Pioneer SC-LX86-K - User manual - danois, suédois

VIKTIGT 

 

 

 

 

 

n 

VARNING 

 

 

 

 

D3-4-2-1-3_A1_Sv 

VARNING 

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten 

första gången. 

Spänningen varierar beroende på land eller region. 

Försäkra dig om att spänningen i det område där 

apparaten kommer att användas motsvarar den 

spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på 

bakpanelen. 

D3-4-2-1-4*_A1_Sv 

VARNING 

 

 

apparaten 

VIKTIGT OM VENTILATION 

r 

 

n 

 

VARNING 

 

f 

 

 

rr 

 

D3-4-2-1-7b*_A1_Sv 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

VARNING: 

ATT 

Y 

TT 

 

PÅ 

 

D3-4-2-1-7a_A1_Sv 

 

 

r 

r 

apparaten 

D3-4-2-1-1_A1_Sv 

Användarmiljö 

T 

f 

 

r 

 

D3-4-2-1-7c*_A1_Sv 

 

 

 

 

r 

 

r 

 

 

 

 

 

D3-4-2-2-1a_A1_Sv 

VIKTIGT 

STANDBY/ONr 

f 

r 

 

r 

 

 

 

 

 

D3-4-2-2-2a*_A1_Sv 

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade 

batterier 

 

r 

 

 

r 

 

r 

 

 

 

 

rr 

rr 

 

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen. 

För länder utanför EU: 

 

Pb 

r 

 

 

 

 

 

n 

K041_A1_Sv 

K058a_A1_Sv 

2 

2 

Sv

Tack för ditt val av denna Pioneer produkt Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, 

så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. 

Innehållsförteckning 

01 Innan du börjar 

Kontrollera innehållet i lådan ............................................................................................................................................ 7 

Vår filosofi ............................................................................................................................................................................ 7 

Funktioner ........................................................................................................................................................................... 7 

Installera receivern ............................................................................................................................................................. 8 

Lägga i batterierna .............................................................................................................................................................. 8 

Fjärrkontrollens räckvidd .................................................................................................................................................. 9 

Avbryta Auto Power Down (Automatisk avstängning).................................................................................................... 9 

Om att använda AVNavigator (den medföljande CD-ROM-skivan) ............................................................................... 9 

04 Grundinställning 

Byta språk på skärmmenyer (Menyspråk)...................................................................................................................... 44 

Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) ..................................................... 44 

Ingångsmenyn .................................................................................................................................................................. 46 

Inställningar av olika funktioner ...................................................................................................................................... 47 

Om hemmenyn (Home meny) ......................................................................................................................................... 47 

05 Vanlig uppspelning 

Uppspelning ...................................................................................................................................................................... 49 

Spela material från en iPod ............................................................................................................................................. 50 

Om hemmenyn (Home meny) ......................................................................................................................................... 51 

Spela material från en MHL-kompatibel enhet .............................................................................................................. 52 

Spela musik från en dator ................................................................................................................................................ 53 

Lyssna på radio ................................................................................................................................................................. 53 

Bluetooth-adapter för trådlös uppspelning av musik .................................................................................................... 55 

Svenska 

02 Knappar och displayer 

Fjärrkontroll ....................................................................................................................................................................... 11 

Display ............................................................................................................................................................................... 13 

Frontpanelen ..................................................................................................................................................................... 14 

03 Ansluta andra apparater 

Ansluta andra apparater .................................................................................................................................................. 17 

Bakpanelen ....................................................................................................................................................................... 17 

Bestämma hur högtalarna ska användas ...................................................................................................................... 18 

Placering av högtalarna ................................................................................................................................................... 21 

Ansluta högtalarna ........................................................................................................................................................... 21 

Installera ditt högtalarsystem .......................................................................................................................................... 23 

Om ljudanslutningen ....................................................................................................................................................... 28 

Om konvertern för digital bild .......................................................................................................................................... 28 

Om HDMI .......................................................................................................................................................................... 29 

Ansluta TV:n och apparater för uppspelning ................................................................................................................. 29 

Ansluta en DVD-inspelare (med eller utan hårddisk), BD-inspelare och andra videoapparater .............................. 32 

Ansluta en satellit-/kabelmottagare eller andra digitalboxar ....................................................................................... 33 

Ansluta andra ljudenheter ............................................................................................................................................... 34 

Ansluta fler förstärkare .................................................................................................................................................... 34 

Ansluta de flerkanaliga analoga ingångarna ................................................................................................................. 35 

Ansluta AM/FM-antenner ................................................................................................................................................ 35 

Installation i flera rum (MULTI-ZONE) ............................................................................................................................ 36 

Ansluta till nätverket via LAN-uttaget ............................................................................................................................. 39 

Ansluta Bluetooth -adapter (medföljer ej) ...................................................................................................................... 39 

Ansluta en iPod................................................................................................................................................................. 39 

Ansluta en USB-enhet...................................................................................................................................................... 40 

Ansluta en MHL-kompatibel enhet ................................................................................................................................. 40 

Ansluta en HDMI-apparat till ingången på frontpanelen ............................................................................................. 40 

Använda en USB-kabel för anslutning till en dator ....................................................................................................... 41 

Ansluta till ett trådlöst lokalt nätverk (LAN) ................................................................................................................... 41 

Ansluta en IR-mottagare .................................................................................................................................................. 41 

Sätta på och stänga av apparater med 12-voltsbrytare ................................................................................................. 42 

Ansluta receivern till eluttaget ........................................................................................................................................ 42 

06 Lyssna på anläggningen 

Använda lyssnarfunktionerna för att olika sorters ljudeffekter .................................................................................... 58 

Välja MCACC-minnen ...................................................................................................................................................... 60 

Välja insignal ..................................................................................................................................................................... 60 

Bättre ljud med faskontroll .............................................................................................................................................. 61 

Bättre ljud med hjälp av faskontroll och fullfrekvensfasreglering ............................................................................... 61 

07 Uppspelning med nätverksfunktioner 

Inledning............................................................................................................................................................................ 64 

Uppspelning med nätverksfunktioner ............................................................................................................................ 65 

Om uppspelning från nätverk .......................................................................................................................................... 66 

Om spelbara filformat ...................................................................................................................................................... 67 

08 HDMI-kontroll 

Om HDMI-kontroll ............................................................................................................................................................ 69 

Ansluta för HDMI-kontroll ................................................................................................................................................ 69 

HDMI-inställning .............................................................................................................................................................. 69 

Förbereda synkronisering ................................................................................................................................................ 70 

Om synkroniserade kommandon ................................................................................................................................... 70 

Ställa in PQLS-funktionen ................................................................................................................................................ 70 

Om funktionerna Auto Sound Retriever Link och Stream Smoother Link .................................................................. 70 

Varningar och råd i samband med funktionen HDMI-kontroll .................................................................................... 71 

09 Använda andra funktioner 

Ljudinställningar ............................................................................................................................................................... 73 

Videoinställningar ............................................................................................................................................................. 75 

Växla mellan högtalarsystemen ...................................................................................................................................... 77 

Kontroll av andra rum (MULTI-ZONE)............................................................................................................................. 78 

Göra en ljudeller videoinspelning .................................................................................................................................. 78 

Nätverksinställningar från en webbläsare ..................................................................................................................... 79 

Använda avstängningstimer ........................................................................................................................................... 79 

Sänka ljusstyrkan på displayen ....................................................................................................................................... 79 

Byta HDMI-uttag ............................................................................................................................................................... 79 

Kontrollera dina systeminställningar ............................................................................................................................. 79 

Återställa systemet ........................................................................................................................................................... 80 

Sv 3

10 Styra övriga apparater i anläggningen 

Om inställningsmenyn för fjärrkontrollen ...................................................................................................................... 82 

Styra flera receivrar........................................................................................................................................................... 82 

Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater .................................................................................................... 82 

Välja förinställd kod direkt ............................................................................................................................................... 82 

Programmera signaler från andra fjärrkontroller .......................................................................................................... 83 

Radera ett inlärt kommando på fjärrkontrollen ............................................................................................................. 83 

Radera alla inlärda inställningar för en ingång ............................................................................................................. 84 

Direct function (Direktfunktion) ...................................................................................................................................... 84 

Inställning av bakgrundsbelysningen............................................................................................................................. 84 

Om funktionerna ALL ZONE STBY (Standby i alla rum) och DISCRETE ON (Discrete på)........................................ 84 

Återställa fjärrkontrollens inställningar .......................................................................................................................... 85 

Styra anslutna apparater ................................................................................................................................................. 85 

11 Menyn för avancerad MCACC-inställning 

Ställa in receivern från menyn för avancerad MCACC-inställning .............................................................................. 89 

Automatisk MCACC-inställning (Expert) ........................................................................................................................ 89 

Manuell MCACC-inställning ............................................................................................................................................ 91 

Kontrollera MCACC-data ................................................................................................................................................. 94 

Data Management (Datahantering) ............................................................................................................................... 95 

14 Ytterligare information 

Surroundljudformat........................................................................................................................................................ 115 

Om THX............................................................................................................................................................................ 115 

Om iPod ........................................................................................................................................................................... 116 

Om FLAC ......................................................................................................................................................................... 116 

Windows 7 ....................................................................................................................................................................... 117 

MHL.................................................................................................................................................................................. 117 

Auto Surround, ALC och Stream Direct med olika typer av insignaler ..................................................................... 117 

Installationsguide för högtalare .................................................................................................................................... 118 

Om meddelanden som visas vid användning av nätverksfunktionerna ................................................................... 119 

Viktig information om HDMI-anslutningen .................................................................................................................. 119 

Rengöring av apparaten ................................................................................................................................................ 119 

Försiktighetsåtgärder vid användning av WLAN-adaptern (AS-WL300) ................................................................... 120 

Deklaration om överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC ............................................. 121 

Ordlista ............................................................................................................................................................................ 122 

Funktionsindex ................................................................................................................................................................ 125 

Specifikationer ................................................................................................................................................................ 126 

Kodlista för förinställningar ........................................................................................................................................... 128 

12 Menyerna Systeminställning och Övriga inställningar 

Göra receiverinställningar från System Setup (Systeminställningsmenyn) ............................................................... 97 

Manuell högtalarinställning ............................................................................................................................................ 97 

Network Setup (Nätverksinställning) .............................................................................................................................. 99 

Kontrollera nätverksinformationen ............................................................................................................................... 100 

Menyn Other Setup (Övriga inställningar) ................................................................................................................... 101 

MHL Setup (MHL-inställning)........................................................................................................................................ 103 

13 Vanliga frågor 

Felsökning ....................................................................................................................................................................... 105 

Strömförsörjning ............................................................................................................................................................ 105 

Inget ljud .......................................................................................................................................................................... 105 

Andra problem med ljudet ............................................................................................................................................. 106 

Uttaget ADAPTER PORT ................................................................................................................................................ 107 

Video ................................................................................................................................................................................ 107 

Inställningar .................................................................................................................................................................... 107 

Diagram för kalibrering med EQ Professional ............................................................................................................. 108 

Display ............................................................................................................................................................................. 108 

Fjärrkontroll ..................................................................................................................................................................... 108 

HDMI ................................................................................................................................................................................ 109 

AVNavigator .................................................................................................................................................................... 109 

USB-gränssnitt ............................................................................................................................................................... 110 

iPod .................................................................................................................................................................................. 110 

Nätverk ............................................................................................................................................................................. 110 

USB-DAC ......................................................................................................................................................................... 112 

Web Control (Webbstyrning) ......................................................................................................................................... 112 

Wireless LAN (Trådlöst LAN) ......................................................................................................................................... 112 

4 

Sv

Inställningar på receivern 

Instruktioner för att ansluta och ställa in receivern 

Denna produkt är en avancerad receiver utrustad med en mängd funktioner och uttag. Den är lätt att använda 

när nedanstående anslutningar och inställningar är klara. 

Obligatoriska inställningar och förberedelser: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9 

Inställningar vid behov: 6, 8, 10, 11, 12, 13 

Viktigt 

De inledande inställningarna för receivern kan göras via datorn med hjälp av Wiring Navi på den medföljande 

CD-ROM-skivan AVNavigator. Då kan samma anslutningar och inställningar som i steg 2, 3, 4, 5, 6, 7 och 8 göras 

interaktivt. För anvisningar om hur AVNavigator används, se Om att använda AVNavigator (den medföljande 

CD-ROM-skivan) på sidan 9 . 


Kontrollera innehållet i lådan på sidan 7 

Lägga i batterierna på sidan 8 

 

2 Bestämma hur högtalarna ska användas ( sidan 18 ) 

[A] 9.2-kanaligt surroundsystem och anslutning av främre höjd-/breddhögtalare 

[B] 7.2-kanaligt surroundsystem och anslutning av högtalarsystem B 

[C] 7.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av de främre högtalarna (högkvalitativt surroundljud) 

[D] 7.2-kanaligt surroundsystem (bakre surround) & ZONE 2-anslutning (Multi-Zone) 

[E] 7.2-kanaligt surroundsystem (främre höjd-/breddhögtalare) & ZONE 2-anslutning (Multi-Zone) 

[F] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av de främre högtalarna (högkvalitativt surroundljud) & ZONE 

2-anslutning (Multi-Zone) 

[G] 5.2-kanaligt surroundsystem & ZONE 2-/ZONE 3-anslutning (Multi-Zone) 

[H] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av högtalarsystem B 

[I] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av surround- och de främre högtalarna (högkvalitativt surroundljud) 

[J] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av center- och de främre högtalarna (högkvalitativt surroundljud) 

 

3 Ansluta högtalarna 

Placera av högtalarna på sidan 21 

Ansluta högtalarna på sidan 21 

Installera ditt högtalarsystem på sidan 23 

”Bi-ampa” dina högtalare på sidan 22 

 

4 Ansluta andra produkter 

Om ljudanslutningen på sidan 28 

Om konvertern för digital bild på sidan 28 

Ansluta TV:n och apparater för uppspelning på sidan 29 

Ansluta AM/FM-antenner på sidan 35 

Ansluta receivern till eluttaget på sidan 42 

 

5 Slå på strömmen 

 

6 Byta språk på skärmmenyerna (Menyspråk) ( sidan 44 ) 

 

7 Ställa in högtalarna med MCACC-funktionen 

Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 

 

8 Ingångsmenyn ( sidan 46 ) 

(Om du har anslutit på annat sätt än det som rekommenderas) 

 

9 Enkel uppspelning ( sidan 48 ) 

 

10 Byta HDMI-uttag ( sidan 79 ) 

 

11 Personlig inställning av ljud- och bildkvalitet 

Använda lyssnarfunktionerna ( sidan 57 ) 

Bättre ljud med hjälp av faskontroll ( sidan 61 ) 

Bättre ljud med hjälp av faskontroll och fullfrekvensfasreglering ( sidan 61 ) 

Mätning av alla EQ-typer (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) ( sidan 89 ) 

Ändra kanalnivå medan du lyssnar ( sidan 98 ) 

Sätta på/stänga av den akustiska EQ-kalibreringen, Automatisk ljudåterskaparen eller dialogförstärkningen 

( sidan 73 ) 

Ställa in PQLS-funktionen ( sidan 70 ) 

Ställa in ljudet ( sidan 73 ) 

Ställa in bilden( sidan 75 ) 

 

12 Andra valfria justeringar och inställningar 

HDMI-kontroll ( sidan 68 ) 

Menyn för avancerad MCACC-inställning ( sidan 88 ) 

Menyerna Systeminställning och Övriga inställningar ( sidan 96 ) 

 

13 Utnyttja fjärrkontrollen maximalt 

Styra flera receivrar ( sidan 82 ) 

Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater ( sidan 82 ) 

Svenska 

Sv 5

Innan du börjar 

Kontrollera innehållet i lådan ......................................................................................................... 7 

Vår filosofi ........................................................................................................................................ 7 

Funktioner ........................................................................................................................................ 7 

Installera receivern .......................................................................................................................... 8 

Lägga i batterierna .......................................................................................................................... 8 

Fjärrkontrollens räckvidd ................................................................................................................ 9 

Avbryta Auto Power Down (Automatisk avstängning) ............................................................... 9 

Om att använda AVNavigator (den medföljande CD-ROM-skivan) ............................................ 9 

6 

Sv


Kontrollera innehållet i lådan 

Kontrollera att du har fått alla tillbehör som ska medfölja: 

Inställningsmikrofon (kabel: 5 m) 

Fjärrkontroll 

AAA/R03 torrbatterier (för fjärrkontrollen) x 2 

AM-ramantenn 

FM-antenn 

iPod-kabel 

MHL-kabel 

WLAN-adapter (AS-WL300) 

— Snabbguide 

— CD-ROM-skiva (Bruksanvisning) 

— Anslutningskabel 

Strömkabel 

CD-ROM (AVNavigator) 

Snabbguide 

Säkerhetsblad 

Garantibevis 

Vår filosofi 

Pioneers mål är att din hemmabioanläggning ska få din lyssnarupplevelse att komma så nära originalljudet och 

filmproducenternas och ljudteknikernas avsikter som möjligt. Detta försöker vi uppnå genom att fokusera på tre 

viktiga saker: 

1 Skapa bästa möjliga ljudkvalitet 

2 Skapa kalibreringsmöjligheter som kan skräddarsy ljudet för vilken lyssnarmiljö som helst 

3 Finjustera receivern med hjälp av studiotekniker i världsklass 

Denna receiver har efter samarbete med AIR Studios utsetts till ”AIR Studios Monitor”: 

Funktioner 

Klass D-förstärkare 

Denna apparat är en receiver utvecklad av Pioneer och som bygger på den senaste högklassiga Klass 

D-förstärkaren där det främsta inom högkvalitativ ljuddesign har integrerats. Denna nya generation referensförstärkare 

ger enastående effekt med hög ljudkvalitet och allt det senaste för flerkanaligt digitalt material. 

Apple AirPlay 

Med AirPlay kan du strömma musik från iTunes till SC-LX86 och SC-LX76 och spela upp den via ditt hemmabiosystem. 

Du kan till och med använda receivern för att titta på metadata på en ansluten bildskärm, till exempel 

låttitlar och artister samt konst från ett album. Med Pioneers AirPlay-kompatibla receivrar kan du lätt lyssna på 

musik från iTunes i vilket rum som helst i huset. 

Kompatibel med appen Air Jam 

För SC-LX86 och SC-LX76 fungerar Bluetooth-adaptern AS-BT200 (extra tillbehör) tillsammans med Pioneers 

exklusiva Air Jam-app. Air Jam kan laddas ned från App Store utan kostnad, och gör att upp till fyra iPhoner, 

iPod touch, iPadar eller Android-enheter kan dela musik och skapa en gruppspellista för en unik social 

nätverksupplevelse. 

Uppspelning på MHL TM (Mobile High-definition Link)-kompatibla apparater 

En MHL-kompatibel mobil apparat kan anslutas för att kunna njuta av video i full hd-upplösning, högkvalitativt 

flerkanaligt ljud och bilder osv. samtidigt som mobilen laddas. 

MHL-kompatibla apparater kan även styras med receiverns fjärrkontroll. 

USB-DAC 

Endast för SC-LX86 

Musikfiler på en dator kan spelas upp genom att receivern ansluts till datorn med en USB-kabel (kan köpas i 

fackhandeln). 

När den exklusiva drivenheten har installerats på datorn kan filer spelas upp med hög ljudkvalitet. Drivenhetens 

programvara kan installeras med hjälp av den medföljande CD-ROM-skivan (AVNavigator). 

AVNavigator 

Den CD-ROM-skiva (AVNavigator) som medföljer denna produkt innehåller en rad olika funktioner, till exempel 

Wiring Navi med en guide för anslutning och inställning från datorn, samt en interaktiv manual för styrning av 

produkten samtidigt som du läser manualen. 

Bruksanvisningen beskriver med bilder och illustrationer receiverns uppspelning och användning av flera 

funktioner. 

AVNavigator ingår i datorns programvara och en version för iPad kan dessutom laddas ned från App Store utan 

kostnad. Läs mer om detta på webbplatsen: http://pioneer.jp/product/soft/iapp_avnavi/en.html 

HDMI (3D, Audio Return Channel) 

För att använda denna funktion krävs en kompatibel produkt. 

4K Pass-Through 

Visar videosignaler i 4K Pass-Through-upplösning på displayen. 

PQLS Bit-stream 

Genom att ansluta en PQLS-kompatibel spelare via en HDMI-kabel kan du få högkvalitativt ljud utan digitalt brus 

(jitter). 

Funktionen är endast tillgänglig när den anslutna Pioneer Blu-ray-Disc-spelaren stöder PQLS-funktionen. 

Auto Phase Control Plus (Automatisk faskontroll Plus) 

För skivor som följer andra standarder än Phase Control (Faskontroll) får LFE-kanalen en fördröjning vid inspelningen. 

Funktionen korrigerar faserna automatiskt på sådana skivor och sändningar. 

Funktionen är särskilt effektiv vid uppspelning av musik. 

Hi-bit 32 

Skapar ett större dynamiskt omfång med digitalt material som CD-, DVD- eller BD-skivor 16- 20- och 24-bitars 

PCM, samt komprimerat ljud, återkvantiseras till 32 bitar. Högfrekvenskomponenten interpoleras efter databehandlingen 

för ett jämnare och mer subtilt musikaliskt uttryck. 

Sound Retriever Link (Ljudåterskapare) 

Genom att ansluta en Pioneerspelare som stöder funktionen Sound Retriever Link kan komprimerade ljudfiler 

som spelas på spelaren korrigeras automatiskt så att ljudet blir fylligare. 


Virtuell breddhögtalare 

När du inte använder de främre breddhögtalarna kan du genom detta läge höra en virtuell främre breddkanal 

genom dina främre högtalare. 

Detta förbättrar kontinuiteten av ljudet från den främre kanalen till surroundkanalerna. 

Svenska 

Sv 7


Stream Smoother Link 

Genom att ansluta en Pioneerspelare som stöder funktionen Stream Smoother Link kan komprimerade videofiler 

och videomaterial som spelas på spelaren korrigeras automatiskt så att de spelas upp med en mer naturlig och 

tydlig bild. 


iPod-uppspelning 

En iPod, iPhone eller iPad kan anslutas till receiverns USB-uttag och RCA-uttag för uppspelning av musik-/videofiler 

lagrade på iPoden, iPhonen eller iPaden. 

Dessutom laddas iPoden, iPhonen eller iPaden när den är ansluten till receivern. 

Kompatibel med Dolby Pro Logic Iiz 

Genom att ansluta ett extra högtalarpar installerade ovanför främre vänster och höger högtalare får du ett vertikalt 

ljudfält utöver det tidigare horisontella ljudfältet. Höjdkanalen ger en starkare känsla av tredimensionellt ljud 

och rymd samt närvaro och amplitud. 

Internet radio (Internetradio) 

Genom att ansluta receivern till ett nätverk via LAN-uttaget kan du lyssna på internetradio. 

Bluetooth kompatibel 

Med Bluetooth-adaptern (AS-BT100 eller AS-BT200) kan du lyssna på musikfiler på en iPhone eller annan 

Bluetooth-produkt utan kabelanslutning. 

Auto Sound Retriever (Automatisk ljudåterskapare) 

Den automatiska ljudåterskaparen använder DSP-teknik för att återskapa kraften i ljudet och jämna ut ojämnheter 

som uppstod vid komprimeringen. 

Lätt att ställa in med Advanced MCACC 

Den automatiska MCACC-inställningen, vilken även omfattar de avancerade Professional Acoustic Calibration 

EQ-funktionerna, ger en snabb men ändå korrekt inställning av surroundljudet. 

Installera receivern 

När du installerar denna apparat ska du vara noga med att placera den på en jämn, stabil yta. 

Placera den inte: 

— på en färg-TV (bilden kan bli förvrängd) 

— nära ett kassettdäck (eller nära en apparat som avger ett magnetiskt fält). Detta kan ge ljudstörningar. 

— i direkt solljus 

— på fuktiga eller våta ställen 

— på extremt varma eller kalla ställen 

— på platser där det förekommer vibrationer eller andra rörelser 

— på mycket dammiga ställen 

— på ställen där varma ångor eller oljor förekommer (till exempel i ett kök) 

Rör inte undersidan på receivern medan strömmen är på eller direkt efter avstängning. Undersidan blir varm 

när strömmen är på (och en stund efter avstängning) och kan förorsaka brännskador vid beröring. 

Lägga i batterierna 

De medföljande batterierna är bara till för den inledande installationen. De räcker inte särskilt länge. Vi rekommenderar 

alkaliska batterier som håller längre. 

VARNING 

Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i 

starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta 

eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras. 

VAR FÖRSIKTIG 

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker. Iaktta följande 

försiktighetsåtgärder: 

Använd aldrig nya och gamla batterier tillsammans. 

Se till att plus- och minuspolerna på batterierna stämmer med märkningen i batterifacket. 

Batterier med samma form kan ha olika spänning. Använd därför inte olika typer av batterier tillsammans. 

När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas. 

8 

Sv


Fjärrkontrollens räckvidd 

Fjärrkontrollen kan fungera dåligt om: 

Det finns föremål mellan fjärrkontrollen och receiverns fjärrstyrningssensor. 

Direkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på fjärrstyrningssensorn. 

Receivern står nära en apparat som sänder ut infraröda strålar. 

Receivern manövreras samtidigt som en annan fjärrkontroll med infraröd strålning används. 

30° 

30° 

Avbryta Auto Power Down (Automatisk avstängning) 

7 m 

Strömmen stängs av automatiskt om receivern inte har använts på en viss tid och den inte känner av några ljudeller 

bildsignaler. Den automatiska avstängningstimern är fabriksinställd på 30 minuter, men tiden kan ändras 

eller så kan avstängningsfunktionen stängas av helt och hållet. Läs mer om Auto Power Down (Automatisk 

avstängning) på sidan 101 . 

Om att använda AVNavigator (den medföljande CD-ROM-skivan) 

Den medföljande CD--ROM-skivan AVNavigator innehåller Wiring Navi som i dialogform gör det lättare att 

ansluta apparater till receivern och ställa in den. Grundinställningar för hög precision kan enkelt utföras med 

hjälp av de anvisningar som visas på skärmen för anslutning och inställning. 

Dessutom finns andra funktioner som gör receivern lätt att använda, bland annat en interaktiv manual som fungerar 

tillsammans med receivern, uppdatering av olika sorters programvara, samt MCACC-programmet som gör 

att du kan kontrollera resultatet av MCACC-mätningarna på 3-dimensionella diagram. 

Installera AVNavigator 

1 Lägg i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-enhet. 

CD-ROM-skivans Top-meny visas. 

2 Klicka på Install AVNavigator (Installera AVNavigator) från CD-ROM-skivans Top-meny. 

3 Följ anvisningarna på skärmen för att installera programmet. 

När ”Finish” (Avsluta) har valts är installationen klar. 

4 Ta ut den medföljande CD-ROM-skivan ur datorns CD-enhet. 

Hantering av CD-ROM-skivan 

Användarmiljö 

AVNavigator kan användas med Microsoft ® Windows ® XP/Vista/7. 

Ibland används en webbläsare AVNavigator-funktioner. De webbläsare som stöds är Microsoft Internet Explorer 8 eller 9. 

Adobe ® Flash ® Player 10 måste installeras för att kunna använda vissa funktioner i AVNavigator. 

Läs mer om detta på http://www.adobe.com/downloads/. 

Försiktighetsåtgärder vid användning 

Denna CD-ROM-skiva är avsedd för användning på en persondator. Den kan inte användas på en DVD-spelare 

eller CD-spelare. Om du försöker spela den här CD-ROM-skivan på en DVD-spelare eller CD-spelare kan högtalarna 

skadas eller förorsaka hörselskada på grund av hög volym. 

Licens 

Acceptera användarvillkoren nedan innan du använder CD-ROM-skivan. Du får inte använda den utan att ha 

accepterat användarvillkoren. 

Användarvillkor 

Upphovsrätten till innehållet på denna CD-ROM-skiva tillhör PIONEER CORPORATION. Otillåten överföring, 

kopiering, sändning, offentlig spridning, översättning, försäljning, utlåning eller liknande som inte är att 

betrakta som ”personlig användning” eller ”citat” enligt definitionen i upphovsrättslagen kan leda till åtal. 

Tillåtelse att använda denna CD-ROM-skiva ges under licens från PIONEER CORPORATION. 

Allmän friskrivning 

PIONEER CORPORATION garanterar inte att denna CD-ROM-skiva fungerar på alla datorer även om de har de 

operativsystem som krävs. PIONEER CORPORATION ansvarar inte heller för skada som inträffar till följd av att 

denna CD-ROM-skiva har använts och är inte skyldigt att lämna någon ersättning eller kompensation. Namnen 

på privata företag, produkter och liknande som beskrivs i denna bruksanvisning är registrerade varumärken 

eller varumärken som tillhör respektive företag. 

Använda AVNavigator 

1 Klicka PÅ [AVNavigator 2012.II] på skrivbordet för att starta AVNavigator. 

AVNavigator och Wiring Navi startar. Skärmen för att välja språk visas. Följ anvisningarna på skärmen för att 

ansluta och utföra de automatiska inställningarna. 

Wiring Navi startar bara automatiskt första gången som AVNavigator startas. 

2 Välj och använd önskad funktion. 

AVNavigator har följande funktioner: 

Wiring Navi – Guidar dig i dialogform igenom de anslutningar och grundinställningar som behöver göras. 

Grundinställningar med hög precision är lätta att göra. 

Bruksanvisningen förklarar med bilder och illustrationer receiverns uppspelning och användning av flera 

funktioner . 

Interactive Manual (Interaktiv manual) – Visar automatiskt de sidor som förklarar de funktioner som 

används på receivern. Det går också att styra receivern från den interaktiva manualen. 

Glossary (Ordlista) – Visar sidor med ordförklaringar. 

MCACC Appli – Visar tydligt resultaten från avancerade MCACC-mätningar på datorn. 

Det finns särskilda användaranvisningar för MCACC-programmet. Dessa anvisningar finns med i menyerna 

i den Interaktiva manualen (Interactive Manual) i AVNavigator. Se dessa anvisningar när du använder 

MCACC-programmet. 

Software Update (Uppdatera programvara) – Gör att vissa sorters programvara kan uppdateras. 

Settings (Inställningar) – Används för att göra olika inställningar med AVNavigator. 

Detection (Identifiering) – Används för att identifiera receivern. 

Radera AVNavigator 

AVNavigator avinstalleras (raderas) från datorn på följande sätt. 

Radera från kontrollpanelen på datorn. 

Öppna Startmenyn, klicka på ”Program” ”PIONEER CORPORATION” ”AVNavigator 2012.IV” ”Uninstall 

AVNavigator 2012.IV” (Avinstallera). 

Sv 9 

Svenska

Knappar och displayer 

Fjärrkontroll ................................................................................................................................... 11 

Display ............................................................................................................................................ 13 

Frontpanelen .................................................................................................................................. 14 

10 

Sv



I det här avsnittet förklaras hur man använder fjärrkontrollen till receivern. 

1 

2,3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

5 

10 

RECEIVER ALL ZONE STBY 

DISCRETE ON 

TV 

USB 

iPod 

INPUT SELECT 

CH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

PHASE 

MPX 

TV CONTROL 

PRESET 

RCU SETUP 

BDR 

BD DVD DVR 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

CD 

CBL 

SAT MHL TUNER 

FEATURES 

PQLS 

INPUT 

VOL 

ENTER 

BAND 

NET 

Hi-Bit 

AUTO/ALC/ 

THX 

DIRECT STANDARD ADV SURR +Favorite 

1 2 3 AUDIO 

AUTO 

SIGNAL SEL MCACC CH LEVEL S.RTRV 

4 5 6 DISP 

SPEAKERS DIMMER SLEEP 

7 8 9 

D.ACCESS HDMI OUT CLASS 

/ CLR 0 ENTER 

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 

Z2 Z3 Z4 

RECEIVER 

STATUS RECEIVER 

TUNE 

SOURCE 

HDMI 

ADPT 

VOLUME 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

MENU 

RETURN 

D.FILT 

PTY 

CH 

CH 

LIGHT 

11 

12 

13 

14 

15 

För att du enkelt ska se vilken apparat knapparna styr är knapparna på fjärrkontrollen färgkodade enligt följande 

system: 

Vit – Knappar för receivern och en TV 

Blå – Knappar för andra anslutna apparater (Se sidorna 50 , 51 , 53 , 55 och 85 .) 

1 RECEIVER 

Används för att sätta på och slå av receivern till standby-läge. 

2 ALL ZONE STBY DISCRETE ON 

Använd den här knappen för att välja unika kommandon ( sidan 84 ). 

3 RCU SETUP 

Används för att mata in förinställda koder när du ställer in fjärrkontrollen och för att ställa in fjärrkontrollens funktion 

( sidan 82 ). 

4 Knappar för val av apparater/ingångar 

Tryck på en knapp för att kunna styra respektive apparat med denna fjärrkontroll ( sidan 82 ). 

Använd INPUT SELECT/ för att välja apparat/ingång ( sidan 49 ). 

5 Receiver kontrollknappar 

Tryck först på : 

STATUS – Tryck på knappen för att kontrollera aktuella receiverinställningar ( sidan 79 ). 

AUTO/ALC/DIRECT – Växlar mellan funktionerna Auto surround ( sidan 58 ), Auto Level Control (Automatisk 

volymkontroll), Optimum Surround och Stream Direct (Direktfunktion)( sidan 60 ). 

STANDARD – Tryck på knappen för att få standardavkodning och för att växla mellan olika funktioner (2 Pro 

Logic, Neo:X, etc.) ( sidan 58 ). 

ADV SURR – Används för att växla mellan de olika surroundfunktionerna ( sidan 59 ). 

THX – Tryck för att välja lyssnarfunktion för Home THX ( sidan 59 ). 

SIGNAL SEL – Används för att välja insignal ( sidan 60 ). 

MCACC – Tryck på knappen för att växla mellan olika MCACC-inställningar ( sidan 60 ). 

CH LEVEL – Tryck upprepade gånger på knappen för att välja en kanal och använd sedan knapparna / för 

att justera nivån ( sidan 98 ). 

AUTO S.RTRV – Tryck på knappen för att återställa CD:ns ljudkvalitet till komprimerat ljudmaterial ( sidan 73 ). 

SPEAKERS – Används för att ändra högtalarsystem ( sidan 77 ). 

DIMMER – Ändrar ljusstyrka på displayen ( sidan 79 ). 

SLEEP – Används för att sätta på avstängningstimern och ställa in när receivern ska stängas av ( sidan 79 ). 

HDMI OUT – Används för att byta HDMI-utgång ( sidan 79 ). 

6 Kontrollknappar för TV:n (TV CONTROL) 

Dessa knappar är avsedda för fjärrstyrning av den TV som knappen TV CONTROLINPUT har ställts in för. TV:n 

kan styras med dessa knappar oavsett fjärrkontrollens ingångsinställningar ( sidan 82 ). 

7 Kontrollknappar för receivern 

Tryck först på : 

AUDIO PARAMETER – Används för att komma till ljudinställningarna ( sidan 73 ). 

VIDEO PARAMETER – Används för att komma till alternativen för bildinställning ( sidan 75 ). 

HOME MENU – Används för att öppna hemmenyn (sidorna 44 , 46 , 69 , 89 och 97 ). 

RETURN – Tryck på knappen för att bekräfta och stänga aktuell skärmmeny. 

8 ////ENTER 

Använd piltangenterna när du ska ställa in surroundsystemet (se sidan 89 ) och ljud-/bildinställningarna ( sidan 73 

respektive 75 ). 

 

Svenska 

Sv 11


9 Funktionsknappar (FEATURES) 

Med dessa knappar kan du styra receiverns funktioner direkt. 

PHASE – Tryck på knappen för att sätta på/stänga av faskontrollen eller fullfrekvensfasreglering ( sidan 61 ). 

PQLS – Tryck på knappen för att välja PQLS-inställning ( sidan 70 ). 

Hi-Bit – Tryck på knappen för att sätta på/stänga av Hi-Bit 32-inställningen ( sidan 73 ). 

D.FILT – Tryck för att välja AUDIO DAC (Digital ljudkonverterare) digital filtertyp ( sidan 73 ). 

10 Välj knappar för anslutningar i flera rum (MULTI-ZONE) 

Ställ om reglaget för att växla mellan ZONE 2, ZONE 3 och ZONE 4 (rum 2, 3 och 4) ( sidan 78 ). 

11 Fjärrkontrollens indikatorlampa 

Denna tänds när ett kommando skickas från fjärrkontrollen. 

12 

Gör så att fjärrkontrollen växlar över till att styra receivern (används för att välja de kommandon som står i vitt). 

Växlar över så att fjärrkontrollen styr huvudanläggningen. 

Denna knapp används också för att ställa in surroundljudet. 

13 VOLUME+/– 

Används för att ställa in volymen. 

14 MUTE 

Stänger av ljudet eller sätter på det igen om det har varit avstängt (du kan också sätta på ljudet genom att justera 

volymen). 

15 LIGHT 

Tryck på knappen för att tända/släcka knappbelysningen. 

Knappbelysningen kan fungera på fyra olika sätt ( sidan 84 ). 

12 

Sv


Display 

6 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

AUTO L C R 2DIGITAL PLUS DSD PCM FULL BAND 

TUNED RDS 

2TrueHD 

MULTI-ZONE PQLS ALC ATT STEREO 

HDMI 

SL SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO dB 

DIGITAL XL XC XR 

ANALOG LFE MSTR CD TUNER 

DVD TV VIDEO USB 

AUTO SURROUND 

PHONO iPod BD DVR HDMI [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 

STREAM DIRECT 

2PROLOGIC 

x Neo:6 

THX ADV.SURROUND 

STANDARD 

SP AB SLEEP 

16 17 18 19 20 

21 

1 Indikatorlampor för olika signaltyper 

Tänds för att visa vilken insignal som valts. AUTO lyser när receivern är inställd på att välja insignal automatiskt 

( sidan 60 ). 

2 Kanalindikatorer 

Tänds för att visa vilka digitala kanaler som spelas. 

L/R – Främre vänster/höger kanal 

C – Centerkanalen 

SL/SR – Vänster/höger surroundkanal 

LFE – Low frequency effects (djupbaskanal; (( ))-indikatorn tänds när receivern känner av en LFE-signal) 

XL/XR – Två andra kanaler än de som nämns ovan 

XC – Antingen en annan kanal än de som nämns ovan, surroundkanalen i mono eller flaggning för 

matriskodning 

3 Indikatorer för digitalt format 

Tänds när en signal i respektive format identifieras. 

2DIGITAL – Tänds under Dolby Digitalavkodning. 

2DIGITAL PLUS – Tänds under Dolby Digital Plus-avkodning. 

2TrueHD – Tänds under Dolby TrueHD-avkodning. 

DTS – Tänds under DTS-avkodning. 

DTS HD – Tänds under DTS-HD-avkodning. 

96/24 – Tänds under DTS 96/24-avkodning. 

DSD – Tänds under uppspelning av DSD-signaler (Direct Stream Digital). 

DSD PCM – Tänds under konvertering från DSD (Direct Stream Digital) till PCM på SACD-skivor. 

PCM – Lyser när PCM-signaler spelas. 

MSTR – Lyser när ljudsignaler i DTS-HD Master Audio-format spelas. 

4 MULTI-ZONE 

Tänds när MULTI-ZONE funktionen för flera rum (MULTI-ZONE) är aktiv ( sidan 78 ). 

5 FULL BAND 

Lyser när fullfrekvensfasregleringen är ( sidan 61 ) är på. 

6 Indikatorer för olika lyssnarfunktioner 

AUTO SURROUND – Tänds när den automatiska surroundfunktionen sätts på ( sidan 58 ). 

ALC – Lyser när ALC-funktionen (automatisk nivåkontroll) har valts ( sidan 58 ). 

STREAM DIRECT – Lyser när Direct/Pure Direct har valts ( sidan 60 ). 

ADV.SURROUND – Lyser när någon av de avancerade surroundfunktionerna har valts ( sidan 59 ). 

STANDARD – Tänds när någon av standardfunktionerna för surroundljud är aktiverad ( sidan 58 ). 

THX – Tänds när något av lägena för Home THX har valts( sidan 59 ). 

7 (PHASE CONTROL) 

Lyser när faskontrollen ( sidan 61 ) eller fullfrekvensfasregleringen ( sidan 61 ) är på. 

8 Indikatorer för analoga signaler 

Tänds för att visa att volymen på en analog signal har sänkts ( sidan 73 ). 

9 PQLS 

Tänds när funktionen PQLS är aktiv ( sidan 70 ). 

10 Radioindikatorer 

TUNED – Lyser när en utsändning tas emot. 

STEREO – Lyser när en FM-utsändning i stereo tas emot i automatiskt stereoläge. 

MONO – Lyser när monofunktionen har ställts in med hjälp av MPX. 

RDS – Tänds under RDS-utsändning. 

11 

Tänds när ljudet är avstängt. 

12 SOUND 

Tänds när dialogförstärkningen DIALOG E eller tonkontrollerna TONE har valts ( sidan 73 ). 

13 Volymnivå 

Visar den totala ljudnivån. 

”---” visar lägsta nivån, och ”+12dB” visar maximal nivå. 

14 Indikatorlampor för olika apparater/ ingångar 

Tänds för att visa vilken apparat/ingång du har valt. 

15 Indikator för rullist 

Tänds när du gör olika inställningar och det finns fler valbara alternativ som inte syns. 

16 Högtalarindikatorer 

Tänds för att visa vilket högtalarsystem som för tillfället har valts med SPEAKERS-knappen ( sidan 77 ). 

17 SLEEP 

Lyser när receiverns avstängningstimer är på ( sidan 79 ). 

18 Formatindikatorer för matrisavkodning 

2PRO LOGIC IIx – Denna tänds för att ange att 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx-avkodning pågår ( sidan 58 ). 

19 S.RTRV 

Lyser när Automatisk ljudåterskaparen är på ( sidan 73 ). 

20 Teckenrutor 

Visar systeminformation av olika slag. 

21 Indikator för fjärrkontrollfunktion 

Tänds för att visa vilken receiver (funktion) fjärrkontrollen är inställd på att styra. (Tänds inte när fjärrkontrollen är 

inställd på funktion 1.) ( sidan 101 ) 

Svenska 

Sv 13

INPUT 

SELECTOR 

STANDBY/ON 

MASTER 

VOLUME 


Frontpanelen 

1 2 3 4 

3 5 6 

6 Volymkontroll (MASTER VOLUME) 

7 Knappar och uttag på frontpanelen 

För att komma åt kontroller och uttag på frontpanelen fattar du tag i luckans kanter med fingrarna och drar 

framåt. 

ADVANCED 

MCACC 

FL OFF 

HDMI 

iPod iPhone iPad 

INPUT 

SELECTOR 

MASTER 

VOLUME 

7 

STANDBY/ON 

8 9 10 11 12 13 14 15 

AUDIO 

PARAMETER 

PRESET 

HOME MENU 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

VIDEO 

PARAMETER 

RETURN 

PRESET 

ZONE 2 

ON/OFF 

ZONE 3 

ON/OFF 

ZONE 4 

ON/OFF 

(HDMI) 

MULTI-ZONE 

CONTROL 

PHONES 

SPEAKERS 

MCACC 

SETUP MIC 


DIRECT CONTROL 

AUTO SURR/ALC/ 

STREAM DIRECT HOME THX BAND TUNER EDIT 


USB 

HDMI 5 INPUT/ 

5V 2.1 A 5V 1 A 

MHL ( ) 

16 17 18 19 

20 21 

1 STANDBY/ON 

Används för att sätta på och slå av receivern till standby-läge. 

2 INPUT SELECTOR-ratten 

Används för att välja apparat/ingång. 

3 Indikatorer 

ADVANCED MCACC – Tänds när EQ har satts på ON på menyn AUDIO PARAMETER ( sidan 73 ). 

FL OFF – Tänds när displayen har stängts av (ingenting visas) ( sidan 79 ). 

HDMI – Blinkar under anslutning av en HDMI-utrustad apparat; lyser med fast sken när apparaten är ansluten 

( sidan 29 ). 

iPod iPhone iPad – Lyser för att visa att en iPod/iPhone/iPad är ansluten ( sidan 39 ). 

4 Teckenrutor 

Se Display på sidan 13 . 

5 Fjärrstyrningssensor 

Tar emot signalerna från fjärrkontrollen ( sidan 9 ). 

8 AUDIO PARAMETER 

Används för att komma till ljudinställningarna ( sidan 73 ). 

9 /// (TUNE/PRESET) /ENTER 

Använd pilknapparna när du ställer in på hemmenyn. Använd knapparna TUNE/ för att hitta olika radiofrekvenser 

och PRESET/ för att hitta förinställda stationer ( sidan 53 ). 

10 VIDEO PARAMETER 

Används för att komma till videoinställningarna ( sidan 75 ). 

11 Knappar för anslutna produkter i andra rum (MULTI-ZONE) 

Om du har gjort MULTI-ZONE-anslutningar ( sidan 36 ) använder du dessa knappar för att styra övriga rum från 

huvudrummet ( sidan 78 ). 

12 SPEAKERS 

Används för att byta högtalaruttag ( sidan 77 ). 

13 iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL 

Byter till iPod-ingången på receivern, och aktiverar kommandon på iPoden ( sidan 50 ). 

14 Knappar för lyssnarfunktioner 

AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT – Växlar mellan funktionerna Auto surround ( sidan 58 ), Auto Level 

Control (Automatisk volymkontroll), Optimum Surround och Stream Direct (Direktfunktion)( sidan 60 ). 

HOME THX – Tryck för att välja lyssnarfunktion för Home THX ( sidan 59 ). 

15 Radioknappar (TUNER) 

BAND – Växlar mellan AM- och FM-banden på radion ( sidan 53 ). 

TUNER EDIT – Används tillsammans med TUNE/, PRESET/ och ENTER för att döpa och lagra stationer 

för snabbinställning ( sidan 53 ). 

16 HOME MENU 

Används för att öppna hemmenyn (sidorna 44 , 46 , 69 , 89 och 97 ). 

17 RETURN 

Tryck på knappen för att bekräfta och stänga aktuell skärmmeny. 

18 Uttag för hörlurar (PHONES) 

Används för att ansluta hörlurar. När hörlurar är anslutna kommer inget ljud från högtalarna. 

19 MCACC SETUP MIC-uttag (MCACC SETUP MIC) 

Här ansluts den medföljande mikrofonen ( sidan 44 ). 

14 

Sv


20 Uttag för iPod/iPhone/iPad samt USB-uttag 

Används för att ansluta en Apple iPod/iPhone/iPad för uppspelning av ljud- och videomaterial ( sidan 39 ), eller en 

produkt med USB-kontakt för uppspelning av ljud och foton ( sidan 40 ). 

21 HDMI-ingång/MHL-uttag 

Används för anslutning till kompatibla HDMI-apparater (videokamera, etc.) ( sidan 40 ). 

EN MHL-kompatibel mobil enhet kan också anslutas med den medföljande MHL-kabeln ( sidan 40 ). 

Svenska 

Sv 15

Ansluta andra apparater 

Ansluta andra apparater ............................................................................................................... 17 

Bakpanelen .................................................................................................................................... 17 

Bestämma hur högtalarna ska användas .................................................................................... 18 

Placering av högtalarna ................................................................................................................ 21 

Ansluta högtalarna ........................................................................................................................ 21 

Installera ditt högtalarsystem ...................................................................................................... 23 

Om ljudanslutningen ..................................................................................................................... 28 

Om konvertern för digital bild ..................................................................................................... 28 

Om HDMI ........................................................................................................................................ 29 

Ansluta TV:n och apparater för uppspelning .............................................................................. 29 

Ansluta en DVD-inspelare (med eller utan hårddisk), BD-inspelare och andra 

videoapparater .............................................................................................................................. 32 

Ansluta en satellit-/kabelmottagare eller andra digitalboxar ................................................... 33 

Ansluta andra ljudenheter ............................................................................................................ 34 

Ansluta fler förstärkare ................................................................................................................. 34 

Ansluta de flerkanaliga analoga ingångarna .............................................................................. 35 

Ansluta AM/FM-antenner ............................................................................................................. 35 

Installation i flera rum (MULTI-ZONE) .......................................................................................... 36 

Ansluta till nätverket via LAN-uttaget ......................................................................................... 39 

Ansluta Bluetooth -adapter (medföljer ej) .................................................................................. 39 

Ansluta en iPod .............................................................................................................................. 39 

Ansluta en USB-enhet ................................................................................................................... 40 

Ansluta en MHL-kompatibel enhet .............................................................................................. 40 

Ansluta en HDMI-apparat till ingången på frontpanelen .......................................................... 40 

Använda en USB-kabel för anslutning till en dator .................................................................... 41 

Ansluta till ett trådlöst lokalt nätverk (LAN) ............................................................................... 41 

Ansluta en IR-mottagare ............................................................................................................... 41 

Sätta på och stänga av apparater med 12-voltsbrytare ............................................................. 42 

Ansluta receivern till eluttaget ..................................................................................................... 42 

16 

Sv


Ansluta andra apparater 

Denna receiver erbjuder ett stort antal anslutningsmöjligheter, men det behöver inte vara svårt att ansluta. I det 

här kapitlet redogörs för vilka sorters apparater du kan ansluta till din hemmabioanläggning. 


Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska strömmen stängas av och strömkabeln dras ur. 

Stickkontakten ska sättas i sist av allt. 

Se till att stickkontakterna på de apparater du ska ansluta är urdragna medan du ansluter. 

Hur du ska ansluta samt namn på uttag varierar från produkt till produkt (förstärkare, receiver, etc.) och kan 

skilja sig från beskrivningarna i denna manual. Se även bruksanvisningarna till respektive produkt. 

SC-LX76 

HDMI 

ASSIGNABLE 

1 - 7 

ZONE 4 

OUT 

ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO 

Y PB PR 

IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 

IN 3 

(VIDEO) 

MONITOR 

OUT 

RS-232C ANTENNA 

IN 1 

(DVD) 

ZONE 2 

OUT 

AM LOOP FM UNBAL 75 

ZONE 3 

OUT 

SUBWOOFER 

BD IN 

DVD 

IN 

SAT/CBL 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

A 

R 

VIDEO 

IN 

IN 3 

(DVR/BDR) 

VIDEO MONITOR OUT 

DVR/BDR 

OUT IN 

FRONT 

AUDIO 

L 

IN 4 

(VIDEO) 

PHONO 

IN 

CENTER 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ASSIGN- 

ABLE 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 

COAXIAL ASSIGNABLE OPTICAL ASSIGNABLE 

ADAPTER PORT IN 1 IN 2 IN 1 IN 2 

(DVD) (SAT/CBL) (TV) (DVR/BDR) 

(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 

SIGNAL GND 

FRONT SUBWOOFER SURROUND SURR BACK F HEIGHT F WIDE 

1 

2 

(Single) 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

R 

L 

R 

PRE OUT 

FRONT WIDE / B 

L 

DC OUTPUT 

for WIRELESS LAN 

R 

OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

SURROUND 

L 

AC IN 

SURROUND BACK A 

R 

L 

(Single) 

Svenska 

Viktigt 

Illustrationen visar en SC-LX86 och anslutningarna gäller även för SC-LX76, när inte avvikelser anges. 

IR 

OUT 

(OUTPUT 5 V 

EXTENSION 150 mA MAX) 

12V TRIGGER 

1 

IN 1 IN 2 

2 

(OUTPUT 12 V 

TOTAL 150 mA MAX) 

SPEAKERS 

Bakpanelen 

SC-LX86 

HDMI 

ASSIGNABLE 

1 - 7 

ZONE 4 

OUT 


Y PB PR 

IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 

IN 3 

(VIDEO) 

MONITOR 

OUT 

ZONE 2 

OUT 

RS-232C 

(OUTPUT 5 V 


IN 1 

(DVD) 

ZONE 2 

OUT 


ANTENNA 

12V TRIGGER 

1 

IR OUT IN 1 IN 2 

2 

ZONE 3 

OUT 

SUBWOOFER 

(OUTPUT 12 V 


BD IN 

DVD 

IN 

SPEAKERS 

SAT/CBL 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

A 

R 

VIDEO 

IN 

IN 3 

(DVR/BDR) 


DVR/BDR 

OUT IN 

FRONT 

AUDIO 

L 

IN 4 

(VIDEO) 

PHONO 

IN 

CENTER 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ASSIGN- 

ABLE 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 




(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 

SIGNAL GND 

FRONT SUBWOOFER SURROUND SURR BACK F HEIGHT F WIDE FRONT 

1 

2 

(Single) 

R 

DC OUTPUT 


CENTER 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

SURROUND 

SURR BACK 

CENTER PRE OUT SUBWOOFER MULTI CH IN 

FRONT HEIGHT 


SURROUND 

L R 

L R 

L 

OUT 

AC IN 

USB-DAC 

IN 

L 

R 


R 

L 

(Single) 

OBS 

Ingångarna nedan har ställts in för olika sorters apparater/insignaler på fabriken. Se Ingångsmenyn på sidan 

46 för att ändra inställningarna om du har anslutit på något annat sätt. 

Apparat/insignal 

Ingångar 

HDMI Audio Komponent 

BD 

(BD) 

DVD IN 1 COAX-1 IN 1 

SAT/CBL IN 2 COAX-2 

DVR/BDR IN 3 OPT-2 IN 2 

VIDEO IN 4 IN 3 

HDMI 5/MHL 

(frontpanelen) 

IN 5 

HDMI 6 IN 6 

HDMI 7 IN 7 

TV 

CD 

OPT-1 

ANALOG-1 

Fjärrkontroll CU-RF100 för användning i alla riktningar (säljs separat) kan anslutas till RS-232C och 

EXTENSION-uttaget. Med CU-RF100-kontrollen kan du visa informationen på receiverns display direkt på displayen 

på fjärrkontrollen samt styra receivern utan att behöva bry dig om föremål som står i vägen eller åt vilket 

håll du riktar fjärrkontrollen. 

MONITOR 

OUT 

ZONE 2 

OUT 

RS-232C 

SUBWOOFER 


ANTENNA 

12V TRIGGER 

1 


2 

(OUTPUT 5 V 


(OUTPUT 12 V 


Sv 17


Bestämma hur högtalarna ska användas 

Den här enheten är utrustad med ett högtalarsystem för 11 kanaler, vilket möjliggör för användaren att välja mellan 

högtalarinstallationer/användningsmönster utefter personliga preferenser. Uttagen till vilka högtalarna ska 

anslutas till skiljer sig från högtalarinstallation/användningsmönster. Välj en högtalarinstallation/användningsmönster 

innan du ansluter högtalarna. Läs mer i Installera ditt högtalarsystem på sidan 23 för mer instruktioner 

för anslutningar. 

Högtalare måste anslutas till främre vänster och höger högtalaruttag (L och R). 

Det går också att ansluta enbart en eller ingen bakre surroundhögtalare (SB) 

Om du har två subwoofrar kan den andra subwoofern anslutas till uttaget SUBWOOFER 2. Genom att ansluta 

två subwoofrar får du starkare basljud och en mer kraftfull ljudåtergivning. Samma ljud matas ut från båda 

subwoofrarna. 

Viktigt 

Högtalarsystemet (Speaker System) måste ställas in om du ansluter på något annat sätt än enligt alternativ 

[A] nedan (se Högtalarinställning på sidan 97 ). 

Högtalarna från vilka ljudet spelas kan växlas beroende på högtalarinstallation/användningsmönster (ljudet 

kommer inte nödvändigtvis från alla anslutna högtalare). Använd knappen SPEAKERS för att växla mellan 

högtalare från vilka ljudet spelas. Läs mer under Växla mellan högtalarsystemen på sidan 77 . 


*Grundinställning 

Högtalarinställning: 9.1ch FH/FW 

L 

FWL 

FHL 

SW 2 

SL 

FHR 

R 

SW 1 

C 

SBL 

FWR 

SR 

SBR 


Högtalarinställning: 7.1ch + Speaker B 

L 

FHL 

SW 2 

SL 

FHR 

R 

SW 1 

C 

SBL 

SR 

SBR 

L 

R 

Högtalare Speaker B B 

Med dessa anslutningar kan du lyssna på 7.2-kanaligt surroundljud i huvudrummet och samtidigt spela upp 

samma ljud i stereo på högtalarsystem B. Med samma anslutningar kan du också få 9.2-kanaligt surroundljud i 

huvudrummet om du inte använder B-högtalarna. 

Du kan växla mellan högtalarna från vilka ljudet spelas med knappen SPEAKERS. Läs mer under Växla mellan 

högtalarsystemen på sidan 77 . 

[C] 7.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av de främre högtalarna (högkvalitativt 

surroundljud) 

Högtalarinställning: 7.1ch Front Bi-Amp 

Att ”bi-ampa” de främre högtalarna ger 7.2-kanaligt surroundljud med hög ljudkvalitet. 

Front Bi-Amp 

L 

SW 2 

R 

SW 1 

C 

SR 

I ett 9.2-kanaligt surroundsystem ansluts främre vänster och höger högtalare (L/R), centerhögtalaren (C), främre 

vänster och höger höjdhögtalare (FHL/FHR), vänster och höger främre breddhögtalare (FWL/FWR), vänster och 

höger bakre surroundhögtalare (SL/SR), de vänstra och högra surroundhögtalarna(SBL/SBR), samt subwoofrarna 

(SW 1/SW 2). 

Det går inte att få ljud från de främre höjdhögtalarna eller främre breddhögtalarna och de främre breddhögtalarna 

samtidigt. 

Detta surroundsystem ger ett mer verklighetstroget ljud som tycks komma ovanifrån. 



SL 

SBL 

SBR 

18 

Sv



Högtalarinställning: 7.1ch + ZONE 2 

Med dessa anslutningar kan du lyssna på 7.2-kanaligt surroundljud i huvudrummet och samtidigt spela upp ljud i 

stereo från en annan apparat i ett annat rum (ZONE 2). (Valet av apparater är begränsat.) 

Den här högtalarinställningen/användningsmönstret har ett 7.2-kanaligt surroundljud i huvudrummet. Se 

[E] för att kunna spela upp det 7.2-kanaliga ljudet genom de främre höjd- och breddkanalerna med ZONE 2 

-anslutningar. 

Main Huvudområde zone 

[F] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av de främre högtalarna (högkvalitativt 

surroundljud) & ZONE 2-anslutning (Multi-Zone) 

Högtalarinställning: 5.1ch Bi-Amp + ZONE 2 

Med dessa anslutningar kan du lyssna på bi-ampade främre högtalare med ett 5.2-kanaligt surroundljud i huvudrummet 

och samtidigt spela upp ljud i stereo från en annan apparat i ett annat rum (ZONE 2). (Valet av apparater 

är begränsat.) 

Front Bi-Amp 

Huvudområde 

Main zone 

Svenska 

L 

SW 2 

R 

SW 1 

C 

SR 

ZONE 2 (rum 2 2) 

Annat Sub zone rum 

L 

SW 2 

R 

SW 1 

C 

ZONE 22(rum 2) 


SL 

SBL 

SBR 

L 

R 

SL 

SR 

L 

R 

[E] 7.2-kanaligt surroundsystem (främre höjd-/breddhögtalare) & ZONE 2-anslutning 

(Multi-Zone) 

Högtalarinställning: 7.1ch FH/FW + ZONE 2 


stereo från en annan apparat i ett annat rum (ZONE 2). (Valet av apparater är begränsat.) 

Den här högtalarinställningen/användningsmönstret har ett 7.2-kanaligt surroundljud genom de främre höjd- och 

breddkanalerna i huvudrummet. Se [D] för att kunna spela upp det 7.2-kanaliga ljudet genom de bakre surroundkanalerna 

med ZONE2 -anslutningar. 

Det går inte att få ljud från de främre höjdhögtalarna eller främre breddhögtalarna och de främre breddhögtalarna 

samtidigt. 



L 

FWL 

FHL 

SW 2 

FHR 

R 

SW 1 

C 

Main Huvudområde zone 

FWR 

SR 

ZONE ZONE 2 2 (rum 2) 


L 

R 


Högtalarinställning: 5.1ch + ZONE 2+3 


stereo från en annan apparat i ZONE 2 och ZONE 3 (rum 2 respektive 3). (Valet av apparater är begränsat.) 

Main 

Huvudområde 

zone Annat Sub zone rum ZONE 2 (rum 2) 

L 

SW 2 

R 

SW 1 

C 

SL 

SR 

L 

R 

L 

R 

ZONE 3 (rum 2) 

SL 

Sv 19



Högtalarinställning: 5.1ch + SP-B Bi-Amp 

Med dessa anslutningar kan du lyssna på 5.2-kanaligt surroundljud i huvudrummet och samtidigt spela upp 

samma ljud i stereo på högtalarsystem B. Högtalarna B kan bi-ampas för hög ljudkvalitet. 



Högtalarsystem Speaker B B Bi-Amp 

[J] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av center- och de främre högtalarna 

(högkvalitativt surroundljud) 

Högtalarinställning: 5.1ch F+C Bi-Amp 

Att ”bi-ampa” de främre högtalarna och centerhögtalarna ger 5.2-kanaligt surroundljud med hög ljudkvalitet. 

Front Front Bi-Amp 

R 

L 

SW 2 

R 

SW 1 

C 

L 

R 

L 

Center 

Bi-Amp 

SW 2 

SW 1 

C 

SL 

SR 

SL 

[I] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av surround- och de främre högtalarna 


Högtalarinställning: 5.1ch F+Surr Bi-Amp 

Att ”bi-ampa” de främre högtalarna och surroundhögtalarna ger 5.2-kanaligt surroundljud med hög ljudkvalitet. 

Front Bi-Amp 

SR 

Andra högtalaranslutningar 

Dina favoritanslutningar kan väljas även om du har färre än 5.2 högtalare (men främre vänster/höger högtalare 

måste vara anslutna). 

Om du inte ansluter någon subwoofer ska du ansluta högtalare med kapacitet att återge låga frekvenser för de 

främre kanalerna. (Subwooferkanalens låga frekvenser spelas genom de främre högtalarna, så högtalarna kan 

skadas.) 

När du är klar med anslutningarna ska du köra den fullständiga automatiska MCACC-inställningen 

(Full Auto MCACC, ställer in högtalarna för den aktuella rumsmiljön). Se Ställa in optimalt ljud automatiskt 

(Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 . 

R 

L 

SW 2 

SW 1 

C 

SR 

SL 

Surround Bi-Amp 

20 

Sv


Placering av högtalarna 

Illustrationen nedan visar hur du ska placera de högtalare du tänker ansluta. 

FWL 

SL 

FHL 

L 

SBL 

SW 2 SW 1 

C 

30 30 

60 60 

120 120 

60 

SB 

SBR 

FHR 

R 

FWR 

SR 

Ansluta högtalarna 

Varje högtalarkontakt på receivern består av ett positivt (+) och ett negativt (–) uttag. Kontrollera att dessa stämmer 

överens med uttagen på högtalarna. 

Denna enhet stöder högtalare med en nominell impedans på 4 till 16 . 


Dessa högtalarkontakter är strömförande och innehåller FARLIG SPÄNNING. För att minska risken för 

elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur högtalarkablarna ska strömkabeln dras ur innan någon oisolerad del 

vidrörs. 

Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är hoptvinnad och helt instucken i högtalarkontakten. Om en 

frilagd del av en kabeltråd nuddar bakpanelen kan detta medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd slås 

av. 

Anslutning av skalade kablar 

Svenska 

Placera surroundhögtalarna i minst 120° vinkel från centerhögtalaren. Om du (1) använder bakre surroundhögtalare 

och (2) inte använder främre höjdhögtalare/breddhögtalare rekommenderas att du placerar surroundhögtalarna 

bredvid dig. 

Om du bara tänker ansluta en bakre surroundhögtalare ska den placeras rakt bakom dig. 

Placera främre vänstra och högra höjdhögtalarna minst en meter rakt ovanför främre vänster respektive höger 

högtalare. 

Installation av THX-certifierat högtalarsystem 

Om du har en subwoofer som är THX-certifierad använder du ingången THX INPUT på din subwoofer (om den 

har en sådan) eller byter filterposition till THX på subwoofern. 

Se även Inställning för THX-ljud (THX Audio Setting) på sidan 99 för att göra de inställningar som ger dig bäst 

ljudupplevelse när du använder Home THX-funktionerna ( sidan 59 ). 


Försäkra dig om att alla högtalare installeras och monteras på ett säkert sätt. Detta förbättrar inte enbart ljudkvaliteten 

utan minskar också risken för att en högtalare ska välta eller falla ned och skada något eller någon om den 

knuffas omkull, eller i händelse av jordbävning eller annan yttre påverkan. 

1 Tvinna ihop de frilagda trådarna. 

2 Skruva upp kontakten och stick in den frilagda tråden. 

3 Dra åt kontakten 

1 2 3 

10 mm 

Några tips för att förbättra ljudkvaliteten 

Var i rummet högtalarna placeras har stor betydelse för ljudkvaliteten. Följ nedanstående riktlinjer för att få bästa 

ljud från anläggningen. 

Subwoofern kan placeras på golvet. För bästa resultat bör de andra högtalarna placeras ungefär i öronhöjd 

under användning. Att placera högtalare på golvet (förutom subwoofern) eller högt upp på en vägg är inte att 

rekommendera. 

För bästa stereoeffekt ska de främre högtalarna placeras 2 meter till 3 meter ifrån varandra och på samma 

avstånd från TV:n. 

Om du ska installera högtalare runt en CRT-TV (med katodstrålerör) ska du använda magnetiskt skärmade 

högtalare eller placera högtalarna så långt från CRT-TV:n att störningar undviks. 

Om du använder en centerhögtalare, placera de främre högtalarna längre ifrån varandra. Om inte, placera 

dem närmare varandra. 

Placera centerhögtalaren ovanför eller under TV:n så att ljudet från centerkanalen kommer från 

TV-skärmsområdet. Se också till att centerhögtalaren inte är placerad närmare lyssnaren än den främre 

vänstra och högra högtalaren. 

Det optimala är att rikta in högtalarna mot lyssnarpositionen. Vinkeln beror på rummets storlek. Ju större rum 

desto mindre vinkel. 

Surroundhögtalare och bakre surroundhögtalare bör placeras 60 cm till 90 cm över öronhöjd och luta en aning 

nedåt. Se till att högtalarna inte står vända mot varandra. För DVD-Audio är det en fördel om högtalarna står 

mer direkt bakom lyssnaren än vad de gör för hemmabio. 

Undvik att placera surroundhögtalarna på längre avstånd från lyssnarplatsen än de främre högtalarna och 

centerhögtalaren, för då kan surroundeffekten försvagas. 

OBS 

Läs igenom manualen som medföljde dina högtalare för att få mer information om hur man ansluter den 

andra ändan av kabeln till högtalarna. 

Använd en RCA-kabel för att ansluta subwoofern. Det går inte att ansluta med högtalarkablar. 



subwoofrarna. 

Sv 21

A 

R 

SPEAKERS 

FRONT 

CENTER 

L 

FRONT HEIGHT 

R 

L 

 


”Bi-ampa” dina högtalare 

Att ”bi-ampa” innebär att du ansluter drivenheterna för hög frekvens respektive låg frekvens på dina högtalare 

till olika förstärkare för att få bättre ljudegenskaper. Dina högtalare måste klara bi-amping (ha separata uttag för 

höga och låga frekvenser) för att detta ska kunna göras, och hur stor ljudförbättringen blir beror på vilken typ av 

högtalare du använder. 

Främre Front right höger 

Högtalare Bi-amp compatible som kan 

bi-ampas speaker 

High 

Bi-amp Högtalare compatible som kan 

bi-ampas speaker 

Främre Front vänster left 

High 

Dubbla kablar (bi-wiring) till dina högtalare 

Om dina högtalare kan bi-ampas kan de också ha dubbla anslutningar till varje högtalarkontakt (bi-wiring). 

Med dessa anslutningar har inställningarna för Högtalarsystemet (Speaker System) ingen betydelse. 


Anslut inte olika högtalare till samma uttag. 

Även vid bi-wiring ska du läsa varningstexterna för bi-amping ovan. 

 

Anslut två högtalarkablar till högtalaruttagen på receivern. 

Low 

Low 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

FRONT HEIGHT 

L 

SPEAKERS 


De flesta högtalare som har både High- och Low-uttag har två metallbyglar som kopplar ihop High-uttagen 

med Low-uttagen. Dessa måste tas bort vid bi-amping, annars kan förstärkaren skadas. Se bruksanvisningen 

till dina högtalare för mer information. 

Om dina högtalare har ett löstagbart delningsfilter får du INTE ta bort detta när du bi-ampar. Om du gör det 

kan dina högtalare skadas. 

22 

Sv


Installera ditt högtalarsystem 

Som absolut minimum måste den främre vänstra och främre högra högtalaren anslutas. Observera att huvudsurroundhögtalarna 

alltid måste vara anslutna i par. Du kan däremot ansluta en ensam bakre surroundhögtalare om 

du vill (den måste vara ansluten till uttaget för den bakre vänstra surroundhögtalaren). 


Välj ”9.1-ch (FH/FW)” på högtalarmenyn (Speaker System) om så behövs. 

Läs mer om detta under Högtalarinställning på sidan 97 för ytterligare information. 

Om du bara ansluter en bakre surroundhögtalare ska den anslutas till uttaget SURROUND BACK L (Single). 


Välj ”7.1-ch + Speaker B” på högtalarmenyn (Speaker System). 



Högtalarsystem 

Högtalarsystem 

Speaker B - höger B- right 

Front Främre height höger right 

Front Främre height vänster left 

Speaker B - vänster B- left 

höjdhögtalare 


Svenska 

Främre höger 

Front breddhögtalare wide right 





Främre vänster 

breddhögtalare 

Front wide left 

Främre Front right höger Subwoofer 1 

Center 

Subwoofer 2 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 



Center 

Subwoofer 2 


LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 

SURROUND SURR BACK F HEIGHT 

(Single) 

F WIDE 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

SPEAKERS 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

Surroundhögtalare righthöger 

Surround Höger bakre back surround right 

Vänster Surround bakre surround back left 

Surroundhögtalare leftvänster 


Höger bakre surround 

Surround back right 

Vänster bakre surround 

Surround back left 

Surroundhögtalare left vänster 

Sv 23


[C] 7.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av de främre högtalarna (högkvalitativt 

surroundljud) 

Välj ”7.1-ch Front Bi-Amp” på högtalarmenyn (Speaker System). 



Högtalare Bi-amp compatible som kan bi-ampas speaker 

främre Front höger right 

High 

Subwoofer Subwoofer 11 

Center 

Subwoofer 2 


främre Front vänster left 

High 


Välj ”7.1ch + ZONE 2” på högtalarmenyn (Speaker System). 



ZONE 2 - höger right 


Subwoofer 1 

LINE LEVEL 

INPUT 

Center 

Subwoofer 2 

LINE LEVEL 

INPUT 


ZONE ZONE 2 - 2 vänster - left 

Low 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

Low 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 


Höger Surround bakre back surround right 




Surround Höger bakre back surround right 



24 

Sv


[E] 7.2-kanaligt surroundsystem (främre höjd-/breddhögtalare) & ZONE 2-anslutning 

(Multi-Zone) 

Välj ”7.1ch FH/FW + ZONE 2” på högtalarmenyn (Speaker System). 


Främre höger 

Front breddhögtalare wide right 





Främre vänster 

breddhögtalare 

Front wide left 

[F] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av de främre högtalarna (högkvalitativt 

surroundljud) & ZONE 2-anslutning (Multi-Zone) 

Välj ”5.1ch Bi-Amp + ZONE 2” på högtalarmenyn (Speaker System). 



främre Front höger right 

High 


Center 

Subwoofer 2 

Bi-amp Högtalare compatible som kan speaker bi-ampas 


High 

Svenska 


Center 

Subwoofer 2 


Low 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

Low 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

SPEAKERS 



ZONE ZONE 2 - vänster 2 - left 



ZONE 2 -- höger right 



Sv 25



Välj ”5.1ch + ZONE 2+3” på högtalarmenyn (Speaker System). 


ZONE 33 - - höger right 


Subwoofer 1 

Center 

Subwoofer 2 


ZONE ZONE 3 - 3 vänster - left 


Välj ”5.1ch + SP-B Bi-Amp” på högtalarmenyn (Speaker System). 



Subwoofer 1 

Center 

Subwoofer 2 


LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

SPEAKERS 

High 

Högtalare Bi-amp compatible som kan biampas 

högtalare speaker B 

Speaker vänster B left 

High 




Surroundhögtalare left vänster 

Surroundhögtalare right höger 

Low 

Högtalare Bi-amp compatible som kan biampas 

speakerhögtalare B 

höger Speaker B right 

Low 

Surroundhög- 

left 

talare vänster 

26 

Sv


[I] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av surround- och de främre högtalarna 


Välj ”5.1ch F+Surr Bi-Amp” på högtalarmenyn (Speaker System). 



främre Front right höger 

High 

Subwoofer 1 

Center 

Subwoofer 22 



High 

[J] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-amp av center- och de främre högtalarna 


Välj ”5.1ch F+C Bi-Amp” på högtalarmenyn (Speaker System). 



främre Front right höger 

High 

Subwoofer 1 


center Center 

High 

Subwoofer 22 



High 

Svenska 

Low 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

Low 

Low 

LINE LEVEL 

INPUT 

Low 

LINE LEVEL 

INPUT 

Low 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

SPEAKERS 

High 


surround Surround vänster left 

High 

Low 


surround 

Surround 

höger 

right 

Low 

Surroundhögtalare right höger 


Sv 27


Om ljudanslutningen 

Ljudsignalernas Sound prioriteringsordning 

signal priority 

Types Kablar of cables och and uttag terminals 

HDMI 

Digital (koaxial) (Coaxial) 

Digital (optisk) (Optical) 

RCA (Analog) (analoga) 

(White/Red) (vit/röd) 

Ljudsignaler Transferable som audio kan signals överföras 

HD-ljud 

audio 

Vanligt Conventional digitalt digital ljud audio 

Conventional Vanligt analogt analog ljud audio 

Med en HDMI-kabel kan bild- och ljudsignaler överföras med hög kvalitet via en och samma kabel. 

Om konvertern för digital bild 

Tack vare konvertern för digital bild kan alla typer av videomaterial matas ut genom HDMI OUT-uttaget. 

Om TV:n endast är ansluten till receiverns komposita VIDEO MONITOR OUT-uttag, måste alla andra videoapparater 

anslutas med komposita anslutningar. 

Om flera videoapparater är inställda på samma ingång (se Ingångsmenyn på sidan 46 ), prioriterar konvertern i 

första hand HDMI och sedan kompositvideo (i denna ordning). 

Högre och High högre picture bildkvalitet quality 

Terminal for connection 

Ingångar för ansluten apparat 

with source device 

HDMI IN 

Y PB PR 

COMPONENT 

VIDEO IN 

VIDEO IN 

Utgångar Terminal for för connection anslutning 

till with TV TV monitor 

HDMI OUT 

Y PB PR 

COMPONENT VIDEO 

MONITOR OUT 

VIDEO 

MONITOR OUT 

Videosignaler signals som 

kan can matas be output 

OBS 

Enda undantaget är HDMI. Eftersom denna upplösning inte kan nedsamplas måste bildskärmen/TV:n anslutas 

till receiverns HDMI-utgång när den här typen av videomaterial ska visas. 

Om det inte visas någon bild på TV:n ska du pröva med att ändra inställningen för upplösningen på den 

anslutna apparaten eller TV:n. Observera att vissa apparater (exempelvis videospel) kan ha en upplösning som 

inte går att konvertera. Då ska du pröva med att stänga av den digitala videokonverteringen (OFFenligt anvisningarna 

Videoinställningar på sedan 75 ). 

De upplösningar som kan konverteras från komponentvideoingången för utmatning via HDMI-utgången är 

480i/576i, 480p/576p, 720p och 1080i. 1080p-signaler kan inte konverteras. 

För bästa möjliga videokvalitet rekommenderar THX att den digitala videokonverteringen (Digital Video 

Conversion), se Videoinställningar på sidan 75 stängs av (OFF). 

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd som skyddas genom ett antal USA-patent och andra immateriella 

rättigheter som tillhör Rovi Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden. 

28 

Sv

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ASSIGN- 

ABLE 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

COAXIAL ASSIGNABLE 

IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 

OPTICAL ASSIGNABLE 

IN 1 IN 2 

(TV) (DVR/BDR) 

DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


Om HDMI 

HDMI-uttag matar ut okomprimerad digital bild, och nästan alla typer av digitalt ljud. 

Den här receivern innehåller HDMI ® -teknik (High-Definition Multimedia Interface). 

Den stöder de funktioner som beskrivs nedan via HDMI-anslutningarna. 

Digital överföring av okomprimerat videomaterial (HDCP-skyddat material (1080p/24, 1080p/60, etc.)). 

Överföring av 3D-signaler 

Överföring av Deep Color-signaler 

Överföring av x.v.Color-signaler 

ARC (Audio Return Channel för ljudöverföring) 

Överföring av 4K-signaler 

— Beroende på anslutna apparater kan detta ej fungera ordentligt. 

— Systemet stöder 4K 24p-, 4K 25p- och 4K 30p-signaler. 

— Uttagen HDMIIN 6 och IN 7 stöder ej signalerna. 

Inmatning av flerkanaliga, linjära, digitala ljudsignaler i PCM-format (192 kHz eller mindre) för upp till 8 

kanaler. 

Inmatning av följande digitala ljudformat: 

—Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, High bitrate audio (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DTS-HD 

High Resolution Audio), DVD-Audio, CD, SACD (DSD-signal), Video-CD, Super VCD 

Synkronisering med andra produkter genom funktionen HDMI-kontroll (se HDMI-kontroll på sidan 68 ) 

Ansluta TV:n och apparater för uppspelning 

Anslutning via HDMI 

Om du har en HDMI- eller DVI-utrustad (med kopieringsskyddet HDCP) apparat (Blu-ray Discspelare (BD), etc.) 

kan du ansluta den till receivern med en HDMI-kabel (kan köpas i fackhandeln). 

Om TV:n och de apparater som spelar upp materialet stöder HDMI-kontroll kan ett antal praktiska Control HDMIfunktioner 

användas (se HDMI-kontroll på sidan 68 ). 

HDMI-/DVI-kompatibel 

HDMI/DVI-compatible 

Blu-ray Blu-ray Disc-spelare 

player 

HDMI OUT 

Annan 

Other 

HDMI-/DVI 

HDMI/DVIequipped 

produkt utrustad component 

HDMI OUT 

Denna This connection anslutning is krävs required för att in 

du order ska to kunna listen höra to the ljudet sound från of 

TV:n the TV via over receivern. the receiver. 

AUDIO OUT 

R ANALOG L 

HDMI-/DVI-kompatibel 


bildskärm monitor 

Välj Select en av one dessa 

DIGITAL OUT 

COAXIAL OPTICAL 

HDMI IN 

Svenska 

OBS 

En HDMI-anslutning kan bara göras med DVI-utrustade apparater kompatibla med både DVI och High 

Bandwidth Digital Content Protection (HDCP, digitalt kopieringsskydd för hög bandbredd). Om du väljer att 

ansluta till en DVI-kontakt behöver du en separat adapter (DVIHDMI) för detta. Men en DVI-anslutning stöder 

däremot inte ljudsignaler. Tala med din lokala återförsäljare för att få mer information. 

Om du har anslutit en apparat som inte är kompatibel med HDCP visas ett felmeddelande, HDCP ERROR, på 

displayen på frontpanelen. Detta meddelande visas även på vissa apparater som är kompatibla med HDCP, 

men så länge det går att visa video utan problem är detta inte något fel. 

Beroende på vilken sorts apparat du har ansluten blir signalöverföringen ibland opålitlig med DVI-anslutning. 

Denna receiver stöder SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD och DTS-HD Master Audio. För att kunna 

använda dessa format måste emellertid även den anslutna apparaten stödja respektive format. 

Använd en höghastighetskabel för HDMI ® / TM . HDMI-kontrollen fungerar inte alltid korrekt om andra HDMIkablar 

än en höghastighetskabel (HighSpeed HDMI ® / TM ) används. 

Det är inte säkert att HDMI-kablar med inbyggd equalizer fungerar ordentligt på denna receiver. 

Signalen kan bara överföras när en kompatibel produkt är ansluten. 

Digital ljudöverföring i HDMI-format tar längre tid för anläggningen att identifiera. Därför kan det bli avbrott i 

ljudet när du växlar mellan olika ljudformat eller påbörjar uppspelning. 

Om du sätter på/stänger av den apparat som är ansluten till receiverns HDMI OUT-utgång medan uppspelning 

pågår, eller drar ur/ansluter HDMI-kabeln under uppspelning kan det bli ljudstörningar eller avbrott i 

ljudet. 

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken 

som tillhör HDMI Licensing, LLC i USA och andra länder. 

”x.v.Color” och 

är varumärken som tillhör Sony Corporation. 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ASSIGN- 

ABLE 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

DC OUTPUT 


Om du ansluter en HDMI/DVI-kompatibel bildskärm till uttaget HDMI OUT 2 ska du byta HDMI-inställning till 

HDMI OUT 2 eller HDMI OUT ALL. Läs mer under Byta HDMI-uttag på sidan 79 . 

Produkter för uppspelning kan även anslutas till andra ingångar än HDMI-uttag (se Ansluta DVD-spelare utan 

HDMI-utgång på sidan 30 ). 

OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

Sv 29

ASSIGNABLE 

Y 

IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 


PB PR 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

DVD 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


Om du vill kunna höra ljudet från TV:n via receivern måste TV:n anslutas till receivern med ljudkablar. 

— När TV:n och receivern är anslutna via HDMI-kabel och TV:n stöder funktionen HDMI ARC (Audio Return 

Channel) går ljudet från TV:n till receivern via HDMI OUT-uttaget, och då behövs ingen ljudkabel. Då ska du 

sätta ARC på menyn HDMI-inställning till ON (se HDMI-inställning på sidan 69 ). 

— Om du använder en koaxial digital ljudkabel eller RCA-kabel (analog) behöver du ange för receivern vilken 

digital eller analog ljudkabel du har anslutit till TV:n (se Ingångsmenyn på sidan 46 ). 

Ansluta DVD-spelare utan HDMI-utgång 

På den här bilden visas hur en TV (med HDMI-ingång) och DVD-spelare (eller annan apparat för uppspelning 

utan HDMI-utgång) ska anslutas till receivern. 

HDMI-/DVI-kompatibel HDMI/DVI-compatible monitor bildskärm 

DVD-spelare, player, etc. 

HDMI IN 

VIDEO OUT 

VIDEO 


COMPONENT VIDEO OUT 

Y PB PR 


DIGITAL OUT 


AUDIO OUT 

R ANALOG L 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

ASSIGNABLE 

IN 1 

(DVD) 

Y 


PB 

PR 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

OUT 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 

DVD 

IN 

Om du vill kunna höra ljudet från TV:n via receivern måste TV:n anslutas till receivern med ljudkablar 

( sidan 29 ). 

— När TV:n och receivern är anslutna via HDMI-kabel och TV:n stöder funktionen HDMI ARC (Audio Return 

Channel) går ljudet från TV:n till receivern via HDMI OUT-uttaget , och då behövs ingen ljudkabel. Då ska du 

sätta ARC på menyn HDMI-inställning till ON (se HDMI-inställning på sidan 69 ). 

Om du använder en optisk digital ljudkabel behöver du ange för receivern vilken digital ingång som du har 

anslutit till spelaren (se Ingångsmenyn på sidan 46 ). 

30 

Sv


Y PB PR 

IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 

IN 3 

(VIDEO) 

MONITOR 

OUT 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

DVD 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

MONITOR 

OUT 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


Ansluta en TV utan HDMI-utgång 

På den här bilden visas hur en TV (med HDMI-ingång) och DVD-spelare (eller annan apparat för uppspelning) ska 

anslutas till receivern. 

Viktigt 

Med dessa anslutningar matas ingen bild ut till TV:n även om DVD-spelaren är ansluten via HDMI-kabel. 

Anslut TV:n till receivern med samma sorts videokabel som använts för att ansluta spelaren till receivern. 

Om receivern och TV:n har anslutits med en annan kabel än HDMI-kabeln visas inte receiverns inställningar, 

kommandon, etc., på TV:ns bildskärm. I detta fall kan du titta på receiverns display på frontpanelen medan du 

utför olika kommandon och gör inställningar. 

För att kunna lyssna på HD-ljud med denna receiver ska du ansluta en HDMI-kabel och ansluta en analog 

videokabel till videosignalingången. 

Beroende på spelaren kanske det inte är möjligt att mata ut videosignaler till både HDMI-utgångar och andra 

videoutgångar (kompositvideo, etc.) samtidigt. De kan vara nödvändigt att göra inställningar för videoutgångarna. 

Läs i bruksanvisningarna som medföljde din spelare för mer information. 

Om du vill kunna höra ljudet från TV:n via receivern måste TV:n anslutas till receivern med ljudkablar 

( sidan 29 ). 

Om du använder en optisk digital ljudkabel behöver du ange för receivern vilken digital ingång som du har 

anslutit till spelaren (se Ingångsmenyn på sidan 46 ). 

Svenska 

DVD-spelare, player, etc. etc. 

TV 

Välj Select en av one dessa Välj Select en av one dessa Välj Select en av one dessa 

COMPONENT VIDEO IN 

Y PB PR 

VIDEO IN 

VIDEO 


Y PB PR 

VIDEO OUT 

VIDEO 

HDMI OUT 

DIGITAL OUT 


AUDIO OUT 

R ANALOG L 

ASSIGNABLE 

IN 1 

(DVD) 

Y 


PB 

PR 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

MONITOR 

OUT 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 

IN 3 

(VIDEO) 

DVD 

IN 

MONITOR 

OUT 

Sv 31

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

VIDEO 

DVR/BDR 

OUT IN 

AUDIO 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

 


Ansluta en DVD-inspelare (med eller utan hårddisk), BD-inspelare och 

andra videoapparater 

Denna receiver har uppsättningar ljud-/bildingångar och -utgångar avsedda för anslutning av analoga eller digitala 

videoapparater, till exempel HDD/DVD-inspelare och BD-inspelare. 

När du gör inställningar på receivern måste du ange vilken ingång du har anslutit inspelaren till (se även 

Ingångsmenyn på sidan 46 ). 

HDD-/DVD-inspelare, HDD/DVD recorder, BD BD-inspelare, recorder, etc. etc. 

HDMI OUT 

IN 1 

(DVD) 

HDD/DVD recorder, BD recorder, etc. 

HDD-/DVD-inspelare, BD-inspelare, etc. 

BD IN IN 2 IN 3 IN 4 IN 6 IN 7 

(SAT/CBL) (DVR/BDR) (VIDEO) 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

HDMI-/DVI-kompatibel HDMI/DVI-compatible bildskärm monitor 

HDMI IN 

AUDIO IN 

R ANALOG L 

VIDEO IN 

VIDEO 

VIDEO OUT 

VIDEO 

Välj Select en av onedessa 

DIGITAL OUT 

AUDIO OUT 

COAXIAL OPTICAL R ANALOG L 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

VIDEO 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

OUT 

DVR/BDR 

IN 

OUT 

AUDIO 

För att kunna spela in måste du ansluta de analoga ljudkablarna (den digitala anslutningen är enbart för uppspelning) 

( sidan 78 ). 

Om din DVD-inspelare, BD-inspelare, etc. är utrustad med en HDMI-utgång rekommenderar vi att du ansluter 

denna till receiverns ingång HDMIDVR/BDRIN. När du gör det ska du även ansluta receivern och TV:n via 

HDMI (se Anslutning via HDMI på sidan 29 ). 

32 

Sv

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

SAT/CBL 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

 


Ansluta en satellit-/kabelmottagare eller andra digitalboxar 

Satellit- och kabelmottagare samt TV-mottagare för markbunden digital-TV är alla exempel på så kallade 

”digitalboxar”. 

När du gör inställningar på receivern måste du ange vilken ingång du har anslutit digitalboxen till (se även 


Digitalbox STB 

Även om din digitalbox är utrustad med HDMI-utgång kan ljudet i vissa fall matas ut från den digitala ljudutgången 

(optisk eller koaxial) och endast bilden matas ut från HDMI-uttaget. I detta fall, följ anvisningarna 

nedan för att göra anslutningar för HDMI och digitalt ljud. 



DIGITAL OUT 

OPTICAL COAXIAL 


HDMI IN 

Svenska 

HDMI OUT 

VIDEO OUT 

VIDEO 


AUDIO OUT 

DIGITAL OUT 

R ANALOG L COAXIAL OPTICAL 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 

OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

OUT 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 

OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

OUT 

SAT/CBL 

IN 

Om din digitalbox är utrustad med en HDMI-utgång rekommenderar vi att du ansluter denna till receiverns 

ingång HDMISAT/CBLIN. När du gör det ska du även ansluta receivern och TV:n via HDMI (se Anslutning via 

HDMI på sidan 29 ). 

HDMI OUT 



HDMI IN 

IN 1 

(DVD) 



OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

Sv 33

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

MONITOR OUT 

PHONO 

IN 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ASSIGN- 

ABLE 

ADAPTER PORT 

(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 

SIGNAL GND 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

 

SUBWOOFER SURROUND SURR BACK F HEIGHT 

1 2 (Single) 

F WIDE 

L 

R 


Ansluta andra ljudenheter 

Denna receiver har både digitala och analoga ingångar så att du kan ansluta flera ljudenheter för uppspelning. 

När du gör inställningar på receivern måste du ange vilken ingång du ansluter produkten till (se även 


Grammofon Turntable 

CD-spelare, player, MD, DAT, etc. etc. 

Ansluta fler förstärkare 

Denna receiver är tillräckligt kraftfull för alla typer av hemanvändning men det är ändå möjligt att installera extra 

förstärkare för var och en av kanalerna genom att använda lågnivåtutgångarna (preout). Se bilden nedan för att 

ansluta extra förstärkare för att driva dina högtalare. 

ANALOG 

INPUT 

FRONT 

CENTER PRE OUT 

L 

R 

Förstärkare Front channel till 

de amplifier främre kanalerna 

AUDIO OUT 

R ANALOG L 

Välj Select en av onedessa 

DIGITAL OUT 


DIGITAL IN 

OPTICAL 

ANALOG 

INPUT 

ANALOG 

INPUT 

Förstärkare Center channel till 

centerkanalen amplifier (mono) (mono) 

L 

R 

Förstärkare Surround till surroundkanalerna 

channel amplifier 

ANALOG 

INPUT 

L 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

L 

R 

Förstärkare Front height för främre 

höjdkanal channel amplifier 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

MONITOR OUT 

IN 6 IN 7 

ADAPTER PORT 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

CENTER 

R 

PRE OUT 

ANALOG 

INPUT 

ANALOG 

INPUT 

L 

R 

Förstärkare Front wide för främre 

breddkanal 


PHONO 

IN 

IN 1 (CD) 

(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 

SIGNAL GND 

ANALOG 

INPUT 

L 

R 

Förstärkare Surround back till de bakre 

surroundkanalerna 


Aktiv Powered subwoofer 2 

subwoofer 2 

Om grammofonen har linjenivåutgångar (dvs. att den har en inbyggd förförstärkare) ska den anslutas till 

ingångarna ANALOG IN 1 (CD) istället. 

Du kan inte höra HDMI-ljud genom receiverns digitala utgång. 

ASSIGN- 

ABLE 

ANALOG 

INPUT 

Aktiv Powered subwoofer 1 

subwoofer 1 

Om du inte använder en subwoofer ska inställningen för de främre högtalarna ändras till LARGE (stor),(se 

Högtalarinställning (Speaker Setting) på sidan 94 ). 

Du kan använda den extra förstärkaren ansluten till lågnivåutgångarna för den bakre surroundkanalen även 

för en ensam högtalare. Då ska du ansluta förstärkaren till enbart det vänstra uttaget (SURROUND BACK L 

(Single)). 

Ljudet från de bakre surrounduttagen beror på hur du har konfigurerat högtalarsystemet, se 

Högtalarinställning på sidan 97 . 



subwoofrarna. 

För att enbart höra ljudet från lågnivåutgångarna ställer du in högtalarsystemet på SP:OFF ( sidan 77 ) eller 

kopplar helt enkelt bort de högtalare som är direktanslutna till receivern. 

Det är också möjligt att enbart höra ljudet från lågnivåutgångarna genom att ställa in högtalarsystemet från 

AMP till OFF och ställa in Pre-Amp att stänga av strömmen för alla kanaler (se Ställa in ljudet på sidan 73 ). 

34 

Sv

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

DVD 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

FRONT 

CENTER 

SUBWOOFER 

SURROUND SURR BACK 

L 

R 

MULTI CH IN 

 


ANTENNA 


Ansluta de flerkanaliga analoga ingångarna 


Din Blu-ray Disc- och DVD-spelare kan ha 5.1-, 6.1- eller 7.1-kanaliga analoga utgångar (beroende på om din 

spelare stöder bakre surroundkanaler). Se till att din spelare har ställts in till flerkanaligt analogt ljud. 

DVD-spelare, player, etc. 

Ansluta AM/FM-antenner 

Anslut antennerna, en AM-ramantenn och en FM-trådantenn, enligt bilderna nedan. För att få bättre mottagning 

och ljudkvalitet kan utomhusantenner anslutas (se Ansluta utomhusantenner på sidan 36 ). 

a b c 

Svenska 


HDMI OUT 

VIDEO OUT 

VIDEO 

SUBWOOFER 

OUTPUT 

R 

FRONT 

OUTPUT 

L 

CENTER 

OUTPUT 

SURROUND 

OUTPUT 

R 

L 

SURROUND BACK 

OUTPUT 

R 

L 

3 

5 

4 


ANTENNA 

1 

2 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

1 Dra av skyddshöljena från AM-antennens båda ledningar. 

DVD 

IN 

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK 

L 

R 

SUBWOOFER MULTI CH IN 

2 Tryck på låsknappen och stick sedan in en ledning så långt som går i varje kontakt, och 

släpp sedan låsknappen för att låsa fast antennledningarna för AM-radio. 

3 Sätt fast AM-ramantennen i det medföljande stativet. 

För att fästa antennen i stativet ska den böjas i pilens riktning enligt bilden (fig. a) och sedan tryckas fast i stativet 

(fig. b). 

Om du tänker sätta upp AM-antennen på en vägg eller annan yta, ska stativet skruvas fast (fig. c) innan antennen 

trycks fast i stativet. Kontrollera först att mottagningen är bra. 

4 Placera AM-antennen på en plan yta och rikta den åt det håll som ger bäst mottagning. 

5 Anslut FM-antennen till FM-antennuttaget. 

För bästa resultat, sträck ut FM-antennen i dess fulla längd och sätt fast den på en vägg eller dörrkarm. Låt den 

inte hänga löst eller ligga ihoprullad. 

För anvisningar om uppspelning genom de flerkanaliga analoga ingångarna, se Välja de flerkanaliga analoga 

ingångarna på sidan 49 . 

Om det bara finns ett uttag för bakre surroundljud, kan du ansluta den till uttaget SURR BACK L på receivern. 

Om du har en 5.1-kanalig högtalaranläggning ska du använda surroundhögtalarna för surroundkanalen, inte 

den bakre surroundkanalen. 

Ljudet från de bakre surrounduttagen beror på hur du har konfigurerat högtalarsystemet, se 

Högtalarinställning på sidan 97 . 

Ljudsignaler som skickas till ingångarna MULTI CH IN kan inte mixas ned. 

För att kunna skicka videosignaler med en HDMI-kabel, måste MULTI CH IN väljas som ingång under 

Ingångsmenyn och den anslutna HDMI-uttaget måste ställas in för HDMI-ingång. Läs mer om 

Ingångsmenyn på sidan 46 . 

För att kunna skicka videosignaler med en kabel för kompositvideo, måste Multi Ch In Setup väljas under 

Övriga inställningar och den anslutna videoingången måste ställas in för videoingång. Läs mer under 

Inställning av flerkanalig ingång på sidan 103 . 

Sv 35


ANTENNA 


ANTENNA 


Ansluta utomhusantenner 

För att förbättra FM-mottagningen kan en extern FM-antenn anslutas till antennuttaget FM UNBAL 75 . 

Koaxial 75 Ω kabel coaxial på cable 75 


ANTENNA 

För att förbättra AM-mottagningen, anslut en 5 meter till 6 meter lång plastisolerad ledning till uttagen märkta 

AM LOOP utan att koppla ur den medföljande AM-ramantennen. 

För bästa möjliga mottagning ska ledningen sättas upp horisontellt utomhus. 

Inomhusantenn 

Indoor antenna 

(plastisolerad (vinyl-coated ledning) wire) 

Outdoor Utomhusantenn antenna 

5 m till to 6 m 


ANTENNA 

Installation i flera rum (MULTI-ZONE) 

Denna receiver kan driva upp till fyra separata anläggningar i flera rum (MULTI-ZONE) när du har gjort de anslutningar 

som krävs. 

Du kan använda olika apparater i fyra olika rum på en och samma gång, eller också kan du använda samma 

apparat för samtliga rum. Huvudrummet och de andra rummen har separat strömförsörjning (strömmen kan 

vara avstängd i huvudrummet medan den är på i något av de andra rummen (eller båda)) och de andra rummen 

kan antingen styras via fjärrkontrollen eller med knapparna på frontpanelen. 

Göra anslutningar i flera rum (MULTI-ZONE) 

Dessa anslutningar är möjliga om du har en separat TV, subwoofer och separata högtalare för rum två (ZONE 2) 

och en separat TV och en separat förstärkare (och högtalare) i rum tre (ZONE 3). En separat förstärkare behövs 

också om du inte använder högtalarsystemet för det andra rummet. Läs mer under Anslutningar till flera rum 

(MULTI-ZONE) via högtalaruttagen (ZONE 2) på sidan 37 . Dessutom, om den separata receivern i det andra rummet 

har ett HDMI.uttag, kan ZONE 4 skickas till enhetens HDMI-ingång. 

Detta system kan ställas in på tre olika sätt för det andra rummet. Välj det som passar dig bäst. 

Lyssnaralternativ i flera rum (MULTI-ZONE) 

Nedanstående tabell visar vilka signaler du kan lyssna på i ZONE 2, ZONE 3 och ZONE 4 (rum 2, 3 respektive 4): 

Annat rum 




(HDMI) 

Möjliga signaler 

DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, VIDEO, INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, 

iPod/USB, USB-DAC (endast för SC-LX86), TV, CD, TUNER, ADAPTER PORT 

(Utgångar för analogt ljud, kompositvideo och komponentvideo (endast SC-LX86).) 


iPod/USB, USB-DAC (endast för SC-LX86), TV, CD, TUNER, ADAPTER PORT 

(Matar ut analogt ljud, kompositvideo.) 

BD, DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, VIDEO, HDMI 5/MHL 

(Utgångar för HDMI-ljud och videosignaler) 

Det går inte att nedkonvertera ljud- och bildsignaler från HDMI-ingångarna, de digitala ingångarna (OPTICAL och COAXIAL) 

och COMPONENT VIDEO -ingångarna och mata ut dem till ZONE 2 och ZONE 3 (rum 2 respektive 3). 

När en av följande ingångar har valts i huvudrummet, kan endast denna ingång väljas även för det andra rummet: INTERNET 

RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, iPod/USB eller ADAPTER PORT. (Andra ingångar utöver de som listas här kan väljas.) 

Samma begränsningar gäller när en av ovanstående ingångar väljs för det andra rummet. 

Ingångarna som kan väljas för ZONE 4 (rum 4) skiljer sig beroende på vilka inställningar som har gjorts för HDMI-ingången 

under ingångsmenyn. Läs mer om Ingångsmenyn på sidan 46 . 

Det är inte möjligt att välja ingångar för vilken HDMIIN 6 eller IN 7 ställs in för ZONE 4 (rum 4). 

ZONE 4 är inte möjligt vid användning av fjärrkontrollen CU-RF100 omni-directional (säljs separat). 

Gäller endast för SC-LX86: 

Det är inte möjligt att välja en av ingångarna INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, iPod/USB eller ADAPTER PORT 

och USB-DAC-ingången samtidigt i rum 2 och 3. 

36 

Sv

ZONE 2 

OUT 

SUBWOOFER 

 

 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 2 

OUT 


R 

L 

R 

SURROUND BACK 

A 

L 

(Single) 


Grundinstallation för flera rum (ZONE 2) 

För att använda den främre breddhögtalarens uttag för ZONE 2 (rum 2): 

1 Anslut en separat förstärkare till AUDIO ZONE 2 OUT på receivern. 

Anslut ett högtalarpar till förstärkaren i det andra rummet som på bilden nedan. 

2 Anslut en subwoofer till SUBWOOFER ZONE 2 OUT på receivern. 

När en subwoofer har anslutits rekommenderar vi att ställa in HPF (High Pass Filter) under ZONE-inställning på 

ON ( sidan 102 ). 

3 Anslut en TV-bildskärm till uttaget VIDEO ZONE 2 OUT på receivern. 


COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT kan användas för att mata ut bättre bild. 

Skärmmenyn visas inte om endast utgången COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT har anslutits. 

Annat Sub zone rum (ZONE 2) 2) 

3 

Huvudområde 

Main zone 

Sub Annat zone rum (ZONE (ZONE 2) 2) 

L 

VIDEO IN 

R 

2 

Huvudområde 

Main zone 

ZONE 2 

OUT 


R 

L 

Svenska 

VIDEO IN 

ZONE 2 

OUT 

1 

För att använda den bakre surroundhögtalarens uttag för ZONE 2 (rum 2): 

LINE LEVEL 

INPUT 

AUDIO IN 

R L 

SUBWOOFER 


2 

Huvudområde 

Main zone 

2 1 

VIDEO IN 

Anslutningar till flera rum (MULTI-ZONE) via högtalaruttagen (ZONE 2) 

Du kan använda antingen uttagen för bakre surroundeller främre breddhögtalare som högtalaruttag för rum 2. 

Läs mer under Bestämma hur högtalarna ska användas på sidan 18 . 

1 Anslut ett högtalarpar till de bakre surroundhögtalaruttagen. 



COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT kan användas för att mata ut bättre bild. 

Skärmmenyn visas inte om endast utgången COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT har anslutits. 

L 

1 

R 

ZONE 2 

OUT 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

Sv 37

ZONE 3 

OUT 

 

 

ZONE 4 

OUT 

ZONE 3 

OUT 


R 

L 


Installation för MULTI-ZONE (ZONE 3) 

1 Anslut en separat förstärkare till uttagen AUDIO ZONE 3 OUT på receivern. 



Annat Sub zone rum (ZONE (ZONE 3) 3) 

2 

Huvudområde 

Main zone 



VIDEO IN 

2 

Huvudområde 

Main zone 

VIDEO IN 

1 

ZONE 3 

OUT 

L 

R 

ZONE 3 

OUT 


R 

L 

AUDIO IN 

R L 

1 

Anslutningar till flera rum (MULTI-ZONE) via HDMI-uttaget (ZONE 4) 

Anslutningar till flera rum (MULTI-ZONE) via högtalaruttagen (ZONE 3) 

Du måste välja 5.1ch + ZONE 2+3 i menyn för Högtalarinställning ( sidan 97 ) för att kunna använda den här 

inställningen. 

1 Anslut ett högtalarpar till uttagen för främre breddhögtalare. 


Viktigt 

HDMIIN 6 och IN 7 kan inte väljas för ZONE 4. (Det innebär att ingångarna som har ställts in för HDMIIN 6 

eller IN 7 inte kan väljas.) 

Om du vill använda kontrollfunktioner för ZONE 4 ska du stänga av (OFF) Control eller 

Control Mode (kontrollfunktioner) under HDMI-inställning. Läs mer under HDMI-inställning (HDMI Setup) 

på sidan 69 . 

Anslut en separat receiver till HDMI ZONE 4 OUT på receivern. 

Anslut högtalarna och en TV till rum 4 enligt illustrationen nedan. 


Huvudområde 

Main zone 

ZONE 4 

OUT 

HDMI IN 

38 

Sv

LAN (10/100) 

 

 

ADAPTER PORT 

(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 


Ansluta till nätverket via LAN-uttaget 

Genom att ansluta receivern till ett nätverk via LAN-uttaget kan du lyssna på internetradio. För att lyssna på internetradiostationer 

måste du teckna ett avtal med din internetleverantör. 

När du har anslutit på det här sättet kan du spela upp ljudfiler lagrade på andra apparater i nätverket, inklusive 

datorn. 

Ansluta Bluetooth-adapter (medföljer ej) 

När Bluetooth ® -adaptern (AS-BT100 eller AS-BT200) är ansluten till receivern kan en produkt utrustad med 

Bluetooth (mobiltelefon, digital musikspelare, etc.) användas för trådlös uppspelning av musik. 

Den Bluetooth-utrustade produkten måste stödja A2DP-profiler. 

Pioneer garanterar inte att anslutningen fungerar korrekt eller att systemet fungerar tillsammans med alla 

trådlösa Bluetooth-produkter. 

Funktionen Air Jam kan inte användas med AS-BT100. 

Svenska 

Bluetooth®-adapter 

ADAPTER 

LAN (10/100) 

Internet 

Modem 

ADAPTER PORT 

(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 

NAS 

to Till LAN-uttag port 

PC 

LAN 

Till to LAN-uttag 

port 

3 2 1 

WAN 

Router 

LAN-kabel cable (sold (säljs separately) separat) 

Anslut receiverns LAN-uttag till LAN-uttaget på din router (med eller utan inbyggd DHCP-serverfunktion) med en 

rak LAN-kabel (CAT 5 eller högre). 

Sätt på DHCP-serverfunktionen på din router. Om din router inte har den inbyggda DHCP-serverfunktionen, 

måste du göra nätverksinställningarna manuellt. Läs mer om Network Setup (Nätverksinställning) på sidan 99 . 

Specifikationer för LAN-uttaget 

LAN-uttag: Ethernetuttag (10BASE-T/100BASE-TX) 

OBS 

Se bruksanvisningen till den utrustning du har anslutit. Anslutningsmetoderna kan variera för olika 

internetinstallationer. 

För bredbandsuppkoppling krävs ett avtal med en internetleverantör. För ytterligare information, kontakta 

närmaste internetleverantör. 

Viktigt 

Flytta inte receivern med Bluetooth-adapter ansluten för då kan den skadas och kontakten bli dålig. 

Slå av receivern till standby-läge och anslut Bluetooth-adaptern till adapteruttaget 

(ADAPTER PORT). 

För anvisningar om trådlös uppspelning från en Bluetooth-produkt, se Koppla ihop Bluetooth-adaptern på 

sidan 55 . 

Ansluta en iPod 

Denna receiver har ett speciellt iPod-uttag som gör att du kan styra uppspelning av ljudmaterial lagrat på en iPod 

via receivern. 






USB 

HDMI 5 INPUT/ 

5V 2.1 A 5V 1 A 

MHL ( ) 

iPod/iPhone/iPad 

iPod-kabel 

cable 

(medföljer) (supplied) 

Sv 39


Tips 

En iPod/iPhone/iPad kan anslutas till receivern. För mer information om modeller och versioner som stöds för 

de respektive apparaterna, se Spela material från en iPod på sidan 50 . 

Slå av receivern till standby-läge, och använd sedan den medföljande iPod-kabeln för att 

ansluta din iPod till iPod iPhone iPad USB-uttaget på receiverns frontpanel. 

Det går också att ansluta med den kabel som medföljer iPoden, men då går det inte att titta på bilder via 

receivern. 

Se även bruksanvisningen till iPoden för information om hur kabeln ska anslutas. 

iPoden laddas när den är ansluten till enheten. (Laddning sker endast när enheten är påslagen.) 

För anvisningar om uppspelning från en iPod, se Spela material från en iPod på sidan 50 . 

Ansluta en MHL-kompatibel enhet 

En MHL-kompatibel mobil apparat kan anslutas för att kunna njuta av video i full hd-upplösning, högkvalitativt 

flerkanaligt ljud och bilder osv. samtidigt som mobile laddas. Använd MHL-kabeln som medföljde receivern för att 

ansluta enheten. 

MHL-kompatibel 

MHL-compatible 

device enhet 





USB 

5V 2.1 A 


HDMI 5 INPUT/ 

MHL ( 5V 1 A) 

Ansluta en USB-enhet 

USB-enheter kan anslutas till receivern för att spela upp ljud- och bildfiler. 





MHL-kabel cable (medföljer) (supplied) 

USB 

HDMI 5 INPUT/ 

5V 1 A 

5V 2.1 A MHL ( ) 


Slå av receivern till standby-läge, och använd sedan den medföljande MHL-kabeln för att 

ansluta din MHL-kompatibla enhet till MHL-uttaget på receiverns frontpanel. 

Den MHL-kompatibla enheten laddas när den är ansluten till receivern. (Laddning sker endast när enheten är 

påslagen.) 

För anvisningar om uppspelning från en MHL-kompatibel enhet, se Spela material från en MHL-kompatibel 

enhet på sidan 52 . 

USB-lagringsenhet 

mass 

storage device 

Slå av receivern till standby-läge, och anslut sedan din USB-enhet till USB-uttaget på 

receiverns frontpanel. 

Receivern stöder inte USB-hubbar. 

För anvisningar om uppspelning från en USB-enhet, se Spela material från en USB-enhet på sidan 51 . 

Ansluta en HDMI-apparat till ingången på frontpanelen 





USB 

5V 2.1 A 

HDMI 5 INPUT/ 

MHL ( 5V 1 A) 


Videokamera camera (etc.) 

40 

Sv

USB-DAC 

IN 

 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


Använda en USB-kabel för anslutning till en dator 


Receivern kan användas som en D/A-konverter om du ansluter uttaget USB-DAC IN till datorns USB-port med en 

USB-kabel (säljs separat). 

För mer information om utmatning av signaler via uttaget USB-DAC IN, se Spela musik från en dator på sidan 53 . 

Ansluta till ett trådlöst lokalt nätverk (LAN) 

Det går att ansluta till nätverket via en trådlös LAN-anslutning. Använd adaptern AS-WL300 för denna anslutning. 

Använd endast den medföljande kabeln. 

För vissa inställningar behöver du använda en WLAN-adapter (AS-WL300). För anvisningar om hur du gör 

dessa inställningar, se bruksanvisningen som följer med WLAN-adaptern (AS-WL300). 

Svenska 

Viktigt 

Den exklusiva drivenheten måste installeras på datorn för att kunna spela högkvalitativa ljudfiler över 48 

kHz/24 bitar. 

Drivenhetens programvara finns på den medföljande CD-ROM-skivan (AVNavigator). 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

PC 

Router 

Modem 

Internet 

WAN 

USB-DAC 

IN 

USB 

B-typ B-Type 

A-typ A-Type 

DC 5V Ethernet WPS 

WLAN-adapter Wireless converter (AS-WL300) (AS-WL300) 

OBS 

Receivern kan inte spela upp ljudfiler från en datorn om inte Media Player har installerats på datorn innan. 

Ansluta en IR-mottagare 

Om apparaterna i din stereoanläggning står i ett stängt skåp eller på hyllor – eller om du vill använda fjärrkontrollen 

i något annat rum – kan du använda en extra IR-mottagare (till exempel av märket Niles eller Xantech) för att 

styra anläggningen istället för fjärrstyrningssensorn på receiverns frontpanel. 

Fjärrstyrning av en ansluten produkt i ett annat rum kan försvåras om stark belysning lyser på sensorfönstret 

på IR-mottagaren. 

Lägg märke till att andra tillverkare kanske inte använder IR-terminologin. Se den manual som medföljde respektive 

komponent för att kontrollera IR-kompatibiliteten. 

Om du använder två fjärrkontroller (samtidigt), prioriteras IR-mottagarens fjärrstyrningssensor framför fjärrstyrningssensorn 

på frontpanelen. 

Sv 41

12V TRIGGER 

1 

2 

(OUTPUT 12 V 


IR 

OUT IN 1 IN 2 


1 Anslut en IR-mottagare till uttaget IR IN på receiverns bakpanel. 

IR-mottagare 

receiver 

Skåp Closet eller or shelving hyllor unit 

IR 

IR 

IN 

OUT IN 1 IN 2 

Apparat Non-Pioneer som inte 

är component från Pioneer 

2 Anslut IR IN-uttaget på en annan komponent till IR OUT-uttaget på baksidan av denna 

receiver för att koppla den till IR-mottagaren. 

Läs i den manual som medföljer din IR-mottagare för att se vilken typ av kabel som behövs för anslutningen. 

Sätta på och stänga av apparater med 12-voltsbrytare 

Till denna receiver kan du ansluta enheter i ditt system (som bildskärm eller projektor) så att de sätts på och 

stängs av med en 12-voltsbrytare när du väljer en viss ingång. På ingångsmenyn måste du då också ange vilka 

funktioner som slår på brytaren, se Ingångsmenyn på sidan 46 . Observera att detta bara fungerar med enheter 

som har standby-läge. 

Ansluta receivern till eluttaget 

Anslut inte receivern till eluttaget förrän alla övriga apparater är anslutna, inklusive högtalarna. 


Håll endast i stickkontakten. Dra inte ut kontakten ur eluttaget genom att hålla i kabeln. Rör aldrig kabel eller 

stickkontakt med våta händer, eftersom detta kan resultera i kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ inte enheten, 

möbler eller andra saker ovanpå strömkabeln och se till att den aldrig kommer i kläm. Slå aldrig knut på kabeln 

och vira inte ihop den med andra kablar. Dra strömkablarna så att det inte finns risk att man trampar på dem. 

Om en strömkabel skadas kan det innebära brandfara eller risk för elektriska stötar. Kontrollera strömkabeln 

emellanåt. Om du upptäcker skador på den bör du kontakta din närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad 

och få den utbytt. 

Använd ingen annan strömkabel än den som medföljer denna enhet. 

Använd inte den medföljande strömkabeln till något annat ändamål än det som beskrivs nedan. 

Dra ur stickkontakten när receivern inte ska användas på ett tag, till exempel under semestern. 

Se till att det blå ljuset STANDBY/ON har släckts innan du drar ut stickkontakten. 

1 Anslut den medföljande strömkabeln till uttaget märkt AC IN på baksidan av receivern. 

2 Anslut den andra ändan av kabeln till vägguttaget. 

När du har anslutit receivern till ett eluttag startar en HDMI-initiering som tar cirka två till tio sekunder. Under 

den här tiden går det inte att utföra någonting med utrustningen. HDMI-indikatorn på frontpanelens display 

blinkar under initieringsprocessen. När indikatorn slutat blinka kan du sätta på receivern. Om du stänger av 

(OFF) HDMI-kontroll kan du hoppa över detta. För ytterligare information om funktionen HDMI-kontroll, se 

HDMI-kontroll på sidan 68 . 

12V TRIGGER 

INPUT 

12V TRIGGER 

1 

2 

(OUTPUT 12 V 


Anslut 12 V TRIGGER-uttaget på receivern till 12 V-brytaren på en annan apparat. 

Använd en kabel med en minikontakt i varje ände för denna anslutning. 

När du har angivit vilka apparater som slår på brytaren kan du sätta på och stänga av apparaten genom att bara 

trycka på knapparna för de apparater du har ställt in enligt anvisningarna på sidan 46 . 

OBS 

Det går också att få produkten att slå om när man byter HDMI-utgång (HDMI OUT) och inte när man byter 

ansluten apparat. Läs mer under HDMI-inställning (HDMI Setup) på sidan 69 . 

42 

Sv

Grundinställning 

Byta språk på skärmmenyer (Menyspråk) ................................................................................... 44 

Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) ................... 44 

Ingångsmenyn ............................................................................................................................... 46 

Inställningar av olika funktioner .................................................................................................. 47 

Om hemmenyn (Home meny) ...................................................................................................... 47 

Svenska 

Sv 43


Byta språk på skärmmenyer (Menyspråk) 

Det går att byta språk på skärmmenyer och displayer. 

Förklaringarna i denna bruksanvisning gäller för när engelska har valts som menyspråk. 

Skärmmenyn visas bara när receiverns HDMI OUT-uttag och TV:ns HDMI-ingång har anslutits med en HDMIkabel. 

Om TV:n har anslutits med en annan kabel än en HDMI-kabel kan du titta på frontpanelens display 

medan du utför olika kommandon och gör inställningar. 

1 Tryck på RECEIVER för att sätta på receivern och TV:n. 

Kontrollera att videoingången på TV:n är inställd för den här receivern (om receivern har anslutits till VIDEOuttaget 

på din TV, ska VIDEO-ingången väljas). 

2 Tryck på på fjärrkontrollen och tryck sedan på HOME MENU. 

En grafisk meny visas på TV-skärmen. Använd piltangenterna /// och ENTER för att förflytta dig på skärmarna 

och välja menyalternativ. Tryck på RETURN för att lämna aktuell meny. 

3 Välj ”System Setup” (Systeminställning) på hemmenyn. 

4 Välj ”OSD Language (Menyspråk)” på System Setup (Systeminställningsmenyn). 

5 Välj önskat språk. 

6 Välj ”OK” för att byta språk. 

Inställningen är klar och systeminställningsmenyn (System Setup) visas igen automatiskt. 

Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk 

MCACC-inställning) 

Den fullständiga automatiska MCACC-inställningen (Full Auto MCACC) mäter de akustiska förhållandena i lyssnarmiljön 

och tar hänsyn till bakgrundsljud i rummet, vilka högtalare som är anslutna och deras storlek samt 

utför test för både fördröjning och volymnivå för de olika kanalerna. När den medföljande mikrofonen är ansluten 

och på plats, använder receivern information som kommer från en serie testtoner för att få bästa möjliga högtalarinställningar 

och balans för just ditt rum. 

Genom att utföra den fullständiga automatiska MCACC-inställningen kalibreras även egenskaperna för frekvens 

och fas på de anslutna högtalarna. 

När den fullständiga automatiska MCACC-inställningen är klar sätts fullfrekvensfasregleringen automatiskt på 

( sidan 61 ). 

Viktigt 

Mikrofonen och högtalarna får inte flyttas under den fullständiga automatiska MCACC-inställningen. 

När den fullständiga automatiska MCACC-inställningen används raderas tidigare inställningar för det MCACCminne 

du väljer. 

Hörlurar får inte vara anslutna under den fullständiga automatiska MCACC-inställningen. 





De testtoner som används för den fullständiga automatiska MCACC-inställningen matas ut på hög volym. 

THX ® 

THX är ett varumärke som tillhör THX Ltd. och är registrerat i vissa regioner. Kopiering förbjuden. 


Kontrollera att TV:ns bildingång är inställd på receivern. 

2 

Anslut mikrofonen till MCACC SETUP MIC-uttaget på frontpanelen. 

ZONE 2 

ON/OFF 

MULTI-ZONE 

CONTROL 

SPEAKERS 





ZONE 3 

ON/OFF 

ZONE 4 

ON/OFF 

PHONES 

MCACC 

SETUP MIC 

USB 

HDMI 5 INPUT/ 

5V 2.1 A 5V 1 A 

MHL ( ) 

(HDMI) 



Microphone 

Mikrofon 


Stativ Tripod 

Se till att inget står i vägen för ljudet mellan högtalarna och mikrofonen. 

Om du har ett mikrofonstativ placerar du mikrofonen i detta så att den befinner sig i öronhöjd på den plats 

där du brukar sitta och lyssna. Om du inte har ett mikrofonstativ ska du använda något annat där du kan fästa 

mikrofonen. 

44 

Sv


Placera mikrofonen på ett stabilt underlag. Placera inte mikrofonen på följande underlag för då blir mätningarna 

inte exakta: 

Soffor eller andra mjuka ytor. 

Högt upp, till exempel på höga bord och ryggstöd på soffor. 

Skärmen Full Auto MCACC (fullständig automatisk MCACC-inställning) visas när mikrofonen har anslutits. 

1a.Full Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

Speaker System : 9.1ch FH/FW 

EQ Type 

: SYMMETRY 

: M1.MEMORY MCACC 1 

THX Speaker : NO 

Om du låter skärmmenyn visas i mer än fem minuter slår skärmsläckaren på. 

Exit 

3 Välj de parametrar du vill ställa in. 

Vid mätning skrivs tidigare lagrade uppgifter om ekot (både före och efter kalibrering) över. 

När annan ekomätning än SYMMETRY görs, mäts inte informationen efter korrigeringen. Om du vill göra 

en mätning efter korrigeringen ska du använda menyn EQ Professional på menyn för manuell MCAACinställning 

Manual MCACC för mätningen (sidan 91 ). 

Om högtalarna är anslutna på något annat sätt än 9.1ch (FH/FW) måste högtalarsystemet (Speaker System) 

ställas in korrekt innan den fullständiga automatiska MCACC-inställningen görs. Se Högtalarinställning på 

sidan 97 . 

Speaker System (Högtalarsystem) – Visar de aktuella inställningarna. När detta har valts och du trycker på 

ENTER öppnas skärmen för att välja högtalarsystem. Välj det högtalarsystem som överensstämmer med din 

anläggning och tryck sedan på RETURN för att stänga skärmen. 

Om du tänker använda dubbla slutsteg för dina främre högtalare (bi-amping), eller installera ett separat 

högtalarsystem i ett annat rum, ska du läsa igenom Högtalarinställning på sidan 97 och se till att du ansluter 

högtalarna på rätt sätt innan du går vidare till steg 4. 

EQ Type – Här bestäms hur frekvensbalansen ska justeras. Vanligen kan du välja SYMMETRY. Läs mer i 

Automatisk MCACC (Expert) på sidan 89 . 

MCACC – De sex MCACC-minnena används för att lagra surroundljudinställningar för olika lyssnarpositioner. 

Välj bara en ledig förinställning i detta skede (du kan döpa om den senare enligt anvisningarna under 

Datahantering (Data Management) på sidan 95 ). 

THX Speaker – Välj YES om du har THX-certifierade högtalare (alla högtalare utom de främre högtalarna 

ställs in på SMALL). Låt i annat fall NO stå kvar. 

START 

4 Tryck på och välj sedan START. 

5 Följ instruktionerna på skärmen. 

Kontrollera att mikrofonen är ansluten samt att subwoofern, om du har någon, är påslagen och inställd på behaglig 

volym. 

6 Vänta tills testtonerna upphör, och kontrollera sedan att högtalaruppsättningen på 

skärmmenyn stämmer. 

En rapport om hur inställningen framskrider visas på skärmen medan receivern sänder ut testtoner för att kontrollera 

vilka högtalare som finns med i din anläggning. Försök att vara så tyst som möjligt under tiden. 

Om inget kommando ges på 10 sekunder medan kontrollskärmen för högtalarkonfigurationen visas, fortsätter 

den fullständiga automatiska MCACC-inställningen automatiskt. Då behöver du inte välja ”OK” och trycka på 

ENTER i steg 7. 

Om felmeddelanden visas (till exempel Too much ambient noise! (För mycket bakgrundsljud!) eller 

Check microphone (Kontrollera mikrofonen)), välj RETRY när du har åtgärdat bakgrundsljudet (se 

Problem vid automatisk MCACC-inställning på sidan 45 ) och kontrollerat mikrofonanslutningen. Om allt 

fungerar som det ska väljer du helt enkelt GO NEXT och fortsätter. 

Return 


A/V RECEIVER 

Now Analyzing... 2/10 

Environment Check 

Ambient Noise : OK 

Microphone : 

Speaker YES/NO : 

Exit 

Cancel 


A/V RECEIVER 

L : YES 

FHL : YES 

C : YES 

FHR : YES 

R : YES 

SR : YES 

SBR : YES 

SBL : YES 

SL : YES 

SW : YES 

10 

OK RETRY 

Den konfiguration som nu visas på skärmen bör motsvara de högtalare du har anslutit. 

Om du ser ett felmeddelande ERR (eller om den visade högtalaruppsättningen inte är korrekt) kan det vara fel 

på högtalaranslutningarna. Hjälper det inte att välja RETRY ska du stänga av strömmen och kontrollera dem. 

Om allt verkar korrekt kan du helt enkelt använda piltangenterna / för att markera högtalaren och / 

för att ändra inställningen och fortsätta. 

Om högtalaren inte är vänd mot mikrofonen (lyssnarplatsen) eller om du använder högtalare som påverkar 

fasen (dipolära högtalare, reflekterande högtalare osv.) kan Reverse Phase (Omvänd fas) visas även om 

högtalarna är korrekt anslutna. 

Visas Reverse Phase (Omvänd fas) visas kan högtalarledningarna (+ och –) ha anslutits omvänt. 

Kontrollera högtalaranslutningarna. 

— Om kablarna hade anslutits på fel sätt ska du stänga av receivern och dra ur stickkontakten. Utför sedan 

en ny fullständig automatisk MCACC-inställning. 

— Om anslutningarna var korrekta ska du välja GO NEXT och fortsätta. 

7 Se till att du har valt ”OK” och tryck sedan på ENTER. 

En rapport om hur inställningen framskrider visas på skärmen medan receivern sänder ut fler testtoner för att 

identifiera bästa möjliga receiverinställningar. 

Försök återigen att vara så tyst som möjligt medan detta pågår. Det tar cirka 3 till 12 minuter. 

8 Den fullständiga automatiska MCACC-inställningen är klar och hemmenyn visas igen 

automatiskt. 

Glöm inte att dra ur mikrofonen när den fullständiga automatiska MCACC-inställningen är klar. 

De inställningar som gjorts under den fullständiga automatiska MCACC-inställningen bör ge dig utmärkt surroundljud 

från anläggningen, men det går också att justera dessa inställningar manuellt enligt anvisningarna 

under Menyn för avancerad MCACC-inställning på sidan 88 eller Menyerna Systeminställning och Övriga inställningar 


Beroende på de förhållanden som råder i just ditt rum kan identiska högtalare med konstorlek på runt 12 cm 

ibland få olika storleksinställningar. Du kan korrigera inställningarna manuellt med hjälp av anvisningarna 

under Manuell högtalarinställning på sidan 97 . 

Inställningen för avståndet till subwoofern kan vara längre än det verkliga avståndet från lyssnarens plats. 

Denna inställning bör ändå vara korrekt (tar hänsyn till fördröjning och rummets egenskaper) och behöver i 

allmänhet inte ändras. 

Om mätningarna från den fullständiga automatiska MCACC-inställningen blir fel på grund av högtalarna i 

kombination med den aktuella tittarmiljön rekommenderar vi att du justerar inställningarna manuellt. 

Problem vid automatisk MCACC-inställning 

Om rumsmiljön inte är den bästa för automatisk MCACC-inställning (för mycket bakgrundsljud, eko från väggarna, 

föremål som står i vägen mellan högtalarna och mikrofonen) kan de avslutande inställningarna bli fel. 

Kontrollera att det inte finns några hushållsapparater (inklusive luftkonditionering, kylskåp, fläkt, etc.) som kan 

påverka miljön, och stäng av dem om så behövs. Om det visas instruktioner på frontpanelens display ska dessa 

följas. 

En del äldre TV-apparater kan påverka mikrofonen. Om så verkar vara fallet ska du stänga av TV:n medan den 

automatiska MCACC-inställningen görs. 

Exit 

Cancel 

Sv 45 

Svenska


Ingångsmenyn 

Du behöver bara göra inställningar på Ingångsmenyn (Input Setup) om du har anslutit din digitala utrustning på 

annat sätt än enligt grundinställningarna (se Grundinställning och möjliga inställningar för ingångarna på 

sidan 46 ). Då måste du ange vilka apparater du har anslutit till respektive uttag så att knapparna på fjärrkontrollen 

stämmer med de apparater du har anslutit. 








3 Välj ”Input Setup” (Ingångsmeny) på Systeminställningsmenyn. 

a.Manual SP Setup 

b. Input Setup 

c. OSD Language 

d. Network Setup 

e. HDMI Setup 

f. Other Setup 

g. MHL Setup 

Exit 

4.System Setup 

A/V RECEIVER 

Return 

Exit 

4b.Input Setup 

A/V RECEIVER 

Input : DVD 

Input Name : Rename 

Input Skip : OFF 

Audio In : COAX-1 

HDMI Input : Input-1 

Component In : In-1 

12V Trigger 1 : OFF 


4 Välj den ingång du vill ställa in. 

Standardnamnen överensstämmer med namnen bredvid uttagen på bakpanelen (exempelvis DVD eller SAT/CBL 

vilka i sin tur överensstämmer med namnen på fjärrkontrollen. 

5 Välj den/de ingång/-ar som du har anslutit apparaten till. 

Exempel: om din DVD-spelare bara har en optisk utgång måste du ändra DVD-ingångens Audio In-inställning 

från COAX-1 (grundinställning) till den optiska ingång du har anslutit den till. Siffrorna (OPT-1 till OPT-2) motsvarar 

siffrorna bredvid ingångarna på receiverns baksida. 

6 När du är klar fortsätter du med inställningarna för andra ingångar. 

Det finns alternativa inställningar utöver den som angivits för respektive ingång: 

Input Name (Ingångsnamn) – Du kan välja att döpa om apparaten för att hitta den lättare. Välj Rename 

(Ändra namn) för att göra detta, eller Default för att återgå till grundinställningen. 

Input Skip(Hoppa över ingång) – EN ingång som är inställd på ON hoppas över när du byter ingång med 

INPUT SELECT. (DVD och andra ingångar kan fortfarande väljas direkt med apparat-/ingångsknapparna.) 

12V Trigger 1/2 – När du har anslutit en apparat till någon av 12-voltsbrytarna (se Sätta på och stänga av 

apparater med 12-voltsbrytare på sidan 42 ) väljer du MAIN, ZONE 2, ZONE 3, ZONE 4 or OFF (huvudrum, 

rum 2, rum 3 eller avstängd) för respektive brytarinställning för att apparaten ska sättas på automatiskt samtidigt 

med det angivna rummet (huvudrum eller annat). 

— Produkter anslutna till 12-voltsbrytarna kan dessutom kopplas ihop med byte av HDMI-uttag (HDMI OUT). 

Läs mer under HDMI-inställning (HDMI Setup) på sidan 69 . 

7 Tryck på RETURN när du är klar. 

Du kommer nu tillbaka till systeminställningsmenyn (System Setup). 

Return 

Grundinställning och möjliga inställningar för ingångarna 

Uttagen på receivern överensstämmer oftast med namnet på en apparat. Om du har anslutit apparater till 

receivern på något annat sätt än (eller utöver) nedanstående grundinställningar ska du följa anvisningarna i 

Ingångsmenyn på sidan 46 för att ange hur du har anslutit. Prickarna () anger möjliga inställningar. 

Apparat/insignal 

Ingångar 

HDMI Audio Komponent 

BD 

(BD) 


SAT/CBL IN 2 COAX-2 



HDMI 5/MHL 

(frontpanelen) 

IN 5 

HDMI 6 IN 6 

HDMI 7 IN 7 

INTERNET RADIO 

MEDIA SERVER 

FAVORITES 

iPod/USB 

USB-DAC 

 

TV 

CD 

TUNER 

PHONO 

MULTI CH IN 

 

ADAPTER PORT 

 

OPT-1 

 

ANALOG-1 

 

a Endast för SC-LX86 

b Om ARC på HDMI-inställning (HDMI-inställning) är inställd på ON är det inte möjligt att göra inställningar för TV:ns ingångar 

Audio In-uttag. 

c Bara TV:n och CD-ingångar kan tilldelas till ANALOG-1. 

46 

Sv


Inställning av olika funktioner 

Den här receivern är utrustad med en mängd funktioner och inställningsmöjligheter. Funktionsläget är till för 

användare som tycker det är svårt att hantera alla dessa funktioner och inställningar. 

För funktionsläget (Operation Mode) kan du välja mellan två alternativ: Expert och Basic. 




Viktigt 

Många av inställningarna och funktionerna kan inte väljas när Funktionsläget har ändrats till Basic. 




2 Välj ”System Setup” (Inställning av funktionsläge) på hemmenyn. 

3 Välj önskat funktionsläge. 

Expert (grundinställning) – Användaren kan ställa in alla funktioner själv. 

Basic – Endast vissa grundläggande inställningar kan göras. De inställningar som kan ställas in visas nedan. 

De kan sedan ställas in efter behov med hjälp av anvisningarna i bruksanvisningen. 

Inställbara inställningar/ 

alternativ 

HOME MENU 

Full Auto MCACC (Fullständig 

automatisk MCACC-inställning) 

Input Name (Ingångsnamn) 

Beskrivningar 

Ställer enkelt in ljudfältet med hög precision. 

Ingångens namn kan ändras efter personliga önskemål för att kännas 

igen lättare. 

Input Skip (Hoppa över ingång) Ingångar som inte används hoppas över (visas inte). 46 

Software Update (Uppdatera 

programvara) 

Network Information (Nätverksinformation) 

Ljudparametrar 

MCACC 

(MCACC-inställning) 

DELAY 

(Ljudfördröjning) 

S.RTRV 

(Automatisk ljudåterskapare) 

DUAL 

(Dubbelmono) 

A.ATT 

(Dämpning av analoga signaler) 

V.SB 

(Virtuellt bakre surroundljud) 

V.HEIGHT 

(Virtuell höjdkanal) 

V.WIDE 

(Virtuell breddkanal) 

Uppdaterar till senaste version av programvaran. 

Kontrollerar receiverns IP-adress. 

Väljer det MCACC-minne som du tycker har de bästa inställningarna. 

Justerar fördröjningstiden för ljudet. 

Spelar upp komprimerat ljud med hög ljudkvalitet. 

Ljudinställning för dubbelmono. 

Sänker den analoga insignalen för att reducera störningar. 

Skapar en virtuell bakre surroundkanal för uppspelning. 

Skapar en virtuell bakre höjdkanal för uppspelning. 

Skapar en virtuell breddkanal för uppspelning. 

Sida 

44 

46 

101 

100 

73 

73 

73 

73 

73 

73 

73 

73 

Inställbara inställningar/ 

alternativ 

V.DEPTH 

(Virtuellt djup) 

Beskrivningar 

Spelar med ett ljudfält som passar för 3-dimensionella bilder. 

Andra funktioner 

INPUT SELECT (INPUT SELECTOR) Byter ingång. 49 

VOLUME+/–, MUTE Används för att ställa in volymen. 49 

LISTENING MODE Väljer dina önskade lyssningslägen. 57 

PQLS Spelar upp ljud med PQLS-funktionen aktiverad. 70 

PHASE (Faskontroll) Spelar upp ljudet med faskorrigering i det lägre registret. 61 

PHASE (Fullfrekvensfasreglering) 

iPod iPhone iPad DIRECT 

CONTROL 


Du kommer nu tillbaka till Home Menu (Hemmeny). 

Om hemmenyn (Home meny) 

Funktionen fullfrekvensfasreglering kalibrerar frekvens/fas-egenskaperna 

hos de anslutna högtalarna. 

Byter till iPod/USB ingången och gör så att uppspelningen kan skötas 

från iPoden. 

Receiverns hemmeny (HOME MENU) kan användas för att göra olika inställningar och justera inställda 

alternativ. 

Tryck på HOME MENU på fjärrkontrollen för att visa hemmenyn. 

1. Advanced MCACC 

2. MCACC Data Check 

3. Data Management 

4. System Setup 

5. Network Information 

6. Operation Mode Setup 

Exit 

HOME MENU 

A/V RECEIVER 



Den högsta nivån i hemmenyn visas nedan. Läs respektive förklaringar för att ställa in, kontrollera och justera 

efter behov. 

Advanced MCACC(Avancerad MCACC)-inställning – Använd denna funktion för att göra automatiska inställningar 

och manuella finjusteringar för surroundljudet. Läs mer under Ställa in receivern från menyn för avancerad 

MCACC-inställning på sidan 89 . 

MCACC Data Check (MCACC-datakontroll) – Använd denna funktion för att kontrollera MCACC-minnet. Läs 

mer under Kontrollera MCACC-data på sidan 94 . 

Data Management (Datahantering) – Använd denna för att hantera data i MCACC-minnet. Läs mer under 

Datahantering på sidan 95 . 

System Setup (Systeminställning) – Använd denna för att göra olika inställningar för anläggningen. Läs mer 

under Göra receiverinställningar från System Setup (Systeminställningsmenyn) på sidan 97 . 

Network Information (Nätverksinformation) – Status för nätverksinställningar kan kontrolleras. Läs mer 

under Kontrollera nätverksinformationen på sidan 100 . 

Operation Mode Setup (Inställning av olika funktioner) – Använd denna funktion för att välja funktionsläge 

för receivern. Läs mer under Inställning av olika funktioner på sidan 47 . 

Return 

Sida 

73 

61 

50 

Svenska 

Sv 47

Vanlig uppspelning 

Uppspelning ................................................................................................................................... 49 

Spela material från en iPod ........................................................................................................... 50 

Spela upp material från en USB-enhet ........................................................................................ 51 

Spela material från en MHL-kompatibel enhet ........................................................................... 52 

Spela musik från en dator ............................................................................................................. 53 

Lyssna på radio .............................................................................................................................. 53 

Bluetooth-adapter för trådlös uppspelning av musik ................................................................ 55 

48 

Sv


Uppspelning 

Här följer grundinstruktionerna för att spela material (till exempel en DVD-skiva) på din hemmabioanläggning. 

RECEIVER 

TV 

USB 

iPod 

CD 

CBL 

INPUT SELECT 

BDR 

BD DVD DVR 

NET 

HDMI 

ADPT 

SAT MHL TUNER 

RECEIVER 

VOLUME 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

1 

RECEIVER 

1 Sätt på apparaterna i anläggningen samt receivern. 

Börja med att sätta på den apparat som ska spela materialet (till exempel en DVD-spelare), din TV och subwoofern 

(om du har någon) och sedan receivern (tryck på RECEIVER). 


2 Välj den apparat/ingång som ska spela materialet. 

Du kan använda apparatvalsknapparna eller INPUT SELECT-knappen på fjärrkontrollen eller också 

INPUT SELECTOR-ratten på frontpanelen. 

Om du behöver byta insignal manuellt trycker du på SIGNAL SEL ( sidan 60 ). 

3 Tryck på för att ställa in fjärrkontrollen på receiverläge. 

4 Tryck på AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) och välj 

”AUTO SURROUND” och starta uppspelningen. 

Om du spelar material med surroundljud Dolby Digital- eller DTS-format ska du nu kunna höra surroundljud. Om 

du spelar material i stereo kommer du bara att höra ljud från vänster och höger främre högtalare om lyssnarfunktionen 

är inställd på grundinställning. 

Eventuellt måste du kontrollera inställningarna för digital ljudutgång på din DVD-spelare eller digitala satellitmottagare. 

Den ska vara inställd på utmatning av ljud i formaten Dolby Digital, DTS och 88,2 kHz/96 kHz 

PCM (2-kanaligt), och om det finns ett MPEG-alternativ ska det ställas in på att konvertera MPEG-ljud till 

PCM-format. 

