Pioneer SC-LX90 - User manual - allemand

Bedienungsanleitung
AUDIO-/VIDEO-MEHRKANAL-VERST
STÄ
TÄRKER

INPUT
SELECTOR
L1
L2
L3
L4
R4
R3
R2
R1
MASTER
VOLUME
WICHTIG
Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
im Geräteinneren, die eine gefährliche
Spannung führen, besteht. Die Spannung
kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines
elektrischen Schlages birgt.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ACHTUNG:
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN,
DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER
DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE
VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE.
ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in den Dokumenten
hin, die dem Gerät beiliegen.
D3-4-2-1-1_Ge
WARNUNG
Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das
Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig
beachten.
Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor
der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass
die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild an der Rückwand des Gerätes
angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120
V) übereinstimmt. D3-4-2-1-4_A_Ge
WARNUNG
Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine
brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.
D3-4-2-1-7a_A_Ge
Dieses Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EC und die EMV-Richtlinie 2004/108/EC.
D3-4-2-1-9a_A_Ge
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG
Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 60 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm
hinter dem Gerät und jeweils 30 cm an der Seite
des Gerätes).
WARNUNG
Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und
andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen,
eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und
einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um
Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese
Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit
Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und
Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf
beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder
Bett aufgestellt sein.
D3-4-2-1-7b_A_Ge
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung
der Gefahr von Brand und Stromschlag keine
Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und
-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses
vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe
schützen.
D3-4-2-1-3_A_Ge
STANDBY/ON
ACTIVE MONITOR
L5 R5
SC-LX90
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
5 ºC bis 35 ºC, 85 % rel. Feuchte max.
(Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu
vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen
ausgesetzt werden.
D3-4-2-1-7c_A_Ge

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.
Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an
vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt
kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche
Kommunalverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
K058_A_Ge
Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.
Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in
einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug
bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine
Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden
die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht
abgelaufen ist.
K041_Ge
Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes
nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen
Komponente passt, muss er gegen einen
Netzstecker der geeigneten Ausführung
ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des
Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal
vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel
abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine
Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute
Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu
sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort
vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, sollte der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,
um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.
D3-4-2-2-1a_A_Ge
ACHTUNG
Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt
das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker
vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
von der Netzsteckdose getrennt werden.
D3-4-2-2-2a_A_Ge
Ändern der Fernseh-
Farbsystemformateinstellung
Wenn das System Setup-Menü nicht richtig angezeigt
wird, kann es sein, dass das Fernseh-Farbsystem nicht
richtig für Ihr Land oder Ihre Region eingestellt ist.
1 Drücken Sie STANDBY/ON bei gedrückter
SETUP-Taste, während der Verstärker sich im
Standby-Modus befindet.
2 Wählen Sie PAL/NTSC mit /, und wählen Sie
dann PAL oder NTSC mit /.
Auf dem Display wird die neue Einstellung (PAL oder
NTSC) angezeigt.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich diese Bedienungshinweise
sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung Ihres Geräts vertraut zu machen. Bewahren Sie diese
Anleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Inhaltsverzeichnis
4
Ge
01 Vor der Inbetriebnahme
Überprüfung des Verpackungsinhalts. . . . . . . . . . . . . . 7
Aufstellen des Verstärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einlegen der Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
02 Kurzanleitung zum Heimkino
Einführung in das Heimkino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wiedergabe im Surround-Klang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wählen Sie das Lautsprecher-Layout/
Verwendungsmuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Normale Surround-Anschlüsse (Standardeinstellung) . . . 9
5.2-Kanal Bi-Amping-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2-Kanal Bi-Amping-Anschlüsse vorne . . . . . . . . . . . 9
7.2-Kanal + Zone 2-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2-Kanal + Lautsprecher B-Anschlüsse . . . . . . . . . 10
Aufstellung und Anschluss der Lautsprecher . . . . . . 10
Normale Surround-Anschlüsse (Standardeinstellung) . . . 11
5.2-Kanal Bi-Amping-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2-Kanal Bi-Amping-Anschlüsse vorne . . . . . . . . . . 11
7.2-Kanal + Zone 2-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2-Kanal + Lautsprecher B-Anschlüsse . . . . . . . . . 11
Automatische Einstellung des Surround-Klangs
(MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) . . . . . . . . 11
Probleme bei der Verwendung der automatischen
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) . . . . 13
Wiedergabe einer Quelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Besserer Klang mit Phasenkorrektur und
Vollbereich-Phasenkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verwendung von Phasenkorrektur . . . . . . . . . . . . . . 14
Verwendung der Vollbereich-Phasenkorrektur. . . . . 14
03 Anschluss der Geräte
Anschlussbereich auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . 16
Hinweise zum Anschließen von Kabeln . . . . . . . . . . . 17
Der Videoumwandler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anschluss mit HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wissenswertes über HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihres DVD-Players . . . . 20
Anschließen Ihres Blu-ray Disc-Player. . . . . . . . . . . . . 21
Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers
oder einer anderen Set-Top-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anschluss eines DVD-/HDD-Recorders,
Videorecorders und weiterer Videoquellen . . . . . . . . . 23
Verwendung der Component-Video-Buchsen . . . . . . . 24
Anschluss von digitalen Audioquellen . . . . . . . . . . . . 25
Wissenswertes über den WMA9 Pro-Decoder . . . . . 25
Anschluss von analogen Audioquellen . . . . . . . . . . . . 26
Anschluss einer Komponente an die Eingänge des
vorderen Bedienfelds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anschluss Ihres Lautsprechersystems . . . . . . . . . . . . 27
Anschluss der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aufstellen der Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
THX-Lautsprechersystem-Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anschluss des Verstärkers an das Stromnetz. . . . . . . 29
04 Bedienelemente und Displays
Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Betriebsreichweite der Fernbedienung . . . . . . . . . . 31
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
05 Wiedergabe des Systems
Automatische Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wiedergabe im Surround-Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Standard-Surround-Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Verwendung der Home THX-Modi. . . . . . . . . . . . . . . 35
Verwendung der erweiterten Surround-Effekte . . . . 35
Stereo-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Verwendung von Front Stage Surround Advance . . . 36
Verwendung von Direktklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Auswählen der MCACC-Voreinstellungen . . . . . . . . . 37
Auswahl des Eingangssignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Verwendung der hinteren Surround-Kanal-Verarbeitung . . . . 37
Verwendung des Modus für virtuellen hinteren
Surround-Kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verwendung der Genre-Synchronisationsfunktion . . . . . 39
06 Das System Setup-Menü
Durchführung von Verstärker-Einstellungen mithilfe
des System Setup-Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Automatische MCACC-Einstellung (für Experten). . . . . 40
Lautsprecher-Ausgangseinstellung . . . . . . . . . . . . . . 43
Manuelle MCACC-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kanalpegel-Feineinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Feineinstellung der Lautsprecherentfernung . . . . . 45
Feinabstimmung der Positionen der Lautsprecher
(präziser Abstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Stehwellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Akustische Einstellung von Entzerrung und
Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Akustische Entzerrung und Kalibrierung Professionell . . . . 47
Vollbereich-Phasenkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Einstellungsverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Manuelle Lautsprechereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lautsprechereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kanalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lautsprecherentfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
X-Kurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
THX-Audio-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
07 Weitere Anschlüsse
Anschließen eines iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Anschluss des iPod an den Verstärker. . . . . . . . . . . 56
iPod-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Betrachten von Fotos und Videoinhalt . . . . . . . . . . . 58
Umschalten des iPod-Betriebsmodus . . . . . . . . . . . 58
Verwenden der i.LINK-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . 58
Prüfen der i.LINK-Eingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Über i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Über die PQLS-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Erstellen eines i.LINK-Netzwerks. . . . . . . . . . . . . . . . 59

Anschließen der analogen Mehrkanaleingänge. . . . . 60
Auswählen der analogen Mehrkanaleingänge. . . . . 60
Umschalten des Lautsprechersystems . . . . . . . . . . . . 61
Umschalten des Lautsprecher-System
entsprechend der Wiedergabeumgebung
(Anwendungshandbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Einstellen des Lautsprecher-Systems für
Mehrkanal-Quellen mit hoher Klangqualität
(DVD Audio-Discs und SACDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Einstellen des Lautsprecher-Systems für
Filmquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bi-Amping Ihrer Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Anschließen zusätzlicher Verstärker . . . . . . . . . . . . . . 63
MULTI-ZONE-Hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Durchführen von MULTI-ZONE-Anschlüssen. . . . . . 64
Verwenden der MULTI-ZONE-Regler . . . . . . . . . . . . . 66
Anschließen eines IR-Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ein- und Ausschalten der Komponenten mit dem
12-Volt-Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Verwenden dieses Verstärkers mit einem
Plasma-Fernseher von Pioneer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Verwenden des SR+-Modus mit einem
Plasma-Fernseher von Pioneer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anschließen eines PC für die erweiterte
MCACC-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Advanced MCACC-Ausgabe über einen PC . . . . . . . 70
08 Wiedergabe mit HOME MEDIA GALLERY-
Eingängen
Wiedergabe mit der Home Media Gallery . . . . . . . . . . 71
Verwendbare kostenlose Medienserver . . . . . . . . . . 71
PlaysForSure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
DLNA CERTIFIED Audio/Video/Bild-Player . . . . . . 71
Unterstützte Dateiformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die
LAN-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Verwenden der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bestätigen der IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Anschluss eines USB-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lesbare USB-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lesbare Datendateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Entfernen eines USB-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Starten der Home Media Gallery-Funktion . . . . . . . . . 74
Navigieren zwischen Dateien und Ordnern . . . . . . . 74
Auswählbare Bildschirmanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . 75
Verwendung des Tool-Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Media Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bildschirmkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
My Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Wiedergabe von Filmdateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bildschirmkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Movie Player-Tastenanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Time Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Slow Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Add to My Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf . . . . . . . . . . . . 78
Vorwärts/Rückwärts (15 s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
A-B-Wiederholmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wiederholmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zufallswiedergabemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Wiedergabe von Musikdateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Bildschirmkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Music Player-Tastenanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
A-B-Wiederholmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Wiederholmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zufallswiedergabemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Wiedergabe von Fotodateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bildschirmkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Photo Player-Tastenanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Einrichten der Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Einrichten der Hintergrundmusik für die
Diashow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Starten der Diashow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Drehen des Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Wiederholen der Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Zufallswiedergabe einer Diashow. . . . . . . . . . . . . . . 83
Weitere nützliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Hinzufügen von Dateien zu My Playlist . . . . . . . . . . 84
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Wechseln des Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen . . . . . 87
Weitere praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Überprüfen der vorhandenen Home Media
Gallery-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Standard-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DLNA (Digital Living Network Alliance) . . . . . . . . . . 88
DNS (Domain Name Service)-Server . . . . . . . . . . . . 88
Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
IP (Internet Protocol) Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LAN-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
MAC (Media Access Control)-Adresse . . . . . . . . . . . 89
Massenspeicherklasse-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
PlaysForSure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Subnet-Maske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
UPnP (Universal Plug and Play) . . . . . . . . . . . . . . . . 89
USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Windows Media Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Windows Media Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Einzelheiten zu kompatiblen Formaten. . . . . . . . . . . . 89
09 HDMI-Steuerung
Herstellen der HDMI-Steuerverbindungen . . . . . . . . . 91
Einstellen der HDMI-Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Einstellen des HDMI-Steuermodus . . . . . . . . . . . . . 92
Vor Verwendung der Synchronisierung . . . . . . . . . . . 92
Synchronisierter Verstärker-Modus. . . . . . . . . . . . . . . 92
Bedienvorgänge im synchronisierten
Verstärker-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Abbrechen des synchronisierten
Verstärker-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Über HDMI-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5
Ge

10 Weitere Einstellungen
Das Input Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Standard-Eingangsfunktion und mögliche
Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ändern der Anzeigesprache der Bildschirmanzeige
(OSD Language). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Das Other Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Mehrkanaleingang-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ZONE-Video-Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ZONE Audio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
SR+-Einstellung für Pioneer-Plasma-Fernseher . . . 97
Sie das Hintergrundmuster der
Bildschirmanzeige (Display Image) aus.. . . . . . . . . . 98
11 Verwenden weiterer Funktionen
Einstellen der Audio-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Anpassen der Verzögerung des Surround
B-Lautsprechers (Surr B DELAY) . . . . . . . . . . . . . . . 101
Einstellen der Video-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Durchführen einer Audio- oder Videoaufnahme. . . . 102
Wiedergabe einer anderen Quelle während der
Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Verringern des Pegels eines analogen Signals. . . . . 103
Verwendung des Sleep-Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Umschalten des Inhalte, die auf dem LCD angezeigt
werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Dimmen des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Umschalten zum HDMI-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . 103
Prüfen der Einstellungen des aktuell
wiedergegebenen Tons usw.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Zurücksetzen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Standard-Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 105
12 Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte
Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung
anderer Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Direktauswahl der Voreinstellungscodes . . . . . . . . . 106
Programmierung von Signalen anderer
Fernbedienungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Löschen der Einstellung einer
Fernbedienungstaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Zurücksetzen der Voreinstellungen für die
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Bestätigen der Voreinstellungscodes . . . . . . . . . . . . 108
Umbenennen von Eingangsquellen. . . . . . . . . . . . . . 108
Direktfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Multivorgangsfunktion und
Systemausschaltfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Programmieren einer Multivorgangsfunktion oder
einer Ausschaltreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ausführen von Multivorgangs-Operationen . . . . . . 109
Verwenden der Systemausschaltfunktion . . . . . . . 110
Steuerung von TV-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Steuerung anderer Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . 110
Betreiben anderer Pioneer-Komponenten mit
dem Sensor dieses Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Es wird kein Ton ausgegeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Weitere Audioprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Professional Calibration EQ – grafische
Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
i.LINK-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Wichtige Informationen zur HDMI-Verbindung. . . 121
HOME MEDIA GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
iPod-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
i.LINK-Meldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Bedeutung der Meldungen, die angezeigt werden,
wenn die Funktion für die HDMI-Steuerung auf
ON eingestellt ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
HOME MEDIA GALLERY Meldungen . . . . . . . . . . . 124
Surroundklang-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Windows Media Audio 9 Professional . . . . . . . . . . 126
Wissenswertes über THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Wissenswertes über Neural - THX Surround . . . . . . 128
Über Open-Source-Lizenzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Wiedergabemodi mit unterschiedlichen
Eingangssignal-Formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Direktklang mit unterschiedlichen
Eingangssignal-Formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Vorsichtshinweise zur Handhabung . . . . . . . . . . . . . 146
Flüssigkristallbildschirm (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Flüssigkristall-Rückbeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . 146
Reinigung der glänzenden Oberflächen des
Geräts und des LCD-Fensters . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Reinigung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Unsere Philosophie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
13 Zusätzliche Informationen
Anleitung zur Lautsprechereinstellung . . . . . . . . . . . 112
Verhältnis zwischen der Position von
Lautsprechern und Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6
Ge

Kapitel 1:
Vor der Inbetriebnahme
01
Überprüfung des Verpackungsinhalts
Mit diesem Verstärker wird eine Zubehörbox geliefert. Sie
kann verwendet werden, um das mitgelieferte Zubehör
(außer der Garantiekarte) aufzubewahren.
Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende mitgelieferte
Zubehör vollständig erhalten haben:
• Mikrofon für die Einstellung (Kabel: 5 m)
• Fernbedienung
• AA/IEC R6P-Trockenzellenbatterien x2
• iPod-Steuerkabel
• Netzkabel
•Wischtuch
• Garantiekarte
• Diese Bedienungsanleitung
Aufstellen des Verstärkers
• Achten Sie beim Aufstellen dieses Gerätes darauf,
dass es auf eine ebene und stabile Fläche gestellt
wird.
Stellen Sie es nicht an folgenden Orten auf:
– auf einem Fernsehgerät (der Bildschirm könnte verzerrt
anzeigen)
– in der Nähe eines Kassettendecks (oder in der Nähe
eines Geräts, das ein Magnetfeld erzeugt). Dies könnte
den Klang stören.
– in direktem Sonnenlicht
– an feuchten oder nassen Orten
– an extrem heißen oder kalten Orten
– an Orten, an denen Vibrationen oder andere
Bewegungen auftreten
– an Orten, die sehr staubig sind
– an Orten mit heißen Dämpfen oder Ölen (wie in einer
Küche)
• Berühren Sie die Unterseite des Verstärkers nicht,
wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Unterseite wird
bei eingeschaltetem Gerät sehr heiß, sodass
Verbrennungsgefahr besteht.
Einlegen der Batterien
Achtung
Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen
oder Bersten führen. Beachten Sie bitte die folgenden
Vorsichtshinweise:
• Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien
zusammen.
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die
ordnungsgemäße Orientierung von Plus- und
Minuspolen (wie im Batteriefach angezeigt).
• Batterien mit der gleichen Form können trotzdem
eine unterschiedliche Spannung aufweisen.
Verwenden Sie auf keinen Fall unterschiedliche
Batterien zusammen.
• Bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien sind
die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und
Umweltschutzbestimmungen strikt einzuhalten.
• WARNUNG
Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht in
direktem Sonnenlicht oder an sehr heißen Orten wie
im Inneren eines Fahrzeugs oder in der Nähe von
Heizkörpern. Dadurch können Batterien leck werden,
sich überhitzen oder in Brand geraten. Außerdem
kann die Lebensdauer oder Leistung von Batterien
beeinträchtigt werden.
7
Ge

02
Kapitel 2:
Kurzanleitung zum Heimkino
Einführung in das Heimkino
Der Ausdruck Heimkino bezieht sich auf die Verwendung
mehrerer Tonspuren, durch die ein Surround-Klangeffekt
erzielt wird, der Sie mitten in die Filmhandlung oder in
ein Konzert hineinversetzt. Der Surround-Klang eines
Heimkinosystems hängt nicht nur von den
Lautsprechereinstellungen ab, sondern auch von der
Quelle und den Klangeinstellungen des Verstärkers.
Dieser Verstärker decodiert je nach
Lautsprechereinstellung automatisch Dolby Digital-,
DTS- oder Dolby Surround-Quellen. In den meisten Fällen
müssen Sie für einen realistischen Surround-Klang keine
Änderungen vornehmen, weitere Möglichkeiten (wie das
Anhören einer CD mit Mehrkanal-Surround-Klang)
werden jedoch in Wiedergabe des Systems auf Seite 34
erläutert.
Wiedergabe im Surround-Klang
Dieser Verstärker wurde im Hinblick auf eine einfache
Einstellung entwickelt. Bevor Sie jedoch mit der
folgenden Einstellungskurzanleitung fortfahren, müssen
Sie den Verwendungszweck Ihres Lautsprechersystems
festlegen und es für den Surround-Klang einrichten. In
den meisten Fällen können Sie nach der folgenden
Schnelleinstellung die Grundeinstellungen des
Verstärkers beibehalten.
• Führen Sie unbedingt alle Anschlüsse durch, bevor
Sie das Gerät an eine Wechselstromquelle
anschließen.
1 Wählen Sie die Lautsprecherverwendung.
Siehe Wählen Sie das Lautsprecher-Layout/
Verwendungsmuster auf Seite 9.
2 Schließen Sie Ihre Lautsprecher an, und stellen Sie
sie so auf, dass Sie einen optimalen Surround-Klang
erhalten.
Schließen Sie Ihre Lautsprecher wie im Abschnitt
Aufstellung und Anschluss der Lautsprecher auf Seite 10
dargestellt an.
3 Schließen Sie Ihr Fernsehgerät und Ihren DVD-
Player an.
Siehe dazu den Abschnitt Anschluss Ihres Fernsehgeräts
und Ihres DVD-Players auf Seite 20. Für den Surround-
Klang können Sie ggf. den DVD-Player über einen
digitalen Anschluss am Verstärker anschließen.
4 Schließen Sie den Verstärker an die Steckdose an,
schalten Sie ihn ein, und schalten Sie anschließend
Ihren DVD-Player, Ihren Subwoofer und das
Fernsehgerät ein.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und
schalten den Verstärker ein. 1 Vergewissern Sie sich, dass
Sie den Videoeingang an Ihrem Fernsehgerät auf diesen
Verstärker eingestellt haben. Wenn Sie nicht wissen, wie
das geht, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts nach.
• Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers auf einen
angenehmen Pegel ein.
5 Verwenden Sie für die Einstellung Ihres Systems die
automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) auf dem Bildschirm.
Siehe Automatische Einstellung des Surround-Klangs
(MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 11 für
weitere Informationen hierzu.
6 Spielen Sie eine DVD ab, und stellen Sie die
Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
Vergewissern Sie sich, dass DVD/LD auf dem Display
des Verstärkers angezeigt wird. Dies weist darauf hin,
dass der DVD-Eingang ausgewählt wurde. Sollte dies
nicht der Fall sein, drücken Sie DVD auf der
Fernbedienung, um den Verstärker auf den DVD-Eingang
einzustellen.
Zusätzlich zum im Abschnitt Wiedergabe einer Quelle auf
Seite 13 beschriebenen grundlegenden
Wiedergabebetrieb können Sie auch weitere
Klangoptionen auswählen. Siehe Wiedergabe des
Systems auf Seite 34 für weitere Informationen hierzu.
Außerdem finden Sie weitere Einstellungsoptionen im
Abschnitt Durchführung von Verstärker-Einstellungen
mithilfe des System Setup-Menüs auf Seite 40.
Hinweis
1 Nachdem der Verstärker an die Netzsteckdose angeschlossen ist, beginnt ein 15 Sekunden langer HDMI-Initialisierungsvorgang. Sie können während
dieses Vorgangs keine Bedienverfahren ausführen. Die HDMI-Anzeige auf dem vorderen LCD blinkt während dieses Vorgangs, und Sie können den
Verstärker einschalten, wenn sie nicht mehr blinkt. Wenn Sie den HDMI Control-Steuermodus auf OFF (AUS) stellen, können Sie diesen Vorgang
überspringen. Einzelheiten zur HDMI Control finden Sie unter HDMI-Steuerung auf Seite 91.
8
Ge

Wählen Sie das Lautsprecher-Layout/
Verwendungsmuster
Der Verstärker ist mit Lautsprecheranschlüssen für 10
Kanäle ausgestattet. Das Lautsprecher-Layout/
Verwendungsmuster kann nach den Vorlieben des
Benutzers gewählt werden. Es gibt wie nachstehend
beschrieben vier Lautsprecher-Layouts/
Verwendungsmuster. Wenn Sie diesen Verstärker
verwenden, wählen Sie eines der fünf Muster, bevor Sie
mit den Anschlüssen, Einstellungen und der Wiedergabe
fortfahren. 1
Nachdem Sie sich für ein Lautsprecher-Layout/
Verwendungsmuster entschieden haben, schließen Sie
die Lautsprecher an. Fahren Sie fort bis zum Schritt
Aufstellung und Anschluss der Lautsprecher auf Seite 10.
Normale Surround-Anschlüsse
(Standardeinstellung)
Vorne
links (L)
Surround
links A (SL A)
Surround
links B (SL B)
Surround hinten
links (SBL)
Subwoofer
Fernsehgerät
Center (C)
Surround
rechts A (SR A)
Surround
rechts B (SR B)
Surround hinten
rechts (SBR)
Vorne
rechts (R)
Merkmale: Es sind Verbindungen von zwei Kanälen für
die Stereowiedergabe bis zu 5.1 (Mindestvoraussetzung
für Heimkino) oder 7.1 Kanäle möglich. Bei Bedarf
können an den Verstärker auch 9.2 Kanäle
angeschlossen werden. Mit 9.1-Kanal (oder 9.2-Kanal)-
Verbindungen werden zwei Surround-Lautsprecher
jeweils links und rechts verwendet - ein Lautsprecher-
Layout, das dem von Kinosälen ähnelt. Die Anlage kann
sowohl für Filme als auch für qualitativ hochwertige
Mehrkanal-Musikquellen wie SACD- und DVD-Audio-
Discs verwendet werden.
Verwendete Lautsprecher: Insgesamt bis zu 9 (2
vordere, 1 Center-, 4 Surround-, 2 hintere Surround-
Lautsprecher)
Anwendbare Hörräume: Das System eignet sich für
jeden Hörraum. Bei Verwendung von 9.2 Kanälen sollte
der Raum jedoch groß genug für die Lautsprecher sein.
Ausgangs-Einstellung: Normal
5.2-Kanal Bi-Amping-Anschlüsse
Vorne
links (L)*
Surround
links (SL)*
Subwoofer
Fernsehgerät
Center (C)*
Vorne
rechts (R)*
Surround
rechts (SR)*
*: Bi-Amping-kompatible Lautsprecher
Merkmale: Die vorderen Kanäle, der Center-Kanal und
die Surroundkanäle werden mit hoher Klangqualität
wiedergegeben (Bi-Amping). Es werden weniger
Lautsprecher als für andere Kanäle verwendet und die
maximale Anzahl von Kanälen beträgt 5.2; dieses Muster
bietet jedoch die beste Klangqualität.
Verwendete Lautsprecher: Insgesamt 5 Bi-Ampingkompatible
Lautsprecher (2 vordere, 1 Center-, 2
Surround-Lautsprecher)
Anwendbare Hörräume: Für alle Hörräume geeignet
Ausgangs-Einstellung: All Ch Bi-Amp
7.2-Kanal Bi-Amping-Anschlüsse vorne
Vorne
links (L)*
Surround
links (SL)
Subwoofer
Fernsehgerät
Center (C)*
Vorne
rechts (R)*
Surround
rechts (SR)
Surround hinten Surround hinten
links (SBL) rechts (SBR)
*: Bi-Amping-kompatible Lautsprecher
Merkmale: Bis zu 7.2-Kanal-Surround-Wiedergabe mit
hoher Klangqualität (Bi-Amping) für die vorderen und
Center-Lautsprecher.
Verwendete Lautsprecher: Insgesamt 7 (2 vordere (Bi-
Amping-kompatible), 1 Center- (Bi-Amping-kompatibel),
2 Surround-, 2 hintere Surround-Lautsprecher)
Anwendbare Hörräume: Räume mit ausreichend Platz,
um die hinteren Surround-Lautsprecher hinter oder
oberhalb der Hörposition aufzustellen
Ausgangs-Einstellung: Front Bi-Amp
02
Hinweis
1 Wenn Sie das System für eine Surround-Klangumgebung erweitern möchten und nur über zwei Lautsprecher verfügen oder wenn Sie Bi-Amping-
Anschlüsse vornehmen möchten und nicht über genügend Lautsprecherkabel verfügen, wählen Sie das Muster für den gewünschten Layout-Typ. Für jedes
Muster kann die optimale Wiedergabeumgebung unabhängig von der Lautsprecheranzahl mit der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) erzielt werden.
9
Ge

02
7.2-Kanal + Zone 2-Anschlüsse
Vorne
links (L)
Surround
links (SL)
Surround hinten
links (SBL)
Hauptzone
Subwoofer
Fernsehgerät
Center (C)
Vorne
rechts (R)
Surround
rechts (SR)
Surround hinten
rechts (SBR)
Merkmale: Bis zu 7.2-Kanal-Wiedergabe in der
Hauptzone mit Wiedergabe von einem anderen Gerät in
Zone 2.
Verwendete Lautsprecher: Insgesamt 9 (4 vordere, 1
Center-, 2 Surround-, 2 hintere Surround-Lautsprecher)
Anwendbare Hörräume: Für zwei Hörräume
Ausgangs-Einstellung: 7.2ch + ZONE 2
7.2-Kanal + Lautsprecher B-Anschlüsse
Subwoofer
Vorne
links (L)
Lautsprecher B
Zone 2
Fernsehgerät
Vorne
rechts (R)
Aufstellung und Anschluss der
Lautsprecher
Informationen zum Lautsprecher-Layout finden Sie im
Abschnitt Wählen Sie das Lautsprecher-Layout/
Verwendungsmuster auf Seite 9. Es wird empfohlen, die
Lautsprecher vor dem Anschluss aufzustellen.
Verwenden Sie eines der folgenden Anschlussbeispiele
gemäß dem gewählten Lautsprecher-Layout/
Verwendungsmuster. 1 Nehmen Sie die Anschlüsse mit
handelsüblichen Lautsprecherkabeln vor.
Kabel mit nicht isolierten Drahtenden
Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen zu verwendende
Lautsprecherkabel ordnungsgemäß vorbereitet ist. Dazu
müssen von jedem der Drähte etwa 10 mm der Isolierung
abgezogen und die hervorstehenden Litzendrähte
miteinander verdrillt werden (Abb. A).
Drehen Sie zum Anschließen den Anschlussdrehknopf
um einige Umdrehungen heraus, bis genügend Platz
zum Einschieben des unisolierten Litzendrahts
vorhanden ist (Abb. B). Sobald sich der Litzendraht an der
richtigen Position befindet, drehen Sie den
Anschlussdrehknopf fest, bis der Draht fest eingeklemmt
ist (Abb. C).
(Abb. A) (Abb. B) (Abb. C)
Vorne
links (L)
Fernsehgerät
Center (C)
Lautsprecher B
Vorne
rechts (R)
10 mm
Surround
links (SL)
Surround hinten
links (SBL)
Surround
rechts (SR)
Surround hinten
rechts (SBR)
Wichtig
• Bevor Sie die Anlage anschließen, stellen Sie sicher,
dass die Geräte ausgeschaltet und die Netzstecker
gezogen sind.
Merkmale: Bis zu 7.2-Kanal-Wiedergabe im normalen
Hörraum plus Stereowiedergabe derselben Quelle in
einem anderen Raum (z. B. in der Küche). Außerdem
können für Filme (Mehrkanalwiedergabe) und Musik
(Stereowiedergabe) verschiedene vordere Lautsprecher
verwendet werden.
Verwendete Lautsprecher: Insgesamt 9 (4 vordere, 1
Center-, 2 Surround-, 2 hintere Surround-Lautsprecher)
Anwendbare Hörräume: Wenn ein Haupt-Hörraum
und ein weiterer Raum vorhanden sind, z. B. eine Küche.
Ausgangs-Einstellung: 7.2ch + Speaker B
10
Ge
Hinweis
1 • Sie können Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 6 Ω bis 16 Ω verwenden (oder von 4 Ω bis 16 Ω für die R1/L1-Anschlüsse) verwenden.
• Jeder Lautsprecheranschluss am Verstärker ist unterteilt in positiv (+) und negativ (–). Stellen Sie sicher, dass diese Anschlüsse mit den Anschlüssen
der Lautsprecher übereinstimmen.
• Stellen Sie sicher, dass der unisolierte Bereich der Lautsprecherdrähte verdrillt und vollständig in die Lautsprecher-Anschlüsse eingeschoben ist.
Wenn ein unisolierter Lautsprecherdraht mit dem hinteren Bedienfeld in Berührung kommt, führt dies aus Sicherheitsgründen möglicherweise zu einer
Abschaltung der Stromversorgung.

Normal
FRONT
All ch Bi-Amp.
Normal
FRONT
All ch Bi-Amp.
LOW
LOW
FRONT
FRONT
HIGH
R
HIGH
R
LOW
SURROUND
LOW
SURROUND
HIGH
SURROUND
BACK
R
HIGH
SURROUND
BACK
R
CENTER
CENTER
LOW
LOW
CENTER
CENTER
HIGH
HIGH
SURROUND
BACK
(Single)
SURROUND
BACK
(Single)
HIGH
SURROUND
HIGH
SURROUND
LOW
L
LOW
L
HIGH
HIGH
FRONT
FRONT
LOW
L
LOW
L
FRONT
FRONT
Normal
FRONT
All ch Bi-Amp.
Normal
LOW
FRONT
All ch Bi-Amp.
FRONT
LOW
FRONT
HIGH
R
HIGH
R
LOW
SURROUND
LOW
HIGH
SURROUND
SURROUND
BACK
R
HIGH
SURROUND
BACK
R
CENTER
LOW
CENTER
CENTER
LOW
CENTER
HIGH
HIGH
SURROUND
BACK
(Single)
HIGH
SURROUND
BACK
(Single)
SURROUND
HIGH
LOW
SURROUND
L
LOW
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-B
SUR-
ROUND-B
L
HIGH
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-B
SUR-
ROUND-B
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-B
SUR-
ROUND-B
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-B
SUR-
ROUND-B
SUR-
ROUND-A
FRONT
HIGH
FRONT
LOW
L
FRONT
LOW
L
FRONT
Normale Surround-Anschlüsse
(Standardeinstellung)
Falls Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher
anschließen, schließen Sie diesen an die L4 (Single)-
Anschlüsse an.
Wenn nur zwei Surround-Lautsprecher angeschlossen
sind, schließen Sie sie an die L2 (SL A)- und R2 (SR A)-
Anschlüsse an.
7.2-Kanal + Zone 2-Anschlüsse
Falls Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher
anschließen, schließen Sie diesen an die L4 (Single)-
Anschlüsse an.
Vorne
rechts (R)
Center (C)
Vorne
links (L)
Vorne
rechts (R)
Vorne
links (L)
02
Vorne
rechts (R)
Center (C)
Vorne
links (L)
R1
R2
R3 R4 R5 L5
L4 L3 L2 L1
R1
R2
R3 R4 R5 L5
L4 L3 L2 L1
Normal
FRONT
SUR-
ROUND-A
SURROUND
BACK
CENTER
SURROUND
BACK
(Single)
SUR-
ROUND-B
SUR- SUR-
ROUND-B ROUND-A
FRONT
All ch Bi-Amp.
LOW
FRONT
HIGH
R
LOW
SURROUND
HIGH
Surround
rechts A (SR A)
Surround
rechts B (SR B)
R
LOW
Surround hinten
rechts (SBR)
CENTER
Wenn der Center-Lautsprecher Bi-Amping-kompatibel
ist, nehmen Sie Bi-Amping-Anschlüsse vor, um höchste
Klangqualität zu erzielen.
5.2-Kanal Bi-Amping-Anschlüsse
Nehmen Sie Bi-Amping-Anschlüsse vor. Verwenden Sie
ausschließlich Bi-Amping-kompatible Lautsprecher.
Vorne
rechts (R)
HIGH
HIGH
SURROUND
LOW
L
HIGH
FRONT
Surround
links A (SL A)
Surround
links B (SL B)
Surround hinten
links (SBL)
Center (C)
Vorne
links (L)
LOW
L
Surround
rechts (SR)
Surround
hinten rechts
(SBR)
Surround
hinten links
(SBL)
Surround
links (SL)
Wenn der Center-Lautsprecher Bi-Amping-kompatibel
ist, nehmen Sie Bi-Amping-Anschlüsse vor, um höchste
Klangqualität zu erzielen.
7.2-Kanal + Lautsprecher B-Anschlüsse
Falls Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher
anschließen, schließen Sie diesen an die L4 (Einzel-)-
Anschlüsse an.
Vorne
rechts (R)
Center (C)
Vorne
links (L)
Vorne
rechts (R)
Vorne
links (L)
R1
R2
R3 R4 R5 L5
L4 L3 L2 L1
R1
R2
R3 R4 R5 L5
L4 L3 L2 L1
Surround
rechts (SR)
Surround
links (SL)
7.2-Kanal Bi-Amping-Anschlüsse vorne
Einzelheiten zu Bi-Amping-Anschlüssen siehe Bi-Amping
Ihrer Lautsprecher auf Seite 62.
Falls Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher
anschließen, schließen Sie diesen an die L4 (Single)-
Anschlüsse an.
Nehmen Sie Bi-Amping-Anschlüsse vor. Verwenden Sie
Bi-Amping-kompatible vordere und Center-Lautsprecher.
R1
R2
Surround
rechts (SR)
Vorne
rechts (R)
Center (C)
R3 R4 R5 L5
Surround
hinten rechts
(SBR)
Surround
hinten links
(SBL)
Vorne
links (L)
L4 L3 L2 L1
Surround
links (SL)
Surround
rechts (SR)
Surround
hinten rechts
(SBR)
Surround
hinten links
(SBL)
Surround
links (SL)
Wenn der Center-Lautsprecher Bi-Amping-kompatibel
ist, nehmen Sie Bi-Amping-Anschlüsse vor, um höchste
Klangqualität zu erzielen.
Automatische Einstellung des
Surround-Klangs (MCACC und
Vollbereich-Phasenkorrektur)
Die automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) misst die akustischen Eigenschaften
Ihres Hörbereichs, wobei die Umgebungsgeräusche, die
Lautsprechergröße und die Entfernung berücksichtigt
werden, und prüft darüber hinaus die Kanalverzögerung
und den Kanalpegel. Nachdem Sie das dem System
beiliegende Mikrofon eingestellt haben, verwendet der
Verstärker die Informationen von mehreren Prüftönen,
um die Lautsprechereinstellungen und den Ausgleich für
Ihren Raum zu optimieren, und auch um die Frequenz-
Phasen-Eigenschaften der angeschlossenen
Lautsprecher zu kalibrieren.
11
Ge

CTRL ZONE2 ZONE3
MULTI-ZONE CONTROL
SPEAKERS
AUTO SURROUND
/STREAM DIRECT
MCACC
PHONES
SETUP MIC
PARAMETER
AUDIO
VIDEO
SETUP
ENTER
RETURN
LCD
STATUS VIEW DIMMER
VIDEO/GAME 2 INPUT
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
USB
DIGITAL IN
02
Führen Sie dies unbedingt aus, bevor Sie mit Wiedergabe
einer Quelle auf Seite 13 fortfahren.
Wichtig
• Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon und die Lautsprecher
während der automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) nicht bewegt werden.
• Durch die Verwendung der automatischen
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)
werden alle vorhandenen Einstellungen für die
ausgewählte MCACC-Voreinstellung überschrieben.
• Bevor Sie die automatische Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) ausführen, müssen
die Kopfhörer abgetrennt sein, und die iPod- oder
HOME MEDIA GALLERY-Funktion darf nicht als
Eingangsquelle gewählt sein.
Achtung
• Die bei der automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) verwendeten Prüftöne werden
laut ausgegeben.
MAIN
AV AMPLIFIER
SOURCE
ZONE2 3
MULTI
OPERATION
DVD
DVR1
HOME MEDIA
GALLERY
BD TV SAT
DVR2 VIDEO1 VIDEO2
CD
SACD
TUNER PHONO iPod HDMI
INPUT SELECT
CD-R
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
1 Schalten Sie den Verstärker und Ihr Fernsehgerät
ein.
2 Schließen Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP
MIC-Buchse des vorderen Bedienfelds an.
Stellen Sie das Mikrofon in der Höhe auf, in der Sie Ihr
System normalerweise hören (verwenden Sie möglichst
ein Stativ). Stellen Sie sicher, dass sich keine
Hindernisse zwischen den Lautsprechern und dem
Mikrofon befinden.
• Drücken Sie auf den unteren Teil an der Klappe des
vorderen Bedienfelds zum Zugriff auf die MCACC
SETUP MIC-Buchse:
CH
SETUP
STATUS
TV
SOURCE
VOL
CH LEVEL
AMP
VOL
TV CONTROL
INPUT MUTE MUTE
ENTER
VIDEO
PARAMETER
MENU
RETURN
Die Anzeige Auto MCACC erscheint, wenn das Mikrofon
angeschlossen ist. 1
DVD/LD
- 55.0dB
1. Auto MCACC
Output Setup
[ Normal ]
Save SYMMETRY to
[ M1. MEMORY 1 ]
ENTER:Start
START
:Cancel
3 Stellen Sie sicher, dass ‚Normal‘ ausgewählt ist, 2
wählen Sie eine MCACC-Voreinstellung aus 3 , und
wählen Sie dann START aus. 4
4 Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Bildschirmanzeige.
Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon angeschlossen ist,
und wenn Sie einen Subwoofer verwenden, stellen Sie
sicher, dass er eingeschaltet und auf einen angenehmen
Lautstärkepegel eingestellt ist.
5 Warten Sie auf das Ende der Prüftonausgabe, und
bestätigen Sie dann die Lautsprecherkonfiguration auf
der Bildschirmanzeige.
Während der Verstärker Prüftöne ausgibt, um die in Ihrer
Einstellung vorhandenen Lautsprecher zu ermitteln, wird
auf der Bildschirmanzeige ein Fortschrittsbericht
angezeigt. Verhalten Sie sich während dieses Vorgangs
so leise wie möglich. 5
Wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen
wird, während die Lautsprecher-Konfigurationsprüfung
angezeigt wird, wird die automatische MCACC-
Einstellung automatisch fortgesetzt. In diesem Fall
brauchen Sie in Schritt 6 nicht ‚OK‘ zu wählen und
ENTER zu drücken.
• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird (z. B. Too
much ambient noise! oder Check Microphone),
überprüfen Sie die Verbindung zum Mikrofon und ob
Umgebungsgeräusche vorliegen (siehe Probleme bei
der Verwendung der automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 13).
Wählen Sie dann RETRY. Wenn offenbar kein
Problem vorliegt, wählen Sie einfach GO NEXT aus
und fahren Sie fort.
DVD/LD
0.0dB
1. Auto MCACC
Now Analyzing… ( 2/10)
Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]
:Cancel
DVD/LD
1. Auto MCACC
CHECK
Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surr A [ YES ]
Surr B [ YES ]
SB [ YESx2 ]
SW [ YESx2 ]
10:Next
Die auf der Bildschirmanzeige angezeigte Konfiguration
gibt die tatsächlich vorhandenen Lautsprecher wieder.
OK
0.0dB
:Cancel
12
Ge
Hinweis
1 • Das System Setup-Menü kann nicht verwendet werden, wenn in der Haupt- oder der Nebenzone die iPod- oder HOME MEDIA GALLERY-Eingangsquelle
ausgewählt wurde. Wenn Sie ZONE 2, ZONE 3 oder ZONE 2&3 auf ON (Seite 66) stellen, können Sie das System-Setup-Menü nicht vewenden.
• Wenn Sie die automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) abbrechen oder eine Fehlermeldung länger als drei Minuten angezeigt
wird, schaltet sich der Bildschirmschoner ein.
2 • Welche Einstellung Sie wählen müssen, hängt von Ihrem Lautsprecher-Layout/Verwendungsmuster ab (wenn Sie zum Beispiel Bi-Amping-Anschlüsse
vornehmen möchten, um ein anderes Lautsprechersystem einzurichten usw.). Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wählen Sie das Lautsprecher-Layout/
Verwendungsmuster auf Seite 9 und Lautsprecher-Ausgangseinstellung auf Seite 43.
• Wenn Sie THX-zertifizierte Lautsprecher besitzen, wählen Sie CUSTOM aus, und wählen Sie für die THX Speaker-Einstellung YES aus.
3 Die sechs MCACC-Voreinstellungen werden zum Speichern von Surround-Klangeinstellungen für unterschiedliche Hörpositionen verwendet. Wählen
Sie zunächst eine nicht verwendete Voreinstellung aus (Sie können diese später im Abschnitt Einstellungsverwaltung auf Seite 50 umbenennen).
4 Beachten Sie, dass die Korrekturkurven nur bei Einstellung auf SYMMETRY gespeichert werden. Wählen Sie CUSTOM zum Speichern anderer
Korrekturkurven (wie ALL CH ADJUST und FRONT ALIGN). Siehe Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) auf Seite 40 für weitere Informationen
hierzu.
5 Ändern Sie während der Ausgabe der Prüftöne nicht die Lautstärke. Dadurch könnten die Lautsprechereinstellungen verfälscht werden.

Falls in der rechten Spalte eine Fehlermeldung (ERR) angezeigt
wird (oder die angezeigte Lautsprecherkonfiguration nicht
korrekt ist), liegt u. U. ein Problem beim Lautsprecheranschluss
vor. Wenn das Problem durch die Auswahl von RETRY nicht
behoben werden kann, schalten Sie bitte die Stromversorgung
aus, und überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse. Wenn
offenbar kein Problem vorliegt, können Sie einfach mit /
einen Lautsprecher auswählen und mit / die Einstellung
(und die Nummer für den rückwärtigen Klang) ändern und
anschließend fortfahren.
6 Wählen Sie ‚OK‘ aus, und drücken Sie anschließend
auf ENTER.
Während der Verstärker weitere Prüftöne ausgibt, um die
optimalen Verstärkereinstellungen für Kanalpegel,
Lautsprecherentfernung, Stehwellen, Feineinstellung
der akustischen Kalibrierung und Vollbereich-
Phasenkorrektur zu ermitteln, wird auf der
Bildschirmanzeige ein Fortschrittsbericht angezeigt.
Verhalten Sie sich dabei wieder so leise wie möglich. Der
Vorgang dauert etwa 3 bis 10 Minuten.
7 Die automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) ist abgeschlossen! Drücken Sie RETURN,
um zum System Setup-Menü zurückzukehren. 1
Trennen Sie auf jeden Fall das Mikforon nach Vornahme der
automatischen MCACC-Einstellung von diesem Verstärker ab.
Die in der automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) durchgeführten Einstellungen
sollten einen exzellenten Surround-Klang des Systems
ergeben; es ist jedoch auch möglich, diese Einstellungen
mithilfe des System Setup-Menüs manuell einzustellen
(weiteres dazu ab Seite 40). 2
Probleme bei der Verwendung der
automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC)
Wenn die Raumumgebung für die automatische
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) nicht
optimal ist (zu laute Umgebungsgeräusche, Widerhall
von den Wänden, Hindernisse zwischen Lautsprechern
und Mikrofon), sind die endgültigen Einstellungen
möglicherweise verfälscht. Überprüfen Sie, ob
Haushaltsgeräte (Klimaanlage, Kühlschrank, Ventilator
usw.) für eine Beeinträchtigung sorgen, und schalten Sie
sie gegebenenfalls aus. Falls auf dem vorderen LCD
Anweisungen angezeigt werden, folgen Sie diesen.
• Einige ältere Fernsehgeräte stören möglicherweise
die Funktionsweise des Mikrofons. Schalten Sie in
diesem Fall das Fernsehgerät aus, wenn Sie die
automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) ausführen.
Wiedergabe einer Quelle
Hier finden Sie die wichtigsten Anweisungen für die
Wiedergabe einer Quelle (z. B. einer DVD-Disc) mit Ihrem
Heimkinosystem.
MAIN
AV AMPLIFIER
SOURCE
ZONE2 3
MULTI
OPERATION
DVD
DVR1 DVR2 VIDEO1 VIDEO2
HOME MEDIA
GALLERY
BD TV SAT
CD
SACD
PHONO
TUNER iPod HDMI
INPUT SELECT
CD-R
CH
AUDIO
PARAMETER
TV
SOURCE
VOL
VIDEO
PARAMETER
1 Schalten Sie die Systemkomponenten und den
Verstärker ein.
Schalten Sie zunächst die Wiedergabekomponente (z. B.
einen DVD-Player), Ihr Fernsehgerät 3 und den Subwoofer
(falls vorhanden) ein und dann den Verstärker (drücken
Sie AV AMPLIFIER).
• Stellen Sie sicher, dass das Setup-Mikrofon nicht
angeschlossen ist.
2 Wählen Sie die Eingangsquelle aus, die
wiedergegeben werden soll.
Sie können die Tasten für die Eingangsquelle (INPUT
SELECT) auf der Fernbedienung oder den INPUT
SELECTOR-Regler auf dem vorderen Bedienfeld verwenden. 4
3 Drücken Sie AUTO/DIRECT (AUTO SURROUND/
STREAM DIRECT), um ‚AUTO SURROUND‘
auszuwählen, und beginnen Sie mit der Wiedergabe
der Quelle. 5
Bei der Wiedergabe einer Dolby Digital- oder DTS-
Surround-Klang-DVD-Disc sollten Sie diese im Surround-
Klang hören. Wenn eine Stereoquelle wiedergegeben
wird, hören Sie nur den Ton aus den Frontlautsprechern
links und rechts im Grundhörmodus.
• Informationen über die verschiedenen
Quellenwiedergabemodi finden Sie auch im
Abschnitt Wiedergabe des Systems auf Seite 34.
Auf dem LCD können Sie prüfen, ob die
Mehrkanalwiedergabe richtig erfolgt.
AMP
VOL
TV CONTROL
INPUT MUTE MUTE
SETUP
STATUS
THX
CH LEVEL
RETURN
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
SR+ SBch PHASE iPod CTRL
A.ATT GENRE HDMI OUT
DISP
02
Hinweis
1 Sie können die Einstellungen auch auf dem MCACC Data Check-Bildschirm anzeigen lassen. Siehe Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) auf
Seite 40 für weitere Informationen hierzu.
2• Je nach den Eigenschaften Ihres Raumes kann es passieren, dass identische Lautsprecher mit derselben Konusgröße von etwa 12 cm unterschiedliche
Größeneinstellungen zugewiesen bekommen. Mithilfe des Abschnitts Manuelle Lautsprechereinstellung auf Seite 52 können Sie die Einstellung manuell
korrigieren.
• Die Entfernungseinstellung des Subwoofers ist u. U. größer als die eigentliche Entfernung von der Hörposition. Diese Einstellung sollte normalerweise
richtig sein (wenn die Verzögerung und die Raumeigenschaften berücksichtigt werden) und muss für gewöhnlich nicht geändert werden.
• Wenn die Ergebnisse der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) aufgrund der Wechselwirkungen zwischen Lautsprechern
und Sichtumgebung fehlerhaft sind, stellen Sie sie manuell ein.
3 Stellen Sie sicher, dass der Videoeingang des Fernsehgeräts auf Verstärker gestellt ist (zum Beispiel wenn Sie diesen Verstärker an die Buchsen VIDEO
1 am Fernseher anschließen, muss sichergestellt werden, dass dabei der VIDEO 1-Eingang gewählt ist).
4 Wenn Sie den Typ des Eingangssignals manuell ändern müssen, drücken Sie SIGNAL SEL (Seite 37).
5 • Möglicherweise müssen Sie die Einstellungen des digitalen Audioausgangs an Ihrem DVD-Player oder digitalen Satellitenreceiver überprüfen. Diese
sollten für die Ausgabe von Dolby Digital, DTS und 88,2 kHz/96 kHz PCM (2-Kanal)-Audio eingestellt sein, und wenn eine MPEG-Audiooption vorhanden
ist, stellen Sie sie für die Konvertierung von MPEG-Audio in PCM ein.
• Je nach DVD-Player oder Quellen-Discs erzielen Sie u. U. nur digitales 2-Kanal-Stereo und Analogklang. In diesem Fall muss der Verstärker auf einen
Mehrkanal-Hörmodus eingestellt werden, wenn Sie Mehrkanal-Surround-Klang bevorzugen (lesen Sie bitte den Abschnitt Wiedergabe im Surround-Klang
auf Seite 34, sofern dies notwendig ist).
13
Ge

02
Wenn Sie einen hinteren Surround-Lautsprecher
verwenden, wird Dolby Digital EX bei der Wiedergabe
von Dolby Digital-Signalen und DTS+Neo:6 bei der
Wiedergabe von DTS 5.1-Kanal-Signalen angezeigt.
Wenn Sie keinen hinteren Surround-Lautsprecher
verwenden, wird Dolby Digital bei der Wiedergabe von
Dolby Digital-Signalen angezeigt.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt
Wiedergabemodi mit unterschiedlichen Eingangssignal-
Formaten auf Seite 141. Wenn die Anzeige nicht dem
Eingangssignal und Hörmodus entspricht, prüfen Sie die
Anschlüsse und Einstellungen.
4 Verwenden Sie zur Einstellung des
Lautstärkepegels den Lautstärkeregler.
Drehen Sie die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts herunter,
damit der gesamte Ton von den Lautsprechern
wiedergegeben wird, die an den Verstärker
angeschlossen sind.
Phase Control aus
Klangquelle
• Rhythmen verschwommen und schwer zu hören
• Bassklang mit Tiefenverlust
• Klang von Musikinstrumenten ohne Realität
Phase Control ein
Vorderen Lautsprecher
Subwoofer
Vorderen Lautsprecher
Hörposition
Hörposition
Ton durch
Zeitverzögerung
abgestumpft
Besserer Klang mit Phasenkorrektur
und Vollbereich-Phasenkorrektur
Dieser Verstärker ist mit zwei Arten von Funktionen zur
Korrektur von Phasenverzerrung und
Gruppenverzögerung ausgestattet: Phasenkorrektur und
Vollbereich-Phasenkorrektur. Aktivierung der
Vollbereich-Phasenkorrektur wird dringend empfohlen,
weil dies auch die Effekte der Phasenkorrektur
beinhaltet. Einzelheiten über diese beiden Merkmale
siehe folgende Erklärungen.
Verwendung von Phasenkorrektur
Bei Mehrkanal-Wiedergabe werden LFE-
(Niederfrequenzeffekt) Signale ebenso wie
Niederfrequenzsignale in jedem Kanal dem Subwoofer
oder dem am besten geeigneten Lautsprecher
zugewiesen. Zumindest theoretisch beinhaltet dieser
Verarbeitungstyp aber eine Gruppenverzögerung, die mit
der Frequenz variiert, wodurch Phasenverzerrung
erzeugt wird, bei der der Niederfrequenzton durch den
Konflikt mit anderen Kanälen verzögert oder
abgestumpft wird. Bei eingeschaltetem
Phasenkorrektur-Modus kann dieser Verstärker
kraftvollen Bassklang ohne Verminderung der Qualität
des Originalklangs reproduzieren (siehe Abbildung
unten).
Klangquelle
Originalton ohne
Subwoofer
Schärfeverlust
bewahrt
• Rhythmen mit kristallklarer Schärfe
• Bassklang ohne Tiefenverlust
• Klang von Musikinstrumenten mit hervorragender
Realität
Die Phasenkorrektur-Technologie bietet eine kohärente
Klangwiedergabe durch die Verwendung des
Phasenabgleichs 1 für ein optimales Klangbild in Ihrer
Hörposition. In der Standardeinstellung ist diese
Funktion aktiv, und es wird empfohlen, Phasenkorrektur
für alle Klangquellen eingeschaltet zu lassen.
CH
SOURCE
TV
AMP
VOL
VOL
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
• Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP
und drücken Sie dann PHASE (PHASE CONTROL), um
PHASE CONTROL aufzurufen.
Die PHASE CONTROL-Anzeige am vorderen Bedienfeld
leuchtet.
Verwendung der Vollbereich-
Phasenkorrektur
Das Vollbereich-Phasenkorrektur-Merkmal kalibriert die
Frequenz-Phase-Eigenschaften der angeschlossenen
Lautsprecher.
SR+
CLR
SBch PHASE
iPod CTRL
DISP
A.ATT GENRE HDMI OUT
MCACC
CH
Hinweis
1 • Für eine optimale Klangwiedergabe spielt der Phasenabgleich eine wichtige Rolle. Wenn zwei Wellen ‚in Phase‘ sind, haben sie zeitgleiche Maxima
und Minima, wodurch eine größere Amplitude sowie größere Klarheit und Präsenz des Klangsignals erreicht werden. Wenn das Maximum einer Welle mit
einem Minimum zusammenfällt (wie im oberen Abschnitt des Diagramms oben dargestellt), ist der Klang ‚nicht in Phase‘, und es wird kein homogenes
Klangbild erzeugt.
• Das PHASE CONTROL-Merkmal steht auch bei eingesteckten Kopfhörern zur Verfügung.
• Wenn Ihr Subwoofer einen Phasenkorrekturschalter hat, stellen Sie diesen auf das Zeichen (+) (oder 0°). Der Effekt, den Sie spüren können, wenn
PHASE CONTROL an diesem Verstärker auf ON gestellt ist, hängt vom Subwoofer ab. Stellen Sie Ihren Subwoofer so ein, dass der Effekt maximiert wird.
Wir empfehlen auch, die Ausrichtung oder den Aufstellungsort des Subwoofers zu ändern.
• Stellen Sie den eingebauten Tiefpassfilter Ihres Subwoofers auf OFF. Wenn dies an Ihrem Subwoofer nicht möglich ist, stellen Sie die
Übergangsfrequenz auf einen höheren Wert.
• Wenn der Lautsprecherabstand nicht richtig eingestellt ist, haben Sie u.U. keine maximierenden PHASE CONTROL-Effekt.
• Der PHASE CONTROL-Modus kann in den folgenden Fällen nicht auf ON gestellt werden:
– Wenn der PURE DIRECT-Modus eingeschaltet ist.
– Wenn der HDMI-Audioausgangsparameter under Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 99 auf THROUGH gestellt ist.
14
Ge

Standardlautsürecher, die ausschließlich für
Audioverwendung entworfen sind, reproduzieren
generell Klang mit geteiltem Frequenzbereich-Ausgang
von einem aus mehreren Lautsprechern bestehenden
Lautsprechersystem (in Fall von typischen 3-Wege-
Lautsprechern zum Beispiel Hochtöner, Mitteltöner und
Tieftöner in den jeweils hohen, mittleren und tiefen
Frequenzbereichen). Obwohl diese Lautsprecher darauf
ausgelegt sind, die Frequenz-Amplitude-Eigenschaften
über breite Bereiche zu glätten, gibt es Fälle, wo die
Gruppenverzögerungseigenschaften nicht effektiv
geglättet werden. Die Phasenverzerrung der
Lautsprecher verursacht anschließend
Gruppenverzögerung (die Verzögerung von
Niederfrequenzklang gegen Hochfrequenzklang) bei
Audiosignalwiedergabe.
Dieser Verstärker analysiert die Frequenz-Phasen-
Eigenschaften der Lautsprecher durch Kalibrieren von
Testsignalausgabe von den Lautsprechern mit dem
mitgelieferten Mikrofon und glättet dadurch die
analysierten Frequenz-Phase-Eigenschaften bei der
Audiosignalwiedergabe 1 – die gleiche Korrektur wird für
ein Paar linke und rechte Lautsprecher ausgeführt. Diese
Korrektur minimiert die Gruppenverzögerung der
Bereiche eines Lautsprechers und verbessert die
Frequenz-Phase-Eigenschaften über alle Bereiche.
Desweiteren sichern die verbesserten Frequenz-Phase-
Eigenschaften zwischen Kanälen bessere
Surroundklang-Integration für Mehrkanal-Einstellung. 2
Vollbereich-Phasenkorrektur aus
Hochtöner
Mitteltöner
Tieftöner
Gruppen-Verzögerungseigenschaften
ms
Vollbereich-Phasenkorrektur ein
Hochtöner
Mitteltöner
Tieftöner
Gruppen-Verzögerungseigenschaften
ms
Bei korrigierter Phasenverzerrung werden die Frequenz-
Phasen-Eigenschaften über alle Bereiche verbessert.
• Klang mit Live-Dynamik
• Klang von Musikinstrumenten mit hervorragender
Realität
• Klang, der so akkurat reproduziert ist, dass Sie sogar
die Lippenbewegung des Interpreten hören können
• Sprache ohne jeglichen Schärfeverlust
• Surroundsound mit hervorragender Integration
CH
SOURCE
TV
AMP
VOL
VOL
• Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP
und drücken Sie dann PHASE (PHASE CONTROL),
um FULLBAND PHASE aufzurufen. 3
Sowohl die Phasenkorrektur als auch die Vollbereich-
Phasenkorrektur sind eingeschaltet. Die PHASE
CONTROL-Anzeige am vorderen LCD leuchtet.
Hz
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
SR+
CLR
SBch PHASE
iPod CTRL
DISP
A.ATT GENRE HDMI OUT
MCACC
CH
02
Klang in den mittleren und tiefen Frequenzbereichen
wird gegenüber dem Hochfrequenzklang aufgrund der
Gruppenverzögerung verzögert.
Hz
Hinweis
1 Zum Kalibrieren und Analysieren der Frequenz-Phasen-Eigenschaften der Lautsprecher folgen Sie den Verfahren in der automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) (siehe Automatische Einstellung des Surround-Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 11) oder FULL
BAND PHASE CTRL in System-Setup (siehe Vollbereich-Phasenkorrektur auf Seite 49). Wählen Sie ALL, bei der automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) mit CUSTOM. Nach der Kalibrierung der Frequenz-Phasen-Eigenschaften der Lautsprecher wird das FULL BAND PHASE CTRL-
Merkmal automatisch eingeschaltet. Beachten Sie, dass FULLBAND PHASE nicht gewählt werden kann, wenn nicht die Frequenz-Phase-Eigenschaften
der Lautsprecher kalibriert sind.
2 Die ursprünglichen Eigenschaften der Gruppenverzögerung der kalibrierten Lautsprecher und die Zieleigenschaften nach der Korrektur können grafisch
in der Bildschirmanzeige dargestellt werden (siehe Vollbereich-Phasenkorrektur auf Seite 49). Wenn Ihr PC an diesen Verstärker angeschlossen ist, können
außerdem die ursprünglichen Eigenschaften der Gruppenverzögerung der kalibrierten Lautsprecher und die korrigierten Eigenschaften der
Gruppenverzögerung dreidimensional auf Ihrem PC dargestellt werden (siehe Advanced MCACC-Ausgabe über einen PC auf Seite 70).
3Der FULL BAND PHASE CTRL-Modus kann in den folgenden Fällen nicht auf ON gestellt werden:
– Wenn die Kopfhörer eingesteckt sind.
– Wenn der PURE DIRECT-Modus eingeschaltet ist.
– Wenn der HDMI-Audioausgangsparameter under Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 99 auf THROUGH gestellt ist.
15
Ge

03
Kapitel 3:
Anschluss der Geräte
Der Verstärker bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt kompliziert. Auf dieser Seite
werden die Arten von Komponenten erklärt, die Sie für Ihr Heimkinosystem anschließen können.
Anschlussbereich auf der Rückseite
2
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
1
3
(AUDIO)
S400
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 1
(TV)
IN 2
(SAT)
IN 3
(DVR/
VCR 1)
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
S400
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
4
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
5 6
LAN (10/100)
IN
iPod
2
1
ZONE2
7 8 10
SUB
OUT
WOOFER
R
L
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
1
L
R
(Single)
L SUB W.
L
R9
R
R
AUDIO
L
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
L
L
L
ZONE3
OUT
FRONT
CENTER
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
AUDIO
L
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
TUNER
IN
IN
PHONO
S-VIDEO
REC SEL
REC SEL
11 15
OUT
OUT
IN 1
DVR/
(DVD/LD)
VCR 1
R
AUDIO
L
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
DVR/
VCR 2
VIDEO
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
12
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
13 OUT
14
IN 2
(BD)
ZONE2
16
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
PR
PB
COMPONENT
VIDEO
17
CONTROL
IN OUT
Y ASSIGN-
ABLE
18
1 5
19
IR
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
20
SPEAKERS
R1 4Ω 16Ω R2 6Ω 16Ω
R3 6Ω 16Ω R4 6Ω 16Ω R5 6Ω 16Ω L5 6Ω 16Ω
21
L4 6Ω 16Ω L3 6Ω 16Ω L2 6Ω 16Ω L1 4Ω 16Ω
AC IN
Normal
FRONT
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-B
SURROUND
BACK
CENTER
SURROUND
BACK
(Single)
SUR-
ROUND-B
SUR-
ROUND-A
FRONT
SELECTABLE
R1 R5
L1 L5
SEE
INSTRUCTION
MANUAL
VOIR LE MODE
D'EMPLOI
LOW HIGH
All ch Bi-Amp. FRONT R
LOW HIGH
SURROUND R
LOW HIGH
CENTER
HIGH LOW
SURROUND L
HIGH LOW
FRONT L
Achtung
• Bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse
ändern, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus,
und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
Der letzte Schritt ist das Einstecken des
Netzsteckers.
1 S-400 i.LINK-Anschlüsse (x2)
Verwenden Sie diese Anschlüsse, um weitere i.LINK-
Audiogeräte digitale Mehrkanal-Audio-Eingänge/-
Ausgänge mit hoher Auflösung anzuschließen.
Siehe Verwenden der i.LINK-Schnittstelle auf Seite 58.
2 Optische und koaxiale digitale Audioeingänge (x10)
Wird für digitale Audioquellen, darunter DVD-Player/-
Recorder, digitale Satellitenreceiver, CD-Player usw.
verwendet. Es ist auch eine RF IN-Buchse für den
Anschluss eines LD-Players mit 2 RF-Ausgang
vorhanden.
Weitere Informationen zum Zuweisen der Eingänge
finden Sie auch im Abschnitt Das Input Setup-Menü auf
Seite 94.
3 Optische und koaxiale digitale Audioausgänge (x3)
Verwenden Sie diese Ausgänge für Aufnahmen mit
einem CD- oder MiniDisc-Recorder.
Siehe Anschluss von digitalen Audioquellen auf
Seite 25.
Diese Buchsen werden auch für MULTI-ZONE-Anschlüsse
verwendet.
Siehe MULTI-ZONE-Hören auf Seite 64.
4 HDMI-Anschlüsse (x8)
Mehrfache Eingänge und zwei Ausgänge für den
hochwertigen Audio-/Videoanschluss an kompatible
HDMI-Geräte.
Siehe Anschluss mit HDMI auf Seite 18.
Siehe Umschalten zum HDMI-Ausgang auf
Seite 103.
5 LAN (10/100)-Anschluss
Siehe Wiedergabe mit HOME MEDIA GALLERY-
Eingängen auf Seite 71.
6 iPod-Eingangsanschluss
Wird zum Anschließen Ihres Apple iPod als Audio- oder
Videoquelle verwendet.
Siehe Anschließen eines iPod auf Seite 56.
7 Mehrkanal-Vorverstärker-Ausgänge
Werden zum Anschließen separater Verstärker für
vorderen Kanal, Center-Kanal, Surround-Kanal, hinteren
Surround-Kanal und Subwoofer-Kanal verwendet.
Siehe Anschließen zusätzlicher Verstärker auf Seite 63
(Informationen zum Anschluss des Leistungs-
Subwoofers finden Sie im Abschnitt Anschluss Ihres
Lautsprechersystems auf Seite 27).
8 MULTI-ZONE-Audio-Ausgänge
Werden zum Anschließen eines zweiten oder dritten
Verstärkers in einem separaten Raum verwendet.
Siehe MULTI-ZONE-Hören auf Seite 64.
16
Ge

9 Analoge Mehrkanal-Audioeingänge
7.1-Kanaleingänge zum Anschließen eines DVD-Players
mit analogen Mehrkanalausgängen.
Siehe Anschließen der analogen Mehrkanaleingänge
auf Seite 60.
10 Eingänge/(Ausgänge) für Stereo-
Analogaudioquellen (x5)
Werden zum Anschließen von Audioquellen wie CD-
Playern, Kassettendecks, Plattenspielern usw.
verwendet.
Siehe Anschluss von analogen Audioquellen auf
Seite 26.
11 Audio-/Videoquelleneingänge/(-ausgänge) (x7)
Werden zum Anschließen von Audio-/Videoquellen (z. B.
DVD-Playern/Recordern, Videorecordern usw.)
verwendet. Jeder Satz Eingänge verfügt über Buchsen
für Composite-Video, S-Video 1 und Stereo-Analog-Audio.
Siehe Anschluss eines DVD-/HDD-Recorders,
Videorecorders und weiterer Videoquellen auf Seite 23.
12 Composite-, S-Video- und Component-
Monitorausgänge
Werden zum Anschließen von Monitoren und
Fernsehgeräten verwendet.
Siehe Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihres DVD-
Players auf Seite 20.
Siehe Verwendung der Component-Video-Buchsen auf
Seite 24.
13 MULTI-ZONE-Video-Ausgänge
Werden zum Anschließen von Monitoren oder TV-
Geräten in einem separaten Raum verwendet.
Siehe MULTI-ZONE-Hören auf Seite 64.
14 12-V-Triggerbuchsen (insgesamt max. 50 mA) (x4)
Werden verwendet, um Komponenten Ihres Systems
anhand der Eingangsfunktion des Verstärkers ein- und
auszuschalten.
Siehe Ein- und Ausschalten der Komponenten mit
dem 12-Volt-Trigger auf Seite 67.
15 Component-Video-Eingänge (x5)
Die Eingänge werden zum Anschließen von Videoquellen
an einen Component-Video-Ausgang (z. B. DVD-
Recorder) verwendet.
Siehe Verwendung der Component-Video-Buchsen auf
Seite 24.
16 MULTI-ZONE-Component-Video-Ausgang
Werden zum Anschließen von Monitoren oder TV-
Geräten in einem separaten Raum verwendet.
Siehe MULTI-ZONE-Hören auf Seite 64.
17 Steuerungseingang/-ausgang
Wird zum Anschließen weiterer Pioneer-Komponenten
verwendet. Damit können Sie alle Geräte über einen
einzigen Infrarot-Fernbedienungssensor ansteuern.
Siehe Betreiben anderer Pioneer-Komponenten mit
dem Sensor dieses Geräts auf Seite 111.
18 RS-232C-Anschluss
Wird zum Anschließen an einen PC für die grafische
Ausgabe bei Verwendung von Advanced MCACC oder
Vollbereich-Phasenkorrektur verwendet.
Siehe Anschließen eines PC für die erweiterte MCACC-
Ausgabe auf Seite 69.
19 Fernbedienungseingänge/-ausgänge (MULTI-ZONE
und Quelle)
Wird für den Anschluss eines externen
Fernbedienungssensors, z. B. für ein MULTI-ZONE-
Setup, verwendet.
Siehe Anschließen eines IR-Receivers auf Seite 67.
20 Lautsprecheranschlüsse
Werden zum Anschließen der vorderen
Hauptlautsprecher, Center-Lautsprecher, Surround-
Lautsprecher und hinteren Surround-Lautsprecher
verwendet.
Siehe Anschluss Ihres Lautsprechersystems auf
Seite 27.
21 Netzeingang
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.
Hinweise zum Anschließen von Kabeln
• Legen Sie zur Vermeidung von Brummgeräuschen
keine angeschlossenen Kabel auf die Oberseite des
Verstärkers.
• Wenn für den Anschluss optische Kabel verwendet
werden, stecken Sie den Stecker bitte vorsichtig ein,
damit der Verschluss, der die optische Buchse
schützt, nicht beschädigt wird.
• Wickeln Sie optisches Kabel zur Lagerung locker auf.
Wenn das Kabel um scharfe Kanten gebogen wird,
könnte es beschädigt werden.
03
Hinweis
1 Sie müssen die Eingangsquelle dem S-Video-Eingang zuweisen, an den Sie die Videokomponente angeschlossen haben (siehe Das Input Setup-Menü
auf Seite 94).
17
Ge

03
Der Videoumwandler
Mit dem Videoumwandler wird sichergestellt, dass alle
Videoquellen über alle MONITOR VIDEO OUT-Buchsen
ausgegeben werden. Die einzige Ausnahme ist HDMI:
Da diese Auflösung nicht heruntergemischt werden
kann, müssen Sie beim Anschließen dieser Videoquelle
Ihren Monitor/Ihr Fernsehgerät an die HDMI-Video-
Ausgänge des Verstärkers anschließen. 1
Falls mehrere Videokomponenten der gleichen
Eingangsfunktion zugewiesen werden (siehe Das Input
Setup-Menü auf Seite 94), setzt der Umwandler die
Priorität auf HDMI, Komponenten, S-Video und danach
Composite (in dieser Reihenfolge).
Hohe Bildqualität
Anschluss zum Anschließen
des Quellgeräts
HDMI IN
COMPONENT VIDEO IN
S-VIDEO IN
Anschluss zum Anschließen
des Fernsehmonitors
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
S-VIDEO
MONITOR OUT
VIDEO IN
VIDEO
MONITOR OUT
Video-Signale können ausgegeben werden
• Für optimale Videowiedergabe empfiehlt THX, Digital
Video Conversion (in Einstellen der Video-Optionen
auf Seite 101) auf OFF zu stellen.
Dieses Produkt enthält Urheberrechtsschutztechnologie, die
durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und andere
Rechte an geistigem Eigentum geschützt ist, deren Inhaber die
Macrovision Corporation und andere Rechtsinhaber sind.
Gebrauch dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muß
von Macrovision Corporation autorisiert werden, und ist nur auf
Heimanwendungen und andere begrenzte Anwendungen
beschränkt, sofern nicht eine spezielle Genehmigung der
Macrovision Corporation eingeholt worden ist. Reverse
Engineering oder Zerlegung sind verboten.
Anschluss mit HDMI
Wenn Sie über eine mit HDMI oder DVI (mit HDCP)
ausgestattete Komponente verfügen, können Sie diese
mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel an diesen
Verstärker anschließen. 2
Über den HDMI-Anschluss werden dekomprimierte
digitale Videosignale sowie fast alle Arten von digitalen
Audiosignalen übertragen, mit denen die
angeschlossene Komponente kompatibel ist. Dazu
gehören unter anderem DVD-Video, DVD-Audio, SACD,
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio
(Einschränkungen siehe unten), Video CD/Super VCD,
CD und MP3. Weitere Informationen zur Kompatibilität
mit HDMI finden Sie im Abschnitt Der Videoumwandler
oben.
Wenn Sie einen HDMI/DVI-kompatiblen Monitor oder
einen Plasma-Fernseher mit dem HDMI OUT 2-
Anschluss anschließen, schalten Sie die HDMI-
Ausgangseinstellung auf HDMI OUT2. Siehe
Umschalten zum HDMI-Ausgang auf Seite 103.
18
Ge
Hinweis
1 • Wenn auf Ihrem Fernsehgerät- oder Plasma-Fernseher das Videosignal nicht angezeigt wird, versuchen Sie, die Auflösungseinstellungen an Ihrem
Gerät oder Display anzupassen. Beachten Sie, dass einige Komponenten (z. B. Videospielgeräte) mit Auflösungen arbeiten, die nicht konvertiert werden
können. In diesem Fall versuchen Sie, auf Digital Video Conversion (in Einstellen der Video-Optionen auf Seite 101) umzuschalten OFF.
• Der ZONE 2-Video-Eingang kann ebenfalls konvertiert werden. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt ZONE-Video-Setup auf Seite 96.
2 • Ein HDMI-Anschluss kann nur für mit DVI ausgestattete Komponenten vorgenommen werden, die sowohl mit DVI als auch mit HDCP (High Bandwidth
Digital Content Protection) kompatibel sind. Wenn Sie einen DVI-Anschluss anschließen möchten, benötigen Sie dazu einen separaten Adapter
(DVIHDMI). Ein DVI-Anschluss unterstützt allerdings keine Audiosignale. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihren Audio-
Händler.
• Wenn Sie eine Komponente anschließen, die nicht mit HDCP kompatibel ist, erscheint eine HDCP ERROR-Meldung auf der vorderen LCD-Anzeige.
Manche Komponenten, die mit HDCP kompatibel sind, bewirken Anzeige dieser Meldung, aber solange kein Problem mit der Videowiedergabe vorliegt,
stellt dies keine Fehlfunktion dar.
• Dieser Verstärker ist für die Kompatibilität mit HDMI (Hochauflösende Multimedia-Schnittstelle) Version 1.3a ausgelegt. Je nach der angeschlossenen
Komponente kann die Verwendung eines DVI-Anschlusses zu unzuverlässigen Signalübertragungen führen.
• Dieser Verstärker unterstützt SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio. Um diese Formate auszunutzen, müssen Sie aber
sicherstellen, dass die an diesen Verstärker angeschlossene Komponente ebenfalls das entsprechende Format unterstützt.

PR
PB
SC-LX90
(AUDIO)
S400
S400
ASSIGNABLE 1
6
HDMI
IN 1
IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
OUT1
(HDMI CTRL)
OUT2
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN 1
(DVD/LD)
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
03
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 1
IN 2
(TV)
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
IN 2
(SAT)
IN 3
(DVR/
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L R
R
L
AUDIO
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
DVR/
VCR 2
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
LAN (10/100)
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
(Single)
L SUB W.
L R
R
L
L
CENTER
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
L
AUDIO
TUNER
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
HDMI OUT
HDMI IN
Mit HDMI/DVI ausgestattete
Komponente
1 Schließen Sie einen der HDMI IN-Anschlüsse dieses
Verstärkers mit einem HDMI-Kabel an einen HDMI-
Ausgang an Ihrer HDMI-Komponente an.
Wenn eine mit HDMI ausgestattete Komponente
angeschlossen ist, leuchtet auf dem vorderen Bedienfeld
die Anzeige HDMI auf.
2 Schließen Sie den HDMI OUT-Anschluss dieses
Verstärkers mit einem HDMI-Kabel an einen HDMI-
Anschluss eines HDMI-kompatiblen Monitors an.
• Der Pfeil am Kabelanschluss muss nach unten
weisen, damit er ordnungsgemäß an den Anschluss
des Players angeschlossen werden kann.
3 Mit der Taste INPUT SELECT können Sie den HDMI-
Eingang wählen, an den Sie angeschlossen sind (zum
Beispiel HDMI 2).
Sie können auch den gleichen Vorgang ausführen,
indem Sie den Regler INPUT SELECTOR am vorderen
Bedienfeld verwenden oder durch wiederholtes Drücken
von HDMI an der Fernbedienung.
• Stellen Sie die HDMI-Parameter wie unter Einstellen
der Audio-Optionen auf Seite 99 beschrieben auf
THROUGH ein, wenn Sie HDMI-
Audioausgangssignale Ihres Fernsehgeräts oder
Plasma-Fernsehers hören möchten (über diesen
Verstärker ist kein Ton hörbar).
• Wenn auf Ihrem Fernsehgerät oder Plasma-
Fernseher das Videosignal nicht angezeigt wird,
versuchen Sie, die Auflösungseinstellungen an
Ihrem Gerät oder Display anzupassen. Beachten Sie,
dass einige Komponenten (z. B. Videospielgeräte)
mit Auflösungen arbeiten, die nicht konvertiert
werden können. In diesem Fall verwenden Sie einen
analogen Video-Anschluss.
• Es ist nicht möglich, HDMI-Audiosignale über die
digitalen Ausgangsbuchsen dieses Verstärkers zu
hören.
HDMI/DVI-kompatibler/s
Monitor/Plasma-Fernseher
Wissenswertes über HDMI
HDMI (Hochauflösende Multimedia-Schnittstelle)
untersterstützt mit einem einzigen digitalen Anschluss
Video- und Audiosignale von DVD-Playern, DTV,
Digitalempfängern und anderen AV-Geräten. HDMI
wurde entwickelt, um die Technologien HDCP (High
Bandwidth Content Protection) und DVI (Digital Visual
Interface) in einer einzigen Spezifikation bereitzustellen.
HDCP wird zum Schützen der von DVI-fähigen Displays
übertragenen und empfangenen digitalen Inhalte
verwendet.
HDMI unterstützt Standard-, Enhanced- und High-
Definition-Video und Standard- bis hin zu Mehrkanal-
Surround-Sound-Audio. HDMI unterstützt nichtkomprimierte
digitale Videosignale, verwendet einen
einzelnen Anschluss (anstatt mehrere Kabel und
Anschlüsse) und ermöglicht die Kommunikation
zwischen AV-Quellen und AV-Geräten wie DTVs.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia
Interface sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von HDMI Licensing, LLC.
19
Ge

PR
PB
03
Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihres DVD-Players
SC-LX90
(AUDIO)
S400
S400
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN 1
(DVD/LD)
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
RF IN
COAXIAL
IN 1
ASSIGNABLE
2
(DVD/LD)
1 4
(For LD)
IN 1
IN 2
(TV)
(BD)
IN 2
IN 3
(SAT)
(CD)
IN
3
IN 4
(DVR/
(SACD)
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L R
R
L
AUDIO
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
DVR/
VCR 2
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
LAN (10/100)
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
(Single)
L SUB W.
L R
R
L
L
CENTER
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
L
AUDIO
TUNER
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
R AUDIO L
ANALOG OUT 1
3 2 4
DVD-Player
In der Abbildung ist die Grundeinstellung dieses
Verstärkers mit einem Fernsehgerät und einem DVD-
Player, mit S-Video- oder Composite-Video-Anschlüssen
dargestellt. Unterschiedliche Fernsehgeräte und DVD-
Player verfügen möglicherweise über andere
Anschlüsse. Wenn Ihr Fernsehgerät und/oder DVD-
Player über Component-Video-Eingänge bzw. -ausgänge
verfügt, finden Sie weitere Informationen im Abschnitt
Verwendung der Component-Video-Buchsen auf Seite 24.
Wenn Ihr DVD-Player über analoge Mehrkanal-
Audioausgänge verfügt, siehe Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge auf Seite 60.
1 Verbinden Sie die MONITOR OUT-Videobuchse mit
einem Videoeingang ihres Fernsehgeräts.
Verwenden Sie ein gewöhnliches RCA-/Phonobuchsen-
Videokabel zum Anschließen der Composite-
Videobuchse, oder verwenden Sie, wenn eine höhere
Bildqualität gewünscht wird, ein S-Videokabel zum
Anschließen der S-Videobuchse.
2 Verbinden Sie einen Composite- oder S-Video-
Ausgang an Ihrem DVD-Player mit dem DVD/LD
VIDEO- oder DVD/LD S-VIDEO-Eingang.
Verwenden Sie zum Anschließen ein gewöhnliches
Videokabel oder ein S-Videokabel.
Fernsehgerät
4 Verbinden Sie die Stereo-Audioausgänge Ihres
DVD-Players mit den DVD/LD-AUDIO-Eingängen.
Verwenden Sie zum Anschließen ein Stereo-RCA- bzw.
Phonobuchsenkabel.
• Wenn Ihr DVD-Player über analoge
Mehrkanalausgänge verfügt, können Sie stattdessen
diese anschließen. Weitere Informationen finden Sie
im Abschnitt Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge auf Seite 60.
5 Wenn die Quellkomponente ein LD-Player mit
einem digitalen 2 RF-Audio-Ausgang ist, schließen Sie
dies an den RF IN-Eingang auf diesem Verstärker an.
Um die Kompatibilität mit allen Laser-Discs
sicherzustellen, schließen Sie die PCM- und 2 RF-
Ausgänge von Ihrem LD-Player an.
• Verwenden Sie ein für Digital-Audio entwickeltes,
koaxiales Kabel für den 2 RF-Anschluss.
• Sie müssen möglicherweise den digitalen RF IN-
Eingang beim Einstellen des Verstärkers zuweisen
(siehe auch unter Das Input Setup-Menü auf
Seite 94).
3 Verbinden Sie einen koaxialen 1 digitalen
Audioausgang Ihres DVD-Players mit dem COAXIAL IN
1 (DVD/LD)-Eingang.
Verwenden Sie ein für Digital-Audio entwickeltes,
koaxiales Kabel.
20
Ge
Hinweis
1 Wenn Ihr DVD-Player nur über einen optischen digitalen Ausgang verfügt, können Sie ihn über ein optisches Kabel mit einem der optischen Eingänge
dieses Verstärkers verbinden. Wenn Sie die Einstellungen am Verstärker vornehmen, müssen Sie angeben, an welchen Eingang Sie den Player
angeschlossen haben (siehe Das Input Setup-Menü auf Seite 94).

