Pioneer VSX-919AH-K - User manual - italien

Istruzioni per l’uso
sintoamplificatore audio/video multicanale

IMPORTANTE
Il simbolo del lampo con terminale a forma
di freccia situato all’interno di un triangolo
equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore
della presenza di una “tensione pericolosa”
non isolata nella struttura del prodotto che
potrebbe essere di un’intensità tale da
provocare scosse elettriche all’utilizzatore.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENZIONE:
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO
PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE
POSSA ESSERE EFFETTUATA
DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ,
RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A
PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
Il punto esclamativo in un triangolo
equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore
della presenza di importanti istruzioni di
funzionamento e manutenzione riportate nel
libretto allegato al prodotto.
D3-4-2-1-1_A1_It
ATTENZIONE
Questo apparecchio non è impermeabile. Per
prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non
posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio
contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o
simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii,
schizzi, pioggia o umidità.
D3-4-2-1-3_A_It
ATTENZIONE
Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla
sorgente di alimentazione leggere attentamente la
sezione che segue.
La tensione della sorgente di elettricità differisce
da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare
che la tensione di rete della zona in cui si intende
utilizzare l’apparecchio sia quella corretta, come
indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio
stesso (ad es.: 230 V o 120 V).
D3-4-2-1-4_A_It
AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE
Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un
certo spazio all’intorno dello stesso per consentire
una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la
dispersione del calore (almeno 60 cm sulla parte
superiore, 10 cm sul retro, e 30 cm su ciascuno dei
lati).
ATTENZIONE
L’apparecchio è dotato di un certo numero di
fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo
di garantirne un funzionamento affidabile, e per
proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire
possibili pericoli di incendi le aperture non devono
mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali
giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e
l’apparecchio non deve essere utilizzato
appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.
D3-4-2-1-7b_A_It
ATTENZIONE
Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare
sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad
esempio una candela accesa, o simili). D3-4-2-1-7a_A_It
Condizioni ambientali di funzionamento
Gamma ideale della temperatura ed umidità
dell’ambiente di funzionamento:
da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 %
(fessure di ventilazione non bloccate)
Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o
in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del
sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).
D3-4-2-1-7c*_A1_It

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi
dispositivi e batterie esauste
Simbolo per
il prodotto
Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi
prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti
urbani indifferenziati.
Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie
esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra
legislazione nazionale.
Esempi di simboli
per le batterie
Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare
preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute
umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.
Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie
esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove
avete acquistato l’articolo.
Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.
Pb
Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:
Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita
per il corretto metodo di smaltimento.
K058a_A1_It
Questo prodotto è conforme con la Direttiva Bassa
Tensione 2006/95/CE e con la Direttiva EMC
2004/108/CE.
D3-4-2-1-9a_A1_It
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso
domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi
diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in
ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano
particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,
anche se nel corso del periodo di garanzia. K041_It
Questo prodotti, VSX-1019AH e VSX-919AH sono
conformi al DM 28/8/1995, Nº548, ottemperando alle
prescrizioni di cui al DM 25/6/1985 (par. 3, all. A) e
DM 27/8/1987 (All. I).
D44-8-4b_It
Se la spina del cavo di alimentazione di questo
apparecchio non si adatta alla presa di corrente
alternata di rete nella quale si intende inserire la
spina stessa, questa deve essere sostituita con una
adatta allo scopo. La sostituzione della spina del
cavo di alimentazione deve essere effettuata
solamente da personale di servizio qualificato. Dopo
la sostituzione, la vecchia spina, tagliata dal cavo di
alimentazione, deve essere adeguatamente
eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni
dovute all’accidentale inserimento della spina stessa
in una presa di corrente sotto tensione.
Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un
relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio,
durante una vacanza), staccare la spina del cavo di
alimentazione dalla presa di corrente alternata di
rete.
D3-4-2-2-1a_A_It
AVVERTENZA
L’interruttore principale (STANDBY/ON)
dell’apparecchio non stacca completamente il flusso
di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata
di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione
costituisce l’unico dispositivo di distacco
dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il
cavo stesso deve essere staccato dalla presa di
corrente alternata di rete per sospendere
completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare
quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo
da poter procedere con facilità al distacco del cavo di
alimentazione dalla presa di corrente, in caso di
necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il
cavo di alimentazione deve essere staccato dalla
presa di corrente alternata di rete se si pensa di non
utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo
relativamente lunghi (ad esempio, durante una
vacanza).
D3-4-2-2-2a_A_It

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per
familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.
Contenuto
01 Prima di iniziare
Controllo del contenuto della scatola . . . . . . . . 7
Installazione del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 7
02 Controlli e display
Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gamma operativa del telecomando . . . . . . . 13
03 Collegamento dell’apparecchio
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Per determinare l’uso dei diffusori . . . . . . . . . 15
Altri collegamenti di diffusori. . . . . . . . . . . . 16
Posizionamento degli diffusori . . . . . . . . . . . . 17
Suggerimenti per ottenere un audio
migliore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Collegamento degli diffusori. . . . . . . . . . . . . . 18
Installazione del sistema di diffusori . . . . . . . . 19
Collegamenti surround standard a 5.1/6.1/7.1
canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bi-amping degli diffusori . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bi-wiring degli diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Scelta del sistema Surr Back . . . . . . . . . . . . . 21
Impostazione ZONE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impostazione dei diffusori Speaker B . . . . . . 21
Impostazione Bi-Amping . . . . . . . . . . . . . . . 21
I collegamenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informazioni sul convertitore video . . . . . . . . . 22
Collegamento di un televisore e componenti
di riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Collegamento mediante HDMI. . . . . . . . . . . 23
Collegamento di un lettore DVD privo
di ingressi HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Collegamento di un televisore senza
ingresso HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Collegamento di un ricevitore via
satellite/cavo o di un altro tipo di decoder. . . . 27
Collegamento ad un registratore HDD/DVD,
videoregistratore o altra sorgente video . . . . . 28
Collegamento degli ingressi analogici
multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Collegamento di altri componenti audio . . . . . 29
Informazioni sul decoder WMA9 Pro . . . . . . 29
Collegamento di antenne AM/FM . . . . . . . . . . 30
Collegamento di antenne esterne . . . . . . . . 30
Impostazione MULTI-ZONE. . . . . . . . . . . . . . . 31
Creazione di collegamenti MULTI-ZONE. . . . 31
Collegamento di un ricevitore IR. . . . . . . . . . . 32
Funzionamento di altri componenti Pioneer
con il sensore di questa unità. . . . . . . . . . . . . 32
Collegamento di un componente agli ingressi
del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Collegamento di un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Collegamento di dispositivi USB . . . . . . . . . . . 34
Collegamento del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . 35
04 Impostazioni di base
Commutazione dell’impedenza del diffusore . . . 36
Cambio della lingua dei messaggi sullo
schermo (OSD Language) . . . . . . . . . . . . . . . 36
Impostazione automatica del suono
surround (Auto MCACC). . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Altri problemi che possono insorgere durante
l’uso dell’impostazione Auto MCACC . . . . . . 39
Menu Input Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Valori predefiniti della funzione di ingresso
e possibili impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 40
05 Riproduzione di base
Riproduzione di una fonte. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Riproduzione di una sorgente via
collegamento HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Selezione degli ingressi analogici multicanale . . . 42
Riproduzione con un iPod . . . . . . . . . . . . . . . 42
Riproduzione di file audio memorizzati in un
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Riproduzione con un dispositivo USB . . . . . . . 45
Riproduzione di file audio memorizzati in
dispositivi di memoria di massa USB . . . . . . 45
Riproduzione di foto memorizzate in
dispositivi di memoria di massa USB . . . . . . 47
Formati dei file riproducibili . . . . . . . . . . . . . 48
Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Miglioramento del suono FM stereo . . . . . . . 49
Uso di Neural THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sintonizzazione diretta di una stazione . . . . . 49
Salvataggio delle stazioni preselezionate . . . 50
Denominazione delle stazioni preselezionate. . . 50
Ascolto delle stazioni preselezionate . . . . . . 50
Introduzione a RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
06 Ascolto del sistema
Riproduzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ascolto con il suono surround . . . . . . . . . . . . 52
Suono surround standard . . . . . . . . . . . . . . 52
Uso degli effetti surround avanzati . . . . . . . . 53
Ascolto stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uso di Front Stage Surround Advance . . . . . . 54
Uso del flusso diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uso dell’elaborazione del canale surround
posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uso della modalità surround posteriore virtuale . . . 56
Impostazione della funzione Up Mix . . . . . . . . 56
Scelta delle preselezioni MCACC . . . . . . . . . . 57
Scelta del segnale d’ingresso . . . . . . . . . . . . . 57
Miglioramento del suono con il Phase Control . . . 58

07 KURO LINK
Esecuzione di collegamenti KURO LINK . . . . . 59
Avvertenze sulla funzione KURO LINK. . . . . . 60
Collegamenti con un prodotto di marca
diversa che supporta la funzione
KURO LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Impostazione KURO LINK. . . . . . . . . . . . . . . . 61
Impostazione della funzione PQLS . . . . . . . . . 61
Prima di usare la sincronizzazione . . . . . . . . . 62
Modalità ad amplificazione sincronizzata . . . . 62
Operazioni ad amplificazione
sincronizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cancellazione della modalità ad
amplificazione sincronizzata . . . . . . . . . . . . 62
08 Uso di altre funzioni
Impostazione delle opzioni Audio . . . . . . . . . . 63
Impostazione delle opzioni Video . . . . . . . . . . 66
Commutazione del sistema degli diffusori. . . . 68
Uso dei controlli MULTI-ZONE . . . . . . . . . . . . 68
Esecuzione di una registrazione audio o
video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Riduzione del livello di un segnale
analogico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Uso del timer di spegnimento. . . . . . . . . . . . . 70
Riduzione della luminosità del display. . . . . . . 70
Controllo delle impostazioni del sistema . . . . . 70
Reimpostazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . 71
Impostazioni di sistema predefinite . . . . . . . 71
09 Controllo del resto del sistema
Uso di più ricevitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Impostazione del telecomando per
controllare altri componenti . . . . . . . . . . . . . . 72
Selezione diretta dei codici di preselezione . . . 72
Ripristino delle preselezioni del
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Codici di preselezione predefiniti . . . . . . . . . 73
Controllo dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10 Il menu Advanced MCACC
Impostazioni del ricevitore dal menu
Advanced MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MCACC automatico (per utenti esperti). . . . . . 77
Impostazione di Manual MCACC . . . . . . . . . . 81
Regolazione del livello del canale . . . . . . . . . 82
Regolazione della distanza degli diffusori . . . 82
Onde stazionarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Acoustic Calibration EQ Adjust . . . . . . . . . . 84
Acoustic Calibration EQ Professional . . . . . . 85
Controllo dei dati MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Impostazione degli diffusori . . . . . . . . . . . . . 88
Livello del canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Distanza degli diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Onde stazionarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Acoustic Cal EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Gestione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ridenominazione delle preselezioni
MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Copia dei dati delle preselezioni MCACC . . . 91
Cancellazione delle preselezioni MCACC . . . 91
11 Impostazioni del sistema e di
altri parametri
Impostazioni del ricevitore dal menu
System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Impostazione manuale degli diffusori . . . . . . . 93
Impostazione del diffusore surround
posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Impostazione degli diffusori . . . . . . . . . . . . . 94
Livello del canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Distanza degli diffusori. . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Curva X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Menu Other Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Impostazione per segnale in ingresso
multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ZONE Audio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Power On Level Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Volume Limit Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Remote Control Mode Setup . . . . . . . . . . . 100
Flicker Reduction Setup . . . . . . . . . . . . . . . 100
12 Informazioni aggiuntive
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . 101
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Assenza del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Altri problemi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Output grafico dell’equalizzazione
di calibrazione professionale . . . . . . . . . . . 107
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Informazioni importanti sui collegamenti
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Formati del suono surround . . . . . . . . . . . . . 112
Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Windows Media Audio 9 Professional. . . . . 112
Gli iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Informazioni su Neural – THX Surround . . . . 113
Auto Surround, ALC e Stream Direct con
segnali in ingresso di vario formato. . . . . . . . 114
Lista dei codici di preselezione . . . . . . . . . . . 115
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Pulizia dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
English Italiano Français Deutsch Nederlands Español

Flusso delle impostazioni del ricevitore
Questa unità è un potente ricevitore AV dotato
di molte funzioni e molti terminali. Può venire
usato senza difficoltà dopo aver eseguito la
procedura seguente per fare i collegamenti e le
impostazioni.
I colori di ciascuna delle fasi indicano quanto
segue:
Voce che richiede impostazione
Voce da impostare quando necessario
1 Prima di iniziare
• Controllo del contenuto della scatola (pagina 7)
• Installazione delle batterie (pagina 7)
2 Per determinare l’uso dei diffusori (pagina 15)
• Collegamento surround a 7.1 canali
• Collegamento bi-amp a 5.1 canali surround e anteriori
• Collegamento surround a 5.1 canali e ZONE 2
• Collegamento surround a 5.1 canali e Speaker B
3 Collegamento dei diffusori
• Posizionamento degli diffusori (pagina 17)
• Collegamento degli diffusori (pagina 18)
• Collegamenti surround standard a 5.1/6.1/
7.1 canali (pagina 19)
• Bi-amping degli diffusori (pagina 20)
4 Collegamento dei componenti
• I collegamenti audio (pagina 22)
• Informazioni sul convertitore video (pagina 22)
• Collegamento di un televisore e componenti
di riproduzione (pagina 23)
• Collegamento di antenne AM/FM (pagina 30)
• Collegamento del ricevitore (pagina 35)
5 Commutazione dell’impedenza del
diffusore (pagina 36)
(Solo se l’impedenza dei diffusori collegati è
compresa fra 6 Ω e 8 Ω)
6 Accensione
7 Cambio della lingua dei messaggi sullo
schermo (OSD Language) (pagina 36)
8 Impostazione del diffusore surround
posteriore (pagina 93)
9 Impostazioni MCACC dei diffusori
• Impostazione automatica del suono
surround (Auto MCACC) (pagina 37)
10 Menu Input Setup (pagina 39)
(Se si usano collegamenti che non siano
quelli raccomandati)
11 Riproduzione di base (pagina 41)
12 Regolazione della qualità audio e
delle immagini come desiderato
• Uso dei vari modi di ascolto
• Uso dell’elaborazione del canale surround
posteriore (pagina 55)
• Miglioramento del suono con il Phase
Control (pagina 58)
• Attivazione o disattivazione dei modi
Acoustic Calibration EQ, Sound Retriever o
Dialog Enhancement (pagina 63)
• Cambiamento del livello dei canali durante
la riproduzione (Suggerimento a pagina 96)
• Misurazione di tutti i tipi di EQ (SYMMETRY/
ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (pagina 77)
• Impostazione della funzione PQLS (pagina 61)
• Impostazione delle opzioni Audio (Tone,
Loudness o Sound Delay, ecc.) (pagina 63)
• Impostazione delle opzioni Video (pagina 66)
13 Altre regolazioni ed impostazioni opzionali
• Impostazione KURO LINK (pagina 61)
• Il menu Advanced MCACC (pagina 76)
• Impostazioni del sistema e di altri parametri (pagina 92)
14 Per sfruttare al massimo il telecomando
• Uso di più ricevitori (pagina 72)
• Impostazione del telecomando per
controllare altri componenti (pagina 72)
6
It

Capitolo 1:
Prima di iniziare
Controllo del contenuto della
scatola
Controllare che siano stati inclusi i seguenti
accessori in dotazione:
•Microfono(cavo: 5 m)
• Telecomando
• Batterie a secco IEC R6 di formato AA
(per controllare il funzionamento del
sistema) x2
• Antenna AM a telaio
• Antenna FM a filo
• Cavo per iPod
• Cavo di alimentazione
•Garanzia
• Queste istruzioni per l’uso
Installazione del ricevitore
• Per l’installazione, assicurarsi di
posizionare l’unità su una superficie piana
e stabile.
Evitare di installare l’apparecchio nei seguenti
luoghi:
– sopra un televisore a colori (possibile
distorsione dello schermo)
– vicino a una piastra a cassette (o vicino ad un
dispositivo che genera campi magnetici).
Potrebbe causare interferenze con il suono.
– alla luce diretta del sole
– in luoghi umidi o bagnati
– in luoghi estremamente calde o fredde
– in luoghi esposti a vibrazioni o altri movimenti
– in luoghi molto polverosi
– in luoghi esposti a fumo o grassi (ad esempio
la cucina)
• Non toccare il pannello inferiore di questo
ricevitore’ mentre è acceso. Il pannello
inferiore si surriscalda quando
l’apparecchio è acceso, e toccandolo si
possono subire ustioni.
Installazione delle batterie
ATTENZIONE
L’uso errato delle batterie può causare rischi
quali perdite o scoppi. Osservare sempre le
seguenti precauzioni:
• Non utilizzare mai batterie nuove e vecchie
contemporaneamente.
• Inserire le polarità positiva e negativa delle
batterie in conformità con le marcature nel
vano batterie.
• Batterie con la stessa forma possono avere
un voltaggio diverso. Non usare diversi tipi
di batterie contemporaneamente.
• Quandro recuperate le batterie usate, fate
riferimento alle norme di legge in vigore nel
vs. paese in tema di protezione
dell’ambiente.
• ATTENZIONE
Non usare o conservare batterie in luce
solare diretta o in altri luoghi
eccessivamente caldi, ad esempio in
un’automobile o vicino ad una sorgente di
calore. Questo potrebbe causare perdite di
acido, farle surriscaldare esplodere o
prendere fuoco. Può anche ridurne la
durata o le prestazioni.
7
It

Capitolo 2:
Controlli e display
Pannello anteriore
1 2 3 4 5
6
7 8
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
STANDBY/ON
ENTER
BAND TUNE TUNE
PHASE
CONTROL
ADVANCED
MCACC HDMI PRESET PRESET TUNER EDIT
INPUT
SELECTOR
AUTO SURR /ALC/
STREAM DIRECT
STEREO
ADVANCED
SURROUND
STANDARD
SURROUND
SPEAKERS
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
MASTER
VOLUME
PHONES
iPod
VIDEO INPUT
iPhone
USB VIDEO L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
9 10 11 12 13 14
1 Controllo INPUT SELECTOR
Utilizzare per selezionare un ingresso.
2 STANDBY/ON
Consente di passare tra le modalità di
accensione e di standby sul ricevitore.
L’indicatore si illumina quando il ricevitore è
acceso.
Se la funzione KURO LINK è regolata su ON,
l’indicatore di accensione si illumina
debolmente quando questa unità si trova in
standby.
3 Controlli del sintonizzatore
BAND – Consente di passare
alternativamente tra le bande radio AM e
FM (pagina 49).
TUNE +/– – Da usare per trovare frequenze
radio (pagina 49).
PRESET +/– – Da usare per trovare stazioni
radio preselezionate (pagina 50).
TUNER EDIT – Da usare con TUNE +/–,
PRESET +/– e ENTER per memorizzare e
dare un nome alle stazioni da richiamare
(pagina 50).
4 Indicatore PHASE CONTROL – Si illumina
ad indicare che Phase Control è stato scelto
(pagina 58).
Indicatore ADVANCED MCACC – Si
illumina quando EQ è impostato su ON nel
menu AUDIO PARAMETER.
Indicatore HDMI – Lampeggia quando si
collega un componente dotato della
funzione HDMI; si illumina quando il
componente è collegato (pagina 23).
5 Display a caratteri
Vedere Display a pagina 9.
6 ENTER
7 Sensore remoto
Riceve i segnali dal telecomando (vedere
Gamma operativa del telecomando a
pagina 13).
8 Controllo MASTER VOLUME
8
It

9 Presa PHONES
Utilizzare per collegare le cuffie. Quando sono
collegate le cuffie, non viene emesso alcun
suono dagli diffusori.
10 Tasti della modalità di ascolto
AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT –
Permette di scegliere fra Auto Surround
(pagina 52) il modo di controllo Auto Level
ed il modo Stream Direct (pagina 55).
STEREO – Permette di scegliere la
riproduzione stereo o il modo Front Stage
Surround Advance (pagina 54).
ADVANCED SURROUND – Utilizzare per
passare tra le diverse modalità surround
(pagina 53).
STANDARD SURROUND – Premere per
una decodificazione standard e per
passare tra le varie opzioni 2 Pro Logic IIx
e Neo:6 (pagina 52).
11 SPEAKERS
Utilizzare per cambiare il sistema di diffusori
(pagina 68).
12 Controlli MULTI-ZONE
Se sono stati effettuati collegamenti MULTI-
ZONE (vedere Impostazione MULTI-ZONE a
pagina 31), utilizzarli per controllare la zona
secondaria da quella principale (vedere Uso
dei controlli MULTI-ZONE a pagina 68).
13 Terminali iPod/iPhone/USB e VIDEO
INPUT
Da usare per collegare il proprio iPod Apple ed
usarlo come sorgente di segnale audio e video,
oppure per collegare un dispositivo USB per la
riproduzione audio e di foto (pagina 34).
Vedere Collegamento di un componente agli
ingressi del pannello anteriore a pagina 33.
14 Presa MCACC SETUP MIC
Utilizzare per collegare il microfono in
dotazione (pagina 37).
Display
10
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
AUTO L C R 2DIGITAL PLUS DSD PCM
TUNED RDS
PCM
2TrueHD WMA9Pro MULTI-ZONE PQLS ALC ATT STEREO
HDMI
SL SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO
DIGITAL XL XC XR
ANALOG LFE MSTR CD TUNER
DVD TV VIDEO USB
CD-R
AUTO SURROUND
iPod BD DVR HDMI [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
STREAM DIRECT
2PROLOGIC
x Neo:6
ADV.SURROUND
STEREO STANDARD
SP AB SLEEP
18 19 20 21
dB
22 23
1 Indicatori SIGNAL
Si illuminano per indicare il segnale d’ingresso
selezionato attualmente. AUTO si illumina
quando il ricevitore è impostato per la
selezione automatica del segnale d’ingresso
(pagina 57).
2 Indicatori del formato del programma
Si illumina ad indicare i canali in ingresso
quando del segnale PCM viene ricevuto. Non
indicano i segnali audio che vengono emessi
dal ricevitore.
L/R – Canale sinistro anteriore/destro anteriore
C – Canale centrale
SL/SR – Canale surround sinistro/surround destro
LFE – Canale degli effetti a bassa frequenza (gli
indicatori (( )) si illuminano all’ingresso del segnale
LFE)
XL/XR – Due canali diversi da quelli visti qui sopra
XC – Uno dei due canali che non siano quelli qui
sopra, il canale surround mono o il flag di codifica
matriciale
3 Indicatori del formato digitale
Si illumina quando viene rilevato un segnale del
formato corrispondente.
9
It

4 S.RTRV
Si illumina se la funzione Sound Retriever è
attiva (pagina 64).
5 MULTI-ZONE
Si illumina quando è attivata la funzione
MULTI-ZONE (pagina 68).
6 DSD PCM – Si illumina durante la
conversione da DSD (Direct Stream Digital) a
PCM con dischi SACD.
PCM – Si illumina durante la riproduzione
di segnale PCM.
7 SOUND
Si illumina se una delle caratteristiche
Midnight, Loudness o di controllo dei toni è
stata scelta (pagina 63).
Si illumina quando Dialog Enhancement è
attivato.
8 PQLS
Si illumina quando è attivata la funzione PQLS
(pagina 61).
9 UP MIX
Si illumina quando UP Mix viene attivato
(pagina 56).
10 Indicatori della modalità di ascolto
AUTO SURROUND – Si illumina se la
caratteristica Auto Surround è attivata
(pagina 52).
ALC – Sii illumina se il modo ALC (Auto
Level Control) è stato scelto (pagina 55).
STREAM DIRECT – Si illumina quando è
seleziona la modalità diretta/diretta pura
(pagina 55).
ADV.SURROUND – Si illumina quando è
selezionata una delle modalità surround
avanzate (pagina 53).
STEREO – Si illumina quando è attivata la
modalità di ascolto stereo (pagina 54).
STANDARD – Si illumina quando è
selezionata una delle modalità Standard
Surround (pagina 52).
11 (PHASE CONTROL)
Si illumina quando il Phase Control è attivato
(pagina 58).
12 Indicatori di segnale analogico
Si illumina ad indicare la riduzione di livello del
segnale analogico (pagina 70).
13 Indicatori del sintonizzatore
TUNED – Si illumina durante la ricezione di
una trasmissione.
STEREO – Si illumina durante la ricezione di
una trasmissione FM stereo in modalità stereo
automatica.
MONO – Si illumina quando viene impostata
la modalità mono utilizzando MPX.
RDS – Si illumina durante la ricezione di
una trasmissione RDS.
14
Si illumina quando il suono viene silenziato
(pagina 13).
15 Livello del volume principale
Mostra il livello del volume generale.
“---” indica il livello minimo e “+12dB” il livello
massimo.
16 Indicatori di ingresso
Si illuminano per indicare l’ingresso selezionato.
17 Indicatori di scorrimento
Si illuminano se al momento dell’impostazione ci
sono altri elementi selezionabili non visualizzati.
18 Indicatori degli diffusori
Si illumina per indicare il sistema di
altoparlanti attualmente in uso, A e/o B
(pagina 68).
19 SLEEP
Si illumina quando il ricevitore si trova in
modalità di pausa (pagina 70).
20 Indicatori del formato di decodificazione
a matrice
2PRO LOGIC IIx – Si illumina per indicare
il formato di decodificazione 2 Pro Logic
II / 2 Pro Logic IIx (pagina 52).
Neo:6 – Quando una delle modalità Neo:6
del ricevitore è attivata, questo indicatore si
illumina per indicare l’elaborazione Neo:6
(pagina 52).
21 MSTR
Si illumina durante la riproduzione di segnale
DTS-HD Master Audio.
22 Display a caratteri
Visualizza diverse informazioni sul sistema.
23 Indicatore del modo di telecomando
Si illumina ad indicare l’impostazione attuale
del modo di telecomando del ricevitore. (Non
visualizzato se è impostato 1.) (pagina 72)
10
It

Telecomando
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
RECEIVER
DVD BD DVR HDMI
TV CD CD-R
iPod USB
CH
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
BAND
PTY
SEARCH
LIST
HOME
MENU
iPod CTRL
AUTO/ALC/
DIRECT
HDD
REMOTE
SETUP
TUNER
DVD
INPUT
TV CONTROL
VOL
PHASE CTRL
VIDEO
INPUT SELECT
1 2 3
SIGNAL SEL
PRESET
MCACC
TOOLS
MAIN ZONE 2
SLEEP
4 5 6
SBch
A.ATT
DIMMER
7 8 9
D.ACCESS
TV/DTV
AUDIO
SOURCE
CH LEVEL CLASS
0 ENTER
ENTER
MASTER
VOLUME
MUTE
T.EDIT
GUIDE
RETURN
MENU
STEREO STANDARD ADV SURR
MPX
INFO
DISP
TV CTRL
TUNE
TUNE
PQLS
RECEIVER
RECEIVER
CH
VIDEO
PARAMETER
PRESET
STATUS
12
13
14
15
16
Il telecomando è dotato di convenienti codici a
colori corrispondenti ai componenti da
controllare secondo il sistema seguente:
• Bianco – Controllo del ricevitore, controllo
del televisore
• Blu – Altri controlli
1 RECEIVER
Consente di passare alternativamente dalla
modalità standby alla modalità di accensione
del ricevitore.
2 Selettori di ingresso
Premere per selezionare il controllo degli altri
componenti (vedere Controllo del resto del
sistema a pagina 72).
Utilizzare INPUT SELECT per selezionare un
ingresso (pagina 41).
3 Tasti numerici e altri controlli del
ricevitore/componente
Utilizzare i tasti numerici per selezionare
direttamente una radiofrequenza (pagina 49) o
i brani su un CD, DVD e così via.
ENTER può venire usati per digitare comandi
per televisori o televisori digitali.
Premere innanzitutto RECEIVER per l’accesso
alla funzione:
SIGNAL SEL – Utilizzare per selezionare un
segnale d’ingresso (pagina 57).
MCACC – Premere per passare da una
preselezione MCACC all’altra (pagina 57).
SLEEP – Utilizzare per attivare la modalità
di pausa nel ricevitore e per selezionare
l’intervallo di tempo prima del passaggio
alla modalità di pausa (pagina 70).
SBch – Utilizzare per selezionare la
modalità del canale surround posteriore/
surround virtuale posteriore (pagina 55).
A.ATT – Consente di attenuare (diminuire)
il livello di un segnale d’ingresso analogico
per prevenire la distorsione del suono
(pagina 70).
DIMMER – Consente di attenuare o
aumentare la luminosità del display
(pagina 70).
CH LEVEL – Premere ripetutamente per
selezionare un canale, quindi utilizzare
/ per regolare il livello (pagina 96).
11
It

Premere innanzitutto TUNER per l’accesso alla
funzione:
D.ACCESS – Dopo aver premuto il tasto, è
possibile accedere direttamente a una
stazione radio utilizzando i tasti numerici
(pagina 49).
CLASS – Consente di passare scegliere
una delle sette memorie (classi) di stazioni
radio preselezionate (pagina 50).
4 Tasti TV CONTROL
Questi pulsanti sono riservati al controllo del
televisore assegnato al selettore TV. Se si
dispone quindi di un solo televisore da
collegare a questo sistema, assegnarlo al
selettore TV (per ulteriori informazioni, vedere
pagina 74).
– Utilizzare per attivare/disattivare
l’alimentazione elettrica al televisore.
INPUT – Utilizzare per selezionare il
segnale d’ingresso del televisore.
CH +/– – Utilizzare per selezionare i canali.
VOL +/– – Utilizzare per regolare il volume
del televisore.
5 Tasti di controllo del sintonizzatore/
componente/HOME MENU
È possibile accedere a questi tasti di controllo
dopo aver premuto il selettore d’ingresso
corrispondente (DVD, DVR, TV e così via). I
controlli del sintonizzatore BAND, T.EDIT e
PTY SEARCH sono descritti alle pagine da
pagina 49 a pagina 50.
Premere innanzitutto RECEIVER per l’accesso
alla funzione:
AUDIO PARAMETER – Da utilizzare per
accedere alle opzioni Audio (pagina 63).
VIDEO PARAMETER – Da utilizzare per
accedere alle opzioni Video (pagina 66).
HOME MENU – Da usare per raggiungere
il menu Home (pagine 36, 39, 61, 76, 92 e
97).
RETURN – Premere per confermare e
uscire dalla schermata del menu corrente
(consente inoltre di tornare al menu
precedente se si utilizzano DVD oppure di
selezionare i sottotitoli codificati se si
utilizzano DTV).
6 /// (TUNE/PRESET) /ENTER
Utilizzare i tasti freccia per impostare il sistema
sonoro surround (vedere pagina 76) e le
opzioni Audio o Video (pagina 63 o 66). Questi
tasti vengono utilizzati inoltre per controllare i
menu e le opzioni dei DVD e per la piastra 1 di
una doppia piastra a cassette. Utilizzare
TUNE/ per individuare le radiofrequenze e
PRESET / per individuare le stazioni
preimpostate (pagina 50).
7 Controlli del ricevitore
Premere innanzitutto RECEIVER per l’accesso
alla funzione:
AUTO/ALC/DIRECT – Permette di
scegliere fra Auto Surround (pagina 52), il
modo di controllo Auto Level ed il modo
Stream Direct (pagina 55).
STEREO – Permette di scegliere la
riproduzione stereo o il modo Front Stage
Surround Advance (pagina 54).
STANDARD – Premere per una
decodificazione standard e per passare tra
le varie opzioni 2 Pro Logic IIx e Neo:6
(pagina 52).
ADV SURR – Utilizzare per passare tra le
diverse modalità surround (pagina 53).
8 Tasti di controllo del componente
I tasti principali (, e così via) vengono
utilizzati per controllare un componente dopo
averlo selezionato mediante i selettori d’ingresso.
Le funzioni sopra questi tasti possono venire
usate se si è scelto il selettore d’ingresso
corrispondente (ad esempio DVD, DVR o TV).
Questi pulsanti funzionano anche come
descritto di seguito.
Premere innanzitutto TUNER per l’accesso alla
funzione:
MPX – Consente di passare
alternativamente tra la ricezione stereo o
mono delle trasmissioni FM. Se il segnale è
debole, la commutazione a mono
migliorerà la qualità sonora (pagina 49).
Premere innanzitutto RECEIVER per l’accesso
alla funzione:
PHASE CTRL– Premere per attivare/
disattivare il Phase Control (pagina 58).
STATUS – Premere per controllare le
impostazioni del ricevitore selezionate
(pagina 70).
12
It

9 AUDIO – Cambia l’audio o il canale di
dischi DVD.
DISPLAY – Consente di passare
alternativamente tra le stazioni
preselezionate a cui è stato assegnato un
nome e le radiofrequenze.
CH +/– – Da usare per scegliere canali per
le unità DVD/DVR.
10 REMOTE SETUP – Usare il codice di
preselezione per fare regolazioni del
telecomando e per impostarne la modalità
di telecomando (pagina 72).
TV CTRL – Usare questo pulsante per
scegliere il codice preselezionato della
marca del proprio televisore e poterlo
controllare (per maggiori dettagli in
proposito, vedere Selezione diretta dei codici
di preselezione a pagina 72).
11 Selettore di funzione MULTI-ZONE
Consente di eseguire operazioni nella zona
principale e nella zona secondaria (pagina 69).
12 LED di telecomando
Si illumina quando un comando viene emesso
dal telecomando (pagina 72).
13 SOURCE
Premere questo tasto per accendere/spegnere
altri componenti collegati al ricevitore (per
ulteriori informazioni vedere pagina 72).
14 MASTER VOLUME +/–
Utilizzare per impostare il volume d’ascolto.
15 MUTE
Consente di escludere il suono o di ripristinarlo
se è stato escluso in precedenza (il suono viene
ripristinato anche mediante la regolazione del
volume).
Gamma operativa del telecomando
Il telecomando può non funzionare
correttamente se:
• Sono presenti ostacoli tra il telecomando e
il sensore di telecomando del ricevitore.
• La luce diretta del sole o una luce
fluorescente perviene direttamente al
sensore remoto.
• Il ricevitore si trova vicino a un dispositivo
che emette raggi infrarossi.
• Il ricevitore viene utilizzato
contemporaneamente con un altro
telecomando a raggi infrarossi.
30°
30°
7 m
16 RECEIVER
Commuta il telecomando per consentire il
controllo del ricevitore (utilizzato per
selezionare i comandi bianchi sopra i tasti
numerici (A.ATT, ecc.)). Utilizzare questo tasto
anche per impostare il suono surround.
13
It

Capitolo 3:
Collegamento dell’apparecchio
Questo ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complicano
l’impostazione. In questa pagina vengono descritti i tipi di componenti che è possibile collegare per
creare un sistema home theater.
Pannello posteriore
DIGITAL
HDMI
AUDIO
ASSIGNABLE
1 2
COAXIAL
ASSIGNABLE
BD IN IN 1 IN 2 OUT
IN (DVD)
AUDIO
Y
L
FRONT
VSX-919AH
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
PB
BD IN
Y
PB
AUDIO
L
R
IN
1
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
AC IN
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
PB
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
OUT
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
ANTENNA
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L R SURROUND BACK / B L
A R
(Single)
PR
IN
CON-
TROL
OUT
COMPONENT
VIDEO
Importante
• L’illustrazione mostra il VSX-1019AH,
tuttavia i collegamenti per il VSX-919AH
sono uguali, salvo dove indicato.
ATTENZIONE
• Prima di effettuare o modificare i
collegamenti, disattivare l’alimentazione
elettrica e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa a muro.
L’alimentazione elettrica dovrà essere
collegata come ultima fase.
• Per evitare ronzii, non collocare i cavi
collegati sopra al ricevitore.
14
It

Per determinare l’uso dei
diffusori
È possibile ottenere un suono surround con
forte senso di presenza con 7 diffusori ed 1
subwoofer. È anche possibile ottenere un’alta
qualità del suono usando collegamenti bi-amp
e riprodurre musica in altre stanze usando la
caratteristica MULTI-ZONE. È possibile
ottenere audio di grande qualità con un
minimo di due diffusori.
• Non mancare di collegare i diffusori ai
canali anteriori sinistro e destro ( FL e FR ).
• Perché sia possibile usare i collegamenti
che seguono che non siano [1], deve venire
fatta l’impostazione Surr Back System
(vedi Scelta del sistema Surr Back a
pagina 21).
[1] Collegamento surround a 7.1 canali
(Collegamento semplice e Best surround)
*Impostazione predefinita
Questi collegamenti danno la priorità al suono
surround di diffusori disposti come in un
cinema.
• Impostazione Surr Back System: Normal
(predefinita)
• Se si possiedono sei canali, si può o
collegare un solo diffusore surround
posteriore (surround a 6.1 canali) o fare
collegamenti per 7.1 canali nel modo visto
nel diagramma seguente, ma senza
diffusore centrale.
[2] Collegamento Bi-amp a 5.1 canali
surround e anteriori (surround di alta
qualità)
Collegamento Bi-Amp dei diffusori anteriori
per ottenere audio di alta qualità con suono
surround a 5.1 canali.
• Impostazione Surr Back System: Front
Bi-Amp
FL SW
Anteriore C
sinistro* Centrale
Subwoofer
Surround
sinistro
SL
FR
Anteriore
destro*
Surround
destro
SR
*Diffusore bi-amp compatibile
[3] Collegamento surround a 5.1 canali e
ZONE 2 (Multi Zone)
Con questi collegamenti potete ottenere
simultaneamente audio surround a 5.1 canali
nella zona principale e stereo con un altro
componente nella ZONE 2. La varietà possibile
di dispositivi in ingresso è limitata.
• Impostazione Surr Back System: ZONE 2
FL SW
Anteriore C
sinistro Centrale
Subwoofer
FR
Anteriore
destro
FL SW
Anteriore
sinistro
Subwoofer
C
Centrale
FR
Anteriore
destro
Surround
sinistro
SL
Surround
destro
SR
SL
Surround
sinistro
SBL
Surround
posteriore sinistro
SBR
SR
Surround
destro
Surround
posteriore destro
L
Sinistro
ZONE 2
R
Destro
15
It

[4] Collegamento surround a 5.1 canali e
Speaker B
Con questi collegamenti, è possibile ottenere
simultaneamente audio surround a 5.1 canali
nella zona principale ed una riproduzione
stereo dello stesso audio nei diffusori B.
• Impostazione Surr Back System:
Speaker B
FL SW
Anteriore C
sinistro Centrale
Subwoofer
FR
Anteriore
destro
Altri collegamenti di diffusori
• I vostri collegamenti preferiti dei diffusori
che avete possono venire scelti anche se si
possiedono meno di 5.1 diffusori.
• Se non si usano subwoofer, collegare
diffusori per basse frequenze al canale
anteriore. (La componente di bassa
frequenza del subwoofer viene riprodotta
dai diffusori anteriori, che possono
danneggiarsi.)
• Terminati i collegamenti, non mancare
di fare l’operazione Auto MCAAC
(impostazione dei diffusori) (pagina 37).
Surround
sinistro
SL
Surround
destro
SR
Diffusore B
16
It

Posizionamento degli diffusori
Per ottenere il miglior suono surround
possibile, installare gli diffusori come illustrato
di seguito.
Sistema surround a 5.1 canali:
Centrale
Anteriore
sinistro
Subwoofer
Surround
sinistro
120° 120°
Sistema surround a 6.1 canali:
Centrale
Anteriore
sinistro
Subwoofer
Surround
sinistro
120° 120°
Surround posteriori
Sistema surround a 7.1 canali:
Centrale
Anteriore
sinistro
Subwoofer
Surround
sinistro
Surround
posteriore sinistro
90° 90°
60°
Anteriore
destro
Surround
destro
Anteriore
destro
Surround
destro
Anteriore
destro
Surround
destro
Surround
posteriore destro
Suggerimenti per ottenere un audio
migliore
Il punto in cui vengono collocati gli diffusori
nella stanza ha un notevole impatto sulla qualità
del suono. Osservando le indicazioni riportate di
seguito si dovrebbe ottenere il miglior suono
possibile dal sistema di diffusori in uso.
• Il subwoofer può essere collocato sul
pavimento. Idealmente gli altri diffusori
dovrebbero trovarsi più o meno all’altezza
delle orecchie dell’ascoltatore. Si sconsiglia
di collocare gli diffusori sul pavimento,
eccetto il subwoofer, o di montarli a parete
in una posizione troppo elevata.
• Per ottenere effetti stereo ottimali, posare gli
diffusori anteriori a da 2 m a 3 m di distanza
e alla stessa distanza dal televisore.
• Se si utilizza un diffusore centrale,
posizionare gli diffusori anteriori a un
angolo più ampio. In caso contrario,
posizionarli a un angolo più stretto.
• Posizionare il diffusore centrale sopra o sotto
il televisore, in modo che il suono del canale
centrale sia localizzato in corrispondenza
dello schermo televisivo. Assicurarsi inoltre
che il diffusore centrale non intersechi la
linea formata dal bordo superiore degli
diffusori anteriori sinistro e destro.
• È preferibile disporre gli diffusori ad angolo
rivolti verso la posizione di ascolto.
L’angolazione dipende dalle dimensioni
della stanza. Utilizzare un’angolazione
inferiore per le stanze più grandi.
• I diffusori surround e surround posteriori devono
essere posizionati da 60 cm a 90 cm più in alto
rispetto alla posizione di ascolto ed essere inclinati
leggermente verso il basso. Assicurandosi che
non siano rivolti l’uno verso l’altro. Per DVD-Audio,
posizionare gli diffusori più direttamente dietro
all’ascoltatore di quanto sia necessario durante la
riproduzione home theater.
• Se i diffusori surround non possono venire
installati direttamente sui lati della
posizione di ascolto in un sistema a 7.1
canali, l’effetto di circondamento può
venire potenziato disattivando la funzione
UP Mix (vedi Impostazione della funzione
Up Mix a pagina 56).
• Cercare di collocare gli diffusori surround
non più lontano dalla posizione di ascolto di
quanto lo siano gli diffusori anteriore e
centrale. In caso contrario, l’effetto del suono
surround potrebbe risultare meno efficace.
17
It

Collegamento degli diffusori
Per il collegamento di ogni diffusore sul
ricevitore è disponibile un terminale positivo
(+) e uno negativo (–). Assicurarsi che
corrispondano con i terminali presenti sugli
diffusori.
ATTENZIONE
• Questi terminali contengono VOLTAGGI
PERICOLOSI. Per evitare il rischio di
folgorazioni nel collegare o scollegare i
cavi dei diffusori, scollegare il cavo di
alimentazione prima di toccare parti non
isolate.
• Assicurarsi che il filo nudo del diffusore sia
attorcigliato e inserito completamente nel
terminale del diffusore. Se un qualsiasi filo
nudo di un diffusore dovesse entrare in
contatto con il pannello posteriore, come
misura di sicurezza potrebbe essere
interrotta l’alimentazione elettrica.
Collegamenti con fili nudi
1 Attorcigliare fra loro i fili esposti. (fig. A)
2 Allentare il terminale ed inserire il filo
denudato. (fig. B)
3 Stringere il terminale. (fig. C)
ATTENZIONE
• Assicurarsi che tutti gli diffusori siano
installati correttamente, non solo per
migliorare la qualità sonora, ma anche per
ridurre il rischio di danni o lesioni dovute
dalla caduta degli diffusori in conseguenza
di colpi o in caso di scosse esterne, come
un terremoto.
fig. A fig. B fig. C
10 mm
Importante
• Fare riferimento al manuale fornito con gli
diffusori per informazioni dettagliate sul
collegamento dell’altra estremità dei cavi
agli diffusori.
• Per collegarsi al subwoofer, utilizzare un
cavo RCA. Non è possibile collegarsi
usando cavi per diffusori.
18
It

