Pioneer VSX-1015-S - User manual - suédois

STANDBY/ON 

LISTENING MODE 

SELECT 

MULTI JOG 

ENTER 

CD 

CD-R/ 

TAPE/MD 

VSX-1015 

VIKTIGT 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig 

triangel är avsedd som en varning till 

användaren om att det finns oisolerad 

spänning innanför produktens hölje. Denna 

spänning är tillräckligt stark för att kunna ge 

elektriska stötar som är farliga för 

människan. 

VARNING: 

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA 

STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) 

INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS 

INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV 

KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL 

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. 

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för 

att uppmärksamma användaren på viktiga 

användar- och underhållsanvisningar 

(service) i de dokument som medföljer 

apparaten. 

D3-4-2-1-1_Sw-A 

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. 

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, 

så att du lär dig att använda apparaten på rätt 

sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på 

lämplig plats. 

VARNING 

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i 

stickkontakten första gången. 

Spänningen varierar beroende på land eller region. 

Försäkra dig om att spänningen i det område där 

apparaten kommer att användas motsvarar den 

spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på 

bakpanelen. 

D3-4-2-1-4_A_Sw 

VIKTIGT OM VENTILATION 

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme 

runt apparaten när denna installerats för att 

förbättra värmeavledningen (minst 60 cm på 

ovansidan, 10 cm på baksidan och 30 cm på varje 

sida). 

VARNING 

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar 

för att garantera pålitlig drift och skydda produkten 

från överhettning. För att minska risk för brand får 

öppningarna aldrig blockeras eller täckas över 

(exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och 

apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock 

matta eller en säng. 

D3-4-2-1-7b_A_Sw 

VARNING 

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen 

låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras 

ovanpå apparaten. 

D3-4-2-1-7a_A_Sw 

AUDIO/VIDEO MULTI-CHA NEL RECEIVER 

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR VIDEO1 

MASTER VOLUME 

TUNER VIDEO2 

Denna produkt överensstämmer med föreskrifterna i 

Lågspänningsdirektivet (73/23/EEC, uppdaterat med 

93/68/EEC), och EMC-direktiven (89/336/EEC, 

uppdaterat med 92/31/EEC och 93/68/EEC). 

D3-4-2-1-9a_Sw 

VARNING 

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika 

risk för brand eller elektriska stötar bör du inte 

ställa några behållare med vätska nära apparaten 

(såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den 

för regn eller fukt. 

D3-4-2-1-3_A_Sw 

Användarmiljö 

Temperatur och fuktighet i användarmiljön: 

+5°C – +35°C; mindre än 85 % luftfuktighet 

(kylventilationen får inte vara blockerad). 

Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, 

eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt 

solljus (eller starkt artificiellt ljus). 

D3-4-2-1-7c_A_Sw 

När förbrukade batterier kasseras skall gällande 

nationella och lokala förordningar och 

miljöföreskrifter följas. 

D3-4-2-3-1_Sw 

2 

Sw

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte 

passar i det eluttag du vill använda, måste den tas 

bort och en ny som passar monteras på. 

Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och 

monteras av behörig servicepersonal. Om den 

borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den 

ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den 

tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. 

Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten 

skall stå oanvänd under en längre tid (till exempel 

under semesterresa). 

D3-4-2-2-1a_A_Sw 

VIKTIGT 

STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen 

från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som 

huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur 

den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra 

dig därför om att enheten har installerats så att 

nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka 

skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör 

nätkabeln också dras ur när apparaten inte skall 

användas under en längre tid (till exempel under 

semestern). 

D3-4-2-2-2a_A_Sw 

Denna anläggning är avsedd för vanlig användning i 

ett hem. Om fel som kräver reparation uppstår på 

grund av annan användning än i ett hushåll (t.ex. 

lång tids hård användning i kommersiellt syfte i en 

restaurang eller användning i ett fordon eller fartyg), 

måste användaren betala för reparationen även 

under garantitiden. 

K041_Sw 

Viktig information om enhetens strömuttag (AC) 

Maximal effekt 100 W 

Strömförsörjningen genom denna anslutning sätts på och stängs av med STANDBY/ON-knappen. 

Elförbrukningen för ansluten utrustning får inte överstiga 100 W. 

VARNING 

•Anslut inte TV-mottagare, skärm, element eller liknande utrustning till apparatens eluttag. 

• Anslut inte heller utrustning med hög strömförbrukning till eluttaget för att undvika överhettning och brandfara. 

Det kan också göra så att apparaten går sönder eller inte fungerar ordentligt. 

D3-4-2-2-1b_A_Sw 

3 

Sw

Innehållsförteckning 

01 Innan du börjar 

Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Kontrollera innehållet i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Placering av receivern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Lägga i batterierna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

02 5-minutersguide 

Introduktion till hemmabio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Lyssna på Surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Automatisk inställning för surroundljud (MCACC). . . 11 

Andra problem vid användning av den automatiska 

MCACC-inställningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Kontrollera inställningarna på DVD-spelaren 

(eller annan apparat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

03 Anslutning 

Om kabeltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Analoga ljudkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Digitala ljudkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Videokablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Kabeldragning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Anslutning av digitala ljudenheter . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Anslutning av analoga ljudenheter . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Anslutning av flerkanaliga analoga enheter . . . . . . . . 17 

Ansluta videoapparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Ansluta till videouttagen på frontpanelen. . . . . . . . . 18 

Ansluta antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

FM trådantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

AM ramantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Använda utomhusantenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Ansluta högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Högtalarkontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Placering av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Installation av THX-certifierat högtalarsystem . . . . . 22 

Strömuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Styra andra Pioneer-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

04 Knappar och displayer 

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Fjärrkontrollens räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

05 Lyssna på anläggningen 

Automatisk uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Lyssna med surroundljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Vanligt surroundljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Använda Home THX-funktionerna . . . . . . . . . . . . . . 32 

Använda de avancerade surroundeffekterna. . . . . . 33 

Musikinställningar för Dolby Pro Logic IIx . . . . . . . . 33 

Neo:6 Music-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Lyssna i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Använda akustisk EQ-kalibrering vid avlyssning . . . . 34 

Välja insignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Använda den bakre surroundkanalen (Extended) . . . 36 

Använda den Virtuella bakre surroundfunktionen 

(VirtualSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Använda funktionerna Loudness och Midnight . . . . . 38 

Förstärka dialogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Använda tonkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Uppspelning från andra apparater . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Välja de flerkanaliga analoga ingångarna. . . . . . . . . . 39 

Använda insomningstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

06 Systeminställningsmenyn 

Göra receiverinställningar från 

Systeminställningsmenyn (System Setup) . . . . . . . . . 40 

Inställning av de bakre surroundhögtalarna. . . . . . . . 40 

Manuell MCACC-inställning för högtalarna . . . . . . . . 41 

Finjustera kanalnivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Finjustera kanalavståndet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Akustisk EQ-kalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Manuell högtalarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Speaker Setting (Högtalarinställning) . . . . . . . . . . . 46 

Crossover Network (Nätverk för frekvensdelning) . . 47 

Channel Level (Kanalnivå) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Speaker Distance (högtalaravstånd). . . . . . . . . . . . . 48 

Placering av bakre surroundhögtalare . . . . . . . . . . . 48 

07 Använda radiodelen 

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Förbättra stereoljudet på FM-bandet . . . . . . . . . . . . 49 

Direktinställning av en station. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Spara stationsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Döpa lagrade stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Lyssna på lagrade stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Introduktion till RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Visa RDS-information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Söka efter RDS-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Använda EON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Ta bort RDS- och EON-sökning från alla 

stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

4 

Sw

08 Spela in 

Göra en ljud- eller videoinspelning. . . . . . . . . . . . . . . . 53 

09 Styra övriga apparater i anläggningen 

Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra 

apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Välja förinställd kod direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Programmera in signaler från andra 

fjärrkontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Radera ett inlärt kommando på fjärrkontrollen. . . . . . 56 

Radera samtliga inlärda kommandon på 

fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Direktfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Bekräfta förinställda koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Knappar för TV-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Knappar för andra apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

10 Andra anslutningar 

Installation av högtalarsystem B - Second Zone. . . . . 60 

Växla mellan högtalarsystemen. . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Dubbla slutsteg (bi-amping) för de främre 

högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Dubbla kablar (bi-wiring) till dina högtalare . . . . . . . . 61 

Ansluta fler förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Använda receivern tillsammans med en plasma-TV 

från Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Använda SR+-funktionen tillsammans med en 

plasma-TV från Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

12 Ytterligare information 

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Inget ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Andra ljudproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Återställa huvudenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Ändra högtalarimpedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Ändra inställning för TV-formatet . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Surroundljudsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Windows Media ® Audio 9 Professional . . . . . . . . . . 75 

Om THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Rengöring av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

11 Andra inställningar 

Inställningsmenyn för ingångar (Input assign). . . . . . 64 

Menyn Other Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Inställning av dynamisk omfångskontroll . . . . . . . . . 66 

Inställning av dubbelmono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Inställning av LFE-dämpare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Inställning av SR+ för en plasma-TV från 

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

5 

Sw

CD 

THX 

A 

01 

Innan du börjar 

Kapitel 1: 

Innan du börjar 

Funktioner 

• MOSFET-design av hög kvalitet 

Denna receiver har en separat högkvalitativ MOSFETförstärkare, 

unik för Pioneer med sin låga distorsion. Den 

ger samma förstärkning till alla kanaler så att ingen 

enskild kanal dominerar ett visst ljudfält. 

• Enkel inställning med MCACC-systemet 

(Multichannel Acoustic Calibration) 

Installation av hemmabioljud är inte svårare än att koppla 

samman högtalare, DVD-spelare eller annan apparat och 

din TV. Den automatiska surroundinställningen ger 

snabb och exakt inställning av surroundljudet, men du 

kan ändå göra alla surroundljudsinställningar manuellt 

och justera surroundljudet helt efter personlig smak. 

• THX Select2-certifierad design 

Receivern bär logon THX Select2, vilket betyder att den 

genomgått en serie rigorösa tester av kvalitet och 

prestanda som täcker alla aspekter av produkten. Där 

ingår testning av prestanda för förförstärkare och 

förstärkare och drift och hundratals parametrar, digitala 

och analoga, för att säkra att din upplevelse av film på en 

hemmabioanläggning skall ligga så nära regissörens 

avsikter som möjligt. 

• Dolby Digital och DTS-avkodning, inklusive 

Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24 och 

DTS-ES 

Med Dolby Digital- och DTS-avkodning får du bioljud rakt 

in i vardagsrummet med upp till sex-kanaligt 

surroundljud, inklusive en speciell djupbaskanal, LFE 

(Low Frequency Effects), för djupa, realistiska 

ljudeffekter. 

De inbyggda Dolby Pro Logic IIx- och DTS Neo:6- 

avkodarna förser inte bara material i Dolby Surroundformat 

med total surroundljudsavkodning, utan skapar 

dessutom ett övertygande surroundljud för vilket 

stereomaterial som helst. 

Med en extra bakre surroundhögtalare kan du utnyttja de 

inbyggda avkodarna för Dolby Digital EX och DTS-ES för 

ett sexkanaligt surroundljud. 

• Lättanvänd fjärrkontroll med LCD-skärm 

Fjärrkontrollen ger dig fullständig kontroll över samtliga 

funktioner hos receivern och dessutom även möjlighet 

att styra åtskilliga funktioner hos andra enheter i din 

hemmabioanläggning. Genom att använda ett system 

med förinställda koder kan du programmera 

fjärrkontrollen till att styra flera andra apparater. 

Kontrollera innehållet i lådan 

Kontrollera att du har fått alla tillbehör som skall 

medfölja: 

• Inställningsmikrofon 

• Fjärrkontroll 

RECEIVER 

• AA/LR6 torrbatterier x2 

•AM ramantenn 

• FM trådantenn 

SHIFT 

EFFECT 

/CH SEL 

SLEEP DIALOG E 

• Denna bruksanvisning 

AUTO SURR 

ACOUSTIC 

EQ 

SIGNAL 

SELECT 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

RECEIVER CONTROL 

STANDARD ADV.SURR STEREO 

TUNER 

DISPLAY 

MPX 

AUDIO 

CH RETURN 

SUBTITLE 

HDD DVD 

CH CH 

REC STOP 

B C D E 

REC MUTE 

TV VOL 

INPUT 

SELECT 

TV CH 

VOL 

TV CONTROL 

SYSTEM 

GUIDE 

SETUP 

TUNE 

 

RETURN 

T.EDIT 

BAND 

ST ST 

ENTER 

D.ACCESS 

TOP MENU 

TUNE 

CLASS 

MENU 

ENTER 

INPUT ATT FL DIMMER SR 

+10 

DISC 

CD-R/TAPE TUNER RECEIVER 

MULTI CONTROL 

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

SOURCE 

6 

Sw

Innan du börjar 01 

Placering av receivern 

• När du installerar denna apparat skall du vara noga 

med att placera den på en jämn, stabil yta. 

Placera den inte: 

– på en färg-TV (bilden kan bli förvrängd) 

– nära ett kassettdäck (eller nära en apparat som avger 

ett magnetiskt fält); detta kan ge ljudstörningar 

– i direkt solljus 

– på fuktiga eller våta ställen 

– på extremt varma eller kalla ställen 

– på platser där det förekommer vibrationer eller andra 

rörelser 

– på mycket dammiga ställen 

– på ställen där varma ångor eller oljor förekommer (till 

exempel i ett kök) 

Lägga i batterierna 

Varning 

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att 

batterierna börjar läcka eller spricker. Iaktta följande 

försiktighetsåtgärder: 

• Använd aldrig nya och gamla batterier tillsammans. 

• Se till att plus- och minuspolerna på batterierna 

stämmer med märkningen i batterifacket. 

• Batterier med samma form kan ha olika spänning. 

Använd därför inte olika typer av batterier 

tillsammans. 

• När förbrukade batterier kasseras skall nationella 

och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas. 

7 

Sw

OUT 

IN 1 

(DVR/ 

VCR) 

IN 2 

(TV/ 

SAT) 

ASSIGNABLE 

1 5 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

REC 

IN 3 VIDEO1 

(CD-R/ 

IN 

TAPE/ 

MD) 

IN 4 

(DVD/ 

LD) 

IN 5 

(CD) 

DIGITAL 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

REC 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

L 

AUDIO 

SUBW. 

R 

R 

R 

SUBW. 

R 

R 

PRE OUT 

MULTI CH IN 

ANTENNA 

AM LOOP 

CEN- 

TER 

FRONT 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

BACK 

L 

(Single) 

CEN- 

TER 

FRONT 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

IN 

VIDEO 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

FM UNBAL 75Ω 

CONTROL 

S-VIDEO 

VIDEO 

Y 

PB 

PR 

Y 

(DVD 

/LD) 

PB 

IN 1 

PR 

Y 

PB 

PR 

MONITOR OUT 

(DVR/ 

VCD) 

IN 3 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

(TV/ 

SAT) 

PB 

IN 2 

PR 

ASSIGNABLE 

1 3 

SPEAKERS 

A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / 

R L R L 

B 

R 

SELECTABLE 

SELECTABLE 

AC OUTLET 

SWITCHED 100W MAX 

L(Single) 

02 

5-minutersguide 

Kapitel 2: 


Introduktion till hemmabio 

Du är förmodligen van vid att använda en stereoanläggning för att lyssna på musik, men är kanske inte lika van vid 

hemmabioanläggningar som ger dig många fler valmöjligheter (till exempel surroundljud) när du lyssnar på ljudspår. 

Hemmabio innebär att flera ljudspår används för att skapa en surroundeffekt så att det känns som om du befinner dig 

mitt i handlingens centrum eller på en konsert. Surroundljudet från en hemmabioanläggning beror inte bara på de 

högtalare du har installerat i rummet, utan också på ljudkällan och receiverns ljudinställningar. 

DVD-Videoskivor har blivit det vanligaste mediet för hemmabio tack vare storleken, kvaliteten och 

användarvänligheten. Beroende på vilken DVD-skiva som spelas kan du få upp till sju olika ljudspår från en skiva och 

alla skickas till olika högtalare i ljudanläggningen. Det är detta som skapar surroundeffekten och ger dig en känsla av 

att ‘vara där’. 

Denna receiver avkodar automatiskt DVD-Videoskivor i Dolby Digital-, DTS- eller Dolby Surround-format i enlighet med 

dina högtalarinställningar. I de flesta fall behöver du inte göra några ändringar för att få realistiskt surroundljud, men 

andra möjligheter (som att lyssna till en CD-skiva med flerkanaligt surroundljud) förklaras i Lyssna på anläggningen på 

sidan 31. 

Lyssna på Surroundljud 

Denna receiver har konstruerats så att inställningarna skall kunna göras på enklast möjliga sätt, så med nedanstående 

snabbguide kan du ha din anläggning inställd för surroundljud på nolltid. I de flesta fall kan du helt enkelt låta 

receivern behålla sina grundinställningar. 

Viktigt 

• Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar skall strömmen stängas av, och nätkabeln skall dras ut ur 

eluttaget. 

1 Anslut din DVD-spelare. 

För att få surroundljud måste du göra en digital anslutning från DVD-spelaren till receivern. Du kan dessutom använda 

antingen koaxiala (rekommenderas) eller optiska uttag (båda behövs ej). Om du ansluter med en optisk kabel, se 

Inställningsmenyn för ingångar (Input assign) på sidan 64 för att ställa in den optiska ingången för DVD. 

Använd en videokabel för att ansluta DVD-spelarens videoutgång till receivern via de uttag som visas nedan. 

2 Anslut TV:n. 

Använd en videokabel för att ansluta receivern till TV:n via de uttag som visas nedan. 

Optisk kabel 

VIDEO IN 

TV 

IN 1 

(DVR/ 

VCD) 

Videosladd 

DIGITAL OUT 

DVD-Spelare 

Koaxial 

kabel 

IN 2 

(TV/ 

SAT) 

IN 3 

(CD-R/ 

TAPE/ 

MD) 

IN 4 REC 

(DVD/ 

LD) TV/ 

SAT 

IN 5 

(CD) 

OUT 

IN 

DVD/ 

LD 

VCR 

OUT 

FRONT 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

VIDEO OUT 

FRONT 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

VIDEO 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

S-VIDEO 

8 

Sw 

Videosladd

ASSIGNABLE 

1 5 

OUT 

IN 4 

IN 5 

(CD) 

DIGITAL 

IN 1 

IN 2 

IN 3 

(CD-R/ 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

REC 

VIDEO1 

IN 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

REC 

IN 

IN 

AUDIO 

SUBW. 

SUBW. 

MULTI CH IN 

ANTENNA 

AM LOOP 

FRONT 

BACK 

(Single) 

FRONT 

IN 

VIDEO 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

FM UNBAL 75Ω 

CONTROL 

S-VIDEO 

Y 

PB 

PR 

Y 

(DVD 

/LD) 

PB 

IN 1 

PR 

Y 

PB 

PR 

MONITOR OUT 

IN 

3 

Y 

(TV/ 

SAT) 

PB 

IN 2 

1 3 

PR 

SELECTABLE 

SELECTABLE 

5-minutersguide 02 

3 Anslut dina högtalare. 

En fullständig uppsättning med åtta högtalare (inklusive subwoofer) visas här men du kan själv välja hur din 

uppsättning skall se ut. Anslut helt enkelt de högtalare du har på det sätt som visas nedan. Receivern fungerar med 

endast två stereohögtalare (de främre högtalarna på bilden) men vi rekommenderar att minst tre högtalare används 

och en fullständig uppsättning ger bäst ljud. 

Se till att den högra högtalaren ansluts till den högra kontakten och den vänstra högtalaren till vänster kontakt. Se 

också till att de positiva och negativa (+/–) kontakterna på receivern respektive högtalarna stämmer överens. Du kan 

använda högtalare med nominell impedans på 6–16 Ω (se Ändra högtalarimpedans på sidan 73 om du tänker använda 

högtalare med en impedans under 8 Ω). 

• Om du bara har en bakre surroundhögtalare skall den anslutas till utgången för vänster bakre surround (Single). 

Främre högtalare Centerhögtalare Surroundhögtalare 

L R C LS RS 

Bakre surroundhögtalare 

SBL 

SBR 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

REC 

VIDEO1 

IN 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

(DVR/ 

VCR) 

(TV/ 

SAT) 

TAPE/ 

MD) 

(DVD/ 

LD) 

TV/ 

SAT 

DVD/ 

LD 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

L SUBW. 

R 

R 

R 

PRE OUT 

CEN- 

TER 

L 

SUR- 

ROUND 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

CEN- 

TER 

L 

PRE OUT 

L 

CEN- 

TER 

FRONT 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

BACK 

L 

(Single) 

(DVR/ 

VCD) 

COMPONENT 

VIDEO 

ASSIGNABLE 

SPEAKERS 


R L R L 

R 

INPUT 


B 

AC OUTLET 

L (Single) 

Aktiv 

subwoofer 

SW 

Varning 

• Dessa högtalaranslutningar har FARLIG spänning. 

För att minska risken för stötar när du ansluter eller 

drar ur högtalarsladdar skall nätkabeln dras ur innan 

någon oisolerad del vidrörs. 

• Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är 

hoptvinnad och helt instucken i högtalarkontakten. 

Använd högtalarsladdar av god kvalitet för att ansluta 

högtalarna till receivern. 

9 

Sw

02 


Se till att de högtalarkablar du skall använda är ordentligt 

förberedda och att ca 10 mm isolering skalats av från 

varje ledning och att de frilagda trådändarna har tvinnats 

samman (fig. A). 

Anslutning: lossa först uttaget några varv tills dess att det 

finns plats nog att föra in den frilagda kabeltråden (fig. B). 

När kabeln väl är på plats skruvar du åt kontakten tills 

kabeln är ordentligt fastlåst (fig. C). 

fig. A fig. B fig. C 

Förutom vanlig uppspelning som beskrivs i avsnittet 

Avspelning på sidan 13, finns det åtskilliga andra 

alternativ att välja bland. Se Lyssna på anläggningen på 

sidan 31 för mer information. Se även Göra 

receiverinställningar från Systeminställningsmenyn 

(System Setup) på sidan 40 för ytterligare 

inställningsalternativ. 

• Om du inte känner till de rätta DVD-inställningarna, 

skall du läsa Kontrollera inställningarna på DVDspelaren 

(eller annan apparat) på sidan 13. 

10mm 

Högtalarnas placering har stor inverkan på ljudet. 

Placera högtalarna enligt anvisningarna på bilden för 

bästa möjliga surroundeffekt. Se Placering av högtalarna 

på sidan 21 för mer information. 

Centerhögtalare 

(C) 

Främre 

högtalare 

(R) 

Främre 

högtalare 

(L) 

Subwoofer (SW) 

Surroundhögtalare 

(RS) 

Lyssnarens plats 

Bakre 

surroundhögtalare 

(SBR) 

Surroundhögtalare 

(LS) 

Bakre 

surroundhögtalare 

(SBL) 

4 Anslut receivern till ett vägguttag och slå på 

strömmen. Sätt sedan på DVD-spelaren, subwoofern 

och TV:n. 

Se till att du har ställt in videoingången på din TV för 

denna receiver. Läs i manualen som medföljde TV:n, om 

du inte vet hur detta görs. 

5 Använd det automatiska MCACC-systemet för 

att ställa in ditt system. 

Se Automatisk inställning för surroundljud (MCACC) på 

nästa sida för mer information. 

6 Spela en DVD-skiva och justera volymen efter 

behag. 

Se också till att DVD/LD lyser på receiverns display vilket 

markerar att DVD-ingången har valts. Om den inte är vald 

trycker du på DVD/LD på fjärrkontrollen för att ställa in 

receivern på DVD-ingången. 

10 

Sw

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 

EDIT STATION BAND MPX LOUDNESS TONE 

MULTI 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

ACOUSTIC DIALOG MULTI CH 

EQ ENHANCEMENT IN 

MULTI 

JOG 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO 

EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 


Automatisk inställning för 

surroundljud (MCACC) 

Den automatiska MCACC-inställningen mäter de 

akustiska egenskaperna i lyssnarmiljön och tar hänsyn 

till bakgrundsljud i omgivningen, högtalarnas storlek och 

avstånd från lyssnarens plats, samt utför test för både 

fördröjning och volymnivå för de olika kanalerna. När den 

medföljande mikrofonen är ansluten och på plats, 

använder receivern information som kommer från en 

serie testtoner för att få bästa möjliga 

högtalarinställningar och balans för just ditt rum. 

Se till att göra detta innan du går vidare till Avspelning på 

sidan 13. 

Viktigt 

• Vare sig mikrofon eller högtalare får flyttas under 

inställningen med Auto MCACC Setup. 

• Inställning med Auto MCACC ersätter alla tidigare 

högtalarinställningar på receivern. 

• Innan man använder Auto MCACC skall hörlurar dras 

ur och MULTI CH IN stängas av. 

• Menyerna stängs automatiskt om ingenting händer 

på tre minuter. 

Varning 

• De testtoner som används för den automatiska 

MCACC-inställningen matas ut på hög volym. 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

SOURCE 

1 Sätt på receivern och din TV. 

2 Anslut mikrofonen till MCACC SETUP MICuttaget 

på frontpanelen. 

Se till att inget står i vägen för ljudet mellan högtalarna 

och mikrofonen. 

Om du har ett mikrofonstativ placerar du mikrofonen i 

detta så att den befinner sig i öronhöjd på den plats där 

du brukar sitta och lyssna. Annars placerar du 

mikrofonen i öronhöjd på ett bord eller en stol. 

3 Tryck på RECEIVER på fjärrkontrollen och tryck 

sedan på SYSTEM SETUP-knappen. 

En skärmmeny (OSD) visas på TV-skärmen. Använd 

piltangenterna /// och ENTER på fjärrkontrollen 

för att förflytta dig och göra val på menyerna. Tryck på 

RETURN för att lämna aktuell meny. 

• Du kan när som helst trycka på SYSTEM SETUP för 

att stänga systeminställningsmenyn. 

4 Välj ”AUTO MCACC” från menyn System Setup 

och tryck sedan på ENTER. 

System Setup 

[ 1. Surr Back System ] 

[ 2. AUTO MCACC ] 

[ 3. MANUAL MCACC ] 

[ 4. Manual SP Setup ] 

[ 5. Input Assign ] 

[ 6. Other Setup ] 

Enter : Select 

Return : Exit 

5 Se till att ”Normal (SB)” är inställt och tryck sedan 

på ENTER. 


MULTI CONTROL 

CD CD-R/TAPE TUNER RECEIVER 

2. AUTO MCACC 

Surround Back Output 

[ Normal (SB) ] 


+10 

DISC 

ENTER 

D.ACCESS 

TOP MENU 

T.EDIT 

GUIDE 

TV VOL 

ST 

SYSTEM 

SETUP 

TUNE 

TUNE 

ENTER 

TV CONTROL 

INPUT 

SELECT 

TV CH 

ST 

CLASS 

MENU 

BAND 

 

RETURN 

VOL 

Enter : Start 

Return : Cancel 

• Om du tänker använda dubbla slutsteg för dina 

främre högtalare (bi-amping), eller installera ett 

separat högtalarsystem i ett annat rum, skall du läsa 

igenom Inställning av de bakre surroundhögtalarna på 

sidan 40 och se till att du ansluter högtalarna på rätt 

sätt innan du går vidare till steg 6. 

A 

REC 

MUTE 

TUNER 

DISPLAY 

REC STOP 

B C D E 

MPX 

AUDIO 

CH RETURN 

SUBTITLE 

HDD 

DVD 

11 

Sw

02 


6 Följ instruktionerna på skärmen. 

2. AUTO MCACC 

• Set microphone 

• Turn on Sub Woofer 

9 Se till att du har valt ”OK”, tryck sedan på ENTER. 

En statusrapport visas på skärmen medan receivern 

sänder ut fler testtoner för att göra bästa möjliga 

inställningar för kanalnivå, högtalaravstånd och akustisk 

kalibrering (Acoustic Calibration EQ). 

2. AUTO MCACC 


• Kontrollera att mikrofonen är ansluten. 

• Om du använder en subwoofer lokaliseras denna 

automatiskt varje gång du slår på anläggningen. Se 

till att den är på och att volymen är uppskruvad. 

• Se också anmärkningarna nedan om höga 

bakgrundsljud och andra eventuella störningar. 

7 Vänta tills testtonerna från den automatiska 

MCACC-inställningen har upphört. 

En rapport om hur inställningen framskrider visas på 

skärmen medan receivern sänder ut testtoner för att 

kontrollera vilka högtalare som finns med i din 

anläggning. Försök att vara så tyst som möjligt under 

tiden. 

2. AUTO MCACC 

Please wait 

Caution!! 

Test tone is 

output loudly. 

Return:Cancel 

2. AUTO MCACC 

Now Analyzing••• 

Environment Check 

Ambient Noise [ ] 

Microphone [ ] 

Speaker YES/NO [ ] 

Return:Cancel 

• Sänk inte volymen medan testtonerna matas ut. Då 

kan högtalarinställningarna bli fel. 

8 Bekräfta den högtalaruppsättning som visas på 

skärmen. 

Den konfiguration som nu visas på skärmen bör 

motsvara de högtalare du har anslutit. 

2. AUTO MCACC 

Check!!! 

Front [ YES ] 

Center [ YES ] 

Surround [ YES ] 

Surr Back [ YES X 2] 

Sub Woofer [ YES ] 

[ OK ] 

Om din högtalaruppsättning inte visas korrekt, använder 

du / (uppåt-/nedåtpil) för att välja högtalare och / 

(vänster-/högerpil) för att ändra inställning (för bakre 

surround även antal). När du är klar går du vidare till 

nästa steg. 

Om du ser ett felmeddelande (ERR) i kolumnen till höger 

kan det vara fel på själva anslutningarna till högtalarna. 

Försök med RETRY; om detta inte löser problemet, skall 

du stänga av strömmen och kontrollera anslutningarna. 


Surround Analyzing 

Speaker System [ ] 

Speaker Distance [ ] 

Channel Level [ ] 

Acoustic Cal EQ [ ] 

Return:Cancel 

Försök återigen att vara så tyst som möjligt medan detta 

pågår. Det tar ungefär 3–8 minuter. 

10 Den automatiska MCACC-inställningen är nu 

klar! Välj ”Skip” för att gå tillbaka till menyn System 

Setup. 

MCACC-indikatorn på frontpanelen kommer att tändas 

för att visa att surroundinställningarna är klara. 

2. AUTO MCACC 

Analyzed Data Check 

[a.Speaker Setting ] 

[b.Speaker Distance ] 

[c.Channel Level ] 

[d.Acoustic Cal EQ ] 

[ Skip ] 

Inställningar med Auto MCACC Setup borde ge dig ett 

alldeles utmärkt surroundljud från ditt system, men det 

är också möjligt att justera dessa inställningar manuellt 

med menyn System Setup (se sidan 40). 