PR
PB
Anschließen Ihres Blu-ray Disc-Player
03
SC-LX90
(AUDIO)
S400
S400
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN 1
(DVD/LD)
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 1
IN 2
(TV)
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
IN 2
(SAT)
IN 3
(DVR/
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L R
R
L
AUDIO
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
DVR/
VCR 2
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN
6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
LAN (10/100)
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
(Single)
L SUB W.
L R
R
L
L
CENTER
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
L
AUDIO
TUNER
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
R AUDIO L
ANALOG OUT
3 2 4
Blu-ray Disc-Player
In der Abbildung ist die Grundeinstellung dieses
Verstärkers mit einem Blu-ray Disc-Player, mit S-Videooder
Composite-Video-Anschlüssen dargestellt. Wenn
Ihr Blu-ray Disc-Player über Component-Video-Eingänge
bzw. -ausgänge verfügt, finden Sie weitere Informationen
im Abschnitt Verwendung der Component-Video-Buchsen
auf Seite 24. Wenn Ihr Blu-ray Disc-Player über analoge
Mehrkanal-Audioausgänge verfügt, siehe Anschließen
der analogen Mehrkanaleingänge auf Seite 60.
1 Verbinden Sie einen Composite-Video-Ausgang
Ihres Blu-ray Disc-Players mit dem BD VIDEO-Eingang.
Verwenden Sie zum Anschließen ein gewöhnliches
Videokabel oder ein S-Videokabel 1 .
2 Verbinden Sie einen koaxialen 2 digitalen
Audioausgang Ihres Blu-ray Disc-Players mit dem
COAXIAL IN 2 (BD)-Eingang.
Verwenden Sie ein für Digital-Audio entwickeltes,
koaxiales Kabel.
3 Verbinden Sie die Stereo-Audioausgänge Ihres Bluray
Disc-Players mit den BD AUDIO-Eingängen.
Verwenden Sie zum Anschließen ein Stereo-RCA- bzw.
Phonobuchsenkabel.
• Wenn Ihr Blue-ray Disc-Player über analoge
Mehrkanalausgänge verfügt, können Sie stattdessen
diese anschließen. Weitere Informationen finden Sie
im Abschnitt Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge auf Seite 60.
Hinweis
1 Beachten Sie beim Herstellen dieser Verbindung die Informationen im Abschnitt Das Input Setup-Menü auf Seite 94 über das Zuordnen des S-VIDEO-
Eingangs zum BD-Eingang.
2 Wenn Ihr Blu-ray Disc-Player nur über einen optischen digitalen Ausgang verfügt, können Sie ihn über ein optisches Kabel mit einem der optischen
Eingänge dieses Verstärkers verbinden. Wenn Sie die Einstellungen am Verstärker vornehmen, müssen Sie angeben, an welchen Eingang Sie den Player
angeschlossen haben (siehe Das System Setup-Menü auf Seite 40).
21
Ge

PR
PB
03
Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers oder einer anderen Set-Top-Box
Satelliten- und Kabelreceiver sowie terrestrische digitale TV-Tuner sind Beispiele für Digitalempfänger (sogenannte
‚Set-Top Boxen‘).
SC-LX90
(AUDIO)
S400
S400
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN 1
(DVD/LD)
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
RF IN
COAXIAL
IN 1
ASSIGNABLE
2
(DVD/LD)
1 4
(For LD)
IN 1
IN 2
(TV)
(BD)
IN
2
IN 3
(SAT)
(CD)
IN 3
IN 4
(DVR/
(SACD)
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L R
R
L
AUDIO
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
DVR/
VCR 2
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
LAN (10/100)
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
(Single)
L SUB W.
L R
R
CENTER
L
SUR-
ROUND
L
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
L
AUDIO
TUNER
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
DIGITAL OUT
S-VIDEO
VIDEO
AV OUT
R
AUDIO
L
STB
1 Verbinden Sie die Audio-/Videoausgänge des
Digitalempfängers mit den SAT AUDIO- und VIDEO-
Eingängen.
Verwenden Sie zum Anschließen ein Stereo-RCA- bzw.
Phonobuchsenkabel und ein Video- oder S-Video 1 -Kabel.
2 Verbinden Sie einen optischen 2 digitalen
Audioausgang Ihres Digitalempfängers mit dem
OPTICAL IN 2 (SAT)-Eingang. 3
Verwenden Sie zum Anschließen ein optisches Kabel.
22
Ge
Hinweis
1 Beachten Sie beim Herstellen dieser Verbindung die Informationen im Abschnitt Das Input Setup-Menü auf Seite 94 über das Zuordnen des S-VIDEO-
Eingangs zum SAT-Eingang.
2 Wenn Ihr Digitalempfänger nur über einen koaxialen digitalen Ausgang verfügt, können Sie diesen mit einem koaxialen digitalen Audiokabel an einen
der koaxialen Eingänge dieses Verstärkers anschließen. Beim Einstellen Ihres Verstärkers müssen Sie angeben, an welchen Eingang Sie den
Digitalempfänger angeschlossen haben (siehe Das Input Setup-Menü auf Seite 94).
3 Wenn Ihr Satelliten- oder Kabelreceiver über keinen digitalen Audioausgang verfügt, können Sie diesen Schritt überspringen.

PR
PB
Anschluss eines DVD-/HDD-Recorders, Videorecorders und weiterer Videoquellen
Dieser Verstärker besitzt zwei Bereiche mit Audio-/Videoeingängen und -ausgängen zum Anschließen von analogen
und digitalen Videogeräten, einschließlich DVD-/HDD-Recorder und Videorecorder.
03
SC-LX90
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
(AUDIO)
S400
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 1
IN 2
(TV)
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 2
(SAT)
S400
IN
3
(DVR/
VCR 1)
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
LAN (10/100)
IN
iPod
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
1
L
1
L R
(Single)
L SUB W.
L R
R
R
L
AUDIO
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
CENTER
L
SUR-
ROUND
L
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
L
AUDIO
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
TUNER
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
DVR/
VCR 2
VIDEO
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
IN 1
(DVD/LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
ASSIGN-
ABLE
IR
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
COAXIAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
R
AUDIO
L VIDEO S-VIDEO
AV OUT
S-VIDEO
VIDEO
AV IN
R
AUDIO
L
3
1 2
DVR, Videorecorder usw.
1 Verbinden Sie die Audio-/Videoausgänge des
Videoplayers/-recorders mit den DVR/VCR 1 AUDIOund
VIDEO-Eingängen.
Verwenden Sie für den Audioanschluss ein Stereo-RCA-/
Phonobuchsenkabel und für den Videoanschluss ein
Video- oder S-Video-Kabel.
• Verwenden Sie für einen zweiten Recorder die DVR/
VCR 2 IN-Eingänge.
2 Wenn mit dem Gerät aufgenommen werden kann,
verbinden Sie die Ausgänge DVR/VCR 1 AUDIO und
VIDEO mit den Audio-/Videoeingängen des Recorders.
Verwenden Sie für den Audioanschluss ein Stereo-RCA-/
Phonobuchsenkabel und für den Videoanschluss ein
Video- oder S-Video-Kabel.
• Verwenden Sie für einen zweiten Recorder die DVR/
VCR 2 OUT-Ausgänge.
3 Wenn mit dem Gerät Digital-Audio ausgegeben
werden kann, verbinden Sie einen optischen 1 digitalen
Audioausgang des Recorders mit dem OPTICAL IN 3
(DVR/VCR 1)-Eingang.
Verwenden Sie zum Anschließen ein optisches Kabel. 2
• Verwenden Sie für einen zweiten Recorder den
OPTICAL IN 4 (DVR/VCR 2)-Eingang.
Hinweis
1 • Zum Aufnehmen müssen Sie die analogen Audiokabel anschließen (der digitale Anschluss dient nur der Wiedergabe).
• Wenn Ihre Videokomponente über keinen digitalen Audioausgang verfügt, können Sie diesen Schritt überspringen.
2 Wenn Ihr Recorder nur über einen koaxialen digitalen Ausgang verfügt, können Sie ihn mit einem koaxialen digitalen Audiokabel an einen der koaxialen
Eingänge dieses Verstärkers anschließen. Beim Einstellen Ihres Verstärkers müssen Sie angeben, an welchen Eingang Sie den Recorder angeschlossen
haben (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Das Input Setup-Menü auf Seite 94).
23
Ge

PR
PB
03
Verwendung der Component-Video-Buchsen
Component-Video bietet im Vergleich zu Composite- oder S-Video eine höhere Bildqualität. Sie können zudem die
Vorteile von Progressive Scan-Video nutzen (wenn Ihre Quelle und Ihr Fernsehgerät kompatibel sind). Dies liefert ein
sehr stabiles, flimmerfreies Bild. In den Bedienungsanleitungen für das Fernsehgerät und die Quellenkomponente
können Sie nachlesen, ob diese Geräte mit Progressive Scan-Video kompatibel sind.
1
SC-LX90
DVD-Player
PR
PB
COMPONENT
VIDEO
Y
(AUDIO)
S400
S400
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN
1
(DVD/LD)
Y
ASSIGN-
ABLE 1 5
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 1
IN 2
(TV)
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
IN 2
(SAT)
IN 3
(DVR/
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L R
R
L
AUDIO
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
DVR/
VCR 2
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
IN
2
(BD)
IN
3
(VIDEO/
GAME
1)
IN
4
(DVR/VCR 1)
IN
5
(DVR/VCR 2)
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
LAN (10/100)
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
(Single)
L SUB W.
L R
R
L
L
CENTER
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
L
AUDIO
TUNER
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
2
PR
PB
COMPONENT
VIDEO
Y
Fernsehgerät
1 Verbinden Sie die Component-Video-Ausgänge
Ihrer Quelle mit den ASSIGNABLE COMPONENT
VIDEO-Eingängen.
Verwenden Sie dazu ein Component-Video-
Dreileiterkabel.
• Es ist egal, welche Component-Video-Eingänge Sie
für welche Quelle verwenden, da diese zugewiesen
werden können. Nachdem Sie die Anschlüsse
vorgenommen haben, müssen Sie die Component-
Video-Eingänge zuweisen. Siehe Das Input Setup-
Menü auf Seite 94.
2 Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUT-
Buchsen mit den Component-Video-Eingängen des
Fernsehgeräts oder Monitors.
Verwenden Sie dazu ein Component-Video-
Dreileiterkabel.
24
Ge

PR
PB
Anschluss von digitalen Audioquellen
Dieser Verstärker verfügt sowohl über digitale Eingänge als auch Ausgänge. Somit können Sie digitale
Audiokomponenten für die Wiedergabe und für digitale Aufnahmen anschließen.
Auch die meisten digitalen Komponenten besitzen analoge Anschlüsse. Falls Sie diese ebenfalls anschließen
möchten, finden Sie weitere Informationen unter Anschluss von analogen Audioquellen auf Seite 26.
03
SC-LX90
(AUDIO)
S400
S400
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN 1
(DVD/LD)
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 1
IN 2
(TV)
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
IN 2
(SAT)
IN 3
(DVR/
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L R
R
L
AUDIO
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
DVR/
VCR 2
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN
6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE
1 6
LAN (10/100)
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
(Single)
L SUB W.
L R
R
L
L
CENTER
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
L
AUDIO
TUNER
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
2
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
COAXIAL
1
CD-R, MD, DAT usw.
1 Verbinden Sie einen optischen 1 digitalen
Audioausgang Ihrer digitalen Komponente mit dem
OPTICAL IN 6 (CD-R/TAPE/MD)-Eingang.
Verwenden Sie zum Anschließen ein optisches Kabel.
2 Verbinden Sie bei Aufnahmegeräten einen der
optischen DIGITAL-Ausgänge mit einem digitalen
Eingang des Recorders.
Verwenden Sie ein optisches Kabel zum Anschließen an
SOURCE OUT oder ZONE3/SOURCE OUT. 2
Wissenswertes über den WMA9 Pro-Decoder
Dieses Gerät verfügt über einen integrierten Windows
Media Audio 9 Professional 3 (WMA9 Pro)-Decoder.
Damit ist es möglich, WMA9 Pro-verschlüsselten Ton
über einen koaxialen oder optischen digitalen Anschluss
wiederzugeben, wenn ein WMA9 Pro-kompatibler Player
angeschlossen ist. Der angeschlossene PC, DVD-Player,
Digitalempfänger usw. muss jedoch Audiosignale im
Format WMA9 Pro über einen koaxialen oder optischen
digitalen Ausgang ausgeben können.
Hinweis
1 • Wenn Ihre digitale Komponente nur über einen koaxialen digitalen Ausgang verfügt, können Sie ihn mit einem koaxialen Kabel an einen der koaxialen
Eingänge dieses Verstärkers anschließen. Beim Einstellen des Verstärkers müssen Sie angeben, an welchen Eingang Sie die Komponente angeschlossen
haben (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Das Input Setup-Menü auf Seite 94).
• Die digitalen Ausgänge anderer Komponenten können mit beliebigen, freien digitalen Audioeingängen dieses Verstärkers verbunden werden. Sie
können diese beim Einstellen des Verstärkers zuweisen (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Das Input Setup-Menü auf Seite 94).
2 • Sie müssen ZONE 3 ON in Verwenden der MULTI-ZONE-Regler auf Seite 66 umschalten, um den Ton von DIGITAL OUT1 zu hören.
• Für die Aufnahme einiger digitaler Quellen sind analoge Anschlüsse erforderlich. Dies ist im Abschnitt Anschluss von analogen Audioquellen auf
Seite 26 erläutert.
3• Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder
in anderen Ländern.
• Bei WMA9 Pro treten je nach Computersystem möglicherweise Tonprobleme auf. Beachten Sie, dass WMA9 Pro-96 kHz-Quellen auf 48 kHz
heruntergemischt werden.
25
Ge

1 4
1 6
PR
PB
03
Anschluss von analogen Audioquellen
Dieser Verstärker verfügt über fuenf Stereo-Eingänge nur für Audio. Für einen dieser Eingänge sind entsprechende
Ausgänge für die Verwendung mit Audio-Recordern vorhanden.
Einer der Audioeingänge (PHONO) ist ein Plattenspieler-Eingang, der nicht für andere Komponenten verwendet
werden darf. Dieser Eingang verfügt zudem über einen Erdungsanschluss, der für die meisten Plattenspieler
erforderlich ist.
SC-LX90
(AUDIO)
S400
S400
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN 1
(DVD/LD)
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
COAXIAL
ASSIGNABLE
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 1
IN 2
(TV)
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
IN 2
(SAT)
IN 3
(DVR/
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L R
R
L
AUDIO
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
DVR/
VCR 2
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE
LAN (10/100)
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
(Single)
L SUB W.
L R
R
L
L
CENTER
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
TUNER
IN
IN
PHONO
R L
R
L
AUDIO AUDIO
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
2
1
OUT
PLAY
Plattenspieler
IN
REC
R
AUDIO IN/OUT
L
Kassettendeck usw.
1 Verbinden Sie die analogen Audioausgänge der
Quellkomponente mit einem der AUDIO-Eingänge.
Verwenden Sie dazu ein Stereo-RCA-/Phonobuchsen-
Audiokabel.
• Wenn Sie ein Kassettendeck, einen MD-Recorder
usw. anschließen, verbinden Sie die analogen
Audioausgänge (RECSEL OUT) mit den analogen
Audioeingängen des Recorders.
2 Nur für Plattenspieler: Verbinden Sie die Stereo-
Audioausgänge mit den PHONO-Eingängen.
• Wenn Ihr Plattenspieler über eine Erdungsleitung
verfügt, befestigen Sie diese am Erdungsanschluss
des Verstärkers.
• Wenn Ihr Plattenspieler über Line-Pegel-Ausgänge
verfügt (d. h. über einen integrierten Phono-
Vorverstärker), schließen Sie ihn stattdessen an die
CD-Eingänge an.
Anschluss einer Komponente an die Eingänge des vorderen Bedienfelds
Zu den Eingängen am vorderen Bedienfeld gehören eine
Composite-Videobuchse (VIDEO), eine S-Video-Buchse
(S-VIDEO), analoge Stereo-Audioeingänge (AUDIO L/R)
und ein optischer digitaler Audioeingang (DIGITAL IN).
Sie können diese Anschlüsse für alle Arten von Audio-/
Videokomponenten verwenden, sie eignen sich jedoch
besonders gut für portable Geräte wie z. B. Camcorder,
Videospiele und portable Audio-/Videogeräte.
• Drücken Sie auf den unteren Teil an der Klappe des
vorderen Bedienfelds zum Zugriff auf die vorderen
Videoanschlüsse.
CTRL ZONE2 ZONE3
MULTI-ZONE CONTROL
SPEAKERS
AUTO SURROUND
/STREAM DIRECT
PHONES
MCACC
SETUP MIC
AUDIO
SETUP
PARAMETER
ENTER
VIDEO
RETURN
STATUS
LCD
VIEW
DIMMER
VIDEO/GAME 2 INPUT
AUDIO
S-VIDEO VIDEO L R
USB
DIGITAL IN
TV-Spiel, Videokamera
usw.
DIGITAL OUT
VIDEO OUTPUT
• Wählen Sie diese Eingänge mit INPUT SELECT
(Fernbedienung) oder mit dem INPUT SELECTOR-
Regler (vorderes Bedienfeld) aus, um VIDEO/GAME
2 auszuwählen.
26
Ge

PR
PB
Anschluss Ihres Lautsprechersystems
Wenn Sie die Vorteile der Surroundklang-Möglichkeiten
des Verstärkers voll auskosten möchten, schließen Sie
die vorderen Lautsprecher, Center-Lautsprecher,
Surround A-, Surround B- und hinteren Surround-
Lautsprecher sowie die Subwoofer an. 1 Diese
Konfiguration ist zwar ideal, es sind jedoch auch andere
Konfigurationen mit weniger Lautsprechern möglich
(ohne Subwoofer oder ohne Center-Lautsprecher oder
sogar ohne Surround-Lautsprecher). Als
Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und
rechte Lautsprecher vorhanden sein. Beachten Sie, dass
die Haupt-Surround-Lautsprecher stets als Paar
angeschlossen werden müssen, es ist jedoch möglich,
gegebenenfalls nur einen hinteren Surround-
Lautsprecher anzuschließen (dieser muss in diesem Fall
an den linken hinteren Surround-Lautsprecheranschluss
angeschlossen sein). Das folgende Anschlussbeispiel ist
für 9.2-Kanal-Surround-Anschlüsse. Beachten Sie, dass
zahlreiche andere Lautsprecher-Layouts und
Verwendungsmuster möglich sind. Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt Wählen Sie das Lautsprecher-Layout/
Verwendungsmuster auf Seite 9.
Sie können Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von
6 Ω bis 16 Ω (oder von 4 Ω bis 16 Ω für die
R1/L1-Anschlüsse) verwenden.
03
Vorne
rechts
Center
Vorne
links
Subwoofer 2 Subwoofer 1
LINE LEVEL
INPUT
LINE LEVEL
INPUT
(AUDIO)
S400
S400
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN 1
(DVD/LD)
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 1
IN 2
(TV)
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
IN 2
(SAT)
IN 3
(DVR/
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L R
R
L
AUDIO
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
DVR/
VCR 2
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
LAN (10/100)
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
(Single)
L SUB W.
L R
R
L
L
CENTER
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
L
AUDIO
TUNER
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
SPEAKERS
R1 4Ω 16Ω
R2 6Ω 16Ω
R3 6Ω 16Ω R4 6Ω 16Ω R5 6Ω 16Ω L5 6Ω 16Ω
L4 L3 L2 L1
6Ω 16Ω 6Ω 16Ω 6Ω 16Ω AC IN
4Ω 16Ω
Normal
FRONT
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-B
SURROUND
BACK
CENTER
SURROUND
BACK
(Single)
SUR-
ROUND-B
SUR-
ROUND-A
FRONT
SELECTABLE
R1
R5
L1
L5
SEE
INSTRUCTION
MANUAL
VOIR LE MODE
D'EMPLOI
LOW
HIGH
All ch Bi-Amp.
FRONT R
LOW
HIGH
SURROUND
R
LOW
HIGH
CENTER
HIGH
LOW
SURROUND
L
HIGH
LOW
FRONT
L
SC-LX90
Surround
rechts A
Surround
rechts B
Surround
hinten rechts
Surround
hinten links
Surround
links B
Surround
links A
Hinweis
1 • Falls Sie nur einen Subwoofer anschließen, schließen Sie diesen an den SUBWOOFER 1-Anschluss an.
• Falls Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher anschließen, schließen Sie diesen an die L4 (Einzel-)-Anschlüsse an.
• Wenn nur zwei Surround-Lautsprecher angeschlossen sind, schließen Sie sie an die L2 (SL A)- und R2 (SR A)-Anschlüsse an.
27
Ge

03
28
Ge
Anschluss der Lautsprecher
Jeder Lautsprecheranschluss am Verstärker ist unterteilt
in positiv (+) und negativ (–). Stellen Sie sicher, dass
diese Anschlüsse mit den Anschlüssen der Lautsprecher
übereinstimmen.
Achtung
• Diese Lautsprecheranschlüsse führen
LEBENSGEFÄHRLICHE Spannung. Um beim
Anschließen oder Trennen der Lautsprecherkabel
Stromschlaggefahr zu vermeiden, ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie nicht isolierte Teile berühren.
• Stellen Sie sicher, dass der unisolierte Bereich der
Lautsprecherdrähte verdrillt und vollständig in die
Lautsprecher-Anschlüsse eingeschoben ist. Wenn
ein unisolierter Lautsprecherdraht mit dem hinteren
Bedienfeld in Berührung kommt, führt dies aus
Sicherheitsgründen möglicherweise zu einer
Abschaltung der Stromversorgung.
Kabel mit nicht isolierten Drahtenden
Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen zu verwendende
Lautsprecherkabel ordnungsgemäß vorbereitet ist. Dazu
müssen von jedem der Drähte etwa 10 mm der Isolierung
abgezogen und die hervorstehenden Litzendrähte
miteinander verdrillt werden (Abb. A).
Drehen Sie zum Anschließen den Anschlussdrehknopf
um einige Umdrehungen heraus, bis genügend Platz zum
Einschieben des unisolierten Litzendrahts vorhanden ist
(Abb. B). Sobald sich der Litzendraht an der richtigen
Position befindet, drehen Sie den Anschlussdrehknopf
fest, bis der Draht fest eingeklemmt ist (Abb. C).
Abb. A Abb. B Abb. C
10 mm
Wichtig
• Einzelheiten zum Anschließen des anderen Endes
der Lautsprecherkabel an Ihre Lautsprecher
entnehmen Sie bitte der im Lieferumfang der
Lautsprecher enthaltenen Bedienungsanleitung.
• Verwenden Sie für einen Subwoofer mit THX-
Zertifikat die THX INPUT-Buchse am Subwoofer
(sofern am Subwoofer vorhanden), oder stellen Sie
die Filterposition an Ihrem Subwoofer auf THX.
Aufstellen der Lautsprecher
Die Position Ihrer Lautsprecher im Zimmer wirkt sich
deutlich auf die Klangqualität aus. Mit den folgenden
Richtlinien erreichen Sie eine optimale Klangqualität
Ihres Systems.
• Der Subwoofer kann auf den Boden gestellt werden.
Im Idealfall sollten sich die anderen Lautsprecher
beim Zuhören etwa auf Ohrhöhe befinden. Es wird
nicht empfohlen, die Lautsprecher (außer den
Subwoofer) auf den Boden zu stellen oder sehr weit
oben an einer Wand aufzuhängen.
• Stellen Sie die vorderen Lautsprecher für den optimalen
Stereo-Effekt 2 m bis 3 m auseinander, wobei der
Abstand zum Fernsehgerät gleich sein sollte.
• Wenn die Lautsprecher nah am Fernsehgerät aufgestellt
werden sollen, empfehlen wir Ihnen die Verwendung von
magnetisch abgeschirmten Lautsprechern, um
mögliche Interferenzen wie Bildverfärbung bei
eingeschaltetem Fernsehgerät zu verhindern. Wenn Sie
keine magnetisch abgeschirmten Lautsprecher haben
und auf dem TV-Bildschirm eine Farbverfälschung
feststellen, stellen Sie die Lautsprecher bitte weiter
entfernt vom Fernsehgerät auf.
• Falls Sie einen Center-Lautsprecher verwenden,
stellen Sie die Front-Lautsprecher bitte in einem
weiteren Winkel auf. Falls dies nicht der Fall ist,
stellen Sie sie bitte in einem engeren Winkel auf.
• Stellen Sie den Center-Lautsprecher über oder unter
dem Fernsehgerät auf, damit der Klang des Center-
Kanals direkt vom Fernsehbildschirm kommt. Stellen
Sie zudem sicher, dass der Center-Lautsprecher nicht
die Linie kreuzt, die durch die vorderen Ränder der
linken und rechten Front-Lautsprecher gebildet wird.
• Es ist am Besten, die Lautsprecher in Richtung der
Hörposition anzuwinkeln. Der Winkel hängt von der
Größe des Raumes ab. Verwenden Sie bei größeren
Räumen einen kleineren Winkel.
• Die Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher
sollten 60 cm bis 90 cm über Ihrer Ohrenhöhe
aufgestellt und leicht nach unten angewinkelt
werden. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseiten der
Lautsprecher nicht genau gegeneinander gerichtet
sind. Bei DVD-Audio sollten die Lautsprecher etwas
näher hinter dem Zuhörer aufgestellt werden als bei
einer Wiedergabe für Heimkino.
• Platzieren Sie die Surround-Lautsprecher nicht
weiter von der Hörposition entfernt als die vorderen
und Center-Lautsprecher. Wenn Sie dies nicht
beachten, wird möglicherweise der Surroundklang-
Effekt beeinträchtigt.
• Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf,
um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen.
Stellen Sie sicher, dass sämtliche Lautsprecher sicher
aufgestellt sind, damit Unfälle vermieden werden und
die Klangqualität verbessert wird.
Vorne
links
Surround
links A
Surround
links B
Subwoofer
Center
Hörposition
Subwoofer
Vorne
rechts
Surround
rechts A
Surround
rechts B
Surround hinten links Surround hinten rechts
Einzelner hinterer Surround-Lautsprecher
Achtung
• Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher sicher
aufgestellt und angebracht sind. Damit wird nicht nur
die Klangqualität verbessert, sondern auch das Risiko
von Schäden oder Verletzungen durch Lautsprecher
reduziert, die bei Erschütterungen, z. B. bei Erdbeben,
umgestoßen werden oder herunterfallen.

Die unten aufgeführten Abbildungen stellen die
vorgeschlagene Ausrichtung der Surround- und hinteren
Surround-Lautsprecher dar. In der ersten Abbildung
(Abb. A) ist die Ausrichtung mit einem oder keinem
angeschlossenen hinteren Surround-Lautsprecher
dargestellt. In der zweiten Abbildung (Abb. B) ist die
Ausrichtung mit zwei angeschlossenen hinteren
Surround-Lautsprechern dargestellt.
90° bis 120°
LS
LS
Abb. A
SB
• Wenn Sie zwei hintere Surround-Lautsprecher
haben, empfiehlt THX, diese zusammen anzuordnen
und in gleicher Entfernung von der Hörposition zu
platzieren (siehe unten).
THX-Lautsprechersystem-Setup
Falls Sie über ein komplettes THX-Lautsprechersystem
verfügen, folgen Sie bei der Aufstellung Ihrer
Lautsprecher bitte der Abbildung unten. Nehmen Sie
bitte zur Kenntnis, dass die Tonausgabe der Surround-
Lautsprecher ( weist auf bipolar strahlende
Lautsprecher hin) in einem Winkel parallel zum Hörer
erfolgen sollte.
SL
RS
RS
LS
SBL SBL SBR SBR
Abb. B
L C R
Surround
0º bis 60º
SR
Surround
RS
Anschluss des Verstärkers an das
Stromnetz
Schließen Sie den Verstärker erst an das Stromnetz an,
nachdem Sie alle gewünschten Komponenten an diesen
Verstärker angeschlossen haben, einschließlich der
Lautsprecher.
1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die AC
IN-Buchse auf der Rückseite des Verstärkers an.
2 Schließen Sie das andere Ende an eine Steckdose
an.
Achtung
• Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an. Ziehen Sie
den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel heraus,
und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen
Händen, da dies einen Kurzschluss oder einen
elektrischen Schlag verursachen könnte. Stellen Sie
weder das Gerät, noch ein Möbelstück oder einen
anderen Gegenstand auf das Netzkabel, und
klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Machen Sie
niemals einen Knoten in das Kabel, und befestigen
Sie es auch nicht an anderen Kabeln. Netzkabel
müssen möglichst so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen Brand oder einen elektrischen Schlag
verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und
wieder. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen,
wenden Sie sich zwecks eines Austauschs an einen
von Pioneer autorisierten, unabhängigen
Kundendienst.
• Wenn dieser Verstärker über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet werden soll (z. B. wenn Sie
verreisen), sollte er vom Stromnetz getrennt werden,
indem der Netzstecker aus der Wandsteckdose
herausgezogen wird.
• Vergewissern Sie sich vor dem Herausziehen des
Netzsteckers, dass die blaue STANDBY/ON-
Lampe nicht mehr leuchtet.
03
SBL SBR
Hinterer Surround
• Wenn Sie zwei hintere Surround-Lautsprecher
haben, empfiehlt THX, diese zusammen anzuordnen
und in gleicher Entfernung von der Hörposition zu
platzieren, wenn Sie die folgenden THX-Modi
verwenden: THX Ultra2 CINEMA, THX Ultra2
MUSIC und THX Ultra2 GAMES.
Lesen Sie bitte auch den Abschnitt THX-Audio-
Einstellung auf Seite 54, um die Einstellungen
durchzuführen, die Ihnen bei Verwendung der Home
THX-Modi (Seite 35) das bestmögliche Klangerlebnis
liefern.
29
Ge

04
Kapitel 4:
Bedienelemente und Displays
Vorderes Bedienfeld
1 2
3 4 5 6
7 8 9 10
SC-LX90
INPUT
SELECTOR
MASTER
VOLUME
ACTIVE MONITOR
L1
L2
L3
L4
L5
R5
R4
R3
R2
R1
STANDBY/ON
12
13 14 15 16 17 18 19
CTRL ZONE2 ZONE3
AUDIO
PARAMETER
VIDEO
STATUS
LCD
VIEW
DIMMER
USB
11
MULTI-ZONE CONTROL
SPEAKERS
AUTO SURROUND
/STREAM DIRECT
ENTER
VIDEO/GAME 2 INPUT
PHONES
MCACC
SETUP MIC
SETUP
RETURN
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
DIGITAL IN
20
1 STANDBY/ON
Schaltet den Verstärker zwischen Eingeschaltet und
Bereitschaftsmodus um. Die Netzanzeige leuchtet, wenn
der Verstärker eingeschaltet ist.
2 INPUT SELECTOR-Regler (Lautstärke)
Verwenden Sie diesen Regler, um eine
Eingangssignalquelle auszuwählen.
21 22 23 24 25 26
3 PHASE CONTROL-Anzeige
Leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Phasenkorrektur
oder die Vollbereich-Phasenkorrektur gewählt ist
(Seite 14).
4 Fernbedienungssensor
Empfängt die Signale der Fernbedienung (siehe
Betriebsreichweite der Fernbedienung auf Seite 31).
5 ADVANCED MCACC-Anzeige
Leuchtet, wenn eine der MCACC-Voreinstellungen
(Seite 37) ausgewählt ist. 1
6 LCD-Anzeige
7 i.LINK-Anzeige
Leuchtet auf, wenn eine mit i.LINK-Audio ausgestattete
Komponente ausgewählt ist (Seite 58).
8 HDMI-Anzeige
Blinkt während des Anschlussvorgangs einer mit HDMI
ausgestatteten Komponente; leuchtet, wenn die
Komponente angeschlossen ist (Seite 18).
Hinweis
1 Die MCACC-Anzeige leuchtet nicht, wenn der aktuell gewählte MCACC-Voreinstellungsspeicher nicht mit Acoustic Calibration EQ Professional korrigiert
wurde oder wenn EQ auf OFF im AUDIO PARAMETER-Menü gestellt ist (siehe Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 99).
30
Ge

INPUT
SELECTOR
STANDBY/ON
R4
R3
R2
R1
SC-LX90
MASTER
VOLUME
INPUT
SELECTOR
STANDBY/ON
R4
R3
R2
R1
SC-LX90
MASTER
VOLUME
9 MASTER VOLUME-Regler (Lautstärke)
10 ACTIVE MONITOR-Anzeige
Die Anzeigen der Lautsprecheranschlüsse, die mit der
Tonausgabe kompatibel sind, leuchten.
11 Regler am vorderen Bedienfeld
Um Zugriff auf die Regler des vorderen Bedienfelds zu
erhalten, drücken Sie vorsichtig mit dem Finger auf das
untere Drittel des Bedienfelds.
ACTIVE MONITOR
L1 L2 L3 L4 L5 R5
12 MULTI-ZONE CONTROL
Verwenden Sie diese Bedienelemente bei MULTI-ZONE-
Anschlüssen (siehe MULTI-ZONE-Hören auf Seite 64), um
den Nebenzone von der Hauptzone aus zu steuern (siehe
Verwenden der MULTI-ZONE-Regler auf Seite 66).
13 AUDIO PARAMETER
Verwenden Sie diese Taste, um Zugriff auf die Audio-
Optionen zu erhalten (Seite 99).
14 VIDEO PARAMETER
Verwenden Sie diese Taste, um Zugriff auf die Video-
Optionen zu erhalten (Seite 101).
15 /// /ENTER
Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres
Surround-Klangsystems (siehe Seite 40).
16 STATUS
Informationen zu den aktuell ausgewählten und
eingestellten Funktionen, zum Eingangssignal usw.
werden auf dem LCD (Seite 104) angezeigt.
17 LCD VIEW
Die Informationen, die auf dem LCD erscheinen, können
in drei Schritten umgeschaltet werden (Seite 103).
18 DIMMER
Dimmt oder hellt die LCD-Anzeige auf (Seite 103).
19 USB-Schnittstelle
Schließen Sie ein USB-Audiogerät zur Wiedergabe an
(Seite 73).
20 SPEAKERS
Verwenden Sie diese Taste, um die Einstellung des
Lautsprechersystems zu ändern (Seite 61).
21 AUTO SURROUND/STREAM DIRECT
Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe als Auto-
Surround (Seite 34) oder Direktklang (Seite 36)
auszuwählen.
22 PHONES-Buchse
Verwenden Sie diese Buchse zum Anschluss von
Kopfhörern. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind,
erfolgt keine Tonausgabe über die Lautsprecher.
23 MCACC SETUP MIC-Buchse
Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an diese
Buchse an.
24 SETUP
Drücken Sie diese Taste, um auf das System Setup-Menü
zuzugreifen (Seite 40).
25 RETURN
Drücken Sie diese Taste zum Bestätigen und Verlassen
des aktuellen Menübildschirms.
26 VIDEO/GAME 2 INPUT
Siehe Anschluss einer Komponente an die Eingänge des
vorderen Bedienfelds auf Seite 26.
Betriebsreichweite der Fernbedienung
Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn Folgendes der Fall ist:
• Zwischen der Fernbedienung und dem
Fernbedienungssensor des Verstärkers befinden
sich Hindernisse.
• Direktes Sonnenlicht oder das Licht einer
Leuchtstoffröhre scheint auf den
Fernbedienungssensor.
• Der Verstärker befindet sich neben einem Gerät, das
Infrarotstrahlen abgibt.
• Der Verstärker wird gleichzeitig mit einer anderen
Infrarot-Fernbedienung betrieben.
30°
30°
7 m
ACTIVE MONITOR
L1 L2 L3 L4 L5 R5
04
31
Ge

04
32
Ge
Fernbedienung
1
AV AMPLIFIER
SOURCE
2
MAIN
ZONE2 3
MULTI
12
OPERATION
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DVD
DVR1
HOME MEDIA
GALLERY
TUNER
CH
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
SETUP
STATUS
THX
CD
INPUT SELECT
TV
SOURCE
VOL
ENTER
CH LEVEL
VIDEO
PARAMETER
Die Fernbedienung ist je nach zu steuernder Komponente
folgendermaßen farblich gekennzeichnet:
• Weiß – Verstärker-Bedienung, Fernsehgerät-
Bedienung
• Blau – Andere Bedienelemente
1 MULTI-ZONE-Betriebswahlschalter
Schalten Sie diesen Schalter um, um Bedienvorgänge in
der Hauptzone, Zone 2 und Zone 3 auszuführen
(Seite 64).
2 AV AMPLIFIER
Mit dieser Taste kann der Verstärker zwischen
eingeschaltetem Modus und Bereitschaftsmodus
umgeschaltet werden.
3 MULTI OPERATION
Verwenden Sie diese Taste, um Mehrfachvorgänge
durchzuführen (Seite 108).
4 Eingangsquellen-Tasten
Mit diesen Tasten können Sie die Steuerung anderer
Komponenten auswählen (siehe Steuerung Ihrer übrigen
Systemgeräte auf Seite 106).
iPod
AMP
HDMI
VOL
TV CONTROL
INPUT MUTE MUTE
MENU
RETURN
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
SR+
CLR
BD TV SAT
DVR2 VIDEO1 VIDEO2
PHONO
SBch PHASE iPod CTRL
A.ATT GENRE HDMI OUT
MCACC
SACD
ENTER
CD-R
DISP
CH
13
14
15
16
5 Zeichen-Display (LCD)
Auf diesem Display werden bei der Übertragung von
Steuersignalen Informationen angezeigt.
Die folgenden Befehle werden angezeigt, wenn Sie die
Fernbedienung zur Steuerung anderer Komponenten
einstellen (siehe Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte
auf Seite 106):
SETUP – Zeigt den Setup-Modus an, in dem die unten
aufgeführten Optionen ausgewählt werden können.
PRESET – Siehe Direktauswahl der
Voreinstellungscodes auf Seite 106.
LEARNING – Siehe Programmierung von Signalen
anderer Fernbedienungen auf Seite 106.
MULTI OP – Siehe Multivorgangsfunktion und
Systemausschaltfunktion auf Seite 108.
SYS OFF – Siehe Multivorgangsfunktion und
Systemausschaltfunktion auf Seite 108.
DIRECT F – Siehe Direktfunktion auf Seite 108.
RENAME – Siehe Umbenennen von Eingangsquellen
auf Seite 108.
ERASE – Siehe Löschen der Einstellung einer
Fernbedienungstaste auf Seite 107.
RESET – Siehe Zurücksetzen der Voreinstellungen für
die Fernbedienung auf Seite 107.
READ ID – Siehe Bestätigen der Voreinstellungscodes
auf Seite 108.
6 TV CONTROL-Tasten
Mit diesen Tasten kann das der TV-Taste zugewiesene
Fernsehgerät bedient werden. Wenn Sie an diesem
System nur ein Fernsehgerät angeschlossen haben,
ordnen Sie es der Eingangsquellen-Taste TV zu (weitere
Informationen hierzu finden Sie auf Seite 106).
TV – Verwenden Sie diese Taste, um das
Fernsehgerät ein-/auszuschalten.
TV VOL +/– – Verwenden Sie diese Taste, um die
Lautstärke des Fernsehgeräts einzustellen.
INPUT – Verwenden Sie diese Taste, um das
Eingangssignal des Fernsehgeräts auszuwählen.
TV CH +/– – Zur Auswahl von Kanälen.
MUTE – Drücken Sie diesen Schalter, um die
Tonausgabe stumm zu schalten oder wieder zu
aktivieren.
7 Steuerungstasten für Tuner/Komponenten/SETUP
Sie erhalten Zugriff auf diese Steuerungstasten,
nachdem Sie die entsprechende Eingangsquellen-Taste
ausgewählt haben (DVD, DVR 1, TV usw.). Stellen Sie
den Betriebswahlschalter auf AMP und drücken Sie
dann folgende Bedienelemente:
AUDIO PARAMETER – Verwenden Sie diese Taste,
um Zugriff auf die Audio-Optionen zu erhalten
(Seite 99).
VIDEO PARAMETER – Verwenden Sie diese Taste,
um Zugriff auf die Video-Optionen zu erhalten
(Seite 101).
SETUP – Verwenden Sie diese Taste, um Zugriff auf
das System Setup-Menü zu erhalten (Seite 40).
RETURN – Drücken Sie diese Taste zum Bestätigen
und Verlassen des aktuellen Menübildschirms
(verwenden Sie die Taste auch, um bei DVDs zum
vorherigen Menü zurückzukehren oder um
Untertitelung für DTVs auszuwählen).

8 /// /ENTER
Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres
Surround-Klangsystems (siehe Seite 40) und der Audiooder
Video-Optionen (Seite 99 oder 101). Diese Tasten
können auch verwendet werden, um DVD-Menüs/-
Optionen zu steuern, sowie für das Deck 1 von
Doppeldeck-Kassettenspielern.
9 Steuerungstasten für Komponenten
Die Haupttasten (, usw.) werden verwendet, um eine
Komponente zu steuern, nachdem sie mit den
Eingangsquellen-Tasten ausgewählt wurde.
Sie erhalten Zugriff auf diese Steuerungstasten,
nachdem Sie die entsprechende Eingangsquellen-Taste
ausgewählt haben (beispielsweise DVD, DVR 1 oder TV).
Die folgenden Bedienelemente sind verfügbar, wenn der
Betriebswahlschalter auf AMP eingestellt ist.
STATUS – Drücken Sie diese Taste, um die
ausgewählten Verstärker-Einstellungen zu
überprüfen (Seite 104).
CH LEVEL – Drücken Sie diese Taste wiederholt, um einen
Kanal auszuwählen, und verwenden Sie anschließend
/, um den Pegel einzustellen (Seite 53).
10 Verstärker-Bedienelemente
STEREO/F.S.SURR – Schaltet zwischen dem Stereo-
Wiedergabemodus (Seite 36) und dem Modus Front
Stage Surround Advance (Seite 36) um.
AUTO/DIRECT – Drücken Sie diese Taste, um die
Wiedergabe als Auto-Surround (Seite 34) oder
Direktklang (Seite 36) auszuwählen.
THX – Drücken Sie diese Taste, um einen Home THX-
Hörmodus auszuwählen (Seite 35).
STANDARD – Drücken Sie diese Taste zum
Aktivieren der Standard-Decodierung und zum
Umschalten zwischen den verschiedenen 2 Pro
Logic IIx- und Neo:6-Optionen (Seite 34).
ADV SURR – Verwenden Sie diese Taste, um
zwischen den verschiedenen Surround-Modi
umzuschalten (Seite 35).
11 Zifferntasten und andere Bedienelemente für
Verstärker/Komponenten
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die einzelnen Titel
einer CD, DVD usw. direkt auszuwählen.
ENTER kann verwendet werden, um Befehle für das
Fernseh- oder Digitalfernsehgerät einzugeben.
Nachdem Sie den Betriebswahlschalter auf der
Fernbedienung auf AMP eingestellt haben:
SIGNAL SEL – Verwenden Sie diese Taste, um ein
Eingangssignal auszuwählen (Seite 37).
SLEEP – Verwenden Sie diese Taste, um den
Verstärker in den Sleep-Modus zu schalten und die
Zeitdauer auszuwählen, bevor der Verstärker in
diesen Modus versetzt wird (Seite 103).
DIMMER – Dimmt oder hellt das Display auf (Seite 103).
SR+ – Schaltet den SR+-Modus ein/aus (Seite 69).
SBch – Verwenden Sie diese Taste, um den hinteren
Surround-Kanalmodus bzw. den virtuellen hinteren
Surroundkanal-Modus auszuwählen (Seite 37).
PHASE – Drücken Sie diese Taste, um die
Phasenkorrektur oder die Vollbereich-
Phasenkorrektur ein- und auszuschalten (Seite 14).
A.ATT – Dämpft (senkt) den Pegel eines analogen
Eingangssignals, um Störungen vorzubeugen (Seite 103).
GENRE – Wählt automatisch den geeignetsten
erweiterten Surround-Modus für das Genre der
aktuell wiedergegebenen Quelle (dieses Merkmal
steht nur zur Verfügung, wenn ein Pioneer DVD-
Recorder, der HDMI-Steuerung unterstützt, an
diesen Verstärker über HDMI angeschlossen ist)
(Seite 39).
HDMI OUT – Schaltet zum HDMI-
Ausgangsanschluss um (Seite 103).
MCACC – Drücken Sie diese Taste, um zwischen
MCACC-Voreinstellungen umzuschalten (Seite 37).
12 SOURCE
Drücken Sie diese Taste, um die anderen an den
Verstärker angeschlossenen Komponenten ein- oder
auszuschalten (weitere Informationen hierzu finden Sie
auf Seite 106).
13 INPUT SELECT
Drücken Sie diese Taste, um die Eingangsquelle
auszuwählen.
14 Betriebswahlschalter auf der Fernbedienung
Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP, um den
Verstärker zu bedienen, oder stellen Sie ihn auf TV oder
SOURCE, um das Fernsehgerät oder das Quellgerät zu
bedienen.
Wenn dieser Schalter auf AMP eingestellt ist, kann der
Verstärker gesteuert werden (wird zum Auswählen der
grünen Befehle oberhalb der Zifferntasten (A.ATT usw.)
verwendet). Dieser Schalter kann auch verwendet
werden, um den Surround-Klang einzustellen (Seite 11,
Seite 40).
15 VOL +/–
Verwenden Sie diese Taste, um die Lautstärke
einzustellen.
16 MUTE
Schaltet den Ton stumm, oder stellt den Ton wieder her,
wenn er zuvor stummgeschaltet wurde (auch die
Einstellung der Lautstärke bei stummgeschaltetem Ton
führt zur Wiederherstellung des Tons).
THX
SETUP
STATUS CH LEVEL
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD
ADV SURR
OP MENU
ENTER
R
RETURN
MUTE
MENU
VIDEO
PARAMETER
MUTE
Fernbedienungs-
Beleuchtungstaste
Auf dieser Verstärkerfernbedienung leuchten einige Tasten und das
LCD auf, wenn die Tasten oder der Fernbedienungs-
Betriebswahlschalter betätigt werden. Sie leuchten auch auf, wenn
die Fernbedienungs-Beleuchtungstaste gedrückt wird. Wenn die
Taste erneut gedrückt wird, erlöschen sie. Diese Funktion ist bei der
Verwendung in dunklen Räumen praktisch.
Wenn Sie nicht möchten, dass beim Drücken der Tasten die
Beleuchtung aktiviert wird, drücken und halten Sie die
Fernbedienungs-Beleuchtungstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um
LIGHT_M2 auf dem LCD anzuzeigen. Um zur ursprünglichen
Einstellung zurückzukehren, drücken Sie die Fernbedienungs-
Beleuchtungstaste erneut 5 Sekunden lang, um auf dem LCD
LIGHT_M1 anzuzeigen.
04
33
Ge

05
34
Ge
Kapitel 5:
Wiedergabe des Systems
Wichtig
• Die Hörmodi und viele der in diesem Abschnitt
beschriebenen Funktionen sind je nach aktueller
Quelle, nach Einstellungen und Status des
Verstärkers möglicherweise nicht verfügbar. Siehe
Wiedergabemodi mit unterschiedlichen
Eingangssignal-Formaten auf Seite 141 für weitere
Informationen hierzu.
Automatische Wiedergabe
Es gibt viele Möglichkeiten, Quellen mit diesem
Verstärker wiedergeben zu lassen, aber die einfachste
und direkteste Höroption ist die Auto-Surround-Funktion.
Mit dieser Funktion kann der Verstärker automatisch
feststellen, welche Art Quelle wiedergeben wird, und
wählt gegebenenfalls Mehrkanal- oder Stereo-
Wiedergabe aus. 1
THX
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
• Wenn Sie während des Hörens einer Quelle die
Taste AUTO/DIRECT (AUTO SURROUND/STREAM
DIRECT) 2 drücken, wird diese Quelle automatisch
wiedergegeben.
Auf dem Display wird kurz AUTO SURROUND angezeigt,
bevor das Decodier- oder Wiedergabeformat angezeigt
wird. Prüfen Sie die Digitalformat-Anzeigen auf dem
vorderen LCD, um zu sehen, wie die Quelle verarbeitet
wird.
Wiedergabe im Surround-Klang
Mit diesem Verstärker kann jede Quelle im Surround-
Klang wiedergeben werden. Die verfügbaren Optionen
hängen allerdings von der Einstellung Ihrer Lautsprecher
und der wiedergegeben Quelle ab.
Wenn Sie zwei hintere Surround-Lautsprecher
angeschlossen haben, lesen Sie bitte auch den
Abschnitt Verwendung der hinteren Surround-Kanal-
Verarbeitung auf Seite 37.
Standard-Surround-Klang
Die folgenden Modi liefern einen grundlegenden
Surround-Klang für Stereo- und Mehrkanalquellen. 3
• Drücken Sie während der Wiedergabe einer Quelle
die Taste STANDARD.
Falls erforderlich, drücken Sie die Taste wiederholt, um
einen Hörmodus auszuwählen.
• Falls es sich bei der Quelle um eine Dolby Digital-,
DTS- oder Dolby Surround-codierte Quelle handelt,
wird das entsprechende Decodierformat automatisch
ausgewählt und auf dem Display angezeigt. 4
Bei Zweikanal-Quellen können Sie unter folgenden
Optionen auswählen:
• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Bis zu 7.1-Kanalton,
besonders für Filmquellen geeignet
• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Bis zu 7.1-Kanalton,
besonders für Musikquellen geeignet 5
• 2 Pro Logic IIx GAME– Bis zu 7.1-Kanalton,
besonders für Videospiele geeignet
• 2 PRO LOGIC – 4.1-Kanal-Surround-Klang (der
Klang der Surround-Lautsprecher wird in Mono
wiedergegeben)
• Neo:6 CINEMA – 7.1-Kanalton, besonders für
Filmquellen geeignet
• Neo:6 MUSIC – 7.1-Kanalton, besonders für
Musikquellen geeignet 6
• Neural THX – Bis zu 7.1-Kanalton, besonders für
Musikquellen geeignet 7
Bei Mehrkanalquellen können Sie, wenn hintere Surround-
Lautsprecher angeschlossen sind und SBch ON
ausgewählt ist, (je nach Format) unter folgenden
Optionen auswählen:
• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Siehe oben (nur bei
Verwendung von zwei hinteren Surround-
Lautsprechern verfügbar)
• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Siehe oben
• Dolby Digital EX – Erzeugt bei 5.1-Kanal-Quellen
einen hinteren Surround-Kanalton und ermöglicht
eine reine Decodierung für 6.1-Kanal-Quellen (wie
Dolby Digital Surround EX)
Hinweis
1 • Stereo Surround (Matrix)-Formate werden entsprechend mit Neo:6 CINEMA oder 2 Pro Logic IIx MOVIE decodiert (weitere Informationen zu diesen
Decodierformaten finden Sie im Abschnitt Wiedergabe im Surround-Klang oben).
• Die Auto-Surround-Funktion wird beendet, wenn Sie Kopfhörer anschließen.
2 Weitere Optionen für die Verwendung dieser Taste finden Sie im Abschnitt Verwendung von Direktklang auf Seite 36.
3 In 6.1-Kanalmodi wird von beiden hinteren Surround-Lautsprechern dasselbe Signal ausgegeben.
4 Wenn die hintere Surround-Kanal-Verarbeitung (Seite 37) auf OFF geschaltet ist oder die hinteren Surround-Lautsprecher auf NO eingestellt sind (diese
Einstellung erfolgt automatisch, wenn Lautsprecher-Ausgangseinstellung auf Seite 43 auf All Ch Bi-Amp eingestellt ist), wird 2 Pro Logic IIx in 2 Pro
Logic II (5.2-Kanalton) geändert.
5 Wenn 2-Kanal-Quellen im Dolby Pro Logic IIx Music-Modus wiedergegeben werden, können Sie drei weitere Parameter einstellen: Center Width,
Dimension und Panorama. Informationen zum Einstellen dieser Parameter finden Sie im Abschnitt Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 99.
6 Bei der Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen im Neo:6 Music-Modus können Sie auch den Center-Klangbild-Effekt einstellen (siehe Einstellen der Audio-
Optionen auf Seite 99).
7 Neural THX kann ausgewählt werden, wenn das Eingangssignal ein analoges oder PCM-Signal ist.
THX
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR
STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO

• DTS-ES – Ermöglicht die 6.1-Kanal-Wiedergabe von
DTS-ES-codierten Quellen
• DTS Neo:6 – Ermöglicht die 6.1-Kanal-Wiedergabe
von DTS-codierten Quellen
Verwendung der Home THX-Modi
Bei THX und Home THX handelt es sich um von THX Ltd.
entwickelte technische Standards für Kino- und
Heimkino-Klang. Home THX wurde geschaffen, um den
Audioklang in einer Heimkino-Umgebung dem Klang
anzupassen, den Sie von einem Kino gewöhnt sind.
Je nach Quelle und Einstellung der hinteren Surround-
Kanal-Verarbeitung sind verschiedene THX-Optionen
verfügbar (weitere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt Verwendung der hinteren Surround-Kanal-
Verarbeitung auf Seite 37).
CH
SOURCE
TV
AMP
VOL
VOL
1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP.
2 Drücken Sie die Taste THX, um einen Hörmodus
auszuwählen. 1
Drücken Sie bei Zweikanal-Quellen wiederholt THX, um
ein Matrix-Decodierverfahren für den THX CINEMA-
Modus auszuwählen (eine Erklärung zu den einzelnen
Verfahren finden Sie im Abschnitt Wiedergabe im
Surround-Klang auf Seite 34):
• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX
• 2 PRO LOGIC+THX CINEMA
• Neo:6 CINEMA+THX
• 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX
• Neo:6 MUSIC+THX
• 2 Pro Logic IIx GAME+THX
• THX Ultra2 GAMES
Drücken Sie bei Mehrkanalquellen wiederholt THX, um
unter den folgenden Optionen auszuwählen:
• THX Surround EX – Ermöglicht bei 5.1-Kanal-
Quellen eine 6.1- oder 7.1-Kanal-Wiedergabe
• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX
• THX Ultra2 CINEMA – Ermöglicht bei 5.1-Kanal-
Quellen eine 7.1-Kanal-Wiedergabe
• 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX
• THX Ultra2 MUSIC – Dieser Modus eignet sich nicht
nur für Quellen, die in Dolby Digital und DTS
aufgenommen wurden, sondern auch für alle
Mehrkanal-Musikquellen (DVD-Audio, usw.).
• THX Ultra2 GAMES – Dieser Modus eignet sich für
die Wiedergabe des Tons von Spielen.
STATUS
THX
CH LEVEL
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
Verwendung der erweiterten Surround-
Effekte
Die erweiterten Surround-Effekte können für eine ganze
Reihe zusätzlicher Surround-Klangeffekte verwendet
werden. Die meisten erweiterten Surround-Modi wurden
für Film-Soundtracks entwickelt, aber einige Modi eignen
sich auch für Musikquellen. Probieren Sie die
verschiedenen Einstellungen mit verschiedenen
Soundtracks aus, um die von Ihnen bevorzugte
Einstellung zu finden.
THX
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
• Drücken Sie wiederholt die Taste ADV SURR, um
einen Hörmodus auszuwählen. 2
• ACTION – Geeignet für Action-Filme mit
dynamischen Soundtracks
• DRAMA – Geeignet für Filme mit vielen Dialogen
• SCI-FI – Geeignet für Science Fiction-Filme mit vielen
Spezialeffekten
• MONOFILM – Erzeugt für Mono-Soundtracks einen
Surround-Klang
• ENTERTAINMENT SHOW – Geeignet für
Musikquellen
• EXPANDED THEATER – Erzeugt ein besonders
weites Stereo-Feld 3
• TV SURROUND – Bietet Surround-Klang für sowohl
Mono- als auch Stereo-TV-Quellen
• ADVANCED GAME – Geeignet für Videospiele
• SPORTS – Geeignet für Sportprogramme
• CLASSICAL – Erzeugt einen Klang wie in einer
großen Konzerthalle
• ROCK/POP – Erzeugt für Rock- und/oder Popmusik
einen Klang wie in einem Live-Konzert
• UNPLUGGED – Geeignet für akustische
Musikquellen
• EXTENDED STEREO – Fügt Mehrkanal-Klang zu
einer Stereoquelle hinzu, wobei alle Lautsprecher
verwendeet werden
• PHONES SURROUND – Beim Hören über Kopfhörer
erhalten Sie hiermit einen Gesamt-Surround-Effekt.
Tipp
• Wenn ein erweiterter Surround-Hörmodus
ausgewählt ist, kann der Effektpegel mithilfe des
Parameters EFFECT eingestellt werden, der im
Abschnitt Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 99
erläutert wird.
05
Hinweis
1 • Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen haben, steht THX Ultra2 GAMES nicht zur Verfügung.
• Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, können die THX-Modi nicht verwendet werden.
2 • Je nach Quelle und ausgewähltem Klangmodus erfolgt von den hinteren Surround-Lautsprechern Ihres Setups keine Tonausgabe. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Verwendung der hinteren Surround-Kanal-Verarbeitung auf Seite 37.
• Wenn Sie bei angeschlossenen Kopfhörern die Taste ADV SURR drücken, wird der PHONES SURROUND-Modus automatisch ausgewählt.
3 Verwenden Sie dies mit Dolby Pro Logic für einen Stereo-Surroundeffekt (Stereofeld ist weiter als Standard-Modi mit Dolby Digital-Quellen).
35
Ge

05
Stereo-Wiedergabe
Wenn Sie STEREO auswählen, wird die Quelle über den
linken und rechten Front-Lautsprecher (und je nach
Ihren Lautsprechereinstellungen möglicherweise über
den Subwoofer) ausgegeben. Dolby Digital-, DTS- und
WMA9 Pro-Mehrkanalquellen werden auf Stereo
heruntergemischt.
FOCUS-Position (empfohlen)
Vorderen linken
Lautsprecher
Vorderen rechten
Lautsprecher
Vorderen linken
Lautsprecher
WIDE-Position
Vorderen rechten
Lautsprecher
THX
AUTO/
STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
• Wenn Sie während der Wiedergabe einer Quelle die
Taste STEREO/F.S.SURR drücken, erfolgt die
Wiedergabe in Stereo.
Drücken Sie mehrmals, um zwischen Folgendem
umzuschalten:
• STEREO – Der Ton wird mit Ihren Surround-
Einstellungen gehört, und Sie können weiterhin die
Funktionen Midnight, Loudness und Klangregelung
verwenden.
• F.S.SURR FOCUS – Siehe Verwendung von Front
Stage Surround Advance unten für weitere
Informationen hierzu.
• F.S.SURR WIDE – Siehe Verwendung von Front Stage
Surround Advance unten für weitere Informationen
hierzu.
Verwendung von Front Stage Surround
Advance
Die Funktion Front Stage Surround Advance erlaubt es
Ihnen, natürliche Surround-Klang-Effekte mit nur den
Front-Lautsprechern und dem Subwoofer zu erzeugen.
THX
AUTO/
STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
• Beim Hören einer Quelle drücken Sie STEREO/
F.S.SURR, um die Front Stage Surround Advance Modi
zu wählen.
• STEREO – Siehe Stereo-Wiedergabe oben für weitere
Informationen hierzu.
• F.S.SURR FOCUS – Verwenden Sie dies, um einen
reichen Surroundklang-Effekt in Richtung der Mitte
zu liefern, wo die Klangprojektionsbereich der
vorderen linken und rechten Lautsprecher
zusammentreffen.
• F.S.SURR WIDE – Verwenden Sie dies, um einen
Surroundklang-Effekt für einen breiteren Bereich als
der FOCUS-Modus zu erzielen. 1
Verwendung von Direktklang
Mit den Direktklang-Modi kann eine Quelle so genau wie
möglich wiedergegeben werden. Nicht erforderliche
Signalverarbeitungen werden dabei umgangen. Übrig
bleibt die reine analoge oder digitale Klangquelle (siehe
Direktklang mit unterschiedlichen Eingangssignal-
Formaten auf Seite 145).
THX
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
1 Wenn Sie während der Wiedergabe einer Quelle die
Taste AUTO/DIRECT (AUTO SURROUND/STREAM
DIRECT) drücken, können Sie den gewünschten Modus
auswählen.
Prüfen Sie die Digitalformat-Anzeigen auf dem vorderen
LCD, um zu sehen, wie die Quelle verarbeitet wird.
• AUTO SURROUND – Siehe Automatische
Wiedergabe auf Seite 34.
• DIRECT – Die Wiedergabe der Quellen erfolgt sowohl
entsprechend den Einstellungen im Surround-Setup
(Lautsprechereinstellung, Kanalpegel,
Lautsprecherentfernung, akustische Kalibrierung EQ
und X-Kurve) als auch mit Dual Mono,
Eingangsdämpfer und sämtlichen Einstellungen für
Klangverzögerung und Hi-Bit/Hi-Sampling. Die
Quellen werden je nach Anzahl der Kanäle im Signal
wiedergegeben.
• PURE DIRECT – Analoge und PCM-Quellen werden
ohne jegliche digitale Verarbeitung wiedergegeben. 2
Wenn die Lautsprecher-Ausgangseinstellung auf
7.2ch + Speaker B gestellt ist, erfolgt keine
Tonausgabe vom Lautsprecher B.
36
Ge
Hinweis
1 Bei Verwendung von F.S.SURR WIDE kann ein besserer Effekt erzielt werden, wenn die automatische MCACC-Einstellung ausgeführt wird. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Automatische Einstellung des Surround-Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 11.
2 In manchen Fällen ist vor der Wiedergabe von Nicht-PCM-Quellen ein kurzes Rauschen zu hören. Wählen Sie AUTO SURROUND oder DIRECT, wenn
dies ein Problem darstellt.

Auswählen der MCACC-Voreinstellungen
• Standardeinstellung: MEMORY 1
Wenn Sie Ihr System für unterschiedliche Hörpositionen
kalibriert haben 1 , können Sie je nach Art der
wiedergegeben Quelle und je nach Ihrer eigenen
Position im Raum zwischen den Einstellungen wechseln
(beispielsweise Anschauen von Filmen vom Sofa aus
oder Spielen von Videospielen nahe am Fernsehgerät).
CH
SOURCE
TV AMP CLR
VOL
VOL
A.ATT GENRE HDMI OUT
1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP.
2 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Quelle
die Taste MCACC.
Drücken Sie diese Taste wiederholt, um eine der MCACC-
Voreinstellungen 2 auszuwählen oder die Kalibrierung
auszuschalten. Weitere Informationen zum Überprüfen
und Verwalten der aktuellen Einstellungen finden Sie im
Abschnitt Einstellungsverwaltung auf Seite 50.
Auswahl des Eingangssignals
Auf diesem Verstärker können Sie die Eingangssignale
für die verschiedenen Eingänge wie unten beschrieben
umschalten. 3
CH
SOURCE
TV
AMP
VOL
VOL
MCACC
ENTER
CH
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
SR+ SBch PHASE iPod CTRL
DISP
• ANALOG – Wählt ein analoges Signal aus.
• DIGITAL – Wählt ein optisches oder koaxiales
digitales Signal aus.
• 2 RF – Wählt ein 2 RF-Signal aus. 4
• HDMI – Wählt ein HDMI-Signal aus. 5
• – Wählt ein i.LINK-Signal aus.
• PCM – Es werden nur PCM-Signale ausgegeben. 6
Das zuerst verfügbare Signal wird vom Verstärker in
der folgenden Reihenfolge ausgewählt: ; HDMI;
DIGITAL.
Verwendung der hinteren Surround-
Kanal-Verarbeitung
• Standardeinstellung: SBch ON
Sie können die Einstellung so durchführen, dass der
Verstärker die 6.1- oder 7.1-Decodierung von 6.1-
codierten Quellen (z. B. Dolby Digital EX oder DTS-ES)
automatisch anwendet, oder Sie können festlegen, dass
die 6.1- oder 7.1-Decodierung immer angewendet wird
(beispielsweise bei 5.1-codiertem Material). Bei 5.1-
codierten Quellen wird ein hinterer Surround-Kanal
erzeugt, das Material klingt jedoch im 5.1-Format, für das
es ursprünglich codiert war, möglicherweise besser (in
einem solchen Fall kann die hintere Surround-Kanal-
Verarbeitung einfach ausgeschaltet werden).
In der unten aufgeführten Tabelle ist dargestellt, wann
Sie bei der Wiedergabe verschiedener Quellen den
hinteren Surround-Kanal hören können (=Der Ton
wird über den/die hinteren Surround-Lautsprecher
wiedergegeben).
05
A ATT GENRE HDMI OUT
1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP.
2 Drücken Sie die Taste SIGNAL SEL (SIGNAL
SELECT), um das der Quellkomponente entsprechende
Eingangssignal auszuwählen.
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste werden die
Optionen wie folgt durchlaufen:
• AUTO – Stellt die Standardeinstellung dar. Das
zuerst verfügbare Signal wird vom Verstärker in der
folgenden Reihenfolge ausgewählt: ; HDMI; 2 RF;
DIGITAL; ANALOG.
CH
SOURCE
TV
AMP
VOL
VOL
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
SR+
CLR
SBch PHASE iPod CTRL
DISP
A.ATT GENRE HDMI OUT
MCACC
CH
Hinweis
1 Für unterschiedliche Voreinstellungen können auch getrennte Kalibrierungseinstellungen für dieselbe Hörposition vorgenommen werden, abhängig
davon, wie Sie das System verwenden. Diese Voreinstellungen können anhand der Informationen im Abschnitt Automatische Einstellung des Surround-
Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 11 oder Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) auf Seite 40 vorgenommen werden,
wobei Sie beide Setups bereits abgeschlossen haben sollten.
2 • Diese Einstellungen wirken sich nicht aus, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist.
• Sie können auch / drücken, um die MCACC-Voreinstellung zu wählen.
3 • Dieser Verstärker gibt nur digitale Dolby Digital-, PCM- (32 kHz bis 192 kHz), DTS-Formate (einschließlich DTS 96 kHz/24 Bit) und WMA9 Pro-
Signalformate wieder. Die kompatiblen Signale über die HDMI- und i.LINK-Anschlüsse sind: Dolby Digital, DTS, WMA 9 Pro, PCM (Abtastfrequenzen 32
kHz, 44,1 kHz, 88,2 kHz und 96 kHz), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio, SACD und DVD Audio (einschließlich 192
kHz). Bei anderen digitalen Signalformaten stellen Sie ANALOG ein (MULTI CH IN, TUNER und PHONO).
• Bei Wiedergabe eines analogen Signals durch einen mit DTS kompatiblen LD- oder CD-Player können möglicherweise digitale Störungen auftreten.
Stellen Sie die ordnungsgemäßen digitalen Verbindungen her (Seite 25), und stellen Sie den Signaleingang auf DIGITAL, um diese Störungen zu vermeiden.
• Einige DVD-Player geben keine DTS-Signale aus. Weitere Informationen finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players.
• Auch wenn i.LINK ausgewählt ist und die i.LINK-Anzeige leuchtet, hören Sie möglicherweise keinen Ton, wenn die Ausgangseinstellungen Ihres i.LINK-
Geräts ausgeschaltet sind.
• Das Eingangssignal für nicht zugewiesene, mit i.LINK-ausgestattete Komponenten ist auf festgelegt. Siehe Prüfen der i.LINK-Eingänge auf Seite 59.
4 Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren DVD/LD- oder LD-Player an die RF IN-Buchse anschließen. Wenn Ihr Player über einen 2 RF-Ausgang verfügt, wird so
sichergestellt, dass Sie alle LDs verwenden können. Siehe Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihres DVD-Players auf Seite 20.
5 Wenn die Option HDMI im Abschnitt Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 99 auf THROUGH eingestellt ist, wird der Ton über das Fernsehgerät und
nicht über den Verstärker wiedergegeben.
6 • Dies ist nützlich, wenn Sie feststellen, dass eine leichte Verzögerung eintritt, bevor beispielsweise das PCM-Signal auf einer CD von AUTO erkannt wird.
• Wenn PCM ausgewählt wurde, ist möglicherweise bei der Wiedergabe von Nicht-PCM-Quellen ein Rauschen zu hören. Wählen Sie ein anderes
Eingangssignal aus, wenn dies ein Problem darstellt.
37
Ge

05
1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP.
2 Drücken Sie die Taste SBch wiederholt, um die
Optionen für den hinteren Surround-Kanal zu
durchlaufen. 1
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste werden die
Optionen wie folgt durchlaufen:
• SBch ON – 6.1- oder 7.1-Decodierung wird immer
verwendet (beispielsweise wird für 5.1-codiertes
Material ein hinterer Surround-Kanal erstellt)
• SBch AUTO – Schaltet bei 6.1-codierten Quellen
automatisch auf die 6.1- oder 7.1-Decodierung um
(beispielsweise Dolby Digital EX oder DTS-ES)
• SBch OFF – Auf den hinteren Surround-
Lautsprechern wird kein Ton ausgegeben.
Verwendung des Modus für virtuellen
hinteren Surround-Kanal
Wenn Sie keine Lautsprecher für den hinteren Surround-
Kanal verwenden, ermöglicht Ihnen die Auswahl dieses
Modus das Hören eines virtuellen hinteren Surround-
Kanals über Ihre Surround-Lautsprecher. Sie können
Quellen wiedergeben, bei denen keine Informationen für
rückwärtige Surround-Kanäle vorhanden sind. Wenn das
Material aber in dem Format (beispielsweise 5.1) besser
klingt, für das es ursprünglich codiert wurde, kann der
Verstärker so eingestellt werden, dass dieser Effekt nur
auf 6.1-codierte Quellen wie Dolby Digital EX oder DTS-
ES angewendet wird. 2
In der Tabelle wird veranschaulicht, wann Sie den
virtuellen hinteren Surround-Kanal hören können
(=virtueller hinterer Surroundkanal ist aktiv).
• Drücken Sie die Taste SBch wiederholt, um die
Optionen für den virtuellen hinteren Surround-Kanal
zu durchlaufen.
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste werden die
Optionen wie folgt durchlaufen:
• VirtualSB ON – Der virtueller hinteren Surround-
Kanal wird immer verwendet (beispielsweise für 5.1-
codiertes Material)
• VirtualSB AUTO – Der virtuelle hinteren Surround-
Kanal wird automatisch auf alle 6.1-codierte Quellen
(beispielsweise Dolby Digital EX oder DTS-ES)
angewendet
• VirtualSB OFF – Der Modus für den virtuellen
hinteren Surround-Kanal ist ausgeschaltet
Quellentyp
Dolby Digital EX/DTS-ES 5.1-Kanal-
Quellen mit 6.1-Kanal mit Flagge
Dolby Digital/DTS und DVD-Audio-5.1-
Kanal-Quellen
SBch-
Verarbeitung /
Virtual SB-
Modus
Standard / THX
Stereoquellen
Mehrkanalquellen
2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic Neo:6
ON
AUTO
ON
AUTO c
Erweiterter
Surround-
Sound
Dolby Digital/DTS/PCM und DVD-
Audio-Stereoquellen
ON a
AUTO b
Analoge 2-Kanal- (Stereo) Quellen ON a
AUTO b
DTS-HD Master Audio/DTS-HD/Dolby
Digital Plus/Dolby TrueHD/WMA9 Pro
codiert und PCM-6.1/7.1-Kanal-
Quellen
Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/
WMA9 Pro (44,1 kHz/48 kHz) codierte
und PCM-5.1-Kanal-Quellen
ON d
AUTO d
ON d
AUTO c d
38
Ge
Hinweis
1 Indem Sie eine Kombination der Auswahl der hinteren Surround-Kanal-Verarbeitung mit der Lautsprecher-Systemauswahl verwenden, können Sie
zwischen einer Lautsprecher-Konfiguration für Mehrkanal-Quellen mit hoher Klangqualität (DVD Audio-Discs, SACDs, usw.) und der von THX für die
Filmwiedergabe empfohlenen Lautsprecher-Konfiguration umschalten. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Umschalten des Lautsprecher-System
entsprechend der Wiedergabeumgebung (Anwendungshandbuch) auf Seite 62.
2 • Sie können den Modus für virtuellen hinteren Surround-Kanal nicht verwenden, wenn die Kopfhörer an diesen Verstärker angeschlossen sind, oder
wenn einer der Modi THX, Stereo, Front Stage Surround Advance oder Direktklang gewählt ist.
• Der Modus für den virtuellen hinteren Surround-Kanal kann nur verwendet werden, wenn die Surround-Lautsprecher eingeschaltet sind und die
Einstellung SB wie unter Lautsprechereinstellung auf Seite 52 beschrieben auf NO eingestellt ist bzw. die Einstellung All Ch Bi-Amp wie unter Lautsprecher-
Ausgangseinstellung auf Seite 43 beschrieben ausgewählt ist.
• Der Modus für virtuellen Surround-Kanal kann nicht auf Quellen angewendet werden, die über keine Surround-Kanal-Informationen verfügen.

Quellentyp
SBch-
Standard / THX
Erweiterter
Verarbeitung /
Stereoquellen
Surround-
Virtual SB- Mehrkanalquellen
Sound
Modus
2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic Neo:6
DTS-HD Master Audio/DTS-HD/DTS- ON c d
EXPRESS/WMA9 Pro (88,2 kHz/
96 kHz) codierte 5.1-Kanal-Quellen
AUTO c d
Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/ ON a d
WMA9 Pro (44,1 kHz/48 kHz) codierte
Stereo-Quellen
AUTO b d
DTS-HD Master Audio/DTS-HD/DTS-
EXPRESS/WMA9 Pro (88,2 kHz/
96 kHz) codierte Stereo-Quellen
ON
AUTO
05
a. Nur im Modus für virtuellen hinteren Surround-Kanal anwendbar.
b. Nicht im Modus für virtuellen hinteren Surround-Kanal anwendbar.
c. Klang wird von den hinteren Surround-Lautsprechern nur ausgegeben, wenn THX Ultra2 CINEMA, THX MUSIC oder THX GAMES gewählt ist.
d. Der erweiterte Surround-Modus ist möglicherweise je nach Eingangssignal nicht verfügbar.
Verwendung der Genre-
Synchronisationsfunktion
Dieses Merkmal automatisch den geeignetsten
erweiterten Surround-Modus für die aktuell
wiedergegebene Quelle, wenn ein Pioneer DVD-
Recorder, der HDMI-Steuerung unterstützt, an diesen
Verstärker über HDMI angeschlossen ist. 1 Für
Einzelheiten zur HDMI-Steuerung, siehe Wissenswertes
über HDMI auf Seite 19.
SOURCE
TV
AMP
SR+ SBch PHASE iPod CTRL
DISP
A.ATT GENRE HDMI OUT
CH
VOL
VOL
CLR
MCACC
ENTER
CH
1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP.
2 Drücken Sie GENRE, während die einem Genre
zugewiesene Quelle abgespielt wird.
Der geeignetste erweiterte Surround-Modus für die
abgespielte Quelle wird automatisch gewählt.
Hinweis
1 • Dieses Merkmal steht nur zur Verfügung, wenn die momentan wiedergebene Quelle einem Genre zugewiesen ist. Wenn der Quelle kein Genre
zugewiesen ist, erscheint NO GENRE und zeigt an, dass dieses Merkmal nicht verfügbar ist.
• Stellen Sie sicher, dass die HDMI-Steuerung auf ON gestellt ist. Wenn OFF gewählt ist, erscheint CANNOT SELECT und zeigt, dass dieses Merkmal
nicht verfügbar ist (siehe Wissenswertes über HDMI auf Seite 19).
39
Ge

06
Kapitel 6:
Das System Setup-Menü
Durchführung von Verstärker-
Einstellungen mithilfe des System
Setup-Menüs
Im folgenden Abschnitt wird erklärt, wie Sie detaillierte
Einstellungen für die Art und Weise durchführen, wie Sie
Ihren Verstärker verwenden möchten (beispielsweise
dafür, wenn Sie zwei Lautsprecher-Systeme in
verschiedenen Räumen aufstellen möchten). Zudem
wird beschrieben, wie Sie die einzelnen Lautsprecher-
Systemeinstellungen entsprechend Ihren Vorlieben fein
abstimmen können.
MAIN
AV AMPLIFIER
SOURCE
ZONE2 3
MULTI
OPERATION
DVD
DVR1
HOME MEDIA
GALLERY
BD TV SAT
DVR2 VIDEO1 VIDEO2
CD
SACD
TUNER PHONO iPod HDMI
INPUT SELECT
CD-R
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
1 Schalten Sie den Verstärker und Ihr Fernsehgerät
ein.
Verwenden Sie zum Einschalten die AV AMPLIFIER-
Taste. 1
• Wenn Kopfhörer am Verstärker angeschlossen sind,
nehmen Sie sie bitte vom Gerät ab.
2 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie dann die Taste SETUP. 2
Auf Ihrem Fernsehgerät wird eine Bildschirmanzeige
(OSD) angezeigt. Verwenden Sie die ///-Tasten
und ENTER, um in der Anzeige zu navigieren und
Elemente im Menü auszuwählen. Drücken Sie RETURN,
um die Eingabe zu bestätigen und das aufgerufene Menü
zu verlassen.
• Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SETUP,
um das System Setup-Menü zu verlassen.
3 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie anpassen
möchten.
CH
SETUP
STATUS
TV
DVD/LD
- 55.0dB
System Setup MENU
1. Auto MCACC
2. Output Setup
3. Manual MCACC
4. FULL BAND PHASE CTRL
5. Data Management
6. Manual SP Setup
7. Input Setup
8. OSD Language
9. Other Setup
:Exit
SOURCE
VOL
CH LEVEL
AMP
VOL
TV CONTROL
INPUT MUTE MUTE
ENTER
VIDEO
PARAMETER
MENU
RETURN
• Auto MCACC – Im Abschnitt Automatische
Einstellung des Surround-Klangs (MCACC und
Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 11 finden Sie
Informationen zur schnellen und wirksamen
automatischen Surround-Einstellung. Unter
Automatische MCACC-Einstellung (für Experten)
unten finden Sie Anweisungen für eine detailliertere
Einrichtung.
• Output Setup – Legt fest, wie Sie Ihre Lautsprecher-
Anschlüsse verwenden (siehe Lautsprecher-
Ausgangseinstellung auf Seite 43).
• Manual MCACC – Stimmen Sie mit dieser Option
Ihre Lautsprechereinstellung fein ab, und stellen Sie
die Akustische Entzerrung und Kalibrierung-
Funktion (siehe Manuelle MCACC-Einstellung auf
Seite 44) entsprechend Ihren Wünschen ein.
• FULL BAND PHASE CTRL – Kalibriert die Frequenz-
Phase-Eigenschaften der angeschlossenen
Lautsprecher und korrigiert sie automatisch (siehe
Vollbereich-Phasenkorrektur auf Seite 49).
• Data Management – Überprüfen Sie Ihre MCACC-
Voreinstellungen, und verwalten Sie diese durch
Kopieren, Umbenennen oder Löschen (siehe
Einstellungsverwaltung auf Seite 50).
• Manual SP Setup – Geben Sie die Größe, die Anzahl, die
Entfernung und die Gesamtbalance der angeschlossenen
Lautsprecher an (siehe Manuelle
Lautsprechereinstellung auf Seite 52).
• Input Setup – Legt fest, was Sie an die digitalen,
HDMI-, Component-Video- und S-Video-Eingänge
angeschlossen haben (siehe Das Input Setup-Menü auf
Seite 94).
• OSD Language – Die Anzeigesprache der
Bildschirmanzeige kann geändert werden (siehe
Ändern der Anzeigesprache der Bildschirmanzeige
(OSD Language) auf Seite 95).
• Other Setup – Führen Sie benutzerdefinierte
Einstellungen anhand der Art und Weise durch, wie
Sie Ihren Verstärker verwenden (siehe Das Other
Setup-Menü auf Seite 96).
Automatische MCACC-Einstellung (für
Experten)
Wenn Sie Ihre Einstellungen detaillierter vornehmen möchten,
als im Abschnitt Automatische Einstellung des Surround-
Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf
Seite 11 angegeben, können Sie Ihre Einstellungsoptionen
nachfolgend anpassen. Sie können Ihr System auf bis zu 6
verschiedene MCACC-Voreinstellungen 3 kalibrieren, die sinnvoll
sind, wenn Sie je nach Quelle unterschiedliche Hörpositionen
verwenden (z. B. Anschauen von Filmen vom Sofa aus und
Spielen von Videospielen nahe am Fernsehgerät). 4
40
Ge
Hinweis
1 Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht abgeschaltet wird, während Sie das System Setup-Menü verwenden.
2 • Beachten Sie, dass Sie beim Bearbeiten von Menüpunkten im Manual MCACC-Menü zuerst durch Drücken von MCACC die zu bearbeitende MCACC-
Voreinstellung festlegen müssen, bevor Sie SETUP drücken.
• Das System Setup-Menü kann nicht verwendet werden, wenn die iPod- oder HOME MEDIA GALLERY-Eingangsquelle ausgewählt wurde, oder wenn
Kopfhörer verwendet warden (entweder in der Haupt- oder der Nebenzone). Wenn Sie ZONE 2, ZONE 3 oder ZONE 2&3 auf ON (Seite 66) stellen, können Sie
das System-Setup-Menü nicht vewenden.
3 Diese sind im Speicher abgelegt und haben die Bezeichnungen MEMORY1 bis MEMORY6, bis Sie gemäß der Beschreibung in Abschnitt
Einstellungsverwaltung auf Seite 50 umbenennen.
4 Sie können auch verschiedene Kalibrierungseinstellungen für die gleiche Hörposition vornehmen, abhängig davon, wie Sie das System verwenden.