Installazione del sistema di diffusori
Come configurazione minima, sono necessari solo gli diffusori sinistro e destro. Notare che gli
diffusori surround principali dovrebbero essere sempre collegati in coppia, tuttavia è possibile
collegare un solo diffusore surround posteriore, se lo di desidera (deve essere collegato al
terminale del diffusore surround posteriore sinistro).
Collegamenti surround standard a 5.1/6.1/7.1 canali
Subwoofer
Centrale
Anteriore
sinistro
Anteriore
destro
LINE LEVEL
INPUT
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
PB
BD IN
IN 1
AUDIO
L
Y
PB R
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
AC IN
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
ANTENNA
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L R SURROUND BACK / B L
A R
(Single)
PB
VIDEO
OUT
PR
IN
CON-
TROL
OUT
COMPONENT
VIDEO
Surround
sinistro
I terminali di surround posteriore possono
anche venire usati per Speaker B e ZONE 2.
Impostazione surround a 7.1 canali
Surround posteriore sinistro Surround posteriore destro
Impostazione surround a 6.1 canali
Surround posteriori Nessun collegamento
Impostazione Speaker B
Speaker B - Sinistra Speaker B - Destra
Impostazione ZONE 2
ZONE 2 - Sinistra
ZONE 2 - Destra
Surround
destro
19
It

Bi-amping degli diffusori
Diffusore bi-amp
compatibile
Centrale
Diffusore bi-amp
compatibile
High
Subwoofer
High
Anteriore
sinistro
Low
Low
Anteriore
destro
ASSIGNABLE
Y
PB
BD IN
IN 1
AUDIO
L
Y
PB R
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
AC IN
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
ANTENNA
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L R SURROUND BACK / B L
A R
(Single)
PB
VIDEO
OUT
PR
IN
CON-
TROL
OUT
COMPONENT
VIDEO
Surround destro
Il bi-amping consiste nel collegare quando si
collegano il driver ad alta frequenza e il driver a
bassa frequenza dei diffusori a più
amplificatori per ottenere prestazioni di
crossover migliori. Gli diffusori devono essere
predisposti per questa modifica (dotati di
terminali separati per i livelli alti e bassi) e il
miglioramento sonoro dipenderà dal tipo di
diffusori in uso.
Surround sinistro
VSX-1019AH
Bi-wiring degli diffusori
I vostri diffusori, se supportano il bi-amping,
possono impiegare il bi-wiring.
• Con questi collegamenti, l’impostazione
Surr Back System non ha alcun effetto.
• Per collegare un diffusore con bi-wiring,
collegare due cavi del diffusore al terminale
del diffusore posto sul ricevitore.
ATTENZIONE
• La maggior parte degli diffusori dotati di
terminali High e Low dispone di due
piastre di metallo che collegano i terminali
High ai terminali Low. Queste devono
essere rimosse per il bi-amping degli
diffusori, in caso contrario si possono
verificare gravi danni all’amplificatore. Per
ulteriori informazioni, vedere il manuale
del diffusore.
• Se gli diffusori sono dotati di una rete
crossover rimovibile, assicurarsi che non
venga rimossa per il bi-amping. In caso
contrario gli diffusori potrebbero essere
danneggiati.
ATTENZIONE
• Non collegare in questo modo diffusori
diversi dallo stesso terminale.
• Se si usa anche il bi-wiring, tenere
presente le avvertenze viste qui a sinistra.
20
It

Scelta del sistema Surr Back
I terminali di surround posteriore possono
venire usati col bi-amping ed i collegamenti
Speaker B e ZONE 2, oltre che con i diffusori
surround posteriori. Fare questa impostazione
a seconda dell’uso fatto del sistema.
Impostazione ZONE 2
Con questi collegamenti potete ottenere
simultaneamente audio surround a 5.1 canali
nella zona principale e stereo con un altro
componente nella ZONE 2.
1 Collegare due diffusori al terminale dei
diffusori surround posteriori.
Vedere Collegamenti surround standard a 5.1/
6.1/7.1 canali a pagina 19.
2 Scegliere ‘ZONE 2’ dal menu Surr Back
System.
Per effettuare questa operazione, vedere
Impostazione del diffusore surround posteriore a
pagina 93.
Impostazione dei diffusori Speaker B
Potete riprodurre in stereo in un’altra stanza.
1 Collegare due diffusori al terminale dei
diffusori surround posteriori.
Vedere Collegamenti surround standard a 5.1/
6.1/7.1 canali a pagina 19.
2 Scegliere ‘Speaker B’ dal menu Surr Back
System.
Per effettuare questa operazione, vedere
Impostazione del diffusore surround posteriore a
pagina 93.
Impostazione Bi-Amping
Collegamento Bi-Amping dei diffusori anteriori
per ottenere audio di alta qualità con suono
surround a 5.1 canali.
1 Collegare diffusori Bi-Amp compatibili ai
terminali dei diffusori surround anteriori e
posteriori.
Vedere Bi-amping degli diffusori a pagina 20.
2 Scegliere ‘Front Bi-Amp’ dal menu Surr
Back System.
Per effettuare questa operazione, vedere
Impostazione del diffusore surround posteriore a
pagina 93.
21
It

I collegamenti audio
Questo ricevitore possiede vari tipi di ingresso
ed uscita audio. Il ricevitore seleziona il primo
segnale disponibile nel seguente ordine:
Priorità del segnale audio
Tipi di cavo e di
terminale
HDMI
Digitale (coassiale)
Digitale (ottico)
RCA (analogico)
(Bianco/rosso)
Segnali audio
trasferibili
Audio HD
Audio digitale
convenzionale
Audio analogico
convenzionale
• Con un cavo HDMI, i segnali audio e video
possono venire trasferiti mantenendo
un’alta qualità ed attraverso un singolo
cavo.
ATTENZIONE
• Quando si collegano i cavi ottici, prestare
attenzione durante l’inserimento della spina
per non danneggiare la protezione della
presa ottica.
• Per riporre il cavo ottico, avvolgerlo in
modo lasco, poiché potrebbe danneggiarsi
se viene piegato ad angolo acuto.
Informazioni sul convertitore
video
Il convertitore video assicura l’emissione di
tutte le fonti video attraverso tutte le prese
MONITOR VIDEO OUT. La sola eccezione è
HDMI: poiché non è possibile effettuare la
sottocampionatura di questa risoluzione, per
collegare questa fonte video è necessario
collegare il monitor/televisore alle uscite video
HDMI del ricevitore. 1
Se vari componenti video sono assegnati alla
stessa funzione d’ingresso (vedere Menu Input
Setup a pagina 39), il convertitore darà la
priorità al segnale HDMI, component, quindi a
quello composito (in quest’ordine).
Alta qualità delle immagini
Terminale per il
collegamento con
sorgenti di segnale
HDMI IN
Y
COMPONENT
VIDEO IN
VIDEO IN
Terminale per il
collegamento con
un televisore
HDMI OUT
PB PR
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
PB PR Y
VIDEO
MONITOR OUT
I segnali video possono venire emessi
Questo prodotto include tecnologia di protezione dei
diritti d’autore protetta da rivendicazioni metodologiche
di certi brevetti statunitensi e di altri diritti di proprietà
intellettuale posseduti dalla MacroVision Corporation e
da terze parti. L’uso di questa tecnologia di protezione
dei diritti d’autore deve venire autorizzata dalla
Macrovision Corporation. La tecnologia è riservata
all’uso casalingo e ad altri usi limitati, salvo
autorizzazione della MacroVision Corporation. Il reverse
engineering e il disassemblaggio sono proibiti.
Nota
1 • Se il segnale video non appare sul televisore o sul TV flat-screen, provare a regolare le impostazioni della risoluzione
sul componente o sul display. Per alcuni componenti, ad esempio le unità per videogiochi, non è possibile convertire
le risoluzioni. In questo caso, provare e portare Digital Video Conversion (in Impostazione delle opzioni Video a
pagina 66) su OFF.
• Le risoluzioni del segnale video component in ingresso che possono venire convertite dall’ingresso HDMI sono la
480i/576i, la 480p/576p, la 720p e la 1080i. I segnali 1080p non possono esser convertibili.
• Per l’uscita di un monitor video composito è possibile convertire segnale video component di risoluzione 480i/576i.
22
It

Collegamento di un televisore e componenti di riproduzione
Collegamento mediante HDMI
Se si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o DVI (con HDCP) (lettore di dischi
Blu-ray o altro), sarà possibile collegarlo a questo ricevitore utilizzando un cavo HDMI reperibile in
commercio.
Se il televisore ed i componenti di riproduzione supportano la caratteristica Pioneer KURO LINK,
sarà possibile fare uso di convenienti funzioni KURO LINK (vedi KURO LINK a pagina 59).
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
BD IN IN 1
AUDIO
L
Y
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3 COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
PB
PB
R
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L
A R
PB
PR
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
Questo collegamento è
necessario per
riprodurre l’audio del
televisore con questo
ricevitore.
R ANALOG L
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
Sceglierne uno
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI OUT
Lettore Blu-ray HDMI/
DVI compatibile
Altro componente dotato
di terminale HDMI/DVI
Monitor HDMI/DVI compatibile
o TV flat-screen
• Collegare un eventuale lettore di dischi
Blu-ray al terminale BD IN del ricevitore.
•L’indicatore HDMI si illumina sul pannello
anteriore quando un componente dotato di
terminale HDMI è stato collegato.
• I componenti in ingresso possono venire
collegati anche con collegamenti non
HDMI (vedi Collegamento di un lettore DVD
privo di ingressi HDMI a pagina 25).
• Se il proprio lettore di dischi Blu-ray
possiede uscite audio analogiche
multicanale, vedere Collegamento degli
ingressi analogici multicanale a pagina 28.
23
It

• L’audio del televisore non è riproducibile
col ricevitore se il televisore è collegato con
un cavo HDMI.
Per riprodurre l’audio del televisore col
ricevitore, collegare il ricevitore ed il
televisore con cavi audio.
Informazioni su HDMI 1
Il collegamento HDMI consente il
trasferimento di video digitali non compressi e
di praticamente qualsiasi tipo di audio digitale
supportato dal componente collegato, inclusi i
formati DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master
Audio (vedere le limitazioni indicate di
seguito), Video CD/Super VCD e CD. Per
ulteriori informazioni sulla compatibilità con
HDMI, vedere Informazioni sul convertitore
video a pagina 22.
Questo ricevitore possiede la tecnologia High-
Definition Multimedia Interface (HDMI).
Questo ricevitore supporta le funzioni descritte
di seguito attraverso i collegamenti HDMI.
• Trasferimento digitale di video non
compresso (contenuti protetti via HDCP
(1080p/24, 1080p/60, ecc.))
• Trasferimento segnale DeepColor 2
• Trasferimento di segnale x.v.Color 2
• Ricezione di segnale audio digitale Linear
PCM multicanale (192 kHz o meno) per fino
a 8 canali
• Segnale in ingresso dei seguenti formati
digitali audio:
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS,
audio ad alto bitrate (Dolby TrueHD,
DTS-HD Master Audio), DVD-Audio, CD,
SACD (segnale DSD), Video CD, Super
VCD
• Funzionamento sincronizzato con
componenti che usano la funzione KURO
LINK (vedi KURO LINK a pagina 59).
Il termine HDMI, il logo HDMI ed il termine
High-Definition Multimedia Interface sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati
della HDMI Licensing, LLC.
“x.v.Color” e x.v.Color logo sono marchi di
fabbrica della Sony Corporation.
Nota
1 • È possibile effettuare un collegamento HDMI solo con componenti dotati di funzionalità DVI compatibili con DVI e
HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection). Se si sceglie di effettuare il collegamento a un connettore DVI,
sarà necessario utilizzare a questo scopo un adattatore separato (DVIHDMI). Un collegamento DVI non supporta
tuttavia i segnali audio. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al più vicino rivenditore di componenti audio.
• Se si collega un componente che non sia HDCP compatibile, il display del pannello anteriore visualizza il messaggio
HDCP ERROR. Alcuni componenti compatibili con HDCP possono far comparire questo messaggio, ma se la
riproduzione video avviene regolarmente esso può semplicemente venire ignorato.
• A seconda del componente collegato, l’uso di un collegamento DVI potrebbe causare l’inaffidabilità dei
trasferimenti di segnali.
• Questo ricevitore supporta le caratteristiche SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio. Per
trarre vantaggio da questo formati, però, è necessario che il componente collegato a questo ricevitore supporti
anch’esso il formato corrispondente.
2 Il trasferimento di segnale è possibile solo se si è collegati ad un componente compatibile.
24
It

Collegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMI
Questo diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con ingresso HDMI) e di un lettore DVD
(o altro componente di riproduzione privo di ingresso HDMI) al ricevitore.
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
BD IN
IN 1
AUDIO
L
Y
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3 COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
PB
PB
R
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
PB
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
OUT
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L
A R
PR
IN
CON-
TROL
OUT
COMPONENT
VIDEO
HDMI IN
PR PB Y
COMPONENT VIDEO OUT
Sceglierne uno
VIDEO OUT
R ANALOG L
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
Sceglierne uno
Lettore DVD, ecc.
Monitor HDMI/DVI compatibile
o TV flat-screen
• Per riprodurre l’audio del televisore col
ricevitore, collegare il ricevitore ed il
televisore con cavi audio.
• L’uso di video component dovrebbe
assicurare un’eccellente qualità
dell’immagine rispetto a un collegamento
per video composito. Se la fonte e il
televisore sono compatibili, si consiglia di
utilizzare video a scansione progressiva per
ottenere un’immagine realmente stabile e
priva di sfarfallio. Per verificare la
compatibilità del televisore e della fonte
con l’uso di video a scansione progressiva,
vedere i relativi manuali.
25
It

Collegamento di un televisore senza ingresso HDMI
Questo diagramma mostra i collegamenti di un televisore (senza ingresso HDMI) e di un lettore
DVD (o altro componente di riproduzione) al ricevitore.
• Con questi collegamenti, l’immagine non viene emessa dal televisore anche se il lettore DVD
viene collegato con un cavo HDMI. Collegare i terminali video di un lettore DVD usando cavi
per video composito o component.
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
BD IN
IN 1
AUDIO
L
Y
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3 COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
PB
PB
R
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
MONITOR
Y OUT
PB
VIDEO
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
AUX
IN
IN
IR
OUT
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L
A R
PR
IN
CON-
TROL
OUT
COMPONENT
VIDEO
PB PR Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
Sceglierne uno
R ANALOG L
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
Sceglierne uno
HDMI OUT
VIDEO OUT
PR PB Y
COMPONENT VIDEO OUT
Sceglierne uno
TV
• Per riprodurre audio HD con questo
ricevitore, collegarsi usando un cavo
HDMI. Non usare un cavo HDMI per
ricevere i segnali video.
Con certi componenti video non sarà
possibile emettere segnale via HDMI ed
altri terminali allo stesso tempo, e potrebbe
esser necessario fare impostazioni di
uscita particolari. Per maggiori dettagli,
consultare in proposito le istruzioni per l’uso
in dotazione al componente.
Lettore DVD, ecc.
• L’uso di video component dovrebbe
assicurare un’eccellente qualità
dell’immagine rispetto a un collegamento
per video composito. Se la fonte e il
televisore sono compatibili, si consiglia di
utilizzare video a scansione progressiva per
ottenere un’immagine realmente stabile e
priva di sfarfallio. Per verificare la
compatibilità del televisore e della fonte
con l’uso di video a scansione progressiva,
vedere i relativi manuali.
26
It

• Se il lettore DVD presenta uscite
analogiche multicanale, è possibile
utilizzare queste uscite per il collegamento.
Vedere anche vedere Collegamento degli
ingressi analogici multicanale a pagina 28.
• Le funzioni di ingresso che seguono sono
assegnate per default ai vari terminali di
ingresso del ricevitore. Per cambiare le
assegnazioni nel caso che non si usino altri
collegamenti, consultare Menu Input Setup
a pagina 39.
Ad esempio, se il terminale BD viene usato
come ingresso BD, esso non può ricevere
alcun altro segnale audio.
Terminali d’ingresso
Ingresso
Digitale HDMI Componente
DVD COAX-1 a
IN 1
/COAX b
BD
(BD)
TV/SAT OPT-1
DVR OPT-2 IN 2
HDMI 1
(HDMI-1)
HDMI 2
(HDMI-2)
HDMI 3 a
(HDMI-3)
ASSIGNABLE
Y
PB
PR
(DVD)
Y
PB
PR
CD COAX-2 a
Collegamento di un ricevitore
via satellite/cavo o di un altro
tipo di decoder
I ricevitori via satellite o via cavo e i
sintonizzatori per la televisione digitale
terrestre sono esempi dei cosiddetti decoder o
‘set top box’.
Al momento dell’impostazione del ricevitore
sarà necessario specificare a quale ingresso è
stato collegato il decoder (vedere Menu Input
Setup a pagina 39).
VSX-1019AH
COMPONENT
VIDEO
BD IN
MONITOR
OUT
Y
PB
PR
IN 1 IN 2
(DVR)
VIDEO
AUDIO
L
R
IN 1
ZONE2
OUT
DVD
IN
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN
FRONT CENTER SURROUND
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
CD
CD-R
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SUR
A R
a.Solo modello VSX-1019AH
b.Solo modello VSX-919AH
VIDEO OUT
R ANALOG L
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
Sceglierne uno
STB
27
It

Collegamento ad un registratore
HDD/DVD, videoregistratore o
altra sorgente video
Questo ricevitore è dotato di due set di ingressi
e uscite audio/video utilizzabili per il
collegamento di dispositivi video digitali o
analogici, compresi registratori HDD/DVD e
videoregistratori.
Al momento dell’impostazione del ricevitore
sarà necessario specificare a quale ingresso è
stato collegato il registratore (vedere anche
Menu Input Setup a pagina 39).
Collegamento degli ingressi
analogici multicanale
Per la riproduzione DVD Audio e SACD, il
vostro lettore DVD può possedere uscite
analogiche a 5.1 canali. Verificare che il lettore
sia impostato per l’uscita di fonti audio
analogiche multicanale.
VSX-1019AH
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
OPTICAL
1 3
ASSIGNABLE
COAXIAL
ASSIGNABLE
2 IN 3 IN 1 (DVD) (CD) IN 1 (TV/SAT)
2 IN 2 (DVR)
IN 1 IN OUT
IN
UDIO
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
L
R
VSX-1019AH
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
AUX
IN
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L
A R
IR
IN
E
BD IN
IN 1
AUDIO
L
Y
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
PB
R
MONITOR
OUT
PR
IN 2
(DVR)
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
DVR
OUT
IN
AUX
IN
IN
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L
A R
IR
VIDEO
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
NENT
R
L
FRONT
OUTPUT
CENTER
OUTPUT
R
L
SURROUND
OUTPUT
SUBWOOFER
OUTPUT
Lettore DVD, ecc.
R ANALOG L
AUDIO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
R ANALOG L
AUDIO OUT
Registratore HDD/DVD,
videoregistratore, ecc.
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
Sceglierne uno
• Per la registrazione è necessario collegare
i cavi audio analogici (il collegamento
digitale viene utilizzato solo per la
riproduzione).
• Se il lettore possiede uscite analogiche a
7.1 canali, i terminali di uscita di surround
posteriore del lettore non vengono usati.
Per maggiori dettagli, consultare in
proposito le istruzioni per l’uso in
dotazione al componente.
28
It

Collegamento di altri
componenti audio
Questo ricevitore possiede ingressi sia digitali
sia analogici, permettendovi di collegare vari
componenti di riproduzione audio.
Questo ricevitore è dotato di cinque ingressi
stereo solo audio. Uno di questi ingressi
dispone di uscite per registratori audio.
La maggior parte dei componenti digitali
dispone anche di collegamenti analogici.
Al momento dell’impostazione del ricevitore
sarà necessario specificare a quale ingresso è
stato collegato il componente (vedere anche
Menu Input Setup a pagina 39).
VSX-1019AH
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
• Se il giradischi è dotato di uscite a livello
linea (ovvero di un preamplificatore fono
incorporato), collegarlo agli ingressi CD.
• Nel caso di un registratore, un registratore
MD e così via, collegare le uscite audio
analogiche agli ingressi audio analogici
del registratore.
Informazioni sul decoder WMA9 Pro
In questa unità è integrato un decoder
Windows Media Audio 9 Professional 1
(WMA9 Pro) che rende possibile la
riproduzione di fonti audio codificate WMA9
Pro utilizzando un collegamento HDMI,
digitale ottico o coassiale se si è collegati ad un
lettore WMA9 Pro compatibile. È tuttavia
necessario che il lettore DVD, il set-top box e
dispositivi simili siano in grado di emettere
segnali audio in formato WMA9 Pro attraverso
un’uscita digitale ottica o coassiale.
SAT
OUT
DVR
IN
AUX
IN
CD CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L R
A R
IR
IN
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
R REC L
AUDIO IN
R ANALOG L
AUDIO OUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
Sceglierne uno
CD-R, MD, DAT, ecc.
Nota
1• Windows Media e il logo di Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• A seconda del sistema di computer in uso, è possibile che insorgano problemi di riproduzione del suono con WMA9
Pro. Notare che le sorgenti WMA9 Pro a 96 kHz vengono ricampionate a 48 kHz.
29
It

Collegamento di antenne AM/FM
Collegare l’antenna a telaio AM e quella FM nel
modo visto di seguito. Per migliorare la
ricezione e la qualità del suono, fare uso di
antenne esterne (vedere Collegamento di
antenne esterne di seguito).
Collegamento di antenne esterne
Per migliorare la qualità della ricezione FM,
collegare un’antenna FM esterna al terminale
FM UNBAL 75 Ω.
1 2
Cavo coassile 75 Ω
5
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
ANTENNA
fig. a fig. b fig. c
1 Togliere le schermature di protezione da
entrambi i fili dell’antenna AM.
2 Premere le linguette facendole aprire,
quindi inserire un filo a fondo in ciascun
terminale, lasciando infine andare le
linguette bloccando i fili dell’antenna AM.
3 Fissare l’antenna a telaio AM al supporto
apposito in dotazione.
Per fissare il supporto all’antenna, piegare
nella direzione indicata dalla freccia (fig. a),
quindi fissare il telaio al supporto (fig. b).
• Se si intende installare l’antenna AM su di
un muro o altra superficie, fermare il
supporto con le viti (fig. c) prima di fissare
il telaio al supporto. Controllare che la
ricezione sia chiara.
4 Collocare l’antenna AM su una superficie
piana e orientarla nella direzione che fornisce
la ricezione migliore.
5 Collegare l’antenna FM come fatto per
l’antenna a telaio AM.
Per ottenere risultati ottimali, estendere
completamente l’antenna FM e fissarla al
muro o all’intelaiatura di una porta. Non
lasciare il filo penzolante né avvolto.
3
4
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
ANTENNA
Per migliorare la ricezione AM, collegare un
filo con rivestimento vinilico lungo da 5 m a
6 m, ai terminali AM LOOP senza scollegare
l’antenna AM a telaio in dotazione.
Per ottenere la migliore ricezione possibile,
appendere l’antenna orizzontalmente
all’esterno.
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
ANTENNA
Antenna
esterna
da 5 m a 6 m
Antenna interna
(filo rivestito di
vinile)
30
It

Impostazione MULTI-ZONE
Dopo avere effettuato i collegamenti MULTI-
ZONE appropriati, questo ricevitore sarà in
grado di alimentare due sistemi indipendenti
in stanze separate.
Differenti sorgenti di segnale possono venire
riprodotte in due zone diverse
contemporaneamente o, se desiderato, la
stessa sorgente può venire usata. Le zone
principale e secondaria vengono alimentate
indipendentemente (l’alimentazione della zona
principale può essere disattivata mentre quella
della zona secondaria è attivata) e la zona
secondaria può essere controllata tramite il
telecomando o i controlli sul pannello
anteriore. Potrebbe tuttavia essere necessario
specificare le impostazioni del volume in ZONE
Audio Setup a pagina 98.
Creazione di collegamenti MULTI-ZONE
È possibile fare questi collegamenti se si
possiedono un televisore e diffusori separati
per la zona secondaria (ZONE 2). Non sarà
necessario un amplificatore separato se non si
utilizza l’impostazione Impostazione MULTI-
ZONE usando i terminali dei diffusori (ZONE 2) di
seguito per la zona secondaria.
Opzioni di ascolto MULTI-ZONE
La tabella che segue mostra i segnali che
possono venire mandati a ZONE 2:
Zona
Funzioni di ingresso disponibili
secondaria
ZONE 2 Segnali audio analogici (AUDIO
ZONE 2 OUT). a
Con segnali video, b il segnale video
composito (VIDEO ZONE 2 OUT) può
venire emesso.
a.Qualsiasi segnale analogico. (Questo vale per
l’ingresso MULTI CH IN.)
b.I file JPEG non possono venire riprodotti via USB.
Impostazione MULTI-ZONE di base (ZONE 2)
• Collegare un amplificatore separato alle
prese AUDIO ZONE 2 OUT ed il televisore alla
presa VIDEO ZONE 2 OUT, ambedue sul retro
di questo ricevitore.
Collegare una coppia di diffusori
all’amplificatore della zona secondaria come
illustrato nella figura che segue.
R
VIDEO IN
AUDIO IN
L
Zona secondaria
Zona principale
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
MONITOR
OUT
Y
COMPONENT
VIDEO
BD IN IN 1
AUDIO
Impostazione MULTI-ZONE usando i
terminali dei diffusori (ZONE 2)
Per utilizzare questa impostazione, è
necessario selezionare ZONE 2 in
Impostazione del diffusore surround posteriore a
pagina 93. Il suono nella zona secondaria verrà
interrotto temporaneamente durante il
controllo della zona principale (ad esempio,
per cambiare l’ingresso di segnale o per
iniziare la riproduzione).
• Collegare il monitor del televisore alle
prese VIDEO ZONE 2 OUT di questo
ricevitore.
Collegare una coppia di diffusori ai terminali
del diffusore surround posteriore come
illustrato nella figura che segue.
L
Zona secondaria
VIDEO IN
R
ASSIGNABLE
Y
PB
COMPONENT
VIDEO
MONITOR
OUT
Y
VIDEO
PB
PB
PR
Zona principale
VSX-1019AH
BD IN IN 1VR)
AUDIO
OUT
L
Y
PB
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
PB
PR
R
ZONE2
OUT
OOFER DVD
IN
Y
PB
VIDEO
IN
T
L
R
ZONE2
OUT
DVD
IN
ND L R SURROUND BACK / B L
(Single)
AM
LOO
FM
UN
75
31
It

Collegamento di un ricevitore IR
Se i componenti stereo sono inseriti in un
armadio chiuso o in uno scaffale o se si
desidera usare il telecomando di una zona
secondaria in un’altra zona, per controllare il
sistema sarà possibile utilizzare un ricevitore
IR opzionale (ad esempio un’unità Niles o
Xantech) anziché il sensore del telecomando
del pannello anteriore di questo ricevitore. 1
1 Collegare il sensore remoto del ricevitore
IR alla presa IR IN del retro di questo
ricevitore.
Unità in armadio o scaffale
Componente
non Pioneer
ASSIGNABLE
Y
IR
IN
BD IN
Y
AUDIO
L
IN 1
Componente
Pioneer
IN
IN 2 IN 3
CONTROL
OUT
OUT
HDMI
ASSIGNABLE
1 3
2 Collegare la presa IR IN di un altro
componente alla presa IR OUT nella parte
posteriore di questo ricevitore per collegarlo
al ricevitore IR.
Per conoscere il tipo di cavo richiesto per il
collegamento, vedere il manuale fornito con il
ricevitore IR.
• Se si desidera collegare un componente
Pioneer al ricevitore IR, vedere
Funzionamento di altri componenti Pioneer
con il sensore di questa unità di seguito per
il collegamento alle prese CONTROL
anziché alla presa IR OUT.
Funzionamento di altri
componenti Pioneer con il
sensore di questa unità
Molti componenti Pioneer sono dotati di prese
SR CONTROL che è possibile utilizzare per
collegare i componenti in modo da utilizzare il
sensore remoto di un unico componente.
Quando si utilizza un telecomando, il segnale
di controllo passa lungo la catena al
componente appropriato. 2
PB
COMPONENT
VIDEO
MONITOR
OUT
PB
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
PB
PR
VIDEO
VSX-1019AH
R
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
DVR
OUT IN
AUX
IN
IN
IR
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
Ricevitore IR
CD
IN
SP
A
Importante
• Se si utilizza questa funzione, assicurarsi di
avere almeno una serie di prese analogiche
audio o video, oppure HDMI collegata ad un
altro componente ai fini della la messa a
terra.
1 Decidere di quale componente si desidera
utilizzare il sensore remoto.
Per controllare un componente qualsiasi lungo
la catena, rivolgere il telecomando
corrispondente a questo sensore remoto.
Nota
1 • Il funzionamento del telecomando può risultare impossibile se la luce diretta di una lampada fluorescente si riflette
nella finestra del sensore remoto del ricevitore IR.
• Alcuni produttori potrebbero non utilizzare la terminologia IR. Per verificare la compatibilità con IR, fare riferimento
al manuale in dotazione al componente.
• Se si utilizzano due telecomandi (contemporaneamente), il sensore remoto del ricevitore IR avrà la priorità rispetto
al sensore remoto sul pannello anteriore.
2 • Se si desidera controllare tutti i componenti utilizzando il telecomando di questo ricevitore, vedere Impostazione del
telecomando per controllare altri componenti a pagina 72.
• Se è stato collegato un telecomando alla presa CONTROL IN (utilizzando un cavo con spina mini), non sarà
possibile controllare questa unità mediante il sensore remoto.
32
It

SPEAKERS
USB
USB
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
iPod
iPhone
VIDEO
VIDEO INPUT
L AUDIO
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
R
MCACC
SETUP MIC
MCACC
SETUP MIC
MASTER
VOLUME
2 Collegare la presa CONTROL OUT di quel
componente alla presa CONTROL IN di un
altro componente Pioneer.
Utilizzare un cavo con una spina mini di tipo
mono a ciascuna estremità per il
collegamento.
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
PB
COMPONENT
VIDEO
MONITOR
OUT
PB
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
PB
PR
BD IN
Y
VIDEO
AUDIO
L
R
IN 1
ZONE2
OUT
DVD
IN
IN 2 IN 3
TV / SAT
IN
DVR
OUT IN
OUT
AUX
IN
IN
IR
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
HDM
ASSIGNABLE
1 3
CD
IN
SP
A
Collegamento di un componente
agli ingressi del pannello
anteriore
Gli ingressi del pannello anteriore possiedono
una presa per video composito (VIDEO) ed
ingressi audio analogici stereo (AUDIO L/R).
Questi collegamenti possono essere utilizzati
per qualsiasi tipo di componente audio/video,
ma risultano particolarmente pratici per
apparecchi portatili come videocamere,
videogiochi e apparecchi audio/video portatili.
• Premere la linguetta PUSH OPEN per avere
accesso agli ingressi del pannello
anteriore.
• Scegliere questi ingressi utilizzando INPUT
SELECT (in remoto) oppure il controllo
INPUT SELECTOR (pannello anteriore) per
selezionare VIDEO.
IN OUT IN OUT
CONTROL
CONTROL
iPod
iPhone
Continuare la catena allo stesso modo per tutti
i componenti in uso.
Questo ricevitore
Giochi per TV,
videocamera, ecc.
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
33
It

SPEAKERS
USB
USB
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
iPod
iPhone
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
MCACC
SETUP MIC
MENU
MASTER
VOLUME
SPEAKERS
USB
USB
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
iPod
iPhone
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
MCACC
SETUP MIC
MASTER
VOLUME
Collegamento di un iPod
Questo ricevitore è dotato di un terminale iPod
dedicato che consente di controllare la
riproduzione di materiale audio dall’iPod
utilizzando i controlli di questo ricevitore.
• Portare il ricevitore in standby e quindi
usare il cavo per iPod in dotazione per
collegare l’iPod al terminale iPod/iPhone/
USB del pannello anteriore del ricevitore.
• Premere sulla linguetta PUSH OPEN per
avere accesso al terminale iPod/iPhone/
USB.
• È anche possibile collegarsi usando il cavo
accluso all’iPod, ma in questo caso non è
possibile vedere immagini col ricevitore.
• Per quanto riguarda il collegamento dei
cavi, consultare anche le istruzioni per
l’uso dell’iPod.
Collegamento di dispositivi USB
Potete riprodurre file usando l’interfaccia USB
del pannello anteriore di questo ricevitore.
• Portare il ricevitore in standby e collegare
il proprio dispositivo USB al terminale iPod/
iPhone/USB del pannello anteriore del
ricevitore.
• Premere sulla linguetta PUSH OPEN per
avere accesso al terminale iPod/iPhone/
USB.
iPod
iPhone
iPod
iPhone
Questo ricevitore
Dispositivo di memoria
di massa USB
Questo ricevitore
Cavo per iPod
(in dotazione)
iPod
34
It

Collegamento del ricevitore
Collegare il ricevitore solo dopo avere collegato
tutti i componenti, compresi gli diffusori.
1 Collegare il cavo di alimentazione in
dotazione alla presa AC IN nella parte
posteriore del ricevitore.
2 Collegare l’altra estremità a una presa a
muro. 1 ATTENZIONE
• Assicurarsi che la spia blu STANDBY/
ON si sia spenta prima di scollegare il
amplificatore.
• Se si possiedono diffusori da 6 Ω di
impedenza, prima di accendere il sistema
cambiare l’impostazione dell’impedenza.
• Maneggiare sempre il cavo di
alimentazione dall’estremità dotata di
spina. Non estrarre la spina tirando il cavo
e non toccare mai il cavo di alimentazione
con le mani bagnate, poiché potrebbe
verificarsi un cortocircuito o scariche
elettriche. Non posizionare l’unità, un
mobile o un altro oggetto sopra al cavo di
alimentazione né schiacciarlo in un altro
modo. Non annodare mai il cavo né legarlo
insieme ad altri cavi. Posare i cavi di
alimentazione in modo da evitarne il
calpestio. Un cavo di alimentazione
danneggiato può causare incendi o
scariche elettriche. Controllare il cavo di
alimentazione di tanto in tanto. Se fosse
danneggiato, rivolgersi al più vicino centro
di assistenza autorizzato Pioneer per la
sostituzione.
• Non utilizzare un cavo di alimentazione
diverso da quello in dotazione all’unità.
• Non utilizzare il cavo di alimentazione in
dotazione per altri scopi, se non quello
descritto di seguito.
• Il ricevitore deve essere scollegato
estraendo la spina dalla presa elettrica
quando non viene utilizzato, ad esempio
durante una vacanza.
Nota
1 Dopo che il ricevitore è stato collegato ad una presa di corrente alternata, inizia un periodo lungo da 2 a 10 secondi
dedicato al processo di inizializzazione HDMI. Non è possibile eseguire alcuna operazione durante questo processo.
L’indicatore HDMI del pannello anteriore lampeggia durante questo processo e, quando smette di lampeggiare,
potere accendere il ricevitore. Se la modalità KURO LINK si trova su OFF, potete saltare questo processo. Per dettagli
sulla caratteristica KURO LINK, vedere KURO LINK a pagina 59.
35
It

Capitolo 4:
Impostazioni di base
Commutazione dell’impedenza
del diffusore
Si consiglia di utilizzare diffusori di 8 Ω con
questo sistema, ma è possibile commutare
l’impostazione dell’impedenza se si prevede di
utilizzare diffusori con un’impedenza nominale
di 6 Ω.
1 Mettere il ricevitore in modalità standby.
2 Tener premuto ENTER del pannello
anteriore e premere STANDBY/ON.
Sul display appare RESET NO .
Usare TUNE +/– (o / del telecomando) per
scegliere SPEAKER 8Ω , poi PRESET +/–
(o / del telecomando) per scegliere
SPEAKER 8Ω o SPEAKER 6Ω.
• SPEAKER 8Ω – Utilizzare questa
impostazione se gli diffusori hanno
un’impedenza nominale di 8 Ω o più.
• SPEAKER 6Ω – Utilizzare questa
impostazione se gli diffusori hanno
un’impedenza nominale di 6 Ω.
Cambio della lingua dei
messaggi sullo schermo
(OSD Language)
La lingua usata dall’interfaccia grafico può
venire cambiata.
• Le istruzioni per l’uso date sono quelle per
il caso in cui l’inglese sia la lingua
dell’interfaccia grafico.
1 Premere RECEIVER sul telecomando,
quindi premere HOME MENU.
Sullo schermo del televisore appare un
interfaccia grafico (GUI). Utilizzare ///
e ENTER per passare da una schermata
all’altra e selezionare le voci di menu. Premere
RETURN per uscire dal menu attuale.
2 Scegliere ‘System Setup’ da HOME
MENU.
3 Scegliere ‘OSD Language’ dal menu
System Setup.
4.SystemSetup
A/V RECEIVER
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language
d. Other Setup
Exit
Language :
Exit
4c.OSD Language
A/V RECEIVER
English
Return
4 Scegliere la lingua desiderata.
• English
• French
• German
• Italian
• Spanish
• Dutch
• Russian
Return
5 Per cambiare lingua, scegliere ‘OK’.
Language :
Exit
L’impostazione è completa ed il menu System
Setup riappare automaticamente.
OK
4c.OSD Language
A/V RECEIVER
English
OK
Return
36
It

SPEAKERS
USB
USB
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
iPod
iPhone
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
MCACC
SETUP MIC
MASTER
VOLUME
Impostazione automatica del
suono surround (Auto MCACC)
L’impostazione Auto MCACC misura le
caratteristiche acustiche dell’area di ascolto,
considerando il rumore nell’ambiente, il
collegamento e le dimensioni dei diffusori, ed
esegue test relativi al ritardo e al livello del
canale. Dopo l’impostazione del microfono in
dotazione al sistema, il ricevitore utilizzerà le
informazioni di una serie di toni di prova per
ottimizzare le impostazioni degli diffusori e
l’equalizzazione per la stanza specifica.
Assicurarsi di effettuare questa operazione
prima di passare alla sezione Riproduzione di
una fonte a pagina 41.
1 Accendere il ricevitore e il televisore.
2 Collegare il microfono alla presa MCACC
SETUP MIC sul pannello anteriore.
• Premere sulla linguetta PUSH OPEN per
avere accesso alla presa MCACC SETUP
MIC.
Posizionare il microfono all’altezza delle
orecchie rispetto alla normale posizione di
ascolto, possibilmente utilizzando un treppiedi.
Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra gli
diffusori e il microfono.
iPod
iPhone
Importante
• Assicurarsi che il microfono e gli diffusori
non vengano spostati durante e dopo
l’impostazione Auto MCACC.
• L’uso dell’impostazione Auto MCACC
causa la sovrascrittura delle eventuali
impostazioni esistenti con le preselezioni
MCACC scelte.
• Prima di poter usare Auto MCACC Setup,
le cuffie devono venire scollegate e la
funzione iPod/USB non deve essere scelta
come sorgente di segnale.
Il display Full Auto MCACC appare una volta
che il microfono è stato collegato. 1
1a.Full Auto MCACC
A/V RECEIVER
Surr Back System : Normal
Save SYMMETRY to : M1.MEMORY 1
START
ATTENZIONE
• I toni di prova utilizzati dall’impostazione
Auto MCACC vengono emessi ad alto
volume.
Exit
Return
3 Scegliere l’impostazione Surr Back
System, 2 scegliere una preimpostazione
MCACC 3 , premere RECEIVER e poi scegliere
START. 4
Nota
1 • Non è possibile usare HOME MENU se la funzione iPod/USB è scelta (nella zona principale o secondaria). Se si
imposta ZONE 2 su ON (pagina 68), HOME MENU non è utilizzabile.
• Se si lascia l’interfaccia grafico attivato per cinque minuti, appare il salvaschermo.
2 • Se si intende effettuare il bi-amping degli diffusori anteriori oppure impostare un altro sistema di diffusori in un’altra
stanza, leggere Impostazione del diffusore surround posteriore a pagina 93 e assicurarsi di collegare gli diffusori
necessari prima di passare al punto 4.
• Se si dispone di diffusori certificati THX, selezionare Return e scegliere Auto MCACC per l’impostazione THX
Speaker. Vedere MCACC automatico (per utenti esperti) a pagina 77 per ulteriori informazioni.
3 Le sei preselezioni MCACC vengono utilizzate per memorizzare le impostazioni del suono surround per le diverse
posizioni di ascolto. Per il momento scegliere semplicemente una preselezione non utilizzata (in seguito sarà
possibile rinominarla come descritto in Gestione dei dati a pagina 90).
4 Tener presente che le curve di correzione vengono salvate solo quando SYMMETRY è impostata. Scegliere Return e
poi Auto MCACC per salvare altre curve di correzione (ad esempio ALL CH ADJ e FRONT ALIGN). Vedere MCACC
automatico (per utenti esperti) a pagina 77 per ulteriori informazioni.
37
It

Scegliere Normal (Surround posteriore),
Speaker B, Front Bi-Amp o ZONE 2 per
l’impostazione Surr Back System a seconda
dei collegamenti fatti per i terminali dei
diffusori surround posteriori.
4 Seguire le istruzioni sullo schermo.
Verificare che il microfono sia collegato e, se si
utilizza un subwoofer, assicurarsi che sia acceso e
che sia impostato su un livello di volume adeguato.
5 Attendere il completamento dei toni di
prova, quindi verificare la configurazione
degli diffusori con l’interfaccia grafico.
Sullo schermo viene visualizzato un rapporto
dell’avanzamento, mentre il ricevitore emette
toni di prova per determinare gli diffusori
presenti nella configurazione. Cercare di evitare
qualsiasi rumore durante questa procedura. 1
Se nessuna operazione viene fatta entro 10
secondi dalla comparsa della schermata di
controllo della configurazione dei diffusori,
l’impostazione Auto MCACC riprende
automaticamente. In tal caso, non è necessario
scegliere ‘OK’ e premere ENTER nella fase 6.
• Quando vengono visualizzati messaggi
d’errore, ad esempio Too much ambient
noise! o Check microphone., dopo avere
controllato il livello di rumore nell’ambiente
(vedere Altri problemi che possono
insorgere durante l’uso dell’impostazione
Auto MCACC di seguito) selezionare RETRY
e verificare il collegamento del microfono.
Se non si rileva alcun problema, è possibile
selezionare semplicemente GO NEXT e
continuare.
La configurazione che appare sullo schermo
deve riflettere gli diffusori effettivamente
installati.
• Se appare un messaggio ERR, oppure se la
configurazione degli diffusori visualizzata
non è corretta, è possibile che si sia
verificato un problema con il collegamento
del diffusore.
Se il problema persiste anche dopo avere
selezionato RETRY, spegnere l’unità e
controllare i collegamenti degli
altoparlanti. Se non si rileva alcun
problema, è possibile utilizzare
semplicemente / per selezionare il
diffusore e / per modificare
l’impostazione e continuare.
•Se Reverse Phase appare, i cablaggi dei
diffusori (+ e –) potrebbero essere invertiti.
Controllare i collegamenti dei diffusori. 2
Se i collegamenti sono scorretti, spegnere
l’apparecchio, scollegare il cavo di
alimentazione e correggerli. Dopo di che,
ripetere la procedura Full Auto MCACC.
6 Assicurarsi che sia selezionato ‘OK’,
quindi premere ENTER.
Sullo schermo viene visualizzato un rapporto
dell’avanzamento, mentre il ricevitore emette
altri toni di prova per determinare le
impostazioni ottimali del ricevitore per
Channel Level, Speaker Distance, Standing
Wave e Acoustic Cal EQ.
Anche in questa fase cercare di essere il più
possibile silenziosi. L’operazione potrebbe
richiedere da 3 a 10 minuti.
1a.Full Auto MCACC
A/V RECEIVER
Now Analyzing... 2/10
Environment Check
Ambient Noise : OK
Microphone :
Speaker YES/NO :
Exit
1a.Full Auto MCACC
A/V RECEIVER
L : YES
C : YES Cancel
R : YES
SR : YES
SBR : YES
SBL : YES
SL : YES
SW : YES
10
OK RETRY
Exit
Cancel
Nota
1 Non regolare il volume durante l’emissione dei toni di prova, in caso contrario le impostazioni degli diffusori
potrebbero risultare errate.
2 Se i diffusori non sono puntati sul microfono (posizione di ascolto) o se essi influenzano la fase (diffusori bipolari,
diffusori a riflessione, ecc.), Reverse Phase potrebbe venire riprodotto anche se i diffusori sono collegati
correttamente. Se questo accade, scegliere GO NEXT e continuare.
38
It