Se även Lyssna på anläggningen på sidan 57 för information om att lyssna på ljud på olika sätt. 

På displayen på frontpanelen kan du kontrollera om flerkanalig uppspelning utförs korrekt eller ej. Läs mer under 

Auto Surround, ALC och Stream Direct med olika typer av insignaler på sidan 117 . 

När du använder en bakre surroundhögtalare visas 2DIGITAL när du spelar 5.1-kanaligt ljud i Dolby Digitalformat, 

och när du spelar 5.1-kanaliga ljud i DTS-format visas DTS. 

Om displayen inte visar rätt insignal och lyssnarfunktion ska du kontrollera anslutningarna och inställningarna. 

5 Använd knapparna VOLUME+/– för att justera volymen. 

Sänk volymen på TV:n så att allt ljud komme från de högtalare som är anslutna till receivern. 

OBS 

Vissa ingångar tillåter uppspelning direkt på TV:ns bildskärm, men skärmen visas bara när receivern och TV:n 

har anslutits med en HDMI-kabel. Om receivern och TV:n har anslutits med en annan kabel än en HDMI-kabel, 

kan du titta på frontpanelen medan du väljer olika funktioner 

Stänga av ljudet 

Stänger av ljudet eller sätter på det igen om det har varit avstängt (du kan också sätta på ljudet genom att justera 

volymen). 

Tryck på MUTE. 

Spela upp material via HDMI-anslutning 

Använd INPUT SELECT-knapparna för att välja den apparat som är ansluten till receiverns 

HDMI-ingångar. 

Detta går också att utföra med hjälp av INPUT SELECTOR-knappen på frontpanelen eller genom att trycka på 

HDMI på fjärrkontrollen flera gånger. 

Ställ in HDMI-parametern på THROUGH (genomkoppling) enligt anvisningarna i Ställa in ljudet på sidan 73 

om du vill höra HDMI-ljud genom TV:n (då kommer inget ljud via receivern). 

Om det inte visas någon bild på TV:n ska du pröva med att ändra inställningen för upplösningen på den 

anslutna apparaten eller TV:n. Observera att vissa apparater (exempelvis videospel) kan ha en upplösning som 

inte går att konvertera. Då ska du använda en analog videoanslutning. 

Välja de flerkanaliga analoga ingångarna 


Om du har anslutit en avkodare eller en DVDspelare på det sätt som beskrivs ovan måste du välja de analoga 

flerkanaliga ingångarna för att få surroundljud. 

När center- eller surroundhögtalarna har bi-ampats hörs inget ljud även om MULTI CH IN har valts. (Läs mer i 

avsnitten Bestämma hur högtalarna ska användas på sidan 18 och Bi-ampa dina högtalare på sidan 22 .) 

När du har valt uppspelning genom de flerkanaliga ingångarna kan endast volymen och kanalnivåerna ställas 

in. 

Med de flerkanaliga ingångarna MULTI CH IN går det också att spela upp bilder samtidigt. Läs mer under 

Inställning av flerkanalig ingång på sidan 103 . 

1 Se till att du har gjort rätt inställning för utmatningen på den apparat som spelar upp 

materialet. 

Du behöver kanske ställa in din DVD-spelare så att den matar ut flerkanaligt analogt ljud, till exempel. 

2 Använd knapparna INPUT SELECT/ för att välja MULTI CH IN. 

Du kan också använda INPUT SELECTOR-ratten på frontpanelen. 

Beroende på vilken typ av DVD-spelare du använder kan den analoga ljudnivån på subwooferkanalen vara 

för låg. I detta fall kan utgångsnivån för subwoofern ökas med 10 dB under Multi Ch In Setup på menyn 

Other Setup. Läs mer under Inställning av flerkanalig ingång på sidan 103 . 

Svenska 

Sv 49


Spela material från en iPod 

Denna receiver har ett iPod iPhone iPad USB-uttag som gör att du kan styra uppspelning av ljudmaterial lagrat 

på en iPod med hjälp av knapparna på receivern. 

Här går vi igenom hur du spelar upp material från en iPod. För anvisningar om uppspelning från en USB-enhet, 

se Spela material från en USB-enhet på sidan 51 . 

Viktigt 

Den här receivern är kompatibel med ljud och video på en iPod nano 3G/4G/5G/6G (enbart ljud för iPod nano 

6G), iPod touch 1G/2G/3G/4G, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPad och iPad2. Alla funktioner 

kan emellertid inte användas på vissa modeller. 

Denna receiver har utvecklats och testats för de iPod/iPhone/iPad-versioner som anges på Pioneers hemsida 

(http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/). 

Om andra programvaruversioner än de som anges på Pioneers hemsida installeras på iPod/iPhone/iPad kan 

den bli inkompatibel med denna receiver. 

iPod, iPhone och iPad är licensierade för att återge material som inte är upphovsrättsskyddat samt material 

som användaren har laglig rätt att reproducera. 

Funktioner som till exempel equalizern kan inte styras med receivern, och vi rekommenderar att equalizern 

stängs av före anslutning. 

Pioneer ansvarar under inga omständigheter för direkt eller indirekt skada eller förlust till följd av att inspelat 

material har raderats eller andra problem orsakade av iPoden. 

När du lyssnar på ett spår på iPoden i huvudrummet kan du styra det andra rummet också men det går inte att 

lyssna på något annat spår än det som spelas i huvudrummet. 


Se Ansluta en iPod på sidan 39 . 

Det tar ungefär en minut att starta enheten från att den har satts på. 

Det går också att styra iPoden med själva iPoden utan att använda TV-skärmen. Läs mer under Växla över till 

knapparna på iPoden på sidan 50 . 

2 Tryck på iPod USB på fjärrkontrollen för att växla över till iPod/USB-funktionen. 

När namn på mappar och filer visas på displayen är det klart att spela upp musik från iPoden. 

Kontrollerna på din iPod kan inte användas när den är ansluten till receivern. 

3 Fortsätt bläddra tills du kommer till det du vill spela, och tryck sedan på för att starta 

uppspelningen. 

OBS 

Du kan spela alla låtarna i en viss kategori genom att välja All överst i respektive kategorilista. Du kan till exempel 

spela alla låtarna med en viss artist. 

Viktigaste knapparna för uppspelning 

Knapparna på receiverns fjärrkontroll kan användas för enkel uppspelning av filer lagrade på en iPod. 

Tryck på iPod USB för att aktivera iPod/USB-funktionen på fjärrkontrollen. 

TOP MENU 

ENTER 

RETURN 

Växla över till knapparna på iPoden 

Du kan välja mellan att använda knapparna på iPoden eller receivern. 

1 Tryck på iPod CTRL för att växla över till styrning med iPod-knapparna. 

Detta gör att du kan styra och visa material på din iPod. Receiverns fjärrkontroll och skärmmenyer kan då inte 

användas. 

2 Tryck på iPod CTRL en gång till för att växla tillbaka och aktivera receiverknapparna. 

OBS 

Byt enkelt till iPod-ingången på receivern genom att bara trycka på knappen 

iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL på frontpanelen, och då aktiveras också knapparna på iPoden. 

DISP 

Spela upp ljudfiler lagrade på en iPod 

För att hantera låtar på iPoden kan du använda skärmmenyerna på den TV som är ansluten till receivern. Du kan 

också kontrollera alla kommandon för musik på displayen på receiverns frontpanel. 

Observera att tecken som inte kan visas på receivern istället visas som #. 

Den här funktionen är inte tillgänglig för foton lagrade på iPoden. För att visa foton måste du växla över till 

knapparna på iPoden (se Växla över till knapparna på iPoden på sidan 50 ). 

Hitta det du vill spela 

När iPoden är ansluten till receivern kan du bläddra igenom de lagrade låtarna sorterade efter antingen spellistor, 

artister, album, låtar, genrer eller kompositörer, på samma sätt som när du använder iPoden direkt. 

1 Använd piltangenterna / för att välja en kategori, och tryck sedan på ENTER för att 

bläddra igenom denna kategori 

Tryck när som helst på RETURN för att gå tillbaka till föregående nivå. 

2 Använd piltangenterna / för att bläddra igenom den valda kategorin (t.ex. album). 

Använd piltangenterna / för att gå upp/ner en nivå. 

50 

Sv


Spela upp material från en USB-enhet 

Filer kan spelas upp via USB-uttaget på receiverns frontpanel. 

Kompatibla USB-enheter är bland annat externa hårddiskar, bärbara flashminnen (främst USB-minnen) och 

digitala ljudspelare (MP3-spelare, etc.) som är formaterade med FAT 16/32. 

Pioneer kan inte garantera att receivern är kompatibel (användning och/eller strömmatning) med alla USBenheter 

och ansvarar inte för eventuell radering av data vid anslutning till denna receiver. 


Se Ansluta en USB-enhet på sidan 40 . 


Kontrollera att receivern har slagits av till standby-läge innan USB-enheten dras ur. 

2 Tryck på iPod USB på fjärrkontrollen för att växla över till iPod/USB-funktionen. 

När namn på mappar och filer visas på displayen är det klart att spela upp material från USB-enheten. 

OBS 

Om felmeddelandet Over Current visas på displayen kräver USB-enheten mer ström än receivern kan ge. Pröva 

då följande: 

Stäng av receivern och sätt sedan på den igen. 

Stäng av receivern och anslut USB-enheten på nytt. 

Använd separat växelströmsadapter (medföljer eventuellt den anslutna apparaten) för att mata ström till 

USB-enheten. 

Om problemet kvarstår är din USB-enhet förmodligen inte kompatibel. 

Visa fotofiler lagrade på en USB-enhet 

Fotofiler kan inte spelas upp i det andra rummet. 

1 Använd piltangenterna / för att välja en mapp, och tryck sedan på ENTER för att 

bläddra igenom denna mapp. 

Det kan ta längre tid för bilder med hög upplösning att visas. 


2 Fortsätt bläddra tills du kommer till det du vill spela, och tryck sedan på ENTER för att 

starta. 

Det valda materialet visas i helskärm och ett bildspel startar. 


Knapp(ar) 

ENTER, 

 

Börjar visa ett foto och ett bildspel. 

Vad den gör 

Stoppar uppspelning och går tillbaka till föregående meny. 

Tips 

Bildspel kan visas samtidigt som du lyssnar på musikfiler. Gå tillbaka till listan över mappar/filer medan du 

lyssnar på en musikfil på USB-enheten och spela sedan fotofilerna. 

Svenska 

Spela upp ljudfiler sparade på ett USB minne 

Högst nio nivåer kan väljas i steg 1 (nedan). 

Observera att andra tecken än Romerska visas som # i spellistan. 

1 Använd piltangenterna / för att välja en mapp, och tryck sedan på ENTER för att 

bläddra igenom denna mapp. 


2 Fortsätt bläddra tills du kommer till det du vill spela, och tryck sedan på för att starta 


Upphovsrättsskyddade ljudfiler kan inte spelas på denna receiver. 

DRM-skyddade ljudfiler kan inte spelas på denna receiver. 


Knapparna på receiverns fjärrkontroll kan användas för enkel uppspelning av filer lagrade på ett USB-minne. 

Tryck på iPod USB för att aktivera iPod/USB-funktionen på fjärrkontrollen. 

TOP MENU 

DISP 

ENTER 

RETURN 

Sv 51


Om spelbara filformat 

Receiverns USB-funktion stöder nedanstående format. Notera att vissa filformat inte alltid är spelbara även om 

de anges som spelbara i tabellen. 

Musikfiler 

Kategori Filnamnstillägg Ljudström 

MP3 

 

.mp3 

MPEG-1 Audio Layer-3 

WAV .wav LPCM 

WMA 

AAC 

FLAC 

 

DSD 

 

.wma 

.m4a 

.aac 

.3gp 

.3g2 

.flac 

.dff 

.dsf 

WMA2/7/8/9 

 

MPEG-4 AAC LC 

MPEG-4 HE AAC 

(aacPlus v1/2) 

FLAC 

DSDIFF 

DSF 

Samplingsfrekvens 

Kvantifiserat bitflöde 

Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 



Kanaler 



Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 



Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 



Kanaler 



Kanaler 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2-kanalig 

8 kbps till 320 kbps 

Stöds/stöds 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 

192 kHz 

16 bit, 24 bit 

2-kanalig 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2-kanalig 


Stöds/stöds 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2-kanalig 


Stöds/stöds 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 

192 kHz 


2-kanalig 

2,8224 MHz 

1 bit 

2-kanalig 

Spela material från en MHL-kompatibel enhet 

MHL (Mobile High-definition Link) är en gränssnittsstandard för överföring av digitala signaler med mobila 

enheter. 

MHL kan överföra flerkanaligt ljud med hög kvalitet och videoformat i full HD. 

Den MHL-kompatibla enhetens videosignaler matas från TV:n som är ansluten till receivern. Ljudsignalerna 

matas från högtalarna som är anslutna till TV:n eller till receivern. 


Se Ansluta en MHL-kompatibel enhet på sidan 40 . 

2 Tryck på MHL på fjärrkontrollen för att växla över till MHL-funktionen. 

3 Välj och spela det önskade materialet från den MHL-kompatibla enheten. 

OBS 

MHL-kompatibla enheter kan styras med receiverns fjärrkontroll genom att trycka på fjärrkontrollens MHLknapp, 

men vissa knappar kan vara inaktiva beroende den MHL-kompatibla enhet som används. 

Spela upp material från en MHL-kompatibel enhet på en TV med avstängd receiver 

Material från en MHL-kompatibel enhet som har anslutits till receivern kan spelas på en TV, även denna är ansluten 

till receivern, när receivern har stängts av. 

Inställningen Standby Through på menyn HDMI-inställning på receivern måste ställa in till något annat än 

OFF. 

a ”Avkodningsteknik för MPEG Layer-3-ljud licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.” 

b Filer kodade med Windows Media Codec 9 kan eventuellt spelas men vissa delar av specifikationen stöds inte. Detta gäller 

framför allt Pro, Lossless och Voice. 

c Apple lossless-kodning stöds inte. 

d Okomprimerade FLAC-filer stöds inte. Pioneer kan inte garantera uppspelning. 

e DSD-filer kan inte spelas upp i det andra rummet. 

Fotofiler 

Kategori Filnamnstillägg Format 

JPEG 

.jpg 

Som uppfyller följande krav: 

Baseline JPEG-format 

Y:Cb:Cr – 4:2:2 

52 

Sv


Spela musik från en dator 


Använd denna funktion för att skicka digitalt ljud via uttaget USB-DAC IN på receiverns bakre panel 

Viktigt 

Om du vill växla mellan receiverns USB-DAC-ingång till en annan ingång, ska du först stoppa musiken som 

spelas på datorn och sedan växla ingång. 

Den exklusiva drivenheten måste installeras på datorn för att kunna spela högkvalitativa ljudfiler över 48 

kHz/24 bitar. 

Drivenhetens programvara finns på den medföljande CD-ROM-skivan (AVNavigator). 

1 Tryck på RECEIVER för att sätta på receivern och datorn. 

Läs mer i Använda en USB-kabel för anslutning till en dator på sidan 41 . 

2 Använd knapparna INPUT SELECT/ för att välja USB-DAC. 

Du kan också använda INPUT SELECTOR-ratten på frontpanelen. 

3 

Starta uppspelningen på datorn. 

Lyssna på radio 

Nedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in radiostationer på FM- och AM-banden med den automatiska 

(sökning) respektive manuella (stegvis) inställningsfunktionen. Se Direktinställning av en station nedan om 

du redan känner till den exakta frekvensen på den station du vill lyssna på. När du väl har ställt in en station kan 

du lagra frekvensen i minnet och använda den vid senare tillfällen – se avsnittet Spara stationsinställningar på 

sidan 53 nedan för ytterligare upplysningar om hur detta går till. 

1 Tryck på TUNER-knappen för att välja radion. 

2 Använd BAND-knappen för att byta band (FM eller AM), om det behövs. 

3 Direktinställning av en station 

Det finns tre sätt att göra detta: 

Automatisk stationsinställning – För att söka efter stationer på det för ögonblicket valda bandet trycker du 

på TUNE+/– och håller knappen intryckt i ungefär en sekund. Receivern börjar söka efter nästa station och 

avbryter sökningen när en station har hittats. Upprepa manövern för att söka efter andra stationer. 

Manuell stationsinställning – Tryck upprepade gånger på TUNE+/– för att ändra frekvens stegvis. 

Snabb stationsinställning – Tryck på TUNE+/– och håll knappen intryckt för att utföra stationsinställning 

med hög hastighet. Släpp knappen vid den önskade frekvensen. 

Svenska 

OBS 

När en USB-kabel används för att ansluta receivern till en dator för uppspelning av musikfiler, stöds följande 

linjära digitala PCM-signaler: 

— Kvantifiserat bitflöde: 16 bit, 24 bit, 32 bit 

— Samplingsfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz 

Utmatning från uttaget OPTICAL OUT stöds inte när ingången USB-DAC IN används. 

Uppspelning kan inte styras från receivern när denna funktion används. Använd din dator för att styra 


Stoppa alltid uppspelningen på datorn innan du drar ut USB-kabeln. 

Ljudet kanske inte produceras om din dator inte stöder USB 2.0 HS. 

Receivern stöder inte USB-hubbar. Använd alltid en USB-kabel för att ansluta receivern direkt till datorn. 

Förbättra ljudet på FM-bandet 

Om TUNED- eller STEREO-indikatorn på displayen inte tänds när en FM-station är inställd, och detta beror på att 

signalen är för svag, trycker du på MPX-knappen för att växla till monomottagning. Detta bör förbättra ljudkvaliteten 

så att du kan njuta mer av programmet. 

Använda brusminskningsfunktionen 

De två brusminskningsfunktionerna kan användas under AM-sändningar. Tryck på MPX för att välja önskad funktion 

för brusminskning (1 eller 2). 

Direktinställning av en station 


2 Använd BAND-knappen för att byta band (FM eller AM), om det behövs. 

3 Tryck på D.ACCESS (Direktåtkomst). 

4 Använd sifferknapparna för att mata in radiostationens frekvens. 

Exempel: för att ställa in FM-frekvensen: 106,00 (FM), trycker du i tur och ordning på 1, 0, 6, 0, 0. 

Om du trycker fel någonstans trycker du på D.ACCESS två gånger för att avbryta inställningen och börja om. 

Spara stationsinställningar 

Om du lyssnar på en viss radiostation väldigt ofta är det praktiskt att lagra den här frekvensen i receiverns minne 

så att du lätt kan ställa in den när du vill lyssna på stationen i fråga. Detta gör att du slipper ställa in den manuellt 

varje gång. Receivern kan lagra upp till 63 stationer in sju olika minnen eller minnesgrupper (A till G) med 9 stationer 

i varje. 

1 Ställ in en station som du vill lagra i minnet. 

Läs mer om detta under Lyssna på radio på sidan 53 . 

2 Tryck på TOOLS (TUNER EDIT). 

Displayen visar PRESET MEMORY, och sedan en minnesgrupp som blinkar. 

Sv 53


3 Tryck på CLASS för att välja en av de sju grupperna och tryck sedan på PRESET+/–för att 

välja önskad minnesposition. 

Du kan även använda sifferknapparna för att välja en minnesposition. 

4 Tryck på ENTER. 

När du har tryckt på ENTER, slutar minnesgruppen och siffran att blinka och receivern lagrar stationen i minnet. 

Lyssna på lagrade stationer 


2 Tryck på CLASS för att välja den minnesgrupp där stationen är lagrad. 

Tryck upprepade gånger för att växla mellan minnesgrupperna A till G. 

3 Tryck på PRESET+/– för att välja den lagrade station du önskar. 

Du kan också använda sifferknapparna på fjärrkontrollen för att söka efter den lagrade stationen. 

NEWS - Nyheter 

AFFAIRS - Dagsaktuella ämnen 

INFO - Allmän Information 

SPORT - Sport 

EDUCATE - Utbildningsprogram 

DRAMA - Radioteater, etc. 

CULTURE - Nationell eller regional kultur, teater, etc. 

SCIENCE - Vetenskap och teknik 

VARIED - Talbaserade program som till exempel frågesport 

eller intervjuer. 

POP M - Popmusik 

ROCK M - Rockmusik 

EASY M - Lättlyssnat 

LIGHT M - ”Lätt” klassisk musik 

CLASSICS - ”Seriös” klassisk musik 

OTHER M - Musik som inte passar in i kategorierna ovan 

WEATHER - Väderleksrapporter 

FINANCE - Rapporter om aktiemarknad, handel, etc. 

CHILDREN - Barnprogram 

SOCIAL - Samhällsprogram 

RELIGION - Program om religion 

PHONE IN - Telefonväktarprogram 

TRAVEL - Reseprogram 

LEISURE - Fritidsintressen och hobby 

JAZZ - Jazz 

COUNTRY - Countrymusik 

NATION M - Populärmusik på annat språk än engelska 

OLDIES - Populärmusik från 50- och 60-talen 

FOLK M - Folkmusik 

DOCUMENT - Dokumentärprogram 

Döpa lagrade stationer 

För att lättare känna igen de lagrade stationerna kan du döpa dem. 

1 Välj den lagrade station du vill döpa. 

Läs mer om detta under Lyssna på lagrade stationer på sidan 54 . 

2 Tryck på TOOLS (TUNER EDIT). 

Displayen visar PRESET NAME, och sedan en blinkande markör vid den första bokstavspositionen. 

3 Mata in önskat namn. 

Använd TUNE+/– (eller TUNE/ på frontpanelen) för att välja ett tecken PRESET+/– (eller PRESET/ på 

frontpanelen) för att välja position och ENTER för att bekräfta valet. 

OBS 

För att radera ett stationsnamn upprepar man helt enkelt steg 1 till 3 och matar in åtta mellanslag istället för 

ett namn. 

När du har döpt en lagrad station kan du trycka på DISP när du lyssnar på stationen för att växla mellan visning 

av namnet och frekvensen. 

Introduktion till RDS 

Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM-stationer använder för att förse lyssnarna med olika 

sorters information, till exempel namnet på stationen och den sorts program de sänder. 

En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss programtyp. Du kan till exempel söka efter en station som 

sänder ett program av programtypen JAZZ. 

Du kan söka efter följande programtyper: 

Dessutom finns två andra programtyper:TEST och NONE. Dessa kan du inte söka efter. 

Söka efter RDS-program 

En av de mest användbara RDS-funktionerna är möjligheten att söka efter en speciell sorts radioprogram. Du kan 

söka efter vilken programkategori som helst i listan ovan. 

1 Tryck på TUNER-knappen för att välja FM-band. 

RDS fungerar endast på FM-bandet. 

2 Tryck på PTY. 

PTY SEARCH visas på displayen. 

3 Tryck på PRESET+/– för att välja den programtyp du vill lyssna till. 

4 Tryck på ENTER för att söka efter denna programtyp. 

Systemet börjar söka igenom samtliga frekvenser efter någon som stämmer med önskemålet. När en sådan hittas 

avbryts sökningen och stationen hörs i fem sekunder. 

5 Om du vill fortsätta lyssna på denna station trycker du på ENTER inom fem sekunder. 

Om du inte trycker på ENTER återupptas sökningen. 

Om NO PTY visas innebär detta att radion inte kunde hitta den önskade programtypen vid den aktuella tidpunkten. 

RDS söker igenom alla frekvenser. Om den aktuella programtypen inte hittades på någon frekvens visas 

NO PTY. 

Visa RDS-information 

Använd DISP-knappen för att visa de olika typer av RDS-information som finns tillgängliga. 

Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas 

felaktigt. 

Om du ser NO RT DATA på RT-displayen innebär det att ingen RT-information sänds från den aktuella 

stationen. 

Om du ser NO PS DATA på PS-displayen innebär det att ingen PS-information tas emot. 

Om du ser NO PTY DATA på PTY-displayen innebär det att ingen PTY-information tas emot. 

Tryck på DISP för att få RDS-information. 

För varje tryckning ändras displayen enligt följande: 

Radiotext (RT) – Meddelanden som radiostationen skickar ut. En pratshow kan till exempel visa ett telefonnummer 

som RT. 

Program Service Name (PS) – Namnet på radiostationen. 

Program Type (PTY) (Programkategori) – Anger vilken kategori det aktuella programmet tillhör. 

Aktuell radiofrekvens. 

54 

Sv


Bluetooth-adapter för trådlös uppspelning av musik 

Trådlös Bluetooth produkt wireless med Bluetooth: 

technology mobiltelefon enabled device: 

cell phone 

Styrning Remote med control 

fjärrkontrollen 

operation 

Denna This receiver 

Trådlös Bluetooth produkt wireless med Bluetooth: 

technology Digital enabled musikspelare device: 

Digital music player 

Musik Music data 


Spela musik trådlöst 

Produkt Device not utan equipped trådlös Bluetooth: with 

Digital Bluetooth musikspelare wireless technology: 

Digital music + player 

Bluetooth ljudsändare + 

(finns Bluetooth i fackhandeln) audio transmitter 

(sold commercially) 

Bluetooth ® 

-adapter ADAPTER 

När Bluetooth-adaptern (AS-BT100 eller AS-BT200) är ansluten till enheten kan en produkt utrustad med 

Bluetooth (mobiltelefon, digital musikspelare, etc.) användas för trådlös uppspelning av musik. Genom att 

använda en sändare som stöder Bluetooth (kan köpas i fackhandeln) kan du lyssna till musik på en produkt som 

inte är utrustad med Bluetooth. AS-BT100 och AS-BT200-modellen stöder kopieringsskyddet SCMS-T, så musik 

kan även spelas på produkter utrustade med Bluetooth med SCMS-T. 

Funktionen Air Jam kan inte användas med AS-BT100. 

Styrning med fjärrkontrollen 

Den fjärrkontroll som medföljer systemet kan användas för att bland annat starta och stoppa uppspelning samt 

vissa andra funktioner. 

Den Bluetooth-utrustade produkten måste stödja AVRCP-profiler. 

Det kan inte garanteras att fjärrkontrollen kan användas för alla Bluetooth-produkter. 

Om Bluetooth-produktens säkerhetskod är ”0000” behöver säkerhetskoden inte ställas in på receivern. Tryck 

på ADPT för att byta till ADAPTER PORT-ingången, och starta sedan ihopkopplingsprocessen på Bluetoothprodukten. 

Om ihopkopplingen lyckades behöver nedanstående ihopkopplingsprocess inte göras. 

Endast vid användning av AS-BT200: Denna receiver uppfyller Bluetooth-specifikationerna för Ver. 2.1. Är både 

receivern och en annan produkt utrustad med Bluetooth kompatibla med Bluetooth-specifikationerna för version 

2.1, kan dessa ibland kopplas ihop utan att något lösenord behöver matas in. 

Då kan en kod eventuellt visas på receivern och på den andra Bluetooth-produkten. Om detta inträffar ska du 

kontrollera att det är samma kod som visas på receivern och den Bluetooth-utrustade produkten och sedan 

trycka på ENTER. Därefter ska du utföra ihopkopplingsprocessen även på den Bluetooth-produkt som ska 

anslutas. Om koden inte stämmer med den kod som visats på den Bluetooth-produkt som ska anslutas väljer 

du RETURN för att avbryta ihopkopplingen och börjar sedan om igen. 

Tryck på ADPT för att byta till ADAPTER PORT-ingången, och starta sedan ihopkopplingsprocessen på 

Bluetooth-produkten. Om ihopkopplingen lyckades behöver nedanstående ihopkopplingsprocess inte göras. 

Ihopkoppling ska ske med en enhet i taget. 

När du ansluter receivern till en Bluetooth-utrustad produkt via Bluetooth för att lyssna på musik får du inte 

ansluta någon ytterligare produkt via Bluetooth till den Bluetooth-utrustade produkten. Om den aktuella produkten 

redan har anslutits till en annan produkt via Bluetooth måste denna anslutning brytas innan receivern 

kan anslutas. 

1 Tryck på ADPT på fjärrkontrollen för att byta till ADAPTER PORT-ingången. 

2 Tryck på TOP MENU för att välja Bluetooth-inställning. 

3 Använd / för att välja ”PIN” och tryck sedan på ENTER. 

4 Använd / för att välja en av pinkoderna 0000, 1234 eller 8888 och tryck sedan på 

ENTER. 

Du kan använda vilken som helst av dessa pinkoder: 0000, 1234 eller 8888. Bluetooth-produkter som använder 

en annan pinkod än ovanstående kan inte användas med denna receiver. 

5 Tryck på RETURN-knappen två gånger för att avsluta Bluetooth-inställningen. 

6 Sätt på den Bluetooth-produkt du vill koppla ihop med receivern, placera den nära 

receivern och ställ den i ihopkopplingsläge. 

7 Från listan med Bluetooth-produkter väljer du Bluetooth ADAPTER och matar in den 

pinkod som valts i steg 4. 

8 Kontrollera att Bluetooth-adaptern har identifierats av Bluetooth-produkten. 

När Bluetooth-produkten inte är ansluten: gå tillbaka till kodinställningen i steg 6. 

OBS 

Pinkoden kallas ibland PASSKEY. 

Se Bluetooth-produktens bruksanvisningar för mer information om hur du kopplar ihop Bluetooth-produkten, 

ihopkopplingsmetoder, etc. 

Svenska 

Koppla ihop Bluetooth-adapter och Bluetooth-produkten 

Innan du kan starta uppspelning från Bluetooth-produkten måste den ”kopplas ihop” med Bluetooth-adaptern. 

Koppla ihop dem första gången du använder systemet eller om ihopkopplingsinformation har raderats. 

”Ihopkopplingen” är nödvändig för att registrera Bluetooth-produkten och kommunicera via Bluetooth. För ytterligare 

information, se den bruksanvisning som medföljde Bluetooth-produkten 

Ihopkoppling krävs första gången du använder Bluetooth-produkten och Bluetooth-adaptern tillsammans. 

För att upprätta Bluetooth-kommunikation ska ihopkoppling ske för både denna anläggning och 

Bluetooth-produkten. 

Sv 55


Spela upp musik från en Bluetooth-produkt via högtalarsystemet 


2 Gör inställningar på Bluetooth-produkten för att ansluta till Bluetooth-adaptern. 

Om ingen Bluetooth-adapter är ansluten till ADAPTER PORT, visas meddelandet No Adapter om du väljer 

ingången ADAPTER PORT. 

3 Starta uppspelning av musik lagrad på Bluetooth-produkten. 

Knapparna på receiverns fjärrkontroll kan användas för enkel uppspelning av filer lagrade på en 

Bluetooth-produkt 

Bluetooth-produkten måste vara kompatibel med AVRCP-profilen. 

För vissa Bluetooth-produkter stämmer inte kommandona med det som står på fjärrkontrollens knappar. 

4 Ställ fjärrkontrollen på receiverläget medan du lyssnar på något och tryck sedan på 

ADV SURR upprepade gånger för att välja SOUND RETRIEVER AIR. 

Ordmärket Bluetooth ® och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. PIONEER 

CORPORATION använder sådana ordmärken under licens. Andra varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive 

ägare. 

Air Jam 

Air Jam är en exklusiv app från Pioneer som kan laddas ned utan kostnad. 

Med Air Jam kan du koppla ihop flera kompatibla produkter till denna receiver med Bluetooth. Med appen kan du 

göra en gruppspellista på en kompatibel produkt som du kan spela upp på din hemmabio via receivern. Du och 

dina vänner kan lägga till låtar på spellistan från era respektive produkter. Med Air Jam kan du även radera en låt 

innan någon hinner lyssna på den. 


2 Tryck på TOP MENU för att välja Bluetooth-inställning. 

3 Använd / för att välja ”Air Jam och tryck sedan på ENTER. 

4 Använd / för att välja ”Air Jam ON och tryck sedan på ENTER. 

5 Tryck på RETURN-knappen två gånger för att avsluta Bluetooth-inställningen. 

Gå till vår hemsida för mer information om hur du använder Air Jam. 

http://pioneer.jp/product/soft/iapp_airjam/en.html 

56 

Sv

Lyssna på anläggningen 

Använda lyssnarfunktionerna för att olika sorters ljudeffekter ............................................... 58 

Välja MCACC-minnen .................................................................................................................... 60 

Välja insignal .................................................................................................................................. 60 

Bättre ljud med faskontroll ........................................................................................................... 61 

Bättre ljud med hjälp av faskontroll och fullfrekvensfasreglering ........................................... 61 

Svenska 

Sv 57


58 

Använda lyssnarfunktionerna för att olika sorters ljudeffekter 

Med den här receivern kan du få surroundljud från vilket material som helst. Vilka alternativ som finns tillgängliga 

beror dock på vilka högtalare som ingår i din anläggning och vilken sorts material du lyssnar på. 

För att använda surroundljud ska du läsa avsnitten ” Vanligt surroundljud ”, ” Använda Home THX-funktionerna ” 

eller ” Använda de avancerade surroundeffekterna ” nedan och välja önskat läge. 

För att få bästa möjliga funktion för respektive insignal, läs ” Automatisk uppspelning ” eller ” Använda Stream 

Direct ”. (Ljudet spelas upp i stereo när insignalen är 2-kanalig, och med surroundeffekt när insignalen är 

flerkanalig.) 

Viktigt 

Lyssnarfunktionerna och många andra funktioner som förklaras i detta avsnitt är inte alltid tillgängliga, utan 

beror på aktuellt material, inställningar och receiverns status. 

Automatisk uppspelning 

Med den här receivern kan du spela upp material på många olika sätt, men det enklaste, mest direkta uppspelningsalternativet 

är funktionen Auto Surround. Då känner receivern automatiskt av vilken sorts material som 

spelas och väljer flerkanalig uppspelning eller stereo efter originalformatet. 


2 Tryck på AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) medan du lyssnar på något 

för att få automatisk uppspelning av ett material. 

AUTO SURROUND syns som hastigast på displayen och sedan anges formatet för avkodning eller uppspelning. 

Titta på de digitala formatindikatorerna på frontpanelen för att se hur materialet behandlas. 

Om materialet är i Dolby Digital-, DTS- eller Dolby Surround-format väljs rätt avkodningsformat automatiskt, 

och detta visas på displayen. 

När du lyssnar på en apparat ansluten till ADAPTER PORT väljs ljudåterskaparen (SOUND RETRIEVER AIR) 

automatiskt. 

ALC – Med ALC-funktionen (Automatisk volymkontroll) jämnar receivern ut ljudnivåerna. 

Dessutom justeras ljud med låg och hög frekvens, dialog, surroundeffekter, etc. som hörs dåligt när volymen är 

låg så att de hörs så bra som möjligt med den låga ljudnivå som är inställd. Den här funktionen är extra bra när 

du lyssnar sent på kvällen/natten. 

OPTIMUM SURR – Med funktionen Optimum Surround aktiverad optimerar receivern automatiskt ljudbalansen i 

varje scen utifrån den volym som ställts in. Balansenheten styr tre viktiga inslag i hemmabioljud: dialog, bas och 

surround med ursprunglig algoritm. 

OBS 

När ALC har valts kan effektnivån justeras via EFFECT-parameter n enligt anvisningarna i Ställa in ljudet på 

sidan 73 . 

Vanligt surroundljud 

Följande funktioner ger vanligt surroundljud för stereo- och flerkanaligt material. 


2 Tryck på STANDARD (STANDARD SURROUND) medan du lyssnar på något. 

Om så krävs, tryck upprepade gånger för att välja en lyssnarfunktion. 

Om materialet är i Dolby Digital-, DTS- eller Dolby Surround-format väljs rätt avkodningsformat automatiskt, 

och detta visas på displayen. 

Om ingen bakre surroundhögtalare är ansluten växlar receivern över från 2Pro Logic IIx till 2Pro Logic II 

(5.1-kanaligt ljud). 

Sv 

På tvåkanaligt material, kan du välja mellan: 

2Pro Logic IIx MOVIE – Upp till 7.1-kanaligt ljud (bakre surround), speciellt avpassat för filmer 

2Pro Logic IIx MUSIC – Upp till 7.1-kanaligt ljud (bakre surround), speciellt avpassat för musik 

2Pro Logic IIx GAME – Upp till 7.1-kanaligt ljud (bakre surround), speciellt avpassat för videospel 

2PRO LOGIC – 4.1-kanaligt surroundljud (ljud från surroundhögtalarna är i mono) 

2Pro Logic IIz HEIGHT – Upp till 9.1-kanaligt ljud (med bakre surround och främre höjdhögtalare) 

WIDE SURROUND MOVIE – 7.1-kanaligt ljud (med främre höjdhögtalare) speciellt avpassat för filmer 

WIDE SURROUND MUSIC – 7.1-kanaligt ljud (med främre höjdhögtalare) speciellt avpassat för musik 

Neo:X CINEMA – 9.1-kanaligt ljud (bakre surround och främre höjd eller bakre surround och främre bredd), 

speciellt avpassat för film 

Neo:X MUSIC – 9.1-kanaligt ljud (bakre surround och främre höjd eller bakre surround och främre bredd), 

speciellt avpassat för musik 

Neo:X GAME – 9.1-kanaligt ljud (bakre surround och främre höjd eller bakre surround och främre bredd), 

speciellt avpassat för spel 

STEREO – Ljudet följer dina surroundinställningar och du kan använda de olika ljudalternativen. 

Med flerkanaligt material, förutsatt att du har anslutit bakre surroundhögtalare, främre höjdhögtalare eller främre 

breddhögtalare, kan du (beroende på format) välja: 

2Pro Logic IIx MOVIE – Se ovan 

2Pro Logic IIx MUSIC – Se ovan 

Dolby Digital EX – Skapar ljud från en bakre surroundkanal på 5.1-kanaligt material, och ger ren avkodning 

för 6.1-kanaligt material (exempelvis Dolby Digital Surround EX) 

2Pro Logic IIz HEIGHT – Se ovan 

WIDE SURROUND MOVIE – Se ovan 

WIDE SURROUND MUSIC – Se ovan 

Neo:X CINEMA – Se ovan 

Neo:X MUSIC – Se ovan 

Neo:X GAME – Se ovan 

DTS-ES Matrix eller DTS-ES Discrete – Gör att du kan höra 6.1-kanaligt ljud från material kodat i 

DTS-ES-format. 

STEREO – Se ovan 

Straight Decode – Spelar upp materialet utan någon av effekterna ovan. 

OBS 

När du lyssnar med funktionen 2Pro Logic IIz HEIGHT kan du även ställa in H.GAIN-effekten (förstärkning 

av höjdhögtalarna) (se Ställa in ljudet på sidan 73 ). 

När du lyssnar på 2-kanaligt material med funktionen Dolby Pro Logic IIx Music finns det ytterligare tre parametrar 

som kan justeras: C.WIDTH,DIMENSION och PANORAMA. Se Ställa in ljudet på sidan 73 för att justera 

dem. 

När du lyssnar på 2-kanaligt material med funktionen Neo:X Cinema, Neo:X Music eller Neo:X Game aktiverad 

kan du också justera C.GAIN-effekten Ställa in ljudet på sidan 73 ). 

Du kan också trycka på STEREO-knappen för att välja stereofunktionen.


Använda Home THX-funktionerna 

THX och Home THX är tekniska standarder skapade av THX Ltd. för bioljud och hemmabioljud. Home THX har 

utvecklats för att göra ljudet i din hemmabio mycket mera likt det ljud du kan höra på en bio. 

Vilka alternativ som finns tillgängliga beror dock på vilka högtalare som ingår i din anläggning och vilken sorts 

material du lyssnar på (se Inställning för THX-ljud på sidan 99 för mer information om detta). 


2 Tryck på THX (HOME THX) upprepade gånger för att välja en avlyssningsfunktion. 

Med tvåkanaligt material trycker du upprepade gånger på THX-knappen och väljer en process för matrisavkodning 

för THX CINEMA-funktionen (de olika processerna förklaras under Inställning för THX-ljud på sidan 99 ): 

THX CINEMA 

THX MUSIC 

THX GAMES 

2Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA 

2PRO LOGIC+THX CINEMA 

Neo:X CINEMA+THX CINEMA 

2Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC 

Neo:X MUSIC+THX MUSIC 

2Pro Logic IIx GAME+THX GAMES 

Neo:X GAME+THX GAMES 

2Pro Logic IIz HEIGHT+THX CINEMA 

2Pro Logic IIz HEIGHT+THX MUSIC 

2Pro Logic IIz HEIGHT+THX GAMES 

Tryck flera gånger på THX (HOME THX) vid flerkanaligt material för att välja: 

THX CINEMA 

THX MUSIC 

THX GAMES 

THX Surround EX – Möjliggör för uppspelning av 6.1- eller 7.1-kanaligt ljud genom 5.1-kanaligt material 









Använda de avancerade surroundeffekterna 

De avancerade surroundeffekterna kan användas för att få ytterligare surroundeffekter. De flesta avancerade surroundfunktionerna 

är avsedda att användas för filmljud, men vissa funktioner passar även för musik. Pröva olika 

inställningar med olika sorters ljud för att ta reda på vilka du tycker om. 


2 Tryck på ADV SURR (ADVANCED SURROUND) upprepade gånger för att välja en 

avlyssningsfunktion. 

ACTION – Utformad för actionfilmer med dynamiskt soundtrack 

DRAMA – Utformad för filmer med mycket dialog 

SCI-FI – Utformad för science fiction-filmer med mycket specialeffekter 

MONO FILM – skapar surroundljud från material i mono 

ENT.SHOW – Passar för musik 

EXPANDED – Skapar ett extra brett stereofält 

TV SURROUND – Ger surroundljud på TV-program i både mono och stereo 

ADVANCED GAME – Passar för videospel 

SPORTS – Passar för sportprogram 

CLASSICAL – Passar för sportprogram 

ROCK/POP – Passar för sportprogram 

UNPLUGGED – Passar för akustisk musik 

EXT.STEREO – Ger flerkanaligt ljud på stereomaterial och använder samtliga anslutna högtalare 

F.S.SURR FOCUS – Används för att ge en fyllig surroundeffekt i det område där ljudet från främre vänster och 

höger högtalare strålar samman. 

F.S.SURR WIDE – Ger surroundljud i ett bredare område än vad FOCUS-funktionen gör. 

FOCUS-inställning 

position 

(rekommenderas) 

(Recommended) 

Främre Front vänster left Främre Front right höger 

speaker högtalare högtalare speaker 

WIDE-inställning 

position 


speaker högtalare 

Främre Front höger right 

högtalare speaker 

SOUND RETRIEVER AIR – Passar för ljud från en trådlös Bluetooth-produkt. Ljudåterskaparen 

(SOUND RETRIEVER AIR) kan bara väljas för ingången ADAPTER PORT eller när du använder hörlurar. 

PHONES SURR – Används för att få surroundeffekt även när du lyssnar med hörlurar. 

Svenska 

OBS 

När en avancerad surroundfunktion har valts kan effektnivån justeras via EFFECT-parametern enligt anvisningarna 

i Ställa in ljudet på sidan 73 . 

Men för F.S.SURR FOCUS, F.S.SURR WIDE och SOUND RETRIEVER AIR kan effektnivån inte justeras. 

Med funktionen ”Front Stage Surround Advance” (F.S.SURR FOCUS och F.S.SURR WIDE) kan du skapa naturliga 

surroundeffekter med hjälp av enbart de främre högtalarna och subwoofern. 

Sv 59


Använda Stream Direct 

Använd Stream Direct-funktionerna när du vill höra ett ljud som ligger så nära originalljudet som möjligt. Ingen 

onödig signalbehandling utförs och du får det rena analoga eller digitala ljud som finns i materialet. 

Behandlingen skiftar beroende på typ av insignal och om bakre surroundhögtalare är anslutna eller inte. Läs mer 

under Auto Surround, ALC och Stream Direct med olika typer av insignaler på sidan 117 . 


2 Tryck på AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) medan du lyssnar på något 

för att välja en önskad funktion. 

Titta på de digitala formatindikatorerna på frontpanelen för att se hur materialet behandlas. 

AUTO SURROUND – Se Automatisk uppspelning på sidan 58 . 

ALC – Lyssna med automatisk nivåkontroll ( sidan 58 ). 

DIRECT – Spelar upp ljud från källan med minsta möjliga bearbetning näst efter PURE DIRECT. Skillnaden 

mellan DIRECT och PURE DIRECT är att den senare lägger på kalibrering av ljudfältet med hjälp av MCACCsystemet 

samt faskontrolleffekten. 

PURE DIRECT – Spelar upp materialet med minsta möjliga digitala bearbetning. 

OPTIMUM SURR – Lyssna med Optimum Surround ( sidan 58 ). 

OBS 

När du använder hörlurar kan du bara välja ALC, OPTIMUM SURR eller PURE DIRECT. 

Välj läget PURE DIRECT om du vill spela upp material med minsta möjliga digitala bearbetning. 

Välja MCACC-minnen 

Grundinställning: MEMORY 1 

Om du har kalibrerat anläggningen för olika lyssnarpositioner kan du växla mellan inställningarna så att de passar 

det material du lyssnar på och din aktuella sittplats (exempelvis för att sitta i soffan och titta på film eller nära 

TV:n för att spela TV-spel). 


2 Tryck på MCACC medan du lyssnar. 

Tryck upprepade gånger på knappen för att välja något av de sex MCACC-minnena. Läs under Data Management 

(Datahantering) på sidan 95 för att kontrollera och hantera dina aktuella inställningar. 

Dessa inställningar har ingen effekt när hörlurar är anslutna. 

Det går också att trycka på / för att välja MCACC-minne. 

Välja insignal 

På den här receivern kan man byta insignal för de olika ingångarna enligt anvisningarna nedan. 

Denna receiver kan bara spela upp följande digitala signalformat: Dolby Digital, PCM (32 kHz till 192 kHz) och 

DTS (inklusive DTS 96/24). Kompatibla signaler via HDMI-uttag är: Dolby Digital, DTS, PCM (32 kHz till 192 

kHz), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio och SACD. 

Du kan eventuellt få digitalt brus när en DTS-kompatibel LD-, CD-, DVD- eller BD-spelare spelar en analog 

signal. För att undvika brus ska digitala anslutningar göras korrekt ( sidan 28 ) och signalingången ska ställas in 

på DIGITAL. 

Vissa DVD-spelare matar inte ut DTS-signaler. Läs i bruksavisningen som medföljde din DVD-spelare för mer 

information. 


2 Tryck på SIGNAL SEL för att välja en insignal som överensstämmer med materialet. 

Varje gång du trycker på knappen bläddras alternativen igenom i följande ordning: 

AUTO – receivern väljer den första tillgängliga signalen i följande ordning: HDMI; DIGITAL; ANALOG. 

ANALOG – Väljer en analog signal. 

DIGITAL – Väljer en optisk eller koaxial digital signal. 

HDMI – Väljer en HDMI-signal. 

— När HDMI-utgången har ställts in på THROUGH hörs ljudet via TV:n, inte från receivern. 

När du har valt DIGITAL, HDMI eller AUTO (väljer endast DIGITAL eller HDMI), tänds indikatorlampan för den 

signal som för tillfället avkodas (se Display på sidan 13 ). 

60 

Sv


Bättre ljud med faskontroll 

Funktionen Phase Control (faskontroll) på receivern korrigerar faserna så att ljudet vid lyssnarpositionen är i fas 

samt förhindrar oönskade ljudförvrängningar och/eller färgning av ljudet. 

Tack vare faskontrollen får du korrekt ljudåtergivning med hjälp av fasmatchning, vilket ger bästa möjliga ljudbild. 

I grundinställning är faskontrollen på och vi rekommenderar att du låter den förbli på för alla ljudkällor. 

Tryck på PHASE (PHASE CONTROL) för att sätta på faskorrigeringen. 

PHASE CONTROL-indikatorn tänds på frontpanelen. 

OBS 

Fasmatchning är en mycket viktig faktor för korrekt ljudåtergivning Om två vågformer är ”i fas” sammanfaller 

deras toppar och vågdalar, vilket ger ljudsignalen ökad amplitud, skärpa och närvaro. Om en vågtopp sammanfaller 

med en vågdal är ljudet ”ur fas” och du får en mindre distinkt ljudbild. 

För skivor som följer andra standarder än Phase Control (Faskontroll) får LFE-kanalen en fördröjning vid inspelningen. 

Funktionen Phase Control Plus korrigerar faserna på sådana skivor. För anvisningar om inställning av 

Phase Control Plus-funktionen, se Ställa in ljudet på sidan 73 . 

Om din subwoofer har omkopplare för faskontroll ska du ställa den på plus (+) (eller på 0º). Men den effekt du 

faktiskt upplever när PHASE CONTROL är inställd på ON beror på vilken sorts subwoofer du har. Ställ in din 

subwoofer för att maximera effekten. Du kan också pröva med att vrida eller flytta på subwoofern. 

Stäng av subwooferns lågpassfilter. Om detta inte går på din subwoofer ska brytpunkten för frekvensen ställas 

in på ett högre läge. 

Om högtalaravståndet inte är ordentligt inställt är det inte säkert att du får maximal effekt av faskontrollen 

PHASE CONTROL. 

Faskontrollen PHASE CONTROL kan inte sättas på ON i följande fall: 

— När hörlurar är anslutna. 

— När funktionen PURE DIRECT är på. 

— När parametern för utmatning av HDMI-ljud har ställts in på THROUGH enligt anvisningarna i Ställa in ljudet 


Bättre ljud med hjälp av faskontroll och fullfrekvensfasreglering 

Den här receivern har två olika funktioner för korrigering av fasdistorsion och gruppfördröjning: faskontroll och 

fullfrekvensfasreglering Vi rekommenderar att du aktiverar fullfrekvensfasregleringen eftersom funktionen även 

kan användas för faskontroll. 

Funktionen fullfrekvensfasreglering kalibrerar frekvens/fas-egenskaperna hos de anslutna högtalarna. 

Standardhögtalare som är utformade endast för ljud återger normalt ljud med uppdelade frekvensband från ett 

högtalarsystem med flera högtalare (t.ex. 3-vägshögtalare med tweeter, squawker (mellanintervall) och woofer i 

hög-, mellan- och lågfrekvensintervallet). Trots att högtalarna är konstruerade för att släta ut frekvensamplituden 

över stora intervall kan det hända att effekterna av gruppfördröjningen inte slätas ut helt. Fasdistorsionen i högtalarna 

orsakar i sin tur en gruppfördröjning (fördröjning av lågfrekvensljud i förhållande till högfrekvensljud) under 

uppspelning av ljudsignaler. 

Denna receiver analyserar högtalarnas frekvens- och fasegenskaper genom att med hjälp av den medföljande 

mikrofonen mätatestsignaler som matas ut genom högtalarna. Korrigeringen minimerar gruppfördröjningen 

mellan högtalarnas intervall och förbättrar frekvensfasegenskaperna över alla intervall. 

Dessutom gör den förbättrade balansen mellan kanalernas frekvens- och fasegenskaper att surroundljudet integreras 

bättre vid flerkanalig inställning. 

Tryck på PHASE (PHASE CONTROL) för att välja FULLBAND PHASE. 

Både faskontrollen och fullfrekvensfasregleringen är aktiverade. FULL BAND och -indikatorn tänds på 

frontpanelen. 

OBS 

För att kalibrera och analysera högtalarnas frekvens- och fasegenskaper ska du antingen utföra en fullständig 

automatisk MCACC-inställning (Full Auto MCACC) under Advanced MCACC-inställning (se Ställa in 

optimalt ljud automatiskt (Full Auto MCACC) på sidan 44 ) eller ställa in Automatisk MCACC-menyn under 

Automatisk MCACC under ADVANCED MCACC till Full Band Phase Ctrl. Välj ALL när du gör den automatiska 

MCACC-inställningen (Automatisk MCACC) från Automatisk MCACC-menyn. När högtalarnas frekvensfasegenskaper 

är kalibrerade aktiveras Full Band Phase Ctrl automatiskt. 

Den ursprungliga gruppfördröjningen för de kalibrerade högtalarna och de önskade egenskaperna efter korrigering 

kan visas grafiskt på en skärmmeny (se Kontrollera MCACC-data på sidan 94 ). Genom att överföra 

mätdata till datorn med hjälp av CD-ROM-skivan (AVNavigator) kan de kalibrerade högtalarnas ursprungliga 

gruppfördröjning och den korrigerade gruppfördröjningen visas 3-dimensionellt på datorskärmen. 

Läs mer i bruksanvisningen till programvaran Advanced MCACC PC Display som finns på CD-ROM-skivan 

(AVNavigator). 

Med vissa insignaler och lyssnarfunktioner går det inte att sätta på Full Band Phase Ctrl. 

Full Band Phase Ctrl kan inte sättas på ON i följande fall: 

— När hörlurar är anslutna. 

— När funktionen PURE DIRECT är på. 

— När parametern för utmatning av HDMI-ljud har ställts in på THROUGH enligt anvisningarna i Ställa in ljudet 


Svenska 

Sv 61


Använda fullfrekvensfasregleringens FRONT ALIGN-funktion 

Fullfrekvensfasreglering kalibrerar frekvens/fas-störningar (gruppfördröjning) för hela högtalarbandet (fullbands) 

(SYMMETRY) men med den här enheten är det även möjligt att kalibrera frekvens/fas-egenskaperna hos andra 

högtalare gentemot frekvens/fas-egenskaperna hos de främre högtalarna (FRONT ALIGN). 

Kalibrering med fullfrekvensfasreglering kan utföras i FRONT ALIGN-läge med hjälp av nedanstående inställningar 

och åtgärder. 

1 Använd den fullständiga automatiska MCACC-inställningen (eller den automatiska 

MCACC-inställningen) och utför mätning av fullfrekvensfasregleringen. 

2 Mät med EQ Type inställd på FRONT ALIGN med den fullständiga automatiska MCACCinställningen 

(eller den automatiska MCACC-inställningen). 

3 Tryck på MCACC för att välja det MCACC-minne där mätningarna med EQ Type inställd på 

FRONT ALIGN lagras. 

4 Sätt på fullfrekvensfasregleringen. 

62 

Sv

Uppspelning med nätverksfunktioner 

Inledning ........................................................................................................................................ 64 

Uppspelning med nätverksfunktioner ........................................................................................ 65 

Om uppspelning från nätverk ...................................................................................................... 66 

Om spelbara filformat ................................................................................................................... 67 

Svenska 

Sv 63


Inledning 

Denna receiver är försedd med ett LAN-uttag och följande funktioner kan användas om du ansluter dina komponenter 

till detta uttag. 

Lyssna till internetradiostationer 

Du kan välja och lyssna till din favoritradiostation på internet från listan med internetradiostationer skapade, 

redigerade och styrda av databasen vTuner, en exklusiv service för Pioneer-produkter. 

Se Uppspelning med nätverksfunktioner på sidan 65 och Lyssna till internetradiostationer på sidan 65 . 

Spela upp musik lagrad på PC 

Du kan spela många olika sorters musik lagrad på en dator via denna receiver. 

Förutom filer på en dator kan du också spela upp ljudfiler lagrade på andra produkter med inbyggd mediaserverfunktion 

baserad på ramar och protokoll för DLNA 1.0 eller DLNA 1.5 (dvs. nätverkskompatibla hårddiskar 

och ljudsystem). 

Se Uppspelning med nätverksfunktioner på sidan 65 och Spela upp ljudfiler lagrade på andra apparater i 

nätverket på sidan 66 . 

OBS 

För att lyssna på internetradiostationer måste du teckna ett avtal med din internetleverantör. 

Det går inte att spela foto- eller videofiler. 

Med Windows Media Player 11 eller Windows Media Player 12 kan du t.o.m. spela upp kopierade ljudfiler på 

denna receiver. 

Om uppspelning från produkter anslutna via DLNA-nätverk 

Den här receivern ger dig möjligheten att spela musik på mediaservrar anslutna till samma lokala nätverk (LAN, 

Local Area Network) som receivern. Med den här receivern kan du spela filer lagrade på följande medier: 

Datorer med MicrosoftWindows Vista eller XP med Windows Media Player 11 installerad. 

Datorer med MicrosoftWindows 7 med Windows Media Player 12 installerad. 

DLNA-kompatibla digitala mediaservrar (på datorer eller andra komponenter) 

Filer lagrade på en dator eller server för digitala medier (DMS) enligt beskrivningen ovan kan spelas via kommandon 

från en extern kontroll för digitala medier (Digital Media Controller, DMC). Produkter som styrs av denna 

DMC för att spela filer kallas DMR (Digital Media Renderers). Den här receivern stöder denna DMR-funktion. När 

DMR-funktionen är aktiv kan uppspelning av filer startas och stoppas med den externa kontrollen. Ljudet kan 

också höjas och sänkas samt stängas av. DMR-funktionen stängs av om fjärrkontrollen används medan DMRfunktionen 

är på (förutom när vissa knappar används, bland annat VOLUME+/–, MUTE och DISP). 

Med vissa externa kontroller kan uppspelningen avbrytas när volymen justeras med kontrollen. Justera då 

volymen via receivern eller med fjärrkontrollen. 

Använda AirPlay på iPod touch, iPhone, iPad, och iTunes 

Den här receivern stöder AirPlay-strömning från iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (andra, tredje och 

fjärde generationerna), iPad 2, iPad med iOS 4.2 eller senare samt iTunes 10.1 (Mac och PC) eller senare. 

För att använda AirPlay ska du välja receivern på din iPod touch, iPhone, iPad eller i iTunes. 1 

Receivern kommer automatiskt att växla över till AirPlay när AirPlay används. 2 

Följande kommandon fungerar när AirPlay är aktiverad: 

Justering av receiverns ljudvolym från en iPod touch, iPhone, iPad eller iTunes 

Paus/återgå, nästa/föregående spår och blanda/repetera med receiverns fjärrkontroll. 

Visa information på receiverns display om det spår som spelas, bland annat artist, låt och albumets namn. 

1: För ytterligare information, se Apples webbplats (http://www.apple.com). 

2: Receivern sätts på automatiskt när Network Standby på Network Setup-menyn har ställts in på ON. 

OBS 

För att kunna använda AirPlay måste receivern ingå i ett nätverk. 

Det namn på receivern som visas i AirPlay på iPod touch, iPhone, iPad och iTunes kan ändras via 

Friendly Name (Receiverns nätverksnamn) på Network Setup (Nätverksmenyn). 

AirPlay-funktionen på den här receivern har utvecklats och testats med de programvaruversioner för iPod, 

iPhone, iPad och iTunes som nämns på Pioneers webbplats. AirPlay är eventuellt inte kompatibelt med andra 

programvaruversioner för iPod, iPhone, iPad eller iTunes än dem som anges på Pioneers webbplats. 

Om DHCP-serverfunktionen 

För att kunna spela upp ljudfiler lagrade på komponenter i nätverket eller för att lyssna på internetradiostationer 

måste du slå på DHCP-serverfunktionen på din router. Om din router inte har den inbyggda DHCPserverfunktionen, 

måste du göra nätverksinställningarna manuellt. I annat fall kan du inte spela upp ljudfiler 

lagrade på komponenter i nätverket eller lyssna på internetradiostationer Läs mer om detta under Network Setup 

(Nätverksinställning) på sidan 99 . 

Godkänna denna receiver 

För att kunna använda för uppspelning måste receivern godkännas. Detta sker automatiskt när receivern upprättar 

en kontakt via nätverket till datorn. Om inte detta sker måste du godkänna receivern manuellt på datorn. 

Metoden för godkännande varierar beroende på vilken typ av server som för tillfället är ansluten. För mer information 

om hur receivern godkänns, läs bruksanvisningen för din server. 

64 

Sv


Uppspelning med nätverksfunktioner 

Viktigt 


När du spelar upp ljudfiler, visas ”Connecting...” innan uppspelning börjar. Detta kan pågå i flera sekunder 

beroende på typ av fil. 

Om en domän är konfigurerad i ett nätverk i Windows-miljö är datorn inte åtkomlig i nätverket medan du är 

inloggad på denna domän. Istället för att logga in på domänen ska du logga in på den lokala datorn. 

Ibland visas inte spelad tid korrekt. 

1 Tryck på NET-knappen flera gånger för att välja den kategori du vill spela upp. 

Det kan ta flera sekunder för receivern att komma åt nätverket. 

Välj en kategori från följande lista: 

INTERNET RADIO – Internetradio 

MEDIA SERVER – Servrar i nätverket 

FAVORITES – För ögonblicket registrerade favoritlåtar 

Beroende på vilken kategori som valts visas namnet på antingen mappen, filerna eller internetradiostationer. 

2 Använd / för att välja den mapp, musikfil eller internetradiostation du vill spela upp, 

och tryck därefter på ENTER. 

Tryck på / för att gå uppåt och nedåt i listan och välja önskat alternativ. När du trycker på ENTER startar uppspelningen, 

och respektive uppspelningsskärm visas. För att återgå till listan, tryck på RETURN. 

När listskärmen har öppnats från uppspelningsskärmen återgår receivern automatiskt till uppspelningsskärmen 

om ingenting händer på 10 sekunder medan listskärmen visas. 

Bara ljudfiler med symbolen kan spelas. När det gäller mappar med symbolen ska du använda / och 

ENTER för att välja önskad mapp och önskade ljudfiler. 

3 Upprepa steg 2 för att spela upp den önskade låten. 

Mer detaljerade anvisningar finns i avsnittet nedan. 

Internetradiostationer – Se Lyssna till internetradiostationer på sidan 65 . 

Media server – Se Spela upp ljudfiler lagrade på en komponent i nätverket på sidan 66 . 

Favorites – Se Spela upp dina favoritlåtar på sidan 66 . 


Receiverns fjärrkontroll kan användas för följande kommandon. Notera att vissa knappar inte kan användas för 

alla typer av uppspelat material. 

Tryck på NET för att aktivera nätverksfunktionen på fjärrkontrollen. 

TOP MENU 

ENTER 

TOOLS 

RETURN 

/ CLR 

+Favorite 

DISP 

Lyssna till internetradiostationer 

Internetradio är en tjänst för ljudutsändningar via Internet. Det finns ett stort antal internetradiostationer som 

sänder olika former av program från världens alla hörn. Vissa presenteras, sänds och drivs av privatpersoner, 

andra sköts av traditionella landbaserade radiostationer eller radionätverk. Medan landbaserade radiostationer, 

eller OTA (over-the air), är geografiskt begränsade till det område dit radiovågorna når ut via etern, är internetradiostationerna 

nåbara var som helst i världen om det finns en uppkoppling mot Internet, eftersom överföringen inte 

sker via luften utan över World Wide Web. Med denna receiver kan du välja internetradiostation baserat på både 

genre och region. 

Om internetuppkopplingen inte är bra kan ljudet bli hackigt när du lyssnar på internetradio. 

Om lista över internetradio 

Listan med internetradiostationer på denna receiver skapas, redigeras, och styrs via databasen vTuner, exklusivt 

för denna receiver. Läs mer om vTuner under vTuner på sidan 123 . 

Spara och sätta på internetradiostationer 

Du kan lätt spara och sätta på sparade Internet stationer. Läs mer om detta under Spela upp dina favoritlåtar på 

sidan 66 . 

För att lyssna på internetradio måste du ha tillgång till en höghastighetsanslutning. Med 56 K- eller ISDNmodem 

kan du förmodligen inte njuta fullt ut av internetradio. 

Portnumret varierar beroende på vilken internetradiostation det gäller. Kontrollera brandväggsinställningarna. 

En lista med internetradiostationer från databasen vTuner kan ändras eller raderas utan föregående varning av 

flera olika orsaker. 

Internetradiostationer kan försvinna eller upphöra. I så fall kan du inte lyssna till respektive radiostation vald 

från listan med internetradiostationer. 

Registrera stationer som inte finns i vTuner-listan från Pioneers specialsajt 

Även radiostationer som inte finns i listan med stationer sända av vTuner kan registreras och spelas via receivern. 

Kontrollera den kod på receivern som krävs för registrering, och använd denna kod för att få tillgång till Pioneers 

specialsajt för internetradio och sedan registrera önskade stationer i din favoritlista. Adressen till Pioneers specialsajt 

för internetradio är: 

http://www.radio-pioneer.com 

1 Visa skärmen med internetradiolistan. 

För att visa skärmen med listan över Internetradiostationer ska du följa steg 1 under Uppspelning med nätverksfunktioner 


2 Använd / för att välja ”HELP” (hjälp) och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja ”Get access code” (Skaffa kod) och tryck sedan på ENTER. 

Koden som krävs för registrering på Pioneers specialsajt för internetradio visas. Anteckna den här koden. 

På Hjälp Help-skärmen (Help) kan följande kontrolleras: 

Get access code (Skaffa kod) – Koden som krävs för registrering på Pioneers specialsajt för internetradio 

visas. 

Show Your WebID/PW – Efter registrering på Pioneer specialsajt för internetradio visas det användar-ID och 

lösenord som registrerats. 

Reset Your WebID/PW – Återställer all information som registrerats på Pioneers specialsajt för internetradio. 

När denna återställs raderas också alla registrerade radiostationer. Om du senare vill lyssna på samma 

stationer måste du registrera dig igen efter återställningen. 

4 Gå till Pioneers specialsajt för internetradio från din dator och registrera dig därifrån. 


Gå till ovan angivna webbplats och använd koden från steg 3 för att registrera dig som användare. 

Svenska 

Sv 65


5 Registrera önskade radiostationer som dina favoriter enligt anvisningarna på 

datorskärmen. 

Både radiostationer som finns och inte finns i vTuner-listan kan registreras. I det här fallet registreras de som 

favoritstationer på receivern och kan sedan spelas. 

Spela upp ljudfiler lagrade på en komponent i nätverket 

Den här receivern ger dig möjligheten att spela musik på mediaservrar anslutna till samma lokala nätverk (LAN, 

Local Area Network) som receivern. Med den här receivern kan du spela filer lagrade på följande medier: 

Datorer med MicrosoftWindows Vista eller XP med Windows Media Player 11 installerad. 

Datorer med MicrosoftWindows 7 med Windows Media Player 12 installerad. 

DLNA-kompatibla digitala mediaservrar (på datorer eller andra komponenter) 

Spela upp dina favoritlåtar 

Du kan registrera upp till 64 av dina favoritlåtar på servern och/eller internetradiostationer i favoritmappen. 

Notera att bara ljudfiler sparade på en komponent i nätverket kan registreras. 

Registrera och radera ljudfiler och internetradiostationer i och från Favoritmappen 

1 Tryck på NET-knappen flera gånger för att välja INTERNET RADIO eller MEDIA SERVER. 

2 När du har valt den låt eller internetradiostation du vill registrera, tryck på +Favorite. 

Den valda låten eller internetradiostationen registreras då i Favoritmappen. 

OBS 

För att radera en registrerad låt eller internetradiostation, välj Favoritmappen, välj låten du vill radera från 

mappen, och tryck på CLR-knappen. 

Om uppspelning från nätverk 

För uppspelning från nätverk använder receivern följande teknik: 

Windows Media Player 

Läs mer om detta under Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 på sidan 123 . 

Windows Media DRM 

MicrosoftWindows Media Digital Rights Management (WMDRM) är en plattform för att skydda och på ett säkert 

sätt överföra material för uppspelning på datorer, bärbara apparater och enheter anslutna till nätverk. Denna 

receiver fungerar som en WMDRM 10 för nätverksenheter. WMDRM-skyddat material kan bara spelas på mediaservrar 

som stöder WMDRM. 

De som äger material använder WMDRM-teknik för att skydda sina immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt. 

Denna apparat använder WMDRM-programvara för åtkomst av WMDRM-skyddat material. Om programvaran för 

WMDRM inte lyckas skydda materialet kan ägare till materialet begära att Microsoft ser till att programvarans möjlighet 

att använda WMDRM för att spela eller kopiera skyddat material upphör. Återkallandet påverkar inte oskyddat 

material. När du laddar ned licenser för skyddat material ger du Microsoft tillstånd att inkludera en återkallelselista 

tillsammans med licenserna. Ägare till material kan kräva att du uppgraderar WMDRM för att du ska få tillgång till 

materialet. Om du avböjer en uppgradering får du sedan inte tillgång till material som kräver denna uppgradering. 

Denna produkt är skyddad av immateriella rättigheter som tillhör Microsoft. Användning eller distribution av sådan 

teknik utanför denna produkt är förbjuden utan licens från Microsoft. 

DLNA 

DLNA CERTIFIED TM Ljudspelare 

Digital Living Network Alliance (DLNA) är en tvärindustriell organisation för företag inom hemelektronik, dataindustri 

och mobilteknik. Digital Living förser konsumenter med lättåtkomlig delning av digitala medier genom ett 

fast eller trådlöst hemnätverk. 

Logotypen för DLNA-certifiering gör det lätt att hitta produkter som följer riktlinjerna DLNA Interoperability 

Guidelines. Denna apparat följer DLNA Interoperability Guidelines v1.5. 

När en dator med DLNA-servermjukvara eller annan DLNA-kompatibel apparat är ansluten till denna spelare kan 

det ibland krävas andra mjukvaruinställningar eller andra apparater. Läs mer i bruksanvisningen till respektive 

mjukvara eller apparat. 

DLNA TM , DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED TM är varumärken, servicemärken eller certifieringsmärken för Digital 

Living Network Alliance. 

Material som kan spelas via ett nätverk 

Somliga filer spelas eventuellt inte korrekt även om de har ett kompatibelt format. 

Det går inte att spela foto- eller videofiler. 

Ibland går det inte att lyssna till en internetstation även om stationen kan väljas i en lista med radiostationer. 

Vissa funktioner fungerar inte heller på alla servertyper eller versioner som används. 

Vilka filformat som stöds varierar från server till server. Filer som inte stöds av din server visas inte på den här 

receivern. Kontakta tillverkaren av servern för ytterligare information. 

Friskrivning för material från tredje part 

Tillgång till material från tredje part kräver en höghastighetsanslutning till internet och kan också kräva att ett 

konto registreras och ett abonnemang tecknas mot betalning. 

Tjänster från tredje part kan när som helst ändras, stängas av, avbrytas eller upphöra helt utan att detta meddelas 

i förväg och frånsäger sig allt ansvar för sådana händelser. Pioneer frånsäger sig allt ansvar för sådana 

händelser. 

Pioneer är inte representant för och garanterar inte att tjänster som sänder material kommer att fortsätta med 

detta eller finnas tillgängliga under en viss tid, och friskriver sig från sådana uttryckta eller underförstådda 

garantier. 

Om uppspelning via nätverk 

Uppspelningen kan stanna när datorn stängs av eller när lagrade mediafiler raderas medan material spelas. 

Om det blir problem inom nätverket (tung nätverkstrafik, etc.) kan material inte visas eller spelas ordentligt 

(uppspelning kan avbrytas eller stanna). För bästa möjliga resultat rekommenderas en 100BASE-TX-anslutning 

mellan spelaren och datorn. 

Om det är flera som spelar material samtidigt kan uppspelningen i vissa fall avbrytas eller stoppa. 

Beroende på vilken säkerhetsmjukvara som installerats på en ansluten dator och inställningen av den aktuella 

mjukvaran kan nätverksanslutningen blockeras. 

 

66 

Sv


Pioneer ansvarar inte får några funktionsfel som uppstår på spelaren och/eller nätverksfunktioner på grund av 

kommunikationsfel/funktionsfel orsakade av din nätverksanslutning och/eller din dator eller annan ansluten 

utrustning. Kontakta istället datortillverkaren eller internetleverantören. 

”Windows Media TM ” är ett varumärke som tillhör MicrosoftCorporation. 

Den här produkten innehåller teknik som ägs av MicrosoftCorporation och som inte får användas eller distribueras 

utan licens från MicrosoftLicensing, Inc. 

Microsoft ® , Windows ® 7, Windows ® Vista, Windows ® XP, Windows ® 2000, Windows ® Millennium Edition, Windows ® 98 

och WindowsNT ® är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör MicrosoftCorporation i USA och/eller 

andra länder. 

Om spelbara filformat 

Receiverns nätverksfunktion stöder nedanstående format. Notera att vissa filformat inte alltid är spelbara även 

om de anges som spelbara i tabellen. Även filformatets kompatibilitet varierar beroende på servertyp. Kontrollera 

din server för att se vilka filformat som stöds av din server. 

Uppspelning från internetradio kan påverkas av kommunikationsmiljön, och i vissa fall går det inte ens att 

spela upp i de filformat som anges här. 

Musikfiler 

Kategori Filnamnstillägg Ljudström 

MP3 

 

.mp3 

WAV .wav LPCM 

WMA 

AAC 

FLAC 

 

.wma 

.m4a 

.aac 

.3gp 

.3g2 

.flac 


WMA2/7/8/9 

 

MPEG-4 AAC LC 

MPEG-4 HE AAC 


FLAC 



Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 



Kanaler 



Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 



Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 



Kanaler 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2-kanalig 


Stöds/stöds 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 

192 kHz 


2-kanalig 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2-kanalig 


Stöds/stöds 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2-kanalig 


Stöds/stöds 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 

192 kHz 


2-kanalig 

Svenska 

a ”Avkodningsteknik för MPEG Layer-3-ljud licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.” 

b Filer kodade med Windows Media Codec 9 kan eventuellt spelas men vissa delar av specifikationen stöds inte. Detta gäller 

framför allt Pro, Lossless och Voice. 

c Okomprimerade FLAC-filer stöds inte. Pioneer kan inte garantera uppspelning. 

Sv 67

HDMI-kontroll 

Om HDMI-kontroll ......................................................................................................................... 69 

Ansluta för HDMI-kontroll ............................................................................................................ 69 

HDMI-inställning ............................................................................................................................ 69 

Förbereda synkronisering ............................................................................................................. 70 

Om synkroniserade kommandon ................................................................................................. 70 

Ställa in PQLS-funktionen ............................................................................................................. 70 

Om funktionerna Auto Sound Retriever Link och Stream Smoother Link ............................... 70 

Varningar och råd i samband med funktionen HDMI-kontroll .................................................. 71 

68 

Sv


Om HDMI-kontroll 

När en apparat är ansluten till receivern viaHDMI-kabel kan nedanstående kommandon synkroniseras med 

en TV eller Blu-ray Disc-spelare frånPioneer, om den är kompatibel med HDMI-kontroll (Control)eller med en 

produkt av annat märke som stöder HDMI-kontroll. 

Du kan justera volymen på receivern och stänga av ljudet helt med fjärrkontrollen till TV:n. 

Receivern byter ingång automatiskt när du byter TV-ingång eller startar uppspelning från en apparat som är 

kompatibel med HDMI-kontroll. 

När TV:n slås av till standby-läge slår även receivern av till standby-läge. 

Viktigt 

För produkter från Pioneer kallas HDMI-kontroll för ”KURO LINK”. 

Du kan inte använda den här funktionen tillsammans med produkter som inte stöder HDMI-kontroll. 

Vi garanterar bara att denna receiver fungerar tillsammans med Pioneer-produkter kompatibla med HDMIkontroll. 

Vi garanterar däremot inte att alla synkroniserade kommandon fungerar tillsammans med andra 

tillverkares produkter, även om de stöder funktionen HDMI-kontroll. 

Använd en höghastighetskabel (High Speed HDMI ® / TM ) om du vill kunna använda funktionen HDMI-kontroll 

Det är nämligen inte säkert att HDMI-kontroll fungerar korrekt om andra HDMI-kablar används. 

Läs mer om vilka kommandon, inställningar m.m. som är möjliga i bruksanvisningen till respektive produkt. 

Ansluta för HDMI-kontroll 

Du kan använda ”synkroniserad funktion” för en ansluten TV och andra anslutna produkter. 

Se till att du ansluter ljudkabeln från TV:n till ljudingången på receivern. När TV:n och receivern är anslutna via 

HDMI-kabel och TV:n stöder funktionen HDMI ARC (Audio Return Channel) går ljudet från TV:n till receivern 

via HDMI OUT-uttaget , och då behövs ingen ljudkabel. Då ska du sätta ARC på menyn HDMI-inställning till 

ON (se HDMI-inställning på sidan 69 ). 

Läs mer om detta under Ansluta TV:n och apparater för uppspelning på sidan 29 . 

Viktigt 

När du ansluter denna anläggning eller ändrar några anslutningar ska strömmen vara avstängd och strömkabeln 

urdragen ur eluttaget. Anslut strömkablarna till eluttaget först när alla övriga anslutningar är klara. 

När du har anslutit receivern till ett eluttag startar en HDMI-initiering som tar cirka två till tio sekunder. Under 

den här tiden går det inte att utföra någonting med utrustningen. HDMI-indikatorn på frontpanelens display 

blinkar under initieringsprocessen. När indikatorn slutat blinka kan du sätta på receivern. Om du stänger av 

(OFF) HDMI-kontroll kan du hoppa över detta. För ytterligare information om funktionen HDMI-kontroll, se 

HDMI-kontroll på sidan 68 . 

För att få ut mesta möjliga av den här funktionen rekommenderar vi att du inte ansluter din HDMI-apparat till 

en TV utan direkt till HDMI-uttaget på receivern. 

HDMI-kontrollen kan användas för en TV ansluten till utgången HDMI OUT 1, men inte för en TV ansluten till 

HDMI OUT 2. 

HDMI-inställning 

Du måste ändra inställningarna på både receivern och anslutna apparater som är kompatibla med HDMIkontroll 

för att kunna använda funktionen HDMI-kontroll. För ytterligare information, se bruksanvisningarna för 

de olika apparaterna. 


2 Välj ”System Setup (Systeminställning)” och tryck på ENTER. 

3 Välj ”HDMI Setup (HDMI-inställning)” och tryck på ENTER. 

4 Välj önskad inställning för ”Control”. 

Välj om du vill ställa in receiverns HDMI-kontroll på ON eller OFF. Du måste ställa in på ON (på) för att kunna 

använda funktionen HDMI-kontroll. 

När du använder en produkt som inte stöder HDMI-kontroll ska funktionen stängas av (OFF). 

ON – Aktiverar HDMI-kontrollen. Ställ in värden för Control Mode (Kontrollfunktion), ARC och PQLS i 

efterföljande inställningar. 

Genom att sätta på denna (ON), kan funktionerna Auto Sound Retriever Link och Stream Smoother Link 

dessutom styras automatiskt när en spelare som stöder respektive funktion har anslutits. Se Ställa in ljudet 

på sidan 73 för ytterligare information om Sound Retriever Link, och Videoinställningar på sidan 75 för mer 

information om Stream Smoother Link. 

OFF – HDMI-kontrollen stängs av. Control Mode (Kontrollfunktion), ARC- och PQLS-funktionerna i efterföljande 

inställningar kan inte användas. 

5 Välj önskad inställning för ”Control Mode” (Kontrollfunktion). 

Välj om du vill aktivera synkronisering. 

ON – Aktiverar synkronisering. 

OFF – Inaktiverar synkronisering. 

6 Välj önskad inställning för ”ARC”. 

När en TV som stöder funktionen HDMI ARC (Audio Return Channel) ansluts till receivern går ljudet från TV:n till 

receivern via HDMI OUT-uttaget. 

ON – Ljudet går från TV:n till receivern via HDMI-uttaget 

OFF – Ljudet går från TV:n till receivern via de andra ljudingångarna. och inte via HDMI-uttaget 

7 Välj önskad inställning för ”PQLS”. 

Välj om du vill ställa in receiverns PQLS-funktion på AUTO eller OFF. 

Läs mer under Ställa in PQLS-funktionen på sidan 70 . 

AUTO – PQLS är aktiverad. Ett precisionsur i receivern eliminerar distorsion orsakad av tidsfel (jitter) och ger 

dig bästa möjliga digital/analog-omvandling när du använder HDMI-uttaget. Detta fungerar som HDMI för 

PQLS-kompatibla spelare. 

OFF – PQLS är avstängd. 

8 Välj önskad inställning för ”Standby Through”. 

När HDMI-kontrollen är aktiverad kan signalerna från den aktuella apparaten eller anslutna TV:n överföras även 

om receivern är avslagen till standby-läge (funktionen Standby Through). 

Välj den HDMI-ingång vars HDMI-signal ska överföras under standby-läget. Om LAST har valts överförs den 

signal som matas in i den för ögonblicket valda HDMI-ingången. Om OFF har valts överförs ingen HDMI-signal 

under standby-läget. (Däremot när Control står på ON överförs HDMI-signalen via HDMI-kontrollen även i 

standby-läget.) 

Om något annat som inte är OFF har valts för denna inställning kan receiverns HDMI-signal bytas även om 

receivern är i standby-läge (Byt genom att rikta fjärrkontrollen mot receivern och tryck på knapparna HDMI, 

BD, DVD, SAT/CBL eller DVR/BDR.) 

Den här inställningen kan även användas med produkter som inte är kompatibla med funktionen 

HDMI-kontroll. 

Om du väljer någonting annat än ”OFF” ökar det strömförbrukningen i standby-läget. 

9 Välj önskad inställning för ”12V Trigger”. 

Den apparat som är ansluten till uttaget 12 V TRIGGER kan sättas på och stängas av när du byter HDMI-utgång 

(HDMI OUT). HDMI OUT 1, HDMI OUT 2 eller OFF kan väljas. Välj OFF om du vill byta apparat när du byter 

ingång. 

Svenska 

Sv 69


10 Välj önskad inställning för ”Speaker B Link”. 

Genom att sätta på Speaker B Link kan inställningarna för högtalaruttagen (de inställningar som görs 

med SPEAKERS-knappen) ändras automatiskt när HDMI OUT-funktionen ändras. Detta gäller bara när 

”7.1ch + Speaker B” eller ”5.1ch + SP-B Bi-Amp” har valts som Inställning för högtalarsystemet. 

OFF – Inställningarna för högtalaruttagen växlar inte automatiskt när du byter HDMI OUT-funktion. 

ON – Inställningarna för högtalaruttagen växlar automatiskt när du byter HDMI OUT-funktion. Läs mer under 

Byta HDMI-uttag på sidan 79 . 

11 Tryck på HOME MENU (hemmenyn) när du är klar. 

Förbereda synkronisering 

När du har gjort alla anslutningar och inställningar måste du göra följande: 

1 Slå av alla apparater till standby-läge. 

2 Sätt på strömmen till samtliga anslutna produkter och sätt på TV:n sist. 

3 Välj den HDMI-ingång på receivern som TV:n är ansluten till och se om bilden från anslutna 

apparater visas korrekt på skärmen eller inte. 

4 Kontrollera att samtliga produkter anslutna till HDMI-ingångarna visas korrekt. 

Om synkroniserade kommandon 

Viktigt 

De synkroniserade kommandon som anges nedan kan användas när receiverns 

Control Mode(Kontrollfunktion) står på ON efter att Control har satts på (ON) i HDMI-inställningen. . Läs 

mer under HDMI-inställning (HDMI Setup) på sidan 69 . 

När en apparat som är kompatibel med HDMI-kontroll ansluts till receivern synkroniseras vissa funktioner enligt 

beskrivningarna nedan. 

Från skärmmenyn, på en TV som är kompatibel med HDMI-kontroll, ska ljudet ställas in så att det går genom 

receivern, och receivern kommer då att växla över till synkroniseringsfunktionen. 

När synkroniseringsfunktionen är aktiverad kan du justera receiverns volym eller stänga av ljudet helt med 

fjärrkontrollen till TV:n. 

Om synkroniseringsfunktionen är aktiverad stängs den av när receivern stängs av. För att sätta på synkroniseringsfunktionen 

igen använder du skärmmenyn på TV:n, etc. för att ställa in att ljudet ska spelas genom receivern. 

Receivern slår på och växlar över till synkroniseringsfunktionen. 

När synkroniseringsfunktionen stängs av slår receivern av till standby-läge om du höll på att titta på material 

via en HDMI-ingång eller ett program på TV:n. 

När synkroniseringsfunktionen är aktiverad stängs den av om ett kommando som producerar ljud från TV:n 

utförs från skärmmenyn på TV:n etc. 

När TV:n slås av till standby-läge slår även receivern av till standby-läge. (Gäller endast när insignalen för en 

komponent ansluten till receivern via HDMI-kabel är vald eller när du tittar på TV.) 

Receivern byter ingång automatiskt när du startar uppspelning på en apparat som är kompatibel med 

HDMI-kontroll. 

Receivern byter automatiskt ingång när du byter TV-ingång. 

Synkroniseringsfunktionen är fortsatt aktiv även om du byter till en apparat som är ansluten till en annan 

ingång än en HDMI-ingång på receivern. 

Nedanstående kommandon kan även användas på en Pioneer-TV som är kompatibel med HDMI-kontroll. 

När du justerar volymen på receivern eller ljudet stängs av helt visas volyminställningen på TV-skärmen. 

Om du byter menyspråk på TV:n byter även receivern till detta språk. 

Ställa in PQLS-funktionen 

PQLS (Precision Quartz Lock System) är en teknik för överföringskontroll av digitala ljudsignaler vilken utnyttjar 

funktionen HDMI-kontroll. Den ger högre ljudkvalitet genom att ljudsignalerna från receivern till en PQLSkompatibel 

spelare, etc. kontrolleras. Härigenom avlägsnas jitter (digitalt brus) som genereras vid överföring och 

har en negativ inverkan på ljudkvaliteten. 

På spelare som är kompatibla med PQLS Bit- Stream fungerar PQLS alltid för allt material. 

På spelare som är kompatibla med PQLS Multi Surround fungerar PQLS för allt material. Ställ in spelarens 

ljudutgång på linjär PCM. 

På spelare som är kompatibla med PQLS 2 ch Audio fungerar PQLS bara när CD-skivor spelas. 

Läs i bruksanvisningarna som medföljde din spelare för mer information. 

Denna funktion aktiveras när Control står på ON. 

Tips 

PQLS-inställningar görs under PQLS i HDMI-inställningarna (HDMI Setup) på Hemmenyn (HOME MENU), 

men kan även ändras med fjärrkontrollen enligt beskrivningarna nedan. 

Tryck på PQLS-knappen för att välja inställning för PQLS 

Inställningen visas på displayen på frontpanelen. 

PQLS AUTO – PQLS är aktiverad Ett precisionsur i receivern eliminerar distorsion orsakad av tidsfel (jitter) och 

ger dig bästa möjliga digital/analog-omvandling när du använder HDMI-uttaget. Detta fungerar som HDMI för 

PQLS-kompatibla spelare. 

PQLS OFF – PQLS är avstängd. 

Om funktionerna Auto Sound Retriever Link och Stream Smoother Link 

Dessa funktioner är automatiska och gör att du kan mata ut bästa möjliga ljud- och bildsignaler från receivern 

när HDMI-kontroll används. När en spelare som stöder respektive funktion är ansluten till receivern med HDMIkabel 

blir ljudet/bilden bästa möjliga för den komprimerade ljud-/videofil som spelas på spelaren. 

Ibland kan formatet på den komprimerade ljud-/videofilen göra att den inte kan styras automatiskt. 

Se även spelarens bruksanvisningar. 

Se Pioneers webbplats för vilka spelare som stöder funktionerna Sound Retriever Link och Stream Smoother 

Link. 

Sound Retriever Link (Ljudåterskapare) 

När du spelar en komprimerad ljudfil på spelaren får receivern information om filens bitflöde med hjälp av HDMIkontrollen, 

och ljudet optimeras utifrån denna information. 

Ställ in på nedanstående sätt för att aktivera funktionen Sound Retriever Link. 

1 Ställ in Control under HDMI-inställningens på (på) ON och ställ in Control Mode 

(kontrollfunktionen) på ON. 

Se HDMI-inställning (HDMI Setup) på sidan 69 . 

2 Ställ in S.RTRV (Automatisk ljudåterskapare) på ON (på). 

Se Ställa in ljudet på sidan 73 . 

70 

Sv


Stream Smoother Link 

Med HDMI-kontrollen upptäcker receivern automatiskt om en komprimerad videofil spelas på spelaren, och i så 

fall aktiveras Stream Smoother-funktionen automatiskt. 

Ställ in på nedanstående sätt för att aktivera funktionen Stream Smoother Link. 

1 Ställ in Control under HDMI-inställningens på (på) ON och ställ in Control Mode 

(kontrollfunktionen) på ON. 


2 Ställ in STREAM (Stream Smoother) på AUTO. 

Se Videoinställningar på sidan 75 . 

Svenska 

Varningar och råd i samband med funktionen HDMI-kontroll 

Anslut TV:n direkt till receivern. Om du bryter en direktanslutning till andra förstärkare eller en AV-konverter 

(som t.ex. en HDMI-omkopplare) kan funktionsfel uppstå. 

Endast apparater (Blu-ray Disc-spelare m.m.) som du tänker använda för uppspelning ska anslutas till receiverns 

HDMI-ingångar. Om du bryter en direktanslutning till andra förstärkare eller en AV-konverter (som t.ex. 

en HDMI-omkopplare) kan funktionsfel uppstå. 

När receiverns kontrollfunktion har satts på (ON) kan ljud- och bildsignaler matas ut, även med receivern i 

standby-läge, från en spelare ansluten till TV:n via HDMI utan att receivern producerar något ljud. Detta gäller 

dock bara om en apparat är kompatibel med HDMI-kontroll (Blu-ray Disc-spelare, m.m.) och en kompatibel TV 

är anslutna Då sätts receivern på, och HDMI-indikatorn tänds. 

Sv 71

Använda andra funktioner 

Ljudinställningar ............................................................................................................................ 73 

Videoinställningar ......................................................................................................................... 75 

Växla mellan högtalarsystemen ................................................................................................... 77 

Kontroll av andra rum (MULTI-ZONE) .......................................................................................... 78 

Göra en ljudeller videoinspelning .............................................................................................. 78 

Nätverksinställningar från en webbläsare .................................................................................. 79 

Använda avstängningstimer ........................................................................................................ 79 

Sänka ljusstyrkan på displayen .................................................................................................... 79 

Byta HDMI-uttag ............................................................................................................................ 79 

Kontrollera dina systeminställningar .......................................................................................... 79 

Återställa systemet ........................................................................................................................ 80 

72 

Sv


Ljudinställningar 

Det finns ytterligare ett antal ljud- och bildinställningar man kan göra med hjälp av menyn AUDIO PARAMETER. 

Grundinställningarna anges med fet stil om de inte står specificerade. 

Viktigt 

Observera att om en inställning inte finns med på AUDIO PARAMETER-menyn är den för närvarande inte 

tillgänglig på grund av det aktuella materialet, inställningar och receiverns status. 

1 Tryck på för att ställa in fjärrkontrollen på receiverläge och tryck sedan på 

AUDIO PARAMETER. 

2 Använd / för att välja den inställning du vill justera. 

Receiverns aktuella status/funktion kan göra så att vissa alternativ inte kan väljas. Läs mer om detta i tabellen 

nedan. 

3 Använd / för att ändra till önskat alternativ. 

I tabellen nedan hittar du tillgängliga alternativ för varje inställning. 

4 Tryck på RETURN för att bekräfta och stänga menyn. 

Menyn för ljudparametrar 

Inställning Vad den gör Alternativ 

MCACC 

(MCACC-inställning) 

EQ 

(Akustisk EQ-kalibrering) 

S-WAVE 

(Stående våg) 

PHASE C+ 

(Phase Control Plus) 

DELAY 

(Ljudfördröjning) 

TONE 

(Tonkontroll) 

BASS 

 

TREBLE 

 

Väljer ditt favoritminne för MCACC när flera minnen sparats. Om ett 

MCACC-minne döps om visas det nya namnet. 

Aktiverar/stänger av effekterna av EQ Pro. 

Aktiverar/stänger av effekterna av kontroll av stående våg (Standing 

Wave Control). 

För skivor som följer andra standarder än Phase Control (Faskontroll) 

får LFE-kanalen en fördröjning vid inspelningen. Den här funktionen 

korrigerar faserna på sådana skivor. 

Funktionen är särskilt effektiv vid uppspelning av musik. 

Om AUTO har valts mäts LFE-kanalens fördröjning automatiskt och 

skivan spelas med optimal korrigering 

På vissa bildskärmar förekommer en kort fördröjning när video visas 

så att ljudspåret inte är helt synkroniserat med bilden. Genom att 

lägga till en kort fördröjning kan du justera ljudet så att det överensstämmer 

med bilden. 

Används för att ställa in diskant och bas för en apparat eller för att 

stänga av tonkontrollen. 

Ställer in basen. 

Ställer in diskanten. 

M1. MEMORY 1 till 

M6. MEMORY 6 

Grundinställning: 

M1. MEMORY 1 

ON 

OFF 

ON 

OFF 

AUTO/0 till 16 (ms) 

Grundinställning: 

AUTO 

0,0 till 10,0 (bilder) 

1 sekund = 25 bilder 

(PAL) 

Grundinställning: 0,0 

BYPASS 

ON 

–6 till +6 (dB) 

Grundinställning: 0 (dB) 

–6 till +6 (dB) 

Grundinställning: 0 (dB) 


S.RTRV 

(Automatisk ljudåterskapare) 

 

DNR 

(Digital brusreducering) 

DIALOG E 

(Dialogförstärkning) 

 

Hi-bit32 

DFILTER 

(Digitalt filter) 

DUAL 

(Dubbelmono) 

Fixed PCM (Fast PCM) 

DRC 

(Dynamisk omfångskontroll) 

 

Loud Mgmt 

(Ljudfältshantering) 

Automatisk ljudåterskaparen använder DSP (digital signalbehandling) 

för att kompensera för ljuddata som försvinner vid komprimering 

så att ljudet blir fylligare och mer nyansrikt. 

När en spelare som stöder funktionen Auto Sound Retriever Link är 

ansluten till receivern via HDMI-kabel får receivern också information 

om bitflödet på den komprimerade ljudfil som spelas på spelaren 

när funktionen HDMI-kontroll är på (ON), och ljudet optimeras med 

utgångspunkt i denna information (Sound Retriever Link). 

Kan förbättra ljudkvaliteten i material med mycket brus (till exempel 

videoband med mycket bakgrundsljud) när den sätts på. 

Har bara effekt på 2-kanaliga insignaler. 

Den här funktionen är effektiv för material med en samplingsfrekvens 

på 48 kHz eller mindre. 

Skiljer ut tal i centerkanalen så att dialogen tränger igenom bakgrundsljuden 

bättre i ett TV-program eller en film. Genom att gå från 

UP1 via UP2 och UP3 upp till UP4 kan du få ljud att verka komma mer 

och mer uppifrån. 

Skapar ett större dynamiskt omfång med digitalt material som CD-, 

DVD- eller BD-skivor 16- 20- och 24-bitars PCM, samt komprimerat 

ljud, återkvantiseras till 32 bitar. Högfrekvenskomponenten interpoleras 

efter databehandlingen för ett jämnare och mer subtilt musikaliskt 

uttryck. 

Byter digitalfiltertyp för AUDIO DAC (Digital Audio Converter). En av 

tre inställningar kan göras: SLOW (mjuk och varm), SHARP (kompakt 

och hård) samt SHORT (snabb och energisk). 

Anger hur ljudspår i Dolby Digital-format med dubbelmono ska 

spelas. Dubbelmono används inte så ofta, men behövs ibland när två 

språk måste skickas till separata kanaler 

Detta är praktiskt om du till exempel märker av en viss fördröjning 

innan OFF känner igen PCM-signalen på en CD-skiva. 

När ON har valts kan brus matas ut under uppspelning av material 

som inte är i PCM-format. Om detta är ett problem ska du välja en 

annan insignal. 

Här ställer du in hur mycket det dynamiska omfånget ska justeras 

på filmljud i formaten Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby 

TrueHD, DTS-HD och DTS-HD Master Audio (den här funktionen är 

användbar när du lyssnar på surroundljud på låg volym). 

Här ställer du in hur mycket det dynamiska omfånget ska justeras på 

filmljud i formatet Dolby TrueHD (den här funktionen är användbar 

när du lyssnar på surroundljud på låg volym). 

Denna funktion kan endast ställas in när DRC är avstängd (OFF) och 

insignalen är en Dolby TrueHD-format 

OFF 

ON 

OFF 

ON 

OFF/FLAT/UP1/UP2/ 

UP3/UP4 

Grundinställning: OFF 

ON 

OFF 

SLOW (Hi-Sampling) 

SHARP 

SHORT 

CH1 – Endast kanal 

1 hörs 

CH2 – Endast kanal 

2 hörs 

CH1 CH2 – Båda 

kanalerna hörs från de 

främre högtalarna 

OFF 

ON 

AUTO 

MAX 

MID 

OFF 

ON 

OFF 

Svenska 

Sv 73



LFE 

(LFE-dämpning) 

A.ATT 

(Dämpning av analoga signaler) 

SACD Gain (SACD-förstärkning) 

 

HDMI 

(HDMI-ljud) 

 

A.DELAY 

(Automatisk fördröjning) 

 

C.WIDTH 

(Centerbredd) 

(Gäller endast när centerhögtalare 

används) 

 

DIMENSION 

 

PANORAMA 

 

C.GAIN 

(Förstärkning av centerkanalen) 

(Gäller endast när centerhögtalare 

används) 

 

EFFECT 

H.GAIN 

(Förstärkning av höjdhögtalarna) 

V.SB 

(Virtuellt bakre surroundljud) 

 

Ljudmaterial innehåller ibland ultralåga bastoner. Ställ in LFEdämparen 

på den nivå som krävs för att förhindra att dessa ultralåga 

bastoner förvränger ljudet från högtalarna. 

LFE-kanalen dämpas inte när den är inställd på 0 dB, och detta är den 

rekommenderade inställningen. När du har ställt in på –5 dB, –10 dB, 

–15 dB eller –20 dB dämpas LFE-kanalen till respektive nivå. När du 

har valt OFF (av) hörs inget ljud från LFE-kanalen. 

Funktionen ingångsdämpare sänker inmatningsnivån av en analog 

signal när den är för stark. Du kan använda funktionen när du märker 

att OVER-indikatorn tänds ofta eller om du hör distorsion i ljudet. 

Funktionen dämpare är inte möjlig för digitalt material eller när 

Stream Direct-funktionerna (ANALOG DIRECT) används. 

Förstärker detaljerna i SACD-skivor genom att maximera det dynamiska 

omfånget (vid digital bearbetning). 

Anger om HDMI-signalen ska gå ut via receivern (amp) eller passera 

igenom (through) till en TV. När du har valt THROUGH hörs inget ljud 

från receivern. 

Den här funktionen korrigerar automatiskt ljud-till-bildfördröjningen 

mellan apparater anslutna via HDMI-kabel. Tiden för ljudfördröjningen 

ställs in beroende på driftsstatusen på den TV/bildskärm som 

anslutits via HDMI-kabel. Bildfördröjningstiden justeras automatiskt 

efter ljudfördröjningstiden. 

Gör att ljudet genom de främre högtalarna smälter samman bättre 

genom att centerkanalen sprids ut på höger och vänster främre 

högtalare, vilket får kanalen att låta bredare (högre inställningar) eller 

smalare (lägre inställningar). 

Justerar djupet i surroundljudsbalansen och skjuter ljudet framåt 

eller bakåt vilket får det att låta mer avlägset (minus) eller nära (plus). 

Utökar den främre stereobilden så att även surroundhögtalarna ingår 

för att ge en mer ”omslutande” effekt. 

Justerar förstärkning av centerkanalen för att skapa en bredare stereoeffekt 

tillsammans med tal och sång. Justera effekten från 0 (allt ljud 

från centerkanalen skickas till den främre vänstra och högra högtalaren) 

till 1,0 (centerkanalen skickas endast till centerhögtalaren). 

Ställer in effektnivån för den för ögonblicket valda avancerade surround- 

eller ALC-funktionen (varje funktion kan ställas in separat). 

Justerar ljudet från de främre höjdhögtalarna när du lyssnar på ljud 

i 2Pro Logic IIz HEIGHT-format. Om du har ställt in på HIGH kommer 

ljudet uppifrån att framhävas. 

Om du inte använder bakre surroundhögtalare kommer denna 

funktion att ge dig en virtuell bakre surroundkanal via dina surroundhögtalare. 

Du kan välja om du vill lyssna på material utan bakre 

surroundkanal. 

OFF/ –20dB/ –15dB/ 

–10dB/ –5dB/ 0dB 

Grundinställning: 0dB 

OFF 

ON 

0dB 

+6dB 

AMP 

THROUGH 

OFF 

ON 

0 till 7 

Grundinställning: 3 

–3 till +3 


OFF 

ON 

0 till 1,0 

Grundinställningar: 

Neo:X CINEMA: 1.0 

Neo:X MUSIC 0.3 

Neo:X GAME: 1.0 

10 till 90 

Grundinställningar: 

EXT.STEREO: 90 

Övriga: 50 

LOW 

MID 

HIGH 

OFF 

ON 


V.HEIGHT 

(Virtuell höjdkanal) 

 

V.WIDE 

(Virtuell breddkanal) 

 

V.DEPTH 

(Virtuellt djup) 

 

AMP 

 

Om du inte använder några främre höjdhögtalare kan du välja den 

här funktionen för att höra en virtuell främre höjdkanal genom dina 

främre högtalare. 

När du inte använder de främre breddhögtalarna kan du genom detta 

läge höra en virtuell främre breddkanal genom dina främre högtalare. 

Detta förbättrar kontinuiteten av ljudet från den främre kanalen till 

surroundkanalerna. 

När den här funktionen har valts utvidgas ljudfältet virtuellt så att det 

verkar komma från en punkt bakom bildskärmen, vilket ger ett ljudfält 

med samma djup som 3D-bilden så att en starkare närvarokänsla 

skapas. 

Det här ställs in för att stänga av slutstegsdelarna och endast 

använda kanaler i förförstärkarläget. Välj ON för att använda slutstegen 

för alla kanaler . Välj Front OFF för att stänga av den främre 

kanalens slutsteg och endast använda den främre kanalen i förförstärkarläget. 

Välj F&C OFF för att stänga av den främre och centerkanalens 

slutsteg och endast använda den främre och centerkanalen i 

förförstärkarläget. Välj OFF för att stänga av slutstegen för alla kanaler 

och för att använda dem endast i förförstärkarläget. 

OFF 

ON 

OFF 

ON 

OFF 

MIN 

MID 

MAX 

ON 

Front OFF 

F&C OFF 

a Justeringen kan göras när TONE står på ON. 

b När ON (på) har valts optimeras ljudåterskaparens effekt med utgångspunkt i informationen om bitflödet i det ljudmaterial som 

finns på USB-minnet och INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES (gäller endast digital ljudingång) för att skapa hög 

ljudkvalitet. 

För apparaterna/ingångarna iPod/USB, INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES eller ADAPTER PORT står S.RTRV 

på ON som grundinställning. 

När ON har valts, finjusteras ljudsignalerna som matas in via HDMI OUT-uttaget med funktionen HDMI ARC (Audio Return 

Channel) och ljudet på TV:ns digitala sändningar produceras med HD-kvalitet. Det här gäller bara när ingången är inställd på 

TV och ARC i HDMI Setup (HDMI-inställning) står på ON. (Se HDMI-inställning (HDMI Setup) på sidan 69 .) 

Denna funktion är endast möjlig för Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, DTS Express, PCM (48 kHz eller mindre) eller 

analoga insignaler. 

c UP1 till UP4 kan bara väljas när främre höjdhögtalare är anslutna. Lyssnarfunktionen avgör vilka effekter som kan förekomma. 

d Grundinställningen AUTO är bara möjlig för signaler i Dolby TrueHD-format. Välj MAX eller MID för andra signaler än Dolby 

TrueHD. 

e Du bör inte ha några problem med att använda den här funktionen på de flesta SACD-skivor, men om ljudet förvrängs är det 

bättre att ändra tillbaka till 0 dB igen. 

f Inställningen för HDMI Audio kan inte ändras samtidigt som synkroniserade kommandon utförs. 

Synkroniseringsfunktionen måste sättas på för att du ska kunna spela upp ljud- och bildsignaler via HDMI från TV:n med 

receivern i standby-läge. Se Om synkroniserade kommandon på sidan 70 . 

g Denna funktion är bara tillgänglig när den anslutna TV:n/bildskärmen stöder den automatiska ljud-/bildsynkroniseringsfunktionen 

(”läppsynkronisering”) för HDMI. Om du inte tycker att den automatiskt inställda fördröjningstiden fungerar bra ska du 

ställa in A.DELAY till OFF (av) och justera fördröjningstiden manuellt. Kontakta TV-tillverkaren direkt för ytterligare information 

om läppsynkronisering på din TV/bildskärm. 

h Gäller endast när du lyssnar på 2-kanaligt material med funktionen Dolby Pro Logic IIx Music/Dolby Pro Logic II Music aktiverad. 

i Gäller endast för 2-kanaligt ljudmaterial med Neo:X CINEMA/MUSIC/GAME aktiverad. 

j Du kan inte använda den virtuella bakre surroundfunktionen (Virtual Surround Back) när hörlurar är anslutna till receivern 

eller när någon av funktionerna, stereo, främre surround, ljudåterskaparen (Sound Retriever Air), Optimum Surround eller 

direktfunktionen (Stream Direct) har valts. 

Du kan bara använda den virtuella bakre surroundfunktionen om surroundhögtalarna är på och SB är inställd på NO eller 

om 7.1ch främre bi-amp eller 7.1ch + ZONE 2 har valts som inställning för högtalarsystemet (Speaker System). Den kan 

också användas när 7.1-kanal + Speaker B har valts som högtalarsystem (Speaker System) och SP: A+B ON har valts med 

SPEAKERS-knappen. 

OFF 

74 

Sv


k Du kan inte använda den virtuella höjdfunktionen (Virtual Height) när hörlurar är anslutna till receivern eller när någon av 

funktionerna, stereo, främre surround, ljudåterskaparen (Sound Retriever AIr), Optimum Surround eller direktfunktionen 

(Stream Direct) har valts. 

Du kan bara använda den virtuella höjdfunktionen om surroundhögtalarna är på och FH har ställts in på NO. Den kan inte 

användas när signalerna innehåller riktiga främre höjdkanaler. 

l Du kan inte använda den virtuella breddfunktionen (Virtual Wide) när hörlurar är anslutna till receivern eller när någon av 

funktionerna, stereo, främre surround, ljudåterskaparen (Sound Retriever AIr), Optimum Surround eller direktfunktionen 

(Stream Direct) har valts. 

Du kan bara använda den virtuella breddfunktionen om surroundhögtalarna är på och FW har ställts in på NO. Den kan inte 

användas när signalerna innehåller riktiga främre breddkanaler. 

m Du kan inte använda den virtuella djupfunktionen (Virtual Depth) när hörlurar är anslutna till receivern eller när någon av funktionerna 

Optimum surround eller direktfunktionen (Stream Direct) har valts. 

n När högtalarsystemet har ställts in på 7.1ch Front Bi-Amp, 5.1ch Bi-Amp + ZONE 2, 5.1ch F+Surr Bi-Amp eller 5.1ch F+C 

Bi-Amp, låses AMP-inställningen på ON och kan inte ändras. 

Videoinställningar 

Det finns ytterligare ett antal ljud- och bildinställningar man kan göra med hjälp av menyn VIDEO PARAMETER. 

Grundinställningarna anges med fet stil om de inte står specificerade. 

Viktigt 

Observera att om en inställning inte kan väljas på VIDEO PARAMETER-menyn beror detta på det aktuella 

materialet eller receiverns aktuella inställningar och status. 

Samtliga inställningar kan ställas in separat för varje apparat/ingång. 

Det går inte att ställa in något annat alternativ än V.CONV när V.CONV är på (ON). 

1 Tryck på för att ställa in fjärrkontrollen på receiverläge och tryck sedan på 

VIDEO PARAMETER. 

2 Använd / för att välja den inställning du vill justera. 

Receiverns aktuella status/funktion kan göra så att vissa alternativ inte kan väljas. Läs mer om detta i tabellen 

nedan. 

3 Använd / för att ändra till önskat alternativ. 

I tabellen nedan hittar du tillgängliga alternativ för varje inställning. 

4 Tryck på RETURN för att bekräfta och stänga menyn. 

Svenska 

Menyn för bildinställningar 


V.CONV (Konverter för digital 

bild) 

 

RES 

(Upplösning) 

 

PCINEMA 

(PureCinema) 

 

P.MOTION 

(Progressiv rörelse) 

 

STREAM 

(Stream Smoother) 

 

Omvandlar videosignaler så att alla typer av videosignaler kan matas 

ut via HDMI OUT-utgången för alla typer av videor (se sidan 28 ). 

Anger upplösningen på videosignalen (när videosignaler matas ut 

genom HDMI OUT-utgången ska du välja inställning efter vilken 

upplösning din bildskärm och de bilder har som du ska titta på). 

(”576p” står för upplösningen 480p/576p.) 

Den här inställningen optimerar funktionen hos kretsen för progressiv 

bilduppdatering när du ska spela upp filmer. Bör vanligtvis ställas in 

på AUTO. Om bilden verkar onaturlig ska du byta till ON (på) eller 

OFF (av). 

Justerar kvaliteten i rörliga bilder och stillbilder när bildutmatningen 

är inställd på progressiv bilduppdatering. 

Denna neutraliserar faktorer som försämrar bildkvaliteten, främst i 

material via nätverket, till exempel ”mosquitobrus” (störningar i bildkonturerna) 

och ”blockbrus” (mosaikformade bildstörningar). 

När AUTO har valts aktiveras Stream Smoother-funktionen automatiskt 

när material i nätverket spelas via en Stream Smoother-kompatibel 

spelare som är ansluten till receivern via HDMI-kabel (förutsatt att 

funktionen HDMI-kontroll är aktiverad). (Stream Smoother Link) 

ON 

OFF 

AUTO 

PURE (utan modifiering) 

576p 

720p 

1080i 

1080p 

1080/24p 

AUTO 

ON 

OFF 

–4 till +4 


OFF 

ON 

AUTO 

Sv 75



V.ADJ 

(Avancerad bildjustering) 

Ställer in bästa möjliga bildkvalitet för den sorts bildskärm som är 

ansluten. Välj PDP för plasmaskärmar LCD för LCD-skärmar, FPJ för 

frontprojektorer, PRO för bildskärmar för professionellt bruk. Om du 

vill justera bildkvaliteten efter personlig smak ska du välja MEMORY. 

Reducerar brus i luminanssignalen (Y). 

PDP 

LCD 

FPJ 

PRO 

MEMORY 


BRIGHT 

(Ljusstyrka) 

 

Justerar den allmänna ljusstyrkan. 

 

 

0 

-6 till +6 


YNR 

 

 

 

 

(Bilden är endast ett exempel för att kontrollera effekten) 

Reducerar brus i krominanssignalen (C). 

0 till +8 


 


Ställer in kontrasten mellan ljust och mörkt. 

 

 

CNR 

 

 

 

0 till +8 


CONTRAST 

 

0 

-6 till +6 


 


Reducerar blockbrus (mosaikformade bildstörningar som uppstår 

genom MPEG-komprimering). 

 


Justerar balansen mellan rött och grönt. 

BNR 

 

MNR 

 

 

 

 


Reducerar ”mosquitobrus” (störningar i bildkonturerna som uppstår 

genom MPEG-komprimering). 

 

 

0 till +8 


0 till +8 


HUE 

 

 

 

0 

 


Justerar bildens färgmättnad från blekt till starkt. 

-6 till +6 


 


Justerar skärpan. 

CHROMA 

(Färgmättnad) 

 

 

 

0 

-6 till +6 


DETAIL 

 

 

 

 


0 till +8 


BLK SETUP 

(Inställning för svärtan) 

 

 


Ställer in svärtan med utgångspunkt i bildsignalen. 

Vanligen ska 0väljas. Om svärtan är för ljus på den bildskärm som är 

ansluten ska du välja 7.5. 

0 

7,5 

76 

Sv



ASP 

(Aspect (Bildformat)) 

 

Specificerar bildskärmsformatet när insignaler matas ut via HDMIutgången. 

Gör önskade inställningar och kontrollera dem samtidigt 

på TV:n/bildskärmen. (Om bilden inte passar för aktuell bildskärm 

beskärs bilden eller täcks av svarta fält.) 

THROUGH 

NORMAL 

a Om videobilden försämras när du sätter på den här inställningen (ON), ska den stängas av (OFF). 

När den är ansluten till en video spelare via komponentvideoingången ska den sättas på (ON) och ses med HDMI-uttaget. 

b Om du har ställt in en upplösning som TV:n (bildskärmen) inte klarar, matas ingen bild ut alls. I vissa fall matas ingen bild ut 

på grund av att materialet är kopieringsskyddat. Då ska du ändra inställning. 

När AUTO har valts väljs upplösningen automatiskt utifrån vilken kapacitet den TV (bildskärm) har som är ansluten via HDMIkabel. 

När PURE har valts matas signalerna ut med samma upplösning som insignalen har (se Om konvertern för digital bild på 

sidan 28 ). 

c Denna inställning gäller för HDMI-utgången. 

P.MOTION stängs av när PCINEMA sätts på (ON). 

Denna inställning har bara effekt på bild inspelad i interlace-format (480i/576i eller 1080i). 

d Justering är möjlig endast om V.ADJ (Avancerad bildjustering) har ställts in på MEMORY. 

e Denna inställning visas bara tillsammans med följande insignaler: 

— Analoga bildsignaler i formaten 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i 

— HDMI-signaler i formaten 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p/24 

f Den här justeringen kan bara göras om insignaler med upplösningen 480i matas in via kompositvideoingångarna. 

g Om bilden inte har samma format som din bildskärm ska du ändra bildskärmsformatet (aspect ratio) på den apparat som 

spelar upp materialet eller på bildskärmen. 

Denna inställning visas bara när insignalen är i formatet 480i/p eller 576i/p. 

Växla mellan högtalarsystemen 

Om du valde 9.1ch FH/FW, 7.1ch + Speaker B, 7.1ch FH/FW + ZONE 2 eller 5.1ch + SP-B Bi-Amp under 

Högtalarinställning på sidan 97 ,kan du växla mellan högtalarna med SPEAKERS-knappen. 

Om du valde 7.1ch Front Bi-Amp, 7.1ch + ZONE 2, 5.1ch Bi-Amp + ZONE 2, 5.1ch + ZONE 2+3, 

5.1ch F+Surr Bi-Amp eller 5.1ch F+C Bi-Amp kan knappen bara användas för att sätta på eller stänga av högtalarna 

i huvudrummet. 


2 Använd SPEAKERS-knappen på frontpanelen för att välja en inställning för 

högtalarsystemet. 

Som redan har nämnts, om du har valt 7.1ch Front Bi-Amp, 7.1ch + ZONE 2, 5.1ch Bi-Amp + ZONE 2, 

5.1ch + ZONE 2+3, 5.1ch F+Surr Bi-Amp eller 5.1ch F+C Bi-Amp kan knappen bara användas för att sätta på 

eller stänga av (förförstärkarläge) (A) högtalaren (A) i huvudrummet. 

Förförstärkarläget kan användas för att reducera strömförbrukningen när slutstegen är anslutna till receiverns 

PRE OUT-uttag, genom att individuellt stänga av förstärkarna för de kanalerna. 

Tryck upprepade gånger för att välja ett alternativ för högtalaruttagen: 

När du har valt 9.1-kanal (FH/FW) kan du välja mellan: 

SP:FH/FW ON – De främre, center-, surround och de bakre surroundkanalerna (högst 7 kanaler) utökas med 

främre höjd- eller breddkanaler och upp till 9 kanaler kan matas ut. Receivern växlar automatiskt mellan de 

främre höjd- och breddkanalerna beroende på typ av insignal. 

SP:FH ON – De främre, center- och surroundkanalerna (högst 7 kanaler) utökas med främre breddkanaler 

och upp till 9 kanaler kan matas ut. 

SP:FW ON – De främre, center- och surroundkanalerna (högst 7 kanaler) utökas med främre breddkanaler 


SP:OFF – Inget ljud hörs från högtalarna. 

När du har valt 7.1 + Speaker B kan du välja mellan: 

SP:A ON – Ljud matas ut från uttagen för högtalarsystem A (upp till 9 kanaler (inklusive de främre höjdkanalerna) 

beroende på vad materialet innehåller). 

SP:B ON – Ljud matas ut från de två högtalare som anslutits till högtalaruttag B. Flerkanaligt material hörs 

inte. 

SP:A+B ON – Ljud matas ut från högtalaruttag A (upp till 7 kanaler beroende på material), de två högtalare 

som är anslutna till högtalaruttag B samt subwoofern. Ljudet från högtalaruttag B blir samma som ljudet från 

högtalarsystem A (flerkanaligt material mixas ned till 2 kanaler). 


När du har valt 7.1ch FH/FW + ZONE 2 kan du välja mellan: 

SP:FH/FW ON – De främre, center- och surroundkanalerna (högst 5 kanaler) utökas med främre höjdeller 

breddkanaler och upp till 7 kanaler kan matas ut. Receivern växlar automatiskt mellan de främre höjdoch 

breddkanalerna beroende på typ av insignal. 

SP:FH ON – De främre, center- och surroundkanalerna (högst 5 kanaler) utökas med främre höjdkanaler och 

upp till 7 kanaler kan matas ut. 

SP:FW ON – De främre, center- och surroundkanalerna (högst 5 kanaler) utökas med främre breddkanaler 



När du har valt 5.1ch + SP-B Bi-Amp kan du välja mellan: 

SP:A ON – Ljudet matas ut från A-högtalarnas uttag (högst 5 kanaler). 

SP:B ON – Ljud matas ut från de två högtalare som anslutits till högtalaruttag B. Flerkanaligt material hörs 

inte. 

SP:A+B ON – Ljud matas ut från högtalaruttag A (upp till 5 kanaler beroende på material), de två högtalare 

som är anslutna till högtalaruttag B samt subwoofern. Ljudet från högtalaruttag B blir samma som ljudet från 

högtalarsystem A (flerkanaligt material mixas ned till 2 kanaler). 


Sv 77 

Svenska


OBS 

När 7.1ch + Speaker B eller 5.1ch + SP-B Bi-Amp har valts som högtalarinställning ( sidan 97 ) och inställningen 

Speaker B Link ( HDMI-inställning på sidan 69 ) har satts på växlar inställningen för de använda högtalaruttagen 

automatiskt när du byter HDMI OUT (HDMI-utgång). Läs mer under Byta HDMI-uttag på sidan 79 . 

Vad som matas ut genom subwoofern beror på de inställningar du gjort enligt anvisningarna under Manuell 

högtalarinställning på sidan 97 . Men om du har valt SP:B ON ovan så hörs inget ljud från subwoofern (LFEkanalen 

mixas inte ned). 

Samtliga högtalarsystem (utom 7.1ch + Speaker B) stängs av när hörlurar är anslutna. 

Kontroll av andra rum (MULTI-ZONE) 

För att justera volymen och välja ljudkällor i andra rum enligt anvisningarna nedan ska kontrollerna på frontpanelen 

användas Se Kontroll av andra rum (MULTI-ZONE) på sidan 78 . 

1 Tryck på knappen på frontpanelen för det rum du vill styra (ZONE 2 ON/OFF, ZONE 3 

ON/OFF eller ZONE 4 ON/OFF). 

Rummet växlar mellan av och på varje gång du trycker på knappen 

MULTI-ZONE-indikatorn tänds när kontrollen för flera rum (MULTI-ZONE) har satts på. 

2 Tryck på MULTI-ZONE CONTROL på frontpanelen för att välja önskat (/-de) rum. 

När receivern är på, ska du kontrollera att ZONE och ditt/dina valda rum visas på displayen när du utför ett 

kommando för respektive rum. Annars påverkar kontrollerna på frontpanelen bara huvudrummet. 

Om receivern är i standby-läge lyser displayen svagare men ZONE och det/de valda rummet/-en visas fortfarande 

på displayen. 

3 Använd INPUT SELECTOR-ratten för att välja apparat för det rum du har valt. 

ZONE 2 DVD, till exempel, skickar signaler från den apparat som är ansluten till DVD-ingångarna till rum två 

(ZONE 2). 

Om du väljer TUNER kan du använda radioknapparna för att välja en förinställd station (se Spara stationsinställningar 

på sidan 53 om du är osäker på hur detta går till). Radion kan inte ställas in på mer än en station 

i taget. Byter man kanal i ett rum ändras därför även kanalen i det andra rummet. Var försiktig så att du inte 

byter station medan du spelar in en radiosändning. 

4 Använd MASTER VOLUME-ratten för att justera volymen i det andra rummet. 

När högtalarsystemet är inställt på någonting annat än 7.1ch + ZONE 2, 7.1ch FH/FW + ZONE 2, 

5.1ch Bi-Amp + ZONE 2 eller 5.1ch + ZONE 2+3 receiverns AUDIO ZONE 2 OUT-uttag ställas in på -40 dB eller 

0 dB och volymen kan justeras från den anslutna förstärkaren . Läs mer under ZONE-inställning på sidan 102 om 

du vill justera volymen från den anslutna förstärkaren. 

5 Tryck på MULTI-ZONE CONTROL igen när du är klar för att återgå till kontrollerna för 

huvudrummet. 

Du kan också trycka på knappen ZONE 2 ON/OFF, ZONE 3 ON/OFF eller ZONE 4 ON/OFF på frontpanelen för att 

stänga av all utmatning till det andra rummet. 

Du kan inte stänga av apparaten i huvudrummet helt innan du har stängt av kontrollen för flera rum 

(MULTI-ZONE). 

Om du inte tänker använda funktionen (MULTI-ZONE) på ett tag ska strömmen stängas av i alla rummen så 

att receivern är i standbyläge. 

Fjärrstyrning av flera rum (MULTI-ZONE) 

Tryck på ZONE 2, ZONE 3 eller ZONE 4 på fjärrkontrollen för att styra respektive rum. 

Tabellen nedan visar vilka knappar som kan användas för fjärrkontroll av flera rum (MULTI-ZONE): 

Knapp(ar) 

 

INPUT SELECT 

Knappar för val av apparater/ 

ingångar 

VOLUME+/– 

 

MUTE 

 

Vad den gör 

Sätter på/stänger av strömmen i det andra rummet. 

Används för att välja apparat för det andra rummet. 

Används för att välja apparat direkt (fungerar eventuellt inte för alla apparater) för det andra 

rummet. 

Används för att ställa in volymen i det andra rummet. 

Stänger av ljudet eller sätter på det igen om det har varit avstängt (du kan också sätta på 

ljudet genom att justera volymen). 

a Volymen kan inte justeras på receivern om Volymnivån i ZONE 2-inställningen under ZONE-inställning har ställts in att 

ligga på –40 dB eller på 0 dB. 

Knapparna VOLUME+/– och MUTE kan inte användas för ZONE 4. 

Göra en ljudeller videoinspelning 

Du kan spela in ljud eller video från den inbyggda radion eller från en ljudeller videoapparat som är ansluten till 

receivern (till exempel en CD-spelare eller TV). 

Kom ihåg att du inte kan göra en digital inspelning från en analog apparat eller vice versa, så se till att de apparater 

du spelar in på/från har samma typ av anslutningar (se Ansluta andra apparater på sidan 17 för ytterligare 

information om anslutningar). 

Receiverns inställning av ljudvolym, ljudparametrar (exempelvis klangfärg) och surroundeffekter påverkar inte 

den signal som spelas in. 

Digitalt material är ibland kopieringsskyddat och kan bara spelas in analogt. 

Videomaterial är ibland kopieringsskydat. Detta kan inte spelas in. 

Eftersom konvertern för digital bild inte kan användas vid inspelning (från videoutgångarna märkta OUT) ska du 

kontrollera att du har samma typ av videokabel för anslutningen till din inspelare som från videoapparaten (den 

du vill spela in ifrån) till receivern. Du måste till exempel ansluta inspelaren via komponentvideouttag om den 

andra apparaten är ansluten via komponentvideouttag. 

1 Välj den apparat du vill spela in från. 

Använd apparat-/ingångsknapparna (eller INPUT SELECT). 

2 Förbered den apparat du vill spela in från. 

Ställ in rätt radiostation, lägg i en CD-skiva/videokassett/DVD-skiva, etc. 

3 Välj insignal utifrån vilken typ av signal som ska spelas in. 

Använd SIGNAL SEL-knappen på fjärrkontrollen. 

4 Förbered inspelaren 

Lägg i ett tomt band, MD, videokassett, etc. i den apparat som ska spela in och ställ in inspelningsnivåerna. Se 

den manual som medföljde inspelaren om du är osäker på hur detta görs. De flesta videoapparater ställer in 

inspelningens ljudnivå automatiskt – läs i respektive apparats manual om du är osäker. 

5 Starta inspelningen och starta sedan den apparat som ska spela upp materialet. 

78 

Sv


Nätverksinställningar från en webbläsare 

Nätverksinställningar kan göras på webbläsaren på en dator som är ansluten till samma LAN som receivern. 

1 Tryck på RECEIVER för att sätta på receivern. 

2 Sätt på datorn och öppna webbläsaren. 

3 Skriv in receiverns IP-adress i webbläsarens adressfält. 

Om t.ex. receiverns IP-adress är 192.168.1.2 ska du mata in ”http://192.168.1.2/”. Kontrollera receiverns IP-adress 

under Kontrollera nätverksinformationen på sidan 100 . 

När receivern har anslutits visas skärmen med webbkontroll i webbläsaren. 

4 När skärmen för webbkontroll visas kan du välja den inställning du vill göra. 

Använda avstängningstimer 

Avstängningstimern slår av receivern till standby-läge efter den tid som ställs in, så att du kan somna utan att 

behöva oroa dig för om receivern kommer att stå på hela natten eller ej. Använd fjärrkontrollen för att ställa in 

avstängningstimern. 

Ställ in fjärrkontrollen på receiverläge och tryck sedan på SLEEP upprepade gånger 

för att ställa in insomningstiden. 

30 min 60 min 

Om funktionen Speaker B Link 

När 7.1ch + Speaker B eller 5.1ch + SP-B Bi-Amp har valts som högtalarinställning ( sidan 97 ) och inställningen 

Speaker B Link ( HDMI-inställning på sidan 69 ) har satts på växlar inställningen för de använda högtalaruttagen 

automatiskt när du byter HDMI OUT (HDMI-utgång). 

Inställningarna växlar på följande sätt: 

HDMI OUT ALL – Byter till SP:A+B ON. Ljudet matas ut samtidigt i de rum där A-högtalarna och B-högtalarna 

finns. 

HDMI OUT 1 – Byter till SP:A ON. Ljudet matas bara ut i det rum där A-högtalarna finns. 

HDMI OUT 2 – Byter till SP:B ON. Ljudet matas bara ut i det rum där B-högtalarna finns. 

Kontrollera dina systeminställningar 

Använd statusskärmen för att kontrollera dina nuvarande inställningar för funktioner som bearbetning av den 

bakre surroundkanalen och din aktuella MCACC-inställning. 

1 Ställ in fjärrkontrollen på receiverläge och tryck sedan på STATUS för att kontrollera 

systeminställningarna. 

Displayen visar nedanstående inställningar i tre sekunder vardera: Apparat/ingångSamplingsfrekvens 

MCACC-minneZONE 2-ingångenZONE 3-ingångenZONE 4-ingångenHDMI OUT. 

2 När du är klar trycker du på STATUS-knappen igen för att avsluta visningen. 

Svenska 

Off 

90 min 

Du kan när som helst kontrollera återstående tid genom att trycka på SLEEP-knappen en gång. Om du trycker 

flera gånger bläddras tidsalternativen igenom igen. 

Avstängningstimern gäller alla rummen. Avstängningstimern fungerar så länge minst ett rum är aktiverat. 

Sänka ljusstyrkan på displayen 

Du kan välja mellan fyra inställningar för ljusstyrkan på frontpanelens display. Observera att displayen automatiskt 

lyser upp några sekunder när du väljer en apparat. 

Ställ in fjärrkontrollen på receiverläge och tryck sedan på DIMMER upprepade 

gånger för att ändra ljusstyrkan på displayen på frontpanelen. 

Du kan också välja att stänga av displaybelysningen. Då tänds FL OFF-indikatorn. 

Byta HDMI-uttag 

Ställ in vilket uttag som ska användas förutmatning av bild- och ljudsignaler från HDMI-utgångarna. 

Uttaget HDMI OUT 1 är kompatibelt med HDMI-kontroll. 

Ställ in fjärrkontrollen på på receiverläge och tryck sedan på HDMI OUT. 

Vänta en liten stund tills Please wait ... visas. 

Utgången växlar mellan HDMI OUT ALL, HDMI OUT 1 och HDMI OUT 2 varje gång du trycker på knappen. 

Synkroniseringsfunktionen stängs av när du byter HDMI-utgång. Om du vill använda synkroniseringsfunktionen 

ska du byta till HDMI OUT 1och sedan välja synkroniseringsfunktionen på TV:n med fjärrkontrollen till 

TV:n. 

Sv 79


Återställa systemet 

Följ anvisningarna nedan för att återställa alla receiverns inställningar till fabriksinställningen. För att göra detta 

ska du använda knapparna på frontpanelen. Ställ in MULTI-ZONE på MULTI ZONE OFF. 

Dra ur iPoden och USB-enheten ur receivern innan du börjar. 

Stäng av HDMI-kontrollen (OFF) (se HDMI-inställning på sidan 69 ). 

1 Slå av anläggningen till standby. 

2 Håll ENTER intryckt på frontpanelen och tryck samtidigt på STANDBY/ON. 

RESETNO visas på displayen. 

3 Välj ”RESET” med piltangenterna PRESET/ och tryck sedan på ENTER på frontpanelen. 

RESET? OK visas på displayen. 

4 Tryck på ENTER för att bekräfta. 

OK visas på displayen vilket betyder att receivern har återställts till fabriksinställningarna. 

Observera att alla inställningar sparas även om stickkontakten dras ur. 

Systemets grundinställningar 

Inställning 

Digital Video Converter (Konverter för digital bild) 

SPEAKERS 

Speaker System (Högtalarsystem) 

Speaker Setting (Högtalarinställning) 

Surround Position 

Crossover (Brytfrekvens) 

AMP 

X-Curve (X-kurva) 

DIMMER 

Ingångar 

Front 

Center 

FH/FW 

Surr 

SB 

SW 

Se Grundinställning och möjliga inställningar för ingångarna på sidan 46 . 

HDMI 

HDMI Audio (HDMI-ljud) 

HDMI-utgång 

Control 

Control Mode (Kontrollfunktion) 


PQLS 

Standby Through 

DSP 

Power On Level (Ljudnivå när strömmen slås på) 

Volume Limit (Volymbegränsning) 

Mute Level (Ljudnivå för MUTE-knappen) 


ON 

FH/FW ON 

9.1ch FH/FW 

SMALL 

SMALL 

SMALL 

SMALL 

SMALLx2 

YES 

IN REAR 

80 Hz 

ON 

OFF 

Medium bright (mellanstark) 

AMP 

HDMI OUT ALL 

OFF 

--- (OFF) 

--- (OFF) 

--- (AUTO) 

OFF 

LAST (Senaste) 

OFF 

FULL 

Inställning 

Phase Control (faskontroll) 


Sound Delay (Ljudfördröjning) 

Dual Mono (Dubbelmono) 

DRC (Dynamisk omfångskontroll) 


LFE Attenuate (LFE-dämpning) 

Auto delay (Automatisk fördröjning) 

Digital Safety (Digital säkerhet) 

Effect Level (Effektnivå) 

2 PL II Music-alternativ 

Neo:X Options (Neo:X-alternativ) 

2 PL IIz-alternativ 

Alla ingångar 

iPod/USB, INTERNET RADIO, MEDIA 

SERVER, FAVORITES, ADAPTER PORT 

Andra ingångar/apparater 

ExtendedStereo 

Andra lägen 

Center Width (centerbredd) 

Dimension 

Panorama 

Center Gain (Förstärkning av centerkanalen) 

Height Gain (Förstärkning av höjdhögtalarna) 

Lyssnarfunktion (2/flera kanaler) 

Lyssnarfunktion (Hörlurar) 


ON 

ON 

OFF 

0.0 frame (0 bilder) 

CH1 

AUTO 

0 dB 

0 dB 

OFF 

OFF 

90 

50 

3 

0 

OFF 




MID 

AUTO SURROUND 

STEREO 

Läs mer om andra DSP-inställningar under Ställa in ljudet på sidan 73 . 

MCACC 

MCACC Position Memory (MCACC-minne) M1: MEMORY 1 

Channel Level (Kanalnivå; M1 till M6) 

0,0 dB 

Speaker Distance (Högtalaravstånd; M1 till M6) 

3,00 m 

Standing Wave (Stående våg, M1 till M6) 

EQ Data (M1 till M6) 

ATT (Dämpning) för alla kanaler/filter 

SWch Wide Trim (Finjustering av WIDEfunktionen 

för subwooferkanalen) 

All channels/bands (Alla kanaler/band) 

EQ Wide Trim (Justering av EQ-bredd) 

0,0 dB 

0,0 dB 

0,0 dB 

0,0 dB 

80 

Sv

Styra övriga apparater i anläggningen 

Om inställningsmenyn för fjärrkontrollen .................................................................................. 82 

Styra flera receivrar ....................................................................................................................... 82 

Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater ............................................................... 82 

Välja förinställd kod direkt ........................................................................................................... 82 

Programmera signaler från andra fjärrkontroller ....................................................................... 83 

Radera ett inlärt kommando på fjärrkontrollen ......................................................................... 83 

Radera alla inlärda inställningar för en ingång .......................................................................... 84 

Direct function (Direktfunktion)................................................................................................... 84 

Inställning av bakgrundsbelysningen .......................................................................................... 84 

Om funktionerna ALL ZONE STBY (Standby i alla rum) och DISCRETE ON (Discrete på) ......... 84 

Återställa fjärrkontrollens inställningar ...................................................................................... 85 

Styra anslutna apparater .............................................................................................................. 85 

Svenska 

Sv 81


Om inställningsmenyn för fjärrkontrollen 

Fjärrkontrollens funktion ställs in genom att du trycker på sifferknappen samtidigt som på RCU SETUP-knappen. 

De olika alternativen på inställningsmenyn för fjärrkontrollen förklaras nedan. Hur inställningen går till förklaras 

vid respektive alternativ. 

Inställning 

Preset recall 

(Aktivera förinställning) 

Code learning 

(Lära in en kod) 

Erase learning 

(Radera inlärda 

koder) 

Direct function 

(Direktfunktion) 

Knappbelysning 

Reset function 

(Återställning) 

All reset (Återställ 

alla) 

Change RC 

mode (Byt 

fjärrkontrollfunktion) 

Vad den gör 

Förinställda koder kan aktiveras för de olika ingångarna/apparaterna. Fjärrkontrollkoderna för ett antal andra 

produkter (inklusive produkter från andra tillverkare) finns förinställda på fjärrkontrollen så att den kan styra 

även dessa produkter. Se Välja förinställd kod direkt på sidan 82 . 

Om önskade kommandon inte kan utföras trots att du har ställt in respektive kod kan fjärrkontrollsignalerna 

läras in direkt från andra produkter. Se Programmera in signaler från andra fjärrkontroller på sidan 83 . 

Detta är en inställning som enbart ändrar på fjärrkontrollens inställningsskärm utan att receivern byter 

ingång när du trycker på en ingångsknapp på fjärrkontrollen. Detta kan vara praktiskt när fjärrkontrollen 

används för apparater som inte är anslutna till receivern. Se Direktfunktion på sidan 84 . 

Den här funktionen används för att radera koder som har lärts in på fjärrkontrollen. Koder som har lärts in för 

de olika ingångarna/apparaterna kan raderas var för sig. Se Radera ett inlärt kommando på fjärrkontrollen på 

sidan 83 . 

Bakgrundsbelysningens beteende kan väljas bland fyra olika lägen med hänsyn till bekvämlighet och batteriets 

livslängd. Läs mer under Ställa in bakgrundsbelysningen på sidan 84 . 

Den här funktionen används för att återställa koder som har ställts in. Knapparna för olika ingångar/apparater 

kan återställas var för sig. Se Ta bort alla inlärda inställningar för en ingång på sidan 84 . 

Den här funktionen används för att återställa alla inställningar på fjärrkontrollen till fabriksinställningarna. Se 

Återställa inställningarna på fjärrkontrollen på sidan 85 . 

Om du har flera receivrar, förstärkare, etc. från Pioneer kan den här inställningen användas för att förhindra 

att fjärrkontrollen samtidigt påverkar andra produkter när kommandon skickas. Se Styra flera receivrar på 

sidan 82 . 

Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater 

Flertalet anslutna apparater kan tilldelas en av apparatknapparna på fjärrkontrollen (till exempel DVD eller CD) 

med hjälp av den förinställda tillverkarkod som finns lagrad i fjärrkontrollen för respektive apparat. 

Men i vissa fall kan endast en del funktioner styras trots att du har ställt in rätt kod, och vissa tillverkarkoder i 

fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte för just den modell du har. 

Om du inte kan hitta en förinställd kod som stämmer överens med den apparat du vill fjärrstyra kan du ändå 

”lära” fjärrkontrollen olika kommandon med hjälp av en annan fjärrkontroll (se Programmera in signaler från 

andra fjärrkontroller på sidan 83 ). 

Med TV CONTROL-knapparna kan TV:n styras oavsett av fjärrkontrollens inställningar. När en TV-apparat 

används rekommenderar vi att samma förinställda TV-koder tilldelas både TV CONTROLINPUT-knappen och 

TV-knappen. När två TV-apparater används är det mer praktiskt att TV:n som är ansluten till MONITOR OUTuttagen 

tilldelas TV CONTROLINPUT-knappen och att den andra TV:n tilldelas TV-knappen. 

De mörka knapparna nedan kan ställas in för olika apparater. 



TV 

USB 

iPod 

RCU SETUP 

CD 

CBL 

INPUT SELECT 

SAT MHL TUNER 

INPUT 

BDR 

BD DVD DVR 

NET 

SOURCE 

HDMI 

ADPT 


VOLUME 

TV CONTROL 

OBS 

Du kan avsluta eller avbryta vilken inställning som helst genom att trycka på RCU SETUP. 

Om du inte trycker på någon knapp inom en minut avbryts inställningen automatiskt. 

CH 

VOL 

MUTE 

Styra flera receivrar 

Den fjärrkontroll som medföljer denna receiver kan användas för att utöver denna receiver styra upp till fyra andra 

receivrar (av samma modell som denna receiver). Man byter till den receiver som ska styras med hjälp av en 

förinställd kod som matas in på fjärrkontrollen. 

Ställ först in fjärrkontrollfunktionerna på receivrarna innan du använder den här funktionen (se 

Fjärrkontrollfunktion på sidan 101 ). 

1 Tryck och håll ned RCU SETUP, tryck sedan på ”4” i tre sekunder. 

Släpp knappen när lysdioden har blinkat en gång. Lysdioden fortsätter att blinka. 

Avbryt inställningen genom att trycka på RCU SETUP. 

2 Tryck på sifferknappen för den receiver (”Receiver 1” till ”Receiver 4”) du vill styra. 

Tryck t.ex. på ”2” om du vill styra ”Receiver 2”. 

Om lysdioden tänds i en sekund och fortsätter att blinka har inställningen utförts. 