Wichtig
• Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon/die Lautsprecher
während der automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) nicht bewegt werden.
• Durch die Verwendung der automatischen
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)
werden alle vorhandenen Einstellungen für die
ausgewählte MCACC-Voreinstellung überschrieben. 1
• Der Bildschirmschoner schaltet sich nach drei
Minuten ohne Bildschirmaktivität automatisch ein.
Achtung
• Die bei der automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) verwendeten Prüftöne werden
laut ausgegeben.
1 Wählen Sie im System Setup-Menü die Option ‚Auto
MCACC‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Wenn das Bildschirmbild System Setup nicht erscheint,
siehe Durchführung von Verstärker-Einstellungen mithilfe
des System Setup-Menüs auf Seite 40.
DVD/LD
- 55.0dB
System Setup MENU
1. Auto MCACC
2. Output Setup
3. Manual MCACC
4. FULL BAND PHASE CTRL
5. Data Management
6. Manual SP Setup
7. Input Setup
8. OSD Language
9. Other Setup
:Exit
DVD/LD
- 55.0dB
1. Auto MCACC
Output Setup
[ Normal ]
Save SYMMETRY to
[ M1. MEMORY 1 ]
ENTER:Start
START
:Cancel
2 Stellen Sie sicher, dass ‚Normal‘ ausgewählt ist, 2
wählen Sie eine MCACC-Voreinstellung aus 3 , und
wählen Sie dann START aus. 4
Wählen Sie CUSTOM aus, um eine voll angepasste automatische
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) vorzunehmen,
und stellen Sie die folgenden Parameter mit / ein: 5
DVD/LD
- 55.0dB
1. Auto MCACC
Output Setup
[ Normal ]
Save SYMMETRY to
[ M1. MEMORY 1 ]
ENTER:Next
CUSTOM
: Cancel
DVD/LD
1. Auto MCACC
Custom Menu
ALL
ENTER:Next
- 55.0dB
Speaker Setting
Channel Level
Speaker Distance
EQ Pro. & S-Wave
FULL BAND PHASE CTRL
: Return
DVD/LD
- 55.0dB
1. Auto MCACC
SYMMETRY
M1.MEMORY 1
ALL CH ADJ
[ M2.MEMORY 2 ]
FRONT ALIGN
[ M3.MEMORY 3 ]
THX Speaker [ NO ]
[ START ]
: Return
• Custom Menu – Die empfohlene Standardeinstellung
ist ALL, allerdings können Sie die Systemkalibrierung
bei Bedarf auf nur eine Einstellung begrenzen, um Zeit
zu sparen. 6 Die verfügbaren Optionen sind ALL, Keep
SP System, 7 Speaker Setting, Channel Level,
Speaker Distance und EQ Pro. & S-Wave.
• EQ Type (nur verfügbar, wenn das Custom Menu
oben EQ Pro. & S-Wave ist) – Dies legt fest, wie die
Frequenzbalance eingestellt wird.
Nachdem eine einzige Kalibrierung ausgeführt wurde,
kann jede der drei folgenden Korrekturkurven separat im
MCACC-Speicher gespeichert werden. SYMMETRY
(Standardeinstellung) implementiert symmetrische
Korrektur für jedes Paar linke und rechte Lautsprecher
zum Abflachen der Frequenz-Amplituden-Eigenschaften.
ALL CH ADJUST ist eine ‚flache‘ Einstellung, wo alle
Lautsprecher individuell eingestellt sind, so dass keinem
Kanal eine besondere Gewichtung gegeben wird. FRONT
ALIGN 8 stellt alle Lautsprecher entsprechend den Front-
Lautsprechereinstellungen ein (keine Entzerrung wird für
die vorderen linken und rechten Kanäle angewendet).
• THX Speaker (nur verfügbar wenn das Custom Menu
oben auf ALL oder Speaker Setting steht) – Wählen
Sie YES aus, wenn Sie THX-Lautsprecher verwenden
(legen Sie alle Lautsprecher auf SMALL fest),
andernfalls belassen Sie die Einstellung auf NO.
• Stand.Wave Multi-Point (nur verfügbar, wenn das
Custom Menu oben EQ Pro. & S-Wave ist) –
Zusätzlich zu den Messungen der Hörposition
können Sie zwei weitere Bezugspunkte verwenden,
für die Prüftöne auf Stehwellen hin analysiert
werden. Dies ist sinnvoll, wenn Sie eine
ausgeglichene ‚flache‘ Kalibrierung für mehrere
Sitzpositionen in Ihrem Hörbereich wünschen. 9
Stellen Sie das Mikrofon am Bezugspunkt auf, der
auf dem Bildschirm angezeigt wird, und beachten
Sie, dass der letzte Aufstellort des Mikrofons an der
Haupthörposition sein sollte:
Zweiter
Bezugspunkt
1 2
3
Haupt-
Hörposition
Dritter
Bezugspunkt
Wenn Sie die Einstellung der Optionen abgeschlossen
haben, drücken Sie RETURN, um zur automatischen
Haupteinstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)
zurückzukehren.
06
Hinweis
1 Dies trifft nicht für Fälle zu, bei denen Sie nur einen einzelnen Parameter (d.h. Kanalpegel) im Setup-Bildschirm CUSTOM einstellen (Schritt 2).
2 Wenn Sie planen, andere Optionen als Normal zu verwenden, lesen Sie den Abschnitt Lautsprecher-Ausgangseinstellung auf Seite 43 und stellen Sie
sicher, dass Ihre Lautsprecher wie erforderlich angeschlossen sind, bevor Sie mit Schritt 3 fortfahren.
3 Die sechs MCACC-Voreinstellungen werden zum Speichern von Surround-Klangeinstellungen für unterschiedliche Hörpositionen verwendet. Wählen
Sie zunächst eine nicht verwendete Voreinstellung aus (Sie können diese später im Abschnitt Einstellungsverwaltung auf Seite 50 umbenennen).
4 Beachten Sie, dass die Korrekturkurven nur bei Einstellung auf SYMMETRY gespeichert werden. Wählen Sie CUSTOM zum Speichern anderer
Korrekturkurven (wie ALL CH ADJUST und FRONT ALIGN).
5Wählen Sie DEMO, und drücken Sie dann ENTER zum Aktivieren des Demo-Modus von Auto-MCACC. Im Demo-Modus werden keine Einstellungen
gespeichert, und es treten keine Fehler auf. Wenn die Lautsprecher an diesen Verstärker angeschlossen sind, wird der Testton wiederholt ausgegeben.
Drücken Sie RETURN, um den Testton abzubrechen.
6• Die EQ Pro. & S-Wave-Messung wird auch vorgenommen, wenn ALL gewählt ist. Siehe Akustische Entzerrung und Kalibrierung Professionell auf
Seite 47 für weitere Informationen hierzu.
• Sowohl der Effekt der erweiterten akustischen Entzerrung und Kalibrierung und Stehwelle kann in der jeweiligen MCACC-Voreinstellung ein- und
ausgeschaltet werden. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 99.
• Die FULL BAND PHASE CTRL-Messung wird auch vorgenommen, wenn ALL gewählt ist. Siehe Vollbereich-Phasenkorrektur auf Seite 49.
7 Mit der Option Keep SP System können Sie das System kalibrieren, ohne die aktuellen Lautsprechereinstellungen zu verändern (Seite 52).
8 Wenn Sie ALL als Ihre Custom Menu ausgewählt haben, können Sie mit der MCACC-Voreinstellung festlegen, wo Sie die ALL CH ADJUST- und FRONT
ALIGN-Einstellungen speichern möchten.
9 Schalten Sie die Multi-Point-Einstellung auf NO, wenn Sie nur eine Hörposition verwenden.
41
Ge

CTRL ZONE2 ZONE3
MULTI-ZONE CONTROL
SPEAKERS AUTO SURROUND
/STREAM DIRECT
MCACC
PHONES
SETUP MIC
PARAMETER
AUDIO
VIDEO
SETUP
ENTER
RETURN
LCD
STATUS VIEW DIMMER
VIDEO/GAME 2 INPUT
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
USB
DIGITAL IN
06
3 Schließen Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP
MIC-Buchse des vorderen Bedienfelds an.
Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen
den Lautsprechern und dem Mikrofon befinden.
Wenn ein Stativ zur Verfügung steht, stellen Sie das
Mikrofon bitte in der Höhe auf, die Ihrer Hörposition
entspricht. Wenn nicht, stellen Sie das Mikrofon in
Ohrhöhe auf einen Tisch oder Stuhl.
4 Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Bildschirmanzeige.
• Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon
angeschlossen ist.
• Falls Sie einen Subwoofer verwenden, wird dieser
beim Einschalten des Systems automatisch erkannt.
Stellen Sie sicher, dass er eingeschaltet ist und dass
die Lautstärke angehoben wurde.
• Hinweise hinsichtlich hoher
Hintergrundgeräuschpegel und anderer möglicher
Interferenzen finden Sie im Abschnitt Probleme bei
der Verwendung der automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 13.
5 Warten Sie bitte, bis die automatische Einstellung
des Surround-Klangs (Auto MCACC) die Ausgabe der
Prüftöne abgeschlossen hat.
Während der Verstärker Prüftöne ausgibt, um die in Ihrer
Einstellung vorhandenen Lautsprecher zu ermitteln, wird
auf der Bildschirmanzeige ein Fortschrittsbericht
angezeigt. Verhalten Sie sich während dieses Vorgangs
so leise wie möglich.
• Ändern Sie während der Ausgabe der Prüftöne nicht
die Lautstärke. Dadurch könnten die
Lautsprechereinstellungen verfälscht werden.
• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird (z. B. Too
much ambient noise! oder Check Microphone),
überprüfen Sie die Verbindung zum Mikrofon und ob
Umgebungsgeräusche vorliegen (siehe Probleme bei
der Verwendung der automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 13).
Wählen Sie dann RETRY. Wenn offenbar kein
Problem vorliegt, wählen Sie einfach GO NEXT aus
und fahren Sie fort.
6 Bestätigen Sie ggf. die Lautsprecherkonfiguration
in der Bildschirmanzeige. 1
Die auf der Bildschirmanzeige angezeigte Konfiguration
gibt die tatsächlich vorhandenen Lautsprecher wieder.
Wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen
wird, während die Lautsprecher-Konfigurationsprüfung
angezeigt wird, wird die automatische MCACC-
Einstellung automatisch fortgesetzt. In diesem Fall
brauchen Sie in Schritt 7 nicht ‚OK‘ zu wählen und
ENTER zu drücken.
DVD/LD
0.0dB
1. Auto MCACC
Now Analyzing… ( 2/10)
Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]
:Cancel
DVD/LD
1. Auto MCACC
CHECK
Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surr A [ YES ]
Surr B [ YES ]
SB [ YESx2 ]
SW [ YESx2 ]
10:Next
Falls in der rechten Spalte eine Fehlermeldung (ERR)
angezeigt wird (oder die angezeigte
Lautsprecherkonfiguration nicht korrekt ist), liegt u. U.
ein Problem beim Lautsprecheranschluss vor. Wenn das
Problem durch die Auswahl von RETRY nicht behoben
werden kann, schalten Sie bitte die Stromversorgung
aus, und überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.
Wenn offenbar kein Problem vorliegt, können Sie einfach
mit / einen Lautsprecher auswählen und mit /
die Einstellung (und die Nummer für den rückwärtigen
Klang) ändern und anschließend fortfahren.
7 Wählen Sie ‚OK‘ aus, und drücken Sie anschließend
auf ENTER.
Während der Verstärker weitere Prüftöne ausgibt, um die
optimalen Verstärkereinstellungen für Kanalpegel,
Lautsprecherentfernung und die Feineinstellung der
akustischen Kalibrierung zu ermitteln, wird auf der
Bildschirmanzeige ein Fortschrittsbericht angezeigt.
DVD/LD
1. Auto MCACC
Now Analyzing…
Subwoofer Check
0.0dB
:Cancel
Verhalten Sie sich dabei wieder so leise wie möglich. Der
Vorgang dauert etwa 3 bis 7 Minuten.
• Wenn Sie das Stand.Wave Multi-Point-Setup (in
Schritt 2) ausgewählt haben, werden Sie
aufgefordert, das Mikrofon am zweiten und dritten
Bezugspunkt aufzustellen, bevor Sie es zuletzt an der
Haupthörposition aufstellen.
8 Die automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) ist abgeschlossen! Drücken Sie RETURN,
um zum System Setup-Menü zurückzukehren.
DVD/LD
- 55.0dB
5a. MCACC Data Check
1. Speaker Setting
2. Channel Level
3. Speaker Distance
4. Standing Wave
5. Acoustic Cal EQ
6. FULL BAND PHASE CTRL
OK
0.0dB
:Cancel
DVD/LD
- 55.0dB
1. Auto MCACC
Now Analyzing… ( 6/10)
Surround Analysis
Speaker System [ OK ]
Channel Level [ OK ]
Speaker Distance [ ]
:Cancel
ENTER:Next
:Return
42
Ge
Hinweis
1 Diese Bildschirmanzeige wird nur angezeigt, wenn Sie ALL oder Speaker System in Custom Menu aus dem Menü der Optionen für die automatische
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) CUSTOM gewählt haben.

Die in der automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) durchgeführten Einstellungen
sollten einen exzellenten Surround-Klang des Systems
ergeben; es ist jedoch auch möglich, diese Einstellungen
mithilfe des System Setup-Menüs manuell einzustellen
(weiteres dazu ab Seite 40). 1
Sie können die Einstellungen auch anzeigen, indem Sie
einzelne Parameter im MCACC Data Check-Bildschirm
auswählen:
• Speaker Setting – Größe und Anzahl der von Ihnen
angeschlossenen Lautsprecher (weitere Einzelheiten
finden Sie auf Seite 52)
• Channel Level – Gesamtbalance Ihres
Lautsprechersystems (weitere Einzelheiten finden
Sie auf Seite 44 oder 53)
• Speaker Distance – Entfernung Ihrer Lautsprecher
von der Hörposition (weitere Einzelheiten finden Sie
auf Seite 45 oder 54) 2
• Standing Wave – Filtereinstellungen zur Steuerung
tiefer ‚dröhnender‘ Frequenzen (weitere Einzelheiten
finden Sie unter Seite 46)
• Acoustic Cal EQ – Einstellung der Frequenzbalance
Ihres Lautsprechersystems auf der Grundlage der
akustischen Eigenschaften Ihres Raums (weitere
Einzelheiten finden Sie auf Seite 47)
• FULL BAND PHASE CTRL – Die ursprünglichen
Eigenschaften der Gruppenverzögerung der
kalibrierten Lautsprecher und die Zieleigenschaften
können grafisch in der Bildschirmanzeige dargestellt
werden (weitere Einzelheiten siehe siehe Vollbereich-
Phasenkorrektur auf Seite 49).
Drücken Sie nach dem Prüfen der einzelnen
Bildschirmanzeigen auf ENTER. Wählen Sie
anschließend RETURN aus, um zum System Setup-Menü
zurückzukehren.
Trennen Sie auf jeden Fall das Mikforon nach Vornahme
der automatischen MCACC-Einstellung von diesem
Verstärker ab.
Lautsprecher-Ausgangseinstellung
• Standardeinstellung: Normal
Sie können den Verwendungszweck für die zehn Kanäle
der Lautsprecher-Anschlüsse einstellen. Je nach dem
Lautsprecher-Layout und dem Verwendungszweck
können eines bis fünf Muster gewählt werden (siehe
Wählen Sie das Lautsprecher-Layout/Verwendungsmuster
auf Seite 9). 3
1 Wählen Sie im System Setup-Menü die Option
‚Output Setup‘ aus.
Siehe Durchführung von Verstärker-Einstellungen mithilfe
des System Setup-Menüs auf Seite 40, falls dieser
Bildschirm nicht bereits angezeigt wird.
DVD/LD
- 55.0dB
System Setup MENU
1. Auto MCACC
2. Output Setup
3. Manual MCACC
4. FULL BAND PHASE CTRL
5. Data Management
6. Manual SP Setup
7. Input Setup
8. OSD Language
9. Other Setup
:Exit
DVD/LD
2. Output Setup
Normal
Front :Normal
Center :Normal
Surr :Array
SB :Normal
[ Confirm ]
---dB
:Cancel
Die Lautstärke des Verstärker ist auf das Minimum
gesetzt, um die Lautsprecher zu schützen.
2 Wählen Sie die Lautsprecher-Einstellung aus.
• Normal – Wählen Sie diese Einstellung für „Normale
Surround-Anschlüsse“.
• All Ch Bi-Amp – Wählen Sie diese Einstellung für
„5.2-Kanal Bi-Amping-Anschlüsse“.
• Front Bi-Amp – Wählen Sie diese Einstellung für
„7.2-Kanal Bi-Amping-Anschlüsse vorne“.
• 7.2ch+ZONE 2 – Wählen Sie diese Einstellung für
„7.2-Kanal + Zone 2-Anschlüsse“.
• 7.2ch+Speaker B – Wählen Sie diese Einstellung für
„7.2-Kanal + Lautsprecher B-Anschlüsse“.
3 Wählen Sie ‚Confirm‘.
Das Layout der Lautsprecher-Anschlüsse für die
gewählte Option wird angezeigt.
4 Prüfen Sie das Layout der Ausgangsanschlüsse, und
wählen Sie ‚YES‘.
Diese Einstellung erfolgt gemäß der ausgewählten
Option.
5 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum System Setup-Menü zurück.
06
Hinweis
1 • Je nach den Eigenschaften Ihres Raumes kann es passieren, dass identische Lautsprecher mit derselben Konusgröße von etwa 12 cm unterschiedliche
Größeneinstellungen zugewiesen bekommen. Mithilfe des Abschnitts Manuelle Lautsprechereinstellung auf Seite 52 können Sie die Einstellung manuell
korrigieren.
• Die Entfernungseinstellung des Subwoofers ist u. U. größer als die eigentliche Entfernung von der Hörposition. Diese Einstellung sollte normalerweise
richtig sein (wenn die Verzögerung und die Raumeigenschaften berücksichtigt werden) und muss für gewöhnlich nicht geändert werden.
• Wenn die Ergebnisse der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) aufgrund der Wechselwirkungen zwischen Lautsprechern
und Sichtumgebung fehlerhaft sind, stellen Sie sie manuell ein.
2 Da die Entfernungswerte entsprechend den Klangeigenschaften Ihrer Lautsprecher festgelegt wurden, weicht u. U. (für optimalen Surround-Klang) die
tatsächliche Entfernung von der Einstellung der Lautsprecherentfernung ab.
3 • Wenn Sie die Lautsprecher-Ausgangseinstellungen ändern, wird empfohlen, zuerst das Lautsprecher-Layout/Verwendungsmuster auszuwählen.
• Alle Einstellungen im Speicher der Einstellung des Surroundklangs (MCACC) werden gelöscht, wenn die Lautsprecher-Ausgangseinstellungen
geändert werden. Führen Sie das Verfahren für die automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) erneut aus, nachdem Sie die
Lautsprecher-Anschlüsse und Lautsprecher-Ausgangseinstellungen geändert haben (siehe Seite 11).
43
Ge

06
Manuelle MCACC-Einstellung
Wenn Sie mit dem System vertrauter sind, können Sie im
Manual MCACC-Setupmenü detaillierte Einstellungen
vornehmen. Dazu sollten Sie bereits die Einstellungen
unter Automatische Einstellung des Surround-Klangs
(MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 11
abgeschlossen haben.
Sie müssen diese Einstellungen nur einmal durchführen
(es sei denn, Sie verändern die Aufstellung Ihres
gegenwärtigen Laustprechersystems, oder Sie fügen
neue Lautsprecher hinzu).
Achtung
• Die bei dem System Setup verwendeten Prüftöne
werden laut ausgegeben.
Wichtig
• Sie müssen zuerst die MCACC-Voreinstellung
festlegen, die Sie anpassen möchten, indem Sie
MCACC drücken, bevor Sie SETUP drücken (Schritt 2
in Durchführung von Verstärker-Einstellungen mithilfe
des System Setup-Menüs auf Seite 40). Wenn Manual
MCACC gewählt ist, während MCACC auf OFF
gestellt ist, erscheint die Wahlbildschirmanzeige für
den MCACC-Speicher erscheint. Wählen Sie einen
Speicher zur manuellen Einstellung.
DVD/LD
- 55.0dB
3. Manual MCACC
Select MCACC memory.
MCACC OFF
M1. MEMORY 1
ENTER:Next
:Cancel
• Für einige der folgenden Einstellungen müssen Sie
ein Einstellungsmikrofon am vorderen Bedienfeld
anschließen und es etwa in Ohrhöhe Ihrer normalen
Hörposition aufstellen. Drücken Sie SETUP zur
Anzeige des System Setup-Menüs, befor Sie das
Mikrofon an diesen Verstärker anschließen. Wenn
das Mikrofon angeschlossen wird, während das
System Setup-Menü nicht angezeigt wird, wechselt
die Anzeige auf das Menü für automatische MCACC-
Einstellung um. Hinweise hinsichtlich hoher
Hintergrundgeräuschpegel und anderer möglicher
Interferenzen finden Sie im Abschnitt Probleme bei
der Verwendung der automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 13.
• Wenn Sie einen Subwoofer verwenden, schalten Sie
ihn ein, und stellen Sie mittlere Lautstärke ein.
1 Wählen Sie im System Setup-Menü die Option
‚Manual MCACC‘ aus.
Siehe Durchführung von Verstärker-Einstellungen mithilfe
des System Setup-Menüs auf Seite 40, falls dieser
Bildschirm nicht bereits angezeigt wird.
2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie anpassen
möchten.
Wenn Sie dies zum ersten Mal durchführen, möchten Sie
die Einstellungen u. U. der Reihe nach ausführen.
• Fine Channel Level – Führen Sie hier
Feineinstellungen für die Gesamtbalance Ihres
Lautsprechersystems durch (siehe Kanalpegel-
Feineinstellung unten).
• Fine SP Distance – Führen Sie hier präzise
Verzögerungseinstellungen für Ihr
Lautsprechersystem durch (siehe Feineinstellung der
Lautsprecherentfernung auf Seite 45).
• Precision Distance – Feinabstimmung der
Positionen der Lautsprecher (siehe Feinabstimmung
der Positionen der Lautsprecher (präziser Abstand) auf
Seite 45).
• Standing Wave – Steuerung stark resonanter tiefer
Frequenzen in Ihrem Hörraum (siehe Stehwellen auf
Seite 46).
Die letzten zwei Einstellungen sind für die
benutzerdefinierte Einstellung der unter Akustische
Einstellung von Entzerrung und Kalibrierung auf Seite 47
erklärten Parameter vorgesehen:
• EQ Adjust – Manuelle Einstellung der
Frequenzbalance Ihres Lautsprechersystems
während des Anhörens von Prüftönen (siehe
Akustische Einstellung von Entzerrung und
Kalibrierung auf Seite 47).
• EQ Professional – Kalibrieren des System aufgrund
der direkt von den Lautsprechern kommenden Töne,
und Vornehmen detaillierter Einstellungen
entsprechend den Halleigenschaften in Ihrem Raum
(siehe Akustische Entzerrung und Kalibrierung
Professionell auf Seite 47).
Kanalpegel-Feineinstellung
• Standardeinstellung: 0.0dB (alle Kanäle)
Sie können einen besseren Surround-Klang erzielen,
indem Sie die Gesamtbalance Ihres
Lautsprechersystems ordnungsgemäß einstellen. Die
folgenden Optionen können Ihnen dabei helfen,
detaillierte Einstellungen durchzuführen, die Sie bei
Verwendung des in Manuelle Lautsprechereinstellung auf
Seite 52 dargestellten Verfahrens u. U. nicht
beeinflussen können.
1 Wählen Sie im Manual MCACC-Setupmenü die
Option ‚Fine Ch Level‘ aus.
Die Lautstärke wird auf den Bezugspegel 0.0 dB
angehoben.
DVD/LD
3. Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Precision Distance
d . Standing Wave
e . EQ Adjust
f . EQ Professional
- 55.0dB
:Return
DVD/LD
- 20.0dB
3a. Fine Channel Level
Please wait... 20
CAUTION
Loud test tones will
be output.
:Cancel
DVD/LD
- 55.0dB
System Setup MENU
1. Auto MCACC
2. Output Setup
3. Manual MCACC
4. FULL BAND PHASE CTRL
5. Data Management
6. Manual SP Setup
7. Input Setup
8. OSD Language
9. Other Setup
:Exit
DVD/LD
3. Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Precision Distance
d . Standing Wave
e . EQ Adjust
f . EQ Professional
- 55.0dB
:Return
44
Ge

2 Stellen Sie den Pegel des linken Kanals ein.
Dieser Pegel dient als Bezugslautsprecherpegel; Sie
sollten ihn deshalb bei etwa 0.0dB halten, damit Sie
genügend Spielraum haben, um die übrigen
Lautsprecherpegel einzustellen.
DVD/LD
0.0dB
3a. Fine Channel Level
MCACC : M1. MEMORY 1
Ref.Ch : L
+0.5dB
ENTER:Next
:Cancel
• Nach dem Drücken von ENTER werden Prüftöne
ausgegeben.
3 Wählen Sie die einzelnen Kanäle aus, und stellen
Sie die Pegel (+/–10dB) wie erforderlich ein.
Verwenden Sie /, um die Lautstärke des von Ihnen
ausgewählten Lautsprechers so einzustellen, dass sie
der Lautstärke des Bezugslautsprechers entspricht.
Wenn Sie den Eindruck haben, dass beide Töne in etwa
dieselbe Lautstärke haben, drücken Sie bitte , um die
Einstellung zu bestätigen, und fahren Sie anschließend
mit dem nächsten Kanal fort.
DVD/LD
3a. Fine Channel Level
SL A L
L +0.5dB
R [ -1.5dB] SBL [ -9.5dB]
C [ +1.0dB] SBR [ +10.0dB]
SL A +10.0dB SW1 [ -1.5dB]
SR A [ +10.0dB] SW2 [ -1.5dB]
SL B [ -10.0dB]
SR B [ +10.0dB]
: Finish
• Aus Vergleichsgründen schaltet sich der
Bezugslautsprecher um, abhängig davon, welchen
Lautsprecher Sie auswählen.
• Falls Sie noch einmal zurück gehen und einen Kanal
erneut einstellen möchten, verwenden Sie einfach
/, um den Kanal auszuwählen.
4 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual MCACC-Setupmenü zurück.
Feineinstellung der Lautsprecherentfernung
• Standardeinstellung: 3.00 m (alle Lautsprecher)
Zum Erzielen einer ordnungsgemäßen Klangtiefe und -
trennung innerhalb Ihres Systems ist es erforderlich, dass
für einige Lautsprecher eine leichte Verzögerung
eingestellt wird, damit alle Klänge gleichzeitig an der
Hörposition eintreffen. Sie können die Entfernung jedes
einzelnen Lautsprechers in Stufen von 1 cm einstellen. Die
folgenden Optionen können Ihnen dabei helfen, detaillierte
Einstellungen durchzuführen, die Sie bei Verwendung des
in Manuelle Lautsprechereinstellung auf Seite 52
dargestellten Verfahrens u. U. nicht beeinflussen können.
1 Wählen Sie im Manual MCACC-Setupmenü die
Option ‚Fine SP Distance‘ aus.
DVD/LD
3. Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Precision Distance
d . Standing Wave
e . EQ Adjust
f . EQ Professional
- 55.0dB
:Return
0.0dB
DVD/LD
0.0dB
3b. Fine SP Distance
MCACC : M1. MEMORY 1
Ref.Ch : L
3.03 m
ENTER:Next
:Cancel
2 Stellen Sie die Entfernung des linken Kanals von der
Hörposition ein.
3 Wählen Sie jeweils die einzelnen Kanäle aus, und
stellen Sie die Entfernung wie erforderlich ein.
Verwenden Sie /, um die Verzögerung des von Ihnen
ausgewählten Lautsprechers so einzustellen, damit sie
der des Bezugslautsprechers entspricht. Die Verzögerung
wird bezogen auf die Lautsprecherentfernung zwischen
0.01 m und 9.00 m gemessen.
DVD/LD
3b. Fine SP Distance
C L
L [ 3.05 m]
R [ 2.81 m]
C 1.92 m]
SL A [ 2.23 m]
SR A [ 2.34 m]
SL B [ 3.24 m]
SR B [ 3.36 m]
0.0dB
:Finish
DVD/LD
3b. Fine SP Distance
SBL SL A
SBL 2.52 m
SBR [ 2.32 m]
SW1 [ 4.02 m]
SW2 [ 4.13 m]
Hören Sie sich die Audiosignalausgabe des
Bezugslautsprechers an, und verwenden Sie sie, um den
Zielkanal zu messen. Wenden Sie sich an Ihrer Hörposition
mit ausgestreckten Armen den beiden Lautsprechern zu,
wobei Ihre Arme auf die einzelnen Lautsprecher zeigen.
Versuchen Sie nun, die beiden Töne so klingen zu lassen,
als würden sie gleichzeitig an einer Stelle kurz vor Ihnen
und zwischen Ihren ausgebreiteten Armen ankommen. 1
Wenn Sie den Eindruck haben, dass die
Verzögerungseinstellungen angeglichen sind, drücken
Sie bitte , um die Einstellung zu bestätigen, und fahren
Sie anschließend mit dem nächsten Kanal fort.
• Aus Vergleichsgründen schaltet sich der
Bezugslautsprecher um, abhängig davon, welchen
Lautsprecher Sie auswählen.
• Falls Sie noch einmal zurück gehen und einen Kanal
erneut einstellen möchten, verwenden Sie einfach
/, um den Kanal auszuwählen.
4 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual MCACC-Setupmenü zurück.
Feinabstimmung der Positionen der
Lautsprecher (präziser Abstand)
Bevor Sie diese Funktion verwenden, führen Sie die
automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)
aus (siehe Seite 11). Die Lautsprecher-
Abstandskorrekturfunktion der automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) korrigiert den Abstand zu den
Lautsprecher mit einer Präzision von 1 cm. Verschieben Sie hier,
anstatt den numerischen Abstandswert zu korrigieren, zur
Feinabstimmung die tatsächlichen physischen Positionen der
Lautsprecher (der Subwoofer kann nicht abgestimmt werden).
Der Eingang vom Mikrofon wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Stimmen Sie die Positionen der Lautsprecher so ab, dass die
Skala das Maximum anzeigt. Die detaillierten
Abstandsanpassungen, die bisher von geschulten Installateuren
nach Gehör vorgenommen wurden, können jetzt einfach durch
Beobachtung der Skala auf dem Monitor erfolgen.
0.0dB
:Finish
06
Hinweis
1 • Wenn dies nicht durch Anpassen der Entfernungseinstellung erreicht werden kann, müssen Sie möglicherweise den Aufstellungswinkel Ihrer
Lautsprecher leicht verändern.
• Der Subwoofer gibt einen kontinuierlichen Prüfton für bessere Hörbarkeit aus (die anderen Lautsprecher geben schwingende Impulse aus). Beachten Sie, dass
es evtl. schwierig ist, diesen Ton mit den anderen Lautsprechern in Ihrem System zu vergleichen (abhängig vom tiefen Frequenzgang des Bezugslautsprechers).
45
Ge

06
1 Wählen Sie im Manual MCACC-Setupmenü die
Option ‚Precision Distance‘ aus.
Bestimmen Sie dies, nachdem Sie das Setup-Mikrofon
angeschlossen haben.
DVD/LD
3. Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Precision Distance
d . Standing Wave
e . EQ Adjust
f . EQ Professional
- 55.0dB
:Return
DVD/LD
- 20.0dB
3c. Precision Distance
Please wait... 20
CAUTION
Loud test tones will
be output.
:Cancel
2 Stimmen Sie die Positionen der Lautsprecher vom
vorderen rechten Kanal ausgehend nacheinander ab. 1
Testtöne werden vom Lautsprecher für den gewählten
Kanal und von einem anderen Lautsprecher
ausgegeben. Verschieben Sie die Positionen der für die
Feinabstimmung ausgewählten Lautsprecher. Blicken
Sie dabei auf den Bildschirm, und stimmen Sie die
Positionen der Lautsprecher so ab, dass die Skala das
Maximum anzeigt. Der Kanal, der als Standard
verwendet wird, hängt vom abzustimmenden Kanal ab.
Der als Standardkanal dienende Lautsprecher darf nicht
verschoben werden.
Die maximale Anzeige auf der Skala ist 10,0. (Wenn der
Wert unter 10,0 bleibt, passen Sie den Lautsprecher so
an, dass der Maximalwert angezeigt wird.)
DVD/LD
3c. Precision Distance
Ref . Ch : L
Ch
R
9.2
Adjust speaker
position
0.0dB
: Finish
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual MCACC-Setupmenü
zurück.
Stehwellen
• Standardeinstellung: ON 2
Es treten akustische Stehwellen auf, wenn unter
bestimmten Bedingungen die Klangwellen von Ihrem
Lautsprechersystem mit den von den Wänden
reflektierten Klangwellen resonieren. Dies kann negative
Auswirkungen auf den Gesamtklang haben, besonders
wenn dies bei bestimmten tiefen Frequenzen auftritt.
Abhängig von der Lautsprecheraufstellung, Ihrer
Hörposition und besonders der Form des Raumes,
entsteht dadurch ein stark resonanter (‚dröhnender‘)
Klang. Stehwellensteuerung verwendet Filter, um den
Effekt von stark resonantem Klang in Ihrem Hörbereich
zu vermindern. Während des Abspielens einer
Audiosignalquelle können Sie die Filter der
Stehwellensteuerung für jede der MCACC-
Voreinstellungen anpassen. 3
1 Wählen Sie im Manual MCACC-Setupmenü die
Option ‚Standing Wave‘ aus.
DVD/LD
3. Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Precision Distance
d . Standing Wave
e . EQ Adjust
f . EQ Professional
- 55.0dB
:Return
DVD/LD
- 55.0dB
3d. Standing Wave
MCACC : M1. MEMORY 1
Filter Ch
SW
TRIM [ +12.0dB ]
No. 1 2 3
f [ 63Hz ] [ 110Hz ] [ 250Hz ]
Q [ 3.0 ] [ 8.0 ] [ 5.0 ]
ATT[
2.5dB ] [ 6.0dB ] [ 6.0dB ]
:Finish
2 Stellen Sie die Parameter für die
Stehwellensteuerung ein.
• Filter Ch – Auswählen des Kanals, für den Sie den/
die Filter anwenden möchten: MAIN (alle außer
Center-Kanal und Subwoofer), Center oder SW
(Subwoofer).
• TRIM (nur verfügbar wenn der Filterkanal oben SW ist)
– Passen Sie den Pegel des Subwoofer-Kanals an
(um den Unterschied zur Ausgabe nach der Filterung
zu kompensieren).
• f / Q / ATT – Dies sind die Filterparameter, wobei f die
angesprochene Frequenz und Q die Bandbreite (je
höher Q, desto schmaler die Bandbreite bzw. der
Bandbereich) der Dämpfung darstellt (ATT ist das
Maß der Abschwächung der angesprochenen
Frequenz).
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual MCACC-Setupmenü
zurück.
46
Ge
Hinweis
1 • Wenn das Mikrofon an einer anderen Position als bei der Durchführung des Verfahrens für die automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) platziert ist, können Sie möglicherweise keine ordnungsgemäße Feinabstimmung durchführen. In diesem Fall wird empfohlen, das im Abschnitt
Feineinstellung der Lautsprecherentfernung auf Seite 45 beschriebene Verfahren in den benutzerspezifischen Messungen der für die automatischen
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) durchzuführen und danach die Abstimmung durchzuführen, ohne das Mikrofon zu bewegen.
• Diese Abstimmung ist für die Korrektur von Fehlern von bis zu 1 cm (mit der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) nicht
abstimmbar). Nach der Abstandskorrektur mit der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) wird möglicherweise 0,0 angezeigt.
Selbst in diesem Fall können Sie mit der Abstimmung jedoch die Korrektur optimieren. Beachten Sie, dass wenn die automatische Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) nach Durchführung dieser Feinabstimmung erfolgt, die Präzision der Korrektur unter 1 cm fällt.
• Führen Sie diese Abstimmung wie bei der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) in einer möglichst ruhigen Umgebung
durch. Wenn während der Abstimmung plötzlicher Lärm auftritt, wird 0,0 angezeigt.
• Der Abstand für alle Kanäle kann nur gleichmäßig festgelegt werden, auch wenn der Kanal R (vorne rechts) in der richtigen Reihenfolge abgestimmt wird.
• Achten Sie darauf, die Lautsprecher beim Verschieben nicht umzukippen.
• Das Ergebnis dieser Abstimmung kann überprüft werden, indem Sie sich die unter Feinabstimmung der Positionen der Lautsprecher (präziser Abstand)
auf Seite 45 beschriebenen Testimpulse anhören (die Testimpulse werden zwischen den Lautsprecher mehr in der Mitte als vor der Abstimmung
positioniert). Achten Sie darauf, die Abstandswerte zu diesem Zeitpunkt nicht zu ändern.
2 Sie können das Stehwelle-Merkmal im AUDIO PARAMETER-Menü ein- und ausschalten. Siehe Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 99 für weitere
Informationen hierzu.
3 • Da diese Einstellungen überschrieben werden, sollten Sie die Stehwelleneinstellungen, die im Zuge der automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) vorgenommen wurden, unter einer anderen MCACC-Voreinstellung speichern.
• Die Filtereinstellungen für Standing Wave Control können während der Wiedergabe einer Quelle mit HDMI-Verbindung nicht geändert werden.
• Wenn Standing Wave für einen MCACC-Voreinstellungsspeicher gewählt ist, wo STAND.WAVE auf OFF im AUDIO PARAMETER gestellt ist, wird
STAND.WAVE ON automatisch gewählt.

63
1k
2k
4k
8k
Akustische Einstellung von Entzerrung und
Kalibrierung
Akustische Entzerrung und Kalibrierung ist eine Art von Raum-
Equalizer für Ihre Lautsprecher (mit Ausnahme des
Subwoofers). Die Funktion arbeitet mit der Messung der
Akustikeigenschaften Ihres Raumes und neutralisiert die
Umgebungseigenschaften, die das ursprüngliche
Quellenmaterial beeinflussen können (was zu einer ‚flachen‘
Ausgleichseinstellung führt). Falls Sie mit der Einstellung in den
Abschnitten Automatische Einstellung des Surround-
Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf
Seite 11 oder Automatische MCACC-Einstellung (für
Experten) auf Seite 40 nicht zufrieden sind, können Sie diese
Einstellungen auch manuell durchführen, um eine
Frequenzbalance zu erzielen, die Ihrem Geschmack entspricht. 1
1 Wählen Sie im Manual MCACC-Setupmenü die
Option ‚EQ Adjust‘ aus.
DVD/LD
3. Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Precision Distance
d . Standing Wave
e . EQ Adjust
f . EQ Professional
- 55.0dB
:Return
2 Wählen Sie den bzw. die gewünschten Kanäle aus,
und stellen Sie ihn entsprechend Ihren Vorlieben ein.
DVD/LD
- 55.0dB
3e. EQ Adjust
MCACC : M1 63Hz [ 0.0]
Ch [SBL] 125Hz [ 0.0]
dB
250Hz [ 0.0]
500Hz [ 0.0]
1kHz 0.0
2kHz [ 0.0]
4kHz [ 0.0]
8kHz [ 0.0]
16kHz [ 0.0]
:Finish TRIM [ 0.0]
125
250
500
16k
TRM
Verwenden Sie die /-Tasten, um den Kanal auszuwählen.
Verwenden Sie die /-Tasten, um die Frequenz auszuwählen,
und verwenden Sie /, um den EQ zu steigern oder
einzuschränken. Wenn Sie damit fertig sind, gehen Sie bitte
wieder zur Oberseite des Bildschirms zurück, und verwenden Sie
die /-Tasten, um den nächsten Kanal auszuwählen.
•Die OVER!-Anzeige zeigt auf dem Display an, ob die
Frequenzeinstellung zu einschneidend ist und zu
Störungen führen könnte. Falls dies der Falls sein
sollte, vermindern Sie bitte die Einstellung, bis
OVER! auf dem Display erlischt.
Tipp
• Eine zu einschneidende Veränderung der Frequenzkurve
eines Kanals hat Auswirkungen auf die Gesamtbalance.
Falls die Lautsprecherbalance ungleichmäßig erscheint,
können Sie die Kanalpegel unter Verwendung der
Prüftöne mit der TRIM-Funktion anheben oder senken.
Verwenden Sie /, um die Option TRIM
auszuwählen, und verwenden Sie anschließend /,
um den Kanalpegel für den gegenwärtigen Lautsprecher
anzuheben oder abzusenken.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual MCACC-Setupmenü zurück.
Akustische Entzerrung und Kalibrierung
Professionell
Diese Einstellung reduziert ungewollte Raumhalleffekte,
indem Sie Ihr System aufgrund der direkten
Audiosignalausgabe Ihrer Lautsprecher kalibrieren
können. Sie bietet Ihnen auch eine grafische Darstellung
des Frequenzgangs Ihres Raums. 2
So verwenden Sie die erweiterte akustische
Entzerrung und Kalibrierung
Wenn tiefe Frequenzen in Ihrer Hörumgebung stark
nachhallen (d.h. ‚explosiv‘ klingen) oder die
verschiedenen Kanäle unterschiedliche
Nachhalleigenschaften aufzuweisen scheinen, wählen
Sie EQ Pro. & S-Wave (oder ALL) für die Custom Menu-
Einstellung in Automatische MCACC-Einstellung (für
Experten) auf Seite 40, um den Raum automatisch zu
kalibrieren. Dadurch sollten Sie eine ausgeglichene
Kalibrierung erreichen, die den Eigenschaften Ihres
Hörraums entspricht.
Wenn Sie mit dem Ergebnis noch nicht zufrieden sind,
können Sie mit der manuelle Advanced EQ-Einrichtung
(unten) eine speziellere Kalibrierung Ihres Systems unter
Berücksichtigung der direkten Audiosignalausgabe Ihrer
Lautsprecher vornehmen. Diese Kalibrierung wird
mithilfe einer grafischen Darstellung durchgeführt, die
auf dem Bildschirm oder auf einem Computer angezeigt
wird (mit Software von Pioneer, weitere Einzelheiten
hierzu finden Sie im Abschnitt Anschließen eines PC für
die erweiterte MCACC-Ausgabe auf Seite 69).
So werten Sie die grafische Ausgabe aus
Die Grafik zeigt auf der vertikalen Achse den Dezibelwert
und auf der horizontalen Achse die Zeit in Millisekunden
an. Eine gerade Linie zeigt eine flache Raumresonanz
(kein Hall) an. Eine abfallende Linie zeigt Hall bei der
Ausgabe von Prüftönen an. Die abfallende Linie wird
schließlich abflachen, wenn sich der Hall stabilisiert
(dies dauert ungefähr 100 ms).
Durch Analyse der Grafik sollten Sie in der Lage sein, zu
erkennen, wie Ihr Raum auf bestimmte Frequenzen
reagiert. Unterschiede im Kanalpegel und in der
Lautsprecherentfernung werden automatisch
berücksichtigt (für Vergleichszwecke wird eine
Kompensation vorgenommen), und die Frequenzwerte
können sowohl mit als auch ohne den vom Verstärker
durchgeführten Ausgleich analysiert werden. 3
06
Hinweis
1 Wenn EQ Adjust für einen MCACC-Voreinstellungsspeicher gewählt ist, wo EQ auf OFF im AUDIO PARAMETER gestellt ist, wird EQ ON automatisch gewählt.
2 Mit diesem System können Sie Ihre Systemkalibrierung mithilfe einer grafischen Darstellung anpassen, die auf dem Bildschirm oder auf einem
Computer angezeigt wird (mit Software von Pioneer, weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Anschließen eines PC für die erweiterte MCACC-
Ausgabe auf Seite 69).
3 Beachten Sie bitte, dass aufgrund eines Effekts, der ‚Gruppenlaufzeit‘ genannt wird, niedrige Frequenzen länger brauchen, um erzeugt zu werden, als
höhere Frequenzen (dies wird am Deutlichsten, wenn die Frequenzen bei 0 ms verglichen werden). Dieser anfängliche Linienabfall stellt kein Problem (d.h.
keinen übermäßigen Hall) in Ihrem Raum dar.
47
Ge

06
Einstellen der erweiterten akustischen Entzerrung
und Kalibrierung entsprechend Ihren
Raumeigenschaften
Sie können mithilfe der manuellen Einrichtung den
Zeitbereich festlegen, in dem der Frequenzgang
analysiert werden soll, wobei der Bereich genau
bestimmt werden soll, der am Besten für die
Systemkalibrierung mit Ihren speziellen
Raumeigenschaften geeignet ist.
Die nachfolgende Grafik zeigt den Unterschied zwischen
der herkömmlichen akustischen Kalibrierung und der
professionellen Kalibrierung an (die grauen Kreise
stellen den Zeitpunkt dar, an dem das Mikrofon das
Audiosignal bei der Frequenzanalyse erfasst).
Pegel
Akustische Kal. EQ Pro
Kalibrierungsbereich
Prüfton
Konventioneller MCACC
EQ-Kalibrierungsbereich
Zeit
(in ms)
0 80 160
Sobald Audiosignale von Ihrem Lautsprechersystem
ausgegeben werden, werden diese von
Raumeigenschaften (wie Wänden, Möbeln und den
Raumabmessungen) beeinflusst. Je früher Sie die
Frequenzanalyse durchführen, desto weniger wird diese
durch den Raum beeinflusst. Wir empfehlen eine frühere
Zeiteinstellung von 30~50ms, um zwei Hauptfaktoren
auszugleichen, die den Klang der meisten Räume
beeinflussen:
• Hall von hohen im Vergleich zu niedrigen
Frequenzen – Abhängig von Ihrem Raum kann es
sein, dass niedrige Frequenzen im Vergleich zu
höheren Frequenzen übermäßig hallen (d.h. Ihr
Raum hört sich ‚dröhnend‘ an). Wenn die Messung
zu spät durchgeführt wird, kann dies zu einer
verfälschten Frequenzanalyse führen.
Pegel
Akustische Kal. EQ Pro
Kalibrierungsbereich
Tiefe
Frequenzen
Hohe
Frequenzen
Konventioneller MCACC
EQ-Kalibrierungsbereich
Zeit
(in ms)
0 80 160
• Halleigenschaften für verschiedene Kanäle –
Halleigenschaften können sich für die einzelnen
Kanäle unterscheiden. Da dieser Unterschied durch
die Beeinflussung der Signale durch die
verschiedenen Raumeigenschaften zunimmt, ist es
meist vorteilhafter, eine Frequenzanalyse frühzeitig
durchzuführen, um Kanalfrequenzen- bzw. signale
weicher zu mischen.
Pegel
Akustische Kal. EQ Pro
Kalibrierungsbereich
0 80 160
Linker Surround-
Lautsprecher
Rechter
Surround-
Lautsprecher
Konventioneller MCACC
EQ-Kalibrierungsbereich
Zeit
(in ms)
Wenn Ihr Raum nicht durch die oben genannten
Faktoren beeinträchtigt wird, ist es meist notwendig, eine
Einstellung von 30~50ms vorzunehmen. Spätere
Zeiteinstellungen können einen genaueren Klang Ihres
Lautsprechersystems erzielen. Am Besten probieren Sie
aus, was für Ihren speziellen Raum am Vorteilhaftesten
ist.
Beachten Sie bitte, das durch Änderung des
Eigenschaften des Raums (z. B. durch Versetzen von
Möbeln oder Bildern) die Kalibrierungsergebnisse
beeinträchtigt werden. In solchen Fällen sollten Sie Ihr
System erneut kalibrieren.
Verwenden der erweiterten akustischen
Entzerrung und Kalibrierung
1 Wählen Sie die Option ‚EQ Professional‘ aus, und
drücken Sie anschließend ENTER.
DVD/LD
3. Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Precision Distance
d . Standing Wave
e . EQ Adjust
f . EQ Professional
- 55.0dB
:Return
DVD/LD
3f. EQ Professional
1. Reverb Measurement
2. Reverb View
3. Advanced EQ Setup
e.EQ Professional
ENTER:Next
- 55.0dB
:Return
2 Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie
ENTER.
• Reverb Measurement – Verwenden Sie diese
Funktion zum messen der Halleigenschaften Ihres
Raumes (für einen grafische Darstellung auf dem
PC, lesen Sie unter Anschließen eines PC für die
erweiterte MCACC-Ausgabe auf Seite 69 nach, wie
das RS-232C-Kabel angeschlossen wird, bevor Sie
diese Option auswählen).
• Reverb View – Sie können die Hallmessungen
überprüfen, die für bestimmte Frequenzbereiche
jedes einzelnen Kanals vorgenommen wurden. 1
48
Ge
Hinweis
1 Wenn das Reverb View-Verfahren nach der Automatische Einstellung des Surround-Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 11 oder der
Hallmessung erfolgt, können je nach der Einstellung für die Stehwellensteuerung auf dem Hallkurve Abweichungen auftreten. Mit der Funktion für die
automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) wird der Hall bei gesteuerten Stehwellen gemessen. Die Kurve für die Halleigenschaften
zeigt daher die Eigenschaften mit bereinigtem Stehwelleneffekt. Mit der Hallmessungsfunktion hingegen wird der Hall ohne Steuerung der Stehwellen
gemessen. Die Kurve für die Halleigenschaften zeigt daher die Eigenschaften einschließlich des Stehwelleneffekts. Wenn Sie die Halleigenschaften des
Raums selbst prüfen möchten (mit den Stehwellen als solchen), wird die Verwendung der Hallmessungsfunktion empfohlen.

• Advanced EQ Setup – Verwenden Sie diese Option,
um den Zeitbereich auszuwählen, der für die
Frequenzeinstellung und -kalibrierung verwendet
wird, basierend auf der Hallmessung Ihres
Hörbereichs. Beachten Sie, dass eine
kundenspezifische Einstellung der
Systemkalibrierung mithilfe dieses Setups die in
Automatische Einstellung des Surround-Klangs
(MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf
Seite 11 oder Automatische MCACC-Einstellung (für
Experten) auf Seite 40 gemachten Einstellungen
ändert. Wenn Sie mit den bisherigen Einstellungen
zufrieden sind, sind diese Einstellungsänderungen
nicht nötig.
3 Wenn Sie ‚Reverb Measurement‘ ausgewählt
haben, wählen Sie EQ ON oder OFF und dann START
aus.
DVD/LD
- 55.0dB
3f1. Reverb Measurement
MCACC : M1. MEMORY 1
Reverb Measure with
EQ OFF
[ START ]
:Cancel
DVD/LD
0.0dB
3f1. Reverb Measurement
Now Analyzing… ( 2/ 5)
Environment Check
Ambient Noise [ OK]
[ ]
Microphone
Speaker Level [ ]
:Cancel
Die folgenden Optionen bestimmen, wie die
Halleigenschaften Ihres Hörbereichs in Reverb View
und Output PC (Data Management) dargestellt
werden:
• EQ OFF – Zeigt die Halleigenschaften Ihres
Hörbereichs ohne den von diesem Verstärker
durchgeführten Ausgleich an (vor der Kalibrierung).
• EQ ON – Zeigt die Halleigenschaften Ihres
Hörbereichs mit dem von diesem Verstärker
durchgeführten Ausgleich an (nach der
Kalibrierung). 1 Beachten Sie, dass das EQ-Ergebnis
u. U. nicht ganz flach erscheint, dies hängt mit den
für Ihren Hörbereich nötigen Anpassungen
zusammen.
Wenn die Hallmessung abgeschlossen ist, können Sie
Reverb View auswählen, um die Ergebnisse auf dem
Bildschirm anzuzeigen. Informationen zur
Problembehebung finden Sie in Professional Calibration
EQ – grafische Darstellung auf Seite 118.
4 Wenn Sie ‚Reverb View‘ ausgewählt haben,
können Sie die Halleigenschaften für jeden einzelnen
Kanal überprüfen. Drücken Sie RETURN, wenn Sie
fertig sind.
DVD/LD
- 55.0dB
3f2. Reverb View
M1 : EQ OFF
Ch L Fq [ 125Hz ]
dB
0 80 160ms
:Return
Dies wird gemäß der in Reverb Measurement
ausgewählten Einstellungen angezeigt (Schritt 3 oben).
Verwenden Sie die /-Tasten, um den von Ihnen zu
überprüfenden Kanal und die entsprechende Frequenz
auszuwählen. Verwenden Sie die /-Tasten, um
zwischen beiden zu wechseln. Beachten Sie bitte, das die
Markierungen auf der vertikalen Achse Dezibelwerte in 2
dB-Schritten anzeigen.
5 Wenn ‚Advanced EQ Setup‘ gewählt ist, geben Sie
die gewünschte Zeiteinstellung zur Kalibrierung ein.
Drücken Sie , um zur nächsten Bildschirmanzeige
weiterzugehen, und wählen Sie dann START.
Basierend auf dem oben ermittelten Hallmesswert
können Sie den Zeitbereich auswählen, der für die
endgültige Frequenzeinstellung und -kalibrierung
verwendet wird. Obwohl Sie diese Einstellung ohne
Hallmessung vornehmen können, ist es sinnvoll, die
Messergebnisse als Referenzwert für Ihre Zeiteinstellung
zu verwenden. Für eine optimale Systemkalibrierung
basierend auf den direkt von den Lautsprechern
kommenden Audiosignalen empfehlen wir Ihnen, die
30~50ms-Einstellung vorzunehmen.
DVD/LD
- 55.0dB
3f3. Adv. EQ Setup (1/2)
Ch L Fq [ 125Hz]
Tm [30- 50ms]
dB
0 80 160ms
:Cancel
DVD/LD
- 55.0dB
3f3. Adv. EQ Setup (2/2)
MCACC :M1.MEMORY 1
EQ Type [ SYMMETRY ]
Stand.Wave Multi-Point
[ NO ]
START
ENTER:Start
: Cancel
Verwenden Sie die /-Tasten, um den Kanal, die
Frequenz und die Zeiteinstellung auszuwählen.
Verwenden Sie zum Wechseln zwischen diesen
Elementen die /-Taste.
Sie können zwischen Ihren angeschlossenen
Lautsprechern (mit Ausnahme des Subwoofers)
wechseln und die Messwerte der folgenden Frequenzen
anzeigen: 63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1kHz, 2kHz,
4kHz, 8kHz und 16kHz.
Wählen Sie die Einstellung der folgenden Zeitbereiche
(in Millisekunden) aus: 0~20ms, 10~30ms, 20~40ms,
30~50ms, 40~60ms, 50~70ms und 60~80ms. Diese
Einstellung wird während der Kalibrierung auf alle
Kanäle angewendet.
Wählen Sie nach Beendigung START. Die Kalibrierung
dauert ca. 2 bis 4 Minuten.
Nach der Einstellung der akustischen Entzerrung und
Kalibrierung können Sie die Einstellungen auf dem
Bildschirm überprüfen.
Vollbereich-Phasenkorrektur
Das Vollbereich-Phasenkorrektur-Merkmal kalibriert die
Frequenz-Phase-Eigenschaften der angeschlossenen
Lautsprecher und korrigiert die Phasenverzerrung.
Dieser Verstärker analysiert die Frequenz-Phasen-
Eigenschaften der Lautsprecher durch Kalibrieren von
Testsignalausgabe von den Lautsprechern mit dem
mitgelieferten Mikrofon und glättet dadurch die
analysierten Frequenz-Phase-Eigenschaften bei der
Audiosignalwiedergabe. Diese Korrektur minimiert die
Gruppenverzögerung zwischen den mittleren und
niedrigen Frequenzbereichen und verbessert die
Frequenz-Phase-Eigenschaften über alle Bereiche.
Desweiteren sichern die verbesserten Frequenz-Phase-
Eigenschaften zwischen Kanälen bessere
Surroundklang-Integration für Mehrkanal-Quellen.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Verwendung der
Vollbereich-Phasenkorrektur auf Seite 14.
06
Hinweis
1 Es wird die Kalibrierung verwendet, die der aktuellen MCACC-Voreinstellung entspricht, wenn EQ ON ausgewählt wird. Wenn Sie eine andere MCACC-
Voreinstellung verwenden möchten, verlassen Sie das System Setup-Menü und drücken Sie MCACC, um dieses auszuwählen, bevor Sie SETUP drücken.
49
Ge

06
Dieser Abschnitt beschreibt, wie die Frequenz-Phase-
Eigenschaften nur der Lautsprecher kalibriert werden.
Wenn die Kalibrierung mit Auto MCACC als
Vorgabeeinstellung oder während CUSTOM auf ALL
gestellt ist ausgeführt wurde, ist die Vollbereich-
Phasenkorrektur-Kalibrierung bereits vorgenommen (in
diesem Fall werden die vorherigen Einstellungen
überschrieben, wenn Sie die Kalibrierung erneut
ausführen, wie hier beschrieben).
1 Wählen Sie im System Setup-Menü die Option
‚FULL BAND PHASE CTRL‘ aus.
Siehe Durchführung von Verstärker-Einstellungen mithilfe
des System Setup-Menüs auf Seite 40, falls dieser
Bildschirm nicht bereits angezeigt wird.
DVD/LD
- 55.0dB
System Setup MENU
1. Auto MCACC
2. Output Setup
3. Manual MCACC
4. FULL BAND PHASE CTRL
5. Data Management
6. Manual SP Setup
7. Input Setup
8. OSD Language
9. Other Setup
:Exit
DVD/LD
- 55.0dB
4. FULL BAND PASE CTRL
a. Measurement
b. Group Delay View
:Return
2 Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie
ENTER.
• Measurement – Kalibriert und korrigiert die
Frequenz-Phase-Eigenschaften jedes Lautsprechers.
• Group Delay View – Die ursprünglichen
Eigenschaften der Gruppenverzögerung der
kalibrierten Lautsprecher und die Zieleigenschaften
können grafisch in der Bildschirmanzeige dargestellt
werden.
3 Wenn Sie ‚Measurement‘ ausgewählt haben,
drücken Sie ENTER. 1
DVD/LD
4a. Measurement
FULL BAND PHASE CTRL
Measurement
ENTER:Start
[ START ]
- 55.0dB
:Cancel
DVD/LD
0.0dB
4a. Measurement
Now Analyzing… ( 5/ 5)
FULL BAND PHASE CTRL
Delay Check
[ OK]
Group Delay [ ]
:Cancel
Wenn die Vollbereich-Phasenkorrekturmessung
abgeschlossen ist, können Sie Group Delay View
auswählen, um die Ergebnisse auf dem Bildschirm
anzuzeigen.
4 Wenn Sie ‚Group Delay View‘ ausgewählt haben,
können Sie die Kurve der
Gruppenverzögerungseigenschaften überprüfen.
Drücken Sie RETURN, wenn Sie fertig sind. 2
DVD/LD
4b. Group Delay View
Original & Target
Channel Front
ms
- 55.0dB
Tgt
^
^
^
Org
Hz
:Return
Zieleigenschaften
nach Korrektur
Originaleigenschaften
der kalibrierten
Lautsprecher
Dies wird gemäß der in Measurement ausgewählten
Einstellungen angezeigt (Schritt 2 oben). Verwenden Sie
/, um den zu prüfen gewünschten Kanal zu
wählen. 3
Einstellungsverwaltung
Mit diesem System können Sie bis zu sechs MCACC-
Voreinstellungen speichern, mit denen Sie Ihr System
auf unterschiedliche Hörpositionen kalibrieren können
(bzw. Frequenzeinstellungen für die gleiche Hörposition
vornehmen können). 4 Dies ist für den Wechsel zwischen
Einstellungen sinnvoll, um der Art der Quelle zu
entsprechen, der Sie zuhören, und dem Ort, an dem Sie
sich befinden (z. B. Anschauen von Filmen vom Sofa aus
oder Spielen von Videospielen nahe am Fernsehgerät).
In diesem Menü können Sie Ihre aktuellen Einstellungen
überprüfen, Einstellungen von einer Voreinstellung zu
einer anderen kopieren, Voreinstellungen zur
einfacheren Identifizierung benennen und
Voreinstellungen löschen, die Sie nicht benötigen.
1 Wählen Sie im System Setup-Menü die Option
‚Data Management‘ aus.
Siehe Durchführung von Verstärker-Einstellungen mithilfe
des System Setup-Menüs auf Seite 40, falls dieser
Bildschirm nicht bereits angezeigt wird.
DVD/LD
- 55.0dB
System Setup MENU
1. Auto MCACC
2. Output Setup
3. Manual MCACC
4. FULL BAND PHASE CTRL
5. Data Management
6. Manual SP Setup
7. Input Setup
8. OSD Language
9. Other Setup
:Exit
DVD/LD
5. Data Management
- 55.0dB
a. MCACC Data Check
b. Memory Rename
c. MCACC Memory Copy
d. MCACC Memory Clear
e. Output PC
:Return
2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie anpassen
möchten.
• MCACC Data Check – Überprüfen der Einstellungen
für jede Ihrer MCACC-Voreinstellungen mithilfe der
Bildschirmanzeige (siehe Überprüfen von MCACC-
Voreinstellungsdaten auf Seite 51).
• Memory Rename – Benennen Ihrer MCACC-
Voreinstellungen zur einfachen Identifizierung (siehe
Umbenennen von MCACC-Voreinstellungen auf
Seite 51).
• MCACC Memory Copy – Kopieren der
Einstellungen von einer MCACC-Voreinstellung zu
einer anderen (siehe Kopieren von MCACC-
Voreinstellungsdaten auf Seite 51).
• MCACC Memory Clear – Löschen der nicht
benötigten MCACC-Voreinstellungen (siehe Löschen
von MCACC-Voreinstellungen auf Seite 51).
• Output PC – Siehe Anschließen eines PC für die
erweiterte MCACC-Ausgabe auf Seite 69 für weitere
Informationen hierzu.
50
Ge
Hinweis
1 Wenn Measurement ausgewählt und eingestellt ist und die Lautsprecher-Phasenstörung korrigiert ist, schaltet sich die Vollbereich-Phasenkorrektur-
Funktion automatisch ein.
2 Wenn Ihr PC an diesen Verstärker angeschlossen ist, können die ursprünglichen Eigenschaften der Gruppenverzögerung der kalibrierten Lautsprecher
und die korrigierten Eigenschaften der Gruppenverzögerung dreidimensional auf Ihrem PC dargestellt werden.
3 Der Subwoofer ist von der Korrektur ausgeschlossen. Der Superhochtöner im Superhoch-Frequenzbereich ist von der Korrektur ausgeschlossen. Auch
theoretisch von der Gruppenverzögerung nicht beeinflusste Lautsprecher (zum Beispiel Vollbereich-Lautsprecher) sind von der Korrektur ausgeschlossen.
Weil Kalibrierung die räumlichen Charakteristika beeinhaltet, erhalten Sie möglicherweise nicht die gleichen Ergebnisse erneut, je nach Ihrer
audiovisuellen Umgebung und Ihrem Lautsprechersystem.
4 Der Wechsel kann im Abschnitt Automatische Einstellung des Surround-Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 11 oder Automatische
MCACC-Einstellung (für Experten) auf Seite 40 vorgenommen werden, wobei Sie diese beiden Einstellungen bereits abgeschlossen haben sollten.

63
1k
2k
4k
8k
Überprüfen von MCACC-Voreinstellungsdaten
Nachdem Sie Automatische Einstellung des Surround-
Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf
Seite 11 oder Automatische MCACC-Einstellung (für
Experten) auf Seite 40 abgeschlossen haben, können Sie
Ihre kalibrierten Einstellungen mithilfe der
Bildschirmanzeige überprüfen.
1 Wählen Sie im Data Management-Setupmenü die
Option ‚MCACC Data Check‘ aus.
DVD/LD
5. Data Management
- 55.0dB
a. MCACC Data Check
b. Memory Rename
c. MCACC Memory Copy
d. MCACC Memory Clear
e. Output PC
:Return
DVD/LD
- 55.0dB
5a. MCACC Data Check
1. Speaker Setting
2. Channel Level
3. Speaker Distance
4. Standing Wave
5. Acoustic Cal EQ
6. FULL BAND PHASE CTRL
ENTER:Next
:Return
2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie überprüfen
möchten.
• Es ist ratsam, dies während der Wiedergabe einer
Quelle durchzuführen, damit Sie die verschiedenen
Einstellungen miteinander vergleichen können.
3 Wählen Sie die MCACC-Voreinstellung aus, die Sie
überprüfen möchten.
Verwenden Sie bei Bedarf die /-Tasten, um die
Lautsprecher bzw. Einstellungen zu wechseln.
DVD/LD
5a5. EQ Data Check
MCACC M1 63Hz : 0.0
Ch [SBL] 125Hz : 0.0
dB 250Hz : 0.0
500Hz : 0.0
1kHz : 0.0
2kHz : 0.0
4kHz : 0.0
8kHz : 0.0
16kHz : 0.0
:Return TRIM : 0.0
125
250
500
16k
TRIM
- 55.0dB
4 Drücken Sie RETURN, um zurück zum Data Check-
Menü zu gelangen, und die Schritte 2 und 3 zu
wiederholen, um weitere Einstellungen zu überprüfen.
5 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Data Management-Setupmenü zurück.
Umbenennen von MCACC-Voreinstellungen
Wenn Sie mehrere unterschiedliche MCACC-
Voreinstellungen verwenden, möchten Sie diese
vielleicht zur einfacheren Identifizierung umbenennen.
1 Wählen Sie im Data Management-Setupmenü die
Option ‚Memory Rename‘ aus.
Kopieren von MCACC-Voreinstellungsdaten
Wenn Sie die akustische Entzerrung und Kalibrierung
manuell einstellen möchten (siehe Manuelle MCACC-
Einstellung auf Seite 44), empfehlen wir, dass Sie Ihre
aktuellen Einstellungen 1 in eine nicht verwendete
MCACC-Voreinstellung kopieren. Statt einer einfachen
flachen EQ-Kurve gibt Ihnen dies einen Bezugspunkt,
von dem aus Sie beginnen können.
1 Wählen Sie im Data Management-Setupmenü die
Option ‚MCACC Memory Copy‘ aus.
DVD/LD
5. Data Management
- 55.0dB
a. MCACC Data Check
b. Memory Rename
c. MCACC Memory Copy
d. MCACC Memory Clear
e. Output PC
:Return
DVD/LD
- 55.0dB
5c. MCACC Memory Copy
Copy
All Data
From
[ M1. MEMORY 1 ]
To
[ M2. MEMORY 2 ]
Start Copy [Cancel]
:Cancel
2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie kopieren
möchten.
• All Data – Kopiert alle Einstellungen des gewählten
MCACC-Voreinstellungsspeichers.
• LEVEL & DISTANCE – Kopiert nur den Kanalpegel
und die Lautsprecherabstand-Einstellungen des
gewählten MCACC-Voreinstellungsspeichers.
3 Wählen Sie die MCACC-Voreinstellung aus, von der
Sie die Einstellungen kopieren möchten (‚From‘), und
legen Sie dann fest, wohin Sie diese kopieren möchten
(‚To‘).
Stellen Sie sicher, dass Sie keine MCACC-Voreinstellung
überschreiben, die Sie gerade verwenden (dies kann
nicht rückgängig gemacht werden).
4 Wählen Sie ‚OK‘ aus, um die Einstellungen zu
bestätigen und zu kopieren.
In der Bildschirmanzeige wird die Meldung Completed
angezeigt, um zu bestätigen, dass die MCACC-
Voreinstellung kopiert wurde. Sie werden dann automatisch
zum Data Management-Setupmenü zurückgeleitet.
Löschen von MCACC-Voreinstellungen
Wenn Sie eine der im Speicher abgelegten MCACC-
Voreinstellungen nicht mehr verwenden möchten, können Sie
die Kalibrierungseinstellungen dieser Voreinstellung löschen.
1 Wählen Sie im Data Management-Setupmenü die
Option ‚MCACC Memory Clear‘ aus.
06
DVD/LD
5. Data Management
- 55.0dB
a. MCACC Data Check
b. Memory Rename
c. MCACC Memory Copy
d. MCACC Memory Clear
e. Output PC
DVD/LD
- 55.0dB
5b. Memory Rename
MCACC Position Rename
M1 MEMORY 1
M2 [ MEMORY 2 ]
M3 [ MEMORY 3 ]
M4 [ MEMORY 4 ]
M5 [ MEMORY 5 ]
M6 [ MEMORY 6 ]
DVD/LD
5. Data Management
- 55.0dB
a. MCACC Data Check
b. Memory Rename
c. MCACC Memory Copy
d. MCACC Memory Clear
e. Output PC
DVD/LD
- 55.0dB
5d. MCACC Memory Clear
Clear
Start Clear
M1. MEMORY 1
[Cancel]
:Return
:Finish
:Return
:Cancel
2 Wählen Sie die MCACC-Voreinstellung aus, die Sie
umbenennen möchten, und wählen Sie dann einen
passenden Namen aus.
Verwenden Sie /, um die Voreinstellung
auszuwählen, und anschließend /, um einen
Voreinstellungsnamen auszuwählen.
3 Wiederholen Sie diesen Schritt für die gewünschte
Anzahl von MCACC-Voreinstellungen, und drücken Sie
RETURN, wenn Sie die Umbenennung abgeschlossen haben.
Nun kehren Sie zum Data Management-Setupmenü zurück.
2 Wählen Sie die MCACC-Voreinstellung aus, die Sie
löschen möchten.
Stellen Sie sicher, dass Sie keine MCACC-Voreinstellung
löschen, die Sie gerade verwenden (dies kann nicht
rückgängig gemacht werden).
3 Wählen Sie ‚OK‘ aus, um die Voreinstellung zu
bestätigen und zu löschen.
In der Bildschirmanzeige wird die Meldung Completed
angezeigt, um zu bestätigen, dass die MCACC-Voreinstellung
gelöscht wurde. Sie werden dann automatisch zum Data
Management-Setupmenü zurückgeleitet.
Hinweis
1 Die in Automatische Einstellung des Surround-Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 11 oder Automatische MCACC-Einstellung (für
Experten) auf Seite 40 vorgenommenen Einstellungen.
51
Ge

06
Manuelle Lautsprechereinstellung
Dieser Verstärker ermöglicht Ihnen detaillierte
Einstellungen zum Optimieren der Surround-Klang-
Leistung. Sie müssen diese Einstellungen nur einmal
durchführen (es sei denn, Sie verändern die Aufstellung
Ihres gegenwärtigen Laustprechersystems, oder Sie
fügen neue Lautsprecher hinzu).
Diese Einstellungen sind für die Feinabstimmung Ihres
Systems bestimmt. Wenn Sie mit den in Automatische
Einstellung des Surround-Klangs (MCACC und
Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 11
vorgenommenen Einstellungen zufrieden sind, müssen
Sie diese Einstellungen nicht durchführen.
Achtung
• Die bei dem System Setup verwendeten Prüftöne
werden laut ausgegeben.
1 Wählen Sie die Option ‚Manual SP Setup‘ aus, und
drücken Sie anschließend ENTER.
DVD/LD
- 55.0dB
System Setup MENU
1. Auto MCACC
2. Output Setup
3. Manual MCACC
4. FULL BAND PHASE CTRL
5. Data Management
6. Manual SP Setup
7. Input Setup
8. OSD Language
9. Other Setup
:Exit
DVD/LD
6. Manual SP Setup
a. Speaker Setting
b. Channel Level
c. Speaker Distance
d. X-Curve
e. THX Audio Setting
- 55.0dB
:Return
2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie anpassen
möchten.
Wenn Sie die Einstellungen zum ersten Mal anpassen,
empfehlen wir die folgende Reihenfolge:
• Speaker Setting – Bestimmen Sie hier die Größe
und Anzahl der von Ihnen angeschlossenen
Lautsprecher (siehe nachfolgende Optionen).
• Channel Level – Stellen Sie hier die Gesamtbalance
Ihres Lautsprechersystems ein (Seite 53).
• Speaker Distance – Geben Sie hier die Entfernung
Ihrer Lautsprecher von der Hörposition an (Seite 54).
• X-Curve – Stellen Sie die tonale Balance Ihres
Lautsprechersystems für Spielfilm-Soundtracks ein
(Seite 54).
• THX Audio Setting – Legen Sie fest, ob Sie ein THX-
Lautsprecher-Setup verwenden (Seite 54).
3 Führen Sie die für die einzelnen Einstellungen
erforderlichen Anpassungen durch, und drücken Sie
RETURN, um die Anpassungen jeweils zu bestätigen.
Lautsprechereinstellung
Verwenden Sie diese Einstellung, um Ihre
Lautsprecherkonfiguration anzugeben (Größe, Anzahl
der Lautsprecher und Übergangsfrequenz). Stellen Sie
sicher, dass die unter Automatische Einstellung des
Surround-Klangs (MCACC und Vollbereich-
Phasenkorrektur) auf Seite 11 durchgeführten
Einstellungen ordnungsgemäß sind. 1 Beachten Sie,
dass diese Einstellung für alle MCACC-Voreinstellungen
gilt und nicht einzeln festgelegt werden kann.
1 Wählen Sie im Manual SP Setup-Menü die Option
‚Speaker Setting‘ aus.
DVD/LD
6. Manual SP Setup
a. Speaker Setting
b. Channel Level
c. Speaker Distance
d. X-Curve
e. THX Audio Setting
- 55.0dB
:Return
DVD/LD
6a. Speaker Setting
Front SMALL
Center [ SMALL ]
Surr A [ SMALL ]
Surr B [ SMALL ]
SB [ SMALLx2 ]
SW [ YESx2 ]
X. OVER [ 80Hz ]
(THX:ALL SMALL )
- 55.0dB
:Return
2 Wählen Sie die Lautsprecher aus, das Sie einstellen
möchten, und wählen Sie anschließend die
Lautsprechergröße aus.
Verwenden Sie /, um die Größe (und Anzahl) der
folgenden Lautsprecher auszuwählen: 2
• Front – Wählen Sie LARGE aus, wenn Ihre Front-
Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergeben
oder wenn Sie keinen Subwoofer angeschlossen
haben. Wählen Sie SMALL aus, um die
Bassfrequenzen zum Subwoofer zu leiten.
• Center – Wählen Sie LARGE aus, wenn Ihr Center-
Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergibt,
oder wählen Sie SMALL aus, um die Bassfrequenzen
zu den anderen Lautsprechern oder zum Subwoofer
zu leiten. Wenn Sie keinen Center-Lautsprecher
angeschlossen haben, wählen Sie NO aus (der
Center-Kanal wird zu den Front-Lautsprechern
geleitet).
• Surr 3 – Wählen Sie LARGE aus, wenn Ihre hinteren
Surround-Lautsprecher Bassfrequenzen effizient
wiedergeben. Wählen Sie SMALL aus, um die
Bassfrequenzen zu den anderen Lautsprechern oder
zum Subwoofer zu leiten. Wenn Sie keine Surround-
Lautsprecher angeschlossen haben, wählen Sie NO
aus. In diesem Fall wird der Ton der Surround-Kanäle
zu den Front-Lautsprechern oder zu einem
Subwoofer geleitet.
• SB – Wählen Sie die Anzahl der vorhandenen
hinteren Surround-Lautsprecher aus (einen, zwei
oder keine). 4 Wählen Sie LARGE, wenn Ihre hinteren
Surround Lautsprecher für die Wiedergabe von
Bassfrequenzen geeignet sind. Wählen Sie SMALL
aus, um die Bassfrequenzen zu den anderen
Lautsprechern oder zum Subwoofer zu leiten. Wenn
Sie keine hinteren Surround-Lautsprecher
angeschlossen haben, wählen Sie NO aus.
52
Ge
Hinweis
1 Wenn Sie ein THX-Lautsprecher-Setup verwenden, stellen Sie alle Lautsprecher auf SMALL ein.
2 Wenn Sie für die Front-Lautsprecher die Option SMALL ausgewählt haben, wird der Subwoofer automatisch auf YES fest eingestellt. Auch die Centerund
Surround-Lautsprecher können nicht auf LARGE eingestellt werden, wenn die Front-Lautsprecher auf SMALL eingestellt sind. In diesem Fall werden
alle Bassfrequenzen zum Subwoofer geleitet.
3 Surr A und Surr B können eingestellt werden, wenn Output Setup auf Normal eingestellt ist.
4 • Wenn Sie (unter Lautsprecher-Ausgangseinstellung auf Seite 43) die Option All Ch Bi-Amp ausgewählt haben, können Sie die Einstellungen für die
hinteren Surround-Lautsprecher nicht durchführen.
• Wenn die Surround-Lautsprecher auf NO eingestellt sind, werden die hinteren Surround-Lautsprecher automatisch auch auf NO eingestellt.
• Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher auswählen, stellen Sie bitte sicher, dass der Lautsprecher an den linken hinteren Surround-
Anschluss angeschlossen wird.