7 La procedura Auto MCACC Setup è
completa ed il menu Home Menu ricompare
automaticamente. 1
Al completamento della funzione Auto MCACC
Setup, non dimenticare di scollegare il
microfono da questo ricevitore.
Le opzioni selezionate nell’impostazione Auto
MCACC dovrebbero fornire un suono surround
eccellente, ma è anche possibile regolare le
impostazioni manualmente utilizzando Il menu
Advanced MCACC a pagina 76 o Impostazioni
del sistema e di altri parametri a pagina 92. 2
Altri problemi che possono insorgere
durante l’uso dell’impostazione
Auto MCACC
Se l’ambiente della stanza non è ottimale per
l’impostazione Auto MCACC (rumore di fondo
eccessivo, eco dalle pareti, ostacoli tra gli
diffusori e il microfono), è possibile che le
impostazioni finali risultino errate. Verificare
che gli elettrodomestici (condizionatori d’aria,
frigorifero, ventilatore, ecc.) non influiscano
sull’ambiente e spegnerli se necessario. Se
vengono visualizzate istruzioni sul display del
pannello anteriore, attenersi alle indicazioni
fornite.
• Alcuni televisori meno recenti possono
interferire con il funzionamento del
microfono. In tal caso, spegnere il
televisore durante l’uso dell’impostazione
Auto MCACC.
Menu Input Setup
Se l’apparecchiatura digitale non è stata
collegata secondo le impostazioni predefinite
(vedere Valori predefiniti della funzione di
ingresso e possibili impostazioni a pagina 40),
effettuare le impostazioni solo nel menu Input
Setup. In questo caso, sarà necessario
indicare al ricevitore quale apparecchiatura
digitale è collegata a un determinato terminale
affinché i tasti del telecomando corrispondano
ai componenti collegati.
1 Accendere il ricevitore e il televisore.
Per l’accensione utilizzare RECEIVER.
2 Premere RECEIVER sul telecomando,
quindi premere HOME MENU.
Sullo schermo del televisore appare un
interfaccia grafico (GUI). Utilizzare ///
e ENTER per passare da una schermata
all’altra e selezionare le voci di menu. Premere
RETURN per confermare e uscire dal menu
corrente.
3 Scegliere ‘System Setup’ da HOME
MENU.
4 Scegliere ‘Input Setup’ dal menu System
Setup.
4.SystemSetup
A/V RECEIVER
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language
d. Other Setup
4b.Input Setup
A/V RECEIVER
INPUT : DVD
Input Name : Rename
Input Skip : OFF
Digital In : COAX-1
Exit
Return
HDMI Input : ---
Component In : Comp-1
Exit
Finish
5 Selezionare la funzione d’ingresso che si
desidera impostare.
I nomi predefiniti corrispondono ai nomi
indicati accanto ai terminali sul pannello
posteriore (ad esempio DVD o VIDEO) i quali,
a loro volta, corrispondono ai nomi sul
telecomando.
Nota
1 È inoltre possibile scegliere di visualizzare le impostazioni dalla schermata MCACC Data Check. Vedere Controllo dei
dati MCACC a pagina 88 per ulteriori informazioni.
2 • A seconda delle caratteristiche della stanza, è possibile che diffusori identici con un formato del cono di circa 12
cm risultino con un’impostazione del formato diversa. È possibile correggere l’impostazione manualmente tramite la
procedura Impostazione manuale degli diffusori a pagina 93.
• L’impostazione della distanza del subwoofer può essere maggiore della distanza effettiva dalla posizione di ascolto.
Questa impostazione deve essere esatta (prendendo in considerazione il ritardo e le caratteristiche della stanza) e
generalmente non deve essere modificata.
• Se i risultati delle misurazioni di impostazione Auto MCACC sono scorrette a causa dell’interazione fra i diffusori o
dell’ambiente di ascolto, raccomandiamo di regolare i parametri manualmente.
39
It

6 Selezionare l’ingresso al quale è stato
collegato il componente.
Se ad esempio il lettore DVD possiede solo
un’uscita a fibre ottiche, bisognerà cambiare
l’impostazione Digital In dell’ingresso DVD da
COAX-1 (modello VSX-1019AH)/COAX (modello
VSX-919AH) (predefinito) scegliendo l’ingresso
ottico scelto. La numerazione (da OPT-1 a 2) è
quella degli ingressi sul retro del ricevitore.
• Se il vostro componente è collegato
attraverso un cavo video component ad un
terminale di ingresso diverso da quello
predefinito, dovete specificare il ricevitore
cui il terminale d’ingresso del proprio
componente è collegato o potreste vedere i
segnali video composito invece di quelli
component. 1
7 Finito il lavoro, procedere con le
impostazioni degli altri ingressi.
Oltre all’assegnazione delle prese di ingresso,
ci sono altre tre impostazioni opzionali:
• Input Name – È possibile scegliere di
rinominare la funzione di ingresso per
facilitarne l’identificazione. Selezionare
Rename a questo scopo oppure Default
per ripristinare le impostazioni predefinite
di sistema.
• Input Skip – Se si imposta ON,
quell’ingresso viene saltato quando si
sceglie l’ingresso scegliendo INPUT
SELECT. (DVD e gli altri ingressi possono
ancora venire scelti direttamente con i
selettori d’ingresso.)
4b.Input Setup
A/V RECEIVER
: DVD
INPUT
Input Name : Rename
Input Skip : OFF
Valori predefiniti della funzione di
ingresso e possibili impostazioni
I terminali del ricevitore corrispondono
generalmente al nome di un ingresso di
segnale. Se a questo ricevitore sono stati
collegati componenti in modo diverso dalle
impostazioni predefinite indicate di seguito (o
in aggiunta a esse), vedere Menu Input Setup a
pagina 39 per indicare al ricevitore come sono
stati effettuati i collegamenti. I punti ()
indicano le possibili assegnazioni.
Terminali d’ingresso
Ingresso
Digitale HDMI Componente
DVD COAX-1 a
/COAX b c IN 1
BD
(BD)
TV/SAT OPT-1 c
DVR OPT-2 c IN 2
VIDEO
HDMI 1
(HDMI-1)
HDMI 2
(HDMI-2)
HDMI 3 a
(HDMI-3)
iPod/USB
CD
COAX-2 a
CD-R/TAPE
TUNER
AUX
MULTI CH IN
c
a.Solo modello VSX-1019AH
b.Solo modello VSX-919AH
c.Con KURO LINK su ON, le assegnazioni non possono
venir fatte (vedere KURO LINK a pagina 59).
Digital In : COAX-1
HDMI Input : ---
Component In : Comp-1
Exit
Finish
8 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu System Setup.
Nota
1 Per i video ad alta definizione (che utilizzano collegamenti per video componenti) oppure se la conversione video
digitale è disattivata (vedere la descrizione in Impostazione delle opzioni Video a pagina 66), è necessario collegare il
televisore a questo ricevitore utilizzando lo stesso tipo di cavo video utilizzato per collegare il componente video.
40
It

Capitolo 5:
Riproduzione di base
Riproduzione di una fonte
Di seguito sono riportate le istruzioni di base
per riprodurre una fonte (ad esempio un disco
DVD) con il sistema home theater.
1 Accendere i componenti del sistema e il
ricevitore.
Iniziare dal componente utilizzato per la
riproduzione (ad esempio un lettore DVD),
accendere quindi il televisore 1 e il subwoofer,
se installato, infine accendere il ricevitore
premendo RECEIVER.
• Assicurarsi di avere scollegato il microfono
utilizzato per l’impostazione.
2 Scegliere l’ingresso del segnale che si
desidera riprodurre.
È possibile utilizzare i selettori d’ingresso
presenti sul telecomando, INPUT SELECT
oppure il controllo INPUT SELECTOR sul
pannello anteriore. 2
3 Premere RECEIVER , quindi premere
AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/
STREAM DIRECT) per selezionare ‘AUTO
SURROUND’ e iniziare la riproduzione della
fonte. 3
Se è in fase di riproduzione un disco DVD Dolby
Digital o DTS surround, dovrebbe venire emesso
suono surround. Se è in fase di riproduzione
una fonte stereo, si potrà ascoltare solo il suono
proveniente dal diffusori anteriori sinistro e
destro nella modalità di ascolto predefinita.
• Per ulteriori informazioni sui vari modi di
ascoltare le fonti, vedere anche Ascolto del
sistema a pagina 52.
È possibile controllare sul display del pannello
anteriore se la riproduzione multicanale viene
eseguita correttamente o meno.
Se si usa un diffusore surround posteriore,
2D+PLIIx MOVIE vene visualizzato durante la
riproduzione Dolby Digital, e DTS+Neo:6
quando si riproducono segnali DTS a 5.1 canali.
Quando non si usano diffusori surround
posteriori, DOLBY DIGITAL viene visualizzato
durante la riproduzione di segnali Dolby
Digital.
Se il display non corrisponde ai segnali di
ingresso e alla modalità di ascolto, controllare
i collegamenti e le impostazioni.
4 Utilizzare il controllo apposito per
regolare il livello del volume.
Abbassare il volume del televisore in modo che
il suono surround provenga solo dagli diffusori
collegati a questo ricevitore.
Nota
1 Controllare che l’ingresso video scelto con il televisore sia questo ricevitore (ad esempio, se si collega questo
ricevitore alle prese VIDEO del televisore, controllare che l’ingresso VIDEO sia ora scelto).
2 Se è necessario commutare manualmente il tipo del segnale d’ingresso, premere SIGNAL SEL (pagina 57).
3 • Può essere necessario controllare le impostazioni di uscita dell’audio digitale del lettore DVD o del ricevitore digitale
via satellite. L’uscita dovrebbe essere impostata per l’emissione di audio Dolby Digital, DTS e 88,2 kHz/96 kHz PCM
(2 canali); se è disponibile un’opzione audio MPEG, impostarla per la conversione dell’audio MPEG in PCM.
• In relazione al lettore DVD o ai dischi utilizzati, è possibile che venga riprodotto solo il suono stereo digitale a 2 canali
e il suono analogico. In tal caso, per ottenere un suono surround multicanale è necessario che il ricevitore sia
impostato su una modalità di ascolto multicanale (a questo proposito vedere Ascolto con il suono surround a
pagina 52).
41
It

Riproduzione di una sorgente via
collegamento HDMI
• Usare INPUT SELECT per scegliere
l’ingresso HDMI cui si è collegati (ad esempio
HDMI 1).
Potete fare la stessa cosa anche usando la
manopola INPUT SELECTOR del pannello
anteriore o premendo HDMI del telecomando
più volte.
• Se si desidera ascoltare l’uscita audio
HDMI dal televisore o dal TV flat-screen (da
questo ricevitore non verrà emesso alcun
suono), impostare il parametro HDMI in
Impostazione delle opzioni Audio a
pagina 63 su THROUGH.
• Se il segnale video non appare sul
televisore o sul TV flat-screen, provare a
regolare le impostazioni della risoluzione
sul componente o sul display. Per alcuni
componenti, ad esempio le unità per
videogiochi, non è possibile convertire le
risoluzioni. In tal caso, fare uso di
collegamenti video analogici.
Selezione degli ingressi analogici
multicanale
Se è stato collegato un decoder o un lettore
DVD, è necessario selezionare gli ingressi
analogici multicanale per la riproduzione del
suono surround. 1
1 Assicurarsi di avere selezionato
l’impostazione di uscita corretta per la fonte
di riproduzione.
Ad esempio, può essere necessario impostare
il lettore DVD per l’emissione di audio
analogico multicanale.
2 Utilizzare INPUT SELECT per selezionare
MULTI CH IN.
È inoltre possibile utilizzare il controllo INPUT
SELECTOR sul pannello anteriore.
• A seconda del lettore DVD in uso, il livello
di uscita analogico del canale subwoofer
potrebbe essere troppo basso. In questo
caso, il livello di uscita del subwoofer può
venire aumentato di 10 dB con l’opzione
Multi Ch In Setup di Other Setup. Per
maggiori dettagli, vedere Impostazione per
segnale in ingresso multicanale a
pagina 98.
Riproduzione con un iPod
Questo ricevitore è dotato di un terminale iPod
dedicato che consente di controllare la
riproduzione di materiale audio dall’iPod
utilizzando i controlli di questo ricevitore. 2
1 Accendere il ricevitore e il televisore.
Vedere Collegamento di un iPod a pagina 34.
Nota
1 • Quando si seleziona la riproduzione dagli ingressi multicanale, è possibile impostare solo il volume e i livelli del
canale.
• Non è possibile ascoltare il sistema di diffusori B durante la riproduzione dagli ingressi multicanale.
• Con ingressi MULTI CH IN, è possibile riprodurre contemporaneamente delle immagini. Per maggiori dettagli,
vedere Impostazione per segnale in ingresso multicanale a pagina 98.
2 • Questo sistema è compatibile con l’audio e il video di iPod nano, iPod di quinta generazione (solo audio), iPod
classic, iPod touch ed iPhone. Tenere presente però che alcune delle funzioni di alcuni modelli possono venire
limitate. Il sistema non è compatibile con iPod shuffle.
• La compatibilità può variare a seconda della versione del software usato dall’iPod o dall’iPhone. Usare sempre la
versione più recente del software disponibile.
• Gli iPod e gli iPhone devono venire usati per la riproduzione di materiale non coperto da diritti d’autore o che l’utente
è autorizzato a riprodurre.
• Non è possibile controllare funzionalità quale l’equalizzatore mediante questo ricevitore, quindi si consiglia di
disattivare l’equalizzatore prima di effettuare il collegamento.
• Non può accettare in alcuna circostanza la responsabilità di perdite dirette o indirette dovute alla perdita di
materiale registrato prodotta dal guasto di un iPod.
42
It

2 Premere iPod USB del telecomando per
portare il ricevitore in modalità iPod/USB.
Loading appare sullo schermo dell’interfaccia
grafico mentre il ricevitore verifica
automaticamente il collegamento e il recupero
dei dati dall’iPod.
Quando sul display verrà visualizzato il menu
principale iPod, sarà possibile procedere alla
riproduzione di musica dall’iPod. 1
• Zona principale:
Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres
Composers
Audiobooks
1 / 9
iPod CTRL
iPod
A/V RECEIVER
• Zona secondaria (solo modello VSX-1019AH):
iPod
[ Playlists ]
[ Artists ]
[ Albums ]
[ Songs ]
[ Podcasts ]
[ Genres ]
[ Composers ]
[ Audiobooks ]
1/9
Riproduzione di file audio
memorizzati in un iPod
Per scorrere i brani nel proprio iPod, servirsi
dello schermo dell’interfaccia grafico del
televisore collegato a questo ricevitore. 2 Potete
anche controllare tutte le operazioni
riguardanti la musica dal pannello anteriore di
questo ricevitore.
Ricerca del brano da riprodurre
Se il proprio iPod è collegato a questo
ricevitore, potete scorrere i brani memorizzati
nell’iPod per elenco di riproduzione, per nome
dell’artista, per nome di album, per nome di
brano, genere o compositore, come è possibile
fare direttamente con l’iPod.
1 Per selezionare una categoria, utilizzare
/, quindi premere ENTER per visualizzare
il contenuto della categoria.
• Per tornare in qualsiasi momento al livello
precedente, premere RETURN.
2 Per visualizzare il contenuto della
categoria selezionata (ad esempio gli album),
utilizzare /.
• Per spostarsi ai livelli precedenti o
successivi, utilizzare /.
3 Continuare la ricerca finché non si
raggiunge il brano che si desidera ascoltare,
quindi premere per avviare la
riproduzione. 3
• Zona principale:
Top Menu
Track Title
PLAY 3:02 -2:02
xxxx/xxxx
Artist Name
iPod CTRL
Album Title
iPod
Now Playing
Genre : xxxxxxxxxxx
Chapter Number : xxx/xxx
Shuffle On
List
Numero di brano
Titolo del brano
Modalità di riproduzione
Nome dell’artista
Titolo dell’album
Durata della riproduzione
Informazioni sul file
• Zona secondaria (solo modello VSX-1019AH):
Numero di brano
Play
xxxx/xxxx
Chap xxx/xxx Informazioni sul file
Track Title
Titolo del brano
Shuffle On
Modalità di riproduzione
3:02 -2:02 Durata della riproduzione
Artist Name
Nome dell’artista
Album Title
Titolo dell’album
Nota
1 • Se esso è collegato al ricevitore, i controlli dell’iPod non funzionano.
• Solo modello VSX-919AH: La funzione iPod/USB non è selezionabile per la caratteristica MULTI-ZONE (pagina 68).
2 • Notare che i caratteri non visualizzabili da questo ricevitore appaiono come #.
• Questa caratteristica non è disponibile per foto o spezzoni video salvati nel proprio iPod. Per visualizzare spezzoni
video, impostare la modalità di operazione iPod (vedere Commutazione dei controlli dell’iPod a pagina 44).
3 All’interno della categoria dei brani è possibile premere ENTER per avviare la riproduzione.
43
It

La navigazione tra le categorie dell’iPod è
analoga allo schema seguente:
Playlists Songs
Artists Albums Songs
Albums Songs
Songs
Podcasts
Genres Artists Albums Songs
Composers Albums Songs
Audiobooks
Shuffle Songs
Suggerimento
• È possibile riprodurre tutti i brani in una
particolare categoria selezionando la voce
All nella parte superiore di ogni elenco di
categoria. Ad esempio, è possibile
riprodurre tutti i brani di un artista
particolare.
Controlli di riproduzione di base
La tabella che segue mostra i controlli di
riproduzione di base dell’iPod. Premere iPod
USB per portare il telecomando in modalità di
controllo iPod/USB.
Tasto
Funzionalità
Premere questo pulsante per avviare la
riproduzione.
Se si avvia la riproduzione mentre è
selezionato un elemento diverso da un
brano, verranno riprodotti tutti i brani
che rientrano in quella categoria.
Fa iniziare e finire la pausa di
riproduzione.
/ Premere e tenere premuto questo
pulsante durante la riproduzione per
avviare la scansione.
/ Per passare al brano precedente o
successivo.
Premere ripetutamente per passare tra
Repeat One, Repeat All e Repeat Off.
Premere questo pulsante per scegliere
una delle funzioni Shuffle Songs,
Shuffle Albums e Shuffle Off.
DISP Premere questo pulsante ripetutamente
per cambiare le informazioni di
riproduzione visualizzate dal display del
pannello anteriore.
Tasto
ENTER
RETURN
/
/
TOP
MENU
Funzionalità
Nell’esplorare i contenuti, premere
questo pulsante per spostarsi ai
successivi. Durante la riproduzione,
premerlo per impostare la riproduzione o
la pausa.
Nell’esplorare i contenuti, premere
questo pulsante per spostarsi ai livelli
precedenti.
Nell’esplorare i contenuti, premere
questo pulsante per spostarsi ai livelli
precedenti o successivi.
Durante la riproduzione di Audiobook,
premere questo pulsante per cambiare
velocità di riproduzione: Rapida
Normale Lenta
Premere per tornare al menu principale
iPod.
Commutazione dei controlli dell’iPod 1
Potete controllare un iPod sia con l’iPod che
col ricevitore.
1 Premere iPod CTRL per passare ai
controlli dell’iPod. 2
Questo permette l’uso e la visualizzazione con
un iPod, e il telecomando e l’interfaccia grafico
di questo ricevitore smettono di funzionare.
2 Premere di nuovo iPod CTRL per tornare
ai comandi del ricevitore.
Nota
1 Non potete fare uso di questa funzione se si un iPod di quinta generazione o un iPod nano della prima generazione.
2 Quando questa funzione è impostata, le immagini di un iPod non possono venire riprodotte con questo ricevitore.
Tuttavia, quando i video dell’iPod vengono riprodotti, tali video vengono visualizzati.
44
It

Riproduzione con un dispositivo
USB
Potete riprodurre file 1 usando l’interfaccia
USB del pannello anteriore di questo ricevitore.
1 Accendere il ricevitore e il televisore.
Vedere Collegamento di dispositivi USB a
pagina 34. 2
2 Premere iPod USB del telecomando per
portare il ricevitore in modalità iPod/USB.
Loading appare nella schermata
dell’interfaccia grafico quando il ricevitore
inizia il riconoscimento del dispositivo USB
collegato. 3 Se il display visualizza il menu USB
Top mentre siete pronti a riprodurre dal
dispositivo USB.
• Zona principale:
1/3
USB Top
A/V RECEIVER
Music
Photos
Slideshow Setup
Importante
Se un messaggio Over Current appare nel
display, il dispositivo di memoria di massa USB
consuma troppo per questo ricevitore. Provare
quanto segue:
• Spegnere e quindi riaccendere il ricevitore.
• Ricollegare il dispositivo USB al ricevitore
spento.
• Per l’alimentazione USB, usare l’adattatore
di corrente alternata (in dotazione al
dispositivo).
Se questo non risolve il problema, è probabile
il dispositivo USB non sia compatibile.
Riproduzione di file audio
memorizzati in dispositivi di
memoria di massa USB
Il numero massimo di livello sceglibili nella
fase 2 (di seguito) è 8. Inoltre, potete
visualizzare e riprodurre fino a 30 000 cartelle e
file entro un singolo apparecchio USB. 4
• Zona secondaria (solo modello VSX-1019AH):
USB Top
[ Music ]
[ Photos ]
[ Slideshow Setup ]
1/3
Nota
1 • I dispositivi USB compatibili includono i dischi fissi esterni, le memorie flash portatili (in particolare i pen drive USB)
ed i lettori digitali audio (lettori MP3) formattati con FAT16/32. Non è possibile invece collegare quest’unità ad un
personal computer per la riproduzione USB.
• Pioneer non può garantire la compatibilità (funzionamento e/o alimentazione via bus) con tutti i dispositivi di
memoria di massa USB e non si assume alcuna responsabilità per la perdite di dati dovuta al collegamento con
questo ricevitore.
2 Prima di scollegare un dispositivo USB, controllare che il ricevitore si trovi in modalità standby.
3 • Se il file scelto non può venir riprodotto, questo ricevitore passa automaticamente al file riproducibile seguente.
• Se il file attualmente visualizzato non possiede titolo, il nome del file appare al suo posto nella schermata
dell’interfaccia grafico; se nè il nome dell’album né quello dell’artista sono presenti, gli spazi corrispondenti sono
vuoti.
• I caratteri non dell’alfabeto latino saranno visualizzati negli elenchi di riproduzione come #.
• Solo modello VSX-919AH: La funzione iPod/USB non è selezionabile per la caratteristica MULTI-ZONE (pagina 68).
• Se questo errore ha luogo, la riproduzione si interrompe e passa automaticamente al prossimo file.
• Questo errore si può verificare se ad esempio il titolo viene cambiato con un computer.
4 • La riproduzione si ferma quando l’ultimo brano di un dispositivo USB viene riprodotto fino alla fine.
• Se si ci si collega ad un dispositivo di memoria di massa USB, la lettura del suo contenuto può richiedere qualche
tempo.
• Questo ricevitore non supporta hub USB.
• I file audio con protezione dei diritti d’autore non possono venire riprodotti da questo ricevitore.
• I file audio con protezione DRM non possono venire riprodotti da questo ricevitore.
45
It

1 Usare / per scegliere ‘Music’ dal menu
USB Top.
1/3
USB Top
A/V RECEIVER
Music
Photos
Slideshow Setup
Top Menu
Folder1
Folder2
Folder3
Music1
Music2
Music3
Music4
Music5
1 / 9
Music
A/V RECEIVER
Return
2 Per selezionare una cartella, utilizzare /
, quindi premere ENTER per visualizzare il
contenuto della cartella.
• Per tornare in qualsiasi momento al livello
precedente, premere RETURN.
3 Continuare la ricerca finché non si
raggiunge il brano che si desidera ascoltare,
quindi premere per avviare la riproduzione.
• Zona principale:
Numero di brano
Titolo del brano o nome del file
Durata della riproduzione
Modalità di riproduzione
Random On
Nome dell’artista
Titolo dell’album o
nome della cartella
Track Title
Top Menu
PLAY 3:02 -2:02
Artist Name
xxxx/xxxx
Album Title
USB
Now Playing
Genre : xxxxxxxxxxx
Format : xxxxxxxxxxx
Bit Rate : xxxxxxxxxxx
Return
Random On
3:02 -2:02
Artist Name
Album Title
Informazioni sul file
• Zona secondaria (solo modello VSX-1019AH):
Titolo del brano o nome del file
Play
xxxx/xxxx Numero di brano
Track Title
Modalità di riproduzione
Durata della riproduzione
Nome dell’artista
Titolo dell’album o
nome della cartella
Controlli di riproduzione di base
La tabella che segue mostra i controlli di
riproduzione di base del dispositivo di memoria
di massa USB. Premere iPod USB per portare
il telecomando in modalità di controllo iPod/
USB.
Tasto
Funzionalità
Premere questo pulsante per avviare la
riproduzione.
Fa iniziare e finire la pausa di
riproduzione.
/ Premere e tenere premuto questo
pulsante durante la riproduzione per
avviare la scansione.
/ Per passare al brano precedente o
successivo.
Premere ripetutamente per passare tra
Repeat One, Repeat Folder, Repeat All
e Repeat Off.
Premere questo pulsante ripetutamente
per scegliere una delle funzioni Random
On e Random Off.
DISP Premere questo pulsante ripetutamente
per cambiare le informazioni di
riproduzione visualizzate dal display del
pannello anteriore.
ENTER Nell’esplorare i contenuti, premere
questo pulsante per spostarsi ai
successivi. Durante la riproduzione,
premerlo per impostare la riproduzione o
la pausa.
RETURN Nell’esplorare i contenuti, premere
questo pulsante per spostarsi ai livelli
precedenti.
/ Nell’esplorare i contenuti, premere
questo pulsante per spostarsi ai livelli
precedenti o successivi.
TOP
MENU
Premere questo pulsante per tornare al
menu USB Top.
46
It

Riproduzione di foto memorizzate in
dispositivi di memoria di massa USB 1
1 Usare / per scegliere ‘Photos’ dal
menu USB Top.
2 Per selezionare una cartella, utilizzare
/, quindi premere ENTER per visualizzare
il contenuto della cartella.
• Per tornare in qualsiasi momento al livello
precedente, premere RETURN.
3 Continuare la ricerca finché non si
raggiunge il brano che si desidera ascoltare,
quindi premere per avviare la
riproduzione. 2
Il materiale scelto viene visualizzato su tutto lo
schermo e lo slideshow inizia.
Dopo l’inizio di uno slide show, premendo
ENTER si sceglie la riproduzione o la pausa.
Controlli di riproduzione di base
Tasto(i)
ENTER,
RETURN,
1/3
USB Top
A/V RECEIVER
Music
Photos
Slideshow Setup
Funzione
Inizia la visualizzazione di una foto o di
uno slide show.
Ferma il lettore e riporta al menu
precedente.
Visualizza l’immagine precedente
Visualizza l’immagine successiva
Inizia o fa finire la pausa di uno
slideshow
Impostazione di slideshow
Fare qui le varie impostazioni di riproduzione di
slideshow di foto.
1 Usare / per scegliere ‘Slideshow
Setup’ dal menu USB Top.
1/3
USB Top
A/V RECEIVER
Music
Photos
Slideshow Setup
Slideshow Setup
Top Menu
A/V RECEIVER
Normal(OFF)
Theme :
Interval : 5 sec
BGM : ON
Music Select : Select
Folder1
Return
2 Scegliere l’impostazione desiderata.
• Theme – Consente di aggiungere effetti
allo slideshow.
• Interval – Consente di impostare
l’intervallo fra foto. Può non essere
disponibile con certe impostazioni di
Theme.
• BGM – Consente di riprodurre file musicali
memorizzate in dispositivi di memoria di
massa USB durante la visualizzazione di
foto.
• Music Select – Consente di scegliere una
cartella di file audio da riprodurre quando
BGM è regolato su ON.
3 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu USB Top.
Return
Nota
1 Solo modello VSX-1019AH: Le foto non possono venire riprodotte nella zona secondaria.
2 Se lo slideshow viene lasciato in pausa per cinque minuti, appare la schermata della lista.
47
It

Formati dei file riproducibili
La funzione USB di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente che alcuni
formati dei file possono non venire riprodotti nonostante siano elencati fra i riproducibili.
File musicali
Categoria
MP3 a
Estensione Stream
.mp3
MPEG-1, 2, 2.5 Audio
Layer-3
Frequenza di
campionamento
Bitrate di quantizzazione
Canale
Bitrate
VBR/CBR
WAV .wav LPCM Frequenza di
campionamento
Bitrate di quantizzazione
Canale
WMA .wma WMA8/9 b
Frequenza di
campionamento
Bitrate di quantizzazione
Canale
Bitrate
VBR/CBR
da 8 kHz a 48 kHz
16 bit
2 canali
da 8 kbps a 320 kbps
Supportato/supportato
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
8 bit, 16 bit
2 canali, mono
da 8 kHz a 48 kHz
16 bit
2 canali
da 8 kbps a 320 kbps
Supportato/supportato
a.“Tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 usata su licenza della Fraunhofer IIS e della Thomson Multimedia.”
b.I file codificati con Windows Media Codec 9 possono forse venire riprodotti, ma le sezioni Pro, Lossless, Voice delle
specifiche tecniche del formato non sono supportate.
File di foto
Categoria Estensione
JPEG .jpg Formato
.jpeg
.jpe
.jif Risoluzione
.jfif
Con le seguenti caratteristiche:
• Formato JPEG baseline (compresi file dei formati Exif/DCF)
• Y:Cb:Cr - 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0
Da 30 a 8192 pixel in verticale, da 40 a 8192 pixel in orizzontale
48
It

Ascolto della radio
Di seguito vengono descritte le operazioni di
sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e
AM usando le funzioni di sintonizzazione
automatica (ricerca) e manuale a passi). Se si
sa già la frequenza della stazione cercata,
vedere Sintonizzazione diretta di una stazione di
seguito. Una volta messa in sintonia la
stazione, è possibile memorizzarne la
frequenza per poterla richiamare in un
secondo tempo—per ulteriori informazioni in
proposito, vedere Salvataggio delle stazioni
preselezionate a pagina 50.
1 Per selezionare il sintonizzatore, premere
TUNER.
2 Per cambiare la banda (FM o AM) quando
necessario, utilizzare BAND.
A ogni pressione la banda cambia da FM e AM
e viceversa.
3 Sintonizzare una stazione.
Per effettuare questa operazione sono
disponibili tre modi:
Sintonizzazione automatica – Per
effettuare la ricerca di stazioni nella banda
attualmente selezionata, premere e tenere
premuto TUNE / per circa un secondo.
Il ricevitore inizierà la ricerca della stazione
successiva, fermandosi quando ne viene
individuata una. Ripetere la ricerca per
individuare altre stazioni.
Sintonizzazione manuale – Per cambiare
la frequenza di un passo alla volta, premere
TUNE /.
Sintonizzazione ad alta velocità – Per
una sintonizzazione ad alta velocità,
premere e tenere premuto TUNE /.
Rilasciare il tasto in corrispondenza della
frequenza desiderata.
Uso di Neural THX
Questa caratteristica usa le tecnologie Neural
Surround e THX ® per raggiungere un suono
ottimale per la radio FM.
• Durante l’ascolto della radio FM, premere
AUTO/ALC/DIRECT per l’ascolto Neural
THX.
Vedere Informazioni su Neural – THX Surround
a pagina 113 per ulteriori informazioni.
La modalità Neural THX può venire scelta
anche col pulsante STANDARD.
Sintonizzazione diretta di una
stazione
A volte si conosce la frequenza della stazione
che si desidera ascoltare quindi, in questo caso,
è sufficiente immettere la frequenza
direttamente utilizzando i tasti numerici sul
telecomando.
1 Per selezionare il sintonizzatore, premere
TUNER.
2 Per cambiare la banda (FM o AM) quando
necessario, utilizzare BAND.
A ogni pressione la banda cambia da FM e AM
e viceversa.
3 Premere D.ACCESS (accesso diretto).
4 Utilizzare i tasti numerici per immettere la
frequenza della stazione radio.
Ad esempio, per sintonizzare la frequenza su
106.00 (FM), premere 1, 0, 6, 0, 0.
Se si commette un errore a metà
dell’operazione, premere D.ACCESS due volte
per annullare la frequenza e iniziare di nuovo.
Miglioramento del suono FM stereo
Se l’indicatore TUNED o STEREO non
s’illumina dopo la sintonizzazione di una
stazione FM a causa del segnale debole,
premere MPX per passare alla modalità di
ricezione mono. In questo modo verrà
migliorata la qualità del suono e sarà possibile
ascoltare la trasmissione.
49
It

Salvataggio delle stazioni
preselezionate
Se si ascolta spesso una particolare stazione
radio, è utile memorizzarne la frequenza per
richiamarla facilmente ogni volta che si
desidera ascoltarla. In questo modo si eviterà
di effettuare ogni volta la sintonizzazione
manuale. Questo ricevitore è in grado di
memorizzare un massimo 63 stazioni in sette
memorie o classi (da A a G) di 9 stazioni
ciascuna. Quando si salva una frequenza FM,
viene memorizzata anche l’impostazione MPX
(vedere pagina 49).
1 Sintonizzare la stazione da memorizzare.
Vedere Ascolto della radio a pagina 49 per
ulteriori informazioni.
2 Premere T.EDIT (TUNER EDIT).
Sul display apparirà l’indicazione PRESET
MEMORY, seguita dalla classe di memoria
lampeggiante.
3 Premere CLASS per selezionare una delle
sette classi, quindi premere PRESET / per
scegliere la stazione preselezionata.
Per scegliere una stazione preselezionata è
anche possibile utilizzare i tasti numerici.
4 Premere ENTER.
Dopo aver premuto ENTER, la classe di
preselezione e il numero smettono di
lampeggiare e il ricevitore memorizza la
stazione.
Denominazione delle stazioni
preselezionate
Per un’identificazione più facile, è possibile
assegnare un nome alla stazione
preselezionata.
1 Scegliere la stazione alla quale si desidera
assegnare un nome.
Per effettuare questa operazione, vedere
Ascolto delle stazioni preselezionate di seguito.
3 Digitare il nome desiderato.
Scegliere tra i seguenti caratteri per creare un
nome composto da un massimo di otto lettere
o numeri.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
!”#$%&’()∗+,–./:;?@[ \ ]^_{|} ˜ [spazio]
Usare / per scegliere un carattere, /
per determinare la posizione e ENTER per
confermare la scelta fatta.
Suggerimento
• Per cancellare il nome di una stazione,
ripetere semplicemente i punti da 1 a 3 e
inserire otto spazi invece di un nome.
• Dopo aver denominato una stazione
preselezionata, premere DISP mentre si
ascolta una stazione per passare dalla
visualizzazione del nome alla
visualizzazione della frequenza.
Ascolto delle stazioni preselezionate
Per effettuare questa operazione, è necessario
avere memorizzato alcune preselezioni. Se le
stazioni non sono ancora state memorizzate,
vedere Salvataggio delle stazioni preselezionate
sopra.
1 Per selezionare il sintonizzatore, premere
TUNER.
2 Per selezionare la classe nella quale è
memorizzata la stazione, premere CLASS.
Premere questo tasto ripetutamente per
scegliere una classe da A a G.
3 Per scegliere la stazione preselezionata
desiderata, premere PRESET /.
• Per richiamare una stazione preselezionata,
è inoltre possibile utilizzare i tasti numerici
sul telecomando.
2 Premere T.EDIT (TUNER EDIT).
Sul display apparirà l’indicazione PRESET
NAME, seguita da un cursore lampeggiante in
corrispondenza del primo carattere.
50
It

Introduzione a RDS
RDS, o Radio Data System, è un sistema
utilizzato dalla maggior parte delle stazioni
radio FM per fornire agli ascoltatori diversi tipi
di informazioni, ad esempio il nome della
stazione e il tipo di programma trasmesso.
Una delle funzionalità del sistema RDS
consente di effettuare la ricerca per tipo di
programma. Ad esempio, è possibile cercare
una stazione che trasmetta un programma di
tipo JAZZ.
È possibile effettuare la ricerca dei seguenti
tipi di programmi: 1
NEWS – Notizie
AFFAIRS – Attualità
INFO – Informazioni
generali
SPORT – Sport
EDUCATE – Didattica
DRAMA – Commedie
radiofoniche e così via
CULTURE – Informazioni
culturali nazionali o
regionali, teatro e così via
SCIENCE – Scienze e
tecnologia
VARIED – Talk show, come
quiz o interviste
POP M – Musica pop
ROCK M – Musica rock
EASY M – Classici di
musica leggera
LIGHT M – Musica classica
popolare
CLASSICS – Musica
classica
OTHER M – Musica che
non rientra nelle categorie
precedenti
WEATHER – Informazioni
meteo
FINANCE – Informazioni di
borsa, commerciali e così
via
CHILDREN – Programmi
per ragazzi
SOCIAL – Affari sociali
RELIGION – Programmi
religiosi
PHONE IN – Interventi
telefonici del pubblico da
casa
TRAVEL – Viaggi di piacere
piuttosto che informazioni
sul traffico
LEISURE – Tempo libero e
hobby
JAZZ – Jazz
COUNTRY – Musica
country
NATION M – Musica
popolare non in lingua
inglese
OLDIES – Musica pop degli
anni ’50 e ’60
FOLK M – Musica folk
DOCUMENT – Documentari
Ricerca di programmi RDS
Una delle funzioni più utili del sistema RDS è la
capacità di localizzare un particolare tipo di
programmi radio. Potete cercare un qualsiasi
tipo di programma fra quelli elencati.
1 Per selezionare la banda FM, premere
TUNER. 2
2 Premere PTY SEARCH.
Sul display verrà visualizzato PTY SEARCH.
3 Per selezionare il tipo di programma che si
desidera ascoltare, premere PRESET /.
4 Per cercare il tipo di programma, premere
ENTER.
Il sistema inizia la ricerca per trovare una
corrispondenza fra le stazioni radio esistenti.
Dopo la localizzazione della stazione, la ricerca
si arresta e la stazione viene riprodotta per
cinque secondi.
5 Se si desidera continuare ad ascoltare la
stazione, premere ENTER entro cinque
secondi.
Se non si preme ENTER, la ricerca continuerà.
Se sul display viene visualizzata l’indicazione
NO PTY, significa che il sintonizzatore non è
stato in grado di trovare il tipo di programma al
momento della ricerca. 3
Visualizzazione delle informazioni RDS
Per visualizzare i vari tipi di informazioni RDS
disponibili, utilizzare il tasto DISP. 4
• Per informazioni su RDS, premere DISP.
A ogni pressione del tasto il display cambia
come segue:
•Testo della radio (RT) – Messaggi trasmessi
dalla stazione radio. Ad esempio, una
stazione che trasmette talk show può fornire
un numero di telefono come RT.
• Nome di servizio del programma (PS) – Il
nome della stazione radio.
• Tipo di programma (PTY) – Indica il tipo di
programma in onda.
• Frequenza attuale del sintonizzatore.
Nota
1 Inoltre, ci sono altri due tipi di programma, TEST e NONE. Non è possibile localizzare questi programmi.
2 RDS può essere utilizzato solo nella banda FM.
3 RDS cerca su tutte le frequenze. Se il tipo di programma cercato non viene trovato, viene visualizzato NO PTY.
4 • Se viene rilevato del rumore durante la visualizzazione dello scorrimento RT, è possibile che alcuni caratteri non
vengano visualizzati correttamente.
• Se sul display RT viene visualizzata l’indicazione NO RT DATA, significa che non vengono trasmessi dati RT dalla
stazione emittente.
• Se nel display PTY appare NO PTY DATA, nessun dato PTY viene ricevuto.
51
It

Capitolo 6:
Ascolto del sistema
Importante
• Le modalità di ascolto e le varie funzioni
descritte in questa sezione possono non
essere disponibili a seconda della sorgente
di segnale attuale, delle impostazioni e
dello stato operativo del ricevitore.
Riproduzione automatica
Per ascoltare fonti mediante questo ricevitore
sono disponibili molti metodi, tuttavia per
l’opzione d’ascolto più semplice e diretta è
possibile utilizzare la funzione surround
automatico. Il ricevitore rileva automaticamente
il tipo di fonte in fase di riproduzione e seleziona
la riproduzione multicanale o stereo
necessaria. 1
• Per ottenerne la riproduzione automatica
durante l’ascolto di una fonte, premere
RECEIVER , poi AUTO/ALC/DIRECT (AUTO
SURR/ALC/STREAM DIRECT) 2 .
AUTO SURROUND viene visualizzato
brevemente sul display prima dell’indicazione
del formato di decodificazione o di
riproduzione. Controllare gli indicatori del
formato digitale sul display del pannello
anteriore per verificare la modalità di
elaborazione della fonte.
• Durante l’ascolto della radio in FM, la
caratteristica Neural THX viene scelta
automaticamente (vedere Uso di Neural
THX a pagina 49 per maggiori dettagli).
In modalità Auto Level Control (ALC), questo
ricevitore equalizza i livelli di riproduzione.
Suggerimento
•Se un ALC viene scelto, il livello di effetto
può venire regolato usando il parametro
EFFECT in Impostazione delle opzioni Audio
a pagina 63.
Ascolto con il suono surround
Tramite questo ricevitore è possibile ascoltare
qualsiasi fonte con il suono surround. Le
opzioni disponibili dipendono tuttavia
dall’impostazione del diffusore e dal tipo di
fonte in fase di ascolto.
Se sono stati collegati diffusori surround
posteriori, vedere anche Uso dell’elaborazione
del canale surround posteriore a pagina 55.
Suono surround standard
Le seguenti modalità consentono di ottenere il
suono surround di base per le fonti stereo e
multicanale. 3
• Durante l’ascolto di una fonte premere
RECEIVER e poi STANDARD (STANDARD
SURROUND).
Se necessario, premere il tasto ripetutamente
per selezionare una modalità di ascolto.
• Se la fonte è codificata Dolby Digital, DTS o
Dolby Surround, il formato di
decodificazione corretto verrà selezionato
automaticamente e visualizzato sul
display. 4
Nota
1 • I formati stereo surround (a matrice) vengono decodificati di conseguenza usando Neo:6 CINEMA o 2 Pro Logic
IIx MOVIE (vedere Ascolto con il suono surround sopra per maggiori dettagli su questi formati di decodifica).
• La caratteristica Auto Surround viene disattivata se si collega una cuffia.
2 Per ulteriori opzioni relative all’uso di questo tasto, vedere Uso del flusso diretto a pagina 55.
3 Nelle modalità che emettono il suono sul canale 6.1, lo stesso segnale viene riprodotto da ambedue gli diffusori
surround posteriori.
4 Se l’elaborazione dei canali surround posteriori (pagina 55) viene portata su OFF o i diffusori surround posteriori
vengono regolati su NO (questo avviene automaticamente se Impostazione del diffusore surround posteriore a
pagina 93 è regolato su qualsiasi posizione diversa da Normal), 2 Pro Logic IIx diviene 2 Pro Logic II (audio a 5.1
canali).
52
It