Lysdioden blinkar tre gånger för att visa att inställningen misslyckades. 

Välja förinställd kod direkt 




2 Tryck på apparatknappen för den komponent du vill fjärrstyra. 

Tilldela TV:ns förinställda koder till TV CONTROL genom att trycka på knappen TV CONTROLINPUT. 

Lysdioden blinkar en gång och blinkar sedan oavbrutet. 

3 Ange den fyrsiffriga koden med sifferknapparna. 

Se Kodlista med förinställningar på sidan 128 . 


Lysdioden blinkar tre gånger för att visa att inställningen misslyckades. Ange den fyrsiffriga koden igen om detta 

inträffar. 

82 

Sv


4 Upprepa steg 2 till 3 för övriga apparater du vill fjärrstyra. 

Prova fjärrkontrollen genom att slå på och av apparaten (standbyläge) genom att trycka på SOURCE. Om den 

inte fungerar, välj nästa kod på listan (om det finns fler koder). 

5 Tryck på RCU SETUP för att avsluta inställningen. 

Programmera signaler från andra fjärrkontroller 

Om den förinställda koden till apparaten inte är tillgänglig eller om de tillgängliga koderna inte fungerar, går 

det att programmera signaler från apparatens fjärrkontroll. Detta tillvägagångssätt går även att använda till att 

programmera ytterligare kommandon (knappar som inte finns i förinställningarna) när den förinställda koden 

tilldelats. 

Fjärrkontrollen kan lagra ungefär 120 koder från andra apparater (detta har endast testats med koder i 

Pioneer-format). 

Vissa knappar styr funktioner som inte kan läras in från andra fjärrkontroller. De tillgängliga knapparna visas 

nedan: 

RECEIVER 

TV 

USB 

iPod 

ALL ZONE STBY 


RCU SETUP 

BDR 

BD DVD DVR 

CD 

CBL 

SAT 

NET 

MHL 

SOURCE 

HDMI 

ADPT 

TUNER 

PHASE 

MPX 

FEATURES 

PQLS 

BAND 

Hi-Bit 

D.FILT 

PTY 

Fjärrkontrollerna bör vara 3 cm från varandra. 

Den This här receiver’s receiverns 

fjärrkontroll remote control 

3 cm 

Annan Other remote fjärrkontroll 

fjärrkontroll control 

4 Tryck på motsvarande knapp på den andra fjärrkontrollen som ska sända (lära ut) signalen 

till receiverns fjärrkontroll. 


Om lysdioden blinkar i fem sekunder betyder det att minnet är fullt. Se Ta bort alla inlärda inställningar på en 

ingång på sidan 84 för att ta bort en programmerad knapp som du inte använder för att få mer ledigt utrymme 

(observera att vissa signaler kräver mer minne än andra). 

Observera att störningar från TV-apparater eller andra apparater ibland orsakar att fjärrkontrollen lär sig fel 

signal. 

Vissa kommandon från andra fjärrkontroller går inte att lära in, men i de flesta fall behöver fjärrkontrollerna 

bara flyttas närmare eller längre bort från varandra. 

5 Upprepa steg 3 och 4 för att programmera in ytterligare signaler för den aktuella 

apparaten. 

Programmera signaler för en annan apparat genom att avsluta inlärningen och upprepar sedan steg 2 till 4. 

6 Tryck på RCU SETUP för att avsluta programmeringen. 

Svenska 

INPUT SELECT 

CH 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

INPUT 

TV CONTROL 

VOL 

ENTER 

STATUS 

RECEIVER 

VOLUME 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

MENU 

RETURN 

PRESET 

SIGNAL SEL MCACC CH LEVEL 

4 5 6 


7 8 9 

D.ACCESS 

/ CLR 

CLASS 

ENTER 


Z2 Z3 Z4 

RECEIVER 

TUNE 

AUTO/ALC/ 

THX 


1 2 3 AUDIO 

HDMI OUT 



Lär in koder på TV CONTROL-knapparna i steg 3. 



Lysdioden blinkar en gång och blinkar sedan oavbrutet. 

3 Rikta de båda fjärrkontrollerna mot varandra och tryck sedan på den knapp på receiverns 

fjärrkontroll som ska lära sig kommandot. 

Lysdioden blinkar en gång, slutar blinka och tänds. 

0 

AUTO 

S.RTRV 

DISP 

CH 

CH 

LIGHT 

Radera ett inlärt kommando på fjärrkontrollen 

Detta tar bort inställningen på en av de knappar som programmerats om och återställer den till den fabriksinställda 

funktionen. 



Ta bort kommandon på TV CONTROL-knapparna i steg 3. 


2 Tryck på den apparatknapp vars kommando du vill ta bort. 

Lysdioden blinkar en gång. 

3 Håll knappen som ska tas bort intryckt i tre sekunder. 

Om lysdioden tänds i en sekund har borttagningen utförts. 

4 Upprepa steg 3 för att ta bort andra knappar. 

5 Tryck på RCU SETUP för att avsluta borttagningen. 

Sv 83


Radera alla inlärda inställningar för en ingång 

Denna funktion tar bort alla kommandoinställningar som har programmerats på en ingång och återställer 

fabriksinställningarna. 

Den här funktionen är bra till att ta bort alla inprogrammerade data för apparater som inte längre används. 




2 Tryck på och håll ned den apparatknapp vars kommando du vill ta bort i tre sekunder. 

Ta bort funktioner registrerade för alla TV CONTROL-knapparna genom att trycka på TV CONTROLINPUTknappen 

i tre sekunder. 


Direct function (Direktfunktion) 

Grundinställning: På 

Det går att använda direktfunktionen till att styra en apparat med fjärrkontrollen, samtidigt som receivern spelar 

upp från en annan apparat. Detta gör det till exempel möjligt att använda fjärrkontrollen för att starta och lyssna 

till en CD-skiva med receivern och sedan använda fjärrkontrollen för att spola tillbaka ett band på videobandspelaren 

och ändå fortsätta lyssna på CD-spelaren. 

När direktfunktionen är på kommer den apparat du väljer (med hjälp av apparatknapparna) att väljas av både 

receivern och fjärrkontrollen. När du stänger av direktfunktionen går det att använda fjärrkontrollen utan att receivern 

påverkas. 





3 Tryck på ”1” (På) eller ”0” (Av) för att byta direktfunktion. 


Om lysdioden blinkar tre gånger misslyckades inställningen. 


Inställning av bakgrundsbelysningen 

Grundinställning: 1 (normalläge) 

Bakgrundsbelysningens beteende kan väljas bland fyra olika lägen med hänsyn till bekvämlighet och batteriets 

livslängd. 




2 Tryck på sifferknappen för det bakgrundsbelysningsläge du vill välja. 

”1” (normalläge) – Bakgrundsbelysningen tänds och släcks med ljusknappen. När den har tänts så släcks 

den automatiskt om ingen åtgärd har utförts på 10 sekunder. 

”2” (frekvent tändning) – Bakgrundsbelysningen tänds när en knapp på fjärrkontrollen trycks ned. Den släcks 

med ljusknappen. När den har tänts så släcks den automatiskt om ingen åtgärd har utförts på 10 sekunder. 

”3” (Ekonomifunktion) – Bakgrundsbelysningen tänds och släcks med ljusknappen. När den har tänts så 

släcks den automatiskt om ingen åtgärd har utförts på 5 sekunder. 

”4” (avstängd) – Bakgrundsbelysningen tänds inte även om ljusknappen trycks ned. 


Om lysdioden blinkar tre gånger misslyckades inställningen. 


Om funktionerna ALL ZONE STBY (Standby i alla rum) och DISCRETE ON 

(Discrete på) 

ALL ZONE STBY (Standby i alla rum) 

All Zone Standby används till att stänga OFF (AV) alla zoner när receivern ställs på standby. 

Även när separata Pioneer-förstärkare/receivrar används till underzonerna går de att ställa samtidigt på standby. 

För att kunna ställa förstärkare/receivrar anslutna till underzoner i Standby-läge, måste de anslutna förstärkarna/receivrarna 

installeras eller anslutas på ett sådant sätt att de kan ta emot signaler från fjärrkontrollen. 

Strömmen till förstärkarna/receivrarna går att ställa på standby med denna kontrollfunktion, även när flera 

Pioneer-förstärkare/receivrar och deras Fjärrkontrolläge har ändrats. 

DISCRETE ON (Discrete på) 

Funktionen Discrete On gör det möjligt att utföra olika funktioner: ställa in den ingång du vill spela samtidigt som 

du slår på receivern. 

Denna funktion är praktisk när receivern är installerad i t.ex. ett AV-rack och det inte går att avgöra om strömmen 

är påslagen eller i standby, eftersom den gör det möjligt att ställa in vald ingång utan att ställa receivern i 

Standby-läge, även om strömmen är på när åtgärden utförs. 

Använda All Zone Standby 

1 Tryck på ALL ZONE STBY DISCRETE ON. 

Lysdioden fortsätter att blinka. 

2 Tryck på RECEIVER. 

Receivern ställs på standby och alla zoner stängs av. 

Använda Discrete On 

1 Tryck på ALL ZONE STBY DISCRETE ON. 

Lysdioden fortsätter att blinka. 

2 Tryck på den apparatknapp du vill spela. 

Receivern slås på (om den redan var på, förblir den på utan att stängas av) och ingången ställs på ingången som 

väljs här. 

84 

Sv


Återställa fjärrkontrollens inställningar 

Följ anvisningarna nedan för att återställa alla fjärrkontrollens inställningar till fabriksinställningen. 

När koder ställs in raderas alla signaler som har lärts in för apparatknapparna. Den här funktionen är praktisk 

när du vill återställa vissa men inte samtliga apparatknappar. 



2 Tryck på ENTER och håll knappen intryckt i tre sekunder. 


Styra anslutna apparater 

Den här fjärrkontrollen kan styra andra apparater när rätt koder har matats in (se Ställa in fjärrkontrollen för att 

styra andra apparater på sidan 82 ). Använd apparatknapparna för att välja respektive apparat. 

RECEIVER 

ALL ZONE STBY 


RCU SETUP 

BDR 

BD DVD DVR 

SOURCE 

HDMI 

Svenska 

Fabriksinställda koder 

Apparat-/ingångsknapp 

BD 

DVD 

DVR/BDR 

HDMI 

TV 

CD 

SAT/CBL 

TV CONTROL (INPUT) 

Förinställd kod 

2255 

2256 

2257 

2034 

0305 

5000 

6325 

0305 

TV 

USB 

iPod 

INPUT SELECT 

TV CONTROL 

CH 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

CD 

CBL 

SAT 

INPUT 

VOL 

NET 

MHL 

STATUS 

ADPT 

TUNER 

RECEIVER 

VOLUME 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

MENU 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

iPod CTRL 

FEATURES 

PHASE 

PQLS 

Hi-Bit 

D.FILT 

MPX 

BAND 

PTY 

PRESET 

TUNE 

AUTO/ALC/ 

THX 

ADV DIRECT STANDARD SURR +Favorite 

1 2 3 AUDIO 


4 5 6 

AUTO 

S.RTRV 

DISP 


7 8 9 

CH 


/ CLR 0 ENTER CH 

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 LIGHT 

Z2 Z3 Z4 

RECEIVER 

Sv 85


TV och ljud-/videoapparater 

Knapp(ar) 

TV 

POWER ON/ 

OFF 

TV 

(bildskärm) 

POWER ON/ 

OFF 

BD/DVD 

POWER ON/ 

OFF 

HDD/BDR/ 

DVR 

POWER ON/ 

OFF 

Videobandspelare 

POWER ON/ 

OFF 

Satellit/ 

Kabel-TV 

POWER ON/ 

OFF 

SOURCE 

Sifferknappar siffror siffror siffror siffror siffror siffror 

/CLR (punkt) KURO LINK TA BORT + — 

ENTER (CLASS) CH ENTER CH ENTER ENTER ENTER — ENTER 

EXIT/INFO EXIT TOP MENU TOP MENU — LIST 

 

TOOLS/GUIDE/ 

TOOLS 

USER MENU 

EPG 

 

GUIDE — GUIDE 

/// /// /// /// /// — /// 

ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER — ENTER 

HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU — HOME MENU 

RETURN RETURN RETURN RETURN — RETURN 

— — 

 

— 

AUTOINSTÄLL- 

NING 

 

— FRYS 

— — 

— — 

TV/DTV AV-VAL — 

 

— 

SKÄRMSTOR- 

LEK 

— 

AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO 

DISP DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY — DISPLAY/INFO 

CH +/– CH +/– CH +/– 

UPPLÖSNING 

+/– 

 

CH +/– CH +/– CH +/– 

Ljud-/videoapparater 

Knapp(ar) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT BANDSPELARE 

SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF 

Sifferknappar siffror siffror siffror — 

/CLR +10 >10/TA BORT 

TA BORT 

 

TA BORT 

ENTER (CLASS) ENTER SKIVA/ENTER 

ÖPPNA/STÄNG 

 

ENTER 

TOP MENU — — MS 

 

— 

LEGATO LINK 

 

— 

MS 

/// /// — — /// 

ENTER ENTER — — — 

 

— 

SACD SETUP 

 

— 

— 

RETURN — — — 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO 

DISP 

a Knappar för MD. 

b Knappar för SACD. 

AUDIO 

DISPLAY/INFO 

PURE AUDIO 

 

TID 

 

— 

— 

— 

— 

a Knappar för BD. 

86 

Sv


TV (projektor) 

Knapp(ar) 

SOURCE 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

/CLR 

ENTER (CLASS) 

 

 

/// 

ENTER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO 

DISP 

CH +/– 


POWER ON 

MOVIE 

STANDARD 

DYNAMIC 

USER1 

USER2 

USER3 

COLOR+ 

SHARP+ 

GAMMA 

COLOR– 

SHARP– 

COLOR TEMP 

EXIT 

INFO 

/// 

ENTER 

TEST 

HIDE 

MENU 

HDMI1 

HDMI2 

COMP. 

VIDEO 

S-VIDEO 

BRIGHT– 

BRIGHT+ 

POWER OFF 

ASPECT 

CONTRAST+/– 

Svenska 

Sv 87

Menyn för avancerad MCACC-inställning 

Ställa in receivern från menyn för avancerad MCACC-inställning ............................................ 89 

Automatisk MCACC-inställning (Expert) ..................................................................................... 89 

Manuell MCACC-inställning .......................................................................................................... 91 

Kontrollera MCACC-data .............................................................................................................. 94 

Data Management (Datahantering) ............................................................................................ 95 

88 

Sv


Ställa in receivern från menyn för avancerad MCACC-inställning 

Det avancerade MCACC-systemet (Multi Channel ACoustic Calibration) utvecklades i Pioneers laboratorier för 

att privata användare lätt skulle kunna ställa in lika bra ljud i sina hem som i en studio och med hög precision. 

De akustiska egenskaperna i lyssnarmiljön mäts och frekvensåtergivningen kalibreras därefter för att lyssnaren 

ska få hög precision, automatisk analys och bästa möjliga inställning av ljudfältet, vilket får det att låta mer som i 

en studio än någonsin tidigare. Trots att det tidigare var svårt att få bort stående vågor är den här receivern dessutom 

utrustad med en kontrollfunktion för stående våg som med hjälp av en unik process analyserar akustiken 

och minskar deras påverkan. 

Det här avsnittet beskriver hur du gör en automatisk inställning av ljudfältet och manuellt finjusterar 

ljudfältsdata. 






Det går när som helst att trycka på HOME MENU för att stänga hemmenyn. 

3 Välj ”Advanced MCACC” på HOME MENU, tryck sedan på ENTER. 

4 Välj önskat alternativ. 

Full Auto MCACC (Fullständig automatisk MCACC-inställning) – Se Ställa in optimalt ljud automatiskt 

(Full Auto MCACC) på sidan 44 för att snabbt och effektivt ställa in surroundljudet automatiskt. 

Auto MCACC (Automatisk MCACC-inställning) – Se Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 89 

för en mer detaljerad MCACC-inställning. 

Manual MCACC (Manuell MCACC-inställning) – Finjusterar du dina högtalarinställningar och ställer in den 

akustiska EQ-kalibreringen manuellt (se Manuell MCACC-inställning på sidan 91 ). 

Demo – Inga inställningar sparas och inga fel inträffar. När högtalarna är anslutna till receivern ljuder en 

testton flera gånger. Tryck på RETURN för att stänga av testtonen. 

Automatisk MCACC-inställning (Expert) 

Om din anläggning kräver mer noggranna inställningar än du kan få genom Ställa in optimalt ljud automatiskt 

(Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 , kan du justera nedanstående inställningar. Du kan kalibrera 

systemet så att du får sex olika MCACC-inställningar, vilket är praktiskt om du brukar sitta på olika platser 

för olika sorters material (till exempel om du sitter i soffan och tittar på filmer och nära TV:n för att spela TV-spel). 

Auto MCACC (Automatisk MCACC) – Grundinställningen är ALL (rekommenderas), men om du vill kan du 

begränsa systemkalibreringen till enbart en inställning (för att spara tid). 

— Vid mätning (när ALL eller Keep SP System har valts), skrivs tidigare lagrade uppgifter om ekot (både före 

och efter kalibrering) över. 

— När du mäter på något annat sätt än med SYMMETRY (efter val av ALL eller Keep SP System), kan ekot 

efter kalibrering inte förutsägas, så diagrammet för egenskaperna efter kalibrering (”After”) kan inte visas. 

Om du behöver visa diagrammet med egenskaperna efter kalibrering (”After”) ska du använda menyn 

EQ Professional på menyn för manuell MCAAC-inställning Manual MCACC för mätningen (sidan 91 ). 

— EQ Pro & S-Wave-mätningen görs också när ALL eller Keep SP System har valts. Se Akustisk kalibrering 

med EQ Professional på sidan 92 för ytterligare information. 

— Både Akustisk EQ-kalibrering med EQ Professional och Stående våg kan sättas på och stängas av för varje 

MCACC-inställning. Läs mer under Ställa in ljudet på sidan 73 . 

EQ Type (endast tillgängligt när Automatisk MCACC-menyn ovan är EQ Pro & S-Wave) – Detta avgör hur 

frekvensbalansen justeras. 

Efter en kalibrering kan följande tre korrigeringskurvor lagras separat i MCACC-minnet. 

— SYMMETRY ger en symmetrisk justering av varje par höger- och vänsterhögtalare för att jämna ut 

frekvenskurvan. 

— ALL CH ADJ är en ”rak” inställning där alla högtalarna ställs in individuellt så att ingen speciell vikt ges till 

en enskild kanal 

— FRONT ALIGN ställer in alla högtalare efter inställningarna för de främre högtalarna (ingen equalizerjustering 

för främre vänster och höger kanaler). 

Om du har valt ALL eller Keep SP System som Auto MCACC (Automatisk MCACC)-meny, kan du ange det 

MCACC-minne där du vill spara inställningarna för SYMMETRY, ALL CH ADJ och FRONT ALIGN. 

THX Speaker (THX-högtalare) (endast tillgängligt när Automatisk MCACC-menyn ovan är inställda på ALL 

eller Speaker Setting (Högtalarinställning)) – Välj YES om du använder THX-högtalare (alla högtalare utom 

de främre högtalarna ställs in på SMALL). Låt i annat fall NO stå kvar. 

STAND.WAVE Multi-Point (Stående våg, flera punkter, endast tillgängligt när Automatisk MCACCmenyn 

ovan är EQ Pro & S-Wave) – Förutom mätningar på lyssningsplatsen går det att använda ytterligare 

två referenspunkter för vilka testtoner analyseras för stående våg. Detta är praktiskt om du vill få en balanserad 

”rak” kalibrering för flera sittplatser i lyssnarmiljön. Placera mikrofonen vid den referenspunkt som visas 

på skärmen, och observera att den sista plats mikrofonen placeras på blir din huvudplats: 

2nd 2:a reference referenspunkten 

point 

3rd 3:e referenspunkten 

reference 

point 

1 2 

Svenska 

Viktigt 

Varken mikrofon eller högtalare får flyttas under den automatiska MCACC-inställningen. 

Om du inte trycker på någon knapp inom fem minuter slår skärmsläckaren på automatiskt. 


De testtoner som används för den automatiska MCACC-inställningen matas ut på hög volym. 

1 Välj Auto MCACC (Automatisk MCACC) på Advanced MCACC-menyn, tryck sedan på 

ENTER. 

Om skärmen Advanced MCACC inte visas, se Ställa in receivern från menyn för avancerad MCACC-inställning 


2 Välj de parametrar du vill ställa in. 

Använd / för att välja alternativ, använd sedan / för att ställa in. 

3 

Main Huvudplatsen listening 

position 

3 Anslut mikrofonen till MCACC SETUP MIC-uttaget på frontpanelen. 


Sv 89


ZONE 2 

ON/OFF 

ZONE 3 

ON/OFF 

ZONE 4 

ON/OFF 

(HDMI) 

MULTI-ZONE 

CONTROL 

PHONES 

SPEAKERS 

MCACC 

SETUP MIC 







USB 

HDMI 5 INPUT/ 

5V 2.1 A 5V 1 A 

MHL ( ) 

Mikrofon Microphone 

Stativ Tripod 


Om du har ett mikrofonstativ placerar du mikrofonen i detta så att den befinner sig i öronhöjd på den plats 

där du brukar sitta och lyssna. Om du inte har ett mikrofonstativ ska du använda något annat där du kan fästa 

mikrofonen. 

Det är inte säkert att det går att mäta korrekt om mikrofonen står på ett bord, soffa eller liknande. 

4 När du är klar med inställningarna markerar du START och trycker sedan på ENTER. 

5 Följ instruktionerna på skärmen. 

6 Vänta tills testtonerna från den automatiska MCACC-inställningen har upphört. 

En rapport om hur inställningen framskrider visas på skärmen medan receivern sänder ut testtoner för att kontrollera 

vilka högtalare som finns med i din anläggning. Försök att vara så tyst som möjligt under tiden. 

Om felmeddelanden visas (till exempel Too much ambient noise! (För mycket bakgrundsljud!) eller 

Check microphone (Kontrollera mikrofonen)), välj RETRY när du har åtgärdat bakgrundsljudet (se 

Problem vid automatisk MCACC-inställning på sidan 45 ) och kontrollerat mikrofonanslutningen. Om allt 

fungerar som det ska väljer du helt enkelt GO NEXT och fortsätter. 

Justera inte volymen när testtonerna ljuder. Då kan högtalarinställningarna bli fel. 

7 Kontrollera högtalarkonfigurationen på skärmmenyn om så behövs. 

Den konfiguration som nu visas på skärmen bör motsvara de högtalare du har anslutit. 

Om inget kommando ges på 10 sekunder medan kontrollskärmen för högtalarkonfigurationen visas, fortsätter 

den automatiska MCACC-inställningen automatiskt. Då behöver du inte välja ”OK” och trycka på ENTER i steg 8. 

Om du ser ett felmeddelande ERR (eller om den visade högtalaruppsättningen inte är korrekt) kan det vara fel 

på högtalaranslutningarna. Hjälper det inte att välja RETRY ska du stänga av strömmen och kontrollera dem. 

Om allt verkar korrekt kan du helt enkelt använda piltangenterna / för att markera högtalaren och / 

för att ändra inställningen och fortsätta. 

Om högtalaren inte är vänd mot mikrofonen (lyssnarplatsen) eller om du använder högtalare som påverkar 

fasen (dipolära högtalare, reflekterande högtalare osv.) kan Reverse Phase (Omvänd fas) visas även om 

högtalarna är korrekt anslutna. 

Visas Reverse Phase (Omvänd fas) visas kan högtalarledningarna (+ och –) ha anslutits omvänt. 

Kontrollera högtalaranslutningarna. 

— Om kablarna hade anslutits på fel sätt ska du stänga av receivern och dra ur stickkontakten. Utför sedan 

en ny automatisk MCACC-inställning. 

— Om anslutningarna var korrekta ska du välja GO NEXT och fortsätta. 

8 Se till att du har valt ”OK” och tryck sedan på ENTER. 

En rapport om hur inställningen framskrider visas på skärmen medan receivern sänder ut fler testtoner för att 

identifiera bästa möjliga receiverinställningar. 

Försök återigen att vara så tyst som möjligt medan detta pågår. Det tar cirka 3 till 12 minuter. 

Om du har valt en STAND.WAVE Multi-Point (Stående våg, flera punkter)-inställning (i steg 2), får du 

uppmaningen att placera mikrofonen på 2:a och 3:e referenspunkterna innan du till slut placerar den på din 

huvudsakliga lyssnarplats. 

9 Den automatiska MCACC-inställningen är klar och Advanced MCACC-menyn visas igen 

automatiskt. 

De inställningar som gjorts under den automatiska MCACC-inställningen bör ge utmärkt surroundljud, men det 

går också att justera dessa inställningar manuellt med hjälp av menyerna Manual MCACC (Manuell MCACC)- 

inställning (startar nedan) eller Manual SP Setup (Manuell SP-inställning)-menyn (startar på sidan 97 ). 

Beroende på de förhållanden som råder i just ditt rum kan identiska högtalare med konstorlek på runt 12 cm 

ibland få olika storleksinställningar. Du kan korrigera inställningarna manuellt med hjälp av anvisningarna 

under Manuell högtalarinställning på sidan 97 . 

Inställningen för avståndet till subwoofern kan vara längre än det verkliga avståndet från lyssnarens plats. 

Denna inställning bör ändå vara korrekt (tar hänsyn till fördröjning och rummets egenskaper) och behöver i 

allmänhet inte ändras. 

Om mätningarna från den automatiska MCACC-inställningen blir fel på grund av högtalarna i kombination 

med den aktuella tittarmiljön rekommenderar vi att du justerar inställningarna manuellt. 

Du kan också välja att visa inställningarna genom att välja enskilda parametrar från skärmen 

MCACC Data Check (Kontrollera MCACC-data) (se Kontrollera MCACC-data på sidan 94 ). 

Tryck på RETURN när du har kontrollerat alla skärmar. När du är färdig väljer du RETURN för att återvända till 

Home Menu (Hemmenyn). 

Glöm inte att dra ur mikrofonen när den automatiska MCACC-inställningen är klar. 

90 

Sv


Manuell MCACC-inställning 

När du har lärt känna anläggningen bättre kan du använda inställningarna på menyn 

Manual MCACC (Manuell MCACC-inställning) för att göra detaljerade finjusteringar. Innan du gör dessa 

inställningar måste du först ha gjort de inställningar som förklaras i Ställa in optimalt ljud automatiskt 

(Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 . 

Du behöver bara göra dessa inställningar en gång (såvida du inte flyttar högtalarsystemet eller utökar med nya 

högtalare). 


De testtoner som används för den manuella MCACC-inställningen matas ut med hög volym. 

Viktigt 

Tryck på MCACC-knappen medan respektive inställningsskärm visas för att välja MCACC-inställningar. 

För en del av inställningarna nedan måste du ansluta inställningsmikrofonen till uttaget på frontpanelen och 

placera den ungefär i öronhöjd på din normala lyssnarplats. Tryck på HOME MENU för att öppna hemmenyn 

innan du ansluter mikrofonen till receivern. 

Se anmärkningar om högt bakgrundsljud och andra eventuella störningar under Problem vid automatisk 

MCACC-inställning på sidan 45 . 

Om du använder en subwoofer ska du sätta på den och vrida upp volymen ungefär till mittläget. 

1 Välj ”Manual MCACC (Manuell MCACC)” på Advanced MCACC-menyn. 

Se Ställa in receivern från menyn för avancerad MCACC-inställning på sidan 89 om du inte redan öppnat den 

skärmen. 


Om det är första gången du gör detta rekommenderas du att göra dessa inställningar i tur och ordning. 

Fine Channel Level (Finjustera kanalnivå) – Här görs finjusteringar för den allmänna balansen mellan 

högtalarna i anläggningen (se Finjustera kanalnivån på sidan 91 ). 

Fine SP Distance (Finjustera högtalaravstånd) – Här görs exakta inställningar för högtalarnas fördröjning 

(se Finjustera högtalaravstånd på sidan 91 ). 

Standing Wave (Stående våg) – Kontrollerar alltför starka låga frekvenser i rummet (se Stående våg på 

sidan 92 ). 

De två sista inställningarna är speciellt avsedda för att justera de parametrar som förklaras i Acoustic Calibration 

EQ Adjust (Akustisk EQ-kalibrering) på sidan 92 . 

EQ Adjust (EQ-justering) – Används för att justera högtalarsystemets frekvensbalans manuellt medan testtoner 

hörs (se Akustisk EQ-kalibrering (Acoustic Calibration EQ Adjust) på sidan 92 ). 

EQ Professional (EQ professionell) – För att kalibrera anläggningen med utgångspunkt i det direkta ljud 

som kommer från högtalarna och göra noggranna inställningar utifrån ekot i ditt rum (se Akustisk kalibrering 

med EQ Professional på sidan 92 ). 

Precision Distance (precisionsavstånd)(endast SC-LX86) – Finjustering av högtalarnas placering (se 

Precisionsavstånd på sidan 93 ). 

2 Justera nivån för vänster kanal. 

Detta blir referensnivån för högtalarna, så det kan vara bra att hålla nivån på cirka 0,0 dB så att du har gott om 

utrymme att justera nivåerna för de andra högtalarna. 

Tryck på ENTER för att skicka ut testtoner. 

3 Välj varje kanal i tur och ordning och justera nivåerna (±12,0 dB) om så behövs. 

Med / justerar du volymen på den högtalare du ska ställa in efter referenshögtalaren. När båda tonerna 

verkar ha samma volym, trycker du på för att bekräfta och fortsätta till nästa kanal. 

För att kunna jämföra nivåerna växlar referenshögtalaren beroende på vilken högtalare du väljer. 

Om du vill gå tillbaka och justera en tidigare kanal använder du helt enkelt / för att gå tillbaka till önskad 

kanal. 


Du kommer nu tillbaka till menyn Manual MCACC (Manuell MCACC-inställning). 

Finjustera högtalaravstånd (Fine Speaker Distance) 

Grundinställning: 3,00 m (alla högtalare) 

För att ljudet ska få rätt djup och kanalseparation måste du lägga in en viss fördröjning för en del högtalare så 

att alla ljud når lyssnaren samtidigt. Du kan justera avståndet för varje högtalare i steg på 1 cm. Följande inställningar 

kan hjälpa dig att göra finjusteringar som du kanske inte uppnår när du ställer in enligt Manuell högtalarinställning 


1 Välj ”Fine SP Distance (Finjustera högtalaravstånd)” på menyn Manual MCACC (Manuell 

MCACC-inställning). 

2 Justera avståndet för vänster kanal från lyssnarens plats. 

3 Välj varje kanal i tur och ordning och justera avståndet om så behövs. 

Använd / för att justera fördröjningen på den högtalare du har valt så att den stämmer med 

referenshögtalaren. 

Lyssna på referenshögtalaren och använd den för att mäta målkanalen. Stå vänd mot de två högtalarna på lyssnarplatsen 

med armarna utsträckta, en mot varje högtalare. Försök att få de två tonerna att låta som om de kommer 

samtidigt till en punkt en aning framför dig och mellan dina utsträckta armar. 

Om du inte lyckas med detta genom att justera avståndsinställningen måste du kanske ändra vinkeln på dina 

högtalare en aning. 

Subwooferns testton skiljer sig i klangfärg från övriga kanaler. Ställ in så att ljudet från subwoofern hörs 

tydligt. Observera att när subwoofern justeras kan det på grund av högtalarens återgivning av låga frekvenser 

vara svårt att höra någon skillnad om inställningen höjs eller sänks eller när högtalaren flyttas. Observera att 

det kan vara svårt att jämföra denna ton med de andra högtalarna i anläggningen (beroende på återgivningen 

av låga frekvenser hos referenshögtalaren). 

Svenska 

Finjustera kanalnivå (Fine Channel Level) 

Grundinställning: 0,0 dB (alla kanaler) 

Du kan få bättre surroundljud genom att justera balansen mellan högtalarna i anläggningen. Du kan justera 

kanalnivån för varje enskild högtalare i steg om 0,5 dB. Följande inställningar kan hjälpa dig att göra finjusteringar 

som du kanske inte uppnår när du ställer in enligt Manuell högtalarinställning på sidan 97 . 

1 Välj ”Fine Channel Level (Finjustera kanalnivå)” på menyn Manual MCACC (Manuell 


Volymen ökar till referensnivån 0,0 dB. 

När det låter som om fördröjningsinställningarna stämmer överens trycker du på för att bekräfta och fortsätta 

till nästa kanal. 

För att kunna jämföra nivåerna växlar referenshögtalaren beroende på vilken högtalare du väljer. 

Om du vill gå tillbaka och justera en tidigare kanal använder du helt enkelt / för att gå tillbaka till önskad 

kanal. 



Sv 91


Standing Wave (Stående våg) 

Grundinställning: ON/ATT 0,0 dB (alla filter) 

Akustiska stående vågor förekommer under vissa omständigheter när ljudvågor från högtalarsystemet ljuder 

samtidigt som ljudvågor reflekteras från väggarna i rummet. Detta kan få negativa konsekvenser för det totala 

ljudet, speciellt på vissa låga frekvenser. Beroende på hur högtalarna har placerats, din lyssnarplats och rummets 

form kan detta ge ett alltför starkt (”dånande”) ljud. Funktionen Standing Wave Control kontrollerar stående 

vågor med hjälp av filter så att effekten av alltför starkt ekande ljud i rummet minskar. Under uppspelning av ett 

material kan du ställa in dessa filter för varje enskild MCACC-inställning. 

Filterinställningar för kontroll av stående våg kan inte ändras under uppspelning av material via 

HDMI-anslutningen 

1 Välj ”Standing Wave (Stående våg)” på menyn Manual MCACC (Manuell MCACC-inställning). 

2 Justera parametrarna för kontroll av stående våg. 

Filtrera kanal – Välj den kanal som du vill använda filtret/-en på: MAIN (samtliga utom centerkanalen och 

subwoofern), Center eller SW (subwoofer). 

TRIM (endast tillgängligt när SW har valts som filterkanal ovan) – Justera subwooferns kanalnivå (för att 

kompensera för skillnaden i utmatning efter filtret). 

Freq / Q / ATT – Dessa är filterparametrarna, där Freq står för den frekvens du söker och Q för den bandbredd 

(ju högre Q-värde, desto smalare bandbredd eller frekvensområde) som dämpningen används på (ATT, 

hur mycket dämpning målfrekvensen ska ha). 



Akustisk EQ-kalibrering (Acoustic Calibration EQ Adjust) 

Grundinställning: ON/0,0 dB (alla kanaler/band) 

Funktionen Acoustic Calibration EQ (Akustisk EQ-kalibrering) är en sorts rumsequalizer för dina högtalare (gäller 

ej subwoofern). Den mäter de akustiska förhållandena i rummet och neutraliserar de faktorer i miljön som kan 

påverka återgivningen av originalljudet (och ger en ”rak” equalizerinställning). Om du inte är nöjd med den justering 

du får genom anvisningarna i Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) 

på sidan 44 eller i Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 89 , kan du även justera dessa inställningar 

manuellt för att få en frekvensbalans som passar din personliga smak. 

1 Välj ”EQ Adjust (EQ-justering)” på menyn Manual MCACC (Manuell MCACC-inställning). 

2 Välj den kanal eller de kanaler du vill justera. 

Använd / för att välja kanalen. 

Använd / för att välja frekvens och / för att höja eller dämpa equalizereffekten. När du är klar går du 

tillbaka till översta delen av skärmen och trycker på för att gå tillbaka till Ch, använd sedan / för att välja 

nästa kanal. 

OVER!-indikatorn lyser på displayen om frekvensjusteringen är för drastisk och kan förvränga ljudet. Om 

detta inträffar sänker du nivån tills OVER! släcks på displayen. 



OBS 

Om du ändrar frekvenskurvan för en kanal för mycket kommer detta att påverka balansen mellan högtalarna. 

Om högtalarbalansen verkar ojämn kan du höja eller sänka kanalnivåerna genom att använda testtoner tillsammans 

med TRIM-funktionen. Använd / för att välja TRIM, använd sedan / för att höja eller sänka 

volymnivån för respektive högtalare. 

Akustisk kalibrering med EQ Professional 

Den här inställningen minimerar oönskade effekter från ekon i rummet, genom att din anläggning ställs in utifrån 

de direkta ljud som kommer från dina högtalare. 

Den professionella akustiska EQ-kalibreringen (Acoustic Calibration EQ Professional) påverkar ljudet när de lägre 

frekvenserna ekar för mycket i rummet (dvs. ljudet får en alltför mullrande klang) såsom visas i typ A nedan, eller 

när olika kanaler verkar ha olika ekoegenskaper såsom visas i typ B. 

Typ A: Eko från höga respektive låga frekvenser 

Nivå Level 

Låga Low frequencies frekvenser 

Höga High frequencies frekvenser 

Kalibreringsintervall Acoustic Cal. EQ för Pro. Acoustic Konventionell Conventional MCACC EQ 

Cal. 

calibration 

EQ Pro Acoustic 

range 

Cal. EQ Pro inställning EQ calibration av MCACC range EQ 

Tid Time 

0 80 160 (i 

(in 

ms) 

msec) 

Typ B: Ekoegenskaper för olika kanaler 

Nivå Level 

Främre Front LV 

Främre Front RH 

Kalibreringsintervall Acoustic Cal. EQ för Pro. Acoustic Kalibreringsintervall Conventional MCACC för Acoustic Cal. EQ Pro 

Cal. calibration EQ Pro Acoustic rangeCal. EQ Pro Acoustic EQ calibration Cal. EQ range Pro 

0 80 160 

Tid Time 

(i (in ms) msec) 

Kalibrera med EQ Professional 

1 Välj ”EQ Professional” och tryck på ENTER. 

2 Välj ett alternativ och tryck på ENTER. 

Reverb Measurement (Ekomätning) – Välj det här alternativet för att mäta ekot före och efter kalibrering. 

Reverb View (Visa eko) – Du kan kontrollera de mätningar av ekot som gjorts för angivna frekvensintervall 

för varje kanal. 

— Om du kontrollerar mätningen med Reverb View (Visa eko) efter inställning enligt Ställa in 

optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 eller med 

Reverb Measurement (Ekomätning) kan ekokurvan uppvisa skillnader beroende på inställningen för 

kontroll av stående våg. Med menyn Automatisk MCACC-funktionen mäts, ekot med hänsyn till inställningen 

av stående vågor, så att ekokurvan visar egenskaperna med effekten av stående vågor eliminerad. 

Funktionen Reverb Measurement (Ekomätning) mäter däremot ekot utan att justera stående vågor, så 

att kurvan visar ekot inklusive effekten av stående vågor. Om du vill kontrollera ekot i själva rummet (med 

stående vågor) rekommenderar vi att du använder funktionen Reverb Measurement (Ekomätning). 

Advanced EQ Setup (Avancerad EQ-inställning) – Använd detta alternativ för att välja den tidsperiod 

som ska användas för frekvensjustering och kalibrering med utgångspunkt i mätningen av ekot i din lyssnarmiljö. 

Observera att om du kalibrerar systemet med den här inställningen så ändras de inställningar du 

har gjort enligt Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 

eller Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 89 och är inte nödvändig om du är nöjd med dessa 

inställningar. 

92 

Sv


3 Om du har valt ”Reverb Measurement (Ekomätning)”, välj antingen EQ ON eller EQ OFF 

och sedan START. 

Följande alternativ avgör hur ekoegenskaperna i rumsmiljön visas när du väljer Reverb View (Visa eko): 

EQ OFF – ekoegenskaperna i rumsmiljön visas utan receiverns EQ-justering (före kalibrering). 

EQ ON – ekoegenskaperna i rumsmiljön visas med receiverns EQ-justering (efter kalibrering). Observera att 

EQ-resultatet kanske inte blir alldeles jämnt på grund av justeringar som är nödvändiga för ditt rum. 

— Kalibreringen för den för ögonblicket valda MCACC-inställningen kommer att användas när EQON har 

valts. Använd en annan MCACC-inställning genom att trycka på MCACC och väljer det MCACC-minne du 

vill lagra. 

— Efter automatisk kalibrering med EQ Type : SYMMETRY (Fullständig automatisk MCACC-inställning, 

osv.), för att visa diagrammet Reverb View (Visa eko) för det eko som mätningen har kommit fram till. 

För att visa det eko som faktiskt uppmätts efter EQ-kalibrering ska du mäta med EQ ON. 

När ekoanalysen är klar kan du välja Reverb View (Visa eko) för att visa resultatet på bildskärmen. Se Diagram 

för kalibrering med EQ Professional på sidan 108 för information om felsökning. 

4 Om du har valt ”Reverb View (Visa eko)”, kan du kontrollera ekoegenskaperna för varje 

enskild kanal. Tryck på RETURN när du är klar. 

Ekot visas när mätningarna Full Auto MCACC (Fullständig automatisk MCACC) eller 

Reverb Measurement (Ekomätning) genomförs. 

Använd / för att välja den kanal, frekvens och kalibrering du vill kontrollera. Använd / för att bläddra fram 

och tillbaka mellan dem. Välj Calibration: om du vill titta på diagrammen över ekot före och efter EQ-kalibrering. 

Före/efter. Observera att markeringarna på den lodräta axeln står för decibel med 2 dB mellan varje steg. 

5 Om ”Advanced EQ Setup (Avancerad EQ-inställning)” har valts ska du välja det MCACCminne 

som ska lagras, sedan mata in önskad tidsinställning för kalibreringen och sedan välja 

START. 

För att ange var MCACC-minnet ska lagras trycker du på MCACC och väljer det MCACC-minne du vill lagra. 

Med utgångspunkt i ekomätningen ovan kan du välja den tidsperiod som ska användas för den avslutande frekvensjusteringen 

och kalibreringen. Även om det går att göra denna inställning utan ekomätning, är det bäst att 

använda mätresultaten som referens när du gör tidsinställningen. För en optimal systemkalibrering som grundar 

sig på direktljudet från högtalarna, rekommenderar vi att du använder inställningen 30-50ms. 

Använd / för att välja inställningen. Använd / för att växla mellan dem. 

Välj en av följande tidsperioder (i millisekunder): 0-20 ms, 10-30 ms, 20-40 ms, 30-50 ms, 40-60 ms, 50-70 ms 

och 60-80 ms. Denna inställning kommer att användas för alla kanaler under kalibreringen. 

Välj START när du är klar. Det tar ca 2 till 4 minuter att genomföra kalibreringen. 

När inställningarna för den akustiska EQ-kalibreringen är klara kan du kontrollera dem på skärmen, om du vill. 

2 Finjustera högtalarnas position i ordning med början på den främre, högra kanalen. 

Testpulser hörs från den högtalare som hör till den valda kanalen och från ytterligare en högtalare. Flytta den 

valda högtalaren 1 cm närmare eller bort från mikrofonen. Titta på skärmen när du gör det och finjustera högtalarnas 

positioner så att mätvärdet blir maximalt. Dessutom beror standardkanalen på vilken kanal som justeras. 

Flytta inte den högtalare som utgör standardkanal. 

Det maximala mätvärdet är 10,0. (Justera högtalaren tills maxvärdet uppnås om mätvärdet håller sig under 10,0.) 

Om mikrofonen är placerad på ett annat ställe än när den fullständiga automatiska MCACC- eller 

automatiska MCACC-inställningen utfördes kanske det inte går att justera korrekt. I det här fallet rekommenderar 

vi att Fine Speaker Distance (Finjustera högtalaravstånd) på sidan 91 i Manual MCACC-mätning 

genomförs följt av den justering som beskrivs här utan att mikrofonen flyttas. 

Justeringen här är till för att korrigera ett fel på 1 cm eller mindre (som inte går att justera vid automatisk 

MCACC-inställning). 0,0 kan visas efter avståndskorrigering med automatisk MCACC-inställning, men även 

i detta fall låter den här justeringen dig optimera korrigeringen. Observera att om automatisk MCACCinställning 

genomförs efter att finjusteringen här har slutförts kommer precisionen i korrigeringen att minska 

till ungefär 1 cm. 

Liksom vid automatisk MCACC-inställning bör denna justering genomföras i en så tyst miljö som möjligt. 0,0 

kommer att visas om plötsliga ljud tas emot under justeringen. 

Avståndet för alla kanaler kan bara göras enhetligt även om R-kanalen (främre högra) justeras i korrekt 

ordning. 

Var mycket försiktig så att inte högtalarna tippar när du flyttar dem. 

Resultatet av justeringen som genomförs här kan kontrolleras genom att lyssna på de testpulser som spelas 

upp vid Precision Distance (testpulserna kommer att vara mer centralt placerade mellan högtalarna än innan 

justeringen gjordes). Var försiktig så att du inte ändrar avståndsvärdena redan. 



Svenska 

Precisionsavstånd 


Genomför den fullständiga automatiska MCACC-inställningen innan du använder den här funktionen (se 

sidan 44 ). Genom att genomföra den fullständiga automatiska MCACC-inställningen korrigeras avståndet till en 

precision på 1 cm men funktionen Precisionsavstånd låter dig justera avståndet till högtalarna (deras position) 

med en precision på mindre än 1 cm. I stället för att korrigera det numeriska värdet på avståndet kan du där 

flytta högtalarnas fysiska position för att finjustera (subwoofern kan inte justeras). Mikrofonens ljudnivå visas på 

skärmen. Finjustera högtalarnas position så att mätvärdet blir maximalt. De detaljerade avståndsjusteringar som 

tidigare utfördes av skickliga installatörer med hjälp av öronen kan nu enkelt utföras genom att titta på mätaren 

på skärmen. Placera mikrofonen i samma position som när mikrofonen var ansluten och den fullständiga automatiska 

MCACC-inställningen genomfördes. 

1 Välj ”Precision Distance (precisionsavstånd)” på menyn Manual MCACC (Manuell 


Sv 93


Kontrollera MCACC-data 

Under Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 , Automatisk 

MCACC-inställning (Expert) på sidan 89 eller efter finjustering enligt Manuell MCACC-inställning på sidan 91 , kan 

du kontrollera dina kalibrerade inställningar via skärmmenyn. 




2 Välj ”MCACC Data Check (MCACC-datakontroll)” på hemmenyn. 

3 Välj den inställning du vill kontrollera. 

Speaker Setting (Högtalarinställning) – Används för att kontrollera högtalarsystemens inställningar. Se 

Högtalarinställning (Speaker Setting) på sidan 94 för ytterligare information. 

Channel Level (Kanalnivå) – Används för att kontrollera volymnivån på de olika högtalarna. Se Channel 

Level (Kanalnivå ) på sidan 94 för ytterligare information. 

Speaker Distance (Högtalaravstånd) – Används för att kontrollera avståndet till de olika högtalarna. Se 

Högtalaravstånd (Speaker Distance) på sidan 94 för ytterligare information. 

Standing Wave (Stående våg) – Används för att kontrollera filterinställningarna för kontroll av stående våg. 

Se Stående våg (Standing Wave) på sidan 94 för ytterligare information. 

Acoustic Cal EQ (Akustisk EQ-kalibrering) – Används för att kontrollera kalibreringsvärdena för frekvensåtergivningen 

i lyssnarmiljön. Se Akustisk EQ-kalibrering (Acoustic Cal EQ) på sidan 94 för ytterligare information. 

Group Delay (gruppfördröjning) – Används för att kontrollera högtalarnas gruppfördröjning (både före och 

efter kalibrering). Se Group Delay (Gruppfördröjning) på sidan 94 för ytterligare information. 

4 Tryck på RETURN för att gå tillbaka till menyn MCACC Data Check (MCACC-datakontroll), 

upprepa steg 2 och 3 för att kontrollera andra inställningar. 


Du kommer nu tillbaka till Home Menu (Hemmeny). 


Använd denna skärm för att visa högtalarnas storlek samt antalet högtalare. Se Högtalarinställning (Speaker 

Setting) på sidan 98 för ytterligare information. 

1 Välj ”Speaker Setting (Högtalarinställning)” på menyn MCACC Data Check 

(MCACC-datakontroll). 

2 Välj den kanal du vill kontrollera. 

Använd / för att välja kanalen. Kanalen markeras på bilden av rummet. 

Kanalnivå (Channel Level) 

Använd den här skärmen för att visa volymnivån på de olika kanalerna. Se Channel Level (Kanalnivå) på sidan 98 

för ytterligare information. 

1 Välj ”Channel Level (Kanalnivå)” på menyn MCACC Data Check (MCACC-datakontroll). 

2 När ”MCACC” är markerat använder du / för att välja det MCACC-minne du vill 

kontrollera. 

Den nivå som ställts in på de olika kanalerna för det valda MCACC-minnet visas ”---” visas för kanaler som inte är 

anslutna. 

Speaker Distance (Högtalaravstånd) 

Använd denna skärm för att visa avståndet från högtalarna för olika kanaler till lyssnarplatsen. Se 

Högtalaravstånd (Speaker Distance) på sidan 98 för ytterligare information. 

1 Välj ”Speaker Distance (Högtalaravstånd)” på menyn MCACC Data Check 


2 När ”MCACC” är markerat använder du / för att välja det MCACC-minne du vill 

kontrollera. 

Det avstånd som ställts in på de olika kanalerna för det valda MCACC-minnet visas ”---” visas för kanaler som inte 

är anslutna. 


Använd denna skärm för att visa justeringsvärdena för stående våg för de olika MCACC-minnena. Se Stående våg 

(Standing Wave) på sidan 92 för ytterligare information. 

1 Välj ”Standing Wave (Stående våg)” på menyn MCACC Data Check (MCACC-datakontroll). 

2 När ”Filter Channel (Filtrera kanal)” är markerat använder du / för att välja den kanal 

vars kontroll av stående våg du vill kontrollera. 

Kalibreringsvärdet för stående våg för den valda kanalen lagrad i det markerade MCACC-minnet visas tillsammans 

med respektive kurva. 

3 Tryck på för att markera ”MCACC”, använd sedan / för att välja det MCACC-minne 

du vill kontrollera. 

Akustisk EQ-kalibrering (Acoustic Cal EQ) 

Använd den här skärmen för att visa de kalibreringsvärden för frekvensåtergivningen av de olika kanalerna som 

ställts in för de olika MCACC-minnena. Se Akustisk EQ-kalibrering (Acoustic Calibration EQ Adjust) på sidan 92 

för ytterligare information. 

1 Välj ”Acoustic Cal EQ (Akustisk EQ-kalibrering)” på menyn MCACC Data Check 


2 När ”Ch” är markerat använder du / för att välja kanal. 

Kalibreringsvärdet för frekvensåtergivningen för den valda kanalen i det valda MCACC-minnet visas tillsammans 

med respektive kurva. 

3 Tryck på för att markera ”MCACC”, använd sedan / för att välja det MCACC-minne 

du vill kontrollera. 

Group Delay (Gruppfördröjning) 

Använd detta för att visa resultaten för den kalibrerade högtalargruppen. Se Bättre ljud med faskontroll och fullfrekvensfasreglering 

på sidan 61 för ytterligare information. 

1 Välj ”Group Delay (Gruppfördröjning)” på menyn MCACC Data Check (MCACC-datakontroll). 

2 När ”Channel (Kanal)” är markerat använder du / för att välja den kanal du vill kontrollera. 

Resultatet av kalibreringen av gruppfördröjningen för den valda kanalen visas. 

När mätningar har utförts med Full Auto MCACC (full automatisk MCACC) vald vid Advanced MCACC (avancerad 

MCACC) eller med ALL (alla) eller Full Band Phase Ctrl (fullbandsfaskontroll) vald när Auto MCACC (automatisk 

MCACC) är vald visas även grafen före kalibrering av gruppfördröjning. 

När After (efter) är vald vid Calibration (kalibrering) visas gruppfördröjningen efter kalibrering. Jämfört med 

när Before (före) är valt blir det med After (efter) valt mindre skillnad i fördröjningen mellan frekvensbanden 

och gruppfördröjningen mellan de olika kanalerna är enhetlig, vilket gör att du kan kontrollera effekten av 

fullbandsfaskontrollen. 

No Data (inga data) visas om den valda gruppfördröjningen inte har mätts. 

94 

Sv


Data Management (Datahantering) 

Detta system lagrar upp till sex MCACC-minnen, vilket gör det möjligt att kalibrera systemet för olika lyssnarplatser 

(eller frekvensjusteringar för samma lyssnarplats). Detta är praktiskt för alternativa inställningar som motsvarar 

den källan du lyssnar på och var du sitter (t.ex. tittar på film i en soffa eller spelar TV-spel nära TV:n). 

På den här menyn går det att kopiera från ett minne till ett annat, ge minnena namn för enklare identifiering och 

ta bort minnen du inte behöver. 

Detta går att utföra i Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på 

sidan 44 eller Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 89 , en av dem bör du redan ha slutfört. 




2 Välj ”Data Management (Datahantering)” på hemmenyn. 


Memory Rename (Ändra namn på minnet) – Döp MCACC-minnena för lättare identifiering (se Döpa om 

MCACC-minnen på sidan 95 ). 

MCACC Memory Copy (Kopiera MCACC-minne) – Kopiera inställningar från ett MCACC-minne till ett 

annat (se Kopiera MCACC-minne på sidan 95 ). 

MCACC Memory Clear (Radera MCACC-minne) – Ta bort MCACC-minnen som du inte behöver (se Radera 

MCACC-minne (Clearing MCACC presets) på sidan 95 ). 

4 Välj ”OK” för att bekräfta och kopiera inställningarna. 

När MCACC Memory Copy? (Kopiera MCACC-minne?) visas, väljer du YES. Om NO väljs kopieras inte minnet. 

Completed! (Slutfört!) visas på skärmmenyn för att bekräfta att MCACC-minnet har kopierats, och sedan kommer 

du automatiskt tillbaka till menyn Data Management (Datahantering). 

Radera MCACC-minnen 

Om du inte längre använder MCACC-minnen som finns lagrade i minnet kan du välja att radera kalibreringsinställningarna 

på denna minnesplats. 

1 Välj ”MCACC Memory Clear (Radera MCACC-minne)” på menyn Data Management 

(Datahantering). 

2 Välj det MCACC-minne du vill radera. 

Se till att du inte kopierar till ett MCACC-minne som du fortfarande använder (detta går inte att ångra). 

3 Välj ”OK” för att bekräfta och radera minnet. 

När MCACC Memory Clear? (Radera MCACC-minne?) visas, väljer du YES. Om NO raderas kopieras inte 

minnet. 

Completed! (Slutfört!) visas på skärmmenyn för att bekräfta att MCACC-minnet har raderats, och sedan kommer 

du automatiskt tillbaka till menyn Data Management (Datahantering). 

Svenska 

Döpa om MCACC-minnen 

Om du använder flera olika MCACC-minnen vill du kanske döpa om dem för att hitta dem lättare. 

1 Välj ”Memory Rename (Ändra namn på minnet)” på menyn Data Management 


2 Välj det MCACC-minne du vill döpa om och välj sedan ett lämpligt namn. 

Använd piltangenterna / för att välja minnet och sedan / för att välja ett namn. 

3 Upprepa ovanstående steg för alla de MCACC-minnen du vill döpa om och tryck på 

RETURN när du är klar. 

Du kommer tillbaka till menyn Data Management (Datahantering). 

Kopiera MCACC-minnen 

Om du vill justera den akustiska EQ-kalibreringen manuellt (se Manuell MCACC-inställning på sidan 91 ), rekommenderar 

vi att du först kopierar dina nuvarande inställningar till ett ledigt MCACC-minne. Istället för enbart en 

rak EQ-kurva får du då en referenspunkt att utgå ifrån. 

Inställningarna utförda i Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på 

sidan 44 eller Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 89 . 

1 Välj ”MCACC Memory Copy (Kopiera MCACC-minne)” på menyn Data Management 


2 Välj den inställning du vill kopiera. 

All Data (Alla data) – Kopierar alla inställningar för valt MCACC-minne. 

Level & Distance (Nivå och avstånd) – Kopierar endast inställningarna för kanalnivå och högtalaravstånd 

för valt MCACC-minne. 

3 Välj den MCACC-inställning du tänker kopiera inställningarna från ”From (Från)”, och ange 

sedan vart du vill kopiera dem (”To (Till)”). 

Se till att du inte kopierar till MCACC-minne som du fortfarande använder (detta går inte att ångra). 

Sv 95

Menyerna Systeminställning och Övriga inställningar 

Göra receiverinställningar från System Setup (Systeminställningsmenyn) ............................. 97 

Manuell högtalarinställning ......................................................................................................... 97 

Network Setup (Nätverksinställning) .......................................................................................... 99 

Kontrollera nätverksinformationen ........................................................................................... 100 

Menyn Other Setup (Övriga inställningar) ................................................................................ 101 

MHL Setup (MHL-inställning) ..................................................................................................... 103 

96 

Sv


Göra receiverinställningar från System Setup (Systeminställningsmenyn) 

Följande avsnitt beskriver hur man ändrar högtalarinställningar manuellt och gör diverse andra inställningar 

(väljer ingång, menyspråk osv.). 







3 Välj ”System Setup (Systeminställning)” på hemmenyn, tryck sedan på ENTER. 


Manual SP Setup (Manuell SP-inställning) – Ställer in vilken anslutningstyp som används för de bakre surroundhögtalaruttagen 

samt storlek, antal, avstånd och allmän balans för de anslutna högtalarna (se Manuell 

högtalarinställning på sidan 97 ). 

Input Setup (Ingångsmeny) – Anger vad du har anslutit till de digitala, HDMI- och komponentvideoingångarna 

(se Ingångsmenyn på sidan 46 ). 

OSD Language (Menyspråk) – Du kan byta språk på skärmmenyerna (se Byta språk på skärmmenyer 

(Menyspråk) på sidan 44 ). 

Network Setup (Nätverksinställning) – Här görs de inställningar som behövs för att ansluta receivern till 

nätverket (se Nätverksinställning på sidan 99 ). 

HDMI Setup (HDMI-inställning) – Synkroniserar receivern med en Pioneer-produkt som stöder HDMIkontroll 

Control med HDMI ( sidan 68 ). 

Other Setup (Övriga inställningar) – Här ändras personliga inställningar för att passa ditt sätt att använda 

receivern (se Menyn Other Setup (Övriga inställningar) på sidan 101 ). 

MHL Setup (MHL-inställningar) – Ändrar inställningar för MHL (se MHL-inställningar på sidan 103 ). 

Manuell högtalarinställning 

Med denna receiver kan du göra detaljerade inställningar för att optimera kvaliteten på surroundljudet. Du behöver 

bara göra dessa inställningar en gång (såvida du inte flyttar högtalarsystemet eller utökar med nya högtalare). 

Dessa inställningar är avsedda för finjustering av anläggningen, men om du är nöjd med de inställningar du gjort 

enligt Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 , behöver du inte 

göra om alla dessa inställningar. 


De testtoner som används för den Manual SP Setup-inställningen matas ut med hög volym. 

1 Välj ”Manual SP Setup (Manuell SP-inställning)” och tryck på ENTER. 

Se Göra receiverinställningar från System Setup (Systeminställningsmenyn) på sidan 97 om du inte redan är vid 

den skärmen. 


Om det är första gången du gör detta rekommenderar vi att du gör dessa inställningar i tur och ordning: 

Speaker System (Högtalarsystem) – Anger hur du använder uttagen för de bakre surroundhögtalarna och 

B-högtalarna ( sidan 97 ). 

Speaker Setting (Högtalarinställning) – För inställning av storlek och antal för de anslutna högtalarna 

( sidan 98 ). 

Channel Level (Kanalnivå) – För justering av den allmänna balansen i ditt högtalarsystem ( sidan 98 ). 

Speaker Distance (Högtalaravstånd) – Anger avståndet från dina högtalare till lyssnarens plats ( sidan 98 ). 

X-Curve (X-kurva) – För justering av högtalarsystems klangfärgsbalans för filmer ( sidan 99 ). 

THX Audio Setting (THX-ljudinställning) – Anger om du använder THX-högtalare ( sidan 99 ). 

3 Gör de justeringar som behövs för varje menyalternativ och tryck på RETURN för att 

bekräfta efter varje skärm. 

Högtalarinställning 

Grundinställning: 9.1 ch FH/FW 

Högtalaruttagen på den här receivern kan användas på flera olika sätt. Förutom för ett vanligt hemmabiosystem, 

där de används för de främre höjdhögtalarna eller främre breddhögtalarna, kan de användas för att bi-ampa 

högtalarna eller för ett separat högtalarsystem i ett annat rum. 

1 Välj ”Speaker System (Högtalare)” på menyn Manual SP Setup (Manuell SP-inställning). 

Se Göra receiverinställningar från System Setup (Systeminställningsmenyn) på sidan 97 om du inte redan är vid 

den skärmen. 

2 Välj inställning för ditt högtalarsystem. 

9.1ch FH/FW (9.1-kanalig FH/FW) – Väljs för vanlig hemmabioanvändning med främre höjd- och främre 

breddhögtalare i huvudsystemet (högtalarsystem A). 

7.1ch + Speaker B (7.1-kanals + högtalare B) – Väljs för att använda de högtalare som är anslutna till 

B-högtalaruttagen för att lyssna på uppspelning i stereo i ett annat rum (se Växla mellan högtalarsystemen på 

sidan 77 ). 

7.1ch Front Bi-Amp (7.1-kanals Bi-Amp av främre högtalare) – Välj denna inställning om du vill bi-ampa 

dina främre högtalare (se ”Bi-ampa” dina högtalare på sidan 22 ). 

7.1ch + ZONE 2 (7.1-kanals + Rum 2) – Väljs för att använda de bakre surrounduttagen för ett separat system 

i ett annat rum (se Kontroll av flera rum (MULTI-ZONE) på sidan 78 ). 

7.1ch FH/FW + ZONE 2 (7.1-kanals FH/FW + Rum 2) – Väljs för att använda de bakre surrounduttagen för 

ett separat system i ett annat rum (se Kontroll av flera rum (MULTI-ZONE) på sidan 78 ). 

5.1ch Bi-Amp + ZONE 2 (5.1-kanals Bi-Amp + Rum 2) – Väljs för att använda de bakre surrounduttagen 

för ett separat system i ett annat rum med de främre högtalarna ”bi-ampade” (se Bi-amping your speakers 

(”Bi-ampa” dina högtalare) på sidan 22 ). 

5.1ch + ZONE 2+3 (5.1-kanals + Rum 2+3) – Väljs för att använda de bakre surrounduttagen (rum 2) och de 

främre bredduttagen (zon 3) för ett separat system i ett annat rum (se Kontroll av flera rum (MULTI-ZONE) på 

sidan 78 ). 

5.1ch + SP-B Bi-Amp (5.1-kanals + SP-B Bi-Amp) – Välj denna inställning om du vill bi-ampa dina 

B-högtalare (se Bi-amping your speakers (”Bi-ampa” dina högtalare) på sidan 22 ). 

5.1ch F+Surr Bi-Amp (5.1-kanals F+Surr Bi-Amp) – Välj denna inställning om du vill bi-ampa dina främre 

och surround-högtalare (se Bi-amping your speakers (”Bi-ampa” dina högtalare) på sidan 22 ). 

5.1ch F+C Bi-Amp (5.1-kanals F+C Bi-Amp) – Välj denna inställning om du vill bi-ampa dina främre och 

center-högtalare (se Bi-amping your speakers (”Bi-ampa” dina högtalare) på sidan 22 ). 

3 Om du valde 9.1ch FH/FW, 7.1ch + Speaker B, 7.1ch Front Bi-Amp eller 7.1ch + ZONE 2 i 

steg 2, välj då surround-högtalarnas placering. 

På ett 7.1-kanaligt surroundsystem med surroundhögtalare placerade precis bredvid lyssnarpositionen hörs surroundljud 

från 5.1-kanaligt material från sidorna. Den här funktionen mixar ljudet från surroundhögtalarna med 

de bakre surroundhögtalarna så att surroundljudet hörs snett bakifrån som det är tänkt att vara. 

Beroende på högtalarnas placering och det aktuella ljudmaterialet blir resultatet i vissa fall inte så bra. Då ska du 

ställa in på ON SIDE eller IN REAR. 

ON SIDE – Väljs när surroundhögtalarna står bredvid dig. 

IN REAR – Väljs när surroundhögtalarna står snett bakom dig. 

4 När ”Setting Change? (Byta inställning?)” visas, väljer du Yes (Ja). 

Om No (Nej) väljs ändras inte inställningen. 

Du kommer nu tillbaka till menyn Manual SP Setup (Manuell SP-inställning). 

Svenska 

Sv 97



Använd denna inställning för att konfigurera högtalarsystemet (högtalarnas storlek, antal och brytfrekvens). Det 

är lämpligt att kontrollera att de inställningar du gjorde enligt anvisningarna i Ställa in optimalt ljud automatiskt 

(Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 är korrekta. Observera att denna inställning gäller alla 

MCACC-inställningar och inte kan ställas in separat. 

Om du använder THX-certifierade högtalare ska alla högtalare ställas in på SMALL. 

1 Välj ”Speaker Setting (Högtalarinställning)” på menyn Manual SP Setup (Manuell 

SP-inställning). 

2 Välj den/de högtalare du vill ställa in och välj sedan högtalarstorlek 

Använd / för att välja storlek (och antal) för var och en av de följande: 

Front – Välj LARGE om dina främre högtalare återger basfrekvenser på ett bra sätt, eller om du inte har anslutit 

någon subwoofer. Ställ in på SMALL för att sända basfrekvenserna till din subwoofer. 

Center – Välj LARGE om din centerhögtalare återger basfrekvenser på ett bra sätt, eller SMALL för att skicka 

basfrekvenserna till de andra högtalarna eller subwoofern. Om du inte har anslutit någon centerhögtalare 

väljer du NO (centerkanalen skickas till de främre högtalarna). 

FH – Välj LARGE om dina främre höjdhögtalare återger basfrekvenser på ett bra sätt, eller SMALL för att 

skicka basfrekvenserna till de andra högtalarna eller subwoofern Om du inte har anslutit främre höjdhögtalare 

väljer du NO (den främre höjdkanalen skickas då till de främre högtalarna). 

— Du kan justera den här inställningen endast när inställningen för Speaker System (högtalarsystem) 

är 9.1ch FH/FW (9.1-kanals FH/fW), 7.1ch + Speaker B (7.1-kanals + högtalare B) eller 

7.1ch FH/FW + ZONE 2 (7.1-kanals FH/FW + rum 2). 

— Om surroundhögtalarna är inställda på NO blir denna inställning automatiskt NO. 

FH – Välj LARGE om dina främre breddhögtalare återger basfrekvenser på ett bra sätt, eller SMALL för att 

skicka basfrekvenserna till de andra högtalarna eller subwoofern Om du inte har anslutit främre breddhögtalare 

väljer du NO (den främre breddkanalen skickas då till de främre högtalarna). 

— Du kan justera den här inställningen endast när inställningen för Speaker System (högtalarsystem) är 

9.1ch FH/FW (9.1-kanals FH/HW) eller 7.1ch FH/FW + ZONE 2 (7.1-kanals FH/FW + rum 2). 

— Om surroundhögtalarna är inställda på NO blir denna inställning automatiskt NO. 

Surr – Välj LARGE om dina surroundhögtalare återger basfrekvenser på ett effektivt sätt. Ställ in på SMALL för 

att sända basfrekvenserna till de andra högtalarna eller till din subwoofer. Om du inte har anslutit surroundhögtalare 

väljer du NO (ljudet från surroundkanalerna skickas till de främre högtalarna eller en subwoofer). 

SB – Ställ in det antal bakre surroundhögtalare du har (en, två, ingen). Välj LARGEx2 eller LARGEx1 om dina bakre 

surroundhögtalare återger basfrekvenser på ett effektivt sätt. Välj SMALLx2 eller SMALLx1 för att sända basfrekvenserna 

till de andra högtalarna eller till din subwoofer. Välj NO om du inte har anslutit bakre surroundhögtalare. 

— Du kan justera den här inställningen endast när inställningen för Speaker System (högtalarsystem) är 

9.1ch FH/FW (9.1-kanals FH/FW), 7.1ch + Speaker B (7.1-kanals + högtalare B), 7.1ch Front Bi-Amp 

(7.1-kanals främre Bi-Amp) eller 7.1ch + ZONE 2 (7.1-kanals + rum 2). 

— Om surroundhögtalarna ställs in på NO ställs de bakre surroundhögtalarna automatiskt in på NO. 

SW – LFE-signaler (djupbasen) och basfrekvenser från kanaler inställda på SMALL matas ut genom subwoofern 

när YES har valts. Välj PLUS-inställningen om du vill att subwoofern ska mata ut basljud kontinuerligt 

eller om du vill ha djupare bas (de basfrekvenser som normalt skulle komma från främre och centerhögtalarna 

går också till subwoofern). Om du inte har anslutit någon subwoofer väljer du NO (basfrekvenserna 

matas ut genom andra högtalare). 

— Om du har en subwoofer och tycker om mycket bas kan det verka logiskt att välja LARGE för dina främre 

högtalare och PLUS för subwoofern. Det är dock inte säkert att detta ger bäst bas. Beroende på hur högtalarna 

är placerade i rummet kan du faktiskt uppleva att det blir mindre bas på grund av något som kallas 

lågfrekvensbortfall. Ändra i så fall högtalarnas placering eller deras riktning. Om du inte lyckas få något bra 

resultat ska du lyssna till basåtergivningen med basen växelvis inställd på PLUS och YES eller med de främre 

högtalarna inställda på LARGE och SMALL och själv bedöma vilket som låter bäst. Om du får problem är det 

enklaste alternativet att låta allt basljud gå till subwoofern genom att välja SMALL för de främre högtalarna. 

Om du väljer NO för subwoofern kommer de främre högtalarna automatiskt att ställas in på LARGE. Dessutom 

kan center-, surround-, bakre surround-, främre höjd- och främre breddhögtalarna inte ställas in på LARGE om de 

främre högtalarna är inställda på SMALL. I det här fallet skickas alla basfrekvenser till subwoofern. 

3 Välj ”X. OVER” och ställ in brytfrekvensen. 

Frekvenser under denna punkt kommer att skickas till subwoofern (eller högtalare inställda på LARGE). 

Denna inställning avgör var gränsen ska gå mellan de basljud som spelas upp via högtalare inställda på 

LARGE eller din subwoofer, och basljud som spelas upp via högtalare inställda på SMALL. Den avgör också 

var brytgränsen ska ligga för basljud i LFE-kanalen. 

Med Full Auto MCACC (Fullständig automatisk MCACC-inställning) eller Auto MCACC (Automatisk 

MCACC) (ALL eller Speaker Setting (Högtalarinställning)), ignoreras dessa inställningar och brytfrekvensen 

ställs in automatiskt. Brytfrekvensen är en frekvens som är tänkt att ge optimalt ljudfält för baskapaciteten 

på alla anslutna högtalare och för det mänskliga örat. 

Om du använder THX-högtalare ska du kontrollera att brytfrekvensen är inställd på 80Hz. 



Kanalnivå (Channel Level) 

Med hjälp av inställningarna av kanalnivå kan du justera balansen mellan högtalarna i din anläggning, en viktig 

faktor när du ställer in en hemmabioanläggning. 

1 Välj ”Channel Level (Kanalnivå)” på menyn Manual SP Setup (Manuell SP-inställning). 

Testtonerna startar. 

2 Justera nivån på varje kanal med /. 

Använd / för att byta högtalare. 

Justera nivån för varje högtalare när du hör testtonen. 

Om du använder en ljudtrycksmätare (SPL-mätare), ska denna läsas av från lyssnarens vanliga plats och 

nivån på varje högtalare ska ställas in på 75 dB SPL (C-vägning/långsam läsning). 



OBS 

Du kan ändra kanalnivåerna genom att trycka på 

sedan använda piltangenterna / på fjärrkontrollen. 

Speaker Distance (Högtalaravstånd) 

för att aktivera receiverläget, sedan på CH LEVEL och 

För att få bra kanalseparation och djup i ljudet måste du ange avståndet från lyssnarens plats till dina högtalare. 

Receivern kan sedan lägga till den fördröjning som behövs för att få ett effektivt surroundljud. 

1 Välj ”Speaker Distance (Högtalaravstånd)” på menyn Manual SP Setup (Manuell 


2 Justera avståndet för varje högtalare med /. 

Du kan justera avståndet för varje högtalare i steg på 0,01 m. 



OBS 

För att få bästa möjliga surroundljud ska du se till att de bakre surroundhögtalarna står på samma avstånd 

från lyssnarens plats 

98 

Sv


X-Curve (X-kurva) 

De flesta ljudspår som mixats för biografer låter för ljust när de spelas upp i stora rum. X-kurva fungerar som en 

slags kompensation för hemmabioakustik och återställer rätt balans på klangfärgen i filmljud. 

Eftersom principen är den samma används inte X-Curve (X-kurva) när du använder Home THX eller Pure direct. 

1 Välj ”X-Curve (X-kurva)” på menyn Manual SP Setup (Manuell SP-inställning). 

2 Välj den X-kurva-inställning du önskar. 

Använd / för att ändra inställningen. X-kurva uttrycks som en nedåtgående kurva uttryckt i decibel per oktav 

med början vid 2 kHz Ljudet blir mörkare ju mer lutningen ökar (till maxvärdet -3,0 dB/okt). Använd följande 

riktlinjer för att ställa in X-kurva efter rummets storlek: 

Rumsstorlek Room size (m(m²) 

2 ) 

X-Curve X-Curve (X-kurva) 

(dB/oct) (dB/okt) 

≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤1000 

–0.5 –1.0 –1.5 –2.0 –2.5 –3.0 

Om du väljer OFF kommer frekvenskurvan att bli rak och X-kurva får ingen effekt 


THX Audio Setting (Inställning för THX-ljud) 

Den här menyn låter dig justera olika THX-funktioner inklusive Loudness Plus, SBch-behandling, THX 

Ultra2/Select2 Subwoofer (på/av) och Boundary Gain Control. Se sidan 115 för mer information om dessa 

THX-funktioner. 

ULTRA2 för SC-LX86, SELECT2 för SC-LX76. 

1 Välj ”THX Audio Setting (THX-ljudinställning)” på menyn Manual SP Setup (Manuell 


2 Välj antingen ON eller OFF för inställningen THX Loudness Plus. 

3 Ange om SBch Processing (SBch-behandling) är AUTO eller MANUAL. 

AUTO – När bakre surround-högtalare är anslutna är Dolby Digital EX-signal finns i de ljudsignaler som tas 

emot och passande THX-surroundläge ställs in. 

MANUAL – Önskat THX-surroundläge kan väljas oberoende av om signal för bakre surround-kanaler finns 

tillgänglig i de ljudsignaler som matas in. 

4 Ange om din subwoofer är Ultra2/Select2-certifierad eller inte. 

Om din subwoofer inte är THX Ultra2/Select2-certifierad men du ändå vill slå på boundary gain compensation välj 

då YES här, men effekten kanske inte fungerar korrekt. 

5 Välj antingen ON eller OFF för inställningen Boundary Gain Compensation. 



Network Setup (Nätverksinställning) 

Ställ in receivern för anslutning till Internet och för att använda nätverksfunktionerna. 





3 Välj ”Network Setup (Nätverksinställning)” på menyn System Setup 

(Systeminställningsmeny). 



IP Address, Proxy (IP-adress/Proxy) – Ställer in IP-adressen/proxy på receivern ( sidan 99 ). 

Network Standby (Nätverk standby) – Gör att AVNavigator-funktionen kan användas även när receivern är 

i standby-läge ( sidan 100 ). 

Friendly Name (Receiverns nätverksnamn) – Det namn på receivern som visas på en dator eller annan 

produkt ansluten till nätverket kan ändras ( sidan 100 ). 

Parental Lock (Föräldralås) – Begränsar de nätverksfunktioner som kan användas ( sidan 100 ). 

Port Number Setting (Portnummer) – Ställer in numren på portar som tar emot signaler från IP Control 

( sidan 100 ). 

IP-adress/Proxy-inställning 

Om den router som är ansluten till receiverns LAN-uttag är en bredbandsrouter (med inbyggd DHCPserverfunktion) 

slår du bara på DHCP-serverfunktionen, och du behöver inte ställa in nätverket manuellt. Du 

behöver bara ställa in nätverket enligt beskrivningen nedan om du har anslutit receivern till en bredbandsrouter 

utan DHCP-serverfunktion. Innan du ställer in nätverket ska du kontakta din Internetleverantör eller nätverksansvarig 

för att få de inställningar som krävs. Du bör också läsa i den bruksanvisning som medföljde din 

nätverksprodukt. 

Om du gör ändringar i nätverksinställningarna utan DHCP-serverfunktion ska du göra motsvarande ändringar 

i nätverksinställningarna för receivern. 

IP-adress 

Den IP-adress som ska skrivas in måste ligga inom nedanstående intervall Om IP-adressen ligger utanför dessa 

intervall kan du inte spela upp ljudfiler lagrade på komponenter i nätverket eller lyssna på Internetradio. 

Klass A: 10.0.0.1 till 10.255.255.254 

Klass B: 172.16.0.1 till 172.31.255.254 

Klass C: 192.168.0.1 till 192.168.255.254 

Subnätmask 

Om ett xDSL-modem eller en adapter är direkt ansluten till receivern, skriv in den subnätmask som du fått från 

din Internetleverantör. I de flesta fall, skriv in 255.255.255.0. 

Svenska 

Standardgateway 

Om en gateway (router) är ansluten till receivern ska du skriva in IP-adressen för denna. 

Primär DNS-server/Sekundär DNS-server 

Om din Internetleverantör endast har angivit en DNS-serveradress i de handlingar du har fått, skriv in den i fältet 

”Primary DNS Server”. Om det finns fler än två DNS-serveradresser, skriv in ”Secondary DNS Server” i det 

andra DNS-serveradressfältet. 

Sv 99


Proxy Hostname/Proxy Port 

Denna inställning är nödvändig om du ansluter receivern till Internet via en proxyserver. Skriv in IP-adressen till 

proxyservern i fältet ”Proxy Hostname”. Skriv även in portnummer till proxyservern i fältet ”Proxy Port”. 

1 Välj ”IP-adress/Proxy” på inställningsmenyn för nätverket (Network Setup). 

2 Välj önskad inställning för DHCP. 

När du väljer ”ON” görs nätverksinställningarna automatiskt och du behöver inte följa steg 3. Fortsätt med steg 4. 

Om du väljer ON och det inte finns någon DHCP-server i nätverket kommer receivern att använda sin egen automatiska 

IP-funktion för att ange IP-adressen. 

IP-adressen som ställs in automatiskt är 169.254.X.X. Du kan inte lyssna på Internetradiostationer om 

IP-adressen ställts in för den automatiska IP-funktionen (Auto IP). 

3 Ange IP Address (IP-adress), Subnet Mask (Subnätmask), Default Gateway (Standardgateway), 

Primary DNS Server (Primär DNS-server) och Secondary DNS Server (Sekundär DNS-server). 

Tryck på / för att välja nummer och / för att flytta markören. 

4 Välj ”OFF” eller ”ON” för inställningen Enable Proxy Server (Aktivera proxyserver) för att 

stänga av eller sätta på proxyservern. 

Fortsätt med steg 7 om du väljer ”OFF”. Fortsätt med steg 5 om du väljer ”ON”. 

5 Skriv in domännamnet eller adressen till din proxyserver. 

Använd / för att välja ett tecken, / för att välja position och tryck på ENTER för att bekräfta valet. 

6 Skriv in proxyserverns portnummer, 


7 Välj ”OK” för att bekräfta IP-adressen/proxy-inställningen. 

Standby i nätverk (Network Standby) 

Denna inställning gör att AVNavigator-funktionen kan användas för att styra receivern från en dator ansluten till 

samma lokala nätverk (LAN) som receivern även när receivern är i standby-läge 

1 Välj ”Network Standby (Standby i nätverk)” på menyn Network Setup 

(Nätverksinställning). 

2 Ange om Network Standby (Standby i nätverk) ska vara ON (PÅ) eller OFF (AV). 

ON (PÅ) – AVNavigator-funktionen kan användas även när receivern är i standby-läge. 

OFF (AV) – AVNavigator-funktionen kan inte användas när receivern är i standby-läge (med denna inställning 

minskar strömförbrukningen i standby-läge). 

Receiverns nätverksnamn (Friendly Name) 

1 Välj ”Friendly Name (Receiverns nätverksnamn)” på menyn Network Setup 

(Nätverksinställning). 

2 Välj ”Edit Name (Redigera namn)” och sedan ”Rename (Ändra namn)”. 

Om du efter att ha ändrat namnet vill återställa det till grundinställningen ska du välja 

Default (Grundinställning). 

3 Mata in önskat namn. 


Föräldralås (Parental Lock) 

Ställ in begränsningar för användning av Internettjänster. Ställ också in det lösenord som ska användas för 

begränsningarna. 

Vid leverans är lösenordet inställt på ”0000”. 

Viktigt 

När ingången INTERNET RADIO eller FAVORITES är vald, fungerar inte inställningen som görs här. 

1 Välj ”Parental Lock (Föräldralås)” på menyn Network Setup (Nätverksinställning). 

2 Ange lösenordet. 


3 Ange om Parental Lock (Föräldralås) ska vara på eller av. 

OFF (AV) – Inga begränsningar för Internettjänsterna. 

ON (PÅ) – Internettjänsterna är begränsade. 

4 Ändra lösenordet genom att välja Change Password (Ändra lösenord). 

I detta fall återgår receivern till steg 2. 

Port Number Setting (Ställa in portnummer) 

Den här receivern har upp till fem portar som tar emot signaler. 

1 Välj ”Port Number Setting (Inställning av portnummer)” på inställningsmenyn för 

nätverket (Network Setup). 

2 Välj det portnummer du vill ändra. 

3 Skriv in portnumret. 


Det går inte att ställa in samma portnummer mer än en gång. 

4 Om du vill ändra andra portnummer upprepar du steg 2 och 3. 

OBS 

Vi rekommenderar att portnumret ställs in på 00023 eller inom intervallet 49152 till 65535. 

När portnumret har ändrats fungerar inte nätverkskommunikationen mellan receivern och AVNavigator. Klicka 

i detta fall på Settings (Inställningar) AVNavigators funktionsmeny, väljer fliken IP Address och skriver in ett 

av de portnummer som har ställts in på receivern för att den ska kunna kommunicera med AVNavigator. 

Använd inte 0 eller 8102 som portnummer. Om dessa används kanske det inte går att ansluta korrekt. 

Kontrollera nätverksinformationen 

Status för följande nätverksinställningar kan kontrolleras: 

IP Address (IP-adress) – Kontrollera receiverns IP-adress. 

MAC Address (MAC-adress) – Kontrollera receiverns MAC-adress. 

Friendly Name (Receiverns nätverksnamn) – Se Receiverns nätverksnamn på sidan 100 . 




2 Välj ”Network Information (Nätverksinformation)” på hemmenyn. 

Status för nätverksinställningarna visas. 

100 

Sv


Menyn Other Setup (Övriga inställningar) 

På menyn Other Setup (Övriga inställningar) går det att göra personliga inställningar som passar ditt sätt att 

använda receivern. 





3 Välj ”Other Setup (Övriga inställningar)” och tryck på ENTER. 



Auto Power Down (Automatisk avstängning) – Ställer in så att strömmen stängs av automatiskt när 

receivern inte används. 

Volume Setup (Volyminställning) – Ställer in volymrelaterade funktioner på receivern ( sidan 101 ). 

Remote Control Mode Setup (Fjärrkontrollens funktion) – Ställer in funktionen på receiverns fjärrkontroll 

( sidan 101 ). 

Software Update (Uppdatera programvara) – Används för att uppdatera receiverns programvara och 

kontrollera versionsnummer. 

ZONE Setup (ZONE-inställning) – Inställningar för underzon ( sidan 102 ). 

EXTENSION Setup (EXTENSION-inställning) – Gör det möjligt att använda fjärrkontrollen CU-RF100 när 

receivern är i standby-läge ( sidan 103 ). 

On Screen Display Setup (inställning av visning på skärmbilden) – Ställer in om statusen ska visas på 

skärmbilden när receivern styrs ( sidan 103 ). 


Multi Ch In Setup – Ställer in valfria inställningar för flerkanalig matning ( sidan 103 ). 

Maintenance Mode (Underhållsläge) – Tar emot underhåll från en Pioneer servicetekniker eller installatör 

( sidan 103 ). 

5 Gör de justeringar som behövs för varje menyalternativ och tryck på RETURN för att 

bekräfta efter varje skärm. 

Automatisk avstängning 

Strömmen kan stängas av automatiskt om receivern inte har använts på en viss tid och den inte känner av några 

ljudeller bildsignaler. När du använder ZONE 2 eller ZONE 3 kan du ställa in så att strömmen stängs av även till 

ZONE 2 eller ZONE 3, men för ZONE 2 eller ZONE 3 stängs strömmen då alltid automatiskt av efter den tid som 

ställts in här, även om signaler tas emot eller kommandon har skickats under tiden. 

Olika tider kan ställas in för huvudzonen, ZONE 2 och ZONE 3. 

1 Välj ”Auto Power Down (Automatisk avstängning)” på menyn Other Setup (Övriga 

inställningar). 

2 Välj det rum du vill ställa in och ställ in hur lång tid som ska gå innan strömmen stängs av. 

MAIN (Huvudrummet) – Tiden kan ställas in på ”15 min”, ”30 min”, ”60 min” och ”OFF (AV)”. Strömmen 

stängs av när det inte har kommit signaler eller kommandon under den inställda tiden. 

ZONE 2 (Rum 2) – Tiden kan ställas in på ”30 min”, ”1 hour (timma)”, ”3 hours (timmar)”, 

”6 hours (timmar)”, ”9 hours (timmar)” och ”OFF (AV)”. Strömmen stängs av efter den inställda tiden. 





OBS 

Den automatiska avstängningsfunktionen fungerar inte alltid korrekt på anslutna apparater på grund av för 

mycket störningar eller av andra orsaker. 

Volyminställning (Volume Setup) 

Du kan ställa in maxvolymen på receivern eller ange hur hög volymen ska vara när receivern sätts på. 

1 Välj ”Volume Setup (Volyminställning)” på menyn Other Setup (Övriga inställningar). 

2 Välj önskad inställning för Power ON Level (Ljudnivå när strömmen slås på). 

Volymen kan ställas in så att den alltid är inställd på samma nivå varje gång receivern slås på. 

LAST (grundinställning) – När strömmen slås på ställs volymen in på samma nivå som när receivern stängdes 

av förra gången. 

”---” – När receivern sätts på är volymen inställd på lägsta nivå 

–80,0dB till +12,0dB – Ange i steg om 0,5 dB den volym som ska vara inställd när strömmen slås på. 

Det går inte att ställa in högre volym än vad som angivits som volymbegränsning (Volume Limit) (se nedan). 

3 Välj önskad inställning för Volume Limit (Volymbegränsning). 

Använd den här funktionen för att begränsa maxvolymen. Volymen kan inte höjas över den nivå som ställts in här, 

inte ens med VOLUME-knappen (eller ratten på frontpanelen). 

OFF (grundinställning) – Volymen är inte begränsad. 

–20,0dB/–10,0dB/0,0dB – Maxvolymen är begränsad till den nivå som ställts in här. 

4 Välj önskad inställning för Mute Level (Ljudnivå för MUTE-knappen). 

Denna inställning avgör hur mycket volymen ska sänkas när du trycker på MUTE-knappen. 

FULL (grundinställning) – Inget ljud. 

–40,0dB/–20,0dB – Volymen sänks med det värde som anges här. 


Du kommer nu tillbaka till menyn Other Setup (Övriga inställningar). 

Fjärrkontrollens funktion (Remote Control Mode Setup) 


Här ställs receiverns fjärrkontrollfunktion in för att förhindra felaktig styrning när flera receivrar används. 

1 Välj ”Remote Control Mode Setup (Fjärrkontrollens funktion)” på menyn 

Other Setup (Övriga inställningar). 

2 Välj önskad inställning för Remote Control Mode (Fjärrkontroll). 

3 Välj ”OK” för att byta fjärrkontrollfunktion. 

4 Följ anvisningarna på skärmen för att byta fjärrkontrollinställning. 

Se Styra flera receivrar på sidan 82 . 



Software Update (Uppdatera programvara) 

Följ dessa anvisningar för att uppdatera receiverns programvara och kontrollera versionen. Detta kan göras på 

två sätt: uppdatera via Internet eller via ett USB-minne. 

Uppdatering via Internet sker genom att filen hämtas från servern och installera den på receivern. Detta fungerar 

bara om receivern är ansluten till Internet. 

Uppdatering via ett USB-minne sker genom att uppdateringsfilen hämtas via en dator, förs över till ett USB-minne 

som sedan ansluts till USB-ingången på receiverns frontpanel. När den här metoden används måste USB-minnet 

med uppdateringsfilen först anslutas till USB-ingången på receiverns frontpanel. 

Om en uppdateringsfil finns tillgänglig på Pioneers webbplats ska du hämta den till en dator. När en uppdateringsfil 

hämtas från Pioneers webbplats till datorn är den i ZIP-format. Packa upp filen innan du sparar den på 

USB-minnet. Om det finns en gammal hämtad fil eller filer till andra modeller lagrade på USB-minnet måste 

dessa först tas bort. 

Sv 101 

Svenska


Viktigt 

Dra INTE ut strömkabeln under uppdateringen. 

Ta inte ut nätverkskabeln under uppdatering från Internet. Ta inte ut USB-minnet under uppdatering från 

USB-minne. 

Om uppdateringen avbryts innan den är slutförd, starta om uppdateringen från början. 

Det kan hända att receiverns inställningar återställs när programvaran uppdateras. Information om vid vilka 

tillfällen inställningarna återställs när programvaran uppdateras finns tillgänglig på Pioneers webbplats. 

Kontrollera på webbplatsen före uppdatering. 

1 Välj ”Software Update (Uppdatera programvara)” på menyn Other Setup (Övriga 


2 Välj uppdateringsmetod. 

Update via Internet (Uppdatera via Internet) – Receivern kontrollerar om det finns någon programvara 

som kan uppdateras via Internet 

Update via USB Memory (Uppdatera via USB-minne) – Receivern kontrollerar om det finns programvara 

som kan användas för uppdatering på det USB-minne som är anslutet till USB-ingången på receiverns 

frontpanel. 

”Accessing” visas och uppdateringsfilen kontrolleras. Vänta en stund. 

3 Kontrollera på skärmen om en uppdateringsfil har hittats eller inte. 

Om ”New version found. (Ny version hittad.)” visas hittades uppdateringsfilen. Versionsnumret och hur lång 

tid uppdateringen tar visas. 

Visas ”This is the latest version. There is no need to update. (Detta är den senaste versionen. Ingen uppdatering 

behövs.)” hittades ingen uppdateringsfil. 

4 Välj ”OK” för att uppdatera. 

Uppdateringsskärmen för öppnas och uppdateringen startar. 

Strömmen stängs automatiskt av när uppdateringen är klar. 

Meddelanden om uppdatering av programvara 

Statusmeddelanden 

FILE ERROR (FILFEL) 

UPDATE ERROR 1 till 

UPDATE ERROR 7 

(UPPDATERINGSFEL 

1 till 7) 

Update via USB (Uppdatera 

via USB) 

UE11 

UE22 

UE33 

Beskrivningar 

Ta ut USB-minnet och sätt in det igen eller lagra uppdateringsfilen i minnet en gång till. Byt till ett 

annat USB-minne om felet kvarstår. 

Ingen uppdateringsfil hittades på USB-minnet. Lagra filen i USB-minnets rotkatalog. 

Stäng av receivern och sätt sedan på den igen och försök uppdatera programvaran på nytt. 

Om detta meddelande blinkar har uppdateringen misslyckats. Uppdatera med ett USB-minne. Spara 

uppdateringsfilen på ett USB-minne och anslut det till USB-uttaget. När filen har hittats startar uppdateringen 

av programvaran automatiskt 

Uppdateringen misslyckades. Använd samma metod t för att uppdatera programvaran på nytt. 

ZONE-inställning (ZONE Setup) 

Volym- och toninställningarna för underzonerna som går att använda med den här receivern ändras och justeras 

här 


Observera att när Volume Level (Volymnivå) är inställd på 0 dB Fixed, är utsignalen från AUDIO ZONE 2 

OUT-uttagen inställd på maximum. Beroende på den anslutna förstärkarens volyminställning kan höga volymer 

vara inställda även om Volume Level (Volymnivå) är inställd på –40 dB Fixed. 

1 Välj ”ZONE Setup (ZONE-inställning)” på menyn Other Setup (Övriga inställningar). 

2 Välj ”ZONE 2” eller ”ZONE 3”, tryck sedan på ENTER. 

3 Välj önskad inställning för Volume Level (Volymnivå). 

När du ansluter flera rum med uttagen AUDIO ZONE 2 OUT eller AUDIO ZONE 3 OUT och spelar upp i Zone 

2 eller Zone3, går det att ställa in om du vill justera volymen i Zone 2 eller Zone3 på receivern eller ställa in den 

på en viss volym (–40 dB Fixed eller 0 dB Fixed). Den är inställd på Variable (Variabel) vid leverans och gör 

det möjligt att justera volymen på receivern. Ställ in som nedan om du vill justera volymen med den anslutna 

förstärkaren. 

Denna inställning är inte möjlig för ZONE 2 om inställningarna för flera zoner har utförts med högtalaruttagen 

och om Speaker System (Högtalare) är inställt på 7.1ch + ZONE 2. Justera i detta fall volymen i underzonerna 

på receivern. 

Variable (Variabel) (grundinställning) – Volymen i Zone 2/Zone3 justeras på receivern. 

–40 dB Fixed/0 dB Fixed – Volymen i Zone 2/Zone 3 för fast inställning på receivern ställs in här. 

4 Välj önskad inställning för Power ON Level (Ljudnivå när strömmen slås på). 

Underzonens volym ställs in på den volym som väljs här när underzonen slås på med flerzonsfunktionen. Zonerna 

2 och 3 går att ställa in separat. 

När Volume Level (Volymnivå) är inställd på –40 dB Fixed eller 0 dB Fixed, ställs volymen in på den nivån och 

går inte att ställa in här. 

LAST (grundinställning) – När MULTI-ZONE slås på, ställs volymen inte på den sista inställningen den hade 

när du lyssnade på den zonen. 

”---” – När MULTI-ZONE är påslagen, ställs volymen för den zonen in på minimum. 

–80,0dB till 0dB – När MULTI-ZONE slås på ställs volymen in på nivån som ställs in här. Volymen går att ställa 

upp till värdet inställt i Volume Limit (Volymbegränsning) nedan. 

5 Välj önskad inställning för Volume Limit (Volymbegränsning). 

Den maximala volymen för zonen som valdes i steg 2 går att ställa in. 

OFF (grundinställning) – Volymen är inte begränsad. 

–20,0dB/–10,0dB – Den maximala volymen är begränsad till värdet som ställs in här. 

6 Välj önskad inställning för Mute Level (Ljudnivå för MUTE-knappen). 

Ljudnivå för MUTE-knappen för zonen som valdes i steg 2 går att ställa in. 

Denna inställning avgör hur mycket volymen ska sänkas när du trycker på MUTE-knappen. 

FULL (grundinställning) – Inget ljud. 

–40,0dB/–20,0dB – Volymen sänks med det värde som anges här. 

7 Justera Lch Level (Nivå vänster kanal) och Rch Level (Nivå höger kanal). 

Kanalnivån för zonen som valdes i steg 2 går att ställa in. 

Nivån går att justera mellan –12,0dB och +12,0dB, i 1 dB-steg. 

8 Välj önskad HPF-inställning (högpassfilter). 

Den går endast att ställa in när ZONE 2 väljs i steg 2. 

102 

Sv


De låga frekvenserna från AUDIO ZONE 2 OUT-uttaget filtreras bort. När en subwoofer är ansluten i Zone 2, 

rekommenderar vi att ställa in på ”ON (PÅ)”. Detta gäller endast när Zone 2 är ansluten med AUDIO ZONE 2 

OUT-uttagen. 

OFF (grundinställning) – Högpassfiltret är avstängt. 

ON – Högpassfiltret är på. 

9 Välj önskad inställning för TONE. 

Den går endast att ställa in när ZONE 2 väljs i steg 2. 

Det går att justera bas och diskant för ZONE 2. När BYPASS väljs spelas ljudet som det är. När ON väljs, går det 

att justera BASS och TREBLE. 

När högtalaruttagen används för ZONE 2 är ZONE 2TONE-effekten giltig om Speaker System (högtalarsystem) 

är satt till 7.1ch FH/FW + ZONE 2 (7.1-kanals FH/FW + rum 2), 5.1ch Bi-Amp + ZONE 2 (5.1-kanals 

Bi-Amp + rum 2) eller 5.1ch + ZONE 2+3 (5.1-kanals + rum 2+3). När den är inställd på 7.1ch + ZONE 2 

(7.1-kanals + rum 2) så används inte ZONE 2TONE-effekten. 

10 Justera bas (BASS) och diskant (TREBLE) efter smak. 

Detta går endast att ställa in när ZONE 2 väljs i steg 2 och ON väljs i steg 8. 

BASS och TREBLE går att justera mellan –10,0dB och +10,0dB, i 1 dB-steg. 



Inställning av Extension-uttaget (EXTENSION Setup) 

Grundinställning: OFF 

Fjärrkontrollen CU-RF100 (extra tillbehör) kan användas för styrning av receivern med radiovågor. Gör detta 

genom att ställa in EXTENSION på ON. När ON ställs in här kan receivern styras även när den är i standby-läge. 

1 Välj ”EXTENSION Setup (EXTENSION-inställning)” på menyn Other Setup (Övriga 


2 Välj önskad inställning för EXTENSION. 



OBS 

Det här kan inte ställas in när Basic (Grundläggande) är valt som Operation Mode (Funktionsläge). Ändra 

funktionsläget till Expert ( sidan 47 ). 

ZONE 4 är inte möjligt vid användning av fjärrkontrollen CU-RF100 omni-directional (säljs separat). 

On Screen Display Setup (inställning av visning på skärmbilden) 

När receivern styrs visas dess status (ingångsnamn, avlyssningsläge osv.) ovanpå skärmbilden. Den här statusvisningen 

kan stängas av genom att ändra den här inställningen till OFF. 

Grundinställning: ON 

1 Välj ”On Screen Display Setup (inställning av visning på skärmbilden)” på menyn 

Other Setup (Övriga inställningar). 

2 Välj önskad inställning för On Screen Display Setup (inställning av visning på skärmbilden). 



OBS 

Visningen på skärmbilden sker endast för videoutmatning från HDMI OUT 1-uttaget. 

Visningen på skärmbilden sker inte när videoutmatningens upplösning är 480i/576i eller 4K. 

Storleken på de visade tecknen varierar beroende på den utmatade upplösningen. 

Multi Channel Input Setup (Inställning av flerkanalig ingång) 


Du kan justera subwooferns nivå för flerkanalig matning. När flerkanalig matning är vald som ingång kan du 

dessutom visa videobilden från andra ingångar. I Multi Channel Input Setup (Inställning av flerkanalig ingång) 

kan du tilldela en videoingång till den flerkanaliga ingången. 

1 Välj ”Multi Ch In Setup (Inställning av flerkanalig ingång)” på menyn Other Setup (Övriga 


2 Välj önskad inställning för SW Input Gain (SW-ingångsförstärkning). 

0dB – Subwooferns ljud spelas upp med den nivå som ursprungligen spelades in. 

+10dB – Subwooferns ljud spelas upp med en 10 dB högre nivå. 

3 Välj önskad inställning för ”Video Input (Videoingång)”. 

När flerkanalig matning är vald som ingång kan du dessutom visa videobilden från andra ingångar. 

Videoingången kan väljas bland följande: DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, VIDEO, OFF. 



Underhållsläge 

Använd endast om du har instruerats att göra så av en servicetekniker från Pioneer eller en installatör. 

MHL Setup (MHL-inställning) 

Välj om ingången automatiskt ska växla till MHL-ingången när en MHL-kompatibel enhet ansluts. 

Grundinställning: ON 





2 Välj ”System Setup (Systeminställning)” på hemmenyn, tryck sedan på ENTER. 

3 Välj ”MHL Setup (MHL-inställning)” på menyn System Setup (Systeminställningsmeny). 

4 Välj önskad inställning för ”Auto input switching (automatisk ingångsväxling)”. 

OBS 

Det här gäller endast MHL-kompatibla enheter med stöd för den här funktionen. 

Svenska 

Sv 103

Vanliga frågor 

Felsökning .................................................................................................................................... 105 

Strömförsörjning ......................................................................................................................... 105 

Inget ljud ...................................................................................................................................... 105 

Andra problem med ljudet ......................................................................................................... 106 

Uttaget ADAPTER PORT .............................................................................................................. 107 

Video ............................................................................................................................................. 107 

Inställningar ................................................................................................................................. 107 

Diagram för kalibrering med EQ Professional .......................................................................... 108 

Display .......................................................................................................................................... 108 

Fjärrkontroll ................................................................................................................................. 108 

HDMI ............................................................................................................................................. 109 

AVNavigator ................................................................................................................................ 109 

USB-gränssnitt ............................................................................................................................. 110 

iPod ............................................................................................................................................... 110 

Nätverk ......................................................................................................................................... 110 

USB-DAC ....................................................................................................................................... 112 

Web Control (Webbstyrning) ..................................................................................................... 112 

Wireless LAN (Trådlöst LAN) ....................................................................................................... 112 

104 

Sv


Felsökning 

Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten 

ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter 

och elektriska apparater som används. Om problemet inte kan rättas till med hjälp av instruktionerna 

nedan, bör du lämna in apparaten till närmaste auktoriserade Pioneer-serviceverkstad för reparation. 

Om apparaten inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet ska stickkontakten 

dras ut ur vägguttaget och sedan sättas i igen för att apparaten åter ska fungera normalt. 

Om du inte lyckas lösa problemet med hjälp av felsökningsschemat nedan och om bilden oväntat fryser eller 

knapparna på fjärrkontrollen eller frontpanelen slutar fungera helt, ska du göra på följande sätt: 

Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen för att stänga av strömmen och sätt sedan på strömmen igen. 

Om det inte går att stänga av strömmen ska du trycka på STANDBY/ON på frontpanelen och hålla knappen 

intryckt i mer än tio sekunder. Då stängs strömmen av. Det kan hända att inställningar som gjordes på receivern 

tas bort. (Inställningar som gjordes när strömmen stängs av tas normalt inte bort.) 

Problem 

AMP OVERHEAT blinkar på displayen 

och FL OFF-indikatorn blinkar 

och strömmen stängs av 

Receivern stängs plötsligt av eller 

ADVANCED MCACC blinkar. 

FAN STOP visas, sedan blinkar 

iPod iPhone iPad-indikatorn. 

12V TRG ERR blinkar på displayen. 

Åtgärd 

Låt apparaten svalna på ett ställe med god ventilation innan du sätter på den igen (se 

Installera receivern på sidan 8 ). 

Kontrollera om högtalarkablarna är kortslutna. 

Vänta minst en minut och försök sedan sätta på strömmen igen. 

Temperaturen inuti produkten har överskridit högsta tillåtna gräns. 

Sänk volymen. 

Nätdelen är skadad. Ta ut stickkontakten och kontakta ett auktoriserat Pioneer servicecenter. 

Den inbyggda kylfläkten fungerar inte. Försök inte sätta på receivern. Ta ut stickkontakten 

och kontakta ett auktoriserat Pioneer servicecenter. 

Det har blivit något fel på 12 V TRIGGER-uttagen. Anslut på nytt och slå på strömmen 

igen. 

Svenska 

Strömförsörjning 

Problem 

Strömmen kan inte sättas på. 

Strömmen kan inte stängas av. 

(ZONE 2 ON, ZONE 3 ON eller 

ZONE 4 ON visas.) 

Slå på/av går långsamt för Zon 4 

(rum 4). 


iPod iPhone iPad-indikatorn blinkar. 

Under uppspelning på hög volym 

stängs strömmen plötsligt av. 

Apparaten reagerar inte när man 

trycker på knapparna. 

AMP ERR blinkar på displayen och 

sedan bryts strömmen automatiskt. 

ADVANCED MCACC blinkar och 

strömmen kan inte sättas på. 


FL OFF-indikatorn blinkar. 

Åtgärd 

Kontrollera att stickkontakten sitter i ett fungerande eluttag. 

Dra ut stickkontakten och sätt sedan tillbaka den. 

Tryck på ZONE 2, ZONE 3 eller ZONE 4 på fjärrkontrollen, tryck sedan på RECEIVER för 

att stänga av underzonen. 

Med Zon 4 (rum 4) sker autentisering mellan HDMI-enheterna så det tar en viss tid. Vänta 

tills växlingen har slutförts. 

Kontrollera att inga lösa trådar på högtalarsladdarna vidrör bakpanelen eller några andra 

sladdar. Om de gör det ska högtalarsladdarna anslutas på nytt så att inga lösa trådar 

sticker ut. 

Det kan vara något allvarligt fel på receivern. Dra ur stickkontakten och kontakta ett 

auktoriserat Pioneer servicecenter. 

Sänk volymen. 

Sänk equalizernivåerna för 63 Hz och 125 Hz enligt anvisningarna i Manuell MCACCinställning 


Sätt på den digitala säkerhetsfunktionen. Håll ENTER nedtryckt på frontpanel, tryck på 

STANDBY/ON för att ställa receivern på standby-läge. Använd knapparna TUNE/ för 

att välja D.SAFETYOFF och sedan PRESET/ för att välja 1 eller 2 (välj D.SAFETY 

OFF för att stänga av den här funktionen). Om strömmen stängs av trots att 2 är på 

ska du sänka volymen. Det är inte säkert att alla funktioner är tillgängliga när 1 eller 2 är 

aktiverad. 

Stäng av receivern och sätt sedan på den igen. 

Dra ut stickkontakten och sätt sedan in den igen. 

Det kan vara något allvarligt fel på receivern. Försök inte sätta på receivern. Ta ut stickkontakten 

och kontakta ett auktoriserat Pioneer servicecenter. 

Problem med receiverns nätdel eller fläkt. Försök att slå på strömmen. Om samma sak 

inträffar är receivern skadad. Ta ut stickkontakten och kontakta ett auktoriserat Pioneer 

servicecenter. (Andra problem kan uppstå när strömmen slås på.) 

Inget ljud 

Problem 

Det hörs inget ljud när en ingång 

har valts. 

Inget ljud från de främre högtalarna. 

Det kommer inget ljud från surround- 

eller centerhögtalarna. 

Det kommer inget ljud från de bakre 

surroundhögtalarna. 

Det hörs inget ljud från de främre 

höjd- eller breddhögtalarna. 

Åtgärd 

Kontrollera volymen, om ljudet har stängts av (tryck på MUTE) samt högtalarinställningen 

(tryck på SPEAKERS). 

Kontrollera att rätt apparat/ingång har valts. 

Kontrollera att mikrofonen för MCACC-inställning inte är ansluten. 

Kontrollera att rätt insignal har valts (tryck på SIGNAL SEL). 

Observera att när Fixed PCMON har valts kan du inte höra något annat signalformat (se 

Ställa in ljudet på sidan 73 ). 

Kontrollera att den andra produkten är korrekt ansluten (se Ansluta andra apparater på 

sidan 17 ). 

Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna (se Ansluta högtalarna på sidan 21 ). 

Kontrollera att du inte har valt lyssnarfunktionen Stereo eller Front Stage Surround 

Advance; välj någon av surroundfunktionerna (se Använda lyssnarfunktionerna för att få 

olika sorters ljudeffekter på sidan 58 ). 

Kontrollera att center-/surroundhögtalarna inte är inställda på NO (se Högtalarinställning 

på sidan 98 ). 

Kontrollera inställningarna för kanalnivåerna (se Kanalnivå på sidan 98 ). 

Kontrollera högtalaranslutningarna (se Ansluta högtalarna på sidan 21 ). 

Kontrollera att de bakre surroundhögtalarna är inställda på LARGE eller SMALL och att 

surroundhögtalarna inte är inställda på NO (se Högtalarinställning på sidan 98 ). 

Kontrollera högtalaranslutningarna (se Ansluta högtalarna på sidan 21 ). Om endast en 

bakre surroundhögtalare är ansluten ska du kontrollera att den är ansluten till högtalaruttaget 

för vänster kanal. 

Kontrollera att de främre höjd- eller breddhögtalarna är inställda på LARGE eller SMALL 

och att surroundhögtalarna inte är inställda på NO (se Högtalarinställning på sidan 98 ). 

Kontrollera högtalaranslutningarna (se Ansluta högtalarna på sidan 21 ). 

Sv 105


Problem 

Det kommer inget ljud från subwoofern. 

Åtgärd 

Kontrollera att subwoofern är korrekt ansluten, påslagen och att volymen är uppskruvad. 

Om subwoofern är försedd med avstängningstimer ska denna vara avstängd. 

Kontrollera att subwoofern är inställd på YES eller PLUS (se Högtalarinställning på 

sidan 98 ). 

Brytfrekvensen kan vara för lågt inställd, prova med att höja den så att den stämmer med 

egenskaperna på övriga högtalare (se Högtalarinställning på sidan 98 ). 

Ändra din högtalarinställning till främre om källmaterialet innehåller mycket få låga 

frekvenser: SMALL/Subwoofer: YES, eller Främre: LARGE/Subwoofer: PLUS (se Speaker 

Setting (Högtalarinställning) på sidan 98 ). 

Kontrollera att LFE-kanalen inte är inställd på OFF eller på en väldigt låg nivå (se Ställa in 

ljudet på sidan 73 ). 

Kontrollera högtalarnas ljudnivå (se Kanalnivå på sidan 98 ). 

Inget ljud från högtalarna. 

Kontrollera AMP-inställningen. Ställ in på ON när du vill ha ljud från alla högtalarna 

( Ljudinställningar på sidan 73 ). 

Inget ljud från en av högtalarna. Kontrollera högtalaranslutningen (se Ansluta högtalarna på sidan 21 ). 

Det kommer ljud från analoga enheter 

men inte från de digitala (DVD, 

LD, CD osv.). 


Inget ljud produceras även om 

MULTI CH IN är valt. 

Det kommer inget ljud eller det hörs 

brus när mjukvara i Dolby Digital/ 

DTS-format spelas. 

Det hörs inget ljud när hemmenyn 

används. 

Andra problem med ljudet 

Problem 

Vid högtalarbyte hörs klickande ljud 

från receivern under uppspelning. 

Kontrollera högtalarnas ljudnivå (se Kanalnivå på sidan 98 ). 

Kontrollera att högtalaren inte är inställd på NO (se Högtalarinställning på sidan 98 ). 

Kanalen kanske inte finns med i det aktuella materialet. Genom att använda någon av 

de avancerade lyssnarfunktionerna kan du eventuellt skapa den kanal som saknas (se 

Använda lyssnarfunktionerna för att få olika sorters ljudeffekter på sidan 58 ). 

Kontrollera att insignalen är inställd på DIGITAL (se Välja insignal på sidan 60 ). 

Kontrollera att den digitala ingången är korrekt inställd för den apparat som är ansluten 

(se Ingångsmenyn på sidan 46 ). 

Kontrollera inställningen för den digitala utgången på den apparat som spelar materialet. 

Om apparaten har en digital volymkontroll ska du kontrollera att denna volym inte har 

skruvats ned. 

När 5.1ch F+Surr Bi-Amp (5.1-kanals F+Surr Bi-Amp) eller 5.1ch F+C Bi-Amp 

(5.1-kanals F+C Bi-Amp) är valt i inställningarna för Speaker System (högtalarsystem) 

(när mitt- eller surroundhögtalarna är ”bi-ampade”) hörs inget ljud även om MULTI CH IN 

är valt. 

Kontrollera att din BD- eller DVD-spelare är kompatibel med Dolby Digital/DTS-skivor. 

Kontrollera inställningarna för digital utgång eller HDMI-ljudutgången på BD- eller DVDspelaren. 

Kontrollera att DTS-signalen är inställd på On (På). 

Om apparaten har en digital volymkontroll ska du kontrollera att denna volym inte har 

skruvats ned. 

Om apparaten ansluten till HDMI-ingången har valts är ljudet avstängt tills 

hemmenyn (Home Menu) har stängts. 

Åtgärd 

Med vissa lyssnarfunktioner kan de främre höjdhögtalarna (eller främre breddhögtalarna) 

och de bakre surroundhögtalarna automatiskt byta funktion när insignalen ändras. När 

en högtalare byter på detta sätt hörs ett (klickande) ljud från receivern. Om det här ljudet 

stör dig rekommenderar vi att du byter inställning för högtalaruttagen (se Växla mellan 

högtalarsystemen på sidan 77 ). 

Problem 

Radiostationer kan inte väljas automatiskt 

eller mycket brus i radiosändningar. 

Brus hörs när en CD-skiva i DTSformat 

avsöks. 

Det hörs brus när en LD-skiva i DTSformat 

spelas. 

Det går inte att spela in ljud. 

Mycket lågt ljud från subwoofern. 

Allt verkar vara korrekt inställt men 

ljudet låter ändå konstigt. 

Faskontrollen (Phase Control) verkar 

inte ha någon hörbar effekt. 

Full Band Phase Control (Fullfrekvensfasreglering) 

kan inte väljas. 

Brus eller ett brummande ljud hörs 

även när det inte kommer någon 

insignal. 

Vissa av de anslutna apparaterna 

kan inte väljas med 

INPUT SELECTOR på frontpanelen 

eller INPUT SELECT-knappen på 

fjärrkontrollen. 

Det verkar finnas en tidsförskjutning 

mellan ljudet från subwoofern och 

övriga högtalare. 

Den högsta möjliga volymen (visas 

på frontpanelen) är lägre än angivet 

maximum på +12dB. 

Vissa lyssnarfunktioner eller alternativ 

på HOME MENU går inte att välja. 

Åtgärd 

Sträck ut FM-antennen helt, placera den där mottagningen blir bäst, och fäst den på en 

vägg eller liknande. 

Anslut en utomhusantenn för att få bättre mottagning (se sidan 36 ). 

Flytta AM-antennen och rikta den åt ett annat håll. 

Brus kan bero på störningar från annan utrustning som till exempel lysrör, motorer, etc. 

Stäng av eller flytta störande utrustning eller flytta AM-antennen. 

Felet ligger inte i receivern. Avsökningsfunktionen på spelaren förändrar den digitala informationen 

och gör den oläsbar, vilket gör att brus hörs. Sänk volymen under avsökning. 

Kontrollera att insignalen är inställd på DIGITAL (se Välja insignal på sidan 60 ). 

Du kan bara göra en digital inspelning från en digital apparat och en analog inspelning 

från en analog apparat. 

För digitalt material ska du kontrollera att det du spelar in inte är kopieringsskyddat. 

För att skicka mer ljud till subwoofern ska den ställas in på PLUS eller också ställer du in 

de främre högtalarna på SMALL (se Högtalarinställning på sidan 98 ). 

Högtalarna kan vara ur fas. Kontrollera att de positiva/negativa högtalaruttagen på receivern 

stämmer överens med motsvarande uttag på högtalarna (se Ansluta högtalarna på 

sidan 21 ). 

Kontrollera att lågpassfiltret på subwoofern, om den har något, är avstängt eller att brytpunkten 

är inställd på högsta frekvensinställning. Om det finns fasinställning (PHASE) på 

subwoofern ska denna ställas in på 0° (eller på den inställning där du tror att den har bäst 

effekt på ljudet, beroende på vilken typ av subwoofer du har). 

Kontrollera att högtalaravståndet är korrekt inställt för samtliga högtalare (se Högtalaravstånd 


Genomför fullständig automatisk MCACC-mätning (se Ställa in optimalt ljud automatiskt 

(Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 ). Fullfrekvensfasreglering slås 

automatiskt på när mätningarna har slutförts. 

Kontrollera att persondatorer eller andra digitala enheter anslutna till samma eluttag inte 

orsakar störningar. 

Kontrollera inställningarna för Input Skip (Hoppa över ingång) på menyn 

Input Setup (Ingångsmeny) (se Ingångsmenyn på sidan 46 ). 

Kontrollera inställningarna för HDMI Input (HDMI-ingång) på menyn 

Input Setup (Ingångsmeny) och tryck sedan på OFF (se Ingångsmenyn på sidan 46 ). 

Se Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på 

sidan 44 för att ställa in systemet igen med hjälp av MCACC (detta kommer automatiskt 

att kompensera för fördröjningen i ljudet från subwoofern). 

Kontrollera att volymbegränsningen Volume Limit är avstängd OFF (se Volume Setup 

(Volyminställning) på sidan 101 ). 

Inställningen för kanalnivå kan vara över 0,0dB. 

När Operation Mode (Driftläge) har ställts in på Basic (Grundläggande), 

ställs de Pioneer-rekommenderade inställningarna in. En del funktioner går då 

inte att använda. Använd alla funktioner utan begränsningar genom att ställa in 

Operation Mode (Driftläge) på Expert (se Inställning av driftläge på sidan 47 ). 

106 

Sv


Uttaget ADAPTER PORT 

Problem 

Bluetooth-produkten kan inte anslutas 

eller användas. Det kommer 

inget ljud från Bluetooth-produkten 

eller ljudet avbryts ibland. 

Video 

Problem 

Det kommer ingen bild när en 

ingång har valts. 

Det går inte att spela in video. 

Bildstörningar, periodisk eller förvrängd 

bild. 

Åtgärd 

Kontrollera att inga föremål som avger elektromagnetiska vågor på 2,4 GHz-bandet (mikrovågsugn, 

produkt i trådlöst nätverk eller trådlösa Bluetooth-apparater) befinner sig nära 

receivern. Om ett sådant föremål befinner sig nära receivern ska det placeras längre bort. 

Eller sluta använda apparaten som sänder ut elektromagnetiska vågor. 

Kontrollera att Bluetooth-produkten inte står för långt bort från receivern och att det 

inte finns några störande föremål mellan Bluetooth-produkten och receivern. Placera 

Bluetooth-produkten och receivern så att avståndet mellan dem är mindre än cirka 10 m 

och så att inga störande föremål står mellan dem. 

Kontrollera att Bluetooth-adaptern och receiverns ADAPTER PORT korrekt anslutna. 

Bluetooth-produkten kan inte ställas in på ett kommunikationsläge som stöder Bluetoothtekniken. 

Kontrollera Bluetooth-produktens inställning. 

Kontrollera att ihopkopplingen är korrekt. Ihopkopplingen har raderats från systemet eller 

Bluetooth-produkten. Återställ ihopkopplingen. 

Kontrollera att profilen är korrekt. Använd en Bluetooth-produkt som stöder A2DP-profil 

och AVRCP-profil. 

Åtgärd 

Kontrollera videoanslutningarna för den apparat som spelar materialet. 

För HDMI eller när V.CONV är inställd på OFF och en TV och en annan apparat är 

anslutna till receivern via olika typer av kablar (se Videoinställningar på sidan 75 ), måste 

du ansluta TV:n till receivern med samma sorts videokablar som videoapparaten är ansluten 

med. För komponentvideoingången skickas dock signalerna från HDMI-utgången, 

ställ därför in V.CONV på ON när du använder komponentvideoingången. 

Kontrollera att ingången är korrekt inställd för apparater anslutna med komponentvideoeller 

HDMI-kablar (se Ingångsmenyn på sidan 46 ). 

Kontrollera inställningen för bildutgången på den apparat som spelar materialet. 

Kontrollera att du har valt rätt bildingång på TV:n. 

Vissa apparater (exempelvis videospel) har upplösningar som inte går att konvertera. Om 

det inte går att ändra inställningen för upplösningen på receivern (se Videoinställningar 

på sidan 75 ) och/eller inställningarna för upplösningen på den anslutna apparaten eller 

bildskärmen inte fungerar, prova med att ställa in V.CONV (i Videoinställningar på 

sidan 75 ) på OFF. 

Kontrollera att materialet inte är kopieringsskyddat. 

Konvertern för digital bild är inte tillgänglig vid inspelning. Kontrollera att du använder 

samma typ av videokabel för anslutningarna till både den apparat som spela in och spelar 

upp materialet. 

Ibland kan videosignalen från en videobandspelare innehålla störningar (exempelvis 

under avsökning) eller så kan bildkvaliteten helt enkelt vara dålig (exempelvis på vissa TVspelkonsoler). 

Bildkvaliteten kan också bero på inställningarna eller något annat på din 

bildskärm. Stäng av konvertern för digital bild och anslut apparaten och bildskärmen på 

nytt och använd en och samma typ av anslutning (komponent eller komposit) och starta 

sedan uppspelning igen. 

Problem 

Bildsignaler skickas inte ut via 

komponentvideoutgången. 

Rörelserna på bilden är inte naturliga. 

Inställningar 

Problem 

Vid automatisk MCACC-inställning 

visas hela tiden ett felmeddelande. 

När du har använt den automatiska 

MCACC-inställningen blir inställningen 

av högtalarstorlek fel. 

Kan inte finjustera högtalarinställningen. 

Åtgärd 

När en bildskärm som bara är kompatibel med upplösningen 480i är ansluten till komponentvideouttaget 

och en annan bildskärm är ansluten till HDMI-uttaget kan bildsignalerna 

inte alltid skickas till den bildskärm som är ansluten till komponentvideouttaget. 

Gör på följande sätt om detta inträffar: 

— Stäng av strömmen på den bildskärm som är ansluten till HDMI-uttaget. 

— Byt inställning i menyn VIDEO PARAMETER för RES (se Videoinställningar på sidan 75 ). 

— Videosignaler från HDMI-uttaget kan inte skickas till komponentuttagen. Anslut videosignalerna 

från spelaren eller annan apparat till komposit- eller komponentuttagen. När 

du använder komponentuttaget ska det ställas in på Input Setup (Ingångsmeny) (se 


När Resolution (Upplösning) under VIDEO PARAMETER är inställd på 1080/24p, är det 

inte säkert att bilden visas korrekt för vissa typer av material. Ställ i detta fall in upplösningen 

på något annat än 1080/24p ( sidan 75 ). 

Åtgärd 

Bakgrundsljudet i rummet kan vara för högt. Se till att det är så tyst som möjligt i rummet 

(se även Problem vid automatisk MCACC-inställning på sidan 45 ). Om ljudet inte kan 

sänkas tillräckligt mycket måste du ställa in surroundljudet manuellt ( sidan 97 ). 

Om du bara använder en bakre surroundhögtalare ska den anslutas till uttaget 

SURROUND BACK L (Single). 

Om du har en 5.1-kanalig högtalaranläggning ska du använda surroundhögtalarna för 

surroundkanalen, inte den bakre surroundkanalen. 


Om Reverse Phase (Omvänd fas) visas ska du pröva med följande: 

— Högtalarledningarna (+ och –) kan ha anslutits omvänt. Kontrollera högtalaranslutningarna. 

— Beroende på vilken sorts högtalare som används och hur de har installerats kan 

Reverse Phase (Omvänd fas) visas även om högtalarna är korrekt anslutna. Om detta 

inträffar ska du välja GO NEXT och fortsätta. 

— Om högtalaren inte är vänd mot mikrofonen (lyssnarplatsen) eller om du använder 

högtalare som påverkar fasen (dipolära högtalare, reflekterande högtalare, etc.) är det 

inte säkert att det går att identifiera polariteten. 

Det kan ha förekommit ljud med låg frekvens i rummet, exempelvis från luftkonditionering 

eller en motor osv. Stäng av alla andra apparater i rummet och starta om den automatiska 

MCACC-inställningen. 

Detta händer ibland och kan ha flera olika orsaker (högtalarnas basåtergivning, rummets 

storlek, högtalarnas placering osv.). Om detta är ett återkommande problem 

ska du ändra högtalarinställningen manuellt enligt anvisningarna i Högtalarinställning 

på sidan 98 och använda alternativet ALL (Keep SP System) för menyn 

Auto MCACC (Automatisk MCACC) Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 89 . 

Kontrollera att alla högtalarna är i fas (kontrollera att de positiva (+) och negativa (–) 

uttagen är kopplade till varandra). 

Svenska 

Sv 107


Problem 

Gäller endast för SC-LX86: Mätvärdet 

ökar inte vid Precision Distancejustering 

(precisionsavstånd). 

Displayen visar KEY LOCK ON när 

du försöker ställa in. 

De senaste inställningarna har 

raderats. 

De olika systeminställningarna 

lagras inte. 

Vissa lyssnarfunktioner eller alternativ 

på HOME MENU går inte att välja. 

Åtgärd 

Kontrollera att alla högtalarna är i fas (kontrollera att de positiva (+) och negativa (–) 

uttagen är kopplade till varandra). 

Genomför fullständig automatisk MCACC-mätning före precisionsavstånds-justering 

(se Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på 

sidan 44 ). 

Placera mikrofonen noggrant på samma plats som när den 

fullständiga automatiska MCACC-inställningen genomfördes. 

Flytta inte den högtalare som används som referenspunkt. Justera dessutom i rätt ordning 

med början på den främre högra högtalaren. 

Flytta inte högtalarna så mycket när du justerar deras positioner; flytta dem bara ett par 

centimeter mot eller bort från mikrofonen. 

Om du har glömt exakt var mikrofonen ska stå eller om problem uppstår efter att 

proceduren har upprepats flera gånger kan du omkalibrera avståndet med en 

fullständig automatisk MCACC-inställning och sedan, utan att flytta mikrofonen, upprepa 

Precision Distance (precisionsavstånd)-justeringen. 

Slå av receivern till standby-läge och tryck på STANDBY/ON-knappen i cirka 5 sekunder 

samtidigt som du håller ned SPEAKERS-knappen intryckt för att stänga av knapplåset. 

Strömkabeln var utdragen när denna inställning gjordes. 

Inställningar lagras bara om alla zoner stängs av. Stäng av alla zoner innan stickkontakten 

dras ut. 

Dra inte ut strömkabeln under inställning. (Inställningarna lagras när både huvudrummet 

och det andra rummet stängs av. Stäng av alla zoner innan du drar ut strömkabeln.) 

När Operation Mode (Driftläge) har ställts in på Basic (Grundläggande), 

ställs de Pioneer-rekommenderade inställningarna in. En del funktioner går då 

inte att använda. Använd alla funktioner utan begränsningar genom att ställa in 

Operation Mode (Driftläge) på Expert (se Inställning av driftläge på sidan 47 ). 

Diagram för kalibrering med EQ Professional 

Problem 

Ekot som visas i diagrammet efter 

EQ-kalibrering verkar inte alldeles 

rakt. 

EQ-justeringar gjorda med den 

manuella MCACC-inställningen verkar 

inte ha någon inverkan på kurvan 

efter EQ-kalibrering. 

Kurvor för lägre frekvensåtergivning 

verkar inte ha kalibrerats för högtalare 

inställda på SMALL. 

Åtgärd 

Ibland verkar kurvan inte alldeles rak (även när ALL CH ADJ i Automatisk MCACC-inställning), 

vilket kan bero på justeringar som gjorts för att kompensera för rummets egenskaper 

för att få bästa möjliga ljud. 

Delar i diagrammet kan förefalla identiska (före och efter kalibrering) när endast lite eller 

ingen justering behövs. 

Kurvan kan tyckas ha förflyttat sig vertikalt när du jämför mätresultaten före och efter 

kalibrering. 

Trots att nivåerna har justerats kan de filter som använts för analysen göra att dessa 

justeringar inte visas i diagrammet efter EQ-kalibrering. Men filtren för kalibreringen av 

hela systemet tar ändå hänsyn till dessa justeringar. 

Låga frekvenser i basen (subwooferkanalen) ändras inte för högtalare som har ställts in 

på SMALL eller som inte skickar dessa frekvenser. 

Systemet har kalibrerats men beroende på högtalarnas begränsningar för låga frekvenser 

matas det inte ut något mätbart ljud som kan visas. 

Display 

Problem 

Displayen är mörk eller avstängd. 

Skärmmenyn visas inte. 

Det går inte att visa DIGITAL om du 

använder SIGNAL SEL. 

2DIGITAL eller DTS lyser inte när 

mjukvara i Dolby/DTS-format spelas. 

Vid uppspelning av Dolby Digitaleller 

DTS-format, tänds inte receiverns 

formatindikatorer. 

När man spelar vissa skivor tänds 

inte någon av receiverns formatindikatorer. 

När en skiva spelas med lyssnarfunktionen 

inställd på Auto Surround 

eller ALC tänds 2Pro Logic II eller 

DTS Neo:X på receivern. 

Under uppspelning av DVD-Audioskivor 

visas PCM på displayen. 

Strömmen stängs av automatiskt 

och vissa indikatorlampor blinkar 

eller vissa indikatorlampor blinkar 

och strömmen kan inte sättas på. 


Problem 

Fjärrkontrollen fungerar inte. 

Åtgärd 

Tryck upprepade gånger på DIMMER-knappen för att välja annan ljusstyrka. 

Skärmmenyn visas inte om receivern och TV:n inte är anslutna med en HDMI-kabel. Om 

TV:n inte stöder HDMI, utför olika åtgärder och inställningar genom att använda receiverns 

display på frontpanelen 

Kontrollera de digitala anslutningarna och kontrollera att de digitala ingångarna är korrekt 

anslutna (se Ingångsmeny på sidan 46 ). 

Dessa indikatorer lyser inte under paus i uppspelningen. 

Kontrollera inställningarna för uppspelning (speciellt den digitala utgången) för den 

apparat som spelar materialet. 

Kontrollera att spelaren är ansluten via en digital anslutning. 

Kontrollera att receivern är inställd på AUTO eller DIGITAL (se Välja insignal på sidan 

60 ). 

Kontrollera att spelaren inte är inställd så att material i Dolby Digital- och DTS-format 

konverteras till PCM. 

Kontrollera att Dolby Digital eller DTS har valts, om det finns flera ljudspår på skivan. 

Skivan innehåller kanske inget 5.1-/6.1-kanalsmaterial. Läs mer på skivförpackningen om 

vilka sorters ljudspår som finns inspelade på skivan. 

Kontrollera att receivern är inställd på AUTO eller DIGITAL (se Välja insignal på sidan 60 ). 

Om det är ett tvåkanaligt ljudspår som spelas (gäller även Dolby Surround-format) är 

detta inget fel. På skivförpackningen står vilka ljudspår som finns inspelade. 

Detta sker när material på DVD-Audio-skivor spelas via HDMI-anslutningen. Detta är inte 

ett fel. 

Se avsnittet Ström ( sidan 105 ). 

Åtgärd 

Ställ in funktionen på fjärrkontrollen så att den stämmer överens med inställningarna på 

huvudenheten (se Styra flera receivrar på sidan 82 ). 

Kontrollera om fjärrkontrollfunktionen är korrekt inställd (se Fjärrkontrollfunktion på 

sidan 101 ). 

Byt batterier i fjärrkontrollen (se Lägga i batterierna på sidan 8 ). 

Använd fjärrkontrollen inom 7 m avstånd och 30º vinkel från fjärrstyrningssensorn på 

frontpanelen (se Fjärrkontrollens räckvidd på sidan 9 ). 

Kontrollera att det inte finns något i vägen mellan receivern och fjärrkontrollen. 

Kontrollera att inga lysrör eller annat starkt ljus lyser på fjärrstyrningssensorn. 

108 

Sv


Problem 

Andra enheter kan inte styras med 

anläggningens fjärrkontroll. 

HDMI 

Problem 

HDMI-indikatorn blinkar kontinuerligt. 

Bild eller ljud saknas. 

Åtgärd 

Om batterierna är slut kan förinställda koder ha raderats. Skriv in koderna på nytt. 

Den förinställda koden kan vara felaktig. Ange koderna på nytt. 

När kommandon lärs in från fjärrkontroller för andra produkter finns risk att de inte lärs in 

korrekt. Då ska du lära in kommandona på nytt med inlärningsfunktionen (se sidan 83 ). 

Om de fortfarande inte fungerar kan de vara i ett speciellt format som fjärrkontrollen till 

denna receiver inte kan lära in. Använd en annan fjärrkontroll för att styra produkten. 

Åtgärd 

Kontrollera alla nedanstående punkter. 

Denna receiver är HDCP-kompatibel. Kontrollera att de apparater du har anslutit också 

är HDCP-kompatibla. Om de inte är det ska du ansluta dem via komponent- eller kompositvideouttagen. 

En del apparater fungerar inte tillsammans med denna receiver (även om de är HDCPkompatibla). 

Du ska då ansluta apparaten till receivern via komponent eller kompositvideouttagen. 

Om du ansluter din HDMI-apparat direkt till bildskärmen och problemet kvarstår ska du 

läsa i manualen till respektive apparat eller bildskärm eller kontakta tillverkaren för support. 

Om inga rörliga bilder visas på TV:n ska du pröva med att ändra inställning för upplösningen, 

DeepColor eller någon annan inställning för respektive apparat. 

När analoga bildsignaler matas ut via HDMI-utgången ska en separat anslutning användas 

för ljudet. 

För Deep Color-signaler ska du ansluta receivern till en apparat eller TV med Deep Colorfunktion 

via en HDMI-kabel (High Speed HDMI ® / TM -kabel). 

Ingen bild. Ändra inställningen för upplösningen (i Videoinställningar på sidan 75 ). 

Inget ljud eller ljudet upphör plötsligt. 

Om apparaten är en DVI-apparat ska du använda en separat anslutning för ljudet. 

Kontrollera att HDMI Audio är inställt på AMP ( Ställa in ljudet på sidan 73 ). 

Om analogt videomaterial matas ut via HDMI-anslutningen ska en separat anslutning 

användas för ljudsignalerna. 

Kontrollera inställningen för ljudutgången på den apparat som spelar materialet. 

Digital ljudöverföring i HDMI-format tar längre tid för anläggningen att identifiera. Därför 

kan det bli avbrott i ljudet när du växlar mellan olika ljudformat eller påbörjar uppspelning. 

Om du sätter på/stänger av den apparat som är ansluten till receiverns HDMI OUTutgång 

medan uppspelning pågår, eller drar ur/ansluter HDMI-kabeln under uppspelning 

kan det bli ljudstörningar eller avbrott i ljudet 

Inget ljud hörs från TV:n vid användning 

av HDMI-inställningens-funk- 

Ställ in den anslutna enhetens utmatade upplösning till något annat än 1080p. 

tion ”Standby Through”. 

Problem 

Bildstörningar eller förvrängd bild. 

HDCP ERROR visas på displayen. 

Synkroniserad styrning fungerar 

inte när funktionen HDMI-kontroll 

används 

När ZONE 4 är satt till ON ändras 

videoupplösningen och antalet ljudkanaler 

för huvudzonens sidor. 

AVNavigator 

Åtgärd 

Ibland kan videosignalen från en videobandspelare innehålla störningar (exempelvis 

under avsökning) eller så kan bildkvaliteten helt enkelt vara dålig (exempelvis på vissa TVspelkonsoler). 

Bildkvaliteten kan också bero på inställningarna eller något annat på din 

bildskärm. Stäng av konvertern för digital bild och anslut apparaten och bildskärmen på 

nytt och använd en och samma typ av anslutning (komponent eller komposit) och starta 

sedan uppspelning igen. 

Om du ansluter din HDMI-apparat direkt till bildskärmen och problemet kvarstår ska du 

läsa i manualen till respektive apparat eller bildskärm eller kontakta tillverkaren för support. 

Kontrollera om den anslutna apparaten är kompatibel med HDCP eller inte. Om den inte 

är kompatibel med HDCP ska du ansluta källapparaten via en annan sorts anslutning 

(komponent eller komposit). Detta meddelande visas även på vissa apparater som är 

kompatibla med HDCP, men så länge det går att visa video utan problem är detta inte 

något fel. 

Kontrollera HDMI-anslutningarna. 

Kabeln kan vara skadad. 

Välj ON för Control Mode (Kontrollfunktion) med HDMI-inställning (se HDMI-inställning 


Sätt på TV:n innan du sätter på receivern. 

Sätt på HDMI-kontrollen på TV:n (se bruksanvisningen till TV:n). 

Anslut TV:n till HDMI OUT 1-uttaget och sätt HDMI-utgången till HDMI OUT 1. Slå sedan 

först på strömmen till TV:n och sedan till den här receivern. 

Det här beror på HDMI-anslutningens specifikationer och är inte ett fel. Vid uppspelning 

av samma ingång i huvudzonen och ZONE 4 sätts bild- och ljudsignaler som kan matas 

ut gemensamt för alla enheter anslutna till HDMI OUT 1-, HDMI OUT 2- och HDMI 

ZONE 4 OUT-uttagen. 

Problem Orsaker Åtgärd 

AVNavigator kan inte installeras. 

Ett felmeddelande kan visas om 

systemresurserna inte räcker. 

Installationen av AVNavigator kan 

misslyckas om programmet inte är 

kompatibelt med andra program. 

Starta om datorn och starta sedan installationsprogrammet 

utan andra aktiva program. 

Försök medföljande i angiven ordning. 

1. Om andra program är öppna ska du stänga dem och 

göra ett nytt försök att starta installationen. 

2. Fungerar inte detta, försök med att starta om datorn och 

starta installationsprogrammet utan att andra program är 

öppna. 

Svenska 

Sv 109



AVNavigator fungerar 

inte väl tillsammans med 

receivern. 

När 

Wiring Navi, Operation Guide, 

Interactive Manual, Glossary 

eller Software Update 

startas visas en varning 

om säkerhetsskydd i webbläsaren. 

Operation Guide visas inte 

korrekt. 

Software Update fungerar 

inte normalt. 

USB-gränssnitt 

Receivern är inte påslagen. 

Receivern eller datorn är inte ansluten 

till det lokala nätverket (LAN). 

Routern är avstängd. 

Nätverksinställningarna för AVNavigator 

är inte korrekta. 

Nätverksanslutningarna kan vara 

begränsade på grund av datorns 

nätverksinställningar, säkerhetsinställningar 

osv. 

När man byter interaktiv funktion för 

bruksanvisningen är det inte säkert 

att inställningarna överförs till webbläsaren, 

vilket gör att AVNavigator 

slutar interagera. 

Detta beror på webbläsarens säkerhetsfunktioner. 

Adobe Flash Player 10 är inte 

installerat eller så är versionen för 

gammal. 

Det kan finnas problem i Internetleverantörens 

nätverk. 


Mapparna/filerna som 

lagrats på ett USB-minne 

visas inte. 

Mapparna/filerna är för tillfället 

lagrade i en annan region än FAT 

(File Allocation Table). 

Sätt på receivern. (Vänta cirka 60 sekunder efter det att 

strömmen har satts på för att nätverksfunktionerna ska 

hinna starta.) 

Tryck sedan på Detection (Identifiering) i AVNavigator för 

att identifiera receivern igen. 

Anslut en nätverkskabel till receivern eller datorn ( sidan 39 ). 



Sätt på routern. 



Om din router inte stöder DHCP måste receiverns IPadress 

ställas in i AVNavigator. Ställ först in IP-adressen på 

receivern och ställ sedan in samma adress i AVNavigator 

( sidan 99 ). 



