bij de ontvangst van een Dolby Digital
signaal; DTS licht op wanneer een DTS signaal wordt ontvangen.
• Als er geen digitale ingangen zijn toegewezen (zie p.80) dan zal SIGNAL SELECT standaard op ANALOG
worden ingesteld.
• Omdat het geluidssignaal van een karaoke microfoon en LD´s wordt vastgelegd met alleen analoog geluid,
worden deze niet uitgevoerd via de digitale uitgangen. Zet SIGNAL SELECT op ANALOG om te luisteren naar
deze vormen.
• Wanneer een LD met DTS is weergegeven met de SIGNAL SELECT op ANALOG ingesteld, zal er digitale ruis
te horen zijn wat veroorzaakt wordt door de directe weergave van het DTS signaal (zonder decodering). Om
ruis te voorkomen zult u een digitale verbinding moeten maken (Zie p.24 & 25) en zet SIGNAL SELECT op
AUTO of DIGITAL.
• Sommige DVD spelers voeren geen DTS signaal uit. Voor meer details wordt verwezen naar de
instructiehandleiding die verstrekt is bij uw DVD speler.
• Deze versterker kan alleen Dolby Digital, MPEG, PCM (32kHz, 44kHz, 48kHz, 88kHz en 96kHz sampling
frequenties) en DTS digitale signalen afspelen. Als uw bron anders is dan deze, selecteer dan ANALOG voor
weergave.
• Zorg ervoor dat uw DVD/LD of LD spelers verbonden zijn via het 2 RF contact. Als uw speler een 2 RF
uitgang heeft, dan zal dit u ervan verzekeren dat u alle LD´s kunt gebruiken. Zie p.19.
48
Du
Weergave van 96kHz 24 bit geluidsvormen
Deze versterker is in staat om 96kHz/24 bit geluidsvormen (zoals DTS 96/24 en PCM 96kHz (tot 24 bit) weer te
geven.
Om weer te geven met de Beste Geluid Kwaliteit (alle verwerking gebeurt bij 96 kHz).
Voor DTS 96/24 5.1 vorm, verbind beide centrum en surround links en rechts luidsprekers, zet LISTENING CH
SELECT op AUTO of 5.1, kies STANDARD stijl en schakel de overige geluidsfuncties uit. Voor de 96kHz 2 ch vorm
(hetzij DTS of PCM) kies STEREO stijl en schakel de overige geluidsfuncties uit. Voor beide vormen van weergave,
zal op het display van de versterker "96kHz" verschijnen. Als dit niet zo is, dan vindt de verwerking plaats op 48
MHz.
U kunt via deze versterker luisteren naar DTS 96/24 geluidssporen als uw DVD speler de DTS uitvoerfunctie heeft,
zelfs zonder dat deze 96kHz digitale signalen kan uitvoeren. Niettemin, voor PCM 96kHz geluidssporen zult u niet
ernaar kunnen luisteren met digitale verbindingen als uw DVD speler geen 96kHz digitale signalen kan uitvoeren. En
verder, wanneer u RE-EQ activeert werkt de 96kHz signaalverwerking niet.
Controleer de handleiding die u bij de DVD speler ontvangen heeft om te bevestigen welke uitvoermogelijk er is en
voor het verkrijgen van meer informatie hierover.

BASIS
Basisbediening
Luisterstijlen
De vijf luisterstijlen van deze versterker worden hier toegelicht. Deze kunnen worden ingeschakeld vanaf het
frontpaneel of van af het AMPLIFIER MAIN scherm op de afstandsbediening. Raadpleeg pagina 46 voor het
selecteren van luisterstijlen.
Het type weergave dat u kunt verkrijgen met de luisterstijlen hangt af van het type bron (DVD, enz.) dat u gebruikt.
Het basisonderscheid wordt gemaakt tussen 2 kanaal bronnen en multikanaal bronnen. De weergave stijlen die
beschikbaar zijn zullen afhangen van de geluidsbron, de luidsprekerconfiguratie en de instelling van de LISTENING
CH SELECT functie. Dit wordt hieronder nader uitgelegd.
In principe is de ADVANCED CINEMA stijl bedoeld voor filmgeluid en de ADVANCED CONCERT stijl voor muzikale
geluidsbronnen. De STANDARD, HOME THX en STEREO functies kunnen bij elke geluidsbron toegepast worden,
maar de laatstgenoemde biedt geen surround geluid. Probeer de verschillende stijlen uit bij diverse opnamen om
vast te stellen welke u het meest bevalt.
U moet één van de surround stijlen kiezen om surround geluid te verkrijgen. Afhankelijk van uw opstelling worden in
de STEREO stijl alleen de twee luidsprekers voor en soms ook de subwoofer (indien aanwezig) gebruikt.
STEREO stijlen
Wanneer een bron wordt weergegeven in deze stijl wordt het weergegeven via de linker en rechter front
luidsprekers (en afhankelijk van uw luidsprekeropstelling mogelijk ook via de subwoofer). Dolby Digital, MPEG en
DTS multikanaalbronnen worden teruggemixt tot stereo.
STEREO
In de STEREO stijl wordt het geluid weergegeven volgens de surround geluid instellingen en u kunt nog
steeds gebruik maken van Akoestische Afstelling EQ, Digital NR, Midnight stijl, Loudness stijl en Toon
Bedieningsfuncties.
DIRECT
In de DIRECT stijl wordt het geluid gevoerd langs de kortst mogelijke weg om de kwaliteit van het
brongeluid zo dicht mogelijk te benaderen.
Opmerking: Als u schakelt naar Akoestische Afstelling EQ, Digital NR, Midnight stijl, Loudness stijl of Toon
Bedieningsfuncties terwijl DIRECT geselecteerd is, dan zal de versterker automatisch overschakelen naar STEREO.
STANDARD stijlen
Deze stijl is bestemd voor het zuiver decoderen van Dolby Digital, MPEG, Dolby Surround en DTS geluidsbronnen,
alsmede het decoderen van 2-kanaals geluidsbronnen met surround matrix. Hij is geschikt om te genieten van
gewone films/video's die zijn opgenomen met Dolby Digital, Dolby Surround, DTS, STANDARD TX/SX is ook de
standaardstijl voor het genieten van bronnen met surround en surround achter kanalen. Voor meer informatie zie
p.12, 26, 38-40. Het display zal u laten zien wat voor soort bron er wordt gespeeld (Dolby Digital, DTS, etc.).
Voor 2 Kanaalbronnen:
2 PRO LOGIC II MOVIE
Deze stijl geeft 5.1 kanaal surround geluid. Het is geschikt voor films, speciaal die films die opgenomen
zijn in Dolby Surround De kanaalseparatie en verdeling van surround effecten is vergelijkbaar met Dolby
Digital 5.1.
2 PRO LOGIC II MUSIC
Deze stijl geeft 5.1 kanaal surround geluid en is geschikt voor muziek. Vergeleken met de Movie stijl is het
surround effect beter ontwikkeld.
2 PRO LOGIC
Deze stijl geeft 4.1 kanaal surround geluid. Het is minder gevoelig voor de kwaliteit van het bronmateriaal,
dus het zou bruikbaar kunnen zijn als PRO LOGIC II MOVIE/MUSIC geen goed resultaat opleveren.
NEO:6 CINEMA
Deze stijl geeft 6.1 kanaal surround geluid en is geschikt voor films. De NEO:6 Cinema stijl verschaft een
goede kanaalscheiding voor filmmuziek.
NEO:6 MUSIC
Deze stijl geeft 6.1 kanaal surround geluid en is geschikt voor muziek. De NEO:6 stijl geeft de stereobron weer
via de linker en rechterfront luidsprekers en produceert een natuurlijk, sfeervol surround en centraal geluid.
49
Du

Basisbediening
Voor weergave via het 6.1 en 7.1 kanaal of 5.1. Kanaalbronnen:
SX (Studio Uitbreiding)
U kunt deze functie alleen kiezen wanneer u deze versterker heeft ingesteld om met twee surround achter
luidspreker(s) te werken (zie pagina's 12, 26 en 38-40) en 7.1 selecteert onder LISTENING CH SELECT (zie
pag. 47).
Deze stijl voegt surround achter kanalen toe aan 5.1 kanaalbronnen om 7.1 kanaal surround geluid te
geven. Het geluid dat u hoort van de surround achter luidspreker(s) is hetzelfde als dat van de surround
luidsprekers. Dit creëert gemixt 5.1 kanaal surround studio of bioscoopgeluid, wat normaal gesproken meer
dan 6 luidsprekers zal hebben. Het display laat de vorm van de weergegeven bron zien.
TX (Technische Uitbreiding)
U kunt deze functie alleen kiezen wanneer u deze versterker heeft ingesteld om met twee surround achter
luidspreker(s) te werken (zie pagina's 12, 26 en 38-40) en 7.1 selecteert onder LISTENING CH SELECT (zie
pag. 47).
Deze stijl produceert surround achter kanalen voor conventionele 5.1. kanaalbronnen om 7.1. kanaal
surround geluid te geven. Elk willekeurige 5.1 kanaalbron kan worden gebruikt, maar sommige films
hebben filmmuziek die bijzonder goed klinkt in deze TX stijl.
Bij bronnen die compatibel zijn met 6.1 kanaalweergave, wordt de TX stijl automatisch geselecteerd
wanneer de LISTENING CH SELECT is ingesteld op AUTO (standaard).
HOME THX stijlen
THX en HOME THX zijn technische richtlijnen gecreëerd voor bioscoop en Thuisbioscoop door Lucasfilm, Ltd. Het
doel van HOME THX is om het geluid van directe decodering te verbeteren, om ervoor te zorgen dat het geluid
van het Thuistheater sterker lijkt op het geluid dat u hoort in de bioscoop. Zie ook pagina 93-94 voor meer
informatie.
Voor weergave via alle luidsprekers van elke willekeurige bron:
THX CINEMA
Deze stijl zal elke bron afspelen via alle luidsprekers in uw installatie.
Alleen voor 2 kanaalbronnen:
Nadat u één van de volgende stijlen heeft geselecteerd zal op het display worden weergegeven welke
selectie u gemaakt heeft, daarna zal na een paar seconden THX CINEMA te zien zijn.
2PRO LOGIC II MOVIE
Zie pagina 49 voor meer informatie over deze stijl.
2PRO LOGIC
Zie pagina 49 voor meer informatie over deze stijl.
NEO:6 CINEMA
Zie pagina 49 voor meer informatie over deze stijl.
Voor weergave via het 6.1 en 7.1 kanaal of 5.1 Kanaalbronnen:
THX SURROUND EX
U kunt deze stijl alleen gebruiken als u uw versterker heeft ingesteld voor het gebruik van surround achter
luidspreker(s) (zie pagina´s 12, 26, 38-40) en 7.1 in LISTENING CH SELECT selecteert (zie p.47).
Voor werkelijk 6.1 kanaal bioscoopgeluid zouden Dolby Digital Surround EX gecodeerde disks weergegeven
moeten worden met THX Surround EX verwerking. Niettemin, het zal ook surround achter kanal(en)
produceren van elk Dolby Digital 5.1 of DTS 5.1 kanaaldisk (wanneer u een DTS disk afspeelt toont het
display DTS-ES + THX).
Bij bronnen die compatibel zijn met 6.1 kanaalweergave, wordt de THX SURROUND EX stijl automatisch
geselecteerd wanneer de LISTENING CH SELECT is ingesteld op AUTO (standaard).
50
Du

BASIS
Basisbediening
Voor weergave via het 7.1 kanaal of 5.1. Kanaalbronnen:
THX ULTRA2 CINEMA
You can only choose this mode if you have set up this amplifier for use with two surround back speakers
(see pages 12, 26 & 38-40) and select 7.1 in LISTENING CH SELECT (see p.47).
Wanneer u tijdens weergave gebruik maakt van THX SURROUND EX, zou het surround geluidsveld
beperkter kunnen klinken op sommige oudere Dolby Digital 5.1 en DTS 5.1 kanaalbronnen dan met THX
CINEMA verwerking. THX ULTRA2 CINEMA creëert twee extra kanalen van deze bronnen en geeft deze
weer via de surround achter luidsprekers.
Met 5.1 kanaalbronnen wordt de THX ULTRA2 CINEMA stijl automatisch geselecteerd wanneer de
LISTENING CH SELECTS is ingesteld op AUTO (standaard).
THX MUSICMODE
U kunt deze stijl alleen gebruiken als u uw versterker heeft ingesteld voor het gebruik van surround achter
luidspreker(s) (zie pagina´s 12, 26 & 38-40) en 7.1 in LISTENING CH SELECT selecteert (zie p.47).
THX MUSICMODE is speciaal voor Dolby Digital 5.1 en DTS 5.1 kanaalbronnen die niet werden
geproduceerd voor typische theateruitvoering muziek. Deze stijl creëert twee extra kanalen voor natuurlijk,
sfeervol geluid en geeft dit weer via de surround achter luidsprekers.
ADVANCED CINEMA stijl
De ADVANCED CINEMA luisterstijl is een recent ontworpen systeem om de soundtracks van films en ander
audiovisueel materiaal te verrijken en de effecten te optimaliseren al naar gelang de geluidsbron, de instelling
van LISTENING CH SELECT en de luidsprekerconfiguratie. Er zijn zes ADVANCED CINEMA instellingen die
gebruik maken van DSP (Digitale Signaalverwerking) om diverse soorten geluidservaringen te bewerkstelligen.
ACTION
Deze stijl is ontworpen voor actiefilms, die normaal gesproken veel gebruik maken van geluidseffecten. De
stijl verrijkt het geluid om het realistischer te maken en vergroot de parameters om hoge en lage
geluidseffecten op te pikken.
SCI-FI
Deze stijl is ontworpen voor science fiction films. Het creëert een brede geluidsweergave, waarbij de
dialogen worden onderscheiden van de geluidseffecten om de overall impact van de geluidssporen te
benadrukken.
DRAMA
Deze stijl is ontworpen voor films met veel dialogen. De dialoogelementen worden versterkt, waardoor de
personages echter lijken. Deze stijl comprimeert het dynamische bereik enigszins, waardoor de luide tonen
de lagere tonen niet overstemmen. (vergelijk dit met de MIDNIGHT luisterstijl toegelicht op p. 54).
MUSICAL
Deze stijl is primair bedoeld voor muziek en voegt een speciaal gevoel toe aan het geluid. Een lange
vertragingstijd van weerkaatste geluiden verstrekt resonante tonen die een concertzaal evenaren.
MONOFILM
Deze stijl is ontworpen voor oudere films die zijn opgenomen met mono geluidssporen. De speciale
geluidsverwerking van deze stijl staat u toe om deze films toch te beluisteren met surround geluid, hoewel
ze oorspronkelijk niet voor deze toepassing zijn opgenomen.
X-D THEATER
Deze stijl is speciaal ontworpen om geluidsdiepte te geven aan stereobronnen. De overall effecten
verstrekken een dynamische en brede geluidsweergave, waarbij twee-kanaal (stereo) signalen
waarheidsgetrouw worden weergegeven zoals het geluid van vijf luidsprekers. De stijl zou moeten worden
gebruikt in combinatie met Dolby Pro Logic voor bronnen die het DOLBY SURROUND merk ontberen.
51
Du

Basisbediening
ADVANCED CONCERT stijlen
De ADVANCED CONCERT (Digitaal Signaal Verwerking) stijlen staan u toe om uw woonkamer te veranderen in
een variëteit van verschillende akoestische omgevingen wanneer u via twee-kanaal of multikanaalbronnen
weergeeft. De effecten worden geoptimaliseerd in overeenstemming met de opstelling van uw luidsprekers,
geluidsbron en instelling van LISTENING CH SELECT.
CLASSICAL
Dit simuleert de akoestische effecten van een grote concertzaal. Het is geschikt voor klassieke muziek.
Een lange vertragingstijd van de weerkaatste geluiden, gekoppeld aan weerkaatsende effecten, laten de
luisteraar een dynamisch en een rijk geluid beleven, te vergelijken met een concertzaal en krachtige
orkestuitvoeringen.
CHAMBER
Dit simuleert de akoestische omgeving van een zeer resonerende concertzaal. Rijke weerkaatsing en een
vol geluid creëert de indruk van een live uitvoering.
JAZZ
Dit simuleert de akoestische effecten van een jazz club. Weergegeven geluid is praktisch beneden 100
msec zodat de luisteraar het kan beleven als het effect van een live band.
ROCK
Dit simuleert de akoestische effecten van een middelgrote concertzaal. De luisteraar kan het effect van
een live band beleven met een goed onderscheid van de instrumenten, een sterke bas en de levendige
beleving van een live uitvoering.
DANCE
Dit simuleert de akoestische effecten van een dance club. Het verschaft een sterk bas geluid.
De geluidsvertragingstijd is praktisch beneden de 50 msec wat voor de luisteraar de beleving geeft van
krachtige dance muziek.
X-CH STEREO
Dit simuleert de akoestische omgeving van normale stereo, terwijl alle luidsprekers worden gebruikt om
een rijk all-around geluid te bieden. Het display zal 5CH STEREO of 7CH STEREO weergeven, afhankelijk
van de geluidsbron, de stand van LISTENING CH SELECT en de luidsprekerconfiguratie.
Aanpassen van het Effect van de Geavanceerde Luisterstijlen
De ADVANCED luisterstijlen beschikken over geluidsverwerking om een bepaald soort sfeer of effect te
accentueren (zie voorgaande pagina´s voor de toelichting). U kunt ervoor kiezen om dit effect binnen een
bepaalde stijl te versterken of te verzwakken.
De volgende instructies laten u zien hoe u de hoeveelheid effect kunt aanpassen.
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
2 2
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
1
1 Druk herhaaldelijk op de EFFECT/CH
SEL. toets totdat u "EFFECT" ziet in
het display van de versterker.
2 Gebruik de +/– toetsen om de
hoeveelheid effect te versterken of
te verzwakken.
memo
• De hoeveelheid effect kan door te drukken op
+/– worden aangepast in een range van 10 tot
90 (de standaardinstelling is 70).
• 5/7CH STEREO stijlen kunnen niet worden
aangepast.
52
Du

BASIS
Basisbediening
Luisteren met Akoestische Afstelling EQ
U kunt luisteren naar geluidssporen met Akoestische Afstelling EQ die u instelt in AUTO SURROUND SETUP Auto
Surroun geluid instelling) of op pagina 43. Om dit te doen volgt u onderstaande instructies. Raadpleeg pag. 43-44
voor informatie over elke Akoestische Afstelling EQ functie.
Amplifier
MAIN
LISTENING MODE
SURROUND
STEREO
/DIRECT
THX STANDARD
MIDNIGHT
1
ADVANCED
CINEMA
DIGITAL
NR
MAIN
ADVANCED
CONCERT
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
ACOUSTIC
CAL.
1
1 Druk op de ACOUSTIC CAL. toets op
het AMP MAIN scherm van de
afstandsbediening of op het
frontpaneel.
Elke keer drukken betekent dat u schakelt tussen opties
van Akoestische Afstelling EQ: ALL CH ADJ, FCH ALIGN
en OFF.
memo
• Nadat u de AUTO SURROUND SETUP (p.14-16)
heeft voltooid of ingesteld via AUTO (p.43) dan
wordt ACOUSTIC CAL ON (ALL CH ADJ)
automatisch ingesteld.
• Als u ACOUSTIC CAL. inschakelt in de MULTI CH
IN DIRECT stijl, dan schakelt de versterker
automatisch naar de MULTI CH IN ADJUST stijl.
• Als u ACOUSTIC CAL. inschakelt in de DIRECT stijl,
dan schakelt de versterker automatisch naar de
STEREO stijl.
Verminderen van ruis tijdens weergave (DIGITAL NR Functie)
Om de externe ruis te verminderen schakel naar DIGITAL NR. Deze toepassing is effectief bij bronnen die veel
achtergrond ruis bevatten, zoals cassettes en videobanden.
Amplifier
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
1
MAIN
MAIN
LISTENING MODE
SURROUND
STEREO
/DIRECT
THX STANDARD
ADVANCED
CINEMA
ADVANCED
CONCERT
1
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
ACOUSTIC
CAL.
1 Druk op de DIGITAL NR toets op het
AMP MAIN scherm van de
afstandsbediening of op het
frontpaneel.
Elke keer dat u drukt schakelt u DIGITAL NR aan of uit.
memo
• In onderbeschreven gevallen wordt ruis mogelijk niet
verminderd, zelfs als u DIGITAL NR heeft ingeschakeld:
· Plotse ruis
· Extreem luide ruis
· Signalen die te veel hoge frequenties bevatten.
· Signalen die zijn opgenomen met een lichte ruis op de
achtergrond.
• DIGITAL NR is effectief op de onderstaande niveaus,
beschreven voor elke bron.
STEREO (met uitzondering van 96 kHz)
· Analoge invoer .................................................... 10-18 dB
· Digitale invoer ..................................................... 10-15 dB
· AM/FM ontvanger .............................................. 10-15 dB
ADVANCED/STANDARD/96 kHz stereo ................... 6-10 dB
• Afhankelijk van de condities van de bron is het mogelijk dat
u geen merkbare verbetering in de geluidskwaliteit
waarneemt.
• U kunt geen gebruik maken van de DIGITAL NR stijl in
combinatie met de HOME THX stijlen.
• Als u de DIGITAL NR functie inschakelt in de DIRECT stijl
dan zal de versterker naar de STEREO stijl schakelen.
• Als u DIGITAL NR instelt in de MULTI CH IN DIRECT stijl,
dan zal de versterker automatisch naar de MULTI CH IN
ADJUST stijl schakelen.
53
Du