Con fonti a due canali è possibile scegliere tra:
• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Suono fino al
canale 7.1, particolarmente adatto per i film
• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Suono fino al
canale 7.1, particolarmente adatto per le
fonti musicali 1
• 2 Pro Logic IIx GAME – Suono fino al
canale 7.1, particolarmente adatto per i
videogiochi
• 2 PRO LOGIC – Suono surround sul
canale 4.1 (il suono proveniente dagli
diffusori surround è mono)
• Neo:6 CINEMA – Suono sul canale 7.1,
particolarmente adatto per i film
• Neo:6 MUSIC – Suono sul canale 7.1,
particolarmente adatto per le fonti
musicali 2
• Neural THX – Suono fino al canale 7.1,
particolarmente adatto per le fonti
musicali 3
Con le fonti multicanale, se sono stati collegati
diffusori surround posteriori ed è stato
selezionato SBch ON, sarà possibile
selezionare (secondo il formato):
• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Vedere sopra
(disponibile solo se vengono utilizzati due
diffusori surround posteriori)
• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Vedi qui sopra
• Dolby Digital EX – Crea un suono sul
canale surround posteriore per le fonti sul
canale 5.1 e fornisce una decodificazione
pura per le fonti sul canale 6.1 (come Dolby
Digital Surround EX)
• DTS-ES – Consente di riprodurre fonti sul
canale 6.1 con codificazione DTS-ES
• DTS Neo:6 – Consente di riprodurre fonti
sul canale 6.1 con codificazione DTS
Uso degli effetti surround avanzati
Gli effetti surround avanzati possono essere
utilizzati per numerosi effetti surround
aggiuntivi. La maggior parte delle modalità
surround avanzate sono state progettate per
l’uso con le colonne sonore cinematografiche,
ma alcune modalità sono adatte anche per le
fonti musicali. Provare diverse impostazioni
con varie colonne sonore per individuare le
proprie preferenze.
• Per selezionare una modalità di ascolto,
premere RECEIVER più volte e poi ADV SURR
(ADVANCED SURROUND). 4
• ACTION – Progettata per i film d’azione
con colonne sonore dinamiche
• DRAMA – Progettata per i film ricchi di
dialoghi
• SCI-FI – Progettata per i film di
fantascienza con numerosi effetti speciali
• MONO FILM – Consente di creare un
suono surround per le colone sonore mono
• ENT.SHOW – Adatto a sorgenti di musica
• EXPANDED – Crea un campo stereo
particolarmente ampio 5
• TV SURROUND – Produce suoni surround
per sorgenti TV sia mono che stereo
• ADVANCED GAME – Adatto a videogiochi
• SPORTS – Adatto a programmi sportivi
• CLASSICAL – Consente di creare un suono
di tipo grande sala da concerti
• ROCK/POP – Crea un sound da concerto
dal vivo per musica rock e/o pop.
Nota
1 Durante l’ascolto delle fonti a 2 canali in modalità Dolby Pro Logic IIx Music sono disponibili altri tre parametri che è
possibile regolare: C.WIDTH, DIMENSION e PANORAMA. Per effettuare questa operazione, vedere Impostazione
delle opzioni Audio a pagina 63.
2 Durante l’ascolto delle fonti a 2 canali in modalità Neo:6 Cinema o Neo:6 Music è possibile regolare l’effetto
dell’immagine centrale (vedere Impostazione delle opzioni Audio a pagina 63).
3 Neural THX è sceglibile per segnale in ingresso a 2 canali di tipo PCM (da 48 kHz o meno), Dolby Digital, DTS o
sorgenti analogiche a 2 canali.
4 • A seconda della fonte e della modalità sonora selezionata, potrebbe essere impossibile ottenere l’emissione di
suoni dagli diffusori surround posteriori presenti nella configurazione. Per ulteriori informazioni, vedere Uso
dell’elaborazione del canale surround posteriore a pagina 55.
• Se si preme ADV SURR quando le cuffie sono collegate viene scelta automaticamente la modalità PHONES
SURROUND.
5 Da usare con Dolby Pro Logic per un effetto surround stereo (il campo stereo è più ampio delle modalità Standard
con sorgenti Dolby Digital).
53
It

• UNPLUGGED – Adatto a sorgenti di
musica acustica
• EXT.STEREO – Dà un suono multicanale a
qualsiasi sorgente stereo usando tutti gli
diffusori
• PHONES SURR. – Durante l’ascolto con le
cuffie consente di ottenere comunque
l’effetto di un suono surround generale.
Suggerimento
• Se la modalità di ascolto surround
avanzata viene scelta, il livello dell’effetto
può venire regolato usando il parametro
EFFECT di Impostazione delle opzioni Audio
a pagina 63.
Ascolto stereo
Quando si seleziona STEREO, la fonte verrà
riprodotta solo dagli diffusori anteriori di
sinistra e di destra (e possibilmente dal
subwoofer, a seconda delle impostazioni degli
diffusori). Per le fonti multicanale Dolby
Digital, DTS e WMA9 Pro viene effettuato il
downmix a stereo.
• Durante l’ascolto di una fonte, premere
RECEIVER e poi STEREO per la riproduzione
stereo.
Premere ripetutamente per passare tra:
• STEREO – L’audio viene riprodotto con
impostazioni surround e si possono ancora
usare le funzioni Midnight, Loudness e
Tone.
• F.S.SURR FOCUS – Per maggiori
informazioni in proposito, vedere Uso di
Front Stage Surround Advance di seguito.
• F.S.SURR WIDE – Per maggiori
informazioni in proposito, vedere Uso di
Front Stage Surround Advance di seguito.
Uso di Front Stage Surround
Advance
La funzione Front Stage Surround Advance
permette di creare effetti surround naturali
facendo uso solo dei diffusori anteriori e di un
subwoofer.
• Durante la riproduzione audio, premere
RECEIVER e poi STEREO per scegliere le
modalità Front Stage Surround Advance.
• STEREO – Per maggiori informazioni in
proposito, vedere Ascolto stereo sopra.
• F.S.SURR FOCUS – Per produrre ricchi
effetti surround diretti al centro, dove i
raggi sonori dei diffusori anteriori sinistro e
destro convergono.
• F.S.SURR WIDE – Per produrre un effetto
sonoro surround di area superiore alla
modalità FOCUS. 1
Posizione FOCUS
(suggerita)
Diffusore Diffusore
anteriore sinistro anteriore destro
Posizione WIDE
Diffusore Diffusore
anteriore sinistro anteriore destro
Nota
1 Se si usa F.S.SURR WIDE, è possibile ottenere un effetto migliore se si usa la procedura Full Auto MCACC di
Advanced MCACC. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione automatica del suono surround (Auto MCACC) a
pagina 37.
54
It

Uso del flusso diretto
Utilizzare le modalità di flusso diretto quando
si desidera ascoltare la riproduzione più fedele
possibile di una fonte. Qualsiasi elaborazione
del segnale non necessaria viene ignorata e
viene riprodotta la pura fonte sonora analogica
o digitale.
• Durante l’ascolto di una fonte premere
RECEIVER , poi AUTO/ALC/DIRECT (AUTO
SURR/ALC/STREAM DIRECT) per selezionare
la modalità desiderata.
Controllare gli indicatori del formato digitale
sul display del pannello anteriore per verificare
la modalità di elaborazione della fonte.
• AUTO SURROUND – Vedere Riproduzione
automatica a pagina 52.
• ALC – Ascolto in modalità Auto Level
Control (pagina 52).
• DIRECT – Le fonti possono essere ascoltate
secondo le impostazioni effettuate in
Surround Setup (impostazione degli
diffusori, livello del canale, distanza degli
diffusori, equalizzazione della taratura
acustica e curva X) e, inoltre, in base alle
impostazioni relative a dual mono,
attenuatore d’ingresso e ritardo del suono,
nonché ad impostazioni di ritardo
dell’audio. Le fonti potranno essere
ascoltate secondo il numero di canali nel
segnale.
• PURE DIRECT – Le fonti analogiche
vengono ascoltate senza elaborazione
digitale. Nessun suono verrà emesso dai
diffusori Speaker B in questa modalità.
Uso dell’elaborazione del canale
surround posteriore
• Impostazione predefinita: SBch ON
È possibile fare in modo che il ricevitore utilizzi
automaticamente la decodificazione 6.1 o 7.1
per le fonti codificate 6.1 (ad esempio, Dolby
Digital EX o DTS-ES), oppure è possibile
scegliere di utilizzare sempre la
decodificazione 6.1 o 7.1 (ad esempio con
materiale codificato 5.1). Con le fonti codificate
5.1 viene generato un canale surround
posteriore, ma il suono emesso dal materiale
può risultare migliore nel formato 5.1 per il
quale è stato codificato in origine (in questo
caso, è sufficiente disattivare l’elaborazione
del canale surround posteriore).
• Con un sistema surround a 7.1 canali, i
segnali audio processati con decodifica a
matrice durante il processamento per il
canale surround posteriore al quale la
funzione Up Mix è stata applicata vengono
emessi dai diffusori surround posteriori.
• Premere RECEIVER e poi SBch
ripetutamente per passare da un’opzione
all’altra del canale surround posteriore.
A ogni pressione le opzioni cambiano come
segue:
• SBch ON – Il processamento di decodifica
a matrice per generare la componente di
surround posteriore dal componente
surround è attivato.
• SBch AUTO – Il processamento di
decodifica a matrice per generare la
componente di surround posteriore dal
componente surround viene impostato
automaticamente. Il processamento di
decodifica a matrice viene fatto solo se dei
segnali di surround posteriore vengono
notati fra quelli in ingresso.
• SBch OFF – Il processamento di decodifica
a matrice per generare la componente di
surround posteriore dal componente
surround è disattivato.
55
It

Uso della modalità surround
posteriore virtuale
• Impostazione predefinita: OFF
Quando gli diffusori surround posteriori non
vengono utilizzati, è possibile selezionare
questa modalità per ascoltare un canale
surround posteriore virtuale attraverso gli
diffusori surround. È possibile scegliere di
ascoltare le fonti senza informazioni dal canale
surround posteriore oppure, se il suono emesso
per il materiale è migliore nel formato (ad
esempio 5.1) per il quale è stato codificato in
origine, è possibile fare in modo che il ricevitore
applichi questo effetto solo alle fonti codificate
6.1, come Dolby Digital EX o DTS-ES. 1
• Premere SBch ripetutamente per passare
da un’opzione all’altra del canale surround
posteriore virtuale.
A ogni pressione le opzioni cambiano come
segue:
• VirtualSB ON – La modalità surround
posteriore virtuale viene sempre utilizzata
(ad esempio, per il materiale codificato 5.1)
• VirtualSB AUTO – La modalità surround
posteriore virtuale viene applicata
automaticamente alle fonti codificate 6.1
(ad esempio, Dolby Digital EX o DTS-ES)
• VirtualSB OFF – La modalità surround
posteriore virtuale è disattivata
• La funzione Up Mix è efficace quando i
diffusori di un sistema surround a 7.1
canali sono impostati come raccomandato
nell’esempio di pagina 17.
• A seconda della posizione dei diffusori e
della sorgente di segnale, in alcuni casi
può non essere possibile ottenere buoni
risultati. In tal caso, cambiare
l’impostazione su OFF.
Up Mix OFF
FL SW C
SL
FR
Up Mix ON
FL SW C
FR
SR SL
SR
?
SBL SBR SBL SBR
1 Mettere il ricevitore in modalità standby.
2 Tener premuto ENTER del pannello
anteriore e premere STANDBY/ON.
Sul display appare RESET NO .
Usare TUNE +/– (o / del telecomando) per
scegliere UP MIX ON , poi PRESET +/–
(o / del telecomando) per scegliere ON o
OFF.
3 Premere ENTER per confermare.
• Se si imposta ON, l’indicatore UP MIX del
pannello anteriore si illumina.
Impostazione della funzione Up
Mix
In un sistema surround a 7.1 canali con diffusori
surround installati direttamente sui lati della
posizione di ascolto, l’audio surround di
sorgenti a 5.1 canali viene riprodotto sui lati. La
funzione UP Mix missa l’audio dei diffusori
surround con quello dei diffusori surround
posteriore in modo che l’audio surround sia
udito diagonalmente dal retro, come dovrebbe. 2
Nota
1 • Non è possibile usare la modalità surround posteriore virtuale quando una cuffia è collegata a questo ricevitore o
quando la modalità stereo, Front Stage Surround Advance o Stream Direct è scelta.
• È possibile utilizzare la modalità surround posteriore virtuale solo se SB si trova su NO o se Front Bi-Amp, Speaker
B o ZONE 2 viene scelto in Surr Back System.
• La modalità surround posteriore virtuale non può essere applicata alle fonti prive delle informazioni sul canale
surround.
2 • Lasciare la funzione su ON a prescindere da questa impostazione durante la riproduzione di segnale DTS-HD.
• Può portarsi su OFF automaticamente anche quando impostato su ON, a seconda del segnale in ingresso e del
modo di ascolto.
56
It

Scelta delle preselezioni MCACC
• Impostazione predefinita: MEMORY 1
Se il sistema è stato tarato per diverse posizioni
di ascolto 1 , è possibile passare da
un’impostazione all’altra in modo da scegliere
quella più adatta al tipo di fonte in fase di
ascolto e all’attuale posizione di ascolto (ad
esempio, guardare un film dal divano o
riprodurre un videogioco vicino al televisore).
• Durante l’ascolto di una fonte premere
RECEIVER e poi MCACC.
Premere più volte per scegliere una delle sei
preimpostazioni MCACC 2 . Per controllare e
gestire le impostazioni correnti, vedere
Gestione dei dati a pagina 90.
Scelta del segnale d’ingresso
Con questo ricevitore è possibile cambiare il
segnale in ingresso nei vari ingressi nel modo
descritto di seguito. 3
• Premere RECEIVER , poi SIGNAL SEL per
selezionare il segnale d’ingresso
corrispondente alla fonte.
A ogni pressione le opzioni cambiano come
segue:
• AUTO – Il ricevitore seleziona il primo
segnale disponibile nel seguente ordine:
HDMI; DIGITAL; ANALOG.
• ANALOG – Consente di selezionare un
segnale analogico.
• DIGITAL – Consente di selezionare un
segnale digitale coassiale oppure ottico.
• HDMI – Consente di selezionare un
segnale HDMI. 4
• PCM – Per segnali in ingresso PCM. 5 Il
ricevitore seleziona il primo segnale
disponibile nel seguente ordine: HDMI;
DIGITAL.
Se si imposta DIGITAL o AUTO, gli indicatori si
illuminano a seconda del segnale decodificato
nel modo seguente:
– 2 DIGITAL si illumina per la decodifica
Dolby Digital.
– 2 DIGITAL PLUS si illumina per la
decodifica Dolby Digital Plus.
– 2 TrueHD si illumina per la decodifica
Dolby TrueHD.
– DTS si illumina per la decodifica DTS.
– DTS HD si illumina per la decodifica
DTS-HD.
– MSTR si illumina per la decodifica DTS-HD
Master Audio.
– 96/24 si illumina per la decodifica
DTS 96/24.
Nota
1 A seconda del sistema in uso, per preselezioni diverse possono essere state scelte impostazioni di taratura diverse
per la stessa posizione di ascolto. Tali preselezioni possono essere definite in Impostazione automatica del suono
surround (Auto MCACC) a pagina 37 oppure in MCACC automatico (per utenti esperti) a pagina 77. Queste procedure
dovrebbero essere già state completate entrambe.
2 • Queste impostazioni non hanno alcun effetto se le cuffie sono state collegate.
• Potete anche premere / e scegliere una preselezione MCACC.
3 • Questo ricevitore può riprodurre solo i formati di segnale digitale Dolby Digital, PCM (da 32 kHz a 192 kHz), DTS
(compreso il DTS a 96 kHz/24 bit) e WMA9 Pro. I segnali compatibili ricevuti dai terminali HDMI sono: Dolby Digital,
DTS, WMA9 Pro, PCM (da 32 kHz a 192 kHz), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio,
SACD e DVD Audio (inclusi quelli a 192 kHz). Per gli altri formati di segnale digitale, usare ANALOG (MULTI CH IN
e TUNER).
• Durante la riproduzione di un segnale analogico con un lettore LD o CD compatibile con DTS è possibile che si
presenti un disturbo digitale. Per prevenire la generazione del disturbo, effettuare i collegamenti digitali corretti
(pagina 29) e impostare l’ingresso del segnale su DIGITAL.
• Alcuni lettori DVD non emettono segnali DTS. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale di istruzioni in dotazione
al lettore DVD.
4 Quando l’opzione HDMI in Impostazione delle opzioni Audio a pagina 63 è impostata su THROUGH, il suono verrà
emesso attraverso il televisore, non da questo ricevitore.
5 • Questa opzione è utile se si riscontra un leggero ritardo prima del riconoscimento da parte di AUTO, ad esempio,
del segnale PCM su un CD.
• Quando è selezionato PCM, è possibile che durante la riproduzione di fonti non PCM venga emesso un rumore. In
caso di problemi, selezionare un altro segnale d’ingresso.
57
It

– WMA9 Pro si illumina ad indicare che il
segnale WMA9 Pro sta venendo decodificato.
• HDMI non viene assegnato per default. Per
scegliere un segnale HDMI, fare la
procedura di impostazione dell’ingresso
(vedere Menu Input Setup a pagina 39).
Miglioramento del suono con il
Phase Control
La funzione Phase Control del ricevitore utilizza
le misure di correzione della fase per
assicurare che la fonte sonora raggiunga la
posizione di ascolto in fase, evitando
distorsioni indesiderate e/o la colorazione del
suono.
La tecnologia Phase Control consente la
riproduzione omogenea del suono attraverso
l’uso dell’accoppiamento di fase 1 per
un’immagine acustica ottimale. Per
impostazione predefinita la funzione Phase
Control è attivata e si consiglia di lasciarla
attivata per tutte le fonti sonore.
• Premere RECEIVER , poi PHASE CTRL
(PHASE CONTROL) per passare alla
correzione di fase.
L’indicatore PHASE CONTROL sul pannello
anteriore si illumina.
Nota
1 • L’accoppiamento di fase è un fattore molto importante per la riproduzione corretta del suono. Se due forme d’onda
sono ‘in fase’, ovvero i fronti di salita e di discesa sono sincronizzati, si ottiene un aumento dell’ampiezza, della
chiarezza e della presenza del segnale sonoro. Se una cresta d’onda incontra un cavo d’onda, il suono sarà ‘fuori fase’
e verrà prodotta un’immagine del suono inaffidabile.
• La caratteristica PHASE CONTROL è utilizzabile anche a cuffia collegata.
• Se il subwoofer possiede un controllo della fase, portarlo sul lato più (+) (o 0°). Tuttavia, l’effetto sentito quando
PHASE CONTROL di questo ricevitore è su ON dipende dal subwoofer posseduto. Impostare il subwoofer in modo da
massimizzare l’effetto prodotto. È anche raccomandabile di provare a cambiare l’orientamento e la posizione del
subwoofer.
• Portare il filtro passa basso del subwoofer su off. Se questo non è fattibile con il subwoofer, impostare la frequenza
di taglio su un valore più alto.
• Se la distanza dei diffusori non è impostata correttamente, l’effetto PHASE CONTROL può non essere al massimo.
• La modalità PHASE CONTROL non può venire regolata su ON nei seguenti casi:
– A modalità PURE DIRECT è attivata.
– Quando l’ingresso MULTI CH IN è stato scelto.
– Quando il parametro audio HDMI si trova su THROUGH in Impostazione delle opzioni Audio a pagina 63.
58
It

Capitolo 7:
KURO LINK
Il funzionamento sincronizzato con uno TV flatscreen
o lettori Blu-ray Pioneer compatibile
con KURO LINK o un componente di altra
marca compatibile con KURO LINK è possibile
se il componente viene collegato al ricevutore
usando un cavo HDMI.
Per dettagli sulle operazioni, impostazioni,
ecc., consultate le istruzioni per l’uso di
ciascun componente.
• Non è possibile fare uso di questa funzione
con componenti che non supportano
KURO LINK.
• Non si garantisce il funzionamento del
ricevitore con componenti compatibili con
KURO LINK sia Pioneer sia di altre marche.
Non si garantisce che tutte le operazioni
sincronizzate funzionino con componenti di
altre marche che supportano la funzione
KURO LINK.
• Se si intende fare uso della funzione KURO
LINK, usare un cavo High Speed HDMI.
La funzione KURO LINK può non
funzionare bene se si usa un altro tipo di
cavo.
Esecuzione di collegamenti
KURO LINK
È possibile ottenere operazioni sincronizzate
con TV flat-screen e fino a quattro (modelli
VSX-1019AH)/tre (modelli VSX-919AH) altri
componenti.
Non mancare di collegare il cavo audio del TV
flat-screen all’ingresso audio di questo
ricevitore.
Per maggiori dettagli, vedere Collegamento di
un televisore e componenti di riproduzione a
pagina 23.
Importante
• Prima di fare o modificare collegamenti di
questo sistema, non mancare di spegnerlo
e scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente.
Completati i collegamenti, ricollegare i cavi
di alimentazione alle loro prese.
• Dopo che il ricevitore è stato collegato ad
una presa di corrente alternata, inizia un
periodo lungo da 2 a 10 secondi dedicato al
processo di inizializzazione HDMI. Non è
possibile eseguire alcuna operazione
durante questo processo. L’indicatore
HDMI del pannello anteriore lampeggia
durante questo processo e, quando smette
di lampeggiare, potere accendere il
ricevitore.
• Per ottenere il massimo da questa
funzione, si raccomanda di collegare il
proprio componente HDMI non al TV flatscreen
ma direttamente al terminale HDMI
di questo ricevitore.
• Il ricevitore possiede quattro (modello
VSX-1019AH)/tre (modello VSX-919AH)
ingressi HDMI, ma la funzione KURO LINK
è utilizzabile solo con al massimo tre lettori
DVD o Blu-ray disc o fino a tre registratori
DVD o Blu-ray.
59
It

Avvertenze sulla funzione KURO
LINK.
• Collegare il TV direttamente a questo
ricevitore. Interrompendo un collegamento
diretto con altri amplificatori o con un
convertitore AV (ad esempio un selettore
HDMI) si possono causare errori di
funzionamento.
• Collegare all’ingresso HDMI di questo
ricevitore solo componenti (lettori Blu-ray,
ecc.) che si vogliono usare come sorgente.
Interrompendo un collegamento diretto
con altri amplificatori o con un convertitore
AV (ad esempio un selettore HDMI) si
possono causare errori di funzionamento.
•Se KURO LINK è impostato su ON, HDMI
Input si porta automaticamente su OFF.
• Se una modalità di ascolto che non sia
AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, PURE
DIRECT o STEREO viene scelta mentre
l’effetto PQLS è attivato, questo si disattiva.
• Se questo ricevitore viene collegato via
cavo HDMI ad un lettore Pioneer
compatibile con la funzione PQLS via cavo
HDMI ed un CD viene riprodotto o la
riautenticazione HDMI viene fatta
(l’indicatore HDMI lampeggi), l’effetto
PQLS si attiva e la modalità di ascolto viene
portata su AUTO SURROUND se un modo
di ascolto diverso da AUTO SURROUND,
ALC, DIRECT, PURE DIRECT o STEREO
viene scelto.
• Quando la funzione KURO LINK del
ricevitore si trova su ON, anche se il
ricevitore è in standby è possibile emettere
i segnali audio e video da un lettore via
HDMI mandandoli a un televisore senza
produrre suono col ricevitore, ma solo se si
sono collegati un componente ed un
televisore KURO LINK compatibili (lettore
Blu-ray,ecc.). In questo caso, il ricevitore si
accende e gli indicatori di accensione e
HDMI si accendono.
Collegamenti con un prodotto di
marca diversa che supporta la
funzione KURO LINK
Le operazioni sincronizzate seguenti possono
venire usate quando la funzione KURO LINK
del ricevitore viene usata con un televisore non
Pioneer che la supporta. A seconda del
televisore, tuttavia, alcune funzioni KURO LINK
possono non funzionare.
• È possibile determinare se l’audio avviene
attraverso i diffusori collegati al ricevitore o
quelli del televisore facendo uso della
schermata del menu del televisore.
• È possibile regolare il volume del ricevitore
o far tacere il suono usando il telecomando
del televisore.
• Se il televisore viene portato in standby,
anche il ricevitore va in standby. (Solo se
l’ingresso di un componente collegato al
ricevitore via HDMI viene scelto o se si
guarda la televisione)
• L’audio di un televisore o da un ingresso
dall’esterno del televisore può venire
riprodotto con i diffusori del ricevitore.
Questo richiede il collegamento via cavo a
fibre ottiche, ecc. in aggiunta al cavo
HDMI.
Le operazioni sincronizzate seguenti possono
venire usate quando la funzione KURO LINK
del ricevitore viene usata con un lettore o
registratore non Pioneer che la supporta.
• Se la riproduzione del lettore o registratore
inizia, l’ingresso HDMI del ricevitore per
quel componente si attiva.
Per avere informazioni aggiornate sui prodotti
non Pioneer che supportano la funzione KURO
LINK.
60
It

Impostazione KURO LINK
Per poter fare uso della funzione KURO LINK è
necessario regolare questo ricevitore ed i
componenti KURO LINK compatibili collegati.
Per maggiori informazioni, consultare le
istruzioni per l’uso di ciascun componente.
1 Premere RECEIVER , quindi premere
Home Menu.
2 Selezionare ‘System Setup’, quindi
premere ENTER.
3 Selezionare ‘Other Setup’, quindi
premere ENTER.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup 4d1.KURO LINK Setup
6. Remote Control Mode Setup A/V RECEIVER
7. Flicker Reduction KURO Setup LINK : ON
Display Power Off : YES
Exit
Exit
Return
Finish
4 Scegliere l’impostazione ‘KURO LINK’
desiderata.
Scegliere se si desidera impostare la funzione
KURO LINK di quest’unità su ON o OFF. Per
poter fare uso della funzione KURO LINK, sarà
necessario impostarla su ON.
Se si usa un componente che non supporta la
funzione KURO LINK, portare questo su OFF.
• ON – Attiva la funzione KURO LINK.
Quando questa unità è spenta ed una
sorgente di segnale supportata inizia la
riproduzione mentre state usando la
funzione KURO LINK, l’uscita audio e video
dal collegamento HDMI viene mandata al
TV flat-screen.
• OFF – La funzione KURO LINK viene
disattivata. Le operazioni sincronizzate non
possono venire usate. Se quest’unità è
spenta, le sorgenti audio video collegate
via HDMI non vengono emesse.
5 Scegliere l’impostazione ‘Display Power
Off’ desiderata.
Se il televisore viene spento durante l’uso della
funzione KURO LINK, il ricevitore si spegne
anch’esso (funzione di spegnimento generale).
Questa funzione può essere disattivata.
• YES – La funzione di spegnimento generale
è attivata. Il ricevitore si spegne insieme al
televisore.
Questa funzione è operativa solo se
l’ingresso di un componente collegato al
ricevitore via HDMI viene scelto o se si
guarda la televisione.
• NO – La funzione di spegnimento generale
è attivata. Il ricevitore non si spegne se
viene spento il televisore.
6 Al termine, premere HOME MENU.
Si arriva a HOME MENU.
Impostazione della funzione
PQLS
La funzione PQLS (Precision Quartz Lock
System) è una tecnologia di controllo del
trasferimento di segnale audio che usa la
funzione KURO LINK. Offre una riproduzione di
qualità superiore controllando i segnali audio
mandati dal ricevitore ad un lettore PQLS
compatibile, ecc. Questo permette
l’eliminazione di disturbi dal suono al
momento della sua trasmissione.
Questa funzione può essere attivata portando
KURO LINK su ON.
1 Premere RECEIVER e poi PQLS per
scegliere l’impostazione PQLS.
L’impostazione viene visualizzata sul pannello
anteriore.
• PQLS AUTO – PQLS è attivato. Un’unità di
controllo al quarzo di precisione in questo
ricevitore elimina la distorsione causata da
errori di sincronizzazione (jitter), dandovi la
migliore conversione digitale-analogica
possibile per sorgenti CD audio con l’uso
dell’interfaccia HDMI. È valida come
funzione HDMI per lettori PQLS
compatibili.
• PQLS OFF – PQLS è disattivato.
61
It

Prima di usare la sincronizzazione
Una volta terminati i collegamenti e le
impostazioni, si deve:
1 Portare tutti i componenti in modalità
standby.
2 Accendere tutti i componenti e per ultimo
il TV flat-screen.
3 Scegliere l’ingresso HDMI al quale il
televisore è collegato a questo ricevitore e
vedere se l’uscita video dai componenti
collegati viene riprodotta correttamente sullo
schermo o meno.
4 Controllare se il segnale dei componenti
collegati agli ingressi HDMI viene riprodotto
correttamente.
Modalità ad amplificazione
sincronizzata
La modalità ad amplificazione sincronizzata
può venire impostata dal telecomando di un
televisore KURO LINK compatibile. Per quanto
riguarda le operazioni in modalità ad
amplificazione sincronizzata, vedere la
spiegazione di seguito.
Queste funzioni vengono impostate dalla
schermata del menu del televisore. Per
dettagli, vedi le istruzioni per l’uso del
televisore KURO LINK compatibile.
Operazioni ad amplificazione
sincronizzata
Se si usa la modalità ad amplificazione
sincronizzata, il componente KURO LINK
compatibile collegato al ricevitore opera in
modo sincronizzato nel modo descritto di
seguito.
• Il volume del ricevitore è impostabile e
l’audio è silenziabile usando il
telecomando del televisore.
• Se il televisore viene portato in standby,
anche il ricevitore va in standby. (Solo se
l’ingresso di un componente collegato al
ricevitore via HDMI viene scelto o se si
guarda la televisione)
• L’ingresso del ricevitore cambia
automaticamente quando il componente
KURO LINK compatibile riproduce.
• L’ingresso del ricevitore cambia
automaticamente quando il canale del
televisore cambia.
• La modalità di amplificazione sincronizzata
rimane in opera anche se l’ingresso del
ricevitore cambia in uno di un componente
non collegato via HDMI.
Le operazioni che seguono possono venire
usate con TV flat-screen Pioneer KURO LINK
compatibili.
• Se il volume del ricevitore viene regolato o
silenziato, un messaggio viene visualizzato
dallo schermo del TV flat-screen.
• Se la lingua dei messaggi sullo schermo
del TV flat-screen viene cambiata, la lingua
del ricevitore cambia in modo analogo.
Cancellazione della modalità ad
amplificazione sincronizzata
• Se la modalità ad amplificazione
sincronizzata viene cancellata, il ricevitore
si spegne se si stava riproducendo un
ingresso HDMI o un programma televisivo.
• La modalità ad amplificazione
sincronizzata viene cancellata quando il
ricevitore viene spento. Per riattivare la
modalità ad amplificazione sincronizzata,
sceglierla con telecomando del televisore.
• La modalità ad amplificazione
sincronizzata viene cancellata se
un’operazione che produce audio col
televisore viene fatta dal menu del
televisore, ecc.
62
It

Capitolo 8:
Uso di altre funzioni
Impostazione delle opzioni Audio
Tramite il menu AUDIO PARAMETER è
possibile effettuare numerose impostazioni
audio aggiuntive. Le impostazioni predefinite,
se non diversamente specificato, sono indicate
in grassetto.
Importante
• Se un’impostazione non appare nel menu
AUDIO PARAMETER, significa che non è
disponibile per la fonte, le impostazioni e lo
stato del ricevitore correnti.
1 Premere RECEIVER , quindi premere
AUDIO PARAMETER.
2 Utilizzare / per selezionare
l’impostazione da regolare.
A seconda dello stato o della modalità corrente
del ricevitore, potrebbe essere impossibile
selezionare alcune opzioni. A questo proposito
controllare le note della tabella seguente.
3 Utilizzare / per effettuare
l’impostazione come richiesto.
Vedere la tabella seguente per informazioni
sulle opzioni disponibili per ogni impostazione.
4 Premere RETURN per confermare e uscire
dal menu.
Impostazione Funzionalità Opzione/i
MCACC
(Preselezione
MCACC)
EQ
(Equalizzazione
della calibrazione
acustica)
S-WAVE
(Onde stazionarie)
DELAY
(Ritardo del suono)
MIDNIGHT
LOUDNESS
TONE b
(Controllo del tono)
Sceglie la vostra memoria di preselezione MCACC preferita
quando ne sono presenti varie. Se il nome di una memoria di
preselezione MCACC viene cambiato, viene visualizzato tale
nome.
Attiva o disattiva gli effetti di EQ Pro.
Attiva e disattiva gli effetti di Standing Wave Control.
Alcuni monitor riproducono il video con un leggero ritardo,
causando una leggera desincronizzazione della colonna sonora
con l’immagine. Aggiungendo un bit di ritardo è possibile
regolare il suono in modo che corrisponda alla presentazione del
video.
Consente di ascoltare un reale suono surround dei film a basso
volume.
Consente di ottenere un buon livello dei toni bassi e acuti da fonti
musicali a basso volume.
Applica i controlli dei toni bassi e acuti a una fonte o li ignora
completamente.
M1. MEMORY 1 a
M6. MEMORY 6
Predefinito:
M1. MEMORY 1
ON
OFF a
ON
OFF
Da 0.0 a 10.0
(fotogrammi)
1 secondo = 25
fotogrammi (PAL)
Predefinito: 0.0
MIDNIGHT/
LOUDNESS OFF
MIDNIGHT ON
LOUDNESS ON
BYPASS
ON
63
It

Impostazione Funzionalità Opzione/i
BASS c Regola la quantità dei bassi. Da –6 a +6 (dB)
Predefinito: 0 (dB)
TREBLEc Regola la quantità dei toni acuti. Da –6 a +6 (dB)
Predefinito: 0 (dB)
S.RTRV
(Sound Retriever)
DNR
(Digital Noise
Reduction)
DIALOG E.
(Dialog
Enhancement)
DUAL
(Doppio mono)
DRC
(Controllo della
gamma dinamica)
LFE
(Attenuazione LFE)
SACD GAIN f
HDMI g
(Audio HDMI)
A. DELAY
(Ritardo
automatico)
Con la funzione Sound Retriever, il processamento DSP viene
usato per compensare le frequenze perdute durante la
compressione, migliorando così la pienezza e la modulazione
dell’audio.
Quanto è attivata, può migliorare la qualità del suono in una fonte
rumorosa (ad esempio, videocassette con una quantità elevata di
rumore di fondo).
Localizza il dialogo nel canale centrale per evidenziarlo rispetto ad
altri suoni di sottofondo in una colonna sonora televisiva o
cinematografica.
Specifica come dovranno essere riprodotte le colonne sonore
Dolby Digital codificate con il sistema dual mono. Dual mono non
è una funzione molto utilizzata, ma a volte può essere utile
quando è necessario inviare due linguaggi a canali separati.
OFF d
ON
OFF
ON
OFF
ON
CH1 – Il suono viene
riprodotto solo sul
canale 1
CH2 – Il suono viene
riprodotto solo sul
canale 2
CH1 CH2 – Il suono
di entrambi i canali
viene riprodotto dagli
diffusori anteriori
Regola il livello di gamma dinamica per colonne sonore
AUTO e
ottimizzate per Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby
MAX
TrueHD, DTS-HD e DTS-HD Master Audio (questa caratteristica
potrebbe esser necessaria per ascoltare audio surround a basso MID
volume).
OFF
Alcune fonti audio Dolby Digital e DTS, includono suoni
ultrabassi. Impostare l’attenuatore LFE come necessario per
evitare che i suoni ultrabassi producano distorsioni nei diffusori.
Il sistema LFE non comporta limitazioni se impostato su 0 dB, il
valore raccomandato. Se si trova su –5 dB, –10 dB, –15 dB o –20
dB, LFE limita le frequenze emesse della quantità rispettiva. Se
OFF viene scelto, il canale LFE non emette alcuna frequenza.
Evidenzia i dettagli nei dischi SACD ottimizzando la gamma
dinamica (durante l’elaborazione digitale).
Specifica l’inoltro del segnale audio HDMI in uscita da questo
ricevitore (amp) o verso un televisore o un TV flat-screen. Se viene
scelto THROUGH, il ricevitore non emette alcun segnale audio.
Questa caratteristica corregge automaticamente il ritardo fra
audio e video fra componenti collegati con un cavo HDMI. Il
tempo di ritardo audio viene impostato a seconda dello stato
operativo del display cui si è collegati con un cavo HDMI. l tempo
di ritardo video viene regolato automaticamente a seconda del
tempo di ritardo audio. h
0dB/ –5dB/ –10dB/
–15dB/ –20dB
OFF
0dB
+6 dB
AMPLIFIER
THROUGH
OFF
ON
64
It

Impostazione Funzionalità Opzione/i
C. WIDTH i
(Larghezza centrale)
(Applicabile solo se
si utilizza un
diffusore centrale)
DIMENSION i
PANORAMA i
C. IMAGE j
(Immagine centrale)
(Applicabile solo se
si utilizza un
diffusore centrale)
EFFECT
Offre una migliore fusione del suono degli diffusori anteriori
diffondendo il canale centrale tra gli diffusori anteriori di destra e
sinistra, in modo da rendere più ampia (impostazioni più alte) o
più ristretta (impostazioni più basse) l’immagine sonora.
Regola la profondità del bilanciamento del suono surround dalla
parte anteriore a quella posteriore, rendendo il suono più distante
(impostazione negativa) o più vicino (impostazione positiva).
Estende l’immagine stereo anteriore includendo gli diffusori
surround per un effetto ‘avvolgente’.
Regola l’immagine centrale per creare un effetto stereo più ampio
con musica vocale. Regolare l’effetto da 0 (il canale centrale viene
trasmesso agli diffusori anteriori destro e sinistro) a 10 (il canale
centrale viene trasmesso solo al diffusore centrale).
Imposta il livello dell’effetto per la modalità Advanced Surround o
ALC attualmente selezionata (ogni modalità può essere impostata
separatamente).
Da 0 a 7
Predefinito: 3
Da –3 a +3
Predefinito: 0
OFF
ON
Da 0 a 10
Impostazioni
predefinite:
Neo:6 MUSIC: 3
Neo:6 CINEMA: 10
Da 10 a 90
a.Se EQ OFF viene scelto, l’indicatore MCACC non si accende.
b.Questa impostazione viene visualizzata solo nelle modalità Stereo, Auto surround (STEREO) e ALC (STEREO).
c.La regolazione può esser fatta solo quando TONE si trova su ON.
d.Con l’ingresso iPod/USB, S.RTRV è regolato per default su ON.
e.La modalità AUTO impostata inizialmente è disponibile solo per segnali Dolby TrueHD. Scegliere MAX o MID per
segnali non Dolby TrueHD.
f. Non dovrebbe essere un problema utilizzare questa funzione con la maggior parte dei dischi SACD, tuttavia se il
suono risultasse distorto, è preferibile ripristinare l’impostazione del guadagno su 0 dB.
g.• Le impostazioni HDMI Audio non possono venire cambiate mentre si eseguono operazioni sincronizzate con
l’amplificatore.
• La modalità di sincronizzazione dell’amplificatore deve essere attivata perché sia possibile riprodurre il segnale
audio e video HDMI dal televisore con il ricevitore in modalità di attesa. Vedere Modalità ad amplificazione
sincronizzata a pagina 62.
h.Questa caratteristica è disponibile solo quando il display collegato supporta la funzione di sincronizzazione
automatica audio/video (‘lip-sync’) per HDMI. Se il tempo impostato automaticamente non è soddisfacente,
impostare A. DELAY su OFF e regolare il parametro a mano. Per maggiori dettagli sulla caratteristica lip-sync del
proprio display, entrare in contatto direttamente col suo fabbricante.
i. Solo durante l’ascolto di sorgenti a 2 canali nelle modalità Dolby Pro Logic IIx Music/Dolby Pro Logic II Music.
j. Solo durante l’ascolto di fonti a 2 canali in modalità Neo:6 MUSIC/CINEMA.
65
It

Impostazione delle opzioni Video
Tramite il menu VIDEO PARAMETER è
possibile effettuare numerose impostazioni
aggiuntive. Le impostazioni predefinite, se non
diversamente specificato, sono indicate in
grassetto.
Importante
• Se un’impostazione non è selezionabile nel
menu VIDEO PARAMETER, significa che
non è disponibile per la fonte, le
impostazioni e lo stato del ricevitore
correnti.
• Queste funzioni non influenzano gli
ingressi HDMI.
1 Premere RECEIVER , quindi premere
VIDEO PARAMETER.
2 Utilizzare / per selezionare
l’impostazione da regolare.
A seconda dello stato o della modalità corrente
del ricevitore, potrebbe essere impossibile
selezionare alcune opzioni. A questo proposito
controllare le note della tabella seguente.
3 Utilizzare / per effettuare
l’impostazione come richiesto.
Vedere la tabella seguente per informazioni
sulle opzioni disponibili per ogni
impostazione. 1
4 Premere RETURN per confermare e uscire
dal menu.
Impostazione Funzionalità Opzione/i
V. CONV a
Converte i segnali video emessi dalle prese MONITOR OUT
ON
(Conversione video (compreso il connettore HDMI OUT) per tutti i tipi di video (vedi OFF
digitale)
pagina 22).
RES b (Risoluzione)
*Solo modello VSX-
1019AH
ASP c (Aspect)
*Solo modello VSX-
1019AH
IP CONV d,e,f
(I/P Converter)
*Solo modello VSX-919AH
Specifica la risoluzione di uscita del segnale video (quando dei
segnali video in ingresso analogici vengono emessi dal
connettore HDMI OUT, scegliere questo parametro a seconda
della risoluzione del proprio monitor e delle immagini che si
vogliono riprodurre).
Specifica il rapporto di forma quando i segnali video analogici in
ingresso vengono emessi dall’uscita HDMI. Fare le regolazioni
desiderate mentre si controlla ciascuna impostazione del display
(se l’immagine non è adatta al tipo di monitor, viene tagliata o al
contrario restano fasce nere).
I segnali video analogici 480i/576i vengono convertiti in segnali a
scansione progressiva prima di venire emessi.
Se si imposta AUTO, il segnale viene emesso con una
impostazione ottimale per il display collegato via HDMI.
Se si sceglie ON, il segnale viene convertito in 480p/576p prima di
essere emesso.
Se si imposta OFF, il segnale non viene convertito prima di venire
emesso.
AUTO
PURE
480p/576p
720p
1080i
1080p
THROUGH
NORMAL
AUTO
ON
OFF
Nota
1 • Tutte le voci di impostazione possono venir regolate per ciascun ingresso.
• Le voci da impostare diverse da V. CONV sono selezionabili solo se V. CONV è impostato su ON.
66
It