• Använder du högtalare som är THX-certifierade skall 

alla högtalare vara inställda på SMALL, se Speaker 

Setting (Högtalarinställning) på sidan 46, och 

Crossover Network (Delningsfilter) på sidan 47 skall 

vara inställt på 80Hz. 

Du kan få en bild av samtliga inställningar genom att 

välja de individuella parametrarna på skärmen Analyzed 

Data Check: 

• Speaker Setting – Antalet högtalare du har anslutit 

och deras storlek (läs mer om detta på sidan 46) 

• Speaker Distance – Avståndet mellan en högtalare 

och lyssnarens plats (läs mer om detta på sidan 48) 

• Channel Level – Balansen för ditt högtalarsystem 

(läs mer om detta på sidan 47) 

• Acoustic Cal EQ – Justeringar av frekvensbalansen 

för ditt högtalarsystem baserat på de akustiska 

egenskaperna i ditt rum (läs mer om detta på 

sidan 43) 

Tryck på RETURN när du har kontrollerat alla skärmar. 

När du är färdig väljer du Skip för att återvända till menyn 

System Setup. 

12 

Sw


OBS 

• Om ett felmeddelande blir kvar på skärmen i mer än 

tre minuter, eller om du avbryter Auto MCACC, 

kommer receivern att avsluta utan att spara några 

inställningar. 

• Beroende på de förhållanden som råder i just ditt 

rum kan identiska högtalare med konstorlek på runt 

12 cm ibland få olika storleksinställningar. Du kan 

korrigera inställningarna manuellt med hjälp av 

anvisningarna under Manuell högtalarinställning på 

sidan 45. 

• Inställt avstånd till subwoofern kan vara längre än det 

verkliga avståndet från lyssnarens plats. Denna 

inställning skall ändå vara korrekt (tar hänsyn till 

fördröjning och rummets egenskaper) och behöver i 

allmänhet inte ändras. 

• Kom ihåg att dra ur mikrofonen när du är färdig med 

Auto MCACC Setup. 

Andra problem vid användning av den 

automatiska MCACC-inställningen 

Om rumsmiljön inte är den bästa för automatisk MCACCinställning 

(för mycket bakgrundsljud, eko från väggarna, 

föremål som står i vägen mellan högtalarna och 

mikrofonen) kan de avslutande inställningarna bli fel. 

Kontrollera att det inte finns några hushållsapparater 

(inklusive luftkonditionering, kylskåp, fläkt, etc.) som kan 

påverka miljön, och stäng av dem om så behövs. Om det 

visas några instruktioner på frontpanelens display skall 

dessa följas. 

• En del äldre TV-apparater kan störa mikrofonens 

funktion. Om så verkar vara fallet skall TV:n stängas 

av under den automatiska MCACC-inställningen. 

Kontrollera inställningarna på DVDspelaren 

(eller annan apparat) 

Innan du fortsätter vill du kanske kontrollera 

inställningarna för digital ljudutgång på din DVD-spelare 

och digitala satellitmottagare. 

• Kontrollera att din DVD-spelare/satellitreceiver 

är inställd för att mata ut ljud i Dolby Digital-, DTSoch 

88,2/96 kHz PCM-format (2-kanaligt). 

Om det finns någon alternativ inställning för MPEG-ljud 

skall denna ställas in på att konvertera MPEG-ljud till 

PCM. 

Kontrollera att spelaren är inställd på flerkanaligt analogt 

ljud, om du har anslutit flerkanaliga analoga utgångar 

från spelaren till receivern. 

OBS 

• Beroende på vilken typ av DVD-spelare eller skiva du 

använder kan du eventuellt bara få 2-kanaligt digitalt 

stereoljud och analogt ljud. I så fall måste receivern 

ställas in på en flerkanalig avlyssningsfunktion (se 

Lyssna med surroundljud på sidan 31) om det är 

flerkanaligt surroundljud du vill ha. 

Avspelning 

Här följer grundinstruktionerna för att spela material (till 

exempel en DVD-skiva) på din hemmabioanläggning. 

1 Slå på strömmen till den apparat som skall spela 

materialet (till exempel en DVD-spelare), din TV och 

subwoofer (om du har någon). 

• Om källan är den inbyggda TV-tunern skall du växla 

över till den kanal du vill titta på, annars skall du 

kontrollera att din TV:s videoingång är inställd på den 

här receivern. (Om du till exempel har anslutit 

receivern till VIDEO 1-uttagen på TV:n skall du se till 

att VIDEO 1-ingången nu har valts.) 

2 Om receivern inte redan är påslagen skall du 

trycka på RECEIVER-knappen för att sätta på den. 

3 Ändra receiveringång till den apparat du vill 

använda. 

Du kan använda ingångsväljarknapparna på 

frontpanelen eller MULTI CONTROL- knapparna på 

fjärrkontrollen. 

4 Tryck AUTO SURR (fjärrkontroll) och starta 

uppspelning av DVD:n (eller annan enhet). 

Om du spelar en DVD-skiva med surroundljud i Dolby 

Digital- eller DTS-format skall du nu kunna höra 

surroundljud. Om du spelar material i stereo kommer du 

bara att höra ljud från vänster och höger främre 

högtalare om avlyssningsfunktionen är inställd på 

grundinställning. 

• Se även Lyssna på anläggningen på sidan 31 för mer 

information om olika sätt att lyssna på material. 

5 Använd volymkontrollen (frontpanel eller 

fjärrkontroll) för att ställa in volymnivån. 

• Skruva ned ljudet på din TV så att allt ljud kommer 

från TV:n kommer från de högtalare som är anslutna 

till receivern. 

• Du kan justera volymen till mellan –80dB (min) och 

+12dB (max). 

OBS 

• Om du behöver byta signaltyp manuellt från digital till 

analog (stereo eller flerkanalig) trycker du på SIGNAL 

SELECT (sidan 35). 

• För finjustering av surroundljudet, se 

Systeminställningsmenyn på sidan 40. 

13 

Sw

03 

Anslutning 

Kapitel 3: 

Anslutning 

Viktigt 

• Innan du ansluter kablar eller ändrar några 

anslutningar skall strömmen stängas av, och 

nätkabeln skall dras ut ur eluttaget. 

Om kabeltyper 

Videokablar 

RCA-videokablar av standardtyp 

Dessa kablar är den vanligaste sorten för 

videoanslutning och skall användas för anslutning till de 

komposita videouttagen. De har gula kontakter för att lätt 

kunna skiljas från ljudkablar. 

Analoga ljudkablar 

Använd RCA-stereokablar för att ansluta analoga 

ljudenheter. Dessa kablar har vanligtvis röda och vita 

kontakter; anslut röd kontakt till höger uttag (R) och vit 

kontakt till vänster uttag (L). 

Höger (Röd) 

Analoga ljudkablar 

RCA-videokablar av standardtyp 

S-videokablar 

S-Videokablar ger dig en klarare bildåtergivning än med 

standardkablar av typen RCA eftersom de sänder en 

särskild signal för luminans och färg. 

Vänster (Vit) 

Digitala ljudkablar 

Man bör använda koaxiala digitala ljudkablar eller 

optiska kablar för att ansluta digitala enheter till 

receivern. 

S-video 

Komponentvideokablar 

Använd komponentvideokablar för bästa möjliga 

färgåtergivning av ditt videomaterial. Färgsignalen för 

TV:n delas upp i luminans- (Y) och färgsignaler (PB och 

PR) innan de matas ut. På så sätt undviks att signalerna 

stör varandra. 

Koaxial digital ljudkabel 

Optisk kabel 

Komponentvideokablar 

• När du använder optiska kablar måste du vara 

försiktig när du sätter i kontakten så att du inte 

skadar den lucka som skyddar det optiska uttaget. 

• Optiska kablar får inte viras ihop för hårt under 

förvaring. Kabeln kan även skadas om den böjs runt 

skarpa hörn och kanter. 

• Du kan också använda en RCA-videokabel av 

standardtyp för koaxiala digitala anslutningar. 

Grön (Y) 

Blå (PB) 

Röd (PR) 

14 

Sw

Anslutning 03 

Kabeldragning 

Se till att inte dra kablar på ett sådant sätt att de ligger 

ovanpå eller runtom enheten. Om kablarna placeras 

ovanpå apparaten kan det magnetiska fält som alstras av 

transformatorerna inuti göra så att ett surrande ljud hörs 

från högtalarna. 

15 

Sw

PB 

PR 

PB 

PR 

PB 

PR 

03 

Anslutning 

Anslutning av digitala ljudenheter 

Det enklaste sättet att installera denna receiver för surroundljud (Dolby Digital och DTS) är att använda digital insignal. 

Då ansluter du med antingen en koaxial eller en optisk kabel (du behöver inte båda sorterna). Dessa två typer av 

anslutningar ger samma kvalitet, men vissa digitala apparater har bara en sorts digital kontakt, och man måste ha 

samma sorts kontakt på båda apparaterna (exempel: den koaxiala utgången på den andra apparaten ansluts till den 

koaxiala ingången på receivern). Denna receiver har fem digitala ingångar (två koaxiala och tre optiska) på bakpanelen. 

Anslut dina digitala enheter som nedan. 

Det finns en digital utgång som är märkt DIGITAL OUT. Om du ansluter denna till den optiska ingången på en apparat 

för digital inspelning (till exempel MD, DAT eller CD-R) kan du använda denna apparat för direkta digitala inspelningar. 

När du ansluter utrustningen skall du alltid kontrollera att strömmen är avstängd och att nätkabeln är urdragen ur 

vägguttaget. 

• Pilarna visar signalens riktning. 

Satellitmottagare 

DIGITAL 

OUT 

AM LOOP 

FM UNBAL 75Ω 

ANTENNA 

DVD-inspelare eller 

videobandspelare 

CD-inspelare 

DIGITAL 

OUT 

DIGITAL 

OUT 

DIGITAL 

IN 

ASSIGNABLE 

1 5 

OUT 

IN 1 

(DVR/ 

VCR) 

IN 2 

(TV/ 

SAT) 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

REC 

IN 3 VIDEO1 

(CD-R/ 

IN 

TAPE/ 

MD) 

IN 4 

(DVD/ 

LD) 

IN 

5 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

REC 

TV/ 

SAT 

IN 

SUBW. 

R 

R 

R 

SUBW. 

R 

PRE OUT 

FRONT 

L 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

BACK 

L 

(Single) 

CEN- 

TER 

FRONT 

L 

IN 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

CONTROL 

Y 

Y 

(DVD 

/LD) 

IN 1 

Y 

(CD) 

DIGITAL 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

L 

R 

AUDIO 

MULTI CH IN 

SUR- 

ROUND 

L 

VIDEO 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

S-VIDEO 

CO 

DVD eller LD-spelare 

DIGITAL OUT 

COAX 

CD-spelare 

DIGITAL OUT 

COAX 

OBS 

• Om dina digitala anslutningar är annorlunda än standardinställningarna, skall du läsa vidare under 

Inställningsmenyn för ingångar (Input assign) på sidan 64 för att passa ihop rätt enhet med rätt uttag. 

• Har du en DVD-Audio- eller SACD-kompatibel spelare, se Anslutning av flerkanaliga analoga enheter på sidan 17. 

16 

Sw

(Single) 

PB 

PR 

PB 

PR 

PB 

PR 

PB 

PR 

(Single) 

PB 

PR 

PB 

PR 

PB 

PR 

PB 

PR 

Anslutning 03 

Anslutning av analoga ljudenheter 

Börja med att ansluta de analoga ljudenheterna (exempelvis kassettdäck) till respektive uttag. För de komponenter du 

vill använda för inspelning måste du ansluta fyra kontakter till receivern (ett par för stereoingång och ett annat par för 

stereoutgång), men för apparater som endast används för uppspelning behöver du bara ansluta en uppsättning 

stereokontakter. Om du vill spela in på/från digitala apparater (exempelvis en MD-spelare) från/på analoga apparater 

måste du också ansluta dina digitala apparater till analoga ljuduttag. Läs mer om digitala anslutningar på sidan 16. 


vägguttaget. 

• Pilarna visar ljudsignalens riktning. 

CD-spelare 

OUTPUT 

L 

ANTENNA 

AM LOOP 

R 

OUT 

CD 

IN 

PRE OUT 

IN 

OUT 

CONTROL 

Y 

MONITOR OUT 

SUBW. 

CD-inspelare/ 

Kassettdäck/MD-spelare 

REC PLAY 

L 

R 

IN 1 

PLAY 

(DVR/ IN 

VCR) CD-R/ 

TAPE/MD 

IN 2 

(TV/ OUT 

SAT) 

REC 

IN 3 VIDEO1 

(CD-R/ 

IN 

TAPE/ 

MD) 

PLAY 

ASSIGNABLE IN 

1 5 DVR / 

VCR 

IN 4 

(DVD/ 

LD) 

IN 5 

OUT 

REC 

TV/ 

SAT 

IN 

R 

R 

R 

SUBW. 

R 

FRONT 

L 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

BACK 

L 

CEN- 

TER 

FRONT 

L 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

Y 

(DVD 

/LD) 

IN 1 

Y 

(DVR/ 

VCD) 

IN 3 

Y 

(TV/ 

SAT) 

IN 2 

SPE 

A 

(CD) 

DIGITAL 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

L 

R 

AUDIO 

MULTI CH IN 

SUR- 

ROUND 

L 

VIDEO 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

S-VIDEO 

COMPONENT 

VIDEO 

ASSIGNABLE 

1 3 

Tips 

• Om du inte tänker använda de extra ljudingångarna för videoenheter (t.ex. VIDEO1 ), kan du istället använda dem 

till att ansluta andra enheter, t.ex. en skivspelare med linjenivå. 

Anslutning av flerkanaliga analoga enheter 

Om du föredrar att använda en separat enhet för att avkoda flerkanaliga format som DVD Audio och SACD, kan du 

ansluta en dekoder eller DVD-spelare med flerkanaliga analoga utgångar till de flerkanaliga ingångarna på denna 

receiver. Observera att flerkanalig ingång bara kan användas när MULTI CH IN är inställd (se sidan 39). 


vägguttaget. 


AM LOOP 

FM UNBAL 75Ω 

ANTENNA 

Y 

CD 

IN 

IN 1 

PLAY 

(DVR/ IN 

VCR) CD-R/ 

TAPE/MD 

IN 2 

(TV/ OUT 

SAT) 

REC 

IN 3 VIDEO1 

(CD-R/ 

IN 

TAPE/ 

MD) 

PLAY 

ASSIGNABLE IN 

1 5 

OUT 

IN 4 

(DVD/ 

LD) 

IN 5 

(CD) 

DIGITAL 

DVR / 

VCR 

OUT 

REC 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

R 

L 

AUDIO 

SUBW. 

R 

R 

R 

SUBW. 

R 

PRE OUT 

MULTI CH IN 

FRONT 

L 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

BACK 

L 

FRONT 

L 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

L 

IN 

VIDEO 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

CONTROL 

S-VIDEO 

Y 

(DVD 

/LD) 

IN 1 

Y 

MONITOR OUT 

(DVR/ 

VCD) 

IN 

3 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

(TV/ 

SAT) 

IN 2 

ASSIGNABLE 

1 3 

DVD/flerkanalig avkodare 

med flerkanaliga analoga 

utgångar 

17 

Sw

(Single) 

PB 

PR 

PB 

PR 

PB 

PR 

PB 

PR 

03 

Anslutning 

Ansluta videoapparater 

Anslut dina videoapparater till uttagen på det sätt som visas nedan. Med digitala videoapparater (exempelvis DVDspelare) 

måste du använda de anslutningar för bildsignalen som visas på den här sidan, och för att kunna höra digitalt 

ljudmaterial (exempelvis en DVD-skiva) skall du ansluta ljudet till en digital ingång (se sidan 16). Vi rekommenderar 

också att du dessutom ansluter dina digitala apparater via analoga ljudanslutningar (se sidan 17). 

För att få bättre bildkvalitet kan du ansluta via komponentvideouttagen eller S-videouttagen (kvaliteten är bäst i denna 

ordning) på receiverns bakpanel istället för de vanliga videouttagen. 


vägguttaget. 


Videoapparat 

INPUT 

OUTPUT 

VIDEO 

VIDEO 

TV-mottagare 

(eller satellitmottagare) 

DVD eller 

LD-spelare 

OUTPUT 

VIDEO 

L 

R 

OUTPUT 

VIDEO 

L 

R 

OUT 

CD 

IN 

IN 1 

PLAY 

(DVR/ IN 

VCR) CD-R/ 

TAPE/MD 

IN 2 

(TV/ OUT 

SAT) 

REC 

IN 3 VIDEO1 

(CD-R/ 

IN 

TAPE/ 

MD) 

PLAY 

ASSIGNABLE IN 

1 5 

IN 4 

(DVD/ 

LD) 

IN 5 

(CD) 

DIGITAL 

DVR / 

VCR 

OUT 

REC 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

SUBW. 

R 

R 

R 

SUBW. 

R 

PRE OUT 

R 

L MULTI CH IN 

AUDIO 

ANTENNA 

AM LOOP 

FRONT 

L 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

BACK 

L 

FRONT 

L 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

L 

IN 

VIDEO 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

FM UNBAL 75Ω 

CONTROL 

S-VIDEO 

Y 

Y 

(DVD 

/LD) 

IN 1 

Y 

MONITOR OUT 

(DVR/ 

VCD) 

IN 

3 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

(TV/ 

SAT) 

IN 2 

ASSIGNABLE 

1 3 

INPUT 

VIDEO 

L 

R 

L 

R 

TV (bildskärm) 

Viktigt 

• Se till att du använder samma sorts kabel till dina 

videoanslutningar som för din TV. 

Ansluta till videouttagen på frontpanelen 

Du aktiverar frontpanelens videoanslutningar med hjälp 

av VIDEO2-knappen på frontpanelen. Det finns vanliga 

ingångar för audio/video liksom ingång för S-video och 

för optisk insignal. Anslut dessa på samma sätt som på 

bakpanelen. 


TONE EQ ENHANCEMENT IN 

MULTI 

JOG 

SIGNAL EXTENDED 

SELECT MODE SPEAKERS 

VIDEO2 INPUT 

MCACC 

SETUP MIC 


L 

AUDIO 

R 

Videokamera 

(etc.) 

DIGITAL OUT 

V L R 

VIDEO OUTPUT 

18 

Sw

(Single) 

PB 

PR 

PB 

PR 

PB 

PR 

PB 

PR 

Anslutning 03 

Ansluta antenner 

Anslut antennerna, en AM ramantenn och en FM 

trådantenn, som på bilden nedan. För att få bättre 

mottagning och ljudkvalitet kan utomhusantenner 

anslutas (se Använda utomhusantenner nedan). Se alltid 

till att receivern är avstängd och att stickkontakten är 

urdragen innan du ansluter eller ändrar några 

anslutningar. 

Snäppkontakter för antennanslutning 

Tvinna ihop de frilagda trådarna, för in dem i hålet, och 

lås fast dem med låsspaken. 

10mm 

Använda utomhusantenner 

AMramantenn 

FM trådantenn 

För att förbättra FM-mottagningen 

Använd en F-kontakt för att ansluta en extern FM-antenn 

med en koaxial kabel på 75 Ω. 

AM LOOP 

FM UNBAL 75Ω 

ANTENNA 

Y 

OUT 

CD 

IN 

IN 1 

PLAY 

(DVR/ IN 

VCR) CD-R/ 

TAPE/MD 

IN 2 

(TV/ OUT 

SAT) 

REC 

IN 3 VIDEO1 

(CD-R/ 

IN 

TAPE/ 

MD) 

PLAY 

ASSIGNABLE IN 

1 5 DVR / 

VCR 

OUT 

IN 4 REC 

(DVD/ 

LD) TV/ 

SAT 

IN 5 

(CD) 

DIGITAL 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

L 

AUDIO 

SUBW. 

R 

R 

R 

SUBW. 

R 

R 

PRE OUT 

MULTI CH IN 

FRONT 

L 

FRONT 

L 

För att förbättra AM-mottagningen 

Anslut en 5-6 meter lång plastisolerad ledning till AMantennens 

kontakt utan att dra ur den medföljande AMramantennen. 

För bästa möjliga mottagning skall ledningen sättas upp 

horisontellt utomhus. 

CEN- 

TER 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

BACK 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

MONITOR 

OUT 

CONTROL 

FM trådantenn 

Anslut trådantennen för FM-radio och sträck ut den helt i 

lodrät riktning längs en fönsterkarm eller på annat 

lämpligt ställe som ger god mottagning. 

AM ramantenn 

Montera antennen och anslut den till receivern såsom 

visas ovan. Jordanslutningen () minskar radiobruset 

(det är inte en jordning i vanlig mening). Fäst den (om så 

behövs) och rikta in den åt det håll som ger bäst 

mottagning. 

IN 

VIDEO 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

S-VIDEO 

Y 

(DVD 

/LD) 

IN 1 

Y 

MONITOR OUT 

(DVR/ 

VCD) 

IN 3 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

(TV/ 

SAT) 

IN 2 

ASSIGNABLE 

1 3 

F-kontakt 

5–6m 

Inomhusantenn 

(plastisolerad ledning) 

AM LOOP 

Utomhusantenn 

AM LOOP 

• Observera att båda trådarna kan stickas in i 

respektive uttag vid anslutning. 

19 

Sw

ASSIGNABLE 

1 5 

OUT 

IN 2 

(TV/ 

SAT) 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

REC 

IN 3 VIDEO1 

(CD-R/ 

IN 

TAPE/ 

MD) 

IN 4 

(DVD/ 

LD) 

IN 5 

(CD) 

DIGITAL 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

REC 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

L 

AUDIO 

SUBW. 

R 

R 

R 

SUBW. 

R 

R 

PRE OUT 

MULTI CH IN 

ANTENNA 

AM LOOP 

CEN- 

TER 

FRONT 

L 

SUR- 

ROUND 

SUR- 

ROUND 

L 

L 

SUR- 

ROUND 

BACK 

L 

(Single) 

CEN- 

TER 

FRONT 

L 

IN 

VIDEO 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

FM UNBAL 75Ω 

CONTROL 

S-VIDEO 

Y 

PB 

PR 

Y 

(DVD 

/LD) 

PB 

IN 1 

PR 

Y 

PB 

PR 

MONITOR OUT 

(DVR/ 

VCD) 

IN 

3 

COMPONENT 

VIDEO 

Y 

(TV/ 

SAT) 

PB 

IN 2 

PR 

ASSIGNABLE 

1 3 

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / 

R L R L 

R 

SELECTABLE 

SELECTABLE 


L (Single) 

03 

Anslutning 

Ansluta högtalarna 

Nedan kan du se en fullständig uppsättning med åtta högtalare (inklusive subwoofer), men uppsättningarna varierar 

naturligtvis från ett hem till ett annat. Anslut helt enkelt de högtalare du har på det sätt som visas nedan. Receivern 

fungerar med endast två stereohögtalare (de främre högtalarna på bilden) men vi rekommenderar att minst tre 

högtalare används och en fullständig uppsättning är bäst för surroundljud. Om du inte använder subwoofer skall du 

ändra inställningen för främre högtalare (se Speaker Setting (Högtalarinställning) på sidan 46) till large. 

Se till att den högra högtalaren ansluts till den högra kontakten och den vänstra högtalaren till vänster kontakt. Se 

också till att de positiva och negativa (+/–) kontakterna på receivern respektive högtalarna stämmer överens. 

• Du kan använda högtalare med nominell impedans på 6 till 16 Ω (se Ändra högtalarimpedans på sidan 73 om du 

tänker använda högtalare med lägre impedans än 8 Ω). 

Se till att alla komponenter har anslutits ordentligt innan du sätter i apparatens stickkontakt i ett eluttag. 

Främre högtalare Centerhögtalare Surroundhögtalare 

L R C LS RS 

Bakre surroundhögtalare 

SBL 

SBR 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

REC 

VIDEO1 

IN 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

IN 1 

(DVR/ 

VCR) 

SUBW. 

R 

R 

R 

PRE OUT 

FRONT 

L 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

BACK 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

A 

INPUT 

B 

AC OUTLET 

Aktiv 

subwoofer 

SW 

Varning 

• Dessa högtalaranslutningar har FARLIG spänning. 

För att minska risken för stötar när du ansluter eller 

drar ur högtalarsladdar skall nätkabeln dras ur innan 

någon oisolerad del vidrörs. 

• Se till att frilagda högtalartrådar aldrig vidrör 

bakpanelen när enheten är påslagen. Stäng av 

strömmen för säkerhets skull. 

OBS 

• Om du bara har en bakre surroundhögtalare, anslut 

den till utgången för vänster bakre surround (Single). 

• Om du tänker använda dubbla slutsteg för dina 

främre högtalare (bi-amping), eller installera ett 

separat högtalarsystem i ett annat rum, skall du läsa 

igenom Inställning av de bakre surroundhögtalarna på 

sidan 40 och se till att du ansluter högtalarna på rätt 

sätt (dessa anslutningar förklaras i Andra 

anslutningar på sidan 60). 

• Om du har en subwoofer som är THX-certifierad 

använder du ingången THX INPUT på din subwoofer 

(om den har en sådan) eller byter filterposition till 

THX på din subwoofer. 

20 

Sw

Anslutning 03 

Högtalarkontakter 

1 2 3 

10mm 

1 Tvinna ihop de frilagda trådarna. 

2 Skruva upp högtalarkontakten och stick in den 

frilagda tråden. 

Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är 

hoptvinnad och helt instucken i högtalarkontakten. 

Använd högtalarsladdar av god kvalitet för att ansluta 

högtalarna till receivern. 

3 Dra åt kontakten. 

Placering av högtalarna 

Högtalare brukar vara avsedda för en viss speciell 

placering. Vissa är konstruerade för att stå på golvet 

medan andra skall placeras på stativ för att låta så bra 

som möjligt. Vissa skall placeras nära en vägg, andra 

skall placeras en bit från väggen. Nedan hittar du några 

tips om hur du skall få bästa möjliga ljud från högtalarna, 

men följ också de riktlinjer för placering som 

högtalarfabrikanten har bifogat för varje separat 

högtalare för att få ut mesta möjliga. 

• Placera den främre högra och främre vänstra 

högtalaren på samma avstånd från TV:n. 

• När högtalare placeras nära TV:n rekommenderas 

magnetiskt skärmade högtalare för att undvika 

eventuella störningar som till exempel missfärgad 

bild när TV:n sätts på. Om du inte har magnetiskt 

skärmade högtalare och märker att TV-bilden får fel 

färger skall du flytta högtalarna längre bort från TV:n. 

• Om du använder en centerhögtalare, placera de 

främre högtalarna längre ifrån varandra. Om inte, 

placera dem närmare varandra. 

• Placera centerhögtalaren ovanför eller under TV:n så 

att ljudet från centerkanalen kommer från TVskärmsområdet. 

Se också till att centerhögtalaren 

inte är placerad närmare lyssnaren än den främre 

vänstra och högra högtalaren. 

• Det optimala är att rikta in högtalarna mot 

lyssnarpositionen. Vinkeln beror på rummets storlek. 

Ju större rum desto mindre vinkel. 

• Surroundhögtalare liksom bakre surroundhögtalare 

bör befinna sig 60 cm–90 cm högre upp än dina öron 

och luta lätt nedåt mot dig. Se till att högtalarna inte 

placeras mitt emot varandra. För DVD-Audio är det 

en fördel om högtalarna står mer direkt bakom 

lyssnaren än vad de gör för hemmabio. 

• För att få bästa möjliga surroundljud skall du 

installera dina högtalare enligt bilden nedan. Se till 

att alla högtalare står stabilt för att undvika olyckor 

och förbättra ljudkvaliteten. 

Varning 

• Om du väljer att installera centerhögtalaren ovanpå 

TV:n måste den sättas fast med kitt eller på annat 

lämpligt sätt för att minska risken för material- eller 

personskada om högtalaren skulle falla ned från TV:n 

på grund av yttre stötar från jordbävningar eller 

annat. 

Översikt över högtalarnas placering 

Du kan också titta på den tredimensionella bilden på 

sidan 10. 

Främre 

vänster 

Surround-högtalare 

vänster 

Vänster bakre surround 

Center 

Lyssnarens plats 

Främre 

höger 

Surround-högtalare 

höger 

Bilderna nedan visar ett exempel på hur 

surroundhögtalarna och den bakre surroundhögtalaren 

kan placeras. Den första bilden (fig. A) visar placering 

med bara en eller ingen bakre surroundhögtalare. Den 

andra (fig. B) visar placeringen när två bakre 

surroundhögtalare är anslutna. 

90~120 

LS 

LS 

fig. A 

Subwoofer 

Höger bakre surround 

Ensam bakre surroundhögtalare 

SB 

RS 

RS 

LS 

fig. B 

0~60 

SBL SBL SBR SBR 

RS 

21 

Sw

03 

Anslutning 

Tredimensionell bild på 7.1-kanalig 

högtalaruppsättning 

Strömuttag 

Strömförsörjning genom denna anslutning sätts på och 

stängs av med receiverns strömbrytare. Den 

sammanlagda el-förbrukningen för ansluten utrustning 

bör inte överstiga 100 W. 


AC OUTLET 

L 

SURROUND BACK / 

R 

B 

L (Single) 

SELECTABLE 

Installation av THX-certifierat 

högtalarsystem 

Om du har en komplett THX-högtalaranläggning skall du 

placera högtalarna som på bilden nedan. Observera att 

surroundhögtalarna ( symboliserar högtalare som 

strålar åt två håll) skall mata ut ljud parallellt med 

lyssnaren. 

LS 

FL 

Surround 

SBL 

C 

SBR 

FR 

RS 

Surround 

SELECTABLE 

Varning 

• Anslut inte TV-receiver, skärm, element eller liknande 

utrustning till apparatens eluttag. 

• Anslut inte heller utrustning med högre effektförbrukning 

till eluttaget, detta för att undvika 

överhettning och brandfara. Det kan också göra så 

att apparaten går sönder eller inte fungerar 

ordentligt. 

• Eftersom en subwoofer eller förstärkare kan dra mer 

än 100 W vid uppspelning på hög volym bör man 

också undvika att ansluta sådan utrustning till 

strömuttaget. 

Surround back 

Om du har två bakre surroundhögtalare rekommenderar 

THX att du placerar dem alldeles bredvid varandra och på 

samma avstånd från lyssnarens plats så att du kan 

utnyttja ASA-funktionen. Läs mer om detta under 

Advanced Speaker Array (ASA) på sidan 76. 

Se även Placering av bakre surroundhögtalare på sidan 48 

för att göra de inställningar som ger dig bäst 

ljudupplevelse när du använder Home THX-funktionerna 

(se sidan 32). 

OBS 

• När enheten inte skall användas på ett tag skall 

stickkontakten dras ur (t.ex. när man är på semester). 