Basisbediening
Luisteren naar de MIDNIGHT stijl
Deze waardevolle functie maakt het mogelijk om een excellent surround geluidseffect te krijgen, zelfs als u
luistert bij een laag volume. Het kan gebruikt worden bij elke surround geluidsbron en geeft filmmuziek zo weer
dat zelfs de zachtere geluiden hoorbaar zijn, ook bij weergave met een laag volume. Deze functie is alleen
toepasbaar als het master volume zich onder de -20 dB bevindt.
Amplifier
MAIN
MAIN
LISTENING MODE
SURROUND
STEREO
/DIRECT
THX STANDARD
ADVANCED
CINEMA
ADVANCED
CONCERT
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
1 Druk op de MIDNIGHT toets op het
AMP MAIN scherm van de
afstandsbediening of op het
frontpaneel.
Elke keer dat u drukt schakelt u MIDNIGHT aan of uit.
MIDNIGHT
1
DIGITAL
NR
ACOUSTIC
CAL.
memo
• Het surround effect past zichzelf automatisch aan
in overeenstemming met het volumeniveau.
• U kunt de MIDNIGHT stijl niet gebruiken bij HOME
THX, LOUDNESS of TONE CONTROL stijlen.
• Als u MIDNIGHT inschakelt terwijl de DIRECT stijl
is geselecteerd, dan schakelt de versterker naar
de STEREO stijl.
• Als u MIDNIGHT inschakelt terwijl de MULTI CH
IN DIRECT stijl is geselecteerd, dan schakelt de
versterker automatisch naar de MULTI CH IN
ADJUST stijl.
1
Luisteren in de LOUDNESS stijl
De LOUDNESS stijl versterkt de bas en treble in het signaal. Het is bruikbaar voor het luisteren naar muziek bij
een laag volume.
SUB
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
1
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
1 Druk op de LOUDNESS toets op het
AMP SUB scherm van de
afstandsbediening of op het
frontpaneel.
Elke keer dat u drukt schakelt u LOUDNESS aan of uit.
memo
• U kunt de LOUDNESS stijl niet gebruiken bij
HOME THX, MIDNIGHT of TONE CONTROL
stijlen.
• Als u LOUDNESS inschakelt terwijl de DIRECT
stijl is geselecteerd, dan schakelt de versterker
naar de STEREO stijl.
• Als u LOUDNESS inschakelt terwijl de MULTI CH
IN DIRECT stijl is geselecteerd, dan schakelt de
versterker automatisch naar de MULTI CH IN
ADJUST stijl.
54
Du
1

BASIS
Aanpassen van bas en treble (TONE CONTROL)
Basisbediening
U kunt de lage (bas) en hoge (treble) frequenties aanpassen. De TONE toets kan ook gebruik worden om het
geluidscircuit om te leiden.
1
3
3
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
2
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
SUB
1 Druk op de TONE toets op het AMP
SUB scherm van de
afstandsbediening of op het
frontpaneel om de versterker in de
stand voor het aanpassen van de
klank te plaatsen.
Er bestaan twee standen TONE: ON en TONE:
BYPASS. De eerste betekent dat de klankfuncties actief
zijn en stelt u in staat deze functies aan te passen. De
tweede betekent dat het signaal niet via de
klankfuncties worden geleid en dat aanpassingen dus
geen effect hebben op het geluid.
Als TONE: BYPASS verschijnt, druk dan opnieuw op de
toets om TONE: ON te krijgen, wat de juiste stand is
om aanpassingen te verrichten.
1 2 3
2 Druk herhaaldelijk op de BASS/
TREBLE toets om BASS of TREBLE te
selecteren.
3 Gebruik de +/ - toetsen om de lage of
hoge frequentieniveaus in te stellen.
Een paar seconden nadat u de aanpassing heeft
afgerond zal de versterker terugkeren naar de
geluidsstijl waarin deze stond voordat u begon met de
aanpassingen.
memo
• De aanpassing van de klank kan worden aangepast in een range van ±6 dB.
• De aanpassing van de klank kan niet plaatsvinden in de stijlen HOME THX, MIDNIGHT of
LOUDNESS.
• Als de versterker in de DIRECT stijl staat en u drukt op de TONE toets, dan zal TONE:BYPASS
verschijnen op het display. U zult dan nogmaals op TONE moeten drukken om te schakelen naar
de aanpassing van de klank, waarbij u de (MULTI CH IN of STEREO) DIRECT stijl annuleert.
55
Du

Basisbediening
DVD Audio/MULTI CHANNEL IN Weergave
Er zijn twee soorten MULTI CH IN instellingen: DIRECT en ADJUST. Met de laatste kunt u
geluidseigenschappen toevoegen, terwijl deze bij de eerstgenoemde vastliggen. Om deze twee instellingen (als
ook OFF) te selecteren volg de onderstaande handelingen:
Amplifier
MAIN
LISTENING MODE
SURROUND
STEREO
/DIRECT
THX STANDARD
MIDNIGHT
ADVANCED
CINEMA
DIGITAL
NR
MAIN
ADVANCED
CONCERT
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
ACOUSTIC
CAL.
1 2
1
2
1 Druk op de MULTI CH IN toets op het
AMP MAIN scherm van uw
afstandsbediening. Met deze toets
doorloopt u de diverse multikanaal
instellingen.
DIRECT: Dit is een werkelijke weergave van het
signaal van de MULTI CH INPUT aansluitingen;
uitgevoerd zonder digitale bewerking. U kunt alleen
het niveau van elk kanaal aanpassen.
ADJUST: Deze instelling staat u toe om drie soorten
aanpassingen uit te voeren voor de geluidsuitgangen:
U kunt: 1) elk kanaalniveau individueel aanpassen; 2)
de instellingen toepassing de SURROUND SETUP
(p.38-44) en 3) andere geluidseigenschappen
instellen (pag. 53-55).
OFF: Annuleren van de MULTI CH IN stijlen.
2 Gebruik de LISTENING CH SEL toets
om het aantal van ingangskanalen te
selecteren.
Kunt u kiezen uit 2 of 8 kanalen. Voor de beste
geluidskwaliteit gebruikt u 2 kanalen wanneer u luister
naar stereobronnen.
memo
• De standaardinstelling is DIRECT.
• U kunt geen luisterstijlen selecteren voor MULTI CH IN. Het selecteren van een luisterstijl annuleert
MULTI CH IN.
• In de DIRECT stijl, als de centrale luidspreker is ingesteld op "NO" wordt het signaal voor dat kanaal
verdeeld over de front luidsprekers. Als ook andere luidsprekers ingesteld zijn op "NO" dan zal het
signaal voor dat (die) kanaal (kanalen) helemaal geen uitvoer krijgen.
• Als de versterker in de DIRECT stijl staat en u de geluidsfuncties (p.53-55) inschakelt, dan zal de stijl
automatisch in ADJUST worden veranderd.
Zie MULTI CH IN SELECT (p.86) voor meer over MULTI CH IN
weergave.
56
Du

BASIS
Basisbediening
DUAL MONO instelling en weergave
De dual mono instelling kan alleen worden gebruikt wanneer u luistert naar Dolby Digital of zelfgemaakt disk die
de dual mono programmatuur bevatten. Dual mono programmatuur wordt doorgaans gebruikt om twee
verschillende mono opnames samen te voegen met één geluidssporen op één DVD. Met deze instelling kunt u
kiezen welk kanaal in de dual mono instelling u wilt beluisteren. Onthoud dat deze instelling alleen beschikbaar is
als u gebruik maakt van Dolby Digital programmatuur met dual mono en u één van de kanalen daarin wilt
isoleren. In andere gevallen negeert u deze functie.
1
1 Druk gedurende meer dan vijf
seconden op de LISTENING CH
SELECT toets om de versterker in de
DUAL MONO stand te plaatsen.
Houd de LISTENING CH SELECT toets ingedrukt om te
schakelen tussen de verschillende DUAL MONO
instellingen. Als u datgene wat u zoekt vindt, laat de
knop dan los.
memo
• De standaardinstelling is DUAL ch1.
• U kunt alleen gebruik maken van deze
functie met Dolby Digital bronnen die
beschikken over deze functie.
• Wanneer er een DUAL MONO
geluidsbron wordt afgespeeld,
knipperen de Ò en  indicatoren.
Wanneer u vervolgens bijvoorbeeld
DUAL ch1 selecteert, licht de Ò
indicator op.
Invoer Demper
DUAL : ch1
DUAL : ch2
DUAL: ch1/ch2
De verschillende instellingen zijn: DUAL ch1, waar u
alleen maar kanaal 1 hoort; DUAL ch2, waar u alleen
maar kanaal 2 hoort; en DUAL ch1/ch2, waar u beide
kanalen hoort, maar onafhankelijk via verschillende
luidsprekers.
De Invoer Demper verlaagt het Ingangsniveau van het analoge signaal wanneer dit te sterk is, waardoor
vervorming van het geluid optreedt.
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
1
1 Gebruik de INPUT ATT toets in het
AMP SUB scherm om het analoge
ingangsniveau te verlagen.
Tape 2 Monitor
Als u een cassette deck met een record monitor functie (een drie koppig tape deck) aansluit op de TAPE 2
MONITOR contacten, dan kunt u luisteren naar het geluid van een analoge opname tijdens de opname.
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
1
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
1 Gebruik de TAPE 2 MONITOR toets
op het AMP SUB scherm om te
luisteren naar de component die
aangesloten is op de TAPE 2
MONITOR contacten.
57
Du

Basisbediening
De hoofdtelefoon gebruiken
Het gebruik van de hoofdtelefoon is hier toegelicht.
1 Steek de hoofdtelefoon in het
contact van de hoofdtelefoon in het
front van de versterker.
Er zal geen geluid hoorbaar zijn uit de luidsprekers
wanneer de hoofdtelefoon verbonden is.
1 contact hoofdtelefoon
Video Select
memo
• Alle luisterstijlen zullen worden gereduceerd tot
2 kanalen.
• Als u luistert naar een 2 kanaalbron dan zal er
geen matrix decodering plaatsvinden (het zal
niet mogelijk zijn om surround geluid
decodering te hebben).
• Als u de U-vormige verbindingen niet geplaatst
zijn (zie p. 32), dan zult u niet in staat zijn de
hoofdtelefoon te gebruiken.
Deze functie staat u toe om te luisteren naar één geluidsbron terwijl u kijkt naar een andere videobron op uw TV.
De geluidsbron is ingesteld op de normale wijze zoals toegelicht op p. 46-47. U wijzigt de video-invoer met de
VIDEO SELECT toets.
1 VIDEO SELECT
1 Gebruik de VIDEO SELECT toets op
het AMPLIFIER SUB scherm of op het
voorpaneel om de diverse video
ingangen te doorlopen.
De eerste druk laat de video invoer zien die u op dit
moment gebruikt. Door nogmaals te drukken zal VIDEO
SELECT door de mogelijkheden schakelen in de
volgende volgorde:
DVD/LD TV SAT
VIDEO
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
1
OFF
VCR 3 VCR 2
VCR 1/DVR
De OFF instelling betekent dat u luistert zonder een
videosignaal. (Ook wanneer u CD-R/TAPE1/MD, CD,
TUNER of PHONO functies selecteert zal de VIDEO
SELECT uit worden geschakeld.)
Nadat u een video ingang heeft geselecteerd, toont het
display van de versterker deze ingang gedurende
ongeveer 5 seconden, waarna het opnieuw de
luisterstijl toont waarop de versterker is ingesteld.
58
Du
memo
• De VIDEO SELECT zal op de door u ingestelde
stand blijven staan totdat u de geluidsinvoer
opnieuw wijzigt.
• Als u de geluidsfuncties wijzigt, dan zal de
versterker zichzelf opnieuw instellen om de
video en geluidsinvoer te laten corresponderen.
Hetzelfde gebeurt wanneer u CD-R/TAPE1/MD,
CD, TUNER, of PHONO selecteert.

BASIS
Aanpassen van de helderheid van het display
Gebruik de DISPLAY DIMMER toets om de helderheid van het fluorescerend display aan te passen.
Basisbediening
1
SUB
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
1 Gebruik de DISPLAY DIMMER toets
op het SUB scherm van de
afstandsbediening om te wisselen
tussen de verschillende niveaus van
helderheid van het display.
Vier niveaus van helderheid variërend van erg duister
tot erg helder kunnen worden geselecteerd. Met elke
druk op de toets verandert de helderheid van het
display. Bij het doorlopen van de opties kan men ook
kiezen voor de standaard helderheid.
Status Display
Het Status display laat u zien wat de status is van de meeste instellingen in dit gedeelte.
1 1
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Amplifier
MAIN
LISTENING MODE
SURROUND
STEREO
/DIRECT
THX STANDARD
MIDNIGHT
ADVANCED
CINEMA
DIGITAL
NR
ADVANCED
CONCERT
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
ACOUSTIC
CAL.
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
memo
• Merk op: Het is een eigenschap van dit apparaat
dat het fluorescerende display enkele seconden
helderder zal zijn nadat u een functie gekozen
heeft (zoals DVD/LD, CD, etc.) waarna het weer
donkerder wordt. Dit zal nog steeds gebeuren
nadat u de helderheid heeft aangepast, maar de
nieuwe instelling van het display zal ook worden
verzwakt.
1 Druk op AMP. Kies het SUB scherm.
2 Druk op de STATUS toets.
De status van de instellingen zal verschijnen op zowel
het OSD en het display van de versterker. Voor de
laatstgenoemde zullen de instellingen in de volgende
volgorde verschijnen gedurende elk twee seconden.
• Luisterkanaal Selectie
LISTEN'CH:7.1
• Akoestische Afstelling
2
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
A-EQ:ALL CH ADJ
• Digitale Ruis Reductie
DIGITAL NR:OFF
• Midnight stijl/Loudness/Klankcontrole
MID LOUD TN:OFF
• Invoer Demper
LISTEN'CH SEL : 7.1ch
ACOUS. CAL EQ : ALL ADJ
DIGITAL NR : OFF
MIDNIGHT : OFF
LOUDNESS : OFF
TONE CONTROL : OFF
INPUT ATT : OFF
TAPE2 MONITOR : OFF
VIDEO SELECT : DVD/LD
INPUT ATT:OFF
• Tape 2 Monitor
• Video Select
TAPE2:OFF
VSEL:
DVD/LD
59
Du

Afstandsbediening van andere componenten
Instellen van de afstandsbediening voor bediening
andere componenten
In aanvulling op de bediening van de versterker kan de verstrekte afstandsbediening ook uw andere
componenten (VCR, TV, DVD, CD, etc.) bedienen nadat u het zodanig heeft geprogrammeerd. Op deze wijze, in
plaats van onhandig om te gaan met verschillende afstandsbedieningen en toetsen hoeft u maar één
afstandsbediening te gebruiken. Als uw component(en) zijn opgenomen in het geheugen van de
afstandsbediening, volg dan eenvoudig de onderstaande stappen. Als uw component(en) niet zijn opgenomen,
of wanneer u uw afstandsbediening extra handelingen wilt leren, dan kunt u de leerstand gebruiken om de
informatie van de afstandsbedieningen die geleverd zijn bij uw andere componenten op te laten nemen.
Herroepen van de Opgeslagen Instellingen in uw Afstandsbediening
De volgende stappen laten u zien hoe u de opgeslagen instellingen in uw afstandsbediening kunt herroepen. Als
een instelling eenmaal is herroepen en de component is toegewezen, dan kunt u deze afstandsbediening
gebruiken om de bediening van de component te vergemakkelijken.
memo
• U kunt op elk moment op de BACK toets drukken om een scherm terug te gaan.
• Zie "Afstandsbediening van andere componenten" op pagina 64 om uw andere componenten te
bedienen.
2 1
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
Preset Recall
SELECT FUNCTION
3
Preset Recall [DVD/LD]
DVD
STB
SELECT ITEM
ITEM MEMO
KEY LABEL
BACK
DIRECT FUNCTION
BACK
LD VCR TV
CD
MD
4
BACK
TAPE
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
1 Druk op REMOTE SETUP
Het REMOTE SETUP menu verschijnt op het scherm
van de afstandsbediening.
2 Druk op de PRESET RECALL toets op
de afstandsbediening.
Het stap voor stap proces zal verschijnen op de
afstandsbediening. Eerst verschijnt SELECT
FUNCTION.
3 Kies de toets van de component
(bijvoorbeeld, DVD/LD) die u wilt
toewijzen om via de
afstandsbediening te bedienen.
Op het scherm van de afstandsbediening verschijnt
SELECT ITEM.
4 Kies de component die u wilt
instellen.
In het voorbeeld in het linker diagram, is in stap 3 DVD/
LD geselecteerd. Dus, [DVD/LD] verschijnt in de
bovenste strook achter Preset Recall.
5 Selecteer de naam van het bedrijf
dat uw component heeft
geproduceerd.
Als er twee pagina's met bedrijfsnamen zijn, gebruik
dan de +/– toetsen om terug en voort te gaan tussen
de twee groepen met namen van producenten.
Omwille van de toelichting zullen we PIONEER
gebruiken als voorbeeld.
VCR3
TUNER
DVR
CD-R
SAT
TV
TV
CONTROL
4
60
Du

BASIS
Afstandsbediening van andere componenten
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Preset Recall [DVD/LD]
ITEM
DVD
MAKER
PIONEER
PANA-
SONIC
6
SELECT MAKER
«
TOSHIBA
SONY
PAGE
1 / 2
5
BACK
SHARP
SAM-
SUNG
PIONEER VICTOR AKAI DENON
Preset Recall [DVD/LD]
ITEM
DVD
MAKER
PIONEER
SELECT NUMBER
1 2
NUMBER
1 SETUP
OK
Preset Recall
SELECT FUNCTION
BACK
7
9
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
6 Druk op de nummer 1 toets.
Als de component die u tracht te bedienen uit/
aanschakelt, dan is de instelling voor deze component
compleet, maar componenten die geen stand-by stand
hebben kunnen niet reageren op deze wijze. Om te
testen of uw instelling op de juiste wijze werkt, zie
stap 8. Vervolgens probeert u de zojuist ingestelde
functie (bijvoorbeeld een CD speler) en maakt u
gebruik van de bedieningen op deze
afstandsbediening. Als de component niet reageert,
probeer dan opnieuw deze instructiehandelingen te
verrichten, maar druk daarbij deze keer op 2. Ga door
met deze procedure totdat één van de opdrachten
werkt. Als geen van de opdrachten lijkt te werken,
probeer dan de leerstand om de component te
programmeren in de afstandsbediening. Dit wordt
toegelicht op de volgende pagina.
Om een scherm terug te gaan
druk op de BACK toets.
Om dit proces te verlaten zonder de opdrachten te
hebben ingevoerd
druk herhaaldelijk op de BACK toets.
7 Druk op de SETUP OK toets en het
scherm keert terug naar SELECT
FUNCTION zodat u een andere
component kunt programmeren in
de afstandsbediening.
Natuurlijk is het het eenvoudigst en meest logisch om
die toets toe te wijzen die voorzien is van dezelfde
naam als het apparaat dat u aan het instellen bent (kies
bijvoorbeeld de DVD/LD toets voor uw DVD speler).
Het kan voorkomen dat u apparaten heeft die niet
overeenkomen met een bepaalde naam op één van de
MULTI CONTROL toetsen (bijvoorbeeld een kabel TV
tuner), of dat u twee apparaten heeft terwijl er slechts
één toets beschikbaar is (bijvoorbeeld CD-R/TAPE1).
Gebruik in dit geval stap 3 om een willekeurige vrije
MULTI CONTROL toets toe te wijzen aan het apparaat
dat u wilt bedienen met de afstandsbediening.
Stel bijvoorbeeld dat u zowel een CD-R als een
cassettedeck in uw opstelling heeft, maar slechts één
videorecorder. Dan zou het logisch zijn om de CD-R/
TAPE 1 MULTI CONTROL toets toe te wijzen aan de
CD-R en de VCR2 MULTI CONTROL toets aan uw
cassettedeck. Kies hiertoe VCR 2 in stap 3 om het
cassettedeck in te stellen. Kies vervolgens TAPE in
stap 4 en volg de bovenstaande procedure. Het enige
praktische probleem hierbij is dat u moet onthouden
dat de VCR 2 MULTI CONTROL toets feitelijk met uw
cassettedeck correspondeert.
In dit geval moet u uw cassettedeck aansluiten op de
ingangen die gemerkt zijn met VCR 2 op de achterzijde
van de versterker.
Met deze methode kunt u de afstandsbediening
instellen volgens de samenstelling van uw systeem
zodat u al uw apparaten kunt bedienen met de
afstandsbediening van de VSA-AX10.
8 Herhaal de procedure vanaf stap 2
voor al uw apparatuur.
9 Druk herhaald op de BACK toets om
de REMOTE SETUP instelling te
verlaten.
61
Du