Kontrollera datorns nätverksinställningar, säkerhetsinställningar 

osv. 



Antingen ska du uppdatera sidan med läsarens uppdateringsknapp 

eller visa en annan sida från länkarna för att 

överföra inställningen. 

Detta är inte ett fel. Gör det som krävs för att tillåta det 

blockerade materialet. 

Hämta Adobe Flash Player från Adobes webbplats (http:// 

www.adobe.com/downloads/). Uppdatera om versionen är 

gammal. 

Kontakta din Internetleverantör. 

Spara mapparna/filerna i en FAT-region. 

Antalet nivåer i mappen är fler än 9. Begränsa antalet nivåer i mappen till nio (sidan 51 ). 

Ljudfilerna är upphovsrättsskyddade. Upphovsrättskyddade ljudfiler lagrade på ett USB minne 

kan inte spelas upp på denna receiver ( sidan 51 ). 


Ett USB-minne känns inte 

igen. 

Ett USB-minne är anslutet 

och visas men ljudfilerna 

på USB-minnet kan inte 

spelas upp. 

iPod 

USB-minnet stöder inte mass 

storage class-specifikationerna. 

Prova med att använda ett USB-minne kompatibelt med 

mass storage class-specifikationerna. Notera att det finns 

fall då även ljudfiler lagrade på ett USB-minne kompatibelt 

med mass storage class-specifikationen inte kan spelas 

upp på denna receiver( sidan 51 ). 

Anslut USB-minnet och slå på receivern ( sidan 40 ). 

En USB-hubb används för tillfället. Receivern stöder inte USB-hubbar ( sidan 51 ). 

Receivern identifierar USB-minnet Slå av receivern och sätt sedan på den igen. 

som bedrägligt. 

Stäng av receivern och anslut USB-enheten på nytt. 

Byt till en annan ingång än iPod/USB och ställ sedan 

tillbaka ingången på iPod/USB. 

Vissa format för USB-minnen, inklusive 

FAT 12, NTFS och HFS kan inte 

spelas upp på denna receiver. 

Filformatet kan inte spelas upp korrekt 

på denna receiver. 


iPod identifieras inte. 

Nätverk 

Receivern identifierar iPod som 

bedräglig. 

Network Standby 

(Nätverksstandby) är satt till ON. 

Kontrollera att USB-minnet är formaterat med antingen 

FAT 16 eller FAT 32. Observera att formaten FAT 12, NTFS 

och HFS inte är kompatibla med den här receivern 

( sidan 51 ). 

Se listan på filformat som kan spelas upp på denna receiver 

( sidan 52 ). 

Slå av receivern och sätt sedan på den igen. 

Återanslut iPod-enheten när receivern är avstängd. 

Byt till en annan ingång än iPod/USB och ställ sedan 

tillbaka ingången på iPod/USB. 

Sätt Network Standby (Nätverksstandby) till OFF, stäng 

av strömmen till receivern, slå på strömmen igen och 

anslut sedan din iPod ( sidan 100 ). 


Kommer inte åt nätverket. LAN-kabeln är inte ordentligt ansluten. 

Anslut LAN kabeln ordentligt ( sidan 39 ). 

Routern är inte påslagen. 

Slå på routern. 

Uppspelningen börjar inte 

när ”Connecting... 

(Ansluter...)” fortsätter 

att visas. 

Säkerhetsmjukvara för Internet är 

installerad på de anslutna komponenterna. 

Ljudkomponenten i nätverket är 

avstängd. 

Komponenten är för tillfället inte 

ansluten till receivern eller elnätet. 

Ibland går det inte att komma åt komponenter som har 

säkerhetsmjukvara installerad. 

Sätt på ljudkomponenten i nätverket innan du sätter på 

receivern. 

Kontrollera om komponenten är korrekt ansluten till receivern 

eller elnätet. 

110 

Sv



Datorn eller Internetradion 

fungerar inte korrekt. 

Ljudfiler lagrade på komponenter 

i nätverket, t.ex. en 

dator, kan inte spelas upp. 

Kan inte komma åt en 

komponent ansluten till 

nätverket. 

IP-adressen är inte rätt inställd. 

IP-adressen konfigureras automatiskt. 

Windows Media Player 11 eller 

Windows Media Player 12 är inte 

installerade på din dator. 

Du försöker spela upp ljudfiler inspelade 

i formaten MPEG-4 AAC eller 

FLAC med Windows Media Player 11 

eller Windows Media Player 12. 

Nätverkskomponenten fungerar inte 

korrekt. 

Den nätverksanslutna komponenten 

tillåter inte fildelning 

Mappen som sparats på komponenten 

i nätverket har blivit raderad eller 

skadad. 

Nätverksanslutningarna kan vara 

begränsade på grund av datorns 

nätverksinställningar, säkerhetsinställningar 

osv. 

Vilka filformat som stöds varierar 

från server till server. Filer som inte 

stöds av din server visas inte på den 

här receivern. 

Komponenten ansluten till nätverket 

är inte korrekt inställd. 

Det finns inga uppspelningsbara 

ljudfiler på nätverkskomponenten. 

Slå på den inbyggda DHCP-serverfunktionen på din router 

eller ställ in nätverket manuellt för det aktuella nätverket 

( sidan 99 ). 

Den automatiska konfigureringen tar tid. Vänta. 

Installera Windows Media Player 11 eller Windows Media 

Player 12 på din dator ( sidan 64 ). 

Det går inte att spela upp ljudfiler inspelade i formaten 

MPEG-4 AAC eller FLAC med Windows Media Player 11 

eller Windows Media Player 12. Använd en annan server. 

Se bruksanvisningen som medföljde servern. 

Kontrollera om det råder några speciella omständigheter 

som påverkar komponenterna eller om de är avslagna till 

viloläge. 

Prova med att starta om komponenterna om så behövs 

Prova med att ändra inställningarna för den aktuella komponenten. 

Kontrollera mappen på den aktuella komponenten. 

Kontrollera datorns nätverksinställningar, säkerhetsinställningar 

osv. 

Kontakta tillverkaren av servern för ytterligare information. 

Om klienten godkänns automatiskt måste du skriva in 

informationen på nytt. Kontrollera om anslutningsstatusen 

är inställd på ”Do Not Authorize” (Auktorisera inte). 

Kontrollera ljudfilerna som lagrats på komponenten. 


Uppspelning av ljud stoppas 

störs. 

Får inte tillgång till 


11 eller Windows Media 

Player 12. 

Kan inte lyssna på Internetradiostationer 

Nätverksfunktionerna kan 

inte styras med knapparna 

på fjärrkontrollen. 

Den ljudfil som spelas för tillfället 

spelades in i ett format som inte är 

spelbart på denna receiver. 

Kontrollera att ljudfilen spelats in i ett format som stöds av 

denna receiver. 

Kontrollera om mappen har blivit skadad eller är korrupt. 

Notera att det förekommer att även en ljudfil som är listad 

som spelbar på denna receiver inte kan spelas upp eller 

visas ( sidan 67 ). 

LAN-kabeln är inte ansluten. Anslut LAN kabeln ordentligt ( sidan 39 ). 

Det finns mycket trafik på nätverket 

och Internetuppkopplingen sker på 

samma nätverk. 

Om DMR-funktionen är på kan 

uppspelningen avbrytas när volymen 

justeras med vissa externa kontroller. 

En produkt i nätverket är ansluten via 

trådlöst nätverk. 

Med Windows Media Player 11: Du är 

för närvarande inloggad på domänen 

via en dator som har Windows XP 

eller Windows Vista installerat. 

Med Windows Media Player 12: Du är 

för närvarande inloggad på domänen 

via en dator som har Windows 7 

installerat. 

Brandväggsinställningar för komponenter 

i nätverket är aktiverade. 

Du är för tillfället inte uppkopplad till 

Internet. 

Utsändningen från en Internetradiostation 

stoppas eller avbryts. 

Fjärrkontrollen är för tillfället inte 

inställd på nätverksfunktionen. 

Använd 100BASE-TX för att komma åt komponenterna i 

nätverket. 

Justera då volymen via receivern eller med fjärrkontrollen. 

Det kan vara för liten bandbredd på det 2,4 GHz-band som 

det trådlösa nätverket använder. Anslut via kabel, inte via 

trådlöst nätverk. 

Installera produkten på långt avstånd från apparater som 

sänder ut elektromagnetiska vågor på 2,4 GHz-bandet 

(mikrovågsugnar, spelkonsoler osv.). Om detta inte löser 

problemet ska du sluta använda andra apparater som 

sänder ut elektromagnetiska vågor. 

Istället för att logga in på domänen ska du logga in på den 

lokala datorn ( sidan 65 ). 

Kontrollera brandväggsinställningarna för komponenterna 

i nätverket. 

Kontrollera anslutningsinställningarna för komponenterna 

i nätverket och konsultera din nätverksleverantör om så 

behövs ( sidan 99 ). 

Ibland går det inte att lyssna till Internetradiostationer även 

om de är med i listan över Internet radiostationer för denna 

receiver( sidan 65 ). 

Tryck på NET för att ställa in fjärrkontrollen på nätverksläget 

( sidan 65 ). 

Svenska 

Sv 111


USB-DAC 



Ljudfiler på PC:n kan inte 

spelas när USB-DAC INuttaget 

är anslutet till en PC 

via USB-kabel. 

Inget ljud hörs vid uppspelning 

av filer på en PC. 

Ljudfiler med hög kvalitet 

(över 48 kHz/24 bit) kan inte 

spelas. 

Har korrekt drivrutin installerats på 

PC:n? 

Är volyminställningen korrekt för 

operativsystemet och programmet? 

Är operativsystemets ljud tillfälligt 

avstängt (MUTE)? 

Körs flera tillämpningar samtidigt? 

Är volyminställningen korrekt för 

operativsystemet och programmet? 

Den exklusiva drivrutinen är inte 

installerad på datorn. 

Web Control (Webbstyrning) 


Skärmen Webbstyrning 

visas inte i webbläsaren. 

Det går inte att ställa in 

receivern från en webbläsare. 

Receiverns IP-adress har inte angivits 

på rätt sätt i webbläsaren. 

JavaScript är inaktiverat i webbläsaren. 

Webbläsaren är inte kompatibel med 

JavaScript. 

När du använder en USB-kabel för att ansluta enhetens 

USB-DAC IN-uttag till en PC för att spela ljudfiler på PC:n 

måste rätt enhetsdrivrutin hämtas från medföljande 

CD-ROM (AVNavigator) och installeras på din PC. 

Höj volyminställningen tillräckligt mycket. 

Avbryt den tillfälliga avstängningen (MUTE). 

Prova att stänga tillämpningar som inte används. 

Som ljudenhet välj ”Pioneer USB Audio Device”. 

Installera drivrutinen på datorn från den CD-ROM som 

medföljer (AVNavigator). 

Kontrollera receiverns IP-adress och ange den rätt i webbläsaren 

( sidan 99 ). 

Aktivera JavaScript. 

Använd en webbläsare som är kompatibel med JavaScript. 

Wireless LAN (Trådlöst LAN) 

Nätverket kan inte nås via trådlöst LAN 

WLAN-adaptern är inte påslagen. (Alla indikatorlampor på WLAN-adaptern, Power, WPS och Wireless måste 

lysa.) 

Kontrollera att USB-kabeln mellan WLAN-adaptern och receiverns uttag DC OUTPUT for WIRELESS LAN 

är korrekt ansluten. 

WLAN POW ERR visas på receiverns display. 

Det är fel på WLAN-adapterns strömförsörjning. Stäng av receivern, dra sedan ur USB-kabeln, anslut den 

på nytt och sätt på receivern igen. 

Om WLAN POW ERR fortfarande visas när du har gjort enligt anvisningarna ovan flera gånger är det 

något fel på receivern eller USB-kabeln. Ta ut stickkontakten och kontakta ett auktoriserat Pioneer 

servicecenter. 

LAN-kabeln är inte ordentligt ansluten. 

Anslut LAN-kabeln ordentligt ( sidan 41 ). 

WLAN-adaptern och basenheten (trådlös router, etc.) står för långt ifrån varandra eller också finns det något 

hinder i vägen mellan dem. 

Förbättra miljön för trådlöst LAN genom att till exempel flytta WLAN-adaptern och basenheten närmare 

varandra. 

Det finns en mikrovågsugn eller annan apparat som genererar elektromagnetiska vågor nära det trådlösa 

nätverket. 

Använd systemet på ordentligt avstånd från mikrovågsugnar eller andra apparater som genererar elektromagnetiska 

vågor. 

Undvik så vitt möjligt att använda apparater som genererar elektromagnetiska vågor när du använder 

systemet tillsammans med det trådlösa nätverket. 

Flera WLAN-adaptrar är anslutna till den trådlösa routern. 

När du ansluter flera WLAN-adaptrar måste deras IP-adresser ändras. 

Det går inte att upprätta någon trådlös anslutning mellan WLAN-adaptern och basenheten (till exempel en 

trådlös router). 

WLAN-adaptern måste ställas in för att trådlösa LAN-anslutningar ska kunna upprättas. Se CD-ROMskivan 

som medföljde WLAN-adaptern. 

IP-adresserna som har ställts in på receivern och WLAN-adaptern stämmer inte med inställningarna på den 

trådlösa routern osv. 

Kontrollera inställningarna för IP-adresserna på receivern och WLAN-adaptern (även 

DHCP-inställningen). 

Om receiverns DHCP-inställning är ”ON” ska du stänga av receivern och sedan sätta på den igen. 

Kontrollera att de IP-adresser som har ställts in på receivern och WLAN-adaptern stämmer med inställningarna 

för den trådlösa routern osv. 

Om receiverns DHCP-inställning är ”OFF” ska du ställa in en IP-adress som matchar basenhetens nätverk 

(trådlös router osv.). 

Exempel: om den trådlösa routern har IP-adressen ”192.168.1.1” ska receiverns IP-adress ställas in på 

”192.168.1.XXX” (*1), subnätmasken på ”255.255.255.0” och gateway och DNS på ”192.168.1.1”. 

Ställ sedan in WLAN-adapterns IP-adress på ”192.168.1.249” (*2). 

112 

Sv


(*1) Ställ in ”XXX” i ”192.168.1.XXX” på ett tal mellan 2 och 248 som inte har tilldelats någon annan 

produkt. 

(*2) Ställ in ”249” i ”192.168.1.249” på ett tal mellan 2 och 249 som inte har tilldelats någon annan produkt. 

Prova med WLAN-adapterns avancerade inställningar. 

WLAN-adaptern kan anslutas till en dator när de avancerade inställningarna för trådlöst LAN ska göras. 

Se CD-ROM-skivan som medföljde WLAN-adaptern. Kontrollera inställningarna för den trådlösa routern, 

etc. och ändra sedan WLAN-adapterns inställningar. 

Observera dock att de avancerade inställningarna för trådlöst LAN inte nödvändigtvis gör det trådlösa 

nätverket bättre. Var försiktig och noggrann när du ändrar inställningarna. 

Accesspunkten är inställd så att SSID ska döljas. 

Då är det inte säkert att SSID kan visas på listan på skärmen. Ställ då in SSID osv. genom att ställa in 

WLAN-adaptern manuellt på receivern. 

Accesspunktens säkerhetsinställningar använder en 152-bitars WEP-nyckel eller autentisering med delad 

nyckel. 

Receivern stöder inte 152-bitars WEP-nycklar eller autentisering med delad nyckel. 

Nätverksanslutningar kan inte upprättas trots att ovanstående åtgärder har vidtagits. 

Återställ WLAN-adaptern. Ställ sedan in WLAN-adaptern på nytt. 

Om återställning 

1. Kontrollera att WLAN-adaptern är påslagen. 

2. Tryck på WLAN-adapterns återställningsknapp i minst tre sekunder. 

3. Släpp återställningsknappen. 

När WLAN-adaptern startas om är återställningen klar. 

Svenska 

Sv 113

Ytterligare information 

Surroundljudformat .................................................................................................................... 115 

Om THX ........................................................................................................................................ 115 

Om iPod ........................................................................................................................................ 116 

Om FLAC ....................................................................................................................................... 116 

Windows 7 ................................................................................................................................... 117 

MHL ............................................................................................................................................... 117 

Auto Surround, ALC och Stream Direct med olika typer av insignaler ................................... 117 

Installationsguide för högtalare................................................................................................. 118 

Om meddelanden som visas vid användning av nätverksfunktionerna ................................ 119 

Viktig information om HDMI-anslutningen .............................................................................. 119 

Rengöring av apparaten ............................................................................................................. 119 

Försiktighetsåtgärder vid användning av WLAN-adaptern (AS-WL300) ................................ 120 

Deklaration om överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC .......... 121 

Kodlista för förinställningar ....................................................................................................... 128 

114 

Sv


Surroundljudformat 

Nedan följer en kort beskrivning av de surroundljudformat som brukar förekomma på BD- och DVD-skivor, satellit-, 

kabel och markbundna TV-sändningar samt videokassetter. 

Dolby 

Olika Dolby-tekniker förklaras nedan. Se http://www.dolby.com för ytterligare information. 

Om THX 

THX-tekniken förklaras nedan. 

Se http://www.thx.com för ytterligare information. 

För SC-LX86 

Svenska 

Tillverkad under licens från DolbyLaboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic”, ”Surround EX” och symbolen med dubbla D:n är 

varumärken som tillhör DolbyLaboratories. 

DTS 

DTS-tekniken förklaras nedan. Se http://www.dts.com för ytterligare information. 

För SC-LX76 

THX, THX logon Ultra2 Plus och Select2 Plus är varumärken som tillhör THX Ltd. och är registrerade i vissa länder. 

Kopiering förbjuden. Alla andra varumärken hör till sina respektive ägare. 

Licenstillverkad under följande amerikanska patent: 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; 6,226,616; 7,212,872; 

7,003,467; 7,272,567; 7,668,723; 7,392,195; 7,930,184; 7,333,929; 7,548,853; 7,283,634 samt andra utfärdade patent 

och patent under behandling i USA och andra delar av världen. DTS och symbolen är registrerade varumärken och 

DTS-HD, DTS-HD Master Audio och DTS-logotyperna är varumärken som tillhör DTS, Inc. © DTS, Inc. Alla rättigheter 

förbehållna. 

THX Cinema-behandling 

THX är en exklusiv uppsättning standarder och tekniker framtagna av THX Ltd. THX växte fram från George Lucas 

personliga önskemål att din upplevelse av filmens ljudspår, både på biograf och i din hemmabio, skulle bli så 

nära som möjligt den som regissören avsåg. Ljudspår för filmer mixas i speciella biografer som kallas dubbningsstudior 

och är avsedda att spelas upp i biografer med liknande utrustning och förhållanden. Samma ljudspår 

överförs sedan direkt till Laserdisc, VHS-band, DVD osv. och förändras inte för uppspelning i en liten hemmabiomiljö. 

THX-ingenjörerna utvecklade patenterade tekniker för att enhetligt kunna översätta ljudet från en biografmiljö 

till ett hem genom att korrigera de ton- och rymdmässiga fel som då uppstår. På den här produkten, när 

THX-indikatorn är tänd, så läggs THX-funktioner automatiskt till i biograflägen (t.ex. THX Cinema, THX Surround 

EX). 

Re-Equalization (återbalansering) 

Klangfärgsbalansen hos ett filmljudspår blir alltför ljus och gäll vid uppspelning på ljudutrustning i hemmet 

eftersom ljudspåren till filmer är avsedda att spelas upp i stora biografer på mycket annorlunda professionell 

utrustning. Återbalansering återställer den korrekta klangfärgsbalansen för uppspelning av filmljudspår i en liten 

hemmiljö. 

Klangmatchning 

Det mänskliga örat ändrar vår uppfattning av ett ljud beroende på från vilken riktning ljudet kommer. I en biograf 

finns det en uppsättning surround-högtalare så att surround-informationen omger dig. I en hemmabio använder 

du bara två högtalare placerade på sidorna om huvudet. Funktionen Timbre Matching (Klangmatchning) filtrerar 

den information som går till surround-högtalarna så att de bättre matchar klangegenskaperna hos ljudet från 

de främre högtalarna. Det här ser till att övergången mellan de främre högtalarna och surround-högtalarna blir 

jämn. 

Sv 115


Adaptiv dekorrelering 

I en biograf ser ett stort antal surround-högtalare till att skapa en omslutande surround-ljudupplevelse, men i en 

hemmabio finns det oftast bara två högtalare. Det här kan göra att surround-högtalarna låter som hörlurar som 

saknar rymd och omslutningsförmåga. Surround-ljudet kollapsar även till den närmaste högtalaren om du inte 

sitter i mitten. Adaptive Decorrelation (Adaptiv dekorrelering) ändrar den ena surround-kanalens förhållande 

mellan tid och fas en aning jämfört med den andra surround-kanalen. Det här gör att platsen för lyssnaren utökas 

och skapar – med bara två högtalare – samma fylliga surround-upplevelse som i en biograf. 

THX Ultra2/Select2 Plus 

Innan utrustning för hemmabio kan THX Ultra2/Select2 Plus-certifieras måste den innehålla samtliga funktioner 

ovan och dessutom genomgå en rigorös serie kvalitets- och prestandaprover. Enbart då kan en produkt förses 

med THX Ultra2/Select2 Plus-logon, vilket är din garanti att de hemmabioprodukter du köper kommer att ge dig 

överlägsna prestanda i många år. Kraven för THX Ultra2/Select2 Plus täcker produktens alla egenskaper inklusive 

förförstärkarens och effektförstärkarens prestanda och funktion samt hundratals andra parametrar i både digital 

och analog domän. 

THX Surround EX 

THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX har utvecklats av DolbyLaboratories och THX Ltd. tillsammans. I en 

biograf kan filmljudspår kodade med Dolby Digital Surround EX-teknik återge en extra kanal som har tillförts vid 

mixningen av programmet. Den här kanalen, som kallas Surround Back (Bakre surround), placerar ljud bakom 

lyssnaren utöver de redan tillgängliga främre vänstra, främre mittre, främre högra, högra surround-, vänstra 

surround- och subwoofer-kanalerna. Denna extra kanal ger möjlighet till en mer detaljerad återgivning bakom 

lyssnaren och ger större djup, fylligare ljudomgivning och ljudplacering än någonsin tidigare. Filmer som har 

skapats med Dolby Digital Surround EX-teknik kan ha en ordalydelse med den innebörden på förpackningen när 

de släpps till hemkonsumentmarknaden. En lista över filmer skapade med den här tekniken kan hittas på Dolbys 

webbplats på http://www.dolby.com. 

Enbart förstärkare och kontrollerprodukter med THX Surround EX-logon, i THX Surround EX-läge, återger den här 

nya tekniken troget i hemmet. 

Den här produkten kan också övergå till ”THX Surround EX”-läge vid uppspelning av 5.1-kanalsmaterial som inte 

är Dolby Digital Surround EX-kodat. I sådant fall kommer den information som levereras till den bakre surroundkanalen 

att vara programberoende och kan vara njutbart eller inte beroende på det specifika ljudspåret och den 

individuella lyssnarens smak. 

Boundary Gain Compensation TM 

Beroende på lyssnarens och subwooferns position kan lyssnaren komma att uppleva en överdriven baseffekt. 

Den här funktionen kompenserar för överdriven bas som resultat av en boundary gain-effekt. Den här funktionen 

är avsedd att fungera tillsammans med en subwoofer certifierad enligt THX Ultra2/Select2 TM -specifikationerna. 

Beskrivning av THX Loudness Plus 

THX Loudness Plus är en ny volymstyrningsteknik som finns i förstärkare certifierade enligt THX Ultra2 Plus TM 

och THX Select2 Plus TM . Med THX Loudness Plus kan hemmabiopubliken nu uppleva de rika detaljerna hos 

en surround-mix på alla volymnivåer. En konsekvens av att vrida ner volymen under referensnivån är att vissa 

delar av ljudet kan försvinna eller upplevas annorlunda av lyssnaren. THX Loudness Plus kompenserar för de 

klang- och rymdförändringar som sker när volymen reduceras genom att intelligent justera bakgrundsljudnivåer 

och frekvenssvar hos surround-kanaler. Det här gör att användarna kan uppleva ljudspårets genomslag korrekt 

oavsett volyminställningen. THX Loudness Plus tillämpas automatiskt vid lyssnande i ett THX-läge. De nya 

lägena THX Cinema, THX Music och THX Games är skräddarsydda för att använda lämpliga inställningar för THX 

Loudness Plus för respektive typ av innehåll. 

Om iPod 

”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att ett elektroniskt tillbehör har specialtillverkats 

för att anslutas till en iPod, iPhone eller iPad och har certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder. 

Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller att den uppfyller kraven i relevanta säkerhets 

och regleringsstandarder. Observera att användning av detta tillbehör tillsammans med en iPod, iPhone 

eller iPad kan påverka trådlös funktion. 

Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, iTunes och Mac är varumärken som tillhör Apple Inc., 

registrerade i USA och andra länder. 

AirPlay-logotypen är ett varumärke som tillhör Apple Inc. 

Om FLAC 

FLAC-dekoder 

Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 

Josh Coalson 

Spridning och användning i käll- och binärkodsform, med eller utan ändringar, är tillåten om följande villkor 

uppfylls: 

Vid spridning av källkoden måste ovanstående copyrightmeddelande, denna lista med villkor och nedanstående 

friskrivningsklausul finnas med. 

Vid spridning i binärkodsform måste ovanstående copyrightmeddelande, denna lista med villkor och nedanstående 

friskrivningsklausul finnas med i dokumentationen och/eller i annat material som medföljer vid 

distributionen. 

Varken namnet Xiph.org Foundation eller namnen på dem som bidrar får användas för att rekommendera eller 

främja produkter baserade på denna programvara utan att skriftligt tillstånd dessförinnan lämnats för detta. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ”AS IS” AND ANY 

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL 

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, 

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF 

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) 

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT 

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN 

IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

116 

Sv


Windows 7 

Windows och Windows-logotypen är varumärken som ägs av Microsoft företagsgrupp. 

MHL 

MHL, MHL-logon, och Mobile High-Definition Link är varumärken eller registrerade varumärken tillhöriga MHL, LLC i 

USA och andra länder. 

Auto Surround, ALC och Stream Direct med olika typer av insignaler 

Nedanstående tabeller visar vad du får höra med olika typer av insignaler, beroende på vilken Stream Directfunktion 

du har valt (se Använda Stream Direct på sidan 60 ). 

Stereosignaler (2-kanaliga) 

Insignalens format 

Auto Surround / ALC / 

DIRECT 

PURE DIRECT 

Bakre surroundhögtalare: Anslutna 

Dolby Digital Surround 2Pro Logic IIx MOVIE 2Pro Logic IIx MOVIE 

DTS Surround Neo:X CINEMA Neo:X CINEMA 

Övriga stereomaterial Uppspelning i stereo Uppspelning i stereo 

Analogt material Som ovan ANALOG DIRECT (stereo) 

PCM-material Som ovan Uppspelning i stereo 

DVD-A-material Som ovan Som ovan 

SACD-material Som ovan Som ovan 

Bakre surroundhögtalare: Ej anslutna 

Dolby Digital Surround 2Pro Logic II MOVIE 2Pro Logic II MOVIE 


Övriga stereomaterial Uppspelning i stereo Uppspelning i stereo 

Analogt material Som ovan ANALOG DIRECT (stereo) 

PCM-material Som ovan Uppspelning i stereo 

DVD-A-material Som ovan Som ovan 

SACD-material Som ovan Som ovan 

Flerkanaliga signalformat 

Insignalens format Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT 

Bakre surroundhögtalare: Anslutna 

Dolby Digital EX (6.1-kanalig med flagga) 

Dolby TrueHD EX (6.1-kanalig med flagga) 

Dolby Digital EX 

2Pro Logic IIx MOVIE 

 



 

DTS-HD Master Audio ES (6.1-kanalig med flagga) DTS-ES (Matrix) DTS-ES (Matrix) 

DTS-ES (6.1-kanaligt material/6.1-kanalig med 

flagga) 

DTS-ES (Matrix/Discrete) 

DTS-ES (Matrix/Discrete) 

DTS-material (5.1-kanaligt format) Rak avkodning Rak avkodning 

DTS HD-material Som ovan Som ovan 

Övrigt 5.1/6.1/7.1-kanaligt material Som ovan Som ovan 

Bakre surroundhögtalare: Ej anslutna 

DVD-A-material/flerkanalig PCM Rak avkodning Rak avkodning 

SACD-material (5.1-kanaligt format) Som ovan Som ovan 

Övrigt 5.1/6.1/7.1-kanaligt material Som ovan Som ovan 

Svenska 

a Ej tillgängligt när endast en bakre surroundhögtalare är ansluten. 

Sv 117


Installationsguide för högtalare 

För att få en ännu bättre surroundeffekt är det viktigt att placera högtalarna korrekt och få deras volym och tonkontroll 

att bli enhetlig så att flerkanaligt ljud fokuseras så bra som möjligt. 

De tre viktigaste faktorerna när det gäller högtalarnas placering är avstånd, vinkel och riktning (det håll som 

högtalarna pekar mot). 

Avstånd: Avståndet ska vara samma för samtliga högtalare. 

Vinkel: Högtalarna ska stå symmetriskt i horisontalplanet. 

Riktning: Högtalarna ska riktas in symmetriskt i horisontalplanet. 

I de flesta hem går det inte att skapa en sådan miljö. När det gäller avståndet kan receivern automatiskt korrigera 

högtalaravståndet på elektronisk väg med en noggrannhet på 1 cm med hjälp av den fullständiga automatiska 

MCACC-inställningen ( sidan 44 ). 

Steg 1: Justering av högtalarnas placering och avstånd 

Använd högtalarstativ eller liknande så att högtalarna står stadigt, och lämna minst 10 cm fritt utrymme till närmaste 

vägg. Placera högtalarna noga så att de vänstra och de högra står med samma vinkel mot lyssnarplatsen 

(centrum för justeringen). (Vi rekommenderar att måttband, snöre eller liknande används vid justering av högtalarnas 

placering.) Det bästa är att alla högtalare står på exakt samma avstånd från lyssnarens plats. 

OBS 

Om högtalarna inte kan placeras på samma avstånd (i en cirkel) ska du korrigera högtalaravståndet med 

Automatiska MCACC-inställning och Finjustering av avståndet för att få dem att stå på samma avstånd på 

konstgjord väg. 

Steg 2: Justera högtalarens höjd 

Justera höjden (vinkeln) för de olika högtalarna. 

Justera dem så att de högtalarelement som återger mellan- och det högre frekvensregistret i de främre högtalarna 

är ungefär i öronhöjd. 

Om centerhögtalaren inte kan ställas på samma höjd som de främre högtalarna ska lutningen justeras så att de 

är riktade mot lyssnarens plats. 

Ställ surroundhögtalare 1 så att den inte står under öronhöjd. 

Steg 3: Justera högtalarens riktning 

Om vänster och höger högtalare inte pekar åt samma håll blir klangfärgen inte samma till höger som till vänster 

och ljudfältet blir då inte korrekt. Om alla högtalarna däremot är riktade mot lyssnarens plats blir ljudfältet 

för trångt. Tester utförda av Pioneers forskningsgrupp för flerkanaligt ljud har visat att bra ljud uppnås om alla 

högtalarna riktas mot ett område 30 cm till 80 cm bakom lyssnarens plats (mellan surroundhögtalarna och 

lyssnarplatsen). 

Ljudkänslan kan dock variera på grund av rumsmiljön och vilka högtalare som används. Särskilt i mindre utrymmen 

(när de främre högtalarna står nära lyssnarens plats) kommer högtalarna att riktas för mycket inåt med 

den här metoden. Vi föreslår att du använder det här installationsexemplet som referens när du provar olika 

installationsmetoder. 

Steg 4: Placering och justering av subwoofern 

Att placera subwoofern mellan centerhögtalaren och de främre högtalarna får musikmaterial att låta mer naturligt 

(om det bara finns en subwoofer spelar det ingen roll om den placeras på vänster eller höger sida). Det låga 

basljudet från subwoofern är inte riktat och därför behöver höjden inte justeras. Subwoofern placeras normalt 

på golvet. Ställ den så att den inte suddar ut basljudet från de andra högtalarna. Observera också att subwoofern 

och byggnaden kan vibrera i takt om subwoofern placeras nära en vägg vilket kan förstärka basljudet för mycket. 

Om subwoofern måste installeras nära en vägg ska den vinklas så att den inte står parallellt med väggen. Detta 

kan hjälpa till att minska vibrationerna, men kan på grund av rummets form ge upphov till stående vågor. Men 

även om stående vågor bildas kan deras påverkan på ljudkvaliteten förhindras med hjälp av den automatiska 

MCACC-inställningens stående vågkontroll ( sidan 92 ). 

Steg 5: Grundinställningar med den automatiska MCACC-inställningen (automatisk 

korrigering av ljudfältet) 

Det är mer effektivt att göra den fullständiga automatiska MCACC-inställningen ( sidan 44 ) när de justeringar som 

beskrivits ovan är klara. 

OBS 

Avståndet till subwoofern kan vara en aning längre än i verkligheten. Det beror på att avståndet korrigeras för 

elektronisk fördröjning, och detta är inte något problem. 

Förhållande mellan högtalarnas och bildskärmens placering 

De främre högtalarnas och bildskärmens placering 

De främre högtalarna ska stå på så lika avstånd från bildskärmen som möjligt. 

Centerhögtalarens och bildskärmens placering 

L 

45° to 60° 

Eftersom det mesta av dialogen går via centerhögtalaren ska den stå så nära bildskärmen som möjligt för att 

ljudet ska låta mer naturligt. För TV-apparater med Brauns rör ska centerhögtalaren däremot vara vinklad upp 

mot lyssnarens plats om den står på golvet. 

Installation på golvet (Sett från sidan) 

R 

Bilskärm 

Om centerhögtalaren inte är skärmad ska den installeras en bit från TV:n. 

Om centerhögtalaren installeras ovanpå bildskärmen ska den stå riktad en aning nedåt mot lyssnarplatsen. 

118 

Sv


Om meddelanden som visas vid användning av nätverksfunktionerna 

Se följande information när du får ett statusmeddelande under användning av nätverksfunktioner. 

Statusmeddelanden 

Connection Down (Anslutningen 

nere) 

File Format Error (Filformatsfel) 

Track Not Found (Spåret kan inte 

hittas) 

Server Error (Serverfel) 

Server Disconnected (Servern 

frånkopplad) 

Empty (Tom) 

License Error (Licensfel) 

Item Already Exists (Filen finns 

redan) 

Favorite List Full (Favoritlistan 

full) 

Beskrivningar 

Det går inte att ansluta till den valda kategorin eller Internetradiostationen. 

Går av någon anledning inte att spela upp. 

Den valda låten har inte hittats någonstans i nätverket. 

Det går inte att ansluta till den valda servern. 

Servern är inte ansluten. 

Det finns inga filer lagrade i den valda mappen. 

Licensen för det material som ska spelas upp är ogiltig. 

Detta visas när den fil du försöker registrera i mappen Favoriter redan har registrerats 

där. 

Visas när du försöker registrera en fil i mappen Favoriter och mappen redan är full. 

Viktig information om HDMI-anslutningen 

Ibland går det inte att leda HDMI-signaler genom denna receiver (vilket beror på den HDMI-apparat du har anslutit 

- kontakta tillverkaren för att få mer HDMI-information om apparaten). 

Om du inte lyckas få HDMI-signalerna (från den anslutna produkten) att passera genom receivern ska du pröva 

någon av följande anslutningar. 

Anslutning A 

Använd komponentvideokablar för att ansluta videoutgången på din HDMI-utrustade apparat till receiverns 

komponentvideoingång. Receivern kan då konvertera den analoga komponentvideosignalen till en digital HDMIsignal 

för överföring till bildskärmen. Använd sedan den anslutning som är mest praktisk (digital rekommenderas) 

för att skicka ljud till receivern Läs mer om ljudanslutningar i bruksanvisningen. 

OBS 

Bildkvaliteten förändras en aning vid konvertering. 

Anslutning B 

Anslut din HDMI-utrustade apparat direkt till TV:n/bildskärmen med en HDMI-kabel. Använd sedan den anslutning 

som är mest praktisk (digital rekommenderas) för att skicka ljud till receivern Läs mer om ljudanslutningar i 

bruksanvisningen. Ställ in lägsta möjliga volym på TV:n/bildskärmen när du har anslutit på det här sättet. 

Svenska 

OBS 

Om din TV/bildskärm bara har ett HDMI-uttag kan du bara få HDMI-bild från den anslutna apparaten. 

För vissa anslutna apparater begränsas ljudutmatningen ibland till det antal kanaler som finns på den 

anslutna TV:n/bildskärmen (exempelvis kan bara 2-kanaligt ljud matas ut på en bildskärm som bara har 

stereoljud). 

Om du vill byta till en annan apparat/ingång måste du byta på både receivern och TV:n/bildskärmen. 

Eftersom ljudet på TV:n/bildskärmen stängs av när HDMI-anslutning används måste du justera volymen på 

TV:n/bildskärmen varje gång du byter apparat/ingång. 

Rengöring av apparaten 

Använd en dammtrasa eller annan torr trasa för att torka bort smuts och damm. 

När ytorna är kraftigt nedsmutsade kan de rengöras med en mjuk trasa doppad i ett neutralt rengöringsmedel 

utspätt i fem till sex delar vatten. Vrid ur trasan väl före rengöring och eftertorka med en torr trasa. Använd inte 

vax eller rengöringsmedel för möbler. 

Använd aldrig thinner, bensin, insektssprayer eller andra kemikalier på eller nära denna apparat eftersom 

dessa medel fräter på ytorna. 

Sv 119


Försiktighetsåtgärder vid användning av WLAN-adaptern (AS-WL300) 

Försiktighetsåtgärder kring våglängd 

WLAN-adaptern är konstruerad så att andra personer inte ska kunna avlyssna de överförda signalerna, men 

försiktighetsåtgärder bör trots det vidtas för att minimera risken att andra personer tar emot och lyssnar på 

de överförda signalerna. Eftersom WLAN-adaptern använder radiovågor för överföring kan en annan person 

avsiktligen använda en mottagare för att försöka avlyssna sådana överföringar. Av den anledningen bör den 

här enheten inte användas för att spela viktiga överföringar som behöver vara privata. 

Den här WLAN-adaptern använder frekvensbandet 2,4 GHz. Det här bandet används även av en mängd andra 

enheter enligt nedan. Särskilt enheter som användaren ofta inte är medveten om finns förtecknade i avsnitt 2. 

1 Exempel på vanliga enheter som använder 2,4 GHz-bandet: 

Sladdlös telefon 

Sladdlös fax 

Mikrovågsugn 

Enheter med trådlöst LAN (IEEE802.11b/g) 

Trådlös AV-enhet 

Trådlösa handkontroller för spel 

Medicinska mikrovågsenheter 

Enheter med trådlös Bluetooth-teknik 

2 Andra enheter som använder 2,4 GHz: 

Stöldskydd för butiker 

Trådlös amatörradio 

Distributionskontrollsystem i fabriker och lager 

Trådlösa identifieringssystem för järnväg och utryckningsfordon 

När sådana enheter används samtidigt med den här WLAN-adaptern kan signalstörningar uppstå som leder till 

tappad signal. 

Prova följande för att förbättra mottagningskvaliteten: 

Stäng av den andra enheten som sänder radiovågor. 

Placera den störande enheten längre bort (flytta både WLAN-adaptern och RF-adaptern bort från den störande 

enheten). 

Använd inte den här WLAN-adaptern på följande platser eftersom avbrott på överföringen kan inträffa: 

Platser där en annan enhet som använder samma 2,4 GHz-frekvens används, som till exempel en enhet med 

trådlös Bluetooth-teknik eller trådlöst LAN, eller i närheten av platser där störningar från magnetfält, statisk 

elektricitet eller radiovågor från en annan enhet kan inträffa (beroende på omgivningen kanske radiovågor 

inte kan överföras effektivt). 

Flytta radion längre bort. 

Om synligt brus uppstår på TV-skärmen kan det bero på att den här WLAN-adaptern stör TV:ns, videoenhetens, 

BS-tunerns eller CS-tunerns antenningång. Flytta den här WLAN-adaptern längre bort från den påverkade 

enhetens antenningång. 

Användbar räckvidd 

Avsedd enbart för bruk i privata hem (signalöverföringens avstånd kan reduceras på grund av rummens 

utformning eller omständigheter). 

På grund av dålig eller sporadisk radiovågsöverföring kan WLAN-adaptern inte användas i följande fall. 

När signalöverföringen hindras av en vägg eller ett golv konstruerat av armerad betong eller metall. 

I närheten av stora metallmöbler. 

I stora folkmassor eller i närheten av hindrande byggnader. 

Platser där en annan enhet som använder samma 2,4 GHz-frekvens används, som till exempel en enhet med 

trådlös Bluetooth-teknik eller trådlöst LAN, eller i närheten av platser där störningar från magnetfält, statisk 

elektricitet eller radiovågor från en annan enhet kan inträffa. 

I ett höghus (hyresrätt, bostadsrätt osv.) där lägenheten intill har en mikrovågsugn placerad nära den här 

WLAN-adaptern. Observera att en mikrovågsugn inte stör den här WLAN-adaptern när den inte är igång. 

Vid användning av flera RF-fjärrkontroller för användning i alla riktningar på samma plats. 

Signalreflektion 

Signalerna som når WLAN-adaptern inkluderar sådana som sänds i en rak linje från huvudenheten (direktvågor) 

och sådana som tas emot efter att ha studsat mot väggar, möbler och andra byggnader (reflekterade 

vågor). 

Som ett resultat kan reflekterade vågor skapas av hinder och andra reflekterande föremål, vilket ger upphov till 

varierande signalkvalitet. Prova i sådana fall att flytta WLAN-adaptern något. 


Med undantag för sådana fall som enligt lag ger upphov till ansvar frånsäger sig Pioneer allt ansvar för skada 

på kunden eller annan person som en följd av användning av den här WLAN-adaptern. 

För säker användning 

Använd inte i närheten av elektronisk utrustning som använder radiovågor med hög precision eller mycket 

känsliga sådana eftersom den andra enheten kan komma att fungera felaktigt, vilket leder till tekniska fel. 

Exempel på enheter som kräver särskild försiktighet: 

Hörselhjälpmedel, pacemaker och andra medicinska eller terapeutiska elektroniska enheter, brand-/rökdetektorer, 

automatiska dörröppnare, andra automatiska enheter. 

Personer som använder pacemaker eller andra medicinska eller terapeutiska enheter bör vända sig till tillverkaren 

eller leverantören av deras enhet rörande potentiella effekter av radiovågor från den här WLAN-adaptern. 

Använd inte i flygplan, sjukhus eller på andra platser där användning av radiosändande enheter är förbjuden 

eftersom negativ påverkan på flygkommunikationsutrustning eller medicinsk utrustning kan uppstå. Följ alla 

försiktighetsåtgärder och direktiv från medicinska inrättningar. 

120 

Sv


Deklaration om överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 

1999/5/EC 

Manufacturer: 

PIONEER CORPORATION 

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 

212-0031, Japan 

EU Representative’s: 

Pioneer Europe NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, 

9120 Melsele, Belgium 

http://www.pioneer.eu 

Português: 

Pioneer declara que este 

SC-LX86/SC-LX76 está conforme com 

os requisitos essenciais e outras 

disposições da Directiva 1999/5/CE. 

Čeština: 

Pioneer tímto prohlašuje, že tento 

SC-LX86/SC-LX76 je ve shodě se základními 

požadavky a dalšími příslušnými 

ustanoveními směrnice 1999/5/ES 

Slovenščina: 

Pioneer izjavlja, da je ta SC-LX86/SC- 

LX76 v skladu z bistvenimi zahtevami 

in ostalimi relevantnimi določili direktive 

1999/5/ES. 

Română: 

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest 

SC-LX86/SC-LX76 este in conformitate 

cu cerintele esentiale si alte prevederi 

ale Directivei 1999/5/EU. 

Svenska 

English: 

Hereby, Pioneer, declares that this 

SC-LX86/SC-LX76 is in compliance 

with the essential requirements and 

other relevant provisions of Directive 

1999/5/EC. 

Suomi: 

Pioneer vakuuttaa täten että 

SC-LX86/SC-LX76 tyyppinen laite on 

direktiivin 1999/5/EY oleellisten 

vaatimusten ja sitä 

koskevien direktiivin muiden ehtojen 

mukainen. 

Nederlands: 

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel 

SC-LX86/SC-LX76 in overeenstemming 

is met de essentiële eisen en de 

andere relevante bepalingen van 

richtlijn 1999/5/EG 

Français: 

Par la présente Pioneer déclare que 

l’appareil SC-LX86/SC-LX76 est 

conforme aux exigences essentielles et 

aux autres dispositions pertinentes de 

la directive 1999/5/CE 

Svenska: 

Härmed intygar Pioneer att denna 

SC-LX86/SC-LX76 står I överensstämmelse 

med de väsentliga egenskapskrav 

och övriga relevanta bestämmelser 

som framgår av direktiv 1999/5/EG. 

Indoor Use Only 

Utiliser à l’intérieur seulement 

Dansk: 

Undertegnede Pioneer erklærer 

herved, at følgende udstyr 

SC-LX86/SC-LX76 overholder de 

væsentlige krav og øvrige relevante krav 

i direktiv 1999/5/EF 

Deutsch: 

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich 

dieses SC-LX86/SC-LX76 in Übereinstimmung 

mit den grundlegenden 

Anforderungen und den anderen 

relevanten Vorschriften der Richtlinie 

1999/5/EG befindet". (BMWi) 

Ελληνικά: 

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ 

SC-LX86/SC-LX76 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ 

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ 

ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ 

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ 

Italiano: 

Con la presente Pioneer dichiara che 

questo SC-LX86/SC-LX76 è conforme 

ai requisiti essenziali ed alle altre 

disposizioni pertinenti stabilite dalla 

direttiva 1999/5/CE. 

Español: 

Por medio de la presente Pioneer 

declara que el SC-LX86/SC-LX76 

cumple con los requisitos esenciales y 

cualesquiera otras disposiciones 

aplicables o exigibles de la Directiva 

1999/5/CE 

Eesti: 

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme 

SC-LX86/SC-LX76 vastavust direktiivi 

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud 

direktiivist tulenevatele teistele 

asjakohastele sätetele. 

Magyar: 

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a 

SC-LX86/SC-LX76 megfelel a vonatkozó 

alapvetõ követelményeknek és az 

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. 

Latviešu valoda: 

Ar šo Pioneer deklarē, ka 

SC-LX86/SC-LX76 atbilst Direktīvas 

1999/5/EK būtiskajām prasībām un 

citiem ar to saistītajiem noteikumiem. 

Lietuvių kalba: 

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis 

SC-LX86/SC-LX76 atitinka esminius 

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB 

Direktyvos nuostatas. 

Malti: 

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 

SC-LX86/SC-LX76 jikkonforma mal-ħtiġijiet 

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn 

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC 

Slovenčina: 

Pioneer týmto vyhlasuje, že SC-LX86/SC- 

LX76 spĺňa základné požiadavky a všetky 

príslušné ustanovenia Smernice 

1999/5/ES. 

български: 

С настоящето, Pioneer декларира, че 

този SC-LX86/SC-LX76 отговаря на 

основните изисквания и други 

съответни постановления на 

Директива 1999/5/EC. 

Polski: 

Niniejszym Pioneer oświadcza, że 

SC-LX86/SC-LX76 jest zgodny z 

zasadniczymi wymogami oraz 

pozostałymi stosownymi postanowieniami 

Dyrektywy 1999/5/EC 

Norsk: 

Pioneer erklærer herved at utstyret 

SC-LX86/SC-LX76 er i samsvar med 

de grunnleggende krav og øvrige 

relevante krav i direktiv 1999/5/EF. 

Íslenska: 

Hér með lýsir Pioneer yfir því að 

SC-LX86/SC-LX76 er í samræmi við 

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar 

eru í tilskipun 1999/5/EC 

Hrvatski: 

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je 

ovaj SC-LX86/SC-LX76 u skladu 

osnovnim zahtjevima i ostalim 

odredbama Direktive 1999/5/EC. 

R-TTE-24L_C1_En 

Sv 121


Ordlista 

Ljudformat/avkodning 

Dolby 

Olika Dolby-tekniker förklaras nedan. Se http://www.dolby.com för ytterligare information. 

Dolby Digital 

Dolby Digital är ett system för flerkanalig digital kodning som ofta används på biografer, för DVD-skivor i hemmiljö 

och för digitala sändningar. 

Dolby TrueHD 

Dolby TrueHD är en teknik för förlustfri kodning som har utvecklats för framtidens högupplösta optiska skivor. 

Dolby Digital Plus 

Dolby är en ljudteknik för alla sorters programmering och medier med hög upplösning. Den kombinerar kapacitet 

för framtidens TV-program med tillräcklig kraft och flexibilitet för att klara hela det förväntade ljudutbudet i det 

högupplösta tidevarvet som står inför dörren. 

Dolby Digital Surround EX 

Dolby Digital Surround EX (EX står för EXtended) är en utökad Dolby Digital-kodning där en bakre surroundkanal 

har matriskodats in i de vänstra/högra surroundkanalerna för att ge 6.1-kanaligt ljud. Detta gör ljudet kompatibelt 

med 5.1-kanalig Dolby Digital-avkodning, liksom med avkodning som använder Dolby Digital EX. 

Dolby Pro Logic IIx och Dolby Surround 

Dolby Pro Logic IIx är en förbättrad version av avkodningssystemet Dolby Pro Logic II (och Dolby Pro Logic). 

Dolby är ett kodningssystem som bäddar in surroundljudsinformation i ett stereospår, som en Dolby Pro Logicavkodare 

sedan kan använda för att göra surroundljudet bättre och mer detaljrikt. 

Dolby Pro Logic IIz 

Genom att ansluta ett extra högtalarpar installerade ovanför främre vänster och höger högtalare får du ett vertikalt 

ljudfält utöver det tidigare horisontella ljudfältet. Höjdkanalen ger en starkare känsla av tredimensionellt ljud 

och rymd samt närvaro och amplitud. 

DTS 

DTS-tekniken förklaras nedan. Se http://www.dts.com för ytterligare information. 

DTS Digital Surround 

DTS Digital Surround är ett kodningssystem för 5.1-kanaligt ljud från DTS Inc. Det används nu ofta för DVD-Video, 

DVD-Audio, 5.1-kanaliga musikskivor, digitala sändningar och videospel. 

DTS-HD Master Audio 

DTS-HD Master Audio är en teknik som gör att lyssnaren kan erbjudas masterljudet från material inspelat i en 

professionell studio med bibehållen ljudkvalitet utan dataförlust. 

DTS-HD High Resolution Audio 

En ljudteknik med hög upplösning där signaler kan överföras via HDMI-kablar. 

DTS-ES 

DTS-ES (ES står för Extended Surround) är en avkodare som kan avkoda både formatet DTS-ES Discrete 6.1 och 

formatet DTS-ES Matrix 6.1. 

DTS Neo:X 

DTS Neo:X kan generera 11.1-kanaligt surroundljud från alla typer av matriskodat stereomaterial (som video eller 

TV) liksom från material med 5.1 kanaler. 

THX 

THX-tekniken förklaras nedan. 

Se http://www.thx.com för ytterligare information. 

THX Cinema 

Ett läge för att i en hemmabiomiljö spela upp ljudspåren till biograffilmer som har spelats in och redigerats för att 

spelas i stora utrymmen som biografer. 

THX Music 

Ett läge inställt huvudsakligen för avlyssnande av musik som har mastrats på en högre nivå än filmljudspår. 

THX Games 

Ett läge för uppspelning av ljud från spel med rumsmässig ljudtrohet. I många fall är ljudet mixat på samma sätt 

som för film, men det här läget är avsett för små miljöer snarare än den större miljön i en biograf. 


Ett läge som använder teknik utvecklad av DolbyLaboratories och THX tillsammans för att skapa ett ljudfält 

bakom lyssnarna. 

THX Loudness Plus 

Ett läge som skapar ett rikt och subtilt surround-ljudfält genom optimal kalibrering av volym och frekvenssvar hos 

varje kanal för sig i enlighet med volymnivån. 

Avkodning 

En teknik för att återkonvertera digitala signaler som komprimerats vid inspelningen (med hjälp av en digital 

signalprocessorkrets eller liknande) till sina ursprungliga signaler. Termen ”avkodning” (eller ”matrisavkodning”) 

används också för den teknik som konverterar 2-kanaligt ljudmaterial till flera kanaler eller utvidgar 5.1-kanaliga 

signaler till 6.1 eller 7.1 kanaler. 

Kalibrera ljudfältet/förbättra ljudkvaliteten 


Tack vare faskontrollen erbjuder denna receiver en väl synkroniserad ljudåtergivning med hjälp av fasmatchning, 

så att ljudbilden blir bästa möjliga vid lyssnarplatsen. 

Fullfrekvensfasreglering 

Funktionen fullfrekvensfasreglering kalibrerar frekvens/fas-egenskaperna hos de anslutna högtalarna. 

Fullfrekvensfasreglering FRONT ALIGN 

Fullfrekvensfasreglering kalibrerar frekvens/fas-störningar (gruppfördröjning) för hela högtalarbandet (fullbands) 

(SYMMETRY) men med den här enheten är det även möjligt att kalibrera frekvens/fas-egenskaperna hos andra 

högtalare gentemot frekvens/fas-egenskaperna hos de främre högtalarna (FRONT ALIGN). 

Virtual Surround Back (Virtuellt bakre ljud) 

Om du inte använder bakre surroundhögtalare kommer denna funktion att ge dig en virtuell bakre surroundkanal 

via dina surroundhögtalare. Du kan välja om du vill lyssna på material utan bakre surroundkanal. 

Virtual Height (Virtuell höjdkanal) 

Om du inte använder några främre höjdhögtalare kan du välja den här funktionen för att höra en virtuell främre 

höjdkanal genom dina främre högtalare. 

Virtual Wide (Virtuell breddkanal) 

När du inte använder de främre breddhögtalarna kan du genom detta läge höra en virtuell främre breddkanal 

genom dina främre högtalare. 

Virtual Depth (Virtuellt djup) 

När den här funktionen har valts utvidgas ljudfältet virtuellt så att det verkar komma från en punkt bakom bildskärmen, 

vilket ger ett ljudfält med samma djup som 3D-bilden så att en starkare närvarokänsla skapas. 


Den automatiska ljudåterskaparen använder DSP-teknik för att återskapa kraften i ljudet och jämna ut ojämnheter 

som uppstod vid komprimeringen. 

För vissa ljudingångar optimeras ljudåterskaparens effekt automatiskt med utgångspunkt i informationen om 

bitflödet i det material som har matats in för att du ska få hög ljudkvalitet. 

122 

Sv


Sound Retriever Air (Ljudåterskaparen) 

Sound Retriever Air kompenserar för den ljudförsämring som uppstår vid komprimering av Bluetooth-signaler. 

PQLS 

Genom att ansluta en PQLS-kompatibel spelare via en HDMI-kabel kan du få högkvalitativt ljud utan digitalt brus 

(jitter). 

ALC (Automatisk volymkontroll) 

Den automatiska volymkontrollen (ALC) jämnar receivern ut ljudnivåerna. 

Dessutom justeras ljud med låg och hög frekvens, dialog, surroundeffekter, etc. som hörs dåligt när volymen är 

låg så att de hörs så bra som möjligt med den låga ljudnivå som är inställd. Den här funktionen är extra bra när 

du lyssnar sent på kvällen/natten. 

Front Stage Surround Advance (Avancerade främre surroundfunktioner) 

Med de avancerade främre surroundfunktionerna kan du få naturligt, heltäckande surroundljud genom enbart de 

främre högtalarna utan att ljudkvaliteten försämras. 

MCACC 

Den automatiska MCACC-inställningen, vilken även omfattar de avancerade Professional Acoustic Calibration 

EQ-funktionerna, ger en snabb men ändå korrekt inställning av surroundljudet. 

HDMI 

HDMI-kontroll 

När en apparat är ansluten till receivern via HDMI-kabel kan nedanstående kommandon synkroniseras med en TV 

eller Blu-ray Disc-spelare från Pioneer, om den är kompatibel med HDMI-kontroll (Control), eller med en produkt 

av annat märke som stöder HDMI-kontroll. 

Du kan justera volymen på receivern och stänga av ljudet helt med fjärrkontrollen till TV:n. 

Receivern byter ingång automatiskt när du byter TV-ingång eller startar uppspelning från en apparat som är 

kompatibel med HDMI-kontroll. 

När TV:n slås av till standby-läge slår även receivern av till standby-läge. 


När en TV som stöder funktionen HDMI ARC (Audio Return Channel) ansluts till receivern går ljudet från TV:n till 

receivern via HDMI OUT-uttaget. 

Ljudet från TV:n kan skickas in via receiverns HDMI OUT-uttag, så för anslutningen till TV:n räcker det med 

enbart en HDMI-kabel. 

Nätverksfunktioner 

AirPlay 

Den här receivern stöder AirPlay-strömning från iPod touch 2G/3G/4G, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, 

iPhone 4S, iPad, iPad 2 med iOS 4.2 eller senare samt iTunes 10.1 (Mac och PC) eller senare. 

För ytterligare information, se Apples webbplats (http://www.apple.com). 

DLNA 

Digital Living Network Alliance (DLNA) är en tvärindustriell organisation för företag inom hemelektronik, dataindustri 

och mobilteknik. Digital Living förser konsumenter med lättåtkomlig delning av digitala medier genom ett 

fast eller trådlöst hemnätverk. 

vTuner 

vTuner är en betaltjänst på nätet som gör att du kan lyssna på radio- och TV-sändningar på Internet. vTuner listar 

tusentals stationer från 100 olika länder runt hela världen. För mer information om vTuner, besök: 


”Rättigheterna till denna produkt ägs av NEMS och BridgeCo. Användning eller distribution av sådan teknik utanför 

denna produkt är förbjudet utan licens från NEMS och BridgeCo eller ett auktoriserat dotterbolag.” 

aacPlus 

AAC-avkodaren använder aacPlus som har tagits fram av Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com) 

FLAC 

FLAC (Free Lossless Audio Codec) är ett filformat som medger förlustfri kodning. I FLAC komprimeras ljud utan 

att kvaliteten förloras. För mer information om FLAC, besök: 

http://flac.sourceforge.net/ 

Windows Media 

Windows Media är ett multimediaformat för MicrosoftWindows.Windows Media är ett registrerat varumärke 

eller varumärke som tillhör MicrosoftCorporation i USA och/eller andra länder. Använd ett program licensierat av 

MicrosoftCorporation för att skapa, distribuera eller spela Windows Media-formaterat innehåll. Om du använder 

ett program som inte är auktoriserat av MicrosoftCorporation kan tekniska fel uppstå. 

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 

Windows Media Player är programvara som används för att skicka musik, bilder och filmer från en dator med 

MicrosoftWindows till stereoanläggningar och TV-apparater i hemmet. 

Med denna programvara kan du spela upp filer lagrade på en dator genom olika apparater var som helst i 

hemmet 

Denna programvara går att hämta på Microsofts webbplats. 

Windows Media Player 11 (för Windows XP eller Windows Vista) 

Windows Media Player 12 (för Windows 7) 

Besök Microsofts webbplats för ytterligare information. 


Windows Media DRM (Digital Rights Management) är ett kopieringsskydd för Windows Media. Det är utformat 

för säker överföring av ljud- och/eller videomaterial via ett IP-nätverk till en PC eller annan produkt för uppspelning 

på ett sådant sätt att distributören kan kontrollera hur detta material används. WMDRM-skyddat material 

kan endast spelas upp på en komponent som stöder WMDRM. 

Router 

En apparat för att vidarebefordra data i ett nätverk till ett annat nätverk. I ett hem fungerar routern dessutom ofta 

som DHCP-server. En produkt med inbyggd accesspunkt för trådlöst LAN kallas ”trådlös router”. 

DHCP 

Förkortning för Dynamic Host Configuration Protocol. Ett protokoll för automatisk tilldelning av sådan inställningsinformation 

som IP-adresser i nätverksanslutningar. Detta är praktiskt, för när protokollet är aktiverat gör 

det att nätverksfunktioner lätt kan användas bara genom att produkterna ansluts till nätverket. 

Trådlöst LAN/Wi-Fi 

”Wi-Fi” (Wireless Fidelity) är ett varumärke som lanserats av branschorganisationen Wi-Fi Alliance för att göra 

trådlösa LAN-standarder mer kända. Med de senaste årens ökning av antalet produkter som kan anslutas till 

datorer erbjuder Wi-Fi den fördelen att besvärliga anslutningar via LAN-kablar inte längre behövs tack vare trådlös 

anslutning. För att användarna ska känna sig säkrare har de produkter som klarat kompatibilitetstester försetts 

med logotypen ”Wi-Fi Certified” för att visa att de är kompatibla. 

 

Svenska 

Sv 123


WPS 

Förkortning av Wi-Fi Protected Setup. En standard upprättad av branschorganisationen Wi-Fi Alliance för en 

funktion som gör att inställningar i samband med anslutning till WPS-kompatibla produkter för trådlöst LAN och 

kryptering kan göras väldigt lätt. Det finns flera olika metoder, bland annat tryckknappar och PIN-koder. Denna 

receiver stöder både tryckknappar och PIN-koder. 

SSID 

Förkortning av Service Set IDentifier. Ett namn som identifierar accesspunkten för ett trådlöst LAN. Kan fritt ställas 

in med upp till 32 tecken från det engelska alfabetet och siffersystemet. 

Bluetooth-funktion 

Bluetooth trådlös teknik 

En trådlös kommunikationsteknik med kort räckvidd för digitala produkter. Information utväxlas via radiovågor 

mellan produkter som befinner sig upp till några tiotals meter ifrån varandra. Radiovågor på 2,4 GHz-bandet 

används, vilket inte kräver någon licensansökan eller registrering för användningsområden som innebär trådlöst 

utbyte av digital information i relativt låg hastighet, till exempel för datormöss och tangentbord, mobiltelefoner, 

smarta telefoner, text- och ljudinformation för handdatorer osv. 

Ihopkoppling 

Innan du kan starta uppspelning från Bluetooth-produkten måste den ”kopplas ihop” med Bluetooth-adaptern. 

Koppla ihop dem första gången du använder systemet eller om ihopkopplingsinformation har raderats. 

”Ihopkopplingen” är nödvändig för att registrera Bluetooth-produkten och kommunicera via Bluetooth. För ytterligare 

information, se den bruksanvisning som medföljde Bluetooth-produkten 

Ihopkoppling krävs första gången du använder Bluetooth-produkten och Bluetooth-adaptern tillsammans. 

För att upprätta Bluetooth-kommunikation ska ihopkoppling ske för både denna anläggning och 

Bluetooth-produkten. 

Receiverfunktioner 

Operation Mode (Funktionsläge) 

Den här receivern är utrustad med en mängd funktioner och inställningsmöjligheter. Funktionsläget är till för 

användare som tycker det är svårt att hantera alla dessa funktioner och inställningar. 

MHL 

MHL (Mobile High-definition Link) är en gränssnittsstandard för överföring av digitala signaler med mobila 

enheter. 

MHL kan överföra flerkanaligt ljud med hög kvalitet och videoformat i full HD. 

”Den här receivern innehåller MHL 1”. 

USB-DAC 

Genom att använda en USB-kabel (typ A hane till typ B hane, säljs separat) för att ansluta den här enhetens 

USB-DAC IN-uttag till USB-porten på en PC kan den här enheten användas som en D/A-omvandlare. 

124 

Sv


Funktionsindex 

Operation Mode (Funktionsläge) 

Se Inställning av olika funktioner på sidan 47 . 

AVNavigator 

Se Om att använda AVNavigator (den medföljande CD-ROM-skivan) på sidan 9 . 

Full Auto MCACC (Fullständig automatisk MCACC-inställning) 

Se Ställa in optimalt ljud automatiskt (Fullständig automatisk MCACC-inställning) på sidan 44 . 

Automatisk MCACC-inställning (Expert) 

Se Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 89 . 

Manuell MCACC-inställning 

Se Manuell MCACC-inställning (Expert) på sidan 91 . 

PQLS 

Se Ställa in PQLS-funktionen på sidan 70 . 


Se Bättre ljud med faskontroll på sidan 61 . 

Fullfrekvensfasreglering 

Se Bättre ljud med faskontroll och fullbandsfaskontroll på sidan 61 . 



Phase Control Plus (Faskontroll Plus) 




ALC (Automatisk volymkontroll) 

Se Automatisk uppspelning på sidan 58 . 

Front Stage Surround Advance (Avancerade främre surroundfunktioner) 

Se Använda lyssnarfunktionerna för att få olika sorters ljudeffekter på sidan 58 . 

Sound Retriever Air (Ljudåterskaparen) 

Se Använda lyssnarfunktionerna för att få olika sorters ljudeffekter på sidan 58 . 

Dialog Enhancement (Dialogförstärkning) 


Internet radio (Internetradio) 

Se Lyssna till Internetradio på sidan 65 . 

vTuner 

Se Lyssna till Internetradio på sidan 65 . 

DLNA 

Se Om uppspelning från nätverk på sidan 66 . 

AirPlay 

Se Använda AirPlay på iPod touch, iPhone, iPad och iTunes på sidan 64 . 

Wireless LAN (Trådlöst LAN) 

Se Ansluta till ett trådlöst lokalt nätverk (LAN) på sidan 41 . 

Playback High Resolution audio file (Uppspelning av ljudfiler med hög upplösning) 

Se Om spelbara filformat på sidan 67 . 

Se Spela upp en USB-enhet på sidan 51 . 

Slideshow (Bildspel) 

Se Visa fotofiler lagrade på en USB-enhet på sidan 51 . 

Bluetooth ADAPTER (Bluetooth-funktion) 

Se Bluetooth-adapter för trådlös uppspelning av musik på sidan 55 . 





Auto delay (Automatisk fördröjning) 


Height Gain (Dolby Pro Logic llz Height option) (förstärkning av höjdhögtalarna, Dolby Pro Logic IIz 

Height-alternativ) 


Virtual Surround Back (Virtuellt bakre ljud) 


Virtual Height (Virtuell höjdkanal) 


Virtual Wide (Virtuell breddkanal) 


Virtual Depth (Virtuellt djup) 


Digital Video Converter (Konverter för digital bild) 


Pure Cinema 


Progressive Motion (Progressiv rörelse) 


Advanced Video Adjust (Avancerad bildjustering) 


Automatisk avstängning 

Se menyn Övriga inställningar på sidan 101 . 

USB-DAC 

Se Spela upp musik från en PC på sidan 53 . 

Svenska 

Sv 125


Specifikationer 

Förstärkardel 

Flerkanalig samtidig uteffekt (1 kHz, 1 %, 8 ) 

9 kanaler totalt .................................................................................................... 810 W (SC-LX86)/770 W (SC-LX76) 

Angiven uteffekt (1 kHz, 4 , 1 %) 


Främre ................................................................................................................................................ 250 W + 250 W 

Center .................................................................................................................................................................250 W 

Surround ............................................................................................................................................ 250 W + 250 W 

Bakre surround .................................................................................................................................. 250 W + 250 W 

Främre höjd/främre bredd ................................................................................................................. 250 W + 250 W 


Främre ................................................................................................................................................ 230 W + 230 W 

Center .................................................................................................................................................................230 W 

Surround ............................................................................................................................................ 230 W + 230 W 



Angiven uteffekt (1 kHz, 6 , 1 %) 


Främre ................................................................................................................................................ 190 W + 190 W 

Center .................................................................................................................................................................190 W 

Surround ............................................................................................................................................ 190 W + 190 W 




Främre ................................................................................................................................................ 180 W + 180 W 

Center .................................................................................................................................................................180 W 

Surround ............................................................................................................................................ 180 W + 180 W 



Angiven uteffekt (1 kHz, 8 , 0,08 %) 

Främre ................................................................................................................................................ 140 W + 140 W 

Center .................................................................................................................................................................140 W 

Surround ............................................................................................................................................ 140 W + 140 W 



Total harmonisk distorsion ......................................................................................0,04 % (1 kHz, 130 W + 130 W, 8 ) 

Garanterad högtalarimpedans ....................................................................................................................... 4 till 16 

Ljuddel 

Ingång (Känslighet/Impedans) 

PHONO MM ............................................................................................................................................. 5 mV/47 

LINE ...................................................................................................................................................... 400 mV/47 

Utgång (Nivå/Impedans) 

REC ...................................................................................................................................................... 400 mV/2,2 

Signal-brusförhållande (IHF, kortsluten, A-mätning) 

LINE .................................................................................................................................................................. 103 dB 

Radiodel 

Frekvensintervall (FM).....................................................................................................................87,5 MHz till 108 MHz 

Antenningång (FM) ............................................................................................................................... 75 obalanserad 

Frekvensintervall (AM) ......................................................................................................................531 kHz till 1602 kHz 

Antenn (AM) ..............................................................................................................................Ramantenn (balanserad) 

Videodel 

Signalnivå 

Kompositvideo ....................................................................................................................................... 1 Vp-p (75 ) 

Komponentvideo ......................................................................................Y: 1,0 Vp-p (75 ), PB/PR: 0,7 Vp-p (75 ) 

Motsvarande maximal upplösning 

Komponentvideo ............................................................................................ 1080p (1125p) (Videokonvertering av) 

Digital in/ut 

HDMI-uttag .................................................................................................................................................. 19-pin (ej DVI) 

HDMI-utmatningstyp ........................................................................................................................................ 5 V, 55 mA 

HDMI-ingång/MHL-uttag........................................................................................................................................5 V, 1 A 

USB-uttag ..............................................................................................................USB 2.0 High Speed (typ A) 5 V, 2,1 A 

USB-uttag (endast SC-LX86) ................................................................................................ USB2.0 High Speed (Typ B) 

iPod-uttag ...............................................................................................................................USB, och Video (komposit) 

ADAPTER PORT-uttag .................................................................................................................................... 5 V, 100 mA 

WIRELESS LAN ADAPTER-uttag ................................................................................................................... 5 V, 600 mA 

Integrerad styrningsdel 

Kontrolluttag (IR) .........................................................................................................................ø 3,5 mini-jack (MONO) 

IR-signal .....................................................................................................................................Hög aktiv (högnivå: 2,0 V) 

12 V Trigger-uttag .........................................................................................................................ø 3,5 mini-jack (MONO) 

12 V Trigger utgångstyp .......................................................................................................................12 V, totalt 150 mA 

RS-232C-kabeltyp .................................................................................................................... 9-pins, korsad, hona-hona 

EXTENSION-uttag ........................................................................................................................................... 5 V, 150 mA 

Nätverksdel 

LAN-uttag ....................................................................................................................................10 BASE-T/100 BASE-TX 

Övrigt 

Effektbehov ......................................................................................................... 220 V till 230 V växelström, 50 Hz/60 Hz 

Effektförbrukning ......................................................................................................................................................370 W 

I standby ....................................................................................................0,1 W (HDMI-inställning – Control : OFF) 

0,3 W (HDMI-inställning – Control : ON) 

Mått ................................................................................................................. 435 mm (B) × 185 mm (H) × 441 mm (D) 

Vikt (utan förpackning) 

SC-LX86 ............................................................................................................................................................ 18,0 kg 

SC-LX76 ............................................................................................................................................................ 17,7 kg 

126 

Sv


Antal medföljande delar 

Mikrofon för MCACC-inställning ...................................................................................................................................... 1 

Fjärrkontroll ....................................................................................................................................................................... 1 

AAA-batterier IEC R03 torrcellstyp ................................................................................................................................... 2 

iPod-kabel .......................................................................................................................................................................... 1 

MHL-kabel ......................................................................................................................................................................... 1 

WLAN-adapter (AS-WL300) .............................................................................................................................................. 1 

AM-ramantenn .................................................................................................................................................................. 1 

FM-antenn ......................................................................................................................................................................... 1 

Strömkabel 

CD-ROM (AVNavigator) 

Snabbguide 

Säkerhetsblad 

Garantibevis 

Svenska 

OBS 

Dessa specifikationer gäller när nätspänningen är 230 V. 

Specifikationer och utformning kan ändras på grund av förbättring utan föregående meddelande. 

Denna produkt inkluderar FontAvenue ® typsnitt licenserat av NEC Corporation. FontAvenue är ett registrerat 

varumärke som ägs av NEC Corporation. 

Sv 127


Kodlista för förinställningar 

Du bör inte ha några svårigheter att styra en apparat om du hittar tillverkaren i denna lista, men observera att 

tillverkarkoderna i listan ibland inte fungerar för just den modell du använder. Det finns också tillfällen när endast 

vissa funktioner kan styras när du har ställt in respektive förinställningskod. 

Viktigt 

Vi garanterar inte att alla kommandon fungerar för de tillverkare och produkter som finns angivna i listan. Det 

är inte säkert att fjärrkontrollen fungerar även om en tillverkarkod har skrivits in. 

Om du inte kan hitta en förinställd kod som stämmer överens med den apparat du vill fjärrstyra kan du ändå 

”lära” fjärrkontrollen olika kommandon med hjälp av en annan fjärrkontroll (se Programmera in signaler från 

andra fjärrkontroller på sidan 83 ). 

TV 

Pioneer 0113, 0233, 0252, 

0275, 0291, 0295, 0296, 0305 

A.R. Systems 0155 

Acme 0141 

Acura 0142, 0154 

ADC 0140 

Admiral 0138, 0139, 0140, 

0145, 0146 

Adyson 0141, 0228, 0229 

Agashi 0228, 0229 

Agazi 0140 

Aiko 0141, 0142, 0154, 0155, 

0228, 0229 

Aim 0155 

Aiwa 0199 

Akai 0142, 0143, 0149, 0152, 

0154, 0155, 0228, 0229 

Akiba 0143, 0155 

Akura 0140, 0143, 0154, 

0155 

Alaron 0228 

Alba 0125, 0141, 0142, 0143, 

0147, 0150, 0152, 0154, 0155, 

0190, 0193, 0203, 0228 

Alcyon 0132 

Allorgan 0229 

Allstar 0149, 0155 

AMOi 0224 

Amplivision 0125, 0141, 

0156, 0229 

Amstrad 0140, 0142, 0143, 

0154, 0155 

Anam 0142 

Anglo 0142, 0154 

Anitech 0132, 0140, 0142, 

0154, 0155 

Ansonic 0125, 0133, 0142, 

0144, 0154, 0155 

Arcam 0228, 0229 

Arcam Delta 0141 

Aristona 0149, 0152, 0155 

Arthur Martin 0156 

ASA 0138, 0146 

Asberg 0132, 0149, 0155 

Astra 0142 

Asuka 0140, 0141, 0143, 

0228, 0229 

Atlantic 0141, 0149, 0152, 

0155, 0228 

Atori 0142, 0154 

Auchan 0156 

Audiosonic 0125, 0141, 

0142, 0143, 0149, 0152, 0155, 

0229 

AudioTon 0125, 0141, 0229 

Ausind 0132 

Autovox 0132, 0138, 0140, 

0141, 0229 

Awa 0228, 0229 

Baird 0229 

Bang & Olufsen 0138, 0230 

Basic Line 0142, 0143, 0149, 

0154, 0155, 0229 

Bastide 0141, 0229 

Baur 0152, 0155 

Bazin 0229 

Beko 0125, 0150, 0155, 0175 

Benq 0219 

Beon 0149, 0152, 0155 

Best 0125 

Bestar 0125, 0149, 0155 

Binatone 0141, 0229 

Blue Sky 0143, 0155 

Blue Star 0151 

Boots 0141, 0229 

BPL 0151, 0155 

Brandt 0148, 0153, 0157, 

0159 

Brinkmann 0155 

Brionvega 0138, 0149, 0152, 

0155 

Britannia 0141, 0228, 0229 

Bruns 0138 

BTC 0143 

Bush 0142, 0143, 0145, 0147, 

0149, 0151, 0152, 0154, 0155, 

0180, 0193, 0229 

Capsonic 0140 

Carena 0155 

Carrefour 0147 

Cascade 0142, 0154, 0155 

Casio 0221 

Cathay 0149, 0152, 0155 

CCE 0229 

Centurion 0149, 0152, 0155 

Century 0138 

CGE 0125, 0132 

Cimline 0142, 0154 

City 0142, 0154 

Clarivox 0152 

Clatronic 0125, 0132, 0140, 

0141, 0142, 0143, 0149, 0150, 

0154, 0155, 0229 

CMS 0228 

CMS Hightec 0229 

Concorde 0142, 0154 

Condor 0125, 0141, 0149, 

0150, 0154, 0155, 0228 

Contec 0141, 0142, 0147, 

0154, 0228 

Continental Edison 0148 

Cosmel 0142, 0154 

Crosley 0132, 0138 

Crown 0125, 0132, 0142, 

0149, 0150, 0152, 0154, 0155 

CS Electronics 0141, 0143, 

0228 

CTC Clatronic 0144 

Cybertron 0143 

Daewoo 0128, 0141, 0142, 

0149, 0154, 0155, 0169, 0179, 

0206, 0228, 0229 

Dainichi 0143, 0228 

Dansai 0140, 0149, 0152, 

0155, 0228, 0229 

Dantax 0125, 0152 

Dawa 0155 

Daytron 0142, 0154 

De Graaf 0145 

Decca 0141, 0149, 0152, 

0155, 0229 

Denver 0213, 0218 

Desmet 0149, 0152, 0155 

Diamant 0155 

Diamond 0228 

Dixi 0142, 0149, 0152, 0154, 

0155, 0229 

DTS 0142, 0154 

Dual 0141, 0155, 0229 

Dual-Tec 0141, 0142 

Dumont 0138, 0141, 0144, 

0229 

Dux 0152 

Dynatron 0149, 0152, 0155 

Elbe 0125, 0133, 0155, 0229 

Elcit 0138 

Electa 0151 

ELECTRO TECH 0142 

Elin 0141, 0149, 0152, 0154, 

0155, 0228 

Elite 0143, 0149, 0155 

Elman 0144 

Elta 0142, 0154, 0228 

Emerson 0125, 0138, 0155 

Epson 0216 

Erres 0149, 0152, 0155 

ESC 0229 

Etron 0142 

Eurofeel 0229, 0140 

Euroline 0152 

Euroman 0125, 0140, 0141, 

0149, 0155, 0228, 0229 

Europhon 0141, 0144, 0149, 

0155, 0228, 0229 

Expert 0156 

Exquisit 0155 

Fenner 0142, 0154 

Ferguson 0148, 0152, 0153, 

0157 

Fidelity 0141, 0145, 0155, 

0228 

Filsai 0229 

Finlandia 0145 

Finlux 0132, 0138, 0141, 

0144, 0149, 0152, 0155, 0229 

Firstline 0141, 0142, 0149, 

0154, 0155, 0228, 0229 

Fisher 0125, 0138, 0141, 

0147, 0150, 0229 

Flint 0149, 0155 

Formenti 0132, 0138, 0139, 

0141, 0152, 0228 

Formenti/Phoenix 0228 

Fortress 0138, 0139 

Fraba 0125, 0155 

Friac 0125 

Frontech 0140, 0142, 0145, 

0146, 0154, 0229 

Fujitsu 0229 

Fujitsu General 0229 

Funai 0140 

Galaxi 0155, 0150 

Galaxis 0125, 0155 

GBC 0142, 0147, 0154 

Geant Casino 0156 

GEC 0141, 0146, 0149, 0152, 

0155, 0229 

Geloso 0142, 0145, 0154 

General Technic 0142, 0154 

Genexxa 0143, 0146, 0149, 

0155 

Giant 0229 

GoldHand 0228 

Goldline 0155 

Goldstar 0125, 0141, 0142, 

0145, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0228, 0229 

Goodmans 0140, 0142, 

0147, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0222, 0229 

Gorenje 0125, 0150 

GPM 0143 

Graetz 0146 

Granada 0132, 0141, 0145, 

0147, 0149, 0152, 0155, 0156, 

0229 

Grandin 0142, 0143, 0151, 

0152 

Gronic 0229 

Grundig 0124, 0125, 0132, 

0155, 0162 

Halifax 0140, 0141, 0228, 

0229 

Hampton 0141, 0228, 0229 

Hanseatic 0125, 0133, 0141, 

0142, 0147, 0149, 0152, 0154, 

0155, 0229 

Hantarex 0142, 0154, 0155 

Hantor 0155 

Harwood 0154, 0155 

HCM 0140, 0141, 0142, 0151, 

0154, 0155, 0229 

Hema 0154, 0229 

Higashi 0228 

HiLine 0155 

Hinari 0142, 0143, 0147, 

0149, 0152, 0154, 0155 

Hisawa 0143, 0151, 0156 

Hitachi 0137, 0141, 0145, 

0146, 0147, 0155, 0191, 0226, 

0229 

Hornyphon 0149, 0155 

Hoshai 0143 

Huanyu 0141, 0228 

Hygashi 0141, 0228, 0229 

Hyper 0141, 0142, 0154, 

0228, 0229 

Hypson 0140, 0141, 0149, 

0151, 0152, 0155, 0156, 0229 

Iberia 0155 

ICE 0140, 0141, 0142, 0143, 

0149, 0154, 0155, 0228, 0229 

ICeS 0228 

Imperial 0125, 0132, 0146, 

0149, 0150, 0155 

Indiana 0149, 0152, 0155 

Ingelen 0146 

Ingersol 0142, 0154 

Inno Hit 0132, 0141, 0142, 

0143, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0229 

Innovation 0140, 0142 

Interactive 0125 

Interbuy 0142, 0154 

Interfunk 0125, 0138, 0146, 

0149, 0152, 0155 

International 0228 

Intervision 0125, 0140, 

0141, 0144, 0155, 0229 

Irradio 0132, 0142, 0143, 

0149, 0152, 0154, 0155 

Isukai 0143, 0155 

ITC 0141, 0229 

ITS 0143, 0149, 0151, 0155, 

0228 

ITT 0142, 0146 

ITV 0142, 0152, 0155 

JVC 0134, 0135, 0147, 0149, 

0192 

Kaisui 0141, 0142, 0143, 

0151, 0154, 0155, 0228, 0229 

Kamosonic 0141 

Kamp 0141, 0228 

Kapsch 0146 

Karcher 0125, 0141, 0142, 

0152, 0155 

Kawasho 0228 

Kendo 0125, 0144, 0145, 

0155 

KIC 0229 

Kingsley 0141, 0228 

Kneissel 0125, 0133, 0155 

Kolster 0149, 0155 

Konka 0143 

Korpel 0149, 0152, 0155 

Korting 0125, 0138 

Kosmos 0155 

Koyoda 0142 

KTV 0141, 0229 

Kyoto 0228, 0229 

Lasat 0125 

Lenco 0142, 0154 

Lenoir 0141, 0142, 0154 

Leyco 0140, 0149, 0152, 0155 

LG 0125, 0136, 0141, 0142, 

0145, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0186, 0189, 0196, 0220, 0228, 

0229 

LG/GoldStar 0129 

Liesenk 0152 

Liesenkotter 0155 

Life 0140, 0142 

Lifetec 0140, 0142, 0154, 

0155 

Lloyds 0154 

Loewe 0125, 0133, 0155, 

0166, 0167 

Loewe Opta 0138, 0149, 

0152 

Luma 0145, 0152, 0154, 0155 

Lumatron 0145, 0149, 0152, 

0155, 0229 

Lux May 0149 

Luxor 0141, 0145, 0229 

M Electronic 0141, 0142, 

0146, 0148, 0149, 0152 

Magnadyne 0138, 0144, 

0152 

Magnafon 0132, 0141, 0144, 

0228 

Magnum 0140, 0142 

Mandor 0140 

Manesth 0140, 0141, 0149, 

0152, 0155, 0229 

Marantz 0149, 0152, 0155 

Marelli 0138 

Mark 0149, 0152, 0154, 0155, 

0228, 0229 

Masuda 0229 

Matsui 0141, 0142, 0145, 

0147, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0229 

Mediator 0149, 0152, 0155 

Medion 0140, 0142, 0155 

M-Electronic 0154, 0155, 

0228, 0229 

Melvox 0156 

Memorex 0142, 0154 

Memphis 0142, 0154 

Mercury 0154, 0155 

Metz 0138, 0299, 0300, 0301, 

0302 

Micromaxx 0140, 0142 

Microstar 0140, 0142 

Minerva 0132 

Minoka 0149, 0155 

Mitsubishi 0138, 0147, 0149, 

0155, 0200 

Mivar 0125, 0132, 0133, 

0141, 0228, 0229 

Motion 0132 

MTC 0125, 0228 

Multi System 0152 

Multitech 0125, 0141, 0142, 

0144, 0145, 0147, 0152, 0154, 

0155, 0228, 0229 

Murphy 0141, 0228 

128 

Sv


Naonis 0145 

NEC 0147, 0229 

Neckermann 0125, 0138, 

0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 

0155, 0229 

NEI 0149, 0152, 0155 

Neufunk 0154, 0155 

New Tech 0142, 0149, 0154, 

0155, 0229 

New World 0143 

Nicamagic 0141, 0228 

Nikkai 0140, 0141, 0143, 

0149, 0152, 0154, 0155, 0228, 

0229 

Nobliko 0132, 0141, 0144, 

0228 

Nokia 0146 

Nordic 0229 

Nordmende 0138, 0146, 

0148, 0149 

Nordvision 0152 

Novatronic 0155 

Oceanic 0146, 0156 

Okano 0125, 0150, 0155 

ONCEAS 0141 

Opera 0155 

Orbit 0149, 0155 

Orion 0142, 0149, 0152, 

0154, 0155, 0194 

Orline 0155 

Osaki 0140, 0141, 0143, 

0155, 0229 

Oso 0143 

Otto Versand 0139, 0141, 

0147, 0149, 0151, 0152, 0155, 

0229 

Pael 0141, 0228 

Palladium 0125, 0141, 0150, 

0155, 0229 

Palsonic 0229 

Panama 0140, 0141, 0142, 

0154, 0155, 0228, 0229 

Panasonic 0123, 0146, 0155, 

0158, 0164, 0214, 0217 

Panavision 0155 

Pathe Cinema 0125, 0133, 

0141, 0156, 0228 

Pausa 0142, 0154 

Perdio 0155, 0228 

Perfekt 0155 

Philco 0125, 0132, 0138, 

0155 

Philharmonic 0141, 0229 

Philips 0115, 0117, 0138, 

0141, 0149, 0152, 0155, 0160, 

0163, 0165, 0170, 0171, 0173, 

0174, 0182, 0183, 0195, 0196, 

0202, 0205, 0212, 0215 

Phoenix 0125, 0138, 0149, 

0152, 0155, 0228 

Phonola 0138, 0149, 0152, 

0155, 0228 

Plantron 0140, 0149, 0154, 

0155 

Playsonic 0229 

Poppy 0142, 0154 

Prandoni-Prince 0132, 0145 

Precision 0141, 0229 

Prima 0142, 0146, 0154 

Profex 0142, 0154 

Profi-Tronic 0149, 0155 

Proline 0149, 0155 

Prosonic 0125, 0141, 0152, 

0155, 0228, 0229, 0232 

Protech 0140, 0141, 0142, 

0144, 0149, 0152, 0229 

Provision 0152, 0155 

Pye 0149, 0152, 0155, 0198 

Pymi 0142, 0154 

Quandra Vision 0156 

Quelle 0140, 0141, 0149, 

0152, 0155, 0229 

Questa 0147 

Radialva 0155 

Radio Shack 0155 

Radiola 0149, 0152, 0155, 

0229 

Radiomarelli 0138, 0155 

Radiotone 0125, 0149, 0154, 

0155 

Rank 0147 

Recor 0155 

Redstar 0155 

Reflex 0155 

Revox 0125, 0149, 0152, 

0155 

Rex 0140, 0145, 0146 

RFT 0125, 0133, 0138 

Rhapsody 0228 

R-Line 0149, 0152, 0155 

Roadstar 0140, 0142, 0143, 

0154 

Robotron 0138 

Rowa 0228, 0229 

Royal Lux 0125 

RTF 0138 

Saba 0138, 0146, 0148, 0153, 

0157, 0159 

Saisho 0140, 0141, 0142, 

0154, 0229 

Salora 0145, 0146 

Sambers 0132, 0144 

Samsung 0119, 0120, 0125, 

0140, 0141, 0142, 0149, 0150, 

0152, 0154, 0155, 0177, 0178, 

0181, 0204, 0208, 0228, 0229 

Sandra 0141, 0228, 0229 

Sansui 0149, 0155 

Sanyo 0125, 0133, 0141, 

0147, 0154, 0187, 0228, 0229 

SBR 0152, 0155 

SCHAUB LORENTZ 0146 

Schneider 0141, 0143, 0149, 

0152, 0155, 0190, 0229 

SEG 0140, 0141, 0144, 0147, 

0152, 0154, 0155, 0190, 0228, 

0229 

SEI 0155 

SEI-Sinudyne 0138, 0144, 

0146 

Seleco 0145, 0146, 0147 

Sencora 0142, 0154 

Sentra 0154 

Serino 0228 

Sharp 0130, 0131, 0139, 

0147, 0184, 0207 

Siarem 0138, 0144, 0155 

Sierra 0149, 0155 

Siesta 0125 

Silva 0228 

Silver 0147 

Singer 0138, 0144, 0156 

Sinudyne 0138, 0144, 0152, 

0155 

Skantic 0146 

Solavox 0146 

Sonitron 0125, 0229 

Sonoko 0140, 0141, 0142, 

0149, 0152, 0154, 0155, 0229 

Sonolor 0146, 0156 

Sontec 0125, 0149, 0152, 

0155 

Sony 0116, 0118, 0142, 0147, 

0161, 0168, 0172, 0185, 0188, 

0197, 0201, 0211, 0225, 0227 

Sound & Vision 0143, 0144 

Soundwave 0149, 0152, 

0155 

Standard 0141, 0142, 0143, 

0149, 0154, 0155, 0229 

Starlight 0152 

Starlite 0154, 0155 

Stenway 0151 

Stern 0145, 0146 

Strato 0154, 0155 

Stylandia 0229 

Sunkai 0142 

Sunstar 0154, 0155 

Sunwood 0142, 0149, 0154, 

0155 

Superla 0141, 0228, 0229 

SuperTech 0154, 0155, 0228 

Supra 0142, 0154 

Susumu 0143 

Sutron 0142, 0154 

Sydney 0141, 0228, 0229 

Sysline 0152 

Sytong 0228 

Tandy 0139, 0141, 0143, 

0146, 0229 

Tashiko 0144, 0145, 0147, 

0228, 0229 

Tatung 0141, 0149, 0152, 

0155, 0229 

TCM 0140, 0142 

Teac 0155, 0229 

Tec 0141, 0142, 0154, 0229 

TEDELEX 0229 

Teleavia 0148 

Telecor 0155, 0229 

Telefunken 0148, 0149, 

0155, 0157 

Telegazi 0155 

Telemeister 0155 

Telesonic 0155 

Telestar 0155 

Teletech 0142, 0152, 0154, 

0155 

Teleton 0141, 0229 

Televideon 0228 

Televiso 0156 

Tensai 0142, 0143, 0149, 

0154, 0155, 0229 

Tesmet 0149 

Tevion 0140, 0142 

Texet 0141, 0154, 0228, 0229 

Thomson 0121, 0122, 0141, 

0148, 0149, 0153, 0155, 0157, 

0159, 0210 

Thorn 0152, 0155 

Tokai 0149, 0155, 0229 

Tokyo 0141, 0228 

Tomashi 0151 

Toshiba 0126, 0127, 0147, 

0176, 0209, 0229 

Towada 0146, 0229 

Trakton 0229 

Trans Continens 0155, 0229 

Transtec 0228 

Trident 0229 

Triumph 0155 

Vestel 0145, 0146, 0149, 

0150, 0152, 0155, 0229 

Vexa 0142, 0152, 0154, 0155 

Victor 0147, 0149 

VIDEOLOGIC 0228 

Videologique 0141, 0143, 

0228, 0229 

VideoSystem 0149, 0155 

DVD 

Pioneer 2014 

AEG 2188 

Aiwa 2149 

Akai 2096 

Akura 2186 

Alba 2122, 2133, 2143 

Amitech 2188 

AMW 2189 

Awa 2189 

Bang & Olufsen 2191 

Bellagio 2189 

Best Buy 2185 

Brainwave 2188 

Brandt 2112, 2139 

Bush 2122, 2143, 2177, 2184 

Cambridge Audio 2180 

CAT 2182, 2183 

Centrum 2183 

CGV 2180, 2188 

Cinetec 2189 

Clatronic 2184 

Coby 2190 

Conia 2177 


Crown 2188 

C-Tech 2181 

CyberHome 2103, 2132 

Daenyx 2189 

Daewoo 2130, 2154, 2188, 

2189 

Daewoo International 

2189 

Dalton 2187 

Dansai 2179, 2188 

Daytek 2105, 2128, 2189 

Dayton 2189 

DEC 2184 

Decca 2188 

Denon 2161, 2163 

Videotechnic 0228, 0229 

Viewsonic 0223 

Visiola 0141, 0228 

Vision 0149, 0155, 0229 

Vortec 0149, 0152, 0155 

Voxson 0132, 0138, 0145, 

0146, 0149, 0155 

Waltham 0141, 0155, 0229 

Watson 0149, 0152, 0155 

Denver 2164, 2184, 2186, 

2190 

Denzel 2178 

Diamond 2180, 2181 

DK Digital 2129 

Dmtech 2095 

Dual 2178 

DVX 2181 

Easy Home 2185 

Eclipse 2180 

Electrohome 2188 

Elin 2188 

Elta 2142, 2188 

Enzer 2178 

Finlux 2180, 2188 

Gericom 2145 

Global Solutions 2181 

Global Sphere 2181 

Goodmans 2122, 2165, 2184 

Graetz 2178 

Grundig 2148 

Grunkel 2188 

H&B 2184 

Haaz 2180, 2181 

HiMAX 2185 

Hitachi 2110, 2178, 2185 

Innovation 2097 

JVC 2119, 2136, 2152 

Kansai 2190 

Kennex 2188 

Kenwood 2146 

KeyPlug 2188 

Kiiro 2188 

Kingavon 2184 

Kiss 2178 

Koda 2184 

KXD 2185 

Lawson 2181 

Lecson 2179 

Lenco 2184, 2188 

Watt Radio 0141, 0144, 

0228 

Wega 0138, 0147, 0155 

Wegavox 0154 

Weltblick 0149, 0152, 0155, 

0229 

White Westinghouse 0141, 

0144, 0152, 0155, 0228 

Xrypton 0155 

LG 2111, 2115, 2135, 2138, 

2160, 2171 

Life 2097 

Lifetec 2097 

Limit 2181 

Loewe 2151 

LogicLab 2181 

Magnavox 2184 

Majestic 2190 

Marantz 2157 

Marquant 2188 

Matsui 2139 

Mecotek 2188 

Medion 2097 

MiCO 2180 

Micromaxx 2097 

Microstar 2097 

Minoka 2188 

Mizuda 2184, 2185 

Monyka 2178 

Mustek 2101 

Mx Onda 2180 

Naiko 2188 

Neufunk 2178 

Nevir 2188 

NU-TEC 2177 

Onkyo 2167 

Optim 2179 

Optimus 2099 

Orava 2184 

Orbit 2189 

Orion 2156 

P&B 2184 

Pacific 2181 

Panasonic 2113, 2114, 2121, 

2127, 2131, 2170 

Philips 2100, 2106, 2117, 

2118, 2126, 2134, 2157 

Pointer 2188 

Portland 2188 

Yamishi 0155, 0229 

Yokan 0155 

Yoko 0125, 0140, 0141, 0142, 

0143, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0228, 0229 

Yorx 0143 

Zanussi 0145, 0229 

Om tillverkarkoderna nedan inte fungerar kan du eventuellt styra apparaten med koderna för BD, DVR (BDR, HDR). 

Powerpoint 2189 

Prosonic 2190 

Provision 2184 

Raite 2178 

RedStar 2186, 2188, 2190 

Reoc 2181 

Roadstar 2116, 2184 

Ronin 2189 

Rowa 2177 

Rownsonic 2183 

Saba 2112, 2139 

Sabaki 2181 

Saivod 2188 

Samsung 2110, 2137, 2158, 

2173, 2176 

Sansui 2180, 2181, 2188 

Sanyo 2140, 2166 

ScanMagic 2101 

Schaub Lorenz 2188 

Schneider 2095 

Scientific Labs 2181 

Scott 2120, 2187 

SEG 2116, 2178, 2181, 2189 

Sharp 2097, 2141, 2174 

Sigmatek 2185 

Silva 2186 

Singer 2180, 2181 

Skymaster 2153, 2181 

Skyworth 2186 

Slim Art 2188 

SM Electronic 2181 

Sony 2104, 2108, 2123, 2124, 

2125, 2150, 2175 

Soundmaster 2181 

Soundmax 2181 

Spectra 2189 

Standard 2181 

Star Cluster 2181 

Starmedia 2184 

Sunkai 2188 

Svenska 

Sv 129


Supervision 2181 

Synn 2181 

Tatung 2130, 2188 

TCM 2097 

Teac 2162, 2177, 2181 

Tec 2186 

Technika 2188 

BD 

Om tillverkarkoderna nedan inte fungerar kan du eventuellt styra apparaten med koderna för DVD, DVR (BDR, HDR). 


2258, 2259, 2260, 2281 

Denon 2310, 2311, 2312 

Hitachi 2307, 2308, 2309 

DVR (BDR, HDR) 

JVC 2290, 2291, 2293, 2294, 

2295, 2296 

LG 2286, 2287 

Marantz 2302, 2303 

Mitsubishi 2300, 2301 

Onkyo 2289 

Panasonic 2277, 2278, 2279 

Philips 2280 

Samsung 2282 

Sharp 2304, 2305, 2306 

Om tillverkarkoderna nedan inte fungerar kan du eventuellt styra apparaten med koderna för DVD, BD. 


2109, 2144, 2157, 2193, 2194, 

2195, 2196, 2258, 2259, 2260, 

2261, 2264, 2265, 2266, 2270 

Videobandspelare 

Pioneer 1053, 1108 

Adyson 1050 

Aiwa 1033, 1034, 1035 

Akai 1034 

Akiba 1040, 1050 

Akura 1034, 1040, 1050 

Alba 1035, 1036, 1037, 1040, 

1050, 1051 

Ambassador 1037 

Amstrad 1033, 1050, 1051 

Anitech 1040, 1050 

ASA 1038, 1039 

Asuka 1033, 1038, 1039, 

1040, 1050 

Audiosonic 1051 

Baird 1033, 1034, 1036, 1051 


Basic Line 1035, 1036, 1037, 

1040, 1050, 1051 

Baur 1039 

Bestar 1036, 1037, 1051 

Black Panther Line 1036, 

1051 

Telefunken 2183 

Tensai 2188 

Tevion 2097, 2181, 2187 

Thomson 2098, 2112, 2155, 

2159 

Tokai 2178, 2186 

Panasonic 2263, 2269 

Sharp 2267, 2275 

Sony 2268, 2271, 2272, 2273, 

2276 

Blaupunkt 1039 

Bondstec 1037, 1050 

Bush 1035, 1036, 1040, 1050, 

1051 

Cathay 1051 

Catron 1037 

CGE 1033, 1034 

Cimline 1035, 1040, 1050 

Clatronic 1037, 1050 

Condor 1036, 1037, 1051 

Crown 1036, 1037, 1040, 

1050, 1051 

Daewoo 1036, 1037, 1051 

Dansai 1040, 1050, 1051 

Dantax 1035 

Daytron 1036, 1051 

De Graaf 1039 

Decca 1033, 1034, 1039 

Denko 1050 

Dual 1034, 1051, 1060 

Dumont 1033, 1039 

Elbe 1051 

Elcatech 1050 

Toshiba 2102, 2156, 2168, 

2169, 2172 

TRANScontinents 2189 

Trio 2188 

TruVision 2185 

Wharfedale 2180, 2181 

Xbox 2098 

Toshiba 2274 

Elsay 1050 

Elta 1040, 1050, 1051 

Emerson 1050 

ESC 1036, 1051 

Etzuko 1040, 1050 

Ferguson 1034 

Fidelity 1033, 1050 


Finlux 1033, 1034, 1039 

Firstline 1035, 1038, 1040, 

1050 

Flint 1035 


Frontech 1037 

Fujitsu 1033 

Funai 1033 

Galaxy 1033 

GBC 1037, 1040 

GEC 1039 

Geloso 1040 

General 1037 

General Technic 1035 

GoldHand 1040, 1050 

Xlogic 2181, 2188 

XMS 2188 

Yamada 2189 

Yamaha 2106 

Yamakawa 2178, 2189 

Yukai 2101, 2147 

Sony 2283, 2284, 2285, 2292 

Toshiba 2288, 2262 

Yamaha 2297, 2298, 2299 

Goldstar 1033, 1048 

Goodmans 1033, 1036, 

1037, 1038, 1040, 1050, 1051 

Graetz 1034 

Granada 1039 

Grandin 1033, 1036, 1037, 

1038, 1040, 1050, 1051 

Grundig 1039, 1040 

Hanseatic 1038, 1039, 1051 

Harwood 1050 

HCM 1040, 1050 

Hinari 1035, 1040, 1050, 

1051 

Hisawa 1035 

Hitachi 1033, 1034, 1039, 

1045 

Hypson 1035, 1040, 1050, 

1051 

Impego 1037 

Imperial 1033 

Inno Hit 1036, 1037, 1039, 

1040, 1050, 1051 



Interfunk 1039 

Intervision 1033, 1051 

Irradio 1038, 1040, 1050 

ITT 1034 

ITV 1036, 1038, 1051 

JVC 1034, 1046 

Kaisui 1040, 1050 

Karcher 1039 

Kendo 1035, 1036, 1037, 

1050 

Korpel 1040, 1050 

Kyoto 1050 

Lenco 1036 

Leyco 1040, 1050 

LG 1033, 1038, 1049 

Lifetec 1035 

Loewe Opta 1038, 1039 

Logik 1040, 1050 

Lumatron 1036, 1051 

Luxor 1050 

M Electronic 1033 

Manesth 1040, 1050 

Marantz 1039 

Mark 1051 

Matsui 1035, 1038 

Matsushita 1033, 1039 

Mediator 1039 

Medion 1035 

Memorex 1033, 1038 

Memphis 1040, 1050 



Migros 1033 

CD 


5063, 5064, 5067, 5068, 5070, 

5071, 5072, 5073, 5074, 5075 

AKAI 5043 

Asuka 5045 

Denon 5019 

Fisher 5048 

Multitech 1033, 1037, 1039, 

1040, 1050 

Murphy 1033 

NEC 1034 

Neckermann 1034, 1039 

NEI 1039 

Nesco 1040, 1050 

Nikkai 1037, 1050, 1051 

Nokia 1034, 1051 

Nordmende 1034 

Oceanic 1033, 1034 

Okano 1035, 1050, 1051 

Orion 1035 

Orson 1033 

Osaki 1033, 1038, 1040, 1050 

Otto Versand 1039 

Palladium 1034, 1038, 1040, 

1050 

Panasonic 1043 

Pathe Marconi 1034 

Perdio 1033 

Philco 1050 

Philips 1039, 1045, 1052 

Phonola 1039 

Portland 1036, 1037, 1051 

Prinz 1033 

Profex 1040 

Proline 1033 

Prosonic 1035, 1051 

Pye 1039 

Quelle 1033, 1039 

Radialva 1050 

Radiola 1039 

Rex 1034 

RFT 1037, 1039, 1050 

Goldstar 5040 

Hitachi 5042 

Kenwood 5020, 5021, 5031 

Luxman 5049 

Marantz 5033 

Onkyo 5017, 5018, 5030, 

5050 

Roadstar 1036, 1038, 1040, 

1050, 1051 

Royal 1050 

Saba 1034 

Saisho 1035, 1040 

Samsung 1041 

Samurai 1037, 1050 

Sansui 1034 

Saville 1051 

SBR 1039 

Schaub Lorenz 1033, 1034 

Schneider 1033, 1035, 1036, 

1037, 1038, 1039, 1040, 1050, 

1051 

SEG 1040, 1050, 1051 

SEI-Sinudyne 1039 

Seleco 1034 

Sentra 1037, 1050 

Sentron 1040, 1050 

Sharp 1042 

Shintom 1040, 1050 

Shivaki 1038 

Siemens 1038 

Silva 1038 

Silver 1051 

Sinudyne 1039 

Solavox 1037 

Sonneclair 1050 

Sonoko 1036, 1051 

Sontec 1038 

Sony 1044 

Standard 1036, 1051 

Stern 1051 

Sunkai 1035 

Sunstar 1033 


Philips 5022, 5032, 5044 

RCA 5013, 5029 

Roadstar 5052 

Sharp 5051 

Sony 5012, 5023, 5026, 5027, 

5028, 5039 

Suntronic 1033 

Sunwood 1040, 1050 

Symphonic 1050 

Taisho 1035 

Tandberg 1051 

Tashiko 1033 

Tatung 1033, 1034, 1039 

TCM 1035 

Teac 1051 

Tec 1037, 1050, 1051 

Teleavia 1034 


Teletech 1050, 1051 

Tenosal 1040, 1050 

Tensai 1033, 1038, 1040, 

1050 

Tevion 1035 

Thomson 1034, 1048 

Thorn 1034 

Tokai 1038, 1040, 1050 

Tonsai 1040 

Toshiba 1034, 1039, 1047 

Towada 1040, 1050 

Towika 1040, 1050 

TVA 1037 

Uher 1038 

Ultravox 1051 

United Quick Star 1036, 

1051 

Universum 1033, 1038, 1039 

Videon 1035 

Weltblick 1038 

Yamishi 1040, 1050 

Yokan 1040, 1050 

Yoko 1037, 1038, 1040, 1050 

TEAC 5015, 5016, 5034, 5035, 

5037 

Technics 5041 

Victor 5014 

Yamaha 5024, 5025, 5038, 

5046, 5047 

130 

Sv


Satellitmottagare 

Pioneer 6220, 6219, 6204 

@sat 6251 

@Sky 6238 

ABsat 6180 

Acoustic Solutions 6217 

ADB 6174 

Akai 6214 

Akura 6228 

Alba 6176, 6200, 6180, 6217 

Allsat 6214 

Alltech 6180 

Allvision 6252, 6238, 6199 

Amitronica 6180 

Ampere 6256, 6261 

Amstrad 6202, 6243, 6256, 

6261, 6236, 6180 

Anglo 6180 

Ankaro 6180 

Ansonic 6245 

Anttron 6200 

Apollo 6176 

Apro 6232 

Arcon 6192 

Arcus 6193 

Armstrong 6214 

Arnion 6251 

ASA 6230 

Asat 6214 

ASCI 6213, 6238 

ASLF 6180 

AssCom 6220 

Astra 6255, 6180 

Astratec 6268, 6269 

Astrell 6202 

Astro 6177, 6236, 6255, 

6200, 6246, 6215, 6222, 6243 

Atlanta 6245 

Atsat 6251 

AtSky 6238 

Audioline 6232 

Audioton 6200 

Austar 6174 

Avalon 6261 

Axil 6244, 6186, 6245 

Axis 6267 

Axitronic 6228 

B.net 6232 

B@ytronic 6230, 6199 

Balmet 6186 

Beko 6176 

Belson 6245 

Big Sat 6186 

Black Diamond 6217 


Blue Sky 6180 

Boca 6256, 6180, 6252, 6185, 

6257, 6237, 6187, 6188 

Bodner & Mann 6194 

Boshmann 6244, 6247 

Boston 6227 

Brainwave 6232, 6231 

British Sky Broadcasting 

6210 

Broco 6180 

BskyB 6210 

BT 6195 

Bubu Sat 6180 

Bush 6254, 6217, 6264, 6228, 

6190, 6232, 6268, 6201, 6265, 

6182 

Cambridge 6236 

Canal Digital 6220 

Canal Satellite 6220, 6219, 

6278, 6277 

Canal+ 6220, 6277 

CGV 6244, 6183 

Cherokee 6194 

Chess 6213, 6180, 6238, 6228 

CityCom 6229, 6255, 6179, 

6192, 6241, 6252 

Clark 6200 

Classic 6232 


Clayton 6228 

Clemens Kamphus 6261 

Cobra 6261 

Colombia 6256 

Columbia 6256 

Comag 6256, 6252, 6185, 

6199, 6244, 6257, 6237, 6189, 

6187, 6188 

Comsat 6244 

Condor 6255, 6253 

Connexions 6261 

Conrad 6256, 6236, 6207, 

6255 

Coship 6186, 6232 

Crown 6217 

Cryptovision 6176 

CS 6247 

Cyfrowy Polsat 6220 

Cyrus 6214 

D-box 6275 

Daewoo 6267, 6180, 6195, 

6268, 6182 

Dantax 6228 

Deltasat 6192 

Denver 6245 

Digatron 6231 

Digenius 6229, 6226 

Digiality 6255, 6238 

Digifusion 6268, 6269 

Digihome 6217, 6265, 6218 

DigiLogic 6217 

DigiQuest 6251, 6186, 6247 

DigiSat 6252 

Digisky 6186 

Digital 6187 

Digital Vision 6269 

DigitalBox 6222, 6247 

Dijam 6195 

DirecTV 6263 

Discovery 6194 

Distratel 6202, 6250 

DMT 6192 

DNT 6214, 6261 

Doro 6232 

Dual 6252 

Durabrand 6217, 6218 

Echolink 6185 

Echostar 6220, 6233, 6261, 

6176, 6180, 6181, 6239 

Edision 6247 

Einhell 6256, 6236, 6180 

Elap 6180, 6244, 6183 

Elbe 6245 

Elless 6230 

Elsat 6180 

Elta 6214 

eMTech 6196 

Energy Sistem 6247 

Engel 6180, 6227 

EP Sat 6176 

Eurieult 6202 

Eurocrypt 6176 

EuroLine 6227 

Europa 6236, 6255 

Europhon 6256, 6229, 6255 

Eurosat 6189 

Eurosky 6256, 6213, 6229, 

6236, 6255, 6230 

Eurostar 6255, 6179 

Eutelsat 6180 

Eutra 6230 

Evesham 6218 

Exator 6200 

Fagor 6203 

Fenner 6180 

Ferguson 6176, 6264, 6268, 

6269 

Fidelity 6236 


Finlux 6176, 6207, 6228 

FinnSat 6230 

Flair Mate 6180 

Fly Com 6186 

FMD 6213, 6244, 6186 

Freecom 6236 

FTEmaximal 6180, 6189 

Fuba 6177, 6229, 6261, 6207, 

6226, 6196 

Galaxis 6220, 6267 

Gardiner 6179 

Garnet 6192 

GbSAT 6196 

Gecco 6246, 6199 

General Satellite 6241 

Globo 6230, 6227, 6238, 

6199, 6257 

GOD Digital 6214 

Gold Box 6220, 6219 

Gold Vision 6247 

Golden Interstar 6250 

Goodmans 6176, 6254, 

6217, 6264, 6271, 6218, 6201, 

6190 

Gran Prix 6230 

Granada 6176 

Grandin 6228 

Grocos 6239, 6186 

Grundig 6220, 6177, 6217, 

6264, 6232, 6218, 6201, 6190 

Haensel & Gretel 6256 

Haier 6245 

Hama 6183 

Hanseatic 6215, 6222 

Hauppauge 6231, 6232 

HB 6196 

Heliocom 6255 

Helium 6255 

Hiro 6189 

Hirschmann 6267, 6177, 

6229, 6261, 6236, 6207, 6255, 

6230, 6252, 6199, 6189 

Hitachi 6176, 6217, 6218 

HNE 6256 

Hornet 6251 

Houston 6261 

Humax 6241, 6268, 6242 

Huth 6256, 6255, 6192, 6193 

Hyundai 6192 

ID Digital 6241 

ILLUSION sat 6247 

Imperial 6222, 6216, 6223, 

6238, 6232 

Ingelen 6213, 6261 

Inno Hit 6228 


Interstar 6196 

Intervision 6255 

Inves 6268 

iotronic 6244 

ITT Nokia 6176, 6207 

Jaeger 6238 

K-SAT 6180 

Kamm 6180 

Kaon 6251 

KaTelco 6267 

Kathrein 6177, 6214, 6213, 

6262, 6200, 6180, 6179, 6272, 

6183 

Kendo 6252 

Kenwood 6220 

Key West 6256 

Kiton 6213 

KR 6200 

Kreiling 6213, 6194, 6228 

Kreiselmeyer 6177 

Kyostar 6200 

L&S Electronic 6256, 6238 

Labgear 6195 

LaSAT 6177, 6256, 6229, 

6255, 6230 

Leiko 6228 

Lemon 6238 

Lenco 6255, 6180 

Lenson 6236 

LG 6192 

Lifesat 6256, 6229, 6180 

Listo 6228 

Lodos 6217 

Logik 6217 

Logix 6192 

Lorenzen 6256, 6229, 6255, 

6226, 6231, 6257, 6237 

Luxor 6236, 6207, 6265 


Manata 6256, 6180 

Manhattan 6176, 6251 

Marantz 6214 

Maspro 6177, 6180 

Matsui 6177, 6217, 6271, 

6228, 6268, 6269 

Max 6255 

Maximum 6192, 6238 

Mediabox 6220, 6219 

Mediacom 6198 

MediaSat 6220, 6219, 6236, 

6278, 6277 

Medion 6256, 6229, 6180, 

6230, 6192, 6252, 6238, 6199, 

6228 

Medison 6180 

Mega 6214 

MegaSat 6189 

Metronic 6256, 6200, 6180, 

6179, 6202, 6250, 6238, 6244 

Metz 6177 

Micro 6236, 6255, 6200, 

6180, 6231 

Micro Elektronic 6180 

Micro Technology 6180 


Microstar 6229, 6192, 6226 

Microtec 6180 

Mitsubishi 6176 

Morgan's 6214, 6256, 6180, 

6252, 6199 

Multibroadcast 6174 

Multichoice 6174 

Myryad 6214 

Mysat 6180 

MySky 6212, 6211 

NEOTION 6238 

Netsat 6263 

Neuhaus 6236, 6255, 6180 

Neuling 6256, 6252, 6257, 

6188 

Neusat 6180 

Neveling 6226 

Newton 6261 

NextWave 6193 

Nichimen 6254 

Nikko 6214, 6180 

Noda Electronic 6202 

Nokia 6220, 6176, 6207, 6206 


Octagon 6200 

OctalTV 6231 

Onn 6217, 6218 

Opentel 6252, 6199 

Optex 6213, 6180, 6250, 

6244, 6203, 6228 

Orbis 6252, 6238, 6199 

Orbitech 6213, 6236, 6215, 

6222, 6216, 6223 

P/Sat 6252 

Pace 6220, 6214, 6176, 6181, 

6273, 6212, 6211 

Pacific 6217 

Packard Bell 6267 

Palcom 6229, 6226, 6239 

Palladium 6261, 6236 

Palsat 6236 


Panda 6177, 6176, 6255 

Pansat 6191 

Pass 6183 

Patriot 6256 

peeKTon 6186, 6245 

Philips 6220, 6177, 6214, 

6275, 6219, 6277, 6268, 6232, 

6179, 6200, 6176, 6263 

Phoenix 6245 

Phonotrend 6233 

Pilotime 6278 

Pino 6238 

Pixx 6191 

Planet 6261 

PMB 6180, 6203 

Polytron 6261 

Portland 6195 

Preisner 6256, 6261, 6243, 

6185 

Premier 6219 

Primacom 6267 

Pro Basic 6220, 6184 

Proline 6217 

Promax 6176 

Proscan 6234 

Quelle 6229, 6255 

Radiola 6214 

Radix 6261, 6243 

Rainbow 6200 

RCA 6234 

Rebox 6196 

Regal 6227 

RFT 6214 


Rollmaster 6244 

Rover 6180 


SAB 6227, 6251 

Saba 6255, 6230, 6202, 6184 

Sabre 6176 

Sagem 6275, 6258, 6277 

Saivod 6245 

Salora 6252 

Samsung 6220, 6198, 6197, 

6273, 6253 

Sanyo 6228 

SAT 6236 

Sat Control 6251 

Sat Partner 6236, 6200 

Sat Team 6180 

SAT+ 6239 

Satcom 6255 

Satec 6180 

Satelco 6252 

Satplus 6222 

SatyCon 6247 

Schaecke 6200 


Schneider 6198, 6227 

Schwaiger 6267, 6256, 6262, 

6255, 6230, 6202, 6192, 6238, 

6199, 6186, 6257, 6247, 6232, 

6187, 6188 

Scientific Atlanta 6209 

SCS 6229, 6230 

Sedea Electronique 6256, 

6213, 6198, 6250, 6228 

Seemann 6261 

SEG 6213, 6192, 6227, 6217, 

6228 

Septimo 6202 

Serd 6199 

Servimat 6203 

ServiSat 6180, 6227 

Shark 6247 

Sharp 6265, 6218 

Siemens 6177, 6261, 6238 

Sigmatek 6245 

Silva 6229 

SilverCrest 6187 

Skantin 6180 

SKR 6180 

SKT 6256 

SKY 6263, 6210, 6212, 6211 

SKY Italia 6220, 6212 

Sky XL 6227, 6199 

Skymaster 6233, 6180, 6192, 

6238, 6239, 6183, 6203, 6184 

Skymax 6214, 6244 

Skypex 6230 

Skyplus 6230, 6252, 6238, 

6199 

SkySat 6213, 6236, 6255, 

6180 

Skyvision 6238 

SL 6256, 6229, 6230, 6231, 

6257, 6232 

SM Electronic 6233, 6180, 

6239 

Smart 6256, 6261, 6180, 

6243, 6252, 6246, 6244, 6257, 

6247 

SmartVision 6186 

Sony 6235, 6220, 6219, 6176 

SR 6256 

Star Sat 6196 

Svenska 

Sv 131


Starland 6180 

Starlite 6214 

Stream 6212 

Stream System 6251 

Strong 6220, 6228, 6256, 

6200, 6180, 6245, 6217, 6239 

Sumin 6199 

Sunny 6251 

Sunsat 6180 

Sunstar 6174, 6256 

SuperMax 6193 

Supratech 6244 

Systec 6238 

Tantec 6176 

Targa 6191 

Tatung 6176 

TBoston 6227, 6245 

Tecatel 6233 

Technical 6228 

Technika 6217, 6232, 6218 

TechniSat 6213, 6261, 6176, 

6236, 6215, 6222, 6216, 6223 

Technomate 6250 

Technosat 6193 

Technosonic 6254, 6232 

Technotrend 6232 

Technowelt 6256, 6255 

Techwood 6213, 6217, 6228, 

6218 

Telasat 6255 

TELE System 6261, 6227, 

6239, 6203 

Teleciel 6200 

Teleka 6261, 6236, 6255, 

6200 

Telesat 6255 

Telestar 6213, 6236, 6215, 

6222, 6216, 6223, 6227, 6238, 

6228, 6232 

Teletech 6213 

Televes 6256, 6176, 6236, 

6196, 6251, 6238, 6257 

Telewire 6252 

Tempo 6193 

Tevion 6254, 6180, 6239, 

6232, 6184 

Thomson 6220, 6219, 6180, 

6255, 6176, 6265, 6277, 6234, 

6264, 6210, 6212 

Thorn 6176 

Tiny 6232 

Tioko 6256 

Titan 6189, 6184 

TNT SAT 6258 

Tokai 6214 

Tonna 6176, 6236, 6180, 

6203 

Topfield 6198 

Toshiba 6176, 6217 

Trevi 6227 

Triasat 6236 

Triax 6220, 6214, 6256, 6189, 

6253, 6228, 6203, 6261, 6213, 

6257, 6244, 6195, 6264, 6227, 

6243, 6180, 6236 

Turnsat 6180 

Twinner 6180, 6203 

Unisat 6214, 6256 

United 6227 

Univers 6189 

Universum 6177, 6213, 

6229, 6255, 6230, 6215, 6227 

Van Hunen 6226 

Variosat 6177 

VEA 6245 

Ventana 6214 

Vestel 6213, 6227, 6217, 

6218 

VH Sat 6229 

Viasat 6273 

Viola Digital 6232 

Vision 6228, 6189 

Visionic 6250 

Visiosat 6213, 6254, 6180, 

6244, 6186, 6191 

Vitecom 6244 

Volcasat 6245 

VTech 6179 

Wetekom 6236 

Wewa 6176 

Wharfedale 6217, 6265, 

6218 

Wisi 6177, 6256, 6229, 6261, 

6176, 6236, 6255, 6230, 6252, 

6199 

Worldsat 6213, 6196, 6227, 

6194 

WorthIt! 6190 

Woxter 6245 

Xoro 6191 

Xsat 6180, 6196, 6181 

Xtreme 6251 

Yakumo 6244 

ZapMaster 6230 

Zehnder 6213, 6262, 6179, 

6192, 6252, 6227, 6238, 6199, 

6244, 6247, 6249 

Zeta Technology 6214 

Zodiac 6261, 6200 

Cable Set Top Box 


6329 

ABC 6266 

ADB 6175 

Auna 6175 

Austar 6276 

Bell & Howell 6266 

Birmingham Cable 

Communications 6276 

Cablecom 6270 

Fosgate 6276 

France Telecom 6260 

Freebox 6274 

General Instrument 6276, 

6266 

Humax 6224, 6248 

Jerrold 6276, 6266 

Kabel Deutschland 6224 

Macab 6260 

Madritel 6175 

Magnavox 6266 

Memorex 6240 

Motorola 6276 

Nokia 6208 

Noos 6260 

NTL 6276, 6221 

Optus 6276 

Orange 6260 

Pace 6221 


Paragon 6240 

Philips 6260, 6270 

Pulsar 6240 

Runco 6240 

Sagem 6260 

Salora 6240 

Samsung 6221, 6240 


StarHub 6276 

Kabel-TV-box (kombinerad kabel-TV-box och inspelningsbar digitalbox) 

Freebox 6274 

Humax 6248, 6224 

CD-R 


Philips 5054 

Yamaha 5055 

Nokia 6208 


Telewest 6225 

Thomson 6270 

Supercable 6276 

Telewest 6225 

Thomson 6270, 6224 

Toshiba 6240 

UPC 6270 

US Electronics 6276 

Virgin Media 6225, 6221 

Visiopass 6260 

Zenith 6240 

Ziggo 6208 

UPC 6270 

Virgin Media 6225 

Satellitmottagare (kombinerad satellitmottagare och inspelningsbar digitalbox) 

@sat 6251 

Allvision 6199 

Atsat 6251 

B@ytronic 6230, 6199 

Boca 6187 

BskyB 6210 

Bush 6254 

Canal Satellite 6278 

Comag 6199, 6187 

Daewoo 6182 

Digifusion 6269 

Digihome 6218 

DigiQuest 6251 

Digital 6187 

DMT 6192 

Edision 6247 

eMTech 6196 

GbSAT 6196 

Gecco 6199 

Globo 6199 

Goodmans 6254, 6218 

Hirschmann 6230, 6199 

Humax 6241, 6242 

Huth 6192 

Hyundai 6192 

Kathrein 6272 

LaSAT 6230 

LG 6192 

Luxor 6265 

Maximum 6238 

Mediacom 6198 

MediaSat 6277 

Medion 6230, 6199 


Morgan's 6199 

MySky 6212, 6211 

NEOTION 6238 

Nichimen 6254 

Nokia 6206 

Opentel 6199 

Orbis 6199 

Pace 6273, 6211 


Philips 6263, 6277 

Pilotime 6278 

Pixx 6191 

Proscan 6234 

Rebox 6196 

Sagem 6258 

Samsung 6198, 6197, 6273 



Schwaiger 6230, 6192, 6199, 

6187 

Sedea Electronique 6198 

Serd 6199 

Sharp 6218 


SKY 6210, 6212, 6211 

SKY Italia 6212 

Sky XL 6199 

Skymaster 6192 

Skypex 6230 

Skyplus 6230, 6238, 6199 


Sumin 6199 

Sunny 6251 

Targa 6191 

TechniSat 6216, 6223 

Technosonic 6254 

Telestar 6216, 6223 

Thomson 6210, 6265 

TNT SAT 6258 

Topfield 6198 

Viasat 6273 

Visiosat 6254, 6191 

Wisi 6230 

Xoro 6191 

Xtreme 6251 

Zehnder 6192, 6199, 6249 

LD-spelare 

Pioneer 5002, 5003, 5004, 5005, 5006, 5007, 5008, 5009, 5010 

Kassettdäck 


Digital bandspelare 


MD 


Nätverksljudspelare 


Spel 

X-Box 2313 

AV-receiver 

Pioneer 5096 (ID 1), 5097 (ID 2), 5098 (ID 3), 5099 (ID 4), 

132 

Sv

VIGTIGT 

L 

 

 

 

ADVARSEL 

 

 

 

 

 

D3-4-2-1-3_A1_Da 

ADVARSEL 

Før enheden tilsluttes for første gang, læses følgende 

afsnit omhyggeligt igennem. 

Strømspændingen, der hvor man bor, afhænger af 

land eller region. Kontroller, at strømforsyningen, 

der hvor denne enhed skal bruges, passer til den 

påkrævede strømforsyning (f.eks. 230 V eller 

120 V), som fremgår af bagpanelet. D3-4-2-1-4*_A1_Da 

ADVARSEL 

 

 

D3-4-2-1-7a_A1_Da 

FORSIGTIG 

V 

 

r 

 

ADVARSEL 

 

 

 

 

r 

 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

FORSIGTIG: 

A 

LP 

 

L 

PPARAL 

V 

D3-4-2-1-7b*_A1_Da 

 

 

 

nn 

D3-4-2-1-1_A1_Da 

Driftsmiljø 

Dri 

+5 +35 end 85 

 

 

 

 

 

D3-4-2-1-7c*_A1_Da 

 

k 

 

 

r 

k 

 

ter 

 

kn 

 

D3-4-2-2-1a_A1_Da 

FORSIGTIG 

STANDBY/ON 

 

r 

 

stikknVed 

r 

n 

k 

 

stikkn 

D3-4-2-2-2a*_A1_Da 

Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte 

batterier 

 

udstyr 

 

 

Pb 

 

 

 

 

n 

 

 

K041_A1_Da 

rrr 

 

 

k 

rr 

 

Vk 

 

 

 

 

batterierkk 

nk 

Disse symboler gælder kun i EU. 

For lande uden for EU: 

k 

k 

K058a_A1_Da 

2 

Da (No)

Tak, fordi du har købt dette Pioneer-produkt. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt 

for at få oplysninger om korrekt brug af din model. 

Indholdsfortegnelse 

01 Før du går i gang 

Kontroller indholdet i kassen ............................................................................................................................................. 7 

Vores filosofi ........................................................................................................................................................................ 7 

Funktioner ........................................................................................................................................................................... 7 

Installation af receiveren .................................................................................................................................................... 8 

Isætning af batterierne ....................................................................................................................................................... 8 

Fjernbetjeningens rækkevidde .......................................................................................................................................... 9 

Annullering af Auto Power Down (automatisk slukning) ............................................................................................... 9 

Om brug af AVNavigator (medfølgende cd-rom)............................................................................................................. 9 

02 Knapper og displayvisninger 

Fjernbetjening ................................................................................................................................................................... 11 

Display ............................................................................................................................................................................... 13 

Frontpanel ......................................................................................................................................................................... 14 

03 Tilslutning af udstyr 

Tilslutning af udstyr .......................................................................................................................................................... 17 

Bagpanel ........................................................................................................................................................................... 17 

Højttalernes anvendelsesmuligheder ............................................................................................................................ 18 

Placering af højttalerne .................................................................................................................................................... 21 

Tilslutning af højttalerne .................................................................................................................................................. 21 

Installation af højttalersystem ......................................................................................................................................... 23 

Om tilslutning af lyd ......................................................................................................................................................... 28 

Om videokonverteren ....................................................................................................................................................... 28 

Om HDMI .......................................................................................................................................................................... 29 

Tilslutning af tv og afspilningskomponenter .................................................................................................................. 29 

Tilslutning af HDD/dvd-optager, BD-optager og andre videokilder ............................................................................. 32 

Tilslutning af satellit/kabelmodtager eller anden set-top-boks .................................................................................... 33 

Tilslutning af andre lydkomponenter .............................................................................................................................. 34 

Tilslutning af flere forstærkere ........................................................................................................................................ 34 

Tilslutning af flerkanals analogindgange ....................................................................................................................... 35 

Tilslutning af AM/FM-antenner ....................................................................................................................................... 35 

Opsætning af MULTI-ZONE ............................................................................................................................................. 36 

Netværkstilslutning via LAN ............................................................................................................................................ 39 

Tilslutning af Bluetooth ADAPTER (medfølger ikke) ..................................................................................................... 39 

Tilslutning af en iPod ........................................................................................................................................................ 39 

Tilslutning af en USB-enhed ............................................................................................................................................ 40 

Tilslutning af en MHL-kompatibel enhed ....................................................................................................................... 40 

Tilslutning af en HDMI-komponent til indgangen på frontpanelet .............................................................................. 40 

Tilslutning af pc med USB-kabel ..................................................................................................................................... 41 

Tilslutning til trådløst LAN ............................................................................................................................................... 41 

Tilslutning af en IR-modtager .......................................................................................................................................... 41 

Aktivering og deaktivering af komponenter via 12 volts-trigger ................................................................................... 42 

Tilslutning af receiveren ................................................................................................................................................... 42 

04 Grundlæggende opsætning 

Ændring af OSD-sprog (OSD Language (OSD-sprog)) ................................................................................................. 44 

Automatisk kalibrering for optimal lyd (Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC)) .............................................. 44 

Menuen Input Setup (opsætning af indgang) ............................................................................................................... 46 

Operation Mode Setup (opsætning af betjeningstilstand) ........................................................................................... 47 

Om Home Menu (startmenu) .......................................................................................................................................... 47 

05 Grundlæggende afspilning 

Afspilning af en kilde ........................................................................................................................................................ 49 

Afspilning af indhold på en iPod ..................................................................................................................................... 50 

Afspilning af indhold på en USB-enhed ......................................................................................................................... 51 

Afspilning af en MHL-kompatibel enhed ........................................................................................................................ 52 

Afspilning af musik fra en pc ........................................................................................................................................... 53 

Brug af radioen ................................................................................................................................................................. 53 

Bluetooth ADAPTER til trådløs afspilning af musik ...................................................................................................... 55 

06 Afspilning via system 

Forskellige typer afspilning og afspilningstilstande ...................................................................................................... 58 

Valg af MCACC-forudindstillinger ................................................................................................................................... 60 

Valg af indgangssignal ..................................................................................................................................................... 60 

Bedre lyd med Phase Control (fasestyring).................................................................................................................... 61 

Bedre lyd med Phase Control (fasestyring) og Full Band Phase Control (fuld fasestyring) ...................................... 61 

07 Afspilning med NETVÆRKSFUNKTIONER 

Introduktion ....................................................................................................................................................................... 64 

Afspilning med netværksfunktioner ............................................................................................................................... 65 

Om netværksafspilning .................................................................................................................................................... 66 

Om understøttede filformater .......................................................................................................................................... 67 

08 Funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI 

Om funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI ................................................................................................... 69 

Tilslutning af HDMI-Control til betjening via HDMI ....................................................................................................... 69 

HDMI Setup (HDMI-opsætning) ..................................................................................................................................... 69 

Før synkronisering ............................................................................................................................................................ 70 

Om synkroniserede handlinger ....................................................................................................................................... 70 

Indstilling af funktionen PQLS ........................................................................................................................................ 70 

Om Sound Retriever Link (lydgenoprettelse) og Stream Smoother Link (udjævning af stream) ............................. 70 

Forholdsregler for funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI ........................................................................... 71 

09 Brug af andre funktioner 

Indstilling af lydparametre ............................................................................................................................................... 73 

Indstilling af videoparametre ........................................................................................................................................... 75 

Skift mellem højttalere ..................................................................................................................................................... 77 

Brug af knapperne til valg af MULTI-ZONE .................................................................................................................... 78 

Optagelse af lyd eller video .............................................................................................................................................. 78 

Netværksindstillinger via en webbrowser ...................................................................................................................... 79 

Brug af sleep-timer ........................................................................................................................................................... 79 

Dæmpning af lysstyrke i displayet .................................................................................................................................. 79 

Valg af HDMI-udgang ....................................................................................................................................................... 79 

Kontrol af systemindstillinger ......................................................................................................................................... 79 

Nulstilling af systemet ...................................................................................................................................................... 80 

Dansk 

Da (No) 3

10 Betjening af resten af systemet 

Om menuen Remote Setup (opsætning af fjernbetjening) .......................................................................................... 82 

Betjening af flere receivere .............................................................................................................................................. 82 

Indstilling af fjerbetjeningen til betjening af andre komponenter ............................................................................... 82 

Direkte valg af forudindstillede koder ............................................................................................................................. 82 

Programmering af signaler fra andre fjernbetjeninger ................................................................................................ 83 

Slette en indstilling for en knap på fjernbetjeningen .................................................................................................... 83 

Slette alle indlærte indstillinger, som er i en indgangsfunktion .................................................................................. 84 

Direkte funktion ................................................................................................................................................................ 84 

Indstilling af baggrundsbelysningen .............................................................................................................................. 84 

Om funktionerne ALL ZONE STBY (alle zoner i standby) og DISCRETE ON (discrete aktiveret) .............................. 84 

Nulstilling af fjernbetjeningens indstillinger ................................................................................................................. 85 

Betjening af enheder ........................................................................................................................................................ 85 

11 Den Advanced MCACC-menu 

Sådan udføres receiverindstillinger i den Advanced MCACC-menu .......................................................................... 89 

Automatic MCACC (Expert) (automatisk MCACC (ekspert)) ....................................................................................... 89 

Manual MCACC-o psætning ............................................................................................................................................ 91 

Kontrol af MCACC-data .................................................................................................................................................... 94 

Data Management (datastyring) ..................................................................................................................................... 95 

14 Yderligere information 

Formater for surroundsound ......................................................................................................................................... 115 

Om THX............................................................................................................................................................................ 115 

Om iPod ........................................................................................................................................................................... 116 

Om FLAC ......................................................................................................................................................................... 116 

Windows 7 ....................................................................................................................................................................... 117 

MHL.................................................................................................................................................................................. 117 

Auto Surround (automatisk surround), ALC og Stream Direct (direkte stream) med forskellige formater for 

indgangssignal ............................................................................................................................................................... 117 

Vejledning til højttalerindstilling ................................................................................................................................... 118 

Om meddelelser, der vises, når der bruges netværksfunktioner ............................................................................... 119 

Vigtige oplysninger om HDMI-tilslutningen................................................................................................................. 119 

Rengøring af enheden.................................................................................................................................................... 119 

Forholdsregler ved brug af den trådløse LAN-konverter (AS-WL300) ........................................................................ 120 

Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE-direktivet 1999/5/EF ................................................................... 121 

Ordliste ............................................................................................................................................................................ 122 

Indeks over funktioner .................................................................................................................................................... 125 

Specifikationer ................................................................................................................................................................ 126 

Liste over forudindstillede koder ................................................................................................................................... 128 

12 Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning) 

Udføre receiverindstillinger i Menuen Setup menu ...................................................................................................... 97 

Manuel højttaleropsætning ............................................................................................................................................. 97 

Menuen Network Setup (netværksopsætning) ............................................................................................................. 99 

Kontrol af netværksoplysninger ................................................................................................................................... 100 

Menuen Other Setup (anden opsætning) .................................................................................................................... 101 

MHL Setup (MHL-opsætning) ....................................................................................................................................... 103 

13 FAQ (ofte stillede spørgsmål) 

Fejlfinding ........................................................................................................................................................................ 105 

Strøm ............................................................................................................................................................................... 105 

Ingen lyd .......................................................................................................................................................................... 105 

Andre lydproblemer ........................................................................................................................................................ 106 

ADAPTER PORT .............................................................................................................................................................. 107 

Video ................................................................................................................................................................................ 107 

Indstillinger ..................................................................................................................................................................... 107 

Grafik af professionel kalibrering EQ ............................................................................................................................ 108 

Display ............................................................................................................................................................................. 108 

Fjernbetjening ................................................................................................................................................................. 108 

HDMI ................................................................................................................................................................................ 109 

AVNavigator .................................................................................................................................................................... 109 

USB-grænseflade ........................................................................................................................................................... 110 

iPod .................................................................................................................................................................................. 110 

Netværk ........................................................................................................................................................................... 111 

USB-DAC ......................................................................................................................................................................... 112 

Web Control (indstilling via internettet) ....................................................................................................................... 112 

Trådløst LAN .................................................................................................................................................................... 112 

4 

Da (No)

Fremgangsmåde til indstilling af receiveren 

Fremgangsmåde for tilslutning og indstilling af receiveren 

Denne enhed er en veludstyret AV-receiver, der er udstyret med et væld af funktioner og stik. Den kan hurtigt 

tages i brug, når du først har udført de tilslutninger og angivet de indstillinger, der er beskrevet i fremgangsmåden 

nedenfor. 

Nødvendige indstillingstrin: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9 

Indstillinger, der kan angives efter behov: 6, 8, 10, 11, 12, 13 

Vigtigt 

Receiverens startindstillinger kan angives via en computer med Wiring Navi, der findes på den AVNavigatorcd-rom, 

som fulgte med receiveren. I dette tilfælde skal du udføre næsten samme tilslutninger og angive næsten 

samme indstillinger som i trin 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 8 med den ene forskel, at de angives interaktivt. Du kan finde flere 

oplysninger om brug af AVNavigator under Om brug af AVNavigator (medfølgende cd-rom) på side 9 . 