Var försiktig med nätkabeln 

• Håll endast i stickkontakten. Dra inte ut kontakten ur 

eluttaget genom att hålla i kabeln. Rör aldrig kabel 

eller stickkontakt med våta händer, eftersom detta 

kan resultera i kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ 

inte apparater eller andra saker, t.ex. möbler, ovanpå 

nätkabeln. Slå aldrig knut på kabeln och vira inte ihop 

den med andra kablar. Dra nätkablarna så det inte 

finns risk att man trampar på dem. Om en nätkabel 

skadas finns det risk för eld eller elektrisk stöt. 

Kontrollera nätkabeln med jämna mellanrum. Om du 

upptäcker skador på den bör du kontakta din 

närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad 

eller din återförsäljare och få den utbytt. 

22 

Sw

Anslutning 03 

Styra andra Pioneer-apparater 

Många Pioneer- apparater har SR CONTROL-uttag som 

kan användas för att länka samman apparater med 

varandra, så att du kan använda fjärrstyrningssensorn 

på endast en apparat. När du använder en fjärrkontroll 

kommer styrsignalen att sändas vidare till rätt enhet. 

Observera att om du använder denna möjlighet, måste 

du se till att du också har åtminstone en uppsättning 

analoga ljud-/videouttag anslutna till en annan enhet för 

att få jordning. 

IN 

OUT 

CONTROL 

CONTROL 

IN 

OUT 

Receiver 

Andra Pioneer-produkter 

med CONTROL-kontakter 

Fjärrkontroll 

Anslut till CONTROL 

på andra Pioneerenheter 

OBS 

• Om du vill styra alla din enheter med fjärrkontrollen 

till denna receiver skall du läsa mer i Styra övriga 

apparater i anläggningen på sidan 54. 

• Om du har anslutit en fjärrkontroll till ingången 

CONTROL IN (med en kabel med minikontakt), så 

kan du inte styra denna enhet via 

fjärrstyrningssensorn. 

23 

Sw

04 

Knappar och displayer 

Kapitel 4: 


Frontpanelen 

1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER 


 

STANDBY/ON 


SELECT 


ENTER 

CD 

CD-R/ 

TAPE/MD 

TUNER 

VIDEO2 

MULTI JOG 

MASTER VOLUME 

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

TUNER 

CONTROL 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 


EDIT STATION BAND MPX LOUDNESS TONE EQ ENHANCEMENT IN 

MULTI 

MULTI 

JOG 

JOG 

SIGNAL 

SELECT 

EXTENDED 

MODE 

SPEAKERS 

VIDEO2 INPUT 

SYSTEM 

SETUP 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 

MULTI JOG 

MULTI JOG 


L 

AUDIO 

R 

24 23 

22 21 

24 

Sw

STANDBY/ON 

MULTI JOG 


SELECT 

ENTER 

CD 

CD-R/ 

TAPE/MD 


Knappar och displayer 04 

1 MULTI JOG-ratt 

Använd MULTI JOG-ratten för att välja olika inställningar 

och menyalternativ. 

2 STANDBY/ON 

Används för att sätta på och stänga av receivern 

(beredskapsläge). Indikatorlampan lyser när receivern är 

på. 

3 LISTENING MODE SELECT (Välj avlyssningsfunktion) 

Använd ratten MULTI JOG för att välja olika 

avlyssningsfunktioner (sidan 31). 

4 ENTER 

5 Teckenrutor 

Se Display på sidan 26. 

6 Fjärrstyrningssensor 

Tar emot signalerna från fjärrkontrollen. 

7 MCACC-indikator 

Tänds när Acoustic Calibration EQ (sidan 34) är på 

(Acoustic Calibration EQ ställs automatiskt in på ALL CH 

ADJUST efter genomförd Auto MCACC Setup (sidan 11) 

eller EQ Auto (sidan 43)). 

8 Knappar för att välja ingång 

Tryck för att välja en ingångskälla (apparat). 

9 MASTER VOLUME (volymratt) 

10 Kontroller på frontpanelen 

Du kommer åt dessa kontroller genom att trycka lätt på 

den nedre tredjedelen av panelen. 

11 Kontrollknappar för radion (TUNER CONTROL) 

TUNER EDIT 

Används tillsammans med MULTI JOG-ratten för att 

lagra och namnge stationer du vill kunna 

snabbinställa (sidan 50). 

TUNING / STATION 

Används tillsammans med MULTI JOG för att välja 

stationsinställningar och radiofrekvenser (sidan 49). 

BAND 

Växlar mellan AM och FM-banden på radion 

(sidan 49). 

MPX 

Tryck på knappen för att lyssna på ett radioprogram i 

mono (sidan 49). 



MASTER VOLUME 

TUNER VIDEO2 

12 PTY SEARCH 

Använd denna knapp för att söka efter programtyper 

med RDS-systemet (sidan 52). 

EON 

Används för att söka efter program som sänder 

nyheter eller trafikinformation (sidan 52). 

13 MIDNIGHT/LOUDNESS 

Använd Midnight när du skall lyssna på filmljud på låg 

volym. Använd Loudness för att öka såväl bas som 

diskant vid låg volym (sidan 38). 

14 TONE 

När STEREO har valts trycker du på denna knapp för att 

komma åt kontrollerna för bas och diskant som sedan 

kan justeras med MULTI JOG-ratten. 

15 ACOUSTIC EQ 

Tryck på knappen för att välja en inställning för akustisk 

EQ-kalibrering (sidan 34). 

16 DIALOG ENHANCEMENT 

Används för att få talet att höras bättre när du tittar på TV 

eller en film (sidan 38). 

17 MULTI CH IN 

Tryck på knappen för att välja den enhet som är ansluten 

till ingången MULTI CH IN (t.ex., DVD-Audio spelare). Se 

Välja de flerkanaliga analoga ingångarna på sidan 39. 

18 SIGNAL SELECT 

Används för att välja en insignal (sidan 35). 

19 EXTENDED MODE 

Ställer in läget för bakre surroundkanal (sidan 36) eller 

virtuell bakre surround (sidan 37). 

20 SPEAKERS 

Används för att byta högtalarsystem (sidan 60). 

21 VIDEO2 INPUT 

Se Ansluta till videouttagen på frontpanelen på sidan 18. 

22 MCACC SETUP MIC-uttag för 

inställningsmikrofonen 

För anslutning av mikrofon. 

23 Kontrollknappar för systeminställningsmenyn 

SYSTEM SETUP 

Används tillsammans med MULTI JOG-ratten för att 

öppna systeminställningsmenyn (System Setup) 

(sidan 11, sidan 40, sidan 64). 

RETURN 

Tryck på knappen för att bekräfta och stänga aktuell 

menyskärm. 

24 PHONES-uttag 

Används för att ansluta hörlurar. När hörlurar är anslutna 

kommer inget ljud från högtalarna. 

25 

Sw

04 


Display 

1 2 

3 4 

5 6 7 

8 9 

17 16 6 15 14 13 12 11 10 

1 Högtalarindikator (sidan 60) 

Tänds för att ange aktuellt högtalarsystem, A och/eller B. 

2 Signalindikatorer 

Tänds för att visa vilken sorts insignal som används för 

aktuell apparat: 

AUTO 

Lyser när signalväljaren är inställd på AUTO 

(automatisk). 

DIGITAL 

Lyser när apparaten känner av en digital ljudsignal. 

ANALOG 

Lyser när apparaten känner av en analog signal. 

3 Indikatorer för digitalt format 

2 DIGITAL 

Lyser när receivern känner av en Dolby Digitalsignal. 

DTS 

Tänds när DTS-kodad signal upptäcks. 

WMA9 Pro 

Tänds för att visa att en WMA9 Pro-signal avkodas. 

4 Indikatorer för programformat 

Dessa tänds och släcks beroende på vilka kanaler som är 

aktiva i material i Dolby- och DTS-format. 

LS, S och RS tänds samtidigt för att ange att materialet är 

6.1-kanaligt. 

• L – Vänster främre kanal 

• C – Centerkanalen 

• R – Höger främre kanal 

• LS – Vänster surroundkanal 

• S – Surroundkanal (mono) eller bakre surroundkanal 

• RS – Höger surroundkanal 

• LFE – Kanal för lågfrekvenseffekter 

5 Indikatorer för huvudsakligt avkodningsformat 

2PLII 

Tänds för att ange avkodning med Pro Logic II / Pro 

Logic IIx (läs mer om detta under Lyssna med 

surroundljud på sidan 31). 

Neo:6 

När någon av Neo:6-funktionerna är på, tänds denna 

för att ange Neo:6-behandling (läs mer om detta 

under Lyssna med surroundljud på sidan 31). 

6 Indikatorer för olika avlyssningsfunktioner 

THX 

Tänds när något av lägena för Home THX har valts. 

VIR.SB 

Tänds under Virtuell bakre surroundbehandling. 

ADV.SURR 

Lyser när någon av funktionerna för avancerat 

surroundljud har valts. 

AUTO SURR 

Tänds när Auto Surround är inkopplad (se 

Automatisk uppspelning på sidan 31). 

7 MIDNIGHT / LOUDNESS 

När Midnight eller Loudness är på lyser respektive 

indikator på displayen. 

8 Ingångsindikatorer 

Tänd lampa anger vilken insignal du har valt. 

9 ATT 

Lyser när INPUT ATT används för att dämpa (sänka) 

nivån på den analoga insignalen. 

10 OVER 

Tänds för att ange att nivån på en analog signal är för 

hög. Använd dämparen (INPUT ATT) för att sänka den. 

11 Mastervolymens nivå 

Visar den totala ljudnivån. –80dB visar lägsta nivån, och 

+12dB visar maximal nivå. 

26 

Sw


12 EON-/RDS-indikatorer 

EON 

EON tänds när EON-funktionen är aktiverad, och 

blinkar under mottagning av en EON-utsändning. 

-indikatorn tänds när den aktuella stationen erbjuder 

EON-tjänsten (sidan 52). 

RDS 

Tänds under RDS-utsändning (sidan 51). 

13 DE 

Lyser när dialogförstärkningen (DIALOG E) är på 

(sidan 38). 

14 Radio-indikatorer (sidan 49) 

STEREO 

Lyser när en FM-sändning i stereo tas emot i 

automatiskt stereoläge. 

MONO 

Lyser när monofunktionen är inställd med hjälp av 

MPX-knappen. 

TUNED 

Lyser när en utsändning tas emot. 

15 Teckenrutor 

Visar diverse systeminformation (skälet till att ett 

kommando inte kan utföras kan till exempel blinka på 

displayen). 

16 SR+ 

Tänds när SR+-funktionen har satts på (se Använda 

SR+-funktionen tillsammans med en plasma-TV från 

Pioneer på sidan 63). 

17 SLEEP 

Lyser när receiverns insomningsfunktion är på 

(sidan 39). 

27 

Sw

04 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

MULTI CONTROL 

SOURCE 


CD 


+10 

DISC 

ENTER 

D.ACCESS 

CLASS 

TOP MENU 

MENU 

T.EDIT 

GUIDE 

TUNER 

DISPLAY 

MPX 

AUDIO 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 

ST 

SYSTEM 

SETUP 

TV VOL 

A 


TUNE 

TUNE 

ENTER 

TV CONTROL 

INPUT 

SELECT 

REC 

CH RETURN 

SUBTITLE 

CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

1 RECEIVER 

Används för att sätta på och stänga av (beredskapsläge) 

receivern. 

2 INPUT SELECT 

Används för att välja ingångskälla (apparat/material). 

3 MULTI CONTROL-knappar 

Tryck på respektive knapp för att styra andra apparater 

(se Styra övriga apparater i anläggningen på sidan 54). 

4 Sifferknappar och kontrollknappar för annan 

receiver/apparat 

Använd sifferknapparna för att välja en radiofrekvens 

direkt (sidan 49) eller respektive spår på en CD, DVDskiva, 

etc. 

DISC (ENTER) används för kommandon till TV:n och för 

att välja skiva i en CD-spelare med CD-växlare. 

TV CH 

SIGNAL 

SELECT 

SLEEP 

ST 

VOL 

MUTE 

REC STOP 

B C D E 

HDD 

RECEIVER 

BAND 

 

RETURN 

DVD 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

11 

12 

13 

14 

15 

Du kommer åt följande funktioner genom att först trycka 

på knappen RECEIVER: 

INPUT ATT 

Dämpar (sänker) nivån på den analoga insignalen för 

att undvika ljudförvrängningar. 

FL DIMMER 

Ändrar ljusstyrka på displayen. Lägsta inställning 

stänger även av indikatorerna för MCACC. 

SR+ 

Sätter på/stänger av SR+-funktionen (sidan 63). 

5 Kontrollknappar för tunern/andra apparater / 

SYSTEM SETUP 

Följande kontroller (utom SYSTEM SETUP) kan nås när 

du har valt motsvarande MULTI CONTROL-knapp 

(TUNER, DVD/LD, TV/SAT, etc.) 

D. ACCESS 

När du har tryckt på den här knappen kan du ställa in 

en radiostation direkt med sifferknapparna 

(sidan 49). 

TOP MENU 

Visar en DVD-skivas ”toppmeny”. 

T. EDIT 

Tryck på knappen för att lagra och namnge stationer 

du vill kunna snabbinställa (sidan 50). 

GUIDE 

Visar guiderna på en digital-TV. 

SYSTEM SETUP 

(Tryck först på RECEIVER) 

Tryck här för att komma till System Setup-menyn (se 

sidan 40). 

CLASS 

Växlar mellan de tre minnena (classes) med 

förinställda (lagrade) radiostationer (sidan 50). 

MENU 

Visar skivmenyn på DVD-Videoskivor. Visar även TVmenyer. 

BAND 

Växlar mellan AM och FM-banden på radion 

(sidan 49). 

RETURN 

Tryck för att bekräfta och lämna aktuell meny - 

används på DVD-skivor för att gå tillbaka till 

föregående meny. 

6 (TUNE/ST +/–) /ENTER 

Använd piltangenterna när du skall ställa in 

surroundsystemet (se sidan 40). Används också för att 

styra DVD-menyer/-alternativ och för däck 1 på en 

kassettbandspelare med dubbla kassettdäck. Använd 

knapparna TUNE +/– för att hitta olika radiofrekvenser 

och ST +/– för att hitta förinställda stationer (sidan 50). 

28 

Sw


7 Kontrollknappar för TV:n (TV CONTROL) 

Dessa knappar är avsedda för fjärrstyrning av den TV som 

TV CONT-knappen har ställts in för. Om du bara har en 

TV att ansluta till anläggningen skall den alltså ställas in 

för MULTI CONTROL-knappen TV CONT. Om du har två 

TV-apparater väljer du huvud-TV:n för TV CONT-knappen 

(läs mer om detta på sidan 54). 

TV 

Används för att sätta på/stänga av TV:n. 

TV VOL +/– 

Används för att justera volymen på TV:n. 

INPUT SELECT 

Används för att välja insignalen för TV. 

TV CH +/– 

Används för att välja kanaler. 

8 Kontrollknappar för andra apparater 

Huvudknapparna (, , etc.) används för att styra en 

annan apparat i anläggningen, om du först har valt 

denna apparat med hjälp av MULTI CONTROLknapparna. 

Funktionerna ovanför dessa knappar kan användas när 

du har tryckt på någon av MULTI CONTROL-knapparna 

(till exempel, DVD/LD, DVR/VCR eller TV/SAT). 

TUNER DISPLAY 

Växlar mellan förinställda stationer, radiofrekvenser 

och RDS-information (sidan 50). 

MPX 

Växlar mellan stereooch monomottagning för 

radioprogram på FM-bandet. Om signalen är svag 

kan du växla till mono för att förbättra ljudkvaliteten 

(sidan 49). 

AUDIO 

Används för att byta ljudspråk eller kanal på en DVDskiva. 

CH RETURN 

Växlar tillbaka till senast valda kanal på 

satellitmottagare och vissa TV-apparater. 

SUBTITLE 

Används för att visa/byta språk på textremsan på en 

flerspråkig DVD-Videoskiva. 

CH +/– 

Används för att välja kanal när du använder TV, 

videobandspelare, DVD-inspelare, etc. 

Tryck först på SHIFT för att kunna använda följande 

kontroller för DVD-inspelare: 

REC 

Startar inspelningen. 

REC STOP 

Stoppar inspelningen. 

HDD/DVD 

Dessa knappar används för att växla mellan hårddiskoch 

DVD-kontrollerna när en DVD-inspelare med 

inbyggd hårddisk används. 

9 Kontrollknappar för receivern (RECEIVER 

CONTROL) 

THX 

Tryck för att välja avlyssningsfunktion för Home THX 

(sidan 32). 

STANDARD 

Tryck på knappen för att få standardavkodning och 

för att växla mellan de olika Pro Logic IIx- och Neo:6- 

alternativen (sidan 31). 

ADV. SURR 

Används för att växla mellan olika 

surroundfunktioner (sidan 33). 

STEREO 

Växlar mellan stereo och direkt uppspelning. Med 

direkt uppspelning åsidosätts inställningarna av 

klangfärg och all annan signalbehandling för att man 

skall få den mest exakta återgivningen av det spelade 

materialet (sidan 34). 

AUTO SURR 

Tryck på knappen för att få receivern att automatiskt 

känna av vilken sorts material du spelar och välja 

flerkanalig eller stereouppspelning beroende på 

signal (sidan 31). 

ACOUSTIC EQ 

Tryck på knappen för att välja en inställning för 

akustisk EQ-kalibrering (sidan 34). 

SIGNAL SELECT 

Används för att välja typ av insignal (sidan 35). 

MIDNIGHT/LOUDNESS 

Använd Midnight när du lyssnar på filmljud på låg 

volym. Använd Loudness för att öka såväl bas som 

diskant vid låg volym (sidan 38). 

EFFECT/CH SEL 

Tryck upprepade gånger för att välja kanal, använd 

sedan –/+ för att justera nivån (sidan 47). Justerar 

också nivån för de avancerade surroundeffekterna 

(sidan 33) liksom parametrarna för Dolby Pro Logic 

IIx Music (sidan 33) och Neo:6 Music (sidan 34). 

Använd sedan knapparna + och – för att göra 

justeringarna. 

+/– 

Används för att justera effekten och kanalnivåerna 

samt ändra parameterinställningarna för Dolby Pro 

Logic IIx och Neo:6 Music. 

SLEEP (SHIFT & –) 

Används för att sätta på insomningsfunktionen och 

ställa in när receivern skall stängas av (sidan 39). 

29 

Sw

STANDBY/ON 

MULTI JOG 


SELECT 

ENTER 

CD 

CD-R/ 

TAPE/MD 


04 


DIALOG E (SHIFT & +) 

Används för att få talet att höras bättre när du tittar på 

TV eller en film (sidan 38). 

10 SHIFT 

Tryck på knappen för att komma åt DVR-kontroller (över 

knapparna för enhetskontroll) liksom en del kontroller för 

RECEIVER. 

11 SOURCE 

Tryck på knappen för att sätta på och stänga av andra 

apparater anslutna till receivern (läs mer om detta på 

sidan 54). 

Fjärrkontrollens räckvidd 

Fjärrkontrollen kan fungera dåligt om: 

• Det finns föremål mellan fjärrkontrollen och 

receiverns fjärrstyrningssensor. 

• Direkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på 

fjärrstyrningssensorn. 

• Receivern står nära en apparat som sänder ut 

infraröda strålar. 

• Receivern manövreras samtidigt som en annan 

fjärrkontroll med infraröd strålning används. 

12 LCD-display 

Denna display visar information när kontrollsignaler 

sänds. 

Följande kommandon visas när du ställer in 

fjärrkontrollen för att styra andra apparater (se Styra 

övriga apparater i anläggningen på sidan 54): 

SETUP 

Visar inställningsläget (setup mode) och här kan du 

välja bland alternativen som visas nedan. 

PRESET 

Se Välja förinställd kod direkt på sidan 54. 

LEARN 

Se Programmera in signaler från andra fjärrkontroller 

på sidan 55. 

DIRECT F 

Se Direktfunktion på sidan 56. 

ERASE 

Se Radera ett inlärt kommando på fjärrkontrollen på 

sidan 56. 

RESET 

Se Radera samtliga inlärda kommandon på 

fjärrkontrollen på sidan 56. 

READ ID 

Se Bekräfta förinställda koder på sidan 56. 

13 RECEIVER 

Ställer om fjärrkontrollen för att styra receivern (för att 

välja gröna kommandon ovanför sifferknapparna (INPUT 

ATT, etc). Denna knapp används också för att ställa in 

surroundljudet (sidan 11 och sidan 40). 

14 VOL +/– 

Används för att ställa in volymen vid avlyssning. 

15 MUTE 

Stänger av ljudet eller sätter på det igen om det har varit 

avstängt (du kan också sätta på ljudet genom att justera 

volymen). 

30 

30 

7m 



MASTER VOLUME 

TUNER VIDEO2 

30 

Sw

Lyssna på anläggningen 05 

Kapitel 5: 

Lyssna på anläggningen 

Tips 

• De avlyssningsfunktioner som beskrivs nedan kan 

också väljas med knapparna på frontpanelen. Tryck 

helt enkelt på LISTENING MODE SELECT upprepade 

gånger för att nå de funktioner du önskar och använd 

sedan MULTI JOG-ratten för att välja en viss 

avlyssningsfunktion (efter fem sekunder ställs 

funktionen in automatiskt.) 

• Den här apparaten har en inbyggd WMA9 Proavkodare, 

så om receivern är ansluten till en WMA9 

Pro-kompatibel spelare kan WMA9 Pro-kodat ljud 

spelas upp via en koaxial eller optisk digital 

anslutning. Den anslutna PC:n, DVD-spelaren, 

digitalboxen, etc. måste dock kunna mata ut 

ljudsignaler i WMA9 Pro-format genom en koaxial 

eller optisk digital utgång. 

• På vissa typer av datorsystem kan ljudproblem 

uppstå med WMA9 Pro. 7.1-kanaligt WMA9 Promaterial 

med 96 kHz blir nedsamplat till 5.1-kanaligt 

ljud med 48 kHz. 

• Om du använder hörlurar när du lyssnar på material 

i WMA9 Pro-format kan endast STEREO användas. 

Automatisk uppspelning 

Med den här receivern kan du spela upp material på 

många olika sätt, men det enklaste, mest direkta 

uppspelningsalternativet är funktionen Auto Surround. 

Med denna funktion känner receivern automatiskt av 

vilken sorts material du spelar och väljer stereo eller 

flerkanalig uppspelning beroende på signal. 

MPX 

AUDIO 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 

CH RETURN 

SUBTITLE HDD DVD 

CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

• Tryck på AUTO SURR medan du lyssnar för att få 

automatisk uppspelning av materialet. 

AUTO SURROUND visas på displayen en kort stund och 

sedan anges formatet för avkodning eller uppspelning. 

Titta på de digitala formatindikatorerna på frontpanelen 

för att se hur materialet behandlas. 

SIGNAL 

SELECT 

SLEEP 

RECEIVER 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

OBS 

• Surroundformat i stereo (matris) avkodas på samma 

sätt med hjälp av Neo:6 CINEMA eller 2 Pro Logic 

IIx MOVIE (läs mer om dessa avkodningsformat 

under Lyssna med surroundljud nedan). 

• Funktionen Auto Surround stängs av om du ansluter 

hörlurar eller väljer flerkanaliga analoga insignaler. 

Lyssna med surroundljud 

Med den här receivern kan du få surroundljud från vilket 

material som helst. Vilka alternativ som finns tillgängliga 

beror dock på vilka högtalare som ingår i din anläggning 

och vilken sorts material du lyssnar på. 

Om du har anslutit bakre surroundhögtalare, se även 

Använda den bakre surroundkanalen (Extended) på 

sidan 36. 

Vanligt surroundljud 

Följande funktioner ger vanligt surroundljud för stereooch 

flerkanaligt material. 

MPX 

AUDIO 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 

CH RETURN 

SUBTITLE 

CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

• Tryck på STANDARD medan du lyssnar. 

Om så krävs, tryck upprepade gånger för att välja en 

avlyssningsfunktion. 

• Om materialet är i Dolby Digital-, DTS- eller Dolby 

Surround-format väljs rätt avkodningsformat 

automatiskt, och detta visas på displayen. 

Med tvåkanaligt material kan du välja mellan: 

• 2 Pro Logic IIx MOVIE – upp till 7.1-kanaligt ljud, 

speciellt avpassat för filmer 

• 2 Pro Logic IIx MUSIC – upp till 7.1-kanaligt ljud, 

speciellt avpassat för musik 

• 2 Pro Logic IIx GAME – upp till 7.1-kanaligt ljud, 

särskilt avpassat för videospel. 

• 2 PRO LOGIC – 4.1-kanaligt surroundljud (ljud från 

surroundhögtalarna är i mono). 

• Neo:6 CINEMA – 6.1-kanaligt ljud, speciellt avpassat 

för filmmaterial 

HDD 

SIGNAL 

SELECT 

SLEEP 

RECEIVER 

DVD 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

31 

Sw

05 


• Neo:6 MUSIC – 6.1-kanaligt ljud, speciellt avpassat 

för musik 

Med flerkanaligt material, förutsatt att du har anslutit bakre 

surroundhögtalare och har ställt in Extended ON (på), 

kan du (beroende på format) välja: 

• 2 Pro Logic IIx MOVIE – se ovan (endast tillgängligt 

när du använder två bakre surroundhögtalare) 

• 2 Pro Logic IIx MUSIC – se ovan 

• Dolby Digital EX – skapar ljud från en bakre 

surroundkanal på 5.1-kanaligt material, och ger ren 

avkodning för 6.1-kanaligt material (exempelvis Dolby 

Digital Surround EX) 

• DTS-ES – gör att du kan höra 6.1-kanaligt ljud från 

material kodat i DTS-ES-format 

• DTS Neo:6 – gör att du kan höra 6.1-kanaligt ljud från 

material kodat i DTS-format 

OBS 

• Om Extended-funktionen (sidan 36) står på OFF, eller 

bakre surroundhögtalare är inställd på NO (detta 

sker automatiskt om Inställning av de bakre 

surroundhögtalarna på sidan 40 är något annat än 

Normal (SB)), blir 2 Pro Logic IIx istället 2 Pro 

Logic II (5.1-kanaligt ljud). 

• Med 6.1-kanaliga ljudfunktioner hörs samma signal 

från båda de bakre surroundhögtalarna. 

Använda Home THX-funktionerna 

THX och Home THX är tekniska standarder skapade av 

Lucasfilm Ltd. för bioljud och hemmabioljud. Home THX 

har utvecklats för att göra ljudet i din hemmabio mycket 

mera likt det ljud du kan höra på en bio. 

Vilka THX-alternativ som är tillgängliga beror på 

materialet och inställningen av Extended-funktionen (läs 

mer om detta under Använda den bakre surroundkanalen 

(Extended) på sidan 36). 

Med flerkanaligt material kan du välja (beroende på 

format): 

• THX CINEMA – ger dig ljud med biokvalitet på din 

hemmabioanläggning och använder samtliga 

högtalare som är anslutna. 

• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX – eftersom denna 

funktion är anpassad till biofilm kan du med denna 

inställning få 7.1-kanalig uppspelning från 5.1- 

kanaligt material (bara tillgänglig när du har två 

bakre surroundhögtalare). 

• THX Surround EX – du får 6.1- eller 7.1-kanalig 

uppspelning med 5.1-kanaligt material. 

• THX Select2 CINEMA – gör att du kan få 7.1-kanalig 

uppspelning från 5.1-kanaligt material 

• THX MUSICMODE – gör att du kan få 7.1-kanalig 

uppspelning från 5.1-kanaligt material 

• THX GAMES MODE – gör att du kan få 7.1-kanalig 

uppspelning från utgången på en TV-spelkonsol 

OBS 

• Du kan inte använda THX med material i PCM-format 

med 88,2/96 kHz eller i DTS-format med 96 kHz/24 

bitar, eller med hörlurar anslutna. 

• Om du bara har anslutit en bakre surroundhögtalare 

är THX Select2 CINEMA, THX MUSICMODE och 

THX GAMES MODE inte tillgängliga. 

• När du väljer någon av de ovan nämnda Dolby Pro 

Logic-funktionerna, visas den valda funktionen på 

displayen i några sekunder och sedan visas THX 

CINEMA. 

AUDIO SUBTITLE HDD DVD 

CH CH 


THX STANDARD ADV.SURR STEREO 

AUTO SURR 

ACOUSTIC 

EQ 

SIGNAL 

SELECT 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

SHIFT 

EFFECT 

/CH SEL 

SLEEP 

DIALOG E 

RECEIVER 

• Tryck på THX för att välja en THX-funktion. 

Med tvåkanaligt material, välj en matrisavkodning för 

funktionen THX CINEMA (se Lyssna med surroundljud 

ovan för en närmare förklaring av varje funktion): 

• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX 

• 2 PRO LOGIC+THX 

• Neo:6 CINEMA+THX 

• THX GAMES MODE 

32 

Sw


Använda de avancerade surroundeffekterna 

De avancerade surroundeffekterna kan användas för att 

få ytterligare surroundeffekter. De flesta avancerade 

surroundfunktionerna är avsedda att användas för 

filmljud, men vissa funktioner passar även för musik. 

Pröva olika inställningar med olika sorters ljud för att ta 

reda på vilka du tycker om. 

AUDIO 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 


CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

• Tryck på ADV.SURR (ADVANCED SURROUND) 

upprepade gånger för att välja avlyssningsfunktion. 

• ADVANCED MOVIE – Simulerar den avslappnade 

miljö som finns i en biosalong och passar för 

filmvisning. 

• ADVANCED MUSIC – Simulerar den akustiska miljö 

som finns i en stor konsertsal och passar för musik 

eller material med mycket musik. 

• TV SURROUND – Denna funktion ger surroundljud 

på TV-material i både mono och stereo. Den kan 

användas för äldre filmer inspelade i mono. 

• SPORTS – Denna funktion är avsedd för 

sportprogram med mycket ”action” och förhöjer 

spänningen genom att framhäva ljud i bakgrunden. 

• ADVANCED GAME – Passar bra för videospel. 

Fungerar särskilt bra för ljud som rör sig från vänster 

till höger i spel med mycket rörelse. 

• EXPANDED – Denna funktion är speciellt avsedd att 

ge djup i stereomaterial och gör att du kan höra 

tvåkanaliga signaler (stereo) som simulerat 

flerkanaligt surroundljud. Använd funktionen 

tillsammans med Dolby Pro Logic för att få en 

surroundeffekt i stereo. Du kan också använda denna 

inställning tillsammans med material i Dolby 

Digitalformat för att få ett bredare stereofält än 

standardfunktionerna ger. 

• 7ch STEREO – Denna inställning kan väljas för att ge 

flerkanaligt ljud på stereomaterial med hjälp av 

samtliga högtalare som ingår i din anläggning. 