• SW – Wählen Sie die Anzahl der vorhandenen
Subwoofer (einen oder zwei). Wenn Sie hier YES
auswählen, werden LFE-Signale und Bassfrequenzen
der Kanäle, die auf SMALL eingestellt sind, über den
Subwoofer ausgegeben. Wählen Sie die PLUS-
Einstellung aus, wenn Sie möchten, dass der
Subwoofer Bassklang kontinuierlich ausgibt, oder
wenn Sie einen tieferen Bass erzielen möchten (die
normalerweise über die Front- und den Center-
Lautsprecher wiedergegebenen Bassfrequenzen
werden ebenfalls zum Subwoofer geleitet). 1 Wenn
Sie keinen Subwoofer angeschlossen haben, wählen
Sie NO aus (die Bassfrequenzen werden von anderen
Lautsprechern ausgegeben).
3 Wählen Sie ‚X. OVER‘ aus, und stellen Sie die
Übergangsfrequenz ein. 2
Frequenzen unterhalb dieses Werts werden zum
Subwoofer (oder zu den LARGE-Lautsprechern) gesendet.
4 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual SP-Setup-Menü zurück.
Kanalpegel
Mit den Kanalpegel-Einstellungen können Sie die
Gesamtbalance Ihres Lautsprechersystems einstellen,
ein wichtiger Faktor bei der Einrichtung eines
Heimkinosystems.
Wichtig
• Wenn Kanalpegel gewählt ist, während MCACC auf
OFF gestellt ist, erscheint die
Wahlbildschirmanzeige für den MCACC-Speicher.
Wählen Sie einen Speicher zur manuellen
Einstellung.
DVD/LD
- 55.0dB
6b. Channel Level
Select MCACC memory.
ENTER:Next
MCACC OFF
M1.MEMORY 1
:Cancel
1 Wählen Sie im Manual SP Setup-Menü die Option
‚Channel Level‘ aus.
DVD/LD
6. Manual SP Setup
a. Speaker Setting
b. Channel Level
c. Speaker Distance
d. X-Curve
e. THX Audio Setting
- 55.0dB
DVD/LD
- 55.0dB
6b. Channel Level
MCACC : M1.MEMORY 1
Test Tone
AUTO
2 Wählen Sie eine Einstellungsoption aus.
• MANUAL – Sie bewegen den Prüfton manuell von
Lautsprecher zu Lautsprecher und stellen die
Kanalpegel individuell ein.
• AUTO – Die Prüftöne bewegen sich zum Einstellen
der Kanalpegel automatisch von Lautsprecher zu
Lautsprecher.
3 Bestätigen Sie die von Ihnen ausgewählte
Einstellungsoption.
Nach dem Drücken von ENTER werden die Prüftöne
ausgegeben.
DVD/LD
6b. Channel Level
Please Wait . . . 20
CAUTION
Loud test tones will
be output.
- 20.0dB
:Cancel
4 Stellen Sie den Pegel aller Kanäle mit den /-
Tasten ein.
Wenn Sie MANUAL ausgewählt haben, verwenden Sie
bitte /, um die Lautsprecher umzuschalten. Die
AUTO-Einstellung gibt die Prüftöne in der auf dem
Bildschirm angezeigten Reihenfolge aus:
DVD/LD
0.0dB
6b. Channel Level
MCACC : M1.MEMORY 1
L +0.5 dB SBR [ +10.0 dB ]
C [ -1.5 dB ] SBL [ -9.5 dB ]
R [ +1.0 dB ] SL B [ -10.0 dB ]
SR A [ +10.0 dB ] SL A [ -9.5 dB ]
SR B [ +10.0 dB ] SW1 [ -1.5 dB ]
SW2 [ -1.5 dB ]
:Finish
Stellen Sie den Pegel des jeweiligen Lautsprechers ein,
sobald ein Prüfton ausgegeben wird. 3
5 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual SP-Setup-Menü zurück.
Tipp
• Der Kanalpegel kann jederzeit geändert werden.
Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP,
drücken Sie dann CH LEVEL auf der Fernbedienung
und verwenden Sie dann /, um die Lautstärke
einzustellen.
06
:Return
ENTER:Next
:Return
Hinweis
1 Wenn Sie über einen Subwoofer verfügen und starke Bässe mögen, würden Sie logischerweise LARGE für die Front-Lautsprecher und PLUS für den
Subwoofer auswählen. Daraus ergeben sich aber nicht unbedingt die besten Bass-Ergebnisse. Je nach Lautsprecherposition in Ihrem Zimmer könnten
Sie aufgrund des Wegfalls der Niederfrequenzen sogar eine Verringerung des Bassvolumens wahrnehmen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Position oder
die Ausrichtung der Lautsprecher zu ändern. Wenn Sie keine guten Ergebnisse erzielen können, achten Sie bei Einstellung von PLUS und YES, oder wenn
die Front-Lautsprecher auf LARGE und SMALL eingestellt sind, jeweils auf das Bassverhalten, und beurteilen Sie, welche Einstellung den besten Klang
liefert. Wenn Sie Probleme haben, ist es das Beste, durch Auswahl von SMALL für die Front-Lautsprecher alle Bassklänge zum Subwoofer zu leiten.
2 • Diese Einstellung entscheidet über die Übergangsfrequenz zwischen den als LARGE ausgewählten Lautsprechern bzw. dem Subwoofer und den als
SMALL ausgewählten Lautsprechern. Die Einstellung entscheidet zudem, bei welcher Übergangsfrequenz die Ausschaltung für die Basstöne im LFE-
Kanal durchgeführt wird.
• Falls Sie ein THX-Lautsprecher-Setup verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass die Übergangsfrequenz auf 80Hz eingestellt ist.
3 • Wenn Sie Sound Pressure Level (SPL) verwenden, führen Sie die Ablesung stets in Ihrer Haupthörposition durch, und stellen Sie jeden
Lautsprecherpegel auf 75 dB Schalldruck (C-Gewichtung/langsame Ablesung).
• Der Subwoofer-Prüfton wird mit geringer Lautstärke ausgegeben. Sie müssen den Pegel möglicherweise nach dem Test mit einem Soundtrack
einstellen.
53
Ge

1k
2k
4k
8k
06
Lautsprecherentfernung
Um eine gute Klangtiefe und -trennung Ihres Systems zu
erreichen, müssen Sie die Entfernung Ihrer Lautsprecher
von der Hörposition angeben. Der Verstärker kann dann
die für einen effizienten Surround-Klang erforderliche
Verzögerung hinzufügen.
Wichtig
• Wenn Lautsprecherentfernung gewählt ist, während
OFF auf MCACC gestellt ist, erscheint die
Wahlbildschirmanzeige für den MCACC-Speicher.
Wählen Sie einen Speicher zur manuellen
Einstellung.
DVD/LD
- 55.0dB
6c. Speaker Distance
Select MCACC memory.
ENTER:Next
MCACC OFF
M1.MEMORY 1
:Cancel
1 Wählen Sie im Manual SP Setup-Menü die Option
‚Speaker Distance‘ aus.
DVD/LD
6. Manual SP Setup
a. Speaker Setting
b. Channel Level
c. Speaker Distance
d. X-Curve
e. THX Audio Setting
- 55.0dB
:Return
DVD/LD
- 55.0dB
6c. Speaker Distance
MCACC : M1.MEMORY 1
L 0.51 m
C [ 1.50 m]
R [ 1.00 m]
SR A [ 6.25 m]
SR B [ 4.86 m]
:Finish
2 Stellen Sie mithilfe der /-Tasten die
Entfernung der einzelnen Lautsprecher ein.
Sie können die Entfernung jedes einzelnen
Lautsprechers in Stufen von 0.01 m einstellen.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual SP-Setup-Menü zurück.
Tipp
• Für einen bestmöglichen Surround-Klang müssen
die hinteren Surround-Lautsprecher auf dieselbe
Entfernung von der Hörposition eingestellt werden.
X-Kurve
Die meisten Soundtracks, die für das Kino gemischt
wurden, klingen zu hell, wenn sie in großen Räumen
wiedergegeben werden. Die Einstellung für die X-Kurve
ist eine Art von zusätzlichem Ausgleich für Heimkinos
und stellt die korrekte tonale Balance von Spielfilm-
Soundtracks wieder her. 1
1 Wählen Sie im Manual SP Setup-Menü die Option
‚X-Curve‘ aus.
DVD/LD
6. Manual SP Setup
a. Speaker Setting
b. Channel Level
c. Speaker Distance
d. X-Curve
e. THX Audio Setting
- 55.0dB
:Return
DVD/LD
6d. X-Curve
X-Curve
2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung für die
X-Kurve aus.
Verwenden Sie /, um die Einstellung vorzunehmen.
Die X-Kurve wird durch eine abfallende Linie in Dezibel
pro Oktave dargestellt, angefangen mit 2 kHz. Das
Audiosignal wird dunkler, wenn der Abfall der Linie
zunimmt (bis auf einen Maximalwert von -3.0dB/oct).
Verwenden Sie folgenden Richtlinien, um die X-Kurve
Ihrer Raumgröße entsprechend einzustellen:
Raumgröße (m 2 ) ≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤1000
X-Kurve (dB/okt) –0.5 –1 –1.5 –2 –2.5 –3
• Wenn Sie OFF auswählen, ist die Frequenzkurve
flach, und die X-Kurve hat keinen Einfluss.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
THX-Audio-Einstellung
Wenn die THX Loudness Plus-Funktion verwendet wird,
kann der Klang auch bei geringer Lautstärke mit dem
vollen Surround-Effekt wiedergegeben werden.
Bei einigen Lautsprecher-Setups treten je nach der
Position des Subwoofers und der Wände in Ihrem
Hörbereich möglicherweise stark resonante tiefe
Frequenzen auf. Wenn dieses Problem auftritt,
verwenden Sie die THX Ultra2-Subwoofereinstellung, um
die Boundary Gain Compensation-Funktion zu aktivieren
(weitere Informationen finden Sie unter Wissenswertes
über THX auf Seite 127).
Um bei Verwendung der Hörmodi THX Ultra2 Cinema,
THX Ultra2 Music Mode und THX Ultra2 Games Mode
(siehe Verwendung der Home THX-Modi auf Seite 35) mit
dem Advanced Speaker Array (ASA)-System (siehe
Wissenswertes über THX auf Seite 127) die
wirkungsvollsten Ergebnisse zu erzielen, ist es
erforderlich, diese Einstellung vorzunehmen. Weitere
Informationen über die Aufstellung von THX-
Lautsprechern 2 finden Sie unter Aufstellen der
Lautsprecher auf Seite 28.
63
125
250
500
- 55.0dB
-2.0dB/oct
16k
:Finish
54
Ge
Hinweis
1 Die X-Kurve wird nicht angewendet, wenn Sie einen der THX-Modi verwenden (siehe Verwendung der Home THX-Modi auf Seite 35), da es sich bei beiden
Methoden um das gleiche Prinzip handelt.
2 Wenn Sie keine oder nur einen hinteren Surround-Lautsprecher besitzen oder Sie All Ch Bi-Amp in der Output Setup wählen, können Sie diese
Einstellung nicht auswählen.

1 Wählen Sie im Manual SP Setup-Menü die Option
‚THX Audio Setting‘ aus.
06
DVD/LD
6. Manual SP Setup
- 55.0dB
a. Speaker Setting
b. Channel Level
c. Speaker Distance
d. X-Curve
e. THX Audio Setting
:Return
2 Wählen Sie ON oder OFF für die THX Loudness
Plus-Einstellung.
DVD/LD
- 55.0dB
6e. THX Audio Setting
Loudness Plus ON
THX Ultra2 SW [ YES ]
Boundary Gain
Compensation [ OFF ]
SB SP Position
[ 0-0.3 m ]
SBL–SBR
:Finish
3 Geben Sie an, ob Ihr Subwoofer THX Ultra2-
zertifiziert ist.
DVD/LD
- 55.0dB
6e. THX Audio Setting
Loudness Plus [ ON ]
THX Ultra2 SW YES
Boundary Gain
Compensation [ OFF ]
SB SP Position
[ 0-0.3 m ]
SBL–SBR
:Finish
Wenn Ihr Subwoofer nicht THX Ultra2-zertifiziert ist und
Sie dennoch die Boudary Gain Compensation aktivieren
möchten, wählen Sie hier YES. Der Effekt ist jedoch
möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
4 Wählen Sie ON oder OFF für die Boundary Gain
Compensation-Einstellung.
DVD/LD
- 55.0dB
6e. THX Audio Setting
Loudness Plus [ ON ]
THX Ultra2 SW [ YES ]
Boundary Gain
Compensation OFF
SB SP Position
[ 0-0.3 m ]
SBL–SBR
:Finish
5 Geben Sie die Entfernung an, die zwischen Ihren
hinteren Surround-Lautsprechern liegt.
DVD/LD
- 55.0dB
6e. THX Audio Setting
Loudness Plus [ ON ]
THX Ultra2 SW [ YES ]
Boundary Gain
Compensation [ OFF ]
SB SP Position
0-0.3 m
SBL–SBR
:Finish
• 0 -0.3 m – Surround-Lautsprecher, die bis zu 30 cm
auseinander stehen (die beste Einstellung für THX-
Surround-Klang).
• > 0.3 -1.2 m – Surround-Lautsprecher, die zwischen
30 cm und 1,2 m auseinander stehen.
• 1.2 m < – Surround-Lautsprecher, die mehr als 1,2 m
auseinander stehen.
6 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual SP-Setup-Menü zurück.
55
Ge

MENU
PR
PB
07
Kapitel 7:
Weitere Anschlüsse
Achtung
• Stellen Sie vor dem Durchführen oder Ändern der
Anschlüsse sicher, dass die Stromversorgung
ausgeschaltet ist.
Anschließen eines iPod
Dieser Verstärker verfügt über einen speziellen iPod-Anschluss, der es Ihnen ermöglicht, die Wiedergabe von
Audioinhalt von einem iPod mit den Reglern des Verstärkers zu steuern. 1 Wenn Error I3 angezeigt wird, wenn dieser
Verstärker an einen iPod angeschlossen ist und der Eingang auf den iPod eingestellt ist, muss der iPod-
Betriebsmodus dieses Verstärkers gewählt werden. Führen Sie dazu das unter Umschalten des iPod-Betriebsmodus
auf Seite 58 beschriebene Verfahren aus und stellen Sie Type 2 ein. Der iPod kann jetzt von diesem Verstärker aus
bedient werden.
Anschluss des iPod an den Verstärker
(AUDIO)
S400
S400
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN 1
(DVD/LD)
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 1
IN 2
(TV)
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
IN 2
(SAT)
IN 3
(DVR/
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L R
R
L
AUDIO
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
DVR/
VCR 2
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
LAN (10/100)
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
(Single)
L SUB W.
L R
R
L
L
CENTER
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
L
AUDIO
AUX
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
iPod-
Steuerkabel
iPod
Music >
Extras >
Settings >
Shuffle Songs
Backlight
Control Dock
für iPod
1 Schalten Sie diesen Verstärker auf Standby-Modus,
und verwenden Sie dann das mitgelieferte iPod-
Steuerkabel 2 zum Anschließen des iPod an den iPod-
Anschluss an der Rückseite dieses Verstärkers.
Schieben Sie den Stecker ein, bis dieser mit einem
Klickgeräusch einrastet. Zum Herausnehmen den
Stecker zusammendrücken (wie gezeigt), um die Sperre
zu lösen; danach das Kabel herausziehen.
2 Schalten Sie den Verstärker ein, und drücken Sie
dann die Taste für die iPod-Eingangsquelle, um den
Verstärker auf den iPod umzuschalten.
Während der Verstärker die Verbindung überprüft und
Daten vom iPod abruft, wird auf dem vorderen LCD
Loading angezeigt.
56
Ge
Hinweis
1• Diese Anlage ist mit einem tragbaren Geräten des Typs iPod, iPod mini, iPod nano und iPod Photo kompatibel (vierte Generation und höher). Die
Kompatibilität kann aber je nach der Software-Version Ihres iPod unterschiedlich sein. Beachten Sie jedoch, dass einige der Funktionen für einige Modelle
beschränkt sind.
• iPod nanos der zweiten Generation und ältere Modelle geben Videosignale nicht extern aus, sodass in diesem Fall keine iPod nano-Bilder auf diesem
Verstärker wiedergegeben werden können.
• Wenn ein iPod oder iPod nano der fünften Generation oder höher angeschlossen ist, werden die Audiosignale vom iPod im digitalen Format (LPCM)
übertragen, sodass die Wiedergabe mit höherer Klangqualität möglich ist.
• Video-Inhalte können auf diesem Verstärker wiedergegeben werden, indem Sie einen iPod anschließen, der mit der Video Browse-Funktion kompatibel
ist.
2 • Dieses Kabel ist nur zur Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen. Nicht mit anderen Geräten verwenden.
• Bei diesem Produkt handelt es sich um das Control Dock für iPod (IDK-80) von Pioneer, das mit einem iPod mit Dock-Anschlussport (vierte Generation
und höher), iPod mini, iPod nano oder iPod Photo verwendet werden kann.
• Genaue Anweisungen zur Verwendung von iPod finden Sie in der mit dem iPod mitgelieferten Bedienungsanleitung.

3 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf SOURCE
und drücken Sie dann TOP MENU, um das iPod Top-
Menü anzuzeigen.
Sobald auf dem Display Top Menu angezeigt wird,
können Sie über den iPod Musik abspielen. 1
• Wenn nach dem Drücken der Taste No Connection
auf dem Display iPod angezeigt wird, schalten Sie
den Verstärker aus, und schließen Sie den iPod
erneut den Verstärker an.
• Wenn nach dem Drücken der Taste iPod Error I3
angezeigt wird, stellen Sie den iPod-Betriebsmodus
auf Type 2. Siehe Umschalten des iPod-
Betriebsmodus auf Seite 58.
iPod-Wiedergabe
Zum Navigieren durch Songs oder Videos auf Ihrem iPod
können Sie die Bildschirmanzeige Ihres an diesen
Verstärker angeschlossenen Fernsehers einsetzen. 2 Sie
können auch alle Bedienvorgänge für Musik oder Videos
im vorderen LCD dieses Verstärkers steuern.
Finden von abzuspielenden Titeln
Wenn der iPod an diesen Verstärker angeschlossen ist,
können Sie die auf dem iPod gespeicherten Songs oder
Videos genau wie mit dem iPod selbst nach Playlist,
Künstler, Namen des Albums, Songnamen,
Videonamen, Genres oder Komponist durchsuchen.
• Beispiel eines mit der Video Browse-Funktion
kompatiblen iPod Top-Menüs
iPod
- 55.0dB
Top
[ Music ]
[ Videos ]
ENTER
• Beispiel eines mit der Video Browse-Funktion nicht
kompatiblen iPod Top-Menüs
iPod
- 55.0dB
Music
[ Playlists ]
[ Artists ]
[ Albums ]
[ Songs ]
[ Podcasts ]
[ Genres ]
[ Composers ]
[ Audiobooks ]
[ Shuffle Songs ]
ENTER
1 (Falls Video Browse-kompatibel) Verwenden Sie die
/-Tasten, um Music oder Videos auszuwählen und
einzustellen, und drücken Sie dann ENTER.
2 Mit den Tasten / können Sie eine Kategorie
auswählen. Drücken Sie anschließend ENTER, um diese
Kategorie zu durchsuchen.
• Zum Zurückschalten zur vorhergehenden Ebene
drücken Sie RETURN.
3 Mit den Tasten / können Sie die ausgewählte
Kategorie durchsuchen (z. B. Alben).
•Mit / gelangen Sie zu den vorhergehenden/
nächsten Ebenen.
4 Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis Sie die
gewünschte Musik gefunden haben, und drücken Sie
zum Wiedergeben die Taste . 3
Die Navigation durch die Audio-Kategorien auf dem iPod
sieht folgendermaßen aus:
Playlists Songs
Artists Albums Songs
Albums Songs
Songs
Podcasts
Genres Artists Albums Songs
Composers Albums Songs
Audiobooks
Shuffle Songs
Tipp
• Durch Auswählen des Elements All oben in einer
Kategorieliste können Sie alle Titel oder Videos dieser
Kategorie abspielen. Sie können beispielsweise alle
Titel eines bestimmten Künstlers abspielen.
Steuerungen für die Wiedergabe
In der folgenden Tabelle sind die Steuerungen für die
Wiedergabe über den iPod dargestellt:
Taste
/
/
/
/
Funktion
Drücken Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe.
Wenn Sie die Wiedergabe starten, während eine
andere Kategorie als die Kategorie Song ausgewählt
ist, werden alle unter diese Kategorie fallenden Titel
abgespielt.
Mit dieser Taste wird die Wiedergabe unterbrochen
oder nach dem Unterbrechen erneut gestartet.
Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie während der
Wiedergabe gedrückt, um den Schnellvorlauf/-rücklauf
zu starten.
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen/nächsten
Titel zu springen.
Drücken Sie mehrmals, um zwischen Repeat One,
Repeat All und Repeat Off umzuschalten.
Drücken Sie mehrmals, um zwischen Shuffle Songs,
Shuffle Albums und Shuffle Off umzuschalten.
Drücken Sie beim Durchsuchen diese Taste, um zu den
vorhergehenden/nächsten Ebenen zu gelangen.
Drücken Sie diese Taste während der Audio-iedergabe,
um die Wiedergabegeschwindigkeit umzuschalten:
Schneller Normal Langsamer
TOP MENU Drücken Sie diese Taste, um zum iPod Top-
Menübildschirm zurückzukehren.
iPod CTRL Drücken Sie diese Taste, um auf die iPod-
Bedienelemente umzuschalten. Drücken Sie die Taste
erneut, um zu den Verstärker-Bedienelementen
zurückzukehren.
RETURN Drücken Sie die Taste, um zur vorherigen Ebene
zurückzukehren.
07
Hinweis
1 Wenn der iPod an diesen Verstärker angeschlossen ist, können die Bedienelemente des iPod nicht bedient werden (auf dem Display des iPod wird
Pioneer angezeigt). Funktionen wie der Equalizer können mit diesem Verstärker nicht gesteuert werden. Daher wird empfohlen, den Equalizer vor dem
Anschließen auszuschalten.
2 Beachten Sie, dass mit ZONE 2 oder ZONE 3 nicht-lateinische Zeichen in der Playlist als # angezeigt werden.
3 Wenn Sie sich in der Kategorie Song oder Video befinden, können Sie zum Starten der Wiedergabe auch ENTER drücken.
57
Ge

07
Betrachten von Fotos und Videoinhalt
Zum Betrachten von Fotos oder Video auf Ihrem iPod
müssen Sie, da Videosteuerung mit diesem Verstärker
nicht möglich ist, die Hauptbedienelemente am iPod
verwenden. 1
1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf SOURCE
und drücken Sie dann iPod CTRL, um auf die iPod-
Bedienelemente für die Foto- und Videowiedergabe
umzuschalten.
Die Bedienungselemente am Verstärker stehen nicht zur
Verfügung, während Sie iPod-Videos betrachten oder
Fotos durchsuchen.
2 Drücken Sie anschließend iPod CTRL erneut, um auf
die Verstärker-Bedienungselemente zurückzuschalten.
Umschalten des iPod-Betriebsmodus
Dieser Verstärker bietet zwei iPod-Betriebsmodi. In der
Regel kann die Werkseinstellung (Type 1) verwendet
werden. Bei einigen iPod-Modellen kann der iPod jedoch
nicht an diesem Verstärker bedient werden, bevor Sie auf
Type 2 umschalten. Wenn beim Anschließen des iPod
Error I3 angezeigt wird, verwenden Sie das
nachstehende Verfahren, um auf Type 2 umzuschalten. 2
1 Wenn dieser Verstärker sich im Bereitschaftsmodus
befindet, drücken Sie die Taste STANDBY/ON,
während Sie die Taste SETUP gedrückt halten.
2 Wählen Sie ‚iPod mode Type 1 ‘ auf dem LCD.
3 Wählen Sie ‚Type 1‘ oder ‚Type 2‘ (/ und dann
ENTER).
Achtung
• Wenn Ihr i.LINK-Stecker mit anderen Metallteilen des
Verstärkers als dem i.LINK-Anschluss in Berührung
kommt, kann ein Kurzschluss entstehen. Bestimmte
Kabel besitzen Metallteile, die beim Anschließen mit
dem Verstärker in Berührung kommen können.
Verwenden Sie ausschließlich geeignete i.LINK-
Kabel.
Wichtig
• Verwenden Sie 4-polige S400-Kabel mit einer Länge
von unter 3,5 Metern. Obwohl längere Kabel
erhältlich sind, funktionieren diese möglicherweise
nicht richtig.
• In bestimmten Fällen arbeiten die PQLS-
Steuerungsfunktion und/oder das i.LINK-Audio
möglicherweise nicht richtig, auch wenn ein i.LINK
Audio-kompatibles Gerät angeschlossen ist.
• i.LINK-Kabel dürfen nicht angeschlossen oder
getrennt werden, wenn der Verstärker eingeschaltet
ist. Schalten Sie keine über i.LINK angeschlossenen
Komponenten ein oder aus, wenn der Verstärker
eingeschaltet ist.
1 Schließen Sie einen der i.LINK-Anschlüsse dieses
Verstärkers mit einem i.LINK-Kabel an einen i.LINK-
Ausgang an Ihrer i.LINK-Komponente an.
SC-LX90
(AUDIO)
S400
S400
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5
iPod ist ein in den USA und anderen Ländern
eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc.
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
IN 1
(TV)
IN 2
(SAT)
IN 3
(DVR/
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L
Verwenden der i.LINK-Schnittstelle
Wenn Sie eine Komponente mit einem i.LINK-Anschluss
verwenden, können Sie sie mit einem i.LINK-Kabel an
diesen Verstärker anschließen.
Da die i.LINK-Schnittstelle keine Videosignale überträgt,
muss das Videosignal von per i.LINK angeschlossenen
Komponenten mit anderen Kabeln angeschlossen
werden (Weitere Informationen zu Videoverbindungen
finden Sie unter Anschluss der Geräte auf Seite 16).
Wenn Sie das Videosignal von der Komponente bereits
angeschlossen haben, weisen Sie den i.LINK-Eingang
der Eingangsfunktion zu, an die Sie die Videosignale
angeschlossen haben (siehe Das Input Setup-Menü auf
Seite 94). Siehe Prüfen der i.LINK-Eingänge auf Seite 59,
um Ihre i.LINK-Einstellungen zu bestätigen.
Die beiden i.LINK-Anschlüsse auf der Rückseite Ihres
Verstärkers sind 4-polig. Verwenden Sie ein 4-poliges
S400 i.LINK-Kabel, um mit i.LINK ausgestattete
Komponenten anzuschließen.
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
S400
(AUDIO)
LAN (10/100)
Mit i.LINK-ausgestattete
Komponente
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
(Single)
L
PRE OUT
L
58
Ge
Hinweis
1 Ihr iPod nano erlaubt zur Zeit nicht das Betrachten gespeicherter Foto-Bilder.
2 Die Video Browse-Funktion kann verwendet werden, wenn Type 2 eingestellt ist.

• Der Pfeil am Kabelanschluss muss auf den Pfeil am
Verstärker (links neben dem Anschluss) ausgerichtet
werden. Das i.LINK-Kabel muss gerade in den
Anschluss eingeführt werden, so dass es einfach
einrastet. Bei fehlerhaften Anschlüssen kann der
Verstärker angeschlossene Komponenten nicht
erkennen. Beachten Sie, dass das i.LINK-Kabel
empfindlich ist und leicht beschädigt werden kann,
wenn beim Anschließen übermäßige Kraft
aufgewendet wird.
2 Weisen Sie die i.LINK-Komponente dem
gewünschten Eingang zu, und nehmen sie die
erforderlichen Ausgangseinstellungen auf der
Komponente vor.
Hinweise zum Zuweisen der Komponente zu einer
Eingangsfunktion auf diesem Verstärker finden Sie unter
Das Input Setup-Menü auf Seite 94. Befolgen Sie die
Bedienungsanleitung der Komponente, um die
erforderlichen Ausgangseinstellungen vorzunehmen.
• Sie können mit i.LINK mehrere Komponenten
zusammen anschließen. Siehe Erstellen eines i.LINK-
Netzwerks unten.
Prüfen der i.LINK-Eingänge
Wenn Sie mehrere mit i.LINK ausgestattete
Komponenten besitzen und sie wie in Das Input Setup-
Menü auf Seite 94 beschrieben Eingangsfunktionen
zugewiesen haben, können Sie die vorgenommenen
Einstellungen nachstehend überprüfen.
1 Wählen Sie im Other Setup-Menü die Option ‚i.LINK
Check‘ und drücken Sie ENTER.
Weitere Informationen zur Navigation auf diesem
Menübildschirm finden Sie unter Das Other Setup-Menü
auf Seite 96.
• Wenn keine mit i.LINK ausgestattete Komponenten
angeschlossen sind, kann i.LINK Check nicht
gewählt werden.
DVD/LD
9. Other Setup
a. Multi Ch In Setup
b. ZONE Video Setup
c. ZONE Audio Setup
d. SR+ Setup
e. HDMI Control Setup
f. i.LINK Check
g. Display Image
- 55.0dB
:Return
DVD/LD
- 55.0dB
9f. i.LINK Check (1/2)
* DV-868AVi 1 : TV
1 DV-868AVi 2 : DVD
2 DV-S858Ai 1 : DVR 1
3 DV-S858Ai 2 : i.LINK
4 DV-757Ai : i.LINK
5 RECEIVER-1 : ––––
:Return
2 Blättern Sie durch die Liste, um Ihre Einstellungen
zu überprüfen.
Wenn viele mit i.LINK ausgestattete Komponenten an
Ihren Verstärker angeschlossen sind, wird die
gewünschte Komponente möglicherweise auf einer
anderen Bildschirmseite angezeigt.
• i.LINK wird nach den Namen von nicht
zugewiesenen Geräten angezeigt (z. B. DV-79AVi
[i.LINK]).
• Wenn ein angeschlossenes Gerät eine Quelle mit der
i.LINK-Verbindung nicht ausgeben (Wiedergabe)
kann, wird nach dem Namen des Eingangsgeräts
(z. B. DV-79AVi [- - - -]) [- - - -] angezeigt. Nicht
kompatible Geräte können keinen Eingängen
zugewiesen werden.
• Wenn die Kabel für ein zugewiesenes Eingangsgerät
lose sind oder die Stromversorgung des Geräts
unterbrochen wird, erscheint ein Sternchen (*) vor
dem Gerätenamen (z.B. *DV-79AVi [CD]).
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Daraufhin kehren Sie zum Other Setup-Menü zurück.
Über i.LINK
i.LINK ist ein Markenname für die IEEE1394-Norm, eine
Hochgeschwindigkeitsschnittstelle für digitale Audio-,
Video- und andere Daten auf PCs, digitalen Camcordern
und andere Arten von Audio-/Videokomponenten. Ein
einzelner i.LINK-Anschluss kann gleichzeitig Daten
senden und empfangen, sodass zum Anschließen von
Komponenten für die Kommunikation in beide
Richtungen nur ein Kabel benötigt wird.
„i.LINK“ und das „i.LINK“-Logo sind Marken der Sony
Corporation.
Über die PQLS-Steuerung
Die PQLS (Precision Quartz Lock System)-Technologie
von Pioneer überträgt digitale Audio-Signale von
DVD-A-, SACD- und Audio-CD-Quellen mit hoher
Präzision über die i.LINK-Schnittstelle. Ein Präzisions-
Quarz-Controller in diesem Verstärker unterdrückt
Verzerrungen durch Timing-Fehler (Jitter) und bietet
Ihnen die bestmögliche Digital-zu-Analog-Umwandlung
von der digitalen Quelle.
Um PQLS nutzen zu können, müssen Sie über ein
Geschwindigkeitssteuerungs-kompatibles Abspielgerät
verfügen, das eingeschaltet und über das i.LINK-
Netzwerk mit diesem Verstärker verbunden ist.
Erstellen eines i.LINK-Netzwerks
Mit i.LINK können Sie bis zu 17 Komponenten
miteinander verbinden, so dass die digitalen Audio- und
Steuersignale von jeder Komponente für die anderen
Komponenten im Netzwerk verfügbar sind. Mit einem
zusätzlichen i.LINK-Repeater ist es möglich, bis zu 63
Komponenten anzuschließen.
i.LINK-Anschlüsse sind 4- oder 6-polig. Dieser Verstärker
verwendet 4-polige Verbindungen, die beiden
Anschlusstypen können jedoch innerhalb eines
Netzwerks kombiniert werden.
Dieser Verstärker ist mit i.LINK Audio (A&M-Protokoll)-
Komponenten wie DVD-Playern verfügbar. Beachten Sie,
dass beim Anschluss von i.LINK MPEG-II TS-Geräten (wie
digitale Sat-Tuner), i.LINK DV-Geräten (wie DVD-
Recorder oder DV-Camcorder) oder eines mit i.LINK
ausgestatteten PCs keine Audio- und Videosignale
übertragen werden. Wenn Sie derartige Geräte
anschließen, kann es zu Netzwerkunterbrechungen
kommen. Informationen zur Kompatibilität finden Sie in
den mitgelieferten Bedienungsanleitungen zu Ihren
i.Link-Komponenten.
Dieser Verstärker ist DTCP (Digital Transmission Content
Protection)-kompatibel, sodass Sie DVD-A, DVD-Video
und SACD-i.LINK-Audio wiedergeben können.
07
59
Ge

07
Bei der Einrichtung eines i.LINK-Netzwerkes ist es
wichtig, dass die Komponenten eine Kette mit offenem
Ende (Abb. 1) oder einen Baum (Abb. 2) bilden.
Abb. 1
i.LINK-Kabel
1) IEEE-Standard. 1394a-2000, Standard für seriellen
Hochleistungs-Bus
2) Datenübertragungsprotokoll für Audio und Musik 2.0
Gemäß dem Standard für AM824-
Sequenzanpassungslayer ist das Produkt mit dem
IEC60958-Bitstream, DVD-A und SACD kompatibel.
Abb. 2
i.LINK-Kabel
Das System arbeitet nicht, wenn die angeschlossenen
Komponenten eine Schleife bilden. Wenn eine Schleife
erkannt wird, wird auf dem Display die Meldung LOOP
CONNECT angezeigt. Abb. 3 und 4 zeigen Verbindungen,
die eine Schleife bilden.
Abb. 3
Abb. 4
i.LINK-Kabel
i.LINK-Kabel
Ein weiterer Faktor, der beim Anschließen von i.LINK-
Geräten beachtet werden muss, ist die Geschwindigkeit
der Schnittstelle. Zurzeit gibt es drei Geschwindigkeiten:
S100 (am langsamsten), S200 und S400 (am
schnellsten). Dieser Verstärker verwendet den Typ S400.
Obwohl Sie Komponenten mit verschiedenen
Geschwindigkeiten gemeinsam nutzen können, wird
empfohlen, Komponenten mit geringer Geschwindigkeit
möglichst am Rand des Netzwerks anzuschließen (durch
die schattierten Felder in den Abb. 1 und 2 dargestellt).
Dadurch entstehen im Netzwerk keine Engpässe.
Wenn dieser Verstärker in einem i.LINK-Netzwerk
verwendet wird, muss er eingeschaltet sein, damit die
i.LINK-Verbindung bestehen bleibt. Andere
Komponenten im Netzwerk erhalten die Verbindung im
Bereitschaftsmodus möglicherweise nicht aufrecht (in
ausgeschaltetem Zustand ist die Verbindung stets
unterbrochen). Lesen Sie in der mitgelieferten
Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponenten
nach. Beachten Sie, dass die Audio-Übertragung
vorübergehend unterbrochen werden kann, wenn eine
Komponente im i.LINK-Netzwerk ein- oder ausgeschaltet
wird oder ihre i.LINK-Verbindung hergestellt bzw.
unterbrochen wird.
Dieses Produkt erfüllt die folgenden Spezifikationen für
i.LINK-Schnittstellen:
Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge
Ihr DVD-Player verfügt zur Wiedergabe von DVD-Audio
und SACD möglicherweise über analoge 5.1-, 6.1- oder
7.1- Kanalausgänge (abhängig davon, ob der Player die
hinteren Surround-Kanäle unterstützt). 1 Stellen Sie
sicher, dass der Player für die Ausgabe von Mehrkanal-
Analogaudio eingestellt ist.
1 Schließen Sie die vorderen, die Surround-, die
mittleren und die Subwoofer-Ausgänge des DVD-
Players an die entsprechende MULTI CH IN-Buchse
dieses Verstärkers an.
• Verwenden Sie zum Anschließen Standard-RCA/
Phonobuchsenkabel.
2 Falls der DVD-Player auch über Ausgänge für die
hinteren Surround-Kanäle verfügt, schließen Sie diese
an die entsprechenden MULTI CH IN-Buchsen dieses
Verstärkers an.
• Verwenden Sie zum Anschließen Standard-RCA/
Phonobuchsenkabel.
• Falls nur ein einziger hinterer Surround-Ausgang
vorhanden ist, schließen Sie diesen an die Buchse
SURROUND BACK L (Single) dieses Verstärkers an.
Auswählen der analogen
Mehrkanaleingänge
Falls Sie wie oben einen Decoder oder einen DVD-Player
angeschlossen haben, müssen Sie die analogen
Mehrkanaleingänge für eine Surround-Klang-
Wiedergabe auswählen. 2
Mit MULTI CH IN-Eingängen können Sie die Anzahl von
Kanälen des Eingangssignals entsprechend den
angeschlossenen Komponenten umschalten. Wenn z. B.
nur zwei Kanäle für Audiosignale an den MULTI CH IN-
Anschlüssen eingespeist werden, schalten Sie die
Anzahl von Wiedergabekanälen mit der Taste SIGNAL
SEL auf 2 ch.
TUNER
CH
PHONO iPod
INPUT SELECT
SOURCE
TV
AMP
VOL
HDMI
VOL
THX
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV.SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
SR+
CLR
SBch
PHASE
A.ATT GENRE HDMI OUT
MCACC
iPod CTRL
DISP
CH
60
Ge
Hinweis
1 Um Mehrkanal-Analogaudio anhören zu können, müssen Sie den Regler für das Eingangssignal auf MULTI CH IN schalten (weitere Informationen hierzu
finden Sie unter Auswählen der analogen Mehrkanaleingänge oben).
2 • Wenn die Wiedergabe über Mehrkanaleingänge ausgewählt wurde, können Sie nur die Lautstärke- und Kanalpegel einstellen.
• Während der Wiedergabe über Mehrkanaleingänge kann Ihr Lautsprecher B-System nicht verwendet werden.
• Mit MULTI CH IN-Eingängen können Sie Bilder gleichzeitig wiedergeben. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Mehrkanaleingang-Setup auf Seite 96.

1 Stellen Sie sicher, dass Sie die Wiedergabequelle
auf die ordnungsgemäße Ausgangseinstellung
eingestellt haben.
Sie müssen z. B. Ihren DVD-Player so einstellen, dass er
analogen Mehrkanalton ausgibt.
2 Benutzen Sie die Taste INPUT SELECT für die
Auswahl von MULTI CH IN.
Sie können auch den INPUT SELECTOR-Regler auf dem
vorderen Bedienfeld verwenden.
3 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP.
4 Drücken Sie die Taste SIGNAL SEL wiederholt, um
die Anzahl der Kanäle des Eingangssignals zu wählen,
das Sie wiedergeben möchten.
Bei jedem Drücken der Taste wird der Modus wie folgt
umgeschaltet.
2 ch 6 ch
8 ch 7 ch
• Je nach dem, welchen DVD-Player Sie verwenden, ist
u. U. der analoge Ausgangspegel des Subwoofer-
Kanals zu niedrig. In diesem Fall kann der
Ausgangspegel des Subwoofers um 10 dB im Multi
Ch In Setup unter Other Setup gesteigert werden.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt
Mehrkanaleingang-Setup auf Seite 96.
Umschalten des Lautsprechersystems
Wenn auf das A/B-Lautsprecher-System umgeschaltet
wird, werden die wiedergegebenen Lautsprecher
aktiviert. Wählen Sie nach Bedarf das zu verwendende
Lautsprecher-System.
• Verwenden Sie die SPEAKERS-Taste am vorderen
Bedienfeld, um eine Lautsprechersystem-Einstellung
auszuwählen.
Welche Modi gewählt werden können, hängt von den
Lautsprecher-Ausgangseinstellungen ab (siehe
Seite 43).
Bei jedem Drücken der Taste wird der Modus wie folgt
umgeschaltet.
Bei Einstellung auf Normal
OFF A ON
A+B
ON B ON
Bei Einstellung auf All CH Bi-Amp
ON OFF
Bei Einstellung auf Front Bi-Amp
ON OFF
Bei Einstellung auf 7.2ch + ZONE 2
ON OFF
Bei Einstellung auf 7.2ch + Speaker B
OFF A ON
A+B
ON B ON
CTRL ZONE2 ZONE3
MULTI-ZONE CONTROL
SPEAKERS AUTO SURROUND
/STREAM DIRECT
PHONES
MCACC
SETUP MIC
AUDIO
SETUP
PARAMETER
ENTER
Bei Einstellung auf Normal
• SP: A+B ON: Der Surround-Ton wird von den
Lautsprecher ausgegeben, die an A und B
angeschlossen sind.
• SP: A ON: Der Surround-Ton wird nur von dem
Lautsprecher ausgegeben, der an A angeschlossen
ist. Er wird nicht von dem Lautsprecher ausgegeben,
der an B angeschlossen ist.
• SP: B ON: Der Surround-Ton wird nur von dem
Lautsprecher ausgegeben, der an B angeschlossen
ist. Er wird nicht von dem Lautsprecher ausgegeben,
der an A angeschlossen ist.
Bei Einstellung auf 7.2ch + Speaker B 1
• SP: A ON: Der Ton wird von allen Lautsprecher außer
den an die Lautsprecher-Anschlüsse L2 und R2
angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben
(Surround-Wiedergabe ist möglich).
• SP: B ON: Der Ton wird nur von den Lautsprecher
ausgegeben, die an die Lautsprecher-Anschlüsse L2
und R2 angeschlossen sind. (Nur Zweikanal-
Stereowiedergabe möglich.)
• SP: A+B ON: Der Ton von A und B wird gleichzeitig
ausgegeben.
Bei Einstellung auf All CH Bi-Amp oder Front Bi-Amp
• SP: ON: Ausgabe von allen Lautsprechern
Bei Einstellung auf 7.2ch + ZONE 2
• SP: ON: Der für die Hauptzone gewählte Ton wird von
den Lautsprecher ausgegeben, die nicht an die
Lautsprecher-Anschlüsse L5 und R5 angeschlossen
sind. Der für ZONE 2 gewählte Ton wird von den
Lautsprecher ausgegeben, die an die Lautsprecher-
Anschlüsse L5 und R5 angeschlossen sind.
Für alle oben aufgeführten Einstellungen
• SP: OFF: Die Lautsprecher geben keinen Ton aus. Der
Ton wird nur von Zone 2 ausgegeben, wenn die
Einstellung für den Lautsprecher-
Ausgangsanschluss (siehe Seite 43) auf 7.2ch +
ZONE 2 gestellt ist. (Der Ton wird immer von den
Preout-Anschlüssen ausgegeben, so dass er vom
Subwoofer ausgegeben werden kann.)
VIDEO
RETURN
STATUS
LCD
VIEW
DIMMER
VIDEO/GAME 2 INPUT
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
USB
DIGITAL IN
07
Hinweis
1 Wenn A ON gewählt ist, wird vom PREOUT-Anschluss kein Ton von B ausgegeben. Ebenso wird, wenn B ON gewählt ist, vom PREOUT-Anschluss kein
Ton von A ausgegeben. Wenn A+B ON oder OFF gewählt ist, vom PREOUT-Anschluss der Ton von A und B ausgegeben.
61
Ge

07
Umschalten des Lautsprecher-System
entsprechend der
Wiedergabeumgebung
(Anwendungshandbuch)
Mit dem Verstärker können Sie eine Kombination der A/
B-Auswahl des Lautsprecher-Systems mit der Auswahl
der hinteren Surround-Kanal-Verarbeitung (Seite 37)
verwenden, um zwischen einer von der ITU-R
empfohlenen Lautsprecher-Konfiguration für Mehrkanal-
Quellen mit hoher Klangqualität (DVD Audio-Discs,
SACDs, usw.) und dem von THX für die Filmwiedergabe
empfohlenen Lautsprecher-System umzuschalten.
Beachten Sie, dass Sie zu diesem Zweck 9.1-Kanal (oder
9.2-Kanal-)-Lautsprecher-Anschlüsse vornehmen
müssen und die Einstellung für den Lautsprecher-
Ausgangsanschluss auf Normal stellen müssen.
Einstellen des Lautsprecher-Systems für
Mehrkanal-Quellen mit hoher Klangqualität
(DVD Audio-Discs und SACDs)
100º
bis
120º
60°
Hörposition
1 Schalten Sie das Lautsprechersystem ein.
Wählen Sie B ON. A wird deaktiviert, und der Ton wird
nur vom Surround-Kanal B ausgegeben (Lautsprecher
für Musikwiedergabe).
2 Schalten Sie den hinteren Surround-Kanal ein.
Wählen Sie SBch OFF. Mit dieser Einstellung können Sie
Mehrkanal-Musikquellen mit hoher Klangqualität mit
dem Lautsprecher-Layout wiedergeben, das von der ITU-
R (5.1- oder 5.2-Kanäle) empfohlen wird.
Über die ITU-R BS.775-1
Diese Konfiguration wird von der ITU-R (International
Telecommunication Union – Radiocommunication
Sector) empfohlen. Es handelt sich dabei um die
Basiskonfiguration, die in DVD-Audio- und SACD-
Mischstudios verwendet wird, wobei in einigen Fällen bei
der Tonaufnahme vorausgesetzt wird, dass die Surround-
Lautsprecher sich in der 135°-Position befinden.
L
C
(SL A) (SR A)
SL B
(SBL) (SBR)
R
SR B
Einstellen des Lautsprecher-Systems für
Filmquellen
L
SL
Surround
C
SBL SBR
Hinterer Surround
R
SR
Surround
Von THX empfohlene Lautsprecher-Konfiguration
Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass die hinteren
Surround-Lautsprecher aneinander grenzen und sich im
gleichen Abstand von der Hörposition befinden.
1 Schalten Sie das Lautsprechersystem ein.
Wählen Sie A ON. B wird deaktiviert, und der Ton wird
nur vom Surround-Kanal A ausgegeben (Dipol-
Lautsprecher).
2 Schalten Sie den hinteren Surround-Kanal ein.
Wählen Sie SBch ON. Mit dieser Einstellung können Sie
Filme mit dem Lautsprecher-Layout wiedergeben, das
von THX (7.1- oder 7.2-Kanäle) empfohlen wird.
Bi-Amping Ihrer Lautsprecher
Bi-Amping bedeutet, dass Sie den Hochfrequenztreiber
und den Niedrigfrequenztreiber Ihrer Lautsprecher an
verschiedene Verstärker anschließen, um eine bessere
Crossover-Leistung zu erzielen. Um dies durchführen zu
können, müssen Ihre Lautsprecher Bi-Amping
unterstützen (sie müssen über getrennte Anschlüsse für
hohe und niedrige Frequenzen verfügen); zudem hängt
die Verbesserung des Klangs von der Art der von Ihnen
verwendeten Lautsprecher ab.
• Schließen Sie Ihre Lautsprecher wie unten
dargestellt an.
Die unten aufgeführte Abbildung stellt die Anschlüsse
für das Bi-Amping Ihres vorderen linken Lautsprechers
dar. Schließen Sie Ihre Bi-Amping-kompatiblen
Lautsprecher für andere Kanäle auf dieselbe Weise an.
Bi-Ampingkompatible
Lautsprecher
High
L
SL A
C
R
SR A
(SL B) (SR B)
SUR-
ROUND-B
IN
SB L SB R
L3 L2 L1
LOW
ND L
SUR-
ROUND-A
HIGH LOW
FRONT L
FRONT
Low
• Stellen Sie sicher, dass die + / –-Anschlüsse richtig
verbunden sind.
62
Ge

Achtung
• Die meisten Lautsprecher, die über High- und Low-
Anschlüsse verfügen, sind mit zwei Metallplatten
ausgestattet, über die die High-Anschlüsse mit den
Low-Anschlüssen verbunden werden. Diese
Metallplatten müssen entfernt werden, wenn Sie ein
Bi-Amping der Lautsprecher durchführen möchten;
andernfalls könnte der Verstärker ernsthaft
beschädigt werden. Weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher.
• Falls Ihre Lautsprecher über ein entfernbares
Crossover-Netzwerk verfügen, stellen Sie bitte sicher,
dass Sie dieses für das Bi-Amping nicht entfernen.
Andernfalls könnten Ihre Lautsprecher beschädigt
werden.
Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher
Die Gründe für ein Bi-Wiring sind im Prinzip dieselben
wie für ein Bi-Amping, aber zusätzlich können die
Interferenzwirkungen innerhalb des Kabels reduziert
werden, was zur Verbesserung des Klangs führt. Ihre
Lautsprecher müssen auch dazu das Bi-Wiring
unterstützen (sie müssen also über getrennte
Anschlüsse für die hohen und niedrigen Frequenzen
verfügen).
• Schließen Sie für das Bi-Wiring eines Lautsprechers
zwei Lautsprecherkabel am Lautsprecheranschluss des
Verstärkers an.
Achtung
• Stellen Sie sicher, dass Sie einen parallelen
Anschluss (keinen seriellen Anschluss, der eher
ungebräuchlich ist) verwenden, wenn Sie Bi-Wiring
für Ihre Lautsprecher durchführen.
• Schließen Sie auf diese Art und Weise keine
verschiedenen Lautsprecher am selben Anschluss
an.
Anschließen zusätzlicher Verstärker
Dieser Verstärker verfügt über weit mehr Leistung als für
den Heimgebrauch erforderlich. Trotzdem ist es jedoch
möglich, unter Verwendung der Vorausgangsanschlüsse
jedem Kanal Ihres Systems zusätzliche Verstärker
hinzuzufügen. Führen Sie die unten aufgeführten
Verbindungen durch, um Verstärker zum Anschließen
Ihrer Lautsprecher hinzuzufügen.
• Bevor Sie Verbindungen durchführen oder ändern,
schalten Sie bitte die Stromversorgung aus, und
ziehen Sie das Netzkabel aus der
Wechselstromsteckdose.
SC-LX90
N 4 IN 5 IN 6
d
D
K
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
EXTRA
R5
CENTER
PRE OUT
LOW
R
L
AUDIO
• Der Ton, der von den PREOUT SURROUND BACKund
PREOUT EXTRA-Anschlüssen ausgegeben wird,
hängt von der Konfiguration unter Lautsprecher-
Ausgangseinstellung auf Seite 43 ab. Achten Sie
darauf, wenn Sie einen anderen Leistungsverstärker
usw. anschließen.
Lautsprecher-
Ausgangseinstellung
Ton wird über die
PREOUT
SURROUND BACK-
Anschlüsse
ausgegeben
Ton wird über die
PREOUT EXTRA-
Anschlüsse
ausgegeben
Normal
Hinterer
Surroundkanal B-Ton
Surroundkanal-Ton
All CH Bi-Amp Keine Keine
Front Bi-Amp Hinterer
Keine
Surroundkanal-Ton
7.2ch + ZONE 2 Hinterer
Surroundkanal-Ton
Keine
7.2ch + Speaker B
1
L
1
L R
(Single)
L SUB W.
L5
CENTER
L R
R
HIGH
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
L
L
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
CENTER
R
SUR-
ROUND
SURROUND
BACK
R
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
L4
SURROUND
BACK
(Single)
HIGH
R
AUDIO
L3
SURROUN
Hinterer
Surroundkanal-Ton
L
L
L
ANALOG
INPUT
ANALOG
INPUT
ANALOG
INPUT
INPUT
Heruntergemischter
2-Kanal-Ton
• Sie können den zusätzlichen Verstärker auch für nur
einen einzigen Lautsprecher an den hinteren
Surroundkanal-Vorausgängen verwenden. Stecken
Sie den Verstärker in einem solchen Fall bitte nur in
den linken (L (Single))-Anschluss ein.
• Um den Ton ausschließlich über die Vorausgänge
ausgeben zu lassen, schalten Sie das Lautsprecher-
System auf OFF, oder trennen Sie einfach alle direkt
an den Verstärker angeschlossenen Lautsprecher
ab.
• Falls Sie keinen Subwoofer verwenden, ändern Sie
bitte die Front-Lautsprechereinstellung (siehe
Lautsprechereinstellung auf Seite 52) auf LARGE.
R
ANALOG
INPUT
ANALOG
INPUT
R
ANALOG
R
Frontkanal-
Verstärker
Leistungs-
Subwoofer 2
Leistungs-
Subwoofer 1
Centerkanal-
Verstärker (mono)
Surroundkanal-
Verstärker
Hinterer Surroundkanal-
Verstärker
07
63
Ge

COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
SPEAKERS
SELECTABLE
R1 R5
L1 L5
SEE
INSTRUCTION
MANUAL
VOIR LE MODE
D'EMPLOI
IN 2
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
(AUDIO)
S400
Normal
FRONT
RF IN
(For LD)
IN 1
(TV)
IN 2
(SAT)
IN 3
IN 4
S400
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
4Ω 16Ω
LOW HIGH
All ch Bi-Amp. FRONT R
HDMI ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
LAN (10/100)
LOW HIGH
SURROUND R
IN
2
1
ZONE2
SUB
OUT
WOOFER
R
L
ZONE3
FRONT
OUT
2
1 R
L
AUDIO
CENTER
R
L R
L
SUR-
FRONT
ROUND
SURROUND (Single)
L SUB W.
BACK
R
CENTER
R
L R
L
SUR-
ROUND
iPod
EXTRA
R
L
SUR-
ROUND
CENTER
PRE OUT
LOW HIGH
CENTER
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
BACK
MULTI CH
IN
(Single)
R
L
AUDIO
HIGH LOW
SURROUND L
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
AUX
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
DVR/
VCR 2
VIDEO
HIGH LOW
FRONT L
4Ω 16Ω
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN
IN
FRONT
REC SEL
OUT
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
VIDEO
ZONE2
ZONE3
OUT
OUT
12 V TRIGGER
IN 1
(DVD/LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
PR
PB
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
Y ASSIGN-
ABLE
1 5
IR
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
OUT
1
07
MULTI-ZONE-Hören
Mit diesem Verstärker können nach Herstellen der MULTI-ZONE-Anschlüsse bis zu drei unabhängige Systeme in
getrennten Räumen betrieben werden. Unten ist ein Beispiel für eine MULTI-ZONE-Einstellung dargestellt. Die Anzahl
der MULTI-ZONE-Anschlüsse (und deren Art) ist allerdings davon anhängig, wie Sie Ihr System einrichten.
Nebenzone (ZONE 3)
Nebenzone (ZONE 2)
Hauptzone
IN 1
2
(DVD/LD)
R1
(DVR/
VCR 1)
(DVR/
VCR 2)
R2 6Ω 16Ω
VCR 1)
IN
(DVR/
VCR 2)
IN
(VIDEO/
GAME
1)
IN
(CD-R/
TAPE/
MD)
R3 6Ω 16Ω R4 6Ω 16Ω R5 6Ω 16Ω L5 6Ω 16Ω
R
AUDIO
ZONE2
1
ZONE2
OUT
L
ZONE3
OUT
L4 6Ω1
16Ω L3 R 6Ω 16Ω L L2 6Ω 16Ω L1 AC IN
AUDIO
OUT
2
OUT
3
OUT
4
(DVR/VCR 2)
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-B
SURROUND
BACK
SURROUND
BACK
SUR-
ROUND-B
SUR-
ROUND-A
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
DIGITAL IN
AUDIO IN
VIDEO
ZONE2
ZONE3
OUT
OUT
12 V TRIGGER
C
V
CO
DIGITAL IN
AUDIO IN
Unterschiedliche Quellen können in drei Zonen
gleichzeitig abgespielt werden, oder je nach Ihrem
Bedarf kann auch die gleiche Quelle verwendet werden. 1
Die Haupt- und Nebenzonen verfügen über
unterschiedliche Stromquellen, d. h. die
Stromversorgung der Hauptzone kann ausgeschaltet
sein, während die Stromversorgung in einer (oder
beiden) der Nebenzonen eingeschaltet ist. Die
Nebenzonen können über die Regler auf der
Fernbedienung oder am vorderen Bedienfeld gesteuert
werden. Sie müssen jedoch eventuell die
Lautstärkeeinstellungen unter ZONE Audio Setup auf
Seite 97 festlegen.
Durchführen von MULTI-ZONE-Anschlüssen
Sie können diese Anschlüsse durchführen, wenn Sie
über ein separates Fernsehgerät und Lautsprecher für
die erste Nebenzone (ZONE 2) und über einen separaten
Verstärker 2 (und Lautsprecher) für die zweite Nebenzone
(ZONE 3) verfügen. Sie benötigen auch einen separaten
Verstärker, wenn Sie im Lautsprecher-Ausgang unter
Lautsprecher-Ausgangseinstellung auf Seite 43 für die
ersten Nebenzone eine andere Option als 7.2ch+ZONE 2
gewählt haben. Mit diesem System sind zwei
Einstellungen für die ersten Nebenzone möglich. Wählen
Sie die für Ihre Bedürfnisse besser geeignete Einstellung
aus.
MULTI-ZONE-Höroptionen
Die folgende Tabelle zeigt die Signale, die an ZONE 2 und
ZONE 3 ausgegeben werden können:
Nebenzone
ZONE2
ZONE3
Verfügbare Eingangsquellen
Analoge Audiosignale (AUDIO ZONE2 OUT) a
und digitales Audiosignal (COAXIAL ZONE2
OUT).
Bei Videosignalen können Composite-
Videosignale (VIDEO ZONE2 OUT) und
Component-Videosignale (COMPONENT
VIDEO ZONE2 OUT) ausgegeben werden, das
S-Videosignal jedoch nicht.
Analoge Audiosignale (AUDIO ZONE3 OUT) a
und digitales Audiosignal (OPTICAL ZONE3/
SOURCE OUT).
Bei Videosignalen können Composite-
Videosignale (VIDEO ZONE3 OUT), Component-
Videosignale und S-Videosignale jedoch nicht.
a.Alle analogen Signale einschließlich des iPod-Signals. (Mit dem MULTI
CH IN-Eingang wird Ton nur von den vorderen linken/rechten Kanälen
ausgegeben).
64
Ge
Hinweis
1 Wenn Sie den HOME MEDIA GALLERY-Eingang für Zone 2 oder Zone 3 wählen kann die Qualität des HOME MEDIA GALLERY-Bilds in der Hauptzone
herabgesetzt werden.
2 In der Nebenzone können Sie mit einem separaten Verstärker keinerlei Tonsteuerungen (wie beispielsweise Klangfarbensteuerungen oder Midnight-
Hören) oder irgendwelche Surround-Modi verwenden. Sie können allerdings die Funktionen Ihres Nebenzonen-Verstärkers verwenden.

COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
SPEAKERS
SELECTABLE
R1 R5
L1 L5
SEE
INSTRUCTION
MANUAL
VOIR LE MODE
D'EMPLOI
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
SPEAKERS
SELECTABLE
R1 R5
L1 L5
SEE
INSTRUCTION
MANUAL
VOIR LE MODE
D'EMPLOI
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
(AUDIO)
S400
Normal
FRONT
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
RF IN
(For LD)
IN 1
(TV)
IN 2
(SAT)
S400
IN 3
(DVR/
VCR 1)
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
LOW HIGH
All ch Bi-Amp. FRONT R
(AUDIO)
Normal
S400
FRONT
RF IN
(For LD)
IN 1
(TV)
IN 2
(SAT)
S400
IN 3
(DVR/
VCR 1)
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
LOW HIGH
All ch Bi-Amp. FRONT R
HDMI ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
LAN (10/100)
LOW HIGH
SURROUND R
IN
iPod
SURROUND
BACK
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
CENTER
PRE OUT
1
L
1
L R
(Single)
L SUB W.
L R
R
LOW HIGH
CENTER
HDMI ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
LAN (10/100)
LOW HIGH
SURROUND R
IN
iPod
SURROUND
BACK
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
CENTER
PRE OUT
1
L
1
L R
(Single)
L SUB W.
L R
R
LOW
HIGH
CENTER
R
L
AUDIO
R
L
AUDIO
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
CENTER
L
SUR-
ROUND
L
SUR-
ROUND
BACK
SURROUND
BACK
(Single)
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
L
SUR-
ROUND
L
SUR-
ROUND
R
L
AUDIO
HIGH LOW
SURROUND L
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
FRONT
CENTER
BACK
SURROUND
BACK
(Single)
R
L
AUDIO
HIGH LOW
SURROUND L
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
AUX
IN
IN
PHONO
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
TUNER
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
R
L
AUDIO
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
DVR/
VCR 2
VIDEO
HIGH LOW
FRONT L
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
DVR/
VCR 2
VIDEO
HIGH LOW
FRONT L
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN
IN
FRONT
FRONT
REC SEL
OUT
IN
(DVD/LD)
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-B
ASSIGN-
ABLE
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
VIDEO
ZONE2
ZONE3
OUT
OUT
12 V TRIGGER
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
RS-
232C
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-B
ASSIGN-
ABLE
IN 1
(DVD/LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
VIDEO
ZONE2
ZONE3
OUT
OUT
12 V TRIGGER
IN 1
(DVD/LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
PR
PR
PB
CONTROL
IN OUT
PB
CONTROL
IN OUT
Y ASSIGN-
ABLE
Y ASSIGN-
ABLE
1 5
IR
1 5
IR
SUR-
ROUND-B
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
SUR-
ROUND-B
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
MULTI-ZONE-Grundeinstellung (ZONE 2)
1 Schließen Sie einen separaten Verstärker an die
AUDIO ZONE2 OUT-Buchsen und einen
Fernsehmonitor an die VIDEO ZONE2 OUT-Buchsen auf
der Rückseite dieses Verstärkers an.
Schließen Sie ein Lautsprecherpaar wie in der
nachfolgend aufgeführten Abbildung dargestellt an den
Verstärker der Nebenzone an.
2 Schließen Sie an den digitalen Ausgang COAXIAL
ZONE2 OUT auf der Rückseite dieses Verstärkers einen
separaten Verstärker an.
Der Verstärker muss über einen optischen
Digitaleingang verfügen, damit dieser Anschluss
durchgeführt werden kann. Dies ermöglicht Ihnen, die
digitalen Ausgangssignale einer Komponente in einer
zweiten Nebenzone zu hören.
07
Nebenzone
Hauptzone
IN 1
2
(DVD/LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
R1
R2
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
VCR 1)
IN
(DVR/
VCR 2)
IN
(VIDEO/
GAME
1)
IN
(CD-R/
TAPE/
MD)
R3 R4 R5 L5
R
AUDIO
ZONE2
MULTI CH
IN
1
DVD/LD
IN
BD
IN
TV
IN
SAT
IN
ZONE2VIDEO/
OUT GAME 1
L
ZONE3
OUT
L4 1 L3 R L L2 L1 AC IN
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
(DVR/VCR 2)
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
DIGITAL IN
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
C
V
CO
AUDIO IN
MULTI-ZONE-Einstellung mit Lautsprecher-Anschlüssen (ZONE 2)
Sie müssen unter Lautsprecher-Ausgangseinstellung auf • Schließen Sie an die Buchse VIDEO ZONE2 OUT auf
Seite 43 die Option 7.2ch+ZONE 2 auswählen, um diese
Einstellung verwenden zu können. Beachten Sie, dass
der Ton in der Nebenzone zeitweise unterbrochen wird,
wenn Sie Einstellungen für die Hauptzone vornehmen (z.
B. Ändern der Eingangsquelle oder Starten der
der Rückseite dieses Verstärkers einen
Fernsehbildschirm an.
Sie sollten über ein Lautsprecherpaar verfügen, das wie
unten dargestellt an die Anschlüsse R5 und L5
angeschlossen ist.
Wiedergabe).
Nebenzone
Hauptzone
IN 1
2
(DVD/LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
OUND
BACK
R5
CENTER
L5
SUR
BAC
(Sin
DVD/LD
IN
BD
IN
LOW
CENTER
HIGH
MULTI CH
IN
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
COMPONENT
VIDEO
R1
R2
R3 R4 R5
L5
L4 L3 L2 L1 AC IN
(DVR/VCR 2)
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
C
V
12 V TRIGGER
CO
65
Ge

INPUT
SELECTOR
STANDBY/ON
L1
L2
L3
L4
ACTIVE MONITOR
L5 R5
R4
R3
R2
R1
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
SPEAKERS
SELECTABLE
R1 R5
L1 L5
SEE
INSTRUCTION
MANUAL
VOIR LE MODE
D'EMPLOI
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
(AUDIO)
S400
Normal
FRONT
RF IN
(For LD)
IN 1
(TV)
IN 2
(SAT)
S400
IN 3
(DVR/
VCR 1)
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE 1 6
4Ω 16Ω
LOW HIGH
All ch Bi-Amp. FRONT R
MASTER
VOLUME
HDMI ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
LAN (10/100)
LOW HIGH
SURROUND R
IN
iPod
SURROUND
BACK
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
CENTER
PRE OUT
1
L
1
L R
(Single)
L SUB W.
L R
R
LOW HIGH
CENTER
ZONE3
OUT
R
L
AUDIO
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
L
ZONE2
OUT
FRONT
CENTER
L
SUR-
ROUND
L
SUR-
ROUND
BACK
SURROUND
BACK
(Single)
R
L
AUDIO
HIGH LOW
SURROUND L
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
AUX
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
TV
IN
IN
DVR/
VCR 2
VIDEO
HIGH LOW
FRONT L
4Ω 16Ω
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN
IN
FRONT
REC SEL
OUT
IN
(DVD/LD)
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-A
SUR-
ROUND-B
ASSIGN-
ABLE
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
VIDEO
ZONE2
ZONE3
OUT
OUT
12 V TRIGGER
IN 1
(DVD/LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
PR
PB
CONTROL
IN OUT
Y ASSIGN-
ABLE
1 5
IR
SUR-
ROUND-B
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
07
Sekundäre MULTI-ZONE-Einstellung (ZONE 3)
1 Schließen Sie einen separaten Verstärker an die
AUDIO ZONE3 OUT-Buchsen und einen
Fernsehmonitor an die VIDEO ZONE3 OUT-Buchsen auf
der Rückseite dieses Verstärkers an.
2 Schließen Sie an den digitalen Ausgang ZONE3/
SOURCE OUT auf der Rückseite dieses Verstärkers
einen separaten Verstärker an.
Der Verstärker muss über einen optischen
Digitaleingang verfügen, damit dieser Anschluss
durchgeführt werden kann. Dies ermöglicht Ihnen, die
digitalen Ausgangssignale einer Komponente in einer
zweiten Nebenzone zu hören.
Nebenzone (ZONE 3)
Hauptzone
IN 1
2
(DVD/LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
R1
R2 6Ω 16Ω
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
VCR 1)
IN
(DVR/
VCR 2)
IN
(VIDEO/
GAME
1)
IN
(CD-R/
TAPE/
MD)
R3 6Ω 16Ω R4 6Ω 16Ω R5 6Ω 16Ω L5 6Ω 16Ω
R
AUDIO
VIDEO
MULTI CH
IN
1
SAT
IN
ZONE2
OUT
L
ZONE3
OUT
L4 6Ω1
16Ω L3 R 6Ω 16Ω L2 6Ω 16Ω L1 AC IN
L
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
(DVR/VCR 2)
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
DIGITAL IN
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
C
V
CO
AUDIO IN
Verwenden der MULTI-ZONE-Regler
Bei den folgenden Schritten werden die Regler am
vorderen Bedienfeld dazu verwendet, die Lautstärke für
die Nebenzone einzustellen und die Quellen
auszuwählen. 1 Siehe Fernbedienungselemente für den
MULTI-ZONE-Betrieb auf Seite 67.
CTRL ZONE2 ZONE3
MULTI-ZONE CONTROL
SPEAKERS
AUTO SURROUND
/STREAM DIRECT
PHONES
MCACC
SETUP MIC
AUDIO
SETUP
PARAMETER
1 Drücken Sie ZONE2 oder ZONE3, um die
gewünschte Zone (Raum) zu wählen.
Die Zone wird bei jedem Drücken der entsprechenden
Taste ein- und ausgeschaltet. Sie können beide Zonen
einschalten.
ENTER
VIDEO
RETURN
STATUS
LCD
VIEW
DIMMER
VIDEO/GAME 2 INPUT
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
USB
DIGITAL IN
SC-LX90
2 Drücken Sie CTRL, um die gewünschten
Nebenzone(n) auszuwählen. 2
Wenn Sie oben ZONE 2 ON und ZONE 3 ON ausgewählt
haben, können Sie zwischen ZONE 2, ZONE 3 und ZONE
2&3 umschalten.
• Stellen Sie bei eingeschaltetem 3 Verstärker sicher,
dass die Vorgänge für die Nebenzone ausgeführt
werden, während auf dem Display ZONE und die
ausgewählte(n) Nebenzone(n) angezeigt werden.
Falls dies nicht angezeigt wird, haben die Regler am
vorderen Bedienfeld nur eine Auswirkung auf die
Hauptzone.
3 Mit dem Regler INPUT SELECTOR können Sie die
Quelle für die ausgewählten Zone auswählen.
Beispielsweise wird beim Auswählen von ZONE 2 CD-R
die an die Eingänge von CD-R angeschlossene Quelle an
den ersten Nebenraum (ZONE 2) gesendet.
4 Mit dem Regler MASTER VOLUME können Sie die
Lautstärke einstellen.
Dies ist nur möglich, wenn Sie unter ZONE Audio Setup
auf Seite 97 die Lautstärkeregelung VARIABLE
ausgewählt haben. 4
5 Drücken Sie, nachdem Sie die Einstellung
abgeschlossen haben, erneut CTRL, um zur Steuerung
der Hauptzone zurückzukehren.
Sie können auch die Taste ZONE 2 oder ZONE 3 am
vorderen Bedienfeld drücken, um den gesamten
Ausgang zu der (den) Nebenzone(n) auszuschalten. 5
66
Ge
Hinweis
1 Wenn Sie ZONE 3 verwenden, müssen Sie ZONE 3 / RECSEL Setting im Menü ZONE Audio Setup auf ZONE 3 (Seite 97) stellen.
2 Beachten Sie, dass während einer Aufnahme mit dieser Taste auch die Eingangsquelle RECOUT ausgewählt wird. Siehe Durchführen einer Audio- oder
Videoaufnahme auf Seite 102 für weitere Informationen hierzu.
3 Wenn sich der Verstärker im Bereitschaftsmodus befindet, ist das Display abgedunkelt, und ZONE sowie die ausgewählte(n) Nebenzone(n) werden dort
weiterhin angezeigt.
4 Die Lautstärkepegel der Haupt- und Nebenzonen sind voneinander unabhängig.
5 • Zum vollständigen Ausschalten der Hauptzone müssen Sie zuerst die MULTI-ZONE-Steuerung ausgeschaltet haben.
• Wenn Sie die MULTI-ZONE-Funktion für einige Zeit nicht verwenden möchten, schalten Sie bitte sowohl für die Neben- als auch für die Haupträume
die Stromversorgung aus. Der Verstärker befindet sich nun im Bereitschaftsmodus.

ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
L
UDIO
L
FRONT
OUT1
(HDMI CTRL) OUT2
CENTER
L
SUR-
ROUND
L
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
SURROUND
BACK
(Single)
R
L
AUDIO
HIGH LOW
SURROUND L
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
TUNER
IN
IN
PHONO
SUR-
ROUND-B
R
L
AUDIO
SUR-
ROUND-A
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
DVR/
VCR 2
HIGH
FRONT
VIDEO
LOW
L
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN
IN
FRONT
REC SEL
OUT
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
IN 1
(DVD/LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
PR
PB
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
Y ASSIGN-
ABLE
1 5
IR
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
Fernbedienungselemente für den MULTI-ZONE-
Betrieb
Stellen Sie den MULTI-ZONE-Betriebsschalter auf ZONE
2 oder ZONE 3, um die entsprechende Zone zu bedienen.
Die folgende Tabelle enthält die möglichen MULTI-ZONE-
Fernbedienungselemente:
Taste
INPUT SELECT
Eingangsquellen-
Tasten
VOL +/–
Funktion
Schaltet die Stromversorgung in der aktuell
ausgewählten Nebenzone ein/aus.
Verwenden Sie diese Taste, um die
Eingangsquelle für die aktuell ausgewählte
Nebenzone auszuwählen.
Verwenden Sie diese Taste, um die
Eingangsquelle für die aktuell ausgewählte
Nebenzone direkt auszuwählen (dies ist u. U.
für manche Funktionen nicht möglich).
Verwenden Sie diese Taste, um die Lautstärke
für die aktuell ausgewählten Nebenzone
einzustellen.
Anschließen eines IR-Receivers
Wenn Sie Ihre Stereokomponenten in einem
geschlossenen Schrank oder einem Regal unterbringen,
oder wenn Sie die Fernsteuerung der Nebenzone
verwenden möchten, können Sie einen optionalen IR-
Receiver (Infrarotempfänger) verwenden (beispielsweise
ein Gerät von Niles oder Xantech), um Ihr System
alternativ zum Fernbedienungssensor am vorderen
Bedienfeld dieses Verstärkers zu steuern. 1
1 Schließen Sie den Sensor des IR-Receivers an die IR
IN-Buchse an der Rückseite dieses Verstärkers an.
2 Verbinden Sie die Buchse IR IN einer anderen
Komponente mit der Buchse IR OUT auf der Rückseite
dieses Verstärkers, um diese mit dem IR-Receiver zu
verbinden.
Den für den Anschluss erforderlichen Kabeltyp
entnehmen Sie dem mit dem IR-Receiver mitgelieferten
Handbuch.
• Wenn Sie eine Pioneer-Komponente an den IR-
Receiver anschließen möchten, folgen Sie zum
Anschließen der CONTROL-Buchsen statt der IR
OUT-Buchse den Anweisungen unter Betreiben
anderer Pioneer-Komponenten mit dem Sensor dieses
Geräts auf Seite 111.
Ein- und Ausschalten der Komponenten
mit dem 12-Volt-Trigger
Sie können in Ihrem System Komponenten (wie einen
Bildschirm oder Projektor) so an diesen Verstärker
anschließen, dass diese beim Auswählen einer
Eingangsfunktion mit 12-Volt-Triggern ein- oder
ausgeschaltet werden können. Sie müssen jedoch
entsprechend den Anweisungen unter Das Input Setup-
Menü auf Seite 94 festlegen, durch welche
Eingangsfunktionen der Trigger eingeschaltet werden
soll. Beachten Sie, dass dies nur bei Komponenten
funktioniert, die über einen Bereitschaftsmodus
verfügen. 2
BD
IN
ABLE
12V
TRIGGER
IN 5
(DVR/VCR 2)
3
IN
4
07
Gerät in Schrank oder Regal
Komponente von
anderem Hersteller
IR
als Pioneer
IN
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
IR
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IN
CONTROL
IR-Receiver
OUT
Komponente
von Pioneer
L4 L3 L2 L1 AC IN
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN
OUT
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
• Verbinden Sie die 12 V TRIGGER-Buchse dieses
Verstärker mit dem 12 V Trigger-Anschluss einer
anderen Komponente.
Verwenden Sie für den Anschluss ein Kabel mit Mono-
Ministeckern an beiden Enden.
• Die maximale Ausgangsleistung des Triggers liegt
bei 12 V Gleichspannung/50 mA.
Nachdem Sie die Eingangsfunktionen zum Einschalten
des Triggers bestimmt haben, können Sie die
Komponente durch Drücken der Eingangsfunktion(en)
einschalten, die Sie anhand der Anweisungen auf
Seite 94 eingestellt haben.
Hinweis
1 • Der Betrieb der Fernbedienung ist u. U. nicht möglich, wenn direktes Licht von einer starken Leuchtstofflampe auf das Sensorfenster des IR-Receivers
fällt.
• Beachten Sie, dass andere Hersteller die IR-Terminologie eventuell nicht verwenden. Lesen Sie die im Lieferumfang der Komponente enthaltene
Bedienungsanleitung, um die IR-Kompatibilität zu überprüfen.
• Wenn Sie zwei Fernbedienungen gleichzeitig verwenden, hat der Fernbedienungssensor des IR-Receivers Vorrang vor dem Fernbedienungssensor am
vorderen Bedienfeld.
• Mit diesem Verstärker können Sie Anschlüsse für bis zu vier Geräte und IR-Receiver vornehmen.
2 Mit diesem Verstärker können ausgelöste Anschlüsse mit bis zu 4 Geräten vorgenommen werden, die mit 12-Volt-Triggern kompatibel sind.
67
Ge

PR
PB
INPUT
SELECTOR
STANDBY/ON
L1
L2
L3
L4
ACTIVE MONITOR
L5 R5
R4
R3
R2
R1
SC-LX90
MASTER
VOLUME
07
Verwenden dieses Verstärkers mit
einem Plasma-Fernseher von Pioneer
Falls Sie einen Plasma-Fernseher von Pioneer besitzen,
können Sie ihn mit einem SR+-Kabel 1 an dieses Gerät
anschließen und die Vorteile verschiedener Funktionen
genießen, wie beispielsweise die automatische
Videoeingangsumschaltung des Plasma-Fernsehern bei
Umschalten des Eingangs. 2
CONTROL
• Verwenden Sie ein 3-Ring-Ministecker-SR+-Kabel,
um die CONTROL IN-Buchse dieses Verstärkers an die
CONTROL OUT-Buchse Ihres Plasma-Fernsehers
anzuschließen.
VIDEO
INPUT 1
Plasma-Fernseher von
Pioneer
VIDEO
INPUT 2
OUT
Plasma-Fernseher von
Pioneer
DVD-Player
Satelliten-Receiver usw.
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
DVR/
VCR 2
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
IN 1
(DVD/LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
ASSIGN-
ABLE
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
DVD/LD
AUDIO IN
SAT
AUDIO IN
BD
IN
IN
4
TV
IN
SAT
IN
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
COMPONENT
VIDEO
OUT
1
OUT
2
OUT
3
L
O
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
CONTROL
IN OUT
IR
OUT
4
Wichtig
• Sie können die SR+ Merkmale nicht verwenden,
wenn die HDMI-Steuerung eingeschaltet ist. Stellen
Sie sicher, dass die HDMI-Steuerung ausgeschaltet
wird, wenn Sie die SR+ Merkmale (Seite 92)
verwenden.
• Falls Sie den Anschluss an einen Plasma-Fernseher
von Pioneer unter Verwendung eines SR+-Kabels
durchführen, müssen Sie die Fernbedienung zur
Steuerung des Verstärkers auf den
Fernbedienungssensor des Plasma-Fernsehers
richten. In diesem Fall können Sie den Verstärker
nicht unter Verwendung der Fernbedienung steuern,
wenn der Plasma-Fernseher ausgeschaltet ist.
• Bevor Sie die zusätzlichen SR+-Funktionen
verwenden können, müssen Sie einige Einstellungen
an diesem Verstärker durchführen. Detaillierte
Anweisungen dazu finden Sie in den Abschnitten
Das Input Setup-Menü auf Seite 94 und SR+-
Einstellung für Pioneer-Plasma-Fernseher auf Seite 97.
Dieser Verstärker
Für die Durchführung der meisten SR+-Funktionen
sollten Sie Ihre Quellenkomponenten (DVD-Player usw.)
auf eine etwas andere Art und Weise anschließen, als in
diesem Kapitel beschrieben. Schließen Sie die
Videoausgänge der einzelnen Komponenten direkt an
den Plasma-Fernseher an, und schließen Sie nur die
Audioanschlüsse (analog und/oder digital) an diesen
Verstärker an.
68
Ge
Hinweis
1 Das 3-Ring-SR+-Kabel von Pioneer ist unter der Teilenummer ADE7095 im Handel erhältlich. Konsultieren Sie bitte den Kundendienst von Pioneer, um
weitere Informationen über den Erwerb eines SR+-Kabels zu erhalten. Sie können für den Anschluss auch einen im Handel erhältlichen 3-Ring-Miniphono-
Stecker verwenden.
2 Dieser Verstärker ist mit allen mit SR+ ausgestatteten Plasma-Fernsehern von Pioneer ab dem Herstellungsjahr 2003 kompatibel.