Kontroller indholdet i kassen på side 7 

Isætning af batterierne på side 8 

 

2 Højttalernes anvendelsesmuligheder ( side 18 ) 

[A] Tilslutning af 9.2-kanals surroundsystem (fronthøjde/frontbredde) 

[B] 7.2-kanals surroundsystem og tilslutning af højttaler B 

[C] 7.2-kanals surroundsystem og Front Bi-amping-tilslutning (højkvalitetslyd) 

[D] 7.2-kanals surroundsystem (surroundbag) og tilslutning af ZONE 2 (Multi Zone (multizone)) 

[E] 7.2-kanals surroundsystem (fronthøjde/frontbredde) og tilslutning af ZONE 2 (Multi Zone (multizone)) 

[F] 5.2-kanals surroundsystem og front bi-amping-tilslutning (højkvalitetslyd) og tilslutning af ZONE 2 (Multi 

Zone (multizone)) 

[G] 5.2-kanals surroundsystem og tilslutning af ZONE 2/ZONE 3 (Multi Zone (multizone)) 

[H] 5.2-kanals surroundsystem og bi-amping-tilslutning af højttaler B 

[I] 5.2-kanals surroundsystem og bi-amping-tilslutning af front og surround (højkvalitetslyd) 

[J] 5.2-kanals surroundsystem og bi-amping-tilslutning af front og center (højkvalitetslyd) 

 

3 Tilslutning af højttalerne 

Placering af højttalerne på side 21 

Tilslutning af højttalerne på side 21 

Installation af højttalersystem på side 23 

Bi-amping af højttalere på side 22 

 

4 Tilslutning af komponenterne 

Om tilslutning af lyd på side 28 

Om videokonverteren på side 28 

Tilslutning af tv og afspilningskomponenter på side 29 

Tilslutning af AM/FM-antenner på side 35 

Tilslutning af receiveren på side 42 

 

5 Tænd systemet 

 

6 Ændring af OSD-sprog (OSD Language (OSD-sprog)) ( side 44 ) 

 

7 Højttalerindstillinger for MCACC 

Automatisk kalibrering for optimal lyd (Full Auto MCACC (fuldautomatisk kalibrering)) på side 44 

 

8 Menuen Input Setup (opsætning af indgang) (side 46 ) 

(ved andre tilslutninger end de anbefalede) 

 

9 Grundlæggende afspilning ( side 48 ) 

 

10 Valg af HDMI-udgang ( side 79 ) 

 

11 Justering af lyd og billedkvalitet efter behov 

Brug af forskellige afspilningstilstande (side 57 ) 

Bedre lyd med Phase Control (fasestyring) (side 61 ) 

Bedre lyd med Phase Control (fasestyring) og Full Band Phase Control (fuld fasestyring) ( side 61 ) 

Måling af alle EQ-typer (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) ( side 89 ) 

Skift af kanalniveau under en afspilning ( side 98 ) 

Aktivering/deaktivering af Acoustic Calibration EQ (akustisk EQ-kalibrering), Auto Sound Retriever (automatisk 

lydgenoprettelse) eller Dialog Enhancement (dialogforbedring) (side 73 ) 

Indstilling af funktionen PQLS (side 70 ) 

Indstilling af lydparametre ( side 73 ) 

Indstilling af videoparametre ( side 75 ) 

 

12 Andre valgfrie justeringer og indstillinger 

Funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI ( side 68 ) 

Menuen Advanced MCACC (avanceret MCACC) ( side 88 ) 

Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning) ( side 96 ) 

 

13 Optimal brug af fjernbetjeningen 

Betjening af flere receivere (side 82 ) 

Indstilling af fjernbetjeningen til andre komponenter ( side 82 ) 

Dansk 

Da (No) 5

Før du går i gang 

Kontroller indholdet i kassen ......................................................................................................... 7 

Vores filosofi .................................................................................................................................... 7 

Funktioner ........................................................................................................................................ 7 

Installation af receiveren ................................................................................................................ 8 

Isætning af batterierne ................................................................................................................... 8 

Fjernbetjeningens rækkevidde ....................................................................................................... 9 

Annullering af Auto Power Down (automatisk slukning) ........................................................... 9 

Om brug af AVNavigator (medfølgende cd-rom) ......................................................................... 9 

6 

Da (No)


Kontroller indholdet i kassen 

Kontroller, at alt medfølgende tilbehør findes i kassen: 

Mikrofon til lydkalibrering (kabel: 5 m) 

Fjernbetjening 

IEC R03-batterier (AAA) til fjernbetjening x2 

AM-rammeantenne 

FM-trådantenne 

iPod-kabel 

MHL-kabel 

Konverter til trådløst LAN (AS-WL300) 

– Startvejledning 

– Cd-rom (betjeningsvejledning) 

– Tilslutningskabel 

Strømkabel 

Cd-rom (AVNavigator) 

Startvejledning 

Brochure om sikkerhed 

Garantibevis 

Vores filosofi 

Pioneer Hos Pioneer gør vi, hvad vi kan for at bringe din lydoplevelse i din hjemmebiograf så tæt som muligt på 

det, som filmproducenterne og mastering-ingeniørerne havde til hensigt, da de lavede det originale soundtrack. 

Dette gør vi ved at fokusere på tre vigtige trin: 

1 Opnåelse af den højest mulige lydkvalitet. 

2 Der skal være mulighed for tilpasset akustisk kalibrering i overensstemmelse med alle 

lytteområder. 

3 Finindstilling af receiveren med hjælp fra studieteknikere i verdensklasse. 

I samarbejde med AIR Studios er denne receiver godkendt som AIR Studios Monitor: 

Funktioner 

Klasse D-forstærker 

Denne AV-receiver er udviklet på baggrund af den nyeste højtydende klasse D-forstærker og integrerer essensen 

af Pioneer's høje kvalitet inden for lyddesign. Den nye generation af referenceforstærkere tilbyder uovertruffen 

ydeevne med høj lydkvalitet og gengiver det nyeste inden for flerkanalsdigitalindhold. 

Apple AirPlay 

AirPlay gør det muligt at streame musik fra iTunes til SC-LX86 og SC-LX76 og afspille det via dit hjemmebiografsystem. 

Receiveren har desuden et tilsluttet display, hvor du kan få vist metadata, herunder navnet på et nummer, 

kunstneren og albumgrafik. Pioneer's AirPlay-kompatible receivere gør det nemt at afspille musik fra iTunes i alle 

rum i boligen. 

Kompatibel med app'en Air Jam 

SC-LX86 og SC-LX76: Bluetooth-adapteren AS-BT200 (medfølger ikke) understøttes af Pioneer's egen app Air Jam. 

App'en, der er gratis og kan downloades fra App Store og Google Play, gør det muligt for op til 4 iPhones, iPod 

touch, iPads eller Android-enheder at dele musik og oprette gruppeafspilningslister – en unik og spændende 

musikoplevelse på det sociale netværk. 

Afspilning af indhold på MHL TM -kompatibel enhed (Mobile High-definition Link) 

Du kan tilslutte en MHL-kompatibel mobilenhed for at afspille videoer i fuld HD, afspille højkvalitets flerkanalslyd 

og billeder osv., mens batteriet oplades af receiveren. 

Du kan også betjene MHL-kompatible enheder med receiverens fjernbetjening. 

USB-DAC 

Kun SC-LX86 

Du kan afspille musikfiler på en computer ved at slutte receiveren til en computer med et almindeligt tilgængeligt 

USB-kabel. 

Filerne kan afspilles med høj lydkvalitet, når den specielle driver er installeret på computeren. Driversoftwaren 

kan installeres fra den medfølgende cd-rom (AVNavigator). 

AVNavigator 

Cd-rom'en (AVNavigator), der leveres med enheden, indholder et væld af funktioner, f.eks. Wiring Navi med 

vejledning i at tilslutte enheden og konfigurere den fra en computer og en Interactive Manual (interaktiv vejledning), 

der kan bruges, mens du betjener enheden. 

Desuden finder du en Operation Guide (betjeningsvejledning), der beskriver receiverens afspilningsfunktioner 

og beskriver brugen af adskillige funktioner ved hjælp af videoer og illustrationer. 

AVNavigator er ikke kun til pc, men kan også downloades gratis til iPad fra App Store. Du kan finde flere oplysninger 

på webstedet på adressen: http://pioneer.jp/product/soft/iapp_avnavi/en.html 

HDMI (3D, Audio Return Channel (lyd via HDMI)) 

Brug af ovenstående funktion kræver en kompatibel komponent. 

4K Pass-Through 

Gør det muligt at få vist videosignaler i 4K Pass-Through-opløsning på skærmen. 

Bitstream med PQLS 

Jitterless afspilning i høj kvalitet kan opnås ved at tilslutte en PQLS-kompatibel afspiller med HDMI-port. 

Denne funktion er kun tilgængelig, når den tilsluttede Pioneer Blu-ray Disc-afspiller understøtter funktionen 

PQLS. 

Automatisk Phase Control Plus (fasestyring plus) 

Til diske, der er oprettet med andre standarder end Phase Control (fasestyring), forsinkes LFE-kanalen under 

optagelsen på det første sted. I forbindelse med sådanne diske og udsendelser korrigerer funktionen automatisk 

for faseskift. 

Funktionen er særlig effektiv, når der afspilles musik. 

Hi-bit 32 

Opretter et bredere dynamisk område med digitalkilder som cd'er, dvd'er eller BD'er. 16-, 20- og 24-bit PCM og 

komprimeret lyd rekvantiseres til 32 bit, og højfrekventkomponenten indføjes under databehandlingen, så der 

opleves et mere jævnt og fint musikudtryk. 

Sound Retriever Link (lydgenoprettelse) 

Når der tilsluttes en Pioneer-afspiller, der understøtter funktionen til lydgenoprettelse, kan komprimerede lydfiler, 

der afspilles på afspilleren, korrigeres automatisk, så lyden afspilles med højere densitet. 


PQLS. 

Dansk 

Da (No) 7


Virtuel breddehøjttaler 

Hvis du bruger denne funktion uden frontbreddehøjttalerne, sendes lyden fra den virtuelle frontbreddekanal via 

fronthøjttalerne. 

Dette forbedrer lydens kontinuitet fra frontkanalen til surroundkanalerne. 

Stream Smoother Link (udjævning af stream) 

Når der tilsluttes en Pioneer-afspiller, der understøtter funktionen Stream Smoother Link (udjævning af stream), 

kan komprimerede video- og filmfiler, der afspilles på afspilleren, korrigeres automatisk, så de afspilles med et 

mere naturligt og behageligt billede. 


PQLS. 

iPod-afspilning 

Du kan slutte en iPod, iPhone eller iPad til receiverens USB-port og RCA-videostik og dermed afspille musik/ 

videofiler fra din iPod, iPhone eller iPad. 

Din iPod, iPhone eller iPad lades op, mens den er tilsluttet receiveren. 

Dolby Pro Logic llz-kompatibel 

Hvis du tilføjer et par højttalere over den højre og venstre fronthøjttaler giver det et større lydfelt i lodret retning til 

det tidligere vandret-orienterede lydfelt. Højdekanalen forstærker lydfeltets tredimensionelle og rummelige fornemmelse 

og giver nærvær og udvidelse. 

Internetradio 

Receiveren kan sluttes til et netværk via LAN-porten, så du kan lytte til internetradiostationer. 

Bluetooth-kompatibel 

Bluetooth ADAPTER (AS-BT100 eller AS-BT200) gør det muligt at afspille musikfiler trådløst på en iPhone eller 

anden Bluetooth-enhed. 

Auto Sound Retriever (automatisk lydgenoprettelse) 

Funktionen Auto Sound Retriever (automatisk lydgenoprettelse) bruger DSP-teknologi til at genoprette lydtryk og 

udjævne hakkede artefakter efter komprimering. 

Nem opsætning med Advanced MCACC (avanceret MCACC) 

Auto MCACC-opsætningen (automatisk MCACC-opsætning) giver en hurtig, men nøjagtig opsætning af surroundsound, 

der omfatter avancerede funktioner for en professionel Acoustic Calibration EQ (akustisk kalibrering 

af EQ). 

Installation af receiveren 

Enheden skal placeres på en jævn og stabil overflade. 

Du må ikke placere den på følgende steder: 

– Ikke på et farve-tv (skærmen kan forvrænges). 

– Ikke i nærheden af en kassetteafspiller (eller i nærheden af en enhed med magnetfelt). Dette kan påvirke 

lyden. 

– Ikke i direkte sol. 

– Ikke på steder, hvor der er fugtigt eller vådt. 

– Ikke på steder, hvor der er meget varmt eller koldt. 

– Ikke på steder, hvor den udsættes for vibrationer eller anden bevægelse. 

– Ikke på steder, hvor der er meget støvet. 

– Ikke på steder med varm damp eller olier (f.eks. i et køkken). 

Du må ikke røre receiverens bundpanel, mens enheden er tændt eller lige umiddelbart efter, at den er blevet 

slukket. Bundpanelet bliver varmt, når enheden er tændt (og er stadig varm umiddelbart efter, at den er blevet 

slukket) og kan forårsage forbrændinger. 

Isætning af batterierne 

Enhedens medfølgende batterier er kun til kontrol startindstillinger, og de holder derfor ikke længe. Vi anbefaler 

alkaline-batterier, der har en længere levetid. 

ADVARSEL 

Du må ikke bruge eller opbevare batterier på steder, hvor de udsættes for direkte sol eller meget varme, f.eks. i 

en bil eller i nærheden af et varmeapparat. Dette kan medføre lækager, overophedning, eksplosion eller brand. 

Det kan også reducere batteriernes brugstid eller ydeevne. 

FORSIGTIG 

Forkert brug af batterierne kan medføre farlige situationer som lækage og eksplosion. Overhold følgende 

forholdsregler: 

Du må aldrig bruge nye og gamle batterier sammen. 

Du skal kontrollere, at batteriernes plus- og minuspoler vender korrekt som vist på markeringen i 

batterirummet. 

Batterier med samme form kan have forskellig spænding. Du må ikke bruge forskellige batterier sammen. 

Du skal overholde loven og de regler, som eventuelle offentlige myndigheder i dit land/område har fastlagt for 

bortskaffelse af brugte batterier. 

8 

Da (No)


Fjernbetjeningens rækkevidde 

Fjernbetjeningen virker muligvis ikke korrekt i følgende situationer: 

Når der findes hindringer mellem fjernbetjeningen og receiverens fjernbetjeningssensor. 

Når fjernbetjeningssensoren udsættes for direkte sol eller fluorescerende lys. 

Når receiveren er placeret i nærheden af en enhed, der sender infrarøde stråler. 

Når receiveren bruges samtidig med en anden infrarød fjernbetjening. 

30° 

30° 

Annullering af Auto Power Down (automatisk slukning) 

7 m 

Hvis receiveren ikke betjenes i et bestemt stykke tid og der ikke sendes lyd eller video, slukkes receiveren automatisk. 

Den automatiske slukning er som standard indstillet til 30 minutter og kan ændres eller deaktiveres. Du kan 

finde flere oplysninger under Auto Power Down (automatisk slukning) på side 101 . 

Om brug af AVNavigator (medfølgende cd-rom) 

På den medfølgende AVNavigator-cd-rom findes Wiring Navi, der gør det nemt at tilslutte receiveren og angive 

startindstillinger via dialogbokse. Startindstillingerne kan nemt angives med stor nøjagtighed ved at følge vejledningen 

på skærmen under tilslutning og indstilling. 

Der findes også andre funktioner, der gør det nemt at bruge forskellige funktioner, herunder en Interactive 

Manual (interaktiv vejledning), der kan bruges sammen med receiveren, opdatering af forskellige typer software 

og programmet MCACC, der gør det muligt at kontrollere MCACC-måleresultaterne på en 3D-grafik. 

Installation af AVNavigator 

1 Læg den medfølgende cd-rom i computerens cd-drev. 

Cd-rom'ens hovedmenu vises på skærmen. 

2 Klik på ”Install AVNavigator” (installer AVNavigator) i cd-rom'ens hovedmenu. 

3 Følg vejledningen på skærmen for at installere. 

Installationen udføres, når du vælger ”Finish” (udfør). 

4 Fjern den medfølgende cd-rom fra computerens cd-drev. 

Nogle af funktionerne i AVNavigator kræver installation af Adobe ® Flash ® Player 10. 

Du kan finde flere oplysninger på adressen http://www.adobe.com/downloads/. 

Forholdsregler ved brug 

Denne cd-rom kan bruges i en personlig computer. Den kan ikke bruges i en dvd-afspiller eller musik-cdafspiller. 

Hvis du forsøger at afspille cd-rom'en i en dvd-afspiller eller musik-cd-afspiller, kan det beskadige 

højttalerne eller give høreskader på grund af den høje lyd. 

Licens 

Du skal acceptere ”Terms of Use” (betingelser for brug), der findes nedenfor, før cd-rom'en kan bruges. Hvis du 

ikke kan acceptere betingelserne, skal du ikke bruge cd-rom'en. 

Betingelser for brug 

Ophavsretten til dataene på cd-rom'en tilhører PIONEER CORPORATION. Uautoriseret overførsel, kopiering, 

udsendelse, offentlig transmission, oversættelse, salg, udlåning eller andre tilsvarende handlinger, der overskrider 

omfanget af ”personligt brug” eller ”citering”, som det er defineret i loven om ophavsret, kan få strafferetligt 

konsekvenser. Tilladelse til at bruge cd-rom'en gives på licens af PIONEER CORPORATION. 

Generel ansvarsfraskrivelse 

PIONEER CORPORATION garanterer ikke for funktionen af denne cd-rom i en personlig computer med et de 

angivne operativsystemer. PIONEER CORPORATION kan desuden heller ikke holdes ansvarlig for beskadigelser, 

der skyldes brugen af denne cd-rom og er ikke forpligtet til at udbetale nogen form for kompensation. 

Navne på heri beskrevne private selskaber, produkter og andre enheder er registrerede varemærker eller varemærker 

tilhørende de respektive virksomheder. 

Brug af AVNavigator 

1 Klik på [AVNavigator 2012.II] på skrivebordet for at åbne AVNavigator. 

AVNavigator åbnes, og Wiring Navi starter. Skærmen til valg af sprog vises. Følg vejledningen på skærmen for at 

udføre tilslutninger og automatiske indstillinger. 

Wiring Navi startes kun op automatisk første gang, at AVNavigator åbnes. 

2 Vælg og brug den ønskede funktion. 

AVNavigator indeholder følgende funktioner: 

Wiring Navi – leder dig gennem tilslutning og angivelse af startindstillinger via dialogbokse. 

Startindstillinger kan nemt angives med stor nøjagtighed. 

Operation Guide (betjeningsvejledning) – Beskriver receiverens afspilningsfunktioner og beskriver brugen af 

adskillige funktioner ved hjælp af videoer og illustrationer. 

Interactive Manual (interaktiv vejledning) – viser automatisk de sider, der beskriver de funktioner, der bruges 

på receiveren. Receiveren kan betjenes samtidig med, at du bruger Interactive Manual (interaktiv vejledning). 

Glossary (ordliste) – viser ordlisten. 

MCACC Appli (brug af MCACC) – viser måleresultater for Advanced MCACC (avanceret MCACC) i en spændende 

grafik på computeren. 

Der findes særlige vejledninger for brugen af programmet MCACC. Disse vejledninger findes i menuerne 

under Interactive Manual (interaktiv vejledning) i AVNavigator. Læs dem, når du bruger programmet 

MCACC. 

Software Update (softwareopdatering) – gør det muligt at opdatere forskellige typer software. 

Settings (indstillinger) – bruges til at angive forskellige indstillinger for AVNavigator. 

Detection (registrering) – bruges til at registrere receiveren. 

Dansk 

Om cd-rom'en 

Operativmiljø 

AVNavigator understøttes af Microsoft ® Windows ® XP/Vista/7. 

Der skal af og til bruges en browser til funktionerne i AVNavigator. Den understøttede browser er Microsoft 

Internet Explorer 8 eller 9. 

Sletning af AVNavigator 

Gør som følger for at afinstallere (slette) AVNavigator fra din pc. 

Slet fra pc'ens Kontrolpanel. 

Gå til menuen Start, klik på ”Programmer” ”PIONEER CORPORATION” ”AVNavigator 2012.IV” ”Uninstall 

AVNavigator 2012.IV” (fjern AVNavigator 2012.IV). 

Da (No) 9

Knapper og displayvisninger 

Fjernbetjening ................................................................................................................................ 11 

Display ............................................................................................................................................ 13 

Frontpanel ...................................................................................................................................... 14 

10 

Da (No)



Dette afsnit beskriver brugen af receiverens fjernbetjening. 

1 

2,3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

5 

10 



TV 

USB 

iPod 

INPUT SELECT 

CH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

PHASE 

MPX 

TV CONTROL 

PRESET 

RCU SETUP 

BDR 

BD DVD DVR 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

CD 

CBL 

SAT MHL TUNER 

FEATURES 

PQLS 

INPUT 

VOL 

ENTER 

BAND 

NET 

Hi-Bit 

AUTO/ALC/ 

THX 


1 2 3 AUDIO 

AUTO 

SIGNAL SEL MCACC CH LEVEL S.RTRV 

4 5 6 DISP 


7 8 9 


/ CLR 0 ENTER 


Z2 Z3 Z4 

RECEIVER 


TUNE 

SOURCE 

HDMI 

ADPT 

VOLUME 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

MENU 

RETURN 

D.FILT 

PTY 

CH 

CH 

LIGHT 

11 

12 

13 

14 

15 

Fjernbetjeningen har farvekoder, der svarer til betjeningen af følgende komponenter: 

Hvid – betjening af receiver, betjening af tv. 

Blå – anden betjening (se side 50 , 51 , 53 , 55 og 85 ). 

1 RECEIVER 

Tryk på denne knap for at tænde receiveren eller indstille den til standby. 

2 ALL ZONE STBY DISCRETE ON 

Tryk på denne knap for at bruge særlige funktioner ( side 84 ). 

3 RCU SETUP 

Tryk på denne knap for at indtaste en forudindstillet kode i forbindelse med indstilling af fjernbetjeningen og til 

indstilling af fjernbetjeningens tilstand ( side 82 ). 

4 Knapper til valg af indgang 

Tryk på en af disse knapper for at betjene andre komponenter ( side 82 ). 

Brug INPUT SELECT/ til at vælge en indgang ( side 49 ). 

5 Knapper til betjening af receiver 

Start med at trykke på for at få adgang: 

STATUS – Tryk på denne knap for at kontrollere receiverens indstillinger (side 79 ). 

AUTO/ALC/DIRECT – Skifter mellem Auto Surround (automatisk surround) ( side 58 ), tilstanden Auto Level 

Control (automatisk styring af niveau), tilstanden for optimal surround og tilstanden Stream Direct (direkte 

stream) ( side 60 ). 

STANDARD – Tryk på denne knap for at aktivere standardafkodning og skifte til forskellige tilstande (2 Pro 

Logic, Neo:X osv.) ( side 58 ). 

ADV SURR – Bruges til at skifte mellem forskellige surroundtilstande ( side 59 ). 

THX – Tryk på denne knap for at vælge afspilningstilstanden HOME THX (side 59 ). 

SIGNAL SEL – Bruges til at vælge en indgang ( side 60 ). 

MCACC – Tryk på denne knap for at skifte mellem MCACC-forudindstillinger ( side 60 ). 

CH LEVEL – Tryk flere gange på denne knap for at vælge en kanal, og brug derefter / til at justere 

niveauet (side 98 ). 

AUTO S.RTRV – Tryk på denne knap for at gendanne cd-kvalitetslyd til komprimerede lydkilder (side 73 ). 

SPEAKERS – Bruges til at ændre højttalerindgang ( side 77 ). 

DIMMER – Bruges til at dæmpe eller øge lysstyrken på displayet ( side 79 ). 

SLEEP – Bruges til at indstille receiveren til dvale og vælge, hvor lang tid der skal gå før tilstanden træder i 

kraft (side 79 ). 

HDMI OUT – Bruges til at vælge HDMI-udgang ( side 79 ). 

6 TV CONTROL-knapper 

Disse knapper bruges til at betjene det tv, der er tildelt knappen TV CONTROLINPUT. Tv'et kan betjenes med 

knapperne, uanset den indgang, der er valgt med fjernbetjeningen ( side 82 ). 

7 Knapper til indstilling af receiver 

Start med at trykke på for at få adgang: 

AUDIO PARAMETER – Bruges til at få adgang til lydparametrene ( side 73 ). 

VIDEO PARAMETER – Bruges til at få adgang til videoparametrene ( side 75 ). 

HOME MENU – Bruges til at få adgang til Home Menu (startmenu) (side 44 , 46 , 69 , 89 og 97 ). 

RETURN – Tryk på denne knap for at bekræfte og lukke den aktuelle menuskærm. 

8 ////ENTER 

Brug pileknapperne til opsætning af dit surroundsoundsystem (se side 89 ) og lyd- eller videoparametrene (side 73 

eller 75 ). 

 

Dansk 

Da (No) 11


9 Knapper under FEATURES 

Brug disse knapper til at få direkte adgang til receiverens funktioner. 

PHASE – Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere Phase Control (fasestyring) eller Full Band Phase 

Control (fuld fasestyring) ( side 61 ). 

PQLS – Tryk på denne knap for at vælge indstillingen PQLS (side 70 ). 

Hi-Bit – Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere indstillingen Hi-Bit 32 ( side 73 ). 

D.FILT – Tryk på denne knap for at vælge digitalfilteret AUDIO DAC (digital lydkonverter) ( side 73 ). 

10 Knapper til valg af MULTI-ZONE 

Tryk på en af disse knapper for at skifte til betjening af ZONE 2, ZONE 3 og ZONE 4 ( side 78 ). 

11 Lysdiode på fjernbetjening 

Lyser, når der sendes en kommando fra fjernbetjeningen. 

12 

Skifter til betjening af receiveren (bruges til at vælge de hvide kommandoer). 

Skifter til betjening i hovedzonen. 

Knappen skal også bruges til opsætning af surroundsound. 

13 VOLUME+/– 

Bruges til at indstille lydstyrken for afspilningen. 

14 MUTE 

Deaktiverer eller aktiverer lyden, hvis den har været slået fra (lyden aktiveres også, når du indstiller lydstyrken). 

15 LIGHT 

Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere belysning af knapperne. 

Du kan vælge mellem fire måder, som knapperne skal lyse på ( side 84 ). 

12 

Da (No)


Display 

6 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

AUTO L C R 2DIGITAL PLUS DSD PCM FULL BAND 

TUNED RDS 

2TrueHD 

MULTI-ZONE PQLS ALC ATT STEREO 

HDMI 

SL SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO dB 

DIGITAL XL XC XR 

ANALOG LFE MSTR CD TUNER 

DVD TV VIDEO USB 

AUTO SURROUND 

PHONO iPod BD DVR HDMI [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 

STREAM DIRECT 

2PROLOGIC 

x Neo:6 

THX ADV.SURROUND 

STANDARD 

SP AB SLEEP 

16 17 18 19 20 

21 

1 Indikatorer for signal 

Lyser for at angive den aktuelt valgte indgang. AUTO lyser, når receiveren er indstillet til automatisk valg af indgang 

(side 60 ). 

2 Indikatorer for programformat 

Lyser og angiver de kanaler, som de digitale signaler sendes til. 

L/R – Venstre/højre frontkanal 

C – Centerkanal 

SL/SR – Venstre/højre surroundkanal 

LFE – Lavfrekventeffektkanal (indikatoren (( )) lyser, når der modtages et LFE-signal) 

XL/XR – To andre kanaler end de ovennævnte 

XC – Enten en anden kanal end de ovennævnte, flag for monosurroundkanal eller matrixkodning 

3 Indikatorer for digitalformat 

Lyser, når der registreres et signal, der er kodet i tilsvarende format. 

2DIGITAL – Lyser ved Dolby Digital-afkodning. 

2DIGITAL PLUS – Lyser ved Dolby Digital Plus-afkodning. 

2TrueHD – Lyser ved Dolby TrueHD-afkodning. 

DTS – Lyser ved DTS-afkodning. 

DTS HD – Lyser ved DTS-HD-afkodning. 

96/24 – Lyser ved DTS 96/24-afkodning. 

DSD – Lyser under afspilning af DSD-signaler (Direct Stream Digital). 

DSD PCM – Lyser ved DSD (Direct Stream Digital) til PCM-konvertering med SACD'er. 

PCM – Lyser, når der afspilles PCM-signaler. 

MSTR – Lyser, når der afspilles DTS-HD Master Audio-signaler. 

4 MULTI-ZONE 

Lyser, når funktionen MULTI-ZONE er aktiveret ( side 78 ). 

5 FULL BAND 

Lyser, når Full Band Phase Control (fuld fasestyring) er aktiveret (side 61 ). 

6 Indikatorer for afspilningstilstand 

AUTO SURROUND – Lyser, når funktionen Auto Surround (automatisk surround) er aktiveret (side 58 ). 

ALC – Lyser, når tilstanden ALC (Auto Level Control (automatisk kontrol af niveau)) er valgt (side 58 ). 

STREAM DIRECT – Lyser, når der er valgt Direct/Pure Direct (direkte/ren direkte) ( side 60 ). 

ADV.SURROUND – Lyser, når en af tilstandene for Advanced Surround (avanceret surround) er valgt 

( side 59 ). 

STANDARD – Lyser, når en af tilstandene for Standard Surround (standardsurround) er valgt ( side 58 ). 

THX – Lyser, når en af tilstandene for Home THX er valgt ( side 59 ). 

7 (PHASE CONTROL) 

Lyser, når Phase Control (fasestyring) ( side 61 ) eller Full Band Phase Control (fuld fasestyring) ( side 61 ) er 

aktiveret. 

8 Indikatorer for analogt signal 

Lyser for at angive reduktion af niveauet for et analogsignal ( side 73 ). 

9 PQLS 

Lyser, når funktionen PQLS er aktiveret (side 70 ). 

10 Indikatorer for tuner 

TUNED – Lyser, når der modtages en udsendelse. 

STEREO – Lyser, når tilstanden for automatisk stereo modtager en FM-udsendelse i stereo. 

MONO – Lyser, når der er valgt mono via MPX. 

RDS – Lyser, når der modtages en RDS-udsendelse. 

11 

Lyser, når lyden er deaktiveret. 

12 SOUND 

Lyser, når der er valgt DIALOG E (dialogforbedring) eller TONE (tonekontrol) ( side 73 ). 

13 Master-lydstyrke 

Viser den generelle lydstyrke. 

”---” angiver minimumsniveauet, og ”+12dB” angiver maksimumniveauet. 

14 Indikatorer for valgt indgang 

Lyser for at angive den valgte indgang. 

15 Rulleindikatorer 

Lyser, når der kan vælge flere punkter under angivelse af forskellige indstillinger. 

16 Indikatorer for højttaler 

Lyser for at angive det højttalersystem, der bruges aktuelt via SPEAKERS ( side 77 ). 

17 SLEEP 

Lyser, når receiveren er i dvale (side 79 ). 

18 Indikatorer for matrixafkodningsformat 

2PRO LOGIC IIx – Lyser for at angive 2 Pro Logic II/2 Pro Logic IIx-afkodning (side 58 ). 

19 S.RTRV 

Lyser, når funktionen Auto Sound Retriever (automatisk lydgenoprettelse) er aktiveret (side 73 ). 

20 Tekstvisning 

Viser forskellige systemoplysninger. 

21 Indikator for fjernbetjeningstilstand 

Lyser for at angive receiverens indstilling for fjernbetjeningstilstand (vises ikke, når der er valgt 1) ( side 101 ) 

Dansk 

Da (No) 13

INPUT 

SELECTOR 

STANDBY/ON 

MASTER 

VOLUME 


Frontpanel 

1 2 3 4 

3 5 6 

6 Knappen MASTER VOLUME 

7 Knapper på frontpanelet 

Hvis du vil have adgang til knapperne på frontpanelet, skal du tage fat i klappen med fingrene og vippe den 

fremad. 

ADVANCED 

MCACC 

FL OFF 

HDMI 


INPUT 

SELECTOR 

MASTER 

VOLUME 

7 

STANDBY/ON 

8 9 10 11 12 13 14 15 

AUDIO 

PARAMETER 

PRESET 

HOME MENU 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

VIDEO 

PARAMETER 

RETURN 

PRESET 

ZONE 2 

ON/OFF 

ZONE 3 

ON/OFF 

ZONE 4 

ON/OFF 

(HDMI) 

MULTI-ZONE 

CONTROL 

PHONES 

SPEAKERS 

MCACC 

SETUP MIC 






USB 

HDMI 5 INPUT/ 

5V 2.1 A 5V 1 A 

MHL ( ) 

16 17 18 19 

20 21 

1 STANDBY/ON 

Tryk på denne knap for at tænde receiveren eller indstille den til standby. 

2 Knappen INPUT SELECTOR 

Bruges til at vælge indgang. 

3 Indikatorer 

ADVANCED MCACC – Lyser, når EQ er indstillet til ON i menuen AUDIO PARAMETER ( side 73 ). 

FL OFF – Lyser, når displayet er deaktiveret med displayets funktion til justering af dæmpning (side 79 ). 

HDMI – Blinker, når der tilsluttes en HDMI-kompatibel komponent, og lyser konstant, når komponenten er 

tilsluttet ( side 29 ). 

iPod iPhone iPad – Lyser for at angive, at der er tilsluttet en iPod/iPhone/iPad (side 39 ). 

4 Tekstvisning 

Se Display på side 13 . 

5 Fjernbetjeningssensor 

Modtager signaler fra fjernbetjeningen ( side 9 ). 

8 AUDIO PARAMETER 

Bruges til at få adgang til lydparametrene (side 73 ). 

9 /// (TUNE/PRESET) /ENTER 

Brug pileknapperne til opsætning af Home Menu (startmenu). Brug TUNE/ til at finde radiofrekvenser, og 

brug PRESET/ til at finde forudindstillede stationer (side 53 ). 

10 VIDEO PARAMETER 

Bruges til at få adgang til videoparametrene (side 75 ). 

11 Knapper til betjening af MULTI-ZONE 

Hvis du har foretaget MULTI-ZONE-tilslutninger (side 36 ), skal du bruge disse knapper til at betjene underzonen 

fra hovedzonen (side 78 ). 

12 SPEAKERS 

Bruges til at ændre højttalerindgang (side 77 ). 

13 iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL 

Bruges til at ændre receiverens indgang til iPod og aktivere iPod-handlinger på din iPod ( side 50 ). 

14 Knapper for afspilningstilstand 

AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT – Skifter mellem Auto Surround (automatisk surround) ( side 58 ), tilstanden 

Auto Level Control (automatisk styring af niveau), tilstanden for optimal surround og tilstanden Stream 

Direct (direkte stream) ( side 60 ). 

HOME THX – Tryk på denne knap for at vælge en afspilningstilstand for Home THX (side 59 ). 

15 Knapper for TUNER 

BAND – Bruges til at skifte mellem AM- og FM-radiobånd (side 53 ). 

TUNER EDIT – Bruges med TUNE/, PRESET/ og ENTER til at gemme og navngive stationer, så de 

kan vælges senere (side 53 ). 

16 HOME MENU 

Bruges til at få adgang til Home Menu (startmenu) (side 44 , 46 , 69 , 89 og 97 ). 

17 RETURN 

Tryk på denne knap for at bekræfte og lukke den aktuelle menuskærm. 

18 PHONES-stik 

Bruges til at tilslutte høretelefoner. Når der tilsluttes høretelefoner, høres der ingen lyd fra højttalerne. 

19 MCACC SETUP MIC-stik 

Bruges til at tilslutte den medfølgende mikrofon (side 44 ). 

14 

Da (No)


20 USB-port/stik til iPod iPhone iPad 

Bruges til at tilslutte din Apple iPod/iPhone/iPad som lyd- og videokilde (side 39 ) eller bruges til at tilslutte en 

USB-enhed til lyd- og billedafspilning (side 40 ). 

21 HDMI-indgang/MHL-port 

Bruges til at tilslutte en HDMI-kompatibel enhed (videokamera osv.) ( side 40 ). 

Du kan også tilslutte en MHL-kompatibel mobilenhed med det medfølgende MHL-kabel ( side 40 ). 

Dansk 

Da (No) 15

Tilslutning af udstyr 

Tilslutning af udstyr ...................................................................................................................... 17 

Bagpanel......................................................................................................................................... 17 

Højttalernes anvendelsesmuligheder .......................................................................................... 18 

Placering af højttalerne ................................................................................................................. 21 

Tilslutning af højttalerne .............................................................................................................. 21 

Installation af højttalersystem ..................................................................................................... 23 

Om tilslutning af lyd ...................................................................................................................... 28 

Om videokonverteren ................................................................................................................... 28 

Om HDMI ........................................................................................................................................ 29 

Tilslutning af tv og afspilningskomponenter .............................................................................. 29 

Tilslutning af HDD/dvd-optager, BD-optager og andre videokilder ......................................... 32 

Tilslutning af satellit/kabelmodtager eller anden set-top-boks ................................................ 33 

Tilslutning af andre lydkomponenter .......................................................................................... 34 

Tilslutning af flere forstærkere .................................................................................................... 34 

Tilslutning af flerkanals analogindgange .................................................................................... 35 

Tilslutning af AM/FM-antenner .................................................................................................... 35 

Opsætning af MULTI-ZONE .......................................................................................................... 36 

Netværkstilslutning via LAN ......................................................................................................... 39 

Tilslutning af Bluetooth ADAPTER (medfølger ikke) .................................................................. 39 

Tilslutning af en iPod ..................................................................................................................... 39 

Tilslutning af en USB-enhed ......................................................................................................... 40 

Tilslutning af en MHL-kompatibel enhed .................................................................................... 40 

Tilslutning af en HDMI-komponent til indgangen på frontpanelet .......................................... 40 

Tilslutning af pc med et USB-kabel .............................................................................................. 41 

Tilslutning til trådløst LAN ............................................................................................................ 41 

Tilslutning af en IR-modtager ....................................................................................................... 41 

Aktivering og deaktivering af komponenter via 12 volts-trigger ............................................. 42 

Tilslutning af receiveren ............................................................................................................... 42 

16 

Da (No)


Tilslutning af udstyr 

Denne receiver giver mange muligheder for tilslutning af andet udstyr, men det behøver ikke at være svært. I 

dette kapitel beskrives de typer komponenter, der kan tilsluttes for at fuldende dit hjemmebiografsystem. 

FORSIGTIG 

Før du foretager tilslutning eller ændrer tilslutninger, skal du afbryde strømmen og trække stikket ud af stikkontakten. 

Strømmen skal først tilsluttes igen i sidste trin. 

Under tilslutningen skal du også sørge for, at netkablerne til de enheder, der skal tilsluttes, er trukket ud af 

stikkontakten. 

Fremgangsmåderne for selve tilslutningen og navne på stik kan afvige fra beskrivelserne i denne vejledning, 

afhængigt af den enhed, der tilsluttes (forstærker, receiver osv.). Du kan finde flere oplysninger i betjeningsvejledningen 

til de pågældende enheder. 


HDMI 

ASSIGNABLE 

1 - 7 

ZONE 4 

OUT 


Y PB PR 

IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 

IN 3 

(VIDEO) 

MONITOR 

OUT 

RS-232C ANTENNA 

OUT 

ZONE 2 

OUT 


IR 

IN 1 

(DVD) 

12V TRIGGER 

1 

IN 1 IN 2 

ZONE 3 

OUT 

SUBWOOFER 

BD IN 

DVD 

IN 

SPEAKERS 

SAT/CBL 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

A 

R 

VIDEO 

IN 

IN 3 

(DVR/BDR) 


DVR/BDR 

OUT IN 

FRONT 

AUDIO 

L 

IN 4 

(VIDEO) 

PHONO 

IN 

CENTER 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ASSIGN- 

ABLE 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 




(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 

SIGNAL GND 

FRONT SUBWOOFER SURROUND SURR BACK F HEIGHT F WIDE 

1 

2 

(Single) 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

R 

L 

R 

PRE OUT 


L 

DC OUTPUT 


R 

OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

SURROUND 

L 

AC IN 


R 

L 

(Single) 

Dansk 

2 

Vigtigt 

Illustrationerne viser model SC-LX86, og tilslutningen af model SC-LX76 foretages på samme måde, medmindre 

andet er angivet. 

Bagpanel 


HDMI 

ASSIGNABLE 

1 - 7 

ZONE 4 

OUT 


Y PB PR 

IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 

IN 3 

(VIDEO) 

MONITOR 

OUT 

ZONE 2 

OUT 

RS-232C 

(OUTPUT 5 V 


IN 1 

(DVD) 

ZONE 2 

OUT 


ANTENNA 

12V TRIGGER 

1 


2 

ZONE 3 

OUT 

SUBWOOFER 

(OUTPUT 12 V 


BD IN 

DVD 

IN 

SPEAKERS 

SAT/CBL 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

A 

R 

VIDEO 

IN 

IN 3 

(DVR/BDR) 


DVR/BDR 

OUT IN 

FRONT 

AUDIO 

L 

IN 4 

(VIDEO) 

PHONO 

IN 

CENTER 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ASSIGN- 

ABLE 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 




(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 

SIGNAL GND 

FRONT SUBWOOFER SURROUND SURR BACK F HEIGHT F WIDE FRONT 

1 

2 

(Single) 

R 

DC OUTPUT 


CENTER 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

SURROUND 

SURR BACK 

CENTER PRE OUT SUBWOOFER MULTI CH IN 

FRONT HEIGHT 


SURROUND 

L R 

L R 

L 

OUT 

AC IN 

USB-DAC 

IN 

L 

R 


R 

L 

(Single) 

(OUTPUT 5 V 


(OUTPUT 12 V 


Bemærk 

Indgangene nedenfor er som standard tilknyttet receiverens forskellige indgangsstik. Du kan finde flere oplysninger 

om ændring af tilknytninger, hvis der bruges andre stik, under Menuen Input Setup (opsætning af indgang) 

på side 46 . 

Indgang 

Indgangsstik 

HDMI Lyd Komponent 

BD 

(BD) 


SAT/CBL IN 2 COAX-2 



HDMI 5/MHL 

(frontpanel) 

IN 5 

HDMI 6 IN 6 

HDMI 7 IN 7 

TV 

OPT-1 

CD 

ANALOG-1 

Fjernbetjeningen CU-RF100 (tovejs) (medfølger ikke) kan sluttes til RS-232C- og EXTENSION-stikket. CU-RF100 

gør det muligt at få vist receiverens displayoplysninger på displayet på den fjernbetjening, som du holder i 

hånden, så du kan betjene enheden uden at skulle tage hensyn til hindringer eller fjernbetjeningens retning. 

MONITOR 

OUT 

ZONE 2 

OUT 

RS-232C 

SUBWOOFER 


ANTENNA 

12V TRIGGER 

1 


2 

(OUTPUT 5 V 


(OUTPUT 12 V 


Da (No) 17


Højttalernes anvendelsesmuligheder 

Enheden er udstyret med højttalerstik til 11 kanaler, der gør det muligt for brugeren at sammensætte den 

ønskede højttaleropstilling/det ønskede brugsmønster. Højttalernes tilslutningsstik afhænger af den valgte højttaleropstilling/det 

valgte brugsmønster. Vælg en højttaleropstilling/et brugsmønster, før højttalerne tilsluttes. Du 

kan finde flere oplysninger om tilslutninger under Installation af højttalersystem på side 23 . 

Sørg for at slutte højttalerne til den højre og venstre frontkanal (L og R). 

Du kan også vælge at tilslutte kun den ene af surroundbaghøjttalerne (SB) eller helt undlade at tilslutte nogen 

af dem. 

Hvis du har to subwoofere, kan subwoofer nr. to sluttes til SUBWOOFER 2-stikket. Tilslutning af to subwoofere 

øger baslyden og giver en kraftigere lyd. I dette tilfælde sendes samme lyd fra begge subwoofere. 


Indstillingen Speaker System (højttalersystem): 7.1ch + Speaker B (7.1-kanals + højttaler B) 

FHR 

FHL 

R 

L 

R 

SW 1 

SR L 

C 

SW 2 

Vigtigt 

Indstillingen Speaker System (højttalersystem) skal vælges, hvis du vælger en af de andre opstillinger end [A] 

(se Indstilling af højttalersystem på side 97 ). 

Muligheden for at skifte mellem de højttalere, som lyden skal sendes til, afhænger af højttaleropstillingen/ 

brugsmønsteret (lyden sendes ikke nødvendigvis fra alle tilsluttede højttalere). Tryk på knappen SPEAKERS 

for at skifte mellem de højttalere, som lyden skal sendes til. Du kan finde flere oplysninger under Skift mellem 

højttalere på side 77 . 


* Standardindstilling 

Indstillingen Speaker System (højttalersystem): 9.1ch FH/FW (9.1-kanals fronthøjde/frontbredde) 

L 

FWL 

FHL 

SW 2 

SL 

FHR 

R 

SW 1 

C 

Til et 9.2-kanals surroundsystem skal du bruge følgende: Højre og venstre fronthøjttalere (L/R), en centerhøjttaler 

(C), højre og venstre fronthøjdehøjttalere (FHR/FHL), højre og venstre frontbreddehøjttalere (FWL/FWR), højre og 

venstre surroundhøjttalere (SL/SR), højre og venstre surroundbaghøjttalere (SBL/SBR) og subwoofere 

(SW 1/SW 2). 

Det er ikke muligt at sende lyden samtidigt fra fronthøjdehøjttalerne og frontbreddehøjttalerne. 

Dette surroundsystem gengiver en mere naturtro lyd fra oven. 

Tryk på knappen SPEAKERS for at skifte mellem de højttalere, som lyden sendes fra. Du kan finde flere oplysninger 

under Skift mellem højttalere på side 77 . 

SBL 

FWR 

SR 

SBR 

SL 

SBL 

SBR 

Speaker Højttaler BB 

Tilslutningerne i denne opstilling gør det muligt at afspille 7.2-kanals surroundsound i hovedzonen, mens samme 

lyd afspilles i stereo i højttaler B. Tilslutningerne giver også mulighed for 9.2-kanals surroundsound i hovedzonen, 

når højttaler B ikke er i brug. 




Indstillingen Speaker System (højttalersystem): 7.1ch Front Bi-Amp (7.1-kanals med bi-amping af front) 

Bi-amping-tilslutning af fronthøjttalerne giver høj lydkvalitet med 7.2-kanals surroundsound. 

Front Bi-Amp 

L 

SW 2 

SL 

R 

SW 1 

C 

SBL 

SR 

SBR 

18 

Da (No)


[D] 7.2-kanals surroundsystem (surroundbag) og tilslutning af ZONE 2 (Multi Zone 

(multizone)) 

Indstillingen Speaker System (højttalersystem): 7.1ch (7.1-kanals) + ZONE 2 


lyd afspilles i stereo på en anden komponent i ZONE 2 (udvalget af indgangsenheder er begrænset). 

Denne højttaleropstilling/dette brugsmønster muliggør 7.2-kanals afspilning med surroundbagkanaler i hovedzonen. 

Se [E] for at finde flere oplysninger om 7.2-kanals afspilning via fronthøjde- og frontbreddehøjttalerne med 

tilslutning til ZONE 2. 

L 

SW 2 

SL 

R 

SW 1 

C 

SBL 

Hovedzone 

Main SR 

SBR 

ZONE 2 

Underzone Sub L 

R 

[F] 5.2-kanals surroundsystem og Front Bi-amping-tilslutning (højkvalitetslyd) og 

tilslutning af ZONE 2 (Multi Zone (multizone)) 

Indstillingen Speaker System (højttalersystem): 5.1ch Bi-Amp (5.1-kanals bi-amping) + ZONE 2 

Tilslutningerne i denne opstilling gør det muligt at afspille 5.2-kanals surroundsound i høj kvalitet med bi-ampingtilslutning 

af fronthøjttalerne i hovedzonen, mens samme lyd afspilles i stereo på en anden komponent i ZONE 2 

(udvalget af indgangsenheder er begrænset). 

L 

Front Bi-Amp 

SW 2 

R 

SW 1 

C 

SL 

Hovedzone Main SR 

ZONE 2 


R 

Dansk 

[E] 7.2-kanals surroundsystem (fronthøjde/frontbredde) og tilslutning af ZONE 2 

(Multi Zone (multizone)) 

Indstillingen Speaker System (højttalersystem): 

7.1ch FH/FW + ZONE 2 (7.1-kanals fronthøjde/frontbredde + ZONE 2) 


lyd afspilles i stereo på en anden komponent i ZONE 2 (udvalget af indgangsenheder er begrænset). 

Denne højttaleropstilling/dette brugsmønster muliggør 7.2-kanals afspilning med fronthøjde- og frontbreddekanaler 

i hovedzonen. Se [D] for at finde flere oplysninger om 7.2-kanals afspilning via surroundbagkanalerne med 

tilslutning til ZONE 2. 

Det er ikke muligt at sende lyden samtidigt fra fronthøjdehøjttalerne og frontbreddehøjttalerne. 



L 

FWL 

FHL 

SW 2 

FHR 

R 

SW 1 

C 

SL 

Hovedzone Main FWR 

SR 

ZONE 2 


R 

[G] 5.2-kanals surroundsystem og tilslutning af ZONE 2/ZONE 3 (Multi Zone 

(multizone)) 

Indstillingen Speaker System (højttalersystem): 5.1ch (5.1-kanals) + ZONE 2+3 


lyd afspilles i stereo på en anden komponent i ZONE 2 og ZONE 3 (udvalget af indgangsenheder er begrænset). 

Main Hovedzone Underzone Sub ZONE 22 

L 

SW 2 

R 

SW 1 

C 

SL 

SR 

L 

R 

L 

R 

ZONE 3 

Da (No) 19




5.1ch + SP-B Bi-Amp (5.1-kanals med bi-amping af højttaler B) 


lyd afspilles i stereo i højttaler B. B-højttalerne kan tilsluttes via bi-amping for at opnå en højere lydkvalitet. 



Højttaler Speaker B Bi-Amp 

[J] 5.2-kanals surroundsystem og bi-amping-tilslutning af front og center 

(højkvalitetslyd) 


5.1ch F+C Bi-Amp (5.1-kanals med bi-amping af front + center) 

Bi-amping-tilslutning af front- og centerhøjttalerne giver en høj lydkvalitet med 5.2-kanals surroundsound. 

Front Front Bi-Amp 

R 

L 

SW 2 

R 

SW 1 

C 

L 

R 

L 

Center 

Bi-Amp 

SW 2 

SW 1 

C 

SL 

SR 

SL 

[I] 5.2-kanals surroundsystem og bi-amping-tilslutning af front og surround 



5.1ch F+Surr Bi-Amp (5-kanals med bi-amping af front + surround) 

Bi-amping-tilslutning af front- og surroundhøjttalerne giver en høj lydkvalitet med 5.2-kanals surroundsound. 

Front Bi-Amp 

SR 

Andre højttalertilslutninger 

Dine yndlingshøjttalertilslutninger kan vælges, selvom du har færre end 5.2-højttalere (undtagen højre/venstre 

fronthøjttalere). 

Hvis der ikke tilsluttes en subwoofer, skal højttalere med lav frekvensgengivelse sluttes til frontkanalen (subwooferens 

lavfrekvenskomponent afspilles fra fronthøjttalerne med risiko for, at højttalerne beskadiges). 

Efter tilslutningen skal du sørge for at indstille højttalermiljøet via Full Auto MCACC (fuldautomatisk kalibrering). 

Se Automatisk indstilling af optimal lyd (Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) ) på side 44 . 

R 

L 

SW 2 

SW 1 

C 

SR 

SL 

Surround Bi-Amp 

20 

Da (No)


Placering af højttalerne 

Se oversigten nedenfor, der viser, hvor du skal placere de højttalere, der skal tilsluttes. 

FWL 

SL 

FHL 

L 

SW 2 SW 1 

C 

30 30 

60 60 

120 120 

60 

FHR 

R 

FWR 

SR 

Tilslutning af højttalerne 

Hver højttalerforbindelse på receiveren omfatter et positivt stik (+) og et negativt stik (–). Kontroller, at forbindelserne 

svarer til stikket på selve højttalerne. 

Denne enhed understøtter højttalere med en nominel impedans på 4 til 16 . 

FORSIGTIG 

Højttalerstikkene indeholder FARLIG STRØMFØRENDE spænding. Afbryd strømkablet, før du rører afisolerede 

dele, da der ellers er risiko for, at du kan få elektrisk stød, når du tilslutter eller fjerner højttalerkablerne. 

Kontroller, at alle blotlagte ledningstråde er snoet og sat helt ind i skrueklemmen. Hvis en blotlagt ledningstråd 

kommer i kontakt med bagpanelet, kan det ske, at sikkerhedsforanstaltningen træder i kraft og afbryder 

strømmen. 

Blotlagte ledningstråde 

Dansk 

SBL 

SB 

Surroundhøjttalerne skal placeres i en vinkel af 120º fra midten. Vi anbefaler, at du placerer surroundhøjttalerne 

lige ved siden af dig i følgende tilfælde: (1) Når du bruger en surroundbaghøjttaler, og (2) når du ikke 

bruger fronthøjdehøjttalerne/frontbreddehøjttalerne. 

Hvis du kun vil tilslutte én surroundbaghøjttaler, skal den placeres direkte bag dig. 

Placer den højre og venstre fronthøjdehøjttaler mindst én meter direkte over den højre og venstre fronthøjttaler. 

Opsætning af THX-højttalersystem 

Hvis du bruger en THX-certificeret subwoofer, skal du bruge subwooferens THX INPUT-stik (hvis din subwooferen 

er udstyret med sådan et stik) eller ændre filterpositionen på subwooferen til THX. 

Se også THX- Audio Setting (indstilling af THX-lyd) på side 99 for at vælge de indstillinger, der giver den bedste 

lydoplevelse, når du bruger tilstandene for Home THX ( side 59 ). 

SBR 

FORSIGTIG 

Kontroller, at alle højttalere er fastgjort korrekt. Dette forbedrer ikke alene lydkvaliteten – det reducerer også risikoen 

for beskadigelse eller personskade som følge af væltede eller nedfaldne højttalere i tilfælde af udefrakommende 

kraftige vibrationer, f.eks. jordskælv. 

1 Sno de blotlagte ledningstråde. 

2 Løsn skrueklemmen, og indsæt de blotlagte ledningstråde. 

3 Spænd skrueklemmen. 

1 2 3 

10 mm 

Tip til forbedring af lydkvaliteten 

Højttalernes placeringen i rummet har stor indflydelse på lydkvaliteten. Følgende vejledning kan hjælpe dig med 

at få det optimale ud af systemet. 

Subwooferen kan placeres på gulvet. Ideelt set skal de andre højttalere placeres, så de er i ørehøjde, når du 

bruger dem. Vi kan ikke anbefale, at du placerer dem på gulvet (med undtagelse af subwooferen) eller hænger 

dem højt op på en væg. 

Den bedste stereoeffekt opnås ved at placere fronthøjttalerne 2 til 3 meter fra hinanden, og sørge for, at de 

begge er placeret i samme afstand til tv'et. 

Hvis højttalerne skal placeres omkring et billedrørs TV, skal du bruge afskærmede højttalere eller placere højttalerne 

med passende afstand til tv'et. 

Hvis du bruger en centerhøjttaler, skal fronthøjttalerne placeres ved en større vinkel. I modsat tilfælde kan de 

placeres ved en mindre vinkel. 

Placer centerhøjttaleren over eller under tv'et, så lyden fra centerkanalen fokuseres omkring tv'et. Kontroller også, 

at centerhøjttaleren ikke krydser den linje, der dannes af den forreste kant af den højre og venstre fronthøjttaler. 

Det er bedst at placere højttalerne i en vinkel, så de er rettet ind mod lyttepositionen. Vinklen afhænger af rummets 

størrelse. I store rum skal vinklen som regel være mindre end i små rum. 

Surround- og surroundbaghøjttalerne skal placeres, så de er 60 til 90 cm over dine ører og vippes en smule 

nedad. Kontroller, at højttalerne ikke vender front mod hinanden. Når der afspilles DVD-Audio, skal højttalerne 

placeres mere direkte bag lytteren, end det er tilfældet ved afspilning som hjemmebiograf. 

Surroundhøjttalerne skal helst ikke placeres, så de står længere væk fra lyttepositionen end fronthøjttalerne og 

centerhøjttaleren. Hvis du gør dette, kan surroundsounden miste sin effekt. 

Bemærk 

Du kan finde flere oplysninger, hvordan du slutter den anden ende af højttalerkablerne til højttaleren, i den 

vejledning, der fulgte med højttalerne. 

Subwooferen skal tilsluttes med et RCA-kabel. Tilslutningen kan ikke foretages med højttalerkablerne. 



Da (No) 21

A 

R 

SPEAKERS 

FRONT 

CENTER 

L 

FRONT HEIGHT 

R 

L 

 


Bi-amping af højttalere 

Bi-amping foretages ved at slutte højttalernes højfrekvensdriver og lavfrekvensdriver til andre forstærkere for at 

opnå en bedre crossover-præstation. Højttalerne skal understøtte bi-amping (dvs. at de skal have særskilte stik til 

High (høj) og Low (lav)), og lydforbedringen afhænger af den type højttalere, der bruges. 

Front Højre right front 

High 

Low 

Bi-amp-kompatibel 

compatible 

højttaler speaker 

Bi-amp Bi-amp-kompatibel 

compatible 

speaker højttaler 

Venstre Front left front 

High 

Low 

Bi-wiring af højttalere 

Hvis højttalerne understøtter bi-amping, kan du også foretage en bi-wiring. 

Når du foretager disse tilslutninger, har indstillingen Speaker System (højttalersystem) ingen betydning. 

FORSIGTIG 

Højttalere, der er forskellige, må ikke tilsluttes fra samme stik på denne måde. 

Når der foretages bi-wiring, skal du desuden tage højde for de forholdsregler, der er angivet ovenfor for 

bi-amping. 

Hvis du vil foretage bi-wiring af en højttaler, skal du slutte to højttalerkabler til receiverens 

højttalerstik. 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

FRONT HEIGHT 

L 

SPEAKERS 

FORSIGTIG 

På de fleste højttalere med stik til High (høj) og Low (lav) findes der også to metalplader, der forbinder Highstikket 

(høj) til Low-stikket (lav). Disse plader skal fjernes, når du foretager bi-amping af højttalerne, ellers kan 

du ødelægge forstærkeren. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til højttaleren. 

Hvis højttalerne har et flytbart crossover-netværk, må dette ikke fjernes i forbindelse med bi-amping. Hvis det 

fjernes, kan det beskadige højttalerne. 

22 

Da (No)


Installation af højttalersystem 

Du skal som absolut minimum bruge højre og venstre fronthøjttaler. Bemærk, at de primære surroundbaghøjttalere 

altid skal tilsluttes parvis, men at du kan nøjes med at tilslutte én surroundbaghøjttaler (skal sluttes til stikket 

på den venstre surroundbaghøjttaler). 


Vælg ”7.1ch + Speaker B” (7.1-kanals + højttaler B) i menuen Speaker System (højttalersystem). 

Se Indstilling af højttalersystem på side 97 for at få flere oplysninger om at gøre dette. 

Hvis du kun bruger én surroundbaghøjttaler, skal du slutte den til SURROUND BACK L (Single)-stikkene. 


Speaker Højre højttaler B- right B 

Front Højre height fronthøjde right 

Venstre Front height fronthøjde left 

Venstre Speaker højttaler B- left B 

Vælg ”9.1ch FH/FW” (9.1-kanals fronthøjde/frontbredde) efter behov i menuen Speaker System 

(højttalersystem). 



Højre Front right front Subwoofer 1 

Center 

Subwoofer 2 


Dansk 

Front Højre wide frontbredde right 



Venstre Front frontbredde wide left 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 


Center 

Subwoofer 2 


LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

SPEAKERS 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

Surround Højre surround right 

Surround Højre bagsurround back right 

Venstre Surround bagsurround back left 

Venstre Surround surround left 





Da (No) 23



Vælg ”7.1ch Front Bi-Amp” (7.1-kanals med bi-amping af front) i menuen Speaker System (højttalersystem). 



Bi-amp-kompatibel compatible højttaler speaker 

Bi-amp-kompatibel compatible speaker højttaler 

Højre Front right front 



Center 

Subwoofer 2 

High 

High 

[D] 7.2-kanals surroundsystem (surroundbag) og tilslutning af ZONE 2 (Multi Zone 

(multizone)) 

Vælg ”7.1ch + ZONE 2" (7.1-kanals + ZONE 2) i menuen Speaker System (højttalersystem). 



ZONE 2 –- right højre 


Subwoofer 1 

Center 

Subwoofer 2 


ZONE ZONE 2 – 2 venstre - left 

Low 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

Low 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

SPEAKERS 

Højre Surround surround right 








24 

Da (No)


[E] 7.2-kanals surroundsystem (fronthøjde/frontbredde) og tilslutning af ZONE 2 

(Multi Zone (multizone)) 

Vælg ”7.1ch FH/FW + ZONE 2" (7.1-kanals fronthøjde/frontbredde + ZONE 2) i menuen Speaker System 



[F] 5.2-kanals surroundsystem og Front Bi-amping-tilslutning (højkvalitetslyd) og 

tilslutning af ZONE 2 (Multi Zone (multizone)) 

Vælg ”5.1ch Bi-Amp + ZONE 2" (5.1-kanals bi-amping + ZONE 2) i menuen Speaker System 



Højre Front wide frontbredde right 




Center 

Subwoofer 2 

Venstre Front frontbredde wide left 




High 

Low 


LINE LEVEL 

INPUT 

Center 

Subwoofer 2 

LINE LEVEL 

INPUT 



High 

Low 

Dansk 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

SPEAKERS 



ZONE ZONE 2 – venstre 2 - left 



ZONE 2 –- højre right 



Da (No) 25


[G] 5.2-kanals surroundsystem og tilslutning af ZONE 2/ZONE 3 (Multi Zone 

(multizone)) 

Vælg ”5.1ch + ZONE 2+3" (5.1-kanals + ZONE 2+3) i menuen Speaker System (højttalersystem). 


ZONE 33 –- højre right 

Højre Front front right 

Subwoofer 1 

Center 

Subwoofer 2 




Vælg ”5.1ch + SP-B Bi-Amp” (5.1-kanals + bi-amping af højttaler B) i menuen Speaker System 





Subwoofer 1 

Center 

Subwoofer 2 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

LINE LEVEL 

INPUT 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

SPEAKERS 

High 


compatible 

speaker højttaler 

Venstre Speaker højttaler B left B 

High 


Low 


compatible 


Højre Speaker højttaler B right B 

Low 

Surround Venstre left 

surround 





26 

Da (No)


[I] 5.2-kanals surroundsystem og bi-amping-tilslutning af front og surround 


Vælg ”5.1ch F+Surr Bi-Amp” (5.1-kanals med bi-amping af front + surround) i menuen Speaker System 



[J] 5.2-kanals surroundsystem og bi-amping-tilslutning af front og center 


Vælg ”5.1ch F+C Bi-Amp” (5.1-kanals med bi-amping af front + center) i menuen Speaker System 






Venstre Front front left 




Center 


Venstre Front front left 

High 

Low 

Subwoofer 1 

LINE LEVEL 

INPUT 

Center 

Subwoofer 22 

LINE LEVEL 

INPUT 

High 

Low 

High 

Low 

Subwoofer 1 

LINE LEVEL 

INPUT 

High 

Low 

Subwoofer 22 

LINE LEVEL 

INPUT 

High 

Low 

Dansk 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

A 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

R 

CENTER 

FRONT HEIGHT 

L 

PRE OUT 


R 

L 

R 

SURROUND 

L 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

SPEAKERS 

SPEAKERS 

High 



High 

Low 


Højre 

Surround 

surround 

right 

Low 



Da (No) 27


Om tilslutning af lyd 

Sound Prioritet signal for lydsignal priority 

Types Kabel- of cables og stiktyper and terminals 

HDMI 

Digital (koaksial) (Coaxial) 

Digital (optisk) (Optical) 

RCA (Analog) (analog) 

(White/Red) (hvid/rød) 

Transferable Overførbare audio lydsignaler signals 

HD-lyd 

audio 

Almindelig Conventional digitallyd 

audio 

Conventional Almindelig analoglyd 

audio 

Om videokonverteren 

Videokonverteren sikrer, at alle videokilder sendes via HDMI OUT-stikket. 

Hvis tv'et kun er sluttet til receiverens komposit-VIDEO MONITOR OUT-stik, skal eventuelle øvrige videoenheder 

også sluttes til kompositstikkene. 

Hvis der er knyttet flere videokomponenter til samme indgang (se Menuen Input Setup (opsætning af indgang) på 

side 46 ), prioriterer konverteren HDMI, komponent og derefter komposit (i den nævnte rækkefølge). 

Høj High billedkvalitet picture quality 


Stik til kildeenhed 

with source device 

HDMI IN 

Y PB PR 

COMPONENT 

VIDEO IN 


Stik til tv-skærm 

with TV monitor 

HDMI OUT 

Y PB PR 


MONITOR OUT 

Et HDMI-kabel gør det muligt at sende video og lyd i høj kvalitet via et enkelt kabel. 

VIDEO IN 

VIDEO 

MONITOR OUT 

Understøtter Video signals udgående 

can be videosignaler output 

Bemærk 

Den eneste undtagelse er HDMI: Denne opløsning kan ikke downsamples, og du skal derfor slutte skærmen/ 

tv'et til receiverens HDMI-udgang, når denne videokilde tilsluttes. 

Hvis videosignalet ikke vises på tv'et, skal du prøve at indstille opløsningen på komponenten eller skærmen. 

Bemærk, at visse komponenter (f.eks. konsoller til videospil) har en opløsning, der muligvis ikke kan konverteres. 

I dette tilfælde skal du indstille Digital Video Conversion (konvertering af digitalvideo) til OFF (se Indstilling 

af videoparametre på side 75 ). 

Signalindgangens opløsninger, der kan konverteres fra komponentvideoindgangen til HDMI-udgangen, er som 

følger: 480i/576i, 480p/576p, 720p og 1080i. 1080p-signaler kan ikke konverteres. 

THX anbefaler indstilling af digital videokonverter til OFF for at opnå en optimal videoydelse (se Indstilling af 

videoparametre på side 75 ) . 

Dette element indeholder en integreret kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske patenter og 

andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Reverse engineering og adskillelse er forbudt. 

28 

Da (No)

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ASSIGN- 

ABLE 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


Om HDMI 

HDMI-forbindelsen overfører ukomprimeret digitalvideo og næsten alle andre typer digitallyd. 

Denne receiver gør brug af HDMI ® -teknologi (High-Definition Multimedia Interface). 

Receiveren understøtter de funktioner, der beskrives nedenfor, via HDMI-tilslutningerne. 

Digital overførsel af ukomprimeret video (indholdet er beskyttet af HDCP (1080p/24, 1080p/60, osv.)). 

Overførsel af 3D-signal. 

Overførsel af Deep Color-signal. 

Overførsel af x.v.Color-signal 

ARC (Audio Return Channel (lyd via HDMI)). 

Overførsel af 4K-signal. 

– Understøttes muligvis ikke, afhængigt af det tilsluttede udstyr. 

– 4K 24p-, 4K 25p- og 4K 30p-signaler understøttes. 

– Understøttes ikke af HDMIIN 6- og IN 7-portene. 

Input af digitale lydsignaler i flerkanals lineær PCM (192 kHz eller mindre) for op til 8 kanaler. 

Input af følgende digitale lydformater: 

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, lyd ved høj bithastighed (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, 

DTS-HD High Resolution Audio), DVD-Audio, CD, SACD (DSD signal), Video CD, Super VCD 

Synkroniseret betjening af komponenter via funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI (se Funktionen 

HDMI-Control til betjening via HDMI på side 68 ) 

Tilslutning af tv og afspilningskomponenter 

Tilslutning via HDMI 

Hvis du har en komponent med HDMI eller DVI (med HDCP), f.eks. en Blu-ray Disc-afspiller (BD) osv., kan den 

sluttes til receiveren med et almindeligt tilgængeligt HDMI-kabel. 

Hvis tv'et og afspilningskomponenterne understøtter funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI, kan du 

bruge de pågældende funktioner til HDMI-Control til betjening via HDMI (se Funktionen HDMI-Control til betjening 

via HDMI på side 68 ). 

HDMI/DVI-kompatibel 


Blu-ray Blu-ray Disc-afspiller 

player 

HDMI OUT 

Anden 

Other 

HDMI/DVIkomponenequipped 

HDMI/DVI- 

component 

HDMI OUT 

Denne This connection tilslutning is er required nødvendig in 

for order at kunne to listen afspille to the lyden sound fra of 

tv'et the TV via over receiveren. the receiver. 

AUDIO OUT 

R ANALOG L 

HDMI/DVI-kompatibel 


monitor skærm 

Select Vælg one 

DIGITAL OUT 


HDMI IN 

Dansk 

Bemærk 

Der kan kun oprettes HDMI-forbindelse til komponenter med DVI, der understøtter både DVI og HDCP (High 

Bandwidth Digital Content Protection). Hvis du vælger at bruge et DVI-stik, skal du bruge en separat adapter 

(DVIHDMI). En DVI-forbindelse understøtter dog ikke overførsel af lydsignaler. Du kan få flere oplysninger 

hos den nærmeste lydforhandler. 

Hvis du tilslutter en komponent, der ikke er kompatibel med HDCP, vises meddelelsen HDCP ERROR på frontpaneldisplayet. 

Det kan også ske, at meddelelsen vises, selvom komponenten er kompatibel med HDCP, men 

hvis der uden problemer kan vises video, så se bort fra denne meddelelse. 

Afhængigt af den tilsluttede komponent kan brug af DVI medføre ustabile signaloverførsler. 

Receiveren understøtter SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD Master Audio. Du får mest ud af 

disse formater, hvis den komponent, der er sluttet til receiveren, også understøtter det pågældende format. 

Brug et High Speed HDMI ® / TM -kabel. Hvis du bruger et andet HDMI-kabel end et High Speed HDMI ® / TM -kabel, 

er det ikke sikkert, at det fungerer korrekt. 

Tilslutning af et HDMI-kabel med integreret equalizer fungerer muligvis ikke korrekt. 

Der kan kun overføres signaler, når der tilsluttes en kompatibel komponent. 

Det tager længere tid at genkende digitale lydoverførsler i HDMI-format. Der kan derfor forekomme lydafbrydelser, 

når der skiftes mellem lydformaterne eller ved start af en afspilning. 

Der kan forekomme støj eller lydafbrydelser, hvis du under en afspilning aktiverer/deaktiverer den enhed, der 

er sluttet til denne enheds HDMI OUT-stik, eller hvis du fjerner/tilslutter et HDMI-kabel under en afspilning. 

Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede 

varemærker tilhørende HDMI Licensing, LLC i USA og andre lande. 

”x.v.Color” og 

er varemærker tilhørende Sony Corporation. 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ASSIGN- 

ABLE 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

DC OUTPUT 


Når der tilsluttes en HDMI/DVI-kompatibel skærm via HDMI OUT 2-stikket, skal du ændre indstillingen for 

HDMI-output til HDMI OUT 2 eller HDMI OUT ALL. Se Valg af HDMI-udgang på side 79 . 

Inputkomponenter uden HDMI-port kan også tilsluttes (se Tilslutning af dvd-afspiller uden HDMI-udgang på 

side 30 ). 

OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

Da (No) 29

ASSIGNABLE 

Y 

IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 


PB PR 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

DVD 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


Hvis du vil afspille lyden fra tv'et via receiveren, skal receiveren sluttes til tv'et med lydkabler. 

– Når tv'et og receiveren tilsluttes med HDMI-kabel, og når tv'et understøtter HDMI ARC (Audio Return Channel 

(lyd via HDMI)), sendes lyden fra tv'et til receiveren via HDMI OUT-stikket, så her behøver du ikke tilslutte et 

lydkabel. I dette tilfælde skal du dog indstille ARC under HDMI Setup (HDMI-opsætning) til ON (se HDMI 

Setup (HDMI-opsætning) på side 69 ). 

– Hvis du bruger et koaksialt digitalt lydkabel eller et analogt RCA-lydkabel, skal du angive på receiveren, hvilken 

digital eller analog lydindgang, du har sluttet tv'et til (se Menuen Input Setup (opsætning af indgang) på 

side 46 ). 

Tilslutning af dvd-afspiller uden HDMI-udgang 

Nedenfor vises en oversigt over tilslutning af et tv (med HDMI-indgang) og dvd-afspiller (eller anden afspilningsenhed 

uden HDMI-udgang) til receiveren 

HDMI/DVI-kompatibel HDMI/DVI-compatible skærm monitor 

Dvd-afspiller DVD player, etc. osv. 

HDMI IN 

VIDEO OUT 

VIDEO 



Y PB PR 

Select Vælgone 

DIGITAL OUT 


AUDIO OUT 

R ANALOG L 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

ASSIGNABLE 

IN 1 

(DVD) 

Y 


PB 

PR 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

OUT 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 

DVD 

IN 

Hvis du vil afspille lyden fra tv'et via receiveren, skal receiveren sluttes til tv'et med lydkabler (side 29 ). 

– Når tv'et og receiveren tilsluttes med HDMI-kabel, og når tv'et understøtter HDMI ARC (Audio Return Channel 

(lyd via HDMI)), sendes lyden fra tv'et til receiveren via HDMI OUT-stikket, så her behøver du ikke tilslutte et 

lydkabel. I dette tilfælde skal du dog indstille ARC under HDMI Setup (HDMI-opsætning) til ON (se HDMI 

Setup (HDMI-opsætning) på side 69 ). 

Hvis du bruger et optisk digitalt lydkabel, skal du angive på receiveren, hvilken digital indgang, du har sluttet 

afspilleren til (se Menuen Input Setup (opsætning af indgang) på side 46 ). 

30 

Da (No)


Y PB PR 

IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 

IN 3 

(VIDEO) 

MONITOR 

OUT 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

DVD 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

MONITOR 

OUT 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


Tilslutning af tv uden HDMI-indgang 

Nedenfor vises en oversigt over tilslutning af et tv (uden HDMI-indgang) og dvd-afspiller (eller anden afspilningsenhed) 

til receiveren 

Vigtigt 

Hvis du foretager disse tilslutninger, sendes der ikke billeder til tv'et, selvom dvd-afspilleren er tilsluttet med 

et HDMI-kabel. Receiveren og tv'et skal tilsluttes med samme type videokabel, der er blevet brugt til at tilslutte 

receiveren og afspilleren. 

Når receiveren og tv'et er tilsluttet med andet end et HDMI-kabel, kan du ikke bruge den OSD-funktion, der gør 

det muligt at få vist receiverens indstillinger, menuer og betjening på tv-skærmen. I dette tilfælde skal du se på 

receiverens frontpaneldisplay for at udføre de forskellige handlinger og angive indstillinger. 

Hvis du vil afspille HD-lyd via receiveren, skal du tilslutte et HDMI-kabel og bruge det analoge videokabel til 

videosignalinput. 

Afhængigt af afspilleren er det muligvis ikke muligt at sende videosignaler til både HDMI og andre videoudgange 

(komposit osv.) samtidigt, og det kan derfor blive nødvendigt at angive indstillinger for videoudgangen. 

Du kan finde flere oplysninger i den betjeningsvejledning, der fulgte med din afspiller. 

Hvis du vil afspille lyden fra tv'et via receiveren, skal receiveren sluttes til tv'et med lydkabler (side 29 ). 

Hvis du bruger et optisk digitalt lydkabel, skal du angive på receiveren, hvilken digital indgang, du har sluttet 

afspilleren til (se Menuen Input Setup (opsætning af indgang) på side 46 ). 

Dansk 

Dvd-afspiller DVD player, osv. etc. 

TV 

COMPONENT VIDEO IN 

Y PB PR 




VIDEO IN 

VIDEO 


Y PB PR 

VIDEO OUT 

VIDEO 

HDMI OUT 

DIGITAL OUT 


AUDIO OUT 

R ANALOG L 

ASSIGNABLE 

IN 1 

(DVD) 

Y 


PB 

PR 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

MONITOR 

OUT 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

IN 2 

(DVR/ 

BDR) 

IN 3 

(VIDEO) 

DVD 

IN 

MONITOR 

OUT 

Da (No) 31

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

VIDEO 

DVR/BDR 

OUT IN 

AUDIO 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

 


Tilslutning af HDD/dvd-optager, BD-optager og andre videokilder 

Receiveren er udstyret med lyd/videostik for tilslutning af analoge eller digitale videokilder, herunder HDD/dvdoptagere 

og BD-optagere. 

Under opsætning af receiveren skal du angive, hvilken indgang, du har sluttet optageren til (se også Menuen 

Input Setup (opsætning af indgang) på side 46 ). 

HDD/dvd-optager, HDD/DVD recorder, BD-optager recorder, osv. etc. 

HDMI OUT 

IN 1 

(DVD) 

HDD/dvd-optager, HDD/DVD recorder, BD-optager recorder, osv. etc. 



OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

HDMI/DVI-kompatibel HDMI/DVI-compatible skærm monitor 

HDMI IN 

AUDIO IN 

R ANALOG L 

VIDEO IN 

VIDEO 

VIDEO OUT 

VIDEO 


DIGITAL OUT 

AUDIO OUT 

COAXIAL OPTICAL R ANALOG L 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

VIDEO 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

OUT 

DVR/BDR 

IN 

OUT 

AUDIO 

Hvis der skal optages, skal du tilslutte analoge lydkabler (digitalstikkene er kun til afspilning) ( side 78 ). 

Hvis din HDD/dvd-optager, BD-optager osv. er udstyret med HDMI-udgang, anbefaler vi, at den sluttes til 

receiverens HDMIDVR/BDRIN-port. Når du gør dette, skal du også tilslutte receiveren og tv'et via HDMI (se 

Tilslutning via HDMI på side 29 ). 

32 

Da (No)

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

SAT/CBL 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

 


Tilslutning af satellit/kabelmodtager eller anden set-top-boks 

Satellit- og kabelmodtagere og jordbaserede digitale tv-tunere er alle eksempler på de såkaldte ”set-top-bokse”. 

Under opsætning af receiveren skal du angive, hvilken indgang, du har sluttet set-top-boksen til (se også Menuen 


Set-top-boks 

STB 

Selvom din set-top-boks er udstyret med HDMI-udgang, sendes lyden i nogle tilfælde via den digitale lydudgang 

(optisk eller koaksial), så det kun er videoen, der sendes via HDMI-udgangen. I dette tilfælde skal HDMIog 

den digitale lydtilslutning foretages som vist nedenfor. 

Set-top-boks STB 


DIGITAL OUT 

OPTICAL COAXIAL 

HDMI/DVI-kompatibel HDMI/DVI-compatible monitor skærm 

HDMI IN 

HDMI OUT 

VIDEO OUT 

VIDEO 


AUDIO OUT 

DIGITAL OUT 

R ANALOG L COAXIAL OPTICAL 

Dansk 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 

OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

OUT 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

IN 6 IN 7 

OUT 2 

OUT 1 

(CONTROL) 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

OUT 

SAT/CBL 

IN 

Hvis din set-top-boks er udstyret med HDMI-udgang, anbefaler vi, at den sluttes til receiverens HDMISAT/CBL 

IN-port. Når du gør dette, skal du også tilslutte receiveren og tv'et via HDMI (se Tilslutning via HDMI på 

side 29 ). 

HDMI OUT 

Set-top-boks 

STB 

HDMI/DVI-kompatibel HDMI/DVI-compatible monitor skærm 

HDMI IN 

IN 1 

(DVD) 



OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 

Da (No) 33

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

MONITOR OUT 

PHONO 

IN 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ASSIGN- 

ABLE 

ADAPTER PORT 

(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 

SIGNAL GND 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 IN 2 


DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

 

SUBWOOFER SURROUND SURR BACK F HEIGHT 

1 2 (Single) 

F WIDE 

L 

R 


Tilslutning af andre lydkomponenter 

Denne receiver har både digitale og analoge indgange, der gør det muligt at tilslutte lydkomponenter til 

afspilning. 

Under opsætning af receiveren skal du angive, hvilken indgang, du har sluttet komponenten til (se også Menuen 


Pladespiller Turntable 

Cd-afspiller, CD player, MD, DAT, etc. osv. 

Tilslutning af flere forstærkere 

Denne receiver er tilstrækkelig kraftig til brug i hjemmet, men understøtter tilslutning af flere forstærkere til hver 

kanal på systemet via forudindstillede udgange. Foretag de tilslutninger, der vises nedenfor, for at tilføje forstærkere 

og mere kraft til dine højttalere. 

FRONT 

CENTER PRE OUT 

ANALOG 

INPUT 

L 

R 

Forstærker Front channel til 

frontkanal amplifier 

ANALOG 

INPUT 

AUDIO OUT 

R ANALOG L 


DIGITAL OUT 


DIGITAL IN 

OPTICAL 

ANALOG 

INPUT 

L 

R 

Forstærker Center channel (mono) til 

centerkanal 

amplifier (mono) 

Forstærker Surround til 

surroundkanal 


ANALOG 

INPUT 

L 

FRONT 

SUBWOOFER 

1 2 


(Single) 

F WIDE 

L 

R 

Forstærker Front height til 

fronthøjdekanal 


ANALOG 

INPUT 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

MONITOR OUT 

PHONO 

IN 

IN 6 IN 7 

IN 1 (CD) 

ADAPTER PORT 

(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 

SIGNAL GND 

OUT 2 OUT 1 

(CONTROL) 


IN 1 

(DVD) 

IN 2 

(SAT/CBL) 

LAN (10/100) 


IN 1 

(TV) 

IN 2 

(DVR/BDR) 

DC OUTPUT 


OUT 

(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

CENTER 

R 

PRE OUT 

ANALOG 

INPUT 

ANALOG 

INPUT 

L 

R 

L 

R 

Forstærker Front wide til 

frontbreddekanal 


Forstærker Surround back til 

surroundbagkanal 


Aktiv Powered 

subwoofer 2 

ASSIGN- 

ABLE 

ANALOG 

INPUT 

Aktiv Powered 

subwoofer 1 

Hvis din pladespiller er udstyret med line-level-udgange (dvs. hvis den har indbygget phono forforstærker), skal 

den i stedet tilsluttes ANALOG IN 1 (CD)-indgangene. 

Du kan ikke afspille HDMI-lyd via receiverens digitaludgang. 

Hvis du ikke bruger subwoofer, skal du ændre indstillingen for fronthøjttaleren til LARGE (se Speaker Setting 

(højttalerindstilling) på side 94 ). 

Du kan også bruge den ekstra forstærker på surroundbagkanalens forudindstillede udgange til en enkelt højttaler. 

I dette tilfælde skal forstærkeren kun sluttes til det venstre stik (SURROUND BACK L (Single)). 

Lyden, der sendes via surroundbagstikkene, afhænger af konfigurationen af Indstilling af højttalersystem på 

side 97 . 



Hvis du kun vil sende lyden via de forudstillede udgange, skal du slutte højttalerstikkene til SP:OFF ( side 77 ), 

eller helt afbryde de højttalere, der er sluttet direkte til receiveren. 

Du kan også sende lyden kun via de forudstillede udgange ved at ændre indstillingen AMP til OFF og indstille 

forforstærkerens tilstand til at deaktivere effektforstærkerne for alle kanaler (se Indstilling af lydparametre på 

side 73 ). 

34 

Da (No)

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

DVD 

IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

FRONT 

CENTER 

SUBWOOFER 

SURROUND SURR BACK 

L 

R 

MULTI CH IN 

 


ANTENNA 


Tilslutning af flerkanals analogindgange 


Din Blu-ray Disc-afspiller og dvd-afspiller er muligvis udstyret med 5.1-, 6.1- eller 7.1-kanals analogudgange 

(afhængigt af, om afspilleren understøtter surroundbagkanaler). Kontroller, at afspilleren er indstillet til at sende 

flerkanals analoglyd. 

Dvd-afspiller DVD player, etc. osv. 

Tilslutning af AM/FM-antenner 

Tilslut AM-rammeantennen og FM-trådantennen som vist nedenfor. Hvis du vil forbedre modtagelsen og lydkvaliteten, 

skal der tilsluttes eksterne antenner (se Tilslutning af eksterne antenner på side 36 ). 

a b c 


HDMI OUT 

VIDEO OUT 

VIDEO 

SUBWOOFER 

OUTPUT 

R 

FRONT 

OUTPUT 

L 

CENTER 

OUTPUT 

SURROUND 

OUTPUT 

R 

L 

SURROUND BACK 

OUTPUT 

R 

L 

3 

5 

Dansk 

4 


ANTENNA 

1 

2 

IN 1 

(DVD) 

BD IN 

IN 2 

(SAT/CBL) 

IN 3 

(DVR/BDR) 

IN 4 

(VIDEO) 

1 Fjern beskyttelseshætten fra begge AM-antennes ledningstråde. 

DVD 

IN 

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK 

L 

R 

SUBWOOFER MULTI CH IN 

2 Tryk på tappen, mens den ene tråd sættes helt ind i stikket, og slip derefter tappen, så AMantennetrådene 

sidder fast. 

3 Monter AM-rammeantennen i den medfølgende holder. 

Du monterer antennen i holderen ved at bøje holderen i pilens retning (fig. a) og trykke rammen ned i holderen 

(fig. b). 

Hvis AM-antennen skal monteres på en væg eller anden overflade, skal holderen skrues fast (fig. c), før rammen 

trykkes ned i holderen. Kontroller, at modtagelsen er som ønsket. 

4 Placer AM-antennen på en plan overflade og i den retning, hvor modtagelsen er bedst. 

5 Slut FM-trådantennen til FM-antennestikket. 

Du opnår de bedste resultater ved at rette FM-antennen helt ud og fastgøre den til en væg eller dørkarm. Den må 

ikke hænge løst eller efterlades rullet sammen. 

Du kan finde flere oplysninger om afspilning af indhold via flerkanals analogindgange under Valg af flerkanals 

analogindgange på side 49 . 

Hvis der er en enkelt surroundbagudgang, skal den sluttes til receiverens SURR BACK L-stik. 

Hvis du vil bruge et 5.1-kanals højttalersæt, skal du bruge surroundhøjttalerne til surroundkanalen – ikke 

surroundbagkanalen. 

Lyden, der sendes via surroundbagstikkene, afhænger af konfigurationen af Indstilling af højttalersystem på 

side 97 . 

Lydsignalet, der sendes til MULTI CH IN kan ikke nedmikses. 

Hvis der skal sendes videosignaler via et HDMI-kabel, skal du vælge MULTI CH IN for Input (indgang) under 

Input Setup (opsætning af indgang), og den tilsluttede HDMI-port skal tildeles HDMI Input (HDMI-indgang). 

Du kan finde flere oplysninger under Menuen Input Setup (opsætning af indgang) på side 46 . 

Hvis der skal sendes videosignaler via et komposit videokabel, skal du vælge Multi Ch In Setup (opsætning 

af flerkanalsindgang) for Other Setup (anden opsætning), og det tilsluttede videoindgangsstik skal tildeles 

Video Input (videoindgang). Du kan finde flere oplysninger under Multi Channel Input Setup (opsætning af 

flerkanalsindgang) på side 103 . 

Da (No) 35


ANTENNA 


ANTENNA 


Tilslutning af eksterne antenner 

Du kan forbedre FM-modtagelsen ved at slutte en ekstern FM-antenne til FM UNBAL 75 . 

Opsætning af MULTI-ZONE 

Denne receiver kan levere strøm til op til fire uafhængige systemer i hvert sit rum, når du har foretaget de korrekte 

MULTI-ZONE-tilslutninger. 

Du kan efter behov afspille forskellige kilder eller samme kilde i fire zoner samtidigt. Hoved- og underzonerne er 

uafhængige af hinanden (hovedzonen kan være deaktiveret, mens en (eller begge) underzoner er aktiveret), og 

underzonerne kan betjenes med fjernbetjeningen eller knapperne på frontpanelet. 

Koaksialkabel, 75 Ω coaxial cable 75 


ANTENNA 

Hvis du vil forbedre AM-modtagelsen, skal du slutte en kunststofbelagt ledning på 5-6 meter til AM LOOPstikkene 

uden at afbryde den medfølgende AM-rammeantenne. 

Den bedste modtagelse opnås ved at fastgøre den vandret udendørs. 

Indendørsantenne 

Indoor antenna 

(kunststofbelagt (vinyl-coated wire) kabel) 

Outdoor Udendørsantenne antenna 

5 til m 6 to meter 6 m 


ANTENNA 

Sådan foretages MULTI-ZONE-tilslutninger 

Tilslutningerne kan foretages, hvis du har separat tv, subwoofer og højttalere til din primære underzone (ZONE 2) 

og et separat tv og en separat forstærker (og højttalere) til din sekundære underzone (ZONE 3). Du har også brug 

for en separat forstærker, hvis du ikke bruger højttalerstikkene for den primære underzone (du kan finde flere 

oplysninger under Opsætning af MULTI-ZONE via højttalerstik (ZONE 2) på side 37 .) Hvis en separat receiver i 

underzonen er udstyret med en HDMI-indgangsport, kan den pågældende HDMI-indgang afspilles som ZONE 4. 

Dette system understøtter opsætning af tre primære underzoner. Vælg den opsætning, der passer bedst til dig. 

MULTI-ZONE lytte muligheder 

Nedenfor vises de signaler, der kan sendes via ZONE 2, ZONE 3 og ZONE 4: 

Underzone 

ZONE 2 

ZONE 3 

ZONE 4 

(HDMI) 

Tilgængelige indgange 


iPod/USB, USB-DAC (kun SC-LX86), TV, CD, TUNER, ADAPTER PORT 

(til udgående analoglyd, kompositvideo og komponentvideo (kun SC-LX86)). 


iPod/USB, USB-DAC (kun SC-LX86), TV, CD, TUNER, ADAPTER PORT 

(sender analog lyd, kompositvideo). 

BD, DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, VIDEO, HDMI 5/MHL 

(sender HDMI-lyd og -videosignaler) 

Du kan ikke nedkonvertere indgående lyd- og videosignaler fra HDMI-indgangene, de digitale indgange (OPTICAL og COAXIAL) 

og fra COMPONENT VIDEO-indgangsstikkene og sende dem som udgående signal til ZONE 2 og ZONE 3. 

Når du vælger en indgang som INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, iPod/USB eller ADAPTER PORT i hovedzonen, 

skal den samme indgang vælges for underzonen (du kan vælge andre indgange end de, der vises her på listen). 

De samme begrænsninger gælder, når du vælger en af ovenstående indgange for underzonen. 

Tilgængelige indgange for ZONE 4 afhænger af de tildelingsindstillinger, der er angivet for HDMI Input (HDMI-indgang) under 

Input Setup (opsætning af indgang). Du kan finde flere oplysninger under Menuen Input Setup (opsætning af indgang) på 

side 46 . 

Du kan ikke vælge de indgange, som HDMIIN 6 eller IN 7 skal tildeles i ZONE 4. 

ZONE 4 kan ikke bruges, når du bruger fjernbetjeningen CU-RF100 (tovejs) (medfølger ikke). 

Kun SC-LX86: 

Du kan ikke vælge indgang for INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, iPod/USB eller ADAPTER PORT samtidig 

med, at du bruger USB-DAC-indgangen i zone 2 og 3. 

36 

Da (No)

ZONE 2 

OUT 

SUBWOOFER 

 

 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 2 

OUT 


R 

L 

R 

SURROUND BACK 

A 

L 

(Single) 


Grundlæggende opsætning af MULTI-ZONE (ZONE 2) 

Brug af frontbreddehøjttalerens stik til ZONE 2: 

1 Tilslut en separat forstærker til receiverens AUDIO ZONE 2 OUT-stik. 

Du skal tilslutte et par højttalere til underzonens forstærker som vist nedenfor. 

2 Tilslut en subwoofer til receiverens SUBWOOFER ZONE 2 OUT-stik. 

Når der er tilsluttet en subwoofer, anbefaler vi at indstille HPF (højpasfilter) under ZONE Setup (opsætning af 

zone) til ON ( side 102 ). 

3 Tilslut en tv-skærm til receiverens VIDEO ZONE 2 OUT-stik. 


COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT kan bruges til at sende skarpe billeder. 

Når du kun har tilsluttet COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT-stikket, vises den grafiske brugerflade ikke. 

Underzone Sub (ZONE 2) 2) 

3 

Main Hovedzone 

Sub Underzone (ZONE (ZONE 2) 2) 

VIDEO IN 

L 

R 

2 


ZONE 2 

OUT 


R 

L 

Dansk 

VIDEO IN 

ZONE 2 

OUT 

1 

Brug af surroundbaghøjttalerens stik til ZONE 2: 

LINE LEVEL 

INPUT 

AUDIO IN 

R L 

SUBWOOFER 


2 


2 1 

VIDEO IN 

Opsætning af MULTI-ZONE via højttalerstik (ZONE 2) 

Du kan vælge at bruge højttalerstikkene til surroundbaghøjttaleren eller frontbreddehøjttaleren for ZONE 2. Du 

kan finde flere oplysninger under Højttalernes anvendelsesmuligheder på side 18 . 

1 Tilslut et par højttalere til stikkene for surroundbaghøjttaleren eller 

frontbreddehøjttaleren. 



COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT kan bruges til at sende skarpe billeder. 

Når du kun har tilsluttet COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT-stikket, vises den grafiske brugerflade ikke. 

L 

1 

R 

ZONE 2 

OUT 

SURROUND BACK 

R 

A 

L 

(Single) 

Da (No) 37

ZONE 3 

OUT 

ZONE 3 

OUT 


R 

L 

 

ZONE 4 

OUT 


Opsætning af sekundær MULTI-ZONE (ZONE 3) 

1 Tilslut en separat forstærker til receiverens AUDIO ZONE 3 OUT-stik. 



Underzone Sub (ZONE (ZONE 3) 3) 

VIDEO IN 

2 

1 

Hovedzone Main ZONE 3 

OUT 

Opsætning af MULTI-ZONE via HDMI-port (ZONE 4) 

Vigtigt 

HDMIIN 6 og IN 7 kan ikke vælges for ZONE 4 (du kan heller ikke vælge de indgange, som HDMIIN 6 eller 

IN 7 skal tildeles). 

Hvis du vil bruge funktioner i ZONE 4, skal du indstille Control (HDMI-Control) eller Control Mode (betjeningstilstand) 

under HDMI Setup (HDMI-opsætning) til OFF. Du kan finde flere oplysninger under HDMI 

Setup (HDMI-opsætning) på side 69 . 

Slut en separat receiver til denne receivers HDMI ZONE 4 OUT-port. 

Højttalere og tv skal sluttes til Zone 4-receiveren som vist på illustrationen nedenfor. 


Hovedzone Main AUDIO IN 

R L 

ZONE 4 

OUT 

HDMI IN 

Opsætning af sekundær MULTI-ZONE via højttalerstik (ZONE 3) 

Brug af denne opsætning kræver, at du har valgt 5.1ch + ZONE 2+3 (5.1-kanals + ZONE 2+3) under Indstilling af 

højttalersystem ( side 97 ). 

1 Tilslut et par højttalere til frontbreddehøjttalerens stik. 



Underzone Sub (ZONE (ZONE 3) 3) 

2 

Hovedzone 

Main VIDEO IN 

L 

R 


R 

L 

ZONE 3 

OUT 

1 

38 

Da (No)

LAN (10/100) 

 

 

ADAPTER PORT 

(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 


Netværkstilslutning via LAN 

Receiveren kan sluttes til et netværk via LAN-porten, så du kan lytte til internetradiostationer. Brugen af internetradiostationer 

kræver, at du i forvejen har indgået en aftale med en internetserviceudbyder. 

Når tilslutningen foretages som følger, kan der afspilles lydfiler fra komponenter på det lokale netværk, inkl. din 

computer. 

Tilslutning af Bluetooth ADAPTER (medfølger ikke) 

Når der sluttes en Bluetooth ® ADAPTER (AS-BT100 eller AS-BT200) til receiveren, kan du afspille musik trådløst 

fra en Bluetooth-enhed (mobiltelefon, digital musikafspiller osv.). 

Bluetooth-enheden skal understøtte A2DP-profiler. 

Pioneer garanterer ikke for korrekt forbindelse og betjening af enheden med alle Bluetooth-enheder. 

Funktionen Air Jam kan ikke bruges med AS-BT100. 

Bluetooth® ADAPTER 

LAN (10/100) 

Internet 

Modem 

ADAPTER PORT 

Dansk 

(OUTPUT 5 V 

0.1 A MAX) 

NAS 

to til LAN-port 

PC 

LAN 

til to LAN-port 

3 2 1 WAN 

Router 

LAN-kabel cable (medfølger (sold separately) ikke) 

Vigtigt 

Du må ikke flytte receiveren, mens din Bluetooth ADAPTER er tilsluttet. Dette kan beskadige eller medføre 

dårlig forbindelsen. 

Indstil receiveren til standby, og tilslut din Bluetooth ADAPTER til ADAPTER PORT. 

Du kan finde flere oplysninger om afspilning fra en Bluetooth-enhed under Parring af Bluetooth ADAPTER og 

Bluetooth-enhed på side 55 . 

Brug et lige LAN-kabel (kategori 5 eller derover) til at tilslutte LAN-portene på receiveren og routeren (med eller 

uden indbygget DHCP-serverfunktion). 

Aktiver DHCP-serverfunktionen på din router. Hvis din router ikke understøtter DHCP-serverfunktionen, skal netværket 

konfigureres manuelt. Du kan finde flere oplysninger under Menuen Network Setup (netværksopsætning) 

på side 99 . 

Specifikationer for LAN-port 

LAN-port: Ethernet-port (10BASE-T/100BASE-TX) 

Tilslutning af en iPod 

Denne receiver har et iPod-stik, der gør det muligt at betjene afspilningen af lydindhold fra din iPod via receiverens 

knapper. 





Bemærk 

Læs den betjeningsvejledning, der fulgte med det udstyr, som skal tilsluttes, da tilslutningsmetoden kan 

afhænge af internetmiljøet. 

Brug af bredbåndsforbindelse kræver, at du har indgået en aftale med en internetserviceudbyder. Du kan få 

flere oplysninger hos den nærmeste internetserviceudbyder. 

USB 

HDMI 5 INPUT/ 

5V 2.1 A 5V 1 A 

MHL ( ) 


iPod/iPhone/iPad 

iPod-kabel 

cable 

(medfølger) (supplied) 

Da (No) 39


Tip 

Receiveren kan tilsluttes en iPod/iPhone/iPad. Du kan finde flere oplysninger om understøttede modeller og 

versioner for de pågældende produkter under Afspilning af indhold på en iPod på side 50 . 

Indstil receiveren til standby, og brug det medfølgende iPod-kabel til at slutte din iPod til 

iPod iPhone iPad USB-stikket på receiverens frontpanel. 

Du kan også tilslutte det kabel, der fulgte med din iPod, men så kan du ikke afspille billeder via receiveren. 

Du kan finde flere oplysninger om kabeltilslutningen i betjeningsvejledningen til din iPod. 

Din iPod lades op, når den tilsluttes enheden (opladningen udføres kun, når receiveren er tændt). 

Du kan finde flere oplysninger om afspilning af indhold på en iPod under Afspilning af indhold på en iPod på 

side 50 . 

Tilslutning af en MHL-kompatibel enhed 

Du kan tilslutte en MHL-kompatibel mobilenhed for at afspille videoer i fuld HD, afspille højkvalitets flerkanals 

lyd og billeder osv., mens batteriet oplades af receiveren. Tilslut enheden til receiveren med det medfølgende 

MHL-kabel. 

MHL-kompatibel 

MHL-compatible 

enhed device 





USB 

5V 2.1 A 


HDMI 5 INPUT/ 

MHL ( 5V 1 A) 

Tilslutning af en USB-enhed 

Der kan afspilles lyd og billeder ved at slutte USB-enheder til receiveren. 





MHL-kabel cable (medfølger) (supplied) 

USB 

HDMI 5 INPUT/ 

5V 1 A 

5V 2.1 A MHL ( ) 


Indstil receiveren til standby, og brug det medfølgende MHL-kabel til at slutte din MHLkompatible 

enhed til MHL-porten på receiverens frontpanel. 

Den MHL-kompatible enhed lades op, mens den er tilslutte enheden (opladningen udføres kun, når receiveren 

er tændt). 

Du kan finde flere oplysninger om afspilning af indhold på en MHL-kompatibel enhed under Afspilning af indhold 

på en MHL-kompatibel enhed på side 52 . 

USB-masselagerenhed 

storage device 

Indstil receiveren til standby, og tilslut derefter USB-enheden til USB-porten på receiverens 

frontpanel. 

Receiveren understøtter ikke USB-hub. 

Du kan finde flere oplysninger om afspilning af indhold på en USB-enhed under Afspilning af indhold på en 

USB-enhed på side 51 . 

Tilslutning af en HDMI-komponent til indgangen på frontpanelet 





USB 

5V 2.1 A 


HDMI 5 INPUT/ 

MHL ( 5V 1 A) 

Videokamera camera osv. (etc.) 

40 

Da (No)

USB-DAC 

IN 

 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 


Tilslutning af pc med USB-kabel 


Enheden kan bruges som D/A-konverter, når du slutter enhedens USB-DAC IN-port til USB-porten på en pc med 

et USB-kabel. 

Du kan finde flere oplysninger om udgående signaler, der sendes til USB-DAC IN-porten, under Afspilning af 

musik fra en pc på side 53 . 

Tilslutning til trådløst LAN 

Der kan oprettes trådløs forbindelse til et netværk via en trådløs LAN-forbindelse. Tilslutningen skal ske via 

AS-WL300. 

Brug kun understøttede tilslutningskabler. 

Før du bruger en trådløs LAN-konverter (AS-WL300), skal den konfigureres. Du kan finde oplysninger om konfigureringen 

i den betjeningsvejledning, der fulgte med den trådløse LAN-konverter (AS-WL300). 

Vigtigt 

Afspilning af filer af høj lydkvalitet over 48 kHz/24 bit kræver, at du har installeret den specielle driver på 

computeren. 

Driversoftwaren kan installeres fra den medfølgende cd-rom (AVNavigator). 

LAN (10/100) 

DC OUTPUT 


(OUTPUT 

5 V 

0.6 A MAX) 

Dansk 

PC 

Router 

Modem 

Internet 

WAN 

USB-DAC 

IN 

USB 

B-Type B 

A-Type A 

DC 5V Ethernet WPS 

Konverter Wireless LAN til trådløst converter LAN (AS-WL300) 

Bemærk 

Enheden kan ikke afspille lydfiler fra pc'en, medmindre du har installeret Media Player på den tilsluttede pc. 

Tilslutning af en IR-modtager 

Hvis stereokomponenterne er placeret i et lukket skab eller på en hylde, eller hvis du vil fjernbetjene underzonen 

i en anden zone, skal du betjene systemet via en IR-modtager (f.eks. en Niles- eller Xantech-enhed, sælges ikke i 

Danmark) i stedet for at bruge den fjernbetjeningssensor, der findes på receiverens frontpanel. 

Fjernbetjening er ikke muligt, hvis IR-modtagerens fjernbetjeningssensor rammes af direkte lys fra en kraftig 

fluorescerende lampe. 

Bemærk, at ikke alle producenter bruger IR-terminologien. Du kan finde oplysninger om IR-kompatibilitet i den 

vejledning, der fulgte med din komponent. 

Hvis der bruges to fjernbetjeninger (samtidigt), prioriteres IR-modtagerens fjernbetjeningssensor over fjernbetjeningssensoren 

på frontpanelet. 

Da (No) 41

12V TRIGGER 

1 

2 

(OUTPUT 12 V 


IR 

OUT IN 1 IN 2 


1 Tilslut IR-modtagerens sensor til IR IN-stikket på receiverens bagside. 

IR-modtager 

receiver 

Skab Closet eller or shelving hylde unit 

IR 

IR 

IN 

OUT IN 1 IN 2 

Komponent Non-Pioneeraf 

anden component 

producent end 

Pioneer 

2 Tilslut den anden komponents IR IN-stik til IR OUT-stikket på receiverens bagside for at 

linke den til IR-modtageren. 

Du kan finde flere oplysninger om de nødvendige kabler i den vejledning, der fulgte med IR-modtageren. 

Aktivering og deaktivering af komponenter via 12 volts-trigger 

Du kan slutte komponenter i systemet (f.eks. en skærm eller projektor) til receiveren, så de aktiveres eller deaktiveres 

via 12 volts-trigger, når du vælger en bestemt indgang. Du skal dog angive, hvilken indgang der aktiverer 

triggeren i menuen Input Setup (opsætning af indgang) på side 46 . Bemærk, at dette kun fungerer med komponenter, 

der har en standbytilstand. 

Tilslutning af receiveren 

Receiveren må ikke tændes, før du har tilsluttet alle komponenter, herunder højttalerne. 

FORSIGTIG 

Tag fat i stikket på strømkablet. Du må ikke trække i selve kablet, og du må aldrig røre strømkablet med 

våde hænder, da dette kan medføre kortslutning eller elektrisk stød. Du må ikke placere enheden, et møbel 

eller en anden genstand på strømkablet, og kablet må ikke komme i klemme på anden vis. Du må aldrig slå 

knuder på kablet eller binde det sammen med andre kabler. Strømkablerne skal føres på en sådan måde, at 

man ikke kommer til at træde på dem. Et beskadiget strømkabel kan starte en brand eller give elektrisk stød. 

Strømkablet skal kontrolleres med jævne mellemrum. Hvis det er beskadiget, skal du købe et nyt hos det nærmeste 

uafhængige Pioneer-autoriserede servicecenter. 

Du må ikke bruge andet strømkabel end det, der fulgte med denne enhed. 

Du må ikke bruge det medfølgende strømkabel til andre formål end de, der beskrives nedenfor. 

Receiveren skal afbrydes ved at trække stikket ud af vægkontakten, når den ikke er i brug i en længere periode, 

f.eks. når du er på ferie. 

Kontroller, at det blå lys for STANDBY/ON er slukket, før du trækker stikket ud. 

1 Slut det medfølgende strømkabel til AC IN-stikket på receiverens bagside. 

2 Slut derefter den anden ende til en stikkontakt. 

Når receiveren sluttes til en stikkontakt, startes en HD-initialiseringproces, der varer 2 til 10 sekunder. Der 

kan ikke udføres handlinger i løbet af denne proces. HDMI-indikatoren på frontpaneldisplayet blinker under 

processen – receiveren kan tændes, når indikatoren holder op med at blinke. Du kan springe over denne proces, 

hvis du har indstillet Control (betjening) via HDMI til OFF. Du kan finde flere oplysninger om funktionen 

HDMI-Control til betjening via HDMI under Funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI på side 68 . 

12V TRIGGER 

INPUT 

12V TRIGGER 

1 

2 

(OUTPUT 12 V 


Tilslut receiverens 12 V TRIGGER-stik til en anden komponents 12 V-trigger. 

Tilslutningen skal foretages med et kabel med mono-ministik i begge ender. 

Når du har angivet de indgange, der skal aktivere triggeren, kan du aktivere eller deaktivere komponenten ved at 

vælge den indgang, som du angav på side 46 . 

Bemærk 

Du kan også skifte komponent, når der skiftes HDMI OUT – dette gælder dog ikke, når der skiftes indgangsfunktion. 

Du kan finde flere oplysninger under HDMI Setup (HDMI-opsætning) på side 69 . 

42 

Da (No)

Grundlæggende opsætning 

Ændring af OSD-sprog (OSD Language (OSD-sprog)) ................................................................ 44 

Automatisk kalibrering for optimal lyd (Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC)) ........... 44 

Menuen Input Setup (opsætning af indgang) ............................................................................ 46 

Operation Mode Setup (opsætning af betjeningstilstand) ....................................................... 47 

Om Home Menu (startmenu)........................................................................................................ 47 

Dansk 

Da (No) 43


Ændring af OSD-sprog (OSD Language (OSD-sprog)) 

Du kan ændre det sprog, der bruges på den grafiske brugerflade. 

Beskrivelserne i denne betjeningsvejledning gælder for valg af Engelsk for den grafiske brugerflade. 

Der vises kun OSD, når receiverens HDMI OUT-stik og tv'ets HDMI-indgang er tilsluttet via et HDMI-kabel. Hvis 

tv'et er tilsluttet med andet end et HDMI-kabel, skal du se på frontpaneldisplayet for at udføre de forskellige 

handlinger og angive indstillinger. 

1 Tryk på RECEIVER for at tænde receiveren og dit tv. 

Kontroller, at tv'ets videoindgang er indstillet til receiveren (hvis f.eks. receiveren er sluttet til tv'ets VIDEO-stik, 

skal du kontrollere, at du har valgt indgangen VIDEO). 

2 Tryk på på fjernbetjeningen, og tryk derefter på HOME MENU. 

Skærmen med den grafiske brugerflade vises på tv'et. Brug /// og ENTER til at navigere gennem skærmene 

og vælge menupunkter. Tryk på RETURN for at lukke den aktuelle menu. 

3 Væl ”System Setup” (systemopsætning) i Home Menu (startmenu). 

4 Væl ”OSD Language” (OSD-sprog) i menuen System Setup (systemopsætning). 

5 Vælg det ønskede sprog. 

6 Vælg ”OK” for at ændre sprog. 

Indstillingen udføres, og menuen System Setup (systemopsætning) vises automatisk igen. 

Automatisk kalibrering for optimal lyd (Full Auto MCACC (fuldautomatisk 

MCACC)) 

Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC) måler de akustiske egenskaber for lytteområdet under hensyntagen 

til baggrundsstøj, højttalertilslutning og højttalerstørrelse og afprøver både kanalforsinkelse og kanalniveau. 

Når du har konfigureret den mikrofon, der fulgte med systemet, bruger receiveren oplysningerne fra en 

række testtoner til at optimere højttalerindstillingerne og korrektionen til netop dit rum. 

Når der udføres Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC) sker der også en kalibrering af de tilsluttede 

højttaleres egenskaber for frekvens-fase. 

Når der er udført Full Auto MCACC Setup, aktiveres funktionen Full Band Phase Control (fuld fasestyring) (side 61 ). 

Vigtigt 

Sørg for, at mikrofonen og højttalerne ikke bevæges under Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC). 

Brug af Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC) overskriver eventuelle eksisterende indstillinger for 

den MCACC-forudindstilling, der vælges. 

Afbryd høretelefonerne, før du udfører Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC). 




FORSIGTIG 

Testtonerne, der bruges ved Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC), udsendes ved meget høj 

lydstyrke. 

THX ® 

THX er et varemærke tilhørende THX Ltd. som registreret i nogle retskredse. Alle rettigheder forbeholdes. 


Sørg for, at tv'ets videoindgang er indstillet til receiveren. 

2 Slut mikrofonen til MCACC SETUP MIC-stikket på frontpanelet. 

ZONE 2 

ON/OFF 

MULTI-ZONE 

CONTROL 

SPEAKERS 





ZONE 3 

ON/OFF 

ZONE 4 

ON/OFF 

PHONES 

MCACC 

SETUP MIC 

USB 

HDMI 5 INPUT/ 

5V 2.1 A 5V 1 A 

MHL ( ) 

(HDMI) 



Microphone 

Mikrofon 


Stativ Tripod 

Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem højttalerne og mikrofonen. 

Sæt mikrofonen i et stativ, hvis du har et, og anbring mikrofonen, så den er omtrent i ørehøjde for din normale 

lytteposition. Hvis du ikke har et stativ, kan du anbringe mikrofonen på noget andet. 

Placer mikrofonen på et stabilt gulv. Hvis mikrofonen placeres på en af de overflader, der nævnes nedenfor, kan 

det være vanskeligt at udføre en nøjagtig måling: 

44 

Da (No)


Sofa eller på andre bløde overflader. 

Høje placeringer, f.eks. bordplader eller sofaarmlæn. 

Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) vises, når mikrofonen tilsluttes. 


A/V RECEIVER 

Speaker System : 9.1ch FH/FW 

EQ Type 

: SYMMETRY 

: M1.MEMORY MCACC 1 

THX Speaker : NO 


A/V RECEIVER 

Now Analyzing... 2/10 

Environment Check 

Ambient Noise : OK 

Microphone : 

Speaker YES/NO : 

Exit 

Cancel 


A/V RECEIVER 

L : YES 

FHL : YES 

C : YES 

FHR : YES 

R : YES 

SR : YES 

SBR : YES 

SBL : YES 

SL : YES 

SW : YES 

10 

OK RETRY 

Exit 

Cancel 

Exit 

Hvis der ikke udføres handlinger på den grafiske brugerflade i over fem minutter, vises en pauseskærm. 

START 

3 Vælg de parametre, som du vil indstille. 

Når der udføres en datamåling, overskrives de rumklangsegenskaber (både før og efter kalibrering), der er 

gemt på receiveren. 

Når målingen udføres med andre rumklangsegenskaber end SYMMETRY, måles dataene ikke efter korrektionen. 

Hvis du har brug for at udføre en måling efter korrektion af data, skal målingen udføres via menuen 

EQ Professional (EQ professionel) i opsætningen Manual MCACC (manuel MCACC) (side 91 ). 

Hvis højttalerne er tilsluttet via en anden opsætning end 9.1ch FH/FW (9.1-kanals fronthøjde/frontbredde) skal du 

sørge for at indstille Speaker System (højttalersystem), før du udfører Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk 

MCACC). Se Indstilling af højttalersystem på side 97 . 

Speaker System (højttalersystem) – Viser de aktuelle indstillinger. Når denne parameter er valgt, vises skærmen 

til valg af højttalersystem, når du trykker på ENTER. Vælg det ønskede højttalersystem, og tryk derefter 

på RETURN for at gå tilbage. 

Hvis du har planer om at udføre bi-amping for dine fronthøjttalere eller opsætte et separat højttalersystem i 

et andet rum, skal du læse afsnittet Indstilling af højttalersystem på side 97 og kontrollere, at højttalerne er 

tilsluttet, før du fortsætter til trin 4. 

EQ Type (EQ-type) – Denne parameter bestemmer justeringen af frekvensbalancen. Du skal normalt vælge 

SYMMETRY. Du kan finde flere oplysninger under Automatic MCACC (Expert) (automatisk MCACC (ekspert)) 

på side 89 . 

MCACC – De seks MCACC-forudindstillinger bruges til at gemme indstillinger for surroundsound for forskellige 

lyttepositioner. I første omgang skal du bare vælge en ubrugt forudindstilling (den kan omdøbes senere) 

under Data Management (datastyring) på side 95 . 

THX Speaker (THX-højttaler) – Vælg YES, når der bruges THX-højttalere (alle højttalere (undtagen fronthøjttalerne) 

indstilles til SMALL). I andre tilfælde vælges NO. 

4 Tryk på , og vælg derefter START. 

5 Følg vejledningen på skærmen. 

Kontroller, at mikrofonen er tilsluttet, og hvis du bruger en subwoofer, skal du sørge for, at den er tændt og indstillet 

til en behagelig lydstyrke. 

6 Vent, indtil testtonerne er afsluttet, og kontroller derefter højttalerkonfigurationen på den 

grafiske brugerflade. 

Der vises en statusrapport på skærmen, mens receiveren udsender testtoner for at finde højttalerne i din opsætning. 

Prøv at være så stille som muligt, mens den gør det. 

Hvis der ikke udføres handlinger i 10 sekunder, mens skærmen til kontrol af højttalerkonfigurationen vises, 

genoptages Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC) automatisk. I dette tilfælde behøver du ikke vælge 

”OK” og trykke på ENTER i trin 7. 

Ved fejlmeddelelser (f.eks. Too much ambient noise! (for meget baggrundsstøj) eller Check microphone. 

(kontroller mikrofon)), skal du vælge RETRY, når du har kontrolleret baggrundsstøjen (se Problemer med 

Auto MCACC-opsætningen (automatisk MCACC) på side 45 ) og kontrolleret mikrofontilslutningen. Hvis der 

ikke lader til at være problemer, kan du vælge GO NEXT og fortsætte. 

Return 

Konfigurationen, som vises på skærmen, skal vise dine højttalere. 

Hvis du ser en ERR-meddelelse (eller hvis den viste højttalerkonfiguration ikke er korrekt), kan der være et 

problem med højttalertilslutningen. Hvis problemet ikke løses ved at vælge RETRY, skal du slukke for strømmen 

og kontrollere højttalertilslutningen. Hvis der ikke ser ud til at være et problem, skal du blot bruge / 

til at vælge højttaleren og / til at ændre indstillingen og derefter fortsætte. 

Hvis højttaleren ikke er rettet mod mikrofonen (lyttepositionen), eller hvis du bruger højttalere, som påvirker 

fasen (dipolhøjttalere, reflektorhøjttalere osv.), vises Reverse Phase (omvendt fase) muligvis, selvom højttalerne 

er tilsluttet korrekt. 

Hvis Reverse Phase (omvendt fase) vises, kan der være byttet om på højttalerkablerne (+ og –). Kontroller 

højttalertilslutningerne. 

– Hvis tilslutningerne ikke er korrekte, skal du slukke for strømmen, trække strømkablet ud og derefter tilslutte 

korrekt. Udfør derefter Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) igen. 

– Hvis tilslutningerne er korrekte, skal du vælge GO NEXT og fortsætte. 

7 Sørg for at vælge ”OK”, og tryk derefter på ENTER. 

Der vises en statusrapport på skærmen, mens receiveren udsender flere testtoner for at bestemme de optimale 

indstillinger for receiveren. 

Prøv igen at være så stille som muligt, når dette gøres. Det kan tage 3 til 12 minutter. 

8 Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC) udføres, og menuen Home Menu 

(startmenu) vises automatisk igen. 

Sørg for at fjerne mikrofonen fra receiveren, når du har gennemført Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk 

MCACC). 

Indstillingerne, der er angivet under Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC) bør give en uovertruffen 

surroundsound fra systemet, men du kan også justere indstillingerne manuelt med Menuen Advanced MCACC 

(avanceret MCACC) på side 88 eller i Menuen System Setup (systemopsætning) og Other Setup (anden opsætning) 

på side 96 . 

Afhængigt af rummets egenskaber kan det ske, at identiske keglehøjttalere på omkring 12 cm vises med 

forskellige indstillinger for størrelse. Du kan ændre indstillingen manuelt med Manuel højttaleropsætning på 

side 97 . 

Indstillingsværdien for subwooferens afstand kan være højere end den faktiske afstand fra lyttepositionen. 

Indstillingen er som regel nøjagtig (under hensyntagen til forsinkelse og rummets egenskaber) og behøver 

normalt ikke at blive ændret. 

Hvis måleresultaterne fra Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC) er forkerte på grund af samspillet 

mellem højttalerne og visningsomgivelserne, anbefales du at justere indstillingerne manuelt. 

Problemer med Auto MCACC-opsætningen 

De endelige indstillinger kan være forkerte, hvis rummets egenskaber ikke er optimale til Auto MCACCopsætning 

(automatisk MCACC) (for meget baggrundsstøj, ekko fra væggene, genstande mellem højttalerne og 

mikrofonen). Kontroller, om eventuelle husholdningsapparater (klimaanlæg, køleskab, blæser osv.) har indflydelse 

på miljøet, og afbryd dem efter behov. Læs og følg eventuelle vejledninger, der vises på frontpaneldisplayet. 

Visse ældre tv kan påvirke brugen af mikrofonen. Hvis dette sker, skal du slukke tv'et, mens der udføres Auto 

MCACC-opsætning (automatisk MCACC). 

Da (No) 45 

Dansk


Menuen Input Setup (opsætning af indgang) 

Du skal ikke angive indstillinger i menuen Input Setup (opsætning af indgang), når dit digitale udstyr er tilsluttet 

i overensstemmelse med standardindstillingerne (se Standardindgang og mulige indstillinger på side 46 ). I dette 

tilfælde skal du angive på receiveren, hvilket udstyr, der er sluttet til hvilket stik, så knapperne på fjernbetjeningen 

svarer til de tilsluttede komponenter. 







2 

3 

Vælg ”System Setup” (systemopsætning) i Home Menu (startmenu). 

Vælg ”Input Setup” (opsætning af indgang) i menuen System Setup (systemopsætning). 

a.Manual SP Setup 

b. Input Setup 

c. OSD Language 

d. Network Setup 

e. HDMI Setup 

f. Other Setup 

g. MHL Setup 

4.System Setup 

A/V RECEIVER 

4b.Input Setup 

A/V RECEIVER 

Input : DVD 

Input Name : Rename 

Input Skip : OFF 

Audio In : COAX-1 

HDMI Input : Input-1 

Component In : In-1 



Standardindgang og mulige indstillinger 

Stikkene på receiveren svarer som regel til navnet på en af indgangene. Hvis du har sluttet komponenter til receiveren, 

der er forskellige fra (eller supplerer) standarderne nedenfor, skal du gå til afsnittet Menuen Input Setup 

(opsætning af indgang) på side 46 for at finde oplysninger om, hvordan tilslutningen skal udføres. Prikkerne () 

angiver mulige tildelinger. 

Indgang 

Indgangsstik 

HDMI Lyd Komponent 

BD 

(BD) 


SAT/CBL IN 2 COAX-2 



HDMI 5/MHL 

(frontpanel) 

IN 5 

HDMI 6 IN 6 

HDMI 7 IN 7 

INTERNET RADIO 

MEDIA SERVER 

Exit 

Return 

Exit 

Return 

FAVORITES 

4 Vælg den indgang, der skal konfigureres. 

Navnene svarer som standard til de navne, der findes ved stikkene på bagpanelet (f.eks. DVD eller SAT/CBL), der 

igen svarer til navnene på fjernbetjeningen. 

5 Vælg den eller de indgange, som din komponent er tilsluttet. 

Hvis din dvd-afspiller f.eks. har en optisk udgang, skal du ændre DVD-indgangens funktion under indstillingen 

Audio In (lydindgang) fra COAX-1 (standard) til den optiske indgang, afspilleren er tilsluttet. Nummereringen 

(OPT-1 til OPT-2) svarer til de tal, der findes ved indgangene på receiverens bagside. 

6 Når du er færdig, kan du fortsætte til indstillingerne for andre indgange. 

Der er ekstra indstillinger ud over tildelingen af indgangsstik: 

Input Name (navn på indgang) – Du kan vælge at omdøbe indgangen, så den er nemmere at huske. Hvis du 

vil omdøbe, skal du vælge Rename (omdøb), eller vælg Default (standard) for at skifte til systemstandarden. 

Input Skip (spring indgang over) – Når denne indstilling er indstillet til ON, springes den pågældende indgang 

over, når der vælges indgang med INPUT SELECT (du kan stadig vælge DVD og andre indgange direkte 

med knapperne til valg af indgang). 

12V Trigger 1/2 (12 V-trigger 1/2) – Når du har sluttet en komponent til en af 12 volts-triggerne (se Aktivering 

og deaktivering af komponenter via 12 volts-trigger på side 42 ), skal du vælge MAIN, ZONE 2, ZONE 3, 

ZONE 4 eller OFF for den tilsvarende trigger-indstilling for at aktivere den automatisk med den valgte zone 

(hoved- eller underzone). 

– Enheder, der er tilsluttet 12 volt-triggere kan tilknyttes HDMI OUT-skift. Du kan finde flere oplysninger 

under HDMI Setup (HDMI-opsætning) på side 69 . 

7 Tryk på RETURN, når du er færdig. 

Menuen System Setup (systemopsætning) vises igen. 

iPod/USB 

USB-DAC 

 

TV 

CD 

TUNER 

PHONO 

MULTI CH IN 

 

ADAPTER PORT 

OPT-1 

 

ANALOG-1 

 

a Kun SC-LX86 

b Når ARC indstilles til ON under HDMI Setup (HDMI-opsætning), er det ikke muligt at foretage tildelinger til TV-indgangens 

Audio In-stik. 

c Det er kun TV- og CD-indgangen, der kan tildeles ANALOG-1. 

 

46 

Da (No)


Operation Mode Setup (opsætning af betjeningstilstand) 

Denne receiver er udstyret med en lang række funktioner og indstillinger. Funktionen Operation Mode (betjeningstilstand) 

er til de brugere, der har svært ved at bruge de mange funktioner og indstillinger. 

Du kan vælge en ud af to indstillinger for Operation Mode (betjeningstilstand): Expert (ekspert) og Basic 

(grundlæggende). 




Vigtigt 

Mange af indstillingerne og funktionerne kan ikke vælges, når Operation Mode (betjeningstilstand) ændres 

til Basic (grundlæggende). 




2 Vælg ”Operation Mode Setup” (opsætning af betjeningstilstand) i Home Menu (startmenu). 

3 Vælg den ønskede indstilling for Operation Mode (betjeningstilstand). 

Expert (ekspert) (standard) – Brugeren kan selv indstille alle funktioner. 

Basic (grundlæggende) – Ikke alle grundlæggende indstillinger er tilgængelige. Tilgængelige indstillinger 

vises nedenfor. De kan indstilles efter behov ved hjælp af betjeningsvejledningen. 

Tilgængelig indstillinger/ 

punkter 

HOME MENU 

Full Auto MCACC 

 

Beskrivelser 

Gør det nemt at angive nøjagtige indstilinger for lydfeltet. 

Input Name Navne på indgange kan ændres til navne, der er nemmere at huske. 46 

Input Skip Indgange, der ikke er i brug, springes over (vises ikke). 46 

Software Update 

 

Network Information 

 

Audio Parameters 

MCACC 

(MCACC-forudindstilling) 

DELAY 

(Sound Delay (lydforsinkelse)) 

S.RTRV 

(Auto Sound Retriever (automatisk 

lydgenoprettelse)) 

DUAL 

(Dual Mono (dobbelt mono)) 

A.ATT 

(analog indgangsdæmper) 

V.SB 

(virtuel bagsurround) 

V.HEIGHT 

(virtuel højde) 

V.WIDE 

(virtuel bredde) 

Opdaterer til den seneste version af softwaren. 

Kontrollerer receiverens IP-adresse. 

Vælger den foretrukne MCACC-forudindstillede hukommelse. 

Justerer forsinkelsen for den overordnede lyd. 

Afspiller komprimeret lyd med høj lydkvalitet. 

Indstilling for dobbelt monolyd. 

Reducerer niveauet for det analoge indgangssignal for at minimere 

forvrængning. 

Opretter en virtuel surroundbagkanalslyd til afspilning. 

Opretter en virtuel højdekanalslyd til afspilning. 

Opretter en virtuel breddekanalslyd til afspilning. 

Side 

44 

101 

100 

73 

73 

73 

73 

73 

73 

73 

73 

Tilgængelig indstillinger/ 

punkter 

V.DEPTH 

(virtuel dybde) 

Beskrivelser 

Afspiller med et lydfelt, der er egnet til 3D-billeder. 

Andre funktioner 

INPUT SELECT (INPUT SELECTOR) Skifter mellem indgange. 49 

VOLUME+/–, MUTE Bruges til at indstille lydstyrken for afspilningen. 49 

LISTENING MODE Vælger dine foretrukne afspilningstilstande. 57 

PQLS Afspiller med funktionen PQLS. 70 

PHASE (Phase Control (fasestyring)) Afspiller med korrektion af faseskift i det lave område. 61 

PHASE (Full Band Phase Control 

(fuld fasestyring)) 

iPod iPhone iPad DIRECT 

CONTROL 


Home Menu (startmenu) vises igen. 

Om Home Menu (startmenu) 

Funktionen Full Band Phase Control (fuld fasestyring) kalibrerer de 

tilsluttede højttaleres egenskaber for frekvens-fase. 

Ændrer indgangen til iPod/USB og vælger en tilstand, der tillader 

betjening fra iPod. 

Receiverens Home Menu (startmenu) (HOME MENU) gør det muligt at angive forskellige indstillinger og kontrollere 

og justere indstillede elementer. 

Tryk på på fjernbetjeningen, og tryk derefter på HOME MENU for at åbne skærmen Home Menu 

(startmenu). 

HOME MENU 

A/V RECEIVER 

1. Advanced MCACC 

2. MCACC Data Check 

3. Data Management 

4. System Setup 

5. Network Information 

6. Operation Mode Setup 

Exit 



Det øverste niveau af Home Menu (startmenu) vises nedenfor. Læs beskrivelserne for at indstille, kontrollere og 

justere efter behov. 

Advanced MCACC (avanceret MCACC) – Bruges til at angive automatiske indstillinger og detaljerede manuelle 

indstillinger for surroundsounden. Du kan finde flere oplysninger under Receiverindstillinger i menuen 

Advanced MCACC (avanceret MCACC) på side 89 . 

MCACC Data Check (kontroller MCACC-data) – Bruges til at kontrollere MCACC-hukommelsen. Du kan finde 

flere oplysninger under Kontrol af MCACC-data på side 94 . 

Data Management (datastyring) – Bruges til at administrere dataene i MCACC-hukommelsen. Du kan finde 

flere oplysninger under Data Management (datastyring) på side 95 . 

System Setup (systemopsætning) – Bruges til at angive forskellige indstillinger for systemet. Du kan finde 

flere oplysninger under Receiverindstillinger i menuen System Setup (systemopsætning) på side 97 . 

Network Information (netværksoplysninger) – Bruges til at kontrollere indstillingsstatussen for netværksrelaterede 

elementer. Du kan finde flere oplysninger under Kontrol af Network Information (netværksoplysninger) 

på side 100 . 

Operation Mode Setup (opsætning af betjeningstilstand) – Bruges til at vælge receiverens betjeningstilstand. 

Du kan finde flere oplysninger under Operation Mode Setup (opsætning af betjeningstilstand) på 

side 47 . 

Return 

Side 

73 

61 

50 

Dansk 

Da (No) 47

Grundlæggende afspilning 

Afspilning af en kilde .................................................................................................................... 49 

Afspilning af indhold på en iPod .................................................................................................. 50 

Afspilning af indhold på en USB-enhed ...................................................................................... 51 

Afspilning af indhold på en MHL-kompatibel enhed ................................................................. 52 

Afspilning af musik fra en pc ........................................................................................................ 53 

Brug af radioen .............................................................................................................................. 53 

Bluetooth ADAPTER til trådløs afspilning af musik .................................................................... 55 

48 

Da (No)


Afspilning af en kilde 

Her er den grundlæggende vejledning til afspilning af en kilde (f.eks. en dvd) med dit hjemmebiografsystem. 

RECEIVER 

TV 

USB 

iPod 

CD 

CBL 

INPUT SELECT 

BDR 

BD DVD DVR 

NET 

HDMI 

ADPT 

SAT MHL TUNER 

RECEIVER 

VOLUME 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

1 

RECEIVER 

1 Tænd systemkomponenterne og receiveren. 

Start med at tænde afspilningskomponenten (f.eks. en dvd-afspiller), dit tv og din subwoofer (hvis du har en), 

derefter receiveren (tryk på RECEIVER). 


2 Vælg den indgang, der skal bruges. 

Du kan bruge knapperne til valg af indgang på fjernbetjeningen INPUT SELECT eller knappen INPUT SELECTOR 

på frontpanelet. 

Hvis du får brug for at skifte indgangssignaltypen manuelt, skal du trykke på SIGNAL SEL (side 60 ). 

3 Tryk på for at skifte til tilstanden for receiverbetjening. 

4 Tryk på AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) for at vælge 

”AUTO SURROUND” og starte afspilningen af kilden. 

Hvis du afspiller en lydkilde af typen Dolby Digital eller DTS-surroundsound, afspilles lyden i surroundsound. Hvis 

du afspiller en stereokilde i standardafspilningstilstand, høres lyden kun fra højre/venstre fronthøjttaler. 

Du skal muligvis kontrollere indstillingerne for den digitale lydudgang på dvd-afspilleren eller den digitale 

satellitmodtager. De skal være indstillet til Dolby Digital, DTS og 88.2 kHz/96 kHz PCM (2 kanaler), og hvis der 

er en MPEG-lydfunktion, skal den indstilles til at konvertere MPEG-lyd til PCM. 

Se også Afspilning via system på side 57 for at få oplysninger om forskellige måder at afspille kilder på. 

Det er muligt at kontrollere på frontpanelet, om flerkanalsafspilning udføres korrekt. Du kan finde flere oplysninger 

under Auto Surround (automatisk surround), ALC og Stream Direct (direkte stream) med forskellige formater 

for indgangssignal på side 117 . 

Når surroundhøjttalerne bruges, vises 2DIGITAL, hvis der afspilles Dolby Digital 5.1-kanalssignaler, og DTS 

vises, hvis der afspilles DTS 5.1-kanalssignaler. 

Hvis visningen ikke svarer til indgangssignalet og afspilningstilstanden, skal du kontrollere forbindelserne og 

indstillingerne. 

5 Brug VOLUME+/– til at indstille lydstyrken. 

Skru ned for lydstyrken på tv'et, så lyden kun kommer fra de højttalere, der er sluttet til receiveren. 

Bemærk 

Afspilningsfunktionerne kan vælges via brugerfladen på skærmen for visse indgange, men brugerfladen vises 

kun, når receiveren og tv'et er tilsluttet via et HDMI-kabel. Hvis receiveren og tv'et er tilsluttet med andet end et 

HDMI-kabel, skal du udføre de forskellige funktioner, mens du ser på frontpanelet. 

Deaktivering af lyden 

Deaktiverer eller aktiverer lyden, hvis den har været slået fra (lyden aktiveres også, når du indstiller lydstyrken). 

 

Tryk på MUTE. 

Afspilning af en kilde via en HDMI-forbindelse 

Brug INPUT SELECT til at vælge den indgang, der er sluttet til receiverens 

HDMI-indgangsporte. 

Du kan udføre samme funktion med knappen INPUT SELECTOR på frontpanelet eller ved at trykke flere gange på 

HDMI på fjernbetjeningen. 

Indstil parameteren HDMI i Indstilling af lydparametre på side 73 til THROUGH, hvis du vil høre HDMI-lyd fra 

dit tv (der høres ingen lyd fra receiveren). 

Hvis videosignalet ikke vises på tv'et, skal du prøve at indstille opløsningen på komponenten eller skærmen. 

Bemærk, at visse komponenter (f.eks. konsoller til videospil) har en opløsning, der muligvis ikke kan konverteres. 

I så fald skal du bruge en analog videoforbindelse. 

Valg af flerkanals analogindgange 


Hvis du har tilsluttet en dekoder eller dvd-afspiller som ovenfor, skal du vælge analoge flerkanalsindgange for 

afspilningen af surroundsound. 

Når der udføres bi-amping af center- eller surroundhøjttalerne, frembringes der ingen lyd, selvom der er valgt 

MULTI CH IN (se Højttalernes anvendelsesmuligheder på side 18 og Bi-amping af højttalere på side 22 ). 

Når du vælger afspilning fra flerkanalsindgange, er det kun muligt at indstille niveau for lydstyrke og kanal. 

MULTI CH IN-indgange gør det muligt at afspille billeder samtidigt. Du kan finde flere oplysninger under Multi 

Channel Input Setup (opsætning af flerkanalsindgang) på side 103 . 

1 Kontroller, at du har valgt den korrekte udgangsindstilling for afspilningskilden. 

Du bliver f.eks. muligvis nødt til at indstille dvd-afspilleren til at sende flerkanals analoglyd. 

2 Brug INPUT SELECT/ til at vælge MULTI CH IN. 

Du kan også bruge knappen INPUT SELECTOR på frontpanelet. 

Afhængigt af den dvd-afspiller du bruger, kan subwooferens analoge udgangsniveau være for lav. I dette 

tilfælde kan subwooferens udgangsniveau øges med 10 dB i Multi Ch In Setup (opsætning af flerkanalsindgang) 

i Other Setup (anden opsætning). Du kan finde flere oplysninger under Multi Channel Input Setup 

(opsætning af flerkanalsindgang) på side 103 . 

Dansk 

Da (No) 49


Afspilning af indhold på en iPod 

Denne receiver har et iPod iPhone iPad USB-stik, der gør det muligt at betjene afspilningen af lydindhold fra din 

iPod via receiverens funktioner. 

Her beskrives fremgangsmåden til afspilning på en iPod. Du kan finde flere oplysninger om afspilning på en USBenhed 

under Afspilning af indhold på en USB-enhed på side 51 . 

Vigtigt 

Denne receiver er kompatibel med lyd og video fra iPod nano 3G/4G/5G/6G (kun lyd fra iPod nano 6G), iPod 

touch 1G/2G/3G/4G, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPad og iPad 2. Nogle funktioner kan 

dog være begrænsede for visse modeller. 

Receiveren er udviklet og testet til de softwareversioner af iPod/iPhone/iPad, der er angivet på webstedet 

Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/). 

Installation af andre softwareversioner på din iPod/iPhone/iPad end dem, der er angivet på Pioneers websted, 

kan medføre inkompatibilitet med denne receiver. 

iPod, iPhone og iPad har licens til at gengive ikke-ophavsretligt beskyttet materiale eller materiale, som brugeren 

har ret til at gengive. 

Funktioner som equalizeren kan ikke betjenes med denne receiver, og det anbefales at slå den fra før 

tilslutningen. 

Pioneer er under ingen omstændigheder ansvarlig for nogen direkte eller indirekte tab som følge af ulejlighed 

eller tab af indspillet materiale i forbindelse med fejl på en iPod. 

Når du lytter til et nummer på iPod i hovedzonen, er det muligt at betjene underzonen, men ikke at lytte til et 

andet nummer i underzonen end det, der afspilles i hovedzonen. 


Se Tilslutning af en iPod på side 39 . 

Der går ca. et minut fra enheden tændes, til opstarten er fuldført. 

Det er også muligt at betjene iPod'en på selve iPod'en uden at bruge tv-skærmen. Du kan finde flere oplysninger 

under Skift til betjening med iPod på side 50 . 

2 Tryk på iPod USB på fjernbetjeningen for at indstille receiveren til iPod/USB. 

Når der vises mappe- og filnavne på skærmen, er du klar til at afspille musik fra iPod'en. 

Knapperne på din iPod kan ikke betjenes, når den er sluttet til receiveren. 

3 Fortsæt med at gennemse, indtil du finder det, som du vil afspille, og tryk derefter på for 

at starte afspilningen. 

Bemærk 

Du kan afspille alle numre i en bestemt kategori ved at vælge punktet All (alle) øverst på hver kategoriliste. Du 

kan f.eks. afspille alle numre fra en bestemt kunstner. 

Grundlæggende afspilningsfunktioner 

Knapperne på receiverens fjernbetjening kan bruges til grundlæggende afspilning af filer, der er gemt på en iPod. 

Tryk på iPod USB for at skifte til betjeningstilstanden iPod/USB på fjernbetjeningen. 

TOP MENU 

ENTER 

Skift til betjening med iPod 

RETURN 

På iPod'en kan du skifte mellem betjening med iPod'en eller receiveren. 

1 Tryk på iPod CTRL for at skifte til betjening med iPod'en. 

Det aktiverer betjening og visning på din iPod, og receiverens fjernbetjening og brugerflade bliver inaktiv. 

2 

Tryk på iPod CTRL igen for at skifte tilbage til betjening med receiveren. 

Bemærk 

Skift receiverens indgang direkte til iPod'en ved at trykke på knappen iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL på 

frontpanelet for at aktivere betjening med iPod på iPod'en. 

DISP 

Afspilning af lydfiler, der er gemt på en iPod 

Du kan bruge brugerfladen på det tv, der er sluttet til receiveren til at navigere gennem numrene på din iPod. Du 

kan også betjene alle funktioner til musik på receiverens frontpanel. 

Bemærk, at tegn, der ikke kan vises på receiveren, vises som #. 

Denne funktion er ikke tilgængelig for billeder på din iPod. Hvis du vil have vist billeder, skal du skifte til betjening 

med iPod'en (se Skift til betjening med iPod på side 50 ). 