• PhonesSurround – Används för att få surroundeffekt 

även när du lyssnar med hörlurar. 

OBS 

• Visst material i kombination med de för tillfället valda 

ljudfunktionerna ger inte alltid ljud från de bakre 

surroundhögtalarna i din anläggning. Läs mer om 

detta under Använda den bakre surroundkanalen 

(Extended) på sidan 36. 

SIGNAL 

SELECT 

SLEEP 

RECEIVER 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

•Om du trycker på ADV. SURR när hörlurar är 

anslutna väljs surroundfunktionen för hörlurar 

(PhonesSurround) automatiskt. 

• Du kan inte använda Advanced Surround med 

material i PCM-format med 88,2/96 kHz eller i DTSformat 

med 96 kHz/24 bitar. 

Tips 

• När en avancerad surroundfunktion är vald kan 

effektnivån justeras från 10 till 90 genom att trycka 

på EFFECT/CH SEL (tills EFFECT visas på displayen). 

Effektnivån kan ställas in för var och en av de 

avancerade surroundfunktionerna genom att trycka 

på +/–. 

Musikinställningar för Dolby Pro Logic IIx 

När du lyssnar på 2-kanaligt material med funktionen 

Dolby Pro Logic IIx Music finns det ytterligare tre 

parametrar som kan justeras: Center Width, Dimension, 

och Panorama. 

MPX 

AUDIO 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 

CH RETURN 

SUBTITLE 

CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

1 Med ”2 Pro Logic IIx MUSIC” aktiverat trycker 

du på EFFECT/CH SEL upprepade gånger för att välja 

CENTER WIDTH, DIMENSION eller PANORAMA. 

• CENTER WIDTH – ”Centerbredd” gör att ljudet från 

de främre högtalarna smälter samman bättre genom 

att centerkanalen sprids ut på höger och vänster 

främre högtalare, vilket får den att låta bredare (högre 

inställningar) eller smalare (lägre inställningar). 

(Detta gäller bara när en centerhögtalare används.) 

• DIMENSION – Justerar djupet på surroundljudet och 

skjuter det framåt eller bakåt så att ljudet låter mer 

avlägset (minusinställning) eller närmare (positiv 

inställning). 

• PANORAMA – Utökar den främre stereobilden till att 

även omfatta surroundhögtalarna för att ge en mer 

”omslutande” effekt. 

2 Använd knapparna +/– för att justera 

inställningen. 

Centerbredden kan justeras mellan 0 och 7 

(grundinställning : 3); Dimension mellan –3 och +3 

(grundinställning : 0); Panorama är antingen On (på) 

eller Off (av) (grundinställning : Off). 

3 Tryck på EFFECT/CH SEL en gång till för att 

justera andra inställningar. 

HDD 

SIGNAL 

SELECT 

SLEEP 

RECEIVER 

DVD 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

33 

Sw

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 

ACOUSTIC DIALOG 

EDIT STATION BAND MPX LOUDNESS TONE EQ ENHANCEMENT 

MULTI 

MULTI 

JOG 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 

05 


OBS 

• När Extended-funktionen är avstängd blir 2 Pro 

Logic IIx (se ovan) istället 2 Pro Logic II (5.1- 

kanaligt ljud), men inställningen ovan kommer 

fortfarande att gälla. 

Neo:6 Music-inställningar 

• Grundinställning: 3 

När du lyssnar på 2-kanaligt material med funktionen 

Neo:6 Music, kan du justera centerbilden för att skapa en 

bredare stereoeffekt tillsammans med sång. Observera 

att detta bara går när en centerhögtalare används. 

1 Med Neo:6 MUSIC aktiverat trycker du 

upprepade gånger på EFFECT/CH SEL för att välja 

C. IMAGE. 

MPX 

AUDIO 

THX 

CH RETURN 

SUBTITLE 

HDD 

DVD 

CH CH 



OBS 

• Om du sätter på en funktion för signalbehandling 

(t.ex. Midnight eller justerar klangfärgen) när du har 

valt DIRECT, kommer receivern automatiskt att byta 

till STEREO. 

Använda akustisk EQ-kalibrering vid 

avlyssning 

• Grundinställning: OFF / ALL CH ADJ (efter Auto 

MCACC Setup eller EQ Autoinställning) 

Du kan lyssna på material med den automatiska EQkalibrering 

som ställts in enligt Automatisk inställning för 

surroundljud (MCACC) på sidan 11 eller Akustisk EQkalibrering 

på sidan 43. Läs mer om akustisk equalizerkalibrering 

på dessa sidor. 

MPX 

AUDIO 

THX 

CH RETURN 

SUBTITLE 

HDD 

DVD 

CH CH 



AUTO SURR 

ACOUSTIC 

EQ 

SIGNAL 

SELECT 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

AUTO SURR 

ACOUSTIC 

EQ 

SIGNAL 

SELECT 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

SHIFT 

EFFECT 

/CH SEL 

SLEEP 

DIALOG E 

SHIFT 

EFFECT 

/CH SEL 

SLEEP 

DIALOG E 

RECEIVER 

RECEIVER 

2 Använd knapparna +/– för att justera 


Justera effekten från 0 (allt ljud från centerkanalen 

skickas till den främre vänstra och högra högtalaren) till 

10 (centerkanalen skickas endast till centerhögtalaren). 

Lyssna i stereo 

När du väljer STEREO eller DIRECT hörs materialet 

enbart genom främre vänstra och högra högtalarna (och 

eventuellt också subwoofern beroende på hur 

högtalarinställningarna är gjorda). Flerkanaligt Dolby 

Digital- och DTS-material blir nedmixat till stereo. 

MPX 

AUDIO 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 

CH RETURN 

SUBTITLE 

CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

HDD 

SIGNAL 

SELECT 

SLEEP 

DVD 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

• Tryck på ACOUSTIC EQ medan du lyssnar. 

Tryck upprepade gånger för att välja mellan: 

• ALL CH ADJ – Ingen särskild viktning för någon 

enskild kanal. 

• FRONT ALIGN – Alla högtalare hörs enligt 

inställningarna för främre högtalare. 

• CUSTOM 1/2 – personliga inställningar. 

• OFF – Stänger av Acoustic Calibration EQ. 

MCACC-indikatorn på frontpanelen tänds när Acoustic 

Calibration EQ är aktiverad. 

34 

Sw 

RECEIVER 

• Tryck på STEREO under avlyssning för att få 

uppspelning i stereo. 

Tryck upprepade gånger för att växla mellan: 

• STEREO – Ljudet följer dina surroundinställningar 

(exempelvis för kanalnivå) och du kan fortfarande 

använda digital behandling (exempelvis funktionerna 

Midnight, Loudness och inställning av klangfärg). 

• DIRECT – Åsidosätter alla effekter och 

surroundinställningar så att ljudet håller sig så nära 

källans originalljud som möjligt. 

OBS 

• Du kan inte använda funktionen Acoustic Calibration 

EQ tillsammans med material i WMA9 Pro-format 

eller när MULTI CH IN är på, och när hörlurar är 

anslutna har den ingen effekt. 

• Om du sätter på Acoustic Calibration EQ när DIRECT 

är på, kommer receivern automatiskt att byta till 

STEREO.

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 



MULTI 

MULTI 

JOG 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 


Välja insignal 

För att kunna välja mellan olika insignaler måste du 

ansluta apparaten till både en digital och analoga 

ingångar på receiverns bakpanel. 

MPX 

AUDIO 

THX 

CH RETURN 


CH CH 



AUTO SURR 

ACOUSTIC 

EQ 

SIGNAL 

SELECT 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

SHIFT 

EFFECT 

/CH SEL 

SLEEP 

DIALOG E 

RECEIVER 

• Tryck på SIGNAL SELECT för att välja en insignal 

som överensstämmer med materialet. 

Varje gång du trycker på knappen bläddras alternativen 

igenom i följande ordning: 

• AUTO – receivern väljer den första tillgängliga 

signalen i följande ordning: 

DIGITAL; ANALOG. 

• ANALOG – Väljer de analoga ingångarna. 

• DIGITAL – Väljer den digitala ingången. 

När den är inställd på DIGITAL eller AUTO, tänds 

2 DIGITAL under Dolby Digital-avkodning, DTS under 

DTS-avkodning och WMA9 Pro tänds för att ange 

avkodning av en WMA9 Pro-signal. 

OBS 

• Denna receiver kan endast spela upp följande 

digitala signalformat: Dolby Digital, PCM (32 kHz – 96 

kHz), DTS och WMA9 Pro (inklusive DTS 96 kHz/24 

bitar). För andra digitala signalformat skall du ställa 

in på ANALOG. 

• Du kan eventuellt få digitalt brus när en DTSkompatibel 

LD- eller CD-spelare spelar en analog 

signal. För att undvika brus skall digitala 

anslutningar göras korrekt (sidan 16) och 

signalingången skall ställas in på DIGITAL. 

• Vissa DVD-spelare matar inte ut DTS-signaler. Om du 

vill veta mer om detta kan du läsa i den 

bruksanvisning som medföljde din DVD-spelare. 

35 

Sw

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 



MULTI 

MULTI 

JOG 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 

05 


Använda den bakre surroundkanalen 

(Extended) 

• Grundinställning: Extended ON 

• Tryck på EXTENDED MODE (på frontpanelen) 

upprepade gånger för att gå igenom alternativen för 

bakre surroundkanal. 



• Extended ON – 6.1- eller 7.1-avkodning används 

alltid (en bakre surroundkanal kommer till exempel 

att skapas för 5.1-kodat material). 

• Extended AUTO – slår automatiskt över till 6.1- eller 

7.1-avkodning för 6.1-kodat material (t.ex. Dolby 

Digital EX eller DTS-ES). 

• Extended OFF – Uppspelning med högst 5.1 kanaler. 

OBS 

• Du måste ha bakre surroundhögtalare anslutna (och 

inställda på LARGE eller SMALL, se Speaker Setting 

(Högtalarinställning) på sidan 46) och Inställning av 

de bakre surroundhögtalarna på sidan 40 måste vara 

Normal (SB) för att den bakre surroundkanalen skall 

höras. 

• Du kan inte använda den bakre surroundkanalen 

tillsammans med hörlurar eller funktionen STEREO / 

DIRECT. 

• Du kan inte höra den bakre surroundkanalen med 

DTS-material med 96 kHz/24 bitar eller PCM-material 

med 96/88,2 kHz. 

Typ av material 

Flerkanaligt material med 6.1-kanaligt 

surroundljud i Dolby Digital EX-/DTS-ESformat 

Flerkanaligt material i Dolby 

Digital-/DTS-format 

Flerkanaligt material i WMA9 Proformat 

Stereomaterial i Dolby Digital/DTS/ 

PCM-format 

Du kan ställa in receivern så att den automatiskt 

använder 6.1- eller 7.1-avkodning för 6.1-kodat material 

(t.ex. Dolby Digital EX eller DTS-ES), eller också kan du 

välja att alltid använda 6.1- eller 7.1-avkodning (för t.ex. 

5.1-kodat material). Med 5.1-kanaligt material kommer en 

bakre surroundkanal att skapas, men materialet kan 

mycket väl låta bättre i sitt ursprungliga 5.1-kanaliga 

format (i så fall stänger du helt enkelt av Extendedfunktionen). 

Tabellen nedan visar när den bakre surroundkanalen 

hörs på olika sorters material. (=ljudet hörs via de 

bakre surroundhögtalarna.) 

Extendedfunktionen 

Flerkanaligt 

material 

Standard / THX 

Stereomaterial 

2 Pro Logic II x 2 Pro Logic Neo:6 

Avancerad 

surround 

ON (på) 

AUTO 

ON (på) 

AUTO 

 

ON (på) 

AUTO 

 

ON (på) 

AUTO 

Stereomaterial i WMA9 Pro-format ON (på) 

AUTO 

Analogt 2-kanaligt material ON (på) 

AUTO 

36 

Sw

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 



MULTI 

MULTI 

JOG 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 


Använda den Virtuella bakre 

surroundfunktionen (VirtualSB) 

Om du inte använder bakre surroundhögtalare kommer 

denna funktion att ge dig en virtuell bakre surroundkanal 

via dina surroundhögtalare. Du kan till exempel välja att 

material utan bakre surroundkanal (exempelvis 5.1- 

kanaligt material) skall spelas upp med simulerad 6.1- 

kodning (VirtualSB ON). Ibland kan materialet låta bättre 

i 5.1-format som det ju ursprungligen var kodat i. Då kan 

du få receivern att använda denna effekt på enbart 6.1- 

kanaligt material som till exempel Dolby Digital EX eller 

DTS-ES (VirtualSB AUTO), eller också kan du helt enkelt 

stänga av effekten (VirtualSB OFF). 

Tabellen visar när du kan höra den virtuella bakre 

surroundkanalen. (=Virtuell bakre surroundkanal är 

aktiverad.) 

• Tryck EXTENDED MODE (på frontpanelen) 

upprepade gånger för att gå igenom alternativen för 

bakre surroundkanal. 



• VirtualSB ON – virtuell bakre surround används alltid 

(till exempel på material i 5.1-format) 

• VirtualSB AUTO – virtuell bakre surround används 

automatiskt på material i 6.1-format (till exampel 

Dolby Digital EX eller DTS-ES) 

• VirtualSB OFF – den virtuella bakre 

surroundfunktionen är avstängd 

OBS 

• Du kan inte använda virtuell bakre surround med 

hörlurar, eller med THX-funktionerna eller med 

lägena STEREO / DIRECT. 

• Du kan bara använda virtuell bakre surround om 

surroundhögtalarna är på och Surr Back är inställd 

på NO, se Speaker Setting (Högtalarinställning) på 

sidan 46. 

• Den virtuella bakre surroundkanalen hörs inte 

tillsammans med 96 kHz/24-bitars material i DTSformat, 

material i PCM-format med 96/88,2 kHz eller 

i WMA9 Pro-format. 

• Virtuell bakre surround kan inte användas på 

material som saknar surroundkanals-information. 

Typ av material 

Flerkanaligt material med 6.1-kanaligt 

surroundljud i Dolby Digital EX-/DTS-ESformat 

Flerkanaligt material i Dolby Digital-/ 

DTS-format 

Stereomaterial i Dolby Digital-/DTSformat; 

annat digitalt stereomaterial 

Extendedfunktionen 

Flerkanaligt 

material 

Standard 

Stereomaterial 

2 Pro Logic II 2 Pro Logic Neo:6 

Avancerad 

surround 

ON (på) 

AUTO 

ON (på) 

AUTO 

 

ON (på) 

AUTO 

Analogt 2-kanaligt material ON (på) 

AUTO 

37 

Sw

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 


MULTI 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 


MULTI 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

MCACC 

SETUP MIC 

ACOUSTIC 

EQ 

MULTI 

JOG 

ACOUSTIC 

EQ 

MULTI 

JOG 

DIALOG 

ENHANCEMENT 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


DIALOG 

ENHANCEMENT 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 

SPEAKERS 

R 

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

STANDBY/ON 

MULTI JOG 


SELECT 

ENTER 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 


MULTI 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 


EQ ENHANCEMENT 

MULTI 

JOG 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 

05 


Använda funktionerna Loudness och 

Midnight 

Funktionen Loudness kan användas för att få bra bas och 

diskant från musik som spelas på låg volym. 

Funktionen Midnight (Nattlyssning) gör att du kan höra 

surroundeffekter på filmer även vid låga ljudnivåer. 

Effekten justeras automatiskt efter den volym du har 

inställd för avlyssning. 

MPX 

AUDIO 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 

CH RETURN 

SUBTITLE 

CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

HDD 

SIGNAL 

SELECT 

SLEEP 

DVD 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

• Tryck på SHIFT+DIALOG E för att sätta på och 

stänga av funktionen Dialog Enhancement. 

Använder du frontpanelen trycker du på DIALOG 

ENHANCEMENT. 

OBS 

• Dialogförstärkning kan inte användas tillsammans 

med 96 kHz/24-bitars material i DTS-format, material 

i PCM-format med 96/88,2 kHz eller i WMA9 Proformat, 

eller när någon av THX-funktionerna har valts. 

Använda tonkontrollen 

Beroende på vad du lyssnar till kan du ibland vilja justera 

bas eller diskant med tonkontrollen på frontpanelen. 

RECEIVER 

 

• Tryck på MIDNIGHT/LOUDNESS för att växla 

mellan MIDNIGHT, LOUDNESS och OFF (av). 

OBS 

• MIDNIGHT/LOUDNESS kan inte användas 

tillsammans med 96 kHz/24-bitars material i DTSformat, 

material i PCM-format med 96/88,2 kHz eller 

i WMA9 Pro-format, eller när MULTI CH IN eller 

någon av THX-funktionerna har valts. 

• Om du sätter på Loudness eller Midnight när läget är 

DIRECT-funktionen är på kommer receivern 

automatiskt att byta till STEREO. 

Förstärka dialogen 

• Grundinställning: DIALOG E OFF 

Med funktionen Dialog Enhancement 

(dialogförstärkning) placeras dialog i centerkanalen så 

att den blir tydligare jämfört med andra ljud i TV-program 

eller på film. 

MPX 

AUDIO 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 

CH RETURN 


CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

SIGNAL 

SELECT 

SLEEP 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

1 Tryck på TONE för att välja den frekvens du vill 

justera. 

För varje tryckning växlas mellan BASS (bas) och TREBLE 

(diskant). 

2 Använd MULTI JOG-ratten för att höja eller sänka 

bas och diskant efter behag. 

Basen och diskanten kan justeras från –6 till +6 (dB). 

• Vänta ungefär fem sekunder så matas dina ändringar 

automatiskt in. 

OBS 

• Du kan bara använda tonkontrollerna när STEREO/ 

DIRECT har valts. DIRECT växlar automatiskt över till 

STEREO när tonkontrollerna används. 

RECEIVER 

38 

Sw

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 


MULTI 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 


EQ ENHANCEMENT 

MULTI 

JOG 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 


Uppspelning från andra apparater 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

SOURCE 


MULTI CONTROL 


1 Sätt på strömmen till den apparat som skall 

användas. 

2 Sätt på strömmen till receivern. 

3 Välj det material du vill spela. 

Använd MULTI CONTROL-knapparna (eller INPUT 

SELECT). 

4 Starta uppspelning på den apparat du valde i 

steg 1. 

Välja de flerkanaliga analoga 

ingångarna 

Om du har anslutit en avkodare eller en DVD-spelare med 

flerkanaliga analoga utgångar till denna receiver 

(sidan 17), måste du välja de flerkanaliga analoga 

ingångarna för att kunna spela upp surroundljud. 

• Du kan inte heller lyssna på högtalarsystem B 

(Second Zone) under uppspelning via de flerkanaliga 

ingångarna. 

Använda insomningstimer 

Insomningstimern slår av receivern till beredskapsläge 

efter den tid som ställs in, så att du kan somna utan att 

behöva oroa dig för om receivern kommer att stå på hela 

natten eller ej. Använd fjärrkontrollen för att ställa in 

insomningstimern. 

MPX 

AUDIO 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 

CH RETURN 


CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

• Tryck på SHIFT+SLEEP upprepade gånger för att 

ställa in när receivern skall slås av. 

SIGNAL 

SELECT 

OBS 

• Återstående insomningstid kan när som helst 

kontrolleras med en tryckning på SHIFT+SLEEP. Om 

du trycker flera gånger bläddras 

insomningsalternativen igenom igen. 

• Du kan också stänga av insomningstimern genom 

att helt enkelt stänga av receivern. 

SLEEP 

RECEIVER 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

30 min 60 min 

off (av) 

90 min 

1 Se till att du har ställt in rätt utsignal för den 

apparat som spelar upp materialet. 

Du behöver kanske ställa in din DVD-spelare så att den 

matar ut flerkanaligt analogt ljud, till exempel. 

2 Tryck på MULTI CH IN på frontpanelen. 

Avbryt uppspelning från den flerkanaliga ingången 

genom att trycka på MULTI CH IN en gång till. 

OBS 

• När du har valt uppspelning via de flerkanaliga 

ingångarna kan du inte använda knapparna 

ACOUSTIC CAL EQ, DIALOG E, SIGNAL SELECT, 

INPUT ATT, TONE eller MIDNIGHT/LOUDNESS och 

inte heller någon av avlyssningsfunktionerna 

(inklusive STEREO/DIRECT och Extended mode). 

• När du har valt uppspelning genom de flerkanaliga 

ingångarna kan endast volymen och kanalnivåerna 

ställas in. 

39 

Sw

06 

Systeminställningsmenyn 

Kapitel 6: 


Göra receiverinställningar från 

Systeminställningsmenyn (System 

Setup) 

Följande avsnitt förklarar hur du kan göra mer 

detaljerade inställningar för hur du personligen använder 

receivern (om du t.ex. vill installera två högtalarsystem i 

två olika rum) och det förklarar också hur du kan 

finjustera enskilda högtalarsystemsinställningar så att 

de bättre passar din egen smak. 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

MULTI CONTROL 

SOURCE 


CD 


+10 

DISC 

ENTER 

D.ACCESS 

TOP MENU 

T.EDIT 

GUIDE 

TV VOL 

TUNER 

DISPLAY 

MPX 

AUDIO 


ST 

SYSTEM 

SETUP 

A 

TUNE 

TUNE 

ENTER 

TV CONTROL 

INPUT 

SELECT 

REC 

CH RETURN 

SUBTITLE 


Använd knappen RECEIVER för att sätta på. 

• Om hörlurar är anslutna till receivern skall de kopplas 

ur. 



En skärmmeny (OSD) visas på TV-skärmen. Använd 

piltangenterna /// och ENTER på fjärrkontrollen 

för att förflytta dig och göra val på menyerna. Tryck på 

RETURN för att bekräfta och stänga aktuell meny. 

• Du kan när som helst trycka på SYSTEM SETUP för 

att stänga systeminställningsmenyn. 

TV CH 

ST 

VOL 

MUTE 

REC STOP 

B C D E 

HDD 

CLASS 

MENU 

BAND 

 

RETURN 

DVD 

3 Välj den inställning du vill justera. 

System Setup 








Return : Exit 

• Surr Back System – Ange närmare hur du använder 

dina bakre surroundhögtalare (se Inställning av de 

bakre surroundhögtalarna nedan). 

• AUTO MCACC– Detta är en snabb och effektiv 

automatisk inställning för surround (se Automatisk 

inställning för surroundljud (MCACC) på sidan 11). 

• MANUAL MCACC – Gör fininställningar för dina 

högtalare och anpassa Acoustic Calibration EQ (se 

Manuell MCACC-inställning för högtalarna nedan). 

• Manual SP Setup – Ange det antal högtalare du har 

anslutit, deras storlek, avstånd och balans (se 

Manuell högtalarinställning på sidan 45). 

• Input Assign – Ange vad du har anslutit till 

ingångarna för digital video och komponentvideo (se 

Inställningsmenyn för ingångar (Input assign) på 

sidan 64). 

• Other Setup – Gör anpassade inställningar som 

speglar hur du använder receivern (se Menyn Other 

Setup på sidan 65). 

Inställning av de bakre 

surroundhögtalarna 

• Grundinställning: Normal (SB) 

Det finns flera sätt att använda de bakre 

surroundkanalerna med det här systemet. Förutom en 

vanlig hemmabioinställning, där de används för de bakre 

surroundhögtalarna, kan de användas för dubbla 

slutsteg för de främre högtalarna (bi-amping) eller för ett 

fristående högtalarsystem i ett annat rum. 

40 

Sw

Systeminställningsmenyn 06 

1 Välj ”Surr Back System” från menyn System 

Setup. 

Se Göra receiverinställningar från 

Systeminställningsmenyn (System Setup) ovan om 

denna meny inte redan är öppen. 

System Setup 








Return : Exit 

2 Välj önskad inställning för de bakre 

surroundhögtalarna. 

1. Surround Back System 

Surround Back Output 

[ Normal(SB) ] 

Viktigt 

• För några av inställningarna nedan måste du ansluta 

inställningsmikrofonen till uttaget på frontpanelen 

och placera den ungefär i öronhöjd på din normala 

lyssnarplats. Se Automatisk inställning för 

surroundljud (MCACC) på sidan 11 om du är osäker 

på hur du skall göra. Se Andra problem vid 

användning av den automatiska MCACCinställningen 

på sidan 13 för upplysningar om höga 

bakgrundsljud och andra eventuella störningar. 

• Om du använder en subwoofer skall du sätta på den 

och vrida upp volymen ungefär till mittläget. 

1 Välj ”MANUAL MCACC” från menyn System 

Setup. 

Se Göra receiverinställningar från 

Systeminställningsmenyn (System Setup) ovan om du 

inte redan är på den displayen. 

System Setup 

• Normal (SB) – för vanlig hemmabio med bakre 

surroundhögtalare i din huvudanläggning 

(högtalarsystem A). 

• Second Zone (Zon två) – för att använda uttagen för 

högtalarsystem B (bakre surround) för att lyssna på 

uppspelning i stereo i ett annat rum (se Installation av 

högtalarsystem B - Second Zone på sidan 60). 

• Front Bi-Amp (Bi-Amp av främre högtalare) – välj 

denna inställning om du vill bi-ampa dina främre 

högtalare (se Dubbla slutsteg (bi-amping) för de 

främre högtalarna på sidan 61). 

3 När du är klar trycker du på RETURN-knappen. 

Du kommer då tillbaka till systeminställningsmenyn. 

Manuell MCACC-inställning för 

högtalarna 

När du har lärt känna anläggningen bättre kan du 

använda inställningarna på menyn Manual MCACC 

setup (manuell MCACC-inställning) för att göra 

detaljerade finjusteringar. Innan du gör sådana 

inställningar, bör du först ha läst Automatisk inställning 

för surroundljud (MCACC) på sidan 11. 

Du behöver bara göra dessa inställningar en gång 

(såvida du inte flyttar högtalarsystemet eller utökar med 

nya högtalare). 








Return : Exit 


Om det är första gången du gör detta rekommenderas du 

att göra dessa inställningar i tur och ordning. 

3.MANUAL MCACC 

[ a .Fine Ch Level ] 

[ b .Fine Ch Distance ] 

[ c .EQ AUTO Setting ] 

[ d .EQ Data Copy ] 

[ e .EQ CUSTOM1 Adjust ] 

[ f .EQ CUSTOM2 Adjust ] 

[ g .EQ Data Check ] 

• Fine Ch Level – Finjustera balansen för ditt 

högtalarsystem (se Finjustera kanalnivån nedan). 

• Fine Ch Distance– Gör exakta avståndsinställningar 

för ditt högtalarsystem (se Finjustera kanalavståndet 

på sidan 42). 

De sista fem inställningarna gäller parametrar förklarade 

under Akustisk EQ-kalibrering nedan: 

• EQ AUTO Setting (automatisk EQ-inställning) – 

Mät de akustiska egenskaperna i ditt rum och justera 

frekvensbalansen för ditt högtalarsystem automatiskt 

(se Ställa in den akustiska EQ-kalibreringen 

automatiskt nedan). 

• EQ Data Copy (kopiera EQ-information) – Kopiera 

inställningar för akustisk EQ-kalibrering för att kunna 

justera dem manuellt (se Kopiera dina inställningar 

från akustisk EQ-kalibrering nedan). 

41 

Sw

06 


• EQ CUSTOM1/2 Adjust – Gör finare manuella 

justeringar av dina inställningar för Acoustic 

Calibration EQ (se Justera den akustiska EQkalibreringen 

manuellt på sidan 44). 

• EQ Data Check– Kontrollera ALL CH ADJUST, 

FRONT ALIGN och personliga inställningar på 

skärmen (se Kontrollera dina inställningar för akustisk 

EQ-kalibrering på sidan 45). 

Finjustera kanalnivån 

• Grundinställning: 0dB (alla kanaler) 

Du kan få bättre surroundljud genom att justera 

balansen mellan högtalarna i anläggningen. Med denna 

inställning kan du göra bättre och finare justeringar som 

du kanske inte får med Manuell högtalarinställning på 

sidan 45. 

1 Välj ”Fine Ch Level” på menyn Manual MCACC. 

Volymen ökar till referensnivån 0dB. 









3a.Fine Channel Level 

Please Wait 

Caution!! 

Test tone is 


Return:Cancel 

2 Justera nivån för vänster kanal. 

Detta blir referensnivån för högtalarna, så det kan vara 

bra att hålla nivån på cirka 0dB så att du har gott om 

utrymme att justera nivåerna för de andra högtalarna. 


Left [ + 0.5dB ] 

• För att kunna jämföra nivåerna växlar 

referenshögtalarna beroende på vilken högtalare du 

väljer. 

• Om du vill gå tillbaka och justera en tidigare kanal 

använder du helt enkelt / (uppåt-/nedåtpil) för att 

komma tillbaka till önskad kanal. 


Du kommer nu tillbaka till menyn för manuell MCACCinställning 

(Manual MCACC). 

Finjustera kanalavståndet 

• Grundinställning: 2.0 m (alla kanaler) 

För att ljudet skall få rätt djup och kanalseparation måste 

du lägga in en viss fördröjning för vissa högtalare så att 

alla ljud når lyssnaren exakt samtidigt. Följande 

inställning kan hjälpa dig att göra detaljerade justeringar 

som du kanske inte kan få fram med Manuell 

högtalarinställning nedan. 

1 Välj ”Fine Ch Distance” från menyn Manual 

MCACC. 









3b.Fine Channel Distance 

Please Wait 

Caution!! 

Test tone is 


Return:Cancel 

2 Justera avståndet för vänster kanal från 

lyssnarens plats. 


Left [ 2.0 m ] 

Enter:Next 

Return:Cancel 

•Tryck på ENTER så börjar testtoner matas ut. 

3 Välj en kanal i taget och justera nivåerna (+/– 

10dB) efter behov. 

Med / (vänster-/högerpil) justerar du volymen på 

den högtalare du skall ställa in efter referenshögtalaren. 

När båda tonerna verkar ha samma volym, trycker du på 

ENTER för att bekräfta och fortsätta till nästa kanal. 


Ref:Left 

+ 0.5dB 

Right [ + 1.0dB ] 

Center [ 0.0dB ] 

Surround L [ 0.0dB ] 

Surround R [ 0.0dB ] 

Surr Back L [ 0.0dB ] 

Surr Back R [ 0.0dB ] 

Sub Woofer [ 0.0dB ] 

Enter:Next 

Return:Cancel 

3 Välj en kanal i taget och justera avståndet om så 

behövs. 

Använd / (vänster-/högerpil) för att justera 

fördröjningen för den högtalare du har valt att ställa in 

efter referenshögtalaren. Fördröjningen mäts i form av 

högtalaravstånd från 0.1 till 9.0 meter. 