CD
+
–
+
CH
–
+
VOL
–
S0URCE
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2
CD
TV VOL
TV
TV FUNC
RECEIVER
SYSTEM
O F
MULTI
OPERATION
MD/TAPE TUNER TV/VCR
P IN P SWAP DTV MENU GUIDE
STEREO
E FECT CH SEL
ENTER
THX DSP
CHA NEL LEVEL
E FECT LEVEL
CLA S
8 7 3
+
+
1 ¡ 4 ¢
+
+
-
-
SUB CH
TUNING
CHA NEL
STATION
REMOTE
SETUP
SYSTEM
SETUP
TV CONTROL
VOLUME
A T MENU MUTE
ENTER
TV/VCR
FUNCTION
SIGNAL
SELECT
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+10 0 DISC
DIGITAL MULTI PROCE SING AMPLIFIER
REMOTE CONTROL UNIT
-
-
Î
Afstandsbediening van andere componenten
Het programmeren van signalen van andere afstandsbedieningen
(LEARNING stand).
Als voorgeprogrammeerde codes niet beschikbaar zijn voor uw component(en), of de beschikbare
voorgeprogrammeerde codes niet correct functioneren dan kunt u gebruik maken van deze procedure om de
signalen in de afstandsbediening te programmeren vanaf de afstandsbediening(en) van uw overige
component(en). Deze stappen kunnen ook worden gebruikt om andere functies toe te voegen aan de
afstandsbedieningschermen die succesvol waren ingesteld met opgeslagen instellingen (zie p. 60-61).
2
memo
memo
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
U kunt op elk gewenst moment op de BACK toets drukken om één scherm terug te gaan.
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
Learning
DVD
MENU
SELECT FUNCTION
SEARCH
MODE
TOP
MENU
RE-
TURN
3
ITEM MEMO
KEY LABEL
BACK
DIRECT FUNCTION
1 2
4
5 6
7 8 9
10
BACK
BACK
3
0 C
1
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
• U kunt ook de 5˜∞˜2˜3 en de
ENTER cursor toets programmeren
met de LEARNING stand.
• De TUNER toets kan niet worden
toegewezen.
4
1 Druk op REMOTE SETUP.
2 Druk op de LEARNING toets.
Als u de REMOTE SETUP stand wilt annuleren
De SELECT FUNCTION pijltjes knipperen op het
display van de afstandsbediening.
3 Druk op de functietoets die
overeenkomt met het apparaat dat u
wilt bedienen.
Omwille van deze uitleg zullen we de DVD/LD functie
gebruiken.
4 Kies de opdracht die u aan de
afstandsbediening wilt leren en druk
op de corresponderende toets op het
LCD scherm.
Bijvoorbeeld, kies de 3 (play) toets om deze
afstandsbediening te programmeren om de DVD
speler te laten spelen.
• De TV POWER, TV INPUT, TV CH+/– en VOL +/–
toetsen zijn alleen beschikbaar voor leren wanneer
u programmeert om de TV CONTROL te bedienen.
• Door op BACK te drukken annuleert u het proces.
5 Nadat u het commando heeft
ingevoerd, knippert LEARNING.
Richt beide afstandsbedieningen
naar elkaar. Druk op de toets van de
andere afstandsbediening die
overeenkomt met de functie die u
wilt programmeren terwijl
LEARNING nog knippert.
Nadat dit proces is voltooid en de opdracht is
aangeleerd, zal OK verschijnen op de bovenaan het
LCD display van de afstandbediening.
Herhaal de stappen 4 en 5 om de afstandsbediening
van de VSA-AX10 alle opdrachten te leren van de
andere afstandsbediening.
RECEIVER
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
ENTER
RECEIVER
STANDBY/ON
STANDBY/ON
MULTI
OPERATION
ENTER
SYSTEM
OFF
MUTE
REMOTE
SETUP
MD/TAPE
TUNER
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
62
Du
De 5˜∞˜2˜3 en de ENTER cursor toetsen
FUNC
POWER
TV
CONTROL

LIGHT
LIGHT
STANDBY/ON
STANDBY/ON
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
BASIS
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
OK
DVD:OK
MENU
Learning
SEARCH
MODE
TOP
MENU
RE-
TURN
1 2
4
6
BACK
3
5 6
7 8 9
10
SELECT FUNCTION
0 C
7
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
Afstandsbediening van andere componenten
6 Druk op de BACK toets om terug te
keren naar het SELECT FUNCTION
scherm.
Start opnieuw met stap 3 op al uw componenten op
deze wijze te programmeren.
7 Wanneer u gereed bent, druk dan
herhaald op de BACK toets om terug
te keren naar REMOTE SETUP.
memo
• Wanneer de afstandsbediening niet over
voldoende capaciteit beschikt kan het signaal niet
geleerd worden.
• Wanneer er een probleem optreedt, verschijnt
NG (niet goed) op het scherm in stap 5. Soms
kan dit probleem opgelost worden door de
afstandsbedieningen dichter bij elkaar, of juist
verder uit elkaar, te plaatsen.
VCR3
SAT
TV
TV
CONTROL
De instellingen blokkeren
Met deze functie kunt u de REMOTE SETUP instellingen blokkeren zodat ze niet gewijzigd kunnen worden
zonder ze eerst te deblokkeren. Wanneer ze zijn geblokkeerd krijgt u geen toegang tot de instellingenschermen
in deze standen. De procedures voor blokkering en deblokkering worden op dezelfde wijze verricht.
1
ENTER
AMP
DVD/LD
VCR1/
DVR
VCR2
VCR3
TV
Gedeblokkeerd symbool
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
DIRECT FUNCTION
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
ITEM MEMO
KEY LABEL
BACK
MUTING
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
use
TV
CONTROL
CH +
CH –
VOL +
VOL –
lock
1 Houd de 5∞ toetsen gelijktijdig
ingedrukt op de REMOTE SETUP
schermen. Terwijl u de toetsten
ingedrukt houdt zal in de bovenste
lijn van de afstandsbediening het
blokkersymbool verschijnen op als
er op dat moment nog geen sprake
was van blokkering.
AMP
DVD/LD
VCR1/
DVR
VCR2
VCR3
TV
2
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
Geblokkeerd symbool
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY LABEL
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
use
TV
CONTROL
CH +
CH –
VOL +
VOL –
lock
2 Druk op het blokkeer symbool
terwijl u de bovenste twee sleutels
ingedrukt houdt. De instelling zal
ofwel blokkeren of deblokkeren,
afhankelijk van de status waarin het
zich bevond.
Vanaf dat moment zal het blokkeersymbool verschijnen
als het geblokkeerde scherm wordt geactiveerd.
ENTER
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF MUTING
MASTER VOLUME
+
memo
De enige uitzondering op de instelling is de LCD
COMMANDER instelling in het REMOTE SETUP
scherm. Hiertoe kan nog steeds toegang worden
verkregen wanneer het REMOTE SETUP scherm
geblokkeerd is.
63
Du

64
Du
Afstandsbediening van andere componenten
Afstandsbediening van andere componenten
DVD en TV bediening
• De volgende bedieningen zijn beschikbaar vanaf de afstandsbediening van de versterker nadat u de DVD
memo of TV hierin geprogrammeerd heeft, maar sommige instellingen moeten mogelijk afzonderlijk worden
aangeleerd door de versterker (zie " Het programmeren van signalen van andere afstandsbedieningen",
p.60-63).
• Druk op de DVD of TV CONTROL toets om de afstandsbediening in de DVD of Digital TV stand te plaatsen.
• Voor meer informatie over de individuele opdrachten, raadpleeg de handleiding die u bij de component ontvangen
heeft.
• Het "Standard" scherm zal verschijnen als u de TV/SAT (of elke andere) functietoets vooraf instelt. De toegang tot
de andere standaard bedieningen voor de TV kan worden verkregen op de rechter zijde van de afstandsbediening
(zie "Afstandsbediening", pagina 29, #8). Wanneer u de TV CONTROL functietoets instelt zal het "Digital" TV
scherm verschijnen.
DVD 6 7
Digital TV-scherm
VCR2
VCR2
DVD
TV
5
4
3
2
1
SEARCH
MODE
TOP
MENU
1 2
4
5 6
7 8 9
MENU
RE-
TURN 10 0 C
~ =- 0
!
DVD
1
Druk om de DVD aan of uit te zetten (niet mogelijk met alle
modellen, in het bijzonder die zonder een stand-by stand).
2 4˜¢
4 : Druk om terug te keren naar het begin van het huidige
hoofdstuk (track). Druk hier herhaaldelijk op om terug te
keren naar het begin van de vorige hoofdstukken (tracks).
¢: Druk hierop om voort te gaan naar het begin van
het volgende hoofdstuk (track). Druk hier herhaaldelijk
op om voort te gaan naar het begin van de volgende
hoofdstukken (tracks).
3 1˜¡
1: Houdt ingedrukt om versneld achterwaarts weer te
geven.
¡: Houdt ingedrukt om versneld voorwaarts weer te
geven.
4 SEARCH MODE
Druk hierop om te zoeken naar een titel, hoofdstuk/track
of verstreken tijd.
5 7
Druk hierop om de weergave te stoppen.
6 3
Druk hierop om de weergave te starten.
7 8
Druk hierop om de weergave te onderbreken.
8 Nummertoetsen
Gebruik om hoofdstukken of tracks te selecteren.
9 C
Gebruik om geselecteerde of geprogrammeerde
hoofdstukken (tracks) te annuleren.
0 +10
Gebruik wanneer u een hoofdstuk (track) heeft
geselecteerd met een nummer hoger dan 10. Druk +10
voor elke keuze en dan het cijfer waarop het eindigt.
Bijvoorbeeld: +10, +10, 1= 21.
- RETURN
Gebruik deze om terug te keren naar het scherm of menu.
= TOP MENU
Druk hierop om het geprogrammeerde menu op de DVD
op te roepen.
3
8
9
ENTER
VCR3
TV
STANDBY/ON
6
5
4
3
2
1
BLUE GREEN RED
MENU
DTV
MENU
DTV
ON/OFF
ANT
MUTE
YELLOW
L1
CHANNEL
RETURN
1 2
4
3
5 6
7 8 9
0
ENTER
7
8
ENTER
VCR3
TV
STANDBY/ON
0 9
-
~ MENU
Gebruik om het menuscherm weer te geven of te sluiten.
! 5˜∞˜2˜3˜ENTER
5˜∞˜2˜3 : Gebruik deze om te navigeren door de
opties op de menuschermen en de instellingen te
veranderen.
ENTER : Gebruik om de met de cursortoetsen
geselecteerde instellingen te bevestigen of oplichtende
onderwerpen in het menu in te stellen.
Digital TV-scherm
1 DTV ON/OFF
Druk hierop om de DTV stand aan of uit te schakelen.
2 MUTE
Druk hierop om het volume te dempen of te herstellen.
3 DTV MENU
Druk hierop om het DTV menu te selecteren.
4 ANT
Gebruik dit om het type antenne dat u hebt verbonden
aan uw TV te selecteren.
5 MENU
Gebruik dit om de verschillende menu´s op het DTVscherm
te selecteren.
6 BLUE/GREEN/RED/YELLOW
Gebruik deze om selecties te maken in het DTV menu.
7 Nummertoetsen
Gebruik deze om een bepaald TV kanaal te selecteren.
8 ENTER
Gebruik deze om een bepaald kanaal met de
nummertoetsen te selecteren (niet alle modellen
vereisen deze stap).
9 CHANNEL RETURN
Gebruik dit om terug te keren naar het vorige kanaal.
0 L1
Vrij toewijsbare toets waar u elk willekeurig opdracht
kan invoeren.
- 5˜∞˜2˜3˜ENTER
5˜∞˜2˜3 : Gebruik deze om onderwerpen op het
menuscherm te selecteren of aan te passen.
ENTER : Gebruik deze om de geselecteerde functie te
activeren.

BASIS
Instellen van DIRECT FUNCTION
Afstandsbediening van andere componenten
De direct functie zal voor de meeste gebruikers niet nodig zijn. Het is ontworpen voor het geval dat u een
externe videobron heeft aangesloten op uw TV (een videobron die niet via de VSA-AX10 gaat). Voor deze
toelichting zullen we dat het "Externe video deck" noemen. U zult een extern video deck willen bedienen met de
afstandsbediening van dit apparaat, dus u heeft een functietoets toegewezen (in dit voorbeeld de VCR 2 toets).
Als u de versterker in de VCR 2 stand plaats zult u nog een beeld krijgen op uw TV omdat het signaal van het
externe video deck niet via de VSA-AX10 verloopt. Om dit probleem op te lossen zet u de DIRECT FUNCTION
voor VCR 2 op OFF. Als u nu op de VCR 2 toets druk dan kunt u het externe video deck bedienen met de
afstandsbediening maar gaat de versterker niet in de VCR 2 stand.
2
1
1 Druk op REMOTE SETUP.
AMP
DVD/LD
Remote Setup
LCD
COMMANDER
BACK
DIRECT FUNCTION
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
2 Druk op de DIRECT FUNCTION
toets.
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
Direct Function
ON
ON
ON
ON
ON
ITEM MEMO
KEY LABEL
4
BACK
ON
ON
ON
ON
ON
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
3 Selecteer de DIRECT FUNCTION
instelling van elke MULTI CONTROL
toets door op de ON/OFF toets te
drukken.
Een driehoekige pijl wijst van de ON/OFF toets
richting een smal punt naast de functienamen (DVD/
LD, CD, etc.) die kan worden ON/OFF geschakeld. Dit
punt zal verdwijnen als die DIRECT FUNCTION op
OFF staat.
Vervolgens zal de punt niet verschijnen op geen enkel
scherm van de afstandsbediening als de DIRECT
FUNCTION op OFF staat.
4 Om de DIRECT FUNCTION te
verlaten druk op de BACK toets.
3
3
memo
De standaardinstelling voor alle DIRECT FUNC-
TION is ON.
65
Du

Gebruik van andere functies
Opnamen maken van Audio/Video componenten
De onderstaande uitleg beschrijft hoe u een opname kunt maken van één apparaat naar een ander apparaat dat
aangesloten is op deze versterker. Merk op dat een analoge recorder (zoals een video) geen opname kan maken
van een signaalbron die alleen aangesloten is op een digitale ingang. Net zomin kan een digitale recorder (zoals
een CD-R) een digitale opname maken van een apparaat dat alleen op een analoge ingang is aangesloten. Zorg
er in deze beide gevallen voor dat het digitale apparaat ook een analoge verbinding met de versterker heeft en
dat de SIGNAL SELECT functie op ANALOG staat.
Bij het maken van een opname van één digitaal apparaat naar een ander, denk eraan dat het digitale
uitgangssignaal een exacte kopie is van het ingangssignaal van de signaalbron. Wanneer het ingangssignaal dus
bijvoorbeeld Dolby Digital is, dan zal het uitgangssignaal ook Dolby Digital zijn. Controleer dat de
opnameapparatuur compatibel is met het digitale geluidsformaat van de signaalbron alvorens u de opname start.
Raadpleeg pag. 22 voor meer informatie over analoge audio verbindingen en pag. 24-25 voor digitale audio
verbindingen.
• De volume van de versterker, kanaalniveau, balans, TONE, digitale NR (ruisonderdrukking), MIDNIGHT,
memo LOUDNESS, ACOUSTIC CAL EQ en surround effecten hebben geen invloed op het opgenomen signaal.
• In sommige gevallen beschikken digitale opnames over een kopieerbeveiliging en is het niet mogelijk
om een digitale kopie te maken. In dit geval kunt u alleen aan analoge kopie maken.
• Wanneer de signaalbron is aangesloten op de MULTI CH IN ingangen, kunnen alleen de kanalen voor
links/rechts opgenomen worden.
• Sommige video opnamen beschikken over een kopieerbeveiliging: deze signaalbronnen kunnen niet
opgenomen worden.
• Wanneer men een video opname maakt, moet de signaalbron op de versterker zijn aangesloten met
hetzelfde type videokabel (samengesteld of S video) waarmee ook de recorder op de versterker is
aangesloten.
Functies die kunnen
worden opgenomen
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
ATREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
1 (zo nodig)
1 Selecteer de broncomponent. Stel
SIGNAL SELECT in, in
overeenstemming met het signaal van
de broncomponent (ANALOG of
DIGITAL).
2 Start de opname (cassettedeck, CD
recorder, video, enz.).
3 Start weergave van de bron die zal
worden opgenomen.
Record monitor (TAPE 2 MONITOR)
Als u een cassette deck dat beschikt over de record monitor
functie verbindt met de TAPE 2 MONITOR contacten, kunt u
luisteren naar het geluid van een analoge opname terwijl het
wordt opgenomen.
Druk op TAPE 2 MONITOR om te schakelen tussen het geluid
van de opname (TAPE 2 indicator aan) en het geluid van de
broncomponent (TAPE 2 indicator uit).
memo
• Om een opname te maken van het TAPE 2
MONITOR signaal naar een recorder die is
aangesloten op de CD-R/TAPE 1 ingangen,
selecteer een willekeurige ingang behalve CD-R/
TAPE 1 en zet de TAPE 2 MONITOR functie aan.
66
Du

EXPERT
Instelling Luidspreker B Systeem
Stereo weergaven in een andere ruimte
Dubbele versterking van de front luidsprekers
Gebruik van andere functies
Verbind een set luidsprekers met de B luidsprekeraansluiting om te luisteren naar stereo weergaven in een
andere ruimte (keuken, slaapkamer, etc.). Selecteer NORMAL SURROUND en kies de instellingen van het
luidsprekersysteem
Gebruik luidsprekers met een nominale impedantie klasse tussen 6Ω-16Ω.
Voor weergave met dubbele versterking kunt u beiden A en B luidsprekeraansluitingen verbinden met uw
front luidsprekers. Om dit te doen moeten uw luidsprekers tweevoudig aan te sluiten zijn (dan moeten deze
beschikken over gescheiden aansluitingen voor de hoge en lage frequenties).
Dubbele versterking geeft meer kracht aan de front luidsprekers, maar blokkeert de surround achter
luidsprekers, zodat u gelimiteerd zult zijn tot 5.1 kanaalweergave.
Opgepast!
Staat u niet toe dat een luidsprekerkabel van
een aansluiting een kabel aanraakt van de
andere aansluiting.
1 Verbindt uw luidsprekers als
aangegeven.
Omdat beide Front A en B
luidsprekeraansluitingen hetzelfde geluid
uitvoeren, is het niet belangrijk welke (A of B) is
aangesloten op welke deel (HI of LOW) van de
luidspreker.
L
FRONT
R
·
Å
ª
Let op dat de +/–
verbindingen op de juiste
wijze zijn aangesloten (ze
staan in tegenovergestelde
positie voor de A en B
luidspreker-aansluitingen).
2 Selecteer BI-AMP(5.1). Als u
meer informatie nodig heeft om
dit te doen kijk dan op pagina 39,
stap 3.
De surround achter kanaalversterker is nu
aangesloten op de B luidsprekeraansluiting en
de A+B (SP3AB) luidsprekerinstelling is
automatisch geselecteerd. De luidsprekerinstelling
in dit geval kan alleen A+B of OFF
zijn.
Achterkant FRONT
Luidspreker
CENTER
L
SUR-
ROUND
R
L
SUR-
ROUND
BACK
R
(Single)
ª
ı
Tweeweg aansluiting van uw luidsprekers
·
L
R
· ª
Om een luidspreker via een tweeweg aansluiting te verbinden, verbind de
twee luidsprekerkabels met elke luidsprekeraansluiting op uw versterker. Om
dit te doen moeten uw luidsprekers tweeweg-aansluitbaar zijn.(Dat betekent
dat deze verschillende aansluitingen moet hebben voor de hoge en lage
frequenties). Om beide kabels te verbinden met één luidsprekeraansluiting
doet u zoals is aangegeven op de illustratie. Verzeker u ervan dat u een parallel
verbinding maakt (dus geen serie). Verbind geen verschillende luidsprekers
van dezelfde aansluiting op deze wijze. Voor dit soort aansluitingen, selecteer
NORMAL SURROUND bij het verrichten van de instellinge.
Hi
Lo
Opgepast!
De meeste luidsprekers met zowel een
Hi en Low aansluiting hebben twee
metalen plaatjes die de Hi met de Low
aansluitingen verbind. Deze moeten
worden verwijderd wanneer u uw
luidsprekers dubbel wilt versterken, zo
niet dan veroorzaakt u schade aan uw
versterker. Zie de handeling van uw
luidsprekers voor meer informatie.
67
Du

Gebruik van andere functies
Het wisselen van A/B Luidsprekersysteem
Dit apparaat heeft drie soorten luidsprekersystemen A, B, A&B. Deze schakelaar staat u toe om het
luidsprekersysteem te selecteren dat u wilt gebruiken.
1
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
1
BASS/
TREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
A(SP3A):
B(SP3B):
A&B(SP3AB):
OFF(SP3 ):
1 Gebruik de SPEAKER A/B toets op
het SUB scherm van de
afstandsbediening (of SP SYSTEM
A/B op het frontpaneel) om te
wisselen tussen de verschillende
luidsprekersystemen.
De toets wisselt tussen de luidsprekersystemen op
de volgende wijze: A]B]A&B]off.
Op welke wijze het geluid wordt uitgevoerd hangt af
van de selecties die u gemaakt heeft in "SPEAKER
SYSTEMS" (p.38) en uw keuzes hier. Zie de
toelichting om te weten hoe het geluid wordt
uitgevoerd wanneer u heeft gekozen voor NORMAL
SURROUND (zie p.38-39).
Het geluid wordt uitgevoerd via luidsprekersysteem A
en hetzelfde signaal wordt aangeboden op de
vooruitgangen. (De weergave van de subwoofer is
afhankelijk van de instellingen onder SPEAKER
SYSTEMS en het type geluidsbron).
Het geluid wordt uitgevoerd via de twee luidsprekers
van het luidsprekersysteem B.Multikanaals
geluidsbronnen worden gereduceerd tot deze twee
luidsprekers en hetzelfde signaal wordt aangeboden op
de FRONT vooruitgangen.
Het geluid wordt uitgevoerd via de FRONT luidsprekers
van systeem A en de B luidsprekers. De hoofdkanalen
worden gereduceerd en weergegeven via de FRONT
luidsprekers. (De weergave van de subwoofer is
afhankelijk van de instellingen onder SPEAKER
SETTINGS en het type geluidsbron). Als u de FRONT
luidsprekers heeft ingesteld op "SMALL", zullen de lage
frequenties van alle kanalen worden uitgevoerd via de
subwoofer. Hetzelfde signaal wordt uitgevoerd via de B
luidsprekers en de FRONT vooruitgangen.
Er wordt geen geluid uitgevoerd naar de luidsprekers.
Afhankelijk van het ingangssignaal en de instellingen in
"SPEAKER SYSTEMS" zal het geluid via de subwoofer
worden uitgevoerd. Hetzelfde geluid wordt uitgevoerd
via de vooruitgangen als wanneer het
luidsprekersysteem A is geselecteerd (boven).
memo
• Afhankelijk van de instellingen in "SPEAKER SYSTEMS" en de MULTI CH IN SELECT, zou de uitvoer
van de surround achter vooruitgangen kunnen afwijken.
• Wanneer u gebruik maakt van een hoofdtelefoon worden de luidsprekers uitgeschakeld.
• Gebruik luidsprekers met een nominale impedantie klasse tussen 6Ω-16Ω.
68
Du