Sådan finder du det, du vil afspille 

Når din iPod er tilsluttet receiveren, kan du gennemse de numre, der er gemt på iPod'en efter afspilningsliste, 

kunstnernavn, navn på album, navn på nummer, genre eller komponist, som når du bruger din iPod direkte. 

1 Brug / til at vælge en kategori, og tryk derefter på ENTER for at gennemse den 

pågældende kategori. 

Hvis du vil vende tilbage til det forrige niveau, skal du trykke på RETURN. 

2 Brug / til at gennemse den valgte kategori (f.eks. album). 

Brug / til at gå til forrige/næste niveau. 

50 

Da (No)


Afspilning af indhold på en USB-enhed 

Det er muligt at afspille filer via USB-grænsefladen på receiverens front. 

Kompatible USB-enheder omfatter eksterne harddiske, bærbare flashdrev (især USB-nøgler) og digitale lydafspillere 

(MP3-afspillere) med formatet FAT16/32. 

Pioneer garanterer ikke for kompatibiliteten (betjening og/eller bus-strøm) med alle USB-lagerenheder og 

påtager sig intet ansvar for tab af data, der måtte opstå ved tilslutning til denne receiver. 


Se Tilslutning af en USB-enhed på side 40 . 


Sørg for, at receiveren er i standby, når USB-enheden afbrydes. 

2 Tryk på iPod USB på fjernbetjeningen for at indstille receiveren til iPod/USB. 

Når der vises mappe- og filnavne på skærmen, er du klar til at afspille fra USB-enheden. 

Bemærk 

Hvis meddelelsen Over Current (overspænding) lyser i displayet, er USB-enhedens strømkrav for store til receiveren. 

Prøv at følge nedenstående punkter: 

Sluk receiveren, og tænd den igen. 

Tilslut USB-enheden igen, mens receiveren er slukket. 

Brug en korrekt AC-adapter (fulgte med enheden) til USB-strøm. 

Hvis det ikke løser problemet, er din USB-enhed sandsynligvis ikke kompatibel. 

Afspilning af billedfiler, der er gemt på en USB-hukommelsesenhed 

Billedfiler kan ikke afspilles i underzonen. 

1 Brug / til at vælge en mappe, og tryk derefter på ENTER for at gennemse den 

pågældende mappe. 

Det kan tage tid, før billeder med høj opløsning bliver vist. 


2 Fortsæt med at gennemse, indtil du finder det, som du vil afspille, og tryk derefter på 

ENTER for at starte afspilningen. 

Det valgte indhold vises på fuld skærm, og et diasshow starter. 


Knap(per) 

ENTER, 

 

Hvad den gør 

Starter visningen af et billede og afspiller et diasshow. 

Stopper afspilleren og vender tilbage til den forrige menu. 

Tip 

Det er muligt at afspille billedfiler, mens du lytter til musikfiler ved at vende tilbage til visningen af mappe-/fillisten 

og afspille billedfilerne, mens der afspilles en musikfil fra en USB-enhed. 

Dansk 

Afspilning af lydfiler, der er gemt på en USB-hukommelsesenhed 

Det maksimale antal niveauer, som du kan vælge i trin 1 (nedenfor), er 9. 

Bemærk, at tegn, der ikke er romanske på afspilningslisten, vises som #. 

1 Brug / til at vælge en mappe, og tryk derefter på ENTER for at gennemse den 

pågældende mappe. 


2 Fortsæt med at gennemse, indtil du finder det, som du vil afspille, og tryk derefter på for 

at starte afspilningen. 

Ophavsretligt beskyttede lydfiler kan ikke afspilles på denne receiver. 

DRM-beskyttede lydfiler kan ikke afspilles på denne receiver. 


Knapperne på receiverens fjernbetjening kan bruges til grundlæggende afspilning af filer, der er gemt på 

USB-hukommelsesenheder. 

Tryk på iPod USB for at skifte til betjeningstilstanden iPod/USB på fjernbetjeningen. 

TOP MENU 

DISP 

ENTER 

RETURN 

Da (No) 51


Om understøttede filformater 

Receiverens USB-funktion understøtter følgende filformater. Bemærk, at nogle filformater ikke er tilgængelige for 

afspilning, selvom de vises på listen som filformater, der kan afspilles. 

Musikfiler 

Kategori Filtypenavn Stream 

MP3 

 

.mp3 


WAV .wav LPCM 

WMA 

AAC 

FLAC 

 

DSD 

 

.wma 

.m4a 

.aac 

.3gp 

.3g2 

.flac 

.dff 

.dsf 

WMA2/7/8/9 

 

MPEG-4 AAC LC 

MPEG-4 HE AAC 


FLAC 

DSDIFF 

DSF 

Samplingfrekvens 

Kvantiseringsbithastighed 

Kanal 

Bithastighed 

VBR/CBR 



Kanal 



Kanal 

Bithastighed 

VBR/CBR 



Kanal 

Bithastighed 

VBR/CBR 



Kanal 



Kanal 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2 kanal 

8 til 320 kbps 

Understøttet/understøttet 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 

192 kHz 


2 kanal 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2 kanal 



32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2 kanal 



32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 

192 kHz 


2 kanal 

2,8224 MHz 

1 bit 

2 kanal 

Afspilning af en MHL-kompatibel enhed 

MHL (Mobile High-definition Link) er en interfacestandard til overførsel af digitalsignaler med mobile enheder. 

MHL kan overføre flerkanalslyd i høj kvalitet og videoformater i fuld HD. 

Den MHL-kompatible enheds videosignaler sendes fra det tv, der er sluttet til receiveren, lydsignalerne sendes fra 

de højttalere, der er sluttet til receiveren eller tv'et. 


Se Tilslutning af en MHL-kompatibel enhed på side 40 . 

2 Tryk på MHL på fjernbetjeningen for at indstille receiveren til MHL. 

3 Vælg og afspil det ønskede indhold på den MHL-kompatible enhed. 

Bemærk 

MHL-kompatible enheder kan betjenes med receiverens fjernbetjening ved at trykke på knappen MHL på fjernbetjeningen, 

men knappernes tilgængelighed afhænger af den MHL-kompatible enhed, der bruges. 

Afspilning af en MHL-kompatibel enhed på et tv, mens receiveren er slukket 

En MHL-kompatibel enhed, der er sluttet til receiveren, kan afspilles via et tv, der er sluttet til receiveren, mens 

receiveren er slukket. 

Indstillingen Standby Through (forbigå standby) under HDMI Setup (HDMI-opsætning) på receiveren, skal 

indstilles til andet end OFF. 

a ”MPEG Layer-3-lydafkodningsteknologi licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson multimedia”. 

b Filer, som er kodet med Windows Media Codec 9, kan muligvis afspilles, men dele af specifikationen understøttes ikke – dette 

gælder specielt for: Pro, Lossless, Voice. 

c Apples lossless-kodning understøttes ikke. 

d Ikke-komprimerede FLAC-filer understøttes ikke. Pioneer garanterer ikke for afspilningen. 

e DSD-filer kan ikke afspilles i underzonen. 

Billedfiler 

Kategori Filtypenavn Format 

JPEG 

.jpg 

Følgende krav skal være opfyldt: 

Baseline JPEG-format 

Y:Cb:Cr – 4:2:2 

52 

Da (No)


Afspilning af musik fra en pc 


Brug denne funktion til at afspille digital lydinput via USB-DAC IN-stikket på enhedens bagpanel. 

Vigtigt 

Når du ændrer enhedens indgang fra USB-DAC til en anden indgang, skal du først lukke musikafspilningsprogrammet 

og derefter ændre indgang. 

Afspilning af filer af høj lydkvalitet over 48 kHz/24 bit kræver, at du har installeret den specielle driver på 

computeren. 

Driversoftwaren kan installeres fra den medfølgende cd-rom (AVNavigator). 

1 Tryk på RECEIVER for at tænde receiveren og din pc. 

Se Tilslutning af pc med et USB-kabel på side 41 . 

2 Brug INPUT SELECT/ til at vælge USB-DAC. 

Du kan også bruge knappen INPUT SELECTOR på frontpanelet. 

3 

Start afspilningen på pc'en. 

Bemærk 

Når du slutter enheden til en pc med et USB-kabel for at afspille musikfiler, understøttes følgende lineære 

PCM-digitalsignaler: 

– Kvantiseringsbithastighed: 16 bit, 24 bit, 32 bit 

– Samplingfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz 

Output fra OPTICAL OUT-stikket understøttes ikke med USB-DAC IN-input. 

Betjening af afspilning understøttes ikke af denne enhed med denne funktion – du skal i stedet betjene afspilningen 

via computeren. 

Når du vil afbryde USB-kablet, skal du altid først stoppe afspilningen på computeren. 

Der høres muligvis kun lyd, hvis computeren understøtter USB 2.0 HS. 

Enheden understøtter ikke brug af USB-hub. Du skal altid bruge et USB-kabel, når enheden skal sluttes direkte 

til en computer. 

Brug af radioen 

De følgende trin forklarer, hvordan du stiller ind på FM- og AM-radioudsendelser med de automatiske (søg) og 

manuelle (trinvise) indstillingsfunktioner. Hvis du allerede kender frekvensen på den ønskede station, skal du se 

Direkte indstilling af en station nedenfor. Når du har stillet ind på en station, kan du gemme frekvensen til senere 

brug – se Lagring af forudindstillede stationer på side 53 for at få flere oplysninger om at gøre dette. 

1 Tryk på TUNER for at vælge tuneren. 

2 Brug BAND til at skifte bånd (FM eller AM), hvis det er nødvendigt. 

3 Stil ind på en station. 

Der er tre måder at gøre det på: 

Automatisk indstilling – Hvis du vil søge efter stationer i det aktuelt valgte bånd, skal du trykke på +/– 

nede i ca. et sekund. Receiveren begynder at søge efter den næste station og stopper, når den har fundet en. 

Gentag for at søge efter andre stationer. 

Manuel indstilling – Hvis du vil skifte frekvensen et trin ad gangen, skal du trykke på TUNE+/–. 

Hurtig indstilling – Hold TUNE+/– nede for hurtig indstilling. Slip knappen på den ønskede frekvens. 

Forbedring af FM-lyden 

Hvis indikatoren TUNED eller STEREO ikke lyser, når du stiller ind på en FM-station, fordi signalet er svagt, skal 

du trykke på MPX for at skifte til modtagelse i mono. Det skulle forbedre lydkvaliteten og gøre det muligt at lytte til 

udsendelsen. 

Brug af støjdæmpningstilstand 

De to støjdæmpningstilstande kan bruges under modtagelse af AM-udsendelser. Tryk på MPX for at vælge støjdæmpningstilstand 

(1 til 2). 

Direkte indstilling af en station 


2 Brug BAND til at skifte bånd (FM eller AM), hvis det er nødvendigt. 

3 Tryk på D.ACCESS (direkte adgang). 

4 Brug nummerknapperne til at indtaste radiostationens frekvens. 

Hvis du f.eks. vil stille ind på 106,00 (FM), skal du trykke på 1, 0, 6, 0, 0. 

Hvis du laver fejl på halvvejen, skal du trykke to gange på D.ACCESS for at annullere frekvensen og starte forfra. 

Dansk 

Lagring af forudindstillede stationer 

Hvis du ofte lytter til en bestemt radiostation, er det praktisk, at receiveren gemmer frekvensen, så du hurtigt kan 

vælge den, når du vil lytte til den. Derved undgår du at skulle indstille stationen manuelt hver gang. Denne receiver 

kan gemme op til 63 stationer i hukommelsen fordelt på syv baser eller kategorier (A til G) med 9 stationer i 

hver. 

1 Stil ind på en station, som du vil gemme i hukommelsen. 

Se Brug af radioen på side 53 for at få flere oplysninger. 

2 Tryk på TOOLS (TUNER EDIT). 

Displayet viser PRESET MEMORY, og derefter en blinkende hukommelseskategori. 

3 Tryk på CLASS for at vælge en af syv kategorier, og tryk derefter på PRESET+/– for at 

vælge den ønskede forudindstillede station. 

Du kan også bruge nummerknapperne til at vælge en forudindstillet station. 

Da (No) 53


4 Tryk på ENTER. 

Når du har trykket på ENTER, holder den forudindstillede kategori og nummeret op med at blinke, og receiveren 

gemmer stationen. 

Brug af forudindstillede stationer 


2 Tryk på CLASS for at vælge den kategori, som stationen er gemt under. 

Tryk flere gange for at gennemse kategori A til G. 

3 Tryk på PRESET+/– for at vælge den ønskede forudindstillede station. 

Du kan også bruge nummerknapperne på fjernbetjeningen til at vælge en gemt station. 

Navngivning af forudindstillede stationer 

Du kan give dine stationer navne, så du lettere kan genkende dem. 

1 Vælg den forudindstillede station, som du vil give et navn. 

Se Brug af forudindstillede stationer på side 54 for at få flere oplysninger om at gøre dette. 

2 Tryk på TOOLS (TUNER EDIT). 

Displayet viser PRESET NAME, og en markør blinker ved det første tegn. 

3 Angiv det ønskede navn. 

Brug TUNE+/– (eller TUNE/ på frontpanelet) til at vælge et tegn, PRESET+/– (eller PRESET/ på frontpanelet) 

til at vælge en placering og ENTER til at bekræfte dit valg. 

Bemærk 

Hvis du vil slette navnet på en station, skal du blot gentage trin 1 til 3 og indtaste otte mellemrum i stedet for 

navnet. 

Når du har navngivet en forudindstillet station, kan du trykke på DISP, når du lytter til en station for at skifte 

mellem visning af navnet og frekvensen. 

En introduktion til RDS 

RDS (Radio Data System) er et system, der bruges af de fleste FM-radiostationer til at give lytterne forskellige 

slags oplysninger, f.eks. navnet på stationen og udsendelsen. 

En af funktionerne i RDS er, at du kan søge på programtypen. Du kan f.eks. søge efter stationer, der sender en 

udsendelse af typen JAZZ. 

Du kan søge efter følgende programtyper: 

Derudover er der to andre programtyper TEST og NONE. Dem kan du ikke søge efter. 

NEWS – Nyheder 

AFFAIRS – Aktuelt 

INFO – Generelle oplysninger 

SPORT – Sport 

EDUCATE – Uddannelse 

DRAMA – Radiospil, osv. 

CULTURE – National eller regional kultur, teater, osv. 

SCIENCE – Videnskab og teknologi 

VARIED – Som regel samtalebaseret materiale, f.eks. quizudsendelser 

eller interviews. 

POP M – Popmusik 

ROCK M – Rockmusik 

EASY M – Easy listening 

LIGHT M – Bred klassisk musik 

CLASSICS – Smal klassisk musik 

OTHER M – Musik uden for kategori 

Søgning efter RDS-programmer 

WEATHER – Vejrudsigter 

FINANCE – Aktiemarkeder, erhvervsstof, handel, osv. 

CHILDREN – Udsendelser for børn 

SOCIAL – Sociale emner 

RELIGION – Udsendelser om religion 

PHONE IN – Lytterne ringer ind med deres meninger 

TRAVEL – Om ferierejser i stedet for trafikmeddelelser 

LEISURE – Fritidsinteresser og hobby 

JAZZ – Jazz 

COUNTRY – Countrymusik 

NATION M – Populær musik på andre sprog end engelsk 

OLDIES – Populærmusik fra 50'erne og 60'erne 

FOLK M – Folkemusik 

DOCUMENT – Dokumentar 

En af de mest nyttige funktioner i RDS er muligheden for at søge efter en bestemt type radioprogram. Du kan 

søge efter alle de førnævnte programtyper. 

1 Tryk på TUNER for at vælge FM-bånd. 

RDS er kun muligt på FM-båndet. 

2 Tryk på PTY. 

PTY SEARCH vises i displayet. 

3 Tryk på PRESET+/– for at vælge den programtype, som du vil lytte til. 

4 Tryk på ENTER for at søge efter programtypen. 

Systemet begynder at søge gennem alle frekvenser efter et match. Når et match er fundet, stopper søgningen, og 

stationen afspilles i fem sekunder. 

5 Hvis du vil blive ved med at lytte til stationen, skal du trykke på ENTER, inden de fem 

sekunder er gået. 

Hvis du ikke trykker på ENTER, fortsætter søgningen. 

Hvis NO PTY vises, betyder det, at tuneren ikke kunne finde programtypen på søgetidspunktet. 

RDS søger på alle frekvenser. Hvis programtypen ikke kunne findes på en af frekvenserne, vises NO PTY. 

Visning af RDS-oplysninger 

Brug knappen DISP til at få vist de forskellige typer af RDS-oplysninger, der er tilgængelige. 

Hvis der opstår støj under visningen af RT-rulleteksten, kan nogle tegn muligvis ikke vises korrekt. 

Hvis du ser NO RT DATA under RT-visningen, betyder det, at radiostationen ikke udsender RT-data. 

Hvis du ser NO PS DATA under PS-visningen, betyder det, at der ikke kan modtages PS-data. 

Hvis du ser NO PTY DATA under PTY-visningen, betyder det, at der ikke kan modtages PTY-data. 

Tryk på DISP for at få vist RDS-oplysninger. 

Visningen skifter, hver gang der trykkes som følger: 

Radiotekst (RT) – Meddelelser sendt af radiostationen. En taleradiostation kan f.eks. oplyse et telefonnummer 

som RT. 

Navn på station (PS) – Radiostationens navn. 

Programtype (PTY) – Angiver, hvilken type program der sendes i øjeblikket. 

Aktuel tunerfrekvens. 

54 

Da (No)


Bluetooth ADAPTER til trådløs afspilning af musik 

Enhed Bluetooth med wireless trådløs Bluetooth: 

technology mobiltelefon enabled device: 

cell phone 

Brug Remote af fjernbetjeningen 

control 

operation 

Denne This receiver 

Enhed Bluetooth med wireless trådløs Bluetooth: 

technology Digital enabled musikafspiller device: 

Digital music player 

Musikdata Music data 


Trådløs musikafspilning 

Enhed Device uden not equipped trådløs Bluetooth: with 

Digital Bluetooth musikafspiller wireless technology: 

Digital music + player 

Bluetooth-sender + (fås i handlen) 

Bluetooth audio transmitter 

(sold commercially) 

Bluetooth ® 

ADAPTER 

Når Bluetooth ADAPTER (AS-BT100 eller AS-BT200) er sluttet til enheden, kan produkter med trådløs Bluetoothteknologi 

(mobiltelefoner, digitale musikafspillere, osv.) bruges til at lytte til musik trådløst. Og ved at købe en 

almindelig sender, der understøtter trådløs Bluetooth-teknologi, kan du lytte til musik på enheder, der ikke har 

trådløs Bluetooth-teknologi. Model AS-BT100 og AS-BT200 understøtter SCMS-T-beskyttelse af indhold, så du 

også kan afspille musik på enheder med trådløs Bluetooth-teknologi af typen SCMS-T. 

Funktionen Air Jam kan ikke bruges med AS-BT100. 

Hvis sikkerhedskoden til den trådløse Bluetooth-enhed er ”0000”, er der ingen grund til at indstille koden på 

receiveren. Tryk på ADPT for at vælge indgangen ADAPTER PORT, og udfør derefter parringen på den trådløse 

Bluetooth-enhed. Hvis parringen udføres korrekt, er der ingen grund til at udføre nedenstående parring. 

Kun AS-BT200: Denne enhed overholder specifikationerne for Bluetooth Ver. 2.1. Hvis denne enhed og den 

anden enhed med trådløs Bluetooth-teknologi begge overholder Bluetooth-specifikationen Ver. 2.1, kan parringen 

af de to muligvis udføres uden at indtaste en adgangskode. 

I så fald vises der en adgangskode på receiveren og enheden med Bluetooth-teknologi. Hvis det sker, skal du 

kontrollere, at den samme adgangskode vises på receiveren og Bluetooth-enheden og trykke på ENTER. Når 

det er gjort, skal du også udføre tilslutningen på den Bluetooth-enhed, der skal tilsluttes. Hvis adgangskoden 

ikke svarer til den, der vises på Bluetooth-enheden, skal du trykke på RETURN for at annullere parringen og 

prøve igen. 

Tryk på ADPT for at vælge indgangen ADAPTER PORT, og udfør derefter parringen på den trådløse Bluetoothenhed. 

Hvis parringen udføres korrekt, er der ingen grund til at udføre nedenstående parring. 

Udfør parringen for en enhed ad gangen. 

Når denne receiver tilsluttes via en Bluetooth-forbindelse til en enhed, der er udstyret med Bluetoothfunktionen 

for at afspille musik, må du ikke tilslutte andre enheder end receiveren via Bluetooth til Bluetoothenheden. 

Hvis der allerede er etableret en Bluetooth-forbindelse til en anden enhed end receiveren, skal den 

anden enhed afbrydes, før receiveren tilsluttes. 

1 Tryk på ADPT på fjernbetjeningen for at indstille receiveren til ADAPTER PORT-indgangen. 

2 Tryk på TOP MENU for at vælge Bluetooth Setup (Bluetooth-opsætning). 

3 Brug / til at vælge ”PIN”, og tryk derefter på ENTER. 

4 Brug / til at vælge en af PIN-koderne 0000, 1234 eller 8888, og tryk derefter på ENTER. 

Du kan bruge alle PIN-koderne 0000, 1234 eller 8888. Trådløse Bluetooth-enheder med en anden PIN-kode kan 

ikke bruges med denne receiver. 

5 Tryk to gange på knappen RETURN for at afslutte Bluetooth Setup (Bluetooth-opsætning). 

6 Tænd for den trådløse Bluetooth-enhed, der skal parres, og placer den i nærheden af 

receiveren, og vælg parringstilstand. 

7 Gå til listen over trådløse Bluetooth-enheder, og vælg Bluetooth ADAPTER, og indtast den 

PIN-kode, der blev valgt i trin 4. 

8 Kontroller, om Bluetooth ADAPTER registreres af den trådløse Bluetooth-enhed. 

Hvis receiveren ikke er parret med den trådløse Bluetooth-enhed, skal du starte fra trin 6. 

Dansk 

Brug af fjernbetjeningen 

Den fjernbetjening, der følger med denne enhed, gør det muligt at afspille og stoppe medier og udføre andre 

funktioner. 

Det er nødvendigt, at den trådløse Bluetooth-teknologi understøtter AVRCP-profiler. 

Betjening med fjernbetjeningen garanteres ikke for alle enheder, der understøtter trådløs Bluetooth-teknologi. 

Parring af Bluetooth ADAPTER med en trådløs enhed med Bluetooth-teknologi 

Der skal udføres ”parring”, før der kan afspilles trådløst indhold via Bluetooth ved hjælp af Bluetooth ADAPTER. 

Sørg for at udføre parring første gang, du bruger systemet, eller hvis parringsdataene slettes. Parring er nødvendig 

for at registrere enheden med trådløs Bluetooth-teknologi, så Bluetooth-kommunikation kan aktiveres. Du kan 

finde flere oplysninger i betjeningsvejledningen til enheden med trådløs Bluetooth-teknologi. 

Parring kræves, når du første gang bruger enheden med trådløs Bluetooth-teknologi og Bluetooth ADAPTER. 

For at aktivere Bluetooth-kommunikation skal parring udføres med både systemet og enheden med trådløs 

Bluetooth-teknologi. 

Bemærk 

PIN-koden kaldes også en PASSKEY. 

Hvis du ønsker flere oplysninger om aktivering af parring på en trådløs Bluetooth-enhed, tilslutning, osv., skal 

du se vejledningen til den trådløse Bluetooth-enhed. 

Da (No) 55


Afspilning af musikindhold på en trådløs Bluetooth-enhed via dit system 


2 På den trådløse Bluetooth-enhed skal du udføre handlingen til tilslutning af Bluetooth 

ADAPTER. 

Når Bluetooth ADAPTER ikke er sat i ADAPTER PORT, vises No Adapter (ingen adapter), hvis indgangen 

ADAPTER PORT vælges. 

3 Start afspilningen af musik, der er gemt på den trådløse Bluetooth-enhed. 

Knapperne på receiverens fjernbetjening kan bruges til grundlæggende afspilning af filer, der er gemt på trådløse 

Bluetooth-enheder. 

Trådløse Bluetooth-enheder skal være kompatible med AVRCP-profilen. 

Afhængigt af hvilken trådløs Bluetooth-enhed du bruger, kan betjeningen afvige fra det, der er vist på fjernbetjeningens 

knapper. 

4 Mens du lytter til en kilde, skal du vælge tilstanden for receiverbetjening på 

fjernbetjeningen og trykke flere gange på ADV SURR for at vælge SOUND RETRIEVER AIR. 

Bluetooth ® -ordet, -mærket og -logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og bruges kun af 

PIONEER CORPORATION på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere. 

Air Jam 

Air Jam – Pioneers egen app, som er gratis at bruge. 

Air Jam gør det muligt at tilslutte flere kompatible enheder via trådløs Bluetooth-teknologi. Du kan bruge den til 

at oprette en gruppe-afspilningsliste direkte på en understøttet enhed, der kan afspilles på din hjemmebiograf via 

enheden. Du og dine venner kan føje numre fra dine enheder til afspilningslisten. Air Jam gør det også muligt at 

slette et nummer, før nogen hører det. 


2 Tryk på TOP MENU for at vælge Bluetooth Setup (Bluetooth-opsætning). 

3 Brug / til at vælge ”Air Jam”, og tryk derefter på ENTER. 

4 Brug / til at vælge ”Air Jam ON”, og tryk derefter på ENTER. 

5 Tryk to gange på knappen RETURN for at afslutte Bluetooth Setup (Bluetooth-opsætning). 

Se vores hjemmeside for at få flere oplysninger om brug af Air Jam. 

http://pioneer.jp/product/soft/iapp_airjam/en.html 

56 

Da (No)

Afspilning via system 

Forskellige typer afspilning og afspilningstilstande .................................................................. 58 

Valg af MCACC-forudindstillinger ................................................................................................ 60 

Valg af indgangssignal .................................................................................................................. 60 

Bedre lyd med Phase Control (fasestyring) ................................................................................. 61 

Bedre lyd med Phase Control (fasestyring) og Full Band Phase Control (fuld fasestyring) ..... 61 

Dansk 

Da (No) 57


Forskellige typer afspilning og afspilningstilstande 

Med denne receiver kan du lytte til alle kilder i surroundsound. Men de tilgængelige funktioner afhænger af din 

højttaleropsætning og den type kilde, som du lytter til. 

Hvis du vil afspille surroundsound, skal du se ” Standard surroundsound ”, ”Brug af tilstandene for Home THX ” 

eller ”Brug af avancerede surroundeffekter ” nedenfor og vælge den ønskede tilstand. 

Hvis du vil afspille med den optimale tilstand for indgangssignalet, skal du se afsnittet ” Automatisk afspilning ” 

eller ”Brug af Stream Direct ”. (Lyden afspilles i stereo, når der modtages 2-kanalssignaler og i surround, når der 

modtages flerkanalssignaler). 

Vigtigt 

De afspilningstilstande og mange funktioner, der beskrives i dette afsnit er muligvis ikke tilgængelige afhængigt 

af den aktuelle kilde, receiverens indstillinger og status. 

Automatisk afspilning 

Receiveren kan bruges til at afspille til en kilde på mange måder, men den simpleste og mest direkte afspilningsfunktion 

er Auto Surround (automatisk surround). Receiveren registrerer automatisk, hvilken type kilde du afspiller, 

og vælger flerkanals- eller stereoafspilning efter behov. 


2 Tryk på AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) for at aktivere automatisk 

afspilning af en kilde. 

AUTO SURROUND vises kort i displayet, før afkodnings- eller afspilningsformatet vises. Kontroller indikatorerne 

for det digitale signal på frontpanelet for at se, hvordan kilden behandles. 

Hvis kilden er Dolby Digital, DTS eller Dolby Surround-kodet, vælges det korrekte afkodningsformat automatisk 

og vises i displayet. 

Når der afspilles via indgangen ADAPTER PORT, vælges funktionen SOUND RETRIEVER AIR automatisk. 

ALC – I tilstanden Auto Level Control (ALC) (automatisk styring af niveau), udligner receiveren afspilningens 

lydniveau. 

Desuden bliver lave og høje frekvenser, dialog, surroundeffekter m.m., som er vanskelige at høre ved lav lydstyrke, 

justeret til det optimale for lydstyrkeniveauet. Denne tilstand er især optimal til lytning om aftenen. 

OPTIMUM SURR – I tilstanden for optimal surround optimerer receiveren automatisk lydbalancen for hver 

sekvens på baggrund af den aktuelt indstillede lydstyrke. Lydafbalanceringen styrer tre større biograflydselementer 

– dialog, bas og surround – med original algoritme. 

Bemærk 

Når der vælges ALC, kan effektniveauet indstilles med parameteren EFFECT i Indstilling af lydparametre på 

side 73 . 

Standard surroundsound 

Følgende tilstande giver almindelig surroundsound til stereo- og flerkanalskilder. 


2 Tryk på STANDARD (STANDARD SURROUND), mens du afspiller en kilde. 

Tryk flere gange for at vælge en afspilningstilstand, hvis det er nødvendigt. 

Hvis kilden er Dolby Digital, DTS eller Dolby Surround-kodet, vælges det korrekte afkodningsformat automatisk 

og vises i displayet. 

Hvis surroundbaghøjttalerne ikke er tilsluttet, skifter 2Pro Logic IIx til 2Pro Logic II (5.1-kanalslyd). 

Med tokanalskilder kan du vælge: 

2Pro Logic IIx MOVIE – Op til 7.1-kanalslyd (surroundbag), velegnet til filmkilder 

2Pro Logic IIx MUSIC – Op til 7.1-kanalslyd (surroundbag), velegnet til musikkilder 

2Pro Logic IIx GAME – Op til 7.1-kanalslyd (surroundbag), velegnet til videospil 

2PRO LOGIC – 4.1-kanalssurroundsound (lyd fra surroundhøjttalerne i mono) 

2Pro Logic IIz HEIGHT – Op til 9.1-kanalslyd (surroundbag og fronthøjde) 

WIDE SURROUND MOVIE – Op til 7.1-kanalslyd (frontbredde), velegnet til filmkilder 

WIDE SURROUND MUSIC – Op til 7.1-kanalslyd (frontbredde), velegnet til musikkilder 

Neo:X CINEMA – Op til 9.1-kanalslyd (surroundbag og fronthøjde eller surroundbag og frontbredde), særlig 

velegnet til filmkilder 

Neo:X MUSIC – Op til 9.1-kanalslyd (surroundbag og fronthøjde eller surroundbag og frontbredde), særlig 

velegnet til musikkilder 

Neo:X GAME – Op til 9.1-kanalslyd (surroundbag og fronthøjde eller surroundbag og frontbredde), særlig 

velegnet til videospil 

STEREO – Lyden høres med dine lydindstillinger, og du kan stadig bruge lydparametrene. 

Du kan vælge følgende med flerkanalskilder, hvis du har tilsluttet surroundbag-, fronthøjde- eller frontbredde-højttalere 

(afhængigt af format): 

2Pro Logic IIx MOVIE – Se ovenfor 

2Pro Logic IIx MUSIC – Se ovenfor 

Dolby Digital EX – Afspiller surroundbaglyd til 5.1-kanalskilder og giver en ren afkodning af 6.1-kanalskilder 

(f.eks. Dolby Digital Surround EX) 

2Pro Logic IIz HEIGHT – Se ovenfor 

WIDE SURROUND MOVIE – Se ovenfor 

WIDE SURROUND MUSIC – Se ovenfor 

Neo:X CINEMA – Se ovenfor 

Neo:X MUSIC – Se ovenfor 

Neo:X GAME – Se ovenfor 

DTS-ES Matrix eller DTS-ES Discrete – Gør det muligt at høre 6.1-kanalslyd ved afspilning af DTS-ES-kodede 

kilder 

STEREO – Se ovenfor 

Straight Decode – Afspiller uden ovenstående effekter. 

Bemærk 

Ved afspilning af kilder i tilstanden 2Pro Logic IIz HEIGHT, kan du også justere H.GAIN-effekten (se 

Indstilling af lydparametre på side 73 ). 

Når du afspiller 2-kanalskilder i tilstanden Dolby Pro Logic IIx Music, er der yderligere tre parametre, som du 

kan justere: C.WIDTH,DIMENSION og PANORAMA. Se Indstilling af lydparametre på side 73 for at justere 

dem. 

Ved afspilning af 2-kanalskilder i Neo:X Cinema (biograf), Neo:X Music (musik) eller Neo:X Game (spil), kan du 

også justere C.GAIN-effekten (se Indstilling af lydparametre på side 73 ). 

Når du bruger høretelefoner, kan du kun vælge tilstanden STEREO. 

58 

Da (No)


Brug af tilstandene for Home THX 

THX og Home THX er tekniske standarder, der er udviklet af THX Ltd. til biograf- og hjemmebiograflyd. Home THX 

er udviklet til at gengive en hjemmebiograflyd, der minder om den, der høres i en biograf. 

De tilgængelige indstillinger for THX afhænger af kilden og indstillingen for behandling af surroundbagkanalen 

(se THX Audio Setting (indstilling af THX-lyd) på side 99 for at få flere oplysninger om dette). 


2 Tryk på THX (HOME THX) for at vælge en afspilningstilstand. 

Hvis der er tale om tokanalskilder, skal du trykke flere gange på THX for at vælge en matrixafkodning for tilstanden 

THX CINEMA (se THX Audio Setting (indstilling af THX-lyd) på side 99 for at få en beskrivelse af de enkelte 

processer): 

THX CINEMA 

THX MUSIC 

THX GAMES 


2PRO LOGIC+THX CINEMA 




2Pro Logic IIx GAME+THX GAMES 





Hvis der er tale om flerkanalskilder, skal du trykke flere gange på THX (HOME THX) for at vælge mellem: 

THX CINEMA 

THX MUSIC 

THX GAMES 

THX Surround EX – Gør det muligt at afspille en 6.1- eller 7.1-kanal med 5.1-kanalskilder 









Brug af avancerede surroundeffekter 

De avancerede surroundeffekter kan bruges til forskellige yderligere surroundsoundeffekter. De fleste avancerede 

surroundtilstande er lavet til afspilning af lydspor til film, men nogle tilstande egner sig også til musikkilder. Prøv 

forskellige indstillinger til forskellige lydspor for at finde den, du foretrækker. 


2 Tryk flere gange på ADV SURR (ADVANCED SURROUND) for at vælge en 

afspilningstilstand. 

ACTION – Beregnet til actionfilm med dynamiske lydspor 

DRAMA – Beregnet til film med meget dialog 

SCI-FI – Beregnet til science fiction med mange specialeffekter 

MONO FILM – Konverterer lydspor i mono til surroundsound 

ENT.SHOW – Velegnet til musicalkilder 

EXPANDED – Skaber et ekstra bredt stereofelt 

TV SURROUND – Konverterer tv-kilder i både mono- og stereo til surroundsound 

ADVANCED GAME – Velegnet til videospil 

SPORTS – Velegnet til sportsprogrammer 

CLASSICAL – Gengiver lyden fra en stor koncertsal 

ROCK/POP – Skaber en live koncertlyd til rock- og/eller popmusik 

UNPLUGGED – Velegnet til akustiske musikkilder 

EXT.STEREO – Konverterer en stereokilde til flerkanalslyd vha. alle dine højttalere 

F.S.SURR FOCUS – Bruges til at opnå en fyldig surroundsoundeffekt rettet mod midten, hvor den højre og 

venstre fronthøjttalers lydprojektionsområde mødes. 

F.S.SURR WIDE – Bruges til at opnå en surroundsoundeffekt med et større område end tilstanden FOCUS. 

FOCUS-position 

(Anbefales) (Recommended) 

Venstre Front left front Højre Front right front 

speaker højttaler højttaler speaker 

WIDE-position 





SOUND RETRIEVER AIR – Velegnet til afspilning af lyd fra en trådløs Bluetooth-enhed. Afspilningstilstanden 

SOUND RETRIEVER AIR kan kun vælges ved brug af indgangen ADAPTER PORT. 

PHONES SURR – Når du bruger høretelefoner, kan du stadig få effekten af generel surround. 

Dansk 

Bemærk 

Når der vælges en afspilningstilstand under Advanced Surround (avanceret surround), kan effektniveauet 

justeres med parameteren EFFECT som beskrevet under Indstilling af lydparametre på side 73 . 

Men effektniveauet kan ikke justeres med F.S.SURR FOCUS, F.S.SURR WIDE og SOUND RETRIEVER AIR. 

Funktionen Front Stage Surround Advance (surround med fronthøjttalere) (F.S.SURR FOCUS og 

F.S.SURR WIDE) gør det muligt at opnå en naturlig surroundsoundeffekt kun med fronthøjttalerne og 

subwooferen. 

Da (No) 59


Brug af Stream Direct 

Brug tilstanden Stream Direct, når du vil høre den mest ægte gengivelse af kilden. Al unødvendig signalbehandling 

springes over, og tilbage er den rene analoge eller digitale lydkilde. 

Behandlingen varierer afhængigt af indgangssignalet, og om surroundbaghøjttalerne er tilsluttet. Du kan finde 

flere oplysninger under Auto Surround (automatisk surround), ALC og Stream Direct (direkte stream) med forskellige 

formater for indgangssignal på side 117 . 


2 Tryk på AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT), mens du afspiller en kilde 

for at vælge den ønskede tilstand. 

Kontroller indikatorerne for det digitale signal på frontpanelet for at se, hvordan kilden behandles. 

AUTO SURROUND – Se Automatisk afspilning på side 58 . 

ALC – Afspilning i tilstanden Auto Level Control (automatisk kontrol af niveau) (side 58 ). 

DIRECT – Afspiller lyd fra kilden med den mindste modifikation nærmest PURE DIRECT. Med DIRECT er den 

eneste modifikation, der føjes til PURE DIRECT-afspilning, kalibrering af lydfeltet med MCACC-systemet og 

Phase Control-effekt (fasestyring). 

PURE DIRECT – Afspiller ikke-modificeret lyd fra kilden med kun et minimum af digital behandling. 

OPTIMUM SURR – Afspilning i tilstanden for optimal surround (side 58 ). 

Bemærk 

Når du bruger høretelefoner, kan du kun vælge tilstanden ALC, OPTIMUM SURR eller PURE DIRECT. 

Hvis du vil afspille kilder med høj samplinghastighed, skal du bruge tilstanden PURE DIRECT. 

Valg af MCACC-forudindstillinger 

Standardindstilling: MEMORY 1 

Hvis du har kalibreret dit system til forskellige lyttepositioner, kan du skifte indstillinger, så de passer til den kilde, 

som du afspiller og din placering (f.eks. når du ser film fra sofaen eller spiller et videospil tæt på tv'et). 


2 Tryk på MCACC, når du afspiller en kilde. 

Tryk flere gange for at vælge en af de seks MCACC-forudindstillinger. Se Data Management (datastyring) på 

side 95 for at kontrollere og administrere de aktuelle indstillinger. 

Disse indstillinger har ingen effekt, når høretelefoner tilsluttes. 

Du kan også trykke på / for at vælge MCACC-forudindstillingen. 

Valg af indgangssignal 

På denne receiver er det muligt at skifte indgangssignalet for de forskellige indgange som beskrevet nedenfor. 

Receiveren kan kun afspille Dolby Digital, PCM (32 kHz til 192 kHz) og DTS (inklusive DTS 96/24) digitale signalformater. 

HDMI-portene er kompatible med følgende signaler: Dolby Digital, DTS, PCM (32 kHz til 192 kHz), 

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio og SACD. 

Der kan opstå digital støj, når en LD-, CD-, DVD- eller BD-afspiller, der er kompatibel med DTS, afspiller et 

analogt signal. Hvis du vil undgå støj, skal du foretage de korrekte digitale tilslutninger ( side 28 ) og indstille 

signalindgangen til DIGITAL. 

Nogle DVD-afspillere sender ikke DTS-signaler. Du kan finde flere oplysninger i den vejledning, der fulgte med 

DVD-afspilleren. 


2 Tryk på SIGNAL SEL for at vælge det indgangssignal, der svarer til kildekomponenten. 

Indstillingen skifter i følgende rækkefølge, hver gang der trykkes: 

AUTO – Receiveren vælger det først tilgængelige signal i følgende rækkefølge: HDMI, DIGITAL, ANALOG. 

ANALOG – Vælger et analogt signal. 

DIGITAL – Vælger et optisk eller koaksialt digitalt signal. 

HDMI – Vælger et HDMI-signal. 

– Når HDMI-lydudgangsparameteren indstilles til THROUGH, sendes lyden via tv'et og ikke via receiveren. 

Når den er indstillet til DIGITAL, HDMI eller AUTO (kun DIGITAL eller HDMI er valgt), lyser indikatorerne afhængigt 

af det signal, der afkodes (se Display på side 13 ). 

60 

Da (No)


Bedre lyd med Phase Control (fasestyring) 

Receiverens funktion til Phase Control (fasestyring) bruger fasekorrektion til at sørge for, at din lydkilde når frem 

til lyttepositionen i fasen, og forhindrer uønsket forvrængning og/eller farvning af lyden. 

Phase Control-teknologi (fasekontrol) giver en sammenhængende lydgengivelse ved brug af fasetilpasning for et 

optimalt lydbillede. Phase Control (fasestyring) er aktiveret som standard, og vi anbefaler, at den forbliver aktiveret 

for alle lydkilder. 

Tryk på PHASE (PHASE CONTROL) for at aktivere fasekorrektion. 

Indikatoren PHASE CONTROL på frontpanelet lyser. 

Bemærk 

Fasetilpasning er en meget vigtig faktor til at opnå en korrekt lydgengivelse. Hvis to kurver er ”i fase”, følges de 

op og ned, hvilket giver lydsignalet en større amplitude, klarhed og tilstedeværelse. Hvis en top møder en dal, 

er lyden ”ude af fase”, og gengivelsen af lydbilledet bliver upålidelig. 

Til diske, der er oprettet med andre standarder end Phase Control (fasestyring), forsinkes LFE-kanalen under 

optagelsen på det første sted. Funktionen Phase Control Plus korrigerer for faseskift på sådanne diske. Du kan 

finde flere oplysninger om indstilling af Phase Control Plus (fasestyring plus) under Indstilling af lydparametre 

på side 73 . 

Hvis din subwoofer har en fasestyringsknap, skal den indstilles til plustegnet (+) (eller 0º). Men den effekt som 

du reelt kan mærke, når PHASE CONTROL er indstillet til ON på receiveren afhænger af, hvilken type subwoofer 

du bruger. Indstil din subwoofer for at maksimere effekten. Det anbefales også, at du prøver at ændre 

subwooferens retning eller placering. 

Deaktiver det indbyggede lavpasfilter i subwooferen. Hvis det ikke kan gøres på din subwoofer, skal du indstille 

afskæringsfrekvensen til en højere værdi. 

Hvis højttalerafstanden ikke er indstillet korrekt, opnår du muligvis ikke den maksimale 

PHASE CONTROL-effekt. 

Tilstanden PHASE CONTROL kan ikke indstilles til ON i følgende tilfælde: 

– Når der er tilsluttet høretelefoner. 

– Når tilstanden PURE DIRECT er aktiveret. 

– Når HDMI-lydudgangsparameteren indstilles til THROUGH i Indstilling af lydparametre på side 73 . 

Bedre lyd med Phase Control (fasestyring) og Full Band Phase Control 

(fuld fasestyring) 

Denne receiver er udstyret med to typer funktioner, der korrigerer faseforvrængning og gruppeforsinkelse: Phase 

Control (fasestyring) og Full Band Phase Control (fuld fasestyring) . Det anbefales på det kraftigste at aktivere Full 

Band Phase Control (fuld fasestyring), da det også gælder effekterne af Phase Control (fasestyring). 

Funktionen Full Band Phase Control (fuld fasestyring) kalibrerer de tilsluttede højttaleres egenskaber for 

frekvens-fase. 

Standardhøjttalere, der er udviklet alene til lydbrug, gengiver generelt lyden med de opdelte frekvensbånd fra et 

højttalersystem, der består af flere højttalere (i en typisk opstilling med 3-vejshøjttalere er det f.eks. diskanten, 

mellemområdet og wooferlyden i højfrekvens-, mellemfrekvens- og lavfrekvensområdet). Selvom disse højttalere 

er udviklet til at udjævne frekvensamplitudens karakteristika på tværs af de brede områder, er der situationer, 

hvor ujævningen af gruppeforsinkelsens karakteristika er utilstrækkelig. Højttalernes faseforvrængning medfører 

i sidste ende gruppeforsinkelse (forsinkelse af lavfrekvenslyd mod højfrekvenslyd) under lydafspilningen. 

Denne receiver analyserer højttalernes egenskaber for frekvens-fasen ved at måle højttalernes testsignaler med 

den medfølgende mikrofon, og derfor udjævnes de analyserede egenskaber for frekvens-fasen under lydafspilningen 

– samme korrektion udføres for et sæt højre og venstre højttaler. Korrektionen minimerer gruppeforsinkelsen 

mellem højttalerens område og forbedrer egenskaberne for frekvens-fasen på tværs af alle områder. 

De forbedrede egenskaber for frekvens-fasen mellem kanalerne sikrer ydermere en bedre surroundsoundintegration 

for flerkanalsindstillingen. 

Tryk på PHASE (PHASE CONTROL) for at vælge FULLBAND PHASE. 

Både funktionen Phase Control (fasestyring) og Full Band Phase Control (fuld fasestyring) er aktiverede. 

FULL BAND og indikatoren lyser på frontpanelet. 

Bemærk 

Hvis du vil kalibrere og analysere højttalernes egenskaber for frekvensfase, skal du enten følge fremgangsmåden 

for Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) under Advanced MCACC (avanceret MCACC) (se 

Automatisk kalibrering for optimal lyd (Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC)) på 

side 44 ) eller indstille menuen Auto MCACC (automatisk MCACC) i Auto MCACC (automatisk MCACC) under 

ADVANCED MCACC til Full Band Phase Ctrl (fuld fasestyring). Vælg ALL, når du udfører Auto MCACC 

med menuen Auto MCACC. Under kalibrering af højttalernes egenskaber for frekvens-fase, er funktionen 

Full Band Phase Ctrl (fuld fasestyring) automatisk aktiveret. 

De originale egenskaber for højttalernes gruppeforsinkelse kalibreres, og egenskaberne efter kalibreringen 

kan vises i en grafik på den grafiske brugerflade (se Kontrol af MCACC-data på side 94 ). Når målingsdataene 

overføres til computeren fra cd-rom'en (AVNavigator), kan du få vist en 3d-grafik af højttalernes originale 

egenskaber for gruppeforsinkelse og de korrigerede egenskaber for gruppeforsinkelse på din pc. Du kan finde 

flere oplysninger i betjeningsvejledningen til Advanced MCACC PC Display-softwaren, der findes på cd-rom'en 

(AVNavigator). 

Om tilstanden Full Band Phase Ctrl (fuld fasestyring) kan indstilles til ON afhænger af indgangssignalet og 

afspilningstilstanden. 

Tilstanden Full Band Phase Ctrl (fuld fasestyring) kan ikke indstilles til ON i følgende tilfælde: 

– Når der er tilsluttet høretelefoner. 

– Når tilstanden PURE DIRECT er aktiveret. 

– Når HDMI-lydudgangsparameteren indstilles til THROUGH i Indstilling af lydparametre på side 73 . 

Dansk 

Da (No) 61


Brug af funktionen FRONT ALIGN for Full Band Phase Control (fuld fasestyring) 

Full Band Phase Control (fuld fasestyring) kalibrerer frekvens-faseforstyrrelser (gruppeforsinkelse) for hele højttalerbåndet 

(fuldt bånd) (SYMMETRY), men denne enhed gør det også muligt at kalibrere andre højttaleres egenskaber 

for frekvens-fase til fronthøjttalernes egenskaber for frekvens-fase (FRONT ALIGN). 

Kalibreringen Full Band Phase Control (fuld fasestyring) kan udføres i tilstanden FRONT ALIGN ved at udføre de 

indstillinger og handlinger, der angives nedenfor. 

1 Udfør Full Band Phase Control-målinger (fuld fasestyring) med fremgangsmåden for Full 

Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) (eller Auto MCACC (automatisk MCACC)). 

2 Udfør målinger med EQ Type (EQ-type) indstillet til FRONT ALIGN via fremgangsmåden for 

Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) (eller Auto MCACC (automatisk MCACC)). 

3 Tryk på knappen MCACC for at vælge den MCACC-hukommelse, der skal bruges som 

lagringsplacering for målinger, der udføres med EQ Type (EQ-type) indstillet til FRONT ALIGN. 

4 Aktiver Full Band Phase Control (fuld fasestyring). 

62 

Da (No)

Afspilning med NETVÆRKSFUNKTIONER 

Introduktion ................................................................................................................................... 64 

Afspilning med netværksfunktioner ........................................................................................... 65 

Om netværksafspilning ................................................................................................................ 66 

Om understøttede filformater ..................................................................................................... 67 

Dansk 

Da (No) 63


Introduktion 

Receiveren er udstyret med en LAN-port, der ved tilslutning af dine komponenter gør det muligt at bruge følgende 

funktioner. 

Afspilning af internetradiostationer 

Du kan vælge og afspille din favoritradiostation på internettet på listen over internetstationer, der oprettes, redigeres 

og administreres af databasetjenesten vTuner, der alene er til Pioneer-produkter. 

Se Afspilning med netværksfunktioner på side 65 og Afspilning af internetradiostationer på side 65 . 

Afspilning af musikfiler fra en pc 

Du kan afspille meget af den musik, som du har gemt på din pc med denne enhed. 

Ud over en pc kan du også afspille lydfiler fra andre komponenter med den indbyggede medieserverfunktion, 

der bygger på DLNA 1.0 eller DLNA 1.5-komponenter og protokoller (dvs. netværkskompatible harddiske og 

lydsystemer). 

Se Afspilning med netværksfunktioner på side 65 og Afspilning af lydfiler, der er gemt på en komponent på 

netværket på side 66 . 

Bemærk 

Brugen af internetradiostationer kræver, at du i forvejen har indgået en aftale med en internetserviceudbyder. 

Billed- og videofiler kan ikke afspilles. 

Med Windows Media Player 11 eller Windows Media Player 12 kan du endda afspille ophavsretligt beskyttede 

lydfiler på receiveren. 

Om afspilning af DLNA-netværksenheder 

Denne enhed gør det muligt at afspille musik på medieservere, der er sluttet til det samme lokale netværk som 

receiveren. Enheden gør det muligt at afspille filer, der er gemt på følgende enheder: 

Pc'er, der kører MicrosoftWindows Vista eller XP med Windows Media Player 11 installeret 

Pc'er, der kører MicrosoftWindows 7 med Windows Media Player 12 installeret 

DLNA-kompatible digitale medieservere (på pc'er eller andre komponenter) 

Filer, der er gemt på en pc eller en DMS (Digital Media Server) som beskrevet ovenfor, kan afspilles via en kommando 

fra en ekstern Digital Media Controller (DMC). Enheder, der styres af DMC'en til at afspille filer, kaldes 

DMR'er (Digital Media Renderers). Receiveren understøtter DMR-funktionen. I DMR-tilstand kan funktioner som 

afspilning og stop af filer udføres fra den eksterne controller. Det er også muligt at justere lydstyrken og deaktivere 

lyden. DMR-tilstand annulleres, hvis fjernbetjeningen bruges i DMR-tilstand (bortset fra visse knapper, inklusive 

VOLUME+/–, MUTE og DISP). 

Afhængigt af, hvilken controller der bruges, kan afspilningen blive afbrudt, når lydstyrken justeres fra controlleren. 

Hvis det sker, skal du justere lydstyrken fra receiveren eller fjernbetjeningen. 

Brug af AirPlay på iPod touch, iPhone, iPad og iTunes 

AirPlay fungerer med iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4., 3. og 2. generation), iPad 2, iPad med iOS 

4.2 eller nyere og iTunes 10.1 (Mac og pc) eller nyere. 

Hvis du vil bruge AirPlay, skal du vælge din receiver på din iPod touch, iPhone, iPad eller i iTunes. 1 

Receiverens indgang skifter automatisk til AirPlay, når AirPlay er i brug. 2 

Følgende handlinger kan udføres i AirPlay-tilstand: 

Justering af receiverens lydstyrke fra iPod touch, iPhone, iPad eller iTunes. 

Pause/fortsæt, næste/forrige nummer og shuffle/gentag fra receiverens fjernbetjening. 

Visning af oplysninger om det nummer, der afspilles i øjeblikket, på receiverens display, inklusive kunstner, 

titel og navn på album. 

1: Du kan finde flere oplysninger på Apple's websted (http://www.apple.com). 

2: Receiveren tændes automatisk, når Network Standby (netværksstandby) i Network Setup (netværksopsætning) 

er indstillet til ON. 

Bemærk 

Det kræver et lokalt netværk for at kunne bruge AirPlay. 

Det navn, der vises for receiveren i AirPlay-brugerfalden på iPod touch, iPhone, iPad og i iTunes kan ændres 

under Friendly Name (brugervenligt navn) i Network Setup (netværksopsætning). 

Brug af AirPlay på denne receiver er udviklet og testet med de softwareversioner til iPod, iPhone, iPad og iTunes, 

der er angivet på Pioneers websted. AirPlay er muligvis ikke kompatibel med andre softwareversioner til 

iPod, iPhone, iPad og iTunes end dem, der er angivet på Pioneers websted. 

Om DHCP-serverfunktionen 

Hvis du vil afspille lydfiler på komponenter på netværket eller lytte til internetradio, skal du aktivere DHCPserverfunktionen 

på din router. Hvis din router ikke understøtter DHCP-serverfunktionen, skal netværket konfigureres 

manuelt. Ellers kan du ikke afspille lydfiler fra komponenter på netværket eller lytte til internetradio. Se 

Menuen Network Setup (netværksopsætning) på side 99 for at få flere oplysninger. 

Autorisation af receiveren 

Receiveren skal være autoriseret for at aktivere afspilning. Det sker automatisk, når receiveren etablerer en forbindelse 

via netværket til en pc. Hvis ikke, skal du autorisere receiveren manuelt på pc'en. Autorisationsmetoden 

(eller tilladelsen) ved adgang varierer afhængigt af, hvilken type server der aktuelt oprettes forbindelse til. Se 

vejledningen til serveren for at få flere oplysninger om autorisation af receiveren. 

64 

Da (No)


Afspilning med netværksfunktioner 

Vigtigt 


Når du afspiller lydfunktioner, vises ”Connecting...” (tilslutter), før afspilningen starter. Visningen fortsætter 

muligvis i flere sekunder afhængigt af filtypen. 

Hvis der er konfigureret et domæne i et Windows-netværksmiljø, kan du ikke få adgang til en pc på netværket, 

mens du er logget på domænet. I stedet for at logge på domænet skal du logge på den lokale maskine. 

Der er tilfælde, hvor den forløbne tid ikke vises korrekt. 

1 Tryk flere gange på NET for at vælge den kategori, som du vil afspille. 

Det kan tage adskillige sekunder for receiveren at få adgang til netværket. 

Vælg en kategori på følgende liste: 

INTERNET RADIO – Internetradio 

MEDIA SERVER – Serverkomponenter på netværket 

FAVORITES – De favoritnumre, der aktuelt er registreret 

Afhængigt af den valgte kategori vises navne på mapper, filer og internetradiostationer. 

2 Brug / til at vælge den mappe, musikfil eller internetradiostation, der skal afspilles, og 

tryk derefter på ENTER. 

Tryk på / for at rulle op og ned på listen og vælge det ønskede punkt. Når du trykker på ENTER, begynder 

afspilningen ved at afspilningsskærmen for det valgte punkt vises. Hvis du vil vende tilbage til listevisning, skal du 

trykke på RETURN. 

Når listevisningen vælges på afspilningsskærmen, vises afspilningsskærmen automatisk igen, hvis enheden ikke 

betjenes i 10 sekunder, mens listen vises. 

Det er kun lydfiler med symbolet , der kan afspilles. Hvis du ser en mappe med symbolet , skal du bruge / 

og ENTER til at vælge den ønskede mappe og lydfil. 

3 Gentag trin 2 for at afspille det ønskede nummer. 

Se nedenstående afsnit for at få detaljerede oplysninger om betjening. 

Internetradiostationer – Se Afspilning af internetradiostationer på side 65 . 

Medieserver – Se Afspilning af lydfiler, der er gemt på en komponent på netværket på side 66 . 

Favoritter – Se Afspilning af dine favoritnumre på side 66 . 


Du kan udføre følgende betjening med receiverens fjernbetjening. Bemærk, at nogle knapper ikke kan betjenes 

afhængigt af, hvilken kategori der afspilles i øjeblikket. 

Tryk på NET for at skifte til netværkstilstand på fjernbetjeningen. 

TOP MENU 

ENTER 

TOOLS 

RETURN 

/ CLR 

+Favorite 

DISP 

Afspilning af internetradiostationer 

Internetradio er en lydbaseret tjeneste, der sendes via internettet. Der findes mange internetradiostationer, som 

sender mange forskellige udsendelser fra hele verden. Nogle drives af privatpersoner, der selv fungerer som 

radioværter, mens andre drives af traditionelle terrestriske radiostationer eller radionetværk. Hvor terrestriske 

eller OTA-radiostationer (over-the-air) er geografisk begrænsede til de udsendte radiobølgers rækkevidde fra en 

sender gennem luften, er internetradiostationer tilgængelige, hvor som helst i verden, sålænge der er en internetforbindelse, 

da tjenesten ikke sendes gennem luften, men leveres via internettet. På denne receiver kan du vælge 

internetradiostationer efter genre samt efter region. 

Lyden er muligvis ikke konstant, når du lytter til internetradio, hvilket afhænger af internetforbindelsen. 

Om listen over internetradio 

Listen over internetradiostationer på denne receiver oprettes, redigeres og styres af databasetjenesten vTuner 

udelukkende til brug på denne receiver. Du kan finde flere oplysninger om vTuner under vTuner på side 123 for at 

få flere oplysninger om vTuner. 

Lagring og hentning af internetradiostationer 

Du kan let gemme og hente gemte internetradiostationer. Se Afspilning af dine favoritnumre på side 66 for at få 

flere oplysninger. 

For at lytte til internetradiostationer skal du have adgang til internetbredbånd med høj hastighed. Med et 56 K- 

eller ISDN-modem kan du muligvis ikke udnytte alle internetradioens fordele. 

Portnummeret varierer afhængigt af internetradiostationen. Kontroller firewallindstillingerne. 

En liste over internetradiostationer, som leveres af databasetjenesten vTuner, er underlagt ændring eller sletning 

uden forudgående varsel af forskellige årsager. 

Udsendelser kan stoppes eller afbrydes afhængigt af internetradiostationen. I så fald kan du ikke lytte til en 

radiostation, som er valgt fra listen over internetradiostationer. 

Registrering af sendestationer, der ikke er på vTuner-listen, på Pioneers specielle websted 

Med receiveren kan sendestationer, som ikke er på listen over stationer distribueret af vTuner, registreres og 

afspilles. Find adgangskoden, som kræves til registrering på receiveren, brug adgangskoden til at få adgang 

til Pioneers specielle internetradiowebsted, og registrer de ønskede sendestationer i Favoritter. Adressen på 

Pioneers specielle internetradiowebsted er: 


1 Åbn skærmen med listen over internetradiostationer. 

Udfør trin 1 i Afspilning med netværksfunktioner på side 65 for at få vist skærmen med listen over 

internetradiostationer. 

2 Brug / til at vælge ”Help” (hjælp), og tryk derefter på ENTER. 

3 Brug / til at vælge ”Get access code” (hent adgangskode), og tryk derefter på ENTER. 

Den adgangskode, der kræves til registrering på Pioneers specielle internetradiowebsted, vises. Skriv adressen 

ned. 

Følgende kan kontrolleres på skærmen Help(hjælp): 

Get access code (hent adgangskode) – Den adgangskode, der kræves til registrering på den Pioneers specielle 

internetradiowebsted, vises. 

Show Your WebID/PW (vis web-id/kode) – Når du har registreret dig på Pioneers specielle internetradiowebsted, 

vises det registrerede id og adgangskoden. 

Reset Your WebID/PW (nulstil web-id/kode) – Nulstiller alle oplysninger, der er registreret på Pioneers specielle 

internetradiowebsted. Ved nulstilling slettes alle registrerede sendestationer også. Hvis du vil lytte til de 

samme stationer, skal du registrere dem igen efter nulstillingen. 

Dansk 

Da (No) 65


4 Åbn Pioneers specielle internetradiowebsted på din computer, og udfør 

registreringsprocessen. 


Åbn ovenstående websted, og brug adgangskoden fra trin 3 til at udføre brugerregistreringen ved at følge anvisningerne 

på skærmen. 

5 Registrer de ønskede sendestationer som dine favoritter ved at følge anvisningerne på 

computerskærmen. 

Både sendestationer, som ikke er på vTuner-listen og stationer på vTuner-listen, kan registreres. I så fald registreres 

de på receiveren som favoritstationer og kan afspilles. 

Afspilning af lydfiler, der er gemt på komponenter på netværket 

Denne enhed gør det muligt at afspille musik på medieservere, der er sluttet til det samme lokale netværk som 

receiveren. Enheden gør det muligt at afspille filer, der er gemt på følgende enheder: 

Pc'er, der kører MicrosoftWindows Vista eller XP med Windows Media Player 11 installeret 

Pc'er, der kører MicrosoftWindows 7 med Windows Media Player 12 installeret 

DLNA-kompatible digitale medieservere (på pc'er eller andre komponenter) 

Afspilning af dine favoritnumre 

Du kan registrere op til 64 favoritnumre på medieserveren og/eller internetradiostationer i mappen Favorites 

(favoritter). Bemærk, at det kun er lydfiler, der er gemt på komponenter på netværket, der kan registreres. 

Registrering og sletning af lydfiler og internetradiostationer i mappen Favorites (favoritter) 

1 Tryk flere gange på NET for at vælge INTERNET RADIO eller MEDIA SERVER. 

2 Når du har valgt det nummer eller den internetradiostation, som du vil registrere, skal du 

trykke på +Favorite (+favorit). 

Det valgte nummer eller internetradiostationen registreres derefter i Favorites (favoritter). 

Bemærk 

Hvis du vil slette de numre eller internetradiostationer, der er registreret, skal du vælge FAVORITES, vælge det 

nummer eller den station, der skal slettes, og derefter trykke på knappen CLR. 

Om netværksafspilning 

Funktionen til netværksafspilning på denne enhed bruger følgende teknologier: 


Se Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 på side 123 for at få flere oplysninger. 


MicrosoftWindows Media Digital Rights Management (WMDRM) er en platform til beskyttelse og sikker levering 

af indhold til afspilning på computere, bærbare enheder og netværksenheder. Enheden fungerer som en 

WMDRM 10 for netværksenheder. WMDRM-beskyttet indhold kan kun afspilles på medieservere, som understøtter 

WMDRM. 

Indholdsejere bruger WMDRM-teknologi for at beskytte deres intellektuelle ejendom, herunder ophavsret. Denne 

enhed bruger WMDRM-software til at få adgang til WMDRM-beskyttet indhold. Hvis det ikke lykkes WMDRMsoftwaren 

at beskytte indholdet, kan indholdsejerne bede Microsoft om at ophæve softwarens evne til at bruge 

WMDRM til at afspille eller kopiere beskyttet indhold. Ophævelsen påvirker ikke ubeskyttet indhold. Når du downloader 

licenser til beskyttet indhold, accepterer du, at Microsoft må inkludere en ophævelsesliste sammen med 

licenserne. Indholdsejere kan kræve, at du opgraderer WMDRM for at få adgang til deres indhold. Hvis du afviser en 

opgradering, kan du ikke få adgang til indhold, som kræver opgraderingen. 

Dette produkt er beskyttet af særlige intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af 

sådan teknologi uden for dette produkt er ikke tilladt uden en licens fra Microsoft. 

DLNA 

DLNA CERTIFIED TM -lydafspiller 

Digital Living Network Alliance (DLNA) er en tværindustriel organisation af virksomheder inden for forbrugerelektronik, 

computerindustri mobile enheder. Digital Living giver forbrugere digitale medier, som er nemme at dele, 

gennem et kabelbaseret eller trådløst netværk i hjemmet. 

DLNA Certified-logoet gør det let at finde produkter, som overholder kravene i DLNA Interoperability Guidelines. 

Denne enhed overholder kravene i DLNA Interoperability Guidelines v1.5. 

Hvis en pc, der kører med DLNA-serversoftware, eller en anden DLNA-kompatibel enhed, tilsluttes denne afspiller, 

er det muligvis nødvendigt at ændre nogle indstillinger i softwaren eller på den anden enhed. Se brugervejledningen 

til softwaren eller enheden for at få flere oplysninger. 

DLNA TM , DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED TM er varemærker, servicemærker eller certificeringsmærker tilhørende 

Digital Living Network Alliance. 

Indhold, der kan afspilles via et netværk 

Selvom de er kodet i et kompatibelt format, kan visse filer muligvis ikke afspilles korrekt. 

Video- eller billedfiler kan ikke afspilles. 

Der er tilfælde, hvor du ikke kan lytte til en internetradiostation, selvom stationen kan vælges på listen over 

radiostationer. 

Nogle funktioner understøttes muligvis ikke afhængigt af servertypen eller den version, der bruges. 

Understøttede filformater varierer fra server til server. Filer, som ikke understøttes af serveren, vises ikke på 

denne enhed. Kontakt producenten af din server for at få flere oplysninger. 

Ansvarsfraskrivelse for tredjemands indhold 

Adgang til indhold fra en tredjemand kræver en hurtig internetforbindelse og muligvis også kontoregistrering og 

et betalingsabonnement. 

Indhold fra en tredjemand kan ændres, suspenderes eller afbrydes til hver en tid uden varsel, og Pioneer fralægger 

sig ethvert ansvar i sådanne tilfælde. 

Pioneer erklærer eller garanterer ikke, at indholdstjenester fortsat vil være tilgængelige eller er tilgængelige i en 

bestemt periode, og fralægger sig enhver udtrykkelig eller underforstået garanti. 

Om afspilningsadfærd på et netværk 

Afspilningen kan stoppe, hvis pc'en slukkes, eller hvis de mediefiler, der er gemt på den, slettes mens indholdet 

afspilles. 

Hvis der er problemer i netværksmiljøet (meget trafik på netværket, osv.), vises eller afspilles indhold muligvis 

ikke korrekt (afspilningen kan blive afbrudt eller stoppe). For at opnå den bedste ydeevne anbefales en 

100BASE-TX-forbindelse mellem afspiller og pc. 

66 

Da (No)


Hvis flere klienter afspiller samtidigt, som kan være tilfældet, vil afspilningen blive afbrudt eller stoppe. 

Netværksforbindelsen kan være blokeret afhængigt af den sikkerhedssoftware, der er installeret på en tilsluttet 

pc og softwarens indstillinger. 

 

Pioneer er ikke ansvarlig for fejl ved afspilleren og/eller NETWORK-funktioner på grund af kommunikationsfejl/ 

funktionsfejl i din netværksforbindelse og/eller din pc eller andet tilsluttet udstyr. Kontakt producenten af din pc 

eller din internetudbyder. 

”Windows Media TM ” er et varemærke tilhørende MicrosoftCorporation. 

Dette produkt indeholder teknologi, der ejes af MicrosoftCorporation, og må ikke bruges eller distribueres uden 

licens fra MicrosoftLicensing, Inc. 

Microsoft ® , Windows ® 7, Windows ® Vista, Windows ® XP, Windows ® 2000, Windows ® Millennium Edition, Windows ® 98 

og WindowsNT ® er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende MicrosoftCorporation i USA og/eller 

andre lande. 

Om understøttede filformater 

NETWORK-funktionen på denne receiver understøtter følgende filformater. Bemærk, at nogle filformater ikke er 

tilgængelige for afspilning, selvom de vises på listen som filformater, der kan afspilles. Desuden varierer filformaternes 

kompatibilitet afhængigt af servertypen. Kontroller din server for at finde ud af, hvilke filformater den 

understøtter. 

Afspilningen af internetradio kan blive påvirket af internettets kommunikationsmiljø, og i så fald kan afspilning 

muligvis ikke lade sig gøre, selvom filformatet findes på denne liste. 

Musikfiler 

Kategori Filtypenavn Stream 

MP3 

 

.mp3 

WAV .wav LPCM 

WMA 

AAC 

FLAC 

 

.wma 

.m4a 

.aac 

.3gp 

.3g2 

.flac 


WMA2/7/8/9 

 

MPEG-4 AAC LC 

MPEG-4 HE AAC 


FLAC 



Kanal 

Bithastighed 

VBR/CBR 



Kanal 



Kanal 

Bithastighed 

VBR/CBR 



Kanal 

Bithastighed 

VBR/CBR 



Kanal 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2 kanal 



32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 

192 kHz 


2 kanal 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2 kanal 



32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

16 bit 

2 kanal 



32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 

192 kHz 


2 kanal 

Dansk 

a ”MPEG Layer-3-lydafkodningsteknologi licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson multimedia”. 

b Filer, som er kodet med Windows Media Codec 9, kan muligvis afspilles, men dele af specifikationen understøttes ikke – dette 

gælder specielt for: Pro, Lossless, Voice. 

c Ikke-komprimerede FLAC-filer understøttes ikke. Pioneer garanterer ikke for afspilningen. 

Da (No) 67

Funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI 

Om funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI ................................................................ 69 

Tilslutning af HDMI-Control til betjening via HDMI ................................................................... 69 

HDMI Setup (HDMI-opsætning) ................................................................................................... 69 

Før synkronisering ......................................................................................................................... 70 

Om synkroniserede handlinger .................................................................................................... 70 

Indstilling af funktionen PQLS ...................................................................................................... 70 

Om Sound Retriever Link (lydgenoprettelse) og Stream Smoother Link 

(udjævning af stream) ................................................................................................................... 70 

Forholdsregler for funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI ....................................... 71 

68 

Da (No)


Om funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI 

Nedenstående synkroniserede Control (betjening) via HDMI-kompatible Pioneer-tv eller Blu-ray Disc-afspillere er 

mulig, hvis enheden er tilsluttet receiveren med et HDMI-kabel. 

Receiverens lydstyrke kan indstilles, og lyden kan slås fra med fjernbetjeningen. 

Receiverens indgang skifter automatisk, hvis tv-indgangen ændres, eller hvis en enhed, som er kompatibel 

med HDMI-Control via HDMI, afspilles. 

Receiveren skifter ligeledes til standby, når tv'et skifter til standby. 

Vigtigt 

På Pioneer-enheder kaldes funktionerne til Control (betjening) via HDMI for ”KURO LINK”. 

Du kan ikke bruge funktionen med komponenter, der ikke understøtter Control (betjening) via HDMI. 

Vi kan kun garantere, at denne receiver fungerer med Pioneer -komponenter, der understøtter Control (betjening) 

via HDMI. Vi kan dog ikke garantere, at alle synkroniserede funktioner fungerer med komponenter, der 

understøtter Control (betjening) via HDMI. 

Brug et High Speed HDMI ® / TM -kabel, når du vil bruge funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI. 

Funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI fungerer muligvis ikke korrekt, hvis der bruges en anden type 

HDMI-kabel. 

Se også vejledningerne til de enkelte komponenter for at få flere oplysninger om betjening, indstillinger, osv. 

Tilslutning af HDMI-Control til betjening via HDMI 

Du kan bruge synkroniseret betjening for et tilsluttet tv og andre komponenter. 

Sørg for at slutte tv'ets lydkabel til enhedens lydindgang. Hvis tv'et og receiveren tilsluttes via HDMIforbindelser, 

og tv'et understøtter funktionen HDMI ARC (Audio Return Channel (lyd via HDMI)), sendes lyden 

fra tv'et til receiveren via stikket HDMI OUT, og så er det ikke nødvendigt at tilslutte et lydkabel. I dette tilfælde 

skal du dog indstille ARC under HDMI Setup (HDMI-opsætning) til ON (se HDMI Setup (HDMI-opsætning) på 

side 69 ). 

Se Tilslutning af tv og afspilningskomponenter på side 29 . 

Vigtigt 

Ved tilslutning af systemet eller ændring af tilslutninger skal du sørge for, at der er slukket for strømmen, og 

at strømkablet er taget ud af stikkontakten. Sæt ikke strømkablerne i vægkontakten, før alle tilslutninger er 

foretaget. 

Når receiveren sluttes til en stikkontakt, startes en HD-initialiseringproces, der varer 2 til 10 sekunder. Der 

kan ikke udføres handlinger i løbet af denne proces. HDMI-indikatoren på frontpaneldisplayet blinker under 

processen – receiveren kan tændes, når indikatoren holder op med at blinke. Du kan springe over denne proces, 

hvis du har indstillet Control (betjening) via HDMI til OFF. Du kan finde flere oplysninger om funktionen 

HDMI-Control til betjening via HDMI under Funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI på side 68 . 

Du får mest ud af denne funktion ved at slutte din HDMI-enhed direkte til receiverens HDMI-port i stedet for at 

slutte den til tv'et. 

Funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI kan bruges, når tv'et er sluttet til HDMI OUT 1-porten, men 

ikke når tv'et er sluttet til HDMI OUT 2-porten. 

HDMI Setup (HDMI-opsætning) 

Du skal justere indstillingerne på receiveren og på de tilsluttede komponenter, der er kompatible med funktionen 

Control (betjening) til betjening via HDMI, for at bruge funktionen Control (betjening) til betjening via HDMI. Se 

vejledningen til hver komponent for at få flere oplysninger. 


2 Vælg ”System Setup” (systemopsætning), og tryk derefter på ENTER. 

3 Vælg ”HDMI Setup” (HDMI-opsætning), og tryk derefter på ENTER. 

4 Vælg den ønskede indstilling under ”HDMI-Control”. 

Vælg om enhedens funktion HDMI-Control til betjening via HDMI, skal indstilles til ON eller OFF. Du skal indstille 

den til ON for at bruge funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI. 

Hvis du bruger en komponent, der ikke understøtter funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI, skal du 

indstille den til OFF. 

ON – Aktiverer funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI. Indstil Control Mode (betjeningstilstand), 

ARC og PQLS i de efterfølgende indstillinger til de ønskede værdier. 

Og ved at vælge indstillingen ON, kan funktionen Sound Retriever Link (lydgenoprettelse) og Stream 

Smoother Link (udjævning af stream) betjenes automatisk ved at tilslutte en afspiller, der understøtter disse 

funktioner. Se Indstilling af lydparametre på side 73 for at få flere oplysninger om Sound Retriever Link (lydgenoprettelse), 

og se Indstilling af videoparametre på side 75 for at få oplysninger om Stream Smoother Link 

(udjævning af stream). 

OFF – Funktionen Control (betjening) til betjening via HDMI deaktiveres. Funktionerne Control Mode (betjeningstilstand), 

ARC og PQLS i de efterfølgende indstillingspunkter kan ikke bruges. 

5 Vælg den ønskede indstilling under ”Control Mode” (betjeningstilstand). 

Vælg, om du vil aktivere synkroniseret betjening. 

ON – Aktiveret til synkroniseret betjening. 

OFF – Synkroniseret betjening deaktiveres. 

6 Vælg den ønskede indstilling under ”ARC”. 

Hvis et tv, som understøtter funktionen HDMI ARC (Audio Return Channel (lyd via HDMI)), sluttes til receiveren, 

kan lyden fra tv'et modtages via HDMI OUT-stikket. 

ON – Tv'ets lyd sendes via HDMI-porten 

OFF – Tv'ets lyd sendes via andre lydindgange end HDMI. 

7 Vælg den ønskede indstilling under ”PQLS”. 

Vælg om funktionen PQLS på enheden, skal indstilles til AUTO eller OFF. 

Se Indstilling af funktionen PQLS på side 70 for at få flere oplysninger om funktionen PQLS. 

AUTO – PQLS er slået til. En præcisionskvartscontroller i denne receiver fjerner forvrængning forårsaget af 

timing-fejl (flimren), hvilket giver den bedst mulige konvertering fra digital til analog, når du bruger HDMIgrænsefladen. 

Dette gælder som en HDMI-funktion for PQLS-kompatible afspillere. 

OFF – PQLS deaktiveres. 

8 Vælg den ønskede indstilling for ”Standby Through” (forbigå standby). 

Det er muligt at overføre signaler fra en HDMI-tilsluttet afspiller til tv'et, når receiveren er i standby. 

Vælg den HDMI-indgang hvis HDMI-signal skal sendes videre i standbytilstand. Når LAST er valgt, overføres det 

signal, der sendes til den aktuelt valgte HDMI-indgang. Når OFF er valgt, overføres ingen HDMI-indgange i standbytilstand. 

(Men når HDMI-Control er indstillet til ON, overføres HDMI-signalet af funktionen Control (betjening) 

til betjening via HDMI, selvom enheden er i standbytilstand). 

I alle andre indstillinger end OFF kan receiverens HDMI-indgang ændres, selvom receiveren er i standbytilstand. 

(Skift ved at pege fjernbetjeningen på receiveren og trykke på knappen HDMI, BD, DVD, SAT/CBL eller 

DVR/BDR). 

Indstillingen kan endda bruges med enheder, der ikke er kompatible med funktionen Control (betjening) til 

betjening via HDMI. 

Valg af en anden indstilling end ”OFF” øger strømforbruget i standbytilstand. 

Dansk 

Da (No) 69


9 Vælg den ønskede indstilling under ”12V Trigger” (12 V-trigger). 

Komponenten, der er sluttet til 12 V TRIGGER-stikket, kan aktiveres og deaktiveres, når der vælges HDMI OUT. 

Du kan vælge mellem HDMI OUT 1, HDMI OUT 2 eller OFF. Vælg OFF, hvis komponenten skal vælges, når der 

vælges indgangsfunktion. 

10 Vælg den ønskede indstilling under ”Speaker B Link” (højttaler B-link). 

Indstillingerne for højttalerstikket (de indstillinger, der angives med knappen SPEAKERS) kan vælges automatisk, 

når der vælges HDMI OUT ved at aktivere indstillingen Speaker B Link (højttaler B-link). Dette gælder kun, 

når der er valgt ”7.1ch + Speaker B” (7.1-kanals + højttaler B) eller ”5.1ch + SP-B Bi-Amp” (5.1-kanals med biamping 

af højttaler B) for indstillingen Speaker System (højttalersystem). 

OFF – Indstillingerne for højttalerstikket vælges ikke automatisk, når der vælges HDMI OUT. 

ON – Indstillingerne for højttalerstikket vælges automatisk, når der vælges HDMI OUT. Du kan finde flere 

oplysninger under Valg af HDMI-udgang på side 79 . 

11 Tryk på HOME MENU, når du er færdig. 

Før synkronisering 

Når du har foretaget alle tilslutninger og indstillinger, skal du: 

1 Indstil alle komponenter til standby. 

2 Tænd alle komponenter, og sørg for, at tv'et tændes som det sidste. 

3 Vælg den HDMI-indgang på receiveren, som tv'et er tilsluttet, og se om det videosignal, 

der sendes fra de tilsluttede komponenter, vises korrekt på skærmen. 

4 Kontroller, om de komponenter, der er tilsluttet alle HDMI-indgange, vises korrekt. 

Om synkroniserede handlinger 

Vigtigt 

Synkroniseret betjening aktiveres, når Control Mode (betjeningstilstand) indstilles til ON, efter HDMI-Control 

i HDMI Setup (HDMI-opsætning) er indstillet til ON. Du kan finde flere oplysninger under HDMI Setup (HDMIopsætning) 

på side 69 . 

Den Control (betjening) via HDMI-kompatible komponent, som er tilsluttet receiveren, fungerer synkront som 

beskrevet nedenfor. 

I menuen på et tv, der understøtter Control (betjening) via HDMI, skal du indstille lyden til afspilning via denne 

receiver, og receiveren skifter til tilstanden for synkroniseret forstærker. 

Når du er i tilstanden for synkroniseret forstærker, kan du justere receiverens lydstyrke, eller slå lyden fra vha. 

tv'ets fjernbetjening. 

Når du er i tilstanden for synkroniseret forstærker, annulleres tilstanden, når der slukkes for receiveren. Hvis 

du vil aktivere tilstanden for synkroniseret forstærker igen, skal du indstille lyden til at blive afspillet via receiveren 

fra tv'ets menuskærm, osv. Receiveren tændes og skifter til tilstanden for synkroniseret forstærker. 

Når tilstanden for synkroniseret forstærker annulleres, slukkes receiveren, hvis du så en HDMI-indgang eller et 

tv-program på tv'et. 

Tilstanden for synkroniseret forstærker annulleres, hvis der udføres betjening på tv'ets menuskærm, der sender 

lyd fra tv'et . 

Hvis der slukkes for tv'et, skifter receiveren også til standby. (Kun, når der vælges en indgang for en komponent, 

der er tilsluttet receiveren via en HDMI-forbindelse, eller når der ses tv). 

Receiverens indgang skifter automatisk, når der afspilles en komponent, der er kompatibel med Control 

(betjening) via HDMI. 

Receiverens indgang skifter automatisk, når der skiftes indgang for tv'et. 

Tilstanden for synkroniseret forstærker forbliver i kraft, selvom receiverens input skifter til en anden komponent, 

der ikke er tilsluttet via HDMI. 

Nedenstående betjening kan også bruges på Pioneer -tv, der understøtter Control (betjening) via HDMI. 

Når receiverens lydstyrke justeres, eller lyden slås fra, vises status for lydstyrken på tv-skærmen. 

Når OSD-sproget er slået til på tv'et, skifter receiverens sprogindstilling tilsvarende. 

Indstilling af funktionen PQLS 

PQLS (Precision Quartz Lock System) er en digital teknologi til overførsel af lydsignaler, der bruger funktionen 

HDMI-Control til betjening via HDMI. Teknologien giver en lydafspilning med højere kvalitet, da lydsignalerne fra 

receiveren til en PQLS-kompatibel afspiller osv., styres. Det gør det muligt at fjerne flimren, som har en negativ 

effekt på lydkvaliteten, og som genereres ved overførsel. 

På afspillere, som er kompatible med PQLS bit-stream, fungerer PQLS altid for alle kilder. 

På afspillere, som er kompatible med PQLS Multi Surround, fungerer PQLS for alle kilder. Indstil afspillerens 

lydudgang til Linear PCM. 

På afspillere, som er kompatible med PQLS 2 ch Audio, fungerer PQLS kun ved afspilning af cd'er. 

Du kan finde flere oplysninger i den betjeningsvejledning, der fulgte med din afspiller. 

Funktionen aktiveres, når HDMI-Control indstilles til ON. 

Tip 

PQLS indstilles i PQLS i HDMI Setup (HDMI-opsætning) i HOME MENU, men kan også indstilles med fjernbetjeningen 

som beskrevet nedenfor. 

Tryk på PQLS for at vælge indstillingen PQLS. 

Indstillingen vises i displayet på frontpanelet. 

PQLS AUTO – PQLS aktiveres. En præcisionskvartscontroller i denne receiver fjerner forvrængning forårsaget 

af timing-fejl (flimren), hvilket giver den bedst mulige konvertering fra digital til analog, når du bruger HDMIgrænsefladen. 

Dette gælder som en HDMI-funktion for PQLS-kompatible afspillere. 

PQLS OFF – PQLS deaktiveres. 

Om Sound Retriever Link (lydgenoprettelse) og Stream Smoother Link 

(udjævning af stream) 

Det er disse automatiske funktioner, der gør det muligt for dig at opnå et optimalt lyd- og videosignal fra receiveren 

med funktionen Control (betjening) til betjening via HDMI. Når en afspiller, der understøtter en af de to funktioner, 

sluttes til receiveren via HDMI, optimeres lyden/billedet fra den komprimerede lyd-/videofil, der afspilles. 

Det sker muligvis ikke automatisk, afhængigt af formatet på den komprimerede lyd-/videofil. 

Se også vejledningen til afspilleren. 

Se Pioneers websted for afspillere, der understøtter funktionerne til lydgenoprettelse og udjævning af stream. 

Lydgenoprettelse 

Når du afspiller en komprimeret lydfil på afspilleren, hentes oplysningerne om filens bithastighed med funktionen 

Control (betjening) til betjening via HDMI, og lyden optimeres på receiveren ud fra disse oplysninger. 

Gør følgende for at aktivere lydgenoprettelse. 

1 Gå til HDMI Setup (HDMI-opsætning), og indstil HDMI-Control til ON, og indstil 

Control Mode (betjeningstilstand) til ON. 

Se HDMI Setup (HDMI-opsætning) på side 69 . 

2 Indstil indstillingen S.RTRV (Auto Sound Retriever (automatisk lydgenoprettelse)) til ON. 

Se Indstilling af lydparametre på side 73 . 

70 

Da (No)


Stream Smoother Link (udjævning af stream) 

Ved hjælp af funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI kan receiveren automatisk registrere, om en komprimeret 

videofil afspilles på afspilleren, og aktiverer automatisk funktionen til udjævning af stream. 

Gør følgende for at aktivere funktionen til udjævning af stream. 

1 Gå til HDMI Setup (HDMI-opsætning), og indstil HDMI-Control til ON, og indstil 

Control Mode (betjeningstilstand) til ON. 


2 Indstil STREAM (Stream Smoother (udjævning af stream)) til AUTO. 

Se Indstilling af videoparametre på side 75 . 

Forholdsregler for funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI 

Slut tv'et direkte til receiveren. Afbrydelse af en direkte forbindelse med andre forstærkere eller en AV-konverter 

(f.eks. en HDMI-switch) kan forårsage fejl. 

Tilslut kun de komponenter (Blu-ray Disc-afspiller, osv.), som du har tænkt dig at bruge som en kilde til HDMIindgangen 

på denne receiver. Afbrydelse af en direkte forbindelse med andre forstærkere eller en AV-konverter 

(f.eks. en HDMI-switch) kan forårsage fejl. 

Når receiverens HDMI-Control er indstillet til ON, selvom receiveren er i standbytilstand, er det muligt at 

sende lyd- og videosignaler fra afspilleren via HDMI til tv'et, uden at receiveren udsender lyd, men kun når, der 

er tilsluttet en komponent, der er kompatibel med funktionen Control (betjening) til betjening via HDMI (Bluray 

Disc-afspiller, osv.), og et kompatibelt tv. I så fald tændes receiveren, og indikatoren for strøm og HDMI 

lyser. 

Dansk 

Da (No) 71

Brug af andre funktioner 

Indstilling af lydparametre ........................................................................................................... 73 

Indstilling af videoparametre ....................................................................................................... 75 

Skift mellem højttalere ................................................................................................................. 77 

Brug af knapperne til valg af MULTI-ZONE ................................................................................. 78 

Optagelse af lyd eller video .......................................................................................................... 78 

Netværksindstillinger via en webbrowser .................................................................................. 79 

Brug af sleep-timer ........................................................................................................................ 79 

Dæmpning af lysstyrke i displayet ............................................................................................... 79 

Valg af HDMI-udgang ................................................................................................................... 79 

Kontrol af systemindstillinger ...................................................................................................... 79 

Nulstilling af systemet................................................................................................................... 80 

72 

Da (No)


Indstilling af lydparametre 

Der er en række andre lydindstillinger, som du kan foretage i menuen AUDIO PARAMETER. Hvor standardindstillingerne 

ikke er nævnt, vises de med fed. 

Vigtigt 

Bemærk, at hvis en indstilling ikke vises i menuen AUDIO PARAMETER, er den ikke tilgængelig pga. den 

aktuelle kilde, indstilling og status på receiveren. 

1 Tryk på for at skifte til tilstanden for receiverbetjening, og tryk derefter på 

AUDIO PARAMETER. 

2 Brug / til at vælge den indstilling, som du vil justere. 

Nogle indstillinger kan muligvis ikke vælges, afhængigt af receiverens aktuelle status/tilstand. Se bemærkningerne 

om dette i oversigten nedenfor. 

3 Brug / til at indstille efter behov. 

Tilgængelige parametre for hver indstilling fremgår af nedenstående oversigt. 

4 Tryk på RETURN for at bekræfte og lukke menuen. 

Menuen Audio parameter (lydparameter) 

Indstilling Hvad den gør Indstilling(er) 

MCACC 

(MCACC-forudindstilling) 

EQ 

(Akustisk kalibrering af EQ) 

S-WAVE 

(Standing Wave (standbølge)) 

PHASE C+ 

(Phase Control Plus (fasestyring 

Plus)) 

DELAY 

(Sound Delay (lydforsinkelse)) 

TONE 

(tonekontrol) 

BASS 

 

TREBLE 

 

Vælger din favorit MCACC-forudstilling i hukommelsen, når der er 

gemt forskellige forudindstillinger i hukommelsen. Når en MCACCforudindstillinger 

i hukommelsen er blevet omdøbt, vises det nye 

navn. 

Aktiverer/deaktiverer effekten af EQ Pro. 

Aktiverer/deaktiverer effekten af Standing Wave Control (standbølgekontrol). 

Til diske, der er oprettet med andre standarder end Phase Control 

(fasestyring), forsinkes LFE-kanalen under optagelsen på det første 

sted. Denne funktion korrigerer for faseskift på sådanne diske. 

Funktionen er særlig effektiv, når der afspilles musik. 

Når AUTO er valgt, måles LFE-kanalens forsinkelse automatisk, og 

disken afspilles med optimal korrektion. 

På nogle skærme er der en lille forsinkelse ved visning af video, så lydsporet 

er lidt ude af synk med billedet. Ved at tilføje en lille forsinkelse 

kan du justere lyden, så den passer til videokilden på skærmen. 

Anvender diskant- og bastonekontrol på en kilde eller springer dem 

over. 

Justerer mængden af bas. 

Justerer mængden af diskant. 

M1. MEMORY 1 til 

M6. MEMORY 6 

Standard: 

M1. MEMORY 1 

ON 

OFF 

ON 

OFF 

AUTO/0 til 16 (ms) 

Standard: AUTO 

0,0 til 10,0 (billeder) 

 

1 sekund = 25 billeder 

(PAL) 

Standard: 0.0 

BYPASS 

ON 

–6 til +6 (dB) 

Standard: 0 (dB) 

–6 til +6 (dB) 

Standard: 0 (dB) 


S.RTRV 

(Auto Sound Retriever (automatisk 

lydgenoprettelse)) 

 

DNR 

(Digital Noise Reduction 

(digital støjreduktion)) 

DIALOG E 

(dialogforbedring) 

 

Hi-bit32 

DFILTER 

(digitalfilter) 

DUAL 

(Dual Mono (dobbelt mono)) 

Fixed PCM 

DRC 

(kontrol af dynamisk område) 

 

Loud Mgmt 

(styring af loudness) 

LFE 

(LFE Attenuate (LFE-dæmpning)) 

Med funktionen Auto Sound Retriever (automatisk lydgenoprettelse), 

bruges der DSP-behandling til at kompensere for tab af lyddata ved 

komprimering og lydens tæthed og modulation forbedres. 

Og når der tilsluttes en afspiller, der understøtter funktionen Auto 

Sound Retriever (automatisk lydgenoprettelse), via HDMI ved at indstille 

den til ON, hentes oplysningerne om den komprimerede lydfils 

bithastighed med funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI, 

og lyden optimeres ud fra disse oplysninger (automatisk lydgenoprettelse). 

Kan forbedre lydkvaliteten af en kilde med støj (f.eks. et videobånd 

med meget baggrundsstøj), når den er aktiveret. 

Det har kun en effekt på 2-kanalssignaler. 

Denne tilstand er effektiv til indhold med en samplingfrekvens på 48 

kHz eller mindre. 

Fokuserer dialogen på centerkanalen for at fremhæve den i forhold til 

baggrundslydene fra et tv- eller filmlydspor. Ved at gå fra UP1 til UP2 

og UP3 til UP4, kan du få det til at virke som om, lydkilden bevæger 

sig opad. 

Opretter et bredere dynamisk område med digitalkilder som cd'er, 

dvd'er eller BD'er. 16-, 20- og 24-bit PCM og komprimeret lyd rekvantiseres 

til 32 bit, og højfrekventkomponenten indføjes under databehandlingen, 

så der opleves et mere jævnt og fint musikudtryk. 

Vælger den digitale filtertype AUDIO DAC (digital lydkonverter). Du 

kan vælge mellem tre indstillinger: SLOW (blød og varm), SHARP 

(solid og tæt) og SHORT (hurtig og fremad). 

Angiver, hvordan dobbelt mono-kodet Dolby Digital-lyd skal afspilles. 

Dobbelt mono er ikke udbredt, men er sommetider nødvendig, når to 

sprog skal sendes til forskellige kanaler. 

Er praktisk, hvis du oplever en lille forsinkelse før OFF registrerer 

PCM-signalet på f.eks. en cd. 

Når der er valgt ON, kommer der muligvis støj ved afspilning af ikke- 

PCM kilder. Vælg et andet indgangssignal, hvis det er et problem. 

Justerer niveauet på det dynamiske område i filmlydspor, der er optimeret 

til Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS- 

HD og DTS-HD Master Audio (du skal muligvis bruge denne funktion, 

når du lytter til surroundsound ved lav lydstyrke). 

Justerer niveauet på det dynamiske område i filmlydspor, der er 

optimeret til Dolby TrueHD (du skal muligvis bruge denne funktion, 

når du lytter til surroundsound ved lav lydstyrke). 

Kan kun indstilles, når DRC er indstillet til OFF, og indgangssignalet 

er et Dolby TrueHD-signal. 

Nogle lydkilder indeholder ultralave bastoner. Indstil LFE-dæmperen 

som ønsket for at forhindre ultralave bastoner i at forvrænge lyden fra 

højttalerne. 

LFE begrænses ikke ved indstillingen 0 dB, som er den anbefalede 

værdi. I indstillingen –5 dB, –10 dB, –15 dB eller –20 dB, begrænses 

LFE med den angivne værdi. Når der er valgt OFF, sendes der ingen 

lyd fra LFE-kanalen. 

OFF 

ON 

OFF 

ON 

OFF/FLAT/UP1/UP2/ 

UP3/UP4 

Standard: OFF 

ON 

OFF 

SLOW (hi-sampling) 

SHARP 

SHORT 

CH1 – Kun kanal 1 

høres 

CH2 – Kun kanal 2 

høres 

CH1 CH2 – Begge 

kanaler høres fra fronthøjttalerne 

OFF 

ON 

AUTO 

MAX 

MID 

OFF 

ON 

OFF 

OFF/ –20dB/ –15dB/ 

–10dB/ –5dB/ 0dB 

Standard: 0dB 

Dansk 

Da (No) 73



A.ATT 

(analog indgangsdæmper) 

SACD GAIN 

 

HDMI 

(HDMI Audio (HDMI-lyd)) 

 

A.DELAY 

(automatisk forsinkelse) 

 

C.WIDTH 

(centerbredde) 

(gælder kun, når der bruges 

centerhøjttaler) 

 

DIMENSION 

 

PANORAMA 

 

C.GAIN 

(Center Gain (centerforstærkning)) 

(gælder kun, når der bruges 

centerhøjttaler) 

 

EFFECT 

H.GAIN(Height Gain) 

V.SB 

(virtuel surroundback) 

 

V.HEIGHT 

(virtuel højde) 

 

V.WIDE 

(virtuel bredde) 

 

Indgangsdæmperen sænker indgangsniveauet for et analogt signal, 

når det er for kraftigt. Du kan bruge denne funktion, hvis du oplever, 

at indikatoren OVER ofte lyser, eller du kan høre forvrængning af 

lyden. 

Dæmperen er ikke tilgængelig med digitale kilder, eller når du bruger 

tilstanden Stream Direct (ANALOG DIRECT). 

Får detaljerne frem på SACD'er ved at maksimere det dynamiske 

område (under digital behandling). 

Angiver HDMI-lydsignalets rute ud af receiveren (forstærker) eller 

gennem tv'et. Når der er valgt THROUGH, kommer der ingen lyd fra 

receiveren. 

Denne funktion korrigerer automatisk lyd-til-videoforsinkelsen mellem 

enheder, som er tilsluttet med et HDMI-kabel. Lydkildens forsinkelse 

afhænger af betjeningsstatussen for den HDMI-tilsluttede skærm. 

Videokildens forsinkelse justeres automatisk i overensstemmelse 

med lydforsinkelse. 

Blander sig bedre med fronthøjttalerne ved at fordele centerkanalen 

mellem den højre og venstre fronthøjttaler, så lyden bliver bredere 

(højere indstillinger) eller smallere (lavere indstillinger). 

Justerer dybden af surroundsoundens balance fra front til bag og 

gør lyden mere fjern (negative indstillinger) eller mere fremadrettet 

(positive indstillinger). 

Udvider frontstereobilledet til at omfatte surroundhøjttalere for at 

opnå en ”omsluttende” effekt. 

Justerer centerforstærkningen for at skabe en bredere stereoeffekt 

ved tale. Juster effekten fra 0 (hele centerkanalen sendes til højre og 

venstre fronthøjttaler) til 1,0 (centerkanalen sendes kun til centerhøjttaleren). 

Indstiller effektniveauet for den aktuelt valgte avancerede surroundeller 

ALC-tilstand (hver tilstand kan indstilles separat). 

Justerer lyden fra fronthøjdehøjttalerne, hvis du afspiller i tilstanden 

2Pro Logic IIz HEIGHT. Hvis den indstilles til HIGH, forstærkes 

lyden for oven mest. 

Hvis du ikke bruger surround bag højttalerne, kan du ved at vælge 

denne tilstand høre en virtuel surround bag kanal gennem dine surroundhøjttalere. 

Du kan vælge at afspille kilder uden oplysninger om 

surround bag kanal. 

Hvis du ikke bruger fronthøjdehøjttalere, kan du ved at vælge denne 

tilstand høre en virtuel fronthøjdekanal gennem fronthøjttalerne. 

Hvis du bruger denne funktion uden frontbreddehøjttalerne, sendes 

lyden fra den virtuelle frontbreddekanal via fronthøjttalerne. 

Dette forbedrer lydens kontinuitet fra frontkanalen til surroundkanalerne. 

OFF 

ON 

0dB 

+6dB 

AMP 

THROUGH 

OFF 

ON 

0 til 7 

Standard: 3 

–3 til +3 

Standard: 0 

OFF 

ON 

0 til 1.0 

Standarder: 


Neo:X MUSIC: 0.3 

Neo:X GAME: 1.0 

10 til 90 

Standarder: 

EXT.STEREO: 90 

Andet: 50 

LOW 

MID 

HIGH 

OFF 

ON 

OFF 

ON 

OFF 

ON 


V.DEPTH 

(virtuel dybde) 

 

AMP 

 

Når denne tilstand vælges, udvides lyd feltet virtuelt til bag skærmen, 

så der dannes et lydfelt med samme dybde som 3D-billedet for at 

opnå en bedre fornemmelse af at være til stede. 

Bruges til at deaktivere effektforstærkersektioner og bruge kanalerne 

alene i forforstærkertilstand. Vælg ON for at bruge effektforstærkerne 

for alle kanaler. Vælg Front OFF for at deaktivere frontkanalens 

effektforstærker og bruge frontkanalen alene i forforstærkertilstand, 

vælg F&C OFF for at deaktivere front- og centerkanalernes effektforstærkere 

og bruge front- og centerkanalerne alene i forforstærkertilstand. 

Vælg OFF for at deaktivere effektforstærkerne for alle kanaler 

og bruge dem alene i forforstærkertilstand. 

OFF 

MIN 

MID 

MAX 

ON 

Front OFF 

F&C OFF 

a Justeringen er kun mulig, hvis TONE er indstillet til ON. 

b Hvis ON er valgt, optimeres Sound Retriever-effekten (lydgenoprettelse) ud fra oplysningerne om bithastighed for indhold, der 

sendes ind til USB-hukommelseslydenheden og INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES (kun digitalt lydindhold) for at 

opnå høj lydkvalitet. 

Når indgangen er iPod/USB, INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES eller ADAPTER PORT, indstilles S.RTRV som 

standard til ON. 

Når ON er valgt, udføres der optimal korrektion af lydsignaler, der sendes via stikket HDMI OUT med funktionen HDMI ARC 

(Audio Return Channel), og lyden fra digitale tv-udsendelser leveres i HD-kvalitet. Dette gælder, når indgangen indstilles til TV, 

og når ARC i HDMI Setup (HDMI-opsætning) indstilles til ON (se HDMI Setup (HDMI-opsætning) på side 69 ). 

Dette kan kun vælges for Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, DTS Express, PCM (48 kHz eller mindre) eller analoge indgangssignaler. 

c UP1 til UP4 kan kun vælges, hvis fronthøjdehøjttaleren er tilsluttet. Om der er en effekt eller ej afhænger af afspilningstilstanden. 

d Standardindstillingen AUTO er kun tilgængelig for Dolby TrueHD-signaler. Vælg MAX eller MID for andre signaler end Dolby 

TrueHD. 

e De fleste SACD-diske kan bruges med denne funktion, men hvis lyden forvrænges, er det bedst at ændre indstillingen for forstærkning 

til 0dB. 

f HDMI-lydindstillingen kan ikke ændres, mens du udfører betjening i tilstanden for synkroniseret forstærker. 

Tilstanden for synkroniseret forstærker skal være slået til for at kunne afspille receiverens HDMI-lyd- og -videoindgangssignaler 

fra tv'et, mens receiveren er i standbytilstand. Se Om synkroniserede handlinger på side 70 . 

g Denne funktion er kun tilgængelig, hvis den tilsluttede skærm understøtter automatisk lyd/videosynkronisering (”lipsync”) for 

HDMI. Hvis den automatisk indstillede forsinkelse ikke passer dig, skal du indstille A.DELAY til OFF og justere forsinkelsen 

manuelt. Kontakt producenten direkte for at få flere oplysninger om skærmens ”lipsync”-funktion. 

h Kun når du afspiller 2-kanalskilder i tilstanden Dolby Pro Logic IIx Music/Dolby Pro Logic II Music. 

i Kun når du afspiller 2-kanalskilder i tilstanden Neo:X CINEMA/MUSIC/GAME. 

j Du kan ikke bruge tilstanden for virtuel surroundbag, hvis høretelefonerne er tilsluttet receiveren, eller hvis tilstanden Front 

Stage Surround Advance (surround med fronthøjttalere), Sound Retriever Air (kompensation for kvalitet) eller Stream Direct 

(direkte stream) er valgt. 

Du kan kun bruge tilstanden for virtuel surroundbag, hvis surroundhøjttalerne er tændt, og indstillingen SB er indstillet til NO, 

eller hvis 7.1ch Front Bi-Amp (7.1-kanals med bi-amping af front) eller 7.1ch + ZONE 2 (7.1-kanals + ZONE 2) er valgt under 

Speaker System (højttalersystem). Den kan også bruges, hvis du har valgt 7.1ch + Speaker B (7.1-kanals + højttaler B) for 

Speaker System (højttalersystem), og hvis SP:A+B ON vælges med knappen SPEAKERS. 

k Du kan ikke bruge tilstanden for virtuel højde, hvis høretelefonerne er tilsluttet receiveren, eller hvis tilstanden Front Stage 

Surround Advance (surround med fronthøjttalere), Sound Retriever Air (kompensation for kvalitet) eller Stream Direct (direkte 

stream) er valgt. 

Du kan kun bruge tilstanden for virtuel højde, hvis surroundhøjttalerne er tændt, og indstillingen FH er indstillet til NO. Den 

kan heller ikke bruges til afspilning af signaler, som indeholder egentlige oplysninger om fronthøjdekanalen. 

 

OFF 

74 

Da (No)


l Du kan ikke bruge tilstanden for virtuel bredde, hvis høretelefonerne er tilsluttet receiveren, eller hvis tilstanden Front Stage 

Surround Advance (surround med fronthøjttalere), Sound Retriever Air (kompensation for kvalitet) eller Stream Direct (direkte 

stream) er valgt. 

Du kan kun bruge tilstanden for virtuel bredde, hvis surroundhøjttalerne er tændt, og indstillingen FW er indstillet til NO. Den 

kan heller ikke bruges til afspilning af signaler, som indeholder egentlige oplysninger om frontbreddekanalen. 

m Du kan ikke bruge tilstanden for virtuel dybde, hvis høretelefonerne er tilsluttet receiveren, eller hvis en af tilstandene for optimal 

surround eller Stream Direct (direkte stream) er valgt.. 

n Når Speaker System (højttalersystem) er indstillet til 7.1ch Front Bi-Amp (7.1-kanals med bi-amping af front), 5.1ch Bi-Amp 

+ ZONE 2 (5.1-kanals bi-amping + ZONE 2), 5.1ch F+Surr Bi-Amp (5.1-kanals med bi-amping af front og surround) eller 5.1ch 

F+C Bi-Amp (5.1-kanals med bi-amping af front og center), låses indstillingen AMP til ON og kan ikke ændres. 

Indstilling af videoparametre 

Der er en række ekstra billedindstillinger, som du kan foretage i menuen VIDEO PARAMETER. Hvor standardindstillingerne 

ikke er nævnt, vises de med fed. 

Vigtigt 

Bemærk, at hvis en indstilling ikke kan vælges i menuen VIDEO PARAMETER, er den ikke tilgængelig pga. den 

aktuelle kilde, indstilling og status på receiveren. 

Alle indstillingspunkter kan indstilles for hver indgangsfunktion. 

Andre indstillingspunkter end V.CONV kan kun vælges, når V.CONV er indstillet til ON. 

1 Tryk på for at skifte til tilstanden for receiverbetjening, og tryk derefter på 

VIDEO PARAMETER. 

2 Brug / til at vælge den indstilling, som du vil justere. 

Nogle indstillinger kan muligvis ikke vælges, afhængigt af receiverens aktuelle status/tilstand. Se bemærkningerne 

om dette i oversigten nedenfor. 

3 Brug / til at indstille efter behov. 

Tilgængelige parametre for hver indstilling fremgår af nedenstående oversigt. 

4 Tryk på RETURN for at bekræfte og lukke menuen. 

Dansk 

Menuen Video parameter (videoparameter) 


V.CONV 

(Digital Video Converter) 

 

RES 

(opløsning) 

 

PCINEMA 

(PureCinema) 

 

P.MOTION 

(Progressive Motion) 

 

STREAM 

(Stream Smoother (udjævning 

af stream)) 

 

Konverterer videosignaler til output via HDMI OUT-porte til alle 

videotyper (se side 28 ). 

Angiver udgangsopløsningen for videosignalet (når videoindgangssignaler 

sendes fra stikket HDMI OUT, skal du vælge dette i overensstemmelse 

med opløsningen for din skærm og de billeder, som du 

vil se). 

(”576p” angiver opløsningen 480p/576p). 

Denne indstilling optimerer betjeningen af det progressive scanningskredsløb 

til afspilning af filmmateriale. Skal normalt indstilles til 

AUTO. Hvis billedet virker unaturligt, kan du skifte til ON eller OFF. 

Justerer billedkvaliteten for levende billeder og still-billeder, når 

videoudgangen er indstillet til progressiv. 

Forbedrer elementer, som reducerer billedkvaliteten, hvilket særligt 

forekommer i netværksindhold, f.eks. moskitostøj og blokstøj. 

Når AUTO er valgt, aktiveres enhedens funktion Stream Smoother 

(udjævning af stream) automatisk, når der afspilles netværksindhold 

på afspilleren, der understøtter Stream Smoother Link (udjævning af 

stream) og sluttes til enheden via HDMI (hvis integration med funktionen 

Control (betjening) til betjening via HDMI er valgt). (Stream 

Smoother Link (link til udjævning af stream)) 

ON 

OFF 

AUTO 

PURE 

576p 

720p 

1080i 

1080p 

1080/24p 

AUTO 

ON 

OFF 

–4 til +4 

Standard: 0 

OFF 

ON 

AUTO 

Da (No) 75



V.ADJ 

(avanceret videojustering) 

Indstiller den optimale billedkvalitet for den skærmtype, der tilsluttes. 

Vælg PDP til plasmaskærme, LCD til skærme med flydende krystal, 

FPJ til frontprojektorer, PRO til professionelle skærme. Hvis du vil 

justere indstillingerne for billedkvalitet efter dine ønsker, skal du 

vælge MEMORY. 

Reducerer støj i luminanssignalet (Y). 

PDP 

LCD 

FPJ 

PRO 

MEMORY 


BRIGHT 

(lysstyrke) 

 

Justerer den samlede lysstyrke. 

 

 

0 

–6 til +6 

Standard: 0 

YNR 

 

 

 

 

(Billedet er kun et eksempel på kontrol af effekten.) 

Reducerer støj i indgangens farvesignal (C). 

0 til +8 

Standard: 0 

 


Justerer kontrasten mellem lys og mørke. 

 

 

CNR 

 

 

 

0 til +8 

Standard: 0 

CONTRAST 

 

0 

–6 til +6 

Standard: 0 

 


Reducerer blokstøj (blokformet forvrængning, som genereres ved 

MPEG-komprimering) i billedet. 

 


Justerer balancen mellem rød og grøn. 

BNR 

 

MNR 

 

 

 

 


Reducerer moskitostøj (forvrængning ved billedets konturer, som 

genereres ved MPEG-komprimering) i billedet. 

 

 

0 til +8 

Standard: 0 

0 til +8 

Standard: 0 

HUE 

 

 

 

0 

 


Justerer farvemætningen fra dunkel til lys. 

–6 til +6 

Standard: 0 

 


Justerer, hvor skarpt kanterne vises. 

CHROMA 

(kulørniveau) 

 

 

 

0 

–6 til +6 

Standard: 0 

DETAIL 

 

 

 

 


0 til +8 

Standard: 0 

BLK SETUP 

(sort opsætning) 

 

 


Indstiller sortniveauet i overensstemmelse med videoindgangssignalet. 

Normalt vælges 0. Hvis sortniveauet er for lyst på grund af kombinationen 

med den tilsluttede skærm, skal du vælge 7.5. 

0 

7.5 

76 

Da (No)



ASP 

(format) 

 

Angiver billedformatet, når indgangssignaler sendes fra HDMIudgangen. 

Foretag de ønskede indstillinger, mens du kontrollerer 

hver indstilling på skærmen (hvis billedet ikke svarer til skærmtypen, 

kan beskæring eller sorte bjælker forekomme). 

THROUGH 

NORMAL 

a Hvis videobilledet forringes, når indstillingen ON vælges, skal du ændre den til OFF. 

Ved tilslutning til en videoenhed via indgangen til videokomponenter, skal du vælge ON, og se via HDMI-udgangen. 

b Hvis du indstiller til en opløsning, der ikke er kompatibelt med tv'et (skærmen), vises billedet ikke. I nogle tilfælde vises billedet 

heller ikke, fordi signalet er beskyttet af ophavsrettigheder. I så fald skal du ændre indstillingen. 

Hvis AUTO er valgt, vælges opløsningen automatisk i overensstemmelse med kapaciteten for det tv (skærm), der er tilsluttet 

via HDMI. Hvis der er valgt PURE, sendes signalerne med samme opløsning som de kom ind med (se Om videokonverteren på 

side 28 ). 

c Denne indstilling gælder for HDMI-udgang. 

P.MOTION deaktiveres, når PCINEMA er indstillet til ON. 

Denne indstilling har kun effekt på billeder, der er optaget med interlaced scanning (480i/576i- eller 1080i-signaler). 

d Justering er ikke mulig, medmindre V.ADJ (avanceret videojustering) er indstillet til MEMORY. 

e Denne indstilling vises kun, når følgende videosignaler modtages: 

– 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i analoge videosignaler 

– 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 HDMI-videosignaler 

f Denne justering er kun mulig, når 480i-signaler modtages fra komposit-videostik. 

g Hvis billedet ikke passer til din skærmtype, skal du justere billedformatet på kildekomponenten eller på skærmen. 

Denne indstilling vises kun, når analoge 480i/p- eller 576i/p-videosignaler modtages. 

Skift mellem højttalere 

Hvis du har valgt 9.1ch FH/FW (9.1-kanals fronthøjde/frontbredde), 7.1ch + Speaker B (7.1-kanals + højttaler B), 

7.1ch FH/FW + ZONE 2 (7.1-kanals fronthøjde/frontbredde + ZONE 2) eller 5.1ch + SP-B Bi-Amp (5.1-kanals med 

bi-amping af højttaler B) under Indstilling af højttalersystem på side 97 , kan du skifte mellem højttalerne med 

knappen SPEAKERS. 

Hvis du har valgt 7.1ch Front Bi-Amp (7.1-kanals med bi-amping af front), 7.1ch + ZONE 2 (7.1-kanals + ZONE 

2), 5.1ch Bi-Amp + ZONE 2 (5.1-kanals bi-amping + ZONE 2), 5.1ch + ZONE 2+3 (5.1-kanals + ZONE 2+3), 

5.1ch F+Surr Bi-Amp (5.1-kanals med bi-amping af front og surround) eller 5.1ch F+C Bi-Amp (5.1-kanals med 

bi-amping af front og center), kan knappen bruges til at aktivere eller deaktivere hovedhøjttalerstikket. 


2 Brug SPEAKERS til at vælge en indstilling for højttalersystem. 

Som nævnt ovenfor, hvis du har valgt 7.1ch Front Bi-Amp (7.1-kanals med bi-amping af front), 7.1ch + ZONE 2 

(7.1-kanals + ZONE 2), 5.1ch Bi-Amp + ZONE 2 (5.1-kanals bi-amping + ZONE 2), 5.1ch + ZONE 2+3 (5.1-kanals 

+ ZONE 2+3), 5.1ch F+Surr Bi-Amp (5.1-kanals med bi-amping af front og surround) eller 5.1ch F+C Bi-Amp 

(5.1-kanals med bi-amping af front og center), kan knappen bruges til at aktivere (A) eller deaktivere (forforstærkertilstand) 

hovedhøjttalerstikket. 

Forforstærkertilstanden reducerer strømforbruget, når effektforstærkere sluttes til receiverens PRE OUT-stik ved 

enkeltvis at afbryde strømmen for de enkelte forstærkere for de pågældende kanaler. 

Tryk flere gange for at vælge en indstilling for højttalerstikket: 

Hvis du vælger 9.1ch FH/FW (9.1-kanals fronthøjde/frontbredde), kan du vælge mellem: 

SP:FH/FW ON – Kanalerne for fronthøjde eller frontbredde føjes til kanalerne for front, center, surround og 

surroundbag (maks. 7 kanaler), og der sendes maks. 9 kanaler. Kanalerne for fronthøjde og frontbredde skifter 

automatisk i overensstemmelse med lydindgangssignalet. 

SP:FH ON – Kanalerne for fronthøjde føjes til kanalerne for front, center, surround og surroundbag (maks. 7 

kanaler), og der sendes maks. 9 kanaler. 

SP:FW ON – Kanalerne for frontbredde føjes til kanalerne for front, center, surround og surroundbag (maks. 

7 kanaler), og der sendes maks. 9 kanaler. 

SP:OFF – Der høres ingen lyd fra højttalerne. 

Når du vælger 7.1ch + Speaker B (7.1-kanals + højttaler B), kan du vælge mellem: 

SP:A ON – Lyden sendes fra A-højttalerstikkene (op til 9 kanaler (inklusive fronthøjdekanaler), afhængigt af 

kilden). 

SP:B ON – Lyden sendes fra de to højttalere, der er sluttet til B-højttalerstikkene. Multikanalkilder høres ikke. 

SP:A+B ON – Lyden sendes fra A-højttalerstikkene (op til 7 kanaler afhængigt af kilden), de to højttalere, som 

er tilsluttet B-højttalerstikkene, og subwooferen. Lyden fra B-højttalerstikkene vil være den samme som lyden 

fra A-højttalerstikkene (multikanalkilder nedmikses til 2 kanaler). 


Når du vælger 7.1ch FH/FW + ZONE 2 (7.1-kanals fronthøjde/frontbredde + ZONE 2), kan du vælge mellem: 

SP:FH/FW ON – Kanalerne for fronthøjde eller frontbredde føjes til kanalerne for front, center og surround 

(maks. 5 kanaler), og der sendes maks. 7 kanaler. Kanalerne for fronthøjde og frontbredde skifter automatisk i 

overensstemmelse med lydindgangssignalet. 

SP:FH ON – Kanalerne for fronthøjde føjes til kanalerne for front, center og surround (maks. 5 kanaler), og 

der sendes maks. 7 kanaler. 

SP:FW ON – Kanalerne for frontbredde føjes til kanalerne for front, center og surround (maks. 5 kanaler), og 

maks. 7 kanaler sendes. 


Når du vælger 5.1ch + SP-B Bi-Amp (5.1-kanals med bi-amping af højttaler B), kan du vælge mellem: 

SP:A ON – Lyden sendes fra A-højttalerstikkene (maks. 5 kanaler). 

SP:B ON – Lyden sendes fra de to højttalere, der er sluttet til B-højttalerstikkene. Multikanalkilder høres ikke. 

SP:A+B ON – Lyden sendes fra A-højttalerstikkene (op til 5 kanaler, afhængigt af kilden), de to højttalere, 

som er tilsluttet B-højttalerstikkene, og subwooferen. Lyden fra B-højttalerstikkene vil være den samme som 

lyden fra A-højttalerstikkene (multikanalkilder nedmikses til 2 kanaler). 


Dansk 

Da (No) 77


Bemærk 

Når du har valgt 7.1ch + Speaker B (7.1-kanals + højttaler B) eller 5.1ch + SP-B Bi-Amp (5.1-kanals med 

bi-amping af højttaler B) for indstillingen Speaker System (højttalersystem) ( side 97 ), og når indstillingen 

Speaker B Link (højttaler B-link) ( HDMI Setup (HDMI-opsætning) på side 69 ) er aktiveret, ændres indstillingen 

for det aktive højttalerstik automatisk, når der skiftes HDMI OUT. Du kan finde flere oplysninger under Valg af 

HDMI-udgang på side 79 . 

Den lyd, der sendes fra subwooferen afhænger af dine indstillingsvalg i Manuel højttaleropsætning på side 97 . 

Hvis du vælger SP:B ON ovenfor, høres der ingen lyd fra subwooferen (LFE-kanalen nedmikses ikke). 

Alle højttalersystemer (undtagen 7.1ch + Speaker B-tilslutninger) deaktiveres, når der tilsluttes høretelefoner. 

Brug af knapperne til valg af MULTI-ZONE 

I følgende trin bruges knapperne på frontpanelet til at justere underzonens lydstyrke og vælge kilder. Se Brug af 

MULTI-ZONE med fjernbetjeningen på side 78 . 

1 Tryk på knappen på frontpanelet for den zone, der skal betjenes (ZONE 2 ON/OFF, 

ZONE 3 ON/OFF eller ZONE 4 ON/OFF). 

Zonen aktiveres og deaktiveres, hver gang der trykkes på knappen. 

Indikatoren MULTI-ZONE lyser, når MULTI-ZONE-betjening er indstillet til ON. 

2 Tryk på MULTI-ZONE CONTROL på frontpanelet for at vælge den eller de ønskede 

underzoner. 

Når receiveren er tændt, skal du sørge for, at betjening for underzonen udføres, mens ZONE og den valgte 

underzone vises i displayet. Hvis dette ikke vises, påvirker funktionerne på frontpanelet kun hovedzonen. 

Hvis receiveren er i standby, nedtones skærmen, og ZONE og dine valgte underzoner vises fortsat i displayet. 

3 Brug knappen INPUT SELECTOR til at vælge kilde for den zone, som du har valgt. 

For eksempel sender ZONE 2 DVD den kilde, der er sluttet til DVD-indgangene, til det primære (ZONE 2) 

underrum. 

Hvis du vælger TUNER, kan du bruge tunerfunktionerne til at vælge en forudindstillet station (se Lagring af 

forudindstillede stationer på side 53 , hvis du ikke er sikker på, hvordan det gøres). Tuneren kan ikke være 

indstillet på mere end en station ad gangen. Hvis der skiftes station i den ene zone, skifter stationen derfor 

også i den anden. Sørg for ikke at skifte station, når der optages en radioudsendelse. 

4 Brug knappen MASTER VOLUME til at justere lydstyrken for underzonen. 

Når Speaker System (højttalersystem) indstilles til andet end 7.1ch + ZONE 2 (7.1-kanals + ZONE 2), 

7.1ch FH/FW + ZONE 2 (7.1-kanals fronthøjde/frontbredde + ZONE 2), 5.1ch Bi-Amp + ZONE 2 (5.1-kanals 

bi-amping + ZONE 2) eller 5.1ch + ZONE 2+3 (5.1-kanals + ZONE 2+3), kan lydstyrken fra receiverens AUDIO 

ZONE 2 OUT-stik fastsættes til –40 dB eller 0 dB, og lydstyrken kan justeres fra den tilsluttede forstærker. Hvis du 

vil justere den tilsluttede forstærker, skal du se ZONE Setup (opsætning af zone) på side 102 . 

5 Når du er færdig, skal du trykke på MULTI-ZONE CONTROL igen for at vende tilbage til 

betjening af hovedzonen. 

Du kan også trykke på ZONE 2 ON/OFF, ZONE 3 ON/OFF eller ZONE 4 ON/OFF på frontpanelet for at deaktivere 

alt output til underzonen. 

Du vil ikke kunne deaktivere hovedzonen helt, medmindre du først har deaktiveret funktionen MULTI-ZONE. 

Hvis du ikke har planer om at bruge funktionen MULTIZONE i en periode, skal du slukke for strømmen i både 

de primære og sekundære rum, så receiveren er i standby. 

Brug af MULTI-ZONE med fjernbetjeningen 

Tryk på ZONE 2, ZONE 3 eller ZONE 4 på fjernbetjeningen for at betjene den tilknyttede zone. 

I følgende oversigt kan du se, hvordan MULTI-ZONE bruges med fjernbetjeningen: 

Knap(per) 

 

INPUT SELECT 

Knapper til valg af indgang 

VOLUME+/– 

 

MUTE 

 

Hvad den gør 

Tænder/slukker for strømmen i underzonen. 

Bruges til at vælge indgang i underzonen. 

Bruges til at vælge indgangen direkte (dette gælder muligvis ikke alle funktioner) i underzonen. 

Bruges til at indstille lydstyrken i underzonen. 

Deaktiverer eller aktiverer lyden, hvis den har været slået fra (lyden aktiveres også, når du 

indstiller lydstyrken). 

a Lydstyrken kan ikke justeres på receiveren, hvis Volume Level (lydstyrke) i ZONE 2 Setup (opsætning af ZONE 2) under ZONE 

Setup (opsætning af ZONE) er indstillet til –40 dB Fixed (–40 dB fast) eller 0 dB Fixed (0 dB fast). 

Knapperne VOLUME+/– og MUTE kan ikke betjenes for ZONE 4. 

Optagelse af lyd eller video 

Du kan optage lyd eller video fra den indbyggede tuner eller fra en lyd- eller videokilde, som er tilsluttet receiveren 

(f.eks. en cd-afspiller eller et tv). 

Husk, at du ikke kan lave en digital optagelse fra en analog kilde eller omvendt, så sørg for, at de enheder, som 

du optager til/fra, er tilsluttet på samme måde (se Tilslutning af udstyr på side 17 for at få flere oplysninger om 

tilslutninger). 

Receiverens lydstyrke, lydparametre (f.eks. tonekontrol) og surroundeffekter har ingen indflydelse på det 

optagne signal. 

Nogle digitale kilder er kopibeskyttet og kan kun optages i analog. 

Nogle videokilder er kopibeskyttet. De kan ikke optages. 

Da videokonverteren ikke er tilgængelig, når der optages (fra video-OUT-stikkene), skal du sørge for at bruge 

den samme type videokabel til tilslutning af optageren, som du brugte til at slutte videokilden (den, som du vil 

optage) til receiveren. Du skal f.eks. tilslutte optageren via komponentvideo, hvis kilden også er tilsluttet via 

komponentvideo. 

1 Vælg den kilde, der skal optages. 

Vælg indgangen med knapperne (eller INPUT SELECT). 

2 Klargør den kilde, som du vil optage. 

Stil ind på radiostationen, læg cd'en, videoen eller dvd'en i, osv. 

3 Vælg indgangssignal i overensstemmelse med det signal, der skal optages. 

Brug knappen SIGNAL SEL på fjernbetjeningen. 

4 Klargør optageren. 

Sæt et tomt bånd, en MD, et videobånd osv. i optageenheden, og indstil optageniveauerne. Se vejledningen til 

optageren, hvis du ikke er sikker på, hvordan det gøres. De fleste videooptagere indstiller automatisk niveauet for 

lydoptagelsen – se vejledningen til enheden, hvis du ikke er sikker. 

5 Start optagelsen, og start derefter afspilningen af kildekomponenten. 

78 

Da (No)


Netværksindstillinger via en webbrowser 

Netværksindstillingerne kan angives via en browser på en computer, der er sluttet til samme LAN som receiveren. 

1 Tryk på RECEIVER for at aktivere receiveren. 

2 Tænd computeren, og start internetbrowseren. 

3 Indtast receiverens IP-adresse i browserens adressefelt. 

Hvis receiverens adresse f.eks. er 192.168.1.2, skal du indtaste ”http://192.168.1.2/”. Du kan finde flere oplysninger 

om receiverens IP-adresse under Kontrol af netværksoplysninger på side 100 . 

Når receiveren er tilsluttet, vises skærmen Web Control (indstilling via internettet) i browseren. 

4 Når skærmen Web Control (indstilling via internettet) vises, skal du vælge det punkt, der 

skal indstilles. 

Brug af sleep-timer 

Sleep-timeren indstiller receiveren til standby efter et bestemt stykke tid, så du kan lægge dig til at sove uden at 

skulle bekymre dig om, at receiveren står tændt hele natten. Brug fjernbetjeningen til at indstille sleep-timeren. 

Tryk på for at skifte til tilstanden for receiverbetjening, og tryk derefter flere gange 

på SLEEP for at indstille sleep-timeren. 

30 min 60 min 

Off 

90 min 

Om funktionen Speaker B Link (højttaler B-link) 

Når du har valgt 7.1ch + Speaker B (7.1-kanals + højttaler B) eller 5.1ch + SP-B Bi-Amp (5.1-kanals med 

bi-amping af højttaler B) for indstillingen Speaker System (højttalersystem) ( side 97 ), og når indstillingen 

Speaker B Link (højttaler B-link) ( HDMI Setup (HDMI-opsætning) på side 69 ) er aktiveret, ændres indstillingen 

for den aktive højttalerstik automatisk, når der skiftes HDMI OUT. 

Indstillingerne ændres som følger: 

HDMI OUT ALL – Skifter til SP:A+B ON. Lyden sendes samtidigt i det rum, hvor A-højttalerne er placeret, og i 

det rum, hvor B-højttalerne er placeret. 

HDMI OUT 1 – Skifter til SP:A ON. Lyden sendes kun som output i det rum, hvor A-højttalerne er placeret. 

HDMI OUT 2 – Skifter til SP:B ON. Lyden sendes kun som output i det rum, hvor B-højttalerne er placeret. 

Kontrol af systemindstillinger 

Brug statusskærmen til at kontrollere de aktuelle indstillinger for funktioner som behandling af surroundbagkanal 

og den aktuelle MCACC-forudindstilling. 

1 Tryk på for at skifte til tilstanden for receiverbetjening, og tryk derefter på STATUS 

for at kontrollere systemindstillingerne. 

Hver af følgende indstillinger vises på frontpaneldisplayet i tre sekunder: Input Source (indgangskilde) 

Sampling Frequency (samplingfrekvens) MCACC preset (MCACC-forudstillinger) ZONE 2 input (ZONE 

2-indgang) ZONE 3 input (Zone 3-indgang) ZONE 4 input (Zone 4-indgang) HDMI OUT. 

2 Når du er færdig, skal du igen trykke på STATUS for at deaktivere displayet. 

Dansk 

Du kan til enhver tid kontrollere, hvor lang tid der er, indtil aktivering af sleep-timeren ved at trykke en enkelt 

gang på SLEEP. Hvis du trykker flere gange skiftes mellem forskellige indstillinger for sleep. 

Sleep-timeren gælder alle zoner. Sleep-timeren træder i kraft, selvom en zone er aktiveret. 

Dæmpning af lysstyrke i display 

Du kan vælge mellem fire lysstyrkeniveauer til frontpaneldisplayet. Bemærk, at displayet automatisk bliver lysere i 

nogle få sekunder, når der vælges kilder. 

Tryk på for at skifte til tilstanden for receiverbetjening, og tryk derefter flere gange 

på DIMMER for at ændre lysstyrken på frontpaneldisplayet. 

Du kan også vælge at deaktivere displayet. I dette tilfælde lyser FL OFF-indikatoren. 

Valg af HDMI-udgang 

Vælg, hvilket stik der skal bruges, når der sendes video- og lydsignaler fra HDMI-udgangene. 

HDMI OUT 1-porten er kompatibel med funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI. 

Tryk på for at skifte til tilstanden for receiverbetjening, og tryk derefter på 

HDMI OUT. 

Vent et øjeblik, når Please wait ... (vent et øjeblik) vises. 

Udgangen skifter mellem HDMI OUT ALL, HDMI OUT 1 og HDMI OUT 2, hver gang der trykkes på knappen. 

Tilstanden for synkroniseret forstærker annulleres, når der skiftes til HDMI-udgang. Hvis du vil bruge tilstanden 

for synkroniseret forstærker, skal du skifte til HDMI OUT 1 og derefter vælge tilstanden for synkroniseret 

forstærker på tv'et med tv'ets fjernbetjening. 

Da (No) 79


Nulstilling af systemet 

Brug denne fremgangsmåde for at nulstille alle fjernbetjeningens indstillinger til standardindstillingerne. Dette 

gøres med knapperne på frontpanelet. Indstil MULTI-ZONE til MULTI ZONE OFF. 

Start med at fjerne en eventuelt tilsluttet iPod eller USB-hukommelsesenhed fra receiveren. 

Indstil HDMI-Control til betjening via HDMI til OFF (se HDMI Setup (HDMI-opsætning) på side 69 ). 

1 Indstiller receiveren til standby. 

2 Tryk på ENTER på frontpanelet, og hold den nede, mens du trykker på STANDBY/ON. 

RESETNO vises på displayet. 

3 Vælg ”RESET” med PRESET/, og tryk derefter på ENTER på frontpanelet. 

RESET? OK vises på displayet. 

4 Tryk på ENTER for at bekræfte. 

OK vises på displayet og angiver, at receiveren er blevet nulstillet til standardindstillingerne. 

Bemærk, at alle indstillingerne gemmes, selvom stikket til receiveren trækkes ud af stikkontakten. 

Standard systemindstillinger 

Indstilling 

Digital Video Converter (digital videokonverter) 

SPEAKERS 

Speaker System (højttalersystem) 

Speaker Setting (højttalerindstilling) 

Surround Position (surroundposition) 

Crossover 

AMP 

X-Curve (X-kurve) 

DIMMER 

Indgang 

Front 

Center 

FH/FW 

Surr 

SB 

SW 

Se Standardindgang og mulige indstillinger på side 46 . 

HDMI 

HDMI Audio (HDMI-lyd) 

HDMI-udgang 

Control (betjening) 

Control Mode (betjeningstilstand) 

ARC (Audio Return Channel (lyd via HDMI)) 

PQLS 

Standby Through (forbigå standby) 

DSP 

Power On Level (Lydstyrke ved opstart) 

Volume Limit (lydstyrkebegrænsning) 

Standard 

ON 

FH/FW ON 

9.1ch FH/FW (9.1-kanals fronthøjde/ 

frontbredde) 

SMALL 

SMALL 

SMALL 

SMALL 

SMALLx2 

YES 

IN REAR 

80 Hz 

ON 

OFF 

Mellem belysning 

AMP 

HDMI OUT ALL 

OFF 

--- (OFF) 

--- (OFF) 

--- (AUTO) 

OFF 

LAST 

OFF 

Indstilling 

Mute Level (lydløsniveau) 

Phase Control (fasestyring) 


Sound Delay (lydforsinkelse) 

Dual Mono (dobbelt mono) 

DRC 

SACD Gain (SACD-forstærkning) 

LFE Attenuate (LFE-dæmpning) 

Auto delay (automatisk forsinkelse) 

Digital Safety (digital sikkerhed) 

Effect Level (effektniveau) 

2 PL II Music Options (musikindstillinger 

for PL II) 

Indgang til iPod/USB, INTERNET RADIO, 

MEDIA SERVER, FAVORITES, ADAPTER 

PORT 

Andre indgange 

ExtendedStereo 

Andre tilstande 

Center Width (centerbredde) 

Mål 

Panorama 

Standard 

FULL 

ON 

ON 

OFF 

0,0 billede 

CH1 

AUTO 

Neo:X Options 

Centerforøgelse 




2 PL IIz Options (indstillinger for PL IIz) Height Gain (højdeforstærkning) MID 

All Inputs (alle indgange) 

Listening Mode (2 ch/multi ch) (afspilningstilstand 

(2-kanals/flerkanals)) 

Listening Mode (Headphones) (afspilningstilstand 

(høretelefoner)) 

0 dB 

0 dB 

OFF 

OFF 

90 

50 

3 

0 

OFF 

AUTO SURROUND 

STEREO 

Se også Indstilling af lydparametre på side 73 for at finde oplysninger om andre standard DSP-indstillinger. 

MCACC 

MCACC Position Memory (hukommelse for MCACC-position) M1: MEMORY 1 

Channel Level (kanalniveau (M1 til M6)) 

0,0 dB 

Speaker Distance (højttalerafstand (M1 til M6)) 

3,00 m 

Standing Wave (standbølge (M1 til M6)) 

EQ Data (EQ-data (M1 til M6)) 

ATT for alle kanaler/filtre 

SWch Wide Trim (skift bred trim) 

Alle kanaler/bånd 

EQ Wide Trim (EQ bred trim) 

0,0 dB 

0,0 dB 

0,0 dB 

0,0 dB 

80 

Da (No)

Betjening af resten af systemet 

Om menuen Remote Setup (opsætning af fjernbetjening) ....................................................... 82 

Betjening af flere receivere........................................................................................................... 82 

Indstilling af fjerbetjeningen til betjening af andre komponenter ........................................... 82 

Direkte valg af forudindstillede koder ........................................................................................ 82 

Programmering af signaler fra andre fjernbetjeninger.............................................................. 83 

Slette en indstilling for en knap på fjernbetjeningen ................................................................ 83 

Slette alle indlærte indstillinger, som er i en indgangsfunktion ............................................... 84 

Direkte funktion ............................................................................................................................ 84 

Indstilling af baggrundsbelysningen ........................................................................................... 84 

Om funktionerne ALL ZONE STBY (alle zoner i standby) og DISCRETE ON 

(discrete aktiveret) ........................................................................................................................ 84 

Nulstilling af fjernbetjeningens indstillinger .............................................................................. 85 

Betjening af enheder ..................................................................................................................... 85 

Dansk 

Da (No) 81


Om menuen Remote Setup (opsætning af fjernbetjening) 

Tilstanden Remote Setup (opsætning af fjernbetjening) indstilles ved at trykke på et nummer, mens du trykker på 

RCU SETUP. De forskellige punkter i menuen Remote Setup (opsætning af fjernbetjening) beskrives nedenfor. 

Læs beskrivelserne for de forskellige punkter. 

Indstilling 

Preset recall 

(hent forudindstillet) 

Code learning 

(kodeindlæring) 

Direkte funktion 

Erase learning 

(slet indlæring) 

Back light 

(baggrundsbelysning) 

Reset function 

(nulstillingsfunktion) 

Nulstil alle 

Skift RCtilstand 

Hvad den gør 

Forudindstillede koder kan indstilles for flere forskellige indgange. Fjernbetjeningskoderne for en lang række 

andre enheder (herunder produkter fra andre producenter) er forudindstillet i fjernbetjeningen, så de pågældende 

enheder kan betjenes. Se Direkte valg af forudindstillede koder på side 82 . 

Hvis du ikke kan udføre de ønskede handlinger, selvom du har angivet de forudindstillede koder, kan fjernbetjeningssignalerne 

fra andre enheder indlæres direkte. Se Programmering af signaler fra andre fjernbetjeninger 

på side 83 . 

Denne indstilling er kun til ændring af fjernbetjeningens betjeningsskærm og ændrer ikke receiverens indgang, 

når der trykkes på fjernbetjeningsknappen for en indgang. Dette er nyttigt, når fjernbetjeningen bruges 

til enheder, der ikke er sluttet til receiveren. Se Direkte funktion på side 84 . 

Denne funktion bruges til at slette indlærte fjernbetjeningskoder. Koder, der er indlært for andre indgange, 

kan slettes individuelt. Se Slette en indstilling for en knap på fjernbetjeningen på side 83 . 

Mønstret for baggrundsbelysningen kan vælges blandt fire tilstande, hvor der tages højde for komfort og batteriets 

levetid. Se Indstilling af baggrundsbelysningen på side 84 . 

Denne funktion nulstiller forudindstillede valgte koder. Der kan udføres nulstilling særskilt for hver enkelt 

indgang. Se Slette alle indlærte indstillinger, som er i en indgangsfunktion på side 84 . 

Denne funktion nulstiller alle de indstillinger, som du har angivet for de standardindstillinger, som fjernbetjeningen 

blev leveret med. Se Nulstilling af fjernbetjeningens indstillinger på side 85 . 

Hvis du har flere Pioneer-receivere, forstærkere osv., kan denne funktion bruges til at undgå samtidig betjening 

af andre enheder, når du bruger denne fjernbetjening. Se Betjening af flere receivere på side 82 . 

Indstilling af fjerbetjeningen til betjening af andre komponenter 

De fleste komponenter kan tildeles en af indgangsknapperne (f.eks. DVD eller CD) ved hjælp af komponentproducentens 

forudindstillede kode, der er gemt i fjernbetjeningen. 

Der kan dog forekomme situationer, hvor ikke alle funktioner er tilgængelige, selvom du har indtastet den korrekte 

forudindstillede kode, og det kan også ske, at producentens koder i fjernbetjeningen ikke understøtter den 

model, som du bruger. 

Hvis du ikke kan finde en kode, som svarer til den enhed, du vil betjene, kan du stadig lære fjernbetjeningen nogle 

individuelle kommandoer fra en anden fjernbetjening (se Programmering af signaler fra andre fjernbetjeninger 

på side 83 ). 

Knapperne TV CONTROL gør det muligt at betjene tv'et uafhængigt af den indgang, der er valgt for fjernbetjeningens 

betjeningstilstand. Hvis du kun har ét tv, anbefaler vi, at du knytter det pågældende tv's forudindstillede 

koder til knappen TV CONTROLINPUT og knappen TV. Hvis du har to tv'er, er det mest praktisk at knytte 

det tv, der er sluttet til MONITOR OUT-stikkene til knappen TV CONTROLINPUT og knytte det andet tv til 

knappen TV. 

Enheder kan tildeles følgende indgangsknapper. 