Impostazione Funzionalità Opzione/i
PCINEMA d,f,g
(PureCinema)
AUTO
PAL
OFF
P.MOTION d,f
(Progressive Motion)
YNR d
Questa impostazione ottimizza l’immagine per film quando
l’uscita video è in modalità a scansione progressiva. Impostato di
solito su AUTO; provare a passare a OFF se l’immagine non è
naturale.
Inoltre, certi film PAL (video 576i a 25 fotogrammi/secondo da settop
box o segnale da DVD, ecc.) che contengono materiale a
scansione progressiva non possono venire riconosciuti da questo
ricevitore. In tali casi, scegliendo PAL si attiva la modalità
PureCinema.
Regola la qualità delle immagini sia in movimento che ferme
quando l’uscita video è in modalità a scansione progressiva.
Regola la quantità di riduzione del rumore (NR) applicata alla
componente Y (di luminosità).
Da –4 a +4
Predefinito: 0
Da 0 a +8
Predefinito: 0
d
DETAIL Regola la nitidezza dei bordi. Da –4 a +4
Predefinito: 0
SHARP d,h
(Nitidezza)
BRIGHT d
(Luminosità)
Regola la nitidezza di elementi ad alta frequenza (dettagli)
dell’immagine.
Da –4 a +4
Predefinito: 0
Regola la luminosità complessiva. Da –6 a +6
Predefinito: 0
CONTRASTd Regola il contrasto tra chiaro e scuro. Da –6 a +6
Predefinito: 0
HUE d,i Regola il bilanciamento dei rossi e dei verdi. Da –6 a +6
Predefinito: 0
CHROMA d
(Livello di crominanza)
Regola la saturazione dal minimo al massimo. Da –6 a +6
Predefinito: 0
a.Questa impostazione non viene visualizzata quando la funzione impostata è iPod/USB ed un file JPEG salvato nel
dispositivo di memoria di massa USB viene visualizzato nella modalità a tutto schermo o quando l’iPod viene
controllato attraverso i suoi stessi comandi.
b.• Se è impostata una risoluzione con cui il televisore (o monitor) non è compatibile, la sua riproduzione non avviene.
In alcuni casi inoltre non viene emessa un’immagine a causa di sistemi di protezione dei diritti d’autore. In tal caso,
cambiare l’impostazione.
• Se AUTO è scelto, la risoluzione viene scelta automaticamente a seconda delle capacità del televisore (o monitor)
collegato via HDMI. Se viene scelto PURE, i segnali vengono emessi con la stessa risoluzione che avevano in ingresso
(i segnali video vengono emessi solo dallo stesso tipo di terminale che li aveva ricevuti).
• Se un monitor viene collegato via HDMI e questa impostazione viene regolata su una posizione diversa da PURE e
si ricevono segnali 480i/576i analogici, essi vengono emessi dai terminali di uscita component.
c.• Le proporzioni dell’immagine non sono adatte al vostro monitor. Regolare il rapporto di forma del componente
sorgente o del monitor.
• L’impostazione NORMAL viene visualizzata solo se si ricevono segnali video 480i/p o 576i/p.
d.Questa impostazione viene visualizzata solo se si ricevono segnali video 480i o 576i.
e.Se l’immagine non viene visualizzata correttamente quando AUTO o PAL viene scelto, scegliere OFF.
f. Questa impostazione funziona solo per uscite component.
g.Se l’immagine non viene visualizzata correttamente quando PAL viene scelto, scegliere AUTO o OFF.
h.Questa impostazione funziona con uscite HDMI.
i. Questa impostazione non viene visualizzata per gli ingressi component.
67
It

Commutazione del sistema degli
diffusori
Se è stato selezionato Speaker B in
Impostazione del diffusore surround posteriore a
pagina 93, sarà possibile effettuare
impostazioni con sistemi di tre diffusori
utilizzando SPEAKERS. Se è stato selezionato
Normal, Front Bi-Amp o ZONE 2, il tasto
accenderà o spegnerà semplicemente il
sistema di diffusori principali. Le opzioni di
seguito riguardano solo l’impostazione
Speaker B. 1
• Utilizzare SPEAKERS sul pannello
anteriore per selezionare un’impostazione
del sistema di diffusori.
Come accennato sopra, se è stato selezionato
Normal questo tasto serve solo per accendere
o spegnere il sistema di diffusori principali (A).
Premere il tasto ripetutamente per scegliere
un’opzione del sistema di diffusori:
• SPA – Il suono viene emesso dal sistema
di diffusori A.
• SPB – Il suono viene emesso dai due
diffusori collegati al sistema di diffusori B.
Le fonti multicanale non saranno udibili.
• SPAB – Il suono viene emesso dal
sistema di diffusori A (fino a 5 canali, a
seconda della fonte), dai due diffusori nel
sistema di diffusori B e dal subwoofer. Il
suono proveniente dal sistema di diffusori
B sarà uguale al suono proveniente dal
sistema di diffusori A (per le fonti
multicanale verrrà effettuato il downmix a
2 canali).
• SP (spento) – Nessun suono viene
emesso dagli diffusori.
Uso dei controlli MULTI-ZONE
Per regolare il volume della zona secondaria e
selezionare le fonti, nella procedura seguente
vengono utilizzati i controlli sul pannello
anteriore. Vedere Telecomandi MULTI-ZONE a
pagina 69.
1 Premere MULTI-ZONE ON/OFF del
pannello anteriore.
A ogni pressione viene selezionata un’opzione
MULTI-ZONE diversa:
• ZONE 2 ON – Attiva la caratteristica
MULTI-ZONE
• MULTI ZONE OFF – Disattiva la
caratteristica MULTI-ZONE
L’indicatore MULTI-ZONE si illumina quando è
attivata la modalità di controllo MULTI-ZONE.
2 Premere MULTI-ZONE CONTROL del
pannello anteriore.
• Se il ricevitore è acceso, 2 assicurarsi che
tutte le operazioni per la zona secondaria
vengano fatte mentre l’indicazione ZONE 2
è visualizzata nel display. In caso contrario,
i controlli sul pannello anteriore avranno
effetto solo per la zona principale.
3 Utilizzare il controllo INPUT SELECTOR
per scegliere la fonte per la zona secondaria.
Ad esempio, ZONE 2 CD-R invia il segnale
della sorgente collegata agli ingressi CD-R
della stanza secondaria (ZONE 2).
•Scegliendo TUNER, si possono usare i
controlli del sintonizzatore per scegliere
una stazione preselezionata (per ulteriori
istruzioni, vedere Salvataggio delle stazioni
preselezionate a pagina 50). 3
• Solo modello VSX-919AH: La funzione iPod/
USB non è selezionabile per la
caratteristica MULTI-ZONE.
Nota
1• L’uscita subwoofer dipende dalle impostazioni effettuate in Impostazione manuale degli diffusori a pagina 93. Tuttavia,
se si seleziona SPB, nessun suono verrà riprodotto dal subwoofer (non viene effettuato il downmix del canale LFE).
• Tutti i sistemi di diffusori (tranne i collegamenti Speaker B) vengono disattivati quando si collegano le cuffie.
2 Se il ricevitore è in standby, la luminosità del display è ridotta e l’indicazione ZONE 2 DVD viene visualizzata.
3 Il sintonizzatore non può essere sintonizzato su più di una stazione alla volta. Per questo, un eventuale cambio della
stazione in una zona cambierà anche la stazione nell’altra zona. Prestare attenzione a non cambiare le stazioni
durante la registrazione di una trasmissione radio.
68
It

4 Utilizzare il controllo MASTER VOLUME
per regolare il volume per la zona secondaria.
Questo è possibile solo se è stato selezionato il
controllo del volume Variable in ZONE Audio
Setup a pagina 98. 1
5 Al termine, premere MULTI-ZONE
CONTROL nuovamente per tornare ai
controlli della zona principale.
Per disattivare ogni uscita di segnale destinato
alle zone secondarie è anche possibile
premere MULTI-ZONE ON/OFF del pannello
anteriore. 2
Telecomandi MULTI-ZONE
Portare il selettore di funzione MULTI-ZONE su
ZONE 2 per attivare la zona corrispondente.
Nella tabella che segue sono elencati i
telecomandi MULTI-ZONE che è possibile
utilizzare:
Tasto
INPUT
SELECT
Selettori di
ingresso
MASTER
VOLUME
+/–
Funzionalità
Utilizzare per attivare o disattivare
l’alimentazione della zona
secondaria.
Utilizzare per scegliere la sorgente di
segnale della zona secondaria.
Utilizzare per scegliere una sorgente
di segnale direttamente (questo può
non funzionare con alcune funzioni)
nella zona secondaria.
Utilizzare per impostare il volume di
ascolto della zona secondaria.
Esecuzione di una registrazione
audio o video
È possibile effettuare una registrazione audio o
video dal sintonizzatore incorporato o da
un’altra fonte audio o video collegata al
ricevitore (ad esempio un lettore CD o un
televisore). 3
Tenere presente che non è possibile effettuare
una registrazione digitale da una fonte
analogica o viceversa, quindi è opportuno
assicurarsi che i componenti utilizzati per la
registrazione siano collegati nello stesso modo
(per ulteriori informazioni sui collegamenti,
vedere Collegamento dell’apparecchio a
pagina 14).
Dato che il convertitore video non è disponibile
durante le registrazioni (dalle prese video
OUT), assicurarsi che per il collegamento del
registratore a questo ricevitore venga utilizzato
lo stesso tipo di cavo video utilizzato per il
collegamento della fonte video (quella che si
desidera registrare). Ad esempio, è necessario
collegare il registratore utilizzando video
component se per la fonte è stato effettuato il
collegamento tramite video component.
Per ulteriori informazioni sui collegamenti
video, vedere Collegamento ad un registratore
HDD/DVD, videoregistratore o altra sorgente
video a pagina 28.
1 Selezionare la fonte da registrare.
Utilizzare i selettori d’ingresso (oppure INPUT
SELECT).
• Se necessario, premere RECEIVER e poi
SIGNAL SEL per selezionare il segnale
d’ingresso corrispondente alla fonte (per
ulteriori informazioni vedere Scelta del
segnale d’ingresso a pagina 57).
2 Preparare la fonte che si desidera
registrare.
Sintonizzare la stazione radio, inserire il CD, la
videocassetta, il DVD e così via.
Nota
1 I livelli del volume delle zone principale e secondaria sono indipendenti.
2 • Non è possibile disattivare completamente la stanza principale, a meno che non venga disattivato per primo il
controllo MULTI-ZONE.
• Se non si prevede di utilizzare la funzionalità MULTI-ZONE per un certo periodo di tempo, disattivare l’alimentazione
elettrica nelle stanze secondaria e principale, in modo da mettere il ricevitore in standby.
3 • Il volume, i parametri Audio (ad esempio i controlli dei toni) e gli effetti surround del ricevitore non influiscono sul
segnale registrato.
• Alcune fonti digitali sono protette contro la copia e possono essere registrate solo in modalità analogica.
• Alcune fonti video sono protette contro la copia. Non possono quindi essere registrate.
69
It

3 Preparare il registratore.
Inserire una cassetta, un MD o una
videocassetta vuota nel dispositivo di
registrazione e impostare i livelli di registrazione.
Per ulteriori informazioni su come procedere,
vedere le istruzioni in dotazione al registratore.
La maggior parte dei registratori video regola il
livello di registrazione in modo automatico —
se si è in dubbio, controllare il manuale
d’istruzioni del componente.
4 Avviare la registrazione, quindi avviare la
riproduzione della fonte.
Riduzione del livello di un
segnale analogico
L’attenuatore riduce il livello di ingresso di un
segnale analogico quando è troppo forte. È
possibile utilizzare questa opzione se si nota che
l’indicatore OVER si illumina frequentemente
oppure che il suono risulta distorto. 1
• Premere RECEIVER , quindi premere
A.ATT per attivare o disattivare l’attenuatore
dei segnali d’ingresso.
Uso del timer di spegnimento
Questo timer attiva la modalità standby sul
ricevitore dopo un determinato intervallo di tempo,
evitando che il ricevitore rimanga inavvertitamente
acceso per lungo tempo. Per impostare il timer di
spegnimento, utilizzare il telecomando.
• Premere RECEIVER , quindi premere
SLEEP ripetutamente per impostare l’ora di
spegnimento.
30 min 60 min
Off
90 min
• È possibile controllare in qualsiasi
momento il tempo del timer rimanente
premendo SLEEP una volta. Premere
ripetutamente questo tasto per visualizzare
di nuovo ciclicamente le opzioni del timer. 2
Riduzione della luminosità del
display
È possibile scegliere tra quattro livelli di
luminosità per il display sul pannello anteriore.
Quando si seleziona una fonte, la luminosità
del display aumenta automaticamente per
alcuni secondi.
• Premere RECEIVER , quindi premere
DIMMER ripetutamente per cambiare la
luminosità del display sul pannello anteriore.
Controllo delle impostazioni del
sistema
Utilizzare la schermata di visualizzazione dello
stato per controllare le attuali impostazioni
relative a funzionalità come l’elaborazione del
canale surround posteriore e le preselezioni
MCACC correnti.
1 Per controllare le impostazioni del
sistema, premere RECEIVER e poi STATUS.
Esse appaiono nel display del pannello
anteriore. 3
Sul display del pannello anteriore viene
visualizzata per tre secondi ognuna delle
seguenti impostazioni:
Ingresso
↓
Frequenza di campionamento
↓
Elaborazione del canale surround posteriore
↓
MCACC preset
↓
Ingresso ZONE 2
↓
KURO LINK
2 Al termine, premere di nuovo STATUS per
disattivare il display.
Nota
1 L’attenuatore non è disponibile per le fonti digitali o quando si utilizzano le modalità Stream Direct (ANALOG DIRECT).
2 • Per disattivare il timer, è inoltre possibile spegnere semplicemente il ricevitore.
• Il timer di spegnimento funziona in tutte le zone. Se una zona è in funzione, il timer di spegnimento continua a
funzionare.
3 Se è attivata la modalità diretta pura, per alcune delle impostazioni precedenti sarà indicato OFF anche se sono
attivate.
70
It

Reimpostazione del sistema
Utilizzare questa procedura per azzerare tutte
le impostazioni del ricevitore reimpostandole
sui valori di fabbrica. Utilizzare i controlli sul
pannello anteriore per effettuare questa
operazione. Portare MULTI-ZONE su OFF.
• Scollegare per prima cosa l’iPod o
dispositivo di memoria di massa USB dal
ricevitore.
1 Mettere il ricevitore in modalità standby.
2 Tener premuto ENTER del pannello
anteriore e premere STANDBY/ON.
Sul display appare RESET NO .
3 Scegliere ‘RESET’ con PRESET +/–, poi
premere il pulsante ENTER del pannello
anteriore.
Sul display appare RESET? OK.
4 Premere ENTER per confermare.
Sul display appare OK per indicare che il
ricevitore è stato ripristinato alle impostazioni
predefinite di fabbrica.
• Tutte le impostazioni verranno salvate,
anche se il ricevitore è scollegato.
Impostazioni di sistema predefinite
Impostazione
Conversione video digitale
SPEAKERS
Sistema surround posteriore
Sistema Anteriore
diffusori Centrale
Surround
Surround
posteriore
SW
Crossover
Curva X
DIMMER
Valore
predefinito
ON
A
Normal
SMALL
SMALL
SMALL
SMALLx2
YES
80 Hz
OFF
Luminosità media
Ingressi
Vedere Valori predefiniti della funzione di ingresso e
possibili impostazioni a pagina 40.
MULTI-ZONE
Livello volume ZONE 2
Variable
ZONE 2 Volume
–60 dB
HDMI
Audio HDMI
Amp
Impostazione
Valore
predefinito
KURO LINK
ON
DSP
Elaborazione del canale surround ON
posteriore
Phase Control
ON
Caratteristica Funzione ON
Sound Retriever iPod/USB
Altre funzioni OFF
Ritardo del suono
0.0 frame
Doppio mono
CH1
DRC
AUTO
Guadagno SACD
0 dB
Attenuazione LFE
0 dB
Ritardo automatico
OFF
UP Mix
ON
Sicurezza digitale
OFF
Livello
dell’effetto
Opzioni 2 PL II
Music
Opzioni Neo:6
ExtendedStereo 90
Altre modalità 50
Larghezza
centrale
Dimensione 0
Panorama OFF
Immagine Neo:6 MUSIC: 3
centrale Neo:6 CINEMA: 10
Tutti gli ingressi Modalità di
ascolto (2 can)
Modalità di
ascolto (x can)
Modalità di
ascolto (HP)
3
AUTO
SURROUND
AUTO
SURROUND
STEREO
Per ulteriori informazioni su altre impostazioni DSP
predefinite, vedere anche Impostazione delle
opzioni Audio a pagina 63.
MCACC
MCACC Position Memory M1: MEMORY 1
Channel Level (da M1 a M6) 0.0 dB
Distanza degli diffusori
3.00 m
(da M1 a M6)
Onde
stazionarie
(da M1 a M6)
Dati
equalizzazione
(da M1 a M6)
ATT di tutti i
canali/filtri
Riduzione
ampiezza
equalizzazione
SWch
Tutti i canali/
bande
Riduzione
ampiezza
equalizzazione
0.0 dB
0.0 dB
0.0 dB
0.0 dB
71
It

Capitolo 9:
Controllo del resto del sistema
Uso di più ricevitori
Il telecomando accluso al ricevitore può
controllare fino a tre altri ricevitori (dello stesso
modello). Il ricevitore da controllare può venire
scelto semplicemente introducendo il codice
di preselezione adatto.
• Impostare le modalità di telecomando dei
ricevitori prima di usare questa funzione
(vedi Remote Control Mode Setup a
pagina 100).
1 Portare il selettore di funzione su MAIN.
2 Premere RECEIVER .
3 Tener premuto REMOTE SETUP, poi
lasciarlo andare dopo che il LED lampeggia
due volte.
4 Digitare le 5 cifre del codice di
preselezione con i pulsanti numerici (vedi più
oltre).
• Ricevitore 1: 6 1 9 3 5 (Predefinito)
• Ricevitore 2: 6 2 6 3 0
• Ricevitore 3: 6 2 6 3 1
• Ricevitore 4: 6 2 6 3 2
Quando il codice predefinito è stato impostato,
il LED lampeggia una volta ad indicare che
l’impostazione è completa.
Per controllare un altro ricevitore, riprendere
dalla fase 1 ed impostarne il codice.
Impostazione del telecomando
per controllare altri componenti
Alla maggior parte dei componenti è possibile
assegnare uno dei selettori d’ingresso (ad
esempio DVD o CD) utilizzando il codice di
preselezione memorizzato nel telecomando dal
produttore.
Tuttavia, in alcuni casi solo determinate
funzioni potranno essere controllate dopo
l’assegnazione del codice di preselezione
appropriato, mentre in altri casi i codici del
produttore presenti nel telecomando non
funzioneranno per il modello in uso.
Nota
• Per annullare o uscire da qualsiasi punto
della procedura, premere RECEIVER . Per
tornare a un punto precedente, premere
RETURN.
• Dopo un minuto di inattività il telecomando
esce automaticamente dall’operazione in
corso.
Selezione diretta dei codici di
preselezione
1 Premere il tasto relativo all’ingresso del
componente che si desidera controllare. 1
Per assegnare codici preselezionati a TV
CONTROL, premere TV CTRL in questo
momento.
2 Tener premuto REMOTE SETUP, poi
lasciarlo andare dopo che il LED lampeggia
due volte.
3 Digitare le 5 cifre del codice di
preselezione con i pulsanti numerici.
Vedere Lista dei codici di preselezione a
pagina 115.
Nota
1 Non è possibile assegnare RECEIVER , TUNER o iPod/USB.
72
It

Quando il codice predefinito è stato impostato,
il LED lampeggia una volta ad indicare che
l’impostazione è completa.
4 Ripetere le fasi da 1 a 3 per ogni altro
componente da controllare.
Per provare il telecomando, accendere o
spegnere il componente (in modalità standby)
premendo SOURCE. Se non funziona,
selezionare il codice successivo dall’elenco (se
disponibile).
Ripristino delle preselezioni del
telecomando
Questa operazione cancellerà tutti i codici di
preselezione e i tasti programmati del
telecomando.
1 Portare il selettore di funzione su MAIN.
2 Premere RECEIVER .
3 Tener premuto REMOTE SETUP, poi
lasciarlo andare dopo che il LED lampeggia
due volte.
4 Digitare 9, 8, 1 con i pulsanti numerici.
Il LED lampeggia quattro volte ad indicare che
l’operazione di impostazione è completa.
Codici di preselezione predefiniti
Selettori di
ingresso
Codice di
preselezione
DVD 31571
BD 32442
DVR 22306
HDMI 32442
TV 13000
CD 70468
CD-R 71087
VIDEO 20058
TV CTRL
RECEIVER
13000
61935
Controllo dei componenti
Dopo aver immesso i codici appropriati (per
ulteriori istruzioni su come procedere, vedere
Impostazione del telecomando per controllare
altri componenti a pagina 72), questo
telecomando può essere utilizzato per
controllare altri componenti. Per selezionare
un componente, utilizzare i selettori
d’ingresso.
•I tasti TV CONTROL sul telecomando sono
riservati al controllo del televisore
assegnato al tasto TV CTRL. Se si utilizzano
due televisori, assegnare il televisore
principale al tasto TV CTRL.
RECEIVER
DVD BD DVR HDMI
TV CD CD-R
iPod USB
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
BAND
PTY
SEARCH
HOME
MENU
iPod CTRL
AUTO/ALC/
DIRECT
HDD
REMOTE
SETUP
LIST
TUNER
VIDEO
INPUT SELECT
1 2 3
SIGNAL SEL
PRESET
CH
STEREO
DVD
MCACC
TV CONTROL
CH LEVEL CLASS
0 ENTER
MASTER
INPUT VOLUME
VOL
PHASE CTRL
TOOLS
STANDARD
MAIN ZONE 2
SLEEP
4 5 6
SBch
A.ATT
DIMMER
7 8 9
D.ACCESS
TV/DTV
AUDIO
MPX
INFO
DISP
TV CTRL
TUNE
ENTER
TUNE
PQLS
RECEIVER
SOURCE
MUTE
CH
VIDEO
PARAMETER
T.EDIT
GUIDE
PRESET
RETURN
MENU
ADV SURR
STATUS
RECEIVER
73
It

Tasto(i)
SOURCE
TV
POWER ON/
OFF
Televisore
(Monitor)
POWER ON/
OFF
BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV
POWER ON/
OFF
POWER ON/
OFF
POWER ON/
OFF
POWER ON/
OFF
Pulsanti numeri numeri numeri numeri numeri numeri
numerici
• (punto) • (punto) KURO LINK CLEAR + -
ENTER ENTER CH ENTER ENTER ENTER - ENTER
(CLASS)
EXIT/INFO EXIT TOP MENU TOP MENU - LIST
TOOLS/ USER MENU TOOLS GUIDE - GUIDE
GUIDE/EPG
/// /// /// /// /// - ///
ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER - ENTER
HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU - HOME/
MENU
RETURN RETURN RETURN RETURN - RETURN
HDD (rosso) rosso rosso - HDD - rosso
DVD (verde) verde verde - DVD - verde
(giallo) giallo giallo - VCR - giallo
(blu) blu blu MENU MENU - blu
- -
- AUTO SETUP
- FREEZE
- -
- -
TV/DTV AV SELECTION -
- SCREEN SIZE -
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO
DISP DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY - DISPLAY/
INFO
CH +/– CH+/- CH+/- - CH+/- CH+/- CH+/-
+ - - - - - RECORD
74
It

Tasto(i)
SOURCE
a. Controlli per SACD
b. Controlli per MD
LD
POWER ON/
OFF
CD/CD-R/
SACD
POWER ON/
OFF
MD/DAT
POWER ON/
OFF
TAPE
POWER ON/
OFF
Pulsanti numeri numeri numeri -
numerici
• (punto) +10 >10/CLEAR CLEAR b CLEAR
ENTER ENTER DISK/ENTER OPEN/CLOSE b ENTER
(CLASS)
TOP MENU - - MS
- LEGATO LINK a - MS
/// /// - - ///
ENTER ENTER - - -
- SACD SETUP a - -
RETURN - - -
AUDIO AUDIO PURE AUDIO a - -
DISP DISPLAY/
INFO
TIME a - -
///
ENTER
AUDIO
DISP
CH +/–
INFO
///
ENTER
TEST
HIDE
TV
Tasto(i)
(Proiettore)
SOURCE POWER ON
1 MOVIE
2 STANDARD
3 DYNAMIC
4 USER1
5 USER2
6 USER3
7 COLOR+
8 SHARP+
9 GAMMA
0 COLOR-
• (punto) SHARP-
ENTER (CLASS) COLOR TEMP
EXIT
MENU
HDMI1
HDMI2
COMP.
VIDEO
S-VIDEO
BRIGHT-
BRIGHT+
POWER OFF
ASPECT
CONTRAST+/-
75
It

Capitolo 10:
Il menu Advanced MCACC
Impostazioni del ricevitore dal
menu Advanced MCACC
Il sistema Advanced MCACC (Multi Channel
ACoustic Calibration) è stato sviluppato dalla
Pioneer per rendere possibile da parte di utenti
inesperti una regolazione del sistema di livello
uguale a quella di uno studio, senza difficoltà e
con grande precisione. Le caratteristiche
acustiche dell’ambiente di ascolto vengono
misurate e la risposta in frequenza viene tarata
di conseguenza per permettere grande
precisione, un’analisi automatica ed una
taratura ottimale del campo sonoro per
avvicinarlo ad un ambiente di studio in misura
finora impossibile. Inoltre, mentre prima era
difficile eliminare le onde stazionarie, questo
ricevitore possiede una funzione di controllo
delle onde stazionarie che esegue un’analisi
acustica e ne riduce l’influenza.
Questa sezione spiega come tarare il campo
sonoro automaticamente e regolare in modo
fine i dati di campo sonoro in modo manuale.
1 Accendere il ricevitore e il televisore.
Per l’accensione utilizzare RECEIVER. 1
• Se al ricevitore sono collegate le cuffie,
scollegarle.
2 Premere RECEIVER sul telecomando,
quindi premere HOME MENU. 2
Sullo schermo del televisore appare un
interfaccia grafico (GUI). Utilizzare ///
e ENTER per passare da una schermata
all’altra e selezionare le voci di menu. Premere
RETURN per confermare e uscire dal menu
corrente.
• Premere HOME MENU in qualsiasi
momento per abbandonare HOME MENU.
3 Scegliere ‘Advanced MCACC’ da HOME
MENU, poi premere ENTER.
HOME MENU
A/V RECEIVER
1. Advanced MCACC
2. MCACC Data Check
3. Data Management
4. System Setup
Exit
Return
4 Selezionare l’impostazione da modificare.
1.Advanced MCACC
A/V RECEIVER
a. Full Auto MCACC
b. Auto MCACC
c. Manual MCACC
d. Demo
Exit
Return
• Full Auto MCACC – Vedere Impostazione
automatica del suono surround (Auto
MCACC) a pagina 37 per un’impostazione
surround automatica veloce ed efficace.
• Auto MCACC – Per maggiori dettagli
sull’impostazione MCAAC, vedi MCACC
automatico (per utenti esperti) a pagina 77.
• Manual MCACC – Ottimizzare le
impostazioni degli diffusori e
personalizzare l’equalizzazione della
taratura acustica (vedere Impostazione di
Manual MCACC a pagina 81).
• Demo – Nessuna impostazione viene salta
e non si hanno errori. Quando i diffusori
sono collegati a questo ricevitore, il tono di
prova viene emesso ripetutamente.
Premere RETURN per cancellare il tono di
prova.
Nota
1 Quando si utilizza HOME MENU, assicurarsi di non disattivare l’alimentazione elettrica.
2 Non è possibile fare uso di HOME MENU se l’ingresso iPod/USB è scelto. Se si imposta ZONE 2 su ON (pagina 68),
HOME MENU non è utilizzabile.
76
It

MCACC automatico (per utenti
esperti)
Se sono necessarie impostazioni più
dettagliate rispetto a quelle fornite in
Impostazione automatica del suono surround
(Auto MCACC) a pagina 37, è possibile
personalizzare le opzioni di seguito. È possibile
tarare il sistema in modo diverso per un
massimo di sei diverse preselezioni MCACC 1 .
Questa opzione è utile se sono state
configurate posizioni di ascolto diverse
secondo il tipo di fonte (ad esempio, guardare
un film dal divano o riprodurre un videogioco
vicino al televisore). 2
Importante
• Assicurarsi che il microfono e gli diffusori
non vengano spostati durante e dopo
l’impostazione Auto MCACC.
• L’uso dell’impostazione Auto MCACC
causa la sovrascrittura delle eventuali
impostazioni esistenti per le preselezioni
MCACC scelte. 3
• Lo screen saver viene visualizzato
automaticamente dopo cinque minuti di
inattività.
1 Scegliere ‘Auto MCACC’ da Advanced
MCACC, poi premere ENTER.
Se la schermata Advanced MCACC non è
visualizzata, vedere Impostazioni del ricevitore
dal menu Advanced MCACC a pagina 76.
1.Advanced MCACC
A/V RECEIVER
a. Full Auto MCACC
b. Auto MCACC
c. Manual MCACC
d. Demo
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
ALL
Speaker Setting
Channel Level
SYMMETRY : M1.MEMORY 1 Speaker Distance
ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2 EQ Pro & S-Wave
Exit
FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3 Return
THX Speaker : NO
Exit
START
Return
2 Selezionare i parametri da controllare.
Usare / per scegliere una voce, poi usare
/ per impostarla.
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
ALL
Speaker Setting
Channel Level
SYMMETRY : M1.MEMORY 1 Speaker Distance
ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2 EQ Pro & S-Wave
FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3
THX Speaker : NO
1b.Auto MCACC
START
A/V RECEIVER
ALL
Speaker Setting
Channel Level
SYMMETRY : M1.MEMORY 1 Speaker Distance
Exit
ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2 Return EQ Pro & S-Wave
FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3
THX Speaker : NO
START
ATTENZIONE
• I toni di prova utilizzati dall’impostazione
Auto MCACC vengono emessi ad alto
volume.
THX ®
L’acronimo THX è un marchio di fabbrica della
THX Ltd. che potrebbe essere depositato in
alcune giurisdizioni. Tutti i diritti sono riservati.
Exit
Return
Nota
1 Queste impostazioni vengono salvate in memoria e identificate con nomi da MEMORY1 a MEMORY6 finché non
vengono rinominate come descritto in Gestione dei dati a pagina 90.
2 A seconda el sistema in uso, è inoltre possibile scegliere impostazioni di taratura diverse per la stessa posizione di
ascolto.
3 Fatta eccezione i casi in cui viene regolato un solo parametro (ad esempio il livello del canale) del menu Auto MCACC
(punto 2).
77
It

SPEAKERS
USB
USB
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
iPod
iPhone
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
MCACC
SETUP MIC
MASTER
VOLUME
• Auto MCACC – L’impostazione predefinita
è ALL (consigliata), tuttavia è possibile
limitare la taratura del sistema a una sola
impostazione (per risparmiare tempo), se
necessario. 1 Le opzioni disponibili sono
ALL, Keep SP System, 2 Speaker Setting,
Channel Level, Speaker Distance e EQ
Pro & S-Wave.
• EQ Type (disponibile solo se il menu Auto
MCACC qui sopra è EQ Pro & S-Wave) –
Determina come il bilanciamento della
frequenza viene fatto.
Dopo che si è eseguita una singola taratura,
ciascuna delle seguenti tre curve di correzione
può venire memorizzata separatamente nella
memoria MCACC. SYMMETRY (predefinito)
effettua una correzione simmetrica per
ciascun paio di diffusori sinistro e destro per
appiattire le caratteristiche di ampiezza di
frequenza. ALL CH ADJ è una impostazione
‘piatta’ dove ciascun diffusore viene regolato
individualmente in modo che a nessun canale
venga dato particolare peso. FRONT ALIGN 3
imposta tutti i diffusori in accordo con le
impostazioni dei diffusori anteriori (e nessuna
equalizzazione viene fatta per i canali anteriori
sinistro e destro).
• THX Speaker (disponibile solo se il menu
Auto MCACC qui sopra è ALL o Speaker
Setting) – Scegliere YES se si usano
diffusori THX (portare tutti i diffusori su
SMALL), altrimenti lasciarlo su NO.
• STAND.WAVE Multi-Point (disponibile
solo se l’opzione Auto MCACC si trova su
EQ Pro & S-Wave) – Oltre alle misurazioni
nella posizione di ascolto, è possibile
utilizzare due ulteriori punti di riferimento
per i quali i toni di prova verranno analizzati
relativamente alle onde stazionarie. Questa
opzione è utile se si desidera ottenere una
taratura ‘piatta’ bilanciata per numerose
posizioni nell’area di ascolto. 4 Posizionare
il microfono nel punto di riferimento
indicato sullo schermo e notare che
l’ultima ubicazione del microfono sarà nella
posizione di ascolto principale:
2° punto di
riferimento
1 2
3
Posizione di
ascolto principale
3° punto di
riferimento
3 Collegare il microfono alla presa MCACC
SETUP MIC sul pannello anteriore.
• Premere sulla linguetta PUSH OPEN per
avere accesso alla presa MCACC SETUP
MIC.
Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra gli
diffusori e il microfono.
iPod
iPhone
Se è disponibile un treppiedi, utilizzarlo per
posizionare il microfono in modo che sia
all’altezza delle orecchie rispetto alla normale
posizione di ascolto. Se non è disponibile un
treppiedi, utilizzare un tavolo o una sedia.
Nota
1 • Quando si seleziona Keep SP System o EQ Pro & S-Wave, viene effettuata anche la misurazione EQ Pro & S-
Wave. Vedere Acoustic Calibration EQ Professional a pagina 85 per ulteriori informazioni.
• L’effetto di Acoustic Calibration EQ Professional e di Standing Wave può venire sia attivato che disattivato nella
rispettiva preselezione MCACC. Per maggiori dettagli, vedere Impostazione delle opzioni Audio a pagina 63.
2 L’opzione Keep SP System consente di tarare il sistema senza modificare l’impostazione corrente del diffusore
(pagina 94).
3 Se si sceglie ALL come menu Auto MCACC, si può specificare la preselezione MCACC in cui salvare le impostazioni
ALL CH ADJ e FRONT ALIGN.
4 Se si utilizza una sola posizione di ascolto, impostare Multi-Point su NO.
78
It

4 Finita l’impostazione delle opzioni,
scegliere START e premere ENTER.
5 Seguire le istruzioni sullo schermo.
• Assicurarsi che sia collegato il microfono.
• Se si utilizza un subwoofer, questo viene
rilevato automaticamente ogni volta che si
accende il sistema. Assicurarsi che sia
acceso e che il volume sia adeguato.
• Per ulteriori informazioni sui livelli
eccessivi di rumore di fondo e altre
possibili interferenze, vedere Altri problemi
che possono insorgere durante l’uso
dell’impostazione Auto MCACC a
pagina 39.
6 Attendere che l’impostazione Auto
MCACC termini l’emissione dei toni di prova.
Sullo schermo viene visualizzato un rapporto
dell’avanzamento, mentre il ricevitore emette
toni di prova per determinare gli diffusori
presenti nella configurazione. Cercare di
evitare qualsiasi rumore durante questa
procedura.
• Non regolare il volume durante l’emissione
dei toni di prova, in caso contrario le
impostazioni degli diffusori potrebbero
risultare errate.
• Quando vengono visualizzati messaggi
d’errore, ad esempio Too much ambient
noise! o Check microphone, dopo avere
controllato il livello di rumore
nell’ambiente (vedere Altri problemi che
possono insorgere durante l’uso
dell’impostazione Auto MCACC a
pagina 39) selezionare RETRY e verificare il
collegamento del microfono. Se non si
rileva alcun problema, è possibile
selezionare semplicemente GO NEXT e
continuare.
7 Confermare la configurazione degli
diffusori sul display dell’interfaccia grafico, se
necessario. 1
La configurazione che appare sullo schermo
deve riflettere gli diffusori effettivamente
installati.
Se nessuna operazione viene fatta entro 10
secondi dalla comparsa della schermata di
controllo della configurazione dei diffusori,
l’impostazione Auto MCACC riprende
automaticamente. In tal caso, non è
necessario scegliere ‘OK’ e premere ENTER
nella fase 8.
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
Now Analyzing... 2/10
Environment Check
Ambient Noise : OK
Microphone :
Speaker YES/NO :
Exit
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
L : YES
Cancel
C : YES
R : YES
SR : YES
SBR : YES
SBL : YES
SL : YES
SW : YES
10
OK RETRY
Exit
Cancel
•Se appare un messaggio ERR, oppure se la
configurazione degli diffusori visualizzata
non è corretta, è possibile che si sia
verificato un problema con il collegamento
del diffusore.
Se il problema persiste anche dopo avere
selezionato RETRY, spegnere l’unità e
controllare i collegamenti degli
altoparlanti. Se non si rileva alcun
problema, è possibile utilizzare
semplicemente / per selezionare il
diffusore e / per modificare
l’impostazione e continuare.
•Se Reverse Phase appare, i cablaggi dei
diffusori (+ e –) potrebbero essere invertiti.
Controllare i collegamenti dei diffusori. 2
Se i collegamenti sono scorretti, spegnere
l’apparecchio, scollegare il cavo di
alimentazione e correggerli. Dopo di che,
ripetere la procedura Full Auto MCACC.
Nota
1 Questa schermata appare solo se si sceglie ALL o Speaker Setting dal menu Auto MCACC.
2 Se i diffusori non sono puntati sul microfono (posizione di ascolto) o se essi influenzano la fase (diffusori bipolari,
diffusori a riflessione, ecc.), Reverse Phase potrebbe venire riprodotto anche se i diffusori sono collegati
correttamente. Se questo accade, scegliere GO NEXT e continuare.
79
It

8 Assicurarsi che sia selezionato ‘OK’,
quindi premere ENTER.
Sullo schermo viene visualizzato un rapporto
dell’avanzamento, mentre il ricevitore emette
altri toni di prova per determinare le
impostazioni ottimali del ricevitore in relazione
a livello del canale, distanza degli diffusori ed
equalizzazione della taratura acustica.
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
Now Analyzing...
Subwoofer Check :
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
Now Analyzing... 5/10
Exit
Surround Analysis
Speaker System : OK
Channel Level :
Speaker Distance :
Standing Wave :
Reverb :
Aco Cal EQ Pro :
Exit
Cancel
Cancel
Anche in questa fase cercare di essere il più
possibile silenziosi. L’operazione potrebbe
richiedere da 3 a 7 minuti.
• Se è stata selezionato un’impostazione
STAND.WAVE Multi-Point (al punto 2),
verrà chiesto di posizionare il microfono
nel secondo e terzo punto di riferimento
prima di collocarlo nella posizione di
ascolto principale.
9 La procedura Auto MCACC Setup è
completa ed il menu Advanced MCACC
ricompare automaticamente.
Le opzioni selezionate nell’impostazione Auto
MCACC dovrebbero fornire un suono surround
eccellente, ma è anche possibile regolare le
impostazioni manualmente utilizzando il menu
di impostazione Manual MCACC (che inizia di
seguito) o Manual SP Setup (che inizia a
pagina 93). 1
È anche possibile scegliere di visualizzare le
impostazioni selezionando singoli parametri
dalla schermata MCACC Data Check:
• Speaker Setting – Formato e numero degli
diffusori collegati (per ulteriori
informazioni vedere pagina 94)
• Channel Level – Bilanciamento generale
del sistema di diffusori (per ulteriori
informazioni vedere pagina 82 o 95)
• Speaker Distance – Distanza degli
diffusori dalla posizione di ascolto (per
ulteriori informazioni vedere pagina 82 o
96) 2
• Standing Wave – Impostazioni del filtro
per controllare le frequenze più basse o
‘cupe’ (per ulteriori informazioni vedere
pagina 84)
• Acoustic Cal EQ – Regolazioni del
bilanciamento di frequenza del sistema di
diffusori in base alle caratteristiche
acustiche della stanza (per ulteriori
informazioni vedere pagina 84)
Dopo avere completato il controllo di ogni
schermata, premere RETURN. Al termine,
selezionare RETURN per tornare a HOME
MENU.
Al completamento della funzione Auto MCACC
Setup, non dimenticare di scollegare il
microfono da questo ricevitore.
Nota
1 • A seconda delle caratteristiche della stanza, è possibile che diffusori identici con un formato del cono di circa 12
cm risultino con un’impostazione del formato diversa. È possibile correggere l’impostazione manualmente tramite la
procedura Impostazione manuale degli diffusori a pagina 93.
• L’impostazione della distanza del subwoofer può essere maggiore della distanza effettiva dalla posizione di ascolto.
Questa impostazione deve essere esatta (prendendo in considerazione il ritardo e le caratteristiche della stanza) e
generalmente non deve essere modificata.
• Se i risultati delle misurazioni di impostazione Auto MCACC sono scorrette a causa dell’interazione fra i diffusori o
dell’ambiente di ascolto, raccomandiamo di regolare i parametri manualmente.
2 Poiché le misurazioni della distanza sono state impostate in base alle caratteristiche del suono degli diffusori, in
alcuni casi è possibile che per ottenere un suono surround ottimale la distanza effettiva sia diversa dall’impostazione
della distanza degli diffusori.
80
It

Impostazione di Manual MCACC
È possibile utilizzare le impostazioni nel menu
d’impostazione Manual MCACC per effettuare
regolazioni dettagliate dopo avere acquisito
maggiore familiarità con il sistema. Prima di
effettuare queste impostazioni, è necessario
avere completato la procedura Impostazione
automatica del suono surround (Auto MCACC)
a pagina 37.
È necessario effettuate questa operazione una
sola volta (a meno che venga cambiata
l’ubicazione dell’attuale sistema di diffusori o
che vengano aggiunti nuovi diffusori).
1 Scegliere ‘Manual MCACC’ dal menu
Advanced MCACC.
Se questa schermata non è già visualizzata,
vedere Impostazioni del ricevitore dal menu
Advanced MCACC a pagina 76.
1.Advanced MCACC
A/V RECEIVER
a. Full Auto MCACC
b. Auto MCACC
c. Manual MCACC
d. Demo
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
Exit
5. EQ Professional
Return
Exit
Return
ATTENZIONE
• I toni di prova utilizzati dalla funzione
Manual MCACC vengono emessi ad alto
volume.
Importante
• È necessario specificare innanzitutto la
preselezione MCACC che si desidera
regolare premendo MCACC prima di
premere HOME MENU (punto 2 in
Impostazioni del ricevitore dal menu
Advanced MCACC a pagina 76).
• Per alcune delle impostazioni che seguono
sarà necessario collegare il microfono al
pannello anteriore e posizionarlo all’altezza
delle orecchie nella normale posizione di
ascolto. Prima di collegare un microfono a
questo ricevitore, premere HOME MENU
per visualizzare HOME MENU. Se il
microfono viene collegato mentre HOME
MENU non è visualizzato, il display
visualizza Full Auto MCACC in Advanced
MCACC.
• Per ulteriori informazioni sui livelli
eccessivi di rumore di fondo e altre
possibili interferenze, vedere Altri problemi
che possono insorgere durante l’uso
dell’impostazione Auto MCACC a
pagina 39.
• Se si utilizza un subwoofer, attivarlo e
alzare il volume nella posizione centrale.
2 Selezionare l’impostazione da modificare.
Se questa operazione viene effettuata per la
prima volta, si consiglia di procedere
nell’ordine indicato.
• Fine Channel Level – Effettuare le
regolazioni di precisione al bilanciamento
generale del sistema di diffusori (vedere
Regolazione del livello del canale a
pagina 82).
• Fine SP Distance – Effettuare precise
impostazioni del ritardo per il sistema di
diffusori (vedere Regolazione della distanza
degli diffusori a pagina 82).
• Standing Wave – Controllare le basse
frequenze con eccessiva risonanza
nell’ambiente di ascolto (vedere Onde
stazionarie a pagina 84).
Le ultime due impostazioni sono destinate in
particolare alla personalizzazione dei
parametri descritti in Acoustic Calibration EQ
Adjust a pagina 84:
• EQ Adjust – Regolare manualmente il
bilanciamento della frequenza del sistema
di diffusori durante l’ascolto dei toni di
prova (vedere Acoustic Calibration EQ
Adjust a pagina 84).
• EQ Professional – Tarare il sistema in base
al suono proveniente direttamente dagli
diffusori ed effettuare impostazioni
dettagliate secondo le caratteristiche di
riverbero della stanza (vedere Acoustic
Calibration EQ Professional a pagina 85).
81
It