EXPERT
Gebruik van andere functies
Verbinden van extra versterkers
Deze versterker heeft meer dan genoeg volume voor elk willekeurig huisgebruik, maar het is mogelijk dat u
extra versterkers aansluit op elk kanaal van uw installatie. Indien u extra versterkers gebruikt voor de
voorkanalen, verwijder de u-vormige verbindingen (zie pag. 32). Maak de verbindingen zoals hieronder
weergegeven om extra versterkers op uw luidsprekers aan te sluiten.
Voordat u verbindingen maakt of wijzigt, schakel de component uit en verwijder de netsnoer uit het stopcontact.
PCM/2DIGITAL /DTS
7
IN
6
IN
5
IN
4
IN
IN 3
IN 2
IN 1
2RF
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
2
OUT
1
OUT
(CD-R/
TAPE1
/MD)
(VCR2)
(VCR1
/DVR)
(SAT)
(CD)
(TV
/DVD)
(DVD
/LD)
(DVD
/LD)
(For LD)
PHONO
IN
CD
IN
TUNER
IN
OUT
REC
CD-R/
TAPE1
/MD
IN
PLAY
OUT
REC
TAPE2
MONITOR
IN
PLAY
FRONT
R
PRE OUT
1
2
(Single)
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
R
R
AUDIO
L
L
L
R
R
R
R
SUB W.
R
MULTI CH INPUT
AUDIO
CENTER
L
FRONT
L
POWER AMP
IN
SUB W.
CENTER
L
SUR-
ROUND
BACK
L
(Single)
SUR-
ROUND
BACK
L (Single)
OUT
CONTROL
R AUDIO L
IN
MULTI-
ROOM &
SOURCE
DVD
/LD
IN
TV
IN
SAT
IN
OUT
VCR1
/DVR
IN
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR3
IN
VIDEO
ANALOG
L
MONITOR
OUT
OUT ANALOG
IN
IN
IN ANALOG
OUT
IN
OUT ANALOG
L
IN
OUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
R
R
ANALOG
IN
INPUT
L R
S2 VIDEO
DVD
/LD
IN Y
1
IN
2
PB
PR
Y
PB
PR
REMOTE IN
MULTI-
ROOM &
SOURCE
COMPONENT VIDEO
RS-232C
Y
Y
MONITOR
OUT
PB
PR
PB
PR
IN
3
Front kanaal versterker
L
CENTER
SUR-
ROUND
·
FRONT
Centrum R kanaal versterker
AM LOOP
ANTENNA
ANTENNA
(mono)
FM
75Ω UNBAL
L
Aangesloten subwoofer
R
(Single)
Surround
L
kanaal versterker
SUR-
ROUND
BACK
R
Å
ª
AC OUTLET
SPEAKERS
ª ı
Surround achter kanaal
versterker
·
L
R
AC IN
memo
U kunt ook voor één luidspreker een extra versterker gebruiken op de surround achter kanalen. Steek de
stekker in dit geval alleen in de L (SINGLE) aansluiting van deze versterker.
69
Du

Gebruik van andere functies
Vooruitgang Kracht Instelling
Het is mogelijk een aparte stereo voorversterker te gebruiken in combinatie met deze versterker. U zult dit
mogelijk willen doen als u meerdere bronnen wilt aansluiten dan deze versterker kan bevatten, of dat u de
voorkeur geeft om een specifieke voorversterker te gebruiken om redenen wat betreft de geluidskwaliteit.
U kunt bronnen ofwel op deze versterker of op de externe voorversterker aansluiten (waardoor u een
groter aantal invoer mogelijkheden heeft). Voor direct op de voorversterker aangesloten stereo bronnen
treedt deze versterkt op als een normale kracht versterker. Voor digitale bronnen aangesloten met deze
versterker, zal de versterker optreden als een digitale decoder/digitaal-naar-analoog omvormer en als
krachtversterker.
1 Verwijder de U-vormige verbinden die de PRE OUT contacten met de POWER IN contacten verbinden.
2 Gebruik de stereo RCA geluidskabel om de PRE OUT contacten van deze versterker te verbinden met
de stereo ingang van de voorversterker.
Gebruik elke invoer met uitzondering van phono.
3 Gebruik een stereo RCA audio kabel om de stereo vooruitgangen van de voorversterker aan te sluiten
op de FRONT POWER AMP IN ingang van deze versterker.
70
Du

LIGHT
RECEIVER
DVD/LD
VCR1
/DVR
ENTER
VCR2
VCR3
TV
STANDBY/ON
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
MUTING
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
–
use lock
TV
CONTROL
FUNCTION
CH +
CH –
VOL +
VOL –
FUNCTION
EXPERT
Gebruik van andere functies
Het PIONEER SR systeem: Bediening van andere
PIONEER componenten
Het verbinden van een optische bedieningskabel staat u toe om andere PIONEER componenten te bedienen
door simpelweg de afstandsbediening van de versterker te richten op de sensor van de afstandsbediening op
het frontpaneel van de versterker. De versterker zendt dan een bedieningssignaal uit naar de andere apparaten
via de CONTROL OUT aansluiting.
CONTROL
OUT
IN
CONTROL
IN
OUT
Afstandsbediening
PIONEER
component dat de
Î markering heeft.
Versterker
Naar CONTROL IN
aansluiting van een
andere PIONEER
component dat een Î
markering draagt.
memo
• U kunt ook PIONEER apparaten (en die gemaakt zijn door andere fabrikanten) bedienen door de
afstandbediening van de versterker direct te richten op het betreffende apparaat. Dit soort handelingen
vereist geen bedieningskabels. Het enige wat u moet doen is de correct opgeslagen instellingen (zie
p.60-61) oproepen.
• Als u een afstandsbediening gebruikt die via een bedieningskabel aangesloten is op de CONTROL IN
ingang, kunt u de afstandsbediening van dit apparaat niet gebruiken.
• Wanneer u deze functie gebruikt, verzeker u ervan dat er een analoge (audio en/of video) verbinding is
gemaakt tussen de versterker en de component(en).
71
Du

Gebruik van andere functies
Multi bedieningen
Multi bedieningen staat u toe om de versterker en de overige componenten mee te delen om een aantal dingen
te doen door middelen van het drukken op maar enkele toetsen op het LCD scherm. Bijvoorbeeld kunt u het
apparaat programmeren om uw TV en uw DVD speler aan te zetten en de weergave van de geladen DVD te
starten. Met behulp hiervan kunt u vrijelijk bepalen welke functies u wilt laten uitvoeren en de volgorde waarin
deze moeten worden uitgevoerd (zie "Uitvoeren van multi bedieningen" op de volgende pagina). De hieronder
beschreven procedure toont hoe u een reeks van maximaal 5 verschillende functies kunt programmeren voor
elke functietoets. U hoeft het aanzetten van deze versterker (of van een ander Pioneer apparaat) niet te
programmeren, dat gebeurt namelijk automatisch wanneer de multi bedieningen worden opgeroepen.
memo • Zorg ervoor om de afstandsbedieningopdrachten worden opgeroepen of aangeleerd voordat
elke component voordat u de multi bedieningen probeert (zie "Instellen van de
afstandsbediening voor bediening andere componenten" p. 60-63).
• Druk op elk gewenst moment op de BACK toets om een scherm terug te gaan.
• Druk op elk gewenst moment op de REMOTE SETUP toets om de procedure te annuleren.
2
4
5
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
3
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
Multi Operation
SELECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY LABEL
BACK
DIRECT FUNCTION
BACK
Multi Operation [ DVD/LD ] BACK
SELECT NUMBER
1 2
4 5
3
CLEAR
SETUP
OK
Multi Operation [ DVD/LD ] BACK
SELECT FUNCTION
1
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
3
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
1 Druk op de REMOTE SETUP toets.
2 Druk op de MULTI OPERATION
toets.
Het volgende scherm zal u instructies geven voor
SELECT FUNCTION.
3 Kies de component waarmee u de
MULTI OPERATION wilt starten en
druk op de corresponderende
functietoets.
Voor dit voorbeeld zullen we de DVD speler gebruiken
als eerste component om ingesteld worden in dit multi
bedieningsproces.
4 Vervolgens zou u het
opdrachtnummer moeten selecteren
waarmee u het proces wilt starten.
Natuurlijk is het logisch om te
starten met 1, dus druk op opdracht
1 (het veld met daarin een 1).
Dit vertelt de versterker dat dit de eerste opdracht zal
worden.
Om een opdracht te wissen
Druk de opdracht toets die u wilt wissen en druk op de
CLEAR toets.
5 Selecteer de componenten waarvan
u de opdracht wilt invoeren
(bijvoorbeeld de DVD speler) en druk
en druk op de bijbehorende
functietoets.
Het scherm voor die component zal verschijnen op het
LCD display.
DVD/LD
VCR1
/DVR
1
2
3
CD-R/
TAPE1
TUNER
VCR2
VIDEO
72
Du
VCR3
TV
4 5
CLEAR
SETUP
OK
SAT
TV
CONTROL

STANDBY/ON
FUNCTION
EXPERT
Gebruik van andere functies
6
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
DVD:Multi Operation
MENU
SEARCH
MODE
TOP
MENU
RE-
TURN
1 2
4
7 8 9
10
BACK
3
5 6
0 C
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
6 Selecteer de opdracht van het scherm
van de component (bijvoorbeeld 3
[play]).
De gekozen opdracht en component zullen verschijnen
in het scherm van opdracht 1.
Om een opdracht te wissen
Druk de opdracht toets die u wilt wissen en druk op de
CLEAR toets.
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
Multi Operation [ DVD/LD ]
SELECT NUMBER
1
DVD/LD
2
4 5
3
CLEAR
Multi Operation
SELECT FUNCTION
BACK
CLEAR
SETUP
OK
8
9
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
7 Herhaal stappen 4-6 om tot 5
verschillende opdrachten te
programmeren.
U kunt vijf MULTI OPERATIONS commando's
toekennen aan elke functietoets.
Om een opdracht te wissen
Druk op de opdracht toets die u wilt wissen en druk op
de CLEAR toets.
8 Wanneer dit gedaan is druk op SETUP
OK om de informatie in te voeren.
Nadat u op SETUP OK gedrukt heeft zal op het LCD
scherm van de afstandsbediening COMPLETE
knipperen om u te laten weten dat de procedure is
afgerond.
De afstandsbediening keert vervolgens terug naar stap
drie, zodat u multi bedieningscommando's in kunt
voeren voor een andere functietoets. Voer multi
bedieningen in voor zoveel functietoetsen als u wilt.
9 Druk herhaald op de BACK toets om
de REMOTE SETUP instellingen te
verlaten.
VCR3
SAT
TV
TV
CONTROL
Uitvoeren van multi bedieningen
Verricht de volgende handelingen om de MULTI OPERATIONS te gebruiken.
ENTER
TV
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF MUTING
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
1
1 Druk op de MULTI OPERATION
toets.
AMP
DVD/LD
Multi Operation
–
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
2 Druk op de functietoets die is
ingesteld voor de multi bedieningen.
De versterker gaat aan en de geprogrammeerde multi
bedieningscommando's worden automatisch
uitgevoerd.
VCR1
/DVR
VCR2
SELECT FUNCTION
TUNER
VIDEO
VCR3
SAT
TV
TV
CONTROL
2
2
73
Du

Gebruik van andere functies
System off
De SYSTEM OFF functie staat u toe om de versterker en uw andere componenten te vertellen te stoppen en uit
te schakelen met de druk op slechts één toets op het LCD scherm (deze toepassing zal alleen werken met
componenten die een stand-by stand hebben). U kunt bijvoorbeeld programmeren dat het apparaat uw DVD
stopt, de TV uitzet, de DVD speler uitzet en tenslotte de versterker zelf uitzet. U hoeft andere PIONEER
componenten niet te programmeren omdat deze automatisch uitgezet worden in deze stand. De versterker zelf
zal automatisch uitgezet worden.
De onderstaande stappen laten u zien hoe u een programmering van tot 5 verschillende SYSTEM OFF
bedieningen programmeert, gebaseerd op acht mogelijke componenten.
memo
• Zorg ervoor om de afstandsbedieningopdrachten worden opgeroepen of aangeleerd voordat
elke component voordat u de multi bedieningen probeert (zie "Instellen van de
afstandsbediening voor bediening andere componenten" p. 60-63).
• Druk op elk gewenst moment op de BACK toets om een scherm terug te gaan.
• Druk op elk gewenst moment op de REMOTE SETUP toets om de procedure te annuleren
1
1 Druk op de REMOTE SETUP toets.
2
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
3
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
Multi Operation
SELECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY LABEL
BACK
DIRECT FUNCTION
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
2 Druk op de MULTI OPERATION
toets.
Het volgende scherm zal u instructies geven voor
SELECT FUNCTION.
3 Druk op de AMP toets.
Het SYSTEM OFF scherm verschijnt.
4 Selecteer het commandonummer
waar u de procedure mee wilt laten
beginnen. Natuurlijk is het logisch
om te starten met 1, dus druk op
opdracht 1 (het veld met daarin een
1).
Dit vertelt de versterker dat dit de eerste opdracht zal
worden.
Het nummer wordt grijs.
4
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
System OFF
SELECT NUMBER
1 2 3
4 5
BACK
CLEAR
SETUP
OK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
5 Selecteer de FUNCTION toets van de
component die u wilt stoppen of
uitzetten (bijvoorbeeld uw DVD
speler) en druk op de bijbehorende
functietoets.
Het scherm voor die component zal verschijnen op het
LCD display.
5
AMP
System OFF
SELECT NUMBER
BACK
REMOTE
SETUP
CD
DVD/LD
VCR1
/DVR
1 2
3
CD-R/
TAPE1
TUNER
VCR2
VIDEO
74
Du
VCR3
TV
4 5
CLEAR
SETUP
OK
SAT
TV
CONTROL

STANDBY/ON
FUNCTION
EXPERT
Gebruik van andere functies
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
6
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
DVD:System Off
MENU
SEARCH
MODE
TOP
MENU
RE–
TURN
«
System OFF
SELECT NUMBER
1 2
1 2
4
7 8 9
10
3
BACK
3
5 6
0 C
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
6 Selecteer de toets van het
commando dat u in wilt voeren
(bijvoorbeeld 7 [stop]).
De gekozen opdracht en component zullen verschijn in
het scherm van opdracht 1.
Om een opdracht te wissen
Druk de opdracht toets die u wilt wissen en druk op de
CLEAR toets.
7 Herhaal stappen 4-6 om een reeks
van maximaal vijf (stop of
uitschakelen) commando's die u wilt
invoeren te programmeren.
Om een opdracht te wissen
Druk op de opdracht toets die u wilt wissen en druk op
de CLEAR toets.
VCR2
VCR3
TV
4 5
CLEAR
SETUP
OK
9
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
8
8 Wanneer dit gedaan is druk op
SETUP OK om de informatie in te
voeren.
9 Druk herhaald op de BACK toets om
de REMOTE SETUP instellingen te
verlaten.
AMP
Multi Operation
BACK
REMOTE
SETUP
CD
DVD/LD
CD-R/
TAPE1
VCR1
/DVR
SELECT FUNCTION
TUNER
VCR2
VIDEO
VCR3
SAT
TV
TV
CONTROL
Gebruik maken van System off
Verricht de volgende handelingen om de SYSTEM OFF functie te gebruiken.
VCR2
ENTER
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
MULTI SYSTEM
+
OPERATION OFF MUTING
–
1
VOL –
1 Druk op de SYSTEM OFF toets.
De afstandsbediening moet aanstaan om deze
opdracht te gebruiken, maar dat kan vanuit elke stand.
Alle in de SYSTEM OFF geprogrammeerde
componenten worden gestopt en/of uitgezet. De
versterker (en andere Pioneer apparaten) zullen ook
uitgaan.
75
Du

Gebruik van andere functies
Bewerken van de namen van de
afstandsbedieningschermen (ITEM MEMO)
Gebruik de ITEM MEMO mogelijkheid om meer informatie toe te voegen aan de displayschermen van uw
afstandsbediening voor de verschillende functies, zoals uw DVD of CD speler. Bijvoorbeeld zou u de naam kunnen
toevoegen van een bedrijf dat uw component gemaakt heeft. Hierdoor zou u aan de bovenkant van het scherm
voor de respectievelijke component iets zou kunnen lezen als "DVD PIONEER".
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
AMP
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
Item Memo
BACK
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY LABEL
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
CD
1
2
1 Druk op REMOTE SETUP.
Het REMOTE SETUP menu verschijnt op de
afstandsbediening.
2 Druk op de ITEM MEMO toets.
Het SELECT FUNCTION menu verschijnt op de
afstandsbediening.
3 Druk op de FUNCTION toets van de
functie/component waarvan u extra
informatie wilt toevoegen,
bijvoorbeeld DVD.
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
SELECT FUNCTION
3
Item Memo [DVD/LD]
PIONEER
A B C D E F G
H I J K L M N
O
P
DVD
Q R S T
V W X Y Z
4
PIONEER
SEARCH
MODE
TOP
MENU
RE-
TURN
1 2
4
3
5 6
7 8 9
5
MENU 10 0 C
U
SPACE
PAGE
1/4
6
BACK
MAX10
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
ALL
CLEAR
DELETE
SETUP
OK
4 Gebruik de LETTER en de
nummertoetsen om de naam te
spellen die u wilt toevoegen.
Het toetsenbord werkt hetzelfde als een normaal
toetsenbord. U kunt spaties en koppeltekens
toevoegen aan de naam.
U kunt tot tien letters/cijfers toevoegen.
DELETE: toets wist de letters/nummers vanaf rechts
achterwaarts.
ALL CLEAR: toets wist alles dat ingetypt is.
SPACE: Plaatst een spatie in de naam.
PAGE +/–: Voor kleine letters, symbolen of nummers
gebruikt u deze toets.
5 Druk op de SETUP OK toets wanneer
de naam in de strook verschijnt zoals
u het op het functiescherm wilt.
Het COMPLETE scherm zal zichtbaar zijn gedurende
een halve seconde om u te laten weten dat de naam
succesvol is ingevoerd.
Het scherm zal dan terugkeren naar stap drie om u toe
te staan om namen van andere functies/componenten
in te voeren.
6 Gebruik de BACK toets om terug te
keren naar het REMOTE SETUP
menu.
76
Du
memo
• U kunt tot tien letters en cijfers invoeren. Als u probeert om meer dan deze tien in te voeren zal de
afstandsbediening twee keer een biebgeluid laten horen om u te laten weten dat dit niet mogelijk is.
• U kunt dit soort informatie invoeren voor maximaal elf functies/componenten.
• Als u deze procedure start maar u wilt stoppen zonder de ingevoerde informatie vast te leggen, druk
dan op de BACK toets. Hierdoor zult u terugkeren naar het vorige scherm zonder dat enige informatie
is ingevoerd. U kunt deze toets gebruiken om terug te keren naar het scherm waar u bent gestart.