Verwenden des SR+-Modus mit einem
Plasma-Fernseher von Pioneer
Wenn der Anschluss unter Verwendung eines SR+-
Kabels durchgeführt wurde, ist eine Vielzahl von
Funktionen verfügbar, um die Verwendung dieses
Verstärkers zusammen mit Ihrem Plasma-Fernseher von
Pioneer noch einfacher zu gestalten. Diese Funktionen
umfassen:
• Bildschirmanzeigen bei der Durchführung von
Verstärker-Einstellungen, wie beispielsweise
Lautsprechereinstellung, MCACC-Setup und so
weiter.
• Bildschirmanzeige der Lautstärke.
• Bildschirmanzeige des Hörmodus.
• Automatische Videoeingangsumschaltung am
Plasma-Fernseher.
• Automatische Lautstärke-Stummschaltung am
Plasma-Fernseher.
Weitere Informationen zum Einrichten des Verstärkers
finden Sie unter SR+-Einstellung für Pioneer-Plasma-
Fernseher auf Seite 97.
Wichtig
• Die SR+ Merkmale arbeiten nicht, wenn eine der
iPod- oder HOME MEDIA GALLERY-Funktionen
gewählt ist.
CH
SOURCE
TV
AMP
VOL
VOL
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
SR+ SBch PHASE iPod CTRL
DISP
A.ATT GENRE HDMI OUT
1 Stellen Sie sicher, das der Plasma-Fernseher und
dieser Verstärker eingeschaltet und mit dem SR+-Kabel
verbunden sind.
Weitere Informationen zum Anschließen dieser
Komponenten finden Sie unter Verwenden dieses
Verstärkers mit einem Plasma-Fernseher von Pioneer auf
Seite 68.
• Stellen Sie sicher, dass Sie auch den Displayeingang
ausgewählt haben, an den Sie den Verstärker wie
unter Das Input Setup-Menü auf Seite 94
beschrieben angeschlossen haben.
2 Stellen sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie dann die Taste SR+, um den SR+-Modus
ein-/auszuschalten.
Auf dem LCD-Display wird SR+ ON oder SR+ OFF
angezeigt.
•Die automatische Videoeingang-Umschaltung- und
automatische Lautstärkestummschaltung-Funktion
wird separat aktiviert. Informationen hierzu finden
Sie unter SR+-Einstellung für Pioneer-Plasma-
Fernseher auf Seite 97.
CLR
MCACC
ENTER
CH
Anschließen eines PC für die erweiterte
MCACC-Ausgabe
Bei Verwendung der erweiterten akustischen Entzerrung
und Kalibrierung (siehe Seite 47) zur Messung der
Halleigenschaften in Ihren Hörraum können Sie die
Ergebnisse grafisch über einen an diesen Verstärker
angeschlossenen Computer überprüfen. Wenn die
Vollbereich-Phasenkorrektur aktiviert ist, können Sie die
kalibrierten Eigenschaften der Gruppenverzögerung der
Lautsprecher mit Sichtprüfung überprüfen, ebenso wie
die korrigierten Eigenschaften der Gruppenverzögerung,
die durch den exklusiven Korrekturfilter produziert
werden, indem Sie die entsprechende PC-Anwendung
auf Ihrem Computer installieren.
Verwenden Sie ein handelsübliches RS-232C-Kabel, um
die RS-232C-Buchse des Computers an die 9-polige
RS-232C-Buchse auf der Rückseite dieses Verstärkers
anzuschließen (es muss sich um ein Kreuzkabel mit
beidseitigen Buchsen handeln).
Die Software zur Ausgabe der Ergebnisse steht im
Support-Beeich der Pioneer-Website
(http://www.pioneer.eu) zur Verfügung. Anweisungen zur
Verwendung der Software werden hier ebenfalls
gegeben. Wenn Sie Fragen zu der Software haben,
wenden Sie sich bitte an die Pioneer-
Kundendienstvertretung wie auf der Garantiekarte
angegeben.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr System den folgenden
Anforderungen entspricht:
• Das Betriebssystem muss Microsoft Windows ® XP
(Service Pack 2) oder Windows ® 2000 sein.
• Als CPU ist mindestens Pentium 3 / 300 MHz oder
AMD K6 / 300 MHz (oder gleichwertig) erforderlich,
und mindestens 128 MB Speicher. Der Monitor muss
über eine Auflösung von mindestens 800x600
verfügen.
• Für den Bildausgang wird ein RS-232C-Anschluss
benötigt. Weitere Informationen über die
ordnungsgemäßen Einstellungen des Anschlusses
finden Sie in der Bedienungsanleitung. Sie können
sich auch an den Hersteller Ihres Computers
wenden.
• Das System muss über einen Internetzugang
verfügen.
• Schließen Sie den Computer an die RS-232C-Buchse
auf der Rückseite des Verstärkers an.
Vergewissern Sie sich vorher, dass der Verstärker und
alle angeschlossenen Komponenten ausgeschaltet und
von der Stromquelle getrennt sind. 1
07
Hinweis
1 Vergewissern Sie sich dessen, bevor Sie mit der Option Reverb Measurement in Verwenden der erweiterten akustischen Entzerrung und Kalibrierung auf
Seite 48 fortfahren (Die Messdaten werden gelöscht wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird).
69
Ge

07
Verwenden Sie ein handelsübliches Kabel, um die
RS-232C-Buchse des Computers an die 9-polige
RS-232C-Buchse dieses Verstärkers anzuschließen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der mit der
Advanced MCACC-Anwendung mitgelieferten
Dokumentation.
RS-232C
Advanced MCACC-Ausgabe über einen PC
Vergewissern Sie sich, dass Sie Schritte 1 unter
Einstellungsverwaltung auf Seite 50 vollständig
ausgeführt haben, bevor Sie fortfahren. Beachten Sie,
dass Übertragungsdaten beim Ausschalten des
Verstärkers gelöscht werden.
1 Wählen Sie ‚Output PC‘ und drücken Sie ENTER.
Wenn der Verstärker zur Übertragung bereit ist, wird auf
der Bildschirmanzeige die Meldung Start the MCACC
application on your PC angezeigt.
PC
DVD/LD
5. Data Management
- 55.0dB
DVD/LD
5e. Output PC
- 55.0dB
a. MCACC Data Check
b. Memory Rename
c. MCACC Memory Copy
d. MCACC Memory Clear
e. Output PC
Start the MCACC
application on your PC.
:Return
:Cancel
2 Starten Sie die MCACC-Anwendung auf Ihrem
Computer.
Folgen Sie den mit der Anwendung mitgelieferten
Anweisungen. Es dauert etwa 10 Sekunden, bis die
Übertragung abgeschlossen ist. Anschließend können
Sie die Ausgabe an Ihrem Computer analysieren. Da die
Daten beim erneuten Starten der Hallmessungen oder
beim Ausschalten des Verstärkers von diesem gelöscht
werden, wird empfohlen, die Informationen nach dem
Messen auf dem Computer zu speichern.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum Data Management-Menü zurück.
Setzen Sie mit anderen Einstellungen im Data
Management-Menü zurück, wenn erforderlich. Drücken
Sie RETURN erneut, um das Data Management-Menü zu
verlassen.
70
Ge

Kapitel 8:
Wiedergabe mit HOME MEDIA
GALLERY-Eingängen
08
Wiedergabe mit der Home Media
Gallery
Mit Home Media Gallery können Sie digitale Inhalte wie
Filme, Musik und Fotodateien wiedergeben. Bei den
abspielbaren Inhalten handelt es sich um Dateien, die
auf einem oder mehreren durch ein Heimnetzwerk (LAN)
verbundenen Medienservern oder einem USB-Flash-
Laufwerk gespeichert sind. Nachdem Sie über einen
Breitbandrouter oder einen Ethernet-Hub eine
Verbindung mit einem Medienserver hergestellt haben,
auf dem Netzwerksoftware* installiert ist, können Sie
durch die digitalen Inhalte in der Home Media Gallery
navigieren. Für USB-Schnittstellen unterstützt dieser
Verstärker Massenspeicherklassen-Geräte.
* Wird als „Medienserver“ bezeichnet, auf dem digitale
Inhalte wie Filme, Musik und Fotodateien gespeichert
sind. PCs, auf denen Medienserver-Software
vorinstalliert ist sowie Aufnahmegeräte mit einer
Medienserverfunktion gelten als Medienserver. Sie
können zwischen verschiedenen Medienservern
wählen, z. B. Windows Media Connect, Windows
Media Player (der über eine Freigabefunktion für
Mediendateien verfügt) und DLNA-kompatible Server.
Verwendbare kostenlose Medienserver
Die kostenlosen Medienserver von Microsoft umfassen:
1. Windows Media Connect 2.0
Windows Media Connect wird auf einem 32-Bit-PC
ausgeführt, auf dem Windows XP Service Pack 2
(SP2) installiert ist. Wenn das Programm bereits
installiert ist, können Sie Inhalte aus der Home Media
Gallery mit Ihrem PC wiedergeben.
2. Windows Media Player 11 für Windows XP
Windows Media Player 11 verfügt über eine
Freigabefunktion für Mediendateien, die auf einem
32-Bit-PC mit Windows XP Service Pack 2 (SP2)
ausgeführt wird. Wenn Windows Media Connect 2.0
auf Ihrem PC nicht installiert ist, können Sie
Windows Media Player 11 von der Microsoft-Website
herunterladen.
3. Windows Media Player 11 für Windows Vista
Windows Media Player 11 ist auf 32-Bit-PCs mit
Windows Vista verfügbar.
Um den am besten geeigneten Medienserver zu wählen,
besuchen Sie bitte die Website von Microsoft, auf der Sie
Informationen zu Systemvoraussetzungen, bekannten
Problemen, Installationsverfahren und weitere aktuelle
Informationen finden.
PlaysForSure
PlaysForSure ist eine Marketing-Zertifizierung, die von
Microsoft vergeben wird. Das PlaysForSure-Logo
erleichtert die Auswahl von miteinander kompatiblen
digitalen Mediendatenträgern und Geräten. In Online-
Shops erworbene digitale Medien, die mit dem
PlaysForSure-Logo versehen sind, können auf diesem
Gerät wiedergegeben werden.
Dieses Gerät erfüllt die Spezifikation über PlaysForSure-
Anforderungen für Netzwerkgeräte, Version 1.21.
Das PlaysForSure-Logo, Windows Media und das
Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.
DLNA CERTIFIED Audio/Video/Bild-Player
Die Digital Living Network Alliance (DLNA) ist eine
industrieweite Organisation von Herstellern der
Unterhaltungselektronik, der Computerhersteller und
Hersteller von Mobilgeräten. Digital Living bietet
Anwendern leichten gemeinsamen Genuss von digitalen
Medien über ein verkabeltes oder drahtloses Netzwerk zu
Hause.
Das DLNA-Zertifikationslogo macht es leicht, Produkte
zu finden, die mit den Richtlinien für DLNA-
Interoperabilität konform sind. Dieses Gerät erfüllt die
Richtlinien für die Interoperabilität von DLNA-
Heimnetzwerkgeräten, Version 1.0.
Wenn ein PC mit DLNA-Server-Software oder ein anderes
mit DLNA kompatibles Gerät an diesen Verstärker
angeschlossen ist, können bestimmte Änderungen an
den Einstellungen der Software oder anderer Geräte
erforderlich sein. Siehe Bedienungsanleitung für die
Software oder das Gerät für weitere Information.
DLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen und/oder
Dienstmarken von Digital Living Network Alliance.
Unterstützte Dateiformate
Die nachstehende Tabelle zeigt die unterstützten
Dateiformate, die auf diesem Verstärker abgespielt oder
angezeigt werden können. Diese Formate gelten für
Netzwerkquellen. Die meisten davon gelten auch für
USB-Quellen. Medienserver-Inhalte, die durch DRM
(Digital Rights Management) geschützt sind,
beispielsweise WMDRM10 (Windows Media Digital
Rights Management 10), können jedoch auf diesem
Verstärker möglicherweise nicht wiedergegeben werden.
Ausführliche Informationen zu Dateiformaten finden Sie
unter Einzelheiten zu kompatiblen Formaten auf Seite 89.
71
Ge

08
Dateitypen
Film
Musik
Foto
Format
MPEG PS (mpg, mpeg, mpe, m2p), MPEG-2 TS,
WMV (asf, wmv), MPEG4 (mp4)
MP3 (mp3), LPCM, WAV (wav), WMA (wma),
MPEG-4 AAC (m4a)
JPEG (jpg, jpeg), BMP (bmp), PNG (png), TIFF (tif,
tiff), GIF (gif)
• Einige Formate werden in Home Media Gallery
möglicherweise jedoch nicht unterstützt oder
angezeigt, da einzelne Medienserver
unterschiedliche Dateiformate unterstützen.
Informationen zu den Dateiformaten, die auf Ihrem
Medienserver unterstützt werden, finden Sie auf der
Website des Herstellers oder auf sonstigen
einschlägigen Websites.
• Auch wenn ein Format in der oben stehenden Tabelle
enthalten ist, werden bestimmte Funktionen für den
Inhalt möglicherweise nicht ordnungsgemäß
ausgeführt.
• Auch wenn ein Format in der oben stehenden Tabelle
enthalten ist, werden einige Dateien auf USB-
Geräten möglicherweise nicht ordnungsgemäß
wiedergegeben.
Herstellen der Verbindung zum
Netzwerk über die LAN-Schnittstelle
Achtung
• Bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse
ändern, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus,
und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
Der letzte Schritt ist das Einstecken des
Netzsteckers.
SC-LX90
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
(AUDIO)
S400
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN 2
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 1
(TV)
IN 2
(SAT)
S400
IN 3
(DVR/
VCR 1)
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE
1 6
HDMI
ASSIGNABLE 1 6
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5
LAN (10/100)
IN
iPod
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
1
L
1
L
(Single)
L
PRE OUT
L
72
Ge
Hinweis
• Je nach den Nutzungsbedingungen werden Inhalte
möglicherweise nicht ordnungsgemäß
wiedergegeben oder angezeigt.
• Quellen für diesen Verstärker umfassen
Medienserver, die auf dem LAN-Netzwerk ausgeführt
werden, oder SD-, MS-, MMC-, xD Picture- und
CF-Karten, die mit dem Massenspeicher-
Dateisystem über eine USB-Schnittstelle kompatibel
sind.
• Home Media Gallery ist mit DLNA Version 1.0 und
PlaysForSure Version 1.21 kompatibel. Wenn Ihr
Medienserver andere DLNA- und/oder PlaysForSure-
Versionen unterstützt, werden einige Home Media
Gallery-Funktionen und -Inhaltsformate
möglicherweise nicht unterstützt.
• Die unterstützten Formate und Inhalte können sich
ändern. Aktuelle Informationen finden Sie auf der
Website von Pioneer:
http://www.pioneer.eu
• Die Home Media Gallery fungiert als ein
WMDRM10-ND (Microsoft Windows Medien-DRM
für vernetzte Geräte). Es kann nur von Medienservern
aus durch Inhalte navigiert werden, die WMDRM10-
ND unterstützen.
• Das System kann Inhalte von nicht kompatiblen
Speicherkarten möglicherweise nicht anzeigen.
• Sie können die Home Media Gallery nicht verwenden,
bis die ausgegrauten Elemente auf dem
Menübildschirm in weiß angezeigt werden.
• Einige Home Media Gallery-Funktionen wie die Trick-
Wiedergabe beim Vor- und Zurückspulen, Zeitsuche
und Suche sind je nach den Kapazitäten und
Funktionalitäten des Medienservers möglicherweise
nicht verfügbar.
LAN-Kabel
(getrennt erhältlich)
3 2 1
Durch Anschließen dieses Verstärkers an das Netzwerk
über den LAN-Anschluss können Sie Dateien abspielen,
die auf Komponenten im Netzwerk gespeichert sind,
einschließlich Ihres PCs. 1
Verbinden Sie den LAN-Anschluss an diesem Verstärker
mit dem LAN-Anschluss an Ihrem Router (mit oder ohne
eingebaute DHCP-Server-Funktion) mit einem direkten
LAN-Kabel (CAT 5 oder höher).
Schalten Sie die DHCP-Server-Funktion Ihres Routers
ein. Wenn Ihr Router keine eingebaute DHCP-Server-
Funktion hat, müssen Sie das Netzwerk manuell
einrichten. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Network
Setup auf Seite 85.
Die Spezifikationen eines LAN-Anschlusses
LAN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernet-Buchse
10BASE-T/100BASE-TX
Hinweis
1 Mit Windows Media Connect oder Windows Media Player 11 können Sie auch durch Copyright geschützte Audiodateien auf diesem Verstärker abspielen.
Router
LAN
PC 1
WAN
LAN-Kabel
(getrennt erhältlich)
zum LAN-Anschluss
PC 2
zum LAN-
Anschluss

Verwenden der USB-Schnittstelle
Sie können Dateien 1 über die USB-Schnittstelle auf der
Vorderseite dieses Verstärkers wiedergeben.
CTRL ZONE2 ZONE3
MULTI-ZONE CONTROL
SPEAKERS
AUTO SURROUND
/STREAM DIRECT
Dieser Verstärker
PHONES
MCACC
SETUP MIC
AUDIO
SETUP
PARAMETER
ENTER
VIDEO
RETURN
STATUS
LCD
VIEW
DIMMER
VIDEO/GAME 2 INPUT
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
USB-Massenspeichergerät
USB
DIGITAL IN
Hinweis
• Informationen zu DHCP finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Netzwerkgeräts.
• Wenn Sie eine manuelle IP-Adresse eingeben
möchten, müssen Sie sich möglicherweise an Ihren
Diensteanbieter oder Netzwerkadministrator
wenden.
• Einige Medienserver blockieren den Zugriff auf
Client-Server oder sind entsprechend programmiert.
Wenn Sie diesen Verstärker anschließen, überprüfen
Sie die Client-Server-Zugriffsrechte des
Medienservers.
08
Bestätigen der IP-Adresse
Nachdem Sie die Netzwerkverbindung hergestellt haben,
befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um die IP-
Adresse des Geräts zu bestätigen, bevor Sie auf das
Netzwerk zugreifen. (Die Einstellung gilt nur für Auto.
Um das Verfahren auszuführen, muss auf Ihrem Server
oder Router die DHCP-Funktion aktiviert sein.)
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚Setup‘ (/ und dann ENTER).
3 Wählen Sie ‚Network Setup‘ (/ und dann
ENTER).
4 Wählen Sie ‚Automatically acquire IP‘ ( und dann
ENTER).
Der Bildschirm wechselt vom Auswahlmodus zum
Eingabemodus.
5 Wählen Sie ‚Yes‘ (/ und dann ENTER).
Die IP-Adresse wird automatisch zugewiesen.
Die Home Media Gallery unterstützt Auto-IP und DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol). Wenn das
System die IP-Adresse nicht abrufen konnte oder Sie
andere Adressen verwenden möchten, wählen Sie No,
und geben Sie dann IP Address und Subnet mask ein.
Geben Sie mit den Tasten 0 bis 9 und /// eine
Adresse ein, und drücken Sie dann ENTER. Die Default
Gateway und der DNS Server müssen nicht
eingegeben werden.
6 Wählen Sie ‚OK‘ ( und dann ENTER).
Das Dialogfeld „Reset“ wird angezeigt.
7 Wählen Sie ‚OK‘ und drücken Sie ENTER.
Das Heimnetzwerkmodul wird neu gestartet.
Eine Meldung Setting up Home Media Gallery. Please
wait until initialized. wird angezeigt.
Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist, werden die
eingestellten Werte aktiv, und das Startmenü der Home
Media Gallery wird wieder angezeigt.
Anschluss eines USB-Geräts
Sie können Inhalte auch von Speicherkarten
wiedergeben, indem Sie ein USB-Gerät an diesen
Verstärker anschließen. Wenn Sie ein USB-Flash-
Laufwerk oder einen Multikartenleser mit dem USB-
Anschluss verbinden, wird das Stammverzeichnis oder
der Device List-Bildschirm (Geräteliste) angezeigt.
Darüber hinaus können Sie Ihre Digitalkamera über ein
USB-Verbindungskabel direkt an diesen Verstärker
anschließen.
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚USB‘ (/ und dann ENTER).
Die Geräteliste wird mit dem ausgewählten Gerät
(hervorgehoben) angezeigt, wenn Sie das
Kontrollkästchen Single Server/USB nach Auswahl von
Setup und Auto Connection Setup nicht aktiviert
haben. Wenn Sie das Kontrollkästchen aktiviert haben,
wird die Liste übergangen.
3 Wählen Sie das gewünschte Gerät (/ und dann
ENTER).
Sie können nur ein Gerät auswählen, wenn die
Geräteliste angezeigt wird.
4 Drücken Sie ENTER, um zu einem Ordner zu
wechseln oder eine Datei bzw. Inhalte wiederzugeben.
Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren,
drücken Sie RETURN.
Hinweis
• Wenn die Home Media Gallery gestartet wird und das
Kontrollkästchen Single Server/USB nach Auswahl
von Setup und Auto Connection Setup aktiviert
wird, zeigt das System nach dem Anschließen eines
USB-Geräts direkt das Stammverzeichnis an. In
diesem Fall können Sie mit Schritt 4 beginnen. Wenn
ein Multikartenleser angeschlossen ist, wird die
Geräteliste mit dem hervorgehobenen ausgewählten
Gerät angezeigt. In diesem Fall können Sie mit
Schritt 3 beginnen.
Hinweis
1 • Kompatible USB-Geräte schließen externe magnetische Festplatten, portable Flash-Speicher (insbesondere Key-Drives) und digitale Audio-Player
(MP3-Player) im Format FAT16/32 ein. Es ist nicht möglich, dieses Gerät an einen PC zur USB-Wiedergabe anzuschließen.
• Pioneer kann nicht Kompatibilität (Funktion und/oder Bus-Stromversorgung) mit allen USB-Massenspeichergeräten garantieren und übernimmt keine
Verantwortung für jeglichen Datenverlust, der bei Anschluss an diesen Verstärker auftreten kann.
73
Ge

08
Lesbare USB-Geräte
Dieses System unterstützt die Dateisysteme FAT16,
FAT32 und NTFS.
• Um die Home Media Gallery zu verlassen, wählen Sie
eine andere Eingangsquelle.
Lesbare Datendateien
Film-, Musik- und Fotodateien können ebenfalls
wiedergegeben werden (mit Ausnahme von WMDRM10
(Digital Rights Management)-geschützten Dateien.
Server
XXXXXX
Home Media Gallery
Media Navigator
USB
My Playlist
Hinweis
• Es kann jeweils nur ein USB-Gerät angeschlossen
werden. USB-Hubs werden nicht unterstützt.
• Dieses System kann geänderte oder bearbeitete
Inhalte von PCs oder anderen Geräten
möglicherweise nicht anzeigen.
• Dieses System unterstützt die USB-
Massenspeicherklasse.
• Bestimmte Digitalkameras erfordern eine spezielle
Einrichtung für die Übertragung von
Massenspeicherklassen-Daten. Die Einrichtung
erfolgt auf der Kamera. Siehe mitgelieferte
Bedienungsanleitung zu Ihrer Digitalkamera.
• Dieses System kann je nach dem Typ Ihrer
Speicherkarte oder Kamera Bilder möglicherweise
nicht anzeigen.
Entfernen eines USB-Geräts
Um ein USB-Gerät zu entfernen, beenden Sie zuerst die
Home Media Gallery, und trennen Sie dann das Gerät.
Hinweis
• Vergewissern Sie sich, dass Sie den Home Media
Gallery-Bildschirm geschlossen haben, bevor Sie das
USB-Gerät entfernen. Wenn Sie das USB-Gerät
entfernen, während der Home Media Gallery-
Bildschirm angezeigt wird, können die Daten auf
dem Datenträger beschädigt werden.
• Das USB-Gerät darf nicht unmittelbar nach dem Einoder
Ausschalten dieses Verstärkers angeschlossen
oder getrennt werden. Dadurch können die Daten
auf dem Datenträger beschädigt werden.
• Pioneer übernimmt keine Haftung für den Verlust
oder die Beschädigung von Daten auf dem USB-
Flash-Gerät.
Starten der Home Media Gallery-
Funktion
Setup
Navigieren zwischen Dateien und Ordnern
Wenn Sie Media Navigator wählen, erscheint
standardmäßig das zuvor angezeigte Servermenü
automatisch auf dem Bildschirm (Seite 85). Wenn nur
ein Server gefunden wird, stellt das System automatisch
eine Verbindung mit dem Server her. Sie können auch
das Tool-Menü verwenden, um zu einem anderen Server
zu wechseln, oder manuell einen Server aus der
Serverliste wählen. Die Anzeige ändert sich automatisch
zu einer Serverliste, wenn keine zuvor aufgesuchten
Server vorhanden sind.
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚Media Navigator‘ (/ und dann
ENTER).
Ein Servermenü wird angezeigt. Die Datei/Ordner-
Konfiguration kann je nach dem ausgewählten Server
variieren.
Nachdem Sie eine Kategorie, einen Ordner oder einen
Container ausgewählt haben und durch die
nachfolgenden Bildschirme navigieren, können Sie nach
einer Datei suchen und den geeigneten Player für die
ausgewählte Datei starten.
3 Wählen Sie den gewünschten Ordner, zu dem Sie
wechseln möchten, oder die wiederzugebende Datei/
den wiederzugebenden Inhalt (/ oder / und
dann ENTER).
4 Drücken Sie ENTER, um einen nachfolgenden
Bildschirm anzuzeigen.
Der nachfolgende Bildschirm wird angezeigt.
Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren,
drücken Sie RETURN.
Um die Home Media Gallery zu verlassen, wählen Sie
eine andere Eingangsquelle.
1
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚Media Navigator‘, ‚USB‘, ‚My Playlist‘
oder ‚Setup‘ (/ und dann ENTER).
• Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren,
drücken Sie RETURN.
74
Ge

Auswählbare Bildschirmanzeige
Für Menüs stehen folgende Anzeigeoptionen zur
Auswahl: List, Thumbnail oder Thumbnail List.
Drücken Sie ADV SURR (Gelb) und wählen Sie dann
Change view im Tool-Menü, um eine der
Bildschirmanzeigeoptionen zu wählen.
Verwendung des Tool-Menüs
Drücken Sie ADV SURR (Gelb) auf der Fernbedienung,
um auf das Popup-Tool-Menü zuzugreifen. Im Tool-Menü
können verschiedene Wiedergabe- und Anzeigemodi
ausgewählt werden. Welche Menüeinträge ausgewählt
werden können, hängt vom jeweiligen Untermenü ab
(siehe folgende Tabelle).
Menüeinträge Funktion
Update to
Latest
Information
Delete Server
USB Devices
List
Consecutive
Playback a
Detailed
Display a
Sort
Add to My Playlist
Til Change view
X
Sort
All
X
Search
Da Slide Show Settings
2 Detailed Display
Se Select Searver
X
Stop Music
Search
All Photos
XXXX
List
Thumbnail
Thunbnail List
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
Tool
Title
XXXX
Album
XXXX
Date
2006/11/19
Server
XXXXXX
Title
XXXX
Album
XXXX
Date
2006/11/19
Server
XXXXXX
1/27
1
Title
XXXX
Album
XXXX
Date
2006/11/19
Server
XXXXXX
Aktualisiert den
Serververbindungsstatus
Löscht die ausgegrauten
Server aus der Liste
Wechselt zum USB
Devices List-Bildschirm
Gibt Videoinhalte
kontinuierlich vom
ausgewählten Eintrag
ausgehend wieder
Zeit detaillierte
Informationen zum
ausgewählten Inhalt an
Sortiert Einträge in einer
Ordner- oder Inhaltsliste
Sucht die gewünschten
Einträge in einer Ordneroder
Inhaltsliste nach
einem Suchbegriff
All Photos
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
All Photos
All Photos
Tool
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
Tool
Tool
Listen-Bildschirm
1/27
Miniaturbild-Bildschirm
Miniaturbildlisten-Bildschirm
1/27
1/27
Bildschirm, auf dem
das Tool-Menü
verfügbar ist
Serverliste (verbunden/
nicht verbunden)
Serverliste (Server
nicht verbunden)
Ordnerinhaltsliste
(USB)/Inhaltsliste
(USB)
Ordnerinhaltsliste/
Inhaltsliste
Ordnerinhaltsliste/
Inhaltsliste
Ordnerinhaltsliste/
Inhaltsliste
Media Navigator/
Ordnerinhaltsliste/
Inhaltsliste
1
1
1
Menüeinträge Funktion
Slide Show
Setup
Add to My
Playlist a
Select Server
Stop Music b
Change Name
Change view
Wird verwendet, um eine
Diashow auf dem Photo
Player einzurichten
Fügt die ausgewählten
Dateien zu My Playlist
hinzu
Wechselt zum
Serverlisten-Bildschirm
Stoppt die Wiedergabe
einer Musikdatei
Wird verwendet, um
Inhaltsnamen in My
Playlist zu ändern
Schaltet die
Bildschirmanzeige
zwischen Liste,
Miniaturbild oder
Miniaturbildliste um
Time Search Startet die Wiedergabe
zur eingestellten Uhrzeit
auf dem Movie Playeroder
Music Player-
Bildschirm
Slow Playback Langsame Wiedergabe
auf dem Movie- oder
Music-Bildschirm
BGM Setup Wird verwendet, um eine
Diashow-
Hintergrundmusik auf
dem Photo Player
einzurichten
Move
Delete from
My Playlist a
Bildschirm, auf dem
das Tool-Menü
verfügbar ist
Serverliste/Media
Navigator/USB/My
Playlist/Playlist-Liste
(Film/Musik/Foto)/
Ordnerinhaltsliste/
Inhaltsliste/Photo
Player
Ordnerinhaltsliste/
Inhaltsliste/Movie
Player/Music Player/
Photo Player
Media Navigator/
Ordnerinhaltsliste/
Inhaltsliste
Serverliste/Media
Navigator/Playlist-Liste
(Film/Musik/Photo)/
Ordnerinhaltsliste/
Inhaltsliste/Music
Player/Photo Player
Playlist-Liste (Film/
Musik/Foto)
Ordnerinhaltsliste/
Inhaltsliste
Movie Player/Music
Player
Movie Player
Photo Player
Ändert die Reihenfolge Inhaltsliste (Playlist)
von Inhalten in My Playlist
Löscht die ausgewählten Inhaltsliste (Playlist)
Inhalte aus My Playlist
a.Wenn eine Datei ausgewählt ist
b.Während Musik wiedergegeben wird
08
75
Ge

08
Media Navigator
Während Sie durch die Ordner eines Medienservers
navigieren, können Sie die gewünschte Datei zum
Starten des entsprechenden Players wählen, indem Sie
ENTER drücken.
Bildschirmkomponenten
1 3
My Playlist
Jede Kategorie (Film, Musik und Foto) umfasst fünf
verschiedenen Playlists, in denen Sie jeweils 100 Dateien
erfassen können. Die My Playlist-Option kann Ton- und
Bilddateien enthalten, die im Media Navigator
ausgewählt wurden. Um eine Playlist zu bearbeiten,
verwenden Sie das Tool-Menü (Seite 75).
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
Media Navigator
2 Wählen Sie ‚My Playlist‘ (/ und dann ENTER).
Title
Movie
Server
XXXXXX
Movie
Music
Photos
User Files
4
3 Wählen Sie eine Playlist aus der ‚Movie Playlist‘,
‚Music Playlist‘ oder der ‚Photo Playlist‘ (/ und
danach ENTER).
2
7
1 Miniaturansicht der gewählten Datei (falls
vorhanden)
2 Name des aktuell ausgewählten Servers
3 Aktuelle Menüebene
4 Ausgewählter Eintrag (in Gelb hervorgehoben)
5 Dateinummer/Gesamtanzahl Dateien
6 Anzahl der verbundenen Server
7 Tastenanleitung
Tool
Hinweis
• Der Media Navigator wird je nach der Option, die
unter Auto Connection Setup auf Seite 85 ausgewählt
wurde, nicht gestartet. Der Bildschirm wird
angezeigt, nachdem ein Server in der Serverliste
ausgewählt wurde.
USB
Wie beim Navigieren durch die Ordner eines
Medienservers können Sie die gewünschte Datei auf
dem Gerät, die in der USB Devices List ausgewählt
wurde, zum Starten des entsprechenden Players wählen,
indem Sie ENTER drücken. Sie können auch das Menü
auswählen, das auf dem List-, Thumbnail- oder
Thumbnail List-Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie
ADV SURR (Gelb) und wählen Sie Change view im Tool-
Menü.
1/4
1
5
6
4 Wählen Sie den gewünschten Inhalt (/ oder
/ und danach ENTER).
Das Menü kann als List-, Thumbnail- oder Thumbnail
List-Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie ADV
SURR (Gelb) und wählen Sie dann Change view im Tool-
Menü (/ und dann ENTER).
5 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe oder
Anzeige zu starten.
Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren,
drücken Sie RETURN.
Um die Home Media Gallery zu verlassen, wählen Sie
eine andere Eingangsquelle.
Wiedergabe von Filmdateien
Sie können das Menü als List-, Thumbnail- oder
Thumbnail List-Bildschirm anzeigen. Drücken Sie ADV
SURR (Gelb) und wählen Sie dann eine Option unter
Change view im Tool-Menü. Sie können auch durch die
nachfolgenden oder vorhergehenden Menüebenen auf
dem Server oder USB-Gerät navigieren, indem Sie
/// oder ENTER drücken. Wenn Sie Filminhalte
aus dem Servermenü auf dem Media Navigator-
Bildschirm wählen, wird der Movie Player automatisch
gestartet. Wählen Sie eine Kategorie, einen Ordner oder
ein Gerät, um auf das Untermenü mit der gewünschten
Datei oder dem gewünschten Inhalt zuzugreifen.
Der Movie Player-Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie
eine Filmdatei aus My Playlist auswählen (wie beim
Auswählen einer Datei auf dem Server).
Hinweis
• Der USB Devices List-Bildschirm wird
möglicherweise je nach der unter Auto Connection
Setup gewählten Option nicht angezeigt. Single
Server/USB ist für Auto Connection Setup
standardmäßig ausgewählt. Sie brauchen kein Gerät
in der USB Devices List auszuwählen, wenn Sie ein
Gerät mit nur einem Verzeichnis verwenden (USB-
Flash-Laufwerk).
76
Ge

Bildschirmkomponenten
1 2
3 4
Taste(n)
Funktion
Wie (nur Schneller Rücklauf-Funktion im
Zeitlupenmodus)
08
XXXX
XXXX
2006/11/30 00:00:59
5
AUTO/DIRECT
(Blau)
Aktiviert den A-B-Wiederholmodus. Legt den
gewünschten Punkt A zum Starten und den Punkt
B zum Stoppen der Wiedergabe fest. Um den
Modus zu beenden, drücken Sie AUTO/DIRECT
(Blau) auf der Fernbedienung.
1 Film-Symbol
2 Titel (Dateiname, usw.)
3 Datum
4 Albumname
5 Spielzeit
6 Wiedergabestatus
7 Tastenanleitung
8 Fortschrittsanzeige
9 Audio-Modus-Symbol
10 A-B-Wiederholmodus-Symbol
11 Wiederholmodus-Symbol
12 Zufallswiedergabemodus-Symbol (wird angezeigt,
wenn der Modus ausgewählt ist)
Movie Player-Tastenanleitung
Taste(n)
ENTER
Playback 00 : 00 : 45 L R A-B RDM
A-B Repeat Random Tool
7 6
Funktion
8 9 11
10
12
Hält die Wiedergabe an oder setzt die Wiedergabe
im PAUSE-Modus fort
Schneller Rücklauf während der Wiedergabe oder
im PAUSE-Modus. Jedes Drücken schaltet die
Rücklaufgeschwindigkeit zwischen x 2, x 4, x 8,
x 20, x 50 und x 100 oder die
Zeitlupengeschwindigkeit zwischen x 1/2, x 1/4,
x 1/8 und x 1/16 um. Wenn der Anfang des Inhalts
erreicht ist, schaltet die Funktion in den Pause-
Modus.
Schneller Vorlauf während der Wiedergabe oder im
PAUSE-Modus. Jedes Drücken schaltet die
Vorlaufgeschwindigkeit zwischen x 2, x 4, x 8, x 20,
x 50 und x 100 oder die Zeitlupengeschwindigkeit
zwischen x 1/16, x 1/8, x 1/4 und x 1/2 um. Wenn
das Ende des Inhalts erreicht ist, schaltet die
Funktion in den Pause-Modus.
Springt 15 Sekunden rückwärts und startet die
Wiedergabe oder hält sie im PAUSE-Modus an
Springt 15 Sekunden vorwärts und startet die
Wiedergabe oder hält sie im PAUSE-Modus an
Gibt den Inhalt wieder
Hält die Wiedergabe an
Stoppt den Player und kehrt zum vorherigen
Bildschirm zurück (List/Thumbnail/Thumbnail
List)
STEREO/
F.S.SURR (Rot)
STANDARD
(Grün)
ADV SURR
(Gelb)
DISP
AUDIO
RETURN
VOL+, VOL–
MUTE
Jedes Drücken schaltet den Wiederholmodus
zwischen No Repeat und Repeat Once oder
zwischen No Repeat, Repeat Once und Repeat
All im Playlist-Modus um
Nur im Playlist- oder Consecutive Playback-
Modus verfügbar. Jedes Drücken schaltet den
Zufallswiedergabemodus zwischen Random Off
und Random On um.
Schaltet die Anzeige des Tool-Menüs ein und aus.
Auch wenn das Tool-Menü während der
Wiedergabe von Inhalt angezeigt wird, wird die
Wiedergabe fortgesetzt. Der Zeitzähler und die
Fortschrittsanzeige sind jedoch ohne Funktion.
Zeigt den Player-Status am unteren
Bildschirmrand an, während ein Film
wiedergegeben wird. Durch einen weiteren
Tastendruck wird eine Tastenanleitung angezeigt.
Durch nochmaliges Drücken der Taste werden alle
Informationsanzeigen ausgeblendet.
Jedes Drücken der Taste schaltet den Audio-
Modus zwischen L + R, L und R um
Dieselbe Funktion wie
Stellt die Lautstärke ein
Schaltet den Ton stumm
Wiedergabemodi
Time Search (Tool-Menü) Gibt den ausgewählten
Inhalt von der Zeit an
wieder, die auf dem Movie
Player voreingestellt ist
Slow Playback (Tool-Menü) Gibt den Inhalt in Zeitlupe
auf dem Movie Player
wieder
Add to My Playlist (Tool-Menü) Fügt die ausgewählten
Inhalte zur My Playlist-Liste
hinzu
Movie Player stoppen , RETURN Stoppt den Movie Player
Schneller Vorlauf/
schneller Rücklauf
Vorwärts/Rückwärts
(15 s)
Wiedergabe
A-B-Wiederholmodus
Wiederholmodus
/,
/
/
ENTER,
AUTO/
DIRECT
(Blau)
STEREO/
F.S.SURR
(Rot)
Zufallswiedergabemodus STANDARD
(Grün)
(Tool-Menü)
ADV SURR
(Gelb)
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Wie (nur Schneller Vorlauf-Funktion im
Zeitlupenmodus)
77
Ge

08
Hinweis
• Manche Funktionen werden möglicherweise nicht
unterstützt, je nach dem Servertyp oder der
verwendeten Version.
• Je nach dem Inhalt oder der Serversoftware kann es
bei der Wiedergabe zu Fehlern bei zeitbezogenen
Informationen kommen.
• Einige Funktionen werden je nach dem Inhalt
möglicherweise nicht unterstützt.
Time Search
1 Drücken Sie im Wiedergabe- oder PAUSE-Modus
ADV SURR (Gelb), und wählen Sie dann ‚Time Search‘
im Tool-Menü (/ und dann ENTER).
Ein Zeitsuche-Dialogfeld wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚Hour‘ und/oder ‚Minute‘ für ‚Input
Time‘ (// und dann ENTER).
Geben Sie die gewünschte Zeit mit den Tasten 0 bis 9 ein.
Time Search
Hinweis
• Diese Funktion wird je nach dem Inhalt
möglicherweise nicht unterstützt.
Add to My Playlist
1 Wählen Sie während der Navigation oder
Wiedergabe die Datei, die zu My Playlist hinzugefügt
werden soll (/// und dann ENTER).
2 Drücken Sie ADV SURR (Gelb) und wählen Sie dann
‚Add to My Playlist‘ im Tool-Menü (/ und dann
ENTER).
Ein Playlist-Auswahldialogfeld wird angezeigt.
3 Wählen Sie eine Playlist (/ und dann ENTER).
Neben der ausgewählten Playlist wird ein Häkchen
angezeigt.
Wenn Sie eine andere Playlist wählen und ENTER
drücken, springt das Häkchen von der zuvor
ausgewählten zur neuen Playlist.
Playlist Selection
Input Time
1
OK
H
Min
Cancel
Select a Playlist to register
Playlist1 20
Playlist2 0
Playlist3 0
Playlist4 0
Playlist5 0
3 Drücken Sie ENTER, wenn die Eingabe
abgeschlossen ist.
4 Wählen Sie ‚OK‘ ( und dann ENTER).
Die Filmwiedergabe beginnt vom festgelegten Zeitpunkt
an.
Um die Zeitsuche abzubrechen, wählen Sie ‚Cancel‘ und
drücken Sie ENTER.
Hinweis
• Diese Funktion wird je nach dem Inhalt oder der
Serversoftware möglicherweise nicht unterstützt.
• Je nach dem Inhalt oder der Serversoftware kann es
zu Fehlern bei zeitbezogenen Informationen
kommen.
• Wenn Sie eine Zeit eingegeben haben, die außerhalb
des Zeitbereichs des Inhalts liegt, kann nur Cancel
ausgewählt werden.
Slow Playback
1 Drücken Sie im Wiedergabe- oder PAUSE-Modus
ADV SURR (Gelb), und wählen Sie dann ‚Slow
Playback‘ im Tool-Menü (/ und dann ENTER).
2 Drücken Sie ENTER.
Die Zeitlupenwiedergabe startet. Sie können die
Wiedergabegeschwindigkeit ändern, indem Sie im
Zeitlupenmodus / wählen.
Um die Zeitlupenwiedergabe zu beenden, drücken Sie
ENTER oder . Das System kehrt zum normalen
Wiedergabemodus zurück.
OK
4 Wählen Sie ‚OK‘ ( und dann ENTER).
Die Datei wird der ausgewählten Playlist hinzugefügt.
Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie ‚Cancel‘, und
drücken Sie dann ENTER.
Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf
• Drücken und halten Sie während der Wiedergabe
von Inhalt , um den schnellen Rücklauf zu starten,
oder drücken und halten Sie , um den schnellen
Vorlauf zu starten.
Vorwärts/Rückwärts (15 s)
• Drücken und halten Sie während der Wiedergabe
von Inhalt oder , um in 15-Sekunden-Schritten
rückwärts oder vorwärts zu springen.
A-B-Wiederholmodus
Cancel
1 Drücken Sie während der Wiedergabe von Inhalt
AUTO/DIRECT (Blau) an dem Punkt, an dem die
Wiederholung beginnen soll.
2 Drücken Sie AUTO/DIRECT (Blau) an dem Punkt
erneut, an dem die Wiederholung enden soll.
Der Player-Status erscheint auf dem Bildschirm und das
A-B-Modus-Symbol ändert sich.
Die ausgewählten Filmszenen werden wiederholt
wiedergegeben.
Um zum normalen Modus zurückzukehren, drücken Sie
AUTO/DIRECT (Blau) erneut, während Sie sich im A-B-
Wiederholmodus befinden.
78
Ge

Hinweis
• Die A-B-Wiederholfunktion ist nur während der
normalen Wiedergabe verfügbar.
• Wenn die Bildschirmanzeige nicht dem Player-
Status entspricht, ist möglicherweise eine Störung
aufgetreten. Stoppen Sie die Wiedergabe, und
versuchen Sie es noch einmal.
Hinweis
• Der Music Player zeigt nur einen List-Bildschirm an.
Bildschirmkomponenten
1 3 4
All Music
08
Wiederholmodus
1 Drücken Sie während der Wiedergabe von Inhalt im
Media Navigator oder auf dem USB-Gerät STEREO/
F.S.SURR (Rot), um ‚Repeat Once‘ auszuwählen.
Der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt.
2 Drücken Sie STEREO/F.S.SURR (Rot) erneut, um
den Wiederholmodus zu beenden (‚Repeat Off‘ wird
ausgewählt).
Der Player stoppt nach der Wiedergabe des aktuell
ausgewählten Titels.
Hinweis
• Während Sie Inhalt in der Playlist wiedergeben,
können Sie zwischen Repeat Off, Repeat All (spielt
alle Einträge in der Playlist wiederholt ab) und
Repeat Once (spielt den aktuell betrachteten Inhalt
wiederholt ab).
Zufallswiedergabemodus
1 Drücken Sie während der Wiedergabe von Inhalt in
der Playlist STANDARD (Grün), um ‚Random On‘
auszuwählen.
Die Zufallswiederholungs-Wiedergabe startet.
2 Drücken Sie STANDARD (Grün) erneut, um den
Zufallswiedergabemodus zu beenden (‚Random Off‘
wird ausgewählt).
2
6
9 7 8 10 11 12
1 Kategorie oder Ordnername
2 Disc-Bild (Musik-Symbol)
3 Musikwiedergabe-Symbol
4 Inhaltsliste
5 Anzahl von Einträgen
6 Detailanzeige
7 Wiedergabestatus
8 Zeitzähler
9 Tastenanleitung
10 Fortschrittsanzeige
11 A-B-Wiederholmodus-Symbol
12 Wiederholmodus-Symbol
13 Zufallswiedergabemodus-Symbol
Music Player-Tastenanleitung
Taste(n)
XXXX
XXXX
XXXX
00:01:00
Other
Funktion
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
2/20
Playback 00 : 00 : 14 A-B
A-B Repeat Random Tool
RDM
5
13
Hinweis
• Der Zufalls-Wiederholmodus ist nur für Inhalt in der
Playlist oder im Consecutive Playback-Modus
verfügbar.
Wiedergabe von Musikdateien
Sie können das Menü als List-, Thumbnail- oder
Thumbnail List-Bildschirm anzeigen. Drücken Sie
ADV SURR (Gelb) und wählen Sie dann eine Option
unter Change view im Tool-Menü. Sie können auch
durch die nachfolgenden oder vorhergehenden
Menüebenen auf dem Server oder USB-Gerät
navigieren, indem Sie /// oder ENTER
drücken.
Wenn Sie Musikinhalte aus dem Servermenü auf dem
Media Navigator-Bildschirm wählen, wird der Music
Player automatisch gestartet. Wählen Sie eine
Kategorie, einen Ordner oder ein Gerät, um auf das
Untermenü mit der gewünschten Datei oder dem
gewünschten Inhalt zuzugreifen. Der Music Player-
Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie eine Musikdatei
aus My Playlist auswählen (wie beim Auswählen einer
Datei auf dem Server).
ENTER
RETURN
Verschiebt den Cursor einen Titel nach oben
Verschiebt den Cursor einen Titel nach unten
Gibt den ausgewählten Musikinhalt wieder Hält die
Wiedergabe des laufenden Musikinhalts an, wenn
er auf dem Playlist-Bildschirm hervorgehoben wird
oder gibt den ausgewählten Musikinhalt wieder,
wenn durch Drücken von / ein anderer Inhalt
ausgewählt wird.
Schneller Rücklauf während der Wiedergabe oder
im PAUSE-Modus. Jedes Drücken schaltet die
Rücklaufgeschwindigkeit zwischen x 2, x 4, x 8,
x 20, x 50 und x 100. Wenn der Anfang des Inhalts
erreicht ist, schaltet die Funktion in den Pause-
Modus.
Schneller Vorlauf während der Wiedergabe oder im
PAUSE-Modus. Jedes Drücken schaltet die
Vorlaufgeschwindigkeit zwischen x 2, x 4, x 8, x 20,
x 50 und x 100. Wenn das Ende des Inhalts erreicht
ist, schaltet die Funktion in den Pause-Modus.
Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück (List/
Thumbnail/Thumbnail List). Wiedergegebener
Inhalt wird nicht gestoppt.
79
Ge

08
Taste(n)
Hinweis
Funktion
Gibt den ausgewählten Inhalt wieder Hält die
Wiedergabe an oder setzt die Wiedergabe im
PAUSE-Modus fort.
Hält die Wiedergabe an
Stoppt den Player und kehrt nicht zum vorherigen
Bildschirm zurück (durch Auswahl von Stop
Music im Tool-Menü wird der Player ebenfalls
gestoppt.)
Entspricht .
Entspricht .
AUTO/DIRECT
(Blau)
STEREO/
F.S.SURR (Rot)
STANDARD
(Grün)
ADV SURR
(Gelb)
VOL+, VOL–
MUTE
Aktiviert den A-B-Wiederholmodus. Legt den
gewünschten Punkt A zum Starten und den Punkt
B zum Stoppen der Wiedergabe fest. Um den
Modus zu beenden, drücken Sie AUTO/DIRECT
(Blau) auf der Fernbedienung.
Jedes Drücken schaltet den Wiederholmodus
zwischen No Repeat, Repeat Once und Repeat
All um.
Jedes Drücken schaltet den
Zufallswiedergabemodus zwischen Random Off
und Random On um.
Zeigt das Tool-Menü an. Auch wenn das Tool-Menü
während der Wiedergabe von Inhalt angezeigt
wird, wird die Wiedergabe fortgesetzt. Der
Zeitzähler und die Fortschrittsanzeige sind jedoch
ohne Funktion.
Stellt die Lautstärke ein
Schaltet den Ton stumm
• Dateien werden je nach dem Inhalt möglicherweise
nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.
Wiedergabemodi
Add to My Playlist (Tool-Menü) Fügt die ausgewählten
Inhalte zur My Playlist-Liste
hinzu
Time Search (Tool-Menü) Gibt den ausgewählten
Inhalt von der Zeit an
wieder, die auf dem Music
Player voreingestellt ist
Stop Music
(Tool-Menü), Stoppt den Music Player
Schneller Vorlauf/
schneller Rücklauf
Verschiebt den Cursor
nach oben/nach unten
/,
/
/
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Wiedergabe ENTER, Siehe
Tastenanleitungstabelle
A-B-Wiederholmodus AUTO/
DIRECT
(Blau)
Wiederholmodus STEREO/
F.S.SURR
(Rot)
Zufallswiedergabemodus STANDARD
(Grün)
(Tool-Menü)
ADV SURR
(Gelb)
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
• Die Einstellverfahren für die oben aufgeführten
Wiedergabemodi entsprechen denen für den Movie
Player.
• Informationen zur Farbtaste ADV SURR (Gelb) (Tool-
Menü) finden Sie auf Seite 75.
Hinweis
• Manche Funktionen werden möglicherweise nicht
unterstützt, je nach dem Servertyp oder der
verwendeten Version.
• Die Wiedergabe wird fortgesetzt, auch wenn Sie
durch Drücken von RETURN vom Player zum zuvor
ausgewählten Bildschirm zurückkehren.
A-B-Wiederholmodus
1 Drücken Sie während der Wiedergabe von Inhalt
AUTO/DIRECT (Blau) an dem Punkt, an dem die
Wiederholung beginnen soll.
2 Drücken Sie AUTO/DIRECT (Blau) an dem Punkt
erneut, an dem die Wiederholung enden soll.
Der Player-Status erscheint auf dem Bildschirm und das
A-B-Wiederholmodus-Symbol ändert sich.
Die ausgewählten Teile des Titels werden wiederholt
wiedergegeben.
Um zum normalen Modus zurückzukehren, drücken Sie
AUTO/DIRECT (Blau) erneut, während Sie sich im A-B-
Wiederholmodus befinden.
Hinweis
• Die A-B-Wiederholfunktion ist nur während der
normalen Wiedergabe verfügbar.
Wiederholmodus
1 Drücken Sie während der Wiedergabe von Inhalt im
Media Navigator, auf dem USB-Gerät oder in der
Playlist STEREO/F.S.SURR (Rot), um ‚Repeat All‘
auszuwählen.
Alle Titel im Ordner oder in der Playlist werden
wiederholt.
2 Drücken Sie STEREO/F.S.SURR (Rot) erneut, um den
Wiederholmodus zu beenden (‚Repeat Once‘ wird
ausgewählt).
Der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt.
3 Drücken Sie STEREO/F.S.SURR (Rot) ein weiteres
Mal, um den Wiederholmodus zu beenden (‚Repeat
Off‘ wird ausgewählt).
Der Player stoppt nach der Wiedergabe des aktuell
ausgewählten Titels.
Zufallswiedergabemodus
1 Drücken Sie während der Wiedergabe von Inhalt in
der Playlist STANDARD (Grün), um ‚Random On‘
auszuwählen.
Die Zufallswiederholungs-Wiedergabe startet.
2 Drücken Sie STANDARD (Grün) erneut, um den
Zufallswiedergabemodus zu beenden (‚Random Off‘
wird ausgewählt).
80
Ge

Wiedergabe von Fotodateien
Sie können das Menü als List-, Thumbnail- oder
Thumbnail List-Bildschirm anzeigen. Drücken Sie ADV
SURR (Gelb) und wählen Sie dann eine Option unter
Change view im Tool-Menü. Sie können auch durch die
nachfolgenden oder vorhergehenden Menüebenen auf
dem Server oder USB-Gerät navigieren, indem Sie
/// oder ENTER drücken.
Wenn Sie Foto-Inhalte aus dem Servermenü auf dem
Media Navigator-Bildschirm wählen, wird der Photo
Player automatisch gestartet. Der ausgewählte Inhalt
wird als Vollbild angezeigt, wenn Sie ENTER drücken.
Wählen Sie eine Kategorie, einen Ordner oder ein Gerät,
um auf das Untermenü mit der gewünschten Datei oder
dem gewünschten Inhalt zuzugreifen.
Wenn Sie erneut ENTER drücken, wird eine Diashow
gestartet. Nachdem eine Diashow gestartet wurde,
können Sie durch Drücken von ENTER zwischen PLAY
und PAUSE umschalten. Anstatt ENTER zweimal zu
drücken, können Sie auch drücken, um die Diashow
sofort zu starten.
Der Photo Player-Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie
eine Fotodatei aus My Playlist auswählen (wie beim
Auswählen einer Datei auf dem Server).
Bildschirmkomponenten
1 2
3
Photo Player-Tastenanleitung
Taste(n) Funktion
ENTER Zeigt ein Foto an oder startet die Wiedergabe einer
Diashow. Hält die Wiedergabe an oder setzt die
Wiedergabe im PAUSE-Modus fort
RETURN Stoppt den Player und kehrt zum vorherigen
Bildschirm zurück (List/Thumbnail/Thumbnail
List)
, Zeigt das vorherigen Bild an
, Zeigt das nächste Bild an
Gibt eine Diashow wieder
Hält die Diashow an
Stoppt den Player und kehrt zum vorherigen
Bildschirm zurück (List/Thumbnail/Thumbnail
List)
Dreht das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn.
Durch jedes Drücken wird das Bild um 90 Grad
weiter gedreht: 90º, 180º, 270º und 0º.
Dreht das Bild um 90 Grad gegen den
Uhrzeigersinn. Durch jedes Drücken wird das Bild
um 90 Grad weiter gedreht: 270º, 180º, 90º und 0º.
AUTO/DIRECT
(Blau)
STEREO/
F.S.SURR (Rot)
STANDARD
(Grün)
Dreht das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn.
Durch jedes Drücken wird das Bild um 90 Grad
weiter gedreht: 90º, 180º, 270º und 0º.
Nur bei der Wiedergabe einer Diashow verfügbar.
Jedes Drücken schaltet den Wiederholmodus
zwischen No Repeat und Repeat All um.
Nur bei der Wiedergabe einer Diashow verfügbar.
Jedes Drücken schaltet den
Zufallswiedergabemodus zwischen Random Off
und Random On um.
08
XXXX
XXXX
2006/11/30
4
ADV SURR
(Gelb)
Zeigt das Tool-Menü an. Wenn das Tool-Menü
während der Wiedergabe einer Diashow angezeigt
wird, werden die Diashow und die
Hintergrundmusik angehalten.
Playback 6 / 27 RDM
Repeat Random Tool
6 7 5
8
1 Foto-Symbol
2 Dateiname
3 Ordnername, usw.
4 Datum
5 Anzahl von Einträgen*
6 Wiedergabestatus*
7 Tastenanleitung
8 Fortschrittsanzeige*
9 Wiederholmodus-Symbol
10 Zufallswiedergabemodus-Symbol
* Wird nur bei der Wiedergabe einer Diashow
angezeigt.
9
10
DISP
VOL+, VOL–
MUTE
Zeigt den Player-Status am unteren
Bildschirmrand an, während ein Bild angezeigt
wird. Durch einen weiteren Tastendruck wird eine
Tastenanleitung angezeigt. Wenn ein Bild als
Vollbild angezeigt wird, werden keine Player-
Informationen angezeigt (es wurde keine Diashow
gestartet). Möglicherweise werden andere
Informationen angezeigt. Durch nochmaliges
Drücken der Taste werden alle
Informationsanzeigen ausgeblendet.
Stellt die Lautstärke ein
Schaltet den Ton stumm
Wiedergabemodi
BGM Setup (Tool-Menü) Richtet Hintergrundmusik
ein
Slide Show Setup (Tool-Menü) Ermöglicht verschiedene
Diashow-Einstellungen auf
dem Photo Player
Add to My Playlist (Tool-Menü) Fügt die ausgewählten
Inhalte zur My Playlist-Liste
hinzu
Photo Player stoppen , RETURN Stoppt den Photo Player
Datei vorwärts/
rückwärts verschieben
(///
)
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Diashow ENTER, Siehe
Tastenanleitungstabelle
Drehen
AUTO/
DIRECT
(Blau),
/
Siehe
Tastenanleitungstabelle
81
Ge

08
Wiedergabemodi
Wiederholmodus
STEREO/
F.S.SURR
(Rot)
Zufallswiedergabemodus STANDARD
(Grün)
(Tool-Menü)
ADV SURR
(Gelb)
• Die Einstellverfahren für die oben aufgeführten
Wiedergabemodi entsprechen denen für den Movie Player.
• Informationen zur Farbtaste ADV SURR (Gelb) (Tool-
Menü) finden Sie auf Seite 75.
Hinweis
• Manche Funktionen werden möglicherweise nicht
unterstützt, je nach dem Servertyp oder der
verwendeten Version.
• In seltenen Fällen kann das Bild auf dem Bildschirm
ungleichmäßig erscheinen, wenn Foto-Inhalte direkt
von einem USB-Gerät ausgewählt werden. In diesem
Fall kann das Problem möglicherweise behoben
werden, indem der Foto-Inhalt nach der Übertragung
auf den Server-PC über das Netzwerk angezeigt wird.
• Auch wenn das Format unterstützt wird, werden
Dateien je nach dem Inhalt möglicherweise nicht
ordnungsgemäß angezeigt.
Einrichten der Diashow
Sie können eine Diashow mit Hintergrundmusik
wiedergeben. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen
Sie zuvor Musikinhalt in der My Playlist-Liste erfassen
(siehe My Playlist auf Seite 76 und Einrichten der
Hintergrundmusik für die Diashow unten).
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚Media Navigator‘ (/ und dann
ENTER).
3 Drücken Sie ADV SURR (Gelb).
Ein Popup-Bildschirm mit dem Tool-Menü wird
angezeigt.
4 Wählen Sie ‚Slide Show Setup‘ (/ und dann
ENTER).
5 Wählen Sie das gewünschte Setup-Element (/
und dann ENTER).
6 Geben Sie die Einstellung in das Feld ‚Effect‘ oder
‚Interval‘ ein (/ und dann ENTER).
Um andere Einstellungen einzugeben, wiederholen Sie
die Schritte 5 und 6.
Slide Show Setup
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Siehe
Tastenanleitungstabelle
Hinweis
• Nachdem Sie die Interval-Zeit eingestellt haben,
dauert die Anzeige des nächsten Bildes
möglicherweise länger als die eingestellte Zeit, da die
Interval-Zeit festlegt, wann die Home Media Gallery
mit dem Abruf des nächsten Bildes beginnt.
Während das nächste Bild abgerufen wird bleibt das
Drücken von Tasten möglicherweise ohne Wirkung.
Einrichten der Hintergrundmusik für die
Diashow
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie Foto-Inhalt im Media Navigator, auf
dem USB-Gerät oder in My Playlist (/// und
dann ENTER).
Der Photo Player wird gestartet, und Fotos werden im
Vollbildmodus angezeigt.
3 Drücken Sie ADV SURR (Gelb) und wählen Sie dann
‚BGM Setup‘ im Tool-Menü (/ und dann ENTER).
Ein BGM-Setup-Dialogfeld wird angezeigt.
4 Wählen Sie eine Playlist aus der Liste als
Hintergrundmusik (/ und dann ENTER).
Neben der ausgewählten Playlist wird ein Häkchen
angezeigt.
Wenn Sie eine andere Playlist wählen und ENTER
drücken, springt das Häkchen von der zuvor
ausgewählten zur neuen Playlist.
Playlist1 20
Playlist2 0
Playlist3 0
Playlist4 0
Playlist5 0
OK
BGM Setup
BGM ON
Cancel
5 Wählen Sie ‚BGM ON‘, ‚BGM ON (Random)‘ oder
‚BGM OFF‘ im BGM-Statusfeld (/ und dann ENTER).
6 Wählen Sie ‚OK‘ ( und dann ENTER).
Hinweis
• Wenn eine Diashow während der Wiedergabe einer
Musikdatei gestartet wird, setzt das System die
Wiedergabe der Musikdatei fort.
Effect
Interval
Auto
3 seconds
OK
Cancel
7 Wählen Sie ‚OK‘ ( und dann ENTER).
Die Einrichtung der Diashow ist abgeschlossen.
82
Ge

Starten der Diashow
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie einen Ordner mit Fotos (/ und dann
ENTER).
Der Miniaturbild-Bildschirm wird angezeigt (je nach der
Einstellung wird der Miniaturbildlisten- oder Listen-
Bildschirm angezeigt).
3 Wählen Sie die gewünschte Fotodatei auf dem
Miniaturbild-Bildschirm (/// und danach
ENTER).
Der ausgewählte Foto-Inhalt wird als Vollbild angezeigt.
Sie können eine Diashow starten, indem Sie auf dem
Thumbnail-Bildschirm drücken.
Title
XXXX
Album
XXXX
Date
2006/11/19
Server
XXXXXX
4 Drücken Sie ENTER oder , um eine Diashow zu
starten.
Die Diashow wird gestartet, und die Fotos im Ordner
werden automatisch nacheinander angezeigt. Hinweise
zum Einstellen der Intervallzeit finden Sie unter
Einrichten der Diashow auf Seite 82.
Um eine Tastenanleitung anzuzeigen, drücken Sie DISP.
Um das nächste Bild manuell anzuzeigen, drücken Sie
oder .
Um das vorherige Bild manuell anzuzeigen, drücken Sie
oder .
5 Drücken Sie ENTER oder , um die Diashow zu
stoppen.
Der Photo Player wechselt in den PAUSE-Modus.
6 Drücken Sie ENTER erneut, um die Diashow
fortzusetzen.
Um die Diashow abzubrechen und den Photo Player zu
stoppen, drücken Sie während der Wiedergabe RETURN
oder . Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.
Hinweis
• Wenn Sie ///, / drücken, während
Foto-Inhalt angezeigt wird, wechselt der Photo Player
in den PAUSE-Modus.
Drehen des Bildes
All Photos
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
Tool
2 Wählen Sie Foto-Inhalt im Media Navigator, auf
dem USB-Gerät oder in My Playlist (/// und
dann ENTER).
Der ausgewählte Foto-Inhalt wird als Vollbild angezeigt.
Um die Diashow zu stoppen, drücken Sie ENTER erneut.
1/27
1
3 Drücken Sie ENTER oder , um eine Diashow zu
starten.
Die Diashow wird gestartet, und die Fotos im Ordner
werden automatisch nacheinander angezeigt.
Um eine Tastenanleitung anzuzeigen, drücken Sie DISP.
4 Während Sie den Photo Player verwenden, drücken
Sie AUTO/DIRECT (Blau), um ein Foto zu drehen.
Das angezeigte Bild wird im Uhrzeigersinn um ein Viertel
gedreht. Bei jedem Drücken von AUTO/DIRECT (Blau)
dreht sich das Bild: 90º, 180º, 270º und Rotate Off.
Der Photo Player wechselt in den PAUSE-Modus (die
Diashow wird gestoppt).
5 Drücken Sie ENTER erneut, um die Diashow
fortzusetzen.
Der ausgewählte Drehungsmodus wird nur auf das
angezeigte Bild angewendet. Die Standardeinstellung
(Rotate Off) wird wiederhergestellt, wenn Sie Inhalt
verschieben und auf einem anderen Bildschirm
anzeigen.
Wiederholen der Diashow
1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Diashow STEREO/F.S.SURR (Rot), um ‚Repeat All‘
auszuwählen.
Die aktuell wiedergegebene Diashow wird wiederholt.
2 Drücken Sie STEREO/F.S.SURR (Rot) erneut, um
den Wiederholmodus zu beenden (‚Repeat Off‘ wird
ausgewählt).
Der Player stoppt nach der Wiedergabe der aktuell
ausgewählten Diashow.
Zufallswiedergabe einer Diashow
1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Diashow STANDARD (Grün), um ‚Random On‘
auszuwählen.
Die Zufallswiedergabe startet.
2 Drücken Sie STANDARD (Grün) erneut, um den
Zufallswiedergabemodus zu beenden (‚Random Off‘
wird ausgewählt).
Weitere nützliche Funktionen
Search
Sie können nach Einträgen in einer Ordner- oder
Inhaltsliste mithilfe eines Suchbegriffs suchen. Die
Suchergebnisse werden auf dem Bildschirm angezeigt.
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie den gewünschten Ordner und/oder
Inhalt im Media Navigator aus (/// und dann
ENTER).
3 Drücken Sie ADV SURR (Gelb) und wählen Sie dann
‚Search‘ im Tool-Menü (/ und dann ENTER).
Ein Such-Dialogfeld wird angezeigt.
08
83
Ge

08
4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen ‚Contains the
following‘ in ‚Set the search condition:‘ ( und dann
ENTER).
Die Software-Tastatur erscheint auf dem Bildschirm.
4 Wählen Sie ‚Bottom-Up‘ oder ‚Top-Down‘ im ‚Sort
Order‘-Feld ( und dann ENTER).
XXXX
XXXX
Title
XXXX
Sort
Select a sorting order.
Title
XXXX
Album
XXXX
Date
2006/11/30
Play Time
00:00:59
Server
XXXXXX
Search
Set the search condition.
Contains the following:
OK
5 Geben Sie den Suchbegriff auf der Software-
Tastatur ein (/// und dann ENTER).
6 Wählen sie ‚OK‘ auf der Software-Tastatur (/
und dann ENTER).
Die Software-Tastatur wird ausgeblendet.
Um die Suche abzubrechen, wählen Sie ‚Cancel‘, und
drücken Sie dann ENTER.
7 Wählen Sie ‚OK‘ im ‚Search‘-Dialogfeld ( und
dann ENTER).
Die Suche nach dem eingegebenen Suchbegriff wird
gestartet und die Suchergebnisse werden angezeigt.
Während der Suche können Sie Inhalt für die
Wiedergabe auswählen. Um zum Suchbildschirm
zurückzukehren, drücken Sie während der Wiedergabe
RETURN.
8 Drücken Sie RETURN, um den Suchmodus zu
beenden.
Hinweis
• Die Suchfunktion ist je nach dem verwendeten
Server möglicherweise nicht verfügbar.
Sort
Sie können die Einträge in einer Ordner- oder Inhaltsliste
sortieren.
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
Title
2 Wählen Sie den gewünschten Ordner und/oder
Inhalt im Media Navigator aus (/// und dann
ENTER).
3 Drücken Sie ADV SURR (Gelb) und wählen Sie dann
‚Sort‘ im Tool-Menü (/ und dann ENTER).
Ein Sortier-Dialogfeld wird angezeigt.
Tool
Cancel
1/24
1
Album
XXXX
Date
2006/11/30
Play Time
00:00:59
Server
XXXXXX
Sort Order
OK
5 Wählen Sie ‚OK‘ im ‚Sort‘-Dialogfeld ( und dann
ENTER).
Die Sortierung wird auf der Grundlage Ihrer Auswahl
gestartet und die Sortierergebnisse werden angezeigt.
Während der Sortierung können Sie Inhalt für die
Wiedergabe auswählen. Um zum Sortierbildschirm
zurückzukehren, drücken Sie während der Wiedergabe
RETURN.
6 Drücken Sie RETURN, um den Sortiermodus zu
beenden.
Hinweis
•Der Select a sorting order.-Bildschirm kann
angezeigt werden, während Sie durch die
Musikkategorien navigieren.
Hinzufügen von Dateien zu My Playlist
Die Home Media Gallery-Funktion bietet eine My
Playlist-Oberfläche - eine integrierte Playlist, in der Sie
Ihre bevorzugten Film-, Musik- und Fotodateien aus dem
Netzwerk erfassen können Sie können in jeder Playlist-
Liste bis zu 100 Dateien erfassen, bearbeiten und
sortieren.
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚Media Navigator‘ (/ und dann
ENTER).
Title
Bottom-Up
3 Wählen Sie den gewünschten Musik-Inhalt, den Sie
zu ‚My Playlist‘ hinzufügen möchten (/ und dann
ENTER).
4 Drücken Sie ADV SURR (Gelb) und wählen Sie dann
‚Add to My Playlist‘ im Tool-Menü (/ und dann
ENTER).
Ein Dialogfeld wird angezeigt.
Tool
Cancel
Playlist Selection
Select a Playlist to register
Playlist1 20
Playlist2 0
Playlist3 0
Playlist4 0
Playlist5 0
1/24
1
OK
Cancel
5 Wählen Sie die Playlist, der Sie die Inhalte
hinzufügen möchten (/ und dann ENTER).
In dem Feld wird neben der ausgewählten Playlist-Liste
ein Häkchen angezeigt.
84
Ge

6 Wählen Sie ‚OK‘ im ‚Playlist Selection‘-Dialogfeld.
Der ausgewählte Inhalt wird der Playlist hinzugefügt.
Hinweis
• Wenn Sie eine Diashow mit Foto-Inhalt wiedergeben,
können Sie die Musik-Playlist als Hintergrundmusik
verwenden.
Setup
Das Setup wird für Network Setup, Auto Connection
Setup, Default Settings, Software Update und Home
Media Gallery Version verwendet.
Setup
Network Setup
Auto Connection Setup
Default Settings
Software Update
Home Media Gallery Version
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚Setup‘ (/ und dann ENTER).
3 Wählen Sie ‚Network Setup‘, ‚Auto Connection
Setup‘, ‚Default Settings‘, ‚Software Update‘ und
‚Home Media Gallery Version‘ (/ und dann
ENTER).
Network Setup
Wenn Sie Network Setup im Setup-Menü wählen, wird
ein Untermenü angezeigt, in dem Sie Auto oder Manual
für Netzwerkverbindungen auswählen können.
Zur automatischen Einstellung:
Die folgende Einstellung gilt nur für Auto. Um das
Verfahren auszuführen, muss auf Ihrem Server oder
Router DHCP aktiviert sein.
1 Wählen Sie ‚Automatically acquire IP‘ und drücken
Sie dann ENTER ( und dann ENTER).
2 Wählen Sie ‚Yes‘ (/ und dann ENTER).
3 Wählen Sie ‚OK‘ ( und dann ENTER).
Ein Neustart-Dialogfeld wird angezeigt.
4 Drücken Sie im Dialogfeld erneut ENTER.
Die Einstellung ist abgeschlossen.
Das System wird neu gestartet, und der Home Media
Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
Zur manuellen Einstellung:
Überprüfen Sie vor der Einstellung die IP-Adresse und
Subnet-Maske Ihres Medienservers.
1/5
1
1 Wählen Sie ‚Automatically acquire IP‘ und drücken
Sie ENTER ( und dann ENTER).
2 Wählen Sie ‚No‘ (/ und dann ENTER).
3 Wählen Sie das Feld für den Setup-Eintrag aus
(/// und dann ENTER).
Der Bildschirm wechselt zum Eingabemodus für IP
Address und Subnet mask.
Die Default Gateway und der DNS Server müssen
nicht eingegeben werden.
4 Geben Sie die Zahlen mit den Tasten 0 bis 9 ein.
Subnet mask (z. B. 255.255.255.0)
Geben Sie die Zahlen ein, die Sie ermittelt haben.
IP Address (z. B. 192.168.201.***)
Geben Sie dieselben Zahlen ein, die Ihr Medienserver
(PC, usw.) verwendet. Geben Sie für *** 3-stellige Zahlen
(0 bis 254) ein, die noch nicht für Netzwerkverbindungen
verwendet wurden.
5 Drücken Sie ENTER im Feld für den Setup-Eintrag,
wenn die Eingabe abgeschlossen ist.
Der Bildschirm wechselt zum Setup-Auswahlmodus.
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um die Einstellung
abzuschließen.
6 Wählen Sie ‚OK‘ ( und dann ENTER).
Ein Neustart-Dialogfeld wird angezeigt.
7 Drücken Sie im Dialogfeld erneut ENTER.
Die Einstellung ist abgeschlossen.
Das System wird neu gestartet, und der Home Media
Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
Auto Connection Setup
Während der Wiedergabe von Inhalt im Netzwerk können
Sie zwischen folgenden Optionen wählen: Last
Connected Server und Single Server/USB. Siehe Auto
Connection Setup auf Seite 88.
Für USB-Inhalt wird die Geräteliste auf dem Bildschirm
angezeigt, wenn Sie das Kontrollkästchen Single
Server/USB nach Auswahl von Setup und Auto
Connection Setup nicht aktiviert haben. Sie können das
gewünschte Gerät und danach Inhalt auf dem
Bildschirm auswählen. Wenn Sie das Kontrollkästchen
aktiviert haben, wird die Liste übergangen
(Standardeinstellung), und Sie können den bzw. die
Ordner oder Datei(en) auf dem USB-Gerät anzeigen, das
nur über ein Verzeichnis verfügt.
Default Settings
Die Einstellungen, die Sie für die Home Media Gallery-
Funktion eingegeben haben, werden auf die
Standardwerte zurückgesetzt. Wenn Sie ‚Reset‘
auswählen, wird ein Bestätigungsbildschirm To activate
the default settings, restart Home Media Gallery.
angezeigt. Drücken Sie ENTER, um die
Standardeinstellungen wiederherzustellen. Wenn Sie
‚Cancel‘ auswählen, wird der vorherige Bildschirm
angezeigt ( und dann ENTER).
08
Hinweis
• Stoppen Sie die Wiedergabe nur beim Rücksetzen
auf Vorgabeeinstellung.
85
Ge

08
Software Update
Auf der Pioneer-Website werden möglicherweise
Informationen zu Software-Aktualisierungen
veröffentlicht.
http://www.pioneer.eu
Home Media Gallery Version
Sie können die Versions- und Copyright-Informationen in
der Home Media Gallery-Software abrufen. Wählen Sie
‚OK‘, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren
(ENTER).
Bearbeiten von Dateien in My Playlist
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚My Playlist‘ (/ und dann ENTER).
3 Wählen Sie ‚Movie Playlist‘, ‚Music Playlist‘ oder
‚Photo Playlist‘ in der Playlist-Kategorie (/ und
dann ENTER).
Es werden fünf Playlists angezeigt.
Die Namen von Playlists können mit dem Befehl Change
Name geändert werden. Die Reihenfolge der Dateien in
einer Playlist kann mit dem Befehl Move geändert
werden. Dateien können aus Playlists mit dem Befehl
Delete from My Playlist gelöscht werden. Einzelheiten
finden Sie in den Beschreibungen zu den einzelnen
Befehlen.
Change Name
1 Wählen Sie die Playlist, deren Namen Sie ändern
möchten, und drücken Sie dann ADV SURR (Gelb) (/
).
2 Wählen Sie im Tool-Menü den Eintrag ‚Change
Name‘ (/ und dann ENTER).
Ein Dialogfeld wird angezeigt.
3 Wählen Sie ‚Playlist Name‘ ( und dann ENTER).
Die Software-Tastatur wird angezeigt.
4 Wählen sie ‚OK‘ auf der Software-Tastatur (//
/ und dann ENTER).
Die Software-Tastatur wird ausgeblendet und der
Playlist-Name wird im Change Name-Dialogfeld
angezeigt.
5 Wählen Sie ‚OK‘, wenn Sie den neuen Namen
eingegeben haben ( und dann ENTER).
Die Bearbeitung ist abgeschlossen, und das Change
Name-Dialogfeld wird geschlossen.
Die neue Playlist wird angezeigt.
Movie Playlist
Soft Keyboard
Die Bildschirmtastatur (Software Keyboard) wird nur
angezeigt, wenn Sie ‚Search‘ oder ‚Change Name‘
auswählen.
Move
Sie können die Anzeigereihenfolge des Inhalts in My
Playlist ändern.
1 Wählen Sie die Playlist, für die Sie die Reihenfolge
der Inhalte ändern möchten (/ und dann ENTER).
2 Drücken Sie ADV SURR (Gelb).
3 Wählen Sie im Tool-Menü den Eintrag ‚Move‘ (/
und dann ENTER).
Der ausgewählte Inhalt wird in einem gelben Feld
platziert (Source Selection-Modus).
4 Wählen Sie den gewünschten Inhalt (/ und
dann ENTER).
Der ausgewählte Inhalt wird in dem gelben Feld
hervorgehoben. Ein spezielles Symbol wird auf der linken
Seite angezeigt (Destination Selection-Modus).
5 Drücken Sie /, um den Inhalt nach oben oder
unten zu verschieben, und drücken Sie danach ENTER.
Die Markierung im gelben Feld wird aufgehoben, und
das spezielle Symbol wird durch das ursprüngliche
Symbol ersetzt.
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Inhalte
zu verschieben.
6 Drücken Sie RETURN.
Ein Playlist-Dialogfeld wird angezeigt.
7 Wählen Sie ‚OK‘ ( und dann ENTER).
Das Dialogfeld wird geschlossen, und das Verschieben
der Inhalte wird beendet.
Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie ‚Cancel‘ und
dann ENTER.
Delete from My Playlist
1 Wählen Sie die Playlist, aus der Sie Inhalte löschen
möchten (/ und dann ENTER).
2 Wählen Sie den Inhalt, den Sie löschen möchten,
und drücken Sie dann ADV SURR (Gelb) (/).
3 Wählen Sie im Tool-Menü den Eintrag ‚Delete from
My Playlist‘ (/ und dann ENTER).
Ein Dialogfeld wird angezeigt.
4 Wählen Sie ‚OK‘ ( und dann ENTER).
Das Dialogfeld wird geschlossen und der ausgewählte
Inhalt wird aus My Playlist gelöscht.
Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie ‚Cancel‘ und
dann ENTER.
Playlist Name
20
Title
Playlist1
Playlist1
0
0
1,2,3...
a b c d e f g h
Delete
0
a,b,c...
i j k l m n o p
Clear
0
A,B,C...
q
r
s t u v w x
Space
@,$,=...
y
z
OK
Cancel
1/5
Tool
1
86
Ge

Wiedergeben/Anzeigen von Dateien in My Playlist
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚My Playlist‘ (/ und dann ENTER).
3 Wählen Sie die gewünschte Playlist in der ‚Movie
Playlist‘, ‚Music Playlist‘ oder ‚Photo Playlist‘.
4 Wählen Sie die gewünschte Playlist-Liste (/ und
dann ENTER).
5 Wählen Sie den gewünschten Inhalt (///
und dann ENTER).
Der ausgewählte Inhalt wird wiedergegeben oder
angezeigt.
Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren,
drücken Sie RETURN.
Wechseln des Servers
Wenn einer oder mehrere Server mit dem Netzwerk
verbunden sind, können Sie zwischen Servern
wechseln.
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚Media Navigator‘ (/ und dann
ENTER).
Der vorherige Server wird ausgewählt.
3 Drücken Sie ADV SURR (Gelb), um das Tool-Menü
zu öffnen.
4 Wählen Sie ‚Select Server‘ (/ und dann ENTER).
Die Serverliste wird angezeigt.
Wenn Sie RETURN drücken, wird der Home Media
Gallery-Bildschirm angezeigt.
5 Wählen Sie den gewünschten Server (/ und
dann ENTER).
Der Bildschirm wechselt zum Media Navigator auf dem
ausgewählten Server.
Hinweis
• Die Home Media Gallery kann zuvor verbundene
Server speichern. Wenn der Media Navigator
gestartet wird, sucht das System automatisch nach
verfügbaren Servern und stellt eine Verbindung mit
ihnen her. Um zwischen verbundenen Servern
umzuschalten, wählen Sie einen anderen Server und
danach ‚Select Server‘ im Tool-Menü.
• Wenn ein zuvor verbundener Server nicht gefunden
werden kann oder der Server sich im Schlafmodus
befindet, wird der Servername ausgegraut.
• Sie können keine Server auswählen, wenn der
Medienserver nicht eingerichtet wurde.
Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen
Sie können die Einstellungen, die Sie in der Home
Media Gallery-Funktion vorgenommen haben, auf die
Standardwerte zurücksetzen (siehe Default Settings
auf Seite 85).
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚Setup‘ (/ und dann ENTER).
3 Wählen Sie ‚Default Settings‘ (/ und dann
ENTER).
4 Wählen Sie ‚Reset‘ ( und dann ENTER).
Ein Neustart-Dialogfeld wird angezeigt.
5 Drücken Sie in dem Dialogfeld ENTER.
Die Einstellung ist abgeschlossen.
Das System wird neu gestartet, und der Home Media
Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
Weitere praktische Funktionen
Bildschirmschoner
Währen der Navigation wird der Bildschirmschoner
automatisch gestartet, wenn fünf Minuten lang keine
Eingabe erfolgt.
• Bei der Wiedergabe von Filmen oder Diashows wird
der Bildschirmschoner nicht aktiviert.
• Bei Betätigung einer beliebigen Taste wird der
Bildschirmschoner beendet. Wenn der
Bildschirmschoner beendet wird, während ein USB-
Gerät angeschlossen wird, wird der
Verbindungsvorgang fortgesetzt.
Software-Aktualisierung
Auf der Pioneer-Website werden möglicherweise
Informationen zu Software-Aktualisierungen
veröffentlicht.
http://www.pioneer.eu
Überprüfen der vorhandenen Home Media
Gallery-Version
Überprüfen Sie die Version der von Ihnen verwendeten
Software, bevor Sie die Software aktualisieren. Sie
können die Version mit dem folgenden Verfahren
überprüfen.
1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY.
Der Home Media Gallery-Bildschirm wird angezeigt.
2 Wählen Sie ‚Setup‘ (/ und dann ENTER).
3 Wählen Sie ‚Home Media Gallery Version‘ (/
und dann ENTER).
Notieren Sie sich die Version der Home Media Gallery,
die auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Beispiel) Softwareversion: 1.0.xxxAVR
4 Drücken Sie ‚OK‘, um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren (ENTER).
08
87
Ge

08
Auto Connection Setup
Für zusätzlichen Komfort können Sie zwischen den folgenden
Funktionen umschalten:
Last Connected
Server
Single Server/
USB
Setup
Diese Funktion speichert den zuletzt
aufgerufenen Server im Speicher, sodass Sie
beim nächsten Mal direkt darauf zugreifen
können, ohne den Serverlisten-Bildschirm
anzuzeigen.
Diese Funktion wird nur verwendet, wenn ein
USB-Flash-Laufwerk oder ein einzelner Server
verbunden sind. Sie benötigen diese Funktion
nicht, wenn ein Multikartenleser oder zwei bzw.
mehrere Server verbunden sind.
USB:
Wenn ein USB-Flash-Laufwerk angeschlossen
ist, wird die Geräteliste übergangen, sofern Sie
das Kontrollkästchen Single Server/USB
aktiviert haben. Andernfalls kann die Liste
jederzeit angezeigt werden.
Media Navigator (Server):
Wenn ein einzelner Server verbunden ist, wird die
Geräteliste übergangen, sofern Sie das
Kontrollkästchen Single Server/USB aktiviert
haben. Andernfalls kann die Liste jederzeit
angezeigt werden. Wenn das Kontrollkästchen
Last Connected Server aktiviert ist, wird die
andere Server-Setup-Option – Single Server/
USB – inaktiv.
Auto Connection Setup
Last Connected Server
Single Server/USB
OK
Cancel
1
Glossar
Standard-Gateway
Standard-Gateway ist ein Knoten im Computer-Netzwerk,
der als Zugriffspunkt zu einem anderen Netzwerk dient.
Ein Standard-Gateway (wie ein Computer und Router)
dient zur Weiterleitung sämtlichen Verkehrs, der nicht an
eine Station innerhalb des lokalen Subnets gerichtet ist.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Server
Bietet ein Verfahren für die Zuweisung von IP-Adressen
zu Client-Hosts. In den meisten Fällen dient ein
Broadband-Router als ein DHCP-Server in einem
Heimnetzwerk.
DLNA (Digital Living Network Alliance)
Das Logo für die DLNA-Zulassung vereinfacht es
Verbrauchern Produkte zu erkennen, die den neuen
Standard für Heimnetzwerk-PCs und andere digitale
Geräte erfüllen, wie in den DLNA-Richtlinien für die
Interoperabilität dargelegt. Dies ermöglicht die
Wiedergabe von Musik, Videos usw. von verschiedenen
Geräten über ein Heimnetzwerk. Dieses Gerät ist mit
Musik-, Foto- und Video-Inhalten kompatibel und basiert
auf den DLNA-Richtlinien für die Interoperabilität von
Heimnetzwerkgeräten Version 1.0. Dieses Gerät kann für
die Wiedergabe von Musik, Fotos und Videos verwendet
werden, die auf einem DLNA-kompatiblen Server
gespeichert sind, der über ein LAN-Kabel verbunden ist.
Digital Living Network Alliance (DLNA) zielt darauf ab,
die Bereitstellung von digitalen Inhalten wie digitale
Musik, Fotos und Videos über vernetzte
Unterhaltungselektronik-Produkte und PCs zu
vereinfachen. Durch die Einführung einer
Interoperabilitätsplattform auf der Grundlage offener
Industriestandards bietet DLNA technische
Entwurfsrichtlinien, die Unternehmen für die
Entwicklung von digitalen Heimprodukten nutzen
können, die Inhalte über verkabelte oder drahtlose
Heimnetzwerke bereitstellen.
DNS (Domain Name Service)-Server
Der DNS-Server ist ein Server, der den Namen von
Netzwerkcomputern im Internet festlegt. Der Server
ordnet IP-Adressen einem Hostnamen zu (und
umgekehrt).
Ethernet
Eine frame-basierte Computer-Netzwerktechnologie für
lokale Netzwerke (LANs). Dieser Verstärker unterstützt
100BASE-TX.
IP (Internet Protocol) Adresse
Eine unverkennbare Nummer, die Geräte zur
Identifikation und Kommunikation miteinander in einem
Netzwerk verwenden, das den Internetprotokoll-Standard
einsetzt, wie „192.168.1.xxx“. Duplikatnummern sind
innerhalb des Netzwerks nicht zulässig.
88
Ge