Ref:Left 

2.0 m 

Right [ 2.0 m ] 

Center [ 2.0 m ] 

Surround L [ 2.0 m ] 

Surround R [ 2.0 m ] 

Surr Back L [ 2.0 m ] 

Surr Back R [ 2.0 m ] 

Sub Woofer [ 2.0 m ] 

Return:Finish 

Return:Finish 

42 

Sw


Lyssna på referenshögtalaren och använd den för att 

mäta målkanalen. Stå vänd mot de två högtalarna på 

lyssnarplatsen med armarna utsträckta, en mot varje 

högtalare. Försök få de två tonerna att låta som om de 

kommer samtidigt till en punkt en aning framför dig och 

mellan dina utsträckta armar. 

• Om du använder en subwoofer lokaliseras denna 

automatiskt varje gång du slår på anläggningen. Se 

till att den är på och att volymen står i mittläget. 

•Se Andra problem vid användning av den automatiska 

MCACC-inställningen på sidan 13 för anmärkningar 

om höga bakgrundsljud och andra eventuella 

störningar. 

2 Vänta tills den automatiska MCACC-inställningen 

är klar. 

3c. EQ AUTO Setting 


3c. EQ AUTO Setting 


När det låter som om fördröjningsinställningarna 

stämmer med varandra trycker du på ENTER för att 

bekräfta och fortsätta till nästa kanal. 

• För att kunna jämföra nivåerna växlar 

referenshögtalarna beroende på vilken högtalare du 

väljer. 

• Om du vill gå tillbaka och justera en tidigare kanal 

använder du helt enkelt / (uppåt-/nedåtpil) för att 

komma tillbaka till önskad kanal. 




Akustisk EQ-kalibrering 

Funktionen Acoustic Calibration EQ (akustisk EQkalibrering) 

är en sorts rumsequalizer för dina högtalare 

(gäller ej subwoofern). Den mäter de akustiska 

förhållanden som råder i ditt rum och neutraliserar de 

faktorer i miljön som kan påverka återgivningen av 

originalljudet. Detta ger en ”rak” equalizerkurva. Om du 

inte är nöjd med den automatiska inställningen kan du 

även justera dessa inställningar manuellt för att få en 

frekvensbalans som passar din personliga smak. 

Ställa in den akustiska EQ-kalibreringen 

automatiskt 

Om du redan har genomför en Automatisk inställning för 

surroundljud (MCACC) på sidan 11 så bör ALL CH 

ADJUST och FRONT ALIGN (nedan) redan vara inställda. 

Därför kan du gå vidare till Justera den akustiska EQkalibreringen 

manuellt nedan om du vill justera 

inställningarna manuellt. 

1 Välj ”EQ AUTO Setting” från menyn Manual 

MCACC. 

Environment Check 

Ambient Noise [ ] 

Microphone [ ] 

Speaker YES/NO [ ] 

Return:Cancel 

Surround Analyzing 

Channel Level [ ] 

Acoustic Cal EQ [ ] 

Return:Cancel 

Medan receivern matar ut testtoner justeras 

frekvensbalansen automatiskt för följande inställningar: 

• ALL CH ADJUST – en ”rak” inställning där alla 

högtalare ställs in individuellt utan särskild viktning 

för någon enskild kanal. 

• FRONT ALIGN – alla högtalare ställs in efter de 

främre högtalarna (ingen EQ-justering för främre 

vänster och höger kanal). 

När den akustiska EQ-kalibreringen är klar kommer du 

tillbaka till inställningsmenyn Acoustic Cal EQ. 

Kopiera dina inställningar från akustisk EQkalibrering 

Om du vill göra en manuell justering av den akustiska 

EQ-kalibreringen (se Justera den akustiska EQkalibreringen 

manuellt nedan), rekommenderar vi att 

inställningarna för ALL CH ADJUST eller FRONT ALIGN 

kopieras från den automatiska EQ-inställningen (EQ 

AUTO) ovan (eller från Automatisk inställning för 

surroundljud (MCACC) på sidan 11) till en av de 

personliga (CUSTOM) inställningarna. Istället för enbart 

en rak EQ-kurva får du då en referenspunkt som du kan 

utgå ifrån. 

1 Välj ”EQ Data Copy” från menyn Manual MCACC. 

















3c.EQ AUTO Setting 

Please Wait 

Caution!! 

Test tone is 


Return:Cancel 

• Kontrollera att mikrofonen är ansluten. 

43 

Sw

06 


2 Välj CUSTOM1 eller CUSTOM2 och använd sedan 

/ (vänster-/högerpil) för att välja den inställning 

du vill kopiera. 

3d. EQ Data Copy 

TO FROM 


TO FROM 

2 Välj vilken metod du vill använda för att justera 

den allmänna frekvensbalansen. 

Du skall helst använda en som du har kopierat till din 

inställning enligt Kopiera dina inställningar från akustisk 

EQ-kalibrering ovan. 

CUSTOM1 [ CUSTOM1 ] 


Start Copy [ OK ] 

CUSTOM1 [ ALL CH ADJ. ] 



3e. EQ CUSTOM1 Adjust 

Test Tone Type 

[ ALL CH ADJUST ] 

• Du kan också kopiera från en personlig inställning till 

en annan. För mer om värden för ALL CH ADJUSToch 

FRONT ALIGN-inställningarna se Ställa in den 

akustiska EQ-kalibreringen automatiskt ovan. 

3 Välj ”OK” för att kopiera och bekräfta. 


TO FROM 

CUSTOM1 [ ALL CH ADJ. ] 



Enter :Start Copy 

Enter : Next 


• ALL CH ADJUST – Alla högtalare kan ställas in 

individuellt utan särskild viktning för någon enskild 

kanal. Medan du justerar hörs testtoner för varje 

separat kanal. 

• FRONT ALIGN – Alla högtalare ställs in efter de 

främre högtalarna. Ljudet från testtonen kommer 

växelvis från den främre vänstra (referens) 

högtalaren och målhögtalaren. 

3 Välj den kanal eller de kanaler du vill börja 

justera. 

Justera den akustiska EQ-kalibreringen manuellt 

Innan du justerar den akustiska EQ-kalibreringen 

manuellt, bör du kopiera inställningarna ALL CH 

ADJUST eller FRONT ALIGN från den automatiska 

inställning som gjorts ovan (eller från Automatisk 

inställning för surroundljud (MCACC) på sidan 11) till en 

av de personliga inställningarna. Istället för bara en rak 

EQ-kurva får du då en referenspunkt att utgå ifrån. (Hur 

detta går till förklaras i Kopiera dina inställningar från 

akustisk EQ-kalibrering ovan.) 

1 Välj ”EQ CUSTOM1 Adjust” eller ”EQ CUSTOM2 

Adjust” från menyn Manual MCACC. 









3e. EQ CUSTOM1 Adjust 

Test Tone Type: 

"ALL CH ADJUST" 

[ Left EQ ] 

40Hz : [+ 1.0dB ] 

125Hz : [ 0.0dB ] 

250Hz : [ 0.0dB ] 

4kHz : [ 0.0dB ] 

13kHz : [ 0.0dB ] 

TRIM : [ 0.0dB ] 

3f. EQ CUSTOM2 Adjust 

Test Tone Type: 

"ALL CH ADJUST" 

[ Left EQ ] 

40Hz : [ 0.0dB ] 

125Hz : [ 0.0dB ] 

250Hz : [ 0.0dB ] 

4kHz : [ 0.0dB ] 

13kHz : [ 0.0dB ] 

TRIM : [ 0.0dB ] 

Använd / (vänster-/högerpil) för att välja kanal. 

Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja frekvens och 

/ (vänster-/högerpil) för att öka eller minska EQjusteringen. 

När du är färdig går du tillbaka till toppen av 

skärmen och använder / (vänster-/högerpil) för att 

välja nästa kanal. 

• Observera att de främre högtalarna inte kan justeras 

när du har valt FRONT ALIGN. 

• OVER-indikatorn lyser på displayen om 

frekvensjusteringen är för drastisk och kan förvränga 

ljudet. Sänk i så fall nivån tills OVER släcks. 

Tips 

• Om du ändrar frekvenskurvan för en kanal för mycket 

kommer detta att påverka balansen mellan 

högtalarna. Om högtalarbalansen verkar ojämn kan 

du höja eller sänka kanalnivåerna genom att använda 

testtoner tillsammans med TRIM-funktionen. 

Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja TRIM och 

sedan / (vänster-/högerpil) för att höja eller 

sänka kanalnivån för respektive högtalare. 

44 

Sw





Kontrollera dina inställningar för akustisk EQkalibrering 

Efter att ha genomfört automatisk eller manuell justering 

av den akustiska EQ-kalibreringen kan du kontrollera 

inställningarna för ALL CH ADJUST, FRONT ALIGN och 

dina egna inställningar på skärmen. 

1 Välj ”EQ Data Check” från menyn Manual 

MCACC. 









2 Välj den inställning du vill kontrollera. 

3g. EQ Data Check 

Type [ ALL CH ADJUST ] 

Ch [ Left EQ] 

Manuell högtalarinställning 

Med denna receiver kan du göra detaljerade inställningar 

för att optimera kvaliteten på surroundljudet. Du behöver 

bara göra dessa inställningar en gång (såvida du inte 

flyttar högtalarsystemet eller utökar med nya högtalare). 

Dessa inställningar är till för att finjustera ditt system 

men om du är nöjd med inställningarna från Automatisk 

inställning för surroundljud (MCACC) på sidan 11, så 

behöver du inte göra fler ändringar. 

Varning 

• De testtoner som sänds ut under 

systeminställningen matas ut på hög volym (volymen 

ökar till 0dB automatiskt). 

1 Välj ”Manual SP Setup” och tryck sedan på ENTER. 

System Setup 

[ 1 . Surr Back System ] 

[ 2 . AUTO MCACC ] 

[ 3 . MANUAL MCACC ] 

[ 4 . Manual SP Setup ] 

[ 5 . Input Assign ] 

[ 6 . Other Setup ] 


Return : Exit 

40Hz : 

125Hz : 

250Hz : 

4kHz : 

13kHz : 

TRIM : 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 

0.0dB 



att göra dessa inställningar i tur och ordning: 

• Det är lämpligt att göra detta under uppspelning så 

att du kan jämföra de olika inställningarna. 

3 Välj önskade kanaler och tryck på ENTER när du 

har kontrollerat en kanal. 



Ch [ Left EQ] 

40Hz : 0.0dB 

125Hz : 0.0dB 

250Hz : 0.0dB 

4kHz : 0.0dB 

13kHz : 0.0dB 

TRIM : 0.0dB 



Ch [ Left EQ] 

40Hz 0.0dB 

: 0.0dB 

125Hz : 0.0dB 

250Hz : 0.0dB 

4kHz : 0.0dB 

13kHz : 0.0dB 

TRIM : 0.0dB 




4. Manual SP Setup 

[ a . Speaker Setting ] 

[ b . Crossover Network ] 

[ c . Channel Level ] 

[ d . Speaker Distance ] 

[ e . THX Audio Setting ] 

• Speaker Setting – ange antalet högtalare du anslutit 

och deras storlek (sidan 46). 

• Crossover Network – ange de frekvenser som skall 

sändas till din subwoofer (se Crossover Network 

(Delningsfilter) nedan). 

• Channel Level – justera den allmänna balansen för 

ditt högtalarsystem (sidan 47). 

• Speaker Distance – ange avståndet mellan 

högtalarna och lyssnarens plats (sidan 48). 

• THX Audio Setting – ange om du använder en 

anläggning med THX-certifierade högtalare 

(sidan 48). 

3 Gör de justeringar som behövs för varje 

menyalternativ och tryck på RETURN för att bekräfta 

efter varje skärm. 

45 

Sw

06 


Speaker Setting (Högtalarinställning) 

Använd denna inställning för att beskriva 

högtalaranläggningen (antal högtalare, storlek). 

Kontrollera gärna att de inställningar som gjordes under 

Automatisk inställning för surroundljud (MCACC) på 

sidan 11 är korrekta. 

1 Välj ”Speaker Setting” från menyn Manual SP 

Setup. 







2 Välj den/de högtalare du vill ställa in och välj 

sedan högtalarstorlek. 

4a. Speaker Setting 

Front [ LARGE ] 

Center [ SMALL ] 

Surround [ SMALL ] 

Surr Back [ SMALLx2 ] 

Sub Woofer [ YES ] 

(THX Speaker:SMALL) 

Använd / (vänster-/högerpil) för att välja storlek (och 

antal) för var och en av de följande: 

• Front (Främre) – Ställ in på LARGE om dina främre 

högtalare återger basfrekvenser på ett effektivt sätt 

eller om du inte har anslutit någon subwoofer. Ställ in 

på SMALL för att sända basfrekvenserna till din 

subwoofer. 

• Center – Ställ in på LARGE om din centerhögtalare 

återger basfrekvenser på ett effektivt sätt eller på 

SMALL för att sända basfrekvenserna till andra 

högtalare eller till subwoofern. Om du inte har 

anslutit någon centerhögtalare väljer du NO 

(centerkanalen skickas till de främre högtalarna). 

• Surround – Välj LARGE om dina surroundhögtalare 

återger basfrekvenser på ett effektivt sätt. Välj SMALL 

för att skicka basfrekvenser till de andra högtalarna 

eller subwoofern. Om du inte har anslutit några 

surroundhögtalare väljer du NO (ljudet från 

surroundkanalerna skickas till de främre högtalarna 

eller en subwoofer). 

• Surr Back – Ställ in det antal bakre 

surroundhögtalare du har (en, två, ingen). Välj 

LARGE om dina bakre surroundhögtalare återger 

basfrekvenser på ett effektivt sätt. Välj SMALL för att 

skicka basfrekvenser till de andra högtalarna eller 

subwoofern. Välj NO om du inte har anslutit någon 

bakre surroundhögtalare. 

• Subwoofer – LFE-signaler och basfrekvenser för 

kanaler inställda på SMALL sänds i stället till 

subwoofern om YES är inställt (se OBS nedan). Välj 

PLUS-inställningen om du vill att subwoofern skall 

mata ut basljud kontinuerligt eller om du vill ha 

djupare bas (de basfrekvenser som normalt skulle 

komma från främre och centerhögtalarna går också 

till subwoofern). Om du inte har anslutit någon 

subwoofer väljer du NO (basfrekvenserna matas ut 

genom andra högtalare). 

OBS 

• Om du redan har valt Second Zone eller Front Bi- 

Amp (vid Inställning av de bakre surroundhögtalarna 

på sidan 40) så kan du inte justera bakre surround 

här. 

•Om du väljer SMALL för de främre högtalarna 

kommer subwoofern automatiskt att ställas in på 

YES. Observera att center- och surroundhögtalare 

inte kan ställas in på LARGE om de främre 

högtalarna är inställda på SMALL. I det här fallet 

skickas alla basfrekvenser till subwoofern. 

• Om dina surroundhögtalare är inställda på NO, så 

ställs även de bakre surroundhögtalarna in på NO. 

• Om du bara har en bakre surroundhögtalare skall du 

se till att högtalaren är ansluten till uttaget för vänster 

bakre surround. 

• Om du har en anläggning med THX-certifierade 

högtalare skall du bekräfta att alla högtalare är 

inställda på SMALL. 


Du kommer då tillbaka till menyn Manual SP Setup. 

Tips 

• Om du har en subwoofer och tycker om mycket bas 

kan det verka logiskt att välja LARGE för dina främre 

högtalare och PLUS för subwoofern. Det är dock inte 

säkert att detta ger bäst bas. Beroende på hur 

högtalarna är placerade i rummet kan du faktiskt 

uppleva att det blir mindre bas på grund av något 

som kallas lågfrekvensbortfall. Då skall du pröva med 

att ändra högtalarnas placering eller deras riktning. 

Om du inte lyckas få något bra reslutat skall du 

lyssna till basåtergivningen med basen växelvis 

inställd på PLUS och YES eller med de främre 

högtalarna inställda på LARGE och SMALL och själv 

bedöma vilket som låter bäst. Om du får problem är 

det enklaste alternativet att låta allt basljud gå till 

subwoofern genom att välja SMALL för de främre 

högtalarna. 

46 

Sw


Crossover Network (Delningsfilter) 

• Grundinställning: 80Hz 

Denna inställning avgör var gränsen skall gå mellan de 

basljud som spelas upp via högtalare inställda på 

LARGE, eller din subwoofer, och basljud som spelas upp 

via högtalare inställda på SMALL. Den avgör också var 

brytgränsen skall ligga för basljud via LFE-kanalen. 

OBS 

• För mer information om val av högtalarstorlek, se 

Speaker Setting (Högtalarinställning) ovan. 

1 Välj ”Crossover Network” från menyn Manual SP 

Setup. 

Channel Level (Kanalnivå) 

Med hjälp av inställningarna av kanalnivå kan du justera 

balansen mellan högtalarna i din anläggning, en viktig 

faktor när du ställer in en hemmabioanläggning. 

1 Välj ”Channel Level” från menyn Manual SP. 

2 Välj en inställning. 













4c. Channel Level 

Test Tone [ [ Auto ] ] 


Test Tone [ Manual ] 

Enter : Next 


Enter : Next 


2 Välj brytfrekvens. 

Frekvenser under brytpunkten kommer att skickas till 

subwoofern (eller högtalare inställda på LARGE). 

4b. Crossover Network 

Frequency [ 80Hz ] 

• Manual – Flytta testtonen manuellt från högtalare till 

högtalare och justera individuella kanalnivåer. 

• Auto – Justera kanalnivåerna allteftersom testtonen 

automatiskt flyttas från högtalare till högtalare. 

3 Bekräfta det valda inställningsalternativet. 

Testtonerna startar när du har tryckt på ENTER. 

(THX Speaker = 80Hz) 




Test Tone [ Manual ] 

Setting Start 

Please Wait 

Caution!! 

Test tone is 


Return:Cancel 

OBS 

• Använder du en THX-inställning skall du bekräfta att 

brytfrekvensen är 80Hz. 

4 Justera nivån för varje kanal med / (vänster- 

/högerpil). 

För Manual använder du / (uppåt-/nedåtpil) för att 

byta högtalare. För Auto matas toner ut i den ordning 

som visas på skärmen: 


Left 

[ + 0.5dB] 

[ 0.0dB] 

Center 

Right [ 0.0dB] 

Surround R [ 0.0dB] 

Surr Back R [ 0.0dB] 

Surr Back L [ 0.0dB] 

Surround L [ 0.0dB] 

Sub Woofer [ 0.0dB] 

Return:Finish 

Justera nivån för varje högtalare när du hör testtonen. 

47 

Sw

06 


OBS 

• Om du använder en ljudtrycksmätare (SPL-mätare), 

skall denna läsas av från lyssnarens vanliga plats och 

nivån på varje högtalare skall ställas in på 75 dB SPL 

(C-vägning/långsam läsning). 

• Testtonen för din subwoofer matas ut på låg volym. 

Eventuellt kommer du att behöva justera nivån när du 

har testat systemet med riktigt ljud. 



Tips 

• Du kan när som helst ändra kanalnivåerna genom att 

använda EFFECT/CH SEL och knapparna +/– på 

fjärrkontrollen. Du kan också ställa in olika nivåer för 

olika avlyssningsfunktioner (Standard, Home THX, 

Advanced och Stereo/Direct) och för MULTI CH IN. 

Observera att dessa inställningar raderas om du 

senare skulle använda någon av inställningarna (t.ex. 

System Setup eller Auto Setup) för att på nytt ställa in 

kanalnivåerna. 

Speaker Distance (högtalaravstånd) 

För att få bra kanalseparation och djup i ljudet måste du 

ange avståndet från lyssnarens plats till dina högtalare. 

Receivern kan sedan lägga till den fördröjning som 

behövs för att få ett effektivt surroundljud. 

1 Välj ”Speaker Distance” från menyn Manual SP. 


[ a. Speaker Setting ] 

[ b. Crossover Network ] 

[ c. Channel Level ] 

[ d. Speaker Distance ] 


Tips 

• För att få bästa möjliga surroundljud skall du se till att 

de bakre surroundhögtalarna står på samma avstånd 

från lyssnarens plats. 

Placering av bakre surroundhögtalare 

För att få mesta möjliga effekt när du använder 

avlyssningsfunktionerna THX Select2 Cinema och THX 

MusicMode (se Använda Home THX-funktionerna på 

sidan 32) tillsammans med systemet Advanced Speaker 

Array (ASA, se Om THX på sidan 75) måste du göra 

nedanstående inställning. Se Installation av THXcertifierat 

högtalarsystem på sidan 22 för mer 

information. 

OBS 

• Om du inte har några bakre surroundhögtalare, eller 

endast en, kan du inte göra denna inställning. 

1 Välj ”THX Audio Setting” på menyn Manual SP. 


[ a. Speaker Setting ] 

[ b. Crossover Network ] 

[ c. Channel Level ] 

[ d. Speaker Distance ] 


2 Ange avståndet mellan dina bakre 

surroundhögtalare. 

4e. THX Audio Setting 

SB SP Position 

[ 0 – 0.3m ] 

SBL–SBR 

2 Justera avståndet för varje högtalare med / 

(vänster-/högerpil). 

4d. Speaker Distance 

Left [ 2.0 m ] 

Center [ 2.0 m ] 

Right [ 2.0 m ] 

Surround R [ 2.0 m ] 

Surr Back R [ 2.0 m ] 

Surr Back L [ 2.0 m ] 

Surround L [ 2.0 m ] 

Sub Woofer [ 2.0 m ] 

Avståndet justeras i steg om 0,1 meter. 



• 0–0.3 m – surroundhögtalarna står högst 30 cm ifrån 

varandra (bäst för THX-surroundljud). 

• >0.3–1.2 m – surroundhögtalarna står 0,3 till 1,2 

meter ifrån varandra. 

• 1.2 m< – surroundhögtalarna står mer än 1,2 meter 

ifrån varandra. 



48 

Sw

Använda radiodelen 07 

Kapitel 7: 

Använda radiodelen 

Lyssna på radio 

Nedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in 

radiostationer på FM- och AM-banden med den 

automatiska (sökning) respektive manuella (stegvis) 

inställningsfunktionen. Om du redan känner till 

frekvensen för den station du vill lyssna på, se 

Direktinställning av en station nedan. När du har ställt in 

en radiokanal kan du spara frekvensen i minnet för att 

snabbt ställa in den igen – läs mer om hur du gör detta 

under Spara stationsinställningar på sidan 50. 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

MULTI CONTROL 

SOURCE 


CD 


+10 

DISC 

ENTER 

D.ACCESS 

CLASS 

TOP MENU 

MENU 

T.EDIT 

GUIDE 

THX 

SHIFT 

ST 

SYSTEM 

SETUP 

TV VOL 

TUNER 

DISPLAY 

MPX 

AUDIO 

A 

AUTO SURR 


TUNE 

TUNE 

ENTER 

TV CONTROL 

INPUT 

SELECT 

REC 

CH RETURN 

SUBTITLE 

CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

1 Tryck på Tuner-knappen för att välja radiodelen. 

2 Använd BAND-knappen för att byta band (FM 

eller AM) om det behövs. 

Du växlar mellan FM och AM varje gång du trycker på 

knappen. 

3 Ställ in en station. 

Det finns tre sätt att göra detta: 

TV CH 

SIGNAL 

SELECT 

SLEEP 

ST 

VOL 

MUTE 

REC STOP 

B C D E 

HDD 

RECEIVER 

BAND 

 

RETURN 

DVD 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

Automatisk stationsinställning 

För att söka efter stationer på det för ögonblicket 

valda bandet trycker du på TUNE +/– och håller 

knappen intryckt i ungefär en sekund. Receivern 

börjar söka efter nästa station och avbryter 

sökningen när en station har hittats. Upprepa 

manövern för att söka efter andra stationer. 

Manuell stationsinställning 

Tryck upprepade gånger på TUNE +/– för att ändra 

frekvens stegvis. 

Snabb stationsinställning 

Tryck på TUNE +/– och håll knappen intryckt för att 

utföra stationsinställning med hög hastighet. Släpp 

knappen vid den önskade frekvensen. 

Förbättra stereoljudet på FM-bandet 

Om TUNED- eller STEREO-indikatorn på displayen inte 

tänds när en FM-station är inställd, och detta beror på att 

signalen är för svag, trycker man på MPX-knappen för att 

växla till monomottagning. Detta bör förbättra 

ljudkvaliteten så att du kan njuta mer av programmet. 

Direktinställning av en station 

Ibland vet du redan vilken frekvens den önskade 

stationen har. Då kan du helt enkelt mata in denna 

frekvens direkt med hjälp av sifferknapparna på 

fjärrkontrollen. 


2 Använd BAND-knappen för att byta band (FM 

eller AM) om det behövs. 

Du växlar mellan FM och AM varje gång du trycker på 

knappen. 

3 Tryck på D.ACCESS (direktåtkomst). 

4 Använd sifferknapparna för att mata in 

radiostationens frekvens. 

Exempel: för att ställa in FM-frekvensen 106,00 trycker du 

i tur och ordning på 1, 0, 6, 0 och 0. 

Om du trycker fel någonstans trycker du på D.ACCESS 

två gånger för att avbryta inställningen och börja om. 

49 

Sw

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER 

EDIT 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

STANDBY/ON 

RETURN 

MULTI JOG 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 


SELECT 

ENTER 

TUNING/ 

MIDNIGHT/ 


STATION BAND MPX LOUDNESS TONE EQ ENHANCEMENT 

MULTI 

MULTI 

JOG 

JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 

07 


Spara stationsinställningar 

Om du lyssnar på en viss radiostation väldigt ofta är det 

praktiskt att lagra den här frekvensen i receiverns minne 

så att du lätt kan ställa in den när du vill lyssna på 

stationen i fråga. Detta gör att du slipper ställa in den 

manuellt varje gång. Den här apparaten kan lagra upp till 

30 stationer i tre olika minnen eller minnesgrupper (A, B 

och C) med 10 stationer i varje. När du sparar en FMfrekvens 

lagras även MPX-inställningen (se sidan 49). 

 

Döpa lagrade stationer 

För att lättare känna igen de lagrade stationerna kan du 

döpa dem. 

1 Välj den lagrade station du vill döpa. 

Läs om hur man gör detta under Lyssna på lagrade 

stationer nedan. 

2 Tryck på T.EDIT (TUNER EDIT). 

Displayen visar STATION NAME och sedan en blinkande 

markör vid den första bokstavspositionen. 

3 Mata in önskat namn. 

Mata med dessa tecken in ett namn på högst fyra tecken. 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 

0123456789 

!”#$%&’()∗+,–./:;?@[ \ ]^_{|} ˜ 

•Använd MULTI JOG-ratten (frontpanelen) eller 

knapparna ST +/– (fjärrkontrollen) för att välja tecken. 

•Tryck på ENTER för att bekräfta en bokstav. Om ingen 

bokstav matas in matas ett mellanslag in istället. 

• Namnet lagras när man trycker på ENTER efter det 

att den fjärde bokstaven har valts. 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

SOURCE 



+10 

DISC 

ENTER 

D.ACCESS 

CLASS 

TOP MENU 

MENU 

T.EDIT 

GUIDE 

ST 

SYSTEM 

SETUP 

TUNE 

TUNE 

ENTER 

TV CONTROL 

ST 

BAND 

 

RETURN 

Tips 

• För att radera ett stationsnamn upprepar man helt 

enkelt steg 1-3 och matar in fyra mellanslag istället 

för ett namn. 

• När du har döpt en lagrad station kan du trycka på 

TUNER DISPLAY när du lyssnar på stationen för att 

växla mellan visning av namnet och frekvensen. 

50 

Sw 

MULTI CONTROL 



SC 

1 Ställ in en station som du vill lagra i minnet. 

Se Lyssna på radio på sidan 49 för mer information. 

2 Tryck på T.EDIT (TUNER EDIT). 

Displayen visar STATION MEMORY, och sedan en 

minnesgrupp som blinkar. 

3 Tryck på CLASS för att välja en av dessa tre 

grupper och använd sedan ST +/– (STATION +/–) för 

att välja den önskade förinställda stationen. 

Du kan också använda sifferknapparna eller MULTI JOGratten 

(på frontpanelen) för att välja en förinställd station. 

4 Tryck på ENTER. 

När du har tryckt på ENTER slutar minnesgruppen och 

siffran att blinka och receivern lagrar stationen i minnet. 

TV VOL 

TUNER 

DISPLAY 

MPX 

AUDIO 

A 

INPUT 

SELECT 

REC 

CH RETURN 

SUBTITLE 

TV CH 

VOL 

MUTE 

REC STOP 

B C D E 

HDD 

CH 

DVD 

CH 

Lyssna på lagrade stationer 

Du måste ha lagrat stationen för att kunna göra detta. Se 

Spara stationsinställningar ovan om du inte gjort det. 


2 Tryck på CLASS för att välja den minnesgrupp där 

stationen är lagrad. 

Tryck upprepade gånger för att växla mellan 

minnesgrupperna A, B och C. 

3 Tryck på ST +/– (STATION +/–) för att välja den 

lagrade station du önskar. 

• Du kan också använda sifferknapparna på 

fjärrkontrollen för att söka efter den lagrade 

stationen. 

OBS 

• Om receivern står oanvänd under mer än en månad 

med elsladden utdragen ur vägguttaget så kommer 

minnet att raderas och stationerna måste 

programmeras in på nytt.

Använda radiodelen 07 

Introduktion till RDS 

Radio Data System, eller RDS som det brukar kallas, är 

ett system som FM-radiostationer ofta använder för att 

förse lyssnarna med olika sorters information, till 

exempel namnet på stationen och den sorts program de 

sänder. Denna information visas som text på displayen 

och du kan själv ställa in vilken sorts information som 

skall visas. Alla FM-stationer sänder inte RDSinformation, 

men de flesta gör det. 

Den bästa RDS-funktionen är förmodligen att du 

automatiskt kan söka på programtyp. Om du alltså 

känner för att lyssna på jazz kan du söka efter en station 

som sänder ett program av programtypen JAZZ. Det 

finns cirka 30 sådana programkategorier, bland annat 

olika typer av musik, nyheter, sport, pratshower, 

ekonominyheter och så vidare. 

På denna receiver kan du visa tre olika sorters RDSinformation 

på displayen: Radiotext, namn på stationen 

(Program Service Name) samt programtyp. 

Radiotext (RT) är meddelanden som radiostationen 

skickar ut. Här kan radiostationen välja vad som helst— 

en station med pratshower kan till exempel sända ut sitt 

telefonnummer som RT. 

PS-funktionen (Program service name) (PS) visar namnet 

på radiostationen. 

Programtyp (PTY) visar vilken kategori det aktuella 

programmet tillhör. 

Receivern kan söka efter och på displayen visa följande 

programkategorier: 

NEWS – Nyheter 

AFFAIRS – Dagsaktuella ämnen 

INFO – Allmän information 

SPORT – Sport 

EDUCATE – Utbildningsprogram 

DRAMA – Radioteater eller serier 

CULTURE – Nationell eller regional kultur, teater, etc. 

SCIENCE – Vetenskap och teknik 

VARIED – Talbaserade program som till exempel 

frågesport eller intervjuer. 