Regolazione del livello del canale
• Impostazione predefinita: 0.0dB (tutti i
canali)
È possibile ottenere un suono surround
migliore regolando correttamente il
bilanciamento generale del sistema di
diffusori. È possibile regolare il livello dei canali
di ogni diffusore in incrementi di 0,5 dB. La
seguente impostazione può facilitare
l’esecuzione di regolazioni dettagliate che non
è possibile ottenere utilizzando Impostazione
manuale degli diffusori a pagina 93.
1 Scegliere ‘Fine Channel Level’ dal menu
di impostazione Manual MCACC.
Il volume aumenta al livello di riferimento
0,0 dB.
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
5. EQ Professional
Exit
Exit
1c1.Fine Channel Level
A/V RECEIVER
CAUTION
Loud test tones will Return be output.
Please wait...**
Cancel
2 Regolare il livello del canale sinistro.
Questo sarà il livello del diffusore di
riferimento, quindi si consiglia di mantenere
tale livello all’incirca su 0.0dB per regolare più
facilmente i livelli degli altri diffusori.
1c1.Fine Channel Level
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
Reference Ch : L
Ref.Ch Level : 0.0 dB
Exit
Cancel
• Dopo aver premuto ENTER, vengono
emessi i toni di prova.
3 Selezionare un canale alla volta e regolare
i livelli (+/–10.0 dB) secondo le esigenze.
Utilizzare / per regolare il volume del
diffusore selezionato in modo che corrisponda
al diffusore di riferimento. Quando entrambi i
toni sono approssimativamente allo stesso
livello di volume, premere per confermare e
continuare con il canale successivo.
1c1.Fine Channel Level
A/V RECEIVER
R L
L : 0.0 dB
R : 0.0 dB
C : 0.0 dB
SL : 0.0 dB
SR : 0.0 dB
SBL : 0.0 dB
SBR : 0.0 dB
SW : 0.0 dB
Exit
Finish
• Per effettuare un confronto, notare che il
diffusore di riferimento cambia a seconda
del diffusore selezionato.
• Per tornare indietro e regolare un canale,
utilizzare semplicemente / per
selezionarlo.
4 Al termine, premere RETURN.
Si torna al menu di impostazione Manual
MCACC.
Regolazione della distanza degli
diffusori
• Impostazione predefinita: 3.00m (tutti gli
diffusori)
Per un’adeguata profondità e separazione del
suono del sistema, è necessario aggiungere
un leggero ritardo ad alcuni diffusori in modo
che tutti i suoni arrivino contemporaneamente
alla posizione di ascolto. È possibile regolare la
distanza di ogni diffusore in incrementi di 1
cm. La seguente impostazione può facilitare
l’esecuzione di regolazioni dettagliate che non
è possibile ottenere utilizzando Impostazione
manuale degli diffusori a pagina 93.
82
It

1 Scegliere ‘Fine SP Distance’ dal menu di
impostazione Manual MCACC.
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
5. EQ Professional
1c2.Fine SP Distance
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
Reference Ch : L
Exit
Ref.Ch Distance : 3.61m Return
Exit
Cancel
2 Regolare la distanza del canale sinistro
dalla posizione di ascolto.
3 Selezionare un canale alla volta in
successione e regolare la distanza secondo le
esigenze.
Utilizzare / per regolare il ritardo del
diffusore selezionato in modo che corrisponda
al diffusore di riferimento. Il ritardo è misurato
in termini di distanza del diffusore da 0.01m a
9.00m.
Quando le impostazioni del ritardo sembrano
corrispondere, premere per confermare e
continuare con il canale successivo.
• Per effettuare un confronto, notare che il
diffusore di riferimento cambia a seconda
del diffusore selezionato.
• Per tornare indietro e regolare un canale,
utilizzare semplicemente / per
selezionarlo.
4 Al termine, premere RETURN.
Si torna al menu di impostazione Manual
MCACC.
1c2.Fine SP Distance
A/V RECEIVER
R L
: 3.61m
L
R : 3.67m
C : 3.69m
SL : 2.26m
SR : 2.74m
SBL : 5.13m
SBR : 5.77m
SW : 3.54m
Exit
Finish
Ascoltare il diffusore di riferimento e utilizzarlo
per misurare il canale di destinazione. Dalla
posizione di ascolto rivolgersi verso i due
diffusori con le braccia aperte in direzione di
ogni diffusore. Provare a far pervenire i due toni
contemporaneamente a una posizione
leggermente spostata in avanti rispetto alla
posizione di ascolto e tra l’apertura delle
braccia. 1
Nota
1 • Se non è possibile ottenere questo risultato regolando l’impostazione della distanza, potrebbe essere necessario
modificare leggermente l’angolazione degli diffusori.
• Per migliorare l’ascolto, il subwoofer emette un tono di prova continuo (dagli altri diffusori è possibile ascoltare un
ritmo oscillante). Potrebbe essere difficile confrontare questo tono con gli altri diffusori presenti nella configurazione
(in relazione alla risposta in bassa frequenza del diffusore di riferimento).
83
It

Onde stazionarie
• Impostazione predefinita: ON 1 /ATT 0.0dB
(tutti i filtri)
Le onde stazionarie acustiche vengono
generate quando, in determinate condizioni, le
onde sonore emesse dal sistema di diffusori
entrano in risonanza reciproca con le onde
sonore riflesse dalle pareti nell’area di ascolto.
Questo effetto può avere un impatto negativo
sulla qualità del suono in generale,
specialmente con alcune frequenze più basse.
A seconda dell’ubicazione degli diffusori, della
posizione di ascolto e in definitiva dalla forma
della stanza, è possibile che ne risulti un suono
con eccessiva risonanza (‘cupo’). La funzione
Standing Wave Control utilizza dei filtri per
ridurre l’effetto del suono con eccessiva
risonanza nell’area di ascolto. Durante la
riproduzione di una fonte è possibile
personalizzare i filtri utilizzati per la funzione
Standing Wave Control per ognuna delle
preselezioni MCACC. 2
1 Scegliere ‘Standing Wave’ dal menu di
impostazione Manual MCACC.
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
5. EQ Professional
1c3.Standing Wave
A/V RECEIVER
Filter 1 Filter 2 Filter 3
Filter Freq Q ATT Freq Q ATT Freq Q ATT TRIM
Channel
[Hz] [dB] [Hz] [dB] [Hz] [dB] [dB]
63
Exit
SW
5.0 10 120 5.0 10 201 5.0 10 +10.0
Return
dB
MCACC
0
M1.MEMORY1 5
10
Exit
16 32 63 125 250 500 1k Hz
Finish
2 Regolare i parametri per Standing Wave
Control.
• Filter Channel – Selezionare il canale al
quale si desidera applicare il/i filtro/i:
MAIN (tutti salvo il canale centrale ed il
subwoofer), Center o SW (subwoofer).
• TRIM (disponibile solo quando il canale
filtrato è SW) – Regolare il livello del canale
subwoofer (per compensare la differenza
nell’uscita successivamente
all’applicazione del filtro).
• Freq / Q / ATT – Questi sono i parametri del
filtro dove Freq rappresenta la frequenza
che si desidera ottenere e Q è la larghezza
di banda (più alto è il valore di Q, minore
sarà la larghezza di banda o portata)
dell’attenuazione (ATT è la quantità di
riduzione della frequenza ottenuta).
3 Al termine, premere RETURN.
Si torna al menu di impostazione Manual
MCACC.
Acoustic Calibration EQ Adjust
• Impostazione predefinita: ON 3 /0.0dB (tutti
i canali/bande)
La funzione di equalizzazione della taratura
acustica è una specie di equalizzatore
dell’ambiente per gli altoparlanti (escluso il
subwoofer). Misura le caratteristiche
acustiche della stanza e neutralizza le
caratteristiche ambientali che possono
causare la colorazione del materiale della fonte
originale, fornendo un’impostazione
dell’equalizzazione ‘piatta’. Se non si è
soddisfatti della regolazione fornita in
Impostazione automatica del suono surround
(Auto MCACC) a pagina 37 o in MCACC
automatico (per utenti esperti) a pagina 77, è
possibile regolare queste impostazioni
manualmente per ottenere il bilanciamento
della frequenza desiderato.
Nota
1 Potete attivare o disattivare le caratteristiche Standing Wave e Acoustic Calibration EQ con il menu AUDIO
PARAMETER. Vedere Impostazione delle opzioni Audio a pagina 63 per ulteriori informazioni.
2 • Poiché verranno sovrascritte, si consiglia di salvare le impostazioni relative alle onde stazionarie effettuate tramite
l’impostazione Auto MCACC in una diversa preselezione MCACC.
• Le impostazioni del filtro di controllo Standing Wave non possono essere modificate durante la riproduzione di fonti
che utilizzano il collegamento HDMI.
• Se Standing Wave viene scelto per una memoria di preselezione MCACC dove STAND.WAVE è regolato su OFF
nel menu AUDIO PARAMETER, STAND.WAVE ON viene scelto automaticamente.
3Se EQ Adjust viene scelto per una memoria di preselezione MCACC dove EQ è regolato su OFF nel menu AUDIO
PARAMETER, EQ ON viene scelto automaticamente.
84
It

1 Scegliere ‘EQ Adjust’ dal menu di
impostazione Manual MCACC.
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
5. EQ Professional
Exit
Return
2 Selezionare il canale o canali desiderato
ed effettuare la regolazione a piacere.
A/V RECEIVER
dB
0.0
Ch : L -6.0 -8.0 0.0 +8.5 +3.0
+3.0 +8.5 0.0 0.0
MCACC
M1.MEMORY1
Exit
63
[Hz]
1c4.EQ Adjust
125
[Hz]
250
[Hz]
500
[Hz]
Utilizzare / per selezionare il canale.
Utilizzare / per selezionare la frequenza e
/ per aumentare o ridurre l’equalizzazione.
Al termine, tornare all’inizio della schermata e
premere per tornare a Ch, poi usare / per
scegliere il canale.
•L’indicatore OVER! appare sul display se la
regolazione della frequenza è eccessiva e
si possono verificare distorsioni. In tal
caso, abbassare il livello finché
l’indicazione OVER! non scomparirà dal
display.
Suggerimento
• La modifica della curva di frequenza di un
canale in modo eccessivo influisce sul
bilanciamento generale. Se il bilanciamento
del diffusore sembra irregolare, è possibile
aumentare o diminuire il livello del canale
utilizzando toni di prova con la funzione
TRIM. Utilizzare / per selezionare TRIM,
quindi / per aumentare o diminuire il
livello del canale del diffusore corrente.
3 Al termine, premere RETURN.
Si torna al menu di impostazione Manual
MCACC.
1k
[Hz]
2k
[Hz]
4k
[Hz]
8k
[Hz]
16k TRIM
[Hz]
Finish
Acoustic Calibration EQ Professional
Questa impostazione riduce al minimo gli
effetti indesiderati del riverbero nella stanza
consentendo la calibrazione del sistema in
base al suono proveniente direttamente dagli
diffusori.
Come utilizzare la funzione Acoustic
Calibration EQ Professional
Se si rileva che le frequenze più basse
generano un riverbero eccessivo nell’ambiente
di ascolto (ad esempio producono un suono
‘che rimbomba’) oppure che diversi canali
presentano caratteristiche di riverbero
differenti (quando la situazione Classe A o
Classe B mostrata nei diagrammi seguenti si
applica) selezionare la misurazione EQ Pro. &
S-Wave (oppure ALL) per l’impostazione Auto
MCACC in MCACC automatico (per utenti
esperti) a pagina 77 per la taratura automatica
della stanza.
• Classe A: Riverbero delle alte e basse
frequenze
Livello
Basse frequenze
Intervallo di taratura
Acoustic Cal. EQ Pro
Alte frequenze
Gamma convenzionale
di taratura MCACC EQ
0 80 160
Tempo (in ms)
• Classe B: Riverbero di canali differenti
Livello
Intervallo di taratura
Acoustic Cal. EQ Pro
Anteriore S
Anteriore D
Gamma convenzionale
di taratura MCACC EQ
0 80 160
Tempo (in ms)
Se la situazione è quella vista sopra, scegliere
l’impostazione 30-50ms. In caso contrario,
questa impostazione non è necessaria.
85
It

Uso di Acoustic Calibration EQ Professional
1 Selezionare ‘EQ Professional’, quindi
premere ENTER.
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
5. EQ Professional
Exit
1c5.EQ Professional
A/V RECEIVER
a. Reverb Measurement
b. Reverb View
c. Advanced EQ Setup
Return
Exit
Return
2 Selezionare un’opzione e premere
ENTER.
• Reverb Measurement – Da usare per
misurare le caratteristiche di riverbero
della propria stanza.
• Reverb View – Consente di controllare le
misurazioni di riverbero effettuate per
determinate gamme di frequenza in ogni
canale. 1
• Advanced EQ Setup – Utilizzare per
selezionare l’intervallo di tempo per la
taratura e la regolazione della frequenza in
base alla misurazione del riverbero
nell’area di ascolto. La personalizzazione
del sistema di taratura tramite questa
impostazione altererà le impostazioni
effettuate in Impostazione automatica del
suono surround (Auto MCACC) a pagina 37
o in MCACC automatico (per utenti esperti)
a pagina 77 e non è quindi necessaria se
tali impostazioni sono soddisfacenti.
3 Se è stato selezionato ‘Reverb
Measurement’, scegliere EQ ON o OFF,
quindi selezionare START.
1c5a.Reverb Measurement
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
Reverb Measure with : EQ OFF
Exit
START
Cancel
Le opzioni riportate di seguito determinano la
modalità di visualizzazione delle caratteristiche
di riverbero dell’area di ascolto in Reverb
View:
• EQ OFF – Verranno visualizzate le
caratteristiche di riverbero dell’area di
ascolto senza l’equalizzazione effettuata
dal ricevitore (prima della taratura).
• EQ ON – Verranno visualizzate le
caratteristiche di riverbero dell’area di
ascolto con l’equalizzazione effettuata dal
ricevitore (dopo la taratura). 2 La risposta
dell’operazione di equalizzazione potrebbe
non apparire completamente piatta a
causa delle regolazioni necessarie per
l’area di ascolto. 3
Al termine della misurazione del riverbero, sarà
possibile selezionare Reverb View per
visualizzare i risultati sullo schermo. Per
informazioni sulla risoluzione dei problemi,
vedere Output grafico dell’equalizzazione di
calibrazione professionale a pagina 107.
Nota
1 Se la procedura Reverb View viene eseguita dopo quella Impostazione automatica del suono surround (Auto MCACC)
a pagina 37 o quella Reverb Measurement, possono apparire delle differenze nel grafico del riverbero a seconda
delle impostazioni del controllo delle onde stazionarie. Con la funzione Auto MCACC, il riverbero viene misurato a
onde stazionarie controllate in modo che il grafico delle caratteristiche di riverbero indichi le caratteristiche senza
l’effetto di onde stazionarie. La funzione Reverb Measurement invece misura il riverbero senza il controllo delle onde
stazionarie, di modo che il grafico indichi le caratteristiche di riverbero incluso l’effetto delle onde stazionarie. Per
controllare le caratteristiche di riverbero della stanza stessa (senza onde stazionarie) raccomandiamo di usare la
funzione Reverb Measurement.
2 Se si seleziona EQ ON, verrà utilizzata la taratura corrispondente alla preselezione MCACC selezionata attualmente.
Per utilizzare un’altra preselezione MCACC, uscire da HOME MENU e premere MCACC per selezionare l’opzione
prima di premere HOME MENU.
3 Dopo la taratura automatica fatta con EQ Type : SYMMETRY (Full Auto MCACC, ecc.), the il grafico delle
caratteristiche di riverbero inferite può venire visualizzato scegliendo Reverb View. Per visualizzare le caratteristiche
di riverbero effettivamente misurate dopo la taratura EQ, misurarle con EQ ON.
86
It

4 Se è stato selezionato ‘Reverb View’, sarà
possibile controllare le caratteristiche del
riverbero per ogni canale. Al termine premere
RETURN.
riferimento per l’impostazione dell’intervallo.
Per una taratura ottimale del sistema in base al
suono diretto proveniente dagli diffusori, si
consiglia di utilizzare l’impostazione 30-50ms.
1c5b.Reverb View
A/V RECEIVER
Front M1.MEMORY Channel : 1
Frequency : 63Hz SYMMETRY
Calibration : After
dB
16 kHz 63.0
8 kHz
61.0
4 kHz
2 kHz 59.0
1 kHz
500 Hz 57.0
250 Hz 55.0
125 Hz
63 Hz 53.0
0 40 80 120 160 ms
Exit
Return
1c5c.Adv.EQ Setup
A/V RECEIVER
: M1.MEMORY 1
MCACC
Time Position : 30-50ms
EQ Type : SYMMETRY
STAND.WAVE Multi-Point : NO
1c5c.Adv.EQ Setup
A/V RECEIVER
START
: M1.MEMORY 1
MCACC
Time Position : 30-50ms
EQ Type : SYMMETRY
STAND.WAVE Multi-Point : NO
Exit
Cancel
Le caratteristiche di riverbero vengono
visualizzate quando si effettuano le
misurazioni Full Auto MCACC o Reverb
Measurement. 1
Utilizzare / per scegliere il canale, la
frequenza e la taratura che si desiderano
controllare. Utilizzare / per passare
dall’uno all’altro dei tre. Il grafico delle
caratteristiche di riverbero prima e dopo la
taratura EQ può venire visualizzato scegliendo
Calibration : Before / After. 2 Le tacche
sull’asse verticale indicano i decibel in
incrementi di 2 dB.
5 Se si sceglie ‘Advanced EQ Setup’,
scegliere la memoria MCACC da usare ed
impostare il tempo desiderato per la taratura,
quindi scegliere START.
In base alla misurazione del riverbero
precedente è possibile scegliere l’intervallo di
tempo che verrà utilizzato per la regolazione e
la taratura della frequenza finale. Anche se è
possibile effettuare questa impostazione senza
misurazione del riverbero, è preferibile
utilizzare i risultati della misurazione come
Exit
START
Cancel
Utilizzare / per scegliere l’impostazione.
Utilizzare / per passare alternativamente tra
questi elementi.
Selezionare l’impostazione per i seguenti
intervalli di tempo (in millisecondi): 0-20ms,
10-30ms, 20-40ms, 30-50ms, 40-60ms,
50-70ms e 60-80ms. Questa impostazione
verrà applicata a tutti i canali durante la
taratura.
Al termine, premere START. Il completamento
dell’operazione di taratura richiederà circa da 2
a 4 minuti.
Dopo l’impostazione dell’equalizzazione della
taratura acustica è possibile verificare le
impostazioni sullo schermo.
Nota
1 Il display After dopo che le misurazioni sono state fatte con la funzione Full Auto MCACC o Auto MCACC (ALL)
mostra il grafico per le caratteristiche di riverbero inferite dopo la taratura EQ Type : SYMMETRY.
2 Il grafico delle caratteristiche di riverbero viene riscritto ad ogni misurazione. No Data viene visualizzato se non ci
sono dati sul riverbero, ad esempio prima che vengano prese le misure.
87
It

Controllo dei dati MCACC
Dopo la procedura Impostazione automatica
del suono surround (Auto MCACC) a pagina 37
o MCACC automatico (per utenti esperti) a
pagina 77 o dopo la regolazione fine di
Impostazione di Manual MCACC a pagina 81,
potete controllare le impostazioni tarate
usando l’interfaccia grafico.
1 Premere RECEIVER , quindi premere
HOME MENU.
Sullo schermo del televisore appare un
interfaccia grafico. Utilizzare /// e
ENTER per passare da una schermata all’altra e
selezionare le voci di menu. Premere RETURN
per confermare e uscire dal menu corrente.
2 Scegliere ‘MCACC Data Check’ da HOME
MENU.
HOME MENU
A/V RECEIVER
1. Advanced MCACC
2. MCACC Data Check
3. Data Management
4. System Setup
2.MCACC Data Check
A/V RECEIVER
a. Speaker Setting
b. Channel Level
c. Speaker Distance
d. Standing Wave
Exit
e. Acoustic Cal EQ Return
Exit
Return
3 Selezionare l’impostazione da
controllare.
• Speaker Setting – Usato per controllare le
impostazioni dei diffusori. Vedere
Impostazione degli diffusori di seguito per
ulteriori informazioni.
• Channel Level – Usato per controllare il
livello di uscita dei vari diffusori. Vedere
Livello del canale di seguito per ulteriori
informazioni.
• Speaker Distance – Usato per controllare
la distanza dei vari diffusori. Vedere
Distanza degli diffusori a pagina 89 per
ulteriori informazioni.
• Standing Wave – Usato per controllare le
impostazioni del filtro di controllo delle
onde stazionarie. Vedere Onde stazionarie a
pagina 89 per ulteriori informazioni.
• Acoustic Cal EQ – Usato per controllare i
valori tarati della risposta in frequenza
dell’ambiente di ascolto. Vedere Acoustic
Cal EQ a pagina 89 per ulteriori
informazioni.
4 Premere RETURN per tornare al menu
MCACC Data Check e ripetere i punti 2 e 3
per controllare altre impostazioni.
5 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu HOME MENU.
Impostazione degli diffusori
Viene usato per visualizzare le dimensioni ed il
numero dei diffusori. Vedere Impostazione
degli diffusori a pagina 94 per ulteriori
informazioni.
1 Scegliere ‘Speaker Setting’ dal menu
MCACC Data Check.
2a.Speaker Setting
A/V RECEIVER
Front : LARGE
Center : SMALL
Surr : SMALL
SB : SMALL x 2
SW : YES
Exit
Return
2 Selezionare il canale da controllare.
Utilizzare / per selezionare il canale. Il
canale corrispondente del diagramma viene
evidenziato.
Livello del canale
Viene usato per visualizzare il livello dei vari
canali. Vedere Livello del canale a pagina 95 per
ulteriori informazioni.
88
It

1 Scegliere ‘Channel Level’ dal menu
MCACC Data Check.
1 Scegliere ‘Standing Wave’ dal menu
MCACC Data Check.
2b.Channel Level
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
L : 0.0 dB
C : 0.0 dB
R : 0.0 dB
SR : 0.0 dB
SBR : 0.0 dB
SBL : 0.0 dB
SL : 0.0 dB
SW : 0.0 dB
2d.Standing Wave
A/V RECEIVER
Filter 1 Filter 2 Filter 3
Filter Freq Q ATT Freq Q ATT Freq Q ATT TRIM
Channel
[Hz] [dB] [Hz] [dB] [Hz] [dB] [dB]
SW
63 5.0 10 120 5.0 10 201 5.0 10 +10.0
dB
MCACC
0
M1.MEMORY1 5
10
16 32 63 125 250 500 1k Hz
Exit
Return
Exit
Return
2 Se ‘MCACC’ è evidenziato, usare /
per scegliere l’impostazione MCACC da
controllare.
Il livello dei vari canali dell’impostazione
MCACC scelta viene visualizzato. ‘---’ appare
per i canali non collegati.
Distanza degli diffusori
Viene usato per visualizzare la distanza dei
diffusori dei vari canali dalla posizione di
ascolto. Vedere Distanza degli diffusori a
pagina 96 per ulteriori informazioni.
1 Scegliere ‘Speaker Distance’ dal menu
MCACC Data Check.
2c.Speaker Distance
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
L : 3.61m
C : 3.69m
R : 3.51m
SR : 2.74m
SBR : 5.77m
SBL : 5.13m
SL : 2.26m
SW : 3.54m
Exit
Return
2 Se ‘MCACC’ è evidenziato, usare /
per scegliere l’impostazione MCACC da
controllare.
Viene visualizzata la distanza dei vari canali
dell’impostazione MCACC scelta. ‘---’ appare
per i canali non collegati.
Onde stazionarie
Viene usato per cancellare i valori di
regolazione delle onde stazionarie delle varie
memori MCACC. Vedere Onde stazionarie a
pagina 84 per ulteriori informazioni.
2 Se ‘Filter Channel’ viene evidenziato,
usare / per scegliere il canale per il quale
volete fare il controllo delle onde stazionarie.
Il valore della taratura delle onde stazionarie
del canale scelto della impostazione MCACC
scelta ed il suo grafico vengono visualizzati.
3 Premere per evidenziare ‘MCACC’, poi
usare / per scegliere l’impostazione
MCACC da controllare.
Acoustic Cal EQ
Viene usato per visualizzare i valori della
taratura per la risposta in frequenza di vari
canali delle varie impostazioni MCACC. Vedere
Acoustic Calibration EQ Adjust a pagina 84 per
ulteriori informazioni.
1 Scegliere ‘Acoustic Cal EQ’ dal menu
MCACC Data Check.
A/V RECEIVER
dB
0.0
Ch : L -6.0 -8.0 0.0 +8.5 +3.0
+3.0 +8.5 0.0 0.0
MCACC
M1.MEMORY1
Exit
63
[Hz]
2e.Acoustic Cal EQ
125
[Hz]
250
[Hz]
500
[Hz]
2 Se ‘Ch’ viene evidenziato, usare / per
scegliere il canale.
Il valore della taratura della risposta in
frequenza del canale scelto della impostazione
MCACC scelta ed il suo grafico vengono
visualizzati.
3 Premere per evidenziare ‘MCACC’, poi
usare / per scegliere l’impostazione
MCACC da controllare.
1k
[Hz]
2k
[Hz]
4k
[Hz]
8k
[Hz]
16k TRIM
[Hz]
Return
89
It

Gestione dei dati
Questo sistema consente di memorizzare un
massimo di sei preselezioni MCACC, in modo
da tarare il sistema per diverse posizioni di
ascolto (o regolazioni di frequenza per la stessa
posizione di ascolto). 1 Sarà così possibile
scegliere l’impostazione più adatta al tipo di
fonte in fase di ascolto e all’attuale posizione di
ascolto (ad esempio, guardare un film dal
divano o riprodurre un videogioco vicino al
televisore).
Da questo menu è possibile copiare da una
preselezione a un’altra, denominare le
preselezioni per facilitarne l’identificazione e
cancellare quelle non più necessarie.
1 Premere RECEIVER , quindi premere
HOME MENU.
Sullo schermo del televisore appare un
interfaccia grafico. Utilizzare /// e
ENTER per passare da una schermata all’altra
e selezionare le voci di menu. Premere
RETURN per confermare e uscire dal menu
corrente.
2 Scegliere ‘Data Management’ da HOME
MENU.
HOME MENU
A/V RECEIVER
1. Advanced MCACC
2. MCACC Data Check
3. Data Management
4. System Setup
3.Data Management
A/V RECEIVER
a. Memory Rename
b. MCACC Memory Copy
c. MCACC Memory Clear
Exit
Return
• MCACC Memory Clear – Cancellare le
preselezioni MCACC che non sono più
necessarie (vedere Cancellazione delle
preselezioni MCACC a pagina 91).
Ridenominazione delle preselezioni
MCACC
Se si utilizzano molte preselezioni MCACC
diverse, si consiglia di rinominarle per
facilitarne l’identificazione.
1 Scegliere ‘Memory Rename’ dal menu di
impostazione Data Management.
3.Data Management
A/V RECEIVER
a. Memory Rename
b. MCACC Memory Copy
c. MCACC Memory Clear
3a.Memory Rename
A/V RECEIVER
MCACC Position Rename
M1 : MEMORY 1
M2 : MEMORY 2
M3 : MEMORY 3
Exit
M4 : MEMORY 4 Return
M5 : MEMORY 5
M6 : MEMORY 6
Exit
Finish
2 Scegliere la preselezione MCACC che si
desidera rinominare, quindi scegliere un
nome appropriato.
Utilizzare / per scegliere la preselezione,
quindi / per selezionare un nome.
3 Ripetere l’operazione per tutte le
preselezioni MCACC necessarie. Al termine
premere RETURN.
Si torna al menu di impostazione Data
Management.
Exit
Return
3 Selezionare l’impostazione da modificare.
• Memory Rename – Denominare le
preselezioni MCACC per facilitarne
l’identificazione (vedere Ridenominazione
delle preselezioni MCACC di seguito).
• MCACC Memory Copy – Copiare le
impostazioni da una preselezione MCACC
a un’altra (vedere Copia dei dati delle
preselezioni MCACC a pagina 91).
Nota
1 A questo scopo è possibile procedere come descritto Impostazione automatica del suono surround (Auto MCACC) a
pagina 37 oppure in MCACC automatico (per utenti esperti) a pagina 77. Queste procedure dovrebbero essere già state
completate entrambe.
90
It

Copia dei dati delle preselezioni
MCACC
Se si desidera regolare manualmente la
funzione Equalizzazione della taratura acustica
(vedere Impostazione di Manual MCACC a
pagina 81), si consiglia di copiare le
impostazioni correnti 1 in una preselezione
MCACC inutilizzata. Invece di fornire
semplicemente una curva EQ piatta, questa
operazione consentirà di ottenere un punto di
riferimento da cui iniziare.
1 Scegliere ‘MCACC Memory Copy’ dal
menu di impostazione Data Management.
3.Data Management
A/V RECEIVER
a. Memory Rename
b. MCACC Memory Copy
c. MCACC Memory Clear
3b.MCACC Memory Copy
A/V RECEIVER
Copy : All Data
From : M1.MEMORY 1
Cancellazione delle preselezioni
MCACC
Se una delle preselezioni MCACC salvate in
memoria non viene più utilizzata, è possibile
cancellare le impostazioni di taratura di quella
preselezione.
1 Scegliere ‘MCACC Memory Clear’ dal
menu di impostazione Data Management.
a. Memory Rename
b. MCACC Memory Copy
c. MCACC Memory Clear
Exit
3.Data Management
A/V RECEIVER
3c.MCACC Memory Clear
A/V RECEIVER
Clear : M1.MEMORY 1
Exit
OK
Return
Cancel
Exit
To : M1.MEMORY 1
Return
Exit
2 Selezionare l’impostazione da copiare.
• All Data – Copia tutte le impostazioni della
memoria di preselezione MCACC scelta.
• Level & Distance – Copia solo le
impostazioni del livello dei canali e della
distanza dei diffusori della memoria di
preselezione MCACC scelta.
3 Scegliere la preselezione MCACC dalla
quale verranno copiate le impostazioni
(‘From’), quindi specificare dove verranno
copiate (‘To’).
Assicurarsi di non sovrascrivere una
preselezione MCACC attualmente in uso (non
è possibile annullare la sovrascrittura).
OK
Cancel
2 Scegliere la preselezione MCACC da
cancellare.
Assicurarsi di non cancellare una preselezione
MCACC attualmente in uso (non è possibile
annullare l’operazione).
3 Selezionare ‘OK’ per confermare e
cancellare la preselezione.
Se MCACC Memory Clear? è visualizzato,
scegliere YES. Se NO è scelto, il contenuto
della memoria non viene cancellato.
Sull’interfaccia grafico verrà visualizzato
Completed! per confermare che la
preselezione MCACC è stata cancellata, quindi
si tornerà automaticamente al menu
d’impostazione Data Management.
4 Selezionare ‘OK’ per confermare e
copiare le impostazioni.
Se MCACC Memory Copy? è visualizzato,
scegliere YES. Se NO è scelto, il contenuto
della memoria non viene copiato.
Sull’interfaccia grafico verrà visualizzato
Completed! per confermare che la
preselezione MCACC è stata copiata, quindi si
tornerà automaticamente al menu
d’impostazione Data Management.
Nota
1 Le impostazioni effettuate in Impostazione automatica del suono surround (Auto MCACC) a pagina 37 o in MCACC
automatico (per utenti esperti) a pagina 77.
91
It

Capitolo 11:
Impostazioni del sistema e di
altri parametri
Impostazioni del ricevitore dal
menu System Setup
La sezione che segue descrive le procedure di
modifica manuale delle impostazioni dei
diffusori e altre impostazioni (scelta di un
ingresso, della lingua delle visualizzazioni sullo
schermo, ecc.).
1 Accendere il ricevitore e il televisore.
Per l’accensione utilizzare il tasto
RECEIVER. 1
• Se al ricevitore sono collegate le cuffie,
scollegarle.
2 Premere RECEIVER , quindi premere
HOME MENU. 2
Sullo schermo del televisore appare un
interfaccia grafico (GUI). Utilizzare ///
e ENTER per passare da una schermata
all’altra e selezionare le voci di menu. Premere
RETURN per confermare e uscire dal menu
corrente.
• Premere HOME MENU in qualsiasi
momento per abbandonare HOME MENU.
3 Scegliere ‘System Setup’ da HOME
MENU, poi premere ENTER.
4 Selezionare l’impostazione da modificare.
4.System Setup
A/V RECEIVER
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language
d. Other Setup
Exit
Return
• Manual SP Setup – Imposta il tipo di
collegamento usato per i terminali di
circondamento posteriore e le dimensioni, il
numero e la distanza dei diffusori collegati
(vedi Impostazione manuale degli diffusori a
pagina 93).
• Input Setup – Specificare il componente
collegato agli ingressi digitali, HDMI e
video component (vedere Menu Input
Setup a pagina 39).
• OSD Language – La lingua dei messaggi
sullo schermo può venire cambiata (vedere
Cambio della lingua dei messaggi sullo
schermo (OSD Language) a pagina 36).
• Other Setup – Effettuare impostazioni
personalizzate che riflettano la modalità
d’uso del ricevitore (vedere Menu Other
Setup a pagina 97).
HOME MENU
A/V RECEIVER
1. Advanced MCACC
2. MCACC Data Check
3. Data Management
4. System Setup
Exit
Return
Nota
1 Quando si utilizza il menu System Setup, assicurarsi di non disattivare l’alimentazione elettrica.
2 Non è possibile usare HOME MENU se l’ingresso iPod/USB è scelto o se si usano cuffie. Se si imposta ZONE 2 su
ON (pagina 68), HOME MENU non è utilizzabile.
92
It

Impostazione manuale degli
diffusori
Questo ricevitore consente di effettuare
impostazioni dettagliate per ottimizzare le
prestazioni del suono surround. È necessario
effettuate questa operazione una sola volta (a
meno che venga cambiata l’ubicazione
dell’attuale sistema di diffusori o che vengano
aggiunti nuovi diffusori).
Queste impostazioni sono state progettate per
consentire la personalizzazione del sistema,
ma se sono sufficienti quelle effettuate in
Impostazione automatica del suono surround
(Auto MCACC) a pagina 37, non sarà
necessario apportarvi modifiche.
ATTENZIONE
• I toni di prova utilizzati dalla funzione
Manual SP Setup vengono emessi ad alto
volume.
1 Selezionare ‘Manual SP Setup’, quindi
premere ENTER.
Se questa schermata non è già visualizzata,
vedere Impostazioni del ricevitore dal menu
System Setup a pagina 92.
4.System Setup
A/V RECEIVER
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language
d. Other Setup
Exit
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
Return
• Channel Level – Regola il bilanciamento
generale del sistema di diffusori
(pagina 95).
• Speaker Distance – Specifica la distanza
degli diffusori dalla posizione di ascolto
(pagina 96).
• X-Curve – Regola il bilanciamento tonale
del sistema di diffusori per le colonne
sonore dei film (pagina 97).
3 Effettuare le regolazioni necessarie per
ogni impostazione, premendo RETURN come
conferma dopo ogni schermata.
Impostazione del diffusore surround
posteriore
• Impostazione predefinita: Normal
Sono disponibili vari modi per utilizzare i canali
del diffusore surround posteriore con questo
sistema. Oltre alla normale impostazione
home theater nella quale vengono utilizzati per
gli diffusori surround posteriori, possono
essere utilizzati per effettuare il bi-amping degli
diffusori anteriori o come sistema di diffusori
indipendente in un’altra stanza.
1 Scegliere ‘Surr Back System’ dal menu
Manual SP Setup.
Se questa schermata non è già visualizzata,
vedere Impostazioni del ricevitore dal menu
System Setup a pagina 92.
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
4a1.Surr Back System
A/V RECEIVER
Normal
Exit
Return
Exit
Front : Normal
Center : Normal
Surr : Normal
SB : Normal
Return
2 Selezionare l’impostazione da modificare.
Se l’operazione viene effettuata per la prima
volta, si consiglia di modificare queste
impostazioni nell’ordine indicato:
• Surr Back System – Descrive come state
usando i terminali dei diffusori surround
posteriori (vedere di seguito).
• Speaker Setting – Specifica il formato e il
numero degli diffusori collegati
(pagina 94).
Exit
OK
Return
93
It

2 Selezionare l’impostazione del diffusore
surround posteriore.
• Normal – Selezionare per l’uso home
theater normale con gli diffusori surround
posteriori nell’impostazione principale
(sistema di diffusori A).
• Speaker B – Selezionare per utilizzare i
terminali degli diffusori B (surround
posteriori) per ascoltare la riproduzione
stereo in un’altra stanza (vedere
Commutazione del sistema degli diffusori a
pagina 68).
• Front Bi-Amp – Selezionare questa
impostazione se si effettua il bi-amping
degli diffusori anteriori (vedere Bi-amping
degli diffusori a pagina 20).
• ZONE 2 – Selezionare per utilizzare i
terminali degli diffusori B (surround
posteriori) per un sistema indipendente in
un’altra zona (vedere Uso dei controlli
MULTI-ZONE a pagina 68).
3 Se ‘Setting Change?’ è visualizzato,
scegliere Yes.
Se No è scelto, l’impostazione non cambia.
Si tornerà al menu Manual SP Setup.
Impostazione degli diffusori
Utilizzare questa impostazione per specificare
la configurazione degli diffusori (formato,
numero di diffusori e frequenza crossover) 1 . È
opportuno assicurarsi che le impostazioni
effettuate in Impostazione automatica del
suono surround (Auto MCACC) a pagina 37
siano corrette. Questa impostazione viene
applicata a tutte le preselezioni MCACC e non
può essere impostata indipendentemente.
1 Scegliere ‘Speaker Setting’ dal menu
Manual SP Setup.
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
Exit
4a2.Speaker Setting
A/V RECEIVER
Front : LARGE
Center : SMALL
Surr : SMALL
SB : SMALL x 2 Return
SW : YES
X.OVER : 80Hz
Exit
Return
2 Scegliere un set di diffusori da impostare,
quindi selezionare un formato di diffusore.
Utilizzare / per selezionare il formato (e il
numero) di ognuno dei seguenti diffusori: 2
• Front – Selezionare LARGE se gli diffusori
anteriori riproducono efficacemente le
basse frequenze oppure se non è stato
collegato un subwoofer. Selezionare
SMALL per inviare le basse frequenze al
subwoofer.
• Center – Selezionare LARGE se il diffusore
centrale riproduce efficacemente le basse
frequenze oppure selezionare SMALL per
inviare le basse frequenze ad altri diffusori
o al subwoofer. Se non è stato collegato un
diffusore centrale, scegliere NO (il canale
centrale viene inviato agli altoparlanti
diffusori).
• Surr – Selezionare LARGE se gli diffusori
surround riproducono efficacemente le
basse frequenze. Selezionare SMALL per
inviare le basse frequenze ad altri diffusori
o al subwoofer. Se non sono stati collegati
gli diffusori surround, scegliere NO (il
suono dei canali surround viene inviato
agli diffusori anteriori o al subwoofer).
Nota
1 Se si utilizza un’impostazione di diffusore THX, impostare tutti gli diffusori su SMALL.
2Se si seleziona SMALL per gli diffusori anteriori, il subwoofer verrà automaticamente impostato su YES. Inoltre, i
diffusori centrale, surround e surround posteriore non possono essere impostati su LARGE se i diffusori anteriori
sono impostati su SMALL. In questo caso, tutte le basse frequenze vengono inviate al subwoofer.
94
It

• SB – Selezionare il numero degli diffusori
surround posteriori installati (uno, due o
nessuno). 1 Selezionare LARGEx2 o
LARGEx1 se gli diffusori surround
posteriori riproducono efficacemente le
basse frequenze. Selezionare SMALLx2 o
SMALLx1 per inviare le basse frequenze ad
altri altoparlanti o al subwoofer. Se non
sono stati collegati gli diffusori surround
posteriori, selezionare NO.
• SW – I segnali LFE e le basse frequenze dei
canali impostati su SMALL sono emessi
dal subwoofer se è selezionato YES.
Scegliere l’impostazione PLUS se si
desidera che il suono dei bassi venga
emesso continuamente dal subwoofer o se
si desiderano bassi più profondi (le basse
frequenze normalmente riprodotte dagli
diffusori anteriori e centrale vengono
inviate anche al subwoofer). 2 Se non è
stato collegato un subwoofer, scegliere NO
(le basse frequenze vengono emesse da
altri diffusori).
3 Selezionare ‘X. OVER’ e impostare la
frequenza crossover. 3
Le frequenze al di sotto di questo punto limite
saranno inviate al subwoofer (o agli diffusori
impostati su LARGE).
4 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu Manual SP Setup.
Livello del canale
Utilizzando le impostazioni del livello del
canale è possibile regolare il bilanciamento
generale del sistema di diffusori. Questo
fattore è molto importante nell’impostazione di
un sistema home theater.
1 Scegliere ‘Channel Level’ dal menu
Manual SP Setup.
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
4a3.Channel Level
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
Test Tone : AUTO
Exit
Return
Exit
Return
2 Selezionare un’opzione d’impostazione.
• MANUAL – Consente di spostare
automaticamente il tono di prova da
diffusore ad diffusore e di regolare i livelli
dei singoli canali.
• AUTO – Consente di regolare i livelli del
canale mentre il tono di prova si sposta
automaticamente da diffusore ad
diffusore.
Nota
1 • Se è stato selezionato Speaker B, ZONE 2 o Front Bi-Amp (in Impostazione del diffusore surround posteriore a
pagina 93) non sarà possibile regolare le impostazioni surround posteriori.
• Se gli diffusori surround sono impostati su NO, gli diffusori surround posteriori saranno impostati
automaticamente su NO.
• Se si seleziona solo un diffusore surround posteriore, assicurarsi che esso sia collegato al terminale surround
posteriore sinistro.
2 Se si dispone di un subwoofer e si preferiscono bassi potenti, può sembrare logico selezionare LARGE per gli diffusori
anteriori e PLUS per il subwoofer. Il livello dei bassi emessi potrebbe tuttavia non essere ottimale. A seconda
dell’ubicazione degli diffusori nella stanza, si potrebbe in effetti notare una diminuzione della quantità dei bassi per
via degli annullamenti di bassa frequenza. In tal caso, provare a cambiare la posizione o la direzione degli diffusori.
Se non è possibile ottenere risultati soddisfacenti, ascoltare la risposta dei bassi con l’impostazione PLUS e YES o
con gli diffusori anteriori impostati su LARGE e SMALL alternativamente e scegliere il suono preferito. In caso di
problemi, l’opzione più facile consiste nell’inviare tutti i suoni dei bassi al subwoofer selezionando SMALL per gli
diffusori anteriori.
3 • Questa impostazione definisce il limite tra i suoni dei bassi riprodotti dagli diffusori selezionati come LARGE, o dal
subwoofer, e i suoni dei bassi riprodotti dagli diffusori selezionati come SMALL. Definisce inoltre la posizione del
limite per i suoni dei bassi nel canale LFE.
• Se si utilizza un’impostazione di diffusore THX, verificare che la frequenza crossover sia impostata su 80Hz.
95
It

3 Confermare l’opzione d’impostazione
selezionata.
I toni di prova inizieranno dopo che è stato
premuto ENTER.
Exit
4a3.Channel Level
A/V RECEIVER
CAUTION
Loud test tones will be output.
Please wait...**
Cancel
4 Regolare il livello di ciascun canale
utilizzando /.
Se è stato selezionato MANUAL, utilizzare
/ per passare da un diffusore all’altro.
L’impostazione AUTO consente l’emissione di
toni di prova nell’ordine visualizzato sullo
schermo:
4a3.Channel Level
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
L : 0.00 dB
C : 0.00 dB
R : 0.00 dB
SR : 0.00 dB
SBR : 0.00 dB
SBL : 0.00 dB
SL : 0.00 dB
SW : 0.00 dB
Exit
Finish
Regolare il livello di ogni diffusore durante
l’emissione del tono di prova. 1
5 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu Manual SP Setup.
Suggerimento
• È possibile cambiare i livelli dei canali in
qualunque momento premendo
RECEIVER e poi CH LEVEL, quindi
utilizzando / sul telecomando.
Distanza degli diffusori
Per una profondità sonora e una separazione
dal sistema appropriate, è necessario
specificare la distanza degli diffusori dalla
posizione di ascolto. Il ricevitore sarà quindi in
grado di aggiungere il ritardo necessario per
un suono surround efficace.
1 Scegliere ‘Speaker Distance’ dal menu
Manual SP Setup.
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
4a4.Speaker Distance
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
L : 3.61m
Exit
C : 3.69m Return
R : 3.67m
SR : 2.74m
SBR : 5.77m
SBL : 5.13m
SL : 2.26m
SW : 3.54m
Exit
Finish
2 Regolare la distanza di ogni diffusore
utilizzando /.
È possibile regolare la distanza di ogni
diffusore in incrementi di 0,01 m.
3 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu Manual SP Setup.
Suggerimento
• Per ottenere il miglior suono surround
possibile, assicurarsi che gli diffusori
surround posteriori siano alla stessa
distanza dalla posizione di ascolto.
Nota
1 • Se si utilizza un misuratore Sound Pressure Level (SPL), utilizzare le indicazioni rilevate dalla posizione di ascolto
principale e regolare il livello di ogni diffusore a 75 dB SPL (pesatura C/lettura lenta).
• Il tono di prova del subwoofer viene emesso a basso volume. Può essere necessario regolare il livello dopo il test
con una vera colonna sonora.
96
It