EXPERT
Bewerken Namen van Toetsen (KEY LABEL)
Gebruik van andere functies
Gebruik de KEY LABEL mogelijk om de toetsen op de schermen van de afstandsbediening te hernoemen voor de
verschillende functies (DVD, etc.). U zou dit mogelijk willen doen als u een speciale toets een nieuwe bediening
heeft geleerd op de voorgaande twee pagina's. Bijvoorbeeld, u kunt de SEARCH MODE toets hebben aangeleerd
om te functioneren als geluidstoets en het willen hernoemen "AUD".
AMP
DVD/LD
Remote Setup
LCD
COMMANDER
BACK
DIRECT FUNCTION
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
1
1 Druk op REMOTE SETUP.
Het REMOTE SETUP menu verschijnt op de
afstandsbediening.
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
ITEM MEMO
KEY LABEL
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
2
2 Druk op de KEY LABEL toets.
SELECT FUNCTION verschijnt op de
afstandsbediening.
AMP
DVD/LD
Key Label
BACK
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
3 Druk op de functietoets (bijvoorbeeld
"DVD/LD") die de opdracht of titel
bevat die u wilt hernoemen.
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
SELECT FUNCTION
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
4 Druk op de toetsen waarvan u de
naam wilt veranderen.
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
3
DVD:Key Label
SEARCH
MODE
TOP
MENU
RE-
TURN
1 2
4
5 5
3
5 6
7 8 9
MENU 10 0 C
Key Label [DVD/LD] BACK
SEARCH
MODE
TEXT
GRAPHIC
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
4
5 Om een naam te veranderen in een
nieuwe tekst druk op de TEXT toets.
Gebruik de letter en nummertoetsen
om de naam te spellen die u wilt
toevoegen.
U kunt spaties en koppeltekens in de naam toevoegen.
Het maximale aantal nummers of letters en symbolen
is aangegeven op het scherm.
+/–: Gebruik deze toetsen om te wisselen tussen de
verschillende pagina's met letters en symbolen. Op
elke pagina u zich bevindt is aangegeven met
(bijvoorbeeld) "PAGE 1/3".
DELETE: toets wist de letters/nummers vanaf rechts
achterwaarts.
ALL CLEAR: toets wist alles dat ingetypt is.
SPACE: Plaatst een spatie in de naam.
Om de naam te veranderen in een
nieuw symbool druk op de GRAPHIC
toets.
Kies het nieuwe symbool dat u wilt gebruiken voor de
toets. Bijvoorbeeld kunt u het teken op een toets
kiezen.
+/–: Gebruik deze toetsen om te wisselen tussen de
verschillende pagina's met letters en symbolen. Op
elke pagina u zich bevindt is aangegeven met
(bijvoorbeeld) "PAGE 1/2".
CLEAR: Hierdoor zult u terugkeren naar het
oorspronkelijke symbool op de toets.
77
Du

Gebruik van andere functies
~In het geval van TEXT~
Key Label [DVD/LD]
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T
V W X Y Z
5
U
SPACE
+
PAGE
1/4
–
BACK
MAX6
ALL
CLEAR
DELETE
SETUP
OK
7
~In het geval van een GRAPHIC~
BACK
Als u een symbool wilt hertekenen
kies dan een nieuw symbool
(bijvoorbeeld ) en druk op de EDIT
toets.
Gebruik de 5∞2 3 toetsen om het symbool voort te
bewegen. U kunt ook een tekening toevoegen of
verwijderen door met uw pen op het scherm te
tekenen.
Wanneer u klaar bent druk dan op de BACK toets.
Het nieuwe symbool verschijnt in de selectiebox en u
kunt doorgaan met de volgende stap als dit het
symbool is wat u wenst.
Als u dit symbool niet wil toewijzen aan de toets, druk
dan op CLEAR. U kunt opnieuw starten vanaf stap 5
als u dat wenst.
Key Label [DVD/LD]
7 8 0
2 3 4 ¢
1 ¡ e
5
EDIT stand
E
+
PAGE
1/2
—
BACK
EDIT
CLEAR
SETUP
OK
6
EDIT
6 Druk op de SETUP OK toets wanneer
de naam verschijnt in de strook
zoals u die op het functiescherm wilt
zien.
Het COMPLETE scherm zal zichtbaar zijn gedurende
een halve seconde om u te laten weten dat de naam
succesvol is ingevoerd.
Het scherm zal dan terugkeren naar stap twee om u
toe te staan om namen van andere functies/
componenten in te voeren.
memo
• Als u probeert om meer letters/cijfers in te voeren
dan mogelijk is, zal de afstandsbediening
tweemaal piepen om aan te geven dat dit niet
kan.
• U kunt spaties en koppeltekens gebruiken als u
wilt.
• Als u deze procedure start maar u wilt stoppen
zonder de ingevoerde informatie vast te leggen,
druk dan op de BACK toets.
@
%
fi #
BACK
78
Du

STANDBY/ON
FUNCTION
EXPERT
Opnieuw instellen van het Hoofdapparaat
Gebruik van andere functies
De volgende handelingen stellen u in de gelegenheid om instellingen opgeslagen in het hoofdapparaat te
wissen.
1 Druk gedurende drie seconden op
de STANDBY/ON toets terwijl u de
DIGITAL NR toets ingedrukt houdt.
1 1
2 Wanneer u RESET? ziet verschijnen
op het display, druk dan op de
TONE – toets. OK? verschijnt in het
display, druk TONE +.
Alle instellingen, met inbegrip van die van de
luidsprekers, surround sound en de tuner, zullen
terugkeren naar de standaardinstellingen.
2 2
Opnieuw instellen van de Afstandsbediening
De volgende handelingen stellen u in de gelegenheid om instellingen opgeslagen in de afstandsbediening te
wissen.
VCR2
ENTER
STANDBY/ON
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
MULTI SYSTEM
+
OPERATION OFF MUTING
–
VOL –
MUTING
RESET nokje
1 Houd zowel de STANDBY/ON en
de MUTING toets ingedrukt terwijl u
op het RESET nokje onder het
batterijklepje op de achterkant van
de afstandsbediening drukt.
2 Laat het reset nokje los en
vervolgens de twee toetsen.
Wanneer u ze niet in deze volgorde loslaat zullen de
instellingen niet gewist worden.
79
Du

80
Du
Geavanceerde Instellingen
Toewijzen van Digitale Ingangen
Als u uw digitale apparatuur niet heeft verbonden in overeenstemming met de standaardinstelling voor
digitale invoer (zie p.25) dan zult u de onderstaande procedure moeten voltooien. U moet dit doen om de
versterker te vertellen welke digitale apparatuur verbonden is met welke aansluiting, zodat de toetsen op
de afstandsbediening overeenstemmen met wat u aangesloten heeft.
1
3
4
5
6
memo
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
ATREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
System Setup
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
[ Auto Surround Setup ]
[1. Input Assign ]
[2. Surround Setup]
[3. Expert Setup]
[4. THX Audio Setup]
[Exit]
1.Input Assign
[ 1.Digital-In Select ]
[ 2.C' nent Video In ]
[Return]
1.1. Digital-In Select
Digital-1 [DVD/LD]
Digital-2 [ TV ]
Digital-3 [ CD ]
Digital-4 [ SAT ]
Digital-5 [ VCR1 ]
Digital-6 [ VCR2 ]
Digital-7 [ CD-R ]
RF IN [DVD/LD]
[Return]
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
2
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
• De mogelijke digitale ingangen die kunnen
worden toegewezen zijn: DVD/LD, TV, SAT,
VCR 1/DVR, VCR 2, VCR 3, CD, CD-R/TAPE 1
(met uitzondering van een 2 RF ingang die
niet beschikt over CD, CD-R/TAPE 1).
• Als u een digitale ingang toewijst aan een
bepaalde functie (bijvoorbeeld DVD/LD) dan
zal alle eerder toegewezen digitale ingangen
automatisch op OFF worden gezet. Dit is
omdat één functie niet op twee verschillende
plaatsen kan worden toegewezen (behalve
voor RF IN).
1 Zet de versterker en uw TV aan en
druk op AMP op de
afstandsbediening.
2 Druk op de SUB toets op de
afstandsbediening.
3 Druk op de SYSTEM SETUP toets.
4 Kijkend naar de Mededelingen Op
het Scherm op uw TV, maakt u
gebruik van de 5∞ toetsen om
INPUT ASSIGN te selecteren. Druk
op de ENTER toets.
5 DIGITAL-IN SELECT zou moeten zijn
geselecteerd, als dat niet zo is
gebruik dan de 5∞ toetsen. Druk op
de ENTER toets.
6 Gebruik de 5∞ toetsen om te
verplaatsen door de verschillende
digitale Invoer instellingen en
gebruik de 2 3 toetsen om de
component te selecteren die u
verbonden heeft met die digitale
ingang.
7 Als u niet zeker bent welke
component is verbonden met welke
digitale ingang, kijk dan op de
achterkant van de versterker en
controleer de kabels die u heeft
aangesloten.
8 Wanneer u dit heeft voltooid,
gebruik dan de 5∞ toetsen om
RETURN te selecteren en druk op
ENTER.
U zult het menu "Toewijzen van Digitale Ingangen"
verlaten.
9 Gebruik de 5∞ toetsen om RETURN
te selecteren en druk opnieuw op
ENTER. Daarna drukt u op de 5∞
toetsen om EXIT te selecteren en
druk op ENTER.

EXPERT
Toewijzen van de Component Video Ingangen
Geavanceerde Instellingen
Als u component video kabels gebruikt heeft (en alleen in dit geval) om een apparaat aan te sluiten dan
moet u de versterker vertellen welke apparaat verbonden is met deze speciale kabel. Als u geen gebruik
maakt van component video kabels (dit is een speciale kabel dat het video signaal scheidt in twee kleuren
spectrum en een licht spectrum voor transmissie) dan hoeft u zich geen zorgen te maken over de
onderstaande procedure. De standaardinstellingen voor de component video ingangen zijn als volgt: 1=
off; 2= off; 3= off.
1
3
memo
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
4
5
VCR2
VCR3
TV
6
7
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
ATREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
System Setup
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
EFFECT/
CH SEL.
[ Auto Surround Setup ]
[1. Input Assign ]
[2. Surround Setup]
[3. Expert Setup]
[4. THX Audio Setup]
[Exit]
1.Input Assign
[ 1.Digital-In Select ]
[ 2.C'nent Video In ]
[Return]
1.2. C' nent Video In
C' nent-In1 [DVD/LD ]
C' nent-In2 [ OFF ]
C' nent-In3 [ OFF ]
[Return]
1.2. C' nent Video In
C' nent-In1 [ DVD/LD ]
C' nent-In2 [ VCR1 ]
C' nent-In3 [ OFF ]
[Return]
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
2
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
Als u het TV-scherm verbindt met component
video kabels en de DVD speler met
samengestelde of S video kabels dan zou u
die aansluiting moeten uitschakelen.
1 Zet de versterker en uw TV aan en
druk op AMP op de
afstandsbediening.
2 Druk op de SUB toets op de
afstandsbediening.
3 Druk op de SYSTEM SETUP toets.
4 Kijkend naar de Mededelingen Op
het Scherm op uw TV, maakt u
gebruik van de 5∞ toetsen om
INPUT ASSIGN te selecteren. Druk
op de ENTER toets.
5 Gebruik de 5∞ toetsen om C'NENT
VIDEO IN te selecteren. Druk op de
ENTER toets.
6 Gebruik de 5∞ toetsen om te
verplaatsen door de verschillende
component video ingang
instellingen en gebruik de 2 3
toetsen om de component te
selecteren die u verbonden heeft
met die component video in.
Wanneer u er niet zeker van bent welk apparaat is
aangesloten op een bepaalde video ingang, kijk dan op
de achterzijde van de versterker en controleer hoe de
kabels zijn aangesloten.
7 Wanneer u dit voltooit heeft gebruik
dan de 5∞ toetsen om RETURN te
selecteren en druk op ENTER.
U zult het menu "Toewijzen van Component Video
Ingangen " verlaten.
8 Gebruik de 5∞ toetsen om RETURN
te selecteren en druk opnieuw op
ENTER. Daarna drukt u op de 5∞
toetsen om EXIT te selecteren en
druk op ENTER.
81
Du

LIGHT
STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
Geavanceerde Instellingen
Expert Instelling
Deze instellingen zijn meer geavanceerd. Sommigen kunnen diepte toevoegen of luisterbaarheid van uw geluid
te verbeteren (zoals de Dynamic Range Control) en anderen zijn meer voor uw gemak (zoals de Functie
Hernoeming). U kunt besluiten of u al dan niet gebruik wilt maken van deze instellingen. Ze zijn niet cruciaal voor
goed surround geluid. U zult deze instellingen maar één keer hoeven te verrichten (tenzij u de plaatsing van uw
huidige luidsprekersysteem verandert of nieuwe luidsprekers of componenten toevoegt aan uw systeem, etc.)
Deze instellingshandelingen gebruiken uw TV om de instellingen en keuzes weer te geven. Verzeker u ervan dat
de TV en de versterker op de juiste wijze zijn verbonden.
1
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Amplifier
LISTENING MODE
SURROUND
STEREO
/DIRECT
THX STANDARD
MIDNIGHT
ADVANCED
CINEMA
DIGITAL
NR
MAIN
ADVANCED
CONCERT
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
SUB
(DVD-A
/SACD)
MULTI CH
IN
LISTENING
CH SEL.
ACOUSTIC
CAL.
MUTING
2
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
use
TV
CONTROL
CH +
CH –
VOL +
VOL –
lock
1 Zet de versterker en uw TV aan en
druk op AMP op de
afstandsbediening.
Verzeker u ervan dat uw TV is aangesloten op de
versterker.
2 Druk op de SUB toets op de
afstandsbediening.
ENTER
–
3 Druk op de SYSTEM SETUP toets.
Het menu met de mogelijkheden verschijnt op uw TV.
82
Du
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
4
5
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
3
BASS/
ATREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
System Setup
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
[Auto Surround Setup]
[1. Input Assign ]
[2. Surround Setup ]
[3. Expert Setup ]
[4. THX Audio Setup ]
[Exit]
3.Expert Setup
[1. OSD Adjustment ]
[2. Bass Peak Level]
[3. D-Range Control]
[4. Multi-Ch In Select]
[5. Function Rename]
g]
[Return]
EFFECT/
CH SEL.
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
4 Selecteer EXPERT SETUP met de 5∞
toetsen. Druk op de ENTER toets.
5 Volg de onderstaande volgorde om
de geavanceerde instellingen te
maken. Kies met de 5∞ toetsen om
te verplaatsen door de verschillende
menu's. Wanneer u een instelling in
een bepaald menu heeft, druk dan
op ENTER.
In elk menu worden de huidige instellingen
automatisch weergegeven:
OSD (SCREEN DISPLAY) ADJUSTMENT (p.83)
Deze toepassing stelt u in staat om de positionering
van het beeldscherm beter op de TV aan te laten
sluiten.
BASS PEAK LIMITER (p.84)
Dolby Digital, MPEG en DTS geluidsbronnen bevatten
ultra lage bastonen. Stel het piekniveau van de bas in
als blijkt dat deze het geluid van de luidsprekers
vervormt.
DYNAMIC RANGE CONTROL (p. 85)
Deze toepassing maakt het mogelijk om excellent
surround geluidseffecten te verkrijgen terwijl u luistert
naar Dolby Digital bronnen bij een laag volume.
MULTI CH IN SELECT (p.86)
Deze toepassing is voor het kiezen van een
uitgangsmethode voor mensen die hun DVD speler
hebben aangesloten met analoge multi kanaal
ingangen.
FUNCTION RENAME (p.87)
Met deze functie kunt u de namen die op het display
van de versterker verschijnen anpassen zodat ze
overenkommen met het systeem bij u thuis.

EXPERT
OSD (Mededelingen op het Scherm) Aanpassing
Geavanceerde Instellingen
Gebruik deze toepassing op het display aan uw TV aan te passen als het moeilijk lijkt om alle instructies op
uw beeldscherm te lezen. Deze aanpassing laat u het display omhoog, omlaag, links of rechts bewegen om
een betere afstemming te krijgen tussen de beeldschermen van uw TV en uw versterker.
1
2
ENTER
3.1. OSD Adjustment
[Return]
STANDBY/ON
5˜∞˜2˜3˜ENTER toetsen
3.Expert Setup
[1. OSD Adjustment ]
[2. Bass Peak Level]
[3. D-Range Control]
[4. Multi-Ch In Select]
[5. Function Rename]
g]
[Return]
Volg de stappen 1-4 op pagina 82, om zo nodig het
hier genoemde startpunt te krijgen.
1 OSD ADJUSTMENT zou moeten zijn
geselecteerd. Als dit niet het geval is
gebruik de 5∞ toetsen om het te
selecteren. Druk op ENTER.
2 Gebruik de 2 3 5∞ toetsen om het
display te verplaatsen totdat u een
afstemming heeft gevonden die het
beste bij uw TV past.
3 Druk op de ENTER toets.
Uw nieuwe display zal nu zijn ingesteld. Vervolgens, ga
zo nodig naar de BASS PEAK LEVEL.
Als u een instelling wilt veranderen voordat u
verder gaat
Start opnieuw met stap één.
4 Als u wilt verdergaan met EXPERT
SETUP gebruik dan de 5∞ toetsen
om de volgende instelling te
selecteren en druk op ENTER.
Ga verder op de volgende pagina.
5 Als u EXPERT SETUP wilt afsluiten
gebruik dan de 5∞ toetsen om
RETURN te selecteren en druk dan
op ENTER. Gebruik dan de 5∞
toetsen om EXIT te selecteren en
druk op ENTER.
83
Du

FUNCTION
Geavanceerde Instellingen
BASS PEAK LEVEL
Het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal kan bij Dolby Digital, MPEG of DTS programmabronnen zeer geconcentreerde
ultra lage bas tonen produceren en die overschrijden mogelijk de capaciteiten van uw luidsprekersysteem. De volgende
stappen tonen hoe u het piekniveau kunt instellen van de ultra lage bas (of het laagfrequente effect (LFE) kanaal). Als u
hier doorgaat nadat u de vorige pagina heeft voltooid, dan zou BASS PEAK LEVEL geselecteerd moeten zijn.
84
Du
1
memo
M
MUTING
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
–
ENTER
4.Expert Setup
[1. OSD Adjustment ]
[2. Bass Peak Level]
[3. D-Range Control]
[4. Multi-Ch In Select]
[5. Function Rename]g]
[Return]
3.2. Bass Peak Level
Manager
[Setting Start]
[Setting Cancel]
[Return]
Please Wait
3.2. Bass Peak Level
Manager
[Setting OK]
Bass Peak Level
[–10]
[Setting Cancel]
CH –
VOL +
VOL –
STANDBY/ON
5˜∞˜2˜3˜ENTER toetsen
2
3
MASTER VOLUME +/–
• Als u de THX Ultra 2 functie op p.88
heeft ingesteld, dan zal de BASS PEAK
LEVEL functie worden
geannuleerd.
Volg stappen 1-4 op pagina 82 om zo nodig het hier
genoemde startpunt te krijgen.
1 BASS PEAK LEVEL zou moeten zijn
geselecteerd moeten zijn en als dit niet
het geval is gebruik dan de 5∞ toetsen
om het te selecteren. Druk op ENTER.
2 Gebruik de 5∞ toetsen om SETTING
START of SETTING CANCEL te
selecteren.
SETTING START: Het MASTER VOLUME is ingesteld op
MIN (----dB), een testtoon wordt weergegeven en u stelt
in (in stap 3).
SETTING CANCEL: Deze instelling zal het piekniveau van
het LFE kanaal niet beperken.
Voor SETTING START, selecteer het en druk op ENTER.
Ga daarna door met stap 3.
Voor SETTING CANCEL, selecteer het en druk op
ENTER. De instelling van het bas piekniveau is afgerond.
Ga door met de volgende instelling.
3 Gebruik de 2 3 toetsen om de
testtonen aan te passen en het bas
piekniveau te bepalen.
1 Verhoog het niveau geleidelijk.
2 Stel het bas piekniveau in op het punt net voordat de
tonen beginnen te vervormen.
Pas op. De testtonen zullen worden weergegeven met
een hoog volume. Zorg ervoor dat er geen baby´s of
kleine kinderen in de ruimte aanwezig zijn.
Wanneer de YES of de PLUS instelling wordt geselecteerd
voor de subwoofer, dan zal de testtoon alleen worden
weergegeven via de subwoofer. Als dat niet het geval is
zal de testtoon worden weergegeven via alle luidsprekers
die op LARGE zijn ingesteld, met uitzondering van de
subwoofer.
4 Druk op ENTER.
Het display van de subwoofer zal RESUME tonen en het
MASTER VOLUME zal teruggaan naar de oorspronkelijke
positie.
5 Als u wilt doorgaan met EXPERT
SETUP gebruik dan de 5∞ toetsen om
de volgende instelling te selecteren en
druk op ENTER.
Ga verder op de volgende pagina.
6 Als u EXPERT SETUP wilt afsluiten
gebruik dan de 5∞ toetsen om
RETURN te selecteren en druk dan op
ENTER. Gebruik dan de 5∞ toetsen om
EXIT te selecteren en druk op ENTER.