POP M – Popmusik 

ROCK M – Rockmusik 

EASY M – ”Middle of the road”-musik, även kallad 

mjukrock 

LIGHT M – ’Lätt’ klassisk musik 

CLASSICS – ’Seriös’ klassisk musik 

OTHER M – Övrig musik som inte tillhör någon av 

ovanstående kategorier 

WEATHER – Väderleksrapporter 

FINANCE – Rapporter om aktiemarknad, handel, etc. 

CHILDREN – Barnprogram 

SOCIAL – Samhällsprogram 

RELIGION – Program om religion 

PHONE IN – Telefonväktarprogram 

TRAVEL – Reseprogram 

LEISURE – Fritidsintressen och hobby 

JAZZ – Jazz 

COUNTRY – Countrymusik 

NATION M – Populärmusik på annat språk än 

engelska 

OLDIES – Populärmusik från 50- och 60-talen 

FOLK M – Folkmusik 

DOCUMENT – Dokumentärprogram 

Det finns dessutom en särskild programtyp, ALARM, 

som används för viktiga meddelanden. Denna 

programtyp kan man inte söka efter, utan radion slår över 

till denna RDS-signal automatiskt. 

Visa RDS-information 

När radiodelen har valts använder du knappen TUNER 

DISPLAY för att visa de olika typer av RDS-information 

som finns (RT, PS och PTY). 

• Tryck på TUNER DISPLAY för att visa RDSinformation 

på displayen. 

För varje tryckning ändras displayen enligt följande: 

• RT – Visning av radiotext 

• PS – Visning av radiostationens namn 

• PTY – Visning av programtyp 

• Aktuell radiofrekvens 

OBS 

• Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten 

(RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver 

visas felaktigt. 

•Om NO RADIO TEXT DATA visas på displayen, så 

betyder det att det inte sänds någon RT-information. 

Om du har matat in ett namn för stationen visas detta 

namn istället för RT-information. Om du inte har gjort 

detta kommer displayen automatiskt att slå över till 

att visa PS-information. Om ingen PS-information 

sänds från stationen visas frekvensen istället. 

• När PTY-displayen används visas ibland texten NO 

DATA. Om detta inträffar visas PS-displayen efter 

några sekunder. 

51 

Sw

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

STANDBY/ON 

MULTI JOG 


SELECT 

ENTER 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 


MULTI 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

ACOUSTIC 

EQ 

MULTI 

JOG 

DIALOG 

ENHANCEMENT 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 


MULTI 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

ACOUSTIC 

EQ 

MULTI 

JOG 

DIALOG 

ENHANCEMENT 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 

07 


Söka efter RDS-program 

En av de mest användbara RDS-funktionerna är 

möjligheten att söka efter en speciell sorts radioprogram. 

Du kan söka efter vilken programkategori som helst som 

finns med i listan på föregående sida. 

där EON-information inte sänds och när FM-stationer 

inte sänder PTY-information. När sändningen är slut 

återgår radion till den ursprungliga frekvensen eller 

funktionen. 

 

52 

Sw 

1 Tryck på BAND-knappen för att välja FM-bandet. 

RDS fungerar endast på FM-bandet. 

2 Tryck på PTY SEARCH-knappen. 

SEARCH visas på displayen. 

3 Använd MULTI JOG-ratten för att välja den 

programtyp du vill lyssna till. 

4 Tryck på ENTER för att söka efter denna 

programtyp. 

Systemet börjar söka igenom de lagrade stationerna efter 

någon som stämmer med önskemålet. När en sådan 

hittas avbryts sökningen och stationen hörs i fem 

sekunder. 

5 Om du vill fortsätta lyssna på denna station 

trycker du på ENTER inom 5 sekunder. 

Om du inte trycker på ENTER återupptas sökningen. 

Om NO PTY visas innebär detta att radion inte kunde 

hitta den önskade programtypen vid den aktuella 

tidpunkten. 

OBS 

• RDS letar endast igenom stationer lagrade i minnet. 

Om det inte finns några lagrade stationer, eller om 

programtypen inte kunde hittas bland de lagrade 

stationerna visas NO PTY. FINISH betyder att 

sökningen är avslutad. 

Använda EON 

När EON (bevakning av andra stationer) är på slår 

receivern över till en utsändning med EON-länkning när 

denna börjar, även om en annan receiverfunktion än 

radion används. Funktionen kan inte användas i områden 

1 Tryck på BAND-knappen för att välja FM-bandet. 

EON fungerar endast på FM-bandet. 

2 Tryck på EON för att välja en av de funktioner 

som är möjliga. 

Tryck upprepade gånger för att växla mellan: 

• EON TA (Traffic Announcement) – Denna funktion 

gör att radion tar in trafikinformation när sådan 

sänds. 

• EON NEWS – Denna funktion gör att radion ställer in 

sig på nyhetsprogram när sådant sänds. 

• OFF – Stänger av EON-funktionen. 

Med inställningen TA eller NEWS tänds EON-indikatorn 

på displayen (den blinkar när den tar emot en EONsändning). 

-indikatorn tänds när den aktuella kanalen 

sänder en EON-tjänst. 

OBS 

• EON-funktionen fungerar inte när du lyssnar på 

stationer på AM-bandet. 

• Du kan inte söka efter både trafikmeddelanden och 

nyheter samtidigt. 

• Du kan inte använda TUNER EDIT och PTY SEARCH 

så länge EON-indikatorn på displayen lyser. 

• För att byta till annan funktion än radion när EONindikatorn 

blinkar skall du trycka på EON för att 

stänga av funktionen. 

Ta bort RDS- och EON-sökning från alla 

stationer 

Receivern registrerar automatiskt en 

identifieringsmarkör (kallad PI-kod) för alla de lagrade 

stationer som kan ta emot RDS- eller EON-information. 

Om du vill att de för tillfället lagrade stationerna inte skall 

utföra RDS- eller EON-sökningar kan du ta bort denna 

funktion genom att radera PI-koderna. 

1 Tryck på EON och håll knappen intryckt i ungefär 

två sekunder. 

ERASE PI visas på displayen. 

2 Tryck på ENTER. 

ERASE PI blinkar i två sekunder för att visa att PI-koderna 

har raderats.

TUNER 

CONTROL 

PHONES 


TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 



MULTI 

MULTI 

JOG 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 


CD 

CD-R/ 

TAPE/MD TUNER VIDEO2 

MASTER VOLUME 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 

Spela in 08 

Kapitel 8: 

Spela in 

Göra en ljud- eller videoinspelning 

Du kan spela in ljud eller video från den inbyggda tunern 

eller från en ljud- eller videoapparat som är ansluten till 

receivern (till exempel en CD-spelare eller TV). 

Kom ihåg att du inte kan göra en digital inspelning från 

en analog apparat eller vice versa, så se till att de 

apparater du spelar in på/från har samma typ av 

anslutningar (läs under Anslutning på sidan 14 för 

ytterligare information om anslutningar). 

Om du vill spela in ett videomaterial så måste du använda 

samma typ av anslutning för inspelaren som för 

apparaten som spelar upp materialet. Du kan till exempel 

inte spela in från en enhet som är ansluten till ingång för 

S-video till en inspelare ansluten till utgång för 

kompositvideo (se sidan 18 för mer om 

videoanslutningar). 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

SOURCE 


MULTI CONTROL 


TV VOL 

TUNER 

DISPLAY 

MPX 

AUDIO 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 

A 

INPUT 

SELECT 

REC 

CH RETURN 

SUBTITLE 

TV CH 

VOL 

CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

SIGNAL 

SELECT 

SLEEP 

MUTE 

REC STOP 

B C D E 

HDD 

RECEIVER 


DVD 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

1 Välj det material du vill spela in. 

Använd MULTI CONTROL-knapparna (eller INPUT 

SELECT). 

2 Välj insignal (om så krävs). 

Tryck på knappen SIGNAL SELECT för att välja den 

insignal som motsvarar den apparat som spelar upp 

materialet (läs mer om detta på sidan 35). 

3 Förbered den apparat du vill spela in från. 

Ställ in rätt radiostation, lägg i en CD-skiva/videokassett/ 

DVD-skiva, etc. 

4 Förbered inspelaren. 

Lägg i ett tomt band, MD, videokassett, etc. i den apparat 

som skall spela in och ställ in inspelningsnivåerna. 

Se den manual som medföljde inspelaren om du är 

osäker på hur detta görs. De flesta videoapparater ställer 

in inspelningens ljudnivå automatiskt—läs i respektive 

apparats manual om du är osäker. 

5 Starta inspelningen och starta sedan den apparat 

som skall spela upp materialet. 

OBS 

• Receiverns inställning av ljudvolym, balans, 

klangfärg (bas, diskant, loudness) och 

surroundeffekter påverkar inte den signal som spelas 

in. 

• Digitalt material är ibland kopieringsskyddat och kan 

bara spelas in analogt. 

• Videomaterial är ibland kopieringsskyddat. Detta kan 

inte spelas in. 

53 

Sw

09 

Styra övriga apparater i anläggningen 

Kapitel 9: 


Ställa in fjärrkontrollen för att styra 

andra apparater 

De flesta apparater kan tilldelas en av MULTI CONTROLknapparna 

genom att använda apparattillverkarens 

förinställda kod som finns lagrad i fjärrkontrollen. 

Men observera att det ibland bara är vissa av apparatens 

funktioner som kan styras när koden har matats in, och 

ibland fungerar inte koderna för just din modell. 

Om du inte kan hitta en förinställd kod som stämmer 

överens med den apparat du vill fjärrstyra kan du ändå 

”lära” fjärrkontrollen olika kommandon med hjälp av en 

annan fjärrkontroll (sidan 55). 

OBS 

• TV-koder (t.ex. koder för TV, kabel-TV eller satellit-TV) 

kan bara ställas in på TV/SAT- eller TV CONTknappen. 

• Om en annan apparat tilldelas TUNER-funktionen 

måste du ställa om den till Pioneers förinställda kod 

igen för att kunna använda receiverns inbyggda 

tuner. 

• Du kan avsluta eller avbryta samtliga steg nedan 

genom att trycka på RECEIVER. För att gå ett steg 

tillbaka, tryck på RETURN. 

• Om du inte trycker på någon knapp inom en minut 

avbryts inställningen automatiskt. 

Välja förinställd kod direkt 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

SOURCE 

1 Håll RECEIVER-knappen intryckt och tryck 

samtidigt på sifferknapp 1 i några sekunder. 

På fjärrkontrollens LCD-display visas SETUP. 

2 Tryck på MULTI CONTROL-knappen för den 

apparat du vill fjärrstyra. 

LCD-displayen på fjärrkontrollen visar den apparat du vill 

styra. 

• RECEIVER-knappen kan inte programmeras. 

3 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja 

PRESET och tryck sedan på ENTER. 

4 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja den 

första bokstaven i din apparats varumärkesnamn 

och tryck sedan på ENTER. 

Detta bör vara tillverkarens namn (till exempel P för 

Pioneer). 

5 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja 

tillverkarens namn från listan och tryck sedan på 

ENTER. 

6 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja rätt 

kod från listan och försök sedan styra apparaten 

med denna fjärrkontroll. 

Koden skall börja med apparattypen (till exempel DVD 

009). Om det finns mer än en kod, börja med den första. 

För att prova fjärrkontrollen, slå på och av apparaten (till 

standby-läge) genom att trycka på SOURCE . Om detta 

inte fungerar, välj nästa kod från listan (om det finns fler 

koder). 

• Om du inte kan hitta eller ange rätt kod så kan du 

ändå ”lära” fjärrkontrollen vissa kommandon med 

hjälp av en annan fjärrkontroll (se Programmera in 

signaler från andra fjärrkontroller nedan). 

7 Om apparaten går att styra med fjärrkontrollen, 

tryck på ENTER för att bekräfta. 

På fjärrkontrollens LCD-display visas OK. 


MULTI CONTROL 

CD 



+10 

ENTER 

DISC 

D.ACCESS 

TOP MENU 

CLASS 

MENU 

TUNE 

T.EDIT 

ST 

ENTER 

ST 

BAND 

GUIDE 

SYSTEM 

SETUP 

TUNE 

TV CONTROL 

 

RETURN 

TVVOL 

INPUT 

SELECT 

TV CH 

VOL 

54 

Sw

CD 

DTV MENU 

T.EDIT 

GUIDE 

TV VOL 

TUNER 

DISPLAY 

MPX 

AUDIO 

STANDRAD 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

SHIFT 

INPUT 

SELECT 

+10 

TUNE 

TUNE 

INPUT 

SELECT 

CH RETURN 

SUBTITLE 

TEST TONE 

CH SELECT 

SETUP 

ENTER 

TV CH 

REC STOP 

H D 

DISC 

ENTER 

CLASS 

MENU 

MCACC 

SETUP 

BAND 

RETURN 

VOL 

DVD 

Styra övriga apparater i anläggningen 09 

Programmera in signaler från andra 

fjärrkontroller 

Om den förinställda koden för din apparat inte är 

tillgänglig, eller om de tillgängliga förinställda koderna 

inte fungerar ordentligt, kan du programmera in signaler 

från någon annan apparats fjärrkontroll. Detta 

tillvägagångssätt kan också användas för att 

programmera in ytterligare kommandon (knappar som 

inte täcks av förinställningarna) efter tilldelning av en 

förinställd kod. 







styra. 

• RECEIVER-knappen kan inte programmeras. 


LEARN och tryck sedan på ENTER. 

PRES KEY visas på LCD-displayen. 

• För att avsluta eller avbryta trycker du på RECEIVERknappen. 

4 Rikta de båda fjärrkontrollerna mot varandra och 

tryck sedan på den knapp på receiverns fjärrkontroll 

som skall lära sig kommandot. 

PRES KEY börjar blinka för att markera att fjärrkontrollen 

är redo att ta emot signalerna. 

• Fjärrkontrollerna bör vara 3–5 cm från varandra. 

3 – 5 cm 

5 Tryck på motsvarande knapp på den andra 

fjärrkontrollen som skall sända (lära ut) signalen till 

receiverns fjärrkontroll. 

Om du till exempel vill lära ut kontrollsignalen för 

uppspelning trycker du på och håller knappen intryckt 

under ett par sekunder. Om funktionen har blivit inlärd 

visas OK på LCD-displayen. 

Om funktionen av någon anledning inte skulle ha lärts in, 

visar LCD-displayen ERROR en kort stund, och sedan 

visar den PRES KEY igen. Tryck då på den mottagande 

knappen samtidigt som du ändrar avstånd mellan de två 

fjärrkontrollerna tills dess att displayen visar OK. 

SOURCE 

RECEIVER 


MULTI CONTROL 



D.ACCESS 

TOP MENU 

ST ST 

TV CONTROL 

REC DTV INFO MUTE 

DTV ON/OFF 

CH CH 


ADV. SURR STEREO SLEEP 

LEVEL EFFECT 

RECEIVER 

Vissa knappar styr funktioner som inte kan läras in från 

andra fjärrkontroller. De knappar som kan läras in visas 

nedan: 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

MULTI CONTROL 

SOURCE 


CD 


+10 

DISC 

ENTER 

D.ACCESS 

CLASS 

TOP MENU 

MENU 

T.EDIT 

GUIDE 

THX 

AUTO SURR 

SHIFT 

ST 

SYSTEM 

SETUP 

TV VOL 

TUNER 

DISPLAY 

MPX 

AUDIO 

A 


TUNE 

TUNE 

ENTER 

TV CONTROL 

INPUT 

SELECT 

REC 

CH RETURN 

SUBTITLE 

CH CH 



ACOUSTIC 

EQ 

EFFECT 

/CH SEL 

6 För att programmera in ytterligare signaler för 

den aktuella apparaten upprepas steg 4 och 5. 

För att programmera in signaler för en annan apparat 

avslutar du inlärningen och upprepar sedan steg 1 till 5. 

7 Tryck på RECEIVER-knappen för att avsluta och 

lagra inställningen/inställningarna. 

TV CH 

SIGNAL 

SELECT 

OBS 

• Vissa kommandon från andra fjärrkontroller kan inte 

läras in, men i de flesta fall behöver fjärrkontrollerna 

bara flyttas närmare eller längre bort från varandra. 

•Om fjärrkontrollens visar ERROR kan det också bero 

på att minnet är fullt. Se Radera ett inlärt kommando 

på fjärrkontrollen nedan för att radera en 

programmerad knapp som du inte använder för att 

frigöra mer minne. 

• TV CONTROL (TV, TV VOL +/–, TV CH +/– och 

INPUT SELECT) kan bara programmeras i läget TV 

CONT. 

SLEEP 

ST 

VOL 

MUTE 

REC STOP 

B C D E 

HDD 

RECEIVER 

BAND 

 

RETURN 

DVD 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

DIALOG E 

55 

Sw

09 


Radera ett inlärt kommando på 

fjärrkontrollen 

Detta raderar en av knapparna som du programmerat in 

och återställer den till den fabriksinställda funktionen. 





knappinställning som skall raderas. 

LCD-displayen på fjärrkontrollen visar apparaten. 


ERASE och tryck sedan på ENTER. 

På LCD-displayen blinkar PRES KEY. 

4 Tryck på den knapp som skall raderas och håll 

den intryckt i två sekunder. 

LCD-displayen visar OK eller NO CODE för att bekräfta 

att knappen har raderats. 

5 Upprepa steg 4 för att radera fler knappar. 

6 Tryck på RECEIVER-knappen när du är klar. 

Radera samtliga inlärda kommandon 

på fjärrkontrollen 

Detta kommer att radera alla förinställda 

fjärrkontrollskommandon och inprogrammerade 

knappar. 




2 Tryck på MULTI CONTROL-knapp DVD/LD. 


RESET och tryck sedan på ENTER i ungefär två 

sekunder. 

LCD-displayen visar OK för att bekräfta att 

fjärrkontrollskommandona har raderats. 

Direktfunktion 

• Grundinställning: ON (på) 

Du kan använda direktfunktionen för att styra en apparat 

med hjälp av fjärrkontrollen samtidigt som du använder 

receivern för att spela upp material från en annan 

apparat. Detta gör till exempel att du kan använda 

fjärrkontrollen för att starta och lyssna till en CD-skiva på 

receivern och sedan använda fjärrkontrollen för att spola 

tillbaka ett band på videobandspelaren och ändå 

fortsätta lyssna på CD-spelaren. 

När direktfunktionen är på kommer den apparat du väljer 

(med hjälp av MULTI CONTROL-knapparna) att väljas av 

både receivern och fjärrkontrollen. När du stänger av 

direktfunktionen kan du använda fjärrkontrollen utan att 

receivern påverkas. 







styra. 


DIRECT F och tryck sedan på ENTER. 


styra. 

4 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att sätta på 

(ON) eller stänga av (OFF) direktfunktionen och tryck 

sedan på ENTER. 

LCD-displayen visar OK för att bekräfta inställningen. 

OBS 

• Du kan inte använda direktfunktionen med TV CONTfunktionen. 

Bekräfta förinställda koder 

Använd denna funktion för att kontrollera vilka 

förinställda koder som har tilldelats en viss MULTI 

CONTROL-knapp. 





apparat som du vill kontrollera den förinställda 

koden på. 


READ ID och tryck sedan på ENTER. 

Varumärkesnamnet och den förinställda koden visas på 

displayen i tre sekunder. 

56 

Sw


Knappar för TV-apparater 

Denna fjärrkontroll kan styra olika apparater i anläggningen när rätt koder har matats in eller du har ”lärt” receivern 

respektive kommandon (läs mer om detta under Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater på sidan 54). 

Använd MULTI CONTROL-knapparna för att välja respektive apparat. 

Knapp(ar) Funktion Apparater 

TV Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av den enhet som programmerats Kabel-TV/Satellit-TV/TV 

in på TV CONT-knappen. 

INPUT 

SELECT 

Byter TV-ingång. (Gäller inte alla modeller.) 

TV CH +/– Väljer kanaler. Kabel-TV/Satellit-TV/TV 

TV VOL +/– Justerar ljudvolymen på TV:n. 

Kabel-TV/Satellit-TV/TV 

SOURCE Sätter på och stänger av (beredskapsläge) TV:n eller kabel-TV:n. Kabel-TV/Satellit-TV/TV 

Används för att välja ‘A’-kommandon på en satellit-TV-meny. Satellit-TV 

Används för att välja RÖDA/B-kommandon på en satellit-TV-/TV-meny. Satellit-TV/TV 

Används för att välja BLÅ/E-kommandon på en satellit-TV-/TV-meny. Satellit-TV/TV 

Används för att välja GRÖNA/C-kommandon på en satellit-TV-/TV-meny. Satellit-TV/TV 

Används för att välja GULA/D-kommandon på en satellit-TV-/TV-meny. Satellit-TV/TV 

AUDIO Används för att byta ljudspår. Satellit-TV/TV 

CH RETURN Används för att återgå till föregående kanal. Kabel-TV/Satellit-TV/TV 

GUIDE Används som GUIDE-knappen för navigering. Kabel-TV/Satellit-TV/TV 

Stänger av texten (TEXT OFF) på TV-apparater. 

TV 

RETURN Används för att välja RETURN eller EXIT. Satellit-TV/TV 

Sifferknappar 

Används för att välja en bestämd TV-kanal. 


+10- 

knappen 

ENTER/ 

DISC 

Används för tiotalssiffra när en bestämd TV-kanal väljs. 

Används för att mata in en kanal. 

TV 

Satellit-TV/TV 


MENU Väljer menyskärmen. Kabel-TV/Satellit-TV/TV 

& 

ENTER 

Tryck på knapparna för att välja eller ändra alternativ samt förflytta dig bland 

menyalternativen på skärmen. 

TOP MENU Sätter på texten (TEXT ON) på TV-apparater. 


TV 

OBS 

• TV CONTROL-knapparna på fjärrkontrollen är avsedda för att styra den TV-apparat som tilldelats TV CONTknappen. 

Om du har en TV-apparat att ansluta så lägger du in den på TV CONT (MULTI CONTROL). Om du har 

två TV-apparater väljer du huvud-TV:n för TV CONT-knappen. 

57 

Sw

09 


Knappar för andra apparater 

Denna fjärrkontroll kan styra nedanstående apparater när rätt koder har matats in eller du har ”lärt” receivern 

respektive kommandon (läs mer om detta under Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater på sidan 54). 

Använd MULTI CONTROL-knapparna för att välja respektive apparat. 

 

Bläddra bakåt bland kanalerna (channel –). 

Tryck en gång för att komma till början på nästa spår eller kapitel. 

Tryck upprepade gånger för att hoppa framåt till början av senare spår eller 

kapitel. 

DVD-inspelare/ 

videobandspelare 


SOURCE Tryck på knappen för att sätta på och stänga av apparaten (beredskapsläge). CD/MD/CD-R/ 

videobandspelare/DVD/LD/ 

DVD-inspelare/kassettdäck 

Tryck en gång för att återvända till början på aktuellt spår eller kapitel. CD/MD/CD-R/DVD/LDspelare 

Tryck upprepade gånger för att hoppa tillbaka till början av föregående spår eller 

kapitel. 

CD/MD/CD-R/DVD/LDspelare 

Bläddra framåt bland kanalerna (channel +). 

Videobandspelare 

Gör paus i uppspelning eller inspelning. CD/MD/CD-R/ 



Startar uppspelning. CD/MD/CD-R/ 



Håll knappen intryckt för snabbspolning med medhörning framåt. CD/MD/CD-R/ 



Håll knappen intryckt för snabbspolning med medhörning bakåt. CD/MD/CD-R/ 



Stoppar uppspelning (på vissa modeller öppnas skivfacket om man trycker på 

knappen när skivan redan är i stoppläge). 

CD/MD/CD-R/ 



REC 

(SHIFT+) 

REC STOP 

(SHIFT+) 

MD/CD-R/ 

videobandspelare/DVDinspelare/kassettdäck 

Sifferknappar 

CD/MD/CD-R/ 

videobandspelare/LDspelare 

DVD/DVD-inspelare 

+10- 

knappen 

Startar inspelningen. För att förhindra oavsiktlig inspelning måste knappen 

tryckas in två gånger för att ha effekt (den andra tryckningen måste komma 

inom 10 sek. efter den första). 

Stoppar inspelningen. 

Hoppar direkt till respektive spår på det material som spelas. 

Använd sifferknapparna för att förflytta dig på skärmmenyn. 

Väljer spår med högre nummer än 10. (Exempel: tryck på +10 och sedan 3 för 

att välja spår 13.) 

DVD-inspelare 

CD/MD/CD-R/ 

videobandspelare/LDspelare 

58 

Sw



ENTER/ Väljer en skiva. 

DISC 

Öppnar skivfacket. 

Används som ENTER-knappen. 

Används som CLEAR-knappen. 

Visar inställningsskärmen för DVD-inspelare. 

Byter sida på LD-skivan. 

TOP MENU Visar ”huvudmenyn” på en DVD-spelare. 

CD-spelare med CD-växlare 

MD-spelare 

Videobandspelare 

DVD 

DVD-inspelare 

LD-spelare 


MENU Visar menyer för den DVD-spelare eller DVD-inspelare du för tillfället använder. DVD/DVD-inspelare 

Gör paus i bandet. Kassettdäck 

Stoppar bandet. Kassettdäck 

ENTER Startar uppspelning. Kassettdäck 

/ Snabbspolar bandet bakåt/framåt. Kassettdäck 

 

&ENTER 

För hantering av DVD-menyer och menyalternativ. 


GUIDE Tryck på knappen för att komma till DVD-spelarens inställningsskärm. DVD/DVD-inspelare 

CH +/– Väljer kanaler. Videobandspelare/DVD/ 

DVD-inspelare 

Väljer spår. 

CD/MD/CD-R/kassettdäck 

AUDIO Används för att byta ljudspråk eller ljudkanal. DVD/DVD-inspelare 

SUBTITLE Visar/byter språk på textremsan på flerspråkiga DVD-skivor. DVD/DVD-inspelare 

HDD 

(SHIFT + 

CH–) 

DVD 

(SHIFT + 

CH+) 

Växlar över till hårddiskkontrollerna när du använder en DVD-inspelare med 

inbyggd hårddisk. 

Växlar över till DVD-kontrollerna när du använder en DVD-inspelare med 

inbyggd hårddisk. 

DVD-spelare 

DVD-spelare 

59 

Sw

TUNER 

CONTROL 

PHONES 

TUNER TUNING/ 

MIDNIGHT/ 



MULTI 

MULTI 

JOG 

JOG 

SYSTEM 

SETUP 

MULTI JOG 

RETURN 

PTY 

SEARCH 

MULTI JOG 

EON 

MCACC 

SETUP MIC 

MULTI CH 

IN 

SIGNAL 

SELECT 

VIDEO2 INPUT 


EXTENDED 

MODE 

L 

AUDIO 

SPEAKERS 

R 

10 

Andra anslutningar 

Kapitel 10: 


Varning 

• Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna skall 

strömmen stängas av och nätkabeln dras ur. Sätt inte 

i några nätkablar förrän alla övriga anslutningar är 

klara. 

• Se till att högtalarkablar från olika högtalare inte 

kommer i kontakt med varandra. 

• Du kan använda högtalare med nominell impedans 

på 6–16 Ω (se Ändra högtalarimpedans på sidan 73 

om du tänker använda högtalare med impedans 

under 8 Ω). 

Installation av högtalarsystem B - 

Second Zone 

När du har valt Second Zone, se Inställning av de bakre 

surroundhögtalarna på sidan 40, kan du använda 

högtalare anslutna till B–högtalaruttagen (SURROUND 

BACK) på receiverns baksida för att lyssna till 

uppspelning i stereo i ett annat rum. Se Växla mellan 

högtalarsystemen nedan för mer information om de olika 

avlyssningsalternativen för denna installation. 

1 Anslut ett högtalarpar till uttagen för de bakre 

surroundhögtalarna på bakpanelen. 

Anslut dem på samma sätt som du gjorde med dina 

högtalare under Ansluta högtalarna på sidan 20. Läs om 

placering av högtalare i annat rum under Placering av 

högtalarna på sidan 21. 

2 Välj ”Second Zone” från menyn ”Surr Back 

System”. 

Se Inställning av de bakre surroundhögtalarna på sidan 40 

för att göra detta. 

Växla mellan högtalarsystemen 

Om du valde Second Zone, se Inställning av de bakre 

surroundhögtalarna på sidan 40, kan du med hjälp av 

SPEAKERS-knappen välja mellan tre olika inställningar 

för högtalarsystemet. Om du har valt Normal (SB) eller 

Front Bi-Amp kan knappen bara användas för att sätta 

på och stänga av huvudhögtalarna. Alternativen nedan 

gäller bara med inställningen Second Zone. 

• Använd SPEAKERS-knappen på frontpanelen för 

att välja en inställning för högtalarsystemet. 

Om du har valt Normal (SB), så kan knappen, som 

tidigare nämnts, bara användas för att sätta på eller 

stänga av huvudsystemet (A). 

Tryck upprepade gånger för att välja ett 

högtalaralternativ: 

• SPA – Ljudet matas ut genom högtalarsystem A 

och samma signal matas även ut genom 

lågnivåutgångarna. 

• SPB – Ljudet matas ut genom de två högtalare som 

är anslutna till högtalarsystem B. Flerkanaligt 

material kommer inte att höras. Samma signal matas 

ut genom lågnivåutgångarna (preout) för den bakre 

surroundkanalen. 

• SPAB – Ljud matas ut från högtalarsystem A (upp 

till 5 kanaler, beroende på material), de två 

högtalarna i högtalarsystem B och från subwoofern. 

Ljudet från högtalarsystem B kommer att vara 

detsamma som ljudet från system A (flerkanaligt 

material mixas ned till 2 kanaler). 

• SP (av) – Det kommer inget ljud från högtalarna. 

Samma ljud som när man har valt högtalarsystem A 

(ovan) matas ut från lågnivåutgångarna (även från 

din subwoofer om sådan är ansluten). 

60 

Sw 

OBS 

• Vad som hörs från din subwoofer beror på de 

inställningar som gjorts under Manuell 

högtalarinställning på sidan 45. Men om du har valt 

SPB ovan så hörs inget ljud från subwoofern (LFEkanalen 

mixas inte ned). 

• Beroende på inställningarna vid Inställning av de 

bakre surroundhögtalarna på sidan 40 kan 

utmatningen från lågnivåutgångarna för bakre 

surround variera.

L(Single) 

Andra anslutningar 10 

• Alla högtalarsystem (utom anslutningar med Second 

Zone) kopplas bort när hörlurar är anslutna. 

Dubbla slutsteg (bi-amping) för de 

främre högtalarna 

”Bi-amping” innebär att du ansluter dina högtalares 

drivenheter för hög respektive låg frekvens till olika 

förstärkare (i det här fallet till uttagen för både de främre 

och bakre surroundhögtalarna) för att få bättre 

ljudegenskaper. Dina högtalare måste klara bi-amping 

(ha separata uttag för höga och låga frekvenser) för att 

detta skall kunna göras, och hur stor ljudförbättringen 

blir beror på vilken typ av högtalare du använder. 