LAN-Kabel
Ein Kabel, dass an beiden Enden mit einem 8-poligen
Stecker versehen ist (im Gegensatz zu einem
Telefonstecker, der nur 4-polig ist). Ein Direktkabel wird
verwendet, wenn dieser Verstärker über einen Hub mit
einem Heimnetzwerk verbunden wird. Ein Crossover-Kabel
wird für den direkten Anschluss an einen PC verwendet.
Verwenden Sie LAN-Kabel der Kategorie 5 (CAT-5).
MAC (Media Access Control)-Adresse
Eine Adresse, die dem Port jedes Netzwerkgeräts mit
einer IP-Adresse zugewiesen ist. Die MAC-Adresse wird
im Format „00:e0:36:xx:xx:xx“ angegeben und kann nicht
geändert werden.
Massenspeicherklasse-Geräte
Der Standard bietet eine Schnittstelle für einen Vielzahl
von Speichergeräten, beispielsweise USB-Flash-
Laufwerke und Digitalkameras.
PlaysForSure
Dieses Gerät verwendet PlaysForSure. „PlaysForSure“ ist
ein neues Logo-Programm der Microsoft Corporation.
Das PlaysForSure-Logo wird von zahlreichen Online-
Shops verwendet. Wenn Sie das PlaysForSure-Logo
sehen, können Sie sicher sein, dass die entsprechenden
digitalen Medien (Musik, Video, Bilder) auf diesem Gerät
wiedergegeben werden können.
Subnet-Maske
Wird verwendet, wenn IP-Adressen in mehrere Teile
aufgeteilt werden. Die Subnet-Maske wird als
„255.255.255.0“ ausgedrückt. In den meisten Fällen wird die
Subnet-Maske autoamtisch vom DHCP-Server zugewiesen.
UPnP (Universal Plug and Play)
Architektur für umfassende Peer-to-Peer-
Netzwerkkonnektivität von Geräten aller Ausführungen.
Sie wurde entwickelt, um eine benutzerfreundliche,
flexible, Standard-basierte Konnektivität für Ad-Hoc- oder
nicht verwaltete Netzwerke in Heimumgebungen,
kleinen Unternehmen, öffentlichen Räumen oder in
Verbindung mit dem Internet zu gewährleisten.
USB (Universal Serial Bus)
USB bietet einen seriellen Bus-Standard für Verbindungen
zwischen Geräten, in der Regel Computer wie PCs. Dieser
Verstärker unterstützt die Massenspeicherklasse.
Windows Media Connect
Microsoft Windows Media Connect ist eine neue Technologie,
welche die Weitergabe von Musik, Fotos und Videos, die auf
einem PC mit Windows XP gespeichert sind, an ein Stereo-
Fernsehsystem ermöglicht. Mit dieser Technologie können
Sie auf dem PC gespeicherte Dateien über verschiedene
Geräte an beliebiger Stelle in Ihrem Heim abspielen.
Windows Media DRM
Windows Media DRM ist eine Copyright-
Schutztechnologie, die von der Microsoft Corporation
entwickelt wurde. Sie ermöglicht Content-Anbietern
Musik, Videos und andere digitale Medieninhalte über
das Internet in einem geschützten, verschlüsselten
Dateiformat zu vertreiben.
Windows Media Player
Eine kostenlose digitale Medienplayer-Anwendung von
Microsoft, die für die Wiedergabe von Audio-, Video- und
Bilddateien auf PCs verwendet wird.
Windows Media Player 11
Die Funktionalität von Windows Media Connect wurde in
die neueste Version des Windows Media Player
integriert. Nach der Installation von Windows Media
Player 11 ist Windows Media Connect nicht mehr
funktionsfähig. Einzelheiten finden Sie auf der Website
von Microsoft.
Einzelheiten zu kompatiblen Formaten
Unter Unterstützte Dateiformate auf Seite 71 finden Sie
eine Liste der Dateinamenerweiterungen, die von diesem
Verstärker unterstützt werden. 1
Kompatible Filmdateiformate
• MPEG-1/2 PS
Bis zu 1280 x 720 (720p)
• MPEG-2 TS/TTS
Bis zu 1280 x 720 (720p)
• WMV (nicht kopiergeschützt)
Bis zu 1280 x 720 (720p)
• WMV (kopiergeschützt)
Bis zu 720 x 480 (480p)
• MPEG-4
Bis zu 1280 x 720 (720p)
Kompatible Audiodateiformate
• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)
Abtastfrequenz: Bis zu 48 kHz
Bitrate: Bis zu 320 KBit/s
Anzahl Kanäle: Bis zu 2
• MPEG-4 AAC (AAC LC)
Abtastfrequenz: Bis zu 48 kHz
Bitrate: Bis zu 320 KBit/s
Anzahl Kanäle: Bis zu 2
• Linear PCM (LPCM)
Abtastfrequenz: 8 kHz bis 64 kHz
Quantisierung-Bits: 16
Anzahl Kanäle: Bis zu 2
08
Hinweis
1 • Dateien auf USB-Speichergeräten, die durch digitales Copyright-Management (DRM/WMDRM) geschützt sind, können nicht wiedergegeben werden.
• Dateien, die durch digitales Copyright-Management (DRM/WMDRM) geschützt sind, können nur über eine Verbindung mit einem DRM/WMDRMkompatiblen
Medienserver wiedergegeben werden.
89
Ge

08
• WAV
Abtastfrequenz: 8 kHz bis 64 kHz
Quantisierung-Bits: 16
Anzahl Kanäle: Bis zu 2
• Windows Media Audio 9 (WMA9)
Abtastfrequenz: Bis zu 48 kHz
Bitrate: Bis zu 768 KBit/s
Anzahl Kanäle: Bis zu 2
• Windows Media Audio 9 Professional (WMA9
Pro)
Abtastfrequenz: Bis zu 48 kHz
Bitrate: Bis zu 768 KBit/s
Anzahl Kanäle: Bis zu 6*
* Mehrkanal-Audiosignale werden auf zwei Kanäle
heruntergemischt.
Kompatible Bilddateiformate
• JPEG
Auflösung:
– Bis zu 8192 x 8192 Pixel (YUV444, YUV422, YUV420)
– 1280 x 768 Pixel (RGB und Graustufen)
(Dieser Verstärker ist nicht mit Progressive-JPEG-
Bildern kompatibel.)
• BMP
Auflösung: Keine Beschränkungen
• PNG
Auflösung: Bis zu 2048 x 1024 Pixel
• TIFF
Auflösung: Bis zu 2048 x 1024 Pixel
Kompressionsformat: Unkomprimiert, ZIP, LZW,
Packbits, Huffman RLE, CCITT Fax 3/4
• GIF
Auflösung: Bis zu 2048 x 1024 Pixel
(Dieser Verstärker ist nicht mit animierten GIF-
Bildern kompatibel.)
90
Ge

PR
PB
Kapitel 9:
HDMI-Steuerung
Durch Anschließen dieses Verstärkers an einen mit
HDMI-Steuerung kompatiblen Pioneer-Plasma-
Fernseher oder den HDD/DVD-Recorder mit einem
HDMI-Kabel können Sie diesen Verstärker von der
Fernsteuerung eines angeschlossenen Plasma-
Fernsehers steuern, ebenso wie der angeschlossene
Plasma-Fernseher automatisch Eingänge entsprechend
auf diesem Gerät vorgenommenen Bedienvorgängen
umschalten lassen.
Siehe Bedienungsanleitung Ihres Plasma-Fernsehers für
weitere Information über Bedienvorgänge, die über
Anschluss eines HDMI-Kabels ausgeführt werden
können.
• So können nicht diese Funktion mit Komponenten
verwenden, die nicht HDMI-Steuerung unterstützen.
• Wir können nicht garantierten, dass dieses Gerät mit
mit HDMI-Steuerung kompatiblen Komponenten
ausgenommen von Pioneer hergestellten
funktioniert.
Herstellen der HDMI-
Steuerverbindungen
Sie können die synchronisierte Bedienung für ein
angeschlossener Plasma-Fernseher und bis zu sechs
andere Komponenten verwenden.
Schließen Sie das Audiokabel des Plasma-Fernsehers
immer an den Audioeingang dieses Geräts an.
SC-LX90
Wichtig
• Wenn Sie dieses System anschließen oder
Anschlüsse ändern, schalten Sie immer die
Stromversorgung aus, und ziehen Sie das Netzkabel
aus der Netzsteckdose.
Nach dem Herstellen aller Verbindungen schließen
Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.
• Nach dem Anschließen dieses Verstärkers an die
Netzsteckdose angeschlossen ist, beginnt ein 15
Sekunden langer Initialisierungsvorgang. Sie können
während dieser Initialisierung keine Bedienverfahren
ausführen. Die HDMI-Anzeige an der Displayeinheit
blinkt während der Initialisierung, und Sie können
den Verstärker einschalten, wenn sie nicht mehr
blinkt.
• Um diese Funktion optimal auszunutzen, empfehlen
wir den Anschluss Ihrer HDMI-Komponente nicht an
einen Plasma-Fernseher sondern direkt an die HDMI-
Klemme an diesem Verstärker.
• Um die HDMI-Steuerungsfunktion zu verwenden,
verbinden Sie diesen Verstärker und den Plasma-
Fernseher über den HDMI OUT 1-Anschluss. Wenn
Sie die mit der HDMI-Steuerung kompatible
Komponente über den HDMI OUT 2-Anschluss
anschließen, kann es zu Störungen kommen.
Schalten Sie in diesem Fall die HDMI-
Steuerungseinstellung der mit der HDMI-Steuerung
kompatiblen Komponente aus.
• HDMI-Steuerung ist mit bis zu sechs Geräten
kompatibel, 3 DVD- oder Blu-ray-Disc-Players und
3 DVD- oder Blu-ray-Disc-Recorder. (Die maximal
anschließbare Anzahl von Geräten kann sich je nach
dem angeschlossenen Plasma-Fernseher
unterscheiden.)
09
(AUDIO)
S400
S400
ASSIGNABLE 1
6
HDMI
IN 1
IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6
OUT1
(HDMI CTRL)
OUT2
REC SEL
OUT
DVR/
VCR 1
S-VIDEO
REC SEL
OUT
IN 1
(DVD/LD)
Y ASSIGN-
ABLE 1 5
COAXIAL
ASSIGNABLE
1 4
RF IN
IN 1
2
(DVD/LD)
(For LD)
IN
1
IN 2
(TV)
(BD)
IN 3
(CD)
IN 4
(SACD)
IN 2
(SAT)
IN 3
(DVR/
VCR 1)
2
SUB
WOOFER
R
FRONT
2
CENTER
R
SUR-
ROUND
1
L
1
L R
R
L
AUDIO
L
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
FRONT
REC
SEL
OUT
CD-R/
TAPE/
MD
IN
CD
IN
SACD
IN
IN
REC SEL
OUT
IN
DVD/LD
IN
BD
IN
DVR/
VCR 2
IN
REC SEL
OUT
IN
IN
(DVD/LD)
ASSIGN-
ABLE
IN 2
(BD)
IN 3
(VIDEO/
GAME
1)
IN 4
(DVR/VCR 1)
IN 5
(DVR/VCR 2)
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
ZONE2
OUT
ZONE3
/SOURCE
OUT
SOURCE
OUT
IN 4
(DVR/
VCR 2)
IN 5
(VIDEO/
GAME
1)
IN 6
(CD-R/
TAPE/
MD)
OPTICAL
ASSIGNABLE
1 6
LAN (10/100)
IN
iPod
SURROUND
BACK
R
R
EXTRA
PRE OUT
(Single)
L SUB W.
L R
R
L
L
CENTER
SUR-
ROUND
SUR-
ROUND
BACK
MULTI CH
IN
R
L
AUDIO
TUNER
IN
IN
PHONO
R
L
AUDIO
TV
IN
SAT
IN
VIDEO/
GAME 1
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
ZONE2
OUT
ZONE3
OUT
12 V TRIGGER
1 2 3 4
(DC OUT 12V TOTAL 250 mA MAX)
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN OUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
IR
Mit HDMI/DVI ausgestattete
Komponente
HDMI OUT
DIGITAL OUT
HDMI IN
R
AUDIO
AV OUT
L
HDMI/DVI-kompatibler/s
Monitor/Plasma-Fernseher
91
Ge

09
Einstellen der HDMI-Optionen
Sie müssen die Einstellungen dieses Verstärkers ebenso
wie der mit HDMI-Steuerung kompatiblen Komponenten
anpassen, um die HDMI-Steuerungsfunktion
einzusetzen. Weitere Informationen siehe
Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten.
Einstellen des HDMI-Steuermodus
Wählen Sie, ob die HDMI-Steuerfunktion dieses Geräts
auf ON oder OFF gestellt wird. Die Einstellung muss auf
ON sein, um die HDMI-Steuerfunktion verwenden zu
können.
• Wenn ein Fernsehgerät eines anderen Herstellers als
Pioneer verwendet wird, setzen Sie diese Einstellung
auf OFF.
1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie dann die Taste SETUP.
2 Wählen Sie die Option ‚Other Setup‘ aus, und
drücken Sie anschließend ENTER.
3 Wählen Sie im anderen Setup-Menü die Option
‚HDMI Control Setup‘ aus.
DVD/LD
9. Other Setup
a. Multi Ch In Setup
b. ZONE Video Setup
c. ZONE Audio Setup
d. SR+ Setup
e. HDMI Control Setup
f. i.LINK Check
g. Display Image
- 55.0dB
:Return
DVD/LD
- 55.0dB
9e. HDMI Control Setup
HDMI Control
4 Wählen Sie die gewünschte ‚HDMI Control‘-
Einstellung aus.
• ON – Aktiviert die HDMI-Steuerfunktion. Wenn die
Stromversorgung dieses Geräts ausgeschaltet ist
und Sie eine unterstützte Quelle die Wiedergabe bei
der Verwendung der HDMI-Steuerfunktion beginnen
lassen, werden Audio- und Videoausgang der HDMI-
Verbindung vom Plasma-Fernseher ausgegeben. 1
• OFF – Die HDMI-Steuerung ist deaktiviert.
Synchronbedienungen können nicht verwendet
werden. Wenn die Stromversorgung dieser Einheit
ausgeschaltet ist, werden Audio und Video von über
HDMI angeschlossenen Quellen nicht ausgegeben.
5 Drücken Sie nach Beendigung die Taste SETUP.
Nun kehren Sie zum System Setup-Menü zurück.
Vor Verwendung der Synchronisierung
Wenn Sie alle Anschlüssen und Einstellungen
vorgenommen haben, müssen Sie Folgendes tun:
1 Stellen Sie alle Komponenten auf
Bereitschaftsmodus.
2 Schalten Sie die Betriebsstromversorgung für alle
Komponenten ein, wobei die Stromversorgung für den
Plasma-Fernseher zuletzt eingeschaltet wird.
OFF
:Finish
3 Wählen Sie den HDMI-Eingang, an dem das
Fernsehgerät an diesem Verstärker angeschlossen ist,
und sehen Sie, ob der Videoausgang von
angeschlossenen Komponenten richtig auf dem
Bildschirm erscheint oder nicht.
4 Prüfen Sie, ob die an die HDMI-Eingänge
angeschlossenen Komponenten richtig angezeigt
werden.
Synchronisierter Verstärker-Modus
Der synchronisierte Verstärker-Modus beginnt, sobald
Sie eine Bedienung für den Plasma-Fernseher
vornehmen. Weitere Informationen siehe
Bedienungsanleitung Ihres Plasma-Fernsehers.
Bedienvorgänge im synchronisierten
Verstärker-Modus
Durch Anschließen einer Komponenten an diesen
Verstärker mit einem HDMI-Kabel können Sie den
synchronisierten Verstärker-Modus verwenden, der die
Synchronisation der folgenden Vorgänge erlaubt 2 :
• Anzeige im Plasma-Fernseher, wenn Sie die
Lautstärke dieses Verstärkers stummschalten oder
anpassen.
• Der Eingang dieses Verstärkers wird automatisch
umgeschaltet, wenn Wiedergabe auf einer
angeschlossenen Komponente ausgeführt wird.
• Auch wenn Sie den Eingang dieses Verstärkers zu
einem nicht über HDMI angeschlossenen Gerät
ändern, bleibt der synchronisierte Verstärker-Modus
wirksam.
• Der Eingang dieses Verstärkers schaltet automatisch
um, wenn der Kanal auf einem mit der HDMI-
Steuerung kompatiblen Plasma-Fernseher
eingeschaltet wird.
• Die Sprache der Bildschirmanzeige dieses
Verstärkers schaltet automatisch um, wenn die
Menüsprache auf einen mit der HDMI-Steuerung
kompatiblen Plasma-Fernseher eingeschaltet wird.
• Durch Drücken von GENRE beim Hören einer Quelle
von einem HDD/DVD-Recorder wird automatisch der
am besten geeignete Hörmodus gewählt
(Einzelheiten dazu siehe Verwendung der Genre-
Synchronisationsfunktion auf Seite 39).
Abbrechen des synchronisierten Verstärker-
Modus
Bedienen Sie den Plasma-Fernseher, um den
synchronisierten Verstärkungsmodus abzubrechen.
Wenn die den synchronisierten Verstärker-Modus bei
Anschluss über HDMI an einen Plasma-Fernseher oder
beim Betrachten eines Fernsehprogramms abbrechen,
wird die Stromversorgung dieses Geräts ausgeschaltet.
92
Ge
Hinweis
1 • Wenn HDMI Control auf ON gestellt ist, werden die an den HDMI IN-Anschlüssen angelegten Audio/Video-Signale am HDMI OUT-Anschluss
ausgegeben, auch wenn dieser Verstärker ausgeschaltet ist.
• Wenn HDMI Control auf ON gestellt ist, werden Eingangseinstellung und HDMI-Eingang automatisch ausgeschaltet.
2 Der verbundene Modus bleibt aktiv, auch wenn der Eingang dieses Verstärkers auf einen anderen Eingang als HDMI eingestellt wird.

Über HDMI-Steuerung
• Schließen Sie den Plasma-Fernseher direkt an diesen
Verstärker an. Unterbrechen einer direkten
Verbindung mit anderen Verstärkern oder einem AV-
Konverter (wie ein HDMI-Switch) kann
Funktionsfehler verursachen.
• Schließen Sie nur Komponenten an, die Sie als
Quelle für den HDMI-Eingang dieses Verstärkers
verwenden wollen. Unterbrechen einer direkten
Verbindung mit anderen Verstärkern oder einem AV-
Konverter (wie ein HDMI-Switch) kann
Funktionsfehler verursachen.
09
93
Ge

10
Kapitel 10:
Weitere Einstellungen
Das Input Setup-Menü
Die Einstellungen im Input Setup-Menü müssen nur geändert
werden, wenn Sie Ihre digitalen Geräte nicht entsprechend
den Standardeinstellungen angeschlossen haben (siehe
Abschnitt Standard-Eingangsfunktion und mögliche
Einstellungen auf Seite 95). In dem Fall muss am Verstärker
angegeben werden, welche Geräte an welchem Anschluss
angeschlossen sind, damit die Tasten auf der Fernbedienung
die angeschlossenen Geräte ansteuern können.
MAIN
AV AMPLIFIER
SOURCE
ZONE2 3
MULTI
OPERATION
DVD
DVR1
HOME MEDIA
GALLERY
BD TV SAT
DVR2 VIDEO1 VIDEO2
CD
SACD
CD-R
TUNER PHONO iPod HDMI
CH
SOURCE
1 Schalten Sie den Verstärker und Ihr Fernsehgerät
ein.
Verwenden Sie zum Einschalten die AV AMPLIFIER-Taste.
2 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie dann die Taste SETUP.
Auf Ihrem Fernsehgerät wird eine Bildschirmanzeige (OSD)
angezeigt. Verwenden Sie die ///-Tasten und
ENTER, um in der Anzeige zu navigieren und Elemente im
Menü auszuwählen. Drücken Sie RETURN, um die Eingabe
zu bestätigen und das aufgerufene Menü zu verlassen.
3 Wählen Sie im System Setup-Menü die Option
‚Input Setup‘ aus.
TV
TV CONTROL
DVD/LD
- 55.0dB
System Setup MENU
1. Auto MCACC
2. Output Setup
3. Manual MCACC
4. FULL BAND PHASE CTRL
5. Data Management
6. Manual SP Setup
7. Input Setup
8. OSD Language
9. Other Setup
:Exit
VOL
4 Wählen Sie die Eingangsfunktion aus, die Sie
einstellen möchten.
Die Standardnamen entsprechen den Namen neben den
Anschlüssen auf der Rückseite des Geräts (wie DVD/LD
oder VIDEO/GAME 1), die auch den Namen auf der
Fernbedienung entsprechen.
DVD/LD
- 55.0dB
(1/2)
7. Input Setup
Input
DVD
COAX-1 Digital In [ ]
HDMI Input [ Input-1 ]
Component In [ Comp-3 ]
S-Video In [ Input-1 ]
i.LINK In
[ DV-S969AVi ]
RF Input [ OFF ]
Next ) (
:Finish
AMP
VOL
INPUT MUTE MUTE
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
SETUP
STATUS
ENTER
CH LEVEL
DVD/LD
- 55.0dB
(1/2)
7. Input Setup
Input
DVD
COAX-1 Digital In [ ]
HDMI Input [ Input-1 ]
Component In [ Comp-3 ]
S-Video In [ Input-1 ]
i.LINK In
[ DV-S969AVi ]
RF Input [ OFF ]
Next ) (
:Finish
DVD/LD
- 55.0dB
(2/2)
7. Input Setup
( Back )
DVD/LD
Input Name
Rename
Trigger1 [ OFF 12V ]
12V Trigger2 [ OFF ]
12V Trigger3 [ OFF ]
12V Trigger4 [ OFF ]
PDP In (SR+) [ Input-1 ]
ENTER : Next :Finish
VIDEO
PARAMETER
MENU
RETURN
5 Wählen Sie den Eingang bzw. die Eingänge aus, an
die Sie das Gerät angeschlossen haben.
Wenn z. B. Ihr DVD-Player nur über einen optischen
Ausgang verfügt, müssen Sie für die DVD/LD-
Eingangsfunktion die Einstellung Digital In von COAX 1
(Standardeinstellung) auf den optischen Eingang
umschalten, an den Sie das Gerät angeschlossen haben.
Die Nummerierung (OPT1 bis 6) entspricht den
Nummern neben den Eingängen auf der Rückseite des
Verstärkers.
• Wenn Sie die Einstellungen eines Eingangs ändern,
der zuvor einer anderen Funktion zugewiesen war
(zum Beispiel TV), wird die Einstellung dieser
Funktion automatisch gelöscht.
• Wenn Ihre Komponenten über einen Component-
Videokabel an einen anderen als den
Standardeingang angeschlossen ist, muss dem
Verstärker mitgeteilt werden, mit welchem Eingang
dieses verbunden wurde. Andernfalls könnte anstelle
der Componenten-Videosignale die S-Video- oder
Composite-Video-Signale angezeigt werden. 1
• Wenn Sie mehrere i.LINK-Komponenten
angeschlossen haben, können Sie auf dieselbe
Weise jede einer anderen Eingangsfunktion
zuweisen (Hinweise zur Überprüfung der
vorgenommenen Einstellung finden Sie unter Prüfen
der i.LINK-Eingänge auf Seite 59). 2
6 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie ‚Next‘, um mit der
nächsten Anzeige fortzufahren.
Die zweite Anzeige des Input-Setups enthält drei
mögliche Einstellungen:
• Input Name – Sie können der Eingangsfunktion
einen Namen zuweisen, um sie leichter identifizieren
zu können. Wählen Sie dazu Rename, oder wählen
Sie Default, um zur Standardeinstellung
zurückzukehren.
• 12V Trigger 1 zu 4 – Nachdem Sie eine Komponente
mit einem der 12-Volt-Trigger verbunden haben
(siehe Abschnitt Ein- und Ausschalten der
Komponenten mit dem 12-Volt-Trigger auf Seite 67),
wählen Sie MAIN, ZONE 2, ZONE 3 oder OFF, damit
bei der entsprechenden Trigger-Einstellung die
Komponente automatisch mit der angegebenen
Haupt- oder Nebenzone eingeschaltet wird.
94
Ge
Hinweis
1 Wenn Sie HDV (hochauflösendes Video) über die Komponenten-Videoverbindung anzeigen möchten, oder wenn Digital Video Conversion (digitale
Videokonvertierung) ausgeschaltet ist (siehe Einstellen der Video-Optionen auf Seite 101), müssen Sie Ihr Fernsehgerät mit dem gleichen Typ Videokabel
anschließen, mit dem Sie auch das Videogerät angeschlossen haben.
2 • Wenn Sie mit i.LINK ausgestattete Komponenten einem Eingang zuweisen (z. B. DVD/LD), können Sie mit der entsprechenden Eingangsquellentaste
(oder der Taste INPUT SELECT/dem INPUT SELECTOR-Regler) sowohl Audio- als auch Videosignale von mit i.LINK ausgestatteten Komponenten wählen.
Durch die Zuweisung von i.LINK-Quellen können Sie außerdem die Toneinstellungen beibehalten, die Sie für andere Eingangsfunktionen vorgenommen
haben.
• Eine mit i.LINK ausgestattete Videokomponente sollte der Eingangsfunktion zugewiesen werden, an die Sie das Videosignal von der Komponente
angeschlossen haben.
• Wenn Sie einen i.LINK-Eingang einer Funktion zuweisen (beispielsweise DVD/LD), werden jegliche digitalen Eingänge, die dieser Funktion zuvor
zugewiesen waren, automatisch auf i.LINK (nicht zugewiesen) eingestellt.

• PDP In (SR+) – Um bestimmte Funktionen des
Verstärkers über einen Plasma-Fernseher zu steuern,
wählen Sie den Display-Eingang aus, an den Sie den
Verstärker angeschlossen haben. 1
7 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum System Setup-Menü zurück.
Standard-Eingangsfunktion und mögliche
Einstellungen
Die Anschlüsse auf der Rückseite des Verstärkers
entsprechen in der Regel dem Namen einer der
Eingangsquellenfunktionen. Wenn Sie Komponenten
mit diesem Verstärker anders als über die (oder
zusätzlich zu den) unten beschriebenen
Standardverbindungen verbunden haben, können Sie im
Abschnitt Das Input Setup-Menü auf Seite 94 nachlesen,
wie Sie dem Verstärker mitteilen, welche Verbindungen
Sie vorgenommen haben. Die Punkte () zeigen die
möglichen Zuweisungen an.
Eingangsanschlüsse
Eingangsquelle
Digital i.LINK HDMI Component S-Video
DVD/LD COAX 1 a IN 1 IN 1
BD COAX 2 a IN 2
TV OPT 1 a
SAT OPT 2 a
DVR/VCR 1 OPT 3 a IN 4 (fest)
DVR/VCR 2 OPT 4 a IN 5 (fest)
VIDEO/
GAME 1
VIDEO/
GAME 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI 6
MULTI CH
IN
HOME
MEDIA
GALLERY
CD COAX 3
CD-R/ OPT 6
TAPE/MD
SACD COAX 4
TUNER
PHONO
iPod
OPT 5 a IN 3
(fest) a (fest)
(HDMI-1)
(HDMI-2)
(HDMI-3)
(HDMI-4)
(HDMI-5)
(HDMI-6)
a.Wenn HDMI-Steuerung eingeschaltet ist, können die Zuweisungen nicht
vorgenommen werden (siehe HDMI-Steuerung auf Seite 91).
a
Ändern der Anzeigesprache der
Bildschirmanzeige (OSD Language)
Die Sprache der Bildschirmanzeige kann geändert
werden.
1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie dann die Taste SETUP.
Auf Ihrem Fernsehgerät wird eine Bildschirmanzeige
(OSD) angezeigt. Verwenden Sie die ///-Tasten
und ENTER, um in der Anzeige zu navigieren und
Elemente im Menü auszuwählen. Drücken Sie RETURN,
um die Eingabe zu bestätigen und das aufgerufene Menü
zu verlassen.
2 Wählen Sie im System Setup-Menü die Option ‚OSD
Language‘ aus.
DVD/LD
- 55.0dB
System Setup MENU
1. Auto MCACC
2. Output Setup
3. Manual MCACC
4. FULL BAND PHASE CTRL
5. Data Management
6. Manual SP Setup
7. Input Setup
8. OSD Language
9. Other Setup
:Exit
3 Wählt die gewünschte Sprache. 2
• English (Standardeinstellung)
• French
• German
• Spanish
• Russian
• Chinese
4 Wählen Sie ‚OK‘, um die Sprache zu ändern.
DVD/LD
8. OSD Language
DVD/LD
8. OSD Language
Language
English
- 55.0dB
Setting Change? [ OK ]
- 55.0dB
Language [ English ]
Setting Change? [ OK ]
ENTER:Enter
:Return
:Return
5 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Nun kehren Sie zum System Setup-Menü zurück.
10
Hinweis
1 Sie müssen die CONTROL OUT-Buchse am Bildschirm mit einem SR+-Kabel an die CONTROL IN-Buchse am Verstärker anschließen (umgekehrt dazu,
wie im Abschnitt Verwenden dieses Verstärkers mit einem Plasma-Fernseher von Pioneer auf Seite 68 beschrieben). Beachten Sie, dass Sie nach dieser
Verbindung die Fernbedienung auf den Sensor des Plasma-Fernsehers richten müssen, um den Verstärker zu steuern.
2 Wenn German, Russian oder Chinese ausgewählt wird, ist die Sprache des OSD-Bildschirms für den HOME MEDIA GALLERY-Eingang Englisch.
95
Ge

10
Das Other Setup-Menü
Im Other Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte
Einstellungen durchführen, die Ihrer Verwendungsweise
des Verstärkers entsprechen.
MAIN
AV AMPLIFIER
SOURCE
ZONE2 3
MULTI
OPERATION
DVD
DVR1
HOME MEDIA
GALLERY
BD TV SAT
DVR2 VIDEO1 VIDEO2
CD
SACD
CD-R
TUNER PHONO iPod HDMI
CH
SOURCE
1 Schalten Sie den Verstärker und Ihr Fernsehgerät
ein.
Verwenden Sie zum Einschalten die AV AMPLIFIER-
Taste.
2 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie dann die Taste SETUP.
Auf Ihrem Fernsehgerät wird eine Bildschirmanzeige
(OSD) angezeigt. Verwenden Sie die ///-Tasten
und ENTER, um in der Anzeige zu navigieren und
Elemente im Menü auszuwählen. Drücken Sie RETURN,
um die Eingabe zu bestätigen und das aufgerufene Menü
zu verlassen.
3 Wählen Sie die Option ‚Other Setup‘ aus, und
drücken Sie anschließend ENTER.
TV
TV CONTROL
DVD/LD
- 55.0dB
System Setup MENU
1. Auto MCACC
2. Output Setup
3. Manual MCACC
4. FULL BAND PHASE CTRL
5. Data Management
6. Manual SP Setup
7. Input Setup
8. OSD Language
9. Other Setup
:Exit
VOL
4 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie anpassen
möchten.
Wenn Sie die Einstellungen zum ersten Mal anpassen,
empfehlen wir die folgende Reihenfolge:
• Multi Ch In Setup – Legt die optionalen
Einstellungen für einen Mehrkanal-Eingang fest.
• ZONE Video Setup – Stellen Sie die MULTI-ZONE-
Videokonvertierungsfunktion ein (siehe ZONE-Video-
Setup unten).
• ZONE Audio Setup – Wählen Sie Ihre
Lautstärkeeinstellung für ein MULTI-ZONE-Setup aus
(siehe ZONE Audio Setup auf Seite 97).
• SR+ Setup – Bestimmen Sie hier, wie Sie Ihren
Plasma-Fernseher von Pioneer steuern möchten
(siehe SR+-Einstellung für Pioneer-Plasma-Fernseher
auf Seite 97).
• HDMI Control Setup – Synchronisiert diesen
Verstärker Ihrer Pioneer-Komponente, die HDMI-
Steuerung unterstützt (siehe Einstellen des HDMI-
Steuermodus auf Seite 92).
• i.LINK Check – Überprüfen Sie, welche mit i.LINK
ausgestatteten Komponenten Sie angeschlossen
haben und welcher Eingangsfunktion sie zugewiesen
sind (siehe Prüfen der i.LINK-Eingänge auf Seite 59).
• Display Image – Wählen Sie das Hintergrundmuster
der Bildschirmanzeige aus (siehe Sie das
Hintergrundmuster der Bildschirmanzeige (Display
Image) aus. auf Seite 98).
AMP
VOL
DVD/LD
9. Other Setup
INPUT MUTE MUTE
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
SETUP
STATUS
a. Multi Ch In Setup
b. ZONE Video Setup
c. ZONE Audio Setup
d. SR+ Setup
e. HDMI Control Setup
f. i.LINK Check
g. Display Image
:Return
ENTER
CH LEVEL
- 55.0dB
VIDEO
PARAMETER
MENU
RETURN
5 Führen Sie die für die einzelnen Einstellungen
erforderlichen Anpassungen durch, und drücken Sie
RETURN, um die Anpassungen jeweils zu bestätigen.
Mehrkanaleingang-Setup
Sie können den Pegel des Subwoofers für einen
Mehrkanal-Eingang einstellen. Wenn der Mehrkanal-
Eingang als Eingangsquelle gewählt wird, können Sie
außerdem die Videobilder anderer Eingangsquellen
anzeigen. Im Mehrkanal-Eingang-Setup können Sie
einen Videoeingang zum Mehrkanal-Eingang zuweisen.
1 Wählen Sie im anderen Setup-Menü die Option
‚Multi Ch In Setup‘ aus.
2 Wählen Sie die gewünschte ‚SW Input Gain‘-
Einstellung aus.
• 0dB – Gibt Ton vom Subwoofer in dem ursprünglich
an der Quelle aufgenommenen Pegel aus.
• +10dB – Gibt Ton vom Subwoofer mit einem um
10 dB gesteigerten Pegel aus.
3 Wählen Sie die gewünschte ‚Video Input‘-
Einstellung aus.
Wenn der Mehrkanal-Eingang als Eingangsquelle
gewählt wird, können Sie die Videobilder anderer
Eingangsquellen anzeigen. Der Videoeingang kann unter
den folgenden gewählt werden: DVD/LD, BD, TV, SAT,
DVR/VCR 1, DVR/VCR 2, VIDEO/GAME 1, VIDEO/
GAME 2, OFF.
4 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Daraufhin kehren Sie zum Other Setup-Menü zurück.
ZONE-Video-Setup
DVD/LD
9. Other Setup
a. Multi Ch In Setup
b. ZONE Video Setup
c. ZONE Audio Setup
d. SR+ Setup
e. HDMI Control Setup
f. i.LINK Check
g. Display Image
DVD/LD
9a. Multi Ch In Setup
SW Input Gain
- 55.0dB
:Return
- 55.0dB
:Finish
1 Wählen Sie im anderen Setup-Menü die Option
‚ZONE Video Setup‘ aus.
DVD/LD
9. Other Setup
0dB
Video Input [ DVD ]
DVD/LD
9a. Multi Ch In Setup
SW Input Gain [ +10dB ]
Video Input
a. Multi Ch In Setup
b. ZONE Video Setup
c. ZONE Audio Setup
d. SR+ Setup
e. HDMI Control Setup
f. i.LINK Check
g. Display Image
- 55.0dB
:Return
BD
- 55.0dB
:Finish
DVD/LD
- 55.0dB
9b. ZONE Video Setup
ZONE 2 VIDEO CONV
ON
:Return
96
Ge

2 Stellen Sie ‚ZONE 2 VIDEO CONV.‘ auf ON oder OFF
ein.
• ON – Die Composite-Video- oder S-Video-
Eingangssignale wurden gemäß COMPONENT
VIDEO ZONE2 OUT oder VIDEO ZONE2 OUT
konvertiert. 1 Auf diese Weise können Videosignale
auch ausgegeben werden, wenn das Eingangsgerät
und der ZONE2-Fernsehmonitor mit
unterschiedlichen Kabeltypen angeschlossen sind.
• OFF – Der ZONE2-Videoausgang wird nicht
konvertiert. Schließen Sie in diesem Fall das
Eingangsgerät und den ZONE2-Fernsehmonitor mit
dem selben Kabeltyp an (Composite oder
Component).
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Daraufhin kehren Sie zum Other Setup-Menü zurück.
ZONE Audio Setup
Falls Sie MULTI-ZONE-Anschlüsse vorgenommen haben
(siehe Abschnitt MULTI-ZONE-Hören auf Seite 64),
müssen Sie u. U. die Lautstärkeeinstellung angeben.
1 Wählen Sie im anderen Setup-Menü die Option
‚ZONE Audio Setup‘ aus.
DVD/LD
9. Other Setup
a. Multi Ch In Setup
b. ZONE Video Setup
c. ZONE Audio Setup
d. SR+ Setup
e. HDMI Control Setup
f. i.LINK Check
g. Display Image
- 55.0dB
:Return
DVD/LD
9c. ZONE Audio Setup
- 55.0dB
ZONE 3 / RECSEL Setting
ZONE 3
ZONE 2 Volume Level
[ Variable ]
ZONE 3 Volume Level
[ Variable ]
:Finsh
2 Wählen Sie die gewünschte ‚ZONE 3 / RECSEL
Setting‘ aus.
Sie können die Einstellung ZONE 3 oder RECSEL wählen.
• ZONE 3 – Der Ton wird von der AUDIO ZONE3 OUT-
Buchse ausgegeben.
• RECSEL – Der Ton wird von der CD-R/TAPE/MD
OUT-, DVR/VCR 1 OUT- oder DVR/VCR 2 OUT-
Buchse ausgegeben. Einzelheiten finden Sie im
Abschnitt Wiedergabe einer anderen Quelle während
der Aufnahme auf Seite 102.
3 Wählen Sie die Lautstärkeeinstellung für ZONE 2
und ZONE 3. 2
• Variable – Verwenden Sie diese Einstellung, wenn
Sie einen Leistungsverstärker im Nebenraum
angeschlossen haben (dieser Verstärker wird dann
nur als Vorverstärker verwendet) und wenn Sie die
Regler dieses Verstärkers zur Steuerung der
Lautstärke verwenden.
• Fixed – Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie
im Nebenraum einen voll integrierten Verstärker
angeschlossen haben (wie beispielsweise einen
weiteren Pioneer VSX-Verstärker) und wenn Sie die
Regler dieses Verstärkers zur Steuerung der
Lautstärke verwenden möchten.
Bei der Einstellung auf Fixed wird die Quelle von diesem
Verstärker mit der vollen Lautstärke übertragen. Stellen
Sie also sicher, dass die Lautstärke in der Nebenzone am
Anfang noch recht niedrig eingestellt ist, und stellen Sie
dann vorsichtig die gewünschte Lautstärke ein.
4 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Daraufhin kehren Sie zum Other Setup-Menü zurück.
SR+-Einstellung für Pioneer-Plasma-
Fernseher
Führen Sie die folgenden Einstellungen durch, wenn Sie
einen Plasma-Fernseher von Pioneer unter Verwendung
eines SR+-Kabels an diesen Verstärker angeschlossen
haben. Beachten Sie, dass die Anzahl der verfügbaren
Funktionseinstellungen vom angeschlossenen Plasma-
Fernseher abhängt.
Siehe auch die Abschnitte Verwenden dieses Verstärkers
mit einem Plasma-Fernseher von Pioneer auf Seite 68 und
Verwenden des SR+-Modus mit einem Plasma-Fernseher
von Pioneer auf Seite 69.
1 Wählen Sie im anderen Setup-Menü die Option
‚SR+ Setup‘ aus.
DVD/LD
9. Other Setup
a. Multi Ch In Setup
b. ZONE Video Setup
c. ZONE Audio Setup
d. SR+ Setup
e. HDMI Control Setup
f. i.LINK Check
g. Display Image
- 55.0dB
:Return
PDP Volume Control
OFF
Monitor Out Connect
[ OFF ]
:Finish
2 Wählen Sie die gewünschte ‚PDP Volume Control‘-
Einstellung aus.
• OFF – Der Verstärker steuert die Lautstärke des
Plasma-Fernsehers nicht.
• ON – Wenn der Verstärker auf einen der Eingänge
geschaltet wird, die vom Plasma-Fernseher
verwendet werden (z. B. DVD/LD), wird die
Lautstärke am Plasma-Fernseher stummgeschaltet,
sodass der Ton nur am Verstärker hörbar ist.
3 Weisen Sie die an dem Plasma-Fernseher
angeschlossenen Eingangsquellen jeweils den
entsprechenden Eingangsnummern zu.
Dadurch wird die Eingangsquelle des Verstärkers einem
nummerierten Videoeingang am Plasma-Fernseher in
Übereinstimmung gebracht. Weisen Sie beispielsweise
DVD/LD INPUT-2 zu, wenn Sie Ihren DVD-Videoausgang
am Videoeingang 2 des Plasma-Fernsehers
angeschlossen haben.
• Der Anschluss Monitor Out Connect sollte auf den
Eingang eingestellt sein, den Sie für den Anschluss
dieses Verstärkers an Ihren Plasma-Fernseher
verwendet haben.
DVD/LD
9d. SR+ Setup
DVD/LD
9d. SR+ Setup
- 55.0dB
PDP Volume Control
[ OFF ]
Monitor Out Connect
OFF
:Finish
- 55.0dB
4 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Daraufhin kehren Sie zum Other Setup-Menü zurück.
10
Hinweis
1 Das Component-Videoeingangssignal wird nur von COMPONENT VIDEO ZONE2 OUT ausgegeben.
2 Wenn Sie unter Lautsprecher-Ausgangseinstellung auf Seite 43 die Option 7.2ch+ZONE 2 ausgewählt haben, können Sie die Lautstärke nicht ändern.
97
Ge

10
Sie das Hintergrundmuster der
Bildschirmanzeige (Display Image) aus.
Sie können die Hintergrundfarbe der Bildschirmanzeige
wählen. Zur Auswahl stehen eines der beiden folgenden
Muster.
1 Wählen Sie im anderen Setup-Menü die Option
‚Display Image‘ aus.
Der Auswahlmodus für die Hintergrundfarbe der
Bildschirmanzeige ist eingestellt.
DVD/LD
9. Other Setup
- 55.0dB
DVD/LD
9g. Display Image
- 55.0dB
a. Multi Ch In Setup
b. ZONE Video Setup
c. ZONE Audio Setup
d. SR+ Setup
e. HDMI Control Setup
f. i.LINK Check
g. Display Image
:Return
Display Image Type 1
:Return
2 Verwenden Sie /, um den Mustertyp der
Hintergrundfarbe zu wählen.
Der Typ kann zwischen Type 1 und Type 2 umgeschaltet
werden.
• Type 1: Blaue Hintergrundfarbe.
• Type 2: Schwarze Hintergrundfarbe.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.
Daraufhin kehren Sie zum Other Setup-Menü zurück.
98
Ge

Kapitel 11:
Verwenden weiterer Funktionen
11
Einstellen der Audio-Optionen
Es gibt eine Reihe von zusätzlichen Toneinstellungen, die
Sie über das AUDIO PARAMETER-Menü vornehmen
können. Wenn nicht gesondert angegeben, sind die
Standardeinstellungen in Fettschrift dargestellt.
Wichtig
• Wenn eine Einstellung nicht im AUDIO PARAMETER-
Menü angezeigt wird, ist diese aufgrund der aktuell
verwendeten Quelle, der Einstellungen oder des
Status des Verstärkers nicht verfügbar.
1 Drücken Sie AUDIO PARAMETER.
2 Verwenden Sie /, um die Einstellung
auszuwählen, die Sie anpassen möchten.
Abhängig vom aktuellen Status bzw. Modus des
Verstärkers können möglicherweise bestimmte Optionen
nicht ausgewählt werden. Entsprechende Hinweise
finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.
3 Verwenden Sie /, um die Einstellung nach
Bedarf vorzunehmen.
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die für die
jeweilige Einstellung verfügbaren Optionen.
4 Drücken Sie RETURN, um die Eingaben zu
bestätigen und das Menü zu verlassen.
Einstellung Funktion Option(en)
MCACC (MCACC-
Voreinstellung)
EQ
(Acoustic
Calibration EQ)
STAND.WAVE
(Stehwellen)
SOUND DELAY
Wählt Ihren bevorzugten
MCACC-
Voreinstellungsspeicher, wenn
mehrere
Voreinstellungsspeicher
gespeichert sind. Wenn ein
MCACC-
Voreinstellungsspeicher
umbenannt wurde, wird der
gegebene Name angezeigt.
Schaltet die Effekte von EQ Pro.
nur für den gewählten MCACC-
Voreinstellungsspeicher ein/
aus. Diese Einstellung ist für
jeden MCACC-
Voreinstellungsspeicher
verfügbar.
Schaltet die Effekte von
Stehwellen-Steuerung nur für
den gewählten MCACC-
Voreinstellungsspeicher ein/
aus. Diese Einstellung ist für
jeden MCACC-
Voreinstellungsspeicher
verfügbar.
Einige Bildschirme weisen eine
leichte Verzögerung bei der
Wiedergabe von Videos auf,
sodass der Soundtrack nicht ganz
synchron mit dem Bild
wiedergegeben wird. Durch
Hinzufügen einer Verzögerung
können Sie den Soundtrack an
die Videodarstellung anpassen.
M1. MEMORY 1
bis
M6. MEMORY 6
Standard:
M1. MEMORY 1
MCACC OFF a
ON
OFF b
ON
OFF
0,0 bis 6,0
(Einzelbilder)
1 Sekunde = 25
Einzelbilder
(PAL)
Standard: 0.0
Einstellung Funktion Option(en)
MIDNIGHT Damit können Sie effektiven
Surround-Klang von Spielfilmen
bei geringer Lautstärke hören.
MID/LOUD
OFF
MIDNIGHT ON
LOUDNESS Wird verwendet, um für
Musikquellen bei niedriger
LOUDNESS ON
Lautstärke gute Bässe und Höhen
auszugeben.
TONE
(Klangsteuerung)
Mit dieser Einstellung werden
die Tonsteuerungen für Höhen
und Bässe auf eine Quelle
angewendet oder komplett
umgangen.
BYPASS
ON
c
BASS Stellt die Basslautstärke ein. –6 bis +6 (dB)
Standard:
0 (dB)
TREBLE c
S.RETRIEVER
(Sound
Retriever)
DNR
(Digitale
Rauschunterdrückung)
DIALOG E
(Dialog
Enhancement)
SRC
(Konvertierung der
Abtastrate)
DUAL MONO
Stellt die Lautstärke für die
Höhen ein.
Wenn Audio-Daten während des
WMA/MP3/MPEG-4 AAC-
Kompressionsvorgangs entfernt
werden, leidet die Klangqualität
häufig an einem unebenen
Klangbild. Die Sound Retriever-
Funktion setzt neue DSP-
Technologie ein, die hilft, CD-
Qualität zurück zu
komprimiertem 2-Kanal-Audio
zu bringen, indem der
Schalldruck wiederhergestellt
wird und nach Kompression
übriggebliebene ausgefranste
Kanten geglättet werden.
Kann die Klangqualität einer
rauschenden Quelle (z. B.
Kassetten oder Videos mit viel
Hintergrundrauschen)
verbessern.
Lokalisiert Dialoge im Center-
Kanal, um sie in Fernseh- oder
Spielfilm-Soundtracks vor den
übrigen Hintergrundklängen
hervorzuheben.
Erzeugt einen breiteren
Dynamikbereich mit digitalen
Quellen wie CDs oder DVDs.
Legt fest, wie Dual Monocodierte
Dolby Digital-
Soundtracks wiedergegeben
werden sollen. Dual Mono wird
nicht häufig verwendet, ist aber
manchmal erforderlich, wenn
zwei Sprachen an separate
Kanäle gesendet werden
müssen.
–6 bis +6 (dB)
Standard:
0 (dB)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
CH1 –
Nur Kanal 1
wird
wiedergegeben
CH2 –
Nur Kanal 2
wird
wiedergegeben
CH1 CH2 –
Beide Kanäle
werden über die
Front-
Lautsprecher
wiedergegeben
99
Ge

11
Einstellung Funktion Option(en)
DRC
Stellt den Pegel des
(Dynamikbereich- Dynamikumfangs für Spielfilm-
Steuerung) Soundtracks ein, die auf Dolby
Digital, DTS, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS-HD und
DTS-HD Master Audio optimiert
sind (dieses Merkmal ist
besonders beim Hören von
Surroundklang bei niedriger
Lautstärke nützlich).
LFE
(LFE-Dämpfung)
Surr B DELAY e
(Anpassen der
Verzögerung des
Surround B-
Lautsprechers)
SACD GAIN f
HDMI AUDIO
(HDMI Audio)
AUTO DELAY
(Auto-
Verzögerung)
Einige Dolby-Digital- und DTS-
Audioquellen geben sehr tiefe
Basstöne wieder. Stellen Sie die
LFE-Dämpfung nach Bedarf ein,
um zu verhindern, dass die
extrem niedrigen Basstöne den
Klang von den Lautsprechern
verzerren.
Die LFE-Funktion ist nicht
bgrenzt, wenn der empfohlene
Wert von 0 dB eingestellt ist. Bei
Einstellung auf
–5 dB, –10 dB, –15 dB oder –20
dB ist LFE durch den
betreffenden Grad begrenzt.
Wenn OFF gewählt ist, wird kein
Ton vom LFE-Kanal ausgegeben.
Wenn der Surround-
Lautsprecher auf den Reihen-
Modus eingestellt ist, wird die
Verzögerungsverarbeitung auf
den Surround B-Kanal
angewendet. Diese Verzögerung
kann angepasst werden, um ein
Klangfeld mit einem
natürlicheren Surround-Klang
zu erzeugen. Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt Anpassen der
Verzögerung des Surround B-
Lautsprechers (Surr B DELAY) auf
Seite 101.
Hebt in SACDs durch
Maximierung des
Dynamikbereichs Einzelheiten
hervor (während der digitalen
Verarbeitung).
Legt die Ausgabe des HDMI-
Audiosignals entweder aus
diesem Verstärker (amp) oder
über (through) einen Fernseheroder
Plasma-Fernseher fest.
Wenn THROUGH gewählt ist,
wird kein Ton von diesem
Verstärker ausgegeben.
Dieses Merkmal korrigiert
automatisch die Audio-zu-Video-
Verzögerung zwischen
Komponenten, die mit einem
HDMI-Kabel verbunden sind.
Die Auto-Delay-Zeit wird je nach
Betriebsstatus des mit einem
HDMI-Kabel angeschlossenen
Displays eingestellt. Die Video-
Delay-Zeit wird automatisch
entsprechend der Audio-Delay-
Zeit angepasst. g
AUTO d
MAX
MID
OFF
0dB
–5dB/ –10dB/
–15dB/ –20dB/
OFF
0 ms bis 20 ms
Standard: 0 ms
0dB
+6 dB
AMP
THROUGH
OFF
ON
Einstellung Funktion Option(en)
CENTER
WIDTH h
(Center-Breite)
(Nur verfügbar,
wenn ein Center-
Lautsprecher
verwendet wird)
DIMENSION h
PANORAMA h
CENTER
IMAGE i
(Center-Bild)
(Nur verfügbar,
wenn ein Center-
Lautsprecher
verwendet wird)
EFFECT
Bietet eine bessere Abmischung
für die Front-Lautsprecher,
indem der Center-Kanal
zwischen dem rechten und
linken Front-Lautsprecher
aufgeteilt wird, wodurch er
breiter klingt (höhere
Einstellung) oder schmaler
(niedrigere Einstellung).
Stellt die Tiefe des Surround-
Klangabgleichs von vorne nach
hinten ein, wodurch der Ton
entfernter (Minus-
Einstellungen) oder näher
(Positiv-Einstellungen) klingt.
Erweitert das Front-Stereobild,
um zusammen mit den
Surround-Lautsprechern einen
‚allumfassenden‘ Effekt zu
erzielen.
Stellt das Center-Klangbild ein,
um einen breiteren Stereoeffekt
für die Wiedergabe von
Stimmen zu erzeugen. Stellen
Sie den Effekt zwischen 0 (das
Center-Kanal-Signal wird zu den
rechten und linken Front-
Lautsprechern gesendet) und 10
(das Center-Kanal-Signal wird
nur zum Center-Lautsprecher
gesendet) ein.
Stellt den Effektpegel für den
aktuell ausgewählten
erweiterten Surround-Modus ein
(jeder Modus kann separat
eingestellt werden).
0 bis 7
Standard: 3
–3 bis +3
Standard: 0
OFF
ON
0 bis 10
Standardwerte:
Neo:6 MUSIC:
3
Neo:6 CINEMA:
10
10 bis 90
a.Wenn MCACC OFF gewählt ist, werden alle MCACC-
Voreinstellungsspeicher deaktiviert.
b.Wenn EQ OFF gewählt ist, leuchtet die MCACC-Anzeige nicht auf, auch
wenn ein MCACC-Vorwahlspeicher gewählt ist.
c.Die Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn TONE auf ON
gestellt ist.
d.Die ursprüngliche Einstellung AUTO steht nur für Dolby TrueHD-
Signale zur Verfügung. Wählen Sie MAX oder MID für andere Signale als
Dolby TrueHD.
e.In den nachfolgend beschriebenen Fällen kann Surr B DELAY nicht
ausgewählt werden (die Einstellung bleibt ohne Wirkung, auch wenn ein
Wert festgelegt wird).
– Wenn die Ausgangseinstellung auf einen anderen Wert als Normal
eingestellt ist
– Wenn Surround B (Surr. B) in den Lautsprecher-Einstellungen auf NO
eingestellt ist
– Wenn das Lautsprecher-System A/B auf einen anderen Wert als A+B ON
eingestellt ist
– Wenn Kopfhörer verwendet werden
– Wenn der Pure-Direct-Modus aktiviert ist
– Wenn der HDMI-Audioausgang der Audio-Abstimmungsfunktion auf
THROUGH eingestellt ist
f. Sie sollten bei den meisten SACD-Discs mit dieser Funktion keine
Probleme haben; wenn aber der Ton verzerrt wird, stellen Sie am besten
die Verstärkungseinstellung zurück auf 0 dB.
g.Dieses Merkmal steht nur zur Verfügung, wenn das angeschlossene
Display die automatische Audio/Video-Synchronisationsfähigkeit
(‚Lippensynchronisation‘) für HDMI unterstützt. Wenn Sie die automatisch
eingestellte Delay-Zeit ungeeignet finden, stellen Sie AUTO DELAY auf
OFF und passen die Delay-zeit manuell an. Weitere Einzelheiten über das
Lippensynchronisation-Merkmal Ihres Displays erhalten Sie direkt beim
Hersteller.
h.Nur verfügbar, wenn Sie 2-Kanal-Quellen im Dolby Pro Logic IIx Music-/
Dolby Pro Logic II Music Modus verwenden.
i. Nur verfügbar, wenn Sie 2-Kanal-Quellen im Neo:6 MUSIC/CINEMA-
Modus verwenden.
100
Ge

4 Drücken Sie RETURN, um die Eingaben zu
Anpassen der Verzögerung des Surround B-
jeweilige Einstellung verfügbaren Optionen. 3 Fernsehgeräts (Monitors). Bei Auswahl von PURE werden die Signale mit
Lautsprechers (Surr B DELAY)
bestätigen und das Menü zu verlassen.
Dieser Hörbereich kann erweitert werden, indem der Einstellung Funktion Option(en)
Surround B-Lautsprecher auf den Reihenmodus
VIDEO CONV. Konvertiert für alle Videoarten ON
eingestellt wird. Dies ergibt ein Klangfeld mit guter
(Digitale
Videosignale zur Ausgabe
OFF
Vorne/Hinten- und Links/Rechts-Klangkonnektivität. Je Videokonvertierung) über die MONITOR OUT -
nach der Position der Lautsprecher und der Hörposition
kann in bestimmten Fällen das Hinzufügen einer
Verzögerung zu den Lautsprecher, die auf den
Reihenmodus eingestellt sind, jedoch zu einem
natürlicheren Surround-Effekt führen. In solchen Fällen
BRIGHTNESS
CONTRAST
Buchsen.
Stellt die Gesamthelligkeit ein.
Stellt den Kontrast zwischen
hell und dunkel ein.
–10 bis +10
Standard: 0
–10 bis +10
Standard: 0
ist es möglich, den Surround B-Kanal mit der „Surr B HUE
Stellt die Rot/Grün-Balance –10 bis +10
DELAY“-Audio-Abstimmungsfunktion auf den
ein.
Standard: 0
Reihenmodus einzustellen, eine
CHROMA LEVEL Stellt die Sättigung von stumpf –10 bis +10
Verzögerungsverarbeitung für den B-Kanal hinzuzufügen
bis hell ein.
Standard: 0
und danach eine Feinabstimmung vorzunehmen. Die NR
Einstellung zur Reduzierung 0
Verzögerung kann von 0 bis 20 ms mit einer hohen
der Grobheit des Bildes.
–10 / –5 /
Präzision von 1 ms eingestellt werden. Passen Sie den
+5 / +10
Verzögerungswert während der Wiedergabe von Filmen
oder Musik an und stellen Sie ihn auf die gewünschte RESOLUTION a Legt die Ausgabeauflösung AUTO
des Videosignals fest (wenn
Position ein, um einen natürlicheren Surround-Klang zu
PURE
analoge
erzielen. 1
Videoeingangssignale am 480i/576i
Anschluss HDMI OUT und/ 480p/576p
oder Component-
Videoausgangs-Anschluss 720p
Einstellen der Video-Optionen
ausgegeben werden, wählen 1080i
Sie diese entsprechend der
Es gibt eine Reihe von zusätzlichen Bildeinstellungen,
1080p
Auflösung Ihres Monitors und
die Sie über das VIDEO PARAMETER-Menü vornehmen
den zu betrachten
können. Wenn nicht gesondert angegeben, sind die
Standardeinstellungen in Fettschrift dargestellt.
gewünschten Bildern). Wenn
AUTO gewählt ist, wird die
Auflösung automatisch
gewählt, je nach der Fähigkeit
Wichtig
des an diesen Verstärker
angeschlossenen Displays.
• Wenn eine Option nicht im VIDEO PARAMETER-
ASPECT Legt das Seitenverhältnis fest, THROUGH
Menü ausgewählt werden kann, ist diese aufgrund
wenn analoge
(keine)
der aktuell verwendeten Quelle, der Einstellung oder
Videoeingangssignale von
NORMAL
des Status des Verstärkers nicht verfügbar.
allen MONITOR OUT-
1 Drücken Sie VIDEO PARAMETER.
Anschlüssen ausgegeben ZOOM
werden. Nehmen Sie Ihre
gewünschten Einstellungen
2 Verwenden Sie /, um die Einstellung
auszuwählen, die Sie anpassen möchten. 2
vor, während jede Einstellung
im Display geprüft wird (wenn
Abhängig vom aktuellen Status bzw. Modus des
Verstärkers können möglicherweise bestimmte Optionen
nicht ausgewählt werden. Entsprechende Hinweise
finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.
das Bild nicht zum Monitortyp
passt, tritt Abschneiden oder
schwarze Balken auf).
a.• Wenn eine Auflösung eingestellt ist, mit der das Fernsehgerät (bzw.
3 Verwenden Sie /, um die Einstellung nach
der Monitor) nicht kompatibel ist, wird kein Bild ausgegeben. In
bestimmten Fällen wird außerdem aufgrund von Kopierschutzsignalen
Bedarf vorzunehmen.
kein Bild ausgegeben. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellung.
• Wenn AUTO gewählt ist, wird die Auflösung automatisch gewählt, je
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die für die
nach der Fähigkeit des an diesen Verstärker über HDMI angeschlossenen
derselben Auflösung wie bei der Eingabe ausgegeben. (Jetzt werden
Videosignale nur von den gleichen Klemmen ausgegeben, an denen sie
eingespeist wurden.)
• Diese Einstellung gilt für HDMI- und Component-Ausgänge.
11
Hinweis
1 In den nachfolgend beschriebenen Fällen kann Surr B DELAY nicht ausgewählt werden (die Einstellung bleibt ohne Wirkung, auch wenn ein Wert
festgelegt wird).
– Wenn die Output Setup auf einen anderen Wert als Normal eingestellt ist
– Wenn Surround B (Surr B) in den Lautsprecher-Einstellungen auf NO eingestellt ist
– Wenn das Lautsprecher-System A/B auf einen anderen Wert als A+B ON oder OFF eingestellt ist
– Wenn Kopfhörer verwendet werden
– Wenn der Pure-Direct-Modus aktiviert ist
– Wenn der HDMI-Audioausgang der Audio-Abstimmungsfunktion auf THROUGH eingestellt ist
2 Die Abstimmung kann beim Betrachten des tatsächlichen Bildschirms erfolgen, indem nach Auswahl des Einstellungspunkts ENTER gedrückt wird.
(Dies ist für bestimmte Videosignale u. U. nicht möglich).
3 • Alle Einstellpunkte können für jede Eingangsquelle eingestellt werden.
• Andere Einstellpunkte als VIDEO CONV. können nur ausgewählt werden, wenn VIDEO CONV. auf ON gesetzt ist.
101
Ge

11
Durchführen einer Audio- oder
Videoaufnahme
Sie können über eine Audio- oder Videoquelle, die am
Verstärker angeschlossen ist (wie einem CD-Player oder
Fernsehgerät), eine Audio- oder Videoaufnahme machen. 1
Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie im Menü
ZONE Audio Setup den Punkt ZONE 3 / RECSEL Setting
auf RECSEL und MULTI-ZONE CONTROL auf RECOUT
SOURCE einstellen. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt
ZONE Audio Setup auf Seite 97.
Denken Sie daran, dass Sie keine digitale Aufnahme von
einer analogen Quelle oder umgekehrt machen können.
Stellen Sie also sicher, dass die Komponenten, auf die/von
denen Sie aufnehmen, auf die gleiche Weise angeschlossen
werden (weitere Informationen zu Anschlüssen finden Sie
unter Anschluss der Geräte auf Seite 16).
Da der Bildumwandler nicht zur Verfügung steht, wenn Sie
Aufnahmen durchführen (über die Video OUT-Buchsen),
stellen Sie sicher, dass der Recorder mit dem gleichen Typ
Videokabel an diesen Verstärker angeschlossen wurde wie
die Bildquelle (die Quelle, von der Sie die Aufnahme
durchführen wollen). Sie müssen Ihren Recorder
beispielsweise mit S-Video anschließen, wenn Ihre Quelle
ebenfalls mit S-Video angeschlossen wurde.
Weitere Informationen über Videoanschlüsse finden Sie
in unter Anschluss eines DVD-/HDD-Recorders,
Videorecorders und weiterer Videoquellen auf Seite 23.
DVD
SOURCE
TV
AMP
MULTI
OPERATION
DVR1 DVR2 VIDEO1 VIDEO2
HOME MEDIA
GALLERY
CD
SACD CD-R
TUNER PHONO
iPod HDMI
INPUT SELECT
CH
BD TV SAT
VOL
VOL
PARAMETER
TOP MENU
1 Wählen Sie die Quelle aus, die Sie aufnehmen
möchten.
Verwenden Sie die Eingangsquellen-Tasten (oder INPUT
SELECT).
• Stellen Sie, falls erforderlich, den Betriebswahlschalter
auf AMP und drücken Sie danach SIGNAL SEL, um das
Eingangssignal entsprechend der Quellkomponente
auszuwählen (weitere Informationen hierzu finden Sie
unter Auswahl des Eingangssignals auf Seite 37).
2 Bereiten Sie die Quelle vor, von der Sie aufnehmen
möchten.
Stellen Sie einen Radiosender ein, legen Sie eine CD, ein
Video, eine DVD usw. ein.
SETUP
STATUS
THX
ENTER
CH LEVEL
PARAMETER
MENU
RETURN
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
SR+ SBch PHASE iPod CTRL
3 Bereiten Sie den Recorder vor.
Legen Sie eine leere Kassette, MD, ein Video usw. in das
Aufnahmegerät ein, und stellen Sie die Aufnahmepegel ein.
Wenn Sie nicht wissen, wie das auszuführen ist, lesen
Sie bitte die im Lieferumfang des Recorders enthaltenen
Anweisungen. Die meisten Videorecorder stellen den
Aufnahmepegel automatisch ein. Lesen Sie bei Bedarf in
der Bedienungsanleitung der Komponente nach.
4 Starten Sie die Aufnahme, und starten Sie
anschließend die Wiedergabe der Quellkomponente.
Tipp
• Wenn Sie einen Digitalrecorder an den digitalen
Ausgang ZONE3/SOURCE OUT angeschlossen
haben und ZONE 3 eingeschaltet ist (siehe
Verwenden der MULTI-ZONE-Regler auf Seite 66),
können Sie, während im Display ZONE 3 angezeigt
wird, auch eine andere Eingangsquelle für diesen
Ausgang auswählen.
Wiedergabe einer anderen Quelle während
der Aufnahme
Mit diesem Verstärker ist es möglich, während der
Aufnahme einer Quelle eine andere analoge Quelle
anzuhören.
CTRL ZONE2 ZONE3
MULTI-ZONE CONTROL
SPEAKERS
AUTO SURROUND
/STREAM DIRECT
PHONES
MCACC
SETUP MIC
AUDIO
SETUP
PARAMETER
ENTER
1 Drücken Sie während der Aufnahme auf dem
vorderen Bedienfeld die Tasten REC SELECT CONTROL,
bis auf dem Display RECOUT angezeigt wird. 2
2 Während auf dem Display RECOUT angezeigt
wird, wählen Sie mit dem INPUT SELECTOR-Regler die
aufzuzeichnende Quelle aus.
In der Standardeinstellung RECOUT SOURCE wird die
Quelle aufgezeichnet, die Sie aktuell anhören (wie in
Durchführen einer Audio- oder Videoaufnahme auf
Seite 102).
• Beachten Sie, dass Ihre Einstellungen gespeichert
werden, auch wenn Sie den Verstärker ausschalten.
Wenn Sie also später eine andere Eingangsquelle
aufzeichnen möchten, verwenden Sie dazu REC
SELECT, oder wählen Sie RECOUT SOURCE aus.
3 Wenn RECOUT nicht mehr auf dem Display
angezeigt wird, wählen Sie die Eingangsquelle aus, die
Sie anhören möchten.
Diese kann über das Hauptsystem ohne Auswirkungen
auf die Aufnahme angehört werden. 3
VIDEO
RETURN
STATUS
LCD
VIEW
DIMMER
VIDEO/GAME 2 INPUT
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
USB
DIGITAL IN
102
Ge
Hinweis
1 • Die Lautstärke des Verstärkers, die Audio-Parameter (z.B. die Klangregler) und die Surround-Effekte haben keinen Einfluss auf das aufgenommene
Signal.
• Einige digitale Quellen sind kopiergeschützt und können nur analog aufgenommen werden.
• Einige Videoquellen sind kopiergeschützt. Diese können nicht aufgenommen werden.
2 Wenn RECOUT nicht im Display erscheint, müssen Sie möglicherweise ZONE 2 durch Drücken von MULTI-ZONE CONTROL ZONE 2 ausschalten und
entweder ZONE 3 oder aus wählen. Siehe Verwenden der MULTI-ZONE-Regler auf Seite 66 für weitere Informationen hierzu.
3 Wenn RECOUT SOURCE ausgewählt wird, ändert sich beim Wechseln der Eingangsquelle auch die Eingangsquelle Ihrer Aufnahme.

Verringern des Pegels eines analogen
Signals
Der Eingangsdämpfer senkt den Eingangspegel eines analogen
Signals, wenn dieses zu stark ist. Sie können diese Funktion
verwenden, wenn ANALOG INPUT OVER auf dem LCD
angezeigt wird oder Sie Störungen im Klang wahrnehmen. 1
CH
SOURCE
TV
AMP
VOL
VOL
• Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie dann die Taste A.ATT, um den
Eingangsdämpfer ein- oder auszuschalten.
Verwendung des Sleep-Timers
Mit dem Sleep-Timer wird der Verstärker nach einer
bestimmten Zeit in den Bereitschaftsmodus umgeschaltet.
Sie können also beruhigt einschlafen, ohne sich darüber
Sorgen machen zu müssen, dass der Verstärker die
gesamte Nacht über eingeschaltet bleibt. Verwenden Sie
die Fernbedienung, um den Sleep-Timer einzustellen.
CH
SOURCE
TV
AMP
VOL
VOL
• Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie danach SLEEP wiederholt, um die
Umschaltzeit einzustellen.
• Sie können die verbleibende Zeit jederzeit
überprüfen, indem Sie einmal SLEEP drücken. Durch
wiederholtes Drücken werden die Sleep-Optionen
erneut durchlaufen. 2
Umschalten des Inhalte, die auf dem
LCD angezeigt werden
Sie können eines von drei Informationsmustern wählen,
das auf dem LCD angezeigt wird. Die
Standardeinstellung ist ‚OSD‘.
• Drücken Sie LCD VIEW an der Frontblende, um das
Informationsmuster zu ändern. 3
SR+
CLR
SBch PHASE iPod CTRL
DISP
A.ATT GENRE HDMI OUT
MCACC
ENTER
CH
SIGNAL SEL SLEEP
DIMMER AUDIO
SR+ SBch PHASE iPod CTRL
DISP
A ATT GENRE HDMI OUT
30 min 60 min
Aus
Nur
externes
Bild
90 min
Bildschirmanzeige
Externes
Bild und
Bildschirmanzeige
Dies kann für verschiedene Eingänge separat eingestellt
werden. Beachten Sie jedoch, dass nur Eingänge mit
einem Videoanschluss (DVD/LD, BD, TV, SAT, DVR/
VCR1, DVR/VCR2, VIDEO/GAME1 und VIDEO/GAME2),
Eingänge von einem iPod, auf dem ein Video abgespielt
wird und Eingänge von MULTI CH IN, für die VIDEO
INPUT auf einen anderen Wert als OFF gesetzt ist,
eingestellt werden können.
Mit HDMI-Eingängen können keine externen Bilder auf
dem LCD-Bildschirm angezeigt werden. Sie müssen
dazu ein analoges Videokabel an den Videoeingang
dieses Verstärkers anschließen.
Dimmen des Displays
Sie können zwischen vier Helligkeitsstufen für das
vordere LCD wählen. Beachten Sie, dass bei der Auswahl
von Quellen das Display automatisch für ein paar
Sekunden heller wird.
CH
SOURCE
TV AMP SIGNAL SEL SLEEP DIMMER
AUDIO
VOL
VOL
SR+ SBch PHASE iPod CTRL
DISP
• Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie danach DIMMER wiederholt, um die
Helligkeit der vorderen LCD-Anzeige anzupassen.
Umschalten zum HDMI-Ausgang
Legen Sie fest, welcher Anschluss verwendet werden
soll, wenn Sie Video- und Audiosignale an den HDMI-
Ausgangsanschlüssen ausgeben (HDMI OUT1 oder
HDMI OUT2).
Der HDMI OUT1-Anschluss ist mit der Funktion für die
HDMI-Steuerung kompatibel.
• Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie dann HDMI OUT.
Bitte warten Sie ein wenig, wenn die Meldung Please
wait ... erscheint. Zu diesem Zeitpunkt können Sie keine
anderen Vorgänge ausführen, als zwischen dem
Bereitschaftsmodus und dem eingeschalteten Zustand
umzuschalten.
Der Ausgang schaltet bei jedem Drücken der Taste
zwischen HDMI OUT1 und HDMI OUT2 um. 4
11
Hinweis
1 Der Dämpfer ist für digitale Quellen nicht verfügbar, und auch dann nicht, wenn Sie die Direktklang-Modi verwenden.
2 Sie können den Sleep-Timer auch durch ein einfaches Ausschalten des Verstärkers deaktivieren.
3 Je nach den Einstellungen der Video-Abstimmungsfunktion (Seite 101) wird das externe Bild auf dem LCD möglicherweise nicht angezeigt.
4• Synchronisierter Verstärker-Modus auf Seite 92 wird beendet, wenn der HDMI-Ausgang umgeschaltet wird. Wenn Sie den synchronisierten Verstärker-
Modus verwenden möchten, schalten Sie auf HDMI OUT1 um und wählen Sie dann mit der Fernbedienung des Plasma-Fernsehers den synchronisierten
Verstärker-Modus.
• Wenn das Gerät aus- und nach dem Umschalten auf den HDMI-Ausgang wieder eingeschaltet wird, wird der Eingang auf eine Einstellung zwischen
HDMI1 und HDMI6 gesetzt.
103
Ge

11
Prüfen der Einstellungen des aktuell
wiedergegebenen Tons usw.
Die Audio-Eingangs-/Ausgangs-Informationen, die
Video-Eingangs-/Ausgangs-Informationen, der MULTI-
ZONE -Status und die Einstellungsinformationen für
diesen Verstärker können durch Drücken der
Statusprüfungstaste auf der Fernbedienung überprüft
werden. Die verschiedenen Informationsgruppen sind
auf vier Bildschirme aufgeteilt und werden auf dem LCD
des Verstärkers angezeigt. Die nachstehend gezeigten
Informationen können für die verschiedenen Eingänge
abgerufen werden.
• Einstellungsinformationen dieses Verstärkers
MCACC-Speicher
Einschlaf-Timer
• OFF
DVD/LD
- 55.0dB
STATUS SYSTEM
MCACC M1 : MEMORY 1
ANALOG ATT : OFF
SLEEP : 28min
SR+
: OFF
DVD/LD
STATUS OFF
- 55.0dB
Analog ATT
SR+-Einstellung
CH
SETUP
SOURCE
TV AMP STATUS
VOL
1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf AMP und
drücken Sie dann die Taste STATUS, um die
Systemeinstellungen abzurufen.
Diese erscheinen auf der vorderen LCD-Anzeige. Die
Anzeige schaltet bei jedem Drücken der Taste zwischen
den folgenden fünf Bildschirmen um.
• Audio-Eingangsinformationen
Eingangskanal
Eingangsauswahl-
Einstellung und
Eingangssignal
• Audio-Ausgangsinformationen
Ausgangskanal
Ausgangsformat
• Video-Eingangs./Ausgangsinformationen
Bildseitenverhältnis
• MULTI-ZONE-Status
VOL
THX
AUTO/
STEREO/
CH LEVEL
DVD/LD
- 55.0dB
STATUS AUDIO INPUT
DOLBY DIGITAL
L
SL
SBL
C
S
SB
(( LFE ))
R
SR
SBR
44 . 1 kHz
448 kbps
DN31
Emphasis
SIGSEL : AUTO [DIGITAL]
DVD/LD
- 55.0dB
STATUS AUDIO OUTPUT
Normal
L 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 R
L SLA SLB SBL C SBR SRB SRA R
VSB
DVD/LD
- 55.0dB
STATUS VIDEO
INPUT : 720p / 60Hz
OUTPUT :1080i / 60Hz
ASPECT : 4 : 3
SIGNAL IN :COMPONENT
RETURN
STANDARD ADV SURR
Eingangssignal
Eingangssignal
Ausgangssignal
Anschluss, an dem
das Videosignal
eingespeist wird
2 Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben,
drücken Sie erneut STATUS, um das Display
auszuschalten.
Zurücksetzen des Systems
Verwenden Sie dieses Verfahren, um alle Verstärker-
Einstellungen auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückzustellen. Verwenden Sie
dazu die Regler am vorderen Bedienfeld.
1 Schalten Sie den Verstärker in den
Bereitschaftsmodus.
2 Halten Sie die Taste SETUP am vorderen Bedienfeld
gedrückt und drücken Sie STANDBY/ON.
Das Display zeigt RESET NO an.
3 Drücken Sie die Taste ENTER am vorderen
Bedienfeld.
4 Wählen Sie RESET mit / und drücken Sie dann
die Taste ENTER am vorderen Bedienfeld.
Das Display zeigt RESET? OK an.
5 Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
Auf dem Display wird OK angezeigt, um darauf
hinzuweisen, dass der Verstärker auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückgestellt wurde.
• Beachten Sie bitte, dass alle Einstellungen
gespeichert werden, auch wenn der Verstärker von
der Stromversorgung getrennt ist.
Zone 2-Einstellung
und -Eingang
RECOUT-
Einstellung
DVD/LD
- 55.0dB
STATUS ZONE
ZONE 2 ON : BD
ZONE 3 OFF : iPod
RECOUT : – – –
Zone 3-Einstellung
und -Eingang
104
Ge

Standard-Systemeinstellungen
Einstellung
HDMI Audio
Digitale Videokonvertierung
Lautsprecher
Ausgangs-Einstellung
Standardwert
Amp
On
SP: A+B ON
Normal
Lautsprechersystem Vorne SMALL
Übernahme
X-Kurve
THX Audio-Einstellung
LCD VIEW
DIMMER
Center
Surr.A
Surr.B
SB
SW
SMALL
SMALL
SMALL
SMALLx2
YESx2
80 Hz
OFF
0–0.3m
OSD
am hellsten
Eingänge
Siehe Standard-Eingangsfunktion und mögliche Einstellungen auf
Seite 95.
MULTI-ZONE
Zone 2-Lautstärkepegel
Variable
Zone 2/3 Lautstärke –60
HDMI
HDMI-Ausgang
HDMI OUT1
HDMI-Steuerung
ON
SR+
SR+-Steuerung ein/aus
OFF
SR+-Lautstärkeregelung ein/aus
OFF
Monitor Ausgang
OFF
DSP
Speicher der MCACC-Position M1: MEMORY 1
Verarbeitung des hinteren Surround-Kanals
ON
Phasenkorrektur
ON
Vollbereich-Phasenkorrektur
OFF
Sound Retriever
OFF
Klangverzögerung
0 frame
Dual Mono
CH1
DRC
AUTO
SACD-Hervorhebung
0 dB
Surr B Delay
0 ms
LFE-Dämpfung
0 dB
Auto delay
OFF
Digitale Sicherheit
OFF
Effektpegel ExtendedStereo 90
Andere Modi 50
Einstellung
Standardwert
2 PL II-Musikoptionen Center-Breite 3
Dimension 0
Panorama
OFF
Neo:6-Optionen Center-Bild Neo:6 MUSIC: 3
Neo:6 CINEMA: 10
Alle Eingänge Hörmodus (2 ch) AUTO SURROUND
Hörmodus (x ch) AUTO SURROUND
Hörmodus (HP)
STEREO
Hinsichtlich weiterer Standard-DSP-Einstellungen siehe Einstellen
der Audio-Optionen auf Seite 99.
MCACC
Kanalpegel (M1 bis M6)
0 dB
Lautsprecherabstand (M1 bis M6)
3.00 m
Stehwellen (M1 bis M6) Stehwellen ein/aus
ON
ATT
0 dB
SWch Entzerrung
0.0
Abgleich
EQ-Daten (M1 bis M6) Alle Kanäle/
0 dB
Frequenzbereiche
Entzerrung Abgleich (M1 bis M6)
0.0 dB
11
105
Ge

12
Kapitel 12:
Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte
4 Wählen Sie mithilfe von / den ersten
Einstellung der Fernbedienung zur
Buchstaben des Markennamens Ihrer Komponente aus,
und drücken Sie anschließend ENTER.
Steuerung anderer Komponenten
Hierbei sollte es sich um den Herstellernamen handeln
Die meisten Komponenten können unter Verwendung des in (beispielsweise P für Pioneer).
der Fernbedienung gespeicherten Komponentenhersteller-
5 Verwenden Sie /, um den Herstellernamen aus
Voreinstellungscodes einer der Eingangsquellen-Tasten (wie
der Liste auszuwählen, und drücken Sie anschließend
DVD oder CD) zugewiesen werden.
ENTER.
Beachten Sie jedoch, dass gelegentlich nach der
Zuweisung des ordnungsgemäßen Voreinstellungscodes 6 Verwenden Sie /, um den entsprechenden Code
nur bestimmte Funktionen steuerbar sind oder dass der aus der Liste auszuwählen, und versuchen Sie
Herstellercode der Fernbedienung für Ihr betreffendes anschließend, Ihre Komponente mithilfe dieser
Modell nicht funktioniert.
Fernbedienung zu steuern.
Der Code sollte mit dem Typ der Komponente beginnen
Wenn Sie den zu der zu steuernden Komponente gehörigen
(beispielsweise DVD 020). Wenn mehrere davon
Voreinstellungscode nicht finden, können Sie für die
Fernbedienung immer noch einzelne Befehle einer anderen vorhanden sein sollten, beginnen Sie bitte mit dem ersten. 2
Fernbedienung programmieren (siehe Programmierung Schalten Sie zum Testen der Fernbedienung die
von Signalen anderer Fernbedienungen unten).
Komponente ein oder aus (in den Bereitschaftsbetrieb),
indem Sie SOURCE drücken. Falls sie nicht zu
funktionieren scheint, wählen Sie bitte den nächsten
Hinweis
Code aus der Liste aus (falls vorhanden).
• Sie können jetzt jeden der Schritte durch Drücken
• Wenn Sie keinen Voreinstellungscode finden oder
von MULTI OPERATION abbrechen oder beenden.
eingeben können, können Sie die Fernbedienung mit
Drücken Sie RETURN, um einen Schritt zurück zu
den einzelnen Befehlen einer anderen
gehen.
Fernbedienung programmieren (siehe
• Nach einer Minute der Inaktivität verlässt die
Programmierung von Signalen anderer
Fernbedienung automatisch den momentanen Betrieb. Fernbedienungen unten).
7 Wenn Ihre Komponente ordnungsgemäß gesteuert
werden kann, drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
Direktauswahl der
Auf dem LCD-Display der Fernbedienung wird OK angezeigt.
Voreinstellungscodes
MAIN
AV AMPLIFIER
SOURCE
TV CONTROL
Programmierung von Signalen anderer
ZONE2 3
INPUT MUTE MUTE
MULTI
AUDIO
VIDEO
OPERATION
PARAMETER
PARAMETER
Fernbedienungen
DVD BD TV SAT
TOP MENU
MENU
Wenn für Ihre Komponente keine vorprogrammierten
DVR1 DVR2 VIDEO1 VIDEO2
ENTER
HOME MEDIA
Codes verfügbar sind oder die verfügbaren
GALLERY
CD
SACD
CD-R
RETURN
vorprogrammierten Codes nicht richtig funktionieren,
SETUP
TUNER PHONO
iPod HDMI
können Sie Signale mit der Fernbedienung einer anderen
INPUT SELECT
STATUS
CH LEVEL
Komponente einprogrammieren. Mithilfe dieser Schritte
THX
können Sie nach dem Zuweisen eines vorprogrammierten
1 Halten Sie die Taste MULTI OPERATION gedrückt, Codes auch zusätzliche Bedienvorgänge programmieren
und drücken Sie gleichzeitig SETUP.
(in den Voreinstellungen nicht zugeordnete Tasten). 3
Auf dem LCD-Display der Fernbedienung wird SETUP
angezeigt.
1 Halten Sie die Taste MULTI OPERATION gedrückt,
und drücken Sie gleichzeitig SETUP.
2 Wählen Sie mithilfe von / die Option PRESET Auf dem LCD-Display der Fernbedienung wird SETUP
aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
angezeigt.
3 Drücken Sie die Eingangsquellen-Taste für die zu 2 Wählen Sie mithilfe von / die Option LEARNING
steuernde Komponente, und drücken Sie anschließend aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
ENTER.
Auf dem LCD-Display der Fernbedienung werden Sie
Auf dem LCD der Fernbedienung wird die zu steuernde aufgefordert, die zu steuernde Komponente anzugeben
Komponente angezeigt (beispielsweise DVD oder TV). 1 (beispielsweise DVD oder TV).
106
Ge
Hinweis
1 Die Tasten TUNER, iPod und HOME MEDIA GALLERY können nicht zugewiesen werden.
2 • Wenn Sie einen HDD-Recorder von Pioneer verwenden, wählen Sie bitte PIONEER DVR 487, 488, 489 oder 493 aus.
• Wenn Sie einen Plasma-Fernseher von Pioneer nutzen, das vor dem Sommer 2005 auf den Markt gebracht wurde, wählen Sie den Voreinstellungscode
637 bzw. 660 aus.
3 In der Fernbedienung können ungefähr 200 voreingestellte Codes gespeichert werden (dies wurde nur für Codes im Pioneer-Format getestet).