EXPERT
DYNAMIC RANGE CONTROL
Geavanceerde Instellingen
Deze toepassing maakt het mogelijk om te genieten van volle surround geluidseffecten van Dolby Digital
bronnen, zelfs bij een laag volume. Dit doet het door compressie van de dynamische range. De dynamische
range is het verschil tussen de luidste en de zachtste geluiden bij een bepaald signaal. Compressie van de range
geeft geluid zo weer dat de zachtste tonen hoorbaar zijn en dat de luidste tonen niet vervormd raken of
overbelast worden. Deze toepassing is alleen toepasbaar bij Dolby Digital bronnen, maar de MIDNIGHT
LISTENING stand (toegelicht op p.54) bereikt hetzelfde bij een verscheidenheid aan bronnen. Als u doorgaat na
BASS PEAK LEVEL te hebben doorlopen, dan zou DYNAMIC RANGE CONTROL moeten zijn geselecteerd.
2,3
ENTER
3.Expert Setup
1
[1. OSD Adjustment ]
[2. Bass Peak Level]
[3. D-Range Control]
[4. Multi-Ch In Select]
[5. Function Rename]
[Return]
STANDBY/ON
5˜∞˜2˜3˜ENTER toetsen
3.3. Dynamic Range
Control
Dolby Digital [MID]
dts
[OFF]
[Return]
Volg stappen 1-4 op pagina 82 om zo nodig het hier
genoemde startpunt te krijgen.
1 D-RANGE CONTROL zou moeten zijn
geselecteerd moeten zijn en als dit
niet het geval is gebruik dan de 5∞
toetsen om het te selecteren. Druk
op de ENTER.
2 Gebruik de 2 3 toetsen om OFF,
MID of MAX te selecteren.
OFF: Geen Dynamische Range Control.
MID: Een gemiddelde hoeveelheid van Dynamic Range
Control.
MAX: De maximaal beschikbare Dynamic Range
Control wordt toegepast.
3 Gebruik de 5∞ toetsen om RETURN
te selecteren. Druk op de ENTER
toets.
Dynamic Range Control is ingesteld. Ga naar de
volgende instelling.
Als u een instelling wilt veranderen voordat u
verder gaat
Start opnieuw vanaf stap één.
Mogelijk moet u experimenteren met verschillende
Dolby Digital bronnen voordat u kunt gebruikmaken
van de DYNAMIC RANGE CONTROL om de instelling
aan uw lage tonen behoeften aan te passen.
4 Als u wilt doorgaan met EXPERT
SETUP gebruik dan de 5∞ toetsen
om de volgende instelling te
selecteren en druk op ENTER.
5 Als u EXPERT SETUP wilt afsluiten,
gebruik dan de 5∞ toetsen om
RETURN te selecteren en druk dan
op ENTER. Gebruik dan de 5∞
toetsen om EXIT te selecteren en
druk op ENTER.
memo
Als u graag luistert naar luide volumes raden we
aan om DYNAMIC RANGE CONTROL OFF te
gebruiken.
85
Du

Geavanceerde Instellingen
MULTI CH IN SELECT
Gebruik deze toepassing om het soort van uitvoer van geluidssignalen die werden ingevoerd via multikanaal
ingangen aan te passen. U kunt de uitvoer van geluidssignalen instellen, waarbij u rekening houdt met de
surround luidsprekers en de surround achter luidsprekers, die werden ingevoerd via een 5.1 kanaal surround
geluid geluidsspoor.
Er zijn drie OUTPUT MODE instellingen:
THROUGH: Het geluid wordt direct uitgevoerd zoals het werd ingevoerd.
S =SB: Het geluidssignaal dat werd ingevoerd via een surround kanaal zal worden uitgevoerd via alleen
de surround achter luidsprekers.
S=S & SB: Het geluidssignaal dat werd ingevoerd via een surround kanaal zal worden uitgevoerd via de
surround luidsprekers en via de surround achter luidsprekers. Deze instelling zal het meest realistische
Thuistheater ervaring geven in de MULTI CH IN SELECT instelling.
1
2
ENTER
3.Expert Setup
[1. OSD Adjustment ]
[2. Bass Peak Level]
[3. D-Range Control]
[4. Multi-Ch In Select ]
[5. Function Rename]
[Return]
3.4. Multi-Ch In Select
Input Channels
[5ch in]
STANDBY/ON
5˜∞˜2˜3˜ENTER toetsen
Output Mode
[Through]
[Return]
Volg stappen 1-4 op pagina 82 om zo nodig het hier
genoemde startpunt te krijgen.
1 MULTI-CH IN SELECT zou moeten zijn
geselecteerd moeten zijn en als dit niet
het geval is gebruik dan de 5∞ toetsen
om het te selecteren. Druk op de ENTER.
2 Gebruik de 2 3 toetsen om het
ingangskanaal: 7 CH IN, 6 CH IN of 5 CH
IN te selecteren.
U kunt dit om een juiste vermindering van de surround
achter kanalen in te stellen. Als u twee surround achter
ingangen heeft verbonden, kies dan 7 CH IN. Als u één
surround achter ingang heeft verbonden, kies dan 6 CH IN.
Als u geen surround achter ingangen heeft verbonden,
kies dan 5 CH IN.
3 Gebruik de 5∞ toetsen om de OUTPUT
MODE te selecteren die u wenst.
Zie de OUTPUT MODE toelichten hierboven. Voor details
over de luidsprekerplaatsing in deze stand, zie pagina 95.
3,
4,5
3.4. Multi-Ch In Select
Input Channels
[5ch in]
Output Mode
[ S SB ]
[Return]
4 Gebruik de 2 3 toetsen om een type
van uitvoerstand te kiezen: THROUGH,
S=SB, S=S & SB.
5 Gebruik de 5∞ toetsen om RETURN te
selecteren. Druk op de ENTER toets.
Uw MULTI CH IN SELECT uitgang is ingesteld. Vervolgens
ga, zo nodig, naar FUNCTION RENAME.
Als u een instelling wenst te veranderen voor dat u
verder gaat
Start opnieuw vanaf stap één.
86
Du
memo
• Als u S=SB, S=S & SB wilt instellen dan
zult u alle 7.1 CH luidsprekers moeten
verbinden, inclusief de linker en rechter
surround achter luidsprekers.
• Als u alleen gebruik maakt van één
surround achter luidspreker, verbindt
deze dan met de linker surround achter
luidsprekeraansluiting.
6 Als u wilt doorgaan met EXPERT
SETUP gebruik dan de 5∞ toetsen om
de volgende instelling te selecteren en
druk op ENTER.
7 Als u EXPERT SETUP wilt afsluiten,
gebruik dan de 5∞ toetsen om
RETURN te selecteren en druk dan op
ENTER. Gebruik dan de 5∞ toetsen om
EXIT te selecteren en druk op ENTER.

EXPERT
FUNCTION RENAME
Geavanceerde Instellingen
Gebruik de FUNCTION RENAME mogelijkheid om de tekst aan te passen op het display van uw versterker en
het OSD voor verschillende functies (DVD, etc.). Bijvoorbeeld, kunt u VCR1/DVR hernoemen tot "DVR-7000".
1
2
3
ENTER
3.Expert Setup
[1. OSD Adjustment ]
[2. Bass Peak Level]
[3. D-Range Control]
[4. Multi-Ch In Select]
[5. Function Rename ]
[Return]
3.5. Function Rename
DVD/LD [ DVD/LD ]
DVD/LD [ DVD/LD ]
TV [ TV ]
SAT [ SAT ]
3.5. Function Rename
STANDBY/ON
5˜∞˜2˜3˜ENTER toetsen
VCR1/DVR [ VCR1/DVR ]
Volg stappen 1-4 op pagina 82 om zo nodig het hier
genoemde startpunt te krijgen.
1 FUNCTION RENAME zou moeten
zijn geselecteerd moeten zijn en als
dit niet het geval is gebruik dan de
5∞ toetsen om het te selecteren.
Druk op de ENTER.
2 Gebruik de 5∞ toetsen om de naam
van de functie (bijvoorbeeld "VCR1/
DVR") die u wilt veranderen te
selecteren. Druk op ENTER.
De functies zijn verdeeld in drie verschillende
Mededelingen Op het Scherm, zodat u zich hierdoor
kunt verplaatsen om de functie te vinden waarvan u de
naam wilt hernoemen.
3 Gebruik de 23 toetsen om de
cursor te verplaatsen en gebruik de
5∞ toetsen om letter, nummer of
symbool in te voeren.
De mogelijke selecties worden onder weergegeven.
4
6
VIDEO [ VIDEO ]
VCR1/DVR [ VCR1/DVR ]
VCR2 [ VCR2 ]
VCR3 [ VCR3 ]
3.5. Function Rename
VCR1/DVR [ DVR-7000 ]
VIDEO [ VIDEO ]
VCR1/DVR [ VCR1/DVR ]
VCR2 [ VCR2 ]
VCR3 [ VCR3 ]
3.5. Function Rename
CD [ CD ]
CD [ CD ]
CD-R [ CD-R/TAPE1 ]
TUNER [ TUNER ]
PHONO [ PHONO ]
[Return]
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
!”#$%&’()*+,–./:;?@[ \ ]ˆ_{|} (spatie)
4 Herhaal stap 3 totdat u de naam
heeft zoals u die wilt.
U kunt maximaal tien tekens invoeren.
5 Druk op ENTER. De nieuwe
functienaam is ingesteld.
6 Herhaal stappen 2-5 om andere
functienamen te veranderen.
Gebruik de 5∞ toetsen om RETURN
te selecteren en druk op ENTER.
7 Als u EXPERT SETUP wilt afsluiten,
gebruik dan de 5∞ toetsen om
RETURN te selecteren en druk dan
op ENTER. Gebruik dan de 5∞
toetsen om EXIT te selecteren en
druk op ENTER.
87
Du

88
Du
Geavanceerde Instellingen
THX Audio Instelling
THX Ultra2 Subwoofer Instelling
Als u beschikt over een hoge precisie luidspreker die erg lage frequenties uitvoert, dan zou het geluid te veel
gedreun kunnen bevatten, vanwege de resonante frequenties in de ruimte waar u de subwoofer heeft geplaatst.
Als u dit probleem heeft dan kunt u de THX Ultra2 Subwoofer instelling gebruiken om de lage eindgeluiden aan
te passen.
1
3
4
5
6
7,8
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
Amplifier MAIN SUB
TONE
DISPLAY
DIMMER
STATUS
SYSTEM
SETUP
BASS/
ATREBLE
VIDEO
SELECT
SPEAKER
A/B
ENTER
System Setup
[ Auto Surround Setup ]
[1. Input Assign]
[2. Surround Setup]
[3. Expert Setup]
[4. THX Audio Setup]
[Exit]
4.THX Audio Setup
[ 1.Ultra2 SW Setup ]
[ 2.SurBack SP Position ]
[ 3.Re-Equalization ]
[Return]
4.1. Ultra2 SW Setup
LOUDNESS
TAPE 2
MONITOR
THX Ultra2 SW?
[ YES ]
Boundary Gain
Compensation
[OFF]
[Return]
4.1. Ultra2 SW Setup
EFFECT/
CH SEL.
STANDBY/ON
INPUT
ATT.
SIGNAL
SELECT
2
5˜∞˜2˜3˜ENTER toetsen
THX Ultra2 SW?
[ YES ]
Boundary Gain
Compensation
[ OFF ]
[Return]
REMOTE
SETUP
CD
CD-R/
TAPE1
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
1 Zet de versterker en de TV aan en
druk op AMP op de
afstandsbediening.
Zorg ervoor dat uw TV is aangesloten op de versterker.
2 Druk op de SUB toets op het scherm
van de afstandsbediening.
3 Druk op de SYSTEM SETUP toets.
Het menu met mogelijkheden verschijnt op uw TV.
4 Gebruik de 5∞ toetsen om THX
AUDIO SETUP te selecteren. Druk op
ENTER.
5 Gebruik de 5∞ toetsen om ULTRA2
SW SETUP te selecteren. Druk op
ENTER.
6 Als uw subwoofer THX Ultra2
gecertificeerd is, selecteer dan YES.
Gebruik de 23 toetsen en druk op
∞.
Als uw subwoofer niet THX Ultra2 gecertificeerd is,
maar u de grensversterkingscompensatie toch wilt
inschakelen, selecteer dan YES maar de resultaten
hiervan zijn mogelijk niet bevredigend.
7 Gebruik de 23 toetsen om ON of
OFF te selecteren.
8 Gebruik de ∞ om RETURN te
selecteren en druk op ENTER.
9 Wanneer u verder wilt gaan met de
THX AUDIO SETUP, selecteer de
volgende instelling met behulp van
de 5∞ toetsen en druk op ENTER.
Ga verder op de volgende pagina.
10 Wanneer u de THX AUDIO SETUP
wilt beëindingen, selecteer RETURN
met behulp van de 5∞ toetsen en
druk op ENTER. Selecteer
vervolgens EXIT met de 5∞ toetsen
en druk op ENTER.
memo
• Als u YES selecteert zal de BASS PEAK LEVEL
demper (zie p.84) worden geannuleerd.
• Zie de THX sectie in Technische Bijzonderheden
(p.93-94) voor meer informatie over de THX
Ultra2 Subwoofer functie.

EXPERT
Geavanceerde Instellingen
Surround Achter Luidspreker Positie
Deze instelling is speciaal ontworpen om de afstand tussen uw surround achter luidsprekers in te stellen. Als u
geen surround achter luidsprekers heeft of er maar één heeft, dan zult u deze instelling niet kunnen selecteren.
Het Advanced Speaker Array (ASA) systeem is ontwikkeld met de principes van de THX Ultra2 technologie
omwille van het verkrijgen van een optimaal geluid met uw surround achter luidsprekers. U bepaalt of uw
luidsprekers dichter of verder dan 1,2 meter van elkaar vandaan staan (het is optimaal voor ASA als ze dicht bij
elkaar staan). Voor meer informatie over ASA zie pagina 94 en voor meer informatie over de plaatsing van
luidprekers met het ASA systeem zie pagina 96.
1
2
4.THX Audio Setup
[ 1.Ultra2 SW Setup ]
[ 2.SurBack SP Position ]
[ 3.Re-Equalization ]
[Return]
4.2. SurBack SP Position
SBL - SBR
[ APART ]
SBL
ENTER
[Return]
4.2. SurBack SP Position
SBL - SBR
[ TOGETHER ]
SBL SBR
[Return]
>= 1.2m
< 1.2m
STANDBY/ON
5˜∞˜2˜3˜ENTER toetsen
SBR
Volg stappen 1-4 op pagina 88 om zo nodig het hier
genoemde startpunt te krijgen.
1 SURBACK SP POSITION zou moeten
zijn geselecteerd moeten zijn en als
dit niet het geval is gebruik dan de
5∞ toetsen om het te selecteren.
Druk op ENTER.
2 Gebruik de 2 3 toetsen om ofwel
APART of TOGETHER te selecteren.
3 Gebruik de 5∞ toetsen om RETURN
te selecteren en druk op ENTER.
4 Wanneer u verder wilt gaan met de
THX AUDIO SETUP, selecteer de
volgende instelling met behulp van
de 5∞ toetsen en druk op ENTER.
Ga verder op de volgende pagina.
5 Wanneer u de THX AUDIO SETUP
wilt beëindingen, selecteer RETURN
met behulp van de 5∞ toetsen en
druk op ENTER. Selecteer
vervolgens EXIT met de 5∞ toetsen
en druk op ENTER.
3
4.2. SurBack SP Position
SBL - SBR
[ APART ]
>= 1.2m
SBL
[Return]
SBR
89
Du

Geavanceerde Instellingen
Her-Gelijkstelling
Her-gelijkstelling is een ingebouwde functie met THX technologie (zie p.93) en is dus altijd in gebruik bij HOME
THX stijlen. Als u deze toepassing wilt gebruiken bij andere lijsterstijlen, voltooi dan de onderstaande instelling.
Of u profijt zal hebben van deze instelling, hangt van af van het soort ruimte waarover u beschikt en uw
individuele luistervoorkeuren.
1
2
3
4
5
ENTER
4.THX Audio Setup
[ 1.Ultra2 SW Setup ]
[ 2.SurBack Sp Position ]
[ 3.Re-Equalization ]
[Return]
4.3 . Re-Equalization
HOME THX :ON
except THX MUSICMODE
STANDARD [OFF]
STEREO [OFF]
Multi-Ch Input [OFF]
[Return]
4.3. Re-Equalization
HOME THX :ON
except THX MUSICMODE
STANDARD [ON]
STEREO [OFF]
Multi-Ch Input [OFF]
[Return]
4.3. Re-Equalization
HOME THX :ON
except THX MUSICMODE
STANDARD [ON]
STEREO [OFF]
Multi-Ch Input [OFF]
[Return]
System Setup
STANDBY/ON
5˜∞˜2˜3˜ENTER toetsen
[Auto Surround Setup]
[1. Input Assign ]
[2. Surround Setup ]
[3. Expert Setup ]
[4. THX Audio Setup ]
Volg stappen 1-4 op pagina 88 om zo nodig het hier
genoemde startpunt te krijgen.
1 RE-EQUALISATION zou moeten zijn
geselecteerd moeten zijn en als dit
niet het geval is gebruik dan de 5∞
toetsen om het te selecteren.
2 Gebruik de 5∞ toetsen om de
STANDARD, STEREO of MULTI-CH
INPUT instellingen te selecteren.
U zou moeten kiezen voor de luisterstijl die u wilt
gebruiken voor het luisteren naar films of andere
bronnen die normaliter worden weergegeven in een
groot theater.
3 Gebruik de 2 3 toetsen om ON te
selecteren voor de stijlen die u
hierboven heeft bepaald.
Het selecteren van STANDARD ON zal ook Her
Gelijkstelling toepassen in de ADVANCED CINEMA
stijlen.
4 Wanneer u terug wilt keren naar het
THX AUDIO SETUP menu, selecteer
RETURN (met de 5∞ toetsen) en
druk op ENTER.
5 Wanneer u de THX AUDIO SETUP
wilt beëindingen, selecteer RETURN
met behulp van de 5∞ toetsen en
druk op ENTER. Selecteer vervolgens
EXIT met de 5∞ toetsen en druk op
ENTER.
memo
Wanneer u deze functie activeert kan de receiver
geen 96kHz signaalverwerking verrichten.
[Exit]
90
Du

EXPERT
Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
Dolby
Dolby Digital
Dolby Digital is een vorm van gescheiden digitaal surround, wat gebruikt wordt voor multikanaal surround geluid.
Het is ontworpen na het Dolby Surround Systeem en Dolby Pro Logic Surround Systeem. Dolby Digital is een
vorm van hoge kwaliteit digitaal geluid dat bij vele theaterachtige filmopnames is gebruikt.
5.1 Kanaal 4 Analoog kanaal
Dolby
Digital
Dolby Digital voor films
Geluidssporen die gebruik maken van lineair PCM geluid,
brengen teveel data voort voor multi kanaal gebruik. Dolby
Digital technologie is ontwikkeld in antwoord op de
behoefte aan efficiënt multikanaal digitaal geluid. Het
gebruik maskerings-technologie en Adaptive Transform
Decoding, resulterend in niet hoorbare verliezen van
geluidskwaliteit. In de huidige tijd van digitaal geluid is
Dolby Digital de standaard geluidsvorm voor DVD en is
geadopteerd door HDTV uitzendingen in de gehele V.S.
Andere functies:
1) Vermindering van weergave om compatibiliteit te
verkrijgen voor mono, stereo, Dolby Pro Logic en 5.1
kanaalgeluid.
2) Een wijde reeks van bitratio´s en kanalen.
3) Dynamische decoderings-reeks informatie en aanpassing
van het dialoogniveau in het geluidsspoor (Dialoog
Normalisatie genoemd, zie beneden voor meer informatie).
De voordelen van het Dolby Digital coderingssysteem stelt
u in de gelegenheid om het hoge geluidskwaliteit te
handhaven, terwijl u op hetzelfde moment zeer flexibel
bent om te gaan met verschillende soorten geluidssporen.
Dialoog Normalisatie
Wanneer een Dolby Digital geluidsspoor is weergeven zal de Dialoog Normalisatie functie van de versterker
automatisch geactiveerd worden. Dialoog Normalisatie is een functie van Dolby Digital die een gemiddeld dialoog
niveau instelt voor de programmabron die wordt weergegeven. Als het niveau van de versterker niet overeenstemt
met het gemiddelde niveau van de dialoog, dan zult u eerst "DIAL NORM" EN "OFFSET +4 dB" (als voorbeeld) op
het display zien verschijnen. In dit voorbeeld is het nummer +4 dB het verschil tussen de versterkers
opbrengststructuur en het gemiddelde dialoog niveau van Dolby Digtal. Om het gemiddelde dialoog niveau overeen
te stemmen, wordt het OFFSET niveau verhoogt of verlaagt. Bijvoorbeeld, als het OFFSET niveau +4 dB is, dan
bevindt zich de uitvoer van de versterker 4 dB boven het gemiddelde dialoog niveau.
91
Du

Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II is een verbeterde versie van Dolby Pro Logic technologie met uitgebreide matrix decodering
technologie dat 5.1. kanaalgeluid kan creëren van twee kanaalbronnen. Dolby Pro Logic II creëert standaard 5
kanaalgeluid door het gebruik van het innovatieve "besturingslogica " circuit. Daardoor kan de luisteraar van een
rijker ruimtelijker effect genieten wanneer deze luistert naar een typische twee-kanaalbron zoals een CD.
Wanneer u gebruik maakt van programmatuur die gecodeerd is met Dolby Surround, dan zal dit
decoderingsysteem u toestaan om een verbeterde surround te beleven met meer aandacht voor details in het
geluid.
Vergelijkend overzicht van Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II
Pro Logic
Pro Logic II
Functionerende Geluidsbronnen met Dolby Beide twee kanaal stereo
geluidsbron Surround codering bronnen
Surround geluid Mono Stereo
Frequentiebereik Surround binnen 7 kHz Alle kanalen/Vol Bereik
Dit apparaat heeft drie Dolby Pro Logic II functies. De eerste is de "Film Stand" (geschikt voor filmmuziek);
"Muziek Stand" (geschikt voor muziek); "Pro Logic Stand" (deze stand is minder gevoelig voor de kwaliteit van het
bronmateriaal, dus dit zou bruikbaar kunnen zijn wanneer de Film Stand of de Muziek Stand geen goede
resultaten bieden. De keuze van iemand zal afhangen van het soort geluidsspoor dat u heeft uitgekozen.
memo
• Voor versterkers en componenten anders dan de VSA-AX10 Dolby Pro Logic II beschikken mogelijk
niet over de bovengenoemde functies.
Dolby Digital Surround EX
Deze nieuwe opnametechniek is in staat om 6.1 kanaalgeluid weer te geven en is ontworpen door een
samenwerking van Dolby Laboratories en Lucasfilm, Ltd voor de film "Stars Wars: the first Episode", de eerste
film ooit die gemaakt is met Dolby Digital Surround EX technologie. In een filmtheater verschaft deze vorm de
luisteraar een levendig surround geluidservaring vol met effecten van overvliegende geluiden, zelfs voor die
stoelen die aan de zijkant geplaatst zijn.
Dolby Digital Surround EX bevat surround achter kanalen die in de studio zijn opgenomen in het geluidsspoor.
De kanalen zijn gecodeerd in de linker en de rechter kanalen van het geluidsspoor, waardoor deze vorm
compatibel is Dolby Digital 5.1 kanaaldecodering. Voor een overzicht van films die Dolby Digital Surround EX
geluidssporen bevatten zie de website van Dolby: http://www.dolby.com.
THX Surround EX technologie was oorspronkelijk ontwikkeld voor het gebruik in filmtheater, maar is uitgebreid
voor gebruik in het Thuisbioscoop en consumenten kunnen nu profiteren van deze excellente, realistische
geluidsvorm. (Voor meer details zie "THX Surround EX" op de volgende pagina.). Dit apparaat is uitgerust met
een THX Surround EX decoder.
MPEG audio
MPEG is een audio-coderingssysteem dat een zeer gunstige geluidskwaliteit voor muziek en films biedt. Bij dit
systeem worden de hogere frequenties die buiten het menselijk gehoor vallen uit het signaal verwijdert, waarna
de geluidsinformatie gecomprimeerd wordt voor transmissie van mono, stereo of meerkanaals (5.1 en 7.1)
geluid in een enkele bitstream. Het systeem is een standaard-audioformaat voor DVD’s en personal computers.
De samenstelling en veelzijdigheid van MPEG audio zorgen er tevens voor dat het meerkanaals geluidsspoor
een fantastische weergave biedt niet alleen op een 7.1-kanaals surround-thuisbioscoop installatie maar ook bij
gebruik met een mono-TV. Bovendien is het MPEG audioformaat zo ontworpen dat dit compatibel is met
vroegere en toekomstige versies, wat betekent dat de toekomstige versies van MPEG audio compatibel zijn met
decoders die nu verkocht worden (het signaal wordt enkel opnieuw geconfigureerd om te worden aangepast
aan het aantal kanalen dat in een systeem beschikbaar is).
92
Du