1 Anslut högtalarna enligt anvisningarna nedan. 

Bilden nedan visar anslutningarna för bi-amping av den 

främre vänstra högtalaren. Anslut den främre högra 

högtalaren på samma sätt. 

Dubbla kablar (bi-wiring) till dina 

högtalare 

Skälen till att använda dubbla kablar är i stort sett samma 

som för ”bi-amping”, men dessutom kan 

interferenseffekterna inom kabeln minskas vilket ger 

bättre ljud. Observera att dina högtalare måste vara 

förberedda för dubbla kablar, dvs. de måste ha separata 

uttag för höga och låga frekvenser. När du ansluter 

dubbla kablar skall du se till att du har valt Normal (SB) 

eller Second Zone vid Inställning av de bakre 

surroundhögtalarna på sidan 40. 

• Anslut två högtalarkablar till högtalaruttagen på 

receivern. 

SPEAKERS 


R L R L 

B 

R 

SELECTABLE 

Främre vänster 

högtalare 

Hi 

Lo 

SELECTABLE 

Varning 

• Se till att du parallellkopplar (inte seriekopplar, vilket 

är ganska ovanligt) när du ansluter dina högtalare 

med dubbla kablage. 

• Anslut inte olika högtalare till samma uttag. 

Eftersom både de främre och bakre surrounduttagen 

matar ut samma ljud så spelar det ingen roll vilken 

uppsättning (främre eller bakre surround) som driver 

vilken del (Hi (hög) eller Low (låg)) på högtalaren. 

• Se till att anslutningarna till + / –-kontakterna sitter i 

ordentligt. 

2 Välj ”Front Bi-Amp” på menyn ”Surr Back 

System”. 

Se Inställning av de bakre surroundhögtalarna på sidan 40 

som visar hur du skall använda uttagen för bakre 

surroundhögtalare. 

Varning 

• De flesta högtalare som har både Hi- och Low-uttag 

har två metallbyglar som kopplar ihop Hi-uttagen 

med Low-uttagen. Dessa måste tas bort vid biamping, 

annars kan förstärkaren skadas. Titta i 

bruksanvisningen till dina högtalare för mer 

information. 

• Om dina högtalare har ett löstagbart delningsfilter får 

du INTE ta bort detta när du bi-ampar. Om du gör det 

kan dina högtalare skadas. 

61 

Sw

1 5 

OUT 

IN 1 

IN 2 

IN 3 

IN 4 

IN 5 

(CD) 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

REC 

VIDEO1 

IN 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

REC 

IN 

IN 

SUBW. 

SUBW. 

MULTI CH IN 

AM LOOP 

FRONT 

BACK 

(Single) 

FRONT 

IN 

VIDEO 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

FM UNBAL 75Ω 

CONTROL 

S-VIDEO 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

IN 1 

PR 

Y 

PB 

PR 

MONITOR OUT 

IN 

3 

Y 

PB 

IN 2 

1 3 

PR 

10 


Ansluta fler förstärkare 

Denna receiver är tillräckligt kraftfull för alla typer av 

hemanvändning men det är ändå möjligt att installera 

extra förstärkare för var och en av kanalerna genom att 

använda lågnivåtutgångarna (preout). Se bilden nedan 

för att ansluta förstärkare för att driva dina högtalare. 

D 

IN 

Viktigt 

• Och som alltid, innan du gör nya anslutningar eller 

ändrar gamla, stäng av strömmen och dra ut 

stickkontakten. 

LAY 

IN 

-R/ 

PE/MD 

OUT 

REC 

DEO1 

IN 

LAY 

IN 

VR / 

CR 

OUT 

REC 

V/ 

AT 

IN 

VD/ 

D 

IN 

R 

L 

AUDIO 

SUBW. 

R 

R 

R 

SUBW. 

R 

R 

PRE OUT 

MULTI CH IN 

ANTENNA 

AM LOOP 

FRONT 

L 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

BACK 

L 

(Single) 

CEN- 

TER 

FRONT 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

IN 

VIDEO 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

FM UNBAL 75Ω 

CONTROL 

S-VIDEO 

Aktiv 

subwoofer 

Förstärkare till 

centerkanalen (mono) 

• Du kan använda den extra förstärkaren ansluten till 

lågnivåutgångarna för den bakre surroundkanalen 

även för en ensam högtalare. Då skall du ansluta 

förstärkaren till enbart det vänstra uttaget (L 

(Single)). 

• Ljudet från de bakre surroundutgångarna kommer 

att påverkas av hur du har ställt in vid Inställning av 

de bakre surroundhögtalarna på sidan 40. 

• För att enbart höra ljudet från lågnivåutgångarna 

ställer du in högtalarsystemet på OFF, eller kopplar 

helt enkelt bort de högtalare som är direktanslutna till 

receivern. 

• Om du inte använder någon subwoofer skall du 

ändra inställningen för de främre högtalarna till 

LARGE (se Speaker Setting (Högtalarinställning) på 

sidan 46). 

L 

L 

L 

ANALOG 

INPUT 

ANALOG 

INPUT 

ANALOG 

INPUT 

INPUT 

R 

ANALOG 

INPUT 

R 

ANALOG 

R 

Förstärkare till de 

främre kanalerna 

Förstärkare till 

surroundkanalerna 

Förstärkare 

till de bakre 

surroundkanalerna 

Använda receivern tillsammans med 

en plasma-TV från Pioneer 

Om du har en plasma-TV från Pioneer, kan du ansluta 

den till receivern med en SR+ kabel (se Viktigt nedan) 

och få tillgång till ett antal praktiska funktioner, som 

automatiskt byte av videoingång på plasma-TV:n när 

receivern byter ingång. 

CONTROL 

OUT 

(DVR/ 

VCR) 

(TV/ 

SAT) 

(CD-R/ 

TAPE/ 

MD) 

ASSIGNABLE 

DIGITAL 

(DVD/ 

LD) 

TV/ 

SAT 

DVD/ 

LD 

R 

L 

R 

R 

R 

R 

R 

AUDIO 

PRE OUT 

ANTENNA 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

CEN- 

TER 

Viktigt 

• Om du ansluter receivern till en Pioneer plasma-TV 

med en SR+-kabel måste du rikta fjärrkontrollen mot 

fjärrstyrningssensorn på plasma-TV:n för att styra 

receivern. Med denna anslutning kan du inte styra 

receivern med fjärrkontrollen om du stänger av 

plasma-TV:n. 

L 

L 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

Plasma-TV från 

Pioneer 

VIDEO 

(DVD 

/LD) 

(DVR/ 

VCD) 

COMPONENT 

VIDEO 

(TV/ 

SAT) 

ASSIGNABLE 

62 

Sw

STANDBY/ON 

MULTI JOG 


SELECT 

ENTER 



CD 

CD-R/ 

TAPE/MD 

TUNER 

MASTER VOLUME 


VIDEO2 

Andra anslutningar 10 

• Använd en SR+-kabel med minikontakt med 3 

ringar för att ansluta uttaget märkt CONTROL IN på 

receivern till CONTROL OUT-uttaget på plasma-TV:n. 

Innan du kan använda de extra SR+-funktionerna måste 

du göra ett antal inställningar på receivern. Se Inställning 

av SR+ för plasmaskärmar från Pioneer på sidan 67 för 

ytterligare anvisningar. 

VIDEO 

INPUT 1 

DVD-Spelare 

Plasma-TV 

från Pioneer 

VIDEO 

INPUT 2 

Satellitmottagare, etc. 

Använda SR+-funktionen 

tillsammans med en plasma-TV från 


När du ansluter med en SR+-kabel får du tillgång till ett 

antal funktioner som gör det ännu lättare att använda 

receivern tillsammans med din Pioneer plasma-TV. 

Dessa funktioner är: 

• Skärmmenyer visas när du gör inställningar på 

receivern, exempelvis högtalarinställning och 

MCACC-inställning. 

• Volymnivån visas på skärmen. 

• Avlyssningsfunktioner visas på skärmen. 

• Automatiskt byte av bildingång på plasma-TV:n. 

• Automatisk avstängning av ljudet på plasma-TV:n. 

Läs mer om inställning av receivern under Inställning av 

SR+ för plasmaskärmar från Pioneer på sidan 67. 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

SOURCE 

DVD 

AUDIO IN 

TV/SAT 

AUDIO IN 



CD 

MULTI CONTROL 


För att få ut mesta möjliga av SR+-funktionerna skall 

dina apparater (DVD-spelare, etc.) inte anslutas på riktigt 

samma sätt som i detta kapitel. Bildutgången på varje 

apparat skall anslutas direkt till plasma-TV:n, och endast 

ljudet (analogt och/eller digitalt) skall anslutas till 

receivern. 

OBS 

• Denna receiver är kompatibel med alla Pioneers 

SR+-utrustade plasma-TV-apparater tillverkade 2003 

eller senare. 

• Pioneers SR+-kabel med 3 ringar kan köpas i 

fackhandeln och har artikelnummer ADE7095. 

Kontakta Pioneers kundserviceavdelning för mer 

information om var man kan köpa en SR+-kabel (du 

kan också använda en minikontakt med 3 ringar för 

att göra denna anslutning). 


+10 

DISC 

ENTER 

D.ACCESS 

TOP MENU 

ST 

TUNE 

1 Kontrollera att plasma-TV:n och receivern är 

påslagna och att de är anslutna via SR+-kabeln. 

Läs mer om hur dessa enheter ansluts under Använd 

receivern med plasmaskärm från Pioneer ovan. 

2 Tryck på RECEIVER-knappen och sedan SR+ för 

att sätta på/stänga av SR+-funktionen. 

Displayen på receiverns frontpanel visar SR+ ON eller 

SR+ OFF. 

OBS 

• Funktionen för automatisk avstängning av ljudet 

aktiveras separat; se Inställning av SR+ för 

plasmaskärmar från Pioneer på sidan 67. 

ST 

CLASS 

MENU 

63 

Sw

11 

Andra inställningar 

Kapitel 11: 


Inställningsmenyn för ingångar 

(Input assign) 

Du behöver bara göra inställningar på denna meny om du 

har anslutit din digitala utrustning på annat sätt än enligt 

grundinställningarna för de digitala ingångarna, eller om 

du har anslutit utrustning via komponentvideokablar. 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

MULTI CONTROL 

SOURCE 


CD 


Inställning av digitala ingångar 

• Grundinställningar: 

Digital-1 (optisk) – DVD-inspelare 

Digital-2 (optisk) – TV/SAT 

Digital-3 (optisk) – CD-R 

Digital-4 (koaxial) – DVD/LD 

Digital-5 (koaxial) – CD 

Du behöver bara göra denna inställning om du inte har 

anslutit din digitala utrustning enligt 

grundinställningarna för de digitala ingångarna (se 

ovan). Genom denna inställning får receivern veta vilka 

digitala apparater som är anslutna till vilka uttag, så att 

knapparna på fjärrkontrollen överensstämmer med det 

du har anslutit. 

1 Välj ”Digital Input” från menyn Input Assign. 

5. Input Assign 

[ a . Digital Input ] 

[ b . Component Input ] 


+10 

DISC 

ENTER 

D.ACCESS 

TOP MENU 

CLASS 

MENU 

TUNE 

T.EDIT 

ST 

ENTER 

ST 

BAND 

GUIDE 

SYSTEM 

SETUP 

TV VOL 

TUNER 

DISPLAY 

MPX 

AUDIO 

A 

TUNE 

TV CONTROL 

INPUT 

SELECT 

REC 

CH RETURN 

SUBTITLE 





Det kommer upp en skärmmeny (OSD) på din TV. Använd 

knapparna /// och ENTER på fjärrkontrollen för 

att förflytta dig och göra val på menyerna. Tryck på 


3 Välj ”Input Assign” från menyn System Setup. 

System Setup 








Return : Exit 

TV CH 

VOL 

MUTE 

REC STOP 

B C D E 

HDD 

 

RETURN 

DVD 




2 Välj siffran för den digitala ingång som du har 

anslutit din digitala apparat till. 

Siffrorna motsvarar siffrorna bredvid ingångarna på 

receiverns baksida. 

5a. Digital Input 

Digital - 1 [ DVR ] 

Digital - 2 [ TV/SAT ] 

Digital - 3 [ CD-R ] 

Digital - 4 [ DVD/LD ] 

Digital - 5 [ CD ] 

3 Välj den apparat som motsvarar den du har 

anslutit till respektive ingång. 

Välj mellan DVD/LD, TV/SAT, DVR, VIDEO1, CD-R, CD 

eller OFF. 

•Använd / (vänster-/högerpil) och ENTER för att 

göra detta. 

• Om en viss apparat tilldelas en digital ingång (till 

exempel DVD/LD) kommer den ingång som 

eventuellt redan har tilldelats denna apparat att 

automatiskt stängas av. 


Du kommer då tillbaka till menyn Input Assign. 

64 

Sw

Andra inställningar 11 

Inställning av komponentvideoingångar 

• Grundinställningar: 

Component 1 – DVD/LD 

Component 2 – TV/SAT 

Component 3 – DVD-inspelare 

Om du har använt komponentvideokablar för att ansluta 

din videoutrustning måste du ange vilken apparat du har 

anslutit, annars kan det hända att du får se insignalen 

från kompositvideo/S-video istället för komponentvideo. 

1 Välj ”Component input” från menyn Input 

Assign. 

Menyn Other Setup 

På menyn Other Setup kan du göra personliga 

inställningar som passar just ditt sätt att använda 

receivern. 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

MULTI CONTROL 

SOURCE 





CD 



+10 

DISC 

ENTER 

2 Välj nummer för den komponentvideoingång till 

vilken du har anslutit din videoapparat. 

Välj mellan DVD/LD, TV/SAT, DVR, VIDEO1 eller OFF. 

D.ACCESS 

TOP MENU 

T.EDIT 

GUIDE 

ST 

SYSTEM 

SETUP 

TUNE 

TUNE 

ENTER 

TV CONTROL 

ST 

CLASS 

MENU 

BAND 

 

RETURN 

TV VOL 

INPUT 

SELECT 

TV CH 

VOL 

5b. Component Input 

Component-1 [ DVD/LD ] 

Component-2 [ TV/SAT ] 

Component-3 [ DVR ] 

TUNER 

DISPLAY 

A 

REC 

MUTE 

REC STOP 

B C D E 

MPX 

AUDIO 

CH RETURN 

SUBTITLE 

HDD 

DVD 

• Siffrorna motsvarar siffrorna bredvid ingångarna på 

receiverns baksida. 

3 Välj den apparat som motsvarar den du har 

anslutit till respektive ingång. 

•Använd / (vänster-/högerpil) och ENTER för att 

göra detta. 

• Kontrollera att du har anslutit apparatens 

ljudutgångar till motsvarande ingångar på receiverns 

bakpanel. 

• Om du ansluter en apparat för uppspelning via en 

komponentvideoingång på receivern skall du också 

ansluta din TV till receiverns komponentvideoutgång 

MONITOR. 


Du kommer då tillbaka till menyn Input Assign. 





Det kommer upp en skärmmeny (OSD) på din TV. Använd 

knapparna /// och ENTER på fjärrkontrollen för 

att förflytta dig och göra val på menyerna. Tryck på 


3 Välj ”Other Setup” och tryck på ENTER. 

System Setup 








Return : Exit 

65 

Sw

11 




att göra dessa inställningar i tur och ordning: 

6. Other Setup 

[ a . DRC Setup ] 

[ b . Dual Mono Setup ] 

[ c . LFE ATT Setup ] 

[ d . SR+ Setup ] 

• DRC Setup – Ange hur mycket det dynamiska 

omfånget skall justeras på ljudspår i Dolby Digitalformat 

(se Inställning av dynamisk omfångskontroll 

nedan). 

• Dual Mono Setup– Isolera en kanal vid avlyssning av 

skivor kodade med dubbelmono (se Inställning av 

dubbelmono nedan). 

• LFE ATT Setup – Välj dämpningsnivå för LFE-kanalen 

(Inställning av LFE-dämpare nedan). 

• SR+ Setup – Ange hur du vill styra din Pioneer 

plasma-TV (se Inställning av SR+ för en plasma-TV 

från Pioneer på sidan 67). 

5 Gör de justeringar som behövs för varje 

menyalternativ och tryck på RETURN för att bekräfta 

efter varje skärm. 

Inställning av dynamisk omfångskontroll 

• Grundinställning: OFF (av) 

Denna inställning anger hur mycket det dynamiska 

omfånget skall justeras på filmljud i Dolby Digital- och 

DTS-format. Den här funktionen kan vara användbar när 

du lyssnar på surroundljud på låg volym. 

1 Välj ”DRC Setup” från menyn Other Setup. 






2 Gör den inställning du önskar. 

6a. DRC Setup 

DRC [ OFF ] 

• MID – Medelinställning. 

• MAX – Det dynamiska omfånget minskas (volymen 

sänks för starka ljud medan svagare ljud förstärks). 


Du kommer då tillbaka till menyn Other Setup. 

Inställning av dubbelmono 

• Grundinställning: CH1 

Du kan ange hur ljudspår i Dolby Digital-format med 

dubbelmono skall spelas. Dubbelmono används inte så 

ofta men kan ibland behövas när två språk behöver 

sändas till två separata kanaler. 

1 Välj ”Dual Mono Setup” från menyn Other Setup. 







6b. Dual Mono Setup 

Dual Mono 

[ CH1 ] 

• CH1 – Endast kanal 1 spelas 

• CH2 – Endast kanal 2 spelas 

• CH1 CH2 – Båda kanalerna spelas genom de främre 

högtalarna 



OBS 

• Denna inställning fungerar bara tillsammans med 

ljudspår med dubbelmono i Dolby Digital- och DTSformat. 

Tips 

• När receivern är i beredskapsläge (se frontpanelen), 

håller du TUNER EDIT intryckt och trycker samtidigt 

på STANDBY/ON för att ändra på inställningen för 

dubbelmono. 

• OFF – Det dynamiska omfånget justeras inte 

(används när du lyssnar på hög volym). 

66 

Sw

Andra inställningar 11 

Inställning av LFE-dämpare 

• Grundinställning: ATT 0 dB 

Ljud i Dolby Digital- och DTS-format innehåller ibland 

ultralåga bastoner. Ställ in LFE-dämparen på den nivå 

som krävs för att förhindra att dessa ultralåga bastoner 

förvränger ljudet från högtalarna. 

1 Välj ”LFE ATT Setup” från menyn Other Setup. 


[ a. DRC Setup ] 

[ b. Dual Mono Setup ] 

[ c. LFE ATT Setup ] 

[ d. SR+ Setup ] 


6c. LFE ATT Setup 

LFE ATT [ ATT 0dB ] 

• ATT 0dB– Ingen begränsning (rekommenderad 

inställning) 

• ATT 10dB– Dämpas med 10 dB 

• LFE OFF– Inget ljud från LFE-kanalen 



Inställning av SR+ för en plasma-TV från 


Gör följande inställningar om du har anslutit en Pioneer 

plasma-TV till denna receiver via en SR+-kabel. 

Observera att antalet tillgängliga funktionsinställningar 

beror på vilken plasma-TV du har anslutit. 

Se även Använda receivern tillsammans med en plasma- 

TV från Pioneer på sidan 62, samt Använda SR+funktionen 

tillsammans med en plasma-TV från Pioneer på 

sidan 63. 

1 Välj ”SR+ Setup” från menyn Other Setup. 

2 Välj önskad inställning för ”PDP Volume 

Control”. 

6d. SR+ Setup 

PDP Volume Control 

[ OFF ] 

PDP Input Select 

DVD/LD [ OFF ] 

TV/SAT [ OFF ] 

DVR [ OFF ] 

VIDEO1 [ OFF ] 


Monitor Out Connect 

[ input-3 ] 

• OFF – Receivern styr inte volymen på plasma-TV:n. 

• ON – När du byter till någon av receiverns ingångar 

där plasma-TV:n används (DVD/LD eller någon 

annan av nedanstående apparater) stängs ljudet på 

plasma-TV:n av så att bara ljud från receivern hörs. 

3 Ställ in apparater anslutna till plasma-TV:n på 

motsvarande numrerade ingång. 

Detta parar ihop en apparat ansluten till receivern med 

en numrerad bildingång på plasma-TV:n. Ställ till 

exempel in DVD/LD på Ingång-2 om du har anslutit 

videoutgången för din DVD-spelare till videoingång 2 på 

plasma-TV:n. 

• Monitor Out Connect skall ställas in på den ingång 

som du har använt för att ansluta denna receiver till 

din plasmaskärm. 

6d. SR+ Setup 


[ ON ] 


DVD/LD [ OFF ] 


DVR [ OFF ] 




[ input-3 ] 

6d. SR+ Setup 


[ ON ] 


DVD/LD [ input-2 ] 


DVR [ OFF ] 




[ input-3 ] 








67 

Sw

12 

Ytterligare information 

Kapitel 12: 


Felsökning 

Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten 

skall du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet bero på någon annan apparat. Kontrollera övriga 

komponenter och elektriska apparater som används. Om problemet inte kan rättas till med hjälp av instruktionerna 

nedan, bör du lämna in apparaten till närmaste auktoriserade Pioneer-serviceverkstad för reparation. 

Strömförsörjning 

Symptom Möjlig orsak Åtgärd 

Strömmen kan inte sättas på. • Nätkabelns stickkontakt är urdragen. • Sätt i stickkontakten i vägguttaget. 

• Skyddskretsen kan ha aktiverats. 

• Dra ur stickkontakten och sätt i den igen. 

Receivern stängs plötsligt av. • Fria trådändar från högtalarkabeln sticker ut • Gör en ny anslutning med kabeln, för in den helt och se 

från uttaget och ligger an mot baksidan av din till att inga lösa trådändar sticker ut. 

receiver eller andra kablar. 

• Det är något allvarligt fel på receivern. • Dra ur stickkontakten och kontakta en servicefirma som 

är auktoriserad av Pioneer. 

Under uppspelning på hög volym 

stängs strömmen plötsligt av. 

Apparaten reagerar inte när man 

trycker på knapparna. 

AMP ERR blinkar på displayen, 

och sedan bryts strömmen 

automatiskt. MCACC blinkar och 

strömmen kan inte sättas på. 

FAN STOP blinkar på displayen, 


automatiskt. 

OVERHEAT blinkar på displayen 


automatiskt. 

• Skyddskretsen har blivit aktiverad eftersom 

högtalarnas lägsta faktiska impedans (i 

motsats till den impedans högtalarna klarar) 

är riskabelt låg. 

• Statisk elektricitet orsakad av för torr luft. 

• Det är något allvarligt fel på receivern. 

• Någonting blockerar fläkten. 

• Det är fel på fläkten. 

• Temperaturen inuti apparaten är alldeles för 

hög. 

• Sänk volymen. 

• När du har möjlighet läser du igenom Akustisk EQkalibrering 

på sidan 43 och sänker equilizernivån för 40 Hz 

och 125 Hz till den inställning som rekommenderas i 

manualen. 

• Genom att sätta på den digitala säkerhetsfunktionen 

kan du eventuellt höja volymen en aning. För att byta 

mellan SAFETY ON och SAFETY OFF slår du av receivern 

till beredskapsläge och trycker sedan på STANDBY/ON 

medan du samtidigt håller ner knappen SYSTEM SETUP 


• Stäng av enheten, och sätt sedan på den igen. 

• Dra ur stickkontakten och sätt i den igen. 

• Försök inte sätta på receivern. Kontakta en servicefirma 

som är auktoriserad av Pioneer. 

• Ta bort det som blockerar fläkten och försök sätta på 

receivern igen. Om fläkten fortfarande inte fungerar, eller 

om du inte kan få bort föremålet skall du dra ur 

stickkontakten och kontakta en servicefirma som är 

auktoriserad av Pioneer. 

• Dra ur stickkontakten och kontakta en servicefirma som 

är auktoriserad av Pioneer. 

• Låt apparaten svalna på ett ställe med god ventilation, 

och försök sedan sätta på receivern igen. Se till att du 

följer instruktionerna för förbättrad värmeavledning i 

avsnittet Ventilation på sidan 2. 

68 

Sw

Ytterligare information 12 

Inget ljud 


Det kommer inget ljud när en 

viss apparat har valts. 

Inget ljud från de främre 

högtalarna. 

• Felaktiga anslutningar. 

• Volymen är nedskruvad eller ljudet är helt 

avstängt. 

• Högtalarna är avstängda eller felaktigt valda 

med SPEAKERS-knappen. 

• Fel typ av insignal. 

• Du har ställt in flerkanaliga analoga 

ingångar. 

• De främre högtalarna är inte anslutna på 

rätt sätt. 

Det kommer inget ljud från • Högtalarinställningarna är fel (till exempel 

center- eller surroundhögtalarna. inställda på NO). 

• Center- och/eller surroundhögtalarnas 

ljudnivåer har sänkts för mycket. 

• Center- och/eller surroundhögtalarna är 

inte anslutna. 

• Avlyssningsfunktionen STEREO har valts. 

Det kommer inget ljud från de 

bakre surroundhögtalarna. 

Det kommer inget ljud från 

subwoofern. 

• Bakre surroundhögtalare är inställda på 

NO. 

• Extended mode är inställd på AUTO eller 

OFF. 

• Materialet är inte 6.1-kanaligt. 

• Bakre surroundhögtalare är inte anslutna. 

• Bakre surroundkanal är inställd för vänster 

högtalare medan högtalaren är ansluten till 

utgången för höger kanal. 

• Extended mode är inställd på AUTO och det 

Dolby Surround EX-/DTS ES-material du 

spelar har ingen flagga som anger att det är 

6.1-kompatibelt. 

• Se till att den aktuella enheten är korrekt ansluten till 

motsvarande ingång på baksidan av receivern (se 

Anslutning på sidan 14). 

• Tryck på MUTE eller justera volymen efter behov. 

• Tryck på SPEAKERS för att välja rätt högtalarsystem (se 

Växla mellan högtalarsystemen på sidan 60). 

• Tryck på SIGNAL SELECT för att välja rätt insignal (se 

Välja insignal på sidan 35). 

• Tryck på MULTI CH IN igen (se Välja de flerkanaliga 

analoga ingångarna på sidan 39). 

• Se Ansluta högtalarna på sidan 20 för att ansluta på rätt 

sätt. 

• Kontrollera dina inställningar med, se Speaker Setting 

(Högtalarinställning) på sidan 46. 

• Kontrollera dina nivåer enligt Channel Level (Kanalnivå) 

på sidan 47. 

• Läs igenom Ansluta högtalarna på sidan 20 och se till att 

dina högtalare är rätt anslutna. 

• Välj en avlyssningsfunktion (se Lyssna med surroundljud 


• Ställ in de bakre surroundhögtalarna på LARGE eller 

SMALL (se Speaker Setting (Högtalarinställning) på 

sidan 46). 

• Ställ in på Extended ON (se Använda den bakre 

surroundkanalen (Extended) på sidan 36). 

• Ställ in Extended mode på Extended ON (se Använda 

den bakre surroundkanalen (Extended) på sidan 36) och 

välj en avlyssningsfunktion med surround (se Lyssna med 

surroundljud på sidan 31). 

• Läs igenom Ansluta högtalarna på sidan 20 och se till att 

dina högtalare är rätt anslutna. 

• Anslut högtalaren till utgången för bakre vänster 

surroundkanal (Ansluta högtalarna på sidan 20). 

• Du kan fortfarande lyssna till bakre surroundljud genom 

att ställa in Extended ON (Använda den bakre 

surroundkanalen (Extended) på sidan 36). 

• Subwoofern är inte ansluten eller avstängd. • Anslut eller sätt på subwoofern (se Ansluta högtalarna 


• Se till att insomningsfunktionen på din subwoofer inte 

är aktiverad. 

• Subwooferns inställningar är felaktiga. • Ställ in din subwoofer (se Speaker Setting 

(Högtalarinställning) på sidan 46) på YES eller PLUS. 

• Brytfrekevensen är för lågt inställd. • Ställ in brytfrekvensen på ett högre värde som passar 

dina högtalare bättre (se Crossover Network 

(Delningsfilter) på sidan 47). 

• Materialet innehåller mycket lite 

information på låga frekvenser. 

• LFE-kanalen är avstängd. 

• Subwooferns ljudnivå är för låg. 

• Ändra din subwoofer-inställning till någon av följande, 

se Speaker Setting (Högtalarinställning) på sidan 46: 

Främre: SMALL / Subwoofer: YES (ja) 

Främre: LARGE / Subwoofer: PLUS 

• Se Inställning av LFE-dämpare på sidan 67 för att justera 


• Se Channel Level (Kanalnivå) på sidan 47 för att 

kontrollera högtalarnivåerna. 

• Kontrollera att volymen på subwoofern är uppskruvad. 

69 

Sw

12 



Inget ljud från en av högtalarna. • Högtalaren är inställd på NO. • Ändra inställningen, se Speaker Setting 

(Högtalarinställning) på sidan 46. 

• Nivån för högtalaren är för låg. 

• Kontrollera nivån, se Channel Level (Kanalnivå) på 

sidan 47. 

• Högtalaren är felaktigt ansluten. 

• Läs igenom Ansluta högtalarna på sidan 20 för att se till 

att högtalaren anslutits korrekt. 

Det kommer ljud från analoga 

enheter men inte från de digitala 

(DVD, LD, CD-ROM etc.). 

Det kommer inget ljud eller det 

hörs brus när mjukvara i Dolby 

Digital-/DTS-format spelas. 

• Materialet har inget utgående ljud för just 

den kanalen. 

• Inställning för digital ingång är felaktig. 

• Digitala enheter är inte rätt anslutna. 

• Din spelare är inte kompatibel med 

materialet, eller också är spelaren felaktigt 

inställd. 

• Nivån för digital utgång har sänkts på CDinspelare 

eller någon annan enhet utrustad 

med nivåjustering för digital utgång. 


ingångar. 

• Insignalen är inställd på ANALOG. 

• En DVD-spelare som inte är kompatibel 

med Dolby Digital/DTS används. 

• Inställningarna på DVD-spelaren är 

felaktiga och/eller utmatning av DTS-signal är 

avstängd. 

• Den digitala utgångsnivån har sänkts på en 

CD-spelare eller annan apparat där den 

digitala utgångsnivån kan justeras. (DTSsignalen 

har ändrats av spelaren och kan inte 

läsas.) 

• Om du väljer en avancerad avlyssningsfunktion (se 

Lyssna med surroundljud på sidan 31), kan du skapa en 

extra kanal för högtalaren. 

• Se till att de digitala ingångarna är rätt inställda (se 

Inställning av digitala ingångar på sidan 64). 

• Se till att du anslutit rätt digital enhet till motsvarande 

ingång på baksidan av receivern (se Anslutning på 

sidan 14). 