CH
THX
CD
VOL
3
MULTI
VOL
MENU
3 Drücken Sie die Eingangsquellen-Taste für die zu
steuernde Komponente, und drücken Sie anschließend ENTER.
PRES KEY erscheint auf dem LCD-Display. 1
4 Richten Sie die beiden Fernbedienungen
aufeinander, und drücken Sie die Taste, mit der die
Programmierung der Fernbedienung des Verstärkers
ausgeführt werden soll.
PRES KEY beginnt zu blinken. Damit wird angezeigt,
dass die Fernbedienung nun Signale erkennen kann.
• Der Abstand zwischen den Fernbedienungen sollte
3 cm bis 5 cm betragen.
5 Drücken Sie die entsprechende Taste auf der
anderen Fernbedienung, die das Signal an die
Fernbedienung dieses Verstärkers sendet (d.h., das
Signal wird „vermittelt“).
Wenn Sie beispielsweise das
Wiedergabesteuerungssignal vermitteln möchten, halten
Sie für einige Sekunden gedrückt. Wenn der Vorgang
vermittelt wurde, wird auf dem LCD OK angezeigt. 2
Wenn der Vorgang aus bestimmten Gründen nicht vermittelt
werden konnte, wird auf dem LCD kurz ERROR und
anschließend wieder PRES KEY angezeigt. Halten Sie in einem
solchen Fall die (Programmier-)Taste gedrückt, und ändern Sie
den Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen, bis auf
dem LCD die Meldung OK angezeigt wird. 3
Bestimmte Tasten stehen für Bedienschritte, die nicht mithilfe
anderer Fernbedienungen programmiert werden können. Die
verfügbaren Tasten sind nachstehend aufgeführt:
AV AMPLIFIER
DVD
DVR1
HOME MEDIA
GALLERY
TUNER
CH
AUDIO
MAIN
ZONE2
TV
SOURCE
3
MULTI
OPERATION
3 cm bis 5 cm
SOURCE
BD TV SAT
DVR2 VIDEO1 VIDEO2
CD
PHONO
INPUT SELECT
VOL
SACD
iPod
AMP
CD-R
HDMI
VOL
TV CONTROL
INPUT MUTE MUTE
VIDEO
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
6 Um zusätzliche Signale für die aktuelle Komponente zu
programmieren, wiederholen Sie bitte die Schritte 4 und 5.
Um Signale für eine andere Komponente zu
programmieren, beenden Sie den Betrieb, und
wiederholen Sie anschließend die Schritte 1 bis 5.
SETUP
STATUS
THX
MAIN
AV AMPLIFIER SOURCE
ZONE2
OPERATION
BD TV SAT
DVD
ENTER
CH LEVEL
DVR1 DVR2 VIDEO1 VIDEO2
HOME MEDIA
GALLERY
SACD CD-R
PHONO iPod HDMI
INPUT SELECT
TUNER
SOURCE
TV AMP
VIDEO
PARAMETER
MENU
RETURN
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
SR+
CLR
SBch PHASE iPod CTRL
A.ATT GENRE HDMI OUT
MCACC
ENTER
DISP
CH
TV CONTROL
INPUT MUTE MUTE
AUDIO
VIDEO
PARAMETER
PARAMETER
TOP MENU
ENTER
RETURN
SETUP
CH LEVEL
STATUS
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
7 Halten Sie die MULTI OPERATION-Taste einige
Sekunden lang gedrückt, um die Bedienvorgänge zu
beenden und zu speichern.
Löschen der Einstellung einer
Fernbedienungstaste
Durch diese Option wird eine programmierte
Tasteneinstellung gelöscht, und die Taste wird auf die
werkseitigen Einstellungen zurückgestellt.
1 Halten Sie die Taste MULTI OPERATION gedrückt,
und drücken Sie gleichzeitig SETUP.
Auf dem LCD-Display der Fernbedienung wird SETUP
angezeigt.
2 Wählen Sie mithilfe von / die Option ERASE
aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Auf dem LCD der Fernbedienung werden Sie
aufgefordert, die Komponente anzugeben, für die die zu
löschende Tasteneinstellung festgelegt ist.
3 Drücken Sie die Eingangsquellen-Taste, die dem zu
löschenden Befehl entspricht, und drücken Sie
anschließend ENTER.
Auf dem LCD-Display blinkt PRES KEY.
4 Halten Sie die Taste mit dem zu löschenden Inhalt
für zwei Sekunden gedrückt.
Auf dem LCD-Display wird OK oder NO CODE zur
Bestätigung des Löschvorgangs angezeigt.
5 Wiederholen Sie den Schritt 4, wenn Sie andere
Tasten löschen möchten.
6 Halten nach dem Abschließen dieses Vorgangs die
MULTI OPERATION-Taste für einige Sekunden
gedrückt.
Zurücksetzen der Voreinstellungen für
die Fernbedienung
Mithilfe dieser Option werden alle Fernbedienungs-
Voreinstellungscodes und alle programmierten
Tasteninhalte gelöscht. 4
1 Halten Sie die Taste MULTI OPERATION gedrückt,
und drücken Sie gleichzeitig SETUP.
Auf dem LCD-Display der Fernbedienung wird SETUP
angezeigt.
2 Wählen Sie mithilfe von / die Option RESET aus,
und drücken Sie anschließend ENTER.
RESET blinkt auf dem LCD-Display.
3 Halten Sie ENTER für ca. zwei Sekunden gedrückt.
Auf dem LCD wird OK angezeigt, um zu bestätigen, dass
die Fernbedienungsvoreinstellungen gelöscht wurden.
12
Hinweis
1 • Die Tasten TUNER, iPod und HOME MEDIA GALLERY können nicht zugewiesen werden.
• Die TV CONTROL-Tasten (TV, TV VOL +/–, TV CH +/–, MUTE und INPUT) können erst nach dem Einstellen des Betriebswahlschalters auf TV
programmiert werden.
2 Beachten Sie, dass durch Interferenzen von Fernsehgeräten oder anderen Geräten in einigen Fällen die falschen Signale an die Fernbedienung vermittelt
werden können.
3 • Einige Befehle von anderen Fernbedienungen können nicht programmiert werden. In den meisten Fällen muss jedoch nur der Abstand zwischen den
beiden Fernbedienungen verkleinert bzw. vergrößert werden.
• Wenn auf dem LCD-Display der Fernbedienung FULL angezeigt wird, weist dies darauf hin, dass der Speicher voll ist. Weitere Informationen über das
Löschen einer nicht genutzten Taste zum Freigeben von Speicherplatz finden Sie unter Löschen der Einstellung einer Fernbedienungstaste oben (beachten
Sie, dass für einige Signale mehr Speicherplatz als für andere erforderlich sein kann).
4 Wenn die im Abschnitt Direktauswahl der Voreinstellungscodes auf Seite 106 beschriebenen Voreinstellungscodes eingestellt sind, werden alle für die
Eingangsquellen-Tasten programmierten Signale gelöscht. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie nur einige der Eingangsquellen-Tasten zurücksetzen möchten.
107
Ge

12
Bestätigen der Voreinstellungscodes
Verwenden Sie diese Funktion, um zu überprüfen,
welcher Voreinstellungscode einer Eingangsquellen-
Taste zugewiesen wurde.
1 Halten Sie die Taste MULTI OPERATION gedrückt,
und drücken Sie gleichzeitig SETUP.
Auf dem LCD-Display der Fernbedienung wird SETUP
angezeigt.
2 Wählen Sie mithilfe von / die Option READ ID
aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Auf dem LCD der Fernbedienung werden Sie
aufgefordert, die Eingangsquellen-Taste anzugeben, die
überprüft werden soll.
3 Drücken Sie die Taste für die Komponente, deren
Voreinstellungscode überprüft werden soll, und
drücken Sie anschließend ENTER.
Der Markenname und der Voreinstellungscode werden
drei Sekunden lang auf dem Display angezeigt.
Umbenennen von Eingangsquellen
Sie können die bei der Auswahl einer Eingangsquelle auf
dem LCD-Display der Fernbedienung angezeigten
Namen anpassen (beispielsweise können Sie den
Namen von DVR 1 in HDD/DVR ändern).
1 Halten Sie die Taste MULTI OPERATION gedrückt,
und drücken Sie gleichzeitig SETUP.
Auf dem LCD-Display der Fernbedienung wird SETUP
angezeigt.
2 Wählen Sie mithilfe von / die Option RENAME
aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Auf dem LCD der Fernbedienung werden Sie
aufgefordert, die Eingangsquelle anzugeben, die
umbenannt werden soll.
3 Drücken Sie die Taste für die Eingangsquelle, die
umbenannt werden soll, und drücken Sie anschließend
ENTER.
4 Wählen Sie mithilfe von / die Option NAME
EDT aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Um den Namen der Taste auf den ursprünglichen
Namen (den Standardnamen) zurückzusetzen, wählen
Sie oben NAME RST aus.
5 Bearbeiten Sie den Namen der Eingangsquelle auf
dem LCD-Display der Fernbedienung, und drücken Sie
ENTER, wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben.
Ändern Sie Zeichen mithilfe von /, und wechseln Sie
mithilfe von / um eine Position vor bzw. zurück. Der
Name kann bis zu acht Zeichen lang sein (die möglichen
Zeichen sind unten aufgelistet).
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789 \ / * + – [Leerzeichen]
Direktfunktion
• Standardeinstellung: ON
Sie können mit der Direktfunktion eine Komponente mit
der Fernbedienung ansteuern, während gleichzeitig Ihr
Verstärker für die Wiedergabe einer anderen
Komponente verwendet wird. Dadurch sind Sie z. B. in
der Lage, eine CD am Verstärker einzustellen und
wiedergeben zu lassen, und dann mit der Fernbedienung
eine Kassette im Videorecorder zurückzuspulen,
während Sie mit der Wiedergabe der CD fortfahren.
Wenn die Direktfunktion eingeschaltet ist, wird jede
Komponente vom Verstärker und der Fernbedienung
ausgewählt, die Sie (mit den Eingangsquellen-Tasten)
auswählen. Wenn Sie die Direktfunktion ausschalten,
können Sie die Fernbedienung verwenden, ohne den
Verstärker zu beeinflussen.
1 Halten Sie die Taste MULTI OPERATION gedrückt,
und drücken Sie gleichzeitig SETUP.
Auf dem LCD-Display der Fernbedienung wird SETUP
angezeigt.
2 Wählen Sie mithilfe von / die Option DIRECT F
aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Auf dem LCD der Fernbedienung werden Sie
aufgefordert, die Eingangsquelle anzugeben, die Sie
steuern möchten.
3 Drücken Sie die Eingangsquellen-Taste für die zu
steuernde Komponente, und drücken Sie anschließend
ENTER.
4 Schalten Sie die Direktfunktion mithilfe von /
ein (ON) bzw. aus (OFF), und drücken Sie anschließend
ENTER.
Auf dem LCD wird OK angezeigt, um die Einstellung zu
bestätigen.
Multivorgangsfunktion und
Systemausschaltfunktion
Mithilfe der Multivorgangsfunktion können Sie eine
Reihe von bis zu 5 Befehlen für die Komponenten im
System programmieren. Beispielsweise können Sie das
Fernsehgerät sowie den DVD-Player einschalten und mit
der Wiedergabe der geladenen DVD beginnen, indem Sie
nur zwei Tasten auf der Fernbedienung drücken.
Ähnlich wie mit der Multivorgangsfunktion können Sie
mit der Systemausschaltfunktion eine Reihe von
Komponenten im System gleichzeitig beenden und
ausschalten. 1
108
Ge
Hinweis
1 • Bevor die Multivorgangsfunktion und die Systemausschaltfunktion ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie die Fernbedienung für den Betrieb mit
dem Fernsehgerät und den anderen Komponenten einrichten (weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung
anderer Komponenten auf Seite 106).
• Einige Geräte können eine etwas längere Zeit für die Inbetriebnahme benötigen, sodass das gleichzeitige Ausführen mehrerer Vorgänge u. U. nicht
möglich ist.
• Ein- und Ausschaltbefehle funktionieren nur für Komponenten, die über einen Bereitschaftsmodus verfügen.

Programmieren einer
Multivorgangsfunktion oder einer
Ausschaltreihenfolge
Stellen Sie den Betriebswahlschalter der Fernbedienung
auf AMP, wenn Sie die Bedienung dieses Verstärkers
programmieren möchten, oder stellen Sie den
Betriebswahlschalter der Fernbedienung auf SOURCE,
wenn Sie die Bedienung anderer Komponenten
programmieren möchten.
7 Wählen Sie die Taste für den einzugebenden Befehl
aus.
Die folgenden Fernbedienungsbefehle können
ausgewählt werden:
AV AMPLIFIER
DVD
DVR1
HOME MEDIA
GALLERY
MAIN
ZONE2
3
MULTI
OPERATION
SOURCE
BD TV SAT
DVR2 VIDEO1 VIDEO2
CD
SACD
CD-R
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
SETUP
STATUS
ENTER
CH LEVEL
VIDEO
PARAMETER
MENU
RETURN
12
MAIN
AV AMPLIFIER
SOURCE
ZONE2 3
MULTI
OPERATION
TV CONTROL
INPUT MUTE MUTE
AUDIO
PARAMETER
VIDEO
PARAMETER
TUNER
PHONO
iPod
INPUT SELECT
HDMI
THX
AUTO/ STEREO/
DIRECT F.S.SURR STANDARD ADV SURR
DVD BD TV SAT
DVR1 DVR2 VIDEO1 VIDEO2
HOME MEDIA
GALLERY
CD
SACD
CD-R
TUNER PHONO
iPod HDMI
INPUT SELECT
TOP MENU
SETUP
STATUS
ENTER
CH LEVEL
MENU
RETURN
CH
SOURCE
TV
AMP
VOL
VOL
SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO
SR+
CLR
SBch PHASE iPod CTRL
A.ATT GENRE HDMI OUT
MCACC
ENTER
DISP
CH
1 Halten Sie die Taste MULTI OPERATION gedrückt,
und drücken Sie gleichzeitig SETUP.
Auf dem LCD-Display der Fernbedienung wird SETUP
angezeigt.
2 Verwenden Sie / zum Wählen von MULTI OP
oder SYS OFF aus dem Menü und drücken Sie
anschließend ENTER.
Wenn Sie die Multivorgangsfunktion (MULTI OP)
ausgewählt haben, werden Sie auf dem LCD der
Fernbedienung aufgefordert, eine Eingangsquellen-Taste
anzugeben.
Wenn Sie die Systemausschaltfunktion (SYS OFF)
ausgewählt haben, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
3 Drücken Sie die Eingangsquellen-Taste für die
Komponente, die die Multivorgangs-Operation startet,
und drücken Sie dann ENTER.
Wenn die Befehlsfolge beispielsweise mit dem
Einschalten des DVD-Players gestartet werden soll,
drücken Sie DVD.
4 Wählen Sie mithilfe von / die Option CODE EDT
aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Um bereits gespeicherte Multivorgangs-Operationen
(oder Ausschaltsequenzen) zu löschen, wählen Sie oben
CODE ERS aus.
5 Wählen Sie mit / einen Befehl in der Folge aus,
und drücken Sie dann ENTER.
Wenn es sich dabei um den ersten Befehl in der Folge
handelt, wählen Sie 1ST CODE aus. Wählen Sie
andernfalls einfach den nächsten Befehl in der Folge
aus. PRES KEY blinkt, nachdem Sie ENTER gedrückt
haben.
6 Drücken Sie ggf. die Eingangsquellen-Taste für die
Komponente, deren Befehl eingegeben werden soll.
Dies ist nur dann erforderlich, wenn der Befehl für eine
neue Komponente (Eingangsquelle) festgelegt ist.
THX
TV CONTROL
INPUT MUTE MUTE
AUDIO
VIDEO
• Das Ein- bzw. Ausschalten des Verstärkers muss nicht
programmiert werden. Dies erfolgt automatisch.
Für Pioneer-Komponenten muss Folgendes nicht
ausgeführt werden:
• Programmieren des Ausschaltens des Netzbetriebs
in einer Ausschaltsequenz (mit Ausnahme von DVD-
Recordern);
• Programmieren des Einschaltens des Netzbetriebs,
wenn es sich um die in Schritt 3 ausgewählte
Quellkomponente handelt;
• Programmieren des Einschaltens eines
Fernsehgeräts bzw. Monitors von Pioneer, wenn die
Eingangsfunktion (ausgewählt in Schritt 2) über
Videoeingangsanschlüsse verfügt;
Diese haben in Multivorgangs-Operationen Vorrang
(nicht das Ausschalten).
8 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7, um eine
Abfolge von bis zu fünf Befehlen zu programmieren.
9 Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben,
wählen Sie im Menü mithilfe von / die Option EXIT
aus, und drücken Sie ENTER.
Sie gelangen zum Setup-Menü der Fernbedienung
zurück. Wählen Sie erneut * EXIT * aus, um den Vorgang
abzuschließen.
Ausführen von Multivorgangs-Operationen
Multivorgangs-Operationen können gestartet werden,
wenn der Verstärker eingeschaltet ist oder sich im
Bereitschaftsmodus befindet.
AV AMPLIFIER
DVD
DVR1
HOME MEDIA
GALLERY
MAIN
ZONE2 3
CD
MULTI
OPERATION
SOURCE
BD TV SAT
DVR2 VIDEO1 VIDEO2
1 Drücken Sie MULTI OPERATION.
MULTI OP blinkt auf dem Display.
2 Drücken Sie eine Eingangsquellen-Taste, die für
eine Multivorgangs-Operation eingerichtet wurde.
Der Verstärker wird eingeschaltet (wenn er sich im
Bereitschaftsmodus befindet), und die programmierte
Multivorgangs-Operation wird automatisch ausgeführt.
SACD
CD-R
109
Ge

12
Verwenden der Systemausschaltfunktion
1 Drücken Sie MULTI OPERATION.
MULTI OP blinkt auf dem Display.
2 Drücken Sie SOURCE.
Die programmierte Befehlssequenz wird ausgeführt, und
anschließend werden alle Pioneer-Komponenten
ausgeschaltet 1 , gefolgt von diesem Verstärker.
Steuerung von TV-Geräten
Diese Fernbedienung kann Komponenten ansteuern,
nachdem die korrekten Codes eingegeben wurden bzw.
nachdem für den Verstärker die Befehle programmiert
wurden (weitere Informationen hierzu finden Sie unter
Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer
Komponenten auf Seite 106). Stellen Sie den
Betriebswahlschalter auf SOURCE und drücken Sie dann
die Betriebstaste für das Gerät, das Sie bedienen
möchten.
•Die TV CONTROL-Tasten auf der Fernbedienung sind
für die Ansteuerung des Fernsehgeräts reserviert,
das der TV-Taste zugeordnet ist.
Taste(n) Funktion Komponenten
TV Drücken Sie diese Taste, um die Kabel-TV/
Komponente ein- bzw. auszuschalten, Satelliten-TV/TV
die der TV-Taste zugewiesen ist.
INPUT Ändert den TV-Eingang (nicht bei
allen Modellen möglich).
TV CH +/– Hiermit können Sie die Kanäle
auswählen.
TV VOL +/– Stellen Sie hier die Lautstärke für
das Fernsehgerät ein.
Kabel-TV/
Satelliten-TV/TV
Kabel-TV/
Satelliten-TV/TV
Kabel-TV/
Satelliten-TV/TV
MUTE Zum Stummschalten des Tons. Kabel-TV/
Satelliten-TV/TV
SOURCE
MAIN
AV AMPLIFIER
SOURCE
ZONE2 3
MULTI
OPERATION
DVD
DVR1
HOME MEDIA
BD TV SAT
DVR2 VIDEO1 VIDEO2
Schaltet das Fernsehgerät oder
Kabelfernsehen zwischen
Bereitschaftsmodus und
Betriebsmodus um.
Verwenden Sie diese Taste, um die
‚A‘-Befehle im Satellite TV-Menü
auszuwählen.
Kabel-TV/
Satelliten-TV/TV
Satelliten-TV
Verwenden Sie diese Taste, um die Satelliten-TV/TV
ROT/B-Befehle im Fernsehmenü und
im Satellite TV/TV-Menü auszuwählen.
Verwenden Sie diese Taste, um die Satelliten-TV/TV
CYAN/E-Befehle im Fernsehmenü und
im Satellite TV/TV-Menü auszuwählen.
Verwenden Sie diese Taste, um die Satelliten-TV/TV
GRÜN/C-Befehle im Fernsehmenü
und im Satellite TV/TV-Menü
auszuwählen.
Verwenden Sie diese Taste, um die Satelliten-TV/TV
GELB/D-Befehle im Fernsehmenü
und im Satellite TV/TV-Menü
auszuwählen.
Taste(n) Funktion Komponenten
AUDIO
Satelliten-TV/TV
DISP
RETURN
Verwenden Sie diese Taste, um
Audiospuren zu wechseln.
Verwenden Sie dies zur Anzeige
der Kanalinformation.
Verwenden Sie dies zur Wahl von
RETURN oder EXIT.
Kabel-TV/
Satelliten-TV/TV
Satelliten-TV/TV
Zifferntasten Wählen Sie mithilfe dieser Tasten Kabel-TV/
den gewünschten Fernsehkanal aus. Satelliten-TV/TV
+10-Taste Verwenden Sie diese Taste, um
einen Dezimalpunkt hinzuzufügen,
wenn Sie einen bestimmten
Fernsehkanal auswählen.
Satelliten-TV/TV
ENTER
MENU
///
& ENTER
Mithilfe dieser Taste können Sie
einen Kanal eingeben.
Wählen Sie hiermit den
Menübildschirm aus.
Drücken Sie diese Taste, um
Menüpunkte am Menübildschirm
auszuwählen bzw. zu ändern und
zu navigieren.
Kabel-TV/
Satelliten-TV/TV
Kabel-TV/
Satelliten-TV/TV
Kabel-TV/
Satelliten-TV/TV
Steuerung anderer Komponenten
Mithilfe dieser Fernbedienung können weitere
Komponenten gesteuert werden, nachdem die
entsprechenden Codes eingeben wurden bzw. nachdem
die entsprechenden Befehle für den Verstärker
programmiert wurden (weitere Informationen hierzu finden
Sie unter Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung
anderer Komponenten auf Seite 106). Stellen Sie den
Betriebswahlschalter auf SOURCE und drücken Sie dann
die Betriebstaste für das Gerät, das Sie bedienen möchten.
Taste(n) Funktion Komponenten
SOURCE Drücken Sie diese Taste, um CD/MD/CD-R/
zwischen Bereitschaftsmodus und DVD/LD/BD/
Betriebsmodus der Komponente
zu wechseln.
DVR-Player/
Videorecorder/
Kassettendeck
Drücken Sie diese Taste, um zum
Beginn des aktuellen Titels bzw.
Kapitels zurückzukehren.
Durch wiederholtes Drücken kehren
Sie zum Beginn vorhergehender
Titel bzw. Kapitel zurück.
Drücken Sie diese Taste, um zum
Beginn des nächsten Titels oder
des nächsten Kapitels zu wechseln.
Durch wiederholtes Drücken
springen Sie weiter zum Beginn
folgender Titel oder Kapitel.
Hiermit unterbrechen Sie die
Wiedergabe oder Aufnahme.
Hiermit starten Sie die
Wiedergabe.
CD/MD/CD-R/
DVD/LD/BD-
Player
CD/MD/CD-R/
DVD/LD/BD-
Player
CD/MD/CD-R/
DVD/LD/BD/
DVR-Player/
Videorecorder/
Kassettendeck
CD/MD/CD-R/
DVD/LD/BD/
DVR-Player/
Videorecorder/
Kassettendeck
110
Ge
Hinweis
1 Um ein versehentliches Ausschalten eines DVD-Recorders zu vermeiden, der sich derzeit im Aufnahmemodus befindet, werden keine
Ausschaltcodes für DVD-Recorder gesendet.

MAIN
ZONE2 3
GA LERY
MULTI
OPERATION
DVD BD TV SAT
DVR
VIDEO
1
CD
CD-R
iPod HDMI
SACD
HOME MEDIA
INPUT SELECT
TUNER PHONO
XM SIRIUS
SOURCE
TV RCV
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
BAND
SETUP
CATEGORY
VIDEO
PARAMETER
MENU
T.EDIT
CH
VOL
VOL
MUTE
TUNE
TV CONTROL
Enter
STATUS
TUNE
RETURN
STEREO
DI MER
PHOTO
SR+
DISP
MCA C CLA S CH
CLR
AUTO/
D.A CE S
ENTER
RECEIVER
PR
PB
Taste(n) Funktion Komponenten
Halten Sie diese Taste für die
Wiedergabe im schnellen Vorlauf
gedrückt.
CD/MD/CD-R/
DVD/LD/BD/
DVR-Player/
Videorecorder/
Kassettendeck
Halten Sie diese Taste für die
Wiedergabe im schnellen
Rücklauf gedrückt.
Hiermit wird die Wiedergabe
beendet.
Zifferntasten Verwenden Sie diese Tasten, um
direkt auf Titel bzw. Kapitel einer
Programmquelle zuzugreifen.
Verwenden Sie die Zifferntasten,
um durch die Bildschirmanzeige
zu navigieren.
Hiermit können Sie die Kanäle
auswählen.
ENTER Verwenden Sie diese Taste als
ENTER-Taste.
Hiermit wird der Setup-Bildschirm
für DVR-Player angezeigt.
Hiermit wird die Seite einer LD
gewechselt.
TOP MENU Durch Drücken dieser Taste wird
das ‚obere‘ Discmenü eines DVD-
Players angezeigt.
MENU
ENTER
/
///
& ENTER
CH +/–
AUDIO
Durch Drücken dieser Taste wird
das gegenwärtig verwendete DVDoder
DVR-Menü angezeigt.
CD/MD/CD-R/
DVD/LD/BD/
DVR-Player/
Videorecorder/
Kassettendeck
CD/MD/CD-R/
DVD/LD/BD/
DVR-Player/
Videorecorder/
Kassettendeck
CD/MD/CD-R/
LD/BD-Player/
Videorecorder
DVD-Player
DVR/VCR
VCR/DVD/BD-
Player
DVR-Player
LD-Player
DVD/BD/DVR-
Player
DVD/BD/DVR-
Player
Hiermit wird die Wiedergabe der Kassettendeck
Kassette unterbrochen.
Hiermit wird die Wiedergabe der Kassettendeck
Kassette beendet.
Hiermit wird die Wiedergabe gestartet. Kassettendeck
Hiermit wird die Kassette schnell Kassettendeck
zurück- bzw. vorgespult.
Hiermit wird durch DVD-Menüs/-
Optionen navigiert.
Hiermit können Sie die Kanäle
auswählen.
Hiermit wird die Audiosprache
oder der Audiokanal
umgeschaltet.
STANDARD Hiermit wechseln Sie bei
Verwendung eines VCR/DVD/HDD-
Recorders zu den Bedienelementen
des Videorecorders.
DISP
AUTO/
DIRECT
Drücken Sie hier zur Anzeige von
Information.
Hiermit wird bei der Verwendung
eines DVD-/HDD-Recorders zu den
Festplatten-Bedienelementen
umgeschaltet.
DVD/BD/DVR-
Player
VCR/DVD/DVR-
Player
DVD/BD/DVR-
Player
VCR/DVD/DVR-
Player
DVD/BD/DVR-
Player
DVR-Player
Taste(n) Funktion Komponenten
STEREO Hiermit wird bei der Verwendung DVR-Player
eines DVD-/HDD-Recorders zu den
DVD-Bedienelementen
umgeschaltet.
SETUP Zur Anzeige des HOME-Menüs. DVD/BD/DVR-
Player
CLR Verwenden Sie diese Taste als DVD/BD-Player
CLEAR-Taste.
Zur Auswahl von höheren Kapiteln
als 10.
LD/DVR-Player
Betreiben anderer Pioneer-
Komponenten mit dem Sensor dieses
Geräts
Viele Pioneer-Komponenten sind zum Anschließen von
Komponenten mit SR CONTROL-Buchsen ausgestattet,
sodass Sie nur den Fernbedienungssensor einer
Komponente verwenden müssen. Wenn Sie eine
Fernbedienung verwenden, wird das Steuersignal entlang
der Kette zur entsprechenden Komponente geleitet. 1
Wichtig
• Beachten Sie, dass Sie bei Verwendung dieser
Funktion mindestens ein analoges Audio-, Video- oder
HDMI-Buchsenpaar an der anderen Komponente
anschließen müssen, um die Erdung zu
gewährleisten.
1 Wählen Sie eine Komponente aus, deren
Fernbedienungssensor verwendet werden soll.
Wenn Sie eine Komponente in der Kette steuern
möchten, ist dies der Fernbedienungssensor, auf den Sie
die entsprechende Fernsteuerung richten.
2 Schließen Sie die CONTROL OUT-Buchse der
betreffenden Komponente an die CONTROL IN-Buchse
einer anderen Pioneer-Komponente an.
Verwenden Sie für den Anschluss ein Kabel mit Mono-
Ministeckern an beiden Enden.
3 Fahren Sie für alle in der Kette vorhandenen
Komponenten auf dieselbe Weise fort.
Hinweis
1 • Wenn Sie alle Komponenten mit der Fernbedienung dieses Verstärkers steuern möchten, lesen Sie den Abschnitt Einstellung der Fernbedienung zur
Steuerung anderer Komponenten auf Seite 106.
• Wenn Sie eine Fernbedienung an die CONTROL IN-Buchse (mit einem Ministeckerkabel) angeschlossen haben, können Sie dieses Gerät nicht über
den Fernbedienungssensor ansteuern.
• Informationen zum Betrieb mit einem angeschlossenen Plasma-Fernseher von Pioneer finden Sie unter Verwenden dieses Verstärkers mit einem
Plasma-Fernseher von Pioneer auf Seite 68.
IN
CONTROL
OUT
IN
CONTROL
RECEIVER SOURCE
OUT
2 1 2
INPUT MUTE
ST ST
CH LEVEL PRESET
THX MPX MEMORY
DIRECT STANDARD ADV.SU R
SIGNAL SEL SL EP AUDIO
SBch PHASE
A.A T GENRE HDMI OUT
N 1
DVD/LD)
N 2
BD)
N 3
VIDEO/
AME
1)
N 4
DVR/VCR 1)
N 5
DVR/VCR 2)
ONE2
UT
E3
R
4
mA MAX)
Y
COMPONENT
VIDEO
CONTROL
IN
OUT
1 5
IR
ASSIGN-
ABLE
RS-
232C
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
12
111
Ge

13
Kapitel 13:
Zusätzliche Informationen
Anleitung zur Lautsprechereinstellung
Um einen noch besseren Surroundeffekt zu erzielen, ist
es wichtig, die Lautsprecher akkurat aufzustellen und
ihre Lautstärke- und Klangeigenschaften uniform
einzustellen, damit sie den Mehrkanalton fein
fokussieren.
Die drei wichtigsten Faktoren bei der Aufstellung der
Lautsprecher sind der Abstand, der Winkel und die
Ausrichtung (die Richtung, in welche die Lautsprecher
weisen).
Abstand: Der Abstand zwischen allen Lautsprechern
sollte gleich groß sein.
Winkel: Die Lautsprecher sollten in den in Abb. 1
gezeigten Winkeln sowie horizontal symmetrisch
aufgestellt werden.
Ausrichtung: Die Ausrichtung sollte horizontal
symmetrisch sein.
In den meisten Fällen kann diese Umgebung Zuhause
jedoch nicht hergestellt werden. Für den Abstand
können Sie auf diesem Verstärker mit der Funktion für
die automatische Einstellung des Surroundklangs (Auto
MCACC) (Seite 11) den Lautsprecher-Abstand elektrisch
mit einer Genauigkeit von 1 cm einstellen und die exakte
Einstellung wie unter „präziser Abstand“ (Seite 45)
beschrieben vornehmen. Für die Lautstärke und die
Klangqualität ermöglicht es eine präzise
Klangfeldkorrektur mit dem Equalizer im Verbund mit der
Korrektur der Lautsprecher-Phaseneigenschaften
anhand der Vollbereich-Phasenkorrektur-Funktion
(Seite 14), die ideale Hörumgebung herzustellen.
Hier werden hauptsächlich die Elemente Winkel und
Ausrichtung betrachtet (auf der Grundlage des von der
ITU-R empfohlenen 5.1-Kanal-Layouts, das in Abb. 1
dargestellt ist).
Abb. 1
Von der ITU-R (ITU-R BS.775-1) empfohlenes
5.1-Kanal-Lautsprecher-Layout
100°
bis
120°
60°
Hörposition
Dieses Setup basiert auf den Empfehlungen der
ITU-R (International Telecommunication Union –
Radiocommunication Sector), einer internationalen
Organisation, die auf elektrische Kommunikation
spezialisiert ist.
Schritt 1: Lautsprecher-Layout und
Abstandsanpassung
Richten Sie die Haupt-Lautsprecher auf die in Abb. 1
gezeigten Winkel aus. Verwenden Sie Lautsprecher-Füße
oder ähnliche Vorrichtungen, um sicherzustellen, dass
die Lautsprecher fest stehen. Halten Sie einen Abstand
von 10 cm zu den umgebenden Wänden ein. Stellen Sie
die Lautsprecher sorgfältig auf, sodass die Lautsprecher
auf der linken und rechten Seite sich im selben Winkel
zur Hörposition befinden (Mittelpunkt der Anpassung).
(Es wird empfohlen, bei der Anpassung des Layouts Seile
usw. zu verwenden.) Im Idealfall sollten sich alle
Lautsprecher in derselben Entfernung zur Hörposition
befinden.
Tipp
• Wenn die Lautsprecher nicht gleichen Abständen (in
einem Kreis) aufgestellt werden können, verwenden
Sie die Abstandskorrektur der automatischen
Einstellung des Surroundklangs (Auto MCACC) und
die Feineinstellung der Lautsprecherentfernung, um
den Abstand künstlich anzugleichen.
Schritt 2: Anpassen der Lautsprecher-Höhe
Passen Sie die Höhen (Winkel) der verschiedenen
Lautsprecher an.
Passen Sie die Höhen so an, dass die vorderen
Lautsprecher, die mittlere und hohe Frequenzen
wiedergeben, sich in etwa auf Höhe der Ohren befinden.
Wenn der Center-Lautsprecher nicht auf dieselbe Höhe
wie die vorderen Lautsprecher gebracht werden kann,
passen Sie seinen Höhenwinkel so an, dass er auf die
Hörposition weist.
Stellen Sie den Surround-Lautsprecher 1 so auf, dass er
sich nicht unterhalb der Ohrhöhe befindet.
Schritt 3: Anpassen der Lautsprecher-Ausrichtung
Wenn die linken und rechten Lautsprecher nicht in
dieselbe Richtung weisen, ergibt sich auf der linken und
rechten Seite ein unterschiedlicher Ton, sodass das
Klangfeld nicht ordnungsgemäß reproduziert wird.
Wenn jedoch alle Lautsprecher in Richtung der
Hörposition weisen, ergibt sich ein zu sehr verdichtetes
Klangfeld. Tests durch die Mehrkanal-Forschungsgruppe
von Pioneer haben gezeigt, dass eine gute
Klangausrichtung erreicht werden kann, wenn alle
Lautsprecher auf einen Bereich von 30 cm bis 80 cm
hinter der Hörposition gerichtet werden (hinter den
Surround-Lautsprecher und der Hörposition).
Die ideale Klangausrichtung kann jedoch je nach den
Bedingungen im Raum und den verwendeten
Lautsprecher variieren. Insbesondere in kleineren
Räumen (wenn die vorderen Lautsprecher sich nahe an
der Hörposition befinden) sind die Lautsprecher mit
112
Ge

dieser Methode zu sehr nach innen gerichtet. Wir
schlagen daher vor, dieses Installationsbeispiel als
Referenz zu verwenden, wenn Sie verschiedene
Installationsmethoden ausprobieren.
• Für 9.1-Kanal-Systeme (oder 9.2-Kanal)
C
L
R
13
Tipp
• Wenn Sie die Ausrichtung der Lautsprecher
anpassen, drehen Sie die Lautsprecher um den
Mittelpunkt der Lautsprecher-Schallschirme, sodass
der Mittelpunkt der Lautsprecher nicht verändert
wird.
SL A
SL B
SR A
SR B
Abb. 2
L
C
R
SBL
SBR
Die mittleren Achsen laufen 30 cm bis 80 cm hinter
der Hörposition zusammen.
SL
Die mittleren Achsen laufen 30 cm bis 80 cm
hinter der Hörposition zusammen.
Abb. 3
Rotationszentrum
Rotation
Beispiele für empfohlene Lautsprecher-Layouts
basierend auf ITU-R (Abb.1) für Systeme mit mehr als 5.1-
Kanälen
• Für 7.1-Kanal-Systeme (oder 7.2-Kanal)
SR
Schritt 4: Aufstellen und Einstellen des
Subwoofers
Wenn Sie den Subwoofer zwischen dem Center- und den
vorderen Lautsprecher platzieren, klingen Musikquellen
natürlicher (Wenn nur ein Subwoofer vorhanden ist,
spielt es keine Rolle, ob er auf der linken oder rechten
Seite platziert wird). Die Ausgabe der Bässe durch den
Subwoofer ist nicht gerichtet, sodass die Höhe nicht
angepasst werden muss. Der Subwoofer wird in der
Regel auf den Boden gestellt. Platzieren Sie ihn an einer
Position, in der er die Bassausgabe durch die anderen
Lautsprecher nicht beeinträchtigt. Beachten Sie auch,
dass die Aufstellung des Subwoofers in der Nähe einer
Wand zu Resonanzschwingungen mit dem Gebäude
führen kann, welche die Bässe übermäßig verstärken
können.
Wenn der Subwoofer nahe an einer Wand platziert
werden muss, stellen Sie ihn so auf, dass er sich nicht
parallel zur Wandoberfläche befindet. Dies kann zur
Verringerung von Resonanzschwingungen beitragen,
jedoch je nach der Form des Raums zur Entstehung von
Stehwellen führen. Auch wenn Stehwellen erzeugt
werden, kann eine Beeinflussung der Klanqualität mit
der Stehwellensteuerungsfunktion der automatischen
Einstellung des Surroundklangs (Auto MCACC)
vermieden werden (Seite 46).
L
C
R
Tipp
• Wenn Sie den Subwoofer so aufstellen, dass die Linie
von den Woofer-Bereichen (Mittel- und
Hochfrequenzwiedergabe-Einheiten) der Center- und
vorderen Lautsprecher parallel zur Vorderfront des
Subwoofers verläuft, erzielen Sie einen natürlichen,
kräftigen Bassklang.
SL
SBL
SBR
SR
Abb. 4
SW C
(SW 2)
L
R
Die mittleren Achsen laufen 30 cm bis 80 cm
hinter der Hörposition zusammen.
Stellen Sie den Subwoofer parallel zur
Verbindungslinie auf. (Beachten Sie, dass er nicht
direkt auf der Linie platziert werden sollte, da er sich in
diesem Fall zu nahe an der Hörposition befindet.)
113
Ge

13
Schritt 5: Standardeinstellungen mit der Funktion
für die automatische Einstellung des
Surroundklangs (Auto MCACC Setup,
automatische Klangfeldkorrektur)
Es ist effektiver, die automatische Einstellung des
Surroundklangs (Auto MCACC Setup) (Seite 11) und das
Verfahren für den präzisen Abstand (Seite 45) erst dann
durchzuführen, wenn die oben beschriebenen
Anpassungen vorgenommen wurden.
Tipp
• Der Abstand zum Subwoofer kann etwas größer sein
als der tatsächliche mit einem Bandmaß usw.
gemessene Abstand. Dies liegt daran, dass dieser
Abstand um elektrische Verzögerungen korrigiert
wird und stellt kein Problem dar.
Verhältnis zwischen der Position von
Lautsprechern und Monitor
Position von vorderen Lautsprechern und Monitor
Die vorderen Lautsprecher sollten möglichst denselben
Abstand zum Monitor aufweisen.
Fernsehgerät
L
R
45° bis 60°
Position von Center-Lautsprecher und Monitor
Da die meisten Dialoge über den Center-Lautsprecher
ausgegeben werden, ergibt sich ein natürlicherer
Gesamtklang, wenn der Center-Lautsprecher so nahe wie
möglich am Bildschirm aufgestellt wird. Für Fernseher,
die Braun-Röhren verwenden, sollte der Höhenwinkel
des Center-Lautsprechers bei Aufstellung auf dem
Boden so eingestellt werden, dass er in Richtung der
Hörposition weist.
Aufstellung am Boden
(Schema mit seitlicher
Sicht)
Monitor
• Wenn der Center-Lautsprecher nicht geschirmt ist,
stellen Sie ihn nicht in der Nähe Ihres TV-Geräts auf.
• Wenn Sie den Center-Lautsprecher auf dem Monitor
platzieren, stellen Sie ihn so auf, dass er leicht nach
unten in Richtung der Hörposition weist.
114
Ge

Fehlersuche
Häufig wird eine nicht ordnungsgemäße Bedienung mit Geräteproblemen und Fehlfunktionen verwechselt. Wenn Sie
den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die unten
aufgeführten Punkte. Manchmal liegt das Problem bei einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen
verwendeten Komponenten und die elektrischen Anschlüsse. Falls das Problem selbst nach dem Überprüfen der
unten aufgeführten Checkliste weiterhin besteht, lassen Sie bitte Ihr von Pioneer autorisiertes, unabhängiges
Kundendienstunternehmen eine Reparatur durchführen.
13
Stromversorgung
Symptom
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Der Verstärker schaltet sich
plötzlich aus, oder die Anzeige für
die Phasenkorrektur blinkt.
Während einer lauten
Wiedergabe schaltet sich das
Gerät plötzlich aus.
Das Gerät reagiert nicht, wenn
Tasten gedrückt werden.
Auf dem Display blinkt AMP ERR,
und anschließend schaltet sich
die Stromversorgung aus. Die
MCACC-Anzeige blinkt, und die
Stromversorgung schaltet sich
nicht ein.
AMP OVERHEAT blinkt, das
Gerät schaltet sich aus, und die
Netzanzeige blinkt.
Es wird kein Ton ausgegeben
Maßnahme zur Behebung
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine funktionsfähige Steckdose angeschlossen ist.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und stecken Sie es wieder hinein.
• Stellen Sie sicher, dass keine überstehenden Drähte der Lautsprecherkabel die Rückseite des Geräts oder
andere Lautsprecherkabel berühren. Wenn dies doch der Fall ist, lösen Sie die Lautsprecherkabel, und
prüfen Sie diese auf lose Drähte.
• Möglicherweise liegt eine ernsthafte Störung am Verstärker vor. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz,
und wenden Sie sich an ein von Pioneer autorisiertes, unabhängiges Kundendienstunternehmen.
• Verringern Sie die Lautstärke.
• Verringern Sie die 63 Hz- und 125 Hz-Equalizerpegel wie im Abschnitt Manuelle MCACC-Einstellung auf
Seite 44 beschrieben.
• Schalten Sie das digitale Sicherheitsmerkmal ein. Halten Sie die Taste SETUP am vorderen Bedienfeld
gedrückt und drücken Sie STANDBY/ON, um diesen Verstärker auf Bereitschaftsmodus zu schalten.
Verwenden Sie / zum Wählen von DIGITAL SAFETY [OFF] und dann / zum Wählen von 1 oder 2
(wählen Sie D.SAFETY OFF zum Deaktivieren dieses Merkmals). Wenn sich die Stromversorgung
abschaltet, obwohl 2 eingeschaltet ist, reduzieren Sie bitte die Lautstärke. Wenn 1 oder 2 eingeschaltet ist,
sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
• Schalten Sie den Verstärker aus und dann wieder ein.
• Entfernen Sie das Netzkabel, und schließen Sie es wieder an.
• Möglicherweise liegt eine ernsthafte Störung am Verstärker vor. Schalten Sie den Verstärker nicht ein.
Wenden Sie sich an ein von Pioneer autorisiertes, unabhängiges Kundendienstunternehmen.
• Lassen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Warten Sie mindestens 1 Minute, und schalten Sie das Gerät erneut au.
Symptom
Bei Auswahl einer
Eingangsquelle wird kein Ton
ausgegeben.
Die Front-Lautsprecher geben
keinen Ton aus.
Die Surround- oder Center-
Lautsprecher geben keinen Ton
aus.
Die hinteren Surround-
Lautsprecher geben keinen Ton
aus.
Maßnahme zur Behebung
• Überprüfen Sie die Lautstärke, die Stummschaltung (drücken Sie MUTE) und die
Lautsprechereinstellung (drücken Sie SPEAKERS).
• Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt wurde.
• Stellen Sie sicher, dass das Setup-Mikrofon für MCACC nicht angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass das richtige Eingangssignal ausgewählt wurde (drücken Sie SIGNAL SEL).
Beachten Sie, dass Sie bei Auswahl von PCM kein zusätzliches Signalformat hören können.
• Überprüfen Sie, ob die Quellkomponente richtig angeschlossen ist (siehe Anschluss der Geräte auf Seite 16).
• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher richtig angeschlossen sind (siehe Anschluss der Lautsprecher auf
Seite 28).
• Stellen Sie sicher, dass der Stereo-Modus oder der Modus Front Stage Surround Advance nicht ausgewählt
ist, und wählen Sie einen der Surround-Hörmodi aus (siehe Wiedergabe im Surround-Klang auf Seite 34).
• Stellen Sie sicher, dass die Surround/Center-Lautsprecher nicht auf NO eingestellt sind (siehe
Lautsprechereinstellung auf Seite 52).
• Überprüfen Sie die Kanalpegeleinstellungen (siehe Kanalpegel auf Seite 53).
• Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse (siehe Anschluss der Lautsprecher auf Seite 28).
• Stellen Sie sicher, dass die hinteren Surround-Lautsprecher auf LARGE oder SMALL (siehe
Lautsprechereinstellung auf Seite 52) eingestellt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die hintere Surround-Verarbeitung auf SBch ON eingestellt ist (siehe Verwendung
der hinteren Surround-Kanal-Verarbeitung auf Seite 37).
• Wenn die hintere Surround-Verarbeitung auf SBch Auto eingestellt ist, und bei aktiver Quelle Dolby Surround
EX oder DTS-ES keine Markierung zur 6.1-Kompatibilität angezeigt wird, werden keine Audiosignale von den
hinteren Surround-Lautsprechern ausgegeben. Stellen Sie die Surround-Verarbeitung in diesem Fall auf SBch
ON ein (siehe Verwendung der hinteren Surround-Kanal-Verarbeitung auf Seite 37).
• Wenn die Quelle keine 6.1-Wiedergabekanäle hat, stellen Sie sicher, dass die hintere Surround-
Verarbeitung auf SBch ON gestellt ist und ein Surroundmodus ausgewählt wurde (siehe Wiedergabe im
Surround-Klang auf Seite 34).
• Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse (siehe Anschluss der Lautsprecher auf Seite 28). Wenn nur
ein hinterer Surround-Lautsprecher angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass dieser an den linken
Lautsprecheranschluss angeschlossen ist.
115
Ge

13
Symptom
Der Subwoofer gibt keinen Ton
aus.
Ein Lautsprecher gibt keinen Ton
aus.
Über analoge Komponenten
erfolgt eine Tonausgabe, aber
nicht über digitale Komponenten
(DVD, LD, CD-ROM usw.).
Es wird kein Ton ausgegeben, oder
ein Störgeräusch wird
ausgegeben, wenn Dolby Digital-/
DTS-Software wiedergegeben
wird.
Es wird kein Ton ausgegeben,
wenn das System Setup- oder das
Status-Menü in Verwendung ist.
Maßnahme zur Behebung
• Überprüfen Sie, ob der Subwoofer richtig angeschlossen und eingeschaltet ist und ob die Lautstärke
hörbar eingestellt ist.
• Wenn Ihr Subwoofer über eine Sleep-Funktion verfügt, stellen Sie sicher, dass diese deaktiviert ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Subwoofer-Einstellung auf YES oder PLUS (siehe Lautsprechereinstellung
auf Seite 52) festgelegt ist.
• Die Crossover-Frequenz ist möglicherweise zu niedrig eingestellt. Stellen Sie sie höher ein, um sie den
Eigenschaften Ihrer anderen Lautsprecher anzupassen (siehe Lautsprechereinstellung auf Seite 52).
• Wenn im Quellsignal sehr wenig niedrige Frequenzen vorhanden sind, ändern Sie die
Lautsprechereinstellungen auf Front: SMALL / Subwoofer: YES oder Front: LARGE / Subwoofer: PLUS
(siehe Lautsprechereinstellung auf Seite 52).
• Stellen Sie sicher, dass der LFE-Kanal nicht auf OFF bzw. eine sehr leise Einstellung festgelegt ist (siehe
Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 99).
• Überprüfen Sie die Pegeleinstellungen des Lautsprechers (siehe Kanalpegel auf Seite 53).
• Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer nur an den PREOUT SUBWOOFER2-Anschluss angeschlossen ist.
Falls Sie nur einen Subwoofer verwenden, schließen Sie diesen an den PREOUT SUBWOOFER1-Anschluss an.
• Überprüfen Sie den Lautsprecheranschluss (siehe Anschluss der Lautsprecher auf Seite 28).
• Überprüfen Sie die Pegeleinstellungen des Lautsprechers (siehe Kanalpegel auf Seite 53).
• Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher nicht auf NO eingestellt ist (siehe Lautsprechereinstellung
auf Seite 52).
• Der Kanal erhält möglicherweise kein Signal von der Quelle. Durch Verwendung eines der erweiterten
Effekt-Hörmodi können Sie möglicherweise den nicht vorhandenen Kanal erzeugen (siehe Wiedergabe im
Surround-Klang auf Seite 34).
• Stellen Sie sicher, dass das Eingangssignal auf DIGITAL eingestellt ist (siehe Auswahl des
Eingangssignals auf Seite 37).
• Vergewissern Sie sich, dass der digitale Eingang der Eingangsbuchse, an die die Komponente angeschlossen ist,
richtig zugeordnet ist (siehe Das Input Setup-Menü auf Seite 94).
• Überprüfen Sie die Einstellungen des digitalen Ausgangs an der Quellkomponente.
• Wenn die Quellkomponente über eine digitale Lautstärkeregelung verfügt, vergewissern Sie sich, dass
diese nicht zu leise eingestellt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die analogen Mehrkanaleingänge nicht ausgewählt sind. Wählen Sie eine andere
Eingangsquelle aus.
• Überprüfen Sie, ob Ihr DVD-Player mit Dolby Digital/DTS-Discs kompatibel ist.
• Überprüfen Sie die Einstellungen des digitalen Ausgangs Ihres DVD-Players. Stellen Sie sicher, dass der
DTS-Signalausgang auf On eingeschaltet ist.
• Wenn die Quellkomponente über eine digitale Lautstärkeregelung verfügt, vergewissern Sie sich, dass
diese nicht zu leise eingestellt ist.
• Wenn Sie die HDMI-Eingangsquelle auswählen, wird der Ton stummgeschaltet, bis eines der Menüs
verlassen wird.
• Wenn in der Nebenzone (ZONE 2) der Ton stummgeschaltet ist, wird er beim Verlassen des System Setup-
Menüs wieder angeschaltet.
Weitere Audioprobleme
Symptom
Eine Mehrkanal-DVD-Quelle
scheint während der Wiedergabe
auf 2 Kanäle heruntergemischt
zu werden.
Beim Abtasten einer DTS-CD
werden Störgeräusche
ausgegeben.
Bei der Wiedergabe einer DTSformatierten
LD werden im
Soundtrack hörbare
Störgeräusche ausgegeben.
Es kann kein Audio
aufgenommen werden.
Die Tonaufnahme unterscheidet
sich von der Quelle oder ist nicht
hörbar.
Die Subwoofer-Ausgabe ist sehr
leise.
Alles wurde anscheinend
ordnungsgemäß eingerichtet,
aber die Wiedergabe klingt
irgendwie merkwürdig.
Die PHASE CONTROL-Funktion
hat anscheinend keine hörbaren
Auswirkungen.
Maßnahme zur Behebung
• Stellen Sie sicher, dass die analogen Mehrkanaleingänge ausgewählt sind (siehe Auswählen der analogen
Mehrkanaleingänge auf Seite 60).
• Dies ist keine Fehlfunktion des Verstärkers. Die Abtastfunktion Ihres Geräts ändert die digitalen
Informationen und macht sie unlesbar, was zur Ausgabe von Störgeräuschen führt. Verringern Sie während
des Abtastens die Lautstärke.
• Stellen Sie sicher, dass das Eingangssignal auf DIGITAL eingestellt ist (siehe Auswahl des
Eingangssignals auf Seite 37).
• Sie können von einer digitalen Quelle nur digitale Aufnahmen machen und analoge Aufnahmen von einer
analogen Quelle.
• Stellen Sie bei digitalen Quellen sicher, dass das von Ihnen aufzunehmende Material nicht kopiergeschützt ist.
• Überprüfen Sie, ob die OUT-Buchsen richtig mit den Eingangsbuchsen des Aufnahmegeräts verbunden
sind (siehe Anschluss von analogen Audioquellen auf Seite 26).
• Die RECOUT-Quelle ist auf eine andere Eingangsquelle festgelegt als die Quelle für die aktuelle
Wiedergabe. Wählen Sie RECOUT SOURCE aus, um die aktuelle Eingangsquelle aufzuzeichnen (siehe
Wiedergabe einer anderen Quelle während der Aufnahme auf Seite 102).
• Um mehr Signale zum Subwoofer zu leiten, stellen Sie diesen auf PLUS ein, oder stellen Sie die Front-
Lautsprecher auf SMALL ein (siehe Lautsprechereinstellung auf Seite 52).
• Die Lautsprecher sind möglicherweise nicht phasengleich. Stellen Sie sicher, dass die positiven/
negativen Lautsprecheranschlüsse am Verstärker mit den entsprechenden Anschlüssen der Lautsprecher
verbunden sind (siehe Anschluss der Lautsprecher auf Seite 28).
• Wenn dies zutrifft, stellen Sie sicher, dass der Schalter für den Tiefpassfilter am Subwoofer ausgeschaltet
ist, oder die Tiefpass-Eckfrequenz auf die höchste Frequenzeinstellung festgelegt ist. Wenn der Subwoofer
über eine PHASE-Einstellung verfügt, stellen Sie diese auf 0° (oder auf die für Ihren Subwoofer geeignete
Einstellung, bei welcher der beste Klangeffekt erzeugt wird).
• Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für die Lautsprecherentfernung für alle Lautsprecher korrekt
eingestellt ist (siehe Lautsprecherentfernung auf Seite 54).
116
Ge

Symptom
Selbst wenn kein Ton ausgegeben
wird, ist ein Störgeräusch oder ein
Summen hörbar.
Zwischen den Lautsprechern und
der Subwoofer-Ausgabe scheint
es einen zeitlichen Abstand zu
geben.
Kann nicht die SR+ Merkmale
verwenden.
Die (auf dem vorderen LCD
angezeigte) maximal verfügbare
Lautstärke ist niedriger als das
+12dB-Maximum.
Kein Ton wird von den Buchsen
CD-R/TAPE/MD OUT, DVR/VCR 1
OUT oder DVR/VCR 2 OUT
ausgegeben.
Kann nicht ZONE 3 wählen.
Maßnahme zur Behebung
• Überprüfen Sie, ob nicht PCs oder andere digitale Komponenten, die an dieselbe
Stromversorgungsquelle angeschlossen sind, Interferenzen verursachen.
• Unter Automatische Einstellung des Surround-Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf
Seite 11 finden Sie Hinweise zum erneuten Einrichten Ihres Systems mit MCACC (dadurch wird die die
Verzögerung bei der Subwoofer-Ausgabe automatisch kompensiert).
• Stellen Sie sicher, dass die HDMI-Steuerung auf OFF gestellt ist (siehe Einstellen des HDMI-Steuermodus
auf Seite 92).
• Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Falls die Pegel unter Kanalpegel auf Seite 53 eingestellt
wurden, ändert sich die maximale Lautstärke dementsprechend.
• Stellen Sie sicher, dass ZONE 3 / RECSEL Setting im Menü ZONE Audio Setup auf RECSEL eingestellt
ist (siehe ZONE Audio Setup auf Seite 97).
• Stellen Sie sicher, dass ZONE 3 / RECSEL Setting im Menü ZONE Audio Setup auf ZONE 3 eingestellt
ist (siehe ZONE Audio Setup auf Seite 97).
13
Video
Symptom
Bei Auswahl einer
Eingangsquelle wird kein Bild
ausgegeben.
Es kann kein Video
aufgenommen werden.
Das Bild ist unterbrochen,
verrauscht oder verzerrt.
Die ZONE2-Video-
Konvertierungsfunktion arbeitet
nicht.
Das externe Bild wird nicht auf
dem LCD-Bildschirm angezeigt
oder das Bild ist verzerrt.
Maßnahme zur Behebung
• Überprüfen Sie die Videoanschlüsse der Quellkomponente (siehe Seite 23).
• Für HDMI, oder wenn Digital Video Conversion (digitale Videokonvertierung) ausgeschaltet ist (siehe
Einstellen der Video-Optionen auf Seite 101), müssen Sie Ihr Fernsehgerät mit dem gleichen Typ Videokabel
anschließen, mit dem Sie auch das Videogerät angeschlossen haben.
• Stellen Sie sicher, dass die Zuordnung der Eingänge für Komponenten richtig ist, die über ein Component-
Video-, HDMI- oder S-Videokabel angeschlossen sind (siehe Das Input Setup-Menü auf Seite 94).
• Überprüfen Sie die Einstellungen des Videoausgangs an der Quellkomponente.
• Überprüfen Sie, ob der am Fernsehgerät ausgewählte Videoeingang korrekt ist.
• Manche Komponenten (z. B. Videospielgeräte) arbeiten mit Auflösungen, die nicht konvertiert werden können.
Wenn Sie die Auflösungseinstellung dieses Verstärkers anpassen (in Einstellen der Video-Optionen auf
Seite 101) und/oder die Auflösungseinstellungen an Ihrer Komponente oder am Display nicht arbeiten,
probieren Sie, die Digital-Videoumwandlung (in Einstellen der Video-Optionen auf Seite 101) auf OFF zu stellen.
• Überprüfen Sie, ob die Quelle kopiergeschützt ist.
• Der Bildumwandler ist während der Aufnahme nicht verfügbar. Überprüfen Sie, ob der Recorder und die
Videoquelle, die Sie aufzeichnen möchten, mit dem gleichen Typ Videokabel an den Verstärker
angeschlossen wurden.
• Manchmal gibt ein Videodeck ein verrauschtes Videosignal aus (z. B. während des Abtastvorgangs), oder
die Videoqualität ist einfach schlecht. Die Bildqualität kann auch von den Einstellungen usw. Ihres
Anzeigegeräts abhängen. Schalten Sie den Videoumwandler aus, schließen Sie das Quell- und
Bildanzeigegerät über denselben Anschlusstyp an (Component, S-Video oder Composite), und starten Sie
die Wiedergabe erneut.
• Die Konvertierung ist nicht möglich, wenn das Videoeingangssignal ein Component-Signal ist.
Verwenden Sie entweder den Composite- oder den S-Video-Anschluss, oder nehmen Sie die Verbindung mit
dem Fernsehgerät über ein Component-Kabel vor.
• Schalten Sie die Video-Konvertierungsfunktion aus, und verbinden Sie die Quellkomponente und den
Monitor mit einem Kabel desselben Typs.
• Das externe Videobild wird unter den folgenden Bedingungen nicht ordnungsgemäß angezeigt. Drücken
Sie die LCD VIEW-Taste, um in den Bildschirmanzeige-Modus umzuschalten.
– Bei HDMI-Eingängen.
– Wenn der Bildumwandler ausgeschaltet ist.
– Wenn die Auflösung auf PURE eingestellt ist.
– Wenn kein externes Bild eingegeben wird.
– Wenn ein nicht kompatibles Signal eingespeist wird.
Einstellungen
Symptom
Die automatische Einstellung
des Surround-Klangs (Auto
MCACC-Setup) zeigt fortwährend
einen Fehler an.
Nach der der automatischen
Einstellung des Surroundklangs
(Auto MCACC-Setup) ist die
Lautsprechergrößen-Einstellung
nicht mehr ordnungsgemäß.
Maßnahme zur Behebung
• Der Pegel des Umgebungsstörgeräuschs ist möglicherweise zu hoch. Halten Sie den Störgeräuschpegel
im Raum so niedrig wie möglich (siehe auch Probleme bei der Verwendung der automatischen Einstellung
des Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 13). Falls die Störgeräusche nicht leise genug gehalten
werden können, müssen Sie den Surroundklang manuell einstellen (Seite 52).
• Möglicherweise ist ein von einer Klimaanlage einem Motor usw. verursachtes Störgeräusch mit niedriger
Frequenz aufgetreten. Schalten Sie alle anderen Geräte im Raum aus, und verwenden Sie die automatische
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) erneut.
• Dieses Problem kann, abhängig von einer Reihe von Faktoren (wie Raumgröße, Lautsprecheranordnung),
gelegentlich auftreten. Ändern Sie die Lautsprechereinstellungen manuell in Lautsprechereinstellung auf
Seite 52, und verwenden Sie die Option ALL (Keep SP System) für Custom Menu in Automatische MCACC-
Einstellung (für Experten) auf Seite 40, wenn dieses Problem wiederholt auftritt.
117
Ge

13
Symptom
Die Feineinstellung der
Lautsprecherentfernung
(Seite 45) funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
Das Display zeigt KEY LOCK ON
an, wenn Sie versuchen,
Einstellungen durchzuführen.
Die zuletzt gespeicherten
Einstellungen wurden gelöscht.
Maßnahme zur Behebung
• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind (stellen Sie sicher, dass die positiven (+)
und die negativen (–) Anschlüsse korrekt verbunden sind).
• Drücken Sie im Bereitschaftsmodus des Verstärkers die Taste STANDBY/ON, und halten Sie
gleichzeitig den SPEAKERS-Knopf gedrückt, um die Tastensperrfunktion zu deaktivieren.
• Das Netzkabel wurde während dieser Einstellung von der Stromversorgung getrennt.
Professional Calibration EQ – grafische Darstellung
Symptom
Die als grafische Darstellung
angezeigte EQ-Kurve ist nach der
Kalibrierung nicht völlig flach.
EQ-Anpassungen, die mithilfe
von Manuelle MCACC-Einstellung
auf Seite 44 vorgenommen
wurden, haben keinen
sichtbaren Einfluss auf die
grafische Darstellung.
Die Kurven für die niedrigen
Frequenzgänge sind für die
SMALL-Lautsprecher nicht
ordnungsgemäß kalibriert
worden.
Die Daten der grafischen
Darstellung sind verschwunden.
Display
Maßnahme zur Behebung
• In einigen Fällen wird die Kurve nicht flach angezeigt (auch dann nicht, wenn Sie bei der automatischen
Einstellung des Surroundklangs (Auto MCACC) ALL CH ADJUST gewählt haben), da zum Erreichen eines
optimalen Klangs entsprechende Anpassungen an die Raumeigenschaften vorgenommen werden mussten.
• Bestimmte Bereiche der Kurve können gleich erscheinen (vorher und nachher), wenn keine oder nur eine
geringfügige Anpassung notwendig ist.
• Die Kurve kann vertikal verschoben erscheinen, wenn die Vorher- und Nachher-Messungen miteinander
verglichen werden.
• Obwohl Pegel-Anpassungen vorgenommen wurden, zeigen die bei der Analyse verwendeten Filter diese
Anpassungen in der grafischen Darstellung nicht an. Von den Filtern, die für die Kalibrierung des gesamten
Systems verantwortlich sind, werden diese Anpassungen jedoch berücksichtigt.
• Die beim Bass-Management (Subwoofer-Kanal) verwendeten niedrigen Frequenzen werden nicht für die
Lautsprecher geändert, die in der Konfiguration als SMALL angegeben wurden, und nicht für Lautsprecher,
die diese Frequenzen nicht ausgeben können.
• Die Kalibrierung wird zwar durchgeführt, da die Lautsprecher jedoch Grenzen bei der Wiedergaben
niedriger Frequenzen haben, wird kein messbarer Klang in der Darstellung angezeigt.
• Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird, werden die für die grafische Darstellung am PC
ausgegebenen Messdaten gelöscht.
118
Ge
Symptom
Das Display ist dunkel oder
vollständig ausgeschaltet.
Nach der Durchführung einer
Einstellung schaltet sich das
Display aus.
Bei Verwendung der SIGNAL
SEL-Taste ist es nicht möglich,
DIGITAL anzeigen zu lassen.
DOLBY DIGITAL oder DTS wird
nicht auf dem STATUS-
Informationsbildschirm für den
Audioeingang angezeigt, wenn
Dolby/DTS-Software
wiedergegeben wird.
Während der Wiedergabe einer
DVD-Audio-Disc zeigt das
Display des DVD-Players 96 kHz
an. Das Display des Verstärkers
zeigt dies nicht an.
Bei der Wiedergabe einer DTS
96/24-Quelle zeigt das Display
nicht 96 kHz an.
Wenn Dolby Digital- oder DTS-
Quellen abgespielt werden,
leuchten einige Eingangskanäle
auf dem STATUS-
Informationsbildschirm für den
Audioeingang nicht korrekt auf.
OSD erscheint nicht auf dem
LCD-Display.
Während der Wiedergabe
bestimmter Discs wird keines
der Eingangssignale des
Verstärkers auf dem STATUS-
Bildschirm angezeigt.
Maßnahme zur Behebung
• Drücken Sie DIMMER wiederholt, um eine andere Helligkeit zu wählen.
• Drücken Sie DIMMER wiederholt, um eine andere Helligkeit zu wählen.
• Überprüfen Sie die digitalen Anschlüsse, und stellen Sie sicher, dass die digitalen Eingänge richtig
zugeordnet sind (siehe Das Input Setup-Menü auf Seite 94).
• Wenn die analogen Mehrkanaleingänge ausgewählt sind, wählen Sie eine andere Eingangsquelle.
• DOLBY DIGITAL oder DTS wird nicht angezeigt, wenn die Wiedergabe angehalten ist.
• Überprüfen Sie die Wiedergabeeinstellungen (insbesondere die digitale Ausgabe) der Quellkomponente.
• Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. 96 kHz Audiosignale von DVD-Audio-Discs werden
nur von den analogen Ausgängen des DVD-Players ausgegeben. Dieser Verstärker kann die Abtastrate der
Wiedergabe während der Verwendung der analogen Eingänge nicht anzeigen.
• Stellen Sie sicher, dass der Verstärker auf AUTO oder DIGITAL eingestellt ist (siehe Auswahl des
Eingangssignals auf Seite 37).
• Vergewissern Sie sich, dass der Player über einen digitalen Anschluss angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Verstärker auf AUTO oder DIGITAL eingestellt ist (siehe Auswahl des
Eingangssignals auf Seite 37).
• Vergewissern Sie sich, dass der Player nicht so eingerichtet ist, dass Dolby Digital- und DTS-Quellen in
PCM (Pulse Code Modulation) umgewandelt werden.
• Stellen Sie sicher, dass Dolby Digital oder DTS ausgewählt wird, wenn sich mehrere Audiospuren auf der
Disc befinden.
• Drücken Sie die LCD VIEW-Taste auf der Frontblende und ändern Sie die LCD-Einstellungen (Seite 103).
• Möglicherweise enthält die Disc keine 5.1/6.1-Kanalinformationen. Überprüfen Sie Verpackung der Disc
auf Informationen über die aufgenommenen Audiospuren.