EXPERT
DTS
DTS
DTS is geadopteerd als de geluidsopnamevorm in de bioscopen sinds de productie van "JURASSIC PARK" in 1993 en
heeft een goede reputatie voor hoge kwaliteit geluid en dynamische surround effecten.
In dit systeem worden 6 digitale geluidskanalen opgenomen op CD-ROM. DTS neemt een simultane vorm van
weergave aan. Met een laag niveau van compressie van geluidssignalen en een hoge niveau van transmissie wordt een
geluidsvorm van hoge kwaliteit geproduceerd. Om deze reden wordt deze vorm in meer en meer filmtheater
geïntroduceerd en wordt het ook gebruikt voor thuis gebruik als DTS Digital Surround. Wanneer het met films wordt
gebruikt, dan wordt het DTS-LD DVD genoemd en voor muziek programmatuur (5.1 kanaal CD) als DTS-CD.
DTS-ES
DTS lanceerde in november 2000 een nieuwe surround vorm. Deze is bekend geworden als DTS Extended Surround of
eenvoudigweg DTS-ES. De technologie is verbeterd om twee nieuwe thuisvormen toe te voegen, te weten de DTS-ES
Discrete 6.1 vorm en de DTS-ES Matrix 6.1 ch vorm. Beiden zijn in staat om gescheiden 6.1 kanaalinhoud van DVD´s en
CD´s weer te geven. Beide vormen zijn compatibel met de conventionele DTS 5.1 ch decoder. In dit systeem is elk
kanaal individueel gecodeerd, leidend tot de scheiding van de kanalen. Sinds DTS een derde surround kanaal toevoegt,
het surround achter kanaal, bereikt het realisme en het alles omvattende karakter van geluidsniveaus die nog niet
eerder waren gezien bij Thuisbioscoop. Dit apparaat is uitgerust met een DTS-ES decoder.
DTS NEO:6
Dit is een matris decodering technologie die twee-kanaal bronnen transformeert in 6.0 kanaal surround geluid.
Er zijn twee standen, "Cinema Stijl" en "Music Stijl".
DTS 96/24
Deze hoge kwaliteitsvorm zal worden gebruikt voor programmatuur die beschikbaar is vanaf november 2001. Voor
compatibiliteit met apparatuur die werd geproduceerd voordat deze vorm beschikbaar was, kunnen DVD spelers deze
programmatuur weergeven gebruikmakend van de DTS 5.1 ch decoder. Dit apparaat is uitgerust met een DTS 96kHz/24
bit decoder om voordeel te behalen van de beschikbare hogere geluidskwaliteit.
THX ®
THX Cinema verwerking: THX is een exclusieve set van instellingen en technologieën ingesteld door de
wereldbekende filmproducent, Lucasfilm, Ltd. THX groeide uit de persoonlijke wens van George Lucas om u
filmmuziek, zowel in de bioscoop als in uw Thuistheater, zo exact mogelijk te laten beleven zoals de producent het
beoogde.
Filmmuziek is gemixt in speciale op bioscooplijkende opnamestudio´s en is ontworpen om weer te geven in bioscopen
met gelijkwaardige apparatuur en condities. Dit geluidsspoor wordt vervolgens direct overgenomen op Laserdisc, VHS
banden, DVD, etc. en is niet veranderd voor weergave in kleine Thuistheater omgevingen.
THX technici ontwikkelde gepatenteerde technologieën om op accurate wijze het geluid te vertalen van een
bioscoopomgeving naar de thuisomgeving, door de correctie van voorkomende klank en ruimtelijke fouten. Wanneer de
THX indicator aan is op dit product dan worden te THX toepassingen automatisch toegevoegd in de Cinema stijlen (bijv.
THX Cinema, THX Surround EX).
Re-Equalization: De klankbalans van filmmuziek wordt extreem helder en scherp wanneer deze wordt weergegeven
op geluidsapparatuur thuis, omdat filmmuziek zijn ontworpen om te worden weergegeven in grote bioscopen
gebruikmakend van sterk afwijkende professionele apparatuur. Her-Gelijkstelling herstelt de correct klankbalans voor
het kijken naar filmmuziek in een kleine thuisomgeving.
Timbre Matching: Het menselijk oor veranderd onze perceptie van geluid afhankelijk van de richting waar het geluid
vandaan gekomen is. In een bioscoop is een aantal surround luidsprekers aanwezig zodat de surround informatie overal
om u heen is. In het Thuistheater maakt u gebruik van maar twee luidsprekers die naast uw hoofd zijn geplaatst. De
Timbre Matching toepassing filtert de informatie die door de surround luidsprekers gaat zodat deze beter
overeenstemmen met de klankkarakteristieken van het geluid dat uit de front luidsprekers komt. Dit verzekert naadloze
opvulling tussen de front en surround luidsprekers.
93
Du

Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
Adaptive Decorrelation: In een bioscoop helpen een groot aantal surround luidsprekers mee om een surround
geluidservaring te creëren, maar in het Thuistheater zijn er normaalgesproken maar twee luidsprekers. Dit kan ertoe
leiden dat surround luidsprekers klinken als een hoofdtelefoon die ruimtelijk effect en omhulling ontberen. De surround
luidsprekers zullen ook samenkomen in de luidspreker die het dichtste bij staat wanneer u uit uw luisterpositie in het
midden gaat. Adaptive Decorrelation verandert op geslepen wijze de tijd en fase relatie van een surround kanaal, in
relatie tot het andere surround kanaal. Dit verbreidt de luisterpositie en creëert - met alleen twee luidsprekers - dezelfde
ruimtelijke surround ervaring als in de bioscoop.
THX Ultra: Voordat enige Thuistheater component kan worden gecertificeerd als THX Ultra moet het alle
bovengenoemde toepassingen bevatten en ook een rigoureuze serie van kwaliteits- en praktijktesten doorstaan. Alleen
dan kan een product het THX Ultra logo dragen, wat uw garantie is dat de Thuistheater producten die u heeft
aangekocht u de uitstekende prestaties zullen leveren gedurende veel jaren. THX Ultra vereisten bestrijken alle
aspecten van het product, inclusief de prestatie van de voorversterker, bediening en honderden andere parameters in
zowel het digitale als analoge domein.
THX Surround EX: THX Surround EX-Dolby Digital Surround EX is een gezamenlijke ontwikkeling van Dolby
Laboratories en de THX divisie van Lucasfilm Ltd.
In een bioscoop kan filmmuziek die is gecodeerd met Dolby Digital Surround EX technologie een extra kanaal
produceren dat is toegevoegd tijdens de mixage van het programma. Dit kanaal, Surround achter genoemd, plaatst
geluiden achter de luisteraar in aanvulling op de huidig beschikbare linker en rechter front, linker en rechter surround en
subwoofer kanalen.Dit extra kanaal verstrekt de mogelijkheid om meer gedetailleerde weergave te verkrijgen achter de
luisteraar en biedt meer diepte, ruimtelijke ambiance en geluidslokalisering dan ooit tevoren.
Films die werden gemaakt met behulp van de Dolby Digital Surround EX technologie en worden uitgebracht voor de
consumentenmarkt zouden op de verpakking naar dit effect kunnen verwijzen. www.dolby.com. Een overzicht van de
beschikbare DVD titels gecodeerd met deze technologie kan worden gevonden p www.thx.com. Alleen versterkers en
bedieningsproducten die het THX Surround EX logo dragen, zullen op exacte wijze deze nieuwe technologie thuis
reproduceren, als de versterker in de THX Surround EX stand staat.
Dit product past mogelijk ook de THX Surround EX stand toe tijdens de weergave van 5.1 kanaalmateriaal dat niet is
gecodeerd met Dolby Digital Surround EX. In zo´n geval is de aan het Surround Achterkanaal geleverde informatie
afhankelijk van het programma en is het al dan niet aangenaam afhankelijk van het specifieke geluidsspoor en de smaak
van de individuele luisteraar.
Advanced Speaker Array (ASA): Wanneer u uw Thuistheater heeft ingesteld, gebruik makend van alle acht de
luidsprekers (Links, Centrum, Rechts, Surround Rechts, Surround Links, Surround Achter Rechts, Surround Achter
Links en Subwoofer) en de twee Surround Achter luidsprekers dichtbij elkaar geplaatst zijn zoals aangegeven in het
diagram (p.96), dan kunt u uw voordeel doen met de Advanced Speaker Array (ASA) technologie.
ASA optimaliseert de surround geluidservaring gebruik makend van twee nieuwe stijlen; THX Ultra2 Cinema en THX
MusicMode.
THX Ultra2 Cinema: Wanneer het aangeboden wordt met een multikanaal digitaal signaal (Dolby Digital, DTS, etc.)
dan selecteert de VSA-AX10 automatisch de THX Ultra2 Cinema stijl. Deze stijl geeft 5.1 films weer gebruikmakend van
alle 8 de luidsprekers, waardoor u de best mogelijke filmkijkervaring krijgt. In deze stijl ASA verwerking mengt de aan
de zijde geplaatste surround luidsprekers en de achter geplaatste surround luidsprekers, waardoor een optimale mix
van ambiance en gerichte surround geluiden wordt verkregen.
THX´s ASA circuit zal automatisch DTS-ES (Matrix en 6.1 Gescheiden) en Dolby Digital Surround EX gecodeerde
geluidssporen detecteren voor een correcte weergave via alle 8 de luidsprekers.
Merk op dat sommige Dolby Digital Surround EX geluidssporen de digitale vlag missen waardoor ASA automatisch
omschakelt. Hierdoor kunt u handmatig de THX Surround EX weergave stijl selecteren wanneer u weet dat de film die
u bekijkt beschikt over Surround EX codering.
THX MusicMode: Op sommige DVD´s zijn de surround geluiden op beduidend andere wijze gemixt dan voor
muziekfilms. Met de ASA technologie wordt het afspelen van 5.1-kanaals geluidsbronnen, zoals DTS en Dolby Digital,
geoptimaliseerd. Gebruik makend van alle 8 luidsprekers verstrekt de THX MusicMode een wijde stabiele
geluidsweergave achter, waarbij surround geluiden worden geplaatst op de wijze die het beste past bij de
muziekweergave.
Boundary Gain Compensation: Beperkingen van uw kamer (zoals muren) of andere karakteristieken (zoals een
muurconstructie) verhogen mogelijk de ontvangen akoestische niveaus bij een lage frequentie. Afhankelijk van wat de
positie is van de luisteraar en de subwoofer, zal de luisteraar een overmatig baseffect waarnemen. Het doel van deze
functie is om de overmatige basgeluiden die hierdoor kunnen ontstaan te compenseren. Deze functie is ontworpen om
te functioneren wanneer u een volgens THS Ultra2 specificaties gecertificeerde subwoofer gebruikt. Wanneer dit niet
gebruikt wordt met een THX gecertificeerde Ultra 2 subwoofer dan zal deze functie niet op de juiste wijze functioneren
en zal het functioneren onvoorspelbaar zijn. Kies in het THX Audio Instellingen menu "Ultra2 SW Instellingen". Kies dan
"THX Ultra Subwoofer-Yes". Dit staat u nu toe om de Grens Versterkings Compensatie functie te gebruiken. Als u
eenmaal het luidsprekersysteem heeft ingesteld, speel dan enige materiaal af, met voor u bekende basgeluiden. Als u
zich dichtbij een fysieke grens van uw verblijf bevindt en u vindt dat de basgeluiden te nadrukkelijk klinken, dan wilt u
mogelijk om de Grens Versterkings Compensatie functie op ON te zetten. Merk op dat wanneer een THX
gecertificeerde Ultra 2 subwoofer wordt gebruikt, de Bas beperkingsfunctie is uitgeschakeld in dit product omdat deze
bescherming wordt geboden door de subwoofer.
94
Du

EXPERT
Luidsprekerplaatsing Informatie
Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
De plaatsing van uw luidsprekers is een cruciaal aspect voor het verkrijgen van nauwkeurig en realistisch
surround geluid. Bepaalde opmerkingen met betrekking tot luidsprekerstandaarden, richtingen, hoek
en afstand van luidsprekers zullen waardevol zijn in deze zin.
Om te beginnen is het beste om de luidsprekers niet direct op de grond te plaatsen. Als u dit doet dan
zullen sommige geluidsvibraties (met name de lage tonen) direct de vloer in gaan en daardoor verloren
gaan. In plaats daarvan raden we aan om extreem harde objecten (zoals lavablokken) of ontworpen
luidsprekerstandaarden te gebruiken om uw luidsprekers te ondersteunen. Vermijd de plaatsing van
luidsprekers op zachte (zoals kussens of bankstellen) omdat deze ook leiden tot het verlies van geluid
en onstabiele oppervlakken (zoals broze planken) ook van zichzelf al een gevaar vormen en aanleiding
kunnen geven tot ongelukken met de luidsprekers. Om een goed surround effect te verkrijgen moet u
er zeker van zijn dat de luidsprekers op een redelijke afstand van uw belangrijkste luisterpositie zijn
geplaatst. Volg het onderstaande diagram en de instructies voor het verkrijgen van een optimale
plaatsing van elk paar luidsprekers.
F L
C
F R
F L
C
F R
F L
C
F R
45~60
Als u gebruik maakt van een
CENTER luidspreker, plaats de
FRONT luidsprekers dan in een
grotere hoek. Zo niet, plaats ze
dan in een nauwere hoek.
Zorg ervoor dat de CENTER
luidspreker de voorkanten van de
FRONT luidsprekers niet kruist.
Plaats deze boven of onder de
TV, zodat het geluid van de
CENTER luidspreker van de TV
lijkt te komen.
Het is het beste om de
luidsprekers in de richting van
de luisterpositie te richten. De
hoek hangt af van de grootte
van de kamer. Gebruik een
kleinere hoek voor grotere
kamers.
90~120 90~120
S L
S R
S L
S R
S L
S R
0~60
S L
S R
S L
S R
S B
SBL SBL SBR
SBR
Surround luidsprekers zouden
moeten worden gepositioneerd
op 60 cm tot 90 cm boven de
oorhoogte en licht
voorovergebogen moeten zijn.
Zorg ervoor dat geen van de
luidspreker recht tegenover een
andere gericht is. Voor DVD Audio
zouden de luidsprekers meer
directer achter de luisterpositie
moeten worden geplaatst dan bij
weergave van Thuistheater.
Surround achter luidsprekers zouden moeten worden gepositioneerd op
60 cm tot 90 cm boven de oorhoogte en licht voorovergebogen moeten
zijn. Zorg ervoor dat geen van de luidsprekers recht tegenover een
andere gericht is. Voor DVD Audio zouden de luidsprekers meer directer
achter de luisterpositie moeten worden geplaatst dan bij weergave van
Thuistheater.
95
Du

Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
Plaatsing van luidsprekers voor een Compleet THX luidspreker Systeem
Als u een compleet THX Luidspreker Systeem heeft ingesteld (LucasFilm geautoriseerd), volg dan het
onderstaande diagram om uw luidsprekers te plaatsen.
Merk op dat surround luidsprekers moeten uitvoeren onder een hoek parallel met de luisteraar. Merk
ook de hoek van de front luidsprekers op.
FL
C
FR
Wanneer u over twee
surround achter
luidsprekers beschikt,
bevelen wij aan deze bij
elkaar te plaatsen, op
dezelfde afstand van uw
luisterpositie, zodat u de
ASA functie kunt
gebruiken. Raadpleeg
pagina's 89 en 94 voor
meer informatie
hierover.
Plaatsing van luidsprekers voor DVD-Audio (etc.)
Bronnen
De beste luidsprekerplaatsing voor DVD-Audio (en andere
multikanaal muziekbronnen) zou kunnen afwijken van de
normale DVD disk´s. Voor deze vormen volg het rechter
diagram dat afwijkt van de thuisbioscoop instellingen op
de voorgaande pagina´s. Als u zowel de thuisbioscoop
als de DVD-Audio disk´s wilt gebruiken volg dan de
onderstaande diagrammen en stel uw MULTI CH IN
SELECT uitgang op overeenstemmende wijze in.
SL
Surround
SBL
SBR
Surround Back
SR
Surround
Di-pool Radiatie Luidspreker
120˚
60˚
Om de beste MULTI CH IN SELECT uitgangsstijl te kiezen (zie p.87) gebruik de hier weergegeven
diagrammen. Vind het diagram dat het meest lijkt op uw surround en surround achter
luidsprekeropstelling en kies die uitgangsstijl.
[S=S&SB] [S=SB] [Through]
S L
S R
S L
S R
SBL
SBR
SL
SR
Virtueel geluid
SBL
SBR
Virtueel geluid
SBL
SBR
96
Du
In dit diagram vertegenwoordigen
de witte geluidsgolven het actueel
uitgezonden geluid en
vertegenwoordigen de schaduw
geluidsgolven hoe het geluid op
de luisteraar zal overkomen
(virtueel geluid).

EXPERT
Audio Blokdiagram
Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
D/A
97
Du

98
Du
Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
Probleem Oplossen
Onjuiste werkingen worden vaak verward met problemen of disfunctioneren. Als u denkt dat er iets mis is met dit
apparaat, controleer dan de onderstaande punten. Soms ligt het probleem aan een andere component. Onderzoek
welke ander componenten en elektrische apparaten worden gebruikt. Als het probleem niet kan worden hersteld zelfs
nadat u de onderstaande controles heeft uitgevoerd, vraag dan uw nabije PIONEER geautoriseerd service center of uw
dealer om de reparatiewerkzaamheden uit te voeren.
Symptoom Oorzaak Oplossing
Stroom
Het apparaat gaat niet aan.
Het apparaat reageert niet
wanneer op de toetsen
wordt gedrukt.
Gedurende de werking
schakelt het apparaat
plotseling uit.
AMP ERR knippert op het
display en het apparaat
schakelt uit.
OVERHEAT knippert op het
display en er wordt geen
geluid uitgevoerd.
Instellingen
Het instellingenscherm
verschijnt net.
Elke keer dat Auto Surround
Geluid Instelling geprobeerd
wordt, is er een bepaalde
storing of de instelling lijkt
niet correct.
De LARGE en SMALL
instellingen voor de
luidsprekers zijn incorrect na
de Auto Surround Geluid
Instelling.
Nadat de juiste instellingen
zijn gemaakt, is er nog
steeds iets fout met het
geluid.
Geen geluid
Er wordt geen geluid
uitgevoerd wanneer een
functie is geselecteerd.
• De netsnoer is niet verbonden.
• Het protectiecircuit is mogelijk
geactiveerd.
• Statische elektriciteit veroorzaakt door
droge lucht.
• De luidsprekerkabels zijn verbrand of
steken uit de stekker en raken de
achterkant van de versterker of andere
kabels aan.
• De versterker heeft waarschijnlijk een
serieus probleem.
• De versterker is te heet geworden.
• De uitgangscontacten zijn niet op de
juiste wijze verbonden.
• Het MONITOR OUT contact is niet
aangesloten.
• De kameromgeving is niet optimaal voor
Auto Instellingen (te veel omgevingsruis,
obstakels blokkeren tussen de luidsprekers
en de microfoon, etc.)
• Er zijn andere frequenties in de kamer
die de auto instelling beïnvloeden.
• De luidsprekers zijn op onjuiste wijze
verbonden (+/– verbinden verkeerd om).
• Onjuiste aansluitingen.
• Het geluid is gedempt.
• Het volume is omlaag gedraaid.
• De TAPE 2 MONITOR staat aan.
• De luidsprekers staan uit of zijn niet
correct geselecteerd met de A/B
schakelaar.
• DIGITAL/ANALOG instelling is onjuist.
• MULTI CH IN stand staat aan.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact en
steek deze er opnieuw in.
• Schakel het apparaat uit en weer aan.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact
en steek deze er opnieuw in.
• Verbind de luidsprekerkabels opnieuw en
verzeker u ervan dat er geen draden
uitsteken en dat de stekker volledig is
aangesloten.
• U zult het apparaat niet kunnen gebruiken
gedurende één minuut. Schakel hierna de
versterker weer aan. Als u hetzelfde
probleem opnieuw heeft, bel dan een door
Pioneer geaccrediteerd reparatie centrum.
• Schakel de versterker uit en laat het
afkoelen met goede ventilatie. Het is zeer
waarschijnlijk dat u te man heeft met een
warmte storing en ventilatieprobleem, dus
volg de instructies op p.7 "Installeren van de
versterker".
• Controleer alle verbindingen.
• Verbind de MONITOR OUT contacten
met het TV beeldscherm.
• Zorg ervoor dat de kameromgeving
overeenstemt met (p. 38-39) de richtlijnen
weergegeven op het OSD gedurende de
auto instelling.
• Controleer de huishoudapparatuur (air
conditioning, koelkast, ventilator, etc.) die
de omgeving kunnen beïnvloeden en
schakel ze zo nodig uit.
• Controleer alle verbindingen.
• Zorg ervoor dat de component juist is
aangesloten (zie p. 18-28).
• Druk op MUTING op de
afstandsbediening.
• Pas het MASTER VOLUME aan.
• Zet de TAPE 2 MONITOR uit.
• Druk op SPEAKERS (A/B) om de
luidsprekers te selecteren die u heeft
aangesloten.
• Selecteer het correcte signaal met de
SIGNAL SELECT toets (zie p.48).
• Zet de MULTI CH IN stand af.