TV 

USB 

iPod 

RCU SETUP 

CD 

CBL 

INPUT SELECT 

BDR 

BD DVD DVR 

NET 

SOURCE 

HDMI 

ADPT 

SAT MHL TUNER 


Bemærk 

Du kan annullere eller lukke et trin ved at trykke på RCU SETUP. 

Fjernbetjeningen afbryder automatisk betjeningen efter et minut uden aktivitet. 

INPUT 

TV CONTROL 

CH VOL 

VOLUME 

MUTE 

Betjening af flere receivere 

Fjernbetjeningen til denne receiver kan betjene op til fire receivere, hver for sig, når der bruges flere receivere, 

forudsat at de er af samme model som denne receiver. Receiveren, der skal betjenes, vælges ved at indtaste den 

forudindstillede kode, der angiver fjernbetjeningens indstilling. 

Indstil fjernbetjeningstilstandene på receiverne, før du bruger funktionen (se Remote Control Mode Setup 

(opsætning af fjernbetjening) på side 101 ). 

1 Tryk på RCU SETUP, og hold den nede, og tryk derefter på ”4” i tre sekunder. 

Slip knappen, når lysdioden blinker én gang. Lysdioden fortsætter med at blinke. 

Tryk på RCU SETUP for at annullere den forudindstillede tilstand til opsætning af forudindstillinger. 

2 Tryk på nummerknappen for den receiver, der skal betjenes (”Receiver 1” til ”Receiver 4”). 

Hvis du f.eks. vil betjene ”Receiver 2", skal du trykke på ”2". 

Hvis lysdioden lyser i et sekund og fortsætter med at blinke, er indstillingen gennemført. 

Når den forudindstillede kode indtastes, blinker lysdioden tre gange for at angive, at indstillingen er slået fejl. 

Direkte valg af forudindstillede koder 




2 Tryk på knappen til valg af indgang for at vælge den komponent, der skal betjenes. 

For at tildele forudindstillede koder for tv'et, der skal betjenes med funktionen TV CONTROL skal du trykke på 

knappen TV CONTROLINPUT. 

Lysdioden blinker en gang og blinker konstant. 

3 Brug nummerknapperne til at indtaste den 4-cifrede forudindstillede kode. 

Se Forvalgskoder på side 128 . 


Når den forudindstillede kode indtastes helt, blinker lysdioden tre gange for at angive, at indstillingen er slået fejl. 

Hvis det sker, skal du indtaste den 4-cifrede forudindstillede kode igen. 

82 

Da (No)


4 Gentag trin 2 til 3 for andre enheder, som du vil betjene. 

For at prøve fjernbetjeningen tændes eller slukkes for enheden (bringes i standby) ved at trykke på SOURCE. 

Hvis det ikke fungerer, vælges den næste kode i listen (hvis der er en). 

5 Tryk på RCU SETUP for at afslutte den forudindstillede opsætningstilstand. 

Programmering af signaler fra andre fjernbetjeninger 

Hvis der ikke findes en forudindstillet kode for din enhed, eller de eksisterende forudindstillede koder ikke fungerer 

korrekt, kan du programmere signaler fra fjernbetjeningen til en anden enhed. Dette kan også anvendes til at 

programmere yderligere funktioner (knapper, som ikke er belagt af forudindstillinger) efter tildeling af en kode. 

Fjernbetjeningen kan gemme omkring 120 forudindstillede koder fra andre enheder (dette er blevet testet med 

koder kun med Pioneer-format). 

Nogle knapper har funktioner, som ikke kan læres af en anden fjernbetjening. De tilgængelige knapper vises 

nedenfor: 

RECEIVER 

TV 

USB 

iPod 

ALL ZONE STBY 


RCU SETUP 

BDR 

BD DVD DVR 

CD 

CBL 

SAT 

NET 

MHL 

SOURCE 

HDMI 

ADPT 

TUNER 

PHASE 

MPX 

FEATURES 

PQLS 

BAND 

Hi-Bit 

D.FILT 

PTY 

Fjernbetjeningerne skal være 3 cm fra hinanden. 

Denne This receiver’s receivers 

fjernbetjening 

remote control 

3 cm 

Anden Other remote 

fjernbetjening 

control 

4 Tryk på den tilsvarende knap på den anden fjernbetjening, som sender signalet til denne 

receivers fjernbetjening. 


Hvis lysdioden blinker i fem sekunder, betyder det, at hukommelsen er fuld. Se Sletning af alle indlærte indstillinger, 

som er i én indgangsfunktion på side 84 for sletning af en knap, som du ikke anvender, så du får 

mere ledig hukommelse (bemærk, at nogle signaler bruger mere hukommelse end andre). 

Bemærk, at forstyrrelser fra fjernsyn eller andre enheder nogle gange kan resultere i, at fjernbetjeningen 

lærer det forkerte signal. 

Nogle kommandoer fra andre fjernbetjeninger kan ikke læres, men i de fleste tilfælde skal fjernbetjeningerne 

blot flyttes tættere på eller længere væk fra hinanden. 

5 For at programmere yderligere signaler for den aktuelle enhed gentages trin 3 og 4. 

For at programmere signaler for en anden enhed skal du først afslutte og så gentage trin 2 til 4. 

6 

Tryk på RCU SETUP for at afslutte programmeringstilstanden. 

Dansk 

INPUT SELECT 

CH 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

INPUT 

TV CONTROL 

VOL 

ENTER 

STATUS 

RECEIVER 

VOLUME 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

MENU 

RETURN 

PRESET 


4 5 6 


7 8 9 

D.ACCESS 

/ CLR 

CLASS 

ENTER 


Z2 Z3 Z4 

RECEIVER 

TUNE 

AUTO/ALC/ 

THX 


1 2 3 AUDIO 

HDMI OUT 

0 

AUTO 

S.RTRV 

DISP 

CH 

CH 

LIGHT 

Slette en indstilling for en knap på fjernbetjeningen 

Dette sletter en af knapperne, som du har programmeret og genskaber knappens fabriksindstillinger. 



For at slette betjeninger, der er registreret på TV CONTROL-knapperne, skal du fortsætte til trin 3. 


2 Tryk på knappen for indgangsfunktion, som svarer til den kommando, som skal slettes. 

Lysdioden blinker en gang. 

3 Hold den knap, som skal slettes, nede i tre sekunder. 

Hvis lysdioden lyser i et sekund, er sletningen gennemført korrekt. 

4 

5 

Gentag trin 3 for at slette andre knapper. 

Tryk på RCU SETUP for at afslutte sletningstilstanden. 



For at ”lære” koderne på TV CONTROL-knapperne, skal du fortsætte til trin 3. 



Lysdioden blinker en gang og blinker konstant. 

3 Ret de to fjernbetjeninger mod hinanden, og tryk så på den knap på receiverens 

fjernbetjening, som skal lære en funktion. 

Lysdioden blinker en gang, holder derefter op med at blinke og forbliver tændt. 

Da (No) 83


Slette alle indlærte indstillinger, som er i en indgangsfunktion 

Denne funktion sletter alle betjeningsindstillinger for andre enheder, som er blevet programmeret i en indgangsfunktion, 

og gendanner fabriksindstillingerne. 

Denne funktion er praktisk til sletning af alle data, som er programmeret for enheder, der ikke længere bruges. 




2 Tryk på knappen for den indgangsfunktion, som svarer til den kommando, som skal 

slettes, og hold den nede i tre sekunder. 

For at slette de betjeninger, der er registreret for alle TV CONTROL-knapperne, skal du trykke på knappen 

TV CONTROLINPUT i 3 sekunder. 


Direkte funktion 

Standardindstilling: On (tændt) 

Du kan anvende direkte funktionen til at betjene en enhed ved hjælp af fjernbetjeningen, mens du på samme 

tid anvender receiveren til at afspille en anden enhed. Det betyder, at du f.eks. kan bruge fjernbetjeningen til at 

opsætte og lytte til en cd på receiveren og så bruge fjernbetjeningen til at spole et bånd tilbage i videooptageren, 

mens du fortsætter med at lytte til cd-afspilleren. 

Hvis den direkte funktion er tændt, vil enhver enhed, du vælger (ved hjælp af knapperne for indgangsfunktion) 

blive valgt både af receiveren og fjernbetjeningen. Hvis du slukker for den direkte funktion, kan du betjene fjernbetjeningen 

uden at påvirke receiveren. 





3 Tryk på ”1” (On) eller ”0” (Fra) for at ændre den direkte funktionstilstand. 


Hvis lysdioden blinker tre gange, er indstillingen mislykkedes. 

4 

Tryk på RCU SETUP for at afslutte opsætningstilstanden. 

Indstilling af baggrundsbelysningen 

Standardindstilling: 1 (normal mode (normal tilstand)) 

Mønstret for baggrundsbelysningen kan vælges blandt fire tilstande, hvor der tages højde for komfort og batteriets 

levetid. 




2 Tryk på nummerknappen for den baggrundsbelysning, som du vil indstille. 

”1” (normal mode (normal tilstand)) – Baggrundsbelysningen tændes og slukkes med lysknappen. Efter at 

være blevet tændt slukkes den automatisk, hvis der ikke udføres noget i 10 sekunder. 

”2” (frequent lighting mode (hyppig baggrundsbelysning)) –Baggrundsbelysningen tændes, når der trykkes 

på en hvilken som helst knap på fjernbetjeningen. Den slukkes med lysknappen. Efter at være blevet tændt 

slukkes den automatisk, hvis der ikke udføres noget i 10 sekunder. 

”3” (eco mode (miljøtilstand)) – Baggrundsbelysningen tændes og slukkes med lysknappen. Efter at være 

blevet tændt slukkes den automatisk, hvis der ikke udføres noget i 5 sekunder. 

”4” (off mode (fra)) – Baggrundsbelysningen tændes ikke, selvom der trykkes på lysknappen. 


Hvis lysdioden blinker tre gange, er indstillingen mislykkedes. 

3 

Tryk på RCU SETUP for at afslutte opsætningstilstanden. 

Om funktionerne ALL ZONE STBY (alle zoner i standby) og DISCRETE ON 

(discrete aktiveret) 

ALL ZONE STBY (All Zone Standby) 

Funktionen til at indstille alle zoner i standby kan bruges til slå alle zoner fra, når receiveren sættes på standby. 

Når der bruges særskilte Pioneer forstærkere/receivere til underzonerne, kan de sættes på standby samtidig. 

For at forstærkere/receivere, der er forbundet til underzoner, skal kunne sættes i standby skal de tilsluttede 

forstærkere/receivere være installeret eller forbundet, så de kan modtage fjernbetjeningssignaler. 

Forstærkere/receivere kan sættes i standby med denne funktion, selv når der bruges flere Pioneer forstærkere/ 

receivere, og deres Remote Control Mode (fjernbetjeningstilstand) er blevet ændret. 

DISCRETE ON (Discrete On) 

Med Discrete On-funktionen udfører du en række funktioner: du skifter til den indgang, du vil afspille, og der 

tændes for receiveren. 

Hvis receiveren er installeret i et AV-rack el. lign., og du kan ikke vide, om den er tændt eller i standbytilstand, 

er denne funktion praktisk, fordi du kan skifte til den valgte indgang uden at sætte receiveren i standby, selvom 

strømmen er tændt, når betjeningen udføres. 

Brug af Alle zoner standby 

1 Tryk på ALL ZONE STBY DISCRETE ON. 

Lysdioden fortsætter med at blinke. 

2 Tryk på RECEIVER. 

Receiveren sættes på standby, og alle zoner slukkes. 

Brug af Discrete On (Diskret til) 

1 Tryk på ALL ZONE STBY DISCRETE ON. 

Lysdioden fortsætter med at blinke. 

2 Tryk på en knap for en indgangsfunktion, du vil afspille. 

Receiveren tændes (hvis den allerede var tændt, slukkes den ikke), og indgangen skifter til den indgang, der 

vælges her. 

84 

Da (No)


Nulstilling af fjernbetjeningens indstillinger 

Brug denne fremgangsmåde for at nulstille alle fjernbetjeningens indstillinger til standardindstillingerne fra 

fabrikkens side. 

Hvis forudindstillede koder er indstillet, slettes alle signaler, som knapperne for indgangsfunktionen har lært. 

Denne funktion er god, hvis du vil nulstille nogle, men ikke alle knapper for indgangsfunktion. 



2 Tryk på knappen ENTER i tre sekunder. 


Forudindstillede standardkoder 

Knap for indgangsfunktion 

BD 

DVD 

DVR/BDR 

HDMI 

TV 

CD 

SAT/CBL 

TV CONTROL (INPUT) 

Forudindstillet kode 

2255 

2256 

2257 

2034 

0305 

5000 

6325 

0305 

Betjening af enheder 

Denne fjernbetjening kan betjene enheder, når de korrekte koder er angivet (se Indstilling af fjernbetjeningen 

til betjening af andre enheder på side 82 for mere om dette). Brug knapperne for indgangsfunktion til at vælge 

enheden. 

RECEIVER 

TV 

USB 

iPod 

INPUT SELECT 

TV CONTROL 

CH 

RCU SETUP 

BDR 

BD DVD DVR 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

ALL ZONE STBY 


CD 

CBL 

SAT 

INPUT 

VOL 

NET 

MHL 

STATUS 

SOURCE 

HDMI 

ADPT 

TUNER 

RECEIVER 

VOLUME 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

MENU 

Dansk 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

iPod CTRL 

FEATURES 

PHASE 

PQLS 

Hi-Bit 

D.FILT 

MPX 

BAND 

PTY 

PRESET 

TUNE 

AUTO/ALC/ 

THX 

ADV DIRECT STANDARD SURR +Favorite 

1 2 3 AUDIO 


4 5 6 

AUTO 

S.RTRV 

DISP 


7 8 9 

CH 


/ CLR 0 ENTER CH 

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 LIGHT 

Z2 Z3 Z4 

RECEIVER 

Da (No) 85


TV og audio-/videoenheder 

Knap(per) TV TV (Monitor) BD/DVD 

POWER ON/ 

OFF 

POWER ON/ 

OFF 

POWER ON/ 

OFF 

HDD/BDR/ 

DVR 

POWER ON/ 

OFF 

VCR 

POWER ON/ 

OFF 

SAT/CATV 

POWER ON/ 

OFF 

SOURCE 

Nummerknapper tal tal tal tal tal tal 

/CLR (prik) KURO LINK CLEAR + – 

ENTER (CLASS) CH ENTER CH ENTER ENTER ENTER – ENTER 

EXIT/INFO EXIT TOP MENU TOP MENU – LIST 

 

TOOLS/GUIDE/ 

TOOLS 

USER MENU 

EPG 

 

GUIDE – GUIDE 

/// /// /// /// /// – /// 

ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER – ENTER 

HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU – HOME MENU 

RETURN RETURN RETURN RETURN – RETURN 

– – 

– AUTO SETUP 

– FREEZE 

– – 

– – 

TV/DTV AV SELECTION – 

– SCREEN SIZE – 

AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO 

DISP DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY – DISPLAY/INFO 

CH +/– CH +/– CH +/– 

a Kontroller til BD. 

OUTPUT 

RESOLUTION 

+/– 

 

CH +/– CH +/– CH +/– 

Audio-/videoenheder 

Knap(per) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE 

SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF 

Nummerknapper tal tal tal – 

/CLR +10 >10/CLEAR 

CLEAR 

 

CLEAR 

ENTER (CLASS) ENTER DISC/ENTER 

OPEN/CLOSE 

 

ENTER 

TOP MENU – – MS 

 

– 

LEGATO LINK 

 

– 

MS 

/// /// – – /// 

ENTER ENTER – – – 

 

– 

SACD SETUP 

 

– 

– 

RETURN – – – 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO 

DISP 

a Kontroller til MD. 

b Kontroller til SACD. 

AUDIO 

DISPLAY/INFO 

PURE AUDIO 

 

TIME 

 

– 

– 

– 

– 

86 

Da (No)



Knap(per) 

SOURCE 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

/CLR 

ENTER (CLASS) 

 

 

/// 

ENTER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO 

DISP 

CH +/– 


POWER ON 

MOVIE 

STANDARD 

DYNAMIC 

USER1 

USER2 

USER3 

COLOR+ 

SHARP+ 

GAMMA 

COLOR– 

SHARP– 

COLOR TEMP 

EXIT 

INFO 

/// 

ENTER 

TEST 

HIDE 

MENU 

HDMI1 

HDMI2 

COMP. 

VIDEO 

S-VIDEO 

BRIGHT– 

BRIGHT+ 

POWER OFF 

ASPECT 

CONTRAST+/– 

Dansk 

Da (No) 87

Den Advanced MCACC-menu 

Sådan udføres receiverindstillinger i den Advanced MCACC-menu ......................................... 89 

Automatic MCACC (Expert) (automatisk MCACC (ekspert)) ...................................................... 89 

Manual MCACC-o psætning .......................................................................................................... 91 

Kontrol af MCACC-data ................................................................................................................. 94 

Data Management (datastyring) .................................................................................................. 95 

88 

Da (No)


Sådan udføres receiverindstillinger i den Advanced MCACC-menu 

Det Advanced MCACC-system (Multi Channel ACoustic Calibration/akustisk kalibrering af flere kanaler) er 

udviklet i Pioneers laboratorier med det formål, at hjemmebrugere nemt skal kunne udføre justeringer på samme 

niveau som i et lydstudie og med høj præcision. Lytteomgivelsernes akustiske egenskaber måles, og frekvensgangen 

kalibreres tilsvarende, så høj præcision, automatisk analyse og optimal kalibrering af lydområdet bliver 

mulig på en sådan måde, at det langt mere end tidligere nærmer sig et studie. Hvor det tidligere var vanskeligt 

at udelukke standbølger, er denne receiver udstyret med en kontrolfunktion til standbølger, som ved hjælp af en 

unik proces med akustisk analyse reducerer standbølgernes virkning. 

I dette afsnit beskrives, hvordan lydområdet kalibreres automatisk, og lydområdets data finjusteres manuelt. 






Tryk på HOME MENU til enhver tid for at afslutte Home Menu (startmenu). 

3 Vælg ”Advanced MCACC (avanceret MCACC)” i Home Menu (startmenu), og tryk derefter 

på ENTER. 

4 Vælg den indstilling, som du vil justere. 

Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) – Se Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (Full Auto 

MCACC) på side 44 for en hurtig og effektiv automatisk surroundopsætning. 

Auto MCACC (automatisk MCACC) – Se Automatic MCACC (automatisk MCACC) (ekspert) på side 89 for en 

mere detaljeret MCACC-opsætning. 

Manual MCACC (manuel MCACC) – finjusterer dine højttalerindstillinger og tilpasser Acoustic Calibration 

EQ (akustisk kalibrering EQ) (se Manual MCACC setup (manuel MCACC-opsætning) på side 91 ). 

Demo – Ingen indstillinger gemmes, og der opstår ingen fejl. Hvis højttalerne er sluttet til denne receiver, 

udsendes testtonen flere gange. Tryk på RETURN for at annullere testtonen. 

Automatic MCACC (Expert) (automatisk MCACC (ekspert)) 

Hvis din opsætning kræver mere detaljerede indstillinger end dem, der findes i Sådan fuldføres optimal lydtuning 

automatisk (Full Auto MCACC Setup) på side 44 , kan du tilpasse opsætningsmulighederne nedenfor. Du kan 

kalibrere systemet forskelligt til op til seks forskellige forudindstillinger for MCACC, hvilket er nyttigt, hvis du har 

forskellige lyttepositioner afhængigt af kildetype (f.eks. se film fra sofaen og spille videospil tættere på tv'et). 

Auto MCACC (automatisk MCACC)– Standard er ALL (anbefales), men du kan i systemkalibreringen nøjes 

med én indstilling (for at spare tid), hvis du ønsker det. 

— Under datamåling (når ALL eller Keep SP System er valgt) vil data for rumklangsegenskaber (både før og 

efter kalibrering), som receiveren har gemt, blive overskrevet. 

— Hvis der måles med andet end SYMMETRY (når ALL eller Keep SP System er valgt), kan rumklangsegenskaberne 

efter kalibreringen ikke forudsiges, og derfor vises grafen for egenskaberne 

efter kalibrering (”Efter”) ikke. Hvis du har brug for at få vist grafen for egenskaberne efter 

kalibrering (”Efter”), skal du måle ved hjælp af menuen EQ Professional (EQ professionel) i 

Manual MCACC setup (manuel MCACC-opsætning) ( side 91 ). 

— Målingen EQ Pro & S-Wave tages også, når ALL eller Keep SP System er valgt. Se Professionel akustisk 

kalibrering EQ på side 92 for mere om dette. 

— Både effekten af professionel Acoustic Calibration EQ (akustisk kalibrering af EQ) og Standing Wave 

(standbølge) kan slås til og fra i den pågældende MCACC-forudindstilling. Flere oplysninger findes i 

Sådan indstilles lydfunktionerne på side 73 . 

EQ Type (kun tilgængelig, hvis menuen Auto MCACC ovenfor er EQ Pro & S-Wave) – Bestemmer, hvordan 

frekvensbalancen justeres. 

Når en enkelt kalibrering er udført, kan hver af følgende tre korrektionskurver gemmes separat i 

MCACC-hukommelsen. 

— SYMMETRY implementerer symmetrisk korrektion for hvert par venstre og højre højttalere, så frekvensamplituden 

udglattes. 

— ALL CH ADJ er en ”flad” indstilling, hvor alle højttalerne indstilles individuelt, uden at der lægges særlig 

vægt på nogen kanal. 

— FRONT ALIGN indstiller alle højttalerne i overensstemmelse med indstillingerne for fronthøjttalerne (der 

anvendes ikke udligning på de højre og venstre frontkanaler). 

Hvis du har valgt ALL eller Keep SP System som din Auto MCACC-menu, kan du specificere den MCACCforudindstilling, 

hvor du vil gemme indstillingerne SYMMETRY, ALL CH ADJ og FRONT ALIGN. 

THX Speaker (kun tilgængelig, når menuen Auto MCACC ovenfor er ALL eller 

Speaker Setting (højttalerindstilling)) – Vælg YES, når du bruger THX-højttalere (alle andre højttalere end 

fronthøjttalerne indstilles til SMALL). I andre tilfælde vælges NO. 

STAND.WAVE Multi-Point (standbølge multipunkt) (kun tilgængelig, hvis menuen Auto MCACC ovenfor 

er EQ Pro & S-Wave) – Foruden målingerne ved lyttepositionen kan du bruge to referencepunkter mere, 

hvor testtonerne analyseres for standbølger. Dette er nyttigt, hvis du gerne vil have en afbalanceret, ”flad” 

kalibrering for flere siddepositioner i dit lytteområde. Anbring mikrofonen ved referencepunktet angivet på 

skærmen, og bemærk, at den sidste mikrofonplacering vil være din vigtigste lytteposition: 

2nd 2. reference- 

point punkt 

3rd 3. referencepunkt 

point 

Dansk 

Vigtigt 

Sørg for, at mikrofonen/højttalerne ikke bevæges under den automatiske MCACC-opsætning. 

Pauseskærmen vises automatisk efter fem minutter uden aktivitet. 

FORSIGTIG 

Testtonerne, som anvendes ved den automatiske MCACC-opsætning, udsendes med meget høj lydstyrke. 

1 Vælg ”Auto MCACC (automatisk MCACC)” i menuen Advanced MCACC (avanceret MCACC), 

og tryk derefter ENTER. 

Hvis skærmen Advanced MCACC (avanceret MCACC) ikke vises, se Sådan udføres receiverindstillinger i den 

Advanced MCACC-menu på side 89 . 

2 Vælg de parametre, som du vil indstille. 

Brug / til at vælge punktet, og brug derefter / til at indstille. 

1 2 

3 

Main Vigtigste listening lytteposition 

3 Slut mikrofonen til MCACC SETUP MIC-stikket på frontpanelet. 


Da (No) 89


ZONE 2 

ON/OFF 

ZONE 3 

ON/OFF 

ZONE 4 

ON/OFF 

(HDMI) 

MULTI-ZONE 

CONTROL 

PHONES 

SPEAKERS 

MCACC 

SETUP MIC 







USB 

HDMI 5 INPUT/ 

5V 2.1 A 5V 1 A 

MHL ( ) 

Mikrofon Microphone 

Stativ Tripod 


Sæt mikrofonen i et stativ, hvis du har et, og anbring mikrofonen, så den er omtrent i ørehøjde for din normale 

lytteposition. Hvis du ikke har et stativ, kan du anbringe mikrofonen på noget andet. 

Målingen bliver muligvis ikke korrekt, hvis mikrofonen er anbragt på et bord, en sofa etc. 

4 Når du er færdig med indstillingerne, skal du vælge START og derefter trykke på ENTER. 

5 Følg vejledningen på skærmen. 

6 Vent, til den automatiske MCACC-opsætning holder op med at udsende testtoner. 

Der vises en statusrapport på skærmen, mens receiveren udsender testtoner for at finde højttalerne i din opsætning. 

Prøv at være så stille som muligt, mens den gør det. 

Ved fejlmeddelelser (f.eks. Too much ambient noise! (for meget baggrundsstøj) eller Check microphone. 

(kontroller mikrofon)), skal du vælge RETRY, når du har kontrolleret baggrundsstøjen (se Problemer med 

Auto MCACC-opsætningen (automatisk MCACC) på side 45 ) og kontrolleret mikrofontilslutningen. Hvis der 

ikke lader til at være problemer, kan du vælge GO NEXT og fortsætte. 

Undlad at justere lydstyrken under testtonerne. Det kan resultere i forkerte højttalerindstillinger. 

7 Bekræft højttalerkonfigurationen på GUI-skærmbilledet, hvis det er nødvendigt. 

Konfigurationen, som vises på skærmen, skal vise dine højttalere. 

Hvis der ikke udføres handler i 10 sekunder, mens kontrolskærmen for højttalerkonfiguration vises, fortsætter den 

automatiske MCACC-opsætning. Hvis det er tilfældet, behøver du ikke at vælge ”OK” og trykke på ENTER i trin 8. 

Hvis du ser en ERR-meddelelse (eller hvis den viste højttalerkonfiguration ikke er korrekt), kan der være et 

problem med højttalertilslutningen. Hvis problemet ikke løses ved at vælge RETRY, skal du slukke for strømmen 

og kontrollere højttalertilslutningen. Hvis der ikke ser ud til at være et problem, skal du blot bruge / 

til at vælge højttaleren og / til at ændre indstillingen og derefter fortsætte. 

Hvis højttaleren ikke er rettet mod mikrofonen (lyttepositionen), eller hvis du bruger højttalere, som påvirker 

fasen (dipolhøjttalere, reflektorhøjttalere osv.), vises Reverse Phase (omvendt fase) muligvis, selvom højttalerne 

er tilsluttet korrekt. 

Hvis Reverse Phase (omvendt fase) vises, kan der være byttet om på højttalerkablerne (+ og –). Kontroller 

højttalertilslutningerne. 

– Hvis tilslutningerne ikke er korrekte, skal du slukke for strømmen, trække strømkablet ud og derefter tilslutte 

korrekt. Udfør derefter den automatiske MCACC-procedure igen. 

– Hvis tilslutningerne er korrekte, skal du vælge GO NEXT og fortsætte. 

8 Sørg for, at du har valgt ”OK”, og tryk derefter på ENTER. 

Der vises en statusrapport på skærmen, mens receiveren udsender flere testtoner for at bestemme de optimale 

indstillinger for receiveren. 

Prøv igen at være så stille som muligt, når dette gøres. Det kan tage 3 til 12 minutter. 

Hvis du har valgt en STAND.WAVE Multi-Point (standbølge multipunkt)-opsætning (i trin 2), vil du blive 

bedt om at placere mikrofonen ved referencepunkt 2 og 3, før du til sidst placerer den ved din vigtigste 

lytteposition. 

9 Den automatiske MCACC-opsætning er fuldført, og menuen Advanced MCACC (Avanceret 

MCACC) vises automatisk igen. 

Indstillingerne fra den automatiske MCACC-opsætning skulle give dig fremragende surroundlyd 

fra systemet, men det er også muligt at ændre disse indstillinger manuelt ved hjælp af 

Manual MCACC setup (manuel MCACC-opsætning) menuen (starter nedenfor) eller menuen 

Manual SP Setup (manuel højttaleropsætning) (starter på side 97 ). 

Afhængigt af rummets egenskaber kan det ske, at identiske keglehøjttalere på omkring 12 cm vises med 

forskellige indstillinger for størrelse. Du kan ændre indstillingen manuelt med Manuel højttaleropsætning på 

side 97 . 

Indstillingsværdien for subwooferens afstand kan være højere end den faktiske afstand fra lyttepositionen. 

Indstillingen er som regel nøjagtig (under hensyntagen til forsinkelse og rummets egenskaber) og behøver 

normalt ikke at blive ændret. 

Hvis måleresultaterne fra den automatiske MCACC-opsætning ikke er korrekte på grund af samspillet mellem 

højttalerne og visningsomgivelserne, anbefales du at justere indstillingerne manuelt. 

Du kan også vælge at få vist indstillingerne ved at vælge enkelte parametre fra skærmen 

MCACC Data Check (kontroller MCACC-data) (se Sådan kontrolleres MCACC-data på side 94 ). 

Tryk på RETURN, når du har kontrolleret hvert skærmbillede. Når du er færdig, vælges RETURN for at vende tilbage 

til Home Menu (startmenu). 

Sørg for at fjerne mikrofonen fra receiveren, når den automatiske MCACC-opsætning er gennemført. 

90 

Da (No)


Manual MCACC-o psætning 

Du kan anvende indstillingerne i menuen Manual MCACC setup (manuel MCACC-opsætning) til at lave detaljerede 

justeringer, når du er blevet mere bekendt med systemet. Inden du foretager disse indstillinger, bør du 

have fuldført Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (Full Auto MCACC) på side 44 . 

Du behøver kun at foretage disse indstillinger én gang (medmindre du ændrer placeringen af dit nuværende højttalersystem 

eller tilføjer nye højttalere). 

FORSIGTIG 

Testtonerne, der bruges ved Manual MCACC-opsætningen, udsendes ved meget høj lydstyrke. 

Vigtigt 

Tryk på knappen MCACC, mens de relevante opsætningsskærmbilleder vises, så du kan vælge 

MCACC-forudindstillingerne. 

For nogle af indstillingerne nedenfor skal du slutte opsætningsmikrofonen til frontpanelet og anbringe den i 

ørehøjde for din normale lytteposition. Tryk på HOME MENU for at få vist Home Menu (startmenu), før du 

tilslutter mikrofonen til receiveren. 

Se Problemer ved anvendelse af den automatiske MCACC-opsætning på side 45 for bemærkninger om kraftig 

baggrundsstøj og anden eventuel støj. 

Hvis du bruger en subwoofer, skal du tænde for den og skrue lydstyrken op til mellempositionen. 

1 Vælg ”Manual MCACC (manuel MCACC)” fra menuen Advanced MCACC (avanceret 

MCACC). 

Se Sådan udføres receiverindstillinger i den Advanced MCACC-menu på side 89 , hvis du ikke allerede er i dette 

skærmbillede. 


Hvis du gør dette første gang, er det en god ide at udføre disse indstillinger. 

Fine Channel Level (finindstilling af kanalniveau) – Lav finjusteringer af højttalersystemets samlede 

balance (se Fine Channel Level (finindstilling af kanalniveau) på side 91 ). 

Fine SP Distance (finindstilling af højttalerafstand) – Udfør præcise forsinkelsesindstillinger til højttalersystemet 

(se Finindstilling af Speaker Distance (højttalerafstand) på side 91 ). 

Standing Wave (Standbølge) – Styr lave frekvenser med for kraftig resonans i lytterummet (se Standing 

Wave på side 92 ). 

De sidste to indstillinger bruges specifikt til at tilpasse de parametre, der er beskrevet i Acoustic Calibration EQ 

Adjust (Justering af akustisk kalibrering EQ) på side 92 : 

EQ Adjust (udligningsjustering) – Juster frekvensbalancen for højttalersystemet manuelt, mens der lyttes 

til testtoner (se Justering af akustisk kalibrering EQ på side 92 ). 

EQ Professional (professionel udligning) – Kalibrer systemet baseret på den direkte lyd, som kommer 

fra højttalerne, og udfør detaljerede indstillinger i overensstemmelse med rumklangen i lytterummet (se 

Professionel akustisk kalibrering EQ på side 92 ). 

Precision Distance (præcisionsafstand)(kun SC-LX86) – Finjusterer højttalernes position (se Precision 

Distance (præcisionsafstand) på side 93 ). 

1 Vælg ”Fine Channel Level (finindstilling af kanalniveau)” i menuen Manual MCACC setup 

(manuel MCACC-opsætning) 

Lydstyrken øges til referenceniveauet 0,0 dB. 

2 Juster niveauet for venstre kanal. 

Dette vil være referencehøjttalerniveauet, så det er en god ide at holde niveauet omkring 0.0 dB, så du har godt 

med plads til at justere de andre højttalerniveauer. 

Når der trykkes på ENTER, udsendes der testtoner. 

3 Vælg hver kanal på skift, og juster niveauerne (+/–12,0 dB) efter behov. 

Brug / til at justere lydstyrken for den valgte højttaler, så den svarer til referencehøjttaleren. Når begge toner 

lyder til at have samme lydstyrke, skal du trykke på for at bekræfte og fortsætte med næste kanal. 

Af hensyn til sammenligningen ændres referencehøjttaleren ud fra den højttaler, du vælger. 

Hvis du vil vende tilbage for at justere en kanal, skal du blot bruge / for at vælge den. 


Du vender tilbage til opsætningsmenuen Manual MCACC. 

Fine Speaker Distance (finindstilling af højttalerafstand) 

Standardindstilling: 3,00m (alle højttalere) 

For at opnå den rigtige lyddybde og separation i systemet kan det være nødvendigt at forsinke nogle af højttalerne 

en smule, så alle lydene ankommer til lyttepositionen på samme tid. Du kan justere afstanden for hver højttaler 

i intervaller på 1 cm. Følgende indstilling kan hjælpe dig med at lave detaljerede justeringer, som du måske ikke 

opnår ved hjælp af Manuel højttaleropsætning på side 97 . 

1 Vælg ”Fine SP Distance (finindstilling af højttalerafstand)” i menuen Manual MCACC setup 

(manuel MCACC-opsætning). 

2 Juster afstanden for venstre kanal fra lyttepositionen. 

3 Vælg hver kanal på skift, og juster afstanden efter behov. 

Brug / til at justere forsinkelsen for den valgte højttaler, så den svarer til referencehøjttaleren. 

Lyt til referencehøjttaleren, og sammenlign lyden med lyden fra den kanal, der justeres. Vær i lyttepositionen, og 

vend ansigtet rettet mod de to højttalere med armene strakt ud mod hver højttaler. Prøv at få de to toner til at lyde, 

som om de ankommer samtidigt til en position lige foran dig mellem armene. 

Hvis du ikke kan opnå dette ved at justere afstandsindstillingen, skal du måske ændre vinklen på højttalerne 

en lille smule. 

Subwooferens testtone er en anden tone end andre kanalers. Juster, så lyden fra subwooferen kan høres 

tydeligt. Bemærk, at højttalerens respons ved lave frekvenser kan gøre det vanskeligt at høre ændringen, når 

subwooferen justeres, selvom indstillingen øges eller reduceres, og selvom højttalerens position ændres. 

Bemærk, at det kan være vanskeligt at sammenligne denne tone med de andre højttalere i opsætningen 

(afhængigt af referencehøjttalerens respons i det lave frekvensområde). 

Dansk 

Fine Channel Level (finindstilling af kanalniveau) 

Standardindstilling: 0.0dB (alle kanaler) 

Du kan opnå bedre surroundlyd ved at justere højttalersystemets samlede balance korrekt. Du kan justere 

Channel Level (kanalniveau) for hver højttaler i intervaller på 0,5 dB. Følgende indstilling kan hjælpe dig med at 

lave detaljerede justeringer, som du måske ikke opnår ved hjælp af Manuel højttaleropsætning på side 97 . 

Når tonerne lyder til at svare til hinanden, skal du trykke på for at bekræfte og fortsætte med næste kanal. 

Af hensyn til sammenligningen ændres referencehøjttaleren ud fra den højttaler, du vælger. 

Hvis du vil vende tilbage for at justere en kanal, skal du blot bruge / for at vælge den. 



Da (No) 91


Standing Wave (standbølge) 

Standardindstilling: ON/ATT 0.0dB (alle filtre) 

Akustiske standbølger opstår, når lydbølger fra højttalersystemet under særlige betingelser, svinger sammen 

med lydbølger, der reflekteres fra væggene i lytteområdet. Det kan have en negativ indflydelse på den samlede 

lyd, især ved visse lavere frekvenser. Afhængigt af højttalerplacering, lytteposition og i sidste ende rummets 

udformning, resulterer dette i en alt for resonansdomineret (”buldrende”) lyd. Standbølgekontrollen anvender 

filtre til at reducere for uønsket resonans i lytteområdet. Under afspilning af en kilde kan du tilpasse de filtre, der 

bruges til standbølgekontrol, for hver af MCACC-forudindstillingerne. 

Filterindstillingerne for standbølgekontrol kan ikke ændres under afspilning af kilder via HDMI-forbindelse. 

1 Vælg ”Standing Wave (standbølge)” fra opsætningsmenuen Manual MCACC (Manuel 

MCACC). 

2 Juster parametrene for Standing Wave Control (standbølgekontrol). 

Filter Channel – Vælg den kanal, som du vil føje filteret (filtrene) til: MAIN (alle undtagen centerkanal og 

subwoofer), Center eller SW (subwoofer). 

TRIM (kun tilgængelig, hvis filterkanalen ovenfor er SW) – Juster subwooferkanalens niveau (for at kompensere 

for forskellen i output post-filter). 

Freq / Q / ATT – Dette er filterparametrene, hvor Freq står for den frekvens, du sigter efter, og Q er båndbredden 

(jo højere Q, desto smallere er båndbredden eller området) for dæmpningen (ATT, dæmpning af 

målfrekvensen). 



Acoustic Calibration EQ Adjust (justering af akustisk kalibrering EQ) 

Standardindstilling: ON/0.0dB (alle kanaler/bånd) 

Akustisk kalibreringsudligning er en form for rumudligning af højttalerne (undtagen subwooferen). Den fungerer 

ved at måle rummets akustiske egenskaber og neutralisere egenskaber i omgivelserne, som kan farve det 

originale kildemateriale (så der opnås en ”flad” udligningsindstilling). Hvis du ikke er tilfreds med justeringen fra 

Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (Full Auto MCACC) på side 44 eller Automatic MCACC (automatisk 

MCACC) (ekspert) på side 89 , kan du også justere disse indstillinger manuelt for at opnå en frekvensbalance, der 

passer til din smag. 

1 Vælg ”EQ Adjust (udligningsjustering)” fra opsætningsmenuen 

Manual MCACC (Manuel MCACC). 

2 Vælg de ønskede kanaler, og juster dem, som det passer dig bedst. 

Brug / til at vælge kanal. 

Brug / til at vælge frekvens og / til at øge eller dæmpe frekvensen i EQ. Når du er færdig, skal du vende 

tilbage til skærmens øverste del og trykke på for at vende tilbage til Ch og derefter bruge / for at vælge 

kanalen. 

Indikatoren OVER! vises i displayet, hvis frekvensjusteringen er for kraftig og måske giver forvrængning. Hvis 

det sker, skal du sætte niveauet ned, indtil OVER! forsvinder fra displayet. 



Bemærk 

Hvis frekvenskurven for en kanal ændres for meget, påvirkes den samlede balance. Hvis højttalerbalancen virker 

ujævn, kan du hæve eller sænke kanalniveauerne ved at anvende testtoner sammen med funktionen TRIM. 

Brug / til at vælge TRIM, og brug så / til at hæve eller sænke kanalniveauet for den aktuelle højttaler. 

Professionel akustik kalibrering EQ 

Denne opsætning minimerer uønskede påvirkninger fra rummets rumklang, så du kan kalibrere systemet baseret 

på den direkte lyd, som kommer fra højttalerne. 

Professionel akustisk kalibrering EQ er effektiv, når lave frekvenser giver alt for megen genlyd i lytterummet (lyder 

”buldrende”), som vist i type A nedenfor, eller når forskellige kanaler virker til at have forskellige rumklangsegenskaber 

som vist i type B. 

Type A: Rumklang med høje vs. lave frekvenser 

Niveau Level 

Lave Low frequencies frekvenser 

Høje High frekvenser frequencies 

Akustisk Acoustic kal. Cal. EQ EQ Pro. Pro. Konventionelt Conventional MCACC 

kalibreringsområde 

calibration range 

EQ kalibreringsområde 


Tid Time 

0 80 160 (i 

(in 

msek.) 

msec) 

Type B: Rumklangsegenskaber for forskellige kanaler 

Niveau Level 

Front VL 

Front HR 

Akustisk Acoustic kal. Cal. EQ EQ Pro. Pro. Akustisk Conventional kal. EQ MCACC Pro. 




EQ calibration range 

0 80 160 

Tid Time 

(i (in msek.) msec) 

Sådan bruges professionel akustik kalibrering EQ 

1 Vælg ”EQ Professional (professionel udligning)” og tryk derefter på ENTER. 

2 Vælg en funktion og tryk på ENTER. 

Reverb Measurement (rumklangsmåling) – Bruges til at måle rumklangsegenskaberne før og efter 

kalibrering. 

Reverb View (rumklangsvisning) – Du kan kontrollere rumklangsmålingerne for nærmere angivne frekvensområder 

i hver kanal. 

— Hvis proceduren Reverb View (rumklangsvisning)udføres efter Sådan udføres optimal lydtuning automatisk 

(Full Auto MCACC) på side 44 eller funktionen Reverb Measurement (rumklangsmåling), kan 

der forekomme forskelle på grafen for rumklang, afhængigt af kontrolindstillingen for standbølge. Med 

funktionen Auto MCACC (automatisk MCACC) måles rumklangen med standbølgerne under kontrol, så 

grafen for rumklangsegenskaber viser egenskaberne uden standbølgernes virkning. I modsætning hertil 

måler funktionen Reverb Measurement (rumklangsmåling) rumklangen uden kontrol med standbølgerne, 

så grafen viser rumklangsegenskaberne inklusive standbølgernes virkning. Hvis du vil kontrollere 

efterklangsegenskaberne for selve rummet (med standbølger som sådan), anbefaler vi, at du bruger funktionen 

Reverb Measurement (rumklangsmåling). 

Advanced EQ Setup (avanceret opsætning af udligning) – Anvendes til at vælge den tidsperiode, der skal 

bruges til frekvensjustering og kalibrering, baseret på rumklangsmålingen af lytteområdet. Bemærk, at tilpasning 

af systemkalibreringen med brug af denne opsætning vil ændre de indstillinger, du har foretaget i Sådan 

udføres optimal lydtuning automatisk (Full Auto MCACC) på side 44 eller Automatic MCACC (automatisk 

MCACC) (ekspert) på side 89 , og at den ikke er nødvendig, hvis du er tilfreds med disse indstillinger. 

92 

Da (No)


3 Hvis du har valgt ”Reverb Measurement (rumklangsmåling)”, skal du vælge EQ ON eller 

EQ OFF og derefter START. 

Følgende muligheder bestemmer, hvordan lytteområdets rumklangsegenskaber vises i Reverb View: 

EQ OFF – Du ser rumklangsegenskaberne for lytteområdet uden udligningen, som receiveren udfører (før 

kalibrering). 

EQ ON – Du ser rumklangsegenskaberne for lytteområdet med udligningen, som receiveren udfører (efter 

kalibrering). Bemærk, at EQ-reaktionen måske ikke ser helt flad ud på grund af nødvendige justeringer for 

lytteområdet. 

— Kalibreringen, som svarer til den aktuelt valgte forudindstilling for MCACC, anvendes, når EQON er valgt. 

Hvis du vil bruge en anden MCACC-forudindstilling, skal du trykke på MCACC for at vælge den MCACChukommelse, 

som du vil gemme. 

— Efter automatisk kalibrering med EQ Type: SYMMETRY (Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC), 

etc.) kan vise dig grafen for afsluttede rumklangsegenskaber ved at vælge 

Reverb View (rumklangsvisning). Du skal måle med EQ ON for efter EQ-kalibreringen at få vist de efterklangsegenskaber, 

som rent faktisk er blevet målt. 

Når rumklangsmålingen er færdig, kan du vælge Reverb View (rumklangsvisning) for at se resultaterne på 

skærmen. Se Grafik af professionel kalibrering EQ på side 108 for informationer om fejlfinding. 

4 Hvis du har valgt ”Reverb View (rumklangsvisning)”, kan du kontrollere 

rumklangsegenskaberne for hver kanal. Tryk på RETURN, når du er færdig. 

Rumklangsegenskaberne vises, når målingerne Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) eller 

Reverb Measurement (rumklangsmåling) udføres. 

Brug / til at vælge den indstilling for kanal, frekvens og kalibreringsindstilling, som du vil kontrollere. Brug 

/ til at skifte frem og tilbage mellem de tre. Grafen for rumklangsegenskaber før og efter EQ-kalibrering kan 

vises ved at vælge Calibration: Before / After. Bemærk, at markeringerne på den lodrette akse angiver decibel i 

trin på 2 dB. 

5 Hvis ”Advanced EQ Setup (avanceret opsætning af udligning)” vælges, skal du vælge 

den MCACC-hukommelse, der skal gemmes, derefter angive den ønskede tidsindstilling for 

kalibrering og derefter vælge START. 

Hvis du vil angive stedet, hvor MCACC-hukommelsen skal gemmes, skal du trykke på MCACC for at vælge 

den MCACC-hukommelse, som du vil gemme. 

Ud fra rumklangsmålingen ovenfor kan du vælge den tidsperiode, som skal anvendes til den endelige frekvensjustering 

og kalibrering. Selvom du kan lave denne indstilling uden rumklangsmåling, er det bedst at anvende 

målingsresultaterne som reference for tidsindstillingen. Til optimal systemkalibrering baseret på den direkte lyd 

fra højttalerne anbefaler vi at bruge indstillingen 30-50ms. 

Brug / til at vælge indstillingen. Brug / til at skifte mellem dem. 

Vælg indstilling blandt følgende tidsperioder (i millisekunder): 0-20ms, 10-30ms, 20-40ms, 30-50ms, 40-60ms, 

50-70ms og 60-80ms. Denne indstilling vil blive anvendt på alle kanaler under kalibrering. 

Vælg START, når du er færdig. Det tager omkring 2 til 4 minutter, før kalibreringen er færdig. 

Når den akustiske kalibreringsudligning er indstillet, har du mulighed for at kontrollere indstillingerne på 

skærmen. 

afstandsjusteringer, der tidligere blev udført ved hjælp af øret af uddannede installatører, kan udføres ved at se 

på måleren på skærmen. Anbring mikrofonen i samme position, som da mikrofonen var tilsluttet, og Full Auto 

MCACC (fuldautomatisk MCACC) blev udført. 

1 Vælg ”Precision Distance (præcisionafstand)” fra opsætningsmenuen Manual MCACC 

(Manuel MCACC). 

2 Finjuster højttalernes positioner i rækkefølge, startende med højre frontkanal. 

Testimpulser udsendes fra højttaleren for den valgte kanal og fra en anden højttaler. Flyt den valgte højttaler 1 cm 

mod eller væk fra mikrofonen. Se på skærmen, mens du gør det, og finjuster højttalernes placering, så måleren 

viser maksimum. Den kanal, der fungerer som standard, varierer efter den kanal, der justeres. Den højttaler, der 

fungerer som standardkanal, må ikke flyttes. 

Den maksimale målervisning er 10,0. (Hvis visningen bliver under 10,0, skal højttaleren justeres til den højest 

mulige værdi.) 

Hvis mikrofonen placeres et andet sted end under Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) eller 

Auto MCACC (automatisk MCACC), vil det måske ikke være muligt at justere korrekt. I dette tilfælde 

anbefaler vi at udføre proceduren Fine Speaker Distance (finindstilling af højttalerafstand) på side 91 

i Manual MCACCmålingerne og derefter foretage den justering, der er beskrevet her, uden at flytte 

mikrofonen. 

Justeringen her er til justering for fejl på 1 cm eller derunder (som ikke kan justeres med Auto MCACC (automatisk 

MCACC)). 0.0 vises muligvis efter afstandskorrektion med opsætningen Auto MCACC (automatisk 

MCACC), men selv i dette tilfælde giver denne justering dig mulighed for at optimere korrektionen. Bemærk, 

at hvis opsætningen Auto MCACC (automatisk MCACC) udføres efter at have fuldført finjusteringen her, vil 

korrektionens præcision falde til omkring 1 cm. 

I lighed med opsætningen Auto MCACC (automatisk MCACC) skal du udføre denne justering i så stille et 

miljø som muligt. 0.0 vises, hvis der opstår pludselig støj under justeringen. 

Afstanden for alle kanaler kan kun gøres ensartet, hvis kanalen R (højre front) indstilles i den rigtige 

rækkefølge. 

Pas på med ikke at vælte højttalerne, når du flytter dem. 

Resultatet af den justering, der udføres her, kan kontrolleres ved at lytte til testimpulserne, der udsendes ved 

Precision Distance (præcisionsafstand) (testimpulserne vil være mere centralt placeret mellem højttalerne, 

end før justeringen blev udført). Lad være med at ændre afstandsværdierne på dette tidspunkt. 



Dansk 

Precision Distance (præcisionsafstand) 


Før du bruger denne funktion, skal du udføre Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC-opsætning) 

(se side 44 ). Udførelse af proceduren Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) korrigerer afstanden med en 

præcision på 1 cm, mens du med funktionen Precision Distance (præcisionsafstand) kan justere afstanden 

til højttalerne (deres position) med en præcision på under 1 cm. I stedet for at korrigere den numeriske værdi 

for afstanden, flytter du her rent selve højttalerne for at finjustere (subwooferen kan ikke justeres). Signalet fra 

mikrofonen angives på skærmen. Finjuster højttalernes placering, så måleren viser maksimum. De detaljerede 

Da (No) 93


94 

Kontrol af MCACC-data 

Ved proceduren Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (Full Auto MCACC) på side 44 , proceduren 

Automatic MCACC (automatisk MCACC) (ekspert) på side 89 eller efter finjustering under Manual MCACCo 

psætning på side 91 kan du kontrollere dine kalibrerede indstillinger ved hjælp af GUI-skærmbilledet. 




2 Vælg ”MCACC Data Check (kontroller MCACC-data)” i Home Menu (startmenu). 

3 Vælg den indstilling, som du vil kontrollere. 

Speaker Setting (højttalerindstilling) – Bruges til at kontrollere højttalersystemernes indstillinger. Se 

Speaker Setting (højttalerindstilling) på side 94 for mere om dette. 

Channel Level (kanalniveau) – Bruges til at kontrollere udgangsniveauet for de forskellige højttalere. Se 

Channel Level (kanalniveau) på side 94 for mere om dette. 

Speaker Distance (højttalerafstand) – Bruges til at kontrollere afstanden til de forskellige højttalere. Se 

Speaker Distance (højttalerafstand) på side 94 for mere om dette. 

Standing Wave (standbølge) – Bruges til at kontrollere kontrolfilterindstillingerne for standbølger. Se 

Standing Wave (standbølge) på side 94 for mere om dette. 

Acoustic Cal EQ (akustisk kalibrering EQ) – Bruges til at kontrollere kalibreringsværdierne for lytteområdets 

frekvensgang. Se Acoustic Cal EQ (akustisk kalibrering EQ) på side 94 for mere om dette. 

Group Delay (gruppeforsinkelse) – Bruges til at kontrollere højttalernes gruppeforsinkelse (både før og 

efter kalibrering). Se Group Delay (gruppeforsinkelse) på side 94 for mere om dette. 

4 Tryk på RETURN for at vende tilbage til menuen MCACC Data Check (kontroller 

MCACC-data), og gentag trin 2 og 3 for at kontrollere andre indstillinger. 


Home Menu (startmenu) vises igen. 


Bruges til at vise højttalerstørrelse og antal af højttalere. Se Speaker Setting på side 98 for mere om dette. 

1 Vælg ”Speaker Setting (højttalerindstilling)” i menuen MCACC Data Check (kontroller 

MCACC-data). 

2 Vælg den kanal, som du vil kontrollere. 

Brug / til at vælge kanal. Den tilsvarende kanal i layoutdiagrammet markeres. 

Channel Level (kanalniveau) 

Bruges til at vise niveauet for de forskellige kanaler. Se Channel Level (kanalniveau) på side 98 for mere om dette. 

1 Vælg ”Channel Level (kanalniveau)” i menuen MCACC Data Check (kontroller MCACC-data). 

2 Hvis ”MCACC” er markeret, skal du bruge / til at vælge den MCACC-forudindstilling, 

som du vil kontrollere. 

Niveauet for de forskellige kanaler, der er indstillet for den valgte MCACC-forudindstilling, bliver vist. ”---” vises for 

kanaler, som ikke er tilsluttet. 

Speaker Distance (højttalerafstand) 

Bruges til at få vist afstanden fra de forskellige kanaler til lyttepositionen. Se Speaker Distance (højttalerafstand) 

på side 98 for mere om dette. 

Da (No) 

1 Vælg ”Speaker Distance (højttalerafstand)” i menuen MCACC Data Check (kontroller 

MCACC-data). 

2 Hvis ”MCACC” er markeret, skal du bruge / til at vælge den MCACC-forudindstilling, 


Afstanden fra de forskellige kanaler, som er indstillet for den valgte MCACC-forudindstilling, bliver vist. ”---” vises 

for kanaler, som ikke er tilsluttet. 


Bruges til at få vist standbølgerelaterede justeringsværdier for de forskellige MCACC-hukommelser. Se Standing 

Wave (standbølge) på side 92 for mere om dette. 

1 Vælg ”Standing Wave (standbølge)” i menuen MCACC Data Check (kontroller MCACC-data). 

2 Når ”Filter Channel (filterkanal)” er markeret, skal du bruge / til at vælge den kanal, du 

vil kontrollere standbølger for. 

Den standbølgerelaterede kalibreringsværdi for den valgte kanal, som er gemt i den valgte MCACCforudindstilling, 

bliver vist sammen med dens graf. 

3 Tryk på for at markere ”MCACC”, og brug derefter / til at vælge den MCACCforudindstilling, 


Acoustic Cal EQ (akustisk kalibrering EQ) 

Bruges til at få vist kalibreringsværdierne for frekvensgangen for de forskellige kanaler, som er indstillet i de 

forskellige MCACC-forudindstillinger. Se Acoustic Calibration EQ Adjust (justering af akustisk kalibrering EQ) på 

side 92 for mere om dette. 

1 Vælg ”Acoustic Cal EQ (akustisk kalibrering EQ)” i menuen MCACC Data Check (kontroller 

MCACC-data). 

2 Hvis ”Ch” er markeret, skal du bruge / til at vælge kanalen. 

Kalibreringsværdien for frekvensgangen for den valgte kanal, som er gemt i den valgte MCACC-forudindstilling, 

og dens graf vises. 

3 Tryk på for at markere ”MCACC”, og brug derefter / til at vælge den MCACCforudindstilling, 


Group Delay 

Bruges for at få vist resultaterne for de kalibrerede højttaleres gruppeforsinkelse. Se Bedre lyd ved hjælp af Phase 

Control (fasestyring) og Full Band Phase Control (fuldbånds fasestyring) på side 61 for mere om dette. 

1 Vælg ”Group Delay (gruppeforsinkelse)” i menuen MCACC Data Check (kontroller 

MCACC-data). 

2 Hvis ”Channel (kanal)” er markeret, skal du bruge / til at vælge den kanal, som du vil 

kontrollere. 

Kalibreringsresultatet for gruppeforsinkelse for den valgte kanal vises. 

Hvis målinger er blevet udført med Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) valgt til Advanced MCACC 

(avanceret MCACC) eller med ALL eller Full Band Phase Ctrl (fuldbånds fasekontrol) valgt, når Auto MCACC 

(automatisk MCACC) er valgt, vises grafen før kalibrering af gruppeforsinkelse også. 

Hvis After (efter) er valgt ved Calibration (kalibrering), vises gruppeforsinkelsen efter kalibrering. 

Sammenlignet med, hvis Before (før) vælges, er der ved After (efter) mindre forskel på frekvensbåndene, og 

gruppeforsinkelsen mellem de forskellige kanaler er ensartet, hvilket gør det muligt for dig at kontrollere effekten 

af Full Band Phase Control (fuldbånds fasestyring). 

No Data (ingen data) vises, hvis den valgte gruppeforsinkelse ikke er blevet målt.


Data Management (datastyring) 

Med dette system kan du gemme op til seks MCACC-forudindstillinger, så du kan kalibrere systemet for forskellige 

lyttepositioner (eller frekvensjustering for samme lytteposition). Dette er nyttigt til at skifte indstillinger, så de 

passer til den type kilde, du lytter til, og hvor du sidder (for eksempel at se film i sofaen, men spille videospil tættere 

på fjernsynet). 

I denne menu kan du kopiere fra en forudindstilling til en anden, navngive forudindstillinger for nemmere identifikation 

og slette dem, du ikke har brug for. 

Dette kan gøres i Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (Full Auto MCACC) på side 44 eller Automatic 

MCACC (automatisk MCACC) (ekspert) på side 89 , hvoraf du allerede skulle have gennemført én af dem. 




2 Vælg ”Data Management (datastyring)” i Home Menu (startmenu). 


Memory Rename (omdøb hukommelse) – Navngiv MCACC-forudindstillingerne, så du nemmere kan finde 

dem (se Omdøbning af MCACC-forudindstillinger på side 95 ). 

MCACC Memory Copy (kopiering af MCACC-hukommelse) – Kopier indstillinger fra en MCACCforudindstilling 

til en anden (se Kopiering af MCACC-forudindstillingsdata på side 95 ). 

MCACC Memory Clear (slet MCACC-hukommelse) – Slet MCACC-forudindstillinger, som du ikke ønsker 

(se Sletning af MCACC-forudindstillinger på side 95 ). 

Omdøbning af MCACC-forudindstillinger 

Hvis du har flere forskellige forudindstillinger for MCACC, som du anvender, kan du omdøbe dem for nemmere at 

kunne identificere dem. 

1 Vælg ”Memory Rename (omdøb hukommelse)” i opsætningsmenuen Data Management 

(datastyring). 

2 Vælg den MCACC-forudindstilling, som du vil omdøbe, og vælg derefter et passende navn 

til forudindstillingen. 

Brug / til at vælge forudindstillingen og derefter / til at vælge et navn til forudindstillingen. 

3 Gentag for så mange MCACC-forudindstillinger, som du ønsker, og tryk på RETURN, når du 

er færdig. 

Du kommer tilbage til opsætningsmenuen for Data Management (datastyring). 

3 Vælg den MCACC-forudindstilling, du vil kopiere indstillingerne fra ”From (fra)”, og angiv 

derefter, hvor du vil kopiere dem (”To (til)”). 

Sørg for ikke at overskrive en MCACC-forudindstilling, hvis du anvender den i øjeblikket (dette kan ikke fortrydes). 

4 Vælg ”OK” for at bekræfte og kopiere indstillingerne. 

Når MCACC Memory Copy? (kopiering af MCACC-hukommelse?) vises, skal du vælge YES. Hvis du vælger 

NO, kopieres hukommelsen ikke. 

Completed! (fuldført) vises på GUI-skærmbilledet for at bekræfte, at MCACC-forudindstillingen er blevet kopieret, 

herefter vender du automatisk tilbage til opsætningsmenuen Data Management (datastyring). 

Sletning af MCACC-forudindstillinger 

Hvis du ikke længere bruger en af MCACC-forudindstillingerne, der er gemt i hukommelsen, kan du vælge at 

slette kalibreringsindstillingerne for denne forudindstilling. 

1 Vælg ”MCACC Memory Clear (slet MCACC-hukommelse)” i opsætningsmenuen Data 

Management (datastyring). 

2 Vælg den MCACC-forudindstilling, du vil slette. 

Sørg for ikke at fjerne en MCACC-forudindstilling, hvis du anvender den i øjeblikket (dette kan ikke fortrydes). 

3 Vælg ”OK” for at bekræfte og slette forudindstillingen. 

Når MCACC Memory Clear ? (slet MCACC-hukommelse) vises, skal du vælge YES. Hvis du vælger NO, slettes 

hukommelsen ikke. 

Completed! (fuldført) vises på GUI-skærmbilledet for at bekræfte, at MCACC-forudindstillingen er blevet slettet, 

herefter vender du automatisk tilbage til opsætningsmenuen Data Management (datastyring). 

Dansk 

Kopiering af MCACC-forudindstillingsdata 

Hvis du vil justere Acoustic Calibration EQ (akustisk kalibrering EQ) manuelt (se Manual MCACC-o psætning på 

side 91 ), anbefaler vi, at du kopierer de aktuelle indstillinger til en ubenyttet MCACC-forudindstilling. I stedet for 

blot en flad EQ-kurve giver dette dig et referencepunkt, du kan bruge som udgangspunkt. 

Indstillingerne foretaget i Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (Full Auto MCACC) på side 44 eller 

Automatic MCACC (automatisk MCACC) (ekspert) på side 89 . 

1 Vælg ”MCACC Memory Copy (kopiering af MCACC-hukommelse)” i opsætningsmenuen 

Data Management (datastyring). 

2 Vælg den indstilling, som du vil kopiere. 

All Data (alle data) – Kopierer alle indstillinger for den valgte forudindstillede MCACC-hukommelse. 

Level & Distance (niveau og afstand) – Kopierer kun kanalniveauet og indstillingerne for højttalerafstand 

for den valgte forudindstillede MCACC-hukommelse. 

Da (No) 95

Menuerne System Setup (systemopsætning) og Other Setup 

(anden opsætning) 

Udføre receiverindstillinger i Menuen Setup menu ................................................................... 97 

Manuel højttaleropsætning ......................................................................................................... 97 

Menuen Network Setup (netværksopsætning) .......................................................................... 99 

Kontrol af netværksoplysninger ................................................................................................ 100 

Menuen Other Setup (anden opsætning) ................................................................................. 101 

MHL Setup (MHL-opsætning) ..................................................................................................... 103 

96 

Da (No)


Udføre receiverindstillinger i Menuen Setup menu 

Det følgende afsnit beskriver, hvordan du ændrer højttalerrelaterede indstillinger manuelt og udfører forskellige 

andre indstillinger (indgangsvalg, OSD Language (skærmsprog) m.m.). 







3 Vælg ”System Setup (systemopsætning)” i Home Menu (startmenu), og tryk derefter på 

ENTER. 


Manual SP Setup (manuel højttaleropsætning) – Indstiller typen på tilslutningen, der bruges af surroundbagterminalerne, 

samt størrelse, antal, afstand og samlet balance for de tilsluttede højttalere (se Manuel 

højttaleropsætning på side 97 ). 

Input Setup (indgangsopsætning) – Angiver, hvad du har sluttet til de digitale, HDMI- og komponentvideoindgangene 

(se Menuen Input Setup (indgangsopsætning) på side 46 ). 

OSD-Sprog – Sproget på GUI-skærmen kan ændres (se Ændring af skærmsproget (OSD-Sprog) på side 44 ). 

Network Setup (netværksopsætning) – Gennemfører den nødvendige opsætning for at forbinde denne 

enhed til netværket (se Menuen Network Setup (netværksopsætning) på side 99 ). 

HDMI Setup (HDMI-opsætning) – Synkroniserer receiveren med din Pioneer-understøttede komponentkontrol 

med HDMI ( side 68 ). 

Other Setup (anden opsætning) – Udfør brugerdefinerede indstillinger til at angive, hvordan du anvender 

receiveren (se Menuen Other Setup (anden opsætning) på side 101 ). 

MHL Setup (MHL-opsætning) – Ændrer indstillinger vedrørende MHL (se MHL Setup (MHL-opsætning) på 

side 103 ). 

Manuel højttaleropsætning 

Denne receiver gør det muligt at foretage detaljerede indstillinger for at optimere surroundsoundfunktionen. Du 

behøver kun at foretage disse indstillinger én gang (medmindre du ændrer placeringen af dit nuværende højttalersystem 

eller tilføjer nye højttalere). 

Disse indstillinger er designet til at tilpasse dit system, men hvis du er tilfreds med indstillingerne, som er lavet i 

Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (Full Auto MCACC) på side 44 , er det ikke nødvendigt at foretage alle 

disse indstillinger. 

FORSIGTIG 

Testtonerne, som anvendes ved Manual SP Setup (manuel højttaleropsætning), udsendes ved meget høj 

lydstyrke. 

1 Vælg ”Manual SP Setup (manuel højttaleropsætning)”, og tryk derefter på ENTER. 

Se Udføre receiverindstillinger i Menuen Setup menu på side 97 , hvis du ikke allerede er i dette skærmbillede. 


Hvis du gør dette for første gang, ønsker du måske at justere disse indstillinger: 

Speaker System (højttalersystem) – Angiver, hvordan du bruger terminalerne til dine surround-baghøjttalere 

og B-højttalere ( side 97 ). 

Speaker Setting (højttalerindstilling) – Angiver størrelse på og antallet af højttalere, som du har tilsluttet 

( side 98 ). 

Channel Level (kanalniveau) – Justerer den overordnede balance i højttalersystemet ( side 98 ). 

Speaker Distance (højttalerafstand) – Angiver højttalernes afstand fra lyttepositionen ( side 98 ). 

X-Curve (X-kurve) – Justerer lydbalancen for højttalersystemet til filmlydspor ( side 99 ). 

THX Audio Setting (THX-lydindstilling) – Angiver, om du anvender en THX-højttaleropsætning ( side 99 ). 

3 Foretag de nødvendige justeringer for hver indstilling, og tryk på RETURN for at bekræfte 

hvert skærmbillede. 

Speaker system setting (indstilling af højttalersystem) 

Standardindstilling: 9.1ch FH/FW (9.1-kanals fronthøjde/frontbredde) 

Højttalerterminalerne kan bruges på flere måder på denne receiver. Ud over den normale hjemmebiografopsætning, 

hvor de bruges til fronthøjdehøjttalere eller frontbreddehøjttalere, kan de bruges til bi-amping af højttalerne 

eller som et uafhængigt højttalersystem i et andet rum. 

1 Vælg ”Speaker System (højttalersystem)” i menuen Manual SP Setup (manuel 

højttaleropsætning). 

Se Udføre receiverindstillinger i Menuen Setup menu på side 97 , hvis du ikke allerede er i dette skærmbillede. 

2 Vælg indstilling for højttalersystemet. 

9.1ch FH/FW – Vælges ved normal hjemmebiografbrug med frontbreddehøjttalere i hovedopsætningen (højttalersystem 

A). 

7.1ch + Speaker B (højttaler B) – Vælges for at bruge B-højttalerterminalerne til stereoafspilning i et andet 

rum (se Ændring af højttalerterminaler på side 77 ). 

7.1ch Front Bi-Amp (front bi-amp) – Vælg denne indstilling, hvis du bi-amper fronthøjttalerne (se 

Bi-amping af højttalere på side 22 ). 

7.1ch + ZONE 2 – Vælges for at bruge frontreddehøjttaler-terminalerne til et uafhængigt system i en anden 

zone (se Brug af MULTI-ZONE-funktioner på side 78 ). 

7.1ch FH/FW + ZONE 2 – Vælges for at bruge surround-baghøjttaler-terminalerne til et uafhængigt system i 

en anden zone (se Brug af MULTI-ZONE-funktioner på side 78 ). 

5.1ch Bi-Amp + ZONE 2 – Vælges for at bruge surround-baghøjttaler-terminalerne til et uafhængigt system i 

en anden zone med bi-ampede fronthøjttalere (se Bi-amping af højttalere på side 22 ). 

5.1ch + ZONE 2+3 – Vælges for at bruge terminaler til surround-baghøjttaler (ZONE 2) og frontbreddehøjttalere 

(ZONE 3) til et uafhængigt system i en anden zone (se Brug af MULTI-ZONE-funktioner på side 78 ). 

5.1ch + SP-B Bi-Amp – Vælg denne indstilling, hvis du bi-amper B-højttalerne (se Bi-amping af højttalere på 

side 22 ). 

5.1ch F+Surr Bi-Amp(F+surround bi-amp) – Vælg denne indstilling, hvis du bi-amper front- og surroundhøjttalerne 

(se Bi-amping af højttalere på side 22 ). 

5.1ch F+C Bi-Amp – Vælg denne indstilling, hvis du bi-amper front- og centerhøjttalerne (se Bi-amping af 

højttalere på side 22 ). 

3 Hvis du har valgt 9.1ch FH/FW, 7.1ch + Speaker B, 7.1ch Front Bi-Amp eller 7.1ch + ZONE 2 i 

trin 2, skal du vælge surroundhøjttalernes placering. 

I et 7.1-kanals-surroundsystem, hvor surroundhøjttalerne er placeret direkte ved lyttepositionens sider, høres 

surroundsound fra 5.1-kanals-kilder fra siden. Denne funktion kombinerer lyden fra surroundhøjttalerne med 

surround-baghøjttalerne, så surroundsoundlyden høres diagonalt bagfra, således som det skal være. 

Afhængigt af højttalernes position og lydkilden er det i nogle tilfælde ikke muligt at opnå gode resultater. Hvis det 

er tilfældet, skal du sætte indstillingen til ON SIDE eller IN REAR. 

ON SIDE – Vælges, hvis surroundhøjttalerne er placeret lige ved siden af dig. 

IN REAR – Vælges, hvis surroundhøjttaleren er placeret skråt bag dig. 

4 Når ”Setting Change? (ændre indstilling?)” vises, skal du vælge Yes. 

Hvis du vælger No, ændres indstillingen ikke. 

Du kommer tilbage til menuen Manual SP Setup (manuel højttaleropsætning). 

Dansk 

Da (No) 97


98 


Brug denne indstilling til at specificere højttalerkonfigurationen (størrelse, antal højttalere og overgangsfrekvens). 

Det er en god ide at kontrollere, om de indstillinger, der er foretaget i Sådan udføres optimal lydtuning 

automatisk (Full Auto MCACC) på side 44 , er korrekte. Bemærk, at denne indstilling anvendes på alle MCACCforudindstillinger, 

og at den ikke kan indstilles uafhængigt. 

Hvis du anvender en THX-højttaleropsætning, skal du indstille alle højttalere til SMALL. 

1 Vælg ”Speaker Setting (højttalerindstilling)” i menuen Manual SP Setup (manuel 


2 Vælg det højttalersæt, som du vil indstille, og vælg derefter en højttalerstørrelse. 

Brug / til at vælge størrelse (og antal) for hver af følgende højttalere: 

Front – Vælg LARGE, hvis du ønsker, at fronthøjttalerne gengiver basfrekvenser effektivt, eller hvis du ikke har 

tilsluttet en subwoofer. Vælg SMALL for at sende basfrekvenserne til subwooferen. 

Center – Vælg LARGE, hvis centerhøjttaleren skal gengive basfrekvenser effektivt, eller vælg SMALL for at 

sende basfrekvenserne til de andre højttalere eller subwooferen. Hvis du ikke har tilsluttet en centerhøjttaler, 

skal du vælge NO (centerkanalen sendes til fronthøjttalerne). 

FH – Vælg LARGE hvis fronthøjdehøjttalerne skal gengive basfrekvenser effektivt, eller vælg SMALL for at 

sende basfrekvenserne til de andre højttalere eller subwooferen. Hvis du ikke har tilsluttet fronthøjdehøjttalere, 

skal du vælge NO (fronthøjdekanalen sendes til fronthøjttalerne). 

— Du kan kun justere denne indstilling, når Speaker system setting (indstilling af højttalersystem) er 

9.1ch FH/FW, 7.1ch + Speaker B eller 7.1ch FH/FW + ZONE 2. 

— Hvis surroundhøjttalerne er indstillet til NO, sættes denne indstilling automatisk til NO. 

FW – Vælg LARGE hvis frontbreddehøjttalerne skal gengive basfrekvenser effektivt, eller vælg SMALL for at 

sende basfrekvenserne til de andre højttalere eller subwooferen. Hvis du ikke har tilsluttet frontbreddehøjttalere, 

skal du vælge NO (frontbreddekanalen sendes til fronthøjttalerne). 


9.1ch FH/FW eller 7.1ch FH/FW + ZONE 2. 

— Hvis surroundhøjttalerne er indstillet til NO, sættes denne indstilling automatisk til NO. 

Surr – Vælg LARGE, hvis surroundhøjttalerne skal gengive basfrekvenser effektivt. Vælg SMALL for at sende 

basfrekvenserne til andre højttalere eller subwooferen. Hvis du ikke har tilsluttet surroundhøjttalere, skal du 

vælge NO (lyden fra surroundkanalerne sendes til fronthøjttalerne eller subwooferen). 

SB – Vælg det antal surround-baghøjttalere, du har (en, to eller ingen). Vælg LARGEx2 eller LARGEx1, hvis 

surround-baghøjttalerne skal gengive basfrekvenser effektivt. Vælg SMALLx2 eller SMALLx1 for at sende 

basfrekvenserne til de andre højttalere eller subwooferen. Hvis du ikke har tilsluttet surround-baghøjttalere, 

skal du vælge NO. 


9.1ch FH/FW, 7.1ch + Speaker B, 7.1ch Front Bi-Amp eller 7.1ch + ZONE 2. 

— Hvis surroundhøjttalerne er indstillet til NO, vil surround-baghøjttalerne automatisk blive indstillet til NO. 

SW – LFE-signaler og basfrekvenser for kanaler, som er indstillet til SMALL, udsendes fra subwooferen, når 

YES er valgt. Vælg indstillingen PLUS, hvis du vil have subwooferen til konstant at udsende baslyd, eller hvis 

du vil have en dybere bas (basfrekvenserne, som normalt kommer ud af front- og centerhøjttalerne, omdirigeres 

ligeledes til subwooferen). Hvis du ikke har tilsluttet en subwoofer, skal du vælge NO (basfrekvenserne 

udsendes fra andre højttalere). 

— Hvis du har en subwoofer og synes godt om masser af bas, kan det være logisk at vælge LARGE for 

fronthøjttalerne og PLUS for subwooferen. Dette giver dog ikke nødvendigvis de bedste basresultater. 

Afhængigt af højttalernes placering i rummet kan du rent faktisk opleve et fald i basniveauet på grund 

af udligninger i de lave frekvenser. Prøv at ændre højttalernes position eller retning, hvis det er tilfældet. 

Hvis du ikke kan opnå gode resultater, kan du lytte til basniveauet, ved indstillingen PLUS og YES eller 

med fronthøjttalerne indstillet til LARGE og SMALL og lade dine ører afgøre, hvad der lyder bedst. Hvis du 

oplever problemer, er den nemmeste løsning at omdirigere alle baslydene til subwooferen ved at vælge 

SMALL for fronthøjttalerne. 

Da (No) 

Hvis du vælger NO for subwooferen, indstilles fronthøjttalerne automatisk til LARGE. Center-, surround-, 

surround-bag-, fronthøjde- og frontbreddehøjttalerne kan heller ikke indstilles til LARGE, hvis fronthøjttalerne er 

indstillet til SMALL. I dette tilfælde sendes alle basfrekvenser til subwooferen. 

3 Vælg ”X. OVER”, og indstil overgangsfrekvensen. 

Frekvenser under dette punkt sendes til subwooferen (eller LARGE-højttalere). 

Denne indstilling bestemmer skillepunktet mellem baslyde, der afspilles fra højttalerne, som er valgt som 

LARGE, eller subwooferen, og baslyde, som afspilles fra dem, der er valgt som SMALL. Den bestemmer også, 

hvor skillepunktet er for baslyde i LFE-kanalen. 

Med Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC-opsætning) eller 

Auto MCACC (automatisk MCACC)-opsætningen (ALL eller Speaker Setting (højttalerindstilling)), gælder 

indstillingen her ikke, og overgangsfrekvensen indstilles automatisk. Overgangsfrekvens er en frekvens, 

der har til formål at opnå et optimalt lydfelt, hvor der tages højde for alle tilsluttede højttaleres kapacitet og 

den menneskelige hørelse. 

Hvis du bruger THX-højttalere, skal du kontrollere, at overgangsfrekvensen er indstillet til 80Hz. 



Channel Level (kanalniveau) 

Med indstillingerne for kanalniveau kan du justere den samlede balance for højttalersystemet, og det er af stor 

betydning ved opsætning af et hjemmebiografsystem. 

1 Vælg ”Channel Level (kanalniveau)” i menuen Manual SP Setup (manuel højttaleropsætning). 

Testtonerne starter. 

2 Juster niveauet for hver kanal med knapperne /. 

Brug / til at skifte højttalere. 

Juster niveauet for hver højttaler, når testtonen udsendes. 

Hvis du anvender en lydtryksniveaumåler (SPL), skal du tage målingerne fra din hovedlytteposition og justere 

niveauet for hver højttaler til 75 dB SPL (C-vægtning/ langsom måling). 



Bemærk 

Du kan ændre kanalniveauerne ved at trykke 

og derefter bruge / på fjernbetjeningen. 

Speaker Distance (højttalerafstand) 

til tilstanden receiverdrift og derefter trykke på CH LEVEL 

For at opnå god dybde og separation i systemet skal du angive højttalernes afstand fra lyttepositionen. Derefter 

kan receiveren tilføje den forsinkelse, der kræves for at opnå effektiv surroundsound. 

1 Vælg ”Speaker Distance (højttalerafstand)” i menuen Manual SP Setup (manuel 


2 Juster afstanden for hver højttaler med /. 

Du kan justere afstanden for hver højttaler i intervaller på 0,01 m. 



Bemærk 

For at opnå den bedste surroundsound skal du sørge for, at surround-baghøjttalerne har samme afstand fra 

lyttepositionen.


X-Curve (X-kurve) 

De fleste lydspor, der produceres til brug i biografer, lyder for lyse, når de afspilles i store rum. Indstillingen 

X-Curve (X-kurve) fungerer som en form for gen-udligning (re-equalization) til brug i hjemmebiograf og genskaber 

en passende lydbalance for filmlydspor. 

Da princippet er det samme, tilføjes X-kurve ikke, hvis du anvender Home THX eller Pure direct. 

1 Vælg ”X-Curve (X-kurve)” i menuen Manual SP Setup (manuel højttaleropsætning). 

2 Vælg den indstilling for X-Curve (X-kurve), som du ønsker. 

Brug / til at justere indstillingen. X-Curve (X-kurve) udtrykkes som en nedadgående hældning i decibel pr. 

oktav, startende ved 2 kHz. Lyden bliver mindre lys, efterhånden som hældningen øges (til et maksimum på 

–3.0dB/oct). Brug følgende retningslinjer for at indstille X-Curve (X-kurve) ud fra rummets størrelse: 

3 

Room Rumstørrelse size (m²) 

2 ) 

X-Curve X-Curve (X-kurve) 

(dB/oct) 

≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤1000 

–0.5 –1.0 –1.5 –2.0 –2.5 –3.0 

Hvis du vælger OFF, vil frekvenskurven være flad, og X-Curve (X-kurve) har ingen virkning. 

Tryk på RETURN, når du er færdig. 

Menuen Network Setup (netværksopsætning) 

Foretage indstillinger for tilslutning af receiveren til internettet og brug af netværksfunktionerne. 




2 Vælg ”System Setup” (systemopsætning) i Home Menu (startmenu). 

3 Vælg ”Network Setup (netværksopsætning)” i menuen System Setup (systemopsætning). 



IP Address, Proxy (IP-adresse, proxy) – Indstiller IP-adresse/proxy for receiveren ( side 99 ). 

Network Standby (netværk standby) – Gør det muligt at bruge funktionen AVNavigator, selv når receiveren 

er i standbytilstand ( side 100 ). 

Friendly Name (brugervenligt navn) – Navnet for receiveren, som vises på en computer eller en anden 

enhed, som er sluttet til netværket, kan ændres ( side 100 ). 

Parental Lock (børnesikring) – Begrænser brugen af netværksfunktioner ( side 100 ). 

Port Number Setting (indstilling af portnummer) – Indstiller numrene for de porte, hvor der modtages 

signaler fra IP Control ( side 100 ). 

Dansk 

THX Audio Setting (THX-lydindstilling) 

Denne menu gør det muligt for brugeren at justere forskellige THX-funktioner inklusive Loudness Plus, SBchbearbejdning, 

THX Ultra2/Select2 Subwoofer (til/fra), og Boundary Gain Control. Se side 115 for oplysninger om 

disse THX-funktioner. 

ULTRA2 for SC-LX86, SELECT2 for SC-LX76. 

1 Vælg ”THX Audio Setting (THX-lydindstilling)” i menuen 

Manual SP Setup (manuel højttaleropsætning). 

2 Vælg enten ON eller OFF for THX-indstillingen Loudness Plus. 

3 Angiv, om SBch Processing (SBch-bearbejdning) er AUTO eller MANUAL. 

AUTO – Hvis der er tilsluttet surroundback- højttalere, registreres Dolby Digital EX-signalet i de modtagne 

lydsignaler, og den passende THX-surroundtilstand indstilles. 

MANUAL – Den ønskede THX-surroundtilstand kan vælges, uanset om der er surroundback-kanalsignaler i 

de modtagne lydsignaler eller ej. 

4 Angiv, om din subwoofer er Ultra2/Select2- certificeret eller ej. 

Hvis din subwoofer ikke er THX Ultra2/Select2- certificeret, men du stadig vil aktivere boundary gain compensation, 

skal du vælge YES her, men effekten fungerer muligvis ikke korrekt. 

5 Vælg enten ON eller OFF for indstillingen Boundary Gain Compensation. 



Indstilling af IP Address, Proxy (IP-adresse, proxy) 

Hvis routeren, som er sluttet til LAN-terminalen på receiveren, er en bredbåndsrouter (med indbygget DHCPserverfunktion), 

skal DHCP-serverfunktionen blot slås til, hvorefter du ikke behøver at foretage netværksopsætningen 

manuelt. Netværksopsætningen skal kun udføres som beskrevet nedenfor, hvis receiveren er sluttet til 

en bredbåndsrouter uden DHCP-serverfunktionen. Før opsætning af netværket skal du bede din internetudbyder 

eller netværksadministrator om de nødvendige indstillinger. Du anbefales også at rådføre dig med brugsanvisningen, 

der fulgte med din netværksenhed. 

Hvis du foretager ændringer af netværkskonfigurationen uden DHCP-serverfunktionen, skal du foretage de 

tilsvarende ændringer i netværksindstillingerne på receiveren. 

IP Address (IP-adresse) 

IP-adressen, der skal angives, skal defineres inden for følgende intervaller. Hvis den definerede IP-adresse ligger 

uden for følgende intervaller, kan du ikke afspille lydfiler, som er gemt på enheder på netværket, eller lytte til 

internetradiostationer. 

Klasse A: 10.0.0.1 til 10.255.255.254 

Klasse B: 172.16.0.1 til 172.31.255.254 

Klasse C: 192.168.0.1 til 192.168.255.254 

Subnet Mask (undernetmaske) 

Hvis et xDSL-modem eller en terminaladapter er sluttet direkte til receiveren, skal du angive den undernetmaske, 

du har modtaget fra din internetudbyder. I de fleste tilfælde skal der angives 255.255.255.0. 

Default Gateway (standardgateway) 

Hvis der er sluttet en gateway (router) til receiveren, skal den tilsvarende IP-adresse angives. 

Primary DNS Server (primær DNS-server)/Secondary DNS Server (sekundær DNS-server) 

Hvis du kun har fået én DNS-serveradresse af din internetudbyder, skal du indtaste den i feltet 

”Primary DNS Server (primær DNS-server)”. Hvis der er mere end to DNS-serveradresser, skal 

”Secondary DNS Server (sekundær DNS-server)” angives i det andet DNS-server adressefelt. 

Da (No) 99


Proxy Hostname (proxy-værtsnavn)/Proxy Port (proxy-port) 

Denne indstilling kræves, hvis du tilslutter receiveren til internettet via en proxyserver. Angiv IP-adressen på en 

proxyserver i feltet ”Proxy Hostname (proxy-værtsnavn)”. Indtast ligeledes portnummeret for proxyserveren i 

feltet ”Proxy Port (proxy-port)”. 

1 Vælg ”IP Address, Proxy (IP-adresse, proxy)” i menuen Network Setup 

(netværksopsætning). 

2 Vælg den ønskede DHCP-indstilling. 

Hvis du vælger ON, sker netværksopsætningen automatisk, og du behøver ikke at følge trin 3. Fortsæt med trin 4. 

Hvis der ikke er nogen DHCP-server på netværket, og du vælger ON, vil receiveren bruge sin egen automatiske 

IP-funktion til at bestemme IP-adressen. 

IP-adressen, der bestemmes af den automatiske IP-funktion er 169.254.X.X. Du kan ikke lytte til en internetradiostation, 

hvis IP-adressen er indstillet til den automatiske IP-funktion. 

3 Angiv IP Address (IP-adresse), Subnet Mask (undernetmaske), Default Gateway 

(standardgateway), Primary DNS Server (primær DNS-server) og Secondary DNS Server 

(sekundær DNS-server). 

Tryk på / for at vælge et tal og / for at flytte markøren. 

4 Vælg indstillingen”OFF” eller ”ON” for Enable Proxy Server (aktiver proxyserver) for at 

deaktivere eller aktivere proxyserveren. 

Hvis du vælger ”OFF”, skal du fortsætte med trin 7. Hvis du derimod vælger ”ON”, skal du fortsætte med trin 5. 

5 Indtast adressen for proxyserveren eller domænenavnet. 

Brug / til at vælge et tegn, / til at indstille positionen og ENTER til at bekræfte valget. 

6 Angiv portnummeret for proxyserveren. 


7 

Vælg ”OK” for at bekræfte opsætningen af IP Address, Proxy (IP-adresse, proxy). 

Network Standby (netværk standby) 

Denne indstilling gør det muligt at bruge funktionen AVNavigator til betjening af receiveren fra en computer, som 

er sluttet til samme LAN som receiveren, selv når receiveren er i standbytilstand. 

1 Vælg ”Network Standby (netværk standby)” i Network Setup. 

2 Angiv, om Network Standby (netværk standby) er ON eller OFF. 

ON – Funktionen AVNavigator kan bruges, selv når receiveren er i standbytilstand. 

OFF – Funktionen AVNavigator kan ikke bruges, når receiveren er i standbytilstand (herved kan du reducere 

strømforbruget i standbytilstand). 

Friendly Name (brugervenligt navn) 

1 Vælg ”Friendly Name (brugervenligt navn)” i Network Setup. 

2 Vælg ”Edit Name (rediger navn)”, og vælg derefter ”Rename (omdøb)”. 

Hvis du vil gendanne navnet til standard, efter at du har ændret navnet, skal du vælge Default (standard). 

3 Angiv det ønskede navn. 


Parental Lock (børnesikring) 

Indstil begrænsninger for brug af internettjenester. Indstil også den adgangskode, der følger brugsbegrænsningerne. 

Kodeordet er indstillet til ”0000” fra fabrikkens side. 

Vigtigt 

Når indgangen INTERNET RADIO eller FAVORITES er valgt, kan den indstilling, der foretages her, ikke blive 

afspejlet. 

1 Vælg ”Parental Lock (børnesikring)” i Network Setup. 

2 Indtast adgangskoden. 


3 Angiv, om Parental Lock (børnesikring) skal slås til eller fra. 

OFF – Internettjenester er ikke begrænset. 

ON – Internettjenester er begrænset. 

4 Hvis du vil ændre adgangskoden, skal du vælge Change Password (skift adgangskode). 

Hvis du gør det, vender proceduren tilbage til trin 2. 

Port Number Setting (indstilling af portnummer) 

På denne receiver kan der være op til 5 numre på porte, hvor der modtages signaler. 

1 Vælg ”Port Number Setting (indstilling af portnummer)” i menuen Network Setup 

(netværksopsætning). 

2 Vælg det portnummer, du vil ændre. 

3 Angiv portnummeret. 


Det samme portnummer kan ikke indstilles mere end én gang. 

4 Gentag trin 2 og 3, hvis du vil ændre andre portnumre. 

Bemærk 

Vi anbefaler at indstille portnummeret til 00023 eller et tal i intervallet 49152 til 65535. 

Når portnummeret ændres, er netværkskommunikation mellem receiveren og AVNavigator ikke længere 

mulig. I dette tilfælde skal du klikke på Settings (indstillinger) i AVNavigators funktionsmenu, vælge fanen IP 

Address (IP-adresse) og angive et af portnumrene, der er indstillet på receiveren, for at aktivere kommunikation 

med AVNavigator. 

Brug ikke 0 eller 8102 som portnummer. Hvis de anvendes, kan der måske ikke oprettes forbindelse korrekt. 

Kontrol af netværksoplysninger 

Status for indstilling af følgende netværksrelaterede emner kan kontrolleres. 

IP Address (IP-adresse) – Kontroller IP-adressen for receiveren. 

MAC Address (MAC-adresse) – Kontroller MAC-adressen for receiveren. 

Friendly Name (brugervenligt navn) – Friendly Name (brugervenligt navn) på side 100 . 




2 Vælg ”Network Information (netværksinformation)” i Home Menu (startmenu). 

Vis indstillingsstatus for netværksrelaterede emner. 

100 

Da (No)


Menuen Other Setup (anden opsætning) 

I menuen Other Setup (anden opsætning) kan du foretage brugerdefinerede indstillinger, der afspejler, hvordan 

du anvender receiveren. 




2 Vælg ”System Setup” (systemopsætning) i Home Menu (startmenu). 

3 Vælg ”Other Setup (anden opsætning)”, og tryk derefter på ENTER. 



Auto Power Down (automatisk slukning) – Indstiller receiveren til at slukke automatisk, når den ikke bruges. 

Volume Setup (lydstyrkeindstilling) – Indstiller modtagerens lydstyrkerelaterede funktioner ( side 101 ). 

Remote Control Mode Setup (opsætning af fjernbetjening) – Indstiller receiverens fjernbetjeningstilstand 

( side 101 ). 

Software Update (softwareopdatering) – Bruges til at opdatere receiverens software og kontrollere versionen. 

ZONE Setup (zone-opsætning) – Bruges til at foretage indstillinger for underzone ( side 102 ). 

EXTENSION Setup (opsætning af EXTENSION) – Tillader brug af CU-RF100, selv når receiveren er i standbytilstand 

( side 103 ). 

On Screen Display Setup (opsætning af display på skærm) – Indstiller, hvorvidt status for displayet skal 

vises på skærmen, når receiveren betjenes ( side 103 ). 


Multi Ch In Setup – Angiver de valgfrie indstillinger for en multikanalindgang ( side 103 ). 

Maintenance Mode (vedligeholdelsestilstand) – Bruges til at modtage vedligeholdelse fra en Pioneer 

servicetekniker eller installatør ( side 103 ). 

5 Foretag de nødvendige justeringer for hver indstilling, og tryk på RETURN for at bekræfte 

hvert skærmbillede. 

Auto Power Down (automatisk slukning) 

Receiveren kan indstilles til at slutte automatisk, hvis der ikke udføres betjening i et nærmere angivet tidsrum, 

uden at receiveren modtager lyd- eller videosignaler. Hvis du bruger ZONE 2 eller ZONE 3, kan ZONE 2 eller ZONE 

3 også indstilles til at slukke, men for ZONE 2 eller ZONE 3 slukkes der automatisk, når den indstillede tid er gået, 

selvom der modtages signaler, eller der udføres betjening. 

Der kan indstilles forskellige tider for hovedzonen, ZONE 2 og ZONE 3. 

1 Vælg ”Auto Power Down (automatisk slukning)” i menuen Other Setup (anden opsætning). 

2 Vælg den zone, som du vil indstille, og indstil den tid, der skal gå, før receiveren slukkes. 

MAIN – Tiden kan vælges blandt ”15 min”, ”30 min”, ”60 min” og ”OFF”. Receiveren slukkes, når der ikke 

modtages noget signal, og der ikke udføres nogen betjening i løbet af det valgte tidsrum. 

ZONE 2 – Tiden kan vælges blandt ”30 min”, ”1 hour”, ”3 hours”, ”6 hours”, ”9 hours” og ”OFF”. Receiveren 

slukkes, når det valgte tidsrum er gået. 





Bemærk 

Afhængigt af de tilsluttede enheder fungerer funktionen Auto Power Down (automatisk slukning) muligvis ikke 

på grund af for kraftig støj eller andre årsager. 

Volume Setup (lydstyrkeindstilling) 

Du kan indstille den maksimale lydstyrke for receiveren eller angive lydstyrkeniveauet, når den tændes. 

1 Vælg ”Volume Setup (lydstyrkeindstilling)” i menuen Other Setup (anden opsætning). 

2 Vælg den ønskede indstilling for Power On Level (niveau ved tænding). 

Lydstyrken kan indstilles, så den altid sættes til samme niveau, når der tændes for receiveren. 

LAST (default) – Når strømmen tændes, indstilles lydstyrken til samme niveau, som sidst der blev slukket for 

strømmen. 

”---” – Når strøm tændes, indstilles lydstyrken et minimumniveau. 

–80.0dB til +12.0dB – Angiv lydstyrken, der skal indstilles, når strømmen tændes, i trin på 0,5 dB. 

Det er ikke muligt at indstille lydstyrkeniveauet højere end den værdi, der er angivet i opsætning af Volume Limit 

(lydstyrkebegrænsning) (se nedenfor). 

3 Vælg den ønskede indstilling for Volume Limit (lydstyrkebegrænsning). 

Brug denne funktion til at begrænse den maksimale lydstyrke. Lydstyrken kan ikke øges ud over det niveau, der 

indstilles her, heller ikke hvis du bruger knappen VOLUME (eller drejeknappen på frontpanelet). 

OFF (standard) – Den maksimale lydstyrke er ikke begrænset. 

–20.0dB/–10.0dB/0.0dB – Den maksimale lydstyrke begrænses til værdien, der indstilles her. 

4 Vælg den ønskede indstilling for Mute Level (lydløsniveau). 

Dette indstiller, hvor meget lydstyrken sættes ned, når der trykkes på MUTE. 

FULL (standard) – Ingen lyd. 

–40.0dB/–20.0dB – Lydstyrken vil blive sat ned til niveauet, der angives her. 


Du kommer tilbage til menuen Other Setup (anden opsætning). 

Remote Control Mode Setup (opsætning af fjernbetjening) 

Standardindstilling: 1 

Dette indstiller receiverens fjernbetjeningstilstand, så du undgår fejlbetjening, når der bruges flere enheder til 

receiveren. 

1 Vælg ”Remote Control Mode Setup (opsætning af fjernbetjening)” i menuen 

Other Setup (anden opsætning). 

2 Vælg den ønskede indstilling for Remote Control Mode (fjernbetjeningstilstand). 

3 Vælg ”OK” for at ændre fjernbetjeningstilstanden. 

4 Følg vejledningen på skærmen for at ændre indstillingen for fjernbetjeningen. 

Se Betjening af flere receivere på side 82 . 



Software Update (softwareopdatering) 

Brug denne procedure til at opdatere receiverens software og kontrollere versionen. Opdatering kan foretages på 

to måder: via internettet og via en USB-hukommelsesenhed. 

Opdatering via internettet udføres ved at få adgang til filserveren fra receiveren og hente filen. Denne procedure 

er kun mulig, hvis receiveren har forbindelse til internettet. 

Opdatering via en USB-hukommelsesenhed udføres ved at hente opdateringsfilen fra en computer, indlæse filen 

på en USB-hukommelsesenhed og derefter sætte denne USB-hukommelsesenhed i USB-porten på receiverens 

frontpanel. Med denne procedure skal USB-hukommelsesenheden, som indeholder opdateringsfilen, først sættes 

i USB-porten på receiverens frontpanel. 

Dansk 

Da (No) 101


Hvis der er en opdateringsfil på Pioneers websted, skal du hente den ned på din computer. Når en opdateringsfil 

fra Pioneers websted hentes ned på din computer, er filen i ZIP-format. Pak ZIP-filen ud, før du gemmer 

den på USB-hukommelsesenheden. Hvis der er gamle hentede filer eller hentede filer for andre modeller på 

USB-hukommelsesenheden, skal du slette dem. 

Vigtigt 

Strømkablet må IKKE trækkes ud under opdatering. 

Ved opdatering via internettet må LAN-kablet ikke fjernes. Ved opdatering via en USB-hukommelsesenhed, må 

USB-hukommelsesenheden ikke fjernes. 

Hvis opdateringen afbrydes, før den er færdig, skal opdateringen startes forfra. 

Receiverens indstillinger bliver muligvis nulstillet, når softwaren opdateres. Oplysninger om tilfælde, hvor 

indstillingerne nulstilles, når softwaren opdateres, findes på Pioneer webstedet. Kontroller webstedet, før du 

opdaterer. 

1 Vælg ”Software Update (softwareopdatering)” i menuen Other Setup (anden opsætning). 

2 Vælg opdateringsprocedure. 

Opdatering via internet – Receiveren kontrollerer, om software til opdatering er tilgængelig via internettet. 

Opdatering via USB-hukommelse – Receiveren kontrollerer, om USB-hukommelsesenheden, som er sat i 

USB-porten på receiverens frontpanel, indeholder software til opdatering. 

”Accessing (opretter forbindelse)” vises, og opdateringsfilen kontrolleres. Vent lidt. 

3 Kontroller på skærmen, om der blev fundet en opdateringsfil. 

Hvis ”New version found (ny version fundet)” vises, er opdateringsfilen fundet. Versionsnummer og opdateringstid 

vises. 

Hvis ”This is the latest version. There is no need to update (dette er den seneste version, opdatering 

behøves ikke)” vises, er der ikke blevet fundet nogen opdateringsfil. 

4 Vælg OK for at opdatere. 

Opdateringsskærmen vises, og opdateringen udføres. 

Strømmen slukkes automatisk, når opdateringen er gennemført. 

Meddelelser om Software Update (softwareopdatering) 

Statusmeddelelser 

FILE ERROR 

UPDATE ERROR 1 til 

UPDATE ERROR 7 

Update via USB 

(opdatering via USB) 

UE11 

UE22 

UE33 

Beskrivelser 

Prøv at fjerne og derefter tilslutte USB-enheden igen, eller gem opdateringsfilen igen. Hvis fejlen 

stadig opstår, kan du prøve at bruge en anden USB-hukommelsesenhed. 

Der blev ikke fundet nogen opdateringsfil på USB-hukommelsesenheden. Gem filen i rodmappen på 

USB-hukommelsesenheden. 

Sluk for receiveren, tænd den igen, og prøv at opdatere softwaren igen. 

Hvis denne meddelelse blinker, mislykkedes opdateringen. Opdater via en USB-hukommelsesenhed. 

Gem opdateringsfilen på en USB-hukommelsesenhed, og slut enheden til USB-porten. Når filen findes, 

starter softwareopdateringen automatisk. 

Opdateringen mislykkedes. Brug den samme procedure til at opdatere softwaren igen. 

ZONE Setup (opsætning af zone) 

Lydstyrke- og toneindstilling for de underzoner, der kan bruges med receiveren, kan ændres og justeres her. 

FORSIGTIG 

Bemærk, at hvis Volume Level (lydstyrkeniveau) indstilles til 0 dB Fixed (0 dB fast), indstilles lydudgangen 

fra AUDIO ZONE 2 OUT terminalerne til maksimum. Afhængigt af lydstyrkeindstillingen på den 

tilsluttede forstærker kan lydstyrken også blive høj, selv hvisVolume Level (lydstyrkeniveau) indstilles til 

–40 dB Fixed (–40 dB fast). 

1 Vælg ”ZONE Setup (zone-opsætning)” i menuen Other Setup (anden opsætning). 

2 Vælg ”ZONE 2” eller ”ZONE 3”, og tryk derefter på ENTER. 

3 Vælg den ønskede indstilling for Volume Level (lydstyrkeniveau). 

Når du laver multizone-forbindelser med AUDIO ZONE 2 OUT eller AUDIO ZONE 3 OUT terminalerne og afspiller 

i zone 2 eller zone 3, kan du indstille, om lydstyrken for zone 2 eller zone 3 skal indstilles på receiveren, eller 

den skal sættes fast til en bestemt lydstyrke (–40 dB Fixed (–40 dB fast) eller 0 dB Fixed (0 dB fast)). Den er 

indstillet tilVariable (variabel)fra fabrikken, så lydstyrken kan justeres på receiveren. Hvis du gerne vil justere 

lydstyrken fra den tilsluttede forstærker, skal du foretage indstillingen nedenfor. 

For ZONE 2 er denne indstilling ikke mulig, hvis der er lavet multizone-indstillinger med brug af højttalerterminalerne, 

og Speaker System (højttalersystem) er indstillet til 7.1ch + ZONE 2. I dette tilfælde skal lydstyrken 

justeres for underzonerne på receiveren. 

Variable (variabel) (standard) – Zone 2/Zone3-lydstyrken justeres fra receiveren. 

–40 dB Fixed (–40 dB fast)/0 dB Fixed (–40 dB fast) – Zone 2/Zone 3 lydstyrkeudgangen fra receiveren sættes 

fast til den indstilling, der er foretaget her. 

4 Vælg den ønskede indstilling for Power On Level (niveau ved tænding). 

Underzonens lydstyrke indstilles til den lydstyrke, der vælges her, når underzonen tændes med brug af multizonefunktionen. 

Zone 2 og 3 kan indstilles særskilt. 

Hvis Volume Level (lydstyrkeniveau) indstilles til –40 dB Fixed (–40 dB fast) eller –0 dB Fixed (–0 dB fast), 

sættes lydstyrken fast til dette niveau, så lydstyrken ikke kan indstilles her. 

LAST (standard) – Når MULTI-ZONE er aktiveret, indstilles lydstyrken til niveauet fra sidst, du lyttede til den 

pågældende zone. 

”---” – Når MULTI-ZONE er aktiveret, indstilles lydstyrken for den pågældende zone til minimum. 

–80.0dB til 0dB – Når MULTI-ZONE er aktiveret, indstilles lydstyrken til niveauet, der indstilles her. Lydstyrken 

kan indstilles op til værdien indstillet for Volume Limit (lydstyrkebegrænsning) nedenfor. 

5 Vælg den ønskede indstilling for Volume Limit (lydstyrkebegrænsning). 

Den maksimale lydstyrke for zonen valgt i trin 2 kan indstilles. 

OFF (standard) – Den maksimale lydstyrke er ikke begrænset. 

–20.0dB/–10.0dB – Den maksimale lydstyrke begrænses til værdien, der indstilles her. 

6 Vælg den ønskede indstilling for Mute Level (lydløsniveau). 

Lydløsniveauet for zonen valgt i trin 2 kan indstilles. 

Dette indstiller, hvor meget lydstyrken sættes ned, når der trykkes på MUTE. 

FULL (standard) – Ingen lyd. 

–40.0dB/–20.0dB – Lydstyrken vil blive sat ned til niveauet, der angives her. 

7 Juster Lch Level (niveau venstre kanal) og Rch Level (niveau højre kanal). 

Kanalniveauet for zonen valgt i trin 2 kan indstilles. 

Niveauet kan indstilles mellem –12,0dB og +12,0dB i trin på 1 dB. 

8 Vælg den ønskede indstilling for HPF (højpasfilter). 

Denne kan kun indstilles, når ZONE 2 er valgt i trin 2. 

102 

Da (No)


Den lavfrekvente komponentudgang fra AUDIO ZONE 2 OUT fjernes. Når en subwoofer er tilsluttet i zone 2, 

anbefaler vi at sætte denne indstilling til ”ON”. Dette gælder kun, når zone 2 er tilsluttet via AUDIO ZONE 2 OUT 

terminalerne. 

OFF (standard) – Højpasfilter-funktionen er deaktiveret. 

ON – Højpasfilter-funktionen er aktiveret. 

9 Vælg den ønskede TONE-indstilling. 

Denne kan kun indstilles, når ZONE 2 er valgt i trin 2. 

Bas og diskant for ZONE 2 kan justeres. Når BYPASS er valgt, afspilles den originale lyd, som den er. Når ON er 

valgt, kan BASS og TREBLE justeres. 

Når højttalerterminalerne anvendes til ZONE 2, er ZONE 2TONE-effekten gyldig, når 

Speaker System (højttalersystem) er indstillet til 7.1ch FH/FW + ZONE 2, 5.1ch Bi-Amp + ZONE 2 eller 

5.1ch + ZONE 2+3. Ved indstillingen 7.1ch + ZONE 2 anvendes ZONE 2TONE-effekten ikke. 

10 Juster bassen (BASS) og diskanten (TREBLE) efter dine ønsker. 

Dette kan kun indstilles, når ZONE 2 er valgt i trin 2, og ON er valgt i trin 8. 

Indstillingerne af BASS og TREBLE kan hver især justeres mellem –10.0dB og +10.0dB i trin på 1 dB. 



EXTENSION Setup (opsætning af EXTENSION) 

Standardindstilling: OFF 

En separat solgt CU-RF100 kan bruges til at betjene receiveren ved hjælp af RF-kommunikation. Det gøres ved at 

indstille EXTENSION til ON. Hvis ON indstilles her, kan receiveren betjenes, selvom den står standby. 

1 Vælg ”opsætning af EXTENSION” i menuen Other Setup (anden opsætning). 

2 Vælg den ønskede EXTENSION-indstilling. 



Bemærk 

Denne kan ikke indstilles, når Basic er valgt som Operation Mode (betjeningstilstand). Skift Operation Mode 

(betjeningstilstand) til Expert (ekspert) ( side 47 ). 

ZONE 4 kan ikke bruges, når du bruger fjernbetjeningen CU-RF100 (tovejs) (medfølger ikke). 

On Screen Display Setup (opsætning af display på skærm) 

Når receiveren betjenes, vises dens status (indgangsnavn, lyttetilstand etc.) oven på videobilledet på skærmen. 

Denne statusvisning kan slås fra ved at skifte denne indstilling til OFF. 

Standardindstilling: ON (tændt) 

1 Vælg ”On Screen Display Setup (opsætning af display på skærm)” i menuen Other Setup 

(anden opsætning). 

2 Vælg den ønskede indstilling for On Screen Display (display på skærm). 



Multi Channel Input Setup (opsætning af multikanalindgang) 


Du kan justere subwooferniveauet for en multikanalindgang. Når multikanalindgang er valgt som indgangsfunktion, 

kan du også vise videobilleder af andre indgangsfunktioner. I Multi Channel Input Setup (opsætning af multikanalindgang) 

kan du tildele en videoindgang til multikanalindgangen. 

1 Vælg ”Multi Ch In Setup” i menuen Other Setup (anden opsætning). 

2 Vælg den ønskede indstilling for SW Input Gain (subwoofer indgangsforstærkning). 

0dB- Udsender subwooferlyden på det niveau, der oprindeligt blev optaget ved kilden. 

+10dB- Udsender subwooferlyden på niveauet forøget med 10 dB. 

3 Vælg den ønskede indstilling for Video Input (videoindgang). 

Når multikanalindgang er valgt som indgangsfunktion, kan du vise videobilleder af andre indgangsfunktioner. 

Videoindgangen kan vælges blandt følgende: DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, VIDEO, OFF. 



Vedligeholdelsestilstand 

Brug kun denne efter anvisning fra en Pioneer servicetekniker eller installatør. 

MHL Setup (MHL-opsætning) 

Vælg, om indgangen automatisk skal skiftes til MHL.indgang, når en MHL-kompatibel enhed er tilsluttet. 

Standardindstilling: ON (tændt) 





2 Vælg ”System Setup (systemopsætning)” i Home Menu (startmenu), og tryk derefter på 

ENTER. 

3 Vælg ”MHL Setup (MHL-opsætning)” i menuen System Setup (systemopsætning). 

4 Vælg den ønskede indstilling for Auto input switching (automatisk skift af indgang). 

Bemærk 

Dette gælder kun for MHL-kompatible enheder, der understøtter denne funktion. 

Dansk 

Bemærk 

Visningen på skærmen vises kun for videoudgang fra HDMI OUT 1-terminalen. 

Display på skærm vises ikke, når videoopløsningen er 480i/576i eller 4K. 

Størrelsen af de viste tegn afhænger af udgangens opløsning. 

Da (No) 103

FAQ (ofte stillede spørgsmål) 

Fejlfinding .................................................................................................................................... 105 

Strøm ............................................................................................................................................ 105 

Ingen lyd ....................................................................................................................................... 105 

Andre lydproblemer .................................................................................................................... 106 

ADAPTER PORT ............................................................................................................................ 107 

Video ............................................................................................................................................. 107 

Indstillinger .................................................................................................................................. 107 

Grafik af professionel kalibrering EQ ........................................................................................ 108 

Display .......................................................................................................................................... 108 

Fjernbetjening .............................................................................................................................. 108 

HDMI ............................................................................................................................................. 109 

AVNavigator ................................................................................................................................ 109 

USB-grænseflade ......................................................................................................................... 110 

iPod ............................................................................................................................................... 110 

Netværk ........................................................................................................................................ 111 

USB-DAC ....................................................................................................................................... 112 

Web Control (indstilling via internettet) ................................................................................... 112 

Trådløst LAN ................................................................................................................................. 112 

104 

Da (No)


Fejlfinding 

Forkert betjening forveksles ofte med funktionsfejl. Hvis du mener, at der er noget galt med denne enhed, bedes 

du kontrollere punkterne nedenfor. Nogle gange er en anden enhed årsag til fejlen. Undersøg de andre tilsluttede 

enheder og andre elektriske apparater. Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, efter at listen nedenfor er gennemgået, 

bedes du kontakte det nærmeste uafhængige Pioneer-autoriserede servicecenter med henblik på reparation. 

Hvis enheden ikke fungerer normalt på grund af eksterne faktorer såsom statisk elektricitet, skal du fjerne stikket 

fra stikdåsen og sætte det i igen for at vende tilbage til normale funktionsforhold. 

Hvis du ikke kan løse problemet med fejlfindingen nedenfor, hvis skærmen uventet fryser, eller hvis knapperne på 

fjernbetjeningen eller frontpanelet helt holder op med at fungere, skal du gøre følgende: 

Tryk på STANDBY/ONpå frontpanelet for at slukke for enheden, og tænd derefter igen. 

Hvis enheden ikke kan slukkes, skal du trykke på STANDBY/ON på frontpanelet i over 10 sekunder. Herved 

slukkes enheden. I dette tilfælde kan de forskellige indstillinger, der er foretaget på receiveren, blive slettet. 

(Indstillinger foretaget, da enheden var slukket, slettes normalt ikke.) 

Symptom 

AMP OVERHEAT blinker i displayet, 

og indikatoren FL OFF blinker en 

enkelt gang, og enheden slukkes. 

Receiveren slukkes pludseligt, eller 

ADVANCED MCACC blinker. 

FAN STOP vises, hvorefter indikatoren 

iPod iPhone iPad blinker. 

Displayet blinker med 12V TRG ERR. 

Afhjælpning 

Lad enheden køle ned på et godt udluftet sted, før du tænder igen (se Sådan installeres 

receiveren på side 8 ). 

Kontroller, om kablerne, der bruges til at tilslutte højttalerne, er kortsluttet. 

Vent mindst 1 minut, og prøv derefter at tænde for enheden igen. 

Temperaturen inde i enheden har overskredet den tilladte værdi. 

Sænk lydstyrken. 

Strømforsyningsenheden er beskadiget. Tag receiverens stik ud af stikkontakten, og 

kontakt et uafhængigt Pioneer-autoriseret servicecenter. 

Den indbyggede ventilator har en funktionsfejl. Prøv ikke på at tænde for receiveren. 

Tag receiverens stik ud af stikkontakten, og kontakt et uafhængigt Pioneer-autoriseret 


Der er opstået en fejl i 12 V trigger-stikkene. Tilslut omhyggeligt igen, og tænd derefter 

igen. 

Dansk 

Strøm 

Symptom 

Strømmen tændes ikke. 

Enheden kan ikke slukkes. 

(ZONE 2 ON, ZONE 3 ON eller 

ZONE 4 ON vises.) 

Tænd/sluk for zone 4 er langsom. 

Receiveren slukkes pludseligt, 

eller indikatoren iPod iPhone iPad 

blinker. 

Strømmen afbrydes pludselig ved 

afspilning med høj lydstyrke. 

Enheden reagerer ikke, når der trykkes 

på knapperne. 

AMP ERR blinker i displayet, hvorefter 

strømmen afbrydes automatisk. 

ADVANCED MCACC blinker, og der 

kan ikke tændes for strømmen. 

Receiveren slukkes pludseligt, eller 

indikatoren FL OFF blinker. 

Afhjælpning 

Sørg for, at strømkablet er sat til en fungerende stikkontakt. 

Prøv at trække stikket ud af stikkontakten og sætte det i igen. 

Tryk på fjernbetjeningens ZONE 2, ZONE 3 eller ZONE 4, og tryk derefter på RECEIVER 

for at slå underzonen fra. 

Ved zone 4 udføres der godkendelse mellem HDMI-enheder, og det tager lidt tid. Vent, 

indtil skiftet er gennemført. 

Kontroller, at der ikke er løse ledningstråde fra højttalerkablerne, som rører ved bagpanelet 

eller et andet sæt kabler. Hvis det er tilfældet, skal højttalerkablerne sættes i igen, 

uden at der er løse ledningstråde. 

Der kan være et alvorligt problem med receiveren. Træk stikket ud af stikkontakten, og 

kontakt et uafhængigt Pioneer-autoriseret servicecenter. 

Sæt lydstyrken ned. 

Sænk udligningsniveauerne 63 Hz og 125 Hz i Manual MCACC-o psætning på side 91 . 

Slå funktionen digital sikkerhed til. Hold ENTER på frontpanelet nede, mens du trykker på 

STANDBY/ON for at sætte receiveren i standbytilstand. Brug TUNE/ til at vælge 

D.SAFETYOFF, og brug derefter PRESET/ til at vælge 1 eller 2 (vælg D.SAFETY 

OFF for at deaktivere denne funktion). Hvis strømmen afbrydes, selv når 2 er slået 

til, skal du sætte lydstyrken ned. Med 1 eller 2 slået til er nogle funktioner måske ikke 

tilgængelige. 

Prøv at slukke for receiveren og derefter tænde den igen. 

Prøv at trække strømkablet ud og derefter tilslutte det igen. 

Der kan være et alvorligt problem med receiveren. Prøv ikke på at tænde for receiveren. 

Tag receiverens stik ud af stikkontakten, og kontakt et uafhængigt Pioneer-autoriseret 


Der er et problem med modtagerens strømforsyningsenhed eller ventilator. Prøv at tænde 

for strømmen. Hvis det samme sker igen, er receiveren beskadiget. Tag receiverens stik 

ud af stikkontakten, og kontakt et uafhængigt Pioneer-autoriseret servicecenter. (Der kan 

også opstå andre symptomer, når strømmen tændes.) 

Ingen lyd 

Symptom 

Der udsendes ingen lyd, når en 

indgangsfunktion er valgt. 

Der udsendes ingen lyd fra fronthøjttalerne. 

Der kommer ingen lyd fra surroundeller 

centerhøjttalerne. 

Der kommer ingen lyd fra surroundbaghøjttalerne. 

Der kommer ingen lyd fra fronthøjdeeller 

frontbreddehøjttalerne. 

Afhjælpning 

Kontroller lydstyrken, lydløsindstillingen (tryk på MUTE) og højttalerindstillingen (tryk på 

SPEAKERS). 

Sørg for, at den korrekte indgangsfunktion er valgt. 

Kontroller, at MCACC-opsætningsmikrofonen ikke er tilsluttet. 

Kontroller, at det korrekte indgangssignal er valgt (tryk på SIGNAL SEL). 

Bemærk, at når Fixed PCM (fast PCM)ON er valgt, vil du ikke kunne høre andre signalformater 

(se Sådan indstilles lydfunktionerne på side 73 ). 

Kontroller, at kildekomponenten er tilsluttet korrekt (se Tilslutning af udstyr på side 17 ). 

Kontroller, at højttalerne er tilsluttet korrekt (se Tilslutning af højttalerne på side 21 ). 

Kontroller, at lyttetilstanden stereo eller avanceret Front Stage Surround ikke er valgt, 

vælg en af surroundlyttetilstandene (se Forskellige typer afspilning og afspilningstilstande 


Kontroller, at surround-/centerhøjttalerne ikke er indstillet til NO (se Speaker Setting 

(højttalerindstilling) på side 98 ). 

Kontroller kanalniveau-indstillingerne (se Channel Level (kanalniveau) på side 98 ). 

Kontroller højttalertilslutningerne (se Tilslutning af højttalerne på side 21 ). 

Kontroller, at surround-baghøjttalerne er indstillet til LARGE eller SMALL, og at surroundhøjttalerne 

ikke er indstillet til NO (se Speaker Setting på side 98 ). 

Kontroller højttalertilslutningerne (se Tilslutning af højttalerne på side 21 ). Hvis der kun er 

tilsluttet én surroundback-højttaler, skal du sørge for, at den er sluttet til højttalerterminalen 

for venstre kanal. 

Kontroller, at fronthøjde- eller frontbreddehøjttalerne er indstillet til LARGE eller SMALL, 

og at surroundhøjttalerne ikke er indstillet til NO (se Speaker Setting på side 98 ). 

Kontroller højttalertilslutningerne (se Tilslutning af højttalerne på side 21 ). 

Da (No) 105


Symptom 

Der kommer ingen lyd fra subwooferen. 

Der kommer ingen lyd fra højttalerne. 

Der kommer ingen lyd fra én højttaler. 

Lyden frembringes af analoge enheder, 

men ikke af digitale (dvd, LD, 

cd osv.). 


Der kommer ingen lyd, selvom 

MULTI CH IN er valgt. 

Der udsendes ingen lyd, eller der 

udsendes støj, når der afspilles 

Dolby Digital/DTSsoftware. 

Der udsendes ingen lyd, når 

Home Menu (startmenu) anvendes. 

Andre lydproblemer 

Symptom 

Der høres en skiftelyd (kliklyd) i 

højttaleren/højttalerne fra receiveren 

under afspilning. 

Afhjælpning 

Kontroller, at subwooferen er tilsluttet korrekt, at den er tændt, og at der er skruet op for 

lydstyrken. 

Hvis subwooferen har en sovefunktion, skal du sørge for, at den er slået fra. 

Sørg for, at subwoofer-indstillingen er YES eller PLUS (se Speaker Setting på side 98 ). 

Overgangsfrekvensen kan være indstillet for lavt, prøv at sætte den højere, så den passer 

til de andre højttaleres frekvensgang (se Speaker Setting (højttalerindstilling) på side 98 ). 

Hvis der er meget lidt information om lavfrekvens i kildematerialet, ændres højttalerindstillingerne 

til Front: SMALL / Subwoofer: YES eller Front: LARGE / Subwoofer: PLUS (se 

Speaker Setting (højttalerindstilling) på side 98 ). 

Kontroller, at LFE-kanalen ikke er indstillet til OFF eller til en meget sagte indstilling (se 

Sådan indstilles lydfunktionerne på side 73 ). 

Kontroller højttalerniveau-indstillingerne (se Channel Level (kanalniveau) på side 98 ). 

Kontroller AMP-indstillingen. Indstil den til ON, når du vil sende lyden fra alle højttalerne 

(Indstilling af lydparametre på side 73 ). 

Kontroller højttalertilslutningen (se Tilslutning af højttalerne på side 21 ). 

Kontroller højttalerniveau-indstillingerne (se Channel Level (kanalniveau) på side 98 ). 

Kontroller, at højttaleren ikke er indstillet til NO (se Speaker Setting på side 98 ). 

Kanalen er måske ikke optaget i kilden. Ved at bruge en af lyttetilstandene for avanceret 

effekt kan du muligvis skabe den manglende kanal (se Forskellige typer afspilning og 

afspilningstilstande på side 58 ). 

Kontroller, at indgangssignalets type er indstillet til DIGITAL (se Valg af indgangssignal 


Sørg for, at den digitale indgang er tildelt korrekt til den indgang, som enheden er sluttet 

til (se Menuen Input Setup (indgangsopsætning) på side 46 ). 

Kontroller de digitale udgangsindstillinger på kildeenheden. 

Hvis kildeenheden har digital lydstyrkekontrol, skal du sørge for, at den ikke er skruet ned. 

Når 5.1ch F+Surr Bi-Amp eller 5.1ch F+C Bi-Amp er valgt i indstillingerne for 

Speaker system (højttalersystem) (når center- eller surroundhøjttalere er bi-amped), 

kommer der ingen lyd, selvom MULTI CH IN er valgt. 

Kontroller, at BD- eller dvd-afspilleren er kompatibel med Dolby Digital/DTS-diske. 

Kontroller indstillingerne for digital udgang eller indstillingerne for HDMI-lydudgang på 

BD- eller dvd-afspilleren. Sørg for, at DTS-signaludgangen er indstillet til On. 

Hvis kildeenheden har digital lydstyrkekontrol, skal du sørge for, at den ikke er skruet ned. 

Hvis HDMI-indgangsfunktionen er valgt, er der ingen lyd, før Home Menu (startmenu) 

afsluttes. 

Afhjælpning 

Afhængigt af lyttetilstanden kan fronthøjde- (eller frontbredde-) og surround-baghøjttalerne 

skifte automatisk ved ændringer i indgangslyden. Der høres en skiftelyd (kliklyd) i 

højttaleren/højttalerne fra receiveren på dette tidspunkt. Hvis lyden generer dig, anbefaler 

vi, at du ændrer indstilling for højttalerterminalen (se Ændring af højttalerterminaler på 

side 77 ). 

Symptom 

Radiostationer kan ikke vælges 

automatisk, eller der er betydelig støj 

i radioudsendelser. 

Der udsendes støj, når en DTS-cd 

skannes. 

Ved afspilning af LD i DTS-format er 

der hørbar støj på lydsporet. 

Kan ikke optage lyd. 

Subwooferens lydniveau er meget 

lavt. 

Alt lader til at være indstillet korrekt, 

men afspilningen lyder underlig. 

Funktionen Phase Control (fasestyring) 

virker ikke til at have en hørbar 

virkning. 

Full Band Phase Control (fuldbånds 

fasestyring) kan ikke vælges. 

Der kan høres støj eller summen, 

selvom der ikke sendes lyd til receiveren. 

Kan ikke vælge nogle indgangsfunktioner 

med INPUT SELECTOR 

på frontpanelet eller knappen 

INPUT SELECT på fjernbetjeningen. 

Der virker til at være en tidsforskydning 

mellem lyden fra højttalerne og 

subwooferen. 

Den maksimale tilgængelige lydstyrke 

(vises i displayet på frontpanelet) 

er mindre end maksimum på 

+12dB. 

Nogle lyttetilstande eller punkter på 

HOME MENU kan ikke vælges. 

Afhjælpning 

Træk FM-trådantennen helt ud, juster positionen for at opnå bedst mulig modtagelse, og 

fastgør den på en væg el.lign. 

Brug en udendørs antenne for at opnå bedre modtagelse (se side 36 ). 

Juster AM-antennens position og retning. 

Støj kan skyldes interferens fra andet udstyr, såsom et lysstofrør, en motor, m.m. Sluk 

eller flyt det andet udstyr, eller flyt AM-antennen. 

Det er ikke en fejl på receiveren. Afspillerens skanningsfunktion ændrer de digitale informationer, 

så de bliver ulæselige, hvilket resulterer i, at der udsendes støj. Sænk lydstyrken 

under skanning. 

Sørg for, at indgangssignalets type er indstillet til DIGITAL (se Valg af indgangssignal på 

side 60 ). 

Du kan kun lave en digital optagelse fra en digital kilde og en analog optagelse fra en 

analog kilde. 

For digitale kilder skal du sikre, at det, du optager, ikke er kopibeskyttet. 

Du kan dirigere mere signal til subwooferen ved at indstille den til PLUS eller indstille 

fronthøjttalerne til SMALL (se Speaker Setting på side 98 ). 

Højttalerne kan være ude af fase. Kontroller, at de positive/negative højttalerterminaler på 

receiveren svarer til de tilsvarende terminaler på højttalerne (se Tilslutning af højttalerne 


Sørg for, at subwooferens lavpasfilterkontakt er slået fra, eller at lavpasafskæringen er 

indstillet til den højeste frekvens. Hvis der er en PHASE-indstilling på subwooferen, så 

indstil den til 0º (eller afhængigt af subwooferen den indstilling, som du mener har den 

bedste overordnede virkning på lyden). 

Sørg for, at højttalerafstanden er indstillet korrekt for alle højttalere (se Speaker Distance 

(højttalerafstand) på side 98 ). 

Udfør målinger med Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) (se Automatisk indstilling 

af optimal lyd (Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC)) på side 44 ). Full Band 

Phase Control (fuldbånds fasestyring) aktiveres automatisk, når målingerne er udført. 

Kontroller, om personlige computere eller andre digitale enheder, som er sluttet til 

samme strømkilde, er årsag til støjen. 

Kontroller indstillingerne for Input Skip (spring indgang over) i menuen 

Input Setup (indgangsopsætning) (se Menuen Input Setup (indgangsopsætning) på 

side 46 ). 

Kontroller tildelingen af HDMI Input (HDMI-indgang) i menuen 

Input Setup (indgangsopsætning), og prøv derefter OFF (se Menuen Input Setup 

(indgangsopsætning) på side 46 ). 

Se Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (Full Auto MCACC) på side 44 for at 

opsætte systemet igen med brug af MCACC (dette kompenserer automatisk for en forsinkelse 

i lyden fra subwooferen). 

Kontroller, at Volume Limit (lydstyrkebegrænsning) er indstillet til OFF (se Volume 

Setup (lydstyrkeindstilling) på side 101 ). 

Indstillingen af kanalniveau kan være over 0.0dB. 

Hvis Operation Mode (driftstilstand) er indstillet til Basic (grundlæggende), udføres 

de Pioneer-anbefalede indstillinger, og ikke alle funktioner kan anvendes. For at bruge 

alle funktioner uden begrænsninger skal Operation Mode (betjeningstilstand) indstilles 

til Expert (ekspert) (se Operation Mode Setup (opsætning af betjeningstilstand) på 

side 47 ). 

106 

Da (No)


ADAPTER PORT 

Symptom 

Enheden med trådløs Bluetooth-teknologi 

kan ikke tilsluttes eller betjenes. 

Lyd fra enheden med trådløs 

Bluetooth-teknologi udsendes ikke, 

eller lyden afbrydes. 

Video 

Symptom 

Der udsendes ikke noget billede, når 

en indgang er valgt. 

Kan ikke optage video. 

Støjende, uregelmæssigt eller forvrænget 

billede. 

Afhjælpning 

Kontroller, at der ikke er noget, der udsender elektromagnetiske bølger i 2,4 GHz-båndet 

(mikrobølgeovn, trådløs LAN-enhed eller udstyr med trådløs Bluetooth-teknologi) i nærheden 

af enheden. Hvis et sådant apparat er i nærheden af enheden, skal den placeres 

langt fra det. Du kan også holde op med at bruge apparatet, der udsender de elektromagnetiske 

bølger. 

Kontroller, at enheden med trådløs Bluetooth-teknologi ikke er for langt fra enheden, og 

at der ikke er nogen forhindringer mellem enheden med trådløs Bluetooth-teknologi og 

enheden. Anbring enheden med trådløs Bluetooth-teknologi og enheden, så afstanden 

mellem dem er mindre end cirka 10 m, og så der ikke er nogen forhindringer mellem 

dem. 

Kontroller, at Bluetooth ADAPTER og enhedens ADAPTER PORT er forbundet korrekt. 

Enheden med trådløs Bluetooth-teknologi er muligvis ikke indstillet til en kommunikationstilstand, 

som understøtter trådløs Bluetooth-teknologi. Kontroller indstillingen af 

enheden med trådløs Bluetooth-teknologi. 

Kontroller, at parring er udført korrekt. Parringsindstillingen er blevet slettet fra denne 

enhed eller enheden med trådløs Bluetooth-teknologi. Nulstil parringen. 

Kontroller, at profilen er korrekt. Brug en enhed med trådløs Bluetooth-teknologi, som 

understøtter A2DP profiles (A2DP-profil) og AVRCP profile (AVRCP-profil). 

Afhjælpning 

Kontroller kildeenhedens videotilslutninger. 

For HDMI, eller hvis V.CONV er indstillet til OFF, og et tv og en anden enhed er forbundet 

med forskellige kabler (under Sådan indstilles videofunktionerne på side 75 ), skal du 

slutte tv'et til receiveren med samme type videokabel, som du brugte til at tilslutte videoenheden. 

For komponentvideoindgangen udsendes signalerne dog kun fra HDMI-udgangen, 

så når du bruger komponentvideoindgangen, skal du indstille V.CONV til ON. 

Sørg for, at indgangstildelingen er korrekt for enheder, som er tilsluttet med komponentvideo- 

eller HDMI-kabler (se Menuen Input Setup (indgangsopsætning) på side 46 ). 

Kontroller kildeenhedens videoudgangsindstillinger. 

Kontroller, at den videoindgang, du har valgt på tv'et, er korrekt. 

Nogle enheder (såsom videospilenheder) har opløsninger, som måske ikke bliver konverteret. 

Hvis receiverens indstilling af Resolution (opløsning) (i Sådan indstilles videofunktionerne 

på side 75 ) og/eller opløsningsindstillingerne på enheden eller displayet ikke fungerer, 

så prøv at skifte V.CONV (i Sådan indstilles videofunktionerne på side 75 ) til OFF. 

Kontroller, at kilden ikke er kopibeskyttet. 

Videokonverteren er ikke tilgængelig, når der laves optagelser. Kontroller, at der bruges 

samme type videokabel ved tilslutning af både optageren og videokilden (den, du ønsker 

at optage) til receiveren. 

Nogle gange kan en videoenhed udsende et støjende videosignal (f.eks. under skanning), 

eller videokvaliteten er måske bare ringe (f.eks. for visse videospilenheder). Billedkvaliteten 

kan også afhænge af visningsenhedens indstillinger m.m. Sluk for videokonverteren, 

og tilslut kilden og visningsenheden igen med samme type forbindelse (komponent eller 

sammensat (composite)), og start så afspilning igen. 

Symptom 

Der sendes ikke videosignaler fra 

komponentterminalen. 

Billedets bevægelse er unaturlig. 

Indstillinger 

Symptom 

Auto MCACC (automatisk MCACC) 

vises konstant en fejl. 

Efter brug af opsætningen Auto 

MCACC (automatisk MCACC) er 

indstillingen for højttalerstørrelse 

forkert. 

Kan ikke justere indstillingen Fine 

Speaker Distance (finindstilling af 

højttalerafstand) ordentligt. 

Afhjælpning 

Hvis en skærm, som kun er kompatibel med opløsninger på 480i, er sluttet til komponentstikket, 

og en anden skærm er sluttet til HDMI-porten sendes videosignalerne muligvis 

ikke til den skærm, som er sluttet til komponentstikket. Hvis det sker, skal du gøre følgende: 

– Sluk for den skærm, der er sluttet til HDMI-porten 

– Rediger indstillingen i menuen VIDEO PARAMETER af indstillingen RES (se Sådan 

indstilles videofunktionerne på side 75 ). 

– Videosignaler fra HDMI-porten kan ikke sendes til komponentstikkene. Send 

videosignaler fra afspilleren eller en anden kilde til de sammensatte terminaler eller 

komponentterminalerne. Når du bruger komponentterminalen, skal du tildele den i 

Input Setup (indgangsopsætning) (se Menuen input Setup (indgangsopsætning) på 

side 46 ). 

Hvis opløsningen under VIDEO PARAMETER er indstillet til 1080/24p, vises billedet 

muligvis ikke korrekt for nogle kildematerialer. Hvis det er tilfældet, skal opløsningen 

indstilles til noget andet end 1080/24p ( side 75 ). 

Afhjælpning 

Baggrundsstøjen kan være for kraftig. Hold støjniveauet i rummet så lavt som muligt (se 

også Problemer ved anvendelse af den automatiske MCACC-opsætning på side 45 ). Hvis 

støjniveauet ikke kan holdes tilstrækkeligt lavt, bliver du nødt til at indstille surroundsound 

manuelt ( side 97 ). 

Hvis du kun bruger én surround-baghøjttaler, skal du slutte den til SURROUND BACK L 

(Single)-terminalerne. 

Hvis du vil bruge et 5.1-kanals-højttalersæt, skal du bruge surroundhøjttalerne til surroundkanalen, 

ikke surround-bagkanalen. 


Prøv følgende, hvis Reverse Phase (omvendt fase) vises: 

– Der kan være byttet om på højttalerkablerne (+ og –). Kontroller højttalertilslutningerne. 

– Afhængigt af højttalernes type og deres installationsbetingelser vises 

Reverse Phase (omvendt fase) muligvis, selvom højttalerne er tilsluttet korrekt. Hvis det 

sker, skal du vælge GO NEXT og fortsætte. 

– Hvis højttaleren ikke peger mod mikrofonen (lyttepositionen), eller hvis der bruges 

højttalere, som påvirker fasen (dipol-højttalere, reflektorhøjttalere osv.), kan polariteten 

muligvis ikke identificeres korrekt. 

Der kan have været lavfrekvent støj i rummet fra et klimaanlæg, en motor el. lign., sluk for 

alle andre apparater i rummet, brug Auto MCACC (automatisk MCACC) igen. 

Afhængigt af antallet af faktorer (højttalernes basgengivelse, rumstørrelsen, 

højttalerplaceringen osv.) kan dette af og til opstå. Skift højttalerindstillingen 

manuelt i Speaker Setting (højttalerindstilling) på side 98 , og brug indstillingen 

ALL (Keep SP System) (alle - behold højttalersystem) for menuen 

Automatic MCACC (automatisk MCACC) i Automatic MCACC (automatisk MCACC) 

(ekspert) på side 89 , hvis dette er et tilbagevendende problem. 

Kontroller, at alle højttalerne er i fase (sørg for, at de positive (+) og negative (–) terminaler 

er sat korrekt sammen). 

Dansk 

Da (No) 107


Symptom 

Kun SC-LX86: Målingen 

(værdien) stiger ikke ved justering af 

Precision Distance 

(præcisionsafstand). 

Displayet viser KEY LOCK ON, når 

man prøver at foretage indstillinger. 

De nyeste indstillinger er blevet 

slettet. 

De forskellige systemindstillinger 

gemmes ikke. 

Nogle lyttetilstande eller punkter på 

HOME MENU kan ikke vælges. 

Afhjælpning 

Grafik af professionel kalibrering EQ 

Symptom 

Grafen over rumklangsegenskaber 

efter EQ-kalibrering er ikke helt flad. 

EQ-justeringer, der foretages med 

opsætningen Manual MCACC setup 

(manuel MCACC-opsætning), ser 

ikke ud til at ændre grafen over 

rumklangsegenskaber efter EQkalibrering. 

Kurver i det lave område af Frequency 

Response (frekvensgang) er 

tilsyneladende ikke blevet kalibreret 

for SMALL-højttalerne. 

Kontroller, at alle højttalerne er i fase (sørg for, at de positive (+) og negative (–) terminaler 

er sat korrekt sammen). 

Udfør proceduren i Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) før justering af 

Precision Distance (præcisionsafstand) (se Automatisk indstilling af optimal lyd (Full 

Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC)) på side 44 ). 

Anbring mikrofonen i præcist den samme position, som da 

Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC) blev udført. 

Den højttaler, der bruges som referencepunkt, må ikke flyttes. Sørg også for at justere i 

rækkefølge, startende med den højre fronthøjttaler. 

Ved justering af højttalerpositionerne må højttalerne ikke flyttes meget, flyt dem kun ca. 1 

cm mod eller væk fra mikrofonen. 

Hvis du glemmer præcist, hvor mikrofonen skal placeres, eller hvis der er problemer 

efter at have udført proceduren flere gange, skal du genkalibrere afstanden ved hjælp 

af Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC), og herefter, uden at flytte mikrofonen, 

gentage justeringen af Precision Distance (præcisionsafstand). 

Mens receiveren er standby, skal du trykke på STANDBY/ON i 5 sekunder, mens du 

holder SPEAKERS nede for at deaktivere tastelåsen. 

Strømkablet blev trukket ud af stikkontakten, mens indstillingen blev justeret. 

Der gemmes kun indstillinger, hvis alle zoner er slået fra. Slå alle zoner fra, før du trækker 

strømkablet ud. 

Træk ikke strømkablet ud under udførelse af indstillingerne. (Indstillingerne gemmes, når 

både hovedzonen og underzonen slås fra. Slå alle zoner fra, før du trækker strømkablet 

ud.) 

Hvis Operation Mode (driftstilstand) er indstillet til Basic (grundlæggende), udføres 

de Pioneer-anbefalede indstillinger, og ikke alle funktioner kan anvendes. For at bruge 

alle funktioner uden begrænsninger skal Operation Mode (betjeningstilstand) indstilles 

til Expert (ekspert) (se Operation Mode Setup (opsætning af betjeningstilstand) på 

side 47 ). 

Afhjælpning 

Der er tilfælde, hvor grafen ikke ser flad ud (selvom du har valgt ALL CH ADJ i opsætningen 

Auto MCACC (automatisk MCACC)), fordi der foretages justeringer, der kompenserer 

for rummets egenskaber med henblik på at opnå den optimale lyd. 

Områder på grafen kan se ens ud (før og efter), hvis der kun er behov for en smule eller 

ingen justering. 

Grafen kan se ud til at være flyttet lodret, når man sammenligner målinger før og efter. 

På trods af de niveaujusteringer, der foretages, viser filtrene, som bruges til analysen, 

muligvis ikke disse justeringer i grafen over rumklangsegenskaber efter EQ-kalibrering. 

Filtrene, som er dedikeret til den overordnede systemkalibrering, tager dog højde for disse 

justeringer. 

Lave frekvenser, der bruges i basstyring (subwooferkanalen), ændres ikke for højttalere, 

der er angivet som SMALL i konfigurationen, eller som ikke udsender disse frekvenser. 

Kalibrering udføres, men på grund af begrænsninger i højttalernes lav frekvensområde, 

udsendes der ingen målbar lyd til visning. 

Display 

Symptom 

Displayet er mørkt eller slukket. 

OSD-skærmen vises ikke. 

Det kan ikke lade sig gøre at få vist 

DIGITAL, når SIGNAL SEL anvendes. 

2DIGITAL eller DTS lyser ikke 

under afspilning af Dolby/DTSsoftware. 

Ved afspilning af Dolby Digital- eller 

DTS-kilder lyser receiverens formatindikatorer 

ikke. 

Ved afspilning af visse diske lyser 

ingen af receiverens formatindikatorlamper. 

Ved afspilning af en disk, hvor lyttetilstanden 

er indstillet til Auto 

Surround (automatisk surround) 

eller ALC, vises 2Pro Logic II eller 

DTS Neo:X på receiveren. 