Curva X
La maggior parte delle colonne sonore mixate
per il cinema emettono un suono
eccessivamente alto quando vengono
riprodotti in ampi spazi. L’impostazione Curva
X funziona come una specie di riequalizzazione
per l’ascolto home theater, ripristinando il
bilanciamento tonale corretto per le colonne
sonore dei film.
1 Scegliere ‘X-Curve’ dal menu Manual SP
Setup.
2 Scegliere l’impostazione Curva X
desiderata.
Utilizzare / per regolare l’impostazione. La
Curva X è espressa sotto forma di linea obliqua
discendente in decibel per ottava, a partire da
2 kHz. Il suono diventa meno acuto e
l’inclinazione della linea obliqua aumenta (fino
a un massimo di –3.0dB/oct). Attenersi alle
seguenti indicazioni per impostare la Curva X
secondo le dimensioni della stanza:
Dimensioni
della stanza
(m 2 )
Curva X
(dB/oct)
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
Exit
Return
≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤1000
–0,5 –1,0 –1,5 –2,0 –2,5 –3,0
•Se si seleziona OFF, la curva della
frequenza sarà piatta e l’impostazione
Curva X non avrà alcun effetto.
3 Al termine, premere RETURN.
Menu Other Setup
Il menu Other Setup consente di effettuare
impostazioni personalizzate in base alla
modalità d’uso del ricevitore.
1 Premere RECEIVER sul telecomando,
quindi premere HOME MENU.
Sullo schermo del televisore appare un
interfaccia grafico (GUI). Utilizzare ///
e ENTER per passare da una schermata
all’altra e selezionare le voci di menu. Premere
RETURN per confermare e uscire dal menu
corrente.
2 Scegliere ‘System Setup’ da HOME
MENU.
3 Selezionare ‘Other Setup’, quindi
premere ENTER.
4.SystemSetup
A/V RECEIVER
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language
d. Other Setup
Exit
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup Return
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
Exit
Return
4 Selezionare l’impostazione da modificare.
Se l’operazione viene effettuata per la prima
volta, si consiglia di modificare queste
impostazioni nell’ordine indicato:
• KURO LINK Setup – Sincronizzare questo
ricevitore con il componente Pioneer che
supporta KURO LINK (vedere Impostazione
KURO LINK a pagina 61).
• Multi Ch In Setup – Specificare le
impostazioni opzionali per un ingresso
multicanale (pagina 98).
• ZONE Audio Setup – Specifica il volume
di un’impostazione MULTI-ZONE
(pagina 98).
• Power ON Level Setup – Specifica il
volume impostato ad unità accesa
(pagina 99).
• Volume Limit Setup – Limita il volume
massimo (pagina 99).
97
It

• Remote Control Mode Setup – Imposta
la modalità di telecomando del ricevitore
(pagina 100).
• Flicker Reduction – Regola l’aspetto
dell’interfaccia grafico (pagina 100).
5 Effettuare le regolazioni necessarie per
ogni impostazione, premendo RETURN come
conferma dopo ogni schermata.
Impostazione per segnale in ingresso
multicanale
Potete regolare il livello del subwoofer per un
ingresso multicanale. Inoltre, quando un
ingresso multicanale viene scelto come
sorgente, è possibile visualizzare le immagini
video di altre sorgenti. Con Multi Ch In Setup
potete assegnare un segnale video in ingresso
ad un segnale in ingresso multicanale.
1 Scegliere ‘Multi Ch In Setup’ dal menu
Other Setup.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
Exit
Return
2 Scegliere l’impostazione ‘SW Input Gain’
desiderata.
• 0dB – Emette il suono del subwoofer al
livello originario della sorgente.
• +10dB – Emette il suono del subwoofer ad
un livello aumentato di 10 dB.
3 Scegliere l’impostazione ‘Video Input’
desiderata.
Quando un ingresso multicanale viene scelto
come sorgente, è possibile visualizzare le
immagini video di altre sorgenti. L’ingresso
video può venire scelto fra: DVD, TV/SAT,
DVR, VIDEO, OFF.
4d2.Multi Ch In Setup
A/V RECEIVER
Gain : +10dB
SW Input
Video Input : DVD
Exit
Finish
4 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu Other Setup.
ZONE Audio Setup
Se sono stati effettuati collegamenti MULTI-
ZONE (vedere Uso dei controlli MULTI-ZONE a
pagina 68) può essere necessario specificare
l’impostazione del volume.
1 Scegliere ‘ZONE Audio Setup’ dal menu
Other Setup.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup 4d3.ZONE Audio Setup
A/V RECEIVER
ZONE 2 Volume Level : Variable
Exit
Exit
Return
Finish
4d2.Multi Ch In Setup
A/V RECEIVER
Gain : 0dB
SW Input
Video Input : DVD
Exit
Finish
2 Selezionare l’impostazione del volume di
ZONE 2. 1
• Variable – Utilizzare questa impostazione
se è stato collegato un amplificatore di
potenza nella stanza secondaria (questo
ricevitore viene semplicemente utilizzato
come preamplificatore) e se si
utilizzeranno i controlli del ricevitore per
regolare il volume.
Nota
1 Se è stato selezionato ZONE 2 in Impostazione del diffusore surround posteriore a pagina 93, non sarà possibile
cambiare il livello del volume.
98
It

• Fixed – Utilizzare questa impostazione se è
stato collegato un amplificatore
completamente integrato (ad esempio un
altro ricevitore VSX Pioneer) nella stanza
secondaria e si desidera utilizzare i
controlli del volume di quel ricevitore.
Con l’impostazione Fixed, la fonte viene
trasmessa dal ricevitore al livello di volume
massimo, quindi assicurarsi che il volume sia
basso nella zona secondaria e in seguito fare
delle prove per individuare il livello corretto.
3 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu Other Setup.
Power On Level Setup
Il volume è regolabile in modo che sia sempre
uguale al momento dell’accensione del
ricevitore.
1 Scegliere ‘Power ON Level Setup’ dal
menu Other Setup.
3 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu Other Setup.
Volume Limit Setup
Usare questa funzione per limitare il volume
massimo. Il volume non può venire aumentato
oltre il valore qui impostato, neppure con
MASTER VOLUME (o la manopola del
pannello anteriore).
1 Scegliere ‘Volume Limit Setup’ dal menu
Other Setup.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
4d5.Volume Limit Setup
A/V RECEIVER
Volume Limit : OFF
Exit
Return
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
Exit
Finish
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
4d4.Power ON Level Setup
A/V RECEIVER
Power ON Level : LAST
Exit
Return
2 Scegliere l’impostazione Volume Limit
desiderata.
• OFF – Non esiste un volume massimo.
• –20.0dB/–10.0dB/0.0dB – Il volume
massimo è quello qui specificato.
3 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu Other Setup.
Exit
Finish
2 Scegliere l’impostazione Power ON Level
desiderata.
• LAST – Quando l’apparecchio viene
acceso, il volume viene portato allo stesso
livello che aveva al momento dello
spegnimento.
•“---” – Al momento dell’accensione, il
volume viene portato al minimo.
• –80.0dB a +12.0dB – Specificare il volume
da usare al momento dell’accensione in
passi da 0,5 dB.
Non è possibile impostare un volume superiore
a quello specificato con Volume Limit Setup.
99
It

Remote Control Mode Setup
• Impostazione predefinita: 1
Questo parametro imposta la modalità di
telecomando per evitare errori nel caso si
possiedano più ricevitori. 1
1 Scegliere ‘Remote Control Mode Setup’
dal menu Other Setup.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
4d6.Remote Control Mode Setup
A/V RECEIVER
Remote Control Mode : 1
Exit
Return
Flicker Reduction Setup
• Impostazione predefinita: 4
È possibile aumentare la risoluzione
dell’interfaccia grafico. Se si ritiene che i
messaggi sullo schermo siano difficili da
leggere, provare a cambiare questa
impostazione. Tener presente che la
risoluzione impostata vale solo per i messaggi
sullo schermo, non per il video.
1 Scegliere ‘Flicker Reduction Setup’ dal
menu Other Setup.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
OK
4d7.Flicker Reduction Setup
A/V RECEIVER
Exit
Cancel
Exit
Flicker Reduction : 4
Return
2 Scegliere l’impostazione Remote Control
Mode desiderata.
3 Scegliere “OK” per cambiare la modalità
di telecomando.
4 Per cambiare la regolazione del
telecomando, seguire le istruzioni sullo
schermo.
Vedere Uso di più ricevitori a pagina 72.
5 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu Other Setup.
Exit
Finish
2 Scegliere l’impostazione Flicker Reduction
desiderata.
3 Al termine, premere RETURN.
Si tornerà al menu Other Setup.
Nota
1 Cambiando l’impostazione del ricevitore si cambia anche quella del telecomando.
100
It

Capitolo 12:
Informazioni aggiuntive
Risoluzione dei problemi
Le operazioni non corrette sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti. Qualora
si ritenga che questo componente non funzioni nel modo corretto, verificare quanto elencato di
seguito. Il problema potrebbe essere causato da un altro componente. Esaminare gli altri
componenti e le apparecchiature elettriche in uso. Se non è possibile risolvere il problema dopo
avere verificato i punti elencati di seguito, rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato
Pioneer per eventuali interventi di riparazione.
Nota
• Se l’unità non funziona correttamente a causa di effetti esterni, quale l’elettricità statica,
scollegare la spina di alimentazione dalla presa e reinserirla per ripristinare le normali
condizioni operative.
Alimentazione
Sintomo
Soluzione
È impossibile attivare
l’alimentazione.
L’apparecchio non può venire
spento.
(ZONE 2 ON viene
visualizzato.)
Il ricevitore si spegne
improvvisamente oppure
l’indicatore PHASE
CONTROL lampeggia.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa a muro
funzionante.
• Provare a scollegare e quindi a ricollegare il cavo di alimentazione alla presa
a muro.
• Portare il selettore MULTI-ZONE del telecomando su ZONE 2, poi premere
RECEIVER per disattivare ZONE 2.
• Controllare che non vi siano trefoli esposti dei fili degli altoparlanti a contatto
con il pannello posteriore o con altri fili. In questo caso, ricollegare i fili degli
altoparlanti verificando attentamente i trefoli.
• Il ricevitore potrebbe presentare un problema grave. Scollegare il
amplificatore dall’alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza
autorizzato Pioneer.
Durante la riproduzione ad • Abbassare il volume.
alto volume l’alimentazione si • Abbassare i livelli dei 63 Hz e 125 Hz dell’equalizzatore in base alla
interrompe improvvisamente. descrizione data in Impostazione di Manual MCACC a pagina 81.
• Attivare la caratteristica digitale di sicurezza. Tener premuto ENTER del
pannello anteriore e premere STANDBY/ON per portare in standby il
ricevitore. Usare TUNE +/– per scegliere D.SAFETY OFF, poi usare PRESET
+/– per scegliere 1 o 2 (scegliere D.SAFETY OFF per disattivare questa
caratteristica). Se l’alimentazione viene interrotta anche con la funzione 2
attivata, abbassare il volume. Con 1 o 2 attivato alcune funzioni non sono
disponibili.
L’unità non risponde alla
pressione dei tasti.
• Provare a spegnere e quindi a riaccendere l’unità.
• Provare a scollegare e quindi a ricollegare il cavo di alimentazione.
101
It

Sintomo
AMP ERR lampeggia sul
display e l’alimentazione si
interrompe
automaticamente.
ADVANCED MCACC
lampeggia e non viene
attivata l’alimentazione.
L’indicatore di accensione
lampeggia e l’apparecchio si
spegne.
AMP OVERHEAT e
l’indicatore di accensione
lampeggiano e l’apparecchio
si spegne.
Il ricevitore si spegne
improvvisamente e
l’indicatore blu al centro del
ricevitore lampeggia.
Assenza del suono
Sintomo
Dopo aver selezionato un
ingresso, non viene emesso
alcun suono.
Non viene emesso alcun
suono dagli diffusori
anteriori.
Dagli diffusori surround o
centrale non viene riprodotto
alcun suono.
Dagli diffusori surround
posteriori non viene emesso
alcun suono.
Soluzione
• Il ricevitore potrebbe presentare un problema grave. Non accendere il
ricevitore. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Pioneer.
• Il gruppo di alimentazione o la ventola del ricevitore sono guasti. Provare a
spegnere l’apparecchio dopo un minuto. Se la stessa cosa accade, il ricevitore
è guasto. Scollegare il ricevitore dalla presa elettrica e rivolgersi a un centro di
assistenza autorizzato Pioneer. Possono aversi altri sintomi quando
l’apparecchio viene acceso.
• Lasciare raffreddare l’unità in un luogo ben ventilato, quindi provare a
riaccenderla.
• Attendere almeno un minuto e quindi riaccendere.
• Il gruppo di alimentazione è guasto. Scollegare il ricevitore dalla presa
elettrica e rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Pioneer.
Soluzione
• Controllare il volume, l’impostazione di esclusione del suono (premere
MUTE) e l’impostazione degli diffusori (premere SPEAKERS).
• Assicurarsi di avere selezionato l’ingresso corretto.
• Controllare che il microfono per l’impostazione MCACC sia scollegato.
• Assicurarsi di avere selezionato il segnale d’ingresso corretto (premere
SIGNAL SEL). Quando è selezionato PCM, non è possibile ascoltare altri
formati del segnale.
• Controllare che la fonte sia collegata in modo appropriato (vedere
Collegamento dell’apparecchio a pagina 14).
• Controllare che gli diffusori siano collegati correttamente (vedere
Collegamento degli diffusori a pagina 18).
• Controllare che la modalità di ascolto Stereo o Front Stage Surround Advance
non sia scelta e scegliere una della modalità di ascolto surround (vedere
Ascolto con il suono surround a pagina 52).
• Controllare che gli diffusori surround/centrale non siano impostati su NO
(vedere Impostazione degli diffusori a pagina 94).
• Controllare le impostazioni del livello del canale (vedere Livello del canale a
pagina 95).
• Controllare i collegamenti degli diffusori (vedere Collegamento degli diffusori
a pagina 18).
• Verificare che gli diffusori surround posteriori siano impostati su LARGE o
SMALL (vedere Impostazione degli diffusori a pagina 94).
• Assicurarsi che l’elaborazione del canale surround posteriore sia impostata
su SBch ON (vedere Uso dell’elaborazione del canale surround posteriore a
pagina 55).
• Se la fonte è Dolby Surround EX o DTS-ES senza un flag che indichi la
compatibilità con 6.1, quando l’elaborazione del canale surround posteriore è
impostata su SBch Auto non verranno emessi suoni dai diffusori surround
posteriori. In questo caso impostare l’elaborazione su SBch ON (vedere Uso
dell’elaborazione del canale surround posteriore a pagina 55).
102
It

Sintomo
Dagli diffusori surround
posteriori non viene emesso
alcun suono.
(continua)
Dal subwoofer non viene
emesso alcun suono.
Da un diffusore non viene
emesso alcun suono.
Il suono viene generato dai
componenti analogici, ma
non da quelli digitali (DVD,
LD, CD-ROM e così via).
Durante la riproduzione di
software Dolby Digital/DTS
non viene emesso alcun
suono o rumore.
Durante l’uso del menu
HOME MENU viene escluso
il suono.
Soluzione
• Se la fonte non consente la riproduzione a 6.1 canali, verificare che
l’elaborazione del canale surround posteriore sia impostata su SBchON e che
sia selezionata la modalità surround (vedere Ascolto con il suono surround a
pagina 52).
• Controllare i collegamenti dei diffusori (vedere Collegamento degli diffusori a
pagina 18). Se si utilizza un solo diffusore surround posteriore, assicurarsi che
sia collegato al terminale del diffusore del canale sinistro.
• Controllare che il subwoofer sia collegato correttamente, che sia acceso e
che il volume sia adeguato.
• Se il subwoofer dispone di una funzione Sleep, verificare che sia disattivata.
• Verificare che l’impostazione Subwoofer sia YES o PLUS (vedere
Impostazione degli diffusori a pagina 94).
• La frequenza di crossover potrebbe essere impostata su un valore troppo
basso; provare con un valore più elevato in modo che corrisponda alle
caratteristiche degli altri diffusori (vedere Impostazione degli diffusori a
pagina 94).
• Se le informazioni relative alla bassa frequenza nel materiale della fonte sono
molto limitate, cambiare le impostazioni degli diffusori su Front: SMALL /
Subwoofer: YES oppure Front: LARGE / Subwoofer: PLUS (vedere Impostazione
degli diffusori a pagina 94).
• Verificare che il canale LFE non sia impostato su OFF o su un livello molto
basso (vedere Impostazione delle opzioni Audio a pagina 63).
• Controllare le impostazioni del livello dei diffusori (vedere Livello del canale a
pagina 95).
• Controllare il collegamento dei diffusori (vedere Collegamento degli diffusori
a pagina 18).
• Controllare le impostazioni del livello dei diffusori (vedere Livello del canale a
pagina 95).
• Verificare che il diffusore non sia impostato su NO (vedere Impostazione degli
diffusori a pagina 94).
• Il canale potrebbe non essere registrato nella fonte. Utilizzando una modalità
di ascolto degli effetti avanzato, potrebbe essere possibile creare il canale
mancante (vedere Ascolto con il suono surround a pagina 52).
• Controllare che il tipo di segnale d’ingresso sia impostato su DIGITAL (vedere
Scelta del segnale d’ingresso a pagina 57).
• Verificare che l’ingresso digitale sia assegnato correttamente per la presa
d’ingresso alla quale è collegato il componente (vedere Menu Input Setup a
pagina 39).
• Controllare le impostazioni dell’uscita digitale sulla fonte.
• Se la fonte dispone di un controllo del volume digitale, assicurarsi che non
sia abbassato.
• Controllare che non siano selezionati gli ingressi analogici multicanale.
Selezionare un qualsiasi altro ingresso.
• Assicurarsi che il lettore DVD sia compatibile con dischi Dolby Digital/DTS.
• Controllare le impostazioni dell’uscita digitale del lettore DVD. Verificare che
l’uscita del segnale DTS sia impostata su On.
• Se la fonte dispone di un controllo del volume digitale, assicurarsi che non
sia abbassato.
• Se è selezionato l’ingresso HDMI, il suono viene fatto tacere finché si esce
dal menu HOME MENU.
103
It

Altri problemi audio
Sintomo
Non è possibile selezionare
automaticamente le stazioni
oppure le trasmissioni radio
sono molto disturbate.
Soluzione
Per trasmissioni FM
• Estendere completamente l’antenna FM a filo, regolare la posizione per la
ricezione ottimale, fissare l’antenna al muro e così via.
• Utilizzare un’antenna esterna per migliorare la ricezione (vedere pagina 30).
Per trasmissioni AM
• Regolare la posizione e la direzione dell’antenna AM.
• Utilizzare un’antenna esterna per migliorare la ricezione (vedere pagina 30).
• Il disturbo può essere causato dall’interferenza di un’altra apparecchiatura,
ad esempio una luce fluorescente, un motore e così via. Spegnere oppure
spostare l’altra apparecchiatura oppure spostare l’antenna.
In una fonte DVD multicanale • Verificare che siano selezionati gli ingressi analogici multicanale (vedere
viene apparentemente Selezione degli ingressi analogici multicanale a pagina 42).
effettuato il downmix a 2
canali durante la riproduzione.
Durante la scansione di un
CD DTS viene emesso
rumore.
Durante la riproduzione di un
LD in formato DTS la colonna
sonora risulta disturbata.
È impossibile registrare
audio.
L’uscita del subwoofer è
molto bassa.
Tutte le impostazioni sono
apparentemente corrette,
tuttavia il suono viene
riprodotto in modo anomalo.
La funzione PHASE
CONTROL non sembra
generare alcun effetto audio.
Viene emesso un ronzio o un
rumore anche in assenza di
ingresso del suono.
Si rileva un apparente intervallo
di tempo tra gli diffusori e
l’uscita del subwoofer.
Il volume massimo
disponibile (visualizzato sul
display del pannello
anteriore) è inferiore al valore
massimo di +12dB.
• Non si tratta di un malfunzionamento del ricevitore. La funzione di scansione
eseguita dal lettore altera le informazioni digitali, rendendole illeggibili, con la
conseguente emissione di rumore. Abbassare il volume durante la scansione.
• Controllare che il tipo di segnale d’ingresso sia impostato su DIGITAL (vedere
Scelta del segnale d’ingresso a pagina 57).
• È possibile effettuare una registrazione digitale solo da una fonte digitale e
una registrazione analogica solo da una fonte analogica.
• Per le fonti digitali, assicurarsi che non siano protette contro la copia.
• Controllare che le prese OUT siano collegate correttamente alle prese
d’ingresso del registratore (vedere Collegamento di altri componenti audio a
pagina 29).
• Per inviare più segnali al subwoofer, impostarlo su PLUS oppure impostare
gli diffusori anteriori su SMALL (vedere Impostazione degli diffusori a
pagina 94).
• Gli diffusori sono fuori fase. Controllare che i terminali degli altoparlanti
positivo/negativo sul ricevitore siano associati ai terminali corrispondenti sugli
altoparlanti (vedere Collegamento degli diffusori a pagina 18).
• Se applicabile, controllare che l’interruttore del filtro passa-basso sul
subwoofer sia disattivato oppure che l’apertura passa-basso sia impostata alla
massima frequenza. Se sul subwoofer è presente un’impostazione PHASE,
impostarla su 0º (oppure, a seconda del tipo di subwoofer, utilizzare
l’impostazione che si ritiene abbia il miglior effetto complessivo sul suono).
• Assicurarsi che l’impostazione della distanza sia corretta per tutti i diffusori
(vedere Distanza degli diffusori a pagina 96).
• Controllare che i PC o gli altri componenti digitali collegati alla stessa fonte
di alimentazione non causino interferenze.
• Per impostare di nuovo il sistema utilizzando MCACC (che consente di
compensare automaticamente eventuali ritardi dell’uscita subwoofer), vedere
Impostazione automatica del suono surround (Auto MCACC) a pagina 37.
• Controllare che Volume Limit si trovi su OFF (vedere Volume Limit Setup a
pagina 99).
104
It

Video
Sintomo
Quando si seleziona un
ingresso, non viene emessa
alcuna immagine.
È impossibile registrare
video.
Le immagini sono
intermittenti, disturbate o
distorte.
I segnali video non vengono
emessi dai terminali
component.
Soluzione
• Controllare i collegamenti video del componente sorgente (vedere
pagina 28).
• Con il sistema HDMI o quando la conversione video digitale è regolata su OFF
ed un televisore ed un altro componente sono collegati con cavi differenti (in
Impostazione delle opzioni Video a pagina 66), il televisore va collegato a questo
ricevitore usando in cavo video dello stesso tipo usato per collegare il
componente video.
• Verificare che l’assegnazione dell’ingresso sia corretta per i componenti
collegati utilizzando cavi component o HDMI (vedere Menu Input Setup a
pagina 39).
• Controllare le impostazioni dell’uscita video della fonte.
• Verificare che l’ingresso video selezionato sul televisore sia corretto.
• Non è possibile convertire alcune delle risoluzioni di certi componenti, ad
esempio le unità per videogiochi. Se la regolazione del parametro Resolution
del ricevitore (in Impostazione delle opzioni Video a pagina 66) e/o della
risoluzione del componente o schermo esterno non funziona, provare a
cambiare di posizione Digital Video Conversion (in Impostazione delle opzioni
Video a pagina 66) OFF.
• Controllare che la fonte non sia protetta contro la copia.
• Il convertitore video non è disponibile durante le registrazioni. Controllare che
per il collegamento del registratore e della fonte video (quella che si desidera
registrare) a questo ricevitore venga utilizzato lo stesso tipo di cavo video.
• È possibile che a volte un lettore di videodischi emetta un segnale video
disturbato (ad esempio durante la scansione) oppure che la qualità del video
sia scarsa (ad esempio con alcune unità per videogiochi). La qualità delle
immagini può dipendere anche dalle impostazioni e da altri aspetti del
dispositivo di visualizzazione. Spegnere il convertitore video e ricollegare la
fonte e il dispositivo di visualizzazione utilizzando lo stesso tipo di collegamento
(video component o composito), quindi riavviare la riproduzione.
• Se un monitor compatibile solo con la risoluzione 480i viene collegato ai
terminali component ed un altro viene collegato al terminale HDMI, i segnali
video possono non venire riprodotti dal monitor collegato ai terminali
component. Se questo accade, fare quanto segue:
– Spegnere il monitor collegato al terminale HDMI.
– Solo modello VSX-1019AH: Portare RES del menu VIDEO PARAMETER su
PURE (pagina 66).
– Solo modello VSX-919AH: Portare IP CONV del menu VIDEO PARAMETER su
OFF (pagina 66).
105
It

Impostazioni
Sintomo
L’impostazione Auto MCACC
visualizza continuamente un
errore.
Dopo avere utilizzato
l’impostazione Auto MCACC,
l’impostazione del formato
degli diffusori non è corretta.
Non è possibile regolare
correttamente l’impostazione
Regolazione della distanza
degli diffusori (pagina 82).
Quando si tenta di effettuare
impostazioni, sul display
viene visualizzato KEY LOCK
ON.
La maggior parte delle
impostazioni recenti è stata
cancellata.
Soluzione
• Il livello di rumore nell’ambiente potrebbe essere troppo elevato. Ridurre al
minimo il livello del rumore nell’ambiente (vedere anche Altri problemi che
possono insorgere durante l’uso dell’impostazione Auto MCACC a pagina 39).
Se il livello del rumore non può essere mantenuto sufficientemente basso, sarà
necessario impostare manualmente il suono surround (pagina 93).
• Se si usa un solo diffusore surround posteriore, collegarlo ai terminali
SURROUND BACK L (Single).
• Per fare uso di una serie di diffusori a 5.1 canali, usare diffusori surround per
il canale surround e non per quello surround posteriore.
• Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra gli diffusori e il microfono.
• Se Reverse Phase viene visualizzato fare quanto segue:
– I cablaggi dei diffusori (+ e –) possono essere invertiti. Controllare i
collegamenti dei diffusori.
– A seconda del tipo di diffusori e di come sono installati, Reverse Phase può
venire visualizzato anche se i diffusori sono ben collegati. Se questo accade,
scegliere GO NEXT e continuare.
– Se i diffusori non sono puntati sul microfono (posizione di ascolto) o se essi
influenzano la fase (diffusori bipolari, diffusori a riflessione, ecc.), potrebbe non
esser possibile identificare correttamente le polarità.
• Ciò potrebbe essere dovuto alla presenza nell’ambiente di rumori di bassa
frequenza causati, ad esempio, da un condizionatore d’aria, da un motore e
così via. Spegnere tutte le altre apparecchiature presenti nell’ambiente e
utilizzare nuovamente l’impostazione Auto MCACC.
• A seconda di numerosi fattori (dimensioni della stanza, ubicazione degli
diffusori e così via), questa condizione può verificarsi in alcuni casi. Se si tratta
di un problema ricorrente, modificare manualmente l’impostazione dei
diffusori in Impostazione degli diffusori a pagina 94 ed usare ALL (Keep SP
System) per Auto MCACC in MCACC automatico (per utenti esperti) a
pagina 77.
• Controllare che tutti i diffusori siano in fase (assicurarsi che i terminali
positivo (+) e negativo (–) corrispondano).
• Per disattivare il blocco dei tasti, premere STANDBY/ON a pulsante
SPEAKERS premuto col ricevitore in standby.
• Il cavo di alimentazione è stato scollegato dalla presa a muro durante la
regolazione delle impostazioni.
106
It

Output grafico dell’equalizzazione di calibrazione professionale
Sintomo
La risposta
dell’equalizzazione
visualizzata nell’output
grafico a seguito della
calibrazione non appare
completamente piatta.
Le regolazioni
dell’equalizzazione effettuate
mediante Impostazione di
Manual MCACC a pagina 81
non modificano apparentemente
l’output grafico.
Le curve di risposta delle
frequenze più basse non
sembrano essere state
calibrate per gli diffusori
SMALL.
Display
Soluzione
• In alcuni casi il grafico non appare piatto (anche se si seleziona ALL CH ADJ
nell’impostazione Auto MCACC) a causa di regolazioni effettuate per
compensare le caratteristiche della stanza al fine di ottenere un suono
ottimale.
• Alcune aree del grafico possono apparire identiche (prima e dopo) quando la
regolazione non è necessaria o è minima.
• Quando si confrontano misurazioni precedenti e successive, il grafico
potrebbe apparire spostato verticalmente.
• Nonostante le regolazioni del livello effettuate, i filtri utilizzati per l’analisi
potrebbero non riflettere queste regolazioni nell’output grafico. Queste
regolazioni vengono tuttavia considerate dai filtri dedicati alla calibrazione
generale del sistema.
• Le basse frequenze utilizzate nella gestione dei bassi (il canale subwoofer)
non verranno modificate per gli diffusori specificati come SMALL nella
configurazione oppure queste frequenze non verranno emesse.
• La taratura è stata eseguita, ma a causa delle limitazioni sulle basse
frequenze dei diffusori, non viene emesso alcun suono misurabile per il display.
Sintomo
Soluzione
Il display è scuro o spento. • Per selezionare una luminosità diversa, premere DIMMER.
Il display si spegne dopo avere • Per selezionare una luminosità diversa, premere DIMMER.
effettuato una regolazione.
Non è possibile visualizzare • Controllate i collegamenti digitali e verificare che siano assegnati
DIGITAL sul display quando correttamente gli ingressi digitali (vedere Menu Input Setup a pagina 39).
si utilizza SIGNAL SEL. • Se sono selezionati gli ingressi analogici multicanale, selezionare un altro
ingresso.
2 DIGITAL o DTS non si
illumina durante la
riproduzione di software
Dolby/DTS.
Durante la riproduzione delle
fonti Dolby Digital o DTS gli
indicatori del formato del
ricevitore non s’illuminano.
Durante la riproduzione di
alcuni dischi nessuno degli
indicatori del formato del
ricevitore si illumina.
Durante la riproduzione nella
modalità di ascolto Auto
Surround, o ALC, 2 PL II o
Neo:6 appaiono sul
ricevitore.
• Questi indicatori non si illuminano se la riproduzione è in pausa.
• Controllare le impostazioni di riproduzione (in particolare l’uscita digitale)
della fonte.
• Verificare che il lettore sia stato collegato utilizzando un collegamento
digitale.
• Verificare che il ricevitore sia impostato su AUTO o DIGITAL (vedere Scelta
del segnale d’ingresso a pagina 57).
• Verificare che il lettore non sia impostato in modo che le fonti Dolby Digital e
DTS siano convertite in PCM.
• Se sul disco sono presenti numerose piste audio, assicurarsi che sia
selezionato Dolby Digital o DTS.
• Il disco potrebbe non contenere materiale per i canali 5.1/6.1. Verificare se
sulla confezione del disco sono disponibili ulteriori informazioni sulle piste
audio registrate.
• Verificare che il ricevitore sia impostato su AUTO o DIGITAL (vedere Scelta
del segnale d’ingresso a pagina 57).
• Se è in fase di riproduzione una colonna sonora a due canali (inclusa una
fonte codificata Dolby Surround), non si tratta di un malfunzionamento.
Verificare se sulla confezione del disco sono disponibili ulteriori dettagli sulle
piste audio disponibili.
107
It

Sintomo
Durante la riproduzione di
una fonte Surround EX o
DTS-ES con l’impostazione
SBch AUTO, gli indicatori EX
o ES non si illuminano o il
segnale non viene elaborato
nel modo corretto.
Durante la riproduzione di un
DVD-Audio sul display è
indicato PCM.
L’apparecchio si spegne
automaticamente ed alcuni
indicatori lampeggiano,
quindi un indicatore
lampeggia e l’apparecchio
non si accende.
Telecomando
Sintomo
Non è possibile utilizzare il
telecomando.
Non è possibile controllare
altri componenti con il
telecomando del sistema.
Soluzione
• La fonte potrebbe essere un software Dolby Surround EX/DTS-ES, ma non è
presente alcun contrassegno che indichi la compatibilità con 6.1. Impostare
SBch ON (vedere Uso dell’elaborazione del canale surround posteriore a
pagina 55), quindi passare alla modalità di ascolto Standard EX (vedere Ascolto
con il suono surround a pagina 52).
• Questa condizione si verifica quando si riproduce materiale DVD-Audio su un
collegamento HDMI. Non si tratta di un malfunzionamento.
• Vedi la sezione Alimentazione (pagina 101).
Soluzione
• Impostare il codice di telecomando a 5 cifre del ricevitore (vedi Uso di più
ricevitori a pagina 72).
• Controllare se la modalità di controllo del ricevitore è impostata
correttamente (vedere Remote Control Mode Setup a pagina 100).
• Provare a sostituire le batterie del telecomando (vedere Installazione delle
batterie a pagina 7).
• Utilizzare il telecomando entro circa 7 metri e con un angolo di 30 gradi dal
sensore remoto sul pannello anteriore (vedere Gamma operativa del
telecomando a pagina 13).
• Controllare che non siano presenti ostacoli tra il ricevitore e il telecomando.
• Verificare che sul sensore remoto non si riflettano fonti luminose intense o
fluorescenti.
• Controllare i collegamenti della presa CONTROL IN (vedere Funzionamento
di altri componenti Pioneer con il sensore di questa unità a pagina 32).
• Se la batteria è scarica, è possibile che i codici di preselezione siano stati
cancellati. Immettere nuovamente i codici di preselezione.
• I codici di preselezione potrebbero essere errati. Eseguire nuovamente la
procedura per l’immissione dei codici di preselezione.
108
It

HDMI
Sintomo
L’indicatore HDMI lampeggia
ripetutamente.
Non vengono riprodotti suoni
o immagini.
Non viene visualizzata alcuna
immagine.
Il suono non viene emesso
oppure si blocca
improvvisamente.
Le immagini sono disturbate
o distorte.
Sul display verrà visualizzato
HDCP ERROR.
Soluzione
• Verificare tutti i punti riportati di seguito.
• Questo ricevitore è compatibile con HDCP. Verificare che anche i
componenti collegati siano compatibili con HDCP. In caso contrario collegarli
utilizzando una presa video component o per video composito.
• A seconda della fonte collegata è possibile che non funzioni con questo
ricevitore (anche se è compatibile con HDCP). In questo caso, effettuare il
collegamento utilizzando prese video component o video composito.
• Se il problema persiste quando si collega il componente HDMI direttamente
al monitor, consultare il manuale del componente o del monitor oppure
richiedere assistenza al produttore.
• Se le immagini video non appaiono sul televisore o TV flat-screen, provare a
regolare la risoluzione, il parametro DeepColor o le altre impostazioni del
proprio componente.
• Se l’indicazione ‘NOT SUPPORT’ appare nel display del ricevitore, provare a
regolare la risoluzione, il parametro DeepColor o le altre impostazioni del
proprio componente.
• Se i segnali video analogici stanno venendo emessi attraverso il terminale
HDMI si deve usare un collegamento di uscita audio separato.
• Se questo ricevitore riproduce sorgenti audio MULTI CH IN con il parametro
HDMI su THROUGH, non è possibile udire l’audio di alcun canale. In questo
caso, fare collegamenti digitali o analogici.
• Per emettere segnali in DeepColor, usare un cavo HDMI (cavo High Speed
HDMI) per collegare questo ricevitore ad un componente o televisore dotato
di caratteristica DeepColor.
• Provare a cambiare il parametro Resolution (in Impostazione delle opzioni
Video a pagina 66).
• Verificare che HDMI AV sia impostato su AMP/THROUGH.
• Se il componente è un dispositivo DVI, utilizzare un collegamento audio
separato.
• Se i segnali video analogici stanno venendo emessi attraverso il terminale
HDMI si deve usare un collegamento di uscita audio separato.
• Controllare le impostazioni di uscita audio della fonte.
• È possibile che a volte un lettore di videodischi emetta un segnale video
disturbato (ad esempio durante la scansione) oppure che la qualità del video
sia scarsa (ad esempio con alcune unità per videogiochi). La qualità delle
immagini può dipendere anche dalle impostazioni e da altri aspetti del
dispositivo di visualizzazione. Spegnere il convertitore video e ricollegare la
fonte e il dispositivo di visualizzazione utilizzando lo stesso tipo di collegamento
(video component o composito), quindi riavviare la riproduzione.
• Se il problema persiste quando si collega il componente HDMI direttamente
al monitor, consultare il manuale del componente o del monitor oppure
richiedere assistenza al produttore.
• Controllare se il componente collegato è HDCP compatibile o meno. Se non
è HDCP compatibile, ricollegare il componente usando un tipo di collegamento
differente (component o per video composito). Alcuni componenti compatibili
con HDCP possono far comparire questo messaggio, ma se la riproduzione
video avviene regolarmente esso può semplicemente venire ignorato.
109
It

Sintomo
Il funzionamento con
amplificazione sincronizzata
non è possibile se si usa la
funzione KURO LINK.
Soluzione
Informazioni importanti sui collegamenti HDMI
In alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attraverso questo ricevitore
(questo dipende dal componente HDMI usato–chiedere al suo fabbricante informazioni sulla sua
compatibilità con HDMI).
Se non si ricevono correttamente i segnali HDMI attraverso questo ricevitore (dal proprio
componente), provare una delle seguenti configurazioni di collegamento.
Configurazione A
Collegare con cavi video component l’uscita
video del proprio componente HDMI
all’ingresso video component del ricevitore. Il
ricevitore può poi convertire il segnale video
analogico component in segnale digitale
HDMI e mandarlo al televisore. In questa
configurazione, usare i collegamenti più
convenienti (si raccomandano quelli digitali)
per mandare audio al ricevitore. Per dettagli
sui collegamenti audio, consultare le istruzioni
per l’uso.
Nota
• La qualità delle immagini cambia
leggermente durante la conversione.
• Controllare i collegamenti HDMI.
• Il cavo potrebbe essere danneggiato.
• Scegliere ON per l’impostazione KURO LINK (vedere Impostazione KURO
LINK a pagina 61).
• Accendere il televisore prima di accendere questo ricevitore.
• Impostare l’impostazione KURO LINK del televisore su ON.
Configurazione B
Collegare il proprio componente HDMI
direttamente al televisore usando un cavo
HDMI. Usare poi i collegamenti più
convenienti (si raccomandano quelli digitali)
per mandare l’audio al ricevitore. Per dettagli
sui collegamenti audio, consultare le istruzioni
per l’uso. Con questa configurazione, portare
al minimo il volume del televisore.
Nota
• Se il televisore possiede un solo terminale
HDMI, potete ricevere solo segnale video
HDMI dal componente scelto.
• Con certi componenti, l’uscita audio può
essere limitata al numero di canali
disponibili nel televisore usato (ad
esempio, l’uscita audio viene ridotta ai 2
canali posseduti da un monitor stereo).
• Se si vuole cambiare ingresso, lo si deve
fare sia con il ricevitore che con il
televisore.
• Dato che il televisore non emette suono se
collegato via HDMI, si deve regolare il
volume del display ogni volta che si cambia
sorgente di segnale.
110
It

Interfaccia USB
Problema Causa Rimedi
Le cartelle/file in un
dispositivo di memoria di
massa USB non vengono
visualizzate.
Le cartelle/file sono contenute in un Salvare le cartelle/file in volumi FAT.
volume formattato con un file
system diverso da FAT (File
Allocation Table).
Un dispositivo di memoria
di massa USB non viene
riconosciuto.
Un dispositivo di memoria
USB viene collegato e
visualizzato, ma i file audio
nel dispositivo di memoria
di massa USB non
possono venire riprodotti.
Il numero di livelli gerarchici interni
di una cartella è superiore ad 8.
Ci sono oltre 30 000 cartelle/file in un
singolo dispositivo di memoria di
massa USB.
I file audio sono protetti dalla
duplicazione.
Il dispositivo di memoria di massa
USB non possiede le caratteristiche
richieste da questo sistema.
Si sta usando un hub USB.
Questo ricevitore considera il
dispositivo di memoria di massa
USB fraudolento.
Alcuni file system di formattazione
dei dispositivi di memoria di massa
USB, ad esempio FAT 12, NTFS e
HFS, non possono venire riprodotti
con questo ricevitore.
Il formato di un file non è
riproducibile correttamente con
questo ricevitore.
Limitare il numero massimo di livelli
gerarchici della cartella a 8 (pagina 45).
Limitare il numero massimo di cartelle/file
per dispositivo di memoria di massa USB a
30 000 (pagina 45).
I file protetti dalla duplicazione salvati su
dispositivi di memoria di massa USB non
possono venire riprodotti (pagina 45).
Provare ad usare dispositivi di memoria di
massa USB compatibili con questo
sistema. Tenere presente che a volte dei file
audio in dispositivi di memoria di massa
USB anche compatibili non possono venire
riprodotti con questo ricevitore (pagina 45).
Collegare il dispositivo di memoria di
massa USB e poi accendere questo
ricevitore (pagina 34).
Questo ricevitore non supporta hub USB
(pagina 45).
Spegnere e riaccendere questo ricevitore.
Controllare se il file system del dispositivo
di memoria di massa USB è FAT 16 o FAT
32. Tenere presente che FAT 12, NTFS e HFS
non sono leggibili con questo ricevitore
(pagina 45).
Vedere la lista dei formati di file riproducibili
con questo ricevitore (pagina 48).
Se il problema non viene risolto con l’operazione vista, se lo schermo si blocca o se i pulsanti del
telecomando o del pannello anteriore non funzionano più, fare quanto segue:
• Premere STANDBY/ON del pannello anteriore per spegnere l’apparecchio, quindi
riaccenderlo.
• Se l’apparecchio non si spegne, tenere premuto STANDBY/ON del pannello anteriore per
oltre 10 secondi. L’apparecchio si spegne. In tal caso, le varie impostazioni fatte col ricevitore
possono venire cancellate.
111
It

Formati del suono surround
Di seguito viene riportata una breve
descrizione dei principali formati del suono
surround per DVD, trasmissioni via satellite,
via cavo e terrestri e per videocassette.
Dolby
Di seguito sono illustrate le tecnologie Dolby.
Per ulteriori informazioni visitare il sito
www.dolby.com.
Windows Media Audio 9 Professional
Windows Media Audio 9 Professional (WMA9
Pro) è un formato surround discreto sviluppato
da Microsoft Corporation.
Windows Media e il logo di Windows sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati
della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o
in altri paesi.
Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, Surround EX e il simbolo della
doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.
DTS
Di seguito vengono illustrate le tecnologie
DTS. Per ulteriori informazioni visitare il sito
www.dtstech.com.
Fabbricato su licenza nei termini dei brevetti
USA N° 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195 e 7,272,567, e di altri
brevetti negli USA ed in tutto il mondo, rilasciati
ed in attesa di rilascio. DTS è un marchio di
fabbrica depositato ed i loghi ed il simbolo DTS,
DTS-HD e DTS-HD Master Audio sono marchi di
fabbrica della DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc.
Tutti i diritti riservati.
Gli iPod
“Made for iPod” significa che un accessorio
elettronico è stato progettato specificamente
per il collegamento con l’iPod ed è stato
certificato dal suo sviluppatore corrispondere
agli standard operativi stabiliti da Apple.
“Works with iPhone” significa che un
accessorio elettronico è stato progettato
specificamente per il collegamento con
l’iPhone ed è stato certificato dal suo
sviluppatore corrispondere agli standard
operativi stabiliti da Apple.
Apple non può essere considerata
responsabile di questo dispositivo o della sua
osservanza delle norme di sicurezza e dei vari
regolamenti.
iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc.,
registrato negli Stati Uniti ed in altri paesi.
iPhone è un marchio di fabbrica di Apple Inc.
112
It