EXPERT
Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
Symptoom Oorzaak Oplossing
Er is geen uitvoer door de
front luidsprekers.
Er komt geen geluid door de
surround of centrum
luidsprekers.
Er komt geen geluid door de
subwoofer.
Er komt geen geluid door de
surround achter
luidsprekers.
Er komt geen geluid van
geen enkele luidspreker.
Het geluid wordt
geproduceerd via enkele
componenten, maar niet via
de digitale componenten.
• De U-vormige verbindingen die
verbonden zijn met de POWER AMP IN
aansluiten op de frontkanaal vooruitgangen
zijn niet verbonden.
• De frontluidsprekers zijn verbonden met
het B luidsprekersysteem contact.
• Luidsprekeraansluitingen zijn niet correct.
• De achter en/of centrum niveaus zijn
omlaag gedraaid.
• De surround en/of centrum luidsprekers
zijn niet verbonden.
• De luisterstijl is STEREO.
• De subwoofer instelling is NO.
• De subwoofer uitvoer is te gering.
• De bas piek niveau instelling is te gering.
• Er is zeer weinig lage frequentie
informatie in uw bron.
• De kruislingse frequentie is te laag
ingesteld.
• Er is een probleem met de subwoofer.
• De subwoofer is niet op de juiste wijze
aangesloten.
• De LISTENING CH SELECT is ingesteld
op 5.1 kanaal weergave.
• De bron is geen 6.1 kanaal
weergavebron.
• De luidsprekersysteem instelling staat op
FRONT BI-AMP 5.1 of de surround achter
luidspreker is ingesteld op NO.
• De surround achter luidsprekers zijn niet
juist verbonden.
• Het surround achter kanaal is ingesteld
op maar 1 luidspreker en die luidspreker is
verbonden met de rechter kanaaluitgang.
• Het luidsprekersysteem instelling is NO.
• De luidspreker is niet correct verbonden.
• De bron heeft geen geluidsuitvoer voor
dit kanaal.
• Het luidspreker uitgangsniveau is te laag
ingesteld.
• SIGNAL SELECT is onjuist ingesteld.
• De digitale ingangen zijn onjuist of niet
toegewezen.
• De digitale componenten zijn niet correct
verbonden.
• De speler is niet compatibel met de bron
die u gebruikt, of de instellingen van de
speler zijn niet correct.
• Verbind de POWER AMP IN
aansluitingen met het frontkanaal
vooruitgangen, gebruikmakend van de
verstrekte U-vormige verbindingen.
• Verbind de frontluidsprekers met het A
luidsprekersysteem contact.
• Zie "SPEAKER SYSTEMS" op p.38-40 om
de luidsprekerinstellingen te controleren.
• Zie "CHANNEL LEVEL", p. 42 om de
luidsprekerniveaus te controleren.
• Verbind de luidsprekers (zie p.26).
• Kies de Surround luisterstijl.
• Verander de instelling in YES of PLUS.
• Pas de uitvoerinstelling aan tot een
niveau dat u wilt.
• Pas de instelling van het piekniveau aan
tot een niveau dat u wilt.
• Verander de instelling van de subwoofer
in één van de volgende:
Front: SMALL Subwoofer:YES
Front:LARGE Subwoofer:PLUS
• Verhoog het frequentie niveau om het af
te stemmen met de weergavekarakteristieken
van uw luidsprekers.
• Controleer de volgende drie punten:
• Controleer de stroomaansluiting.
• Controleer het volume van de
subwoofer.
• Controleer of de subwoofer niet
automatisch is geschakeld naar de stand-by
stand (controleer de handleiding van de
subwoofer)
• Controleer alle verbindingen.
• Kies voor 7.1 kanaalweergave.
• Kies voor 7.1 kanaalweergave of kies
voor één van de ADVANCED luisterstijlen.
• Kies NORMAL SURROUND, pas de
surround achter kanaalinstelling aan, in
overeenstemming met het aantal
luidsprekers dat u gebruikt en zet dan de
LISTENING CH SELECT op 7.1.
• Controleer alle verbindingen.
• Verbindt de luidspreker met de linker
surround achter uitgang.
• Verander de luidsprekerinstelling in YES.
• Controleer alle verbindingen.
• Als u één van de ADVANCED
luisterstijlen koos, dan wordt er mogelijk
een extra kanaal gecreëerd door de
luidspreker.
• Verhoog het uitgangsniveau van de
luidspreker.
• Zet SIGNAL SELECT op "AUTO" of in
overeenstemming met het soort verbinding
dat gemaakt is (zie p.48).
• Stel de digitale ingang instellingen
correct in (zie p 13, 25, 80).
• Controleer alle verbindingen.
• Kies voor compatibele bronnen of
controleer de handleiding van de speler
voor de correcte instellingen.
99
Du

Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
Symptoom Oorzaak Oplossing
Wanneer een LD wordt
weergegeven en de SIGNAL
SELECT op 2 RF staat,
maar er nog steeds geen
geluid is.
Andere geluidsproblemen
De uitvoer van de subwoofer
is erg laag.
Gedurende multi
kanaalweergave is er geen
geluid van geen enkele
luidspreker.
Gedurende multi
kanaalweergave is er alleen
geluid via de front
luidsprekers.
Een multi kanaal DVD bron
schijnt te worden
gereduceerd tot 2 kanalen
tijdens de weergave.
De OVER indicator licht
constant op.
Ruis of gezoem is hoorbaar,
zelfs wanneer er geen geluid
wordt ingevoerd.
Wanneer een zoekfunctie
wordt uitgevoerd tijdens de
weergave van een DTS
compatibele CD speler is er
ruis hoorbaar.
Wanneer een LD met DTS
wordt weergegeven dan is
er ruis hoorbaar op het
geluidsspoor.
Kan geen geluid opnemen.
• De TAPE 2 MONITOR staat aan, of de
MULTI CH IN stand is geselecteerd.
• Het digitale uitvoerniveau is verlaagd op
de CD speler of andere component die de
mogelijkheid bezitten om het digitale
uitvoerniveau aan te passen.
• De LD is geen Dolby Digital compatibele
disk.
• Instellingen van het signaal leiden het
signaal van de subwoofer vandaan.
• De MULTI CH IN SELECT is niet correct
ingesteld.
• De DIRECT mode is geselecteerd en één
paar luidsprekers staat op NO.
• 2 kanaalinvoer is geselecteerd.
• De bron komt van een andere dan de
MULTI CH IN contacten (bijvoorbeeld,
digitaal PCM uitvoer, etc.).
• Als u gebruik maakt van een analoge
bron is het signaal te sterk.
• Er bestaat elektrische verstoring door
een andere component.
• De zoekfunctie die wordt uitgevoerd
door de speler, verstoort het lezen van de
digitale informatie.
• Het SIGNAL SELECT is ingesteld op
ANALOG.
• U probeert een analoge opname te
maken van een digitaal signaal of een
digitale opname te maken van een analoge
bron.
• De digitale bron is beveiligd tegen
kopiëren.
• De REC contacten zijn niet juist
aangesloten.
• Schakel de TAPE 2 MONITOR uit of kies
voor één van de luisterstijlen (MULTI CH IN
schakelt automatisch uit).
• Stel het digitale volume niveau van de
speler op vol of in de neutrale positie.
• Stel de SIGNAL SELECT op AUTO (zorg
ervoor dat uw LD speler is verbonden met
de analoge verbindingen in aanvulling op de
digitale en 2 RF verbindingen, zie p.18).
• Om meer signaal naar de subwoofer te
krijgen, stel het in op PLUS of kies SMALL
op de front luidsprekers (zie p.38-40).
• Selecteer het correcte aantal van
ingangskanalen.
• Schakel de instelling naar ADJUST stijl.
• Stel de MULTI CH INPUT in op het 8
kanaal.
• Controleer de MULTI CH IN verbinding
en selecteer het soort van weergave met
de MULTI CH IN toets.
• Druk de INPUT ATT toets (zie p.57).
• Als de speler een analoge
uitvoerinstelling heeft, verlaag deze dan zo
nodig.
• Controleer of die pc of andere digitale
componenten aangesloten zijn met
dezelfde bron en geen verstoring
veroorzaken.
• Dit is geen disfunctioneren, maar zorg
ervoor dat het volume beperkt is om de
uitvoer van luide ruis via de luidsprekers te
voorkomen.
• Zet SIGNAL SELECT op DIGITAL.
• U kunt alleen analoog naar analoog of
digitaal naar digitaal opnemen.
• U kunt geen digitale bronnen opnemen
die beveiligd zijn tegen kopiëren.
• Controleer alle verbindingen.
100
Du
Als het apparaat niet op juiste wijze functioneert door externe effecten, zoals statische
elektriciteit
Verwijder de netsnoer uit het stopcontact en steek deze er opnieuw in om terug te keren naar normale
functioneringscondities.

EXPERT
Video
Er wordt geen beeld
weergegeven wanneer een
ingang is geselecteerd.
Nadat de TV is aangesloten
en de juiste video invoer is
geselecteerd is er nog steeds
geen beeld.
Er is geen beeldontvangst
van de geselecteerde video
contacten.
Kan geen video opnames
maken.
Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
Symptoom Oorzaak Oplossing
• Onjuiste verbindingen.
• De invoerbron is niet juist geselecteerd.
• De video component is onjuist ingesteld.
• De Video invoer die is geselecteerd op
het TV-scherm is niet juist.
• Het soort kabel dat verbonden is met de
TV komt niet overeen met uw video invoer
instellingen.
• U probeert een opname te maken van
een bron die verbonden is met component
video contacten.
• De bron is beveiligd tegen kopiëren.
• Zorg ervoor dat de componenten correct
zijn verbonden (zie p.18-21).
• Druk op de correcte functietoets.
• Selecteer de correct C´NENT VIDEO IN
instelling.
• Lees de TV/monitor handleiding en
verander de instellingen overeenkomstig.
• Verander de instellingen om de
aangesloten kabel af te stemmen.
• Verbind de bron component of met het
samengestelde video of de S video contact.
• U kunt niet opnemen van bronnen die
hiertegen beschermd zijn.
Invoer/weergave
Het display is donker.
• De DISPLAY DIMMER toets is ingedrukt.
• Druk herhaald op DISPLAY DIMMER op
de afstandsbediening om terug te keren
naar de standaardinstelling (zie p.59).
• Zorg ervoor dat de digitale verbindingen
en de DIGITAL IN SELECT correct gedaan
zijn.
• Druk op TAPE 2 MONITOR toets zodat
het naar de off instelling gaat.
• Zet de MULTI CH IN stand af.
• Speel de bron af.
• Regel de geluidsinstellingen (controleer
de handleiding die u bij uw DVD speler
ontvangen heeft).
• Er is geen probleem. De indicator zal niet
oplichten wanneer een track geen
gecomprimeerde digitale bron is.
U kunt geen DIGITAL op uw
scherm krijgen als u de
SIGNAL SELECT toets
gebruikt.
• Of de digitale verbindingen zijn onjuist of
de DIGITAL IN SELECT is onjuist.
• TAPE 2 MONITOR staat aan.
• Multi CH IN stand is aan.
• De speler is onderbroken of gestopt.
• Er bestaat een misverstand in de
instellingen van de speler wat betreft de
geluidsuitvoer.
• Hoewel dit een niet-PCM digitale bron is,
bestaat de mogelijkheid dat deze track niet
de juiste vorm heeft (5.1, 6.1 of 7.1
kanaalbron).
De digitale vorm indicator
licht niet op, zelfs niet
wanneer u een niet-PCM
digitale bron weergeeft.
Een gecomprimeerde
digitale bron wordt
weergegeven, maar de
digitale vorm indicatoren
lichten niet op.
Gedurende weergave van
een gecomprimeerde
digitale bron, worden de 2
PRO LOGIC of NEO:6
indicatoren weergegeven in
het display.
Gedurende weergaven van
een Surround EX of DTS ES
bron in de AUTO instelling
lichten de EX en ES
indicatoren niet op.
Gedurende weergave van
een Surround EX of DTS ES
bron in de AUTO instelling,
lichten de EX en ES
indicatoren op, maar het
signaal wordt niet op de
juiste wijze verwerkt.
• Het digitale signaal wordt niet verzonden
naar de bron.
• Het geluid heeft een 2-kanaalvorm.
• Het is al Dolby surround gecodeerd.
• Kies DIGITAL of AUTO met de signaal
selectie toets.
• Dit is geen disfunctioneren. Controleer
de door de fabrikant bij de deze bron
verstrekte informatie.
• De bron is mogelijk 6.1 weergave
compatibel, maar er is geen signaal van de
bron die dit aangeeft.
• Schakel de LISTENING CH SELECT naar
7.1 en schakel naar de THX Surround EX of
Standard TX luisterstijl.
• De luisterstijl is onjuist ingesteld voor
deze bron.
• Schakel de LISTENING CH SELECT naar
AUTO en schakel naar de HOME THX of
STANDARD luisterstijl.
• Schakel de LISTENING CH SELECT naar
7.1. en schakel naar de THX Surround EX of
Standard TX luisterstijl.
101
Du

Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
Symptoom Oorzaak Oplossing
Gedurende weergave van
een DVD geluidsbron, laat
de speler een transferklasse
van 96kHz zien, maar de
versterker doet dat niet.
Gedurende weergave van
een DTS 96/24 bron laat het
display geen 96kHz zien.
Gedurende weergave van
een 96kHZ bron, laat het
display geen 96kHz zien.
Afstandsbediening
Afstandsbediening
functioneert niet.
Andere componenten
kunnen niet worden bediend
met de afstandsbediening
van dit apparaat.
De SR kabel is verbonden,
maar de verbonden
componenten kunnen niet
worden bediend met de
afstandsbediening.
• De multikanaal verbindingen zijn analoog,
dus er is geen digitale transfer.
• De versterker staat mogelijk in een
andere stijl dan STANDARD.
• Eén van de DIGITAL NR, MIDNIGHT,
LOUDNESS en TONE functies zijn
ingeschakeld.
• De instellingen van de andere dan de
surround achter luidsprekers zijn ingesteld
op NO.
• RE-EQ staat aan.
• De versterker staat mogelijk op een
andere stand dan STEREO.
• Eén van de DIGITAL NR, MIDNIGHT,
LOUDNESS en TONE functies zijn
ingeschakeld.
• RE-EQ staat aan.
• De batterijen van de afstandsbediening
zijn op.
• Te ver vandaan of een slechte
bedieningshoek.
• Er staat een obstakel tussen de
versterker en de afstandsbediening.
• Sterk licht zoals fluorescerend licht
schijnt op het venster dat het licht van de
afstandbediening ontvangt.
• Er is een kabel verbonden met de
CONTROL IN aansluiting van dit apparaat.
• De IR- versterker instelling is niet in
overeenstemming met de instelling.
• De Blokkeerinstelling van de
afstandbediening is ingeschakeld.
• De Blokkeerschakelaar op de
afstandbediening staat op LOCK.
• De vooraf ingestelde codes zijn niet
correct.
• De batterijen zijn op en hierdoor zijn de
instellingen verloren gegaan.
• De SR kabel is niet op de juiste wijze
aangesloten.
• De rest van de componentverbindingen
zijn niet gemaakt.
• De component die u verbonden heeft is
niet SR compatibel.
• Dit is geen disfunctioneren. Zie de
handleiding van de speler voor meer details.
• Schakel naar de STANDARD stijl.
• Zet het/ze uit.
• De bron is gereduceerd tot 48 kHz.
• Zet deze functie uit (zie pag. 90).
• Schakel naar de STEREO stand.
• Zet het/ze uit.
• Zet deze functie uit (zie pag. 90).
• Vervang de batterijen.
• Gebruik binnen 7 meter, 30° van de
ontvanger op het frontpaneel.
• Verwijder obstakels of gebruik van uit
een andere positie.
• Voorkom dat de ontvanger op het
frontpaneel wordt blootgesteld aan direct
licht.
• Verbond de kabel met het juiste contact.
• Verwijder de IR versterker van het
achterpaneel en stel het in op de andere IR
versterker soort, gebruik makend van de
afstandbediening.
• Zet Blokkering van de Instellingen uit (zie
p.63).
• Zet de Blokkeerschakelaar op USE (zie p.
8).
• Voer de correcte vooraf ingestelde codes
in.
• Herstel de eigen systeeminstellingen.
• Verbind de SR kabel opnieuw, u ervan
verzekerend dat het de rechter aansluiting
is.
• Verzeker u ervan dat er een analoge
verbinding is gemaakt tussen de apparaten.
• Dit is geen disfunctioneren.
102
Du
Diverse
De HOME THX 7.1 kanaal
stand is geselecteerd, maar
er bestaan bepaalde opties
die niet kunnen worden
gekozen.
Er lijkt een tijdsvertraging te
bestaan tussen de
luidsprekers en de uitvoer
van de subwoofer.
• De huidige instelling is maar voor één
surround achter luidspreker.
• Het subwoofer kanaal kan in enige mate
worden vertraagd als het door een filter
wordt gevoerd.
• Verbind twee surround achter
luidsprekers en stel deze overeenkomstig
in.
• Het MCACC systeem zal automatisch de
vertraging in de subwoofer-uitvoer
compenseren gedurende de Auto Surround
Geluid Instelling.

EXPERT
Technische gegevens
Technische Bijzonderheden en Probleem Oplossingen
Versterker-gedeelte
Continuvermogen (STEREO MODE)
FRONT ............................................... 170 W + 170 W
(DIN 1 kHz, THD 1%, 6 Ω)
Continuvermogen (SURROUND MODE)
FRONT ............................................... 170 W + 170 W
(DIN 1 kHz, THD 1%, 6 Ω)
CENTER ............................................................ 170 W
(DIN 1 kHz, THD 1%, 6 Ω)
SURROUND ....................................... 170 W + 170 W
(DIN 1 kHz, THD 1%, 6 Ω)
SURROUND BACK ............................. 170 W + 170 W
(DIN 1 kHz, THD 1%, 6 Ω)
Nominaal uitgangsvermogen ................. 150 W + 150 W
(20 Hz - 20 kHz, THV 0,09%, 8 Ω)
• De bovenstaande gegevens gelden bij 230 V
netspanning.
Audio-gedeelte
Ingangen (gevoeligheid/impedantie)
PHONO MM .......................................... 4,7 mV/47 kΩ
LINE ...................................................... 382 mV/47 kΩ
Phono-oversturingsniveau (THV 0,1%, 1 kHz)
PHONO MM ................................................... 120 mV
Frequentiebereik
PHONO MM .................. 20 Hz tot 20.000 Hz ±0,3 dB
+0
LINE .................................... 5 Hz tot 100.000 Hz –3 dB
Uitgangen (niveau/impedantie)
LINE ..................................................... 382 mV/2,2 kΩ
Toonregeling
BASS ................................................... ± 6 dB (100 Hz)
TREBLE ............................................... ± 6 dB (10 kHz)
LOUDNESS ........................ +4/+2 dB (100 Hz/10 kHz)
Signaal/ruisverhouding (IHF, kortgesloten, A-netwerk)
PHONO MM ...................................................... 86 dB
LINE ................................................................. 105 dB
Signaal/ruisverhouding
[DIN (Continu nominaal uitgangsvermogen/50 mW)]
PHONO MM ................................................. 70/68 dB
LINE .............................................................. 93/73 dB
Video-gedeelte
Ingangen (gevoeligheid) ................................. 1 Vt-t/75 Ω
Uitgangen (niveau/impedantie) ...................... 1 Vt-t/75 Ω
Signaal/ruisverhouding ........................................... 65 dB
Frequentiebereik ........................... 5 Hz tot 10 MHz
Component video-gedeelte
Ingangen (gevoeligheid) ................................. 1 Vt-t/75 Ω
Uitgangen (niveau/impedantie) ...................... 1 Vt-t/75 Ω
Signaal/ruisverhouding ........................................... 65 dB
Frequentiebereik ........................... 5 Hz tot 10 MHz
Diversen
Stroomvoorziening
........................ 220 - 230 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik ..................................................... 710 W
Stroomverbruik (tijdens standby) ......................... 0,65 W
Netuitgangen
SWITCHED (indirect)
................... Totale belastbaarheid maximaal 100 W
Afmetingen ....................... 440(B) × 203(H) × 472(D) mm
Gewicht (zonder verpakking) ................................ 29,3 kg
Bijgeleverd toebehoren
"AA" IEC LR6 batterijen .................................................. 4
Afstandsbediening ......................................................... 1
Aanrakingspen ............................................................... 1
Microfoon ....................................................................... 1
U-vormige aansluitingen ................................................ 2
Kussentjes voor afstandsbediening ............................... 4
AC netspanningkabel ..................................................... 1
Gebruiksaanwijzing ........................................................ 1
OPMERKING:
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens op
grond van verbeteringen voorbehouden.
+0
–3
+0
–3
dB
dB
Onderhoud van de buitenkant
• Gebruik een zachte, droge doek om vuil en stof
van het apparaat te verwijderen.
• Voor het verwijderen van hardnekkig vuil
gebruikt u een zachte doek licht bevochtigd met
een neutraal reinigingsmiddel (5 tot 6 maal
verdund met water). Wring de doek goed uit
voordat u begint en wrijf met een andere droge
doek na. Gebruik geen boenwas of sterke
reinigingsmiddelen.
• Gebruik nooit terpentijn, benzine, insectensprays
of andere chemische middelen op of in de buurt
van het apparaat, aangezien deze de afwerking
kunnen aantasten.
103
Du

PIONEER CORPORATION
Uitgegeven door Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
Alle rechten voorbehouden.
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
Printed in Japan