• Välj ett kompatibelt material, eller läs om rätt 

inställningar i enhetens manual. 

• Ställ in den digitala ljudnivån på spelaren på full volym 

eller i neutral position. 



• Ställ in insignalen på DIGITAL (se Välja insignal på 

sidan 35). 

• Kontrollera att din DVD-spelare är kompatibel med 

Dolby Digital/DTS. 

• Se till att spelarens inställningar är korrekta och/eller att 

DTS-signalen ut är på. Se den bruksanvisning som 

medföljde DVD-spelaren. 

• Ställ in den digitala ljudnivån på spelaren på full volym 

eller i neutral position. 

Andra ljudproblem 


Radiostationer kan inte ställas in 

automatiskt, eller det är mycket 

brus i radiosändningar. 

Flerkanaligt DVD-material verkar 

mixas ned från 2 kanaler under 

uppspelning. 

Brus och/eller ljud hörs när en 

CD-skiva i DTS-format avsöks. 

Det hörs brus när en LD-skiva i 

DTS-format spelas. 

FM-program 

• FM-antennen är inte utsträckt helt och 

hållet eller placerad på ett dåligt ställe. 

• Sträck FM-antennen helt, placera den där mottagningen 

blir bäst, och fäst den på en vägg. 

• Svaga radiosignaler. • Anslut en utomhusantenn för FM-radio (se sidan 19). 

AM-program 

• Placeringen av AM-antennen är illa vald. • Justera riktning och placering för bästa mottagning. 

• Svaga radiosignaler. 

• Anslut ytterligare en inomhus- eller utomhusantenn för 

AM (se sidan 19). 

• Störningar orsakade av annan utrustning 

(lysrör, motor, etc.). 

• Signalen kommer från något annat än 

uttagen MULTI CH IN (till exempel, digital 

PCM-utgång, etc.). 

• Spelarens sökfunktion förändrar den 

digitala informationen en aning vilket gör att 

den blir oläslig. 

• Insignalen är inställd på ANALOG. 

• Stäng av den utrustning som förorsakar störningarna 

eller flytta den längre bort från receivern. 

• Placera antennen längre bort från den utrustning som 

orsakar störningarna. 

• Kontrollera anslutningar för MULTI CH IN (se 

Anslutning av flerkanaliga analoga enheter på sidan 17) 

och välj de flerkanaliga analoga ingångarna med knappen 

MULTI CH IN (se Välja de flerkanaliga analoga ingångarna 


• Detta är inte något fel men sänk volymen så att starkt 

brus inte matas ut genom högtalarna. 

• Ställ in insignalen på DIGITAL (se Välja insignal på 

sidan 35). 

70 

Sw



Kan inte spela in ljud. 

• Du försöker göra en analog inspelning av en 

digital signal, eller en digital inspelning från 

en analog källa. 

• Du kan bara spela in analog till analog, digital till digital. 

• Det digitala materialet är kopieringsskyddat. • Du kan inte spela in digitalt material som är 

kopieringsskyddat. 

• De analoga REC-uttagen är inte korrekt 

anslutna. 

Mycket lågt ljud från subwoofern. • Högtalarinställningarna gör att en mycket 

liten del av ljudsignalen skickas till 

subwoofern. 

Allt verkar vara korrekt inställt 

men ljudet låter ändå konstigt. 

Brus eller ett surrande ljud kan 

höras även när det inte kommer 

någon insignal. 

Det verkar vara en 

tidsförskjutning mellan ljudet 

från subwoofern och övriga 

högtalare. 

Den högsta möjliga volymen 

(visas på frontpanelen) är lägre 

än angivet maximum på +12dB. 

• Högtalarna är ur fas. 

• Elektrisk interferens från en annan enhet 

eller annan eldriven utrustning. 

• Subwooferkanalen kan få en viss 

fördröjning om den passerar ett lågpassfilter. 

• Kanalnivåerna kan ha ändrats. 

• Kontrollera dina analoga anslutningar (se Anslutning av 

analoga ljudenheter på sidan 17). 

• För att styra över mer ljud till din subwoofer ställer du in 

subwoofern på PLUS eller de främre högtalarna på 

SMALL (se Speaker Setting (Högtalarinställning) på 

sidan 46). 

• Kontrollera att de positiva/negativa högtalaruttagen på 

receivern är kopplade till motsvarande uttag på 

högtalarna (se Ansluta högtalarna på sidan 20). 

• Kontrollera att persondatorer eller andra digitala 

enheter anslutna till samma eluttag inte orsakar 

interferens. 

• Se Automatisk inställning för surroundljud (MCACC) på 

sidan 11 för att göra en ny MCACC-inställning 

(fördröjningen från subwoofern kommer att 

kompenseras). 

• Detta är inte något fel. Om nivåerna i Channel Level 

(Kanalnivå) på sidan 47 har justerats kommer även nivån 

för högsta volym att påverkas. 

Video 


Det kommer ingen bild när en 

ingång har valts. 

Skärmen System Setup visas 

inte. 

Kan inte spela in video. 

• Videoanslutningarna har gjorts felaktigt. 

• Du använder komponentvideoanslutningar, 

men komponentvideoingångarna är felaktigt 

inställda. 

• DVD/videospelarens inställningar är 

felaktiga. 

• Fel bildingång har valts på TV:n. 

• Komponentvideoingångar har ställts in för 

en videoapparat som endast är ansluten till 

komposit-/S-Video-uttag. 

• Vissa TV-apparater anslutna till receivern 

med komponentvideokabel kan inte visa 

System Setup-skärmen när funktionen Color 

Burst är aktiverad. 

• Du försöker spela in från en apparat 

ansluten till komponentvideouttagen. 

• Materialet är kopieringsskyddat. 

• Inspelarens videoingång är inte ansluten till 

den andra apparatens videoutgång med 

samma sorts kabel. 

• Kontrollera att videoapparaten är ansluten på korrekt 

sätt (se sidan 18). 

• Läs igenom Inställning av komponentvideoingångar på 

sidan 65 för att kontrollera att du har ställt in rätt ingång. 

• Korrigera inställningarna. Se den bruksanvisning som 

medföljde DVD-/videospelaren. 

• Korrigera inställningarna. Se den bruksanvisning som 

medföljde TV:n. 

• Läs igenom Inställning av komponentvideoingångar på 

sidan 65 och se till att komponentvideofunktionen för just 

den videoenheten är inställd på OFF. 

• När receivern är i standbyläge byter du till COLOR 

BURST OFF genom att hålla inne knappen ACOUSTIC EQ 

på frontpanelen och samtidigt trycka på STANDBY/ON 

(aktuell inställning visas på displayen). 

• Anslut den apparat som spelar upp materialet till 

antingen kompositvideo- eller S-video-uttagen (se Ansluta 

videoapparater på sidan 18). 

• Du kan inte spela in material som är kopieringsskyddat. 

• Anslut inspelaren och den andra apparaten med 

samma typ av videokabel (se Göra en ljud- eller 

videoinspelning på sidan 53). 

71 

Sw

12 


Inställningar 


Vid automatisk MCACCinställning 

visas hela tiden ett 

felmeddelande. 

• Nivån på ljud i omgivningen är för hög eller 

också finns det saker i vägen mellan 

högtalare och mikrofon. 

När du har använt den 

• Det har funnits något knappt hörbart ljud 

automatiska MCACCinställningen 

blir inställningen av 

med låg frekvens i rummet. 

högtalarstorlek (LARGE eller 

SMALL) fel. 

• Se till att ljudnivån i rummet är så låg som möjligt när 

du ställer in ljud med Auto MCACC Setup (se Andra 

problem vid användning av den automatiska MCACCinställningen 

på sidan 13 för mer om detta). Om ljudnivån 

inte kan sänkas tillräckligt mycket får du ställa in 

surroundljudet manuellt (se sidan 45). 

• Detta ljud kan komma från någon motor eller 

luftkonditioneringen. Stäng av alla apparater i rummet 

och starta om den automatiska MCACC-inställningen. 

Display 


Displayen är mörk eller avstängd. • Displayen är inställd på mörk eller 

avstängd. 

När du har gjort en justering • Displayen är avstängd. 

slocknar displayen. 

Du får inte DIGITAL att lysa på 

displayen när du trycker på 

SIGNAL SELECT-knappen. 

• Det är fel på de digitala anslutningarna, 

eller också har digital insignal ställts in på fel 

ingång. 


ingångar. 

Dolby-/DTS-indikatorn lyser inte • Spelaren står i pausläge. 

när mjukvara i Dolby-/DTS-format 

• Spelarens inställningar för ljudutgång är 

spelas. 

felaktiga. 

När du spelar en DVD-Audioskiva, 

visar displayen på DVDspelaren 

96 kHz. Men det gör 

inte displayen på receivern. 

Under uppspelning av 96 kHz/24- 

bitars DTS-material visar 

displayen inte 96 kHz. 

• Ljudet från skivorna kommer enbart från 

analoga ljudutgångar på DVD-spelaren; 

receivern visar inte samplingsfrekvens för 

insignal genom analog ingång. 

• Receiverns insignal är inställd på analog. 

• Tryck upprepade gånger på FL. DIMMER på 

fjärrkontrollen för att välja en annan ljusstyrka. 

• Tryck upprepade gånger på FL. DIMMER på 

fjärrkontrollen för att välja en annan ljusstyrka. 

• Kontrollera dina digitala anslutningar och/eller ställ in 

de digitala ingångarna korrekt (se Inställning av digitala 

ingångar på sidan 64). 



• Tryck på PLAY. 

• Ställ in spelaren rätt (titta i den manual som medföljde 

spelaren om så behövs). 

• Detta är inte något fel. Se också instruktionerna som 

medföljde din DVD-spelare. 

• Ställ in receivern på AUTO eller DIGITAL (se Välja 

insignal på sidan 35). 

När man spelar material i Dolby • Ingen digital anslutning eller felaktig digital • Kontrollera anslutningen för digitalt ljud (sidan 16). 

Digital- eller DTS-format lyser anslutning. 

inte receiverns formatindikatorer. 

• Receiverns insignal är inställd på analog. • Ställ in receivern på AUTO eller DIGITAL (se Välja 


• DVD-spelaren är inställd på att mata ut 

Dolby Digital- och/eller DTS-ljud i PCMformat. 

• Skivan har flera ljudspår för uppspelning, 

och det aktuella ljudspåret är av typen PCM. 

När man spelar vissa skivor • Skivans ljudformat är inte 5.1/6.1-kanaligt. 

tänds inte någon av receiverns 

formatindikatorer. 

När en skiva spelas tänds • Insignalen är inställd på analog. 

2 PL II eller Neo:6-indikatorn på 

receivern. 

• För tillfället spelas ett tvåkanaligt ljudspår. 

Under uppspelning av material i 

Surround EX- eller DTS ESformat 

med Extended AUTO 

inställt tänds inte EX- och ESindikatorerna, 

eller också 

bearbetas inte signalen på rätt 

sätt. 

• Det ljudspår som för tillfället spelas upp är 

Dolby Surround-kodat. 

• Materialet kan vara i Dolby Surround EX-/ 

DTS ES-format, men har ingen flagga som 

visar att det är 6.1-kompatibelt. 

• Kontrollera spelarens inställningar. Ställ in utsignal på 

Dolby Digital och DTS (ingen PCM-omvandling). Se också 

den manual som medföljde din DVD-spelare. 

• Byt ljudkanal på din DVD-spelare. Se även den manual 

som medföljde din DVD-spelare. 

• Detta är inte något fel. På skivförpackningen står vilka 

ljudformat som finns på skivan. 

• Ställ in receivern på AUTO eller DIGITAL (se Välja 






•Ställ in på Extended ON (se Använda den bakre 

surroundkanalen (Extended) på sidan 36) och byt sedan 

avlyssningsfunktion till THX Surround EX eller Standard 

EX (se Lyssna med surroundljud på sidan 31). 

72 

Sw




Fjärrkontrollen fungerar inte. • Batterierna i fjärrkontrollen är slut. • Byt batterier (se Lägga i batterierna på sidan 7). 

• För långt avstånd eller felaktig vinkel. • Den fungerar inom ett avstånd om 7 meter och en vinkel 

på 30º från fjärrstyrningssensorn på frontpanelen (se 

Fjärrkontrollens räckvidd på sidan 30). 

• Det är någonting i vägen mellan receivern 

och fjärrkontrollen. 

• En stark lampa eller andra ljuskällor skiner 

på enhetens fjärrstyrningssensor. 

• Något är anslutet till uttaget CONTROL IN. 

Andra enheter kan inte styras • De förinställda koderna är felaktiga. 

med anläggningens fjärrkontroll. 

• Batterierna är slut och 

systeminställningarna har raderats. 

SR-kabeln är ansluten men de 

anslutna apparaterna kan inte 

styras med fjärrkontrollen. 

• SR-kabeln är inte korrekt ansluten. 

• Övriga anslutningar mellan enheterna har 

inte gjorts ordentligt. 

• Den anslutna enheten är inte en produkt 

från Pioneer. 

• Ta bort det som skymmer eller använd kontrollen från 

annat håll. 

• Undvik att låta direkt ljus lysa på fjärrstyrningssensorn 


• Lossa kabeln från uttaget CONTROL IN och använd 

sedan fjärrkontrollen på normalt sätt (se Styra andra 

Pioneer-apparater på sidan 23). 

• Mata in rätt kod. 

• Återställ rätt systeminställningar. 

• Sätt i SR-kabel igen och se till att den ansluts till rätt 

uttag (se Styra andra Pioneer-apparater på sidan 23). 

• Se till att det finns en analog anslutning mellan 

enheterna. 

• Denna funktion fungerar bara med Pioneer-produkter. 

OBS 

• Om apparaten inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet skall 

stickkontakten dras ut ur vägguttaget och sedan sättas i igen för att apparaten åter skall fungera normalt. 

Återställa huvudenheten 

Följ anvisningarna nedan för att återställa alla receiverns 

inställningar till fabriksinställning. För att göra detta skall 

du använda knapparna på frontpanelen. 

1 Slå av anläggningen till beredskapsläge 

(standby). 

2 Håll TONE-knappen intryckt och tryck samtidigt 

på STANDBY/ON-knappen i ungefär tre sekunder. 

3 När du ser RESET? (Återställa?) på displayen 

trycker du på ENTER-knappen. 

OK? visas på displayen. 

4 Tryck på SYSTEM SETUP för att bekräfta. 

OK visas på displayen vilket betyder att receivern har 

återställts till fabriksinställningarna. 

Ändra högtalarimpedans 

Vi rekommenderar att du använder högtalare på 8 Ω eller 

mer tillsammans med denna anläggning, men det går att 

ändra impedansinställning om du tänker använda 

högtalare på 6 Ω. 

• Slå av receivern till beredskapsläge och tryck på 

STANDBY/ON-knappen samtidigt som du håller 

SPEAKERS-knappen intryckt. 

Varje gång du gör detta växlar du mellan följande 

impedansinställningar: 

• SP 6 OHM – Använd denna inställning om dina 

högtalare är gjorda för 6 Ω. 

• SP 8 OHM – Använd denna inställning om dina 

högtalare är gjorda för 8 Ω eller mer. 

Ändra inställning för TV-formatet 

Om systeminställningsmenyn (System Setup) inte visas 

korrekt kan det bero på att TV-systemet inte är rätt inställt 

för ditt land eller region. 

• Slå av receivern till beredskapsläge och tryck på 

STANDBY/ON-knappen samtidigt som du håller 

SIGNAL SELECT-knappen intryckt. 

Den nya inställningen (PAL eller NTSC) visas på 

displayen. 

73 

Sw

12 


Surroundljudsformat 

Nedan följer en kort beskrivning av de viktigaste 

surroundljudsformat som förekommer för DVD-skivor, 

satellit-, kabel- och markbundna TV-utsändningar samt 

videokassetter. 

Dolby 

De olika Dolby-teknikerna förklaras nedan. Se 

www.dolby.com för närmare upplysningar. 

Dolby Digital 

Dolby Digital är ett system för flerkanalig digital kodning 

som ofta används på biografer, för DVD-skivor i hemmiljö 

och för digitala sändningar. Systemet ger upp till sex 

separata ljudkanaler, fem kanaler med fullt 

frekvensomfång och en speciell LFE-kanal (low frequency 

effects), en kanal som framför allt används för dova, 

mullrande ljudeffekter; därav termen 5.1-kanalig Dolby 

Digital. 

Utöver de ovan nämnda formaten mixar Dolby Digitalavkodare 

ned ljudet från flera olika bitflöden och kanaler 

så att det kan spelas upp i mono, stereo och Dolby Pro 

Logic-format. En annan funktion, kallad 

dialognormalisering (Dialog Normalization) dämpar 

ljudet i program utifrån den genomsnittliga dialognivån i 

förhållande till toppnivåerna för att få en enhetlig ljudnivå 

under uppspelningen. 

Dolby Digital Surround EX 

Dolby Digital Surround EX (EX står för EXtended) är en 

utökad Dolby Digital-kodning, varigenom en bakre 

surroundkanal har matriskodats in i de vänstra/högra 

surroundkanalerna för att ge 6.1-kanaligt ljud. Detta gör 

ljudet kompatibelt med 5.1-kanalig Dolby Digitalavkodning, 

liksom med avkodning som använder Dolby 

Digital EX. 

Med tvåkanaligt material skapas baskanalen ”.1” med 

hjälp av bashanteringsfunktionen i receivern. 

Dolby Surround är ett kodningssystem som bäddar in 

surroundljudsinformation i ett stereospår, som en Dolby 

Pro Logic-avkodare sedan kan använda för att göra 

surroundljudet bättre och mer detaljrikt. 

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”, 

”Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken 

som tillhör Dolby Laboratories. 

DTS 

DTS-tekniken förklaras närmare nedan. Besök 

www.dtstech.com för mer detaljerad information. 

DTS Digital Surround 

DTS Digital Surround är ett kodningssystem för 5.1- 

kanaligt ljud utvecklat av Digital Theater Systems Inc. Det 

används nu ofta för DVD-Video, DVD-Audio, 5.1-kanaliga 

musikskivor, digitala sändningar och dataspel. Det kan 

ge upp till sex separata ljudkanaler, varav fem kanaler 

med fullt frekvensomfång och en särskild LFE-kanal. Tack 

vare låg komprimeringsgrad och hög överföringsgrad 

under uppspelning får du bättre ljudkvalitet. 

DTS-ES 

DTS-ES (ES står för Extended Surround) är en avkodare 

som kan avkoda både formatet DTS-ES Discrete 6.1 och 

formatet DTS-ES Matrix 6.1. DTS-ES Discrete 6.1 ger ett 

”äkta” 6.1-kanaligt ljud, med en helt separat (diskret) 

bakre surroundkanal. DTS-ES Matrix 6.1 har en bakre 

surroundkanal som har matriskodats in i de vänstra/ 

högra surroundkanalerna. Båda formaten är också 

kompatibla med en konventionell avkodare för 5.1- 

kanaligt DTS-format. 

Dolby Pro Logic IIx och Dolby Surround 

Dolby Pro Logic IIx är en förbättrad version av 

avkodningssystemet Dolby Pro Logic II (och Dolby Pro 

Logic). Med hjälp av den innovativa logiska kretsen 

framkallar detta system surroundljud från olika material 

enligt följande: 

• Dolby Pro Logic – 4.1-kanaligt ljud (surround i 

mono) från vilket stereomaterial som helst. 

• Dolby Pro Logic II – 5.1-kanaligt ljud (surround i 

stereo) från vilket stereomaterial som helst. 

• Dolby Pro Logic IIx – 6.1- eller 7.1-kanaligt ljud 

(surround och bakre surround i stereo) från 

tvåkanaligt eller 5.1-kanaligt (och 6.1-kanaligt) 

material. 

74 

Sw


DTS Neo:6 

DTS Neo:6 kan generera 6.1-kanaligt surroundljud från 

alla typer av matriskodat stereomaterial (som video eller 

TV) liksom från material med 5.1 kanaler. Den använder 

dels den kanalinformation som finns kodad i materialet, 

dels den egna bearbetningen för att kunna bestämma 

kanallokalisering (med tvåkanaliga källor genereras 

baskanalen ”.1” av receiverns bashanteringsfunktion). 

Två funktioner (Cinema och Music) är tillgängliga vid 

användning av DTS Neo:6 med tvåkanaligt material. 

DTS 96/24 

DTS 96/24 är en utökad version av det ursprungliga DTS 

Digital Surround och ger 96 kHz/24-bitars ljud av mycket 

hög kvalitet med hjälp av en DTS 96/24-avkodare. Detta 

format är också bakåtkompatibelt med alla existerande 

avkodare, vilket betyder att DVD-spelare kan spela 

materialet med en konventionell avkodare för 5.1-kanaligt 

DTS-format. 

”DTS”, ”DTS-ES”, ”Neo:6” och ”DTS 96/24” är varumärken 

som tillhör Digital Theater Systems, Inc. 

Windows Media ® Audio 9 Professional 

Windows Media ® Audio 9 Professional (WMA9 Pro) är ett 

diskret surroundformat framtaget av Microsoft Corporation. 

WMA9 Pro kan stödja upp till 5.1/7.1-kanalig uppspelning 

med samplingsfrekvenser upp till 24 bitar/96 kHz. Tack vare 

den unika kompressionstekniken WMA kan WMA9 Pro spela 

flerkanalig musik och flerkanaliga ljudspår över 

internetnätverk med hög hastighet med låga bitflöden och 

minimal ljudförsämring. Materialet kan spelas upp med en 

Windows Media ® Player 9 Series (eller annan mediaspelare) 

på en persondator, eller med en AV-förstärkare med 

integrerad WMA9 Pro-avkodning. 

Windows Media ® och Windows-logotypen är varumärken 

eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft 

Corporation i USA och/eller andra länder. 

Om THX 

THX-tekniken förklaras närmare nedan. Se www.thx.com 

för mer ingående information. 

Bearbetning med THX Cinema 

THX är en unik uppsättning standarder och tekniker 

skapade av det världskända filmbolaget Lucasfilm Ltd. 

THX har sitt ursprung i George Lucas personliga önskan 

om att göra lyssnarupplevelsen av filmens ljudspår både 

i biografen och i hemmabion så lik regissörens avsikter 

som möjligt. Filmernas ljudspår mixas i en särskild sorts 

biografer, och är avsedda att spelas upp i biografer med 

liknande miljö och utrustning. Ett identiskt ljudspår 

överförs sedan direkt till laserskiva, videoband, DVD, etc. 

och ändras inte för uppspelning i hemmabiomiljö. THXingenjörer 

har utvecklat och tagit patent på ett antal 

tekniker för att överföra så identiskt ljud som möjligt från 

biomiljön till hemmiljön, och korrigerar de fel som 

uppstår i fråga om klangfärg och rymd. När receiverns 

THX-indikator är tänd läggs THX-funktioner automatiskt 

till i Cinema-funktioner (t.ex. THX Cinema, THX Surround 

EX). 

Re-Equalization 

Klangfärgen i filmljud blir överdrivet hård och skarp vid 

uppspelning på en ljudanläggning hemma, eftersom 

filmens ljudspår ursprungligen är avsedda för stora 

biografer med en helt annan typ av professionell 

ljudutrustning. Re-Equalization återställer rätt klangfärg 

så att filmljudet passar för uppspelning i hemmiljö. 

Timbre Matching (klangpassning) 

Örat ger oss olika uppfattning om ljud beroende på vilket 

håll ljudet kommer ifrån. I en stor biosalong finns det en 

hel högtalaruppsättning för surroundljud så att 

surroundljud skall nå publiken från alla håll. Hemma 

räcker det med två högtalare, en på var sida om ditt 

huvud. Funktionen Timbre Matching filtrerar ljudet som 

går till surroundhögtalarna så att klangfärgen blir mer lik 

det ljud som kommer från de främre högtalarna. Detta 

bidrar till att skapa en enhetlig ljudmiljö som omfattar 

både de främre högtalarna och högtalarna för surround. 

75 

Sw

12 


Adaptive Decorrelation 

I en bio bidrar ett stort antal surroundhögtalare till att 

skapa en upplevelse av helt omslutande surroundljud, 

men i en hemmabio finns det ofta bara två högtalare. 

Detta kan få surroundhögtalarnas ljud att låta som ljudet 

från hörlurar utan rymd och omslutande effekt. 

Surroundljudet hamnar också helt och hållet i den 

närmaste högtalaren så snart lyssnaren lämnar sin 

position i mitten. Adaptive Decorrelation ändrar tid- och 

fasförhållandet en aning från en surroundkanal till övriga 

surroundkanaler. Detta utvidgar lyssnarpositionen till ett 

större område och skapar med bara två högtalare en 

surroundupplevelse med samma rymd som i en 

biosalong. 

THX Select2 

Innan en apparat i en hemmabioanläggning kan 

certifieras för THX Select2 måste den ha alla de ovan 

angivna funktionerna och dessutom klara en serie 

rigorösa kvalitets- och prestandatester. Först därefter har 

en produkt rätt att bära THX Select2-logotypen som 

garanterar att din hemmabioprodukt kan ge dig 

enastående ljudupplevelser under många år. Kraven för 

THX Select2 täcker alla aspekter av produkten inklusive 

prestanda och funktion hos förförstärkare och powerförstärkare 

och hundratals andra parametrar inom både 

det digitala och analoga området. 

THX Surround EX 

THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX har 

utvecklats av Dolby Laboratories och THX Ltd. 

gemensamt. I en biosalong kan filmljud som har kodats 

med Dolby Digital Surround EX-teknik även återge 

ytterligare en kanal som lagts till under mixningen. 

Denna kanal – bakre surround – lägger på ljud bakom 

publiken utöver det ljud som kommer från främre 

vänster, center-, främre höger, höger surround-, vänster 

surround- och subwooferkanalerna. Denna pålagda 

kanal ger möjlighet till ett bättre ljud bakom publiken och 

ger större djup, rymd och ljudlokalisering än någonsin 

tidigare. När filmer som skapats med denna Dolby Digital 

Surround EX-teknik kommer ut på hemmabiomarknaden 

kommer detta förmodligen att stå på omslaget. En lista 

över filmer som kommit till med denna teknik finns på 

Dolbys hemsida: www.dolby.com. 

Det är endast receivrar och andra produkter med THX 

Surround EX-logon som tack vare THX Surround EXfunktionen 

kan återge denna nya teknik på ett troget sätt 

även i hemmiljö. 

Denna receiver kan också använda funktionen ”THX 

Surround EX” under uppspelning av 5.1-kanaligt material 

som inte är i Dolby Digital Surround EX-format. Då kan 

resultatet av den information som skickas till den bakre 

surroundkanalen bli mer oförutsägbart, och det kan lika 

gärna låta bra som dåligt beroende på ljudspårets 

egenskaper och lyssnarens preferenser. 

Advanced Speaker Array (ASA) 

ASA är en patenterad THX-teknik. Den bearbetar det ljud 

som matas till 2 bakre och 2 sidosurroundhögtalare för att ge 

bästa möjliga surroundupplevelse. För att området med 

optimalt ljud skall bli så stort som möjligt installerar du ditt 

hemmabiosystem så att samtliga åtta högtalarutgångar 

används (vänster, center, höger, höger surround, höger 

bakre surround, vänster bakre surround, vänster surround 

och subwoofer), och de två bakre surroundhögtalarna 

placeras nära varandra och vända framåt i rummet som på 

bilden på sidan 22. Om du av praktiska skäl måste placera de 

bakre surroundhögtalarna längre ifrån varandra skall du 

använda inställningsskärmen THX Audio Setup och välja 

den inställning som stämmer bäst överens med avståndet 

mellan högtalarna. Surroundljudfältet ställs då om för att bli 

så bra som möjligt. 

ASA används för tre nya funktioner: THX Select2 Cinema, 

THX MusicMode och THX Games Mode. 

THX Select2 Cinema 

THX Select2 Cinema använder samtliga 8 högtalare för filmer 

med 5.1-kanaligt ljud, vilket ger dig bästa möjliga 

filmupplevelse. Med den här funktionen gör ASAbearbetningen 

så att ljudet från surroundhögtalarna på 

sidorna smälter samman med ljudet från de bakre 

surroundhögtalarna och ger dig en optimal blandning av 

omslutande och direkt surroundljud. 

Select2 Cinema-funktionen upptäcker automatiskt ljudspår i 

formaten DTS-ES (Matrix och 6.1 Discrete) och Dolby Digital 

Surround EX, om rätt flagga har kodats in. 

Vissa ljudspår i Dolby Digital Surround EX-format saknar den 

digitala flagga som möjliggör automatiskt byte. Om du vet att 

den film du tittar på är kodad i Surround EX-format kan du 

välja THX Surround EX-funktionen manuellt, annars 

använder THX Select2 Cinema ASA-bearbetning för att ge 

bästa möjliga ljudkvalitet. 

THX MusicMode 

För att spela upp flerkanalig musik väljer du THX 

MusicMode. Med denna funktion bearbetar THX ASA 

surroundkanalerna i allt 5.1-kanaligt musikmaterial, 

exempelvis i DTS-, Dolby Digital- och DVD-Audio-format, för 

att ge ett bredare och mer stabilt bakre ljud. 

THX Games Mode 

För uppspelning av stereoljud och flerkanaligt ljud från spel 

väljer du funktionen THX Games Mode. Med denna funktion 

bearbetar THX ASA surroundkanalerna i allt 5.1- och 2.0- 

kanaligt spelljud, exempelvis analogt ljud och ljud i PCM-, 

DTS- och Dolby Digital-format. Detta distribuerar allt 

surroundljud och ger en 360-gradigt omslutande ljudmiljö 

för spel. Funktionen THX Games Mode är unik eftersom den 

ger dig en jämn ljudövergång mellan högtalarna. 

THX är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör 

THX Ltd. Surround EX är en teknologi som utvecklats 

genom ett samarbete mellan THX och Dolby Laboratories, 

och ett varumärke som tillhör Dolby Laboratories. Används 

med tillåtelse från rättighetsinnehavaren. All kopiering 

förbjuden. 

76 

Sw


Rengöring av apparaten 

• Använd en dammtrasa eller annan torr trasa för att 

torka bort smuts och damm. 

• När ytorna är kraftigt nedsmutsade kan de rengöras 

med en mjuk trasa doppad i något neutralt 

rengöringsmedel utblandat i fem till sex delar vatten. 

Vrid ur trasan väl före rengöring, och eftertorka med 

en torr trasa. 

• Använd inte vax eller rengöringsmedel för möbler. 

Använd aldrig thinner, bensin, insektssprayer eller 

andra kemikalier på eller nära denna apparat 

eftersom dessa medel fräter på ytorna. 

77 

Sw

12 


78 

Sw


79 

Sw

Pioneer VSX-1015-S - User manual - su&eacute;dois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Pioneer VSX-1015-S - User manual - suédois