Symptom
Wenn eine Disc abgespielt wird,
während der Hörmodus auf Auto
Surround gestellt ist, wird
2 PL II oder Neo:6 am
Verstärker angezeigt.
Während der Wiedergabe einer
Surround EX- oder DTS-ES-
Quelle mit der SBch AUTO-
Einstellung wird EX oder ES nicht
angezeigt, oder das Signal wird
nicht ordnungsgemäß
verarbeitet.
Bei der Wiedergabe von DVD-
Audio erscheint im Display PCM.
Maßnahme zur Behebung
• Stellen Sie sicher, dass der Verstärker auf AUTO oder DIGITAL eingestellt ist (siehe Auswahl des
Eingangssignals auf Seite 37).
• Wenn ein Zweikanal-Soundtrack wiedergegeben wird (einschließlich codiertem Dolby Surround), stellt
dies keine Fehlfunktion dar. Überprüfen Sie Verpackung der Disc auf Informationen über die verfügbaren
Audiospuren.
• Bei der Quelle handelt es sich u. U. um eine Dolby Surround EX/DTS-ES-Software, die über keine
Markierung verfügt, um anzuzeigen, dass die Quelle 6.1-kompatibel ist. Wählen Sie SBch ON (siehe
Verwendung der hinteren Surround-Kanal-Verarbeitung auf Seite 37), und schalten Sie anschließend in den
THX Surround EX- oder Standard EX-Hörmodus (siehe Wiedergabe im Surround-Klang auf Seite 34).
• Dieses Problem tritt auf, wenn DVD-Audio-Quellen über eine HDMI-Verbindung abgespielt werden.
Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
13
Fernbedienung
Symptom
Das Gerät kann nicht über die
Fernbedienung gesteuert
werden.
Andere Komponenten können
mit der System-Fernbedienung
nicht bedient werden.
Das SR-Kabel ist angeschlossen,
aber die angeschlossenen
Komponenten können mit der
Fernbedienung nicht bedient
werden.
i.LINK-Schnittstelle
Symptom
Kein Ton.
Die i.LINK-Anzeige leuchtet
nicht, auch wenn eine mit i.LINK
ausgestattete Komponente
ausgewählt wird.
PQLS OFF oder PQLS ON wird
vorübergehend auf Ihrem
Verstärker angezeigt, und die
Tonausgabe ist teilweise
unterbrochen.
Die Programmformat-Anzeigen
werden nicht ausgeblendet,
wenn eine SACD-Wiedergabe
beendet ist.
Bei Verwendung der SIGNAL
SEL-Taste ist es nicht möglich,
i.LINK anzeigen zu lassen.
Nach der Aktualisierung einer
Komponente wird diese nicht
erkannt und kann mit der i.LINK-
Verbindung nicht ausgewählt
werden.
Maßnahme zur Behebung
• Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung (siehe Einlegen der Batterien auf Seite 7).
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung in einem Abstand von maximal 7 Metern und in einem
Winkel von maximal 30º zum Fernbedienungssensor des vorderen Bedienfelds verwenden (siehe
Betriebsreichweite der Fernbedienung auf Seite 31).
• Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen dem Verstärker und der Fernbedienung keine Hindernisse
befinden.
• Stellen Sie sicher, dass keine Leuchtstofflampen oder andere starke Lichtquellen auf den
Fernbedienungssensor scheinen.
• Überprüfen Sie die Anschlüsse der CONTROL IN-Buchse (siehe Betreiben anderer Pioneer-Komponenten
mit dem Sensor dieses Geräts auf Seite 111).
• Wenn die Batterie verbraucht ist, wurden möglicherweise die Voreinstellungscodes gelöscht. Geben Sie
die Voreinstellungscodes erneut ein.
• Der Voreinstellungscode ist möglicherweise falsch. Geben Sie die Voreinstellungscodes erneut ein.
• Stecken Sie das SR-Kabel erneut ein, und stellen Sie sicher, dass es an die richtige Buchse
angeschlossen ist (siehe Verwenden dieses Verstärkers mit einem Plasma-Fernseher von Pioneer auf
Seite 68).
• Stellen Sie sicher, dass eine analoge oder HDMI-Verbindung zwischen den Geräten besteht. Dies ist für
die SR-Funktion notwendig.
• Überprüfen Sie, ob die andere Komponente von Pioneer stammt. Die SR-Funktion kann nur mit Pioneer-
Geräten aktiviert werden.
Maßnahme zur Behebung
• Vergewissern Sie sich, dass der Quell-Player mit i.LINK-Audio kompatibel ist.
• Überprüfen Sie die Einstellungen des Ausgangs am Quell-Player.
• Vergewissern Sie sich, dass i.LINK oder AUTO mit der Taste SIGNAL SEL gewählt ist (siehe Auswahl des
Eingangssignals auf Seite 37).
• Vergewissern Sie sich, dass i.LINK oder AUTO mit der Taste SIGNAL SEL gewählt ist (siehe Auswahl des
Eingangssignals auf Seite 37).
• Prüfen Sie die i.LINK-Verbindungen; verwenden Sie ein i.LINK-Kabel mit einer Länge von unter 3,5 m.
• Vergewissern Sie sich, dass die Quellkomponenten mit dem i.LINK-Audioformat kompatibel sind.
• Stellen Sie sicher, dass alle zwischen dem Verstärker und der Quelle angeschlossenen Komponenten
eingeschaltet sind.
• Während der Wiedergabe über eine i.LINK-Verbindung wird der Ton vorübergehend unterbrochen, wenn
Sie die Einstellungen für andere i.LINK-Komponenten ändern. Hierbei handelt es sich nicht um eine
Fehlfunktion.
• Die Programmformat-Anzeigen leuchten weiter, bis eine Quelle mit einem anderen Format eingespeist
wird. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre i.LINK-Quellkomponenten eingeschaltet sind.
• Überprüfen Sie, dass i.LINK ordnungsgemäß zugewiesen ist (siehe Das Input Setup-Menü auf Seite 94).
• Sie müssen möglicherweise den i.LINK-Datenbankspeicher im Verstärker zurücksetzen (an der
Frontblende):
1 Drücken Sie im Bereitschaftsmodus STANDBY/ON, während Sie SETUP gedrückt halten.
2 Wählen Sie mithilfe von / die Option i.LINK DB [NO] aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
3 Wählen Sie mithilfe von / die Option Clear aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
4 Wenn Clear? [OK] angezeigt wird, drücken Sie ENTER erneut. Das Zurücksetzen ist abgeschlossen,
sobald der normale Bildschirm angezeigt wird. Wenn DB ERROR angezeigt wird, führen Sie den Vorgang
erneut aus.
119
Ge

13
HDMI
Symptom
Die HDMI-Anzeige blinkt
kontinuierlich.
Kein Bild oder Ton.
Maßnahme zur Behebung
• Überprüfen Sie alle nachfolgend aufgeführten Punkte.
• Dieser Verstärker ist HDCP-kompatibel. Überprüfen Sie, ob die angeschlossenen Komponenten auch
HDCP-kompatibel sind. Wenn dies nicht der Fall ist, schließen Sie sie an die Komponenten-, S-Video- oder
Composite-Videobuchsen an.
• Je nach angeschlossener Quellkomponente ist es möglich, dass diese nicht zusammen mit dem
Verstärker funktioniert (auch, wenn die Komponente HDCP-kompatibel ist). Schließen Sie in diesem Fall
das Anzeigegerät über die Component-, S-Video- oder Composite-Videobuchsen zwischen Quelle und
Verstärker an.
• Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenn Sie eine HDMI-Komponente mit Ihrem Monitor verbinden,
lesen Sie im Handbuch der Komponente und des Monitors nach oder wenden Sie sich an den Hersteller.
• Wenn auf Ihrem Fernseher oder Plasma-Fernseher die Videobilder nicht angezeigt werden, versuchen
Sie, die Auflösungseinstellung, DeepColor oder andere Einstellungen an Ihrer Komponente anzupassen.
• Wenn auf Ihrem Verstärker-Display die Meldung ‚NOT SUPPORT‘ erscheint, versuchen Sie die
Einstellung der Auflösung, von DeepColor oder andere Einstellungen an Ihrer Komponente anzupassen.
• Während analoge Videosignale über HDMI ausgegeben werden, verwenden Sie eine separate
Verbindung für die Audioausgabe.
• Wenn dieser Verstärker MULTI CH IN Audioquellen mit der HDMI-Einstellung auf THROUGH gestellt
reproduziert, können Sie nicht Audioausgang von allen Kanälen hören. Stellen Sie in diesem Fall eine
digitale oder analoge Audioverbindung her.
• Zur Ausgabe von Signalen in DeepColor verwenden Sie ein HDMI-Kabel (High Speed HDMI-Kabel) zum
Anschließen dieses Verstärkers an einen Komponente oder ein Fernsehgerät mit dem DeepColor-Funktion.
Kein Bild. • Versuchen Sie Änderung der Auflösung--Einstellung (in Einstellen der Video-Optionen auf Seite 101).
• Stellen Sie die Einstellung für den HDMI-Ausgang auf den angeschlossenen HDMI OUT-Anschluss (in
Umschalten zum HDMI-Ausgang auf Seite 103).
Es wird kein Ton ausgegeben,
oder der Ton wird plötzlich
unterbrochen.
Das Bild ist verrauscht oder
verzerrt.
HDCP ERROR wird auf dem
Display angezeigt.
Die Verstärker-gekoppelte
Bedienung ist mit der Funktion
für die HDMI-Steuerung nicht
möglich.
• Überprüfen Sie, ob die HDMI AV-Einstellung auf AMP/THROUGH eingestellt ist.
• Wenn die Komponente ein DVI-Gerät ist, verwenden Sie für die Audiowiedergabe einen separaten
Anschluss.
• Wenn analoge Videosignale über HDMI ausgegeben werden, verwenden Sie eine separate Verbindung
für die Audioausgabe.
• Überprüfen Sie die Einstellungen des Audioausgangs an der Quellkomponente.
• Manchmal gibt ein Videodeck ein verrauschtes Videosignal aus (z. B. während des Abtastvorgangs), oder
die Videoqualität ist einfach schlecht. Die Bildqualität kann auch von den Einstellungen usw. Ihres
Anzeigegeräts abhängen. Schalten Sie den Videoumwandler aus, schließen Sie das Quell- und
Bildanzeigegerät über denselben Anschlusstyp an (Component, S-Video oder Composite), und starten Sie
die Wiedergabe erneut.
• Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenn Sie eine HDMI-Komponente mit Ihrem Monitor verbinden,
lesen Sie im Handbuch der Komponente und des Monitors nach oder wenden Sie sich an den Hersteller.
• Prüfen Sie, ob die angeschlossene Komponente mit HDCP kompatibel ist oder nicht. Wenn sie nicht mit
HDCP kompatibel sind, verbinden Sie das Quellgerät auf eine andere Weise (Component, S-Video oder
Composite). Manche Komponenten, die mit HDCP kompatibel sind, bewirken Anzeige dieser Meldung,
aber solange kein Problem mit der Videowiedergabe vorliegt, stellt dies keine Fehlfunktion dar.
• Wählen Sie ON für die Einstellung der HDMI-Steuerung (siehe Einstellen des HDMI-Steuermodus auf
Seite 92).
• Schalten Sie das Fernsehgerät aus, bevor Sie diesen Verstärker einschalten.
• Stellen Sie die Einstellung der HDMI-Steuerung am Fernsehgerät auf ON ein.
• Schließen Sie das Fernsehgerät an den HDMI OUT 1-Anschluss an und stellen Sie den HDMI-Ausgang
auf HDMI OUT 1 ein. Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät ein, bevor Sie diesen Verstärker einschalten.
120
Ge

Wichtige Informationen zur HDMI-
Verbindung
In einigen Fällen können Sie keine HDMI-Signale über
diesen Verstärker übertragen (dies hängt von der HDMItauglichen
Komponente ab, die Sie anschließen -
wenden Sie sich zwecks Informationen zur HDMI-
Kompatibilität an den Hersteller der Komponente).
Wenn Sie HDMI-Signale (von Ihrer Komponente) über
diesen Verstärker nicht ordnungsgemäß empfangen,
versuchen sie es mit einer der folgenden
Konfigurationen, wenn Sie die Anschlüsse vornehmen.
Konfiguration A
Verwenden Sie Komponent-Videokabel, um den
Videoausgang Ihrer HDMI-tauglichen Komponente an
den Component-Videoausgang des Verstärkers
anzuschließen. Der Verstärker kann dann das analoge
Component-Videosignal in ein digitales HDMI-Signal für
die Übertragung an das Anzeigegerät konvertieren.
Verwenden Sie für diese Konfiguration die praktischste
Verbindung (eine digitale Verbindung wird empfohlen),
um Audiosignale an den Verstärker zu senden. Weitere
Informationen zu Audioanschlüssen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Hinweis
• Die Bildqualität verändert sich während der
Konvertierung leicht.
HOME MEDIA GALLERY
Konfiguration B
Schließen Sie Ihre HDMI-taugliche Komponente direkt
über ein HDMI-Kabel an das Anzeigegerät an.
Verwenden Sie danach die praktischste Verbindung
(eine digitale Verbindung wird empfohlen), um
Audiosignale an den Verstärker zu senden. Weitere
Informationen zu Audioanschlüssen finden Sie in der
Bedienungsanleitung. Stellen Sie die Lautstärke des
Anzeigegeräts auf das Minimum, wenn Sie diese
Konfiguration verwenden.
Hinweis
• Wenn Ihr Anzeigegerät nur über einen HDMI-
Anschluss verfügt, können Sie von der verbundenen
Komponenten nur HDMI-Videosignale empfangen.
• Je nach der Komponente ist der Audioausgang
möglicherweise auf die Anzahl der Kanäle
beschränkt, die auf dem angeschlossenen
Anzeigegerät verfügbar sind (zum Beispiel ist der
Audioausgang bei einem Monitor mit Stereo-Audio-
Beschränkungen auf zwei Kanäle reduziert).
• Wenn Sie die Eingangsquelle umschalten möchten,
müssen Sie Funktionen auf dem Verstärker und
Ihrem Anzeigegerät umschalten.
• Da der Ton auf dem Anzeigegerät stummgeschaltet
ist, wenn Sie die HDMI-Verbindung verwenden,
müssen Sie die Lautstärke auf dem Anzeigegerät
nach jedem Umschalten der Eingangsquellen
einstellen.
13
Symptome
Maßnahme zur Behebung
Home Media Gallery/NETZWERK
Es werden keine Server
gefunden.
• Überprüfen Sie die physischen Verbindungen (Hub, 100BASE-TX/10BASE-T oder Crossover-Kabel und
sonstige Kabel, wenn direkt an einen PC angeschlossen). Es wird dringend empfohlen, für eine
ausreichend Wiedergabequalität und Anzeigegeschwindigkeit 100BASE-TX zu verwenden.
• Überprüfen Sie die logischen Anschlüsse (Einrichtung der IP-Adresse, DHCP, usw.). Stellen Sie sicher,
dass die IP-Adresse korrekt ist, wenn sie über Auto-IP erhalten wurde. Überprüfen Sie die Firewall-
Einstellungen. Überprüfen Sie auch, dass die IP-Adresse mit DHCP auf dem Bildschirm „Network Setup“
(der auf das „Setup“-Menü folgt) ordnungsgemäß abgerufen wird.
• Die Verwendung von zwei oder mehr Anwendungsservern auf einem PC kann zu einem instabilen Betrieb
führen.
Um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen wird dringend empfohlen, nur einen
Anwendungsserver auf einem einzelnen PC zu verwenden.
• Überprüfen Sie den PC, wenn dessen Medienserver ausgeführt wird. Starten Sie ihn ggf. neu. Prüfen Sie,
ob einer oder mehrere Server eingeschaltet sind (dies kann zu Störungen führen).
• Überprüfen Sie, dass der PC ordnungsgemäß arbeitet. Starten Sie den PC neu, nachdem Sie seine
Spezifikationen und Einrichtung überprüft haben.
• Überprüfen Sie die Einrichtung des Medienservers. Wenn ein Client manuell registriert ist, muss das
Setup-Verfahren möglicherweise erneut ausgeführt werden. Möglicherweise wurde die Option „Not
Allowed“ für Anschlüsse ausgewählt.
• Stellen Sie sicher, dass if UPnP (Universal Plug and Play) auf Ihrem Router aktiviert ist. Aktivieren Sie die
Funktion ggf´. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers nach, um Informationen zur
Vorgehensweise zu erhalten.
• Warten Sie einen Moment, und wählen Sie im Tool-Menü „Update to Latest Information“. (Siehe Seite 78)
Keine zuvor verbundenen Server • Sehen Sie unter den möglichen Lösungen für „No servers are found“ nach.
gefunden (die Einträge unter
„Select Servers“ sind ausgegraut.
Der verfügbare Server ist
ausgewählt, die Navigation
darauf ist jedoch nicht möglich.
Ein Server wird willkürlich
ausgewählt.
Die Datei-/Ordnerkonfiguration
weicht von einem Server zum
anderen ab (seltsame
Konfiguration).
• Überprüfen Sie, dass der Server ordnungsgemäß für die Dateifreigabe eingerichtet ist, ob der Zielordner
gelöscht wurde oder ob einer oder mehrere Ordner auf dem Server beschädigt wurden.
• Überprüfen Sie, ob sich in den einzelnen Ordnern zu viele Dateien befinden.
• Diese willkürliche Auswahl erfolgt, wenn der von Ihnen zuvor verwendete Server so eingestellt wurde,
dass das Top-Menü angezeigt wird (wenn Sie ihn zurücksetzen, werden auch die anderen verbundenen
Server zurückgesetzt). Wenn die Option „Single Server/USB“ auf dem Bildschirm „Auto Connection Setup“
(der auf das „Setup“-Menü folgt) ausgewählt ist, wird automatisch auf den Server zugegriffen, wenn nur ein
Server verbunden ist. Verwenden Sie das Tool-Menü, um den richtigen Server auszuwählen. (Siehe Seite 78)
• Der Media Navigator zeigt die Serverinhalte wie vom Server klassifiziert an.
• Wenn in der Datei keine Informationen (wie ID3-Tags) enthalten sind, können diese auf dem Server nicht
klassifiziert werden.
121
Ge

13
Symptome
Auf dem Serverlisten-Bildschirm
wird die Meldung „The list could
not be acquired.“ angezeigt.
Eine
Kommunikationsfehlermeldung
wird angezeigt.
Home Media Gallery/WIEDERGABE
Der Bild oder der Ton ist
unterbrochen oder verzerrt
(schwarzes Rauschen tritt auf).
Wiedergabe oder Anzeige nicht
möglich.
Home Media Gallery/FIRMWARE
Keine Aktualisierungen über
USB möglich.
Home Media Gallery/USB
USB-Geräte werden nicht
ordnungsgemäß erkannt.
Der Bild oder der Ton ist
unterbrochen oder verzerrt
(schwarzes Rauschen tritt auf).
Home Media Gallery/Diashow
Die Diashow (Foto-Inhalt) wird
nicht gestartet.
Das nächste Bild in der Diashow
wird nicht angezeigt.
Maßnahme zur Behebung
• Sehen Sie unter den möglichen Lösungen für „No servers are found“ nach.
• Wenn durch die obige Maßnahme das Problem nicht gelöst wird, versuchen Sie, AV AMPLIFIER an der
Fernbedienung auszuschalten, und schalten Sie dann STANDBY/ON am Verstärker ein.
• Sehen Sie unter den möglichen Lösungen für „No servers are found“ nach.
• Wenn durch die obige Maßnahme das Problem nicht gelöst wird, versuchen Sie, AV AMPLIFIER an der
Fernbedienung auszuschalten, und schalten Sie dann STANDBY/ON am Verstärker ein.
• Überprüfen Sie die physischen Verbindungen (Hub, 100BASE-TX/10BASE-T oder Crossover-Kabel und
sonstige Kabel, wenn direkt an einen PC angeschlossen). Es wird dringend empfohlen, für eine
ausreichend Wiedergabequalität und Anzeigegeschwindigkeit 100BASE-TX zu verwenden.
• Überprüfen Sie, dass der PC ordnungsgemäß arbeitet. Starten Sie den PC neu, nachdem Sie seine
Spezifikationen und Einrichtung überprüft haben.
• Überprüfen Sie, dass das Format, die Bitrate und das Profil der Datei unterstützt werden. Prüfen Sie auch,
ob die Datei beschädigt ist.
• Prüfen Sie bei Wireless-LAN-Verbindungen, ob die Bitrate ausreichend ist.
• Einige Dateien werden möglicherweise nicht wiedergegeben oder angezeigt, auch wenn das Format
unterstützt wird.
• Überprüfen Sie die physischen Verbindungen (Hub, 100BASE-TX/10BASE-T oder Crossover-Kabel und
sonstige Kabel, wenn direkt an einen PC angeschlossen). Es wird dringend empfohlen, für eine
ausreichend Wiedergabequalität und Anzeigegeschwindigkeit 100BASE-TX zu verwenden.
• Überprüfen Sie, dass der PC ordnungsgemäß arbeitet. Starten Sie den PC neu, nachdem Sie seine
Spezifikationen und Einrichtung überprüft haben.
• Überprüfen Sie, dass das Format, die Bitrate und das Profil der Datei unterstützt werden. Prüfen Sie auch,
ob die Datei beschädigt ist.
• Prüfen Sie, ob der Leasingvertrag für den Server abgelaufen ist.
• Prüfen Sie bei Wireless-LAN-Verbindungen, ob die Bitrate ausreichend ist.
• Einige Dateien werden möglicherweise nicht wiedergegeben oder angezeigt, auch wenn das Format
unterstützt wird.
• Es dauert einen Moment, ein umfangreiches Bild zu erfassen und anzuzeigen. In diesem Fall können
keine Vorgänge ausgeführt werden.
• Informationen zu den unterstützten Formaten finden Sie auf der Website von Pioneer
(http://www.pioneer.eu).
• Prüfen Sie, ob das Gerät Massenspeicherklassen-kompatibel ist, ob es ordnungsgemäß angeschlossen
ist, keine Beschädigungen vorliegen (Netzgerät, Modus wie Massenspeichermodus, Medienformat, usw.),
ob es unterstützte Dateien enthält und ob die Geschwindigkeit des Geräts ausreichend ist (eine zu geringe
Geschwindigkeit kann zu Unterbrechungen oder Verzögerungen bei der Bildanzeige infolge von Bitraten-
Problemen führen). Wenn Sie eine Digitalkamera verwenden, die nicht Massenspeicherklassen-kompatibel
ist, setzen Sie die Flash-Speicherkarte in den Multikartenleser ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß eingeschoben oder entfernt wurde.
• Vergewissern Sie sich, dass die Firmware-Datei ordnungsgemäß heruntergeladen wurde. Prüfen Sie auch
die Dateigröße.
• Ausführliche Informationen finden Sie auf der Website von Pioneer (http://www.pioneer.eu).
• Prüfen Sie, ob das Gerät Massenspeicherklassen-kompatibel ist, ob es ordnungsgemäß angeschlossen
ist, keine Beschädigungen vorliegen (Netzgerät, Modus wie Massenspeichermodus, Medienformat, usw.),
ob es unterstützte Dateien enthält und ob die Geschwindigkeit des Geräts ausreichend ist (eine zu geringe
Geschwindigkeit kann zu Unterbrechungen oder Verzögerungen bei der Bildanzeige infolge von Bitraten-
Problemen führen). Wenn Sie eine Digitalkamera verwenden, die nicht Massenspeicherklassen-kompatibel
ist, setzen Sie die Flash-Speicherkarte in den Multikartenleser ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß eingeschoben oder entfernt wurde.
• USB-Hubs werden nicht unterstützt. Wenn Sie eine Verbindung mit einem Heimnetzwerk herstellen,
gehen Sie direkt über den USB-Anschluss des Geräts.
• Überprüfen Sie, dass das Format, die Bitrate und das Profil der Datei unterstützt werden. Prüfen Sie auch,
ob die Datei beschädigt ist.
• Einige Dateien werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben oder angezeigt, auch wenn
das Format unterstützt wird.
• Prüfen Sie, ob das Gerät Massenspeicherklassen-kompatibel ist, ob es ordnungsgemäß angeschlossen
ist, keine Beschädigungen vorliegen (Netzgerät, Modus wie Massenspeichermodus, Medienformat, usw.),
ob es unterstützte Dateien enthält und ob die Geschwindigkeit des Geräts ausreichend ist (eine zu geringe
Geschwindigkeit kann zu Unterbrechungen oder Verzögerungen bei der Bildanzeige infolge von Bitraten-
Problemen führen). Wenn Sie eine Digitalkamera verwenden, die nicht Massenspeicherklassen-kompatibel
ist, setzen Sie die Flash-Speicherkarte in den Multikartenleser ein.
• Prüfen Sie, ob der Verstärker sich im Pause- oder Rotationsmodus befindet. Wenn dies der Fall ist,
drücken Sie oder ENTER, um die Diashow zu starten.
• Zur Anzeige eines Bildes kann mehr Zeit benötigt werden als in den Diashow-Einstellungen festgelegt.
Verringern Sie die Bildgröße mit einem PC, und versuchen Sie es erneut.
• Die Diashow zeigt nur die unterstützten Dateien an. Wenn nur eine unterstützte Datei vorhanden ist,
bleibt diese auf dem Bildschirm, und es werden keine weiteren Dateien angezeigt.
122
Ge

iPod-Meldungen
Symptom Ursache Gegenmaßnahme
Error I1
Error I2
Error I3
Bei der Verbindung von iPod und Verstärker gibt
es ein Problem mit dem Signalpfad.
Die vom iPod verwendete Software-Version muss
aktualisiert werden.
Wenn der Betrieb mit auf Type 1 gesetztem
iPod-Betriebsmodus nicht möglich ist.
Wenn die iPod-Softwareversion zu alt ist.
Schalten Sie den Verstärker aus und verbinden Sie den iPod
erneut mit dem Verstärker. Wenn Sie so keine Verbesserung
erzielen, starten Sie den iPod neu.
Aktualisieren Sie die mit dem iPod verwendete Software
(verwenden Sie die neuesten iPod-Softwareversionen, die
höher als die Version 2004-10-20 sind).
Schalten Sie den iPod-Betriebsmodus auf Type 2 (Seite 58)
um.
Aktualisieren Sie die iPod-Software auf die neueste Version.
Error I4 Wenn vom iPod keine Reaktion kommt. Aktualisieren Sie die iPod-Software auf die neueste Version.
No Music Track
Es sind zur Zeit keine abspielbaren Songs auf
dem iPod gespeichert.
Speichern Sie Musikdateien auf dem iPod, die für die
Wiedergabe geeignet sind. Wenn Sie Videos abspielen
möchten, drücken Sie iPod CTRL, um den Video-Track mit
den Steuerungen auf dem iPod wiederzugeben.
No Track
Wenn sich in der ausgewählten Kategorie auf
dem iPod keine Tracks befinden.
Wählen Sie eine andere Kategorie.
13
i.LINK-Meldungen
Bei Verwendung der i.LINK-Schnittstelle werden auf dem vorderen LCD-Display möglicherweise folgende Meldungen
angezeigt.
Meldung
BUS FULL
CANNOT LINK 1
CANNOT LINK 2
LINK CHECK
LOOP CONNECT
NO NAME
NO SIGNAL
PQLS OFF
PQLS ON
UNKNOWN
Erläuterung
Der i.LINK-Bus hat seine Kapazität erreicht und kann keine weiteren Daten übertragen.
Die Verbindung zwischen dem Verstärker und der ausgewählten mit i.LINK ausgestatteten Komponente
ist instabil. Wenn die i.LINK-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und sowohl der Verstärker als
auch die mit i.LINK ausgestattete Komponente eingeschaltet ist, schalten Sie beide Geräte aus und
danach wieder ein, um die Verbindung zwischen den beiden Geräten neu aufzubauen.
Der Verstärker kann die ausgewählte mit i.LINK ausgestattete Komponente nicht erkennen. Der Verstärker
kann beispielsweise einen mit i.LINK ausgestatteten PC nicht erkennen.
Der Verstärker prüft das i.LINK-Netzwerk. Dies erfolgt, wenn Komponenten dem Netzwerk hinzugefügt
oder daraus entfernt werden. Wenn dies während der Wiedergabe stattfindet, wird der Ton möglicherweise
unterbrochen.
Das i.LINK-Netzwerk kann nicht funktionieren, weil die angeschlossenen Komponenten eine Schleife
bilden. Siehe Das Input Setup-Menü auf Seite 94 für weitere Informationen hierzu.
Wenn eine mit i.LINK ausgestattete Komponente über keinen Namen verfügt, wird anstelle des
Komponentennamens diese Meldung angezeigt.
Eine Komponente gibt ein i.LINK-Signal aus, das der Verstärker nicht wiedergeben kann. Dieser Verstärker
kann nur Signale von mit i.LINK-Audio ausgestatteten Komponente wiedergeben. Siehe Über i.LINK auf
Seite 59 für weitere Informationen hierzu.
Dies wird auf einer Wiedergabekomponente angezeigt, wenn PQLS während der Wiedergabe
ausgeschaltet wird. Dabei wird der Ton möglicherweise vorübergehend unterbrochen.
Dies wird auf einer Wiedergabekomponente angezeigt, wenn PQLS während der Wiedergabe
eingeschaltet wird. Dabei wird der Ton möglicherweise vorübergehend unterbrochen.
Wenn der Name einer mit i.LINK ausgestatteten Komponente nicht erkannt wird, erscheint anstelle des
Komponentennamens diese Meldung.
Bedeutung der Meldungen, die angezeigt werden, wenn die Funktion für die HDMI-Steuerung
auf ON eingestellt ist
Meldung (Fehlernummer) Problem Maßnahme zur Behebung
HDMI C ERR 110 bis 190
HDMI C ERR 1A0
HDMI C ERR 1B0
HDMI C ERR 1C0
HDMI C ERR 2C0
Das HDMI-Kabel ist nicht richtig angeschlossen. • Überprüfen Sie die Anschlüsse.
• Möglicherweise ist ein Draht im Kabel gebrochen.
• Möglicherweise ist dieser Verstärker oder eine
angeschlossene Komponente beschädigt.
123
Ge

13
HOME MEDIA GALLERY Meldungen
Nr. Meldung Problem
001 Content playback failed (001). Zu diesem Fehler sind keine Details verfügbar
100 A communication error occurred (100). Zu diesem Fehler sind keine weiteren Details verfügbar
101 No response from the server (101). Zeitüberschreitung aufgrund einer verzögerten Antwort vom
Server
102 Disconnected from the network (102). Kabel getrennt
103 Invalid response was received from the server (103). Ungültige Antwort vom Server
300 This format is not supported (300). Eine nicht unterstützte Datei ist ausgewählt.
400 Lizenz der gewählten Datei ist nicht gültig (400). Eine Datei, die urheberrechtlich geschützt ist und auf diesem
Gerät nicht abspielbar ist, wurde gewählt.
401 Lizenz der gewählten Datei ist nicht gültig (401). Eine Datei, die urheberrechtlich geschützt ist und auf diesem
Gerät nicht abspielbar ist, wurde gewählt.
403 Lizenz der gewählten Datei ist nicht gültig (403). Eine Datei, die urheberrechtlich geschützt ist und auf diesem
Gerät nicht abspielbar ist, wurde gewählt.
404 Lizenz der gewählten Datei ist nicht gültig (404). Eine Datei, die urheberrechtlich geschützt ist und auf diesem
Gerät nicht abspielbar ist, wurde gewählt.
500 Lizenz der gewählten Datei ist nicht gültig (500). Eine Datei, deren Wiedergabe der Server nicht zulässt, wurde
gewählt.
Eine Datei, die urheberrechtlich geschützt ist und auf diesem
Gerät nicht abspielbar ist, wurde gewählt.
501 Lizenz der gewählten Datei ist nicht gültig (501). Eine Datei, deren Wiedergabe der Server nicht zulässt, wurde
gewählt.
Eine Datei, die urheberrechtlich geschützt ist und auf diesem
Gerät nicht abspielbar ist, wurde gewählt.
503 Lizenz der gewählten Datei ist nicht gültig (503). Eine Datei, deren Wiedergabe der Server nicht zulässt, wurde
gewählt.
Eine Datei, die urheberrechtlich geschützt ist und auf diesem
Gerät nicht abspielbar ist, wurde gewählt.
504 Lizenz der gewählten Datei ist nicht gültig (504). Eine Datei, deren Wiedergabe der Server nicht zulässt, wurde
gewählt.
Eine Datei, die urheberrechtlich geschützt ist und auf diesem
Gerät nicht abspielbar ist, wurde gewählt.
505 Lizenz der gewählten Datei ist nicht gültig (505). Eine Datei, deren Wiedergabe der Server nicht zulässt, wurde
gewählt.
Eine Datei, die urheberrechtlich geschützt ist und auf diesem
Gerät nicht abspielbar ist, wurde gewählt.
• Die Meldung, die aus „Error“, „Warning“ und „Information“ besteht, erscheint, 5 Sekunden lang.
Die Anzeige von Bildern in der Home Media Gallery über einen längeren Zeitraum hinweg kann zu einem
Nachbild führen.
Hinweis
• Falls das Gerät aufgrund äußerer Auswirkungen wie beispielsweise statischer Elektrizität nicht normal
funktioniert, entfernen Sie bitte den Netzstecker aus der Wandsteckdose, und stecken Sie ihn erneut ein, um
normale Betriebsbedingungen wiederherzustellen.
124
Ge

Surroundklang-Formate
Weiter unten finden Sie eine kurze Beschreibung der am
häufigsten vertretenen Surround-Klangformate, die Sie
auf DVDs, bei Satelliten-, Kabel- oder terrestrischen
Sendungen sowie auf Videokassetten finden.
Dolby
Im Folgenden wird die Dolby-Technologie beschrieben.
Hinsichtlich weiterer Einzelheiten besuchen Sie bitte die
Website www.dolby.com.
Dolby Digital
Bei Dolby Digital handelt es sich um ein Mehrkanal-
Audiocodierungssystem, das in Kinos und auch zu
Hause für DVDs und digital übertragene Soundtracks
verwendet wird. Es kann bis zu sechs getrennte
Audiokanäle übertragen, die aus fünf
Vollbereichskanälen und einem speziellen LFE-Kanal
(Niedrigfrequenzeffekte) für tiefe, rumpelnde
Klangeffekte bestehen, daher der Begriff „5.1-Kanal“
Dolby Digital.
Zusätzlich zu den oben aufgeführten Formatmerkmalen
kann über Dolby Digital-Decoder eine ganze Reihe von
Bitraten und Kanälen zugunsten einer Kompatibilität mit
Mono-, Stereo- und Dolby Pro Logic-Audio
heruntergemischt werden. Eine weitere Funktion, die als
„Dialognormalisierung“ bezeichnet wird, dämpft
Programme basierend auf einem durchschnittlichen
Dialogpegel in einem Programm in Bezug zu seinem
Spitzenwert (auch als Dialnorm bekannt), um einen
einheitlichen Wiedergabepegel zu erzielen.
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Surround EX (das EX steht für „EXtended“
bzw. „erweitert“) ist eine Erweiterung der Dolby Digital-
Codierung, wobei ein hinterer Surround-Kanal für eine
6.1-Kanal-Wiedergabe in linke/rechte Surround-Kanäle
kalibriert wird. Dies ermöglicht die Kompatibilität mit der
Dolby Digital 5.1-Kanaldecodierung sowie die
Decodierung unter Verwendung von Dolby Digital EX.
Dolby Pro Logic IIx und Dolby Surround
Bei Dolby Pro Logic IIx handelt es sich um eine
verbesserte Version des Dolby Pro Logic II- (und Dolby
Pro Logic-) Decodier-Systems. Unter Verwendung des
innovativen „Lenklogik“-Schaltkreises extrahiert dieses
System Audiosignale von Quellen wie folgt:
• Dolby Pro Logic – 4.1-Kanalklang (Mono-Surround)
von einer beliebigen Stereoquelle
• Dolby Pro Logic II – 5.1-Kanalklang (Stereo-
Surround) von einer beliebigen Stereoquelle
• Dolby Pro Logic IIx – 6.1- oder 7.1-Kanalklang
(Stereo-Surround und hinterer Surround) von Zwei-
Kanal- oder 5.1 (und 6.1)-Kanalquellen
Bei Zweikanal-Quellen wird der „.1“ Subwoofer-Kanal durch
das Bass-Management im Verstärker erzeugt.
Bei Dolby Surround handelt es sich um ein Codier-
System, das Surround-Klang-Informationen in einen
Stereo-Soundtrack einbettet, der anschließend über
einen ein Dolby Pro Logic-Decoder für ein verbessertes
Surround-Hören mit umfangreicheren Klangdetails
ausgegeben werden kann.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus ist die Audio-Technologie der
nächsten Generation für High-Definition-
Programmierung und -Medien. Sie kombiniert die
Eignung für zukünftige Sendeanforderungen mit der
Leistung und Flexibilität zur Realisierung des vollen
Audiopotentials, das im kommenden Zeitalter der High-
Definition erwartet wird. Aufbauend auf Dolby Digital,
dem Mehrkanal-Audiostandard für DVD und HD-
Ausstrahlungen weltweit, wurde Dolby Digital Plus für
die nächste Generation von A/V-Verstärkern entwickelt,
bleibt aber voll kompatibel mit allen heutigen A/V-
Verstärkern.
Dolby Digital Plus liefert Mehrkanal-Audioprogramme
mit bis zu 7.1 Kanälen (*) und unterstützt mehrfache
Programme in einem einzeln codierten Bitstream mit
dem maximalen Bitratenpotential von bis zu 6 Mbps und
der maximalen Bitratenleistung von bis zu 3 Mbps auf
HD DVD und 1.7 Mbps auf Blu-ray-Disc, und gibt Dolby
Digital Bitstreams für Wiedergabe auf vorhandenen
Dolby-Digital-Systemen aus. Dolby Digital Plus kann den
von Regisseuren und Producern gewünschten
Originalton präzise reproduzieren.
Das System bietet auch Mehrkanalklang mit diskreter
Kanalausgabe, interaktive Mischung unbd Streaming in
fortschrittlichen Systemen. Unterstützt von High-
Definition Media Interface (HDMI), ist eine einzelne
digitale Kabelverbinbdung für High-Definition-Audio und
Video möglich.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD ist die verlustlose Codierungstechnologie
der nächsten Generation, entwickelt für optische High-
Definition-Discs in der kommen Ära. Dolby TrueHD liefert
mitreißenden Klang, der Bit für Bit identisch mit dem
Masterband aus dem Studio ist und erschließt das wahre
Erlebnis von High-Definition-Unterhaltung auf optischen
High-Definition-Discs der nächsten Generation. In
Kombination mit High-Definition-Video bietet Dolby
TrueHD ein unvergleichliches Heimkino-Erlebnis mit
verblüffendem Klang und High-Definition-Bild.
Es unterstützt Bitraten von bis zu 18 Mbps und nimmt bis
zu 8 Vollbereich-Kanäle (*) einzeln mit 24-Bit/96 kHz
Audio auf. Es bietet außerdem umfassende Metadaten
einschließlich Dialog-Normalisierung und
Dynamikbereich-Steuerung. Unterstützt von High-
Definition Media Interface (HDMI), ist eine einzelne
digitale Kabelverbinbdung für High-Definition-Audio und
Video möglich.
HD DVD und Blu-ray-Disc Standards begrenzen heute
die maximale Anzahl von Audiokanälen auf acht,
während Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD mehr als
acht Audio-Kanäle unterstützen.
13
125
Ge

13
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“,
„Pro Logic“, „Surround EX“ und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories.
DTS
Im Folgenden wird die DTS-Technologie beschrieben.
Hinsichtlich weiterer Einzelheiten besuchen Sie bitte die
Website www.dtstech.com.
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround ist ein 5.1-Kanal-
Audiocodiersystem der DTS Inc., das häufig für DVD-
Video, DVD-Audio, 5.1-Musik-Discs, digitale Sendungen
und Videospiele verwendet wird. Es kann bis zu sechs
getrennte Audiokanäle wiedergeben, die aus fünf
Vollbereichskanälen zuzüglich eines LFE-Kanals
bestehen. Durch die Verwendung einer niedrigen
Kompressionsrate und hoher Übertragungsraten
während der Wiedergabe wird eine höhere Klangqualität
erzielt.
DTS-ES
DTS-ES (das „ES“ steht für „Extended Surround“ bzw.
„erweitertes Surround“) ist ein Decoder, der in der Lage
ist, sowohl mit DTS-ES Discrete 6.1 als auch mit DTS-ES
Matrix 6.1 codierte Quellen zu decodieren. DTS-ES
Discrete 6.1 bietet einen ‚wirklichkeitsgetreuen‘ 6.1-
Kanalklang mit einem vollständig separaten (getrennten)
hinteren Surround-Kanal. DTS-ES Matrix 6.1 verfügt über
einen hinteren Surround-Kanal, der in linke/rechte
Surround-Kanäle kalibriert wird. Beide Quellen sind
zudem mit einem herkömmlichen DTS 5.1-Kanaldecoder
kompatibel.
DTS Neo:6
DTS Neo:6 kann aus jeder beliebigen kalibrierten
Stereoquelle (wie beispielsweise Video oder Fernsehen)
sowie aus 5.1-Kanalquellen einen 7.1-Kanal-Surround-
Klang erzeugen. Das System bedient sich sowohl der
bereits in der Quelle vorhandenen Kanalinformationen
als auch seiner eigenen Berechnungen, um die
Kanallokalisierung durchzuführen (bei Zweikanalquellen
wird der „.1“-Subwoofer-Kanal durch das Bass-
Management im Verstärker erzeugt). Bei der
Verwendung von DTS Neo:6 sind mit Zweikanalquellen
zwei Modi (Cinema und Music) verfügbar.
DTS 96/24
DTS 96/24 ist eine Erweiterung des ursprünglichen DTS
Digital Surround und bietet unter Verwendung eines DTS
96/24-Decoders hochwertiges 96 kHz/24-Bit-Audio.
Dieses Format ist darüber hinaus zu allen bereits
vorhandenen Decodern vollständig abwärtskompatibel.
Dies bedeutet, dass DVD-Player diese Software unter
Verwendung eines herkömmlichen DTS 5.1-
Kanaldecoders wiedergeben können.
DTS-EXPRESS
DTS-EXPRESSist eine Codierungstechnologie mit
niedriger Bitrate, die bis zu 5.1 Kanäle mit festen
Datenübertragungsraten unterstützt. Dieses Format ist
mit Sub-Audio auf HD DVD und sekundärem Audio auf
Blu-ray-Disc enthalten, während die potentielle
Anwendbarkeit auf zukünftige Sendungen und Speicher-
Audio-Inhalte geboten wird.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio ist eine Technologie, die Master-
Audioquellen, aufgenommen in einem Profistudio, dem
Hörer ohne jeglichen Datenverlust mit vollständiger
Bewahrung der Audioqualität liefert. DTS-HD Master
Audio wendet variable Datenübertragungsraten ein und
erlaubt Datenübertragung bis zu einer Maximalrate von
24,5 Mbps im Blu-ray-Discformat, 18,0 Mbps im HD-DVD-
Format, was die Möglichkeiten einer normalen DVD weit
überschreitet. Diese hohen Datenübertragungsraten
erlauben verlustlose Übertragung von 96 kHz/24-Bit 7.1-
Kanal Audioquellen ohne jeglichen Qualitätsverlust beim
Originalklang. DTS-HD Master Audio ist eine
unersetzliche Technologie, die Klang getreu wie vom
Erschaffer von Musik oder Filmen beabsichtigt
reproduziert.
„DTS“ ist ein eingetragenes Warenzeichen von DTS, Inc.
und „DTS-HD Master Audio“ ist ein Warenzeichen von
DTS, Inc.
Windows Media Audio 9 Professional
Windows Media Audio 9 Professional (WMA9 Pro) ist ein
von Microsoft entwickeltes diskretes Surround-Format.
WMA9 Pro unterstützt Kanal-Wiedergabe bis zu 5.1/7.1
mit Abtastraten bis zu 24-Bit/96 kHz. Mithilfe der
einzigartigen WMA-Kompressionstechnologie kann
WMA9 Pro Mehrkanalmusik und Soundtracks über
Hochgeschwindigkeits-Internetnetzwerke mit niedrigen
Bitraten bei minimaler Audiosignalverschlechterung
übertragen. Die Wiedergabe kann über den Windows
Media Player 9 (oder aktueller) oder andere Medien-
Player von Drittanbietern auf einem PC erfolgen, oder
über einen AV-Verstärker mit On-Board WMA9 Pro-
Decodierung.
Windows Media und das Windows-Logo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder
in anderen Ländern.
126
Ge

Wissenswertes über THX
Im Folgenden wird die THX-Technologie beschrieben.
Hinsichtlich weiterer Einzelheiten besuchen Sie bitte die
Website www.thx.com.
• THX Cinema-Verarbeitung
THX ist eine exklusive Normen- und Technologiesammlung, die von
THX Ltd. entwickelt wurde. THX geht auf George Lucas selbst zurück,
der beabsichtigte, die Erfahrung des Zuschauers bei einem Spielfilm-
Soundtrack sowohl in großen Kinos als auch im Heimkino-Bereich so
weit wie möglich den Intentionen des Regisseurs anzunähern.
Spielfilm-Soundtracks werden in speziellen Kinos, den so genannten
„Dubbing-Bühnen“ gemischt und sind für die Wiedergabe in Kinos
mit entsprechender Ausstattung und ähnlichen Bedingungen
vorgesehen. Diese Soundtracks werden direkt auf Laserdiscs, VHS-
Kassetten, DVDs usw. übertragen und werden für die Wiedergabe in
kleinen Heimkino-Umgebungen nicht weiter bearbeitet. THX-
Techniker haben patentierte Technologien entwickelt, um den Klang
einer Kinoumgebung genau in eine Heimkino-Umgebung zu
übertragen und dabei die auftretenden tonalen und räumlichen
Fehler zu korrigieren. Wenn die THX-Anzeige bei diesem Produkt
eingeschaltet ist, werden die THX-Funktionen in den Kino-Modi (z. B.
THX Cinema, THX Surround EX) automatisch hinzugefügt.
• Re-Equalization
Wenn der Soundtrack zu Hause über Audiogeräte wiedergegeben
wird, wird die tonale Balance eines Spielfilm-Soundtracks wird sehr
hell und hart, da Spielfilm-Soundtracks dazu konzipiert wurden, um
in großen Kinos unter Verwendung anderer professioneller Geräte
wiedergegeben zu werden. Re-Equalization stellt die
ordnungsgemäße tonale Balance für das Betrachten eines Spielfilms
mit zugehörigem Soundtrack in einer kleinen häuslichen Umgebung
wieder her.
• Timbre Matching
Das menschliche Ohr verändert unsere Wahrnehmung eines Klangs
je nach der Richtung, aus der der Klang kommt. In einem Kino gibt
es eine ganze Reihe von Lautsprechern, so dass sich die Surround-
Informationen überall um Sie herum ausbreiten können. In einem
Heimkino dagegen verwenden Sie nur zwei Lautsprecher, die sich
rechts und links von Ihrem Kopf befinden. Die Timbre Matching-
Funktion filtert die zu den Surround-Lautsprechern übertragenen
Informationen, damit diese mehr den tonalen Eigenschaften des von
den Front-Lautsprechern kommenden Klangs entsprechen. Dadurch
wird eine nahtloser Übergang zwischen den Front- und den
Surround-Lautsprechern gewährleistet.
• Adaptive Decorrelation
In einem Kino hilft eine große Anzahl Surround-Lautsprecher dabei,
ein umfassendes Surround-Klangerlebnis zu erzeugen, aber in einem
Heimkino sind für gewöhnlich nur zwei Lautsprecher vorhanden.
Dies kann dazu führen, dass sich die Surround-Lautsprecher wie
Kopfhörer anhören, denen die Räumlichkeit und die Umhüllung fehlt.
Der Surround-Klang kollabiert zudem in den nächstliegenden
Lautsprecher, sobald Sie sich von der mittleren Sitzposition
wegbewegen. Adaptive Decorrelation verändert das Zeit- und
Phasenverhältnis der beiden Surround-Kanäle untereinander. Dies
erweitert die Hörposition und erzeugt - bei nur zwei Lautsprechern -
dasselbe räumliche Surround-Erlebnis wie in einem Kino.
• THX Ultra2
Bevor eine Heimkino-Komponente THX Ultra2-zertifiziert werden
kann, muss sie alle oben aufgeführten Merkmale aufweisen und eine
ganze Reihe strenger Qualitäts- und Leistungsprüfungen bestehen.
Erst dann kann ein Produkt mit dem THX Ultra2-Logo ausgezeichnet
werden, mit dem Ihnen garantiert wird, dass die von Ihnen
erworbenen Heimkino-Produkte Ihnen über Jahre hinweg eine
hervorragende Leistung bieten. THX Ultra2-Anforderungen decken
alle Aspekte des Produkts einschließlich des Betriebs und der
Leistung des Vorverstärkers und Leistungsverstärkers sowie
Hunderter anderer Parameter sowohl auf digitalem als auch auf
analogem Gebiet ab.
• THX Surround EX
THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX ist eine gemeinsame
Entwicklung der Dolby Laboratories und der THX Ltd. In einem Kino
können Spielfilm-Soundtracks, die mit der Dolby Digital Surround EX-
Technologie codiert wurden, einen zusätzlichen Kanal reproduzieren,
der während des Mischens des Programms hinzugefügt wurde.
Dieser Kanal, als hinterer Surround-Kanal bezeichnet, überträgt
zusätzlich zu den gegenwärtig verfügbaren vorderen linken, vorderen
Center-, vorderen rechten, rechten Surround-, linken Surround- und
Subwoofer-Kanälen Töne hinter dem Zuhörer. Dieser zusätzliche
Kanal liefert die Möglichkeit einer detaillierteren Abbildung hinter
dem Zuhörer, und gewährleistet umfangreichere Tiefen, räumlichere
Wirkung und eine bessere Klanglokalisierung als je zuvor. Spielfilme,
die unter Verwendung der Dolby Digital Surround EX-Technologie
gedreht wurden, weisen bei ihrer Veröffentlichung auf dem
Privathaushalt-Markt u. U. diesbezügliche Informationen auf der
Verpackung auf. Eine Liste von Spielfilmen, die unter Verwendung
dieser Technologie gedreht wurden, kann auf der Website von Dolby
unter www.dolby.com aufgerufen werden.
Nur Verstärker- und Steuergeräte, die das THX Surround EX-Logo
tragen, reproduzieren im THX Surround EX-Modus diese neue
Technologie auch zu Hause.
Dieses Produkt bedient sich u. U. auch bei der Wiedergabe von nicht
durch Dolby Digital Surround EX codiertem 5.1-Kanalmaterial des
„THX Surround EX“-Modus. In solchen Fällen hängt die Wiedergabe
des hinteren Surround-Kanals vom Programm ab und ist je nach
Soundtrack und je nach Geschmack der jeweiligen Zuhörer u. U.
nicht sehr ansprechend.
• Advanced Speaker Array (ASA)
ASA ist eine geschützte THX-Technologie, die Audiosignale
verarbeitet, welche an zwei seitliche und zwei hintere Surround-
Lautsprechern übertragen werden, um eine optimale Surround-
Klangerfahrung zu bieten. Wenn Sie Ihr Heimkinosystem mit allen
acht Lautsprecherausgängen einrichten (links, Center, rechts,
Surround rechts, Surround hinten rechts, Surround hinten links,
Surround links und Subwoofer) und die zwei hinteren Surround-
Lautsprecher nahe beieinander aufstellen, sodass sie zur Vorderseite
des Raums zeigen, wie in der Zeichnung dargestellt, führt dies zur
maximalen Größe des Bereichs der optimalen Hörposition. Wenn Sie
aus praktischen Gründen die hinteren Surround-Lautsprecher weiter
voneinander weg stellen, müssen Sie auf dem THX Audio Setup-
Bildschirm die Einstellung auswählen, die am Ehesten dem
Lautsprecherabstand entspricht. Dadurch wird das Surround-
Klangfeld neu optimiert.
ASA wird in drei neuen Modi verwendet: THX Ultra2 CINEMA, THX
Ultra2 MUSIC und THX Ultra2 GAMES.
• Boundary Gain Compensation
Je nach der Position des Hörers und des Subwoofers kann der Hörer
den Bass übermäßig laut wahrnehmen. Diese Funktion kompensiert
übermäßige Bässe infolge eines Grenzverstärkungseffekts. Diese
Funktion ist für die Verwendung mit nach den THX Ultra2-
Spezifikationen zertifizierten Subwoofern vorgesehen.
• THX Music
Für die Wiedergabe von Mehrkanalmusik sollte der THX MusicMode
ausgewählt werden. In diesem Modus wird THX ASA für die
Surround-Kanäle von mit 5.1 codierten Musikquellen wie DTS, Dolby
Digital und DVD-Audio verwendet, um einen breiten stabilen hinteren
Klangbereich zu bieten.
• THX Games
Für die Wiedergabe von Stereo- und Mehrkanalaudiosignalen für
Spiele sollte der THX Games Mode ausgewählt werden. In diesem
Modus wird THX ASA für die Surround-Kanäle von mit 5.1 und 2.0
codierten Spielquellen wie Analog, PCM, DTS und Dolby Digital
verwendet. Dadurch werden alle Audio-Surround-Informationen für
Spiele genau platziert, wodurch sich eine Wiedergabeumgebung von
vollen 360 Grad ergibt. THX Games Mode ist einzigartig, da es einen
lückenlosen Übergang von Audiosignalen für alle Punkte des
Surround-Klangfelds bietet.
13
127
Ge

13
• THX Loudness Plus - Beschreibung
THX Loudness Plus ist eine neue Lautstärkesteuerungstechnologie,
die in THX Ultra2 Plus- und THX Select2 Plus-zertifizierten
Verstärken zum Einsatz kommt. Mit THX Loudness Plus können jetzt
Heimkino-Benutzer die reichhaltigen Details eines Surround-Mixes
bei jeder Lautstärke genießen. Wenn die Lautstärke unter den
Bezugspegel eingestellt wird, gehen einige Klangelemente verloren
oder werden vom Hörer anders wahrgenommen. THX Loudness Plus
kompensiert die tonalen und räumlichen Verschiebungen durch die
herabgesetzte Lautstärke, indem die Surround-Kanal-Lautstärken
und der Frequenzgang im Raum intelligent abgestimmt werden. Dies
ermöglicht Benutzern, Soundtracks unabhängig von der
Lautstärkeeinstellung uneingeschränkt zu genießen. THX Loudness
Plus wird bei der Wiedergabe in einem beliebigen THX-Hörmodus
automatisch aktiviert. Die neuen Modi THX Cinema, THX Music und
THX Games sind für die Anwendung der passenden THX Loudness
Plus-Einstellungen für jeden Inhaltstyp maßgeschneidert.
• ASA-Beschreibung
ASA ist eine geschützte THX-Technologie, die Audiosignale
verarbeitet, welche an zwei seitliche und zwei hintere Surround-
Lautsprechern übertragen werden, um eine optimale Surround-
Klangerfahrung zu bieten. Wenn Sie Ihr Heimkinosystem mit allen
acht Lautsprecherausgängen einrichten (links, Center, rechts,
Surround rechts, Surround hinten rechts, Surround hinten links,
Surround links und Subwoofer), müssen Sie auf dem THX Audio
Setup-Bildschirm die Einstellung auswählen, die am ehesten dem
Lautsprecherabstand entspricht. Dadurch wird das Surround-
Klangfeld neu optimiert. ASA wird in drei Modi verwendet: THX Ultra2
Cinema, THX Ultra2 Music und THX Ultra2 Games.
• THX Ultra2 Cinema
Der THX Ultra2 Cinema-Modus gibt 5.1-Spielfilme über alle acht
Lautsprecher wieder, um Ihnen die bestmögliche Darstellung von
Spielfilmen bieten zu können. In diesem Modus mischt ASA die
seitlichen Surround-Lautsprecher und die hinteren Surround-
Lautsprecher zusammen, wodurch sich eine optimale Mischung von
Umgebungs- und gerichteten Audiosignalen ergibt.
Mit DTS-ES (Matrix und 6.1 diskret) und Dolby Digital Surround EX
codierte Soundtracks werden automatisch im Ultra2 Cinema-Modus
erfasst, wenn die entsprechende Markierung kodiert wurde.
Einige Dolby Digital Surround EX-Soundtracks weisen die digitale
Markierung zum automatischen Umschalten nicht auf. Wenn Sie
wissen, dass der angesehene Spielfilm mit Surround EX codiert ist,
können Sie den THX Surround EX-Wiedergabemodus manuell
auswählen. Andernfalls verwendet der THX Ultra2 Cinema-Modus
ASA, um den Spielfilm optimal wiederzugeben.
• THX Ultra2 Music
Für die Wiedergabe von Mehrkanalmusik sollte der THX Ultra2 Music-
Modus ausgewählt werden. In diesem Modus wird THX ASA für die
Surround-Kanäle von mit 5.1 codierten Musikquellen wie DTS, Dolby
Digital und DVD-Audio verwendet, um einen breiten stabilen hinteren
Klangbereich zu bieten.
• THX Ultra2 Games
Für die Wiedergabe von Stereo- und Mehrkanalaudiosignalen für
Spiele sollte der THX Ultra2 Games-Modus ausgewählt werden. In
diesem Modus wird THX ASA für die Surround-Kanäle von mit 5.1 und
2.0 codierten Spielquellen wie Analog, PCM, DTS und Dolby Digital
verwendet. Dadurch werden alle Audio-Surround-Informationen für
Spiele genau platziert, wodurch sich eine Wiedergabeumgebung von
vollen 360 Grad ergibt. Der THX Ultra2 Games-Modus ist einzigartig,
da es einen lückenlosen Übergang von Audiosignalen für alle Punkte
des Surround-Klangfelds bietet.
THX, das THX-Logo und Ultra2 Plus sind Marken von THX Ltd. und
können in anderen Rechtsgebieten eingetragene Marken sein. Alle
Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken sind das Eigentum der
jeweiligen Rechteinhaber.
Wissenswertes über Neural - THX
Surround
Die Technologien NeuralSurround, THX ® ziehen die
Aufmerksamkeit des Gehirns auf akustische Details von
Musikinstrumenten, Vokalen und Umgebung. Neural Surround, THX-
Technologien liefern die reichen Hülltöne und diskrete Bilddetails des
Surroundklangs in einem Format, das zu 100% mit Stereo kompatibel
ist.
Das Produkt ist hergestellt unter Lizenz von Neural Audio Corporation
and THX Ltd. Pioneer Corporation gewährt hiermit dem Benutzer das
nicht-exklusive, nicht-übertragbare, begrenzte Recht zur Verwendung
dieses Produkts unter US-amerikanischen und ausländischen
Patentrechten, Patentanmeldungsrechten und Kennzeichnungen
zur Technologie oder for Warenzeichen im Besitz von Neural Audio
Corporation und THX Ltd. Neural Surround ist eine Marke im Besitz
von Neural Audio Corporation. THX ist eine Marke von THX Ltd., die in
bestimmten juristischen Gebieten registriert sein kann. Alle Rechte
vorbehalten.
128
Ge

Über Open-Source-Lizenzen
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software
Center Ltd and Clark Cooper
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING ROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
13
“Portions of this software are copyright (c) The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.”
[please replace with the value from the FreeType version you actually use]
If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that “this software is based
in part on the work of the Independent JPEG Group”
COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:
If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence.
libpng version 1.2.6, September 12, 2004, is Copyright (c) 2004 Glenn Randers-Pehrson, and is distributed according
to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following individual added to the list of Contributing
Authors
Cosmin Truta
libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson,
and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the following individuals added
to the list of Contributing Authors
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
and with the following additions to the disclaimer:
There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement. There is no
warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs. This library is provided with
all faults, and the entire risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with the user.
libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-
Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the following
individuals added to the list of Contributing Authors:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger
Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88, with the following individuals added to the
list of Contributing Authors:
129
Ge

13
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner
libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42,
Inc.
For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following set of individuals:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties,
expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose.
The Contributing Authors and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect, incidental, special, exemplary, or
consequential damages, which may result from the use of the PNG Reference Library, even if advised of the possibility
of such damage.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for any purpose,
without fee, subject to the following restrictions:
1. The origin of this source code must not be misrepresented.
2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source.
3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution.
The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and encourage the use of this source
code as a component to supporting the PNG file format in commercial products. If you use this source code in a
product, acknowledgment is not required but would be appreciated.
A “png_get_copyright” function is available, for convenient use in “about” boxes and the like: printf
(“%s”,png_get_copyright (NULL)); Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the files “pngbar.png”
and “pngbar.jpg (88x31) and “pngnow.png” (98x31). Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open
Source is a certification mark of the Open Source Initiative.
Glenn Randers-Pehrson
glennrp@users.sourceforge.net
September 12, 2004
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
130
Ge

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
13
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
The GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997 Eric S. Raymond
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR
OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF
USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler
“Copyright (c) 1998-2003 The OpenSSL Project. All rights reserved.”
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://
www.openssl.org/)”
Linux Source Notice
The Pioneer Plasma Television is powered by utilizing the Linux operating system. The machine readable copy of the
corresponding source code is available for the cost of distribution. To obtain a copy, please visit
http://www.pioneerelectronics.com/ for more information.
GNU General Public License
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
131
Ge

13
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the
software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software
and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered
by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that
you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the
rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to
know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors
of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we
have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
GNU General Public License
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying
it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such
program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications
and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term
“modification”.) Each licensee is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its
scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its
contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and
give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program,
and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also
meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date
of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this
License.
132
Ge

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty)
and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy
of this License.
(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based
on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from
the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License,
and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute
the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be
on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each
and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather,
the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based
on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope
of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more
than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code
or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable
work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a
special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either
source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which
the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code,
even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically
terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you
do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives
a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not
responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
13
133
Ge

13
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited
to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict
the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute
so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a
consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royaltyfree
redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only
way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software
distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this
License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to
time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that
version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version
number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different,
write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write
to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two
goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of
software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO
THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU
OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve
this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
134
Ge

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to
where the full notice is found.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ‚show w’. This is free software, and you
are welcome to redistribute it under certain conditions; type ’show c’ for details.
The hypothetical commands ’show w’ and ’show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
Of course, the commands you use may be called something other than ’show w’ and ’show c’; they could even be
mouse-clicks or menu items-whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer”
for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ’Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is
a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this
is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
13
GNU Lesser General Public License
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License,
version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the
software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated
software packages-typically libraries-of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can
use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is
the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if
you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of
it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.
135
Ge

13
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights
that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the
library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after
making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which
gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library
is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version,
so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a
company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom
of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the
GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary
General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free
programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is
legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore
permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License
permits more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the
ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing
non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.
However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library,
so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library.
A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is
little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use
a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many
more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user of a
program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified
version of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference
between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code derived from the
library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.
GNU Lesser General Public License
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the
copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General
Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with
application programs (which use some of those functions and data) to form executables.
136
Ge

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A
“work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a
work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term
“modification”.)
“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its
scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered
only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing
it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice
and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library,
and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also
meet all of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date
of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this
License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program
that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a
good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility
still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined
independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table
used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still
compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that
work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate
works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the
distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather,
the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on
the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this
License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy
of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary
GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary
GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any
other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public
License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you
wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
13
137
Ge

13
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even
though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being
compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work
of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking a “work that uses the Library”
with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library),
rather than a “work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 states
terms for distribution of such executables.
When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for
the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is
especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for
this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and
small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of
whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still
fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms
of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly
with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the Library
to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided
that the terms permit modification of the work for the customer’s own use and reverse engineering for debugging
such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and
its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays
copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference
directing the user to the copy of this License.
Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including
whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the
work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”,
as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a
modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents
of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified
definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses
at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library
functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user
installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made
with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access
to copy the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.
138
Ge

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs
needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed
need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components
(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not
normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library
together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with
other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the
separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and
provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any
other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and
explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from
you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do
not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you
indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or
modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and
conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited
to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict
the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute
so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a
consequence you may not distribute the Library at all.
For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software
distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this
License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address
new problems or concerns.
13
139
Ge

13
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that
version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license
version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision
will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE
COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU
OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it
free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms
(or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a
pointer to where the full notice is found.
Copyright (C) year name of author
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later
version.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public
License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer”
for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ’Frob’ (a library for tweaking knobs) written by
James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That’s all there is to it!
140
Ge

Wiedergabemodi mit unterschiedlichen Eingangssignal-Formaten
In der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Wiedergabemodi für die verschiedenen Eingangssignal-Formate entsprechend
der ausgewählten Verarbeitung des hinteren Surround-Kanals und der ausgewählten Decodierungsmethode aufgelistet.
13
Stereo (2 Kanal)-Signalformate
SBch-
Verarbeitung
SBch-
Verarbeitung
ON/AUTO
(Wählt
automatisch die
6.1/7.1-
Kanaldecodierung
aus)
Format des
Eingangssignals
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
WMA9 Pro
(44,1 kHz/48 kHz)
DTS-HD Master Audio
DTS-HD
DTS-EXPRESS
WMA9 Pro
(88,2 kHz/96 kHz)
Dolby Digital Surround
Standard THX Auto-Surround
2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX
2 Pro Logic llx MUSIC 2 PRO LOGIC+THX a
2 Pro Logic llx GAME
2 PRO LOGIC a THX Ultra2 GAMES b
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
MUSIC
2 Pro Logic llx GAME+THX
GAMES
Stereo-Wiedergabe
2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic llx MUSIC
2 Pro Logic llx GAME
2 PRO LOGIC a
Neo:6 CINEMA
Neo:6 MUSIC
THX CINEMA
THX MUSIC
THX GAMES
Stereo-Wiedergabe
Wie oben
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX 2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
MUSIC
2 Pro Logic llx GAME+THX
GAMES
Neo:6 CINEMA+THX
THX Ultra2 GAMES b
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
2 PRO LOGIC+THX CINEMA a
DTS Surround Wie oben Wie oben Neo:6 CINEMA
SACD Wie oben Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
MUSIC
Andere Stereo-Quellen
2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic llx MUSIC
2 Pro Logic llx GAME
2 PRO LOGIC a
Neo:6 CINEMA
Neo:6 MUSIC
Neural THX c
Stereo-Wiedergabe
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX Stereo-Wiedergabe
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
MUSIC
2 Pro Logic llx GAME+THX
GAMES
Neo:6 CINEMA+THX
THX Ultra2 GAMES b
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
2 PRO LOGIC+THX CINEMA a
141
Ge

13
SBch-
Verarbeitung
SBch-
Verarbeitung
OFF d
Format des
Eingangssignals
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
WMA9 Pro
(44,1 kHz/48 kHz)
DTS-HD Master Audio
DTS-HD
DTS-EXPRESS
WMA9 Pro
(88,2 kHz/96 kHz)
Dolby Digital Surround
2 Pro Logic ll MOVIE
2 Pro Logic ll MUSIC
2 Pro Logic ll GAME
2 PRO LOGIC
Stereo-Wiedergabe
2 Pro Logic ll MOVIE
2 Pro Logic ll MUSIC
2 Pro Logic ll GAME
2 PRO LOGIC
Neo:6 CINEMA
Neo:6 MUSIC
2 PRO LOGIC+THX
2 Pro Logic ll MOVIE+THX
CINEMA
2 Pro Logic ll MUSIC+THX
MUSIC
2 Pro Logic ll GAME+THX
GAMES
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
Neo:6 CINEMA+THX
THX CINEMA
THX MUSIC
THX GAMES
2 PRO LOGIC+THX
2 Pro Logic ll MOVIE+THX
CINEMA
2 Pro Logic ll MUSIC+THX
MUSIC
2 Pro Logic ll GAME+THX
GAMES
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
Neo:6 CINEMA+THX
Stereo-Wiedergabe
Wie oben
2 Pro Logic ll MOVIE
DTS Surround Wie oben Wie oben Neo:6 CINEMA
SACD Wie oben Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
2 PRO LOGIC ll MUSIC+THX
MUSIC
Andere Stereo-Quellen
Standard THX Auto-Surround
2 Pro Logic ll MOVIE
2 Pro Logic ll MUSIC
2 Pro Logic ll GAME
2 PRO LOGIC a
Neo:6 CINEMA
Neo:6 MUSIC
Neural THX c
2 Pro Logic ll MOVIE+THX
CINEMA
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
2 Pro Logic ll GAME+THX
GAMES
2 Pro Logic ll MUSIC+THX
MUSIC
Neo:6 CINEMA+THX
2 PRO LOGIC+THX
Stereo-Wiedergabe
Stereo-Wiedergabe
a.Von den hinteren Surround-Lautsprechern wird kein Ton ausgegeben, wenn 2 Pro Logic ausgewählt ist.
b.Nicht verfügbar wenn nur ein hinterer Surround-Lautsprecher angeschlossen ist.
c.Dies kann nur gewählt werden, wenn das Eingangssignal ein analoges oder PCM-Signal ist.
d.Wird automatisch ausgewählt, wenn keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen sind.
142
Ge

Mehrkanalsignal-Formate
SBch-
Verarbeitung
SBch-
Verarbeitung
ON
(7.1-Kanal-
Decodierung wird
für alle Quellen
verwendet)
Format des
Eingangssignals
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD
DTS-HD Master Audio
WMA9 Pro
(44,1 kHz/48 kHz)
PCM
(6.1/7.1 Kanal)
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
(ausgenommen für
176,4 kHz/192 kHz)
(5.1-Kanal)
Dolby TrueHD
(176,4 kHz/192 kHz)
(5.1-Kanal)
DTS-EXPRESS
DTS-HD
DTS-HD Master Audio
WMA9 Pro
(88,2 kHz/96 kHz)
(5.1-Kanal)
Dolby Digital EX
(6.1-Kanal mit Flag)
DTS-ES
(6.1-Kanalquellen/
6.1 Kanal mit Flag)
Standard THX Auto-Surround
Direkte Decodierung
Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a
2 Pro Logic llx MUSIC
Direkte Decodierung
Direkte Decodierung
Dolby Digital EX
2 Pro Logic IIx MOVIE a
2 Pro Logic llx MUSIC
DTS-ES (Matrix/Discrete)
DTS+2 Pro Logic llx
MOVIE a
DTS+2 Pro Logic llx
MUSIC
THX CINEMA
THX MUSIC
THX GAMES
Direkte Decodierung
THX SURROUND EX
Dolby Digital EX
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX a 2 Pro Logic llx MOVIE a
THX Ultra2 CINEMA a
THX Ultra2 MUSIC a
THX Ultra2 GAMES a
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
2 EX+THX GAMES b
THX CINEMA b
THX Ultra2 CINEMA a
THX Ultra2 MUSIC a
THX Ultra2 GAMES a
THX MUSIC b
THX GAMES b
THX CINEMA b
THX Ultra2 CINEMA a
THX Ultra2 MUSIC a
THX Ultra2 GAMES a
THX MUSIC b
THX GAMES b
Direkte Decodierung
Direkte Decodierung
THX SURROUND EX
Dolby Digital EX
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX a 2 Pro Logic IIx MOVIE a
THX Ultra2 CINEMA a
THX Ultra2 MUSIC a
THX Ultra2 GAMES a
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
2 EX+THX GAMES b
DTS-ES Matrix+THX CINEMA
DTS-ES Discrete+THX CINEMA
DTS+2 Pro Logic IIx
MOVIE+THX a
THX Ultra2 CINEMA a
THX Ultra2 MUSIC a
THX Ultra2 GAMES a
DTS-ES Matrix+THX MUSIC b
DTS-ES Matrix+THX GAMES b
DTS-ES Discrete+THX MUSIC b
DTS-ES Discrete+THX GAMES b
DTS-ES (Matrix/Discrete)
13
143
Ge

13
SBch-
Verarbeitung
SBch-
Verarbeitung
ON
(7.1-Kanal-
Decodierung wird
für alle Quellen
verwendet)
SBch-
Verarbeitung
AUTO
(Wählt
automatisch die
6.1/7.1-
Kanaldecodierung
aus)
SBch-
Verarbeitung
OFF c
Format des
Eingangssignals
DTS und DTS 96/24
(5.1-Kanal-Codierung)
Dolby Digital
WMA9 Pro
(44,1 kHz/48 kHz)
PCM
(5.1-Kanal-Codierung)
SACD
(5.1-Kanal-Codierung)
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS-HD
DTS-HD Master Audio
WMA9 Pro
PCM
(6.1/7.1 Kanal)
Dolby TrueHD
(176,4 kHz/192 kHz)
(5.1-Kanal)
Dolby Digital EX
(6.1-Kanal mit Flag)
DTS-ES (6.1-
Kanalquellen/6.1 Kanal
mit Flag)
Andere 5.1-Kanal-
Quellen
(5.1-Kanal-Codierung)
SACD
(5.1-Kanal-Codierung)
SACD
(5.1-Kanal)
Andere 5.1/6.1/7.1-
Kanal-Quellen
Standard THX Auto-Surround
DTS+Neo:6
DTS+2 Pro Logic llx
MOVIE a
DTS+2 Pro Logic llx
MUSIC
Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a
2 Pro Logic llx MUSIC
Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a
2 Pro Logic llx MUSIC
DTS+Neo:6+THX CINEMA
DTS+Neo:6
DTS+2 Pro Logic IIx
MOVIE+THX a
THX Ultra2 CINEMA a
THX Ultra2 MUSIC a
THX Ultra2 GAMES a
DTS+Neo:6+THX MUSIC b
DTS+Neo:6+THX GAMES b
2 Pro Logic llx MUSIC+THX a
THX SURROUND EX
Dolby Digital EX
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX a 2 Pro Logic llx MOVIE a
THX Ultra2 CINEMA a
THX Ultra2 MUSIC a
THX Ultra2 GAMES a
2 Pro Logic llx MUSIC+THX a
2 EX+THX GAMES b
THX Ultra2 MUSIC
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
MUSIC
Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a
Direkte Decodierung THX CINEMA Direkte Decodierung
Direkte Decodierung
THX Ultra2 CINEMA a
THX CINEMA b
(Maximal 5.1-Kanal-Wiedergabe mit
nur einem hinteren Surround-
Lautsprecher)
Direkte Decodierung
Dolby Digital EX
THX SURROUND EX Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a 2 Pro Logic llx MOVIE a
DTS-ES (Matrix/Discrete) DTS-ES+THX (Matrix/Discrete) DTS-ES (Matrix/Discrete)
Direkte Decodierung
Direkte Decodierung
THX Ultra2 CINEMA a
THX CINEMA b
THX Ultra2 MUSIC a
THX MUSIC b
Direkte Decodierung
Direkte Decodierung
Direkte Decodierung THX MUSIC Direkte Decodierung
Wie oben
THX CINEMA
THX MUSIC
THX GAMES
Wie oben
a.Nicht verfügbar wenn nur ein hinterer Surround-Lautsprecher angeschlossen ist.
b.Dies kann nur ausgewählt werden, wenn nur ein Surround-Lautsprecher angeschlossen ist.
c.Wird automatisch ausgewählt, wenn keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen sind.
144
Ge

Direktklang mit unterschiedlichen Eingangssignal-Formaten
Die folgenden Tabellen zeigen die Wiedergabe von verschiedenen Eingangssignal-Formaten, je nach ausgewähltem
Direktklang-Modus (siehe Verwendung von Direktklang auf Seite 36).
13
Stereo (2 Kanal)-Signalformate
hintere/r Surround-
Lautsprecher
Format des Eingangssignals DIRECT PURE DIRECT
Angeschlossen Dolby Digital Surround 2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE
Mehrkanalsignal-Formate
DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA
Andere Stereo-Quellen Stereo-Wiedergabe Stereo-Wiedergabe
Analoge Quellen Wie oben ANALOG DIRECT (Stereo)
PCM-Quellen Wie oben PCM DIRECT (Stereo)
DVD-A-Quellen Wie oben PCM DIRECT (Stereo)
SACD-Quellen Wie oben SACD DIRECT (Stereo)
Nicht angeschlossen Dolby Digital Surround 2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE
hintere/r Surround-
Lautsprecher
DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA
Andere Stereo-Quellen Stereo-Wiedergabe Stereo-Wiedergabe
Analoge Quellen Wie oben ANALOG DIRECT (Stereo)
PCM-Quellen Wie oben PCM DIRECT (Stereo)
DVD-A-Quellen Wie oben PCM DIRECT (Stereo)
SACD-Quellen Wie oben SACD DIRECT (Stereo)
Format des Eingangssignals DIRECT PURE DIRECT
Angeschlossen Dolby Digital EX (6.1-Kanal mit Flag) Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a
DTS-ES (6.1-Kanalquellen/6.1 Kanal mit Flag) DTS-ES (Matrix/Discrete) DTS-ES (Matrix/Discrete)
DVD-A-Quellen/Mehrkanal-PCM Direkte Decodierung PCM DIRECT
SACD-Quellen
(5.1-Kanal-Codierung)
Wie oben
SACD DIRECT
Andere 5.1/6.1/7.1-Kanal-Quellen Wie oben Direkte Decodierung
Nicht angeschlossen DVD-A-Quellen/Mehrkanal-PCM Direkte Decodierung PCM DIRECT
SACD-Quellen
(5.1-Kanal-Codierung)
a.Nicht verfügbar wenn nur ein hinterer Surround-Lautsprecher angeschlossen ist.
Wie oben
SACD DIRECT
Andere 5.1/6.1/7.1-Kanal-Quellen Wie oben Direkte Decodierung
145
Ge

INPUT
SELECTOR
STANDBY/ON
L1
L2
L3
L4
ACTIVE MONITOR
L5 R5
R4
R3
R2
R1
13
Vorsichtshinweise zur Handhabung
Flüssigkristallbildschirm (LCD)
• Auf dem LCD können kleine schwarze Punkte oder
hell leuchtende Punkte sichtbar sein. Dies ist eine
Besonderheit von LCDs und stellt keinen Fehler dar.
• Wenn der Bildschirm sich in einem Raum mit
niedrigen Temperaturen befindet, bleibt er nach dem
Einschalten möglicherweise einige Zeit dunkel. Die
normale Helligkeit kehrt nach einer Weile zurück.
• Wenn das LCD direktem Sonnenlicht ausgesetzt
wird, wird dieses reflektiert, sodass der die
Bildschirmanzeige schlecht zu sehen ist. Schirmen
Sie das LCD gegen direktes Sonnenlicht ab.
Flüssigkristall-Rückbeleuchtung
• Die Rückbeleuchtung hat eine Lebensdauer von ca.
10 000 Stunden. (Die Lebensdauer kann sich bei
dauerhafter Verwendung bei hohen Temperaturen in
einem Rack oder dauerhafter Verwendung bei
niedrigen Temperaturen verkürzen. Bei Verwendung
in einem Rack ist auf eine ausreichende
Wärmeableitung zu achten.)
• Wenn Sie das Wischtuch verloren haben oder es
extrem verschmutzt wurde, bestellen Sie es bei
nächstgelegenen Händler oder direkt über das
Pioneer Ersatzteil-Center nach. Sie können
stattdessen auch ein handelsübliches
Linsenreinigungstuch verwenden.
Reinigung der glänzenden Oberflächen des
Geräts und des LCD-Fensters
Verwenden Sie das mitgelieferte Wischtuch (trocken),
um vorsichtig Schmutz von den glänzenden Oberflächen
des Verstärkergehäuses und vom LCD-Fenster zu
entfernen.
Glänzende Oberflächen
des Gehäuses
LCD-Fenster
SC-LX90
MASTER
VOLUME
Hinweise zur Verwendung des mitgelieferten
Wischtuchs
• Wenn Sie das Wischtuch verwenden, während sich
Staub darauf befindet, können Sie die Oberfläche des
Verstärkers zerkratzen.
• Wenn das Wischtuch verschmutzt ist, reinigen Sie es
wie nachfolgend beschrieben. Verdünnen Sie
neutrales Reinigungsmittel in etwa 100 Teilen
Wasser und waschen Sie das Tuch aus, indem Sie es
in der Lösung gegen sich selbst reiben. Spülen Sie
das Tuch danach sorgfältig aus, um alle
Reinigungsmittelrückstände zu entfernen, und
lassen Sie es trocknen.
146
Ge

Technische Daten
13
Verstärker-Modul
Gleichzeitige Mehrkanal-Leistungsausgabe
(20 Hz bis 20 kHz, 0,05 %, 8 Ω)
je 10 ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 W (Gesamt 1400 W)
Stereo-Leistungsausgabe
20 Hz bis 20 kHz, 0,05 %, 8 Ω . . . . . . . . . 200 W + 200 W
20 Hz bis 20 kHz, 0,05 %, 6 Ω . . . . . . . . . 270 W + 270 W
1 kHz, 0,05 %, 4 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 W + 400 W
• Die oben aufgeführten technischen Daten gelten bei
einer Stromversorgung von 230 V.
Audiobereich
Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz)
PHONO MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 mV/47 kΩ
LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475 mV/47 kΩ
Frequenzgang (LINE) . . . . . . . . . . . 5 Hz bis 100 000 Hz dB
Ausgang (Pegel/Impedanz)
REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 mV/2,2 kΩ
Signal-/Rauschabstand (IHF, kurzgeschlossen, A-Netzwerk)
LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 dB
Signal-/Rauschabstand [DIN (kontinuierliche
Nennleistungsausgabe/50 mW)]
LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 dB/65 dB
Composite-Video-/S-Video-Bereich
Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz) . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ω
Ausgang (Pegel/Impedanz) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ω
Signal-/Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 dB
Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Hz bis 10 MHz
Verschiedenes
Stromanforderungen
. . . . . . . . . . . . . . Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz
Leistungsaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 W
Im Bereitschaftsbetrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,55 W (HDMI-Steuerung aus)
0,75 W (HDMI-Steuerung ein)
Abmessungen . . . . .440 (B) mm x 247 (H) mm x 479 (T) mm
Gewicht (ohne die Verpackung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,5 kg
Zubehörteile
Setup-Mikrofon
(für die automatische MCACC Einstellung) . . . . . . . . . . . . . 1
AA/IEC R6P-Trockenzellenbatterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
iPod-Steuerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wischtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Diese Bedienungsanleitung
Hinweis
• Die technischen Daten und das Design können für
Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Component-Video-Bereich
Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz) . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ω
Ausgang (Pegel/Impedanz) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ω
Signal-/Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 dB
Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Hz bis 100 MHz
Netzwerkbereich
LAN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BASE-T/100-BASE-TX
USB-Bereich
USB-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USB 2.0-kompatibel
147
Ge

13
148
Ge
Reinigung des Geräts
• Verwenden Sie ein Poliertuch oder ein trockenes
Tuch, um eventuell vorhandenen Staub und eventuell
vorhandene Verschmutzungen zu beseitigen.
• Wenn die Oberfläche verschmutzt ist, reinigen Sie
sie bitte mit einem weichen Tuch, das Sie zuvor in
eine Lösung aus einem Teil Neutralreiniger und etwa
fünf oder sechs Teilen Wasser getaucht und
sorgfältig ausgewrungen haben. Wischen Sie die
Oberflächen anschließend mit einem trockenen Tuch
ab. Verwenden Sie auf keinen Fall Möbelwachs oder
-reiniger.
• Verwenden Sie niemals Verdünner, Benzin,
Insektizide oder andere Chemikalien auf diesem
Gerät oder in der Nähe dieses Geräts, da dies zu einer
Korrosion der Oberfläche führt.
Unsere Philosophie
Pioneer ist bestrebt, Ihre Heimkinoerfahrung so nah wie
möglich an die Vision der Filmemacher und der
Mastering-Techniker beim Erstellen des ursprünglichen
Soundtracks heranzubringen. Dabei folgen wir drei
wichtigen Schritten:
1 Erzielung der höchstmöglichen Klangqualität
2 Ermöglichen benutzerdefinierter akustischer
Kalibrierung je nach Hörbereich
3 Feinabstimmung des Verstärkers mithilfe weltweit
anerkannter Studioingenieure 1
1 Unter Zusammenarbeit mit den AIR Studios wurde dieser Verstärker
als AIR Studios Monitor Reference ausgewiesen:
Merkmale
• Direct Energy-HD-Verstärker
In Zusammenarbeit wurde von Pioneer und ICEpower ein
einzigartiger Verstärker der Klasse D mit der
Bezeichnung „Direct Energy High Fidelity Class D (HD)
Amplifier“ entwickelt. Dieser Referenzverstärker der
neuesten Generation bietet überragende Leistung
(1400 W simultan, hoher Frequenzgang und geringer
Klirrfaktor von 0,005 %) im Verbund mit höchster
Klangqualität und unterstützt aktuelle digitale
Mehrkanal-Inhalte.
• 10-Kanal-Verstärker-Mehrfachzuweisungsfunktion
Je nach der gewünschten Szene kann eines von fünf
Mustern für den 10-Kanal-Verstärker
(Lautsprecheranschlüsse) ausgewählt werden.
• Einfacher Setup mit Advanced MCACC
Die automatische MCACC-Einstellung bietet eine
schnelle, aber genaue automatische Einrichtung des
Surround-Klangs, die die erweiterten Funktionen der
erweiterten akustischen Entzerrung und Kalibrierung
umfasst. Diese innovative Technologie misst die
Halleigenschaften Ihres Hörbereichs, wobei Sie die
Systemkalibrierung mithilfe einer grafischen Darstellung
anpassen können, die auf dem Bildschirm oder einem
PC angezeigt werden kann. Mit den weiteren Vorteilen
zahlreicher MCACC-Voreinstellungsspeicher,
Stehwellensteuerung und Mikrofonmessungen von einer
Reihe von Referenzpunkten aus können Sie Ihre
Heimkinoerfahrung perfekt auf optimalen Surround-
Klang anpassen.
• Phasenkorrektur
Das Phasenkorrektur-Merkmal korrigiert die
Phasenverzerrung ebenso wie die Gruppenverzögerung
für LFE (Niederfrequenz-Effekt) Audiosignale bei
Mehrkanal-Wiedergabe.
• Vollbereich-Phasenkorrektur
Das Vollbereich-Phasenkorrektur-Merkmal analysiert die
Frequenz-Phase-Eigenschaften der angeschlossenen
Lautsprecher und korrigiert die Phasenverzerrung zu
abgeflachten Frequenz-Phasen-Eigenschaften. Diese
Korrektur minimiert die Gruppenverzögerung der
mittleren und niedrigen Frequenzbereiche gegenüber
den hohen Frequenzbereichen und verbessert die
Frequenz-Phase-Eigenschaften über alle Bereiche.
Desweiteren sichern die verbesserten Frequenz-Phase-
Eigenschaften zwischen Kanälen bessere
Surroundklang-Integration.
• HOME MEDIA GALLERY
Dieser Verstärker kann auf Ihrem Computer gespeicherte
Inhalte abspielen, wenn Ihr Computer an den LAN-
Anschluss dieses Verstärkers angeschlossen ist. Es
können auch Inhalte von USB-Geräten wiedergegeben
werden.
• Dolby Digital und DTS-Decodierung, einschließlich
Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24, DTS-ES,
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-EXPRESS und
DTS-HD Master Audio
Dolby Digital und DTS-Decodierung bringt Kinoklang
direkt in Ihr Heim, mit bis zu sechs Kanälen Surround-
Klang, einschließlich eines speziellen LFE (Low
Frequency Effects) Kanal für tiefe, realistische
Klangeffekte.
Die eingebauten Dolby Pro Logic IIx- und DTS Neo:6-
Decoder liefern nicht nur volle Surround-Klang-
Decodierung für Dolby Surround-Quellen, sondern
erzeugen auch überzeugenden Surround-Klang für jede
andere Stereo-Quelle.
Mit der Hinzufügung eines hinteren Surround-
Lautsprechers können Sie die eingebauten Dolby Digital
EX- und DTS-ES-Decoder für Sechskanal-Surround-
Klang ausnutzen.
Desweiteren unterstützen Dolby Digital Plus und Dolby
TrueHD, die für High-Definition-Medien der nächsten
Generation wie Blu-ray Disc und HD DVD ausgelegt sind,
bis zu 7.1 bzw. 8 Kanäle.
DTS-EXPRESS ist eine Codierungstechnologie mit
niedriger Bitrate, die bis zu 5.1 Kanäle unterstützt, mit
festen Datenübertragungsraten von 24 kbps bis 256 kbps
(diese Codierung steht nur zur Verfügung, wenn Signale
als Primäraudio in diesen Verstärker gespeist werden).
DTS-HD Master Audio liefert Audiosignale zu Hörern
ohne jeglichen Datenverlust bei hohen
Übertragungsraten.

THX-zertifiziertes Design
Dieser Verstärker ist THX Ultra2-zertifiziert, sodass Sie
die neuen THX-Technologien wie ASA (Advanced
Speaker Array) zur Verarbeitung von beliebigen 5.1-
Kanal-Quellen für die 6.1-Kanal (THX Surround EX)- oder
7.1-Kanal (THX Ultra2 CINEMA, THX Ultra2 MUSIC und
THX Ultra2 GAMES)-Wiedergabe verwenden können.
Diese Funktionen sind auch bei Verwendung der i.LINK-
Schnittstelle verfügbar.
• HDMI und digitale Videokonvertierung
Dieser Verstärker ist mit dem digitalen HDMI-
Videoformat (HDMI Version 1.3a) kompatibel und bietet
Ihnen High-Definition-Digitalvideo und -audio über ein
einziges Kabel.
Hochwertige Soundformate wie DTS-HD und Dolby
TrueHD werden unterstützt, während dieser Verstärker
auch mit dem DeepColor- und x.v.Color-Merkmal
kompatibel ist (x.v.Color ist eine Marke der Sony
Corporation). Sie können diesen Verstärker in
Synchronisation mit Ihrer Pioneer-Komponente
bedienen, die die HDMI-Steuerfunktion unterstützt,
indem Sie Ihre Komponente über HDMI an diesen
Verstärker anschließen. Außerdem macht der
eingebaute digitale Videokonverter dieses Verstärkers
sowohl Entflechten als auch Upscaling möglich, und es
können eingespeiste analoge Videosignale konvertiert
und über den HDMI-Anschluss als digitale Videosignale
ausgegeben werden.
• Digitale i.LINK-Schnittstelle
Die i.LINK-Schnittstelle ermöglicht den Anschluss
dieses Verstärkers an mit i.LINK ausgestattete
Komponenten, die Ihnen eine hohe Abtastrate (bis zu
192 kHz) PCM Multikanal-Digitalaudio für DVD-Audiound
SACD-Discs sowie Digitalaudio von DVD-Video-, CDund
Video CD-Discs über ein einziges Kabel bietet.
• iPod-fähig
Der Verstärker ist mit einem iPod-Anschluss versehen,
der die Übertragung von digitalen Audiosignalen
ermöglicht. Filme können auf Video Browse-kompatiblen
iPods wiedergegeben werden.
13
149
Ge

PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D. F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002_B_En
Veröffentlicht von Pioneer Corporation.
Urheberrechtlich geschützt © 2008 Pioneer Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.
Printed in