Under afspilning af dvd-lyd vises 

PCM i displayet. 

Strømmen slukkes automatisk og 

nogle indikatorer blinker, eller nogle 

indikatorer blinker og strømmen 

tændes ikke. 


Symptom 

Kan ikke fjernbetjenes. 

Afhjælpning 

Tryk flere gange på DIMMER for at vælge en anden lysstyrke. 

OSD vises ikke, medmindre modtageren og tv'et er tilsluttet med et HDMI-kabel. Hvis tv'et 

ikke understøtter HDMI, skal du udføre de forskellige betjeninger og foretage indstillingerne, 

mens du ser på displayet på receiverens frontpanel. 

Kontroller de digitale tilslutninger, og sørg for, at de digitale indgange er tildelt korrekt (se 

Menuen input Setup (indgangsopsætning) på side 46 ). 

Disse indikatorer lyser ikke, hvis afspilningen er sat på pause. 

Kontroller kildeenhedens afspilningsindstillinger (især den digitale udgang). 

Kontroller, at afspilleren er tilsluttet med en digital forbindelse. 

Sørg for, at receiveren er indstillet til AUTO eller DIGITAL (se Valg af indgangssignal på 

side 60 ). 

Kontroller, at afspilleren ikke er sat op, så Dolby Digital- og DTS-kilder konverteres til 

PCM. 

Sørg for, at Dolby Digital eller DTS vælges, hvis der er flere lydspor på disken. 

Disken indeholder muligvis ikke 5.1/6.1-kanalmateriale. Kontroller diskens cover for 

oplysninger om, hvilke lydspor der er optaget på disken. 

Sørg for, at receiveren er indstillet til AUTO eller DIGITAL (se Valg af indgangssignal på 

side 60 ). 

Hvis der aktuelt afspilles et lydspor med 2 kanaler (inklusive Dolby Surroundkodet), er 

dette ikke en funktionsfejl. Kontroller diskens cover for oplysninger om de lydspor, der 

står til rådighed. 

Det sker, hvis der afspilles dvd-lydmateriale over HDMI-forbindelsen. Det er ikke en funktionsfejl. 

Se afsnittet Strøm ( side 105 ). 

Afhjælpning 

Indstil fjernbetjeningens tilstand, så den passer til indstillingen på hovedenheden (se 

Sådan betjenes flere receivere på side 82 ). 

Kontroller, om modtagerens fjernbetjeningstilstand er indstillet korrekt (se Remote 

Control Mode Setup (opsætning af fjernbetjening) på side 101 ). 

Prøv at udskifte batterierne i fjernbetjeningen (se Isætning af batterierne på side 8 ). 

Sørg for at anvende fjernbetjeningen inden for 7 m og inden for en vinkel på 30º fra fjernbetjeningssensoren 

på frontpanelet (se Fjernbetjeningens rækkevidde på side 9 ). 

Kontroller, at der ikke er nogen forhindringer mellem receiveren og fjernbetjeningen. 

Sørg for, at lysstofrør eller andet kraftigt lys ikke lyser på fjernbetjeningssensoren. 

108 

Da (No)


Symptom 

Andre enheder kan ikke betjenes 

med systemets fjernbetjening. 

HDMI 

Symptom 

HDMI-indikatoren blinker konstant. 

Intet billede eller ingen lyd. 

Afhjælpning 

Hvis batteriet er opbrugt, kan de forudindstillede koder være blevet slettet. Angiv de 

forudindstillede koder igen. 

Den forudindstillede kode kan være forkert. Gentag proceduren for indtastning af forudindstillede 

koder. 

Hvis kommandoer fra andre enheders fjernbetjeninger registreres med lærefunktionen, 

indlæres de måske i nogle tilfælde ikke korrekt. Hvis det er tilfælde, skal kommandoerne 

registreres igen ved hjælp af lærefunktionen (se side 83 ). Hvis de stadig ikke fungerer, 

kan de have et specielt format, som ikke kan registreres på receiverens fjernbetjening. 

Betjen enheden med en anden fjernbetjening. 

Afhjælpning 

Kontroller alle punkter nedenfor. 

Denne receiver er HDCP-kompatibel. Kontroller, at de enheder, som du tilslutter, ligeledes 

er HDCP-kompatible. Hvis det ikke er tilfældet, skal de tilsluttes ved at bruge komponentterminalerne 

eller de sammensatte (composite) videotilslutninger. 

Afhængigt af den tilsluttede kildeenhed er det muligt, at den ikke fungerer sammen med 

receiveren (selvom enheden er HDCP-kompatibel). Hvis det er tilfældet, skal der tilsluttes 

ved hjælp af komponenttilslutningerne eller de sammensatte (composite) videotilslutninger 

mellem kilden og receiveren. 

Hvis det ikke løser problemet at tilslutte HDMI-enheden direkte til din monitor, bedes du 

se i enhedens betjeningsvejledning eller kontakte producenten for support. 

Hvis videobilleder ikke vises på tv'et, kan du prøve at justere opløsningen, Deep Color eller 

andre indstillinger for enheden. 

Mens analoge videosignaler udsendes over HDMI, kan du bruge en særskilt forbindelse 

til lyden. 

For at sende signaler i Deep Color skal du bruge et HDMI-kabel (High Speed HDMI ® / TM - 

kabel) for at slutte receiveren til en enhed eller et tv med funktionen Deep Color. 

Intet billede. Prøv at ændre opløsningsindstillingen (i Sådan indstilles videofunktionerne på side 75 ). 

Ingen lyd, eller lyden forsvinder 

pludseligt. 

Der kommer ingen lyd fra 

tv'et ved brug af funktionen 

Standby Through (forbigå standby) 

i HDMI Setup (HDMI-opsætning). 

Kontroller, at HDMI Audio (HDMI-lyd) er indstillet til AMP ( Sådan indstilles lydfunktionerne 


Hvis der er tale om en DVI-enhed, skal der bruges en separat forbindelse til lyden. 

Hvis analog video sendes over HDMI, skal du bruge en særskilt forbindelse til lyden. 

Kontroller kildeenhedens lydudgangsindstillinger. 

Det tager længere tid at genkende digitale lydoverførsler i HDMI-format. Der kan derfor 

forekomme lydafbrydelser, når der skiftes mellem lydformaterne eller ved start af en 

afspilning. 

Der kan forekomme støj eller lydafbrydelser, hvis du under en afspilning aktiverer/deaktiverer 

den enhed, der er sluttet til denne enheds HDMI OUT-stik, du fjerner/tilslutter et 

HDMI-kabel under en afspilning. 

Indstil opløsningen for den tilsluttede enhed til noget andet end 1080p. 

Symptom 

Billede med støj eller forvrængning. 

HDCP ERROR (HDCP-fejl) vises på 

displayet. 

Synkroniseret betjening ikke 

mulig ved hjælp af funktionen 

HDMI-Control med HDMI. 

Når ZONE 4 indstilles til ON, ændres 

videoopløsningen og antal lydkanaler 

for hovedzonesiden. 

AVNavigator 

Afhjælpning 

Nogle gange kan en videoenhed udsende et støjende videosignal (f.eks. under skanning), 

eller videokvaliteten er måske bare ringe (f.eks. for visse videospilenheder). Billedkvaliteten 

kan også afhænge af visningsenhedens indstillinger m.m. Sluk for videokonverteren, 

og tilslut kilden og visningsenheden igen med samme type forbindelse (komponent eller 

sammensat (composite)), og start så afspilning igen. 

Hvis det ikke løser problemet at tilslutte HDMI-enheden direkte til din monitor, bedes du 

se i enhedens betjeningsvejledning eller kontakte producenten for support. 

Kontroller, om den tilsluttede enhed er kompatibel med HDCP. Hvis den ikke er kompatibel 

med HDCP, skal enheden tilsluttes igen med en anden type tilslutning (komponent 

eller sammensat (composite)). For nogle enheder, som er kompatible med HDCP, vises 

denne meddelelse stadig, men så længe der ikke er problemer med at få vist video, er det 

ikke en funktionsfejl. 

Kontroller HDMI-forbindelserne. 

Kablet kan være blevet beskadiget. 

Vælg ON for Control Mode (kontroltilstand) med HDMI-indstilling (se HDMI Setup på 

side 69 ). 

Tænd for tv'et, før du tænder for receiveren. 

Slå tv”ets indstilling for Control med HDMI til (se tv”ets betjeningsvejledning). 

Tilslut tv'et til HDMI OUT 1-terminalen, og indstil HDMI-udgangen til HDMI OUT 1. Tænd 

først for strømmen til tv'et, og derefter for strømmen til receiveren. 

Det skyldes specifikationerne for HDMI-tilslutningen og er ikke en fejl. Når du afspiller fra 

den samme indgang i hovedzonen og ZONE 4, indstilles video- og lydsignaler, som kan 

udsendes fælles for alle enheder, der er sluttet til terminalerne HDMI OUT 1, HDMI OUT 

2 and HDMI ZONE 4 OUT. 

Symptom Årsager Afhjælpning 

AVNavigator kan ikke 

installeres. 

En fejlmeddelelse kan vises, hvis der 

ikke er tilstrækkelige systemressourcer 

til rådighed. 

Installationen af AVNavigator kan 

mislykkes på grund af manglende 

kompatibilitet med andre programmer. 

Genstart pc'en, og start derefter installationsprogrammet, 

uden at andre programmer er aktive. 

Prøv følgende i den angivne rækkefølge. 

1. Hvis andre programmer er aktive, skal du afslutte de 

andre programmer og prøve at starte installationsprogrammet 

igen. 

2. Hvis dette ikke fungerer, kan du prøve at genstarte pc'en 

og starte installationsprogrammet, uden at andre programmer 

er aktive. 

Dansk 

Da (No) 109


Symptom Årsager Afhjælpning 

AVNavigator fungerer ikke 

ordentligt sammen med 

receiveren. 

Når Wiring Navi 

(Wiring Navi), 

Operation Guide 

(betjeningsvejledning), 

Interactive 

Manual (interaktiv 

vejledning), Glossary 

(ordliste) eller 

Software Update 

(softwareopdatering) 

startes, vises en advarsel 

om sikkerhedsbeskyttelse i 

browseren. 

Operation Guide 

(betjeningsvejledning) 

vises ikke korrekt. 

Softwareopdateringen 

fungerer ikke ordentligt. 

Receiveren er ikke tændt. 

Receiveren eller computeren er ikke 

sluttet til LAN'et. 

Routeren er slukket. 

Netværksindstillingerne for AVNavigator 

er ikke korrekte. 

Der kan være begrænsninger i 

netværksforbindelserne på grund af 

computerens netværksindstillinger, 

sikkerhedsindstillinger osv. 

Hvis den interaktive tilstand for 

betjeningsvejledningen ændres, 

overføres indstillingerne muligvis 

ikke til browseren, så AVNavigator 

holder op med at reagere. 

Det skyldes browserens sikkerhedsfunktion. 

Adobe Flash Player 10 er ikke 

installeret, eller dens version er for 

gammel. 

Der kan være et problem med internetudbyderens 

netværk. 

Tænd for receiveren. (Vent omkring 60 sekunder efter at 

have tændt, mens netværksfunktionerne starter.) 

Tryk derefter på Detection (registrering) i AVNavigator for 

at registrere receiveren igen. 

Tilslut et LAN-kabel til receiveren eller computeren 

( side 39 ). 



Tænd for routeren. 



Hvis routeren ikke understøtter DHCP eller UPnP, skal 

receiverens IP-adresse indstilles i AVNavigator. Indstil først 

IP-adressen på receiveren og derefter den samme adresse i 

AVNavigator ( side 99 ). 



Kontroller computerens netværksindstillinger, sikkerhedsindstillinger 

osv. 



Opdater enten sidens visning med hjælp af browserens 

opdateringsknap, eller få vist en anden side fra linkene, så 

indstillingen overføres. 

Dette er ikke noget problem. Udfør funktionen for at godkende 

det blokerede indhold. 

Hent Adobe Flash Player fra Adobes websted (http://www. 

adobe.com/downloads/). Opdater din version, hvis den er 

gammel. 

Kontakt din udbyder. 

USB-grænseflade 

Symptomer Årsager Afhjælpning 

Mapperne/filerne, som er 

gemt på USB-hukommelsesenheden, 

vises ikke. 

En USB-hukommelsesenhed 

registreres ikke. 

Der er tilsluttet og vist en 

USB-hukommelsesenhed, 

men lydfilerne på USBhukommelsesenheden 

kan 

ikke afspilles. 

iPod 

Mapperne/filerne er i øjeblikket gemt 

i en anden region end FAT-regionen 

(File Allocation Table). 

Antallet af niveauer i en mappe er 

mere end 9. 

Lydfilerne er ophavsretligt beskyttede. 

USB-hukommelsesenheden understøtter 

ikke klassespecifikationerne 

for masselager. 

Der anvendes i øjeblikket en USBhub. 

Receiveren registrerer USB hukommelsesenheden 

som falsk. 

Nogle formater for USB-hukommelsesenheder, 

inklusive FAT 12, NTFS 

og HFS, kan ikke afspilles på denne 

receiver. 

Filformatet kan ikke afspilles korrekt 

på denne receiver. 


iPod registreres ikke. 

Receiveren registrerer iPod'en som 

falsk. 

Network Standby (netværk 

standby) er indstillet til ON. 

Gem mapperne/filerne i FAT-regionen. 

Begræns det maksimale antal niveauer i en mappe til 9 

( side 51 ). 

Ophavsretligt beskyttede lydfiler gemt på en USB-hukommelsesenhed 

kan ikke afspilles ( side 51 ). 

Prøv at anvende en USB-hukommelsesenhed, som er 

kompatibel med klassespecifikationerne for masselager. 

Bemærk, at der er tilfælde, hvor selv lydfiler, som er gemt 

på en USB-hukommelsesenhed, som er kompatibel med 

klassespecifikationerne for masselager, ikke bliver afspillet 

på receiveren ( side 51 ). 

Tilslut USB-enheden, og tænd for receiveren ( side 40 ). 

Denne receiver understøtter ikke USB-hubs ( side 51 ). 

Sluk og tænd for receiveren igen. 

Tilslut USB-enheden igen, mens receiveren er slukket. 

Skift til en anden indgang end iPod/USB, og skift derefter 

indgangen tilbage til iPod/USB. 

Kontroller, at formatet på USB-hukommelsesenheden er 

enten FAT 16 eller FAT 32. Bemærk, at formaterne FAT 12, 

NTFS og HFS ikke kan afspilles på denne receiver ( side 51 ). 

Se listen over filformater, som kan afspilles på denne 

receiver ( side 52 ). 

Sluk og tænd for receiveren igen. 

Tilslut iPod en igen, mens receiveren er slukket. 

Skift til en anden indgang end iPod/USB, og skift derefter 

indgangen tilbage til iPod/USB. 

Indstil Network Standby (netværk standby) til OFF, sluk 

for receiveren, tænd for den igen, og tilslut derefter din 

iPod ( side 100 ). 

110 

Da (No)


Netværk 


Kan ikke oprette forbindelse 

til netværket. 

Routeren er ikke tændt. 

Der er installeret internetsikkerhedssoftware 

på den tilsluttede enhed. 

Lydenheden på netværket, som er 

blevet slukket, er tændt. 

Afspilning starter ikke, 

medens der fortsat vises 

”Connecting...”. 

Pc'en eller internetradioen 

betjenes ikke korrekt. 

Lydfiler, som er gemt på 

enheder på netværket, 

såsom en pc, kan ikke 

afspilles. 

Kan ikke få adgang til 

enheden, som er sluttet til 

netværket. 

LAN-kablet er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut LAN-kablet forsvarligt ( side 39 ). 

Enheden er i øjeblikket afbrudt fra 

receiveren eller strømforsyningen. 

Den tilsvarende IP-adresse er ikke 

indstillet korrekt. 

IP-adressen konfigureres automatisk. 

Windows Media Player 11 eller 

Windows Media Player 12 er ikke 

installeret på pc'en. 

Lydfiler, som er optaget i formatet 

MPEG-4 AAC eller FLAC, afspilles 

i Windows Media Player 11 eller 

Windows Media Player 12. 

Enheden, som er tilsluttet til netværket, 

betjenes ikke korrekt. 

Enheden, som er sluttet til netværket, 

tillader ikke fildeling. 

Mappen, som er gemt på enheden, 

der er sluttet til netværket, er blevet 

slettet eller ødelagt. 

Der kan være begrænsninger i 

netværksforbindelserne på grund af 

computerens netværksindstillinger, 

sikkerhedsindstillinger osv. 

Understøttede filformater varierer 

fra server til server. Filer, som ikke 

understøttes af serveren, vises ikke 

på denne enhed. 

Enheden, som er sluttet til netværket, 

er ikke indstillet korrekt. 

Der findes ingen lydfiler, som det er 

muligt at afspille, på den enhed, der 

er sluttet til netværket. 

Tænd for routeren. 

Der er tilfælde, hvor der ikke kan oprettes forbindelse til en 

komponent med internetsikkerhedssoftware. 

Tænd for lydenheden på netværket, før der tændes for 

receiveren. 

Kontroller, om enheden er tilsluttet korrekt til receiveren 

eller strømforsyningen. 

Aktiver routerens indbyggede DHCP-serverfunktion, eller 

udfør netværksopsætningen manuelt i overensstemmelse 

med netværksomgivelserne ( side 99 ). 

Den automatiske konfiguration tager tid. Vent venligst. 

Installer Windows Media Player 11 eller Windows Media 

Player 12 på din pc ( side 64 ). 

Lydfiler, som er optaget i formatet MPEG-4 AAC eller FLAC 

kan ikke afspilles i Windows Media Player 11 eller Windows 

Media Player 12. Prøv at bruge en anden server. Se den 

betjeningsvejledning, der fulgte med serveren. 

Kontroller, om enheden er påvirket af særlige omstændigheder, 

eller om den er i sleep (slumre)-tilstand. 

Prøv om nødvendigt at genstarte enheden. 

Prøv at ændre indstillingerne for enheden, som er tilsluttet 


Kontroller mappen, som er gemt på enheden, der er sluttet 


Kontroller computerens netværksindstillinger, sikkerhedsindstillinger 

osv. 

Kontakt producenten af din server for at få flere oplysninger. 

Hvis klienten godkendes automatisk, skal du indtaste den 

tilsvarende information igen. Kontroller, om tilslutningsstatus 

er indstillet til ”Do not authorize” (godkend ikke). 

Kontroller lydfilerne, som er gemt på enheden, der er 

tilsluttet til netværket. 


Lydafspilning stoppes 

uønsket eller forstyrres. 

Kan ikke få adgang til 


11 eller Windows Media 

Player 12. 

Kan ikke lytte til internetradiostationer. 

Netværksfunktionerne kan 

ikke betjenes med knapperne 

på fjernbetjeningen. 

Lydfilen, som aktuelt afspilles, er ikke 

optaget i et format, der kan afspilles 

på denne receiver. 

Kontroller, om lydfilen er optaget i et format, som understøttes 

af denne receiver. 

Kontroller, om mappen er ødelagt eller beskadiget. 

Bemærk, at der er tilfælde, hvor selv lydfiler, som er anført 

som spilbare på receiveren, ikke kan afspilles eller vises 

( side 67 ). 

LAN-kablet er koblet fra. Tilslut LAN-kablet korrekt ( side 39 ). 

Der er tung trafik på netværket, 

hvor internettet bruges på samme 

netværk. 

Afhængigt af den eksterne styreenhed, 

som bruges, kan afspilning 

i DMR-tilstand blive afbrudt, når 

lyd styrken betjenes fra styreenheden. 

Der er en forbindelse, der dirigeres 

gennem et trådløst LAN på det 

samme netværk. 

Ved Windows Media Player 11: Du 

er logget på domænet gennem din 

pc med Windows XP eller Windows 

Vista installeret. 

Ved Windows Media Player 12: Du er 

logget på domænet gennem din pc 

med Windows 7 installeret. 

Der er aktive firewallindstillinger for 

enheder på netværket. 

Du har ikke forbindelse til internettet 

i øjeblikket. 

Udsendelserne fra en internetradiostation 

stoppes eller afbrydes. 

Fjernbetjeningen er ikke sat i netværkstilstand. 

Brug 100BASE-TX for at få adgang til enhederne på netværket. 

Hvis det sker, skal du justere lydstyrken fra receiveren eller 

fjernbetjeningen. 

Der kan være mangel på båndbredde i 2,4 GHz-båndet, 

som bruges af det trådløse LAN. Lav kabelforbundne LANtilslutninger, 

der ikke dirigeres gennem et trådløst LAN. 

Foretag installationen væk fra enheder, der udsender elektromagnetiske 

bølger i 2,4 GHz-båndet (mikrobølgeovne, 

spillekonsoller osv.). Hvis dette ikke løser problemet, skal 

du holde op med at bruge andre enheder, der udsender 

elektromagnetiske bølger. 

Log på den lokale maskine i stedet for at logge på domænet 

( side 65 ). 

Kontroller firewallindstillingerne for enheder på netværket. 

Kontroller tilslutningsindstillingerne for enheder på netværket, 

og kontakt om nødvendigt din netværksudbyder 

( side 99 ). 

Der er tilfælde, hvor det ikke er muligt at lytte til nogle 

internetradiostationer, selvom de er anført på listen over 

internetradiostationer på denne receiver ( side 65 ). 

Tryk på NET for at sætte fjernbetjeningen i netværkstilstand 

( side 65 ). 

Dansk 

Da (No) 111


USB-DAC 



Når USB-DAC IN-terminalen 

er sluttet til en pc via 

USB-kabel, kan lydfiler på 

pc'en ikke afspilles. 

Der kommer ingen lyd ved 

forsøg på at afspille filer 

på en pc. 

Filer med høj lydkvalitet 

(over 48 kHz/24 bit) kan ikke 

afspilles. 

Er den korrekte enhedsdriver installeret 

på pc'en? 

Er lydstyrkeindstillingerne korrekte 

for operativsystemet og programmet? 

Er lydudgangen i operativsystemet 

indstillet til MUTE (lydløs)? 

Kører flere programmer samtidigt? 

Er lydstyrkeindstillingerne korrekte 

for operativsystemet og programmet? 

Den særlige driver er ikke installeret 

på computeren. 

Web Control (indstilling via internettet) 

Når du bruger et USB-kabel til at slutte enhedens USB- 

DAC IN-terminal til en pc for at afspille lydfiler på pc'en, 

skal den korrekte enhedsdriver hentes fra den medfølgende 

CD-ROM (AVNavigator) og installeres på pc'en. 

Hæv lydstyrkeindstillingerne efter behov. 

Annuller MUTE-indstillingen. 


Skærmen Web Control 

(indstilling via internettet) 

vises ikke i browseren. 

Receiveren kan ikke indstilles 

fra en browser. 

Receiverens IP-adresse er ikke 

angivet korrekt i browseren. 

JavaScript er ikke aktiveret i internetbrowseren. 

Browseren er ikke kompatibel med 

JavaScript. 

Prøv at lukke programmer, der ikke er i brug. 

Vælg ”Pioneer USB Audio Device” som lydenhed. 

Installer driversoftware på computeren fra den medfølgende 

CD-ROM (AVNavigator). 

Kontroller receiverens IP-adresse, og angiv den korrekt i 

browseren ( side 99 ). 

Aktiver JavaScript. 

Brug en internetbrowser, der er kompatibel med Java- 

Script. 

Trådløst LAN 

Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket via trådløst LAN. 

Konverteren til trådløst LAN er ikke tændt. (Indikatorerne for ”Power”, ”WPS” og ”Wireless” på den trådløse 

LAN-konverter er ikke alle tændt.) 

Kontroller, at USB-kablet, som forbinder den trådløse LAN-konverter til receiverens DC OUTPUT for 

WIRELESS LAN-terminal er tilsluttet korrekt. 

WLAN POW ERR vises i receiverens displayvindue. 

Der er et problem med strømforsyningen til den trådløse LAN-konverter. Sluk for receiveren, tag USBkablet 

ud, sæt USB-kablet i igen, og tænd for receiveren. 

Hvis WLAN POW ERR stadig vises, selvom du har gentaget proceduren ovenfor flere gange, er der et problem 

med receiveren eller USB-kablet. Tag receiverens stik ud af stikkontakten, og kontakt et uafhængigt 

Pioneer-autoriseret servicecenter. 

LAN-kablet er ikke tilsluttet korrekt. 

Tilslut LAN-kablet forsvarligt ( side 41 ). 

Den trådløse LAN-konverter og basisenheden (trådløs LAN-router osv.) er for langt fra hinanden, eller der er 

en forhindring mellem dem. 

Gør omgivelserne for det trådløse LAN bedre ved at flytte den trådløse LAN-konverter og basisenheden 

tættere på hinanden osv. 

Der er en mikrobølgeovn eller en anden enhed, der udsender elektromagnetiske bølger, i nærheden af det 

trådløse LAN. 

Brug systemet på et sted, hvor der ikke er mikrobølgeovne eller andre enheder, som udsender elektromagnetiske 

bølger, i nærheden. 

Undgå at bruge enheder, der udsender elektromagnetiske bølger, når du bruger systemet med det trådløse 

LAN. 

Flere trådløse LAN-konvertere er sluttet til den trådløse LAN-router. 

Når der tilsluttes flere trådløse LAN-konvertere, skal deres IP-adresser ændres. 

Der kan ikke oprettes forbindelser via trådløst LAN mellem den trådløse LAN-konverter og basisenheden 

(trådløs LAN-router osv.). 

Den trådløse LAN-konverter skal indstilles for at kunne oprette trådløse LAN-forbindelser. Du kan finde 

flere oplysninger på den cd-rom, der følger med den trådløse LAN-konverter. 

IP-adresseindstillingerne for receiveren og den trådløse LAN-konverter svarer ikke til indstillingerne for den 

trådløse LAN-router osv. 

Kontroller IP-adresseindstillingerne for receiveren og den trådløse LAN-konverter (inklusive 

DHCP-indstillingen). 

Hvis receiverens DHCP-indstilling er ”ON”, skal du slukke for receiveren og derefter tænde den igen. 

Kontroller, at IP-adresserne for receiveren og den trådløse LAN-konverter svarer til indstillingerne for den 

trådløse LAN-router osv. 

Hvis receiverens DHCP-indstilling er ”OFF”, skal du indstille en IP-adresse, som svarer til basisenhedens 

netværk (trådløs LAN-router osv.). 

Hvis den trådløse LAN-routers IP-adresse for eksempel er ”192.168.1.1”, skal du indstille receiverens 

IP-adresse til ”192.168.1.XXX” (*1), undernetmasken til ”255.255.255.0” samt gatewayen og DNS til 

”192.168.1.1”. 

Indstil derefter den trådløse LAN-konverters IP-adresse til ”192.168.1.249” (*2). 

(*1) Indstil ”XXX” i ”192.168.1.XXX” til et tal mellem 2 og 248, som ikke er tildelt andre enheder. 

(*2) Indstil ”249” i ”192.168.1.249” til et tal mellem 2 og 249, som ikke er tildelt andre enheder. 

112 

Da (No)


Prøv at foretage avancerede indstillinger af den trådløse LAN-konverter. 

Den trådløse LAN-konverter kan sluttes til en computer for at udføre de avancerede trådløse LANindstillinger. 

Du kan finde flere oplysninger på den medfølgende cd-rom for den trådløse LAN-konverter. 

Kontroller indstillingerne for den trådløse LAN-router osv., og rediger derefter indstillingerne for den trådløse 

LAN-konverter. 

Bemærk dog, at omgivelserne for det trådløse LAN ikke nødvendigvis bliver bedre af at foretage avancerede 

indstillinger af det trådløse LAN. Vær forsigtig, når du ændrer indstillingerne. 

Adgangspunktet er indstillet til at skjule SSID. 

I dette tilfælde vises SSID muligvis ikke på skærmen med listen over adgangspunkter. Hvis ikke, skal du 

indstille SSID m.m. ved at foretage indstillingerne for Wireless LAN converter (trådløs LAN-konverter) 

manuelt på receiveren. 

Adgangspunktets sikkerhedsindstillinger bruger en WEP-nøgle på 152 bit eller godkendelse med fælles 

nøgle. 

Receiveren understøtter ikke WEP-nøgler på 152 bit eller godkendelse med fælles nøgle. 

Der kan ikke oprettes netværksforbindelse, selvom forholdsreglerne ovenfor er fulgt. 

Nulstil den trådløse LAN-konverter. Foretag herefter indstillingerne for den trådløse LAN-konverter igen. 

Om nulstilling 

1. Kontroller, at den trådløse LAN-konverter er tændt. 

2. Tryk på den trådløse LAN-konverters nulstillingsknap i mindst 3 sekunder. 

3. Slip nulstillingsknappen. 

Når den trådløse LAN-konverter genstartes, fuldføres nulstillingen. 

Dansk 

Da (No) 113

Yderligere information 

Formater for surroundsound ..................................................................................................... 115 

Om THX ........................................................................................................................................ 115 

Om iPod ........................................................................................................................................ 116 

Om FLAC ....................................................................................................................................... 116 

Windows 7 ................................................................................................................................... 117 

MHL ............................................................................................................................................... 117 

Auto Surround (automatisk surround), ALC og Stream Direct (direkte stream) 

med forskellige formater for indgangssignal ........................................................................... 117 

Vejledning til højttalerindstilling ............................................................................................... 118 

Om meddelelser, der vises, når der bruges netværksfunktioner ............................................ 119 

Vigtige oplysninger om HDMI-tilslutningen ............................................................................. 119 

Rengøring af enheden ................................................................................................................ 119 

Forholdsregler ved brug af den trådløse LAN-konverter (AS-WL300) .................................... 120 

Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE-direktivet 1999/5/EF ................................ 121 

Liste over forudindstillede koder ............................................................................................... 128 

114 

Da (No)


Formater for surroundsound 

Herunder er en kort beskrivelse af de vigtigste surroundsoundformater, som man finder på BD”er, DVD”er, satellit-, 

kabel- og antenneudsendelser og videokassetter. 

Dolby 

Dolby-teknologierne er beskrevet nedenfor. Se http://www.dolby.com for mere detaljerede oplysninger. 

Om THX 

THX-teknologierne er beskrevet nedenfor. 

Se http://www.thx.com for mere detaljerede oplysninger. 

For SC-LX86 

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic”, ”Surround EX” og det dobbelte D-symbol er varemærker 

tilhørende DolbyLaboratories. 

For SC-LX76 

Dansk 

DTS 

DTS-teknologierne er beskrevet nedenfor. Se http://www.dts.com for mere detaljerede oplysninger. 

THX, THX-logoet og Ultra2 Plus og Select2 Plus er varemærker tilhørende THX Ltd. som er registreret i nogle retskredse. 

Alle rettigheder forbeholdes. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. 

Fremstillet under licens under US Patent-numre: 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; 6,226,616; 7,212,872; 

7,003,467; 7,272,567; 7,668,723; 7,392,195; 7,930,184; 7,333,929; 7,548,853; 7,283,634 og andre udgivne og verserende 

U.S. og globale patenter. DTS-HD, symbolet samt DTS-HD og symbolet er sammen registrerede varemærker, 

og DTS-HD Master Audio er et varemærke tilhørende DTS, Inc. Produktet indeholder software. © DTS, Inc. Alle rettigheder 

forbeholdes. 

THX Cinema-behandling 

THX er et eksklusivt sæt af standarder og teknologier udarbejdet af THX Ltd. THX er opstået af George Lucas' eget 

ønske om at din oplevelse af filmlydspor både i biografen og i din hjemmebiograf kommer så tæt som muligt på 

det, som instruktøren har tilsigtet. Filmlydspor mikses i specielle biografer kaldet dubbing-scener og er designet 

til at blive afspillet i biografer med tilsvarende udstyr og forhold. Det samme lydspor overføres derefter direkte 

til laserdisk, VHS-bånd, dvd m.m. og ændres ikke ved afspilning i hjemmebiografens mindre omgivelser. THXingeniører 

har udviklet patenterede teknologier for nøjagtigt at overføre lyden fra biografomgivelserne til hjemmet, 

hvor opståede lyd- og rumfejl korrigeres. Ved dette produkt tilføjes THX-funktioner automatisk i biograftilstande 

(f.eks. THX Cinema, THX Surround EX), hvis THX-indikatoren er tændt. 

Re-Equalization (ny udligning) 

Filmlydspors lydbalance er meget lys og skurrende ved afspilning på lydudstyr i hjemmet, da filmlydsporene er 

produceret til afspilning i store biografsale med professionelt udstyr. Ved Re-Equalization (ny udligning) genskabes 

den korrekte lydbalance, når der skal vises filmlydspor i de mindre omgivelser i en bolig. 

Timbre Matching (tilpasning af klangfarve) 

Menneskets øre ændrer vores opfattelse af lyd afhængigt af den retning, lyden kommer fra. I en biografsal er 

der en række surroundhøjttalere, så du er helt omgivet af surroundsound. I en hjemmebiograf anvendes kun to 

højttalere, som er placeret til dine sider. Timbre Matching (tilpasning af klangfarve) filtrerer informationerne, der 

sendes til surroundhøjttalerne, så de svarer bedre til de lydkarakteristika, som kommer fra fronthøjttalerne. Dette 

sikrer ensartethed mellem front- og surroundhøjttalerne. 

Da (No) 115


Adaptive Decorrelation (tilpasset dekorrelation) 

I en biografsal er et stort antal surroundhøjttalere med til at skabe en indhyllende surroundsoundoplevelse, mens 

der i en hjemmebiograf normalt kun er to højttalere. Det kan få surroundhøjttalerne til at lyde som høretelefoner, 

som mangler rumlighed og omsluttende effekt. Surroundsounden vil også samles i den nærmeste højttaler, hvis 

du flytter dig fra den midterste siddeposition. Adaptive Decorrelation (tilpasset dekorrelation) ændrer surroundkanalens 

tids- og faseforhold en smule i forhold til den anden surroundkanal. Dette udvider lyttepositionen og 

skaber – med kun to højttalere – den samme rumlige oplevelse som i en biografsal. 

THX Ultra2/Select2 Plus 

Før en hjemmebiografenhed kan blive THX Ultra2/Select2 Plus-certificeret, skal den indeholde alle funktionerne 

ovenfor og skal samtidigt bestå en lang serie af kvalitets- og præstationstest. Først derefter må et produkt bære 

THX Ultra2/Select2 Plus-logoet, som er din garanti for, at de hjemmebiografprodukter, som du køber, vil give dig 

fremragende ydeevne mange år ind i fremtiden. THX Ultra2/Select2 Plus-kravene dækker alle produktets aspekter 

inklusive funktion og betjening af forforstærker og strømforstærker og hundredvis af andre parametre både inden 

for det digitale og det analoge område. 


THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX er en fælles udvikling mellem Dolby Laboratories og THX Ltd. I biografsale 

er filmlydspor, som er kodet med Dolby Digital Surround EX-teknologien, i stand til at gengive en ekstra 

kanal, som er blevet tilføjet under produktionen af programmet. Denne kanal, kaldet surroundback, placerer lyde 

bag den lyttende som tillæg til de eksisterende kanaler for venstre front, center front, højre front, højre surround, 

venstre surround og subwooferen. Denne ekstra kanal giver mulighed for en mere detaljeret repræsentation bag 

den lyttende og skaber mere dybde, rumlig atmosfære og lydplacering end nogensinde før. Film, som er produceret 

ved hjælp af Dolby Digital Surround EX-teknologien, kan have en ordlyd om dette på coveret. En liste over film, 

som er skabt med denne teknologi, kan findes på Dolby-webstedet på http://www.dolby.com. 

Kun forstærker- og kontrollerprodukter, der bærer THX Surround EX-logoet, gengiver denne nye teknologi nøjagtigt 

i tilstanden THX Surround EX ved hjemmebrug. 

Dette produkt kan også anvende tilstanden ”THX Surround EX” under afspilning af 5.1-kanals-materiale, som ikke 

er Dolby Digital Surround EX-kodet. I dette tilfælde vil de informationer, der leveres til surroundbackkanalen, være 

programafhængige, og hvorvidt lyden opleves som behagelig, afhænger af den enkelte lytters smag. 

Boundary Gain Compensation (forstærkerkompensation ved grænser) TM 

Afhængigt af lytterens og subwooferens position kan lytteren opleve en for kraftig baseffekt. Denne funktion kompenserer 

for en for kraftig bas på grund af boundary gain-effekten. Denne funktion er udviklet til brug sammen 

med en subwoofer, som er certificeret til THX Ultra2/Select2 TM -specifikationer. 

Beskrivelse af THX Loudness Plus 

THX Loudness Plus er en ny teknologi til styring af lydstyrke i THX Ultra2 Plus TM og THX Select2 Plus TM certificerede 

forstærkere. Med THX Loudness Plus kan et hjemmebiografpublikum nu opleve rige detaljer i en surroundproduktion 

ved alle lydstyrkeniveauer. En konsekvens af at skrue lydstyrken ned under referenceniveauet er, at 

visse lydelementer kan gå tabt eller kan blive opfattet anderledes af lytteren. THX Loudness Plus kompenserer for 

de lydskift og rumlige skift, der opstår, når lydstyrken reduceres, ved intelligent at justere omgivende surroundkanalniveauer 

og frekvensgang. Herved kan brugerne opleve det sande udtryk fra lydsporet uanset lydstyrkens 

indstilling. THX Loudness Plus anvendes automatisk, når der lyttes i en THX-lyttetilstand. De nye tilstande THX 

Cinema, THX Music og THX Games er skræddersyet til at anvende de korrekte THX Loudness Plus-indstillinger for 

alle typer indhold. 

Om iPod 

”Made for iPod”, ”Made for iPhone” og ”Made for iPad” betyder, at elektronisk tilbehør er konstrueret med særligt 

henblik på at blive sluttet til en iPod, iPhone eller iPad, og at tilbehøret er certificeret af producenten til at opfylde 

Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller dens overensstemmelse 

med sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør sammen med iPod, 

iPhone eller iPad kan påvirke den trådløse ydeevne. 

Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, iTunes og Mac er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret 

i USA og andre lande. 

AirPlay-logoet er et varemærke tilhørende Apple Inc. 

Om FLAC 

FLAC-afkoder 

Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 

Josh Coalson 

Videredistribution og brug i kildeform og binære form, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende 

betingelser er opfyldt: 

Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser 

og følgende ansvarsfraskrivelse. 

Videredistribution i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over 

betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andre materialer, der leveres med 

distributionen. 

Hverken navnet på den Xiph.org Foundation eller navnene på dets bidragydere må bruges til at støtte eller 

fremme produkter afledt fra denne software uden udtrykkelig forudgående skriftlig tilladelse. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ”AS IS” AND ANY 

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL 

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, 

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF 

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) 

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT 

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN 

IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

116 

Da (No)


Windows 7 

Auto Surround (automatisk surround), ALC og Stream Direct (direkte 

stream) med forskellige formater for indgangssignal 

De følgende oversigter viser, hvad der høres ved forskellige indgangssignaler, afhængigt af den valgte tilstand for 

Stream Direct (direkte stream) (se Brug af Stream Direct (direkte stream) på side 60 ). 

Stereosignalformater (2 kanaler) 

Windows og Windows-logoet er varemærker tilhørende Microsoft-gruppen af virksomheder. 

MHL 

MHL, MHL-logoet og Mobile High-Definition Link er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende MHL, LLC i 

USA og andre lande. 

Indgangssignalformat 

Auto Surround (automatisk 

surround) / ALC / DIRECT 

PURE DIRECT 

Surround-baghøjttaler(e): Connected 

Dolby Digital Surround 2Pro Logic IIx MOVIE 2Pro Logic IIx MOVIE 


Andre stereokilder Stereoafspilning Stereoafspilning 

Analoge kilder Som ovenfor ANALOG DIRECT (stereo) 

PCM-kilder Som ovenfor Stereoafspilning 

DVD-A-kilder Som ovenfor Som ovenfor 

SACD-kilder Som ovenfor Som ovenfor 

Surround-baghøjttaler(e): Ikke tilsluttet 

Dolby Digital Surround 2Pro Logic II MOVIE 2Pro Logic II MOVIE 


Andre stereokilder Stereoafspilning Stereoafspilning 

Analoge kilder Som ovenfor ANALOG DIRECT (stereo) 

PCM-kilder Som ovenfor Stereoafspilning 

DVD-A-kilder Som ovenfor Som ovenfor 

SACD-kilder Som ovenfor Som ovenfor 

Dansk 

Flerkanals signalformater 

Indgangssignalformat 

Surround-baghøjttaler(e): Connected 

Dolby Digital EX (6.1-kanals-mærket) 

Dolby TrueHD EX (6.1-kanals-mærket) 

Auto Surround (automatisk 

surround) / ALC 



 

PURE DIRECT / DIRECT 



 

DTS-HD Master Audio ES (6.1-kanals-mærket) DTS-ES (Matrix) DTS-ES (Matrix) 

DTS-ES (6.1 kanalkilder/6.1-kanals-mærket) DTS-ES (Matrix/diskret) DTS-ES (Matrix/diskret) 

DTS-kilder (5.1-kanals-kodning) Lige afkodning Lige afkodning 

DTS-HD-kilder Som ovenfor Som ovenfor 

Andre 5.1/6.1/7.1 kanalkilder Som ovenfor Som ovenfor 

Surround-baghøjttaler(e): Ikke tilsluttet 

DVD-A-kilder/Multi-ch PCM Lige afkodning Lige afkodning 

SACD-kilder (5.1-kanals-kodning) Som ovenfor Som ovenfor 

Andre 5.1/6.1/7.1 kanalkilder Som ovenfor Som ovenfor 

a Ikke tilgængelig med kun en surround-baghøjttaler tilsluttet. 

Da (No) 117


Vejledning til højttalerindstilling 

For at opnå en regelmæssig og bedre surroundeffekt er det vigtigt at placere højttalerne nøjagtigt og gøre deres 

lydstyrke- og tonekarakteristika ensartede, så multikanallyden fokuseres på en detaljeret måde. 

De tre vigtigste elementer i højttalernes placering er afstand, vinkel og retning (den retning, højttalerne peger i). 

Afstand: Afstanden bør være ens for alle højttalere. 

Vinkel: Højttalerne bør være horisontalt symmetriske. 

Retning: Retningen bør være horisontalt symmetrisk. 

Det er som regel ikke muligt at opfylde alt dette i en bolig. Hvad afstanden angår, kan receiveren automatisk 

foretage elektrisk korrektion af højttalerafstanden med en præcision på 1 cm ved hjælp af funktionen Full Auto 

MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC-opsætning) ( side 44 ). 

Trin 1: Højttalerlayout og afstandsjustering 

Brug højttalerstandere eller lignede, så højttalerne står stabilt, og anbring dem mindst 10 cm fra de omgivende 

vægge. Placer højttalerne omhyggeligt, så højttalerne til venstre og højre har samme vinkel til lyttepositionen 

(centrum for justeringerne). (Vi anbefaler at bruge snore el. lign., når layoutet justeres.) Ideelt set skal alle højttalerne 

have lige stor afstand til lyttepositionen. 

Bemærk 

Hvis højttalerne ikke kan anbringes i samme afstand (i en cirkel), skal du bruge Auto MCACC-opsætningen 

(automatisk MCACC) og finindstilling af Speaker Distance (højttalerafstand) til at udligne afstanden på kunstig 

vis. 

Hvis subwooferen skal installeres tæt på en væg, skal den placeres i en vinkel, der ikke er parallel med væggen. 

Det kan medvirke til at reducere samvirkende vibrationer, men afhængigt af rummets form kan det også resultere 

i standbølger. Selvom der dannes standbølger, kan disses indvirkning på lydkvaliteten dog forhindres ved hjælp 

af funktionen i Auto MCACC (automatisk MCACC) til styring af standbølger ( side 92 ). 

Trin 5: Standardindstillinger med funktionen Auto MCACC (automatisk MCACC) 

(automatisk lydfeltkorrektion) 

Det er mere effektivt at udføre Full Auto MCACC Setup (fuldautomatisk MCACC-opsætning) ( side 44 ), når justeringerne 

ovenfor er gennemført. 

Bemærk 

Afstanden til subwooferen kan være lidt større end den faktisk afstand, som måles med et målebånd el. lign. 

Det skyldes, at afstanden korrigeres for elektrisk forsinkelse, og det er ikke noget problem. 

Placeringsforhold mellem højttalere og skærm 

Fronthøjttalernes og skærmens placering 

Fronthøjttalerne bør så vidt muligt have lige stor afstand til skærmen. 

L 

R 

Trin 2: Justering af højttalerhøjden 

Juster højden (vinklen) for de forskellige højttalere. 

Foretag justeringen, så fronthøjttalerne, der gengiver mellemfrekvenser og høje frekvenser, er omtrent i ørehøjde. 

Hvis centerhøjttaleren ikke kan placeres i samme højde som fronthøjttalerne, skal vinklens stigning justeres, så 

den peger mod lyttepositionen. 

Sæt surroundhøjttaler 1, så den ikke er under ørehøjde. 

45° to 60° 

Trin 3: Justering af højttalerretningen 

Hvis venstre og højre højttalere ikke peger i samme retning, vil tonen ikke være den samme til højre og venstre, 

og lydfeltet vil derfor ikke blive gengivet korrekt. Hvis alle højttalere peger mod lyttepositionen, vil lyttefeltet dog 

virke trangt. Test foretaget af Pioneer Multi-channel Research Group har vist, at en god oplevelse af lydpositionering 

kan opnås ved at rette alle højttalere mod et område 30 cm til 80 cm bag lyttepositionen (mellem surroundhøjttalerne 

og lyttepositionen). 

Oplevelsen af lydpositionering kan dog variere afhængigt af forholdene i rummet og de anvendte højttalere. 

Især i mindre miljøer (hvor fronthøjttalerne er tæt på lyttepositionen) vil højttalerne ved denne metode pege 

for meget indad. Vi foreslår, at du bruger dette installationseksempel som reference, når du prøver forskellige 

installationsmetoder. 

Trin 4: Placering og justering af subwooferen 

Subwooferens placering mellem center- og fronthøjttalerne får se samme musikkilder til at lyde mere naturlige 

(hvis der kun er en subwoofer, har det ingen betydning, om den er placeret i venstre eller højre side). Den lave 

baslyd fra subwooferen er ikke retningsbestemt, og der er ikke behov for at justere højden. Normalt anbringes 

subwooferen på gulvet. Sæt den et sted, hvor den ikke udligner baslydene fra de andre højttalere. Bemærk også, 

at en placering i nærheden af en væg kan resultere i samvirkende vibrationer med bygningen, der kan forstærke 

baslyden for meget. 

Centerhøjttalernes og skærmens placering 

Det meste af lyden fra tale kommer fra centerhøjttaleren, og derfor giver det en generelt set mere naturlig lyd, når 

centerhøjttaleren placeres så tæt på skærmen som muligt. For billedrørs tv skal vinklens stigning dog justeres, så 

den peger mod lyttepositionen, hvis centerhøjttaleren placeres på gulvet. 

Installation på gulvet 

(Diagram set fra siden) 

Monitor 

Hvis centerhøjttaleren ikke er afskærmet, skal den placeres væk fra tv'et. 

Hvis centerhøjttaleren placeres oven på skærmen, skal den pege lidt nedad mod lyttepositionen. 

118 

Da (No)


Om meddelelser, der vises, når der bruges netværksfunktioner 

Se det følgende, når du modtager en statusmeddelelse under betjening af netværksfunktionerne. 

Statusmeddelelser 

Connection Down (forbindelse 

nede) 

File Format Error (filformatfejl) 

Track Not Found (spor ikke fundet) 

Server Error (serverfejl) 

Server Disconnected (server 

afbrudt) 

Empty (tom) 

License Error (licensfejl) 

Item Already Exists (elementet 

findes allerede) 

Favorite List Full (favoritliste fuld) 

Beskrivelser 

Der kan ikke oprettes forbindelse til den valgte kategori eller internetradiostation. 

Kan ikke afspilles af forskellige årsager. 

Det valgte musiknummer blev ikke fundet på netværket. 

Der kan ikke oprettes forbindelse til den valgte server. 

Serveren er blevet afbrudt. 

Der er ikke lagret nogen filer i den valgte mappe. 

Licensen for indholdet, der skal afspilles, er ugyldig. 

Dette vises, hvis filen, som du prøver at registrere i mappen Favoritter, allerede er blevet 

registreret. 

Dette vises, hvis du prøver at registrere en fil i mappen Favoritter, og denne mappe allerede 

er fuld. 

Vigtige oplysninger om HDMI-tilslutningen 

Der kan være tilfælde, hvor det ikke er muligt at dirigere HDMI-signaler gennem receiveren (dette afhænger af 

enheden udstyret med HDMI, som du tilslutter – tjek hos producenten for oplysninger om HDMI-kompatibilitet). 

Hvis du ikke modtager HDMI-signaler korrekt gennem receiveren (fra enheden), kan du prøve følgende konfigurationer, 

når du tilslutter. 

Konfiguration A 

Brug komponentvideokabler til at slutte videoudgangen på HDMI-komponenten til receiverens komponentvideoindgang. 

Så kan receiveren konvertere det analoge komponentvideosignal til et digitalt HDMI-signal til transmission 

til skærmen. Ved denne konfiguration skal du bruge den mest praktiske tilslutning (digital anbefales) for 

at sende lyd til receiveren. Se betjeningsvejledningen for yderligere oplysninger om lydtilslutninger. 

Bemærk 

Billedkvaliteten ændrer sig lidt under konverteringen. 

Konfiguration B 

Tilslut enheden udstyret med HDMI direkte til skærmen med et HDMI-kabel. Brug derefter den mest praktiske 

tilslutning (digital anbefales) for at sende lyd til receiveren. Se betjeningsvejledningen for yderligere oplysninger 

om lydtilslutninger. Indstil skærmens lydstyrke til minimum, når denne konfiguration anvendes. 

Dansk 

Bemærk 

Hvis skærmen kun har én HDMI-port, kan du kun modtage HDMI-video fra den tilsluttede enhed. 

Afhængigt af enheden kan lydudgangen være begrænset til det antal kanaler, som er tilgængelige fra den tilsluttede 

skærmenhed (for eksempel kan lydudgangen være reduceret til 2-kanaler for en skærm med begrænsninger 

for stereolyd). 

Hvis du vil skifte indgangsfunktion, skal du skifte funktion på både receiveren og skærmen. 

Da lyden er gjort lydløs på skærmen, når der bruges HDMI-tilslutning, skal du justere lydstyrken på skærmen, 

hver gang du skifter indgangsfunktion. 

Rengøring af enheden 

Brug en polerklud eller en tør klud til at tørre støv og snavs af med. 

Hvis overfladen er snavset, skal der bruges en blød klud, som er dyppet i neutralt rengøringsmiddel, fortyndet 

fem til seks gange med vand. Kluden skal vrides godt før brug, og der skal tørres efter med en tør klud. Brug 

ikke møbelvoks eller kemiske rengøringsmidler. 

Brug aldrig fortynder, benzin, insektspray eller andre kemikalier i nærheden af enheden, da de angriber enhedens 

overflade. 

Da (No) 119


Forholdsregler ved brug af den trådløse LAN-konverter (AS-WL300) 

Forholdsregler vedrørende bølgelængde 

Denne trådløse LAN-konverter er konstrueret til at forhindre andre personer i at få adgang til de overførte signaler, 

men der bør alligevel træffes forholdsregler over for muligheden for, at andre personer kan opfange og 

få adgang til de udsendte signaler. Da denne trådløse LAN-konverter udsender radiobølger, kunne en anden 

person bevidst bruge en modtager til at prøve at opfange sådanne transmissioner. Derfor bør denne enhed 

ikke anvendes til afspilning af vigtige transmissioner, der kræver beskyttelse af privatlivet. 

Denne trådløse LAN-konverter anvender 2,4 GHz-frekvensbåndet. Dette bånd anvendes også af en række andre 

enheder som angivet nedenfor. Enheder, som brugeren ofte ikke er vidende om, er anført i punkt 2. 

1 Eksempler på almindelige apparater, der anvender 2,4 GHz-båndet: 

Trådløs telefon 

Trådløs fax 

Mikroovn 

Trådløse LAN-enheder (IEEE802.11b/g) 

Trådløs AV-enhed 

Trådløse controllere til spil 

Mikrobølgebaseret behandlingsudstyr 

Bluetooth-teknologibaseret trådløst udstyr 

2 Andre enheder, der anvender 2,4 GHz: 

Systemer til forhindring af butikstyveri 

Trådløs amatørradio 

Systemer til distributionsstyring i fabrikker og lagerbygninger 

Trådløse identifikationssystemer til tog og nødkøretøjer 

Når sådanne apparater anvendes samtidig med denne trådløse LAN-konverter, kan der opstå forstyrrelser i signalet, 

hvilket kan resultere i udfald i signalerne. 

For at forbedre modtagekvaliteten kan du prøve følgende: 

Sluk den anden enhed der udsender radiobølger. 

Anbring den forstyrrende enhed længere væk (flyt både den trådløse LAN-konverter og RF-adapteren væk fra 

den forstyrrende enhed). 

Brug ikke denne trådløse LAN konverter på følgende steder, da det kan medføre afbrydelse af transmissionen: 

Steder, hvor en anden enhed med samme 2,4 GHz-frekvens anvendes, såsom en enhed med trådløs 

Bluetooth-teknologi eller trådløst LAN eller i nærheden af steder, hvor forstyrrelser fra det magnetiske felt, 

statisk elektricitet eller radiobølger interferens fra en anden enhed kan forekomme (afhængigt af miljøet kan 

radiobølger måske ikke overføres effektivt). 

Flyt radioen længere væk. 

Hvis der vises visuel støj på tv-skærmen, er det muligt, at denne trådløse LAN-konverter har negativ indvirkning 

på antenneindgang på tv, video-enhed, BS-tuner, eller CS-tuner. Flyt denne trådløse LAN-konverter længere 

væk fra antenneindgangen for det berørte apparat. 

Rækkevidde 

Kun beregnet til brug i private hjem (afstanden for signaloverførsel kan reduceres på grund af rummenes 

indretning eller andre forhold). 

I de følgende tilfælde kan denne trådløse LAN-konverter ikke fungere på grund af dårlig eller uregelmæssig transmission 

af radiobølger. 

Når signaltransmissionen blokeres af en væg eller et gulv, der er opbygget med jernbeton eller metal. 

I nærheden af store metalmøbler. 

I store forsamlinger eller i nærheden af blokerende bygninger. 

Steder, hvor en anden enhed med samme 2,4 GHz-frekvens anvendes, såsom en enhed med trådløs Bluetoothteknologi 

eller trådløst LAN eller i nærheden af steder, hvor forstyrrelser fra det magnetiske felt, statisk elektricitet 

eller radiobølger interferens fra en anden enhed kan forekomme. 

I et boligkompleks (lejlighed, ejerlejlighed m.m.), hvor en tilstødende bolig har en mikrobølgeovn i nærheden 

af denne trådløse LAN konverter. Bemærk, at selv en mikrobølgeovn ikke vil forstyrre denne trådløse LANkonverter, 

når den ikke er i brug. 

Ved brug af flere RF-fjernbetjeninger med bredt virkningsområde på samme sted. 

Refleksion af signaler 

De signaler, der når frem til den trådløse LAN-konverter, omfatter både dem, der sendes i en lige linje fra 

hovedenheden (direkte bølger), og dem, der modtages efter at være blevet kastet tilbage fra vægge, møbler og 

andre bygninger (reflekterede bølger). 

Som resultat heraf kan reflekterede bølger fra forhindringer og andre reflekterende genstande forårsage variationer 

i signalets kvalitet. I sådanne tilfælde kan du prøve at ændre placeringen af den trådløse LAN-konverter 

en smule. 

FORSIGTIG 

Med undtagelse af tilfælde, der ved lov er genstand for juridisk ansvar, nægter Pioneer ethvert ansvar for skader 

på kunden eller en anden person som følge af brugen af denne trådløse LAN-konverter. 

Af hensyn til sikkerheden 

Anvend ikke enheden i nærheden af elektroniske enheder, der bruger radiobølger med høj præcision eller 

meget følsomme radiobølger, da den anden enhed kan fungere forkert, hvilket kan resultere i funktionsfejl. 

Eksempler på enheder, der kræver særlig forsigtighed: 

Høreapparater, pacemakere og andet medicinsk eller terapeutisk elektronisk udstyr, brand- og røgdetektorer, 

automatiske døråbnere og andre automatiske anordninger. 

Personer med pacemakere eller andet medicinsk eller terapeutisk elektronisk udstyr skal kontakte enhedens 

producent eller forhandler vedrørende de mulige virkninger af radiobølger fra denne trådløse LAN-konverter. 

Må ikke anvendes i fly, på hospitaler eller andre steder, hvor brugen af enheder, der udsender radiobølger, er 

forbudt, da det kan have negativ indvirkning på kommunikationsudstyr i fly eller medicinsk udstyr. Følg alle 

forholdsregler og retningslinjer, der gives af medicinske institutioner. 

120 

Da (No)


Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE-direktivet 1999/5/EF 

Manufacturer: 


1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 

212-0031, Japan 

English: 

Hereby, Pioneer, declares that this 

SC-LX86/SC-LX76 is in compliance 

with the essential requirements and 

other relevant provisions of Directive 

1999/5/EC. 

Suomi: 

Pioneer vakuuttaa täten että 

SC-LX86/SC-LX76 tyyppinen laite on 

direktiivin 1999/5/EY oleellisten 

vaatimusten ja sitä 

koskevien direktiivin muiden ehtojen 

mukainen. 

Nederlands: 

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel 

SC-LX86/SC-LX76 in overeenstemming 

is met de essentiële eisen en de 

andere relevante bepalingen van 

richtlijn 1999/5/EG 

Français: 

Par la présente Pioneer déclare que 

l’appareil SC-LX86/SC-LX76 est 

conforme aux exigences essentielles et 

aux autres dispositions pertinentes de 

la directive 1999/5/CE 

Svenska: 

Härmed intygar Pioneer att denna 

SC-LX86/SC-LX76 står I överensstämmelse 

med de väsentliga egenskapskrav 

och övriga relevanta bestämmelser 

som framgår av direktiv 1999/5/EG. 

EU Representative’s: 

Pioneer Europe NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, 

9120 Melsele, Belgium 

http://www.pioneer.eu 

Indoor Use Only 

Utiliser à l’intérieur seulement 

Dansk: 

Undertegnede Pioneer erklærer 

herved, at følgende udstyr 

SC-LX86/SC-LX76 overholder de 

væsentlige krav og øvrige relevante krav 

i direktiv 1999/5/EF 

Deutsch: 

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich 

dieses SC-LX86/SC-LX76 in Übereinstimmung 

mit den grundlegenden 

Anforderungen und den anderen 

relevanten Vorschriften der Richtlinie 

1999/5/EG befindet". (BMWi) 

Ελληνικά: 

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ 

SC-LX86/SC-LX76 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ 

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ 

ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ 

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ 

Italiano: 

Con la presente Pioneer dichiara che 

questo SC-LX86/SC-LX76 è conforme 

ai requisiti essenziali ed alle altre 

disposizioni pertinenti stabilite dalla 

direttiva 1999/5/CE. 

Español: 

Por medio de la presente Pioneer 

declara que el SC-LX86/SC-LX76 

cumple con los requisitos esenciales y 

cualesquiera otras disposiciones 

aplicables o exigibles de la Directiva 

1999/5/CE 

Português: 

Pioneer declara que este 

SC-LX86/SC-LX76 está conforme com 

os requisitos essenciais e outras 

disposições da Directiva 1999/5/CE. 

Čeština: 

Pioneer tímto prohlašuje, že tento 

SC-LX86/SC-LX76 je ve shodě se základními 

požadavky a dalšími příslušnými 

ustanoveními směrnice 1999/5/ES 

Eesti: 

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme 

SC-LX86/SC-LX76 vastavust direktiivi 

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud 

direktiivist tulenevatele teistele 

asjakohastele sätetele. 

Magyar: 

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a 

SC-LX86/SC-LX76 megfelel a vonatkozó 

alapvetõ követelményeknek és az 

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. 

Latviešu valoda: 

Ar šo Pioneer deklarē, ka 

SC-LX86/SC-LX76 atbilst Direktīvas 

1999/5/EK būtiskajām prasībām un 

citiem ar to saistītajiem noteikumiem. 

Lietuvių kalba: 

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis 

SC-LX86/SC-LX76 atitinka esminius 

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB 

Direktyvos nuostatas. 

Malti: 

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 

SC-LX86/SC-LX76 jikkonforma mal-ħtiġijiet 

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn 

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC 

Slovenčina: 

Pioneer týmto vyhlasuje, že SC-LX86/SC- 

LX76 spĺňa základné požiadavky a všetky 

príslušné ustanovenia Smernice 

1999/5/ES. 

Slovenščina: 

Pioneer izjavlja, da je ta SC-LX86/SC- 

LX76 v skladu z bistvenimi zahtevami 

in ostalimi relevantnimi določili direktive 

1999/5/ES. 

Română: 

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest 

SC-LX86/SC-LX76 este in conformitate 

cu cerintele esentiale si alte prevederi 

ale Directivei 1999/5/EU. 

български: 

С настоящето, Pioneer декларира, че 

този SC-LX86/SC-LX76 отговаря на 

основните изисквания и други 

съответни постановления на 

Директива 1999/5/EC. 

Polski: 

Niniejszym Pioneer oświadcza, że 

SC-LX86/SC-LX76 jest zgodny z 

zasadniczymi wymogami oraz 

pozostałymi stosownymi postanowieniami 

Dyrektywy 1999/5/EC 

Norsk: 

Pioneer erklærer herved at utstyret 

SC-LX86/SC-LX76 er i samsvar med 

de grunnleggende krav og øvrige 

relevante krav i direktiv 1999/5/EF. 

Íslenska: 

Hér með lýsir Pioneer yfir því að 

SC-LX86/SC-LX76 er í samræmi við 

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar 

eru í tilskipun 1999/5/EC 

Hrvatski: 

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je 

ovaj SC-LX86/SC-LX76 u skladu 

osnovnim zahtjevima i ostalim 

odredbama Direktive 1999/5/EC. 

R-TTE-24L_C1_En 

Dansk 

Da (No) 121


Ordliste 

Lydformater/afkodning 

Dolby 

Dolby-teknologierne er beskrevet nedenfor. Se http://www.dolby.com for mere detaljerede oplysninger. 

Dolby Digital 

Dolby Digital er et kodningssystem for digital multikanallyd, som er vidt udbredt i biografer og i hjemmet til dvd'er 

og lydspor til digitale transmissioner. 

Dolby TrueHD 

Dolby TrueHD er en tabsfri kodningsteknologi, som er udviklet til fremtidige optiske diske med høj opløsning. 

Dolby Digital Plus 

Dolby Digital Plus er en lydteknologi til alle programmer og medier med høj opløsning. Den kombinerer evnen til 

at imødekomme fremtidige krav fra programudsendelse med kraften og fleksibiliteten i at realisere hele det lydpotentiale, 

der forventes fremover inden for høj opløsning. 

Dolby Digital Surround EX 

Dolby Digital Surround EX (EX står for EXtended, udvidet) er en udvidelse af Dolby Digital-kodning, hvor en surround-bagkanal 

føjes til matrixen med venstre/højre surroundkanaler for 6.1-kanalsafspilning. Dette giver mulighed 

for kompatibilitet med Dolby Digital 5.1-kanalkodning samt for afkodning med Dolby Digital EX. 

Dolby Pro Logic IIx og Dolby Surround 

Dolby Pro Logic IIx er en forbedret version af Dolby Pro Logic II (og Dolby Pro Logic) afkodningssystemet. 

Dolby Surround er et kodningssystem, som indlejrer surroundsound-informationer i et stereolydspor, som en 

Dolby Pro Logic-afkoder kan bruge til at give forbedret surroundeffekt med flere lyddetaljer. 

Dolby Pro Logic IIz 

Hvis du tilføjer et par højttalere over den højre og venstre fronthøjttaler giver det et større lydfelt i lodret retning til 

det tidligere vandret-orienterede lydfelt. Højdekanalen forstærker lydfeltets tredimensionelle og rummelige fornemmelse 

og giver nærvær og udvidelse. 

DTS 

DTS-teknologierne er beskrevet nedenfor. Se http://www.dts.com for mere detaljerede oplysninger. 

DTS Digital Surround 

DTS Digital Surround er et kodningssystem for 5.1-kanals-lyd fra DTS Inc., som i dag anvendes i vid udstrækning i 

forbindelse med DVD-videodiske, DVD-lyddiske, 5.1-musikdiske, digitale udsendelser og videospil. 

DTS-HD Master Audio 

DTS-HD Master Audio er en teknologi, som leverer masterlydkilder, optaget i et professionelt lydstudie, til lyttere 

uden nogen form for tab af data, mens lydkvaliteten bibeholdes. 

DTS-HD High Resolution Audio 

En lydteknologi med høj opløsning, ved hjælp af hvilken signaler kan overføres over HDMI-kabler. 

DTS-ES 

DTS-ES (ES står for Extended (udvidet) Surround) er en afkoder, som kan afkode både DTS-ES Discrete 6.1- og 

DTS-ES Matrix 6.1-kodede kilder. 

DTS Neo:X 

DTS Neo:X kan generere 11.1-kanalssurroundsound fra enhver stereokilde, som er blevet indføjet (såsom video 

eller tv), samt fra 5.1-kanals-kilder. 

THX 

THX-teknologierne er beskrevet nedenfor. 

Se http://www.thx.com for mere detaljerede oplysninger. 

THX Cinema 

En tilstand til afspilning i en hjemmebiograf af biograffilm-lydspor, som er blevet optaget og redigeret til afspilning 

i store omgivelser som f.eks. biografer. 

THX Music 

En tilstand justeret hovedsageligt til lytning til musik, som er blevet færdigproduceret ved et højere niveau end 

films lydspor. 

THX Games 

En tilstand til afspilning af lyd fra spil med rumlig lydgengivelse. I mange tilfælde produceres lyden på samme 

måde som til film, men denne tilstand er beregnet til mindre omgivelser end store biograflignende omgivelser. 


En tilstand, som bruger teknologi udviklet af Dolby Laboratories og THX i fællesskab med det formål at skabe et 

lydfelt bag lytteren. 

THX Loudness Plus 

En tilstand, som skaber et fyldigt og fint surroundsoundfelt gennem optimal kalibrering af lydstyrken og frekvensgangen 

for de enkelte kanaler i overensstemmelse med lydstyrkeniveauet. 

Afkodning 

En teknologi til konvertering af digitale signaler, som er blevet komprimeret under optagelsen af et digitalt signalbehandlingsskredsløb 

el.lign., tilbage til originalsignaler. Betegnelsen ”afkodning” (eller ”matrix-afkodning”) 

bruges også om teknologien, der konverterer 2-kanals-lydkilder til flere kanaler eller udvider 5.1-kanals-signaler til 

6.1- eller 7.1-kanals-signaler. 

Kalibrering af lydfeltet/forbedring af lydkvaliteten 


Phase Control-teknologien (fasestyring), som er indarbejdet i denne receivers design, leverer en sammenhængende 

lydgengivelse gennem brug af fasetilpasning, så der opnås et optimalt lydbillede i din lytteposition. 

Full Band Phase Control (fuldbånds fasestyring) 

Funktionen Full Band Phase Control (fuld fasestyring) kalibrerer de tilsluttede højttaleres egenskaber for 

frekvens-fase. 

Full Band Phase Control (fuldbånds fasestyring) FRONT ALIGN 

Full Band Phase Control (fuld fasestyring) kalibrerer frekvens-faseforstyrrelser (gruppeforsinkelse) for hele højttalerbåndet 

(fuldt bånd) (SYMMETRY), men denne enhed gør det også muligt at kalibrere andre højttaleres egenskaber 

for frekvens-fase til fronthøjttalernes egenskaber for frekvens-fase (FRONT ALIGN). 

Virtual Surround Back (virtuel surroundback) 

Hvis du ikke bruger surroundbaghøjttalerne, kan du ved at vælge denne tilstand høre en virtuel surroundbagkanal 

gennem dine surroundhøjttalere. Du kan vælge at afspille kilder uden oplysninger om surroundbagkanal. 

Virtual Height (virtuel højde) 

Hvis du ikke bruger fronthøjdehøjttalere, kan du ved at vælge denne tilstand høre en virtuel fronthøjdekanal gennem 


Virtual Wide (virtuel bredde) 

Hvis du bruger denne funktion uden frontbreddehøjttalerne, sendes lyden fra den virtuelle frontbreddekanal via 


122 

Da (No)


Virtual Depth (virtuel dybde) 

Når denne tilstand vælges, udvides lydfeltet virtuelt til bag skærmen, så der dannes et lydfelt med samme dybde 

som 3D-billedet for at opnå en bedre fornemmelse af at være til stede. 


Funktionen Auto Sound Retriever (automatisk lydgenoprettelse) bruger DSP-teknologi til at genoprette lydtryk og 

udjævne hakkede artefakter efter komprimering. 

Ved nogle lydindgange optimeres Sound Retriever-effekten automatisk, baseret på informationer om bithastighed 

for det modtagne indhold med henblik på at opnå høj lydkvalitet. 

Sound Retriever Air 

Sound Retriever Air kompenserer for reduceret lydkvalitet fra komprimering, når der sendes Bluetooth-signaler. 

PQLS 

Jitterless afspilning i høj kvalitet kan opnås ved at tilslutte en PQLS-kompatibel afspiller med HDMI-port. 

ALC (Auto Level Control (automatisk niveaukontrol)) 

I tilstanden ALC (Auto Level Control (automatisk niveaukontrol)) udligner receiveren afspilningslydniveauerne. 

Desuden bliver lave og høje frekvenser, dialog, surroundeffekter m.m., som er vanskelige at høre ved lav lydstyrke, 

justeret til det optimale for lydstyrkeniveauet. Denne tilstand er især optimal til lytning om aftenen. 

Front Stage Surround Advance 

Med funktionen Front Stage Surround Advance kan du nyde ensartede, naturlige surroundsoundeffekter ved kun 

at bruge fronthøjttalerne, uden at kvaliteten af den originale lyd forringes. 

MCACC 

Auto MCACC-opsætningen (automatisk MCACC-opsætning) giver en hurtig, men nøjagtig opsætning af surroundsound, 

der omfatter avancerede funktioner for en professionel Acoustic Calibration EQ (akustisk kalibrering 

af EQ). 

HDMI 

Funktionen HDMI-Control til betjening via HDMI 

Nedenstående synkroniserede Control (betjening) via HDMI-kompatible Pioneer-tv eller Blu-ray Disc-afspillere er 

mulig, hvis enheden er tilsluttet receiveren med et HDMI-kabel. 

Receiverens lydstyrke kan indstilles, og lyden kan slås fra med fjernbetjeningen. 

Receiverens indgang skifter automatisk, hvis tv-indgangen ændres, eller hvis en enhed, som er kompatibel 

med HDMI-Control via HDMI, afspilles. 

Receiveren skifter ligeledes til standby, når tv'et skifter til standby. 


Hvis et tv, som understøtter funktionen HDMI ARC (Audio Return Channel (lyd via HDMI)), sluttes til receiveren, 

kan lyden fra tv'et modtages via HDMI OUT-stikket. 

Tv”ets lyd kan modtages fra receiverens HDMI OUT-terminal, så tilslutning til tv”et kan udføres med et enkelt 

HDMI-kabel. 

Netværksfunktion 

AirPlay 

Denne receiver understøtter AirPlay-lydstreaming fra iPod touch 2G/3G/4G, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, 

iPhone 4, iPhone 4S, iPad, iPad 2 med iOS 4.2 eller senere og iTunes 10.1 (Mac og PC) eller senere. 

Du kan finde flere oplysninger på Apple's websted (http://www.apple.com). 

DLNA 

Digital Living Network Alliance (DLNA) er en tværindustriel organisation af virksomheder inden for forbrugerelektronik, 

computerindustri mobile enheder. Digital Living giver forbrugere digitale medier, som er nemme at dele, 

gennem et kabelbaseret eller trådløst netværk i hjemmet. 

vTuner 

vTuner er en betalt online-databasetjeneste, som gør det muligt at lytte til radio og se tv-udsendelser over internettet. 

vTuner opfører tusinder af stationer fra mere end 100 forskellige lande i hele verden. Du kan finde flere 

oplysninger om vTuner på følgende websted: 


”Dette produkt er beskyttet af immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende NEMS og BridgeCo. Anvendelse eller 

distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er ikke tilladt uden en licens fra NEMS og BridgeCo eller et 

autoriseret datterselskab.” 

aacPlus 

AAC-afkoderen anvender aacPlus udviklet af Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com) 

FLAC 

FLAC (Free Lossless Audio Codec) er et lydformat, som tillader tabsfri codec. Lyden komprimeres i FLAC uden tab 

af kvalitet. Du kan finde flere oplysninger om FLAC på følgende websted: 

http://flac.sourceforge.net/ 

Windows Media 

Windows Media er en multimediestruktur for medieoprettelse og distribution til Microsoft Windows.Windows 

Media er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende MicrosoftCorporation i USA og/eller 

andre lande. Brug en applikation, som er licenseret af MicrosoftCorporation til at skabe, distribuere eller 

afspille Windows Media-formateret indhold. Anvendelse af en applikation, som ikke er godkendt af Microsoft 

Corporation, kan forårsage funktionsfejl. 

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 

Windows Media Player er software til levering af musik, billeder og film fra en MicrosoftWindows-computer til 

hjemmestereosystemer og tv. 

Med denne software kan man afspille filer, som er gemt på pc'en, gennem forskellige enheder, hvor man ønsker 

det i sin bolig. 

Denne software kan downloades from Microsoft's websted. 

Windows Media Player 11 (til Windows XP eller Windows Vista) 

Windows Media Player 12 (til Windows 7) 

Se det officielle Microsoft-websted for flere oplysninger. 


Windows Media DRM er en DRM-tjeneste (Digital Rights Management, håndtering af digitale rettigheder) 

til Windows Media-platformen. Den er designet til at yde sikker levering af lyd- og/eller videoindhold 

over et IP-netværk til en pc eller en anden afspilningsenhed på en sådan måde, at distributøren kan styre, 

hvordan indholdet anvendes. WMDRM-beskyttet indhold kan kun afspilles på en enhed, som understøtter 

WMDRM-tjenesten. 

Router 

En enhed til overførsel af data, der strømmer i et netværk, til et andet netværk. I boliger fungerer routere ofte også 

som DHCP-servere. Produkter med indbyggede trådløse LAN-adgangspunkter kaldes ”trådløse LAN-routere”. 

DHCP 

Forkortelse for Dynamic Host Configuration Protocol. En protokol til automatisk tildeling af indstillingsinformationer 

såsom IP-adresser i netværksforbindelser. Når dette er aktiveret, bliver det muligt at bruge netværksfunktioner 

ved ganske enkelt at slutte enhederne til netværket. 

Dansk 

Da (No) 123


Trådløst LAN/Wi-Fi 

”Wi-Fi” (Wireless Fidelity) er et varemærke skabt af brancheorganisationen Wi-Fi Alliance for at øge anerkendelsen 

af trådløse LAN-standarder. Med det stigende antal enheder, der gennem de senere år sluttes til computere, 

giver Wi-Fi fordele ved at fjerne kompleksiteten ved forbindelser med LAN-kabler ved hjælp af trådløs forbindelse. 

For at forsikre brugere om, at et produkt har bestået en test om indbyrdes anvendelighed, er det forsynet med 

logoet ”Wi-Fi Certified” for at angive, at der garanteres for kompatibilitet. 

WPS 

Forkortelse for Wi-Fi Protected Setup. En funktionsstandard udviklet af branchegruppen Wi-Fi Alliance, som gør 

det muligt på en enkel måde at foretage indstillinger i forbindelse med sammenkobling af WPS-kompatible trådløse 

LAN-enheder og kryptering. Standarden indeholder en række metoder, inklusive konfiguration ved tryk på 

en knap samt PIN-kode-konfiguration. Denne AV-receiver understøtter både konfiguration ved tryk på en knap og 

PIN-kode-konfiguration. 

SSID 

Forkortelse for Service Set IDentifier. En identifikation for et trådløst LAN-adgangspunkt. Kan indstilles efter 

ønske med brug af op til 32 tegn bestående af engelske bogstaver og tal. 

Bluetooth-funktion 

Bluetooth trådløs teknologi 

En trådløs kommunikationsstandard med kort rækkevidde for digitale enheder. Informationer udveksles mellem 

enheder, som er fra få meter til adskillige meter fra hinanden, ved hjælp af radiobølger. Teknologien bruger radiobølger 

på 2,4 GHz-båndet, som ikke kræver ansøgning om tilladelse eller brugsregistrering for programmer, som 

trådløst udveksler digitale oplysninger ved relativt lave hastigheder, såsom computermus og tastaturer, mobiltelefoner, 

smartphones, tekst og lyd til PDA'er m.m. 

Parring 

Der skal udføres ”parring”, før der kan afspilles trådløst indhold via Bluetooth ved hjælp af Bluetooth ADAPTER. 

Sørg for at udføre parring første gang, du bruger systemet, eller hvis parringsdataene slettes. Parring er nødvendig 

for at registrere enheden med trådløs Bluetooth-teknologi, så Bluetooth-kommunikation kan aktiveres. Du kan 

finde flere oplysninger i betjeningsvejledningen til enheden med trådløs Bluetooth-teknologi. 

Parring kræves, når du første gang bruger enheden med trådløs Bluetooth-teknologi og Bluetooth ADAPTER. 

For at aktivere Bluetooth-kommunikation skal parring udføres med både systemet og enheden med trådløs 

Bluetooth-teknologi. 

Receiverfunktion 

Op 

Denne receiver er udstyret med en lang række funktioner og indstillinger. Funktionen Operation Mode (betjeningstilstand) 

er til de brugere, der har svært ved at bruge de mange funktioner og indstillinger. 

MHL 

MHL (Mobile High-definition Link) er en interfacestandard til overførsel af digitalsignaler med mobile enheder. 

MHL kan overføre flerkanalslyd i høj kvalitet og videoformater i fuld HD. 

”Denne receiver indeholder MHL 1.” 

USB-DAC 

Ved at bruge et USB-kabel (Type A han til type B han, medfølger ikke) til at forbinde denne enheds USB-DAC 

IN-terminal til USB-porten på en pc kan denne enhed bruges som en D/A-konverter. 

124 

Da (No)


Indeks over funktioner 

Op 

Se Opsætning af Operation Mode (betjeningstilstand) på side 47 . 

AVNavigator 

Se Om brug af AVNavigator (medfølgende cd-rom) på side 9 . 

Full Auto MCACC 

Se Automatisk indstilling af optimal lyd (Full Auto MCACC (fuldautomatisk MCACC)) på side 44 . 

Automatic MCACC (Expert) (automatisk MCACC (ekspert)) 

Se Automatic MCACC (automatisk MCACC) (ekspert) på side 89 . 

Manual MCACC-o psætning 

Se Manual MCACC-o psætning på side 91 . 

PQLS 

Se Indstilling af funktionen PQLS på side 70 . 


Se Bedre lyd med Phase Control (fasestyring) på side 61 . 

Full Band Phase Control (fuldbånds fasestyring) 

Se Bedre lyd ved hjælp af Phase Control (fasestyring) og Full Band Phase Control (fuldbånds fasestyring) på side 

61 . 



Phase Control Plus (fasestyring plus) 




ALC (Auto Level Control (automatisk niveaukontrol)) 

Se Automatisk afspilning på side 58 . 

Front Stage Surround Advance 

Se Forskellige typer afspilning og afspilningstilstande på side 58 . 

Sound Retriever Air 

Se Forskellige typer afspilning og afspilningstilstande på side 58 . 

Dialog Enhancement (dialogforbedring) 


Internetradio 

Se Lytte til internetradiostationer på side 65 . 

vTuner 

Se Lytte til internetradiostationer på side 65 . 

DLNA 

Se Om netværksafspilning på side 66 . 

AirPlay 

Se Brug af AirPlay på iPod touch, iPhone, iPad og iTunes på side 64 . 

Trådløst LAN 

Se Tilslutning til trådløst LAN på side 41 . 

Afspilning af lydfil med høj opløsning 

Se Om understøttede filformater på side 67 . 

Se Afspilning af indhold på en USB-enhed på side 51 . 

Diasshow 

Se Afspilning af billedfiler, der er gemt på en USB-hukommelsesenhed på side 51 . 

Bluetooth ADAPTER 

Se Bluetooth ADAPTER til trådløs afspilning af musik på side 55 . 



SACD Gain (SACD-forstærkning) 


Auto delay (automatisk forsinkelse) 


Height Gain (højdeforstærkning) (Dolby Pro Logic llz højdefunktion) 


Virtual Surround Back (virtuel surroundback) 


Virtual Height (virtuel højde) 


Virtual Wide (virtuel bredde) 


Virtual Depth (virtuel dybde) 


Digital Video Converter (digital videokonverter) 


Pure Cinema 


Progressive Motion (progressiv bevægelse) 


Advanced Video Adjust (avanceret videojustering) 


Auto Power Down (automatisk slukning) 

Se Menuen Other Setup (anden opsætning) på side 101 . 

USB-DAC 

Se Afspilning af indhold på en USB-enhed på side 53 . 

Dansk 

Da (No) 125


Specifikationer 

Forstærkersektion 

Multikanal samtidig effekt (1 kHz, 1 %, 8 ) 

9 ch total .............................................................................................................. 810 W (SC-LX86)/770 W (SC-LX76) 

Nominel effektoutput (1 kHz, 4 , 1 %) 


Front ................................................................................................................................................... 250 W + 250 W 

Center .................................................................................................................................................................250 W 

Surround ............................................................................................................................................ 250 W + 250 W 

Surround back ................................................................................................................................... 250 W + 250 W 

Fronthøjde/Frontbredde .................................................................................................................... 250 W + 250 W 


Front ................................................................................................................................................... 230 W + 230 W 

Center .................................................................................................................................................................230 W 

Surround ............................................................................................................................................ 230 W + 230 W 



Nominel effektoutput (1 kHz, 6 , 1 %) 


Front ................................................................................................................................................... 190 W + 190 W 

Center .................................................................................................................................................................190 W 

Surround ............................................................................................................................................ 190 W + 190 W 




Front ................................................................................................................................................... 180 W + 180 W 

Center .................................................................................................................................................................180 W 

Surround ............................................................................................................................................ 180 W + 180 W 



Nominel effektoutput (1 kHz, 8 , 0,08 %) 

Front ................................................................................................................................................... 140 W + 140 W 

Center .................................................................................................................................................................140 W 

Surround ............................................................................................................................................ 140 W + 140 W 



Samlet harmonisk forvrængning ............................................................................0,04 % (1 kHz, 130 W + 130 W, 8 ) 

Garanteret højttalerimpedans ......................................................................................................................... 4 til 16 

Lydsektion 

Indgang (følsomhed/impedans) 

PHONO MM ..............................................................................................................................................5 mV/47 k 

LINE .......................................................................................................................................................400 mV/47 k 

Udgang (niveau/impedans) 

REC .......................................................................................................................................................400 mV/2,2 k 

Signal-til-støj-forhold (IHF, kortsluttet, A-netværk) 

LINE .................................................................................................................................................................. 103 dB 

Tunersektion 

Frekvensområde (FM) ......................................................................................................................87,5 MHz til 108 MHz 

Antenneindgang (FM) ............................................................................................................................ 75 ubalanceret 

Frekvensområde (AM) .......................................................................................................................531 kHz til 1602 kHz 

Antenne (AM) ..................................................................................................................... Rammeantenne (balanceret) 

Videosektion 

Signalniveau 

Kompositvideo ....................................................................................................................................... 1 Vp-p (75 ) 

Komponentvideo ......................................................................................Y: 1,0 Vp-p (75 ), PB/PR: 0,7 Vp-p (75 ) 

Tilsvarende maksimal opløsning 

Komponentvideo ........................................................................................1080p (1125p) (uden videokonvertering) 

Digital indgangs-/udgangssektion 

HDMI-terminal ........................................................................................................................................19 ben (ikke DVI) 

HDMI-udgang type ............................................................................................................................................ 5 V, 55 mA 

HDMI-indgang/MHL-terminal ................................................................................................................................5 V, 1 A 

USB-terminal ........................................................................................................USB2.0 High Speed (type A) 5 V, 2,1 A 

USB-terminal (kun SC-LX86) ..............................................................................................USB 2.0 High Speed (type B) 

iPod-terminal .............................................................................................................................USB og Video (komposit) 

ADAPTER PORT-terminal ............................................................................................................................... 5 V, 100 mA 

TRÅDLØS LAN-ADAPTER-terminal ............................................................................................................... 5 V, 600 mA 

Integreret kontrolsektion 

Kontrol (IR)-terminal .....................................................................................................................ø 3,5 minijack (MONO) 

IR-signal ............................................................................................................................High Active (højt niveau: 2,0 V) 

12 V trigger-stik .............................................................................................................................ø 3,5 minijack (MONO) 

12V triggerudgang ...............................................................................................................................12 V, total 150 mA 

RS-232C kabeltype ...................................................................................................................9 ben, krydstype, hun-hun 

EXTENSION-terminal ...................................................................................................................................... 5 V, 150 mA 

Netværkssektion 

LAN-terminal ...............................................................................................................................10 BASE-T/100 BASE-TX 

Diverse 

Strømkrav ......................................................................................................................... AC 220 V til 230 V, 50 Hz/60 Hz 

Strømforbrug .............................................................................................................................................................370 W 

I standby ............................................................................................................. 0,1 W (HDMI Setup – kontrol: OFF) 

0,3 W (HDMI Setup – kontrol: ON) 

Dimensioner ...................................................................................................... 435 mm (B) x 185 mm (H) x 441 mm (D) 

Vægt (uden pakke) 

SC-LX86 ............................................................................................................................................................ 18,0 kg 

SC-LX76 ............................................................................................................................................................ 17,7 kg 

126 

Da (No)


Antal bestykkede dele 

MCACC-opsætningsmikrofon .......................................................................................................................................... 1 

Fjernbetjening ................................................................................................................................................................... 1 

AAA størrelse IEC R03 tørbatterier .................................................................................................................................. 2 

iPod-kabel .......................................................................................................................................................................... 1 

MHL-kabel ......................................................................................................................................................................... 1 

Trådløs LAN-konverter (AS-WL300).................................................................................................................................. 1 

AM-rammeantenne ........................................................................................................................................................... 1 

FM-trådantenne................................................................................................................................................................. 1 

Strømkabel 

Cd-rom (AVNavigator) 

Startvejledning 

Brochure om sikkerhed 

Garantibevis 

Dansk 

Bemærk 

Disse specifikationer gælder, når strømforsyningen er 230 V. 

Specifikationer og konstruktion er med forbehold af eventuelle ændringer uden varsel på grund af 

forbedringer. 

Dette produkt indeholder FontAvenue ® -skrifttyper på licens fra NEC Corporation. FontAvenue er et registreret 

varemærke tilhørende NEC Corporation. 

Da (No) 127


Liste over forudindstillede koder 

Du burde ikke have problemer med at betjene en enhed, hvis du finder producenten i denne liste, men bemærk 

dog, at der er tilfælde, hvor koderne for producenterne i listen ikke fungerer for den model, som du anvender. Der 

kan også være tilfælde, hvor kun bestemte funktioner kan betjenes, selv efter at den rigtige kode er tildelt. 

Vigtigt 

Vi kan ikke garantere betjening for alle anførte producenter og enheder. Betjening kan muligvis ikke lade sig 

gøre, selvom en forudindstillet kode indtastes. 

Hvis du ikke kan finde en kode, som svarer til den enhed, du vil betjene, kan du stadig lære fjernbetjeningen 

nogle individuelle kommandoer fra en anden fjernbetjening (se Programmering af signaler fra andre fjernbetjeninger 


TV 


0275, 0291, 0295, 0296, 0305 

A.R. Systems 0155 

Acme 0141 

Acura 0142, 0154 

ADC 0140 

Admiral 0138, 0139, 0140, 

0145, 0146 

Adyson 0141, 0228, 0229 

Agashi 0228, 0229 

Agazi 0140 

Aiko 0141, 0142, 0154, 0155, 

0228, 0229 

Aim 0155 

Aiwa 0199 

Akai 0142, 0143, 0149, 0152, 

0154, 0155, 0228, 0229 

Akiba 0143, 0155 

Akura 0140, 0143, 0154, 

0155 

Alaron 0228 

Alba 0125, 0141, 0142, 0143, 

0147, 0150, 0152, 0154, 0155, 

0190, 0193, 0203, 0228 

Alcyon 0132 

Allorgan 0229 

Allstar 0149, 0155 

AMOi 0224 

Amplivision 0125, 0141, 

0156, 0229 

Amstrad 0140, 0142, 0143, 

0154, 0155 

Anam 0142 

Anglo 0142, 0154 

Anitech 0132, 0140, 0142, 

0154, 0155 

Ansonic 0125, 0133, 0142, 

0144, 0154, 0155 

Arcam 0228, 0229 

Arcam Delta 0141 

Aristona 0149, 0152, 0155 

Arthur Martin 0156 

ASA 0138, 0146 

Asberg 0132, 0149, 0155 

Astra 0142 

Asuka 0140, 0141, 0143, 

0228, 0229 

Atlantic 0141, 0149, 0152, 

0155, 0228 

Atori 0142, 0154 

Auchan 0156 

Audiosonic 0125, 0141, 

0142, 0143, 0149, 0152, 0155, 

0229 

AudioTon 0125, 0141, 0229 

Ausind 0132 

Autovox 0132, 0138, 0140, 

0141, 0229 

Awa 0228, 0229 

Baird 0229 

Bang & Olufsen 0138, 0230 

Basic Line 0142, 0143, 0149, 

0154, 0155, 0229 

Bastide 0141, 0229 

Baur 0152, 0155 

Bazin 0229 

Beko 0125, 0150, 0155, 0175 

Benq 0219 

Beon 0149, 0152, 0155 

Best 0125 

Bestar 0125, 0149, 0155 

Binatone 0141, 0229 

Blue Sky 0143, 0155 

Blue Star 0151 

Boots 0141, 0229 

BPL 0151, 0155 

Brandt 0148, 0153, 0157, 

0159 

Brinkmann 0155 

Brionvega 0138, 0149, 0152, 

0155 

Britannia 0141, 0228, 0229 

Bruns 0138 

BTC 0143 

Bush 0142, 0143, 0145, 0147, 

0149, 0151, 0152, 0154, 0155, 

0180, 0193, 0229 

Capsonic 0140 

Carena 0155 

Carrefour 0147 

Cascade 0142, 0154, 0155 

Casio 0221 

Cathay 0149, 0152, 0155 

CCE 0229 

Centurion 0149, 0152, 0155 

Century 0138 

CGE 0125, 0132 

Cimline 0142, 0154 

City 0142, 0154 

Clarivox 0152 

Clatronic 0125, 0132, 0140, 

0141, 0142, 0143, 0149, 0150, 

0154, 0155, 0229 

CMS 0228 

CMS Hightec 0229 

Concorde 0142, 0154 

Condor 0125, 0141, 0149, 

0150, 0154, 0155, 0228 

Contec 0141, 0142, 0147, 

0154, 0228 


Cosmel 0142, 0154 

Crosley 0132, 0138 

Crown 0125, 0132, 0142, 

0149, 0150, 0152, 0154, 0155 

CS Electronics 0141, 0143, 

0228 

CTC Clatronic 0144 

Cybertron 0143 

Daewoo 0128, 0141, 0142, 

0149, 0154, 0155, 0169, 0179, 

0206, 0228, 0229 

Dainichi 0143, 0228 

Dansai 0140, 0149, 0152, 

0155, 0228, 0229 

Dantax 0125, 0152 

Dawa 0155 

Daytron 0142, 0154 

De Graaf 0145 

Decca 0141, 0149, 0152, 

0155, 0229 

Denver 0213, 0218 

Desmet 0149, 0152, 0155 

Diamant 0155 

Diamond 0228 

Dixi 0142, 0149, 0152, 0154, 

0155, 0229 

DTS 0142, 0154 

Dual 0141, 0155, 0229 

Dual-Tec 0141, 0142 

Dumont 0138, 0141, 0144, 

0229 

Dux 0152 

Dynatron 0149, 0152, 0155 

Elbe 0125, 0133, 0155, 0229 

Elcit 0138 

Electa 0151 

ELECTRO TECH 0142 

Elin 0141, 0149, 0152, 0154, 

0155, 0228 

Elite 0143, 0149, 0155 

Elman 0144 

Elta 0142, 0154, 0228 

Emerson 0125, 0138, 0155 

Epson 0216 

Erres 0149, 0152, 0155 

ESC 0229 

Etron 0142 

Eurofeel 0229, 0140 

Euroline 0152 

Euroman 0125, 0140, 0141, 

0149, 0155, 0228, 0229 

Europhon 0141, 0144, 0149, 

0155, 0228, 0229 

Expert 0156 

Exquisit 0155 

Fenner 0142, 0154 

Ferguson 0148, 0152, 0153, 

0157 

Fidelity 0141, 0145, 0155, 

0228 

Filsai 0229 


Finlux 0132, 0138, 0141, 

0144, 0149, 0152, 0155, 0229 

Firstline 0141, 0142, 0149, 

0154, 0155, 0228, 0229 

Fisher 0125, 0138, 0141, 

0147, 0150, 0229 

Flint 0149, 0155 

Formenti 0132, 0138, 0139, 

0141, 0152, 0228 


Fortress 0138, 0139 

Fraba 0125, 0155 

Friac 0125 

Frontech 0140, 0142, 0145, 

0146, 0154, 0229 

Fujitsu 0229 

Fujitsu General 0229 

Funai 0140 

Galaxi 0155, 0150 

Galaxis 0125, 0155 

GBC 0142, 0147, 0154 

Geant Casino 0156 

GEC 0141, 0146, 0149, 0152, 

0155, 0229 

Geloso 0142, 0145, 0154 

General Technic 0142, 0154 

Genexxa 0143, 0146, 0149, 

0155 

Giant 0229 

GoldHand 0228 

Goldline 0155 

Goldstar 0125, 0141, 0142, 

0145, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0228, 0229 

Goodmans 0140, 0142, 

0147, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0222, 0229 

Gorenje 0125, 0150 

GPM 0143 

Graetz 0146 

Granada 0132, 0141, 0145, 

0147, 0149, 0152, 0155, 0156, 

0229 

Grandin 0142, 0143, 0151, 

0152 

Gronic 0229 

Grundig 0124, 0125, 0132, 

0155, 0162 

Halifax 0140, 0141, 0228, 

0229 

Hampton 0141, 0228, 0229 

Hanseatic 0125, 0133, 0141, 

0142, 0147, 0149, 0152, 0154, 

0155, 0229 

Hantarex 0142, 0154, 0155 

Hantor 0155 

Harwood 0154, 0155 

HCM 0140, 0141, 0142, 0151, 

0154, 0155, 0229 

Hema 0154, 0229 

Higashi 0228 

HiLine 0155 

Hinari 0142, 0143, 0147, 

0149, 0152, 0154, 0155 

Hisawa 0143, 0151, 0156 

Hitachi 0137, 0141, 0145, 

0146, 0147, 0155, 0191, 0226, 

0229 

Hornyphon 0149, 0155 

Hoshai 0143 

Huanyu 0141, 0228 

Hygashi 0141, 0228, 0229 

Hyper 0141, 0142, 0154, 

0228, 0229 

Hypson 0140, 0141, 0149, 

0151, 0152, 0155, 0156, 0229 

Iberia 0155 

ICE 0140, 0141, 0142, 0143, 

0149, 0154, 0155, 0228, 0229 

ICeS 0228 

Imperial 0125, 0132, 0146, 

0149, 0150, 0155 

Indiana 0149, 0152, 0155 

Ingelen 0146 

Ingersol 0142, 0154 

Inno Hit 0132, 0141, 0142, 

0143, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0229 

Innovation 0140, 0142 

Interactive 0125 


Interfunk 0125, 0138, 0146, 

0149, 0152, 0155 


Intervision 0125, 0140, 

0141, 0144, 0155, 0229 

Irradio 0132, 0142, 0143, 

0149, 0152, 0154, 0155 

Isukai 0143, 0155 

ITC 0141, 0229 

ITS 0143, 0149, 0151, 0155, 

0228 

ITT 0142, 0146 

ITV 0142, 0152, 0155 

JVC 0134, 0135, 0147, 0149, 

0192 

Kaisui 0141, 0142, 0143, 

0151, 0154, 0155, 0228, 0229 

Kamosonic 0141 

Kamp 0141, 0228 

Kapsch 0146 

Karcher 0125, 0141, 0142, 

0152, 0155 

Kawasho 0228 

Kendo 0125, 0144, 0145, 

0155 

KIC 0229 

Kingsley 0141, 0228 

Kneissel 0125, 0133, 0155 

Kolster 0149, 0155 

Konka 0143 

Korpel 0149, 0152, 0155 

Korting 0125, 0138 

Kosmos 0155 

Koyoda 0142 

KTV 0141, 0229 

Kyoto 0228, 0229 

Lasat 0125 

Lenco 0142, 0154 

Lenoir 0141, 0142, 0154 

Leyco 0140, 0149, 0152, 0155 

LG 0125, 0136, 0141, 0142, 

0145, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0186, 0189, 0196, 0220, 0228, 

0229 

LG/GoldStar 0129 

Liesenk 0152 

Liesenkotter 0155 

Life 0140, 0142 

Lifetec 0140, 0142, 0154, 

0155 

Lloyds 0154 

Loewe 0125, 0133, 0155, 

0166, 0167 

Loewe Opta 0138, 0149, 

0152 

Luma 0145, 0152, 0154, 0155 

Lumatron 0145, 0149, 0152, 

0155, 0229 

Lux May 0149 

Luxor 0141, 0145, 0229 

M Electronic 0141, 0142, 

0146, 0148, 0149, 0152 

Magnadyne 0138, 0144, 

0152 

Magnafon 0132, 0141, 0144, 

0228 

Magnum 0140, 0142 

Mandor 0140 

Manesth 0140, 0141, 0149, 

0152, 0155, 0229 

Marantz 0149, 0152, 0155 

Marelli 0138 

Mark 0149, 0152, 0154, 0155, 

0228, 0229 

Masuda 0229 

Matsui 0141, 0142, 0145, 

0147, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0229 

Mediator 0149, 0152, 0155 

Medion 0140, 0142, 0155 

M-Electronic 0154, 0155, 

0228, 0229 

Melvox 0156 

Memorex 0142, 0154 

Memphis 0142, 0154 

Mercury 0154, 0155 

Metz 0138, 0299, 0300, 0301, 

0302 

Micromaxx 0140, 0142 

Microstar 0140, 0142 

Minerva 0132 

Minoka 0149, 0155 

Mitsubishi 0138, 0147, 0149, 

0155, 0200 

Mivar 0125, 0132, 0133, 

0141, 0228, 0229 

Motion 0132 

MTC 0125, 0228 

Multi System 0152 

Multitech 0125, 0141, 0142, 

0144, 0145, 0147, 0152, 0154, 

0155, 0228, 0229 

Murphy 0141, 0228 

128 

Da (No)


Naonis 0145 

NEC 0147, 0229 

Neckermann 0125, 0138, 

0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 

0155, 0229 

NEI 0149, 0152, 0155 

Neufunk 0154, 0155 

New Tech 0142, 0149, 0154, 

0155, 0229 

New World 0143 

Nicamagic 0141, 0228 

Nikkai 0140, 0141, 0143, 

0149, 0152, 0154, 0155, 0228, 

0229 

Nobliko 0132, 0141, 0144, 

0228 

Nokia 0146 

Nordic 0229 

Nordmende 0138, 0146, 

0148, 0149 

Nordvision 0152 

Novatronic 0155 

Oceanic 0146, 0156 

Okano 0125, 0150, 0155 

ONCEAS 0141 

Opera 0155 

Orbit 0149, 0155 

Orion 0142, 0149, 0152, 

0154, 0155, 0194 

Orline 0155 

Osaki 0140, 0141, 0143, 

0155, 0229 

Oso 0143 

Otto Versand 0139, 0141, 

0147, 0149, 0151, 0152, 0155, 

0229 

Pael 0141, 0228 

Palladium 0125, 0141, 0150, 

0155, 0229 

Palsonic 0229 

Panama 0140, 0141, 0142, 

0154, 0155, 0228, 0229 

Panasonic 0123, 0146, 0155, 

0158, 0164, 0214, 0217 

Panavision 0155 

Pathe Cinema 0125, 0133, 

0141, 0156, 0228 

Pausa 0142, 0154 

Perdio 0155, 0228 

Perfekt 0155 

Philco 0125, 0132, 0138, 

0155 

Philharmonic 0141, 0229 

Philips 0115, 0117, 0138, 

0141, 0149, 0152, 0155, 0160, 

0163, 0165, 0170, 0171, 0173, 

0174, 0182, 0183, 0195, 0196, 

0202, 0205, 0212, 0215 

Phoenix 0125, 0138, 0149, 

0152, 0155, 0228 

Phonola 0138, 0149, 0152, 

0155, 0228 

Plantron 0140, 0149, 0154, 

0155 

Playsonic 0229 

Poppy 0142, 0154 

Prandoni-Prince 0132, 0145 

Precision 0141, 0229 

Prima 0142, 0146, 0154 

Profex 0142, 0154 

Profi-Tronic 0149, 0155 

Proline 0149, 0155 

Prosonic 0125, 0141, 0152, 

0155, 0228, 0229, 0232 

Protech 0140, 0141, 0142, 

0144, 0149, 0152, 0229 

Provision 0152, 0155 

Pye 0149, 0152, 0155, 0198 

Pymi 0142, 0154 

Quandra Vision 0156 

Quelle 0140, 0141, 0149, 

0152, 0155, 0229 

Questa 0147 

Radialva 0155 

Radio Shack 0155 

Radiola 0149, 0152, 0155, 

0229 

Radiomarelli 0138, 0155 

Radiotone 0125, 0149, 0154, 

0155 

Rank 0147 

Recor 0155 

Redstar 0155 

Reflex 0155 

Revox 0125, 0149, 0152, 

0155 

Rex 0140, 0145, 0146 

RFT 0125, 0133, 0138 

Rhapsody 0228 

R-Line 0149, 0152, 0155 

Roadstar 0140, 0142, 0143, 

0154 

Robotron 0138 

Rowa 0228, 0229 

Royal Lux 0125 

RTF 0138 

Saba 0138, 0146, 0148, 0153, 

0157, 0159 

Saisho 0140, 0141, 0142, 

0154, 0229 

Salora 0145, 0146 

Sambers 0132, 0144 

Samsung 0119, 0120, 0125, 

0140, 0141, 0142, 0149, 0150, 

0152, 0154, 0155, 0177, 0178, 

0181, 0204, 0208, 0228, 0229 

Sandra 0141, 0228, 0229 

Sansui 0149, 0155 

Sanyo 0125, 0133, 0141, 

0147, 0154, 0187, 0228, 0229 

SBR 0152, 0155 

SCHAUB LORENTZ 0146 

Schneider 0141, 0143, 0149, 

0152, 0155, 0190, 0229 

SEG 0140, 0141, 0144, 0147, 

0152, 0154, 0155, 0190, 0228, 

0229 

SEI 0155 

SEI-Sinudyne 0138, 0144, 

0146 

Seleco 0145, 0146, 0147 

Sencora 0142, 0154 

Sentra 0154 

Serino 0228 

Sharp 0130, 0131, 0139, 

0147, 0184, 0207 

Siarem 0138, 0144, 0155 

Sierra 0149, 0155 

Siesta 0125 

Silva 0228 

Silver 0147 

Singer 0138, 0144, 0156 

Sinudyne 0138, 0144, 0152, 

0155 

Skantic 0146 

Solavox 0146 

Sonitron 0125, 0229 

Sonoko 0140, 0141, 0142, 

0149, 0152, 0154, 0155, 0229 

Sonolor 0146, 0156 

Sontec 0125, 0149, 0152, 

0155 

Sony 0116, 0118, 0142, 0147, 

0161, 0168, 0172, 0185, 0188, 

0197, 0201, 0211, 0225, 0227 

Sound & Vision 0143, 0144 

Soundwave 0149, 0152, 

0155 

Standard 0141, 0142, 0143, 

0149, 0154, 0155, 0229 

Starlight 0152 

Starlite 0154, 0155 

Stenway 0151 

Stern 0145, 0146 

Strato 0154, 0155 

Stylandia 0229 

Sunkai 0142 

Sunstar 0154, 0155 

Sunwood 0142, 0149, 0154, 

0155 

Superla 0141, 0228, 0229 

SuperTech 0154, 0155, 0228 

Supra 0142, 0154 

Susumu 0143 

Sutron 0142, 0154 

Sydney 0141, 0228, 0229 

Sysline 0152 

Sytong 0228 

Tandy 0139, 0141, 0143, 

0146, 0229 

Tashiko 0144, 0145, 0147, 

0228, 0229 

Tatung 0141, 0149, 0152, 

0155, 0229 

TCM 0140, 0142 

Teac 0155, 0229 

Tec 0141, 0142, 0154, 0229 

TEDELEX 0229 

Teleavia 0148 

Telecor 0155, 0229 

Telefunken 0148, 0149, 

0155, 0157 

Telegazi 0155 

Telemeister 0155 

Telesonic 0155 

Telestar 0155 

Teletech 0142, 0152, 0154, 

0155 

Teleton 0141, 0229 

Televideon 0228 

Televiso 0156 

Tensai 0142, 0143, 0149, 

0154, 0155, 0229 

Tesmet 0149 

Tevion 0140, 0142 

Texet 0141, 0154, 0228, 0229 

Thomson 0121, 0122, 0141, 

0148, 0149, 0153, 0155, 0157, 

0159, 0210 

Thorn 0152, 0155 

Tokai 0149, 0155, 0229 

Tokyo 0141, 0228 

Tomashi 0151 

Toshiba 0126, 0127, 0147, 

0176, 0209, 0229 

Towada 0146, 0229 

Trakton 0229 

Trans Continens 0155, 0229 

Transtec 0228 

Trident 0229 

Triumph 0155 

Vestel 0145, 0146, 0149, 

0150, 0152, 0155, 0229 

Vexa 0142, 0152, 0154, 0155 

Victor 0147, 0149 

VIDEOLOGIC 0228 

Videologique 0141, 0143, 

0228, 0229 

VideoSystem 0149, 0155 

DVD 


AEG 2188 

Aiwa 2149 

Akai 2096 

Akura 2186 

Alba 2122, 2133, 2143 

Amitech 2188 

AMW 2189 

Awa 2189 


Bellagio 2189 

Best Buy 2185 

Brainwave 2188 

Brandt 2112, 2139 

Bush 2122, 2143, 2177, 2184 

Cambridge Audio 2180 

CAT 2182, 2183 

Centrum 2183 

CGV 2180, 2188 

Cinetec 2189 


Coby 2190 

Conia 2177 


Crown 2188 

C-Tech 2181 

CyberHome 2103, 2132 

Daenyx 2189 

Daewoo 2130, 2154, 2188, 

2189 

Daewoo International 

2189 

Dalton 2187 

Dansai 2179, 2188 

Daytek 2105, 2128, 2189 

Dayton 2189 

DEC 2184 

Decca 2188 

Denon 2161, 2163 

Videotechnic 0228, 0229 

Viewsonic 0223 

Visiola 0141, 0228 

Vision 0149, 0155, 0229 

Vortec 0149, 0152, 0155 

Voxson 0132, 0138, 0145, 

0146, 0149, 0155 

Waltham 0141, 0155, 0229 

Watson 0149, 0152, 0155 

Denver 2164, 2184, 2186, 

2190 

Denzel 2178 

Diamond 2180, 2181 

DK Digital 2129 

Dmtech 2095 

Dual 2178 

DVX 2181 

Easy Home 2185 

Eclipse 2180 

Electrohome 2188 

Elin 2188 

Elta 2142, 2188 

Enzer 2178 

Finlux 2180, 2188 

Gericom 2145 

Global Solutions 2181 

Global Sphere 2181 

Goodmans 2122, 2165, 2184 

Graetz 2178 

Grundig 2148 

Grunkel 2188 

H&B 2184 

Haaz 2180, 2181 

HiMAX 2185 

Hitachi 2110, 2178, 2185 


JVC 2119, 2136, 2152 

Kansai 2190 

Kennex 2188 

Kenwood 2146 

KeyPlug 2188 

Kiiro 2188 

Kingavon 2184 

Kiss 2178 

Koda 2184 

KXD 2185 

Lawson 2181 

Lecson 2179 

Lenco 2184, 2188 

Watt Radio 0141, 0144, 

0228 

Wega 0138, 0147, 0155 

Wegavox 0154 

Weltblick 0149, 0152, 0155, 

0229 

White Westinghouse 0141, 

0144, 0152, 0155, 0228 

Xrypton 0155 

LG 2111, 2115, 2135, 2138, 

2160, 2171 

Life 2097 

Lifetec 2097 

Limit 2181 

Loewe 2151 

LogicLab 2181 

Magnavox 2184 

Majestic 2190 

Marantz 2157 

Marquant 2188 

Matsui 2139 

Mecotek 2188 

Medion 2097 

MiCO 2180 



Minoka 2188 

Mizuda 2184, 2185 

Monyka 2178 

Mustek 2101 

Mx Onda 2180 

Naiko 2188 

Neufunk 2178 

Nevir 2188 

NU-TEC 2177 

Onkyo 2167 

Optim 2179 

Optimus 2099 

Orava 2184 

Orbit 2189 

Orion 2156 

P&B 2184 

Pacific 2181 

Panasonic 2113, 2114, 2121, 

2127, 2131, 2170 

Philips 2100, 2106, 2117, 

2118, 2126, 2134, 2157 

Pointer 2188 

Portland 2188 

Yamishi 0155, 0229 

Yokan 0155 

Yoko 0125, 0140, 0141, 0142, 

0143, 0149, 0152, 0154, 0155, 

0228, 0229 

Yorx 0143 

Zanussi 0145, 0229 

Hvis betjening ikke er mulig med de forudindstillede koder nedenfor, kan du være nødt til at udføre betjeningen med 

de forudindstillede koder til BD, DVR (BDR, HDR). 

Powerpoint 2189 

Prosonic 2190 

Provision 2184 

Raite 2178 

RedStar 2186, 2188, 2190 

Reoc 2181 


Ronin 2189 

Rowa 2177 


Saba 2112, 2139 

Sabaki 2181 

Saivod 2188 

Samsung 2110, 2137, 2158, 

2173, 2176 

Sansui 2180, 2181, 2188 

Sanyo 2140, 2166 

ScanMagic 2101 

Schaub Lorenz 2188 


Scientific Labs 2181 

Scott 2120, 2187 

SEG 2116, 2178, 2181, 2189 

Sharp 2097, 2141, 2174 

Sigmatek 2185 

Silva 2186 

Singer 2180, 2181 

Skymaster 2153, 2181 

Skyworth 2186 

Slim Art 2188 

SM Electronic 2181 

Sony 2104, 2108, 2123, 2124, 

2125, 2150, 2175 

Soundmaster 2181 

Soundmax 2181 

Spectra 2189 

Standard 2181 

Star Cluster 2181 

Starmedia 2184 

Sunkai 2188 

Dansk 

Da (No) 129


Supervision 2181 

Synn 2181 

Tatung 2130, 2188 

TCM 2097 

Teac 2162, 2177, 2181 

Tec 2186 

Technika 2188 

BD 


de forudindstillede koder til DVD, DVR (BDR, HDR). 


2258, 2259, 2260, 2281 

Denon 2310, 2311, 2312 

Hitachi 2307, 2308, 2309 

DVR (BDR, HDR) 

JVC 2290, 2291, 2293, 2294, 

2295, 2296 

LG 2286, 2287 

Marantz 2302, 2303 

Mitsubishi 2300, 2301 

Onkyo 2289 

Panasonic 2277, 2278, 2279 

Philips 2280 

Samsung 2282 

Sharp 2304, 2305, 2306 

Sony 2283, 2284, 2285, 2292 

Toshiba 2288, 2262 

Yamaha 2297, 2298, 2299 


de forudindstillede koder til DVD, BD. 


2109, 2144, 2157, 2193, 2194, 

2195, 2196, 2258, 2259, 2260, 

2261, 2264, 2265, 2266, 2270 

VCR 


Adyson 1050 

Aiwa 1033, 1034, 1035 

Akai 1034 

Akiba 1040, 1050 

Akura 1034, 1040, 1050 

Alba 1035, 1036, 1037, 1040, 

1050, 1051 

Ambassador 1037 

Amstrad 1033, 1050, 1051 

Anitech 1040, 1050 

ASA 1038, 1039 

Asuka 1033, 1038, 1039, 

1040, 1050 

Audiosonic 1051 

Baird 1033, 1034, 1036, 1051 


Basic Line 1035, 1036, 1037, 

1040, 1050, 1051 

Baur 1039 

Bestar 1036, 1037, 1051 

Black Panther Line 1036, 

1051 


Tensai 2188 

Tevion 2097, 2181, 2187 

Thomson 2098, 2112, 2155, 

2159 

Tokai 2178, 2186 


Sharp 2267, 2275 

Sony 2268, 2271, 2272, 2273, 

2276 


Bondstec 1037, 1050 

Bush 1035, 1036, 1040, 1050, 

1051 

Cathay 1051 

Catron 1037 

CGE 1033, 1034 

Cimline 1035, 1040, 1050 

Clatronic 1037, 1050 

Condor 1036, 1037, 1051 

Crown 1036, 1037, 1040, 

1050, 1051 

Daewoo 1036, 1037, 1051 

Dansai 1040, 1050, 1051 

Dantax 1035 

Daytron 1036, 1051 

De Graaf 1039 

Decca 1033, 1034, 1039 

Denko 1050 

Dual 1034, 1051, 1060 

Dumont 1033, 1039 

Elbe 1051 

Elcatech 1050 

Toshiba 2102, 2156, 2168, 

2169, 2172 

TRANScontinents 2189 

Trio 2188 

TruVision 2185 

Wharfedale 2180, 2181 

Xbox 2098 

Toshiba 2274 

Elsay 1050 

Elta 1040, 1050, 1051 

Emerson 1050 

ESC 1036, 1051 

Etzuko 1040, 1050 

Ferguson 1034 

Fidelity 1033, 1050 


Finlux 1033, 1034, 1039 

Firstline 1035, 1038, 1040, 

1050 

Flint 1035 


Frontech 1037 

Fujitsu 1033 

Funai 1033 

Galaxy 1033 

GBC 1037, 1040 

GEC 1039 

Geloso 1040 

General 1037 

General Technic 1035 

GoldHand 1040, 1050 

Xlogic 2181, 2188 

XMS 2188 

Yamada 2189 

Yamaha 2106 

Yamakawa 2178, 2189 

Yukai 2101, 2147 

Goldstar 1033, 1048 

Goodmans 1033, 1036, 

1037, 1038, 1040, 1050, 1051 

Graetz 1034 

Granada 1039 

Grandin 1033, 1036, 1037, 

1038, 1040, 1050, 1051 

Grundig 1039, 1040 

Hanseatic 1038, 1039, 1051 

Harwood 1050 

HCM 1040, 1050 

Hinari 1035, 1040, 1050, 

1051 

Hisawa 1035 

Hitachi 1033, 1034, 1039, 

1045 

Hypson 1035, 1040, 1050, 

1051 

Impego 1037 

Imperial 1033 

Inno Hit 1036, 1037, 1039, 

1040, 1050, 1051 



Interfunk 1039 

Intervision 1033, 1051 

Irradio 1038, 1040, 1050 

ITT 1034 

ITV 1036, 1038, 1051 

JVC 1034, 1046 

Kaisui 1040, 1050 

Karcher 1039 

Kendo 1035, 1036, 1037, 

1050 

Korpel 1040, 1050 

Kyoto 1050 

Lenco 1036 

Leyco 1040, 1050 

LG 1033, 1038, 1049 

Lifetec 1035 

Loewe Opta 1038, 1039 

Logik 1040, 1050 

Lumatron 1036, 1051 

Luxor 1050 


Manesth 1040, 1050 

Marantz 1039 

Mark 1051 

Matsui 1035, 1038 

Matsushita 1033, 1039 

Mediator 1039 

Medion 1035 

Memorex 1033, 1038 

Memphis 1040, 1050 



Migros 1033 

CD 


5063, 5064, 5067, 5068, 5070, 

5071, 5072, 5073, 5074, 5075 

AKAI 5043 

Asuka 5045 

Denon 5019 

Fisher 5048 

Multitech 1033, 1037, 1039, 

1040, 1050 

Murphy 1033 

NEC 1034 

Neckermann 1034, 1039 

NEI 1039 

Nesco 1040, 1050 

Nikkai 1037, 1050, 1051 

Nokia 1034, 1051 


Oceanic 1033, 1034 

Okano 1035, 1050, 1051 

Orion 1035 

Orson 1033 

Osaki 1033, 1038, 1040, 1050 

Otto Versand 1039 

Palladium 1034, 1038, 1040, 

1050 


Pathe Marconi 1034 

Perdio 1033 

Philco 1050 

Philips 1039, 1045, 1052 

Phonola 1039 

Portland 1036, 1037, 1051 

Prinz 1033 

Profex 1040 

Proline 1033 

Prosonic 1035, 1051 

Pye 1039 

Quelle 1033, 1039 

Radialva 1050 

Radiola 1039 

Rex 1034 

RFT 1037, 1039, 1050 

Goldstar 5040 

Hitachi 5042 

Kenwood 5020, 5021, 5031 

Luxman 5049 

Marantz 5033 

Onkyo 5017, 5018, 5030, 

5050 

Roadstar 1036, 1038, 1040, 

1050, 1051 

Royal 1050 

Saba 1034 

Saisho 1035, 1040 

Samsung 1041 

Samurai 1037, 1050 

Sansui 1034 

Saville 1051 

SBR 1039 


Schneider 1033, 1035, 1036, 

1037, 1038, 1039, 1040, 1050, 

1051 

SEG 1040, 1050, 1051 

SEI-Sinudyne 1039 

Seleco 1034 

Sentra 1037, 1050 

Sentron 1040, 1050 

Sharp 1042 

Shintom 1040, 1050 

Shivaki 1038 

Siemens 1038 

Silva 1038 

Silver 1051 

Sinudyne 1039 

Solavox 1037 

Sonneclair 1050 

Sonoko 1036, 1051 

Sontec 1038 

Sony 1044 

Standard 1036, 1051 

Stern 1051 

Sunkai 1035 

Sunstar 1033 


Philips 5022, 5032, 5044 

RCA 5013, 5029 

Roadstar 5052 

Sharp 5051 

Sony 5012, 5023, 5026, 5027, 

5028, 5039 

Suntronic 1033 

Sunwood 1040, 1050 

Symphonic 1050 

Taisho 1035 

Tandberg 1051 

Tashiko 1033 

Tatung 1033, 1034, 1039 

TCM 1035 

Teac 1051 

Tec 1037, 1050, 1051 

Teleavia 1034 


Teletech 1050, 1051 

Tenosal 1040, 1050 

Tensai 1033, 1038, 1040, 

1050 

Tevion 1035 

Thomson 1034, 1048 

Thorn 1034 

Tokai 1038, 1040, 1050 

Tonsai 1040 

Toshiba 1034, 1039, 1047 

Towada 1040, 1050 

Towika 1040, 1050 

TVA 1037 

Uher 1038 

Ultravox 1051 

United Quick Star 1036, 

1051 

Universum 1033, 1038, 1039 

Videon 1035 

Weltblick 1038 

Yamishi 1040, 1050 

Yokan 1040, 1050 

Yoko 1037, 1038, 1040, 1050 

TEAC 5015, 5016, 5034, 5035, 

5037 

Technics 5041 

Victor 5014 

Yamaha 5024, 5025, 5038, 

5046, 5047 

130 

Da (No)


Satellitboks 


@sat 6251 

@Sky 6238 

ABsat 6180 

Acoustic Solutions 6217 

ADB 6174 

Akai 6214 

Akura 6228 

Alba 6176, 6200, 6180, 6217 

Allsat 6214 

Alltech 6180 

Allvision 6252, 6238, 6199 

Amitronica 6180 

Ampere 6256, 6261 

Amstrad 6202, 6243, 6256, 

6261, 6236, 6180 

Anglo 6180 

Ankaro 6180 

Ansonic 6245 

Anttron 6200 

Apollo 6176 

Apro 6232 

Arcon 6192 

Arcus 6193 

Armstrong 6214 

Arnion 6251 

ASA 6230 

Asat 6214 

ASCI 6213, 6238 

ASLF 6180 

AssCom 6220 

Astra 6255, 6180 

Astratec 6268, 6269 

Astrell 6202 

Astro 6177, 6236, 6255, 

6200, 6246, 6215, 6222, 6243 

Atlanta 6245 

Atsat 6251 

AtSky 6238 

Audioline 6232 

Audioton 6200 

Austar 6174 

Avalon 6261 

Axil 6244, 6186, 6245 

Axis 6267 

Axitronic 6228 

B.net 6232 

B@ytronic 6230, 6199 

Balmet 6186 

Beko 6176 

Belson 6245 

Big Sat 6186 

Black Diamond 6217 


Blue Sky 6180 

Boca 6256, 6180, 6252, 6185, 

6257, 6237, 6187, 6188 

Bodner & Mann 6194 

Boshmann 6244, 6247 

Boston 6227 

Brainwave 6232, 6231 

British Sky Broadcasting 

6210 

Broco 6180 

BskyB 6210 

BT 6195 

Bubu Sat 6180 

Bush 6254, 6217, 6264, 6228, 

6190, 6232, 6268, 6201, 6265, 

6182 

Cambridge 6236 

Canal Digital 6220 

Canal Satellite 6220, 6219, 

6278, 6277 

Canal+ 6220, 6277 

CGV 6244, 6183 

Cherokee 6194 

Chess 6213, 6180, 6238, 6228 

CityCom 6229, 6255, 6179, 

6192, 6241, 6252 

Clark 6200 

Classic 6232 


Clayton 6228 

Clemens Kamphus 6261 

Cobra 6261 

Colombia 6256 

Columbia 6256 

Comag 6256, 6252, 6185, 

6199, 6244, 6257, 6237, 6189, 

6187, 6188 

Comsat 6244 

Condor 6255, 6253 

Connexions 6261 

Conrad 6256, 6236, 6207, 

6255 

Coship 6186, 6232 

Crown 6217 

Cryptovision 6176 

CS 6247 

Cyfrowy Polsat 6220 

Cyrus 6214 

D-box 6275 

Daewoo 6267, 6180, 6195, 

6268, 6182 

Dantax 6228 

Deltasat 6192 

Denver 6245 

Digatron 6231 

Digenius 6229, 6226 

Digiality 6255, 6238 

Digifusion 6268, 6269 

Digihome 6217, 6265, 6218 

DigiLogic 6217 

DigiQuest 6251, 6186, 6247 

DigiSat 6252 

Digisky 6186 

Digital 6187 

Digital Vision 6269 

DigitalBox 6222, 6247 

Dijam 6195 

DirecTV 6263 

Discovery 6194 

Distratel 6202, 6250 

DMT 6192 

DNT 6214, 6261 

Doro 6232 

Dual 6252 

Durabrand 6217, 6218 

Echolink 6185 

Echostar 6220, 6233, 6261, 

6176, 6180, 6181, 6239 

Edision 6247 

Einhell 6256, 6236, 6180 

Elap 6180, 6244, 6183 

Elbe 6245 

Elless 6230 

Elsat 6180 

Elta 6214 

eMTech 6196 

Energy Sistem 6247 

Engel 6180, 6227 

EP Sat 6176 

Eurieult 6202 

Eurocrypt 6176 

EuroLine 6227 

Europa 6236, 6255 

Europhon 6256, 6229, 6255 

Eurosat 6189 

Eurosky 6256, 6213, 6229, 

6236, 6255, 6230 

Eurostar 6255, 6179 

Eutelsat 6180 

Eutra 6230 

Evesham 6218 

Exator 6200 

Fagor 6203 

Fenner 6180 

Ferguson 6176, 6264, 6268, 

6269 

Fidelity 6236 


Finlux 6176, 6207, 6228 

FinnSat 6230 

Flair Mate 6180 

Fly Com 6186 

FMD 6213, 6244, 6186 

Freecom 6236 

FTEmaximal 6180, 6189 

Fuba 6177, 6229, 6261, 6207, 

6226, 6196 

Galaxis 6220, 6267 

Gardiner 6179 

Garnet 6192 

GbSAT 6196 

Gecco 6246, 6199 

General Satellite 6241 

Globo 6230, 6227, 6238, 

6199, 6257 

GOD Digital 6214 

Gold Box 6220, 6219 

Gold Vision 6247 

Golden Interstar 6250 

Goodmans 6176, 6254, 

6217, 6264, 6271, 6218, 6201, 

6190 

Gran Prix 6230 

Granada 6176 

Grandin 6228 

Grocos 6239, 6186 

Grundig 6220, 6177, 6217, 

6264, 6232, 6218, 6201, 6190 

Haensel & Gretel 6256 

Haier 6245 

Hama 6183 

Hanseatic 6215, 6222 

Hauppauge 6231, 6232 

HB 6196 

Heliocom 6255 

Helium 6255 

Hiro 6189 

Hirschmann 6267, 6177, 

6229, 6261, 6236, 6207, 6255, 

6230, 6252, 6199, 6189 

Hitachi 6176, 6217, 6218 

HNE 6256 

Hornet 6251 

Houston 6261 

Humax 6241, 6268, 6242 

Huth 6256, 6255, 6192, 6193 

Hyundai 6192 

ID Digital 6241 

ILLUSION sat 6247 

Imperial 6222, 6216, 6223, 

6238, 6232 

Ingelen 6213, 6261 

Inno Hit 6228 


Interstar 6196 

Intervision 6255 

Inves 6268 

iotronic 6244 

ITT Nokia 6176, 6207 

Jaeger 6238 

K-SAT 6180 

Kamm 6180 

Kaon 6251 

KaTelco 6267 

Kathrein 6177, 6214, 6213, 

6262, 6200, 6180, 6179, 6272, 

6183 

Kendo 6252 

Kenwood 6220 

Key West 6256 

Kiton 6213 

KR 6200 

Kreiling 6213, 6194, 6228 

Kreiselmeyer 6177 

Kyostar 6200 

L&S Electronic 6256, 6238 

Labgear 6195 

LaSAT 6177, 6256, 6229, 

6255, 6230 

Leiko 6228 

Lemon 6238 

Lenco 6255, 6180 

Lenson 6236 

LG 6192 

Lifesat 6256, 6229, 6180 

Listo 6228 

Lodos 6217 

Logik 6217 

Logix 6192 

Lorenzen 6256, 6229, 6255, 

6226, 6231, 6257, 6237 

Luxor 6236, 6207, 6265 


Manata 6256, 6180 

Manhattan 6176, 6251 

Marantz 6214 

Maspro 6177, 6180 

Matsui 6177, 6217, 6271, 

6228, 6268, 6269 

Max 6255 

Maximum 6192, 6238 

Mediabox 6220, 6219 

Mediacom 6198 

MediaSat 6220, 6219, 6236, 

6278, 6277 

Medion 6256, 6229, 6180, 

6230, 6192, 6252, 6238, 6199, 

6228 

Medison 6180 

Mega 6214 

MegaSat 6189 

Metronic 6256, 6200, 6180, 

6179, 6202, 6250, 6238, 6244 

Metz 6177 

Micro 6236, 6255, 6200, 

6180, 6231 

Micro Elektronic 6180 

Micro Technology 6180 


Microstar 6229, 6192, 6226 

Microtec 6180 

Mitsubishi 6176 

Morgan’s 6214, 6256, 6180, 

6252, 6199 

Multibroadcast 6174 

Multichoice 6174 

Myryad 6214 

Mysat 6180 

MySky 6212, 6211 

NEOTION 6238 

Netsat 6263 

Neuhaus 6236, 6255, 6180 

Neuling 6256, 6252, 6257, 

6188 

Neusat 6180 

Neveling 6226 

Newton 6261 

NextWave 6193 

Nichimen 6254 

Nikko 6214, 6180 

Noda Electronic 6202 

Nokia 6220, 6176, 6207, 6206 


Octagon 6200 

OctalTV 6231 

Onn 6217, 6218 

Opentel 6252, 6199 

Optex 6213, 6180, 6250, 

6244, 6203, 6228 

Orbis 6252, 6238, 6199 

Orbitech 6213, 6236, 6215, 

6222, 6216, 6223 

P/Sat 6252 

Pace 6220, 6214, 6176, 6181, 

6273, 6212, 6211 

Pacific 6217 

Packard Bell 6267 

Palcom 6229, 6226, 6239 

Palladium 6261, 6236 

Palsat 6236 


Panda 6177, 6176, 6255 

Pansat 6191 

Pass 6183 

Patriot 6256 

peeKTon 6186, 6245 

Philips 6220, 6177, 6214, 

6275, 6219, 6277, 6268, 6232, 

6179, 6200, 6176, 6263 

Phoenix 6245 

Phonotrend 6233 

Pilotime 6278 

Pino 6238 

Pixx 6191 

Planet 6261 

PMB 6180, 6203 

Polytron 6261 

Portland 6195 

Preisner 6256, 6261, 6243, 

6185 

Premier 6219 

Primacom 6267 

Pro Basic 6220, 6184 

Proline 6217 

Promax 6176 

Proscan 6234 

Quelle 6229, 6255 

Radiola 6214 

Radix 6261, 6243 

Rainbow 6200 

RCA 6234 

Rebox 6196 

Regal 6227 

RFT 6214 


Rollmaster 6244 

Rover 6180 


SAB 6227, 6251 

Saba 6255, 6230, 6202, 6184 

Sabre 6176 

Sagem 6275, 6258, 6277 

Saivod 6245 

Salora 6252 

Samsung 6220, 6198, 6197, 

6273, 6253 

Sanyo 6228 

SAT 6236 


Sat Partner 6236, 6200 

Sat Team 6180 

SAT+ 6239 

Satcom 6255 

Satec 6180 

Satelco 6252 

Satplus 6222 

SatyCon 6247 

Schaecke 6200 


Schneider 6198, 6227 

Schwaiger 6267, 6256, 6262, 

6255, 6230, 6202, 6192, 6238, 

6199, 6186, 6257, 6247, 6232, 

6187, 6188 


SCS 6229, 6230 

Sedea Electronique 6256, 

6213, 6198, 6250, 6228 

Seemann 6261 

SEG 6213, 6192, 6227, 6217, 

6228 

Septimo 6202 

Serd 6199 

Servimat 6203 

ServiSat 6180, 6227 

Shark 6247 

Sharp 6265, 6218 

Siemens 6177, 6261, 6238 

Sigmatek 6245 

Silva 6229 


Skantin 6180 

SKR 6180 

SKT 6256 

SKY 6263, 6210, 6212, 6211 

SKY Italia 6220, 6212 

Sky XL 6227, 6199 

Skymaster 6233, 6180, 6192, 

6238, 6239, 6183, 6203, 6184 

Skymax 6214, 6244 

Skypex 6230 

Skyplus 6230, 6252, 6238, 

6199 

SkySat 6213, 6236, 6255, 

6180 

Skyvision 6238 

SL 6256, 6229, 6230, 6231, 

6257, 6232 

SM Electronic 6233, 6180, 

6239 

Smart 6256, 6261, 6180, 

6243, 6252, 6246, 6244, 6257, 

6247 

SmartVision 6186 

Sony 6235, 6220, 6219, 6176 

SR 6256 

Star Sat 6196 

Dansk 

Da (No) 131


Starland 6180 

Starlite 6214 

Stream 6212 


Strong 6220, 6228, 6256, 

6200, 6180, 6245, 6217, 6239 

Sumin 6199 

Sunny 6251 

Sunsat 6180 

Sunstar 6174, 6256 

SuperMax 6193 

Supratech 6244 

Systec 6238 

Tantec 6176 

Targa 6191 

Tatung 6176 

TBoston 6227, 6245 

Tecatel 6233 

Technical 6228 

Technika 6217, 6232, 6218 

TechniSat 6213, 6261, 6176, 

6236, 6215, 6222, 6216, 6223 

Technomate 6250 

Technosat 6193 

Technosonic 6254, 6232 

Technotrend 6232 

Technowelt 6256, 6255 

Techwood 6213, 6217, 6228, 

6218 

Telasat 6255 

TELE System 6261, 6227, 

6239, 6203 

Teleciel 6200 

Teleka 6261, 6236, 6255, 

6200 

Telesat 6255 

Telestar 6213, 6236, 6215, 

6222, 6216, 6223, 6227, 6238, 

6228, 6232 

Teletech 6213 

Televes 6256, 6176, 6236, 

6196, 6251, 6238, 6257 

Telewire 6252 

Tempo 6193 

Tevion 6254, 6180, 6239, 

6232, 6184 

Thomson 6220, 6219, 6180, 

6255, 6176, 6265, 6277, 6234, 

6264, 6210, 6212 

Thorn 6176 

Tiny 6232 

Tioko 6256 

Titan 6189, 6184 

TNT SAT 6258 

Tokai 6214 

Tonna 6176, 6236, 6180, 

6203 

Topfield 6198 

Toshiba 6176, 6217 

Trevi 6227 

Triasat 6236 

Triax 6220, 6214, 6256, 6189, 

6253, 6228, 6203, 6261, 6213, 

6257, 6244, 6195, 6264, 6227, 

6243, 6180, 6236 

Turnsat 6180 

Twinner 6180, 6203 

Unisat 6214, 6256 

United 6227 

Univers 6189 

Universum 6177, 6213, 

6229, 6255, 6230, 6215, 6227 

Van Hunen 6226 

Variosat 6177 

VEA 6245 

Ventana 6214 

Vestel 6213, 6227, 6217, 

6218 

VH Sat 6229 

Viasat 6273 

Viola Digital 6232 

Vision 6228, 6189 

Visionic 6250 

Visiosat 6213, 6254, 6180, 

6244, 6186, 6191 

Vitecom 6244 

Volcasat 6245 

VTech 6179 

Wetekom 6236 

Wewa 6176 

Wharfedale 6217, 6265, 

6218 

Wisi 6177, 6256, 6229, 6261, 

6176, 6236, 6255, 6230, 6252, 

6199 

Worldsat 6213, 6196, 6227, 

6194 

WorthIt! 6190 

Woxter 6245 

Xoro 6191 

Xsat 6180, 6196, 6181 

Xtreme 6251 

Yakumo 6244 

ZapMaster 6230 

Zehnder 6213, 6262, 6179, 

6192, 6252, 6227, 6238, 6199, 

6244, 6247, 6249 

Zeta Technology 6214 

Zodiac 6261, 6200 

Kabel-tv boks 


6329 

ABC 6266 

ADB 6175 

Auna 6175 

Austar 6276 

Bell & Howell 6266 

Birmingham Cable 

Communications 6276 

Cablecom 6270 

Fosgate 6276 

France Telecom 6260 

Freebox 6274 

General Instrument 6276, 

6266 

Humax 6224, 6248 

Jerrold 6276, 6266 

Kabel Deutschland 6224 

Macab 6260 

Madritel 6175 

Magnavox 6266 

Memorex 6240 

Motorola 6276 

Nokia 6208 

Noos 6260 

NTL 6276, 6221 

Kabel-tv boks (kabel/PVR-kombination) 

Freebox 6274 

Humax 6248, 6224 

CD-R 


Philips 5054 

Yamaha 5055 

Nokia 6208 


Optus 6276 

Orange 6260 

Pace 6221 


Paragon 6240 

Philips 6260, 6270 

Pulsar 6240 

Runco 6240 

Sagem 6260 

Salora 6240 

Samsung 6221, 6240 


StarHub 6276 

Telewest 6225 

Thomson 6270 

Supercable 6276 

Telewest 6225 

Thomson 6270, 6224 

Toshiba 6240 

UPC 6270 

US Electronics 6276 

Virgin Media 6225, 6221 

Visiopass 6260 

Zenith 6240 

Ziggo 6208 

UPC 6270 

Virgin Media 6225 

Satellitboks (SAT/PVR-kombination) 

@sat 6251 

Allvision 6199 

Atsat 6251 

B@ytronic 6230, 6199 

Boca 6187 

BskyB 6210 

Bush 6254 

Canal Satellite 6278 

Comag 6199, 6187 

Daewoo 6182 

Digifusion 6269 

Digihome 6218 

DigiQuest 6251 

Digital 6187 

DMT 6192 

Edision 6247 

eMTech 6196 

GbSAT 6196 

Gecco 6199 

Globo 6199 

Goodmans 6254, 6218 

Hirschmann 6230, 6199 

Humax 6241, 6242 

Huth 6192 

Hyundai 6192 

Kathrein 6272 

LaSAT 6230 

LG 6192 

Luxor 6265 

Maximum 6238 

Mediacom 6198 

MediaSat 6277 

Medion 6230, 6199 


Morgan’s 6199 

MySky 6212, 6211 

NEOTION 6238 

Nichimen 6254 

Nokia 6206 

Opentel 6199 

Orbis 6199 

Pace 6273, 6211 


Philips 6263, 6277 

Pilotime 6278 

Pixx 6191 

Proscan 6234 

Rebox 6196 

Sagem 6258 

Samsung 6198, 6197, 6273 



Schwaiger 6230, 6192, 6199, 

6187 

Sedea Electronique 6198 

Serd 6199 

Sharp 6218 


SKY 6210, 6212, 6211 

SKY Italia 6212 

Sky XL 6199 

Skymaster 6192 

Skypex 6230 

Skyplus 6230, 6238, 6199 


Sumin 6199 

Sunny 6251 

Targa 6191 

TechniSat 6216, 6223 

Technosonic 6254 

Telestar 6216, 6223 

Thomson 6210, 6265 

TNT SAT 6258 

Topfield 6198 

Viasat 6273 

Visiosat 6254, 6191 

Wisi 6230 

Xoro 6191 

Xtreme 6251 

Zehnder 6192, 6199, 6249 

Laserdisc-afspiller 

Pioneer 5002, 5003, 5004, 5005, 5006, 5007, 5008, 5009, 5010 

Kassetteafspiller 


Digitalbånd 


MD 


Netværksafspiller 


Spilkonsol 

X-Box 2313 

AV-receiver 

Pioneer 5096 (ID 1), 5097 (ID 2), 5098 (ID 3), 5099 (ID 4), 

132 

Da (No)


1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. 

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 

K002_B3_En 

© 2012 PIONEER CORPORATION. 

All rights reserved.

Pioneer SC-LX86-K - User manual - danois, su&eacute;dois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Pioneer SC-LX86-K - User manual - danois, suédois