Informazioni su Neural – THX Surround
Neural-THX ® Surround sta facendo fare al surround un
grosso passo in avanti. Questa nuova e rivoluzionaria
tecnologia produce la ricca atmosfera e i dettagli discreti
dell’immagine del suono surround in un formato del tutto
compatibile con lo stereo di varie sorgenti. Neural-THX
Surround supporta i 5.1, 6.1 e 7.1 canali per i videogiochi, i
film e la musica digitali. Rivelando i dettagli audio, di solito
mascherati da altre modalità di riproduzione, dà agli
ascoltatori una esperienza audio profonda e dettagli minuti
di film, musica e giochi.
Neural-THX ® Digital Music è una nuova modalità
surround progettata appositamente per migliorare la
riproduzione di musica digitale compressa. Essa dà agli
ascoltatori un ambiente sonoro espanso ed un’esperienza
surround pulita, anche con sorgenti di audio compresse
come gli MP3 e gli stream Internet.
Neural-THX Surround è stato scelto come formato
surround ufficiale dei programmi di trasmissioni sportive
alla televisione, di giochi a 7.1 canali, per lo streaming di
Music Direct da Internet e per altre stazioni FM/HD in tutto
il mondo. Ed essendo questa tecnologia usata da designer
audio durante la creazione di materiale, oltre ad essere
incorporata in dispositivi di riproduzione, Neural-THX
Surround promette una esperienza di ascolto fedele al
segnale originale.
Per maggiori dettagli, visitare il sito
www.neuralsurround.com.
Questo prodotto è fabbricato su licenza della Neural Audio
Corporation e della THX Ltd. PIONEER Corporation
garantisce all’utente il diritto non esclusivo, non
trasferibile e limitato di uso di questo prodotto secondo i
brevetti USA e di altri paesi, brevetti in attesa di rilascio e
altre tecnologie o marchi di fabbrica di proprietà della
Neural Audio Corporation e della THX Ltd. “Neural
Surround”, “Neural Audio”, “Neural” e “NRL” sono marchi
di fabbrica e logo della Neural Audio Corporation, THX è un
marchio di fabbrica della THX Ltd., che può essere
registrato in certe giurisdizioni. Tutti i diritti riservati.
113
It

Auto Surround, ALC e Stream Direct con segnali in ingresso di vario
formato
Nel grafico seguente vengono descritti i tipi di ascolto con diversi formati di segnali di ingresso, a
seconda della modalità di flusso diretto selezionata (vedere Uso del flusso diretto a pagina 55).
Formati del segnale stereo (2 canali)
Formato del segnale di ingresso
Diffusore/surround posteriore/i: Collegato
Formati dei segnali multicanale
Auto Surround / ALC /
DIRECT
PURE DIRECT
Dolby Digital Surround 2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE
DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA
Altre fonti stereo Riproduzione stereo Riproduzione stereo
Fonti analogiche Come sopra ANALOG DIRECT (stereo)
Fonti PCM Come sopra Riproduzione stereo
Fonti DVD-A Come sopra Come sopra
Fonti SACD Come sopra Come sopra
Diffusore/surround posteriore/i: Non collegato
Dolby Digital Surround 2 Pro Logic ll MOVIE 2 Pro Logic ll MOVIE
DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA
Altre fonti stereo Riproduzione stereo Riproduzione stereo
Fonti analogiche Come sopra ANALOG DIRECT (stereo)
Fonti PCM Come sopra Riproduzione stereo
Fonti DVD-A Come sopra Come sopra
Fonti SACD Come sopra Come sopra
Formato del segnale di ingresso Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT
Diffusore/surround posteriore/i: Collegato
Dolby Digital EX (canale 6.1 contrassegnato)
DTS-ES (fonti sul canale 6.1/
canale 6.1 contrassegnato)
Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a
DTS-ES (Matrix/Discrete)
a.Non disponibile se è collegato un solo diffusore surround posteriore.
Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a
DTS-ES (Matrix/Discrete)
Fonti DTS (codifica a 5.1 canali) DTS+Neo:6 Decodificazione diretta
Sorgenti DTS-HD Decodificazione diretta Come sopra
Altre sorgenti a 6.1/7.1 canali Come sopra Come sopra
Altre sorgenti a 5.1 canali
Diffusore/surround posteriore/i: Non collegato
Dolby Digital EX
Come sopra
2 Pro Logic llx MOVIE a
Sorgenti DVD-A/PCM multicanale Decodificazione diretta Decodificazione diretta
Fonti SACD (codificazione sul canale 5.1) Come sopra Come sopra
Altre sorgenti a 5.1/6.1/7.1 canali Come sopra Come sopra
114
It

Lista dei codici di preselezione
Se una marca si trova in questa lista non dovreste avere problemi nel controllarne i componenti,
ma tener presente che a volte i codici di una marca nella lista non funzionano per un particolare
modello. Ci sono anche casi in cui, anche dopo l’assegnazione di un codice di preselezione
corretto, solo certe funzioni possono essere controllabili.
TV
Dati generali
Pioneer 10037, 10166, 10679,
11247, 11260, 11398
A.R. Systems 10556, 10037
Accent 10037
Acer 11403
Acoustic Solutions 11523
ADL 11217
Admiral 10093
Aiko 10037, 10092
Aim 10037
Akai 10556, 10037, 10000,
10702, 11675
Akiba 10037
Akito 10037
Akura 10037, 10171, 11498,
11687
Alba 10037, 10587
All-Tel 10865
Allstar 10037
Amstrad 10037, 10000, 10171
Amtron 10000, 10180
Anam 10037, 10180, 10250
Anam National 10037,
10650, 10250
Anitech 10037
Ansonic 10037
AOC 10625, 11365
Ardem 10037
Arena 10037
Aristona 10556, 10037
Asberg 10037
Atlantic 10037
Audiosonic 10037, 10865
Audiovox 10092, 10180,
10451, 10623
Aumark 10060
AVP 10000
Awa 10451
Baird 10037
Basic Line 10556, 10037
Baur 10037
Baysonic 10180
Beaumark 10178
Beko 10037
Bell & Howell 10017, 10154
BenQ 11574
Beon 10037
Bestar 10037
Blue Sky 10556, 10037, 11314
BPL 10037
Bradford 10180
Brandt 10625
Brinkmann 10037
Brionvega 10037
Broksonic 10463
Bush 10556, 10037, 10587,
10661, 11645, 11687, 12053
Byd:sign 11309
Carena 10037
Carrefour 10037
Carver 10054
Cascade 10037
Casio 10037
Cathay 10037
CCE 10037
Celebrity 10000
Centurion 10037
Cineral 10092, 10451
Citizen 10060, 10092, 10180
Clarion 10180
Clarivox 10037
Clatronic 10037
Condor 10037
Conia 11498, 11687
Contec 10037, 10180
Cosmel 10037
Craig 10180
Crosley 10054, 10180
Crown 10037, 10053, 10180,
10672
Crown Mustang 10672
CTX 11756
Curtis Mathes 10047, 10051,
10054, 10060, 10093, 10145,
10154, 10166, 10451
CXC 10180
D-Vision 10556, 10037
Daewoo 10556, 10037,
10092, 10154, 10178, 10451,
10623, 10661, 10865, 11812
Dansai 10037
Dawa 10037
Daytron 10037, 10092, 10178
Decca 10037
Dell 11264, 11403
Denon 10145
Denver 10037, 10587
Desmet 10037
Diamant 10037
Digatron 10037
Digiline 10037
Digimate 10890
Dixi 10037
DMTech 12001
Dream Vision 11704
Dual 10037
Dumont 10017
Dux 10037
Dynatron 10037
Dynex 11463
ECE 10037
Elbe 10556, 10037
Electroband 10000
Electrohome 10463
Element 11687
ELG 10037
Elin 10037
Elite 10037
Emerson 10037, 10017,
10047, 10154, 10178, 10180,
10236, 10463, 10623
Envision 11365
Erres 10037
ESC 10037
Euroman 10037
Europa 10037
Europhon 10037
Evesham 11719
Evolution 11756
Exquisit 10037
Ferguson 10037, 10625,
10053, 12053
Fidelity 10037, 10171
Finlux 10556, 10037
Firstline 10556, 10037
Fisher 10000, 10047, 10054,
10154
Flint 10037
Formenti 10037
Fortress 10093
Fraba 10037
Friac 10037
Fujimaro 10865
Fujitsu 10683, 10809, 10853
Fujitsu General 10683
Funai 10171, 10180, 11394,
11817
Futuretech 10180
Galaxi 10037
Galaxis 10037
Gateway 11755
GE 10047, 10051, 10093,
10178, 10451, 11147
GEC 10037
Genexxa 10037
Gericom 10865, 11217
Gibralter 10017
Go Video 10060
GoldStar 10037, 10178
Goodmans 10556, 10037,
10625, 10000, 10661, 11645,
11687, 11719, 12053
Gradiente 10037, 10053
Granada 10037, 10226
Grandin 10556, 10037, 10865
Grundig 10556, 10037, 10587,
10672, 12053, 12127
Grunpy 10180
H & B 12001
Haier 11748
Hallmark 10178
Hannspree 11351, 12027
Hanseatic 10556, 10037,
10625, 10661
Hantarex 10037, 10865
Hantor 10037
Harman/Kardon 10054
Harsper 10865
Harvard 10180
Harwood 10037
Hauppauge 10037
Havermy 10093
HCM 10037
Highline 10037
Hinari 10037
Hisense 10556, 11314, 12098
Hitachi 10037, 10000, 10047,
10051, 10054, 10145, 10150,
10178, 11484, 11576, 11691
Hitachi Fujian 10150
Hoeher 10865
Hornyphon 10037
HP 11502
Hugoson 10890, 11217
Humax 12057
Hypson 10556, 10037
Hyundai 10865
Iberia 10037
ICE 10037
Iiyama 10890, 11217
Imperial 10037
Indiana 10037
Innowert 10865
Inteq 10017
Interbuy 10037
Interfunk 10037
Internal 10556
Intervision 10037
Irradio 10037
Isukai 10037
ITS 10037
ITV 10037
JCB 10000
JMB 10556
Jubilee 10556
JVC 10650, 10053, 10054,
10093, 10160, 10463, 10683,
10731, 11253, 11428, 12118
Kaisui 10037
Kathrein 10556
KEC 10060, 10180
Kendo 10037
Kiton 10037
Kneissel 10556, 10037
115
It

Kolin 11240, 11331, 11610
Kolster 10037
Konig 10037
Konka 10037
Korpel 10037
Kosmos 10037
KTV 10180
L&S Electronic 10865
Lecson 10037
Lenco 10037, 10587
Leyco 10037
LG 10556, 10037, 10017,
10178, 10856, 11178, 11423,
11663, 11768
Liesenk & Tter 10037
Liesenkotter 10037
Lifetec 10037, 10683
Loewe 10037, 10633, 11884
Logik 11217, 11687
Lumatron 10037
Lux May 10037
LXI 10047, 10054, 10154,
10156
M Electronic 10037, 10661
Madison 10037
MAG 11498, 11687
Magnadyne 10054
Magnavox 10054, 11454,
11866
Magnum 10037
Manesth 10037
Manhattan 10037
Marantz 10556, 10037,
10054, 10704, 11398
Mark 10037
Matsui 10556, 10037
Maxent 11755
Mediator 10556, 10037
Medion 10556, 10037, 12001
Megatron 10145, 10178
Memorex 10037, 10060,
10150, 10154, 10178, 10180,
10250, 10463
Mercury 10037
Metronic 10625
Metz 10037, 10587
MGA 10150, 10178
Micromaxx 10037, 12001
Midland 10017, 10047, 10051
Minato 10037
Minoka 10037
Mirai 11852, 12072
Mitsubishi 10556, 10037,
10093, 10150, 10160, 10178
Morgan's 10037
Motorola 10093
MTC 10060, 10092
Multitec 10037
Multitech 10037, 10180
Mx Onda 11498, 11687
Myryad 10556
NAD 10037, 10865
Naiko 10037
Nakimura 10037
NAT 10226
National 10226
NEC 10053, 10704, 11704,
11797
Neckermann 10556, 10037
NEI 10037
Neovia 10865, 11710
Netsat 10037
Neufunk 10556, 10037
New Tech 10556, 10037
Nikkai 10037
Nikko 10178
Norcent 11365
Nordmende 10037, 12129
Normerel 10037
Novatronic 10037
NTC 10092
Okano 10037
Olevia 11144, 11240, 11331,
11610
Onida 10053, 11253
Onwa 10180
Opera 10037
Optimus 10650, 10166, 10250
Orbit 10037
Orion 10556, 10037, 10236,
10463, 12001
Orline 10037
Osaki 10556, 10037
Osio 10037
Osume 10037
Otic 11498, 11687
Otto Versand 10556, 10037,
10226, 10093
Pacific 10556
Packard Bell 11314
Palladium 10556, 10037
Palsonic 10037
Panama 10037
Panasonic 11480, 10037,
10650, 10226, 10051, 10054,
10156, 10236, 10250, 10853,
11271, 11310, 11636, 11650
Panavision 10037
Penney 10047, 10051, 10060,
10156, 10178
Perdio 10037
Perfekt 10037
Petters 10037
Philco 10037, 10054, 10145,
11661
Philips 10556, 10037, 10000,
10017, 10054, 10605, 10690,
11254, 11454, 11506, 11756
Phoenix 10037
Phonola 10556, 10037
Plantron 10037
Playsonic 10037
Polaroid 11498, 11523, 11645,
11687, 11766
Portland 10092
Powerpoint 10037
Prism 10051
Profitronic 10037
Proline 10037, 10625
Proscan 10047
Prosco 10156
Prosonic 10037
Protec 10037
Protech 10037
Proton 10178
ProVision 10556, 10037
Pulsar 10017
Pvision 12001
Pye 10556, 10037
Quadral 10051
Quasar 10051, 10250, 10865
Quelle 10037
R-Line 10037
Radiola 10556, 10037
Radiomarelli 10037
RadioShack 10037, 10047,
10154, 10178, 10180
Radiotone 10037
RCA 10625, 10047, 10051,
10090, 10093, 11147, 11247,
11781
Realistic 10154, 10180
Recor 10037
Rectiligne 10037
Redstar 10037
Reflex 10037
Relisys 10865, 11211, 11645
Remotec 10037, 10093,
10145, 10171, 10250
Revox 10037
RFT 10037
Roadstar 10037
Runco 10017
Saba 10625
Saivod 10037
Sampo 11755
Samsung 10556, 10037,
10587, 10060, 10090, 10178,
10702, 10766, 10812, 10814,
11060, 11235, 11619, 12051
Sansui 10037, 10463
Sanyo 10037, 10000, 10047,
10154, 10704
Sanyong 10037
SBR 10556, 10037
Schneider 10556, 10037
Scotch 10178
Sears 10047, 10054, 10154,
10156, 10171, 10178
SEG 10037
SEI 10037
Sei-Sinudyne 10037
Semivox 10180
Semp 10156
Serino 10093
Sharp 10053, 10093, 10818,
11093, 11393
Shintoshi 10037
Shivaki 10037
Siemens 10037, 10145
Siera 10556, 10037
Silva 10037
Silva Schneider 10037
Silvano 10587
Singer 10037
Sinudyne 10037
SKY 10037
Sliding 10865
Soemtron 10865
Solar Drape 10000
Solavox 10037
Soniko 10037
Sonneclair 10037
Sonoko 10037
Sontec 10037
Sony 10810, 10037, 10000,
10053, 10150, 10154, 11651,
11685
Soundesign 10178, 10180
Soundwave 10037
Squareview 10171
SSS 10180
Standard 10037
Starlite 10037, 10180
Strato 10037
Sunkai 10865
Sunstar 10037
Sunstech 12001
Sunwood 10037
SuperTech 10556, 10037
Supreme 10000
SVA 10587, 10865
Swisstec 10865
Sylvania 10054, 10171,
11394, 11864
Symphonic 10171, 10180
Syntax 11144, 11240, 11331
Sysline 10037
Tandy 10093
Tatung 10037, 11719, 11756
TCM 12001
Teac 10037, 10171, 10178
Tec 10037
Tech Line 10037
Technics 10556, 10650,
10051, 10250
TechniSat 10556
Technosonic 10556, 10625
Techwood 10051
Tecnimagen 10556
Teknika 10054, 10060, 10092,
10180
Telecor 10037
Telefunken 10037, 10625,
10702
Telefusion 10037
Telegazi 10037
Telemeister 10037
Telesonic 10037
Telestar 10556, 10037
Teletech 10037
Teleview 10037
Tennessee 10037
Tensai 10037
Tevion 10556, 10037, 11498,
11645, 11687
Thomson 10037, 10625,
11447
Thorn 10037
TMK 10178
Tokai 10037
Toshiba 10650, 10060, 10154,
10156, 11156, 11256, 11524,
11656
TRANS-continents 10556,
10037, 10865
Transonic 10037, 10587
Trio 11498, 11687
Triumph 10556, 10037
TVTEXT 95 10556
Uher 10037
Ultravox 10037
Unic Line 10037
United 10037, 10587
Universal 10037
Universum 10037
Univox 10037
V2max 10865
V7 Videoseven 11217, 11755
Vestel 10037
Vexa 10037
116
It

Victor 10053, 10160, 10250,
11428
VideoSystem 10037
Vidikron 10054, 11398, 11633
Vidtech 10178
Viewsonic 11755
Vision 10037
Vizio 11758
Vortec 10037
Voxson 10037
Waltham 10037
Wards 10000, 10017, 10047,
10051, 10054, 10060, 10154,
10156, 10166, 10178, 10180,
11147
Watson 10037
Wega 10037
Westinghouse 10885, 10889,
10890
Wharfedale 10556, 10037
White Westinghouse 10037,
10623
Wilson 10556
Windy Sam 10556
World-of-Vision 10865,
10890, 11217
Xenius 10661
Xoro 11217
Xrypton 10037
Yamaha 11576
Yamishi 10037
Yapshe 10250
Yokan 10037
Yoko 10037
Zenith 10017, 10463
Televisori al plasma
Pioneer 10166, 10679, 11247,
11260, 11398, 11633, 14002,
14003, 14004
Akai 11675
All-Tel 10865
CTX 11756
Daewoo 10661, 10865
Dell 11264
Dream Vision 11704
Evolution 11756
Fujimaro 10865
Fujitsu 10683, 10809, 10853
Fujitsu General 10683
Gateway 11755
Gericom 10865
Grandin 10865
Hantarex 10865
Harsper 10865
Hitachi 11484, 11576
Hoeher 10865
Hyundai 10865
Innowert 10865
JVC 10053, 10731
L&S Electronic 10865
LG 10037, 10178, 11423,
11663
Magnavox 11866
Marantz 11398
Maxent 11755
NEC 10704, 11704
Neovia 10865
Panasonic 11480, 10650,
10250, 10853, 11636, 11650
Philips 10556, 10605, 10690,
11756
Quasar 10865
Relisys 10865
Sampo 11755
Samsung 10812, 11619
Sanyo 10704
Sliding 10865
Soemtron 10865
Sony 11651
Sunkai 10865
SVA 10865
Sylvania 11394
Tatung 11756
Tevion 11645
Thomson 10625
Toshiba 10650
Universal 10037
V2max 10865
V7 Videoseven 11755
Viewsonic 11755
Xenius 10661
Yamaha 11576
Zenith 10017
LCD
Acoustic Solutions 11523
ADL 11217
Akai 11675
AOC 10625
BenQ 11574
Blue Sky 11314
Bush 11645, 11687
Byd:sign 11309
Daewoo 10661
Dell 11264
Digatron 10037
Digimate 10890
Element 11687
Envision 11365
Evesham 11719
Funai 11394, 11817
Gericom 10865, 11217
Goodmans 11645, 11687,
11719
Grandin 10865
Grundig 12127
Haier 11748
Hannspree 11351, 12027
Hisense 11314, 12098
Hitachi 11484, 11576
Hoeher 10865
Hugoson 10890, 11217
Humax 12057
Iiyama 10890, 11217
JVC 10053, 11428, 12118
Kolin 11240, 11331, 11610
LG 10037, 10178, 11423,
11663, 11768
Loewe 11884
Logik 11217
Magnavox 11866
Medion 12001
Micromaxx 12001
Mirai 11852, 12072
NAD 10865
NEC 11797
Neovia 10865, 11710
Norcent 11365
Nordmende 12129
Olevia 11144, 11240, 11331,
11610
Orion 12001
Packard Bell 11314
Panasonic 11480, 10650,
11636, 11650
Philips 10556, 10605, 11506
Polaroid 11498, 11523, 11645,
11687, 11766
Relisys 11211, 11645
Samsung 10766, 10812,
10814, 11235, 11619, 12051
Sharp 10818, 11093, 11393
Sliding 10865
Sony 10810, 11651, 11685
Sunkai 10865
SVA 10587, 10865
Swisstec 10865
Sylvania 11864
Syntax 11144, 11240, 11331
Tatung 11719
TCM 12001
Technosonic 10625
Thomson 10625
Toshiba 11524
TRANS-continents 10865
V7 Videoseven 11217
Victor 11428
Vidikron 11398
Vizio 11758
Westinghouse 10885, 10889,
10890
World-of-Vision 10865,
10890, 11217
Xoro 11217
HDTV
Pioneer 10679
Televisori a
proiezione
posteriore
Panasonic 11271
Philips 10037
Pye 10037
Sony 11651
Thomson 10625
Toshiba 11524, 11656
Combinazione di
televisore/DVD
Akai 11675
Alba 10587
Bush 10587
Daewoo 11812
Denver 10587
DMTech 12001
Goodmans 11687
Grundig 12127
H & B 12001
Lenco 10587
Logik 11687
Philips 10556, 11454
Polaroid 11523, 11766
Pvision 12001
Sunstech 12001
Sylvania 11864
Thomson 10625
United 10587
Combinazione di
televisore/PVR
Hitachi 11691
Loewe 11884
Combinazione di
televisore/
videoregistratore
Amstrad 10171
Broksonic 10463
Curtis Mathes 10051
Emerson 10463
Ferguson 10625
Fidelity 10171
GE 10047, 10051, 10093
GoldStar 10037
Grundig 10556, 10037
LG 10178
Magnavox 10054
Memorex 10250
Mitsubishi 10556, 10093
Orion 10463
Panasonic 10051, 10250
Penney 10051
Philips 10556, 10037
Quasar 10051, 10250
Radiola 10556
RCA 10047, 10051, 10093
Saba 10625
Sansui 10463
Schneider 10556, 10037
Sharp 10093
Siemens 10037
Sony 10000
Sylvania 10054
Teac 10171
Technics 10556
Thomson 10625
117
It

DVR/Videoregistratore
Dati generali
Pioneer 20081, 20067, 20042,
20058, 20162, 22306, 22465,
22466, 22467
A-Mark 20278
Adventura 20000
AEG 21593
Aiko 20278
Aiwa 20037, 20348, 20000,
20032
Akai 20348
Alba 20081, 20278, 20348,
20000
Allstar 20081
America Action 20278
American High 20035
Amstrad 20278, 20000
Anam 20278, 20037, 20226,
20162
Anam National 20226,
20162, 21162
Ansonic 20000
Aristona 20081
ASA 20081, 20037
Astra 20035
Asuka 20081, 20037, 20000,
20038
Audiolab 20081
Audiosonic 20278
Audiovox 20037
AVP 20000
Awa 20037, 20320, 20043
Baird 20278, 20000
Basic Line 20278
Bestar 20278
Black Diamond 20642
Black Panther 20278
Blaupunkt 20081, 20226,
20162
Blue Sky 20278, 20037,
20348, 20642
Brandt 20320
Brinkmann 20348
Bush 20081, 20278, 20348,
20000, 20642
Calix 20037
Canon 20035
Carena 20081
Carrefour 20045
Carver 20081
Casio 20000
Cathay 20278
CCE 20278
Centrum 21593
CGE 20000
Cineral 20278
Citizen 20278, 20037
Clatronic 20000, 21593
Condor 20278
Craig 20037
Crosley 20081
Crown 20278, 20037
Curtis Mathes 20035, 20162
Cyrus 20081
Daewoo 20278, 20642, 20045
Dansai 20278
Daytron 20278
De Graaf 20081, 20042
Decca 20081, 20000, 20067
Degraff 20081, 20042
Deitron 20278
Denon 20081, 20042
Diamant 20037
Dual 20081, 20278, 20348,
20000
Dumont 20081, 20000
Durabrand 20642, 21593
Elbe 20278, 20038
Electrophonic 20037
Elta 20278
Emerex 20032
Emerson 20278, 20037,
20000, 20045, 20043, 20039
ESC 20278
EuroLine 21593
Ferguson 20278, 20348,
20000, 20320, 20084
Fidelity 20000
Finlandia 20081, 20037,
20000, 20043, 20042, 20226
Finlux 20081, 20000, 20042
Firstline 20278, 20037, 20348,
20045, 20043, 20042
Flint 20348
Fuji 20033, 20035
Fujitsu 20037, 20000
Fujitsu Siemens 21972
Funai 20278, 20000, 21593
Galaxi 20000
Galaxis 20278
Garrard 20000
GE 20035, 20060
GEC 20081
General Technic 20348
GoldStar 20037, 20000,
20038, 20225
Goodmans 20081, 20278,
20037, 20348, 20000, 20642
GPX 20037
Gradiente 20000
Granada 20081, 20037,
20000, 20042, 20226, 20035
Grandin 20278, 20037, 20000
Grundig 20081, 20348, 20320,
20226
Hanseatic 20081, 20037,
20038
Harley Davidson 20000
Harman/Kardon 20038
Hewlett Packard 21972
Hinari 20278
Hischito 20045
Hitachi 20081, 20037, 20000,
20042
Hoeher 20278, 20642
Hornyphon 20081
Hughes Network Systems
20042
Hypson 20278, 20037, 20000
Imperial 20000
Interbuy 20037
Interfunk 20081
Internal 20278
International 20278, 20037,
20642
Intervision 20278, 20037,
20348, 20000
Irradio 20081, 20037
ITV 20278, 20037
JBL 20278
JMB 20348
Joyce 20000
JVC 20067, 20084
Karcher 20081, 20278, 20642
KEC 20278, 20037
Kendo 20278, 20037, 20348,
20642
Kenwood 20067, 20038
Kneissel 20278, 20037, 20348
Kodak 20037, 20035
Lenco 20278
LG 20278, 20037, 20000,
20225
Lifetec 20348
Lloyd's 20000
Loewe 20081, 21562, 20037,
20162, 21062, 21162
Luxor 20043
LXI 20037
M Electronic 20037, 20000,
20038
Magnadyne 20081
Magnasonic 20278
Magnavox 20081, 20000,
20035, 20039, 21593
Magnum 20642
Manesth 20081, 20045
Marantz 20081, 20035, 20038
Mark 20278, 20000
Marta 20037
Mascom 20642
Mastec 20642
Master's 20278
Matsui 20037, 20348
Mediator 20081
Medion 20348, 20642
MEI 20035
Memorex 20037, 20348,
20000, 20035, 20039, 20162,
21162
Metronic 20081
Metz 20081, 21562, 20037,
20226, 20162, 21062, 21162
MGA 20043
Micormay 20348
Microsoft 21972
Migros 20000
Minolta 20042
Mitsubishi 20081, 20642,
20067, 20043
Motorola 20035
MTC 20000
Multitec 20037
Multitech 20000
Murphy 20000
Myryad 20081
Naiko 20348, 20642
NAP 20039
National 20226
Nebula Electronics 20033
NEC 20037, 20067, 20038
Neckermann 20081
Nesco 20000
Nikkai 20278
Nikko 20037
Nokia 20081, 20278, 20042
Nordmende 20642, 20320,
20067
Oceanic 20081, 20000, 20320
Okano 20278, 20348
Olympus 20226, 20035
Onimax 20642
Onkyo 20222
Optimus 20058, 20162,
21062, 21162
Orion 20348
Orson 20000
Osaki 20037, 20000
Otto Versand 20081
Pacific 20348, 20000, 20642
Packard Bell 21972
Palladium 20037, 20348
Palsonic 20000
Panama 20035
Panasonic 21562, 20000,
20226, 20035, 20162, 20225,
20616, 21062, 21162, 21244,
21293
Pathe Cinema 20043
Penney 20037, 20042, 20035,
20038
Pentax 20042
Perdio 20000
Philco 20035, 20038
Philips 20081, 20035, 20618
Phoenix 20278
Phonola 20081
Pilot 20037
Portland 20278
Precision 20058
Prinz 20000
Profitronic 20081
Proline 20278, 20000, 20642,
20320
Proscan 20060
Prosco 20278
Prosonic 20278
Protech 20081
ProVision 20278
Pulsar 20039
Pye 20081
Quasar 20278, 20035, 20162,
21162
Quelle 20081
Radialva 20081, 20037
Radiola 20081
Radionette 20037
RadioShack 20037, 20000
Radix 20037
Randex 20037
RCA 20320, 20042, 20035,
20060
Realistic 20037, 20000, 20035
Reoc 20348
Ricavision 21972
Roadstar 20081, 20278,
20037, 20038
118
It

Runco 20039
Saba 20278, 20320
Saisho 20348
Salora 20043
Samsung 20045, 20060
Sanky 20039
Sansui 20000, 20067
Sanyo 20067
Saville 20278
SBR 20081
Schaub Lorenz 20348, 20000
Schneider 20081, 20278,
20037, 20348, 20000, 20642,
20042
Scott 20043
Sears 20037, 20000, 20042,
20035
Seaway 20278
SEG 20081, 20278, 20642
SEI 20081
Sei-Sinudyne 20081
Seleco 20037
Semp 20045
Sentra 20278
Sharp 20807
Shivaki 20037
Siemens 20081, 20037, 20320
Siera 20081
Silva 20037
Silver 20278
SilverCrest 20642
Singer 20045
Sinudyne 20081
Smaragd 20348
Sontec 20278, 20037
Sony 20000, 20067, 20032,
20226, 20033, 20035, 20636
Soundwave 20037, 20348
Standard 20278
Stern 20278
STS 20042
Sunkai 20278, 20348
Sunstar 20000
Suntronic 20000
Supra 20037
Susumu 20037
Sylvania 20081, 20000,
20043, 20035
Symphonic 20000, 21593
T+A 20162
Tandberg 20278
Tandy 20000
Tashiko 20081, 20037, 20000
Tatung 20081, 20348, 20000,
20067, 20043
Tchibo 20348
TCM 20348
Teac 20037, 20000, 20642
Technics 20081, 20000,
20226, 20035, 20162, 21162
TechniSat 20348
Teknika 20037, 20000, 20035
Telefunken 20278, 20320
Telerent 20226
Teletech 20278, 20000
Tensai 20278, 20037, 20000
Tevion 20348, 20642
Texet 20278
Thomas 20000
Thomson 20278, 20320,
20067, 20060
Thorn 20037, 20320, 20084
Tisonic 20278
Tivo 20618
Tokai 20037
Topline 20348
Toshiba 20081, 20000, 20045,
20043
Totevision 20037
Tradex 20081
Ultravox 20278
United 20348, 21593
Universum 20081, 20037,
20348, 20000
Vector 20045
Vector Research 20038
VIA Technologies 21972
Victor 20067
Video Concepts 20045
Video Technic 20000
Videomagic 20037
Villain 20000
Wards 20081, 20000, 20045,
20042, 20033, 20035, 20038,
20039, 20058, 20060
Watson 20081, 20642
Weltblick 20037
White Westinghouse 20278
World 20348
XR-1000 20000, 20035
Yamaha 20038
Yamishi 20278
Yoko 20037
Zenith 20000, 20033, 20039
ZX 20348
PVR
Pioneer 22306, 22465, 22466,
22467
Microsoft 21972
Panasonic 20616
Philips 20618
Combinazione di
videoregistratore/
PVR
JVC 20067
DVD
Dati generali
Pioneer 30571, 30525, 30142,
30631, 30632, 31460, 31571,
32442
3D LAB 30539
4Kus 31158
A-Trend 30714
Acoustic Solutions 30730,
30713, 31228
AEG 30770, 30790, 30675,
30788, 31233
AFK 31051, 31152
AG Electronics 31228
Aim 30778
Airis 30672, 30826, 31005,
31107, 31224, 31321, 31338
Aiwa 30533, 30641
Akai 30790, 30788, 30898,
30899, 31115, 31233
AKI 31005
Akura 30898, 31051, 31140,
31233, 31367
Alba 30539, 30695, 30730,
30672, 30713, 30783, 31140,
31530
Alize 31151
Altacom 31224
Amitech 30770, 30784, 30850
Amoi 30852
Amstrad 30770, 30790,
30713, 31151, 31367
Amuseer 31351
AMW 30872
Ansonic 30831, 30759, 31351
Apex Digital 30672, 30794,
31004
Arena 31115
Aristona 30539, 30646
Asono 31224
Atacom 31224
Audiosonic 30690
Audix 30713
Autovox 30713
Auvio 30843
Axion 30730
Basic Line 30713
Baze 30898
BBK 31224, 31338, 32168
Bellagio 31004
Bellwood 30826
Belson 31086
Black Diamond 30713
Blu:sens 31233, 31321
Blue Nova International
31321
Blue Sky 30695, 30651,
30790, 30672, 30713, 30778,
30843, 31423
Boghe 31004
Boman 30783, 30898, 31005
Brainwave 30770, 31115
Brandt 30503, 30551, 30651
Broksonic 30695
Bush 30730, 30831, 30672,
30690, 30713, 30723, 30733,
30778, 31051, 31128, 31140,
31351, 31367, 31483, 31530
Cambridge Audio 30751
Campomatic Digital 31051
Cat 30789, 31421
CCE 30730
Centrum 30675, 30713,
30779, 30789, 31005, 31227
CGV 30733, 30751, 31115
Cinea 30841
Cinetec 30713, 30872
Classic 30730
Clatronic 30672, 30675,
30788, 31233
Clayton 30713
Coby 30730, 30778, 30852,
31351
Codex 31233
Commax 31321, 31338
Compacks 30826, 31107
Conia 30852
Contel 30788
Continental Edison 30831,
30872
Crown 30770, 30690, 30713,
31115
Crypto 31228
Cybercom 30831
CyberHome 30714, 30816,
30874, 31023, 31502
Cytron 30651, 31347, 31423
D-Vision 31115, 31367
Daenyx 30872
Daewoo 30770, 30714,
30872, 31483
Dalton 31036
Dansai 30770, 30783, 31115
Dantax 30539, 30790, 30713,
30723
Daytek 30872, 31005
Dayton 30872, 31158
DCE 30831
Decca 30770, 31115
Denon 30490, 30634, 31634,
32258
Denver 30672, 30778, 30788,
30898, 31056, 31107, 31321,
31338
Denzel 30665
Desay 30843
Dgtec 30672
Diamond 30651
Digihome 30713
DigiLogic 30713
Digitor 30690
Digitrex 31056
Digix Media 30826
DiK 30831
Dinamic 30788
Disney 30831, 31270
DK Digital 30831, 32095
DMTech 30783
Dragon 30831
DreamX 31151
Dual 30730, 30831, 30651,
30790, 30665, 30713, 30779,
30783, 31023, 31530
Durabrand 30831, 30675,
30713, 31023, 31502, 31530
E:max 31233, 31321
eBench 31152
ECC 30730
Eclipse 30723, 30751
Electrohome 32116
Elfunk 30713, 30850
Elin 30770
Ellion 30850, 31421
119
It

Elta 30770, 30672, 30690,
30784, 30788, 30850, 31051,
31115, 31151, 31233
Eltax 31233, 31321
Emerson 30591
Enterprise 30591
Enzer 31228
EuroLine 30675, 30788,
31115, 31233, 31351
Fenner 30651
Ferguson 30695, 30651,
30713, 30898
Finlux 30741, 30591, 30770,
30672, 30751, 30783
Fintec 31530
Firstline 30713, 30843, 30869,
31530
Fisher 30670
Funai 30695, 30675
Gateway 31158
Germatic 31051
Global Link 31224
Global Solutions 30768
Global Sphere 31152
Go Video 30783, 30869
GoldStar 30741, 30591
Goodmans 30730, 30651,
30790, 30690, 30713, 30723,
30783, 31004, 31140, 31152,
31423, 31530
GPX 30741
Graetz 30665
Gran Prix 30831, 30898
Grandin 30713, 31233
Grundig 30539, 30551, 30695,
30651, 30790, 30670, 30713,
30775, 31004, 31036, 31128
Grunkel 30770, 30831, 30790
GVG 30770
H & B 30713, 30841, 30850,
31233, 31421
Hanseatic 30741, 30790,
30783
Harman/Kardon 30582,
30702
HCM 30788
HE 30730
Henss 30713
HiMAX 30843
Hitachi 30573, 30664, 30141,
30665, 30713, 31664, 31764
Hiteker 30672
Hoeher 30831, 30651, 30713,
30826, 31004, 31224, 31530
Home Electronics 30770,
30730
Home Tech Industries
31107, 31224
HotMedia 31152
Humax 30646
HYD 31233
Hyundai 30850
Iekei 31107
Ingelen 30788
Ingersol 31023
Initial 31472
Inno Hit 30713
Irradio 30869, 31115, 31224,
31233
IRT 30783
ISP 30695
Jamo 31036
Jaton 30665
JDB 30730
JDV 31367
JGC 31530
JMB 30695
JVC 30623, 30539, 30503,
30558, 30867, 31164, 31275,
31550
jWin 31051
Kansai 31107
Kansas Technologies 31233,
31530
Karcher 30783, 31367
Kendo 30831, 30672, 30713,
31483
Kennex 30770, 30713, 30898
Kenwood 30490, 30534
Kiiro 30770
Kiss 30665, 30841
KLH 31149
Kreisen 31421
KXD 31107, 31321
Lawson 30768
Leiker 30872
Lenco 30770, 30651, 30713,
30778
Lenoir 31228
Lexia 30768
LG 30741, 30591, 30790,
30869
Lifetec 30831, 30651, 31347
Limit 30768
LiteOn 31058, 31158, 31416
Lodos 30713
Loewe 30539, 30741, 30511
Logik 30713
Logix 30783
Luker 31367
Lumatron 30741, 30695,
30713, 31115, 31321
Lunatron 30741
Luxman 30573
Luxor 30713, 31004
Magnavox 30539, 30503,
30646, 30675, 30713, 30821,
31140
Magnex 30723
Majestic 31107
Manhattan 30713
Marantz 30539
Mark 30713
Marquant 30770
Mastec 31338
Matsui 30695, 30651, 30672,
30713, 31004
Maxim 30713, 30872, 31367
MBO 30730, 30690
MDS 30713, 30778
Mecotek 30770
Mediencom 30751
Medion 30741, 30630, 30831,
30651, 30783, 31107, 31270,
31347, 31423
MEI 30790
Memorex 30831
Metronic 30690
Metz 30571, 30525, 30713
MiCO 30723, 30751, 31223
Micromaxx 30695
Micromedia 30539, 30503
Micromega 30539, 31005
Microsoft 30522, 32083
Microstar 30831
Minato 30752
Minax 30713
Minoka 30770, 31115
Mirror 30752
Mitsubishi 30521, 30713,
31403
Mizuda 30770
Monyka 30665
MPX 30843
Mustek 30730
Mx Onda 30651, 30751,
31223
Mystral 30831
NAD 30741
Naiko 30770, 31004, 31367
Nakamichi 31222
Narita 31367
NEC 30785
Neufunk 30665
Nevir 30770, 30831, 30672
Nexius 30790
NFREN 30826
Nintaus 31051
Nordmende 30831
Noriko 30752
Okano 30752
Olidata 30672
Onkyo 30503, 30612, 30627,
31612, 31769, 32147
Oopla 31158
Oppo 30575
Optim 30843
Optimus 30525
Orbit 30872
Orion 30695, 30713, 31128,
31233
Oritron 30651
Ormond 30713
Pacific 30831, 30768, 30790,
30713, 30759
Packard Bell 30831, 31321
Palladium 30695, 30713,
30779
Panasonic 30490, 30632,
30703, 31010, 31011, 31579,
31641
Panda 30789, 31107
Paramount Pictures 30779
peeKTon 30898, 31224
Philco 30690, 30733
Philips 30539, 30503, 30646,
30675, 30854, 31158, 31267,
31340, 31354, 31506, 32056,
32084
Plu2 30850
Powerpoint 30872, 31005
Prinz 30831
Prism 30831
ProCaster 31004
Proline 30651, 30672, 30710,
31004, 31483
Proscan 30522
Proson 30713
Prosonic 30752
ProVision 30730, 31107,
31321
Pye 30539, 30646
QONIX 30790, 31051
Radionette 30741, 30869
Radiotone 30713
Raite 30665
RCA 30522
REC 30490
Redstar 30770, 30759, 30763,
30788, 30898, 31107
Relisys 31347
Reoc 30768, 30752
Revoy 30841
Richmond 31233
Roadstar 30730, 30672,
30690, 30713, 30898, 31051,
31227
Ronin 30710, 30872
Rotel 30623, 30558, 31178
Rownsonic 30789
Saba 30551, 30651
Saivod 30831, 30759, 31367
Salora 30741
Sampo 31321
Samsung 30490, 30573,
30199, 30744, 30899, 31044,
31075, 31635, 31748, 32107,
32269
Sansui 30695, 30751, 31228
Sanyo 30670, 30713, 31228
Scan 30850
ScanMagic 30730
Schaub Lorenz 30770, 30788,
31115, 31151
Schmartz 32367
Schneider 30539, 30831,
30646, 30651, 30790, 30713,
30779, 30783, 30788, 30869,
31227, 31367
Schoentech 30713
Schwaiger 30752
Scientific Labs 30768
Scott 30651, 30672, 31005,
31036, 31233, 31423
Seeltech 31224, 31338
SEG 30665, 30713, 30763,
30872, 31483, 31530
Shanghai 30672
Sharp 30630, 30675, 30713,
30752, 30869, 31256, 32250
Sherwood 30741
Sigmatek 31005, 31224
Siltex 31224
Silva 30788, 30898
Silva Schneider 30741,
30831, 30869, 30898, 31367
SilverCrest 31152
Sistemas 30672
Skantic 30539, 30713
Skymaster 30730, 30768
Skyworth 30898
Sliding 31115
SM Electronic 30730, 30768,
30690, 31152
Smart 30713
Sonic Blue 30783
Sony 30533, 30864, 31033,
31069, 31070, 31431, 31516,
31533, 31536
120
It

Sound Color 31233
Soundmaster 30768
Soundwave 30713, 30783,
31530
Standard 30831, 30768,
30651, 30788, 30898
Star Clusters 31152, 31227
Starlogic 31005
Starmedia 31005, 31224
Strato 31152
Strong 30713
Sunkai 30770, 30850
Sunstech 30831
Sunwood 30788, 30898
Supervision 30768, 31152
SVA 30672, 30752
Sylvania 30675, 32194
Symphonic 30675
Synn 30768
Syscom 30826
TAG McLaren 30894
Tandberg 30713
Tangent 31321
Targa 30741, 31227
Tatung 30770
Tchibo 30741
TCM 30741, 30790
Teac 30741, 30768, 30759,
31227
Tec 30898
Technica 31367
Technics 30490, 30703
Technika 30770, 30831,
31115, 31530
Technisson 31115
Technosonic 31051, 31115,
31367
Techwood 30713, 31530
Tedelex 31228
Telefunken 30551
Teletech 30768, 30713
Tensai 30770, 30651, 30690
Tevion 30651, 30898, 31036,
31227, 31483
Theta Digital 30571
Thomson 30551, 30522
Tokai 30790, 30665, 30784,
30788, 30898, 31233
Tom-Tec 30789
Top Suxess 31224
Toshiba 30503, 30695, 31045,
31510, 31515, 31608, 31639,
31769
Tosumi 31367
TProgress 30752
TRANS-continents 30831,
30826, 30872, 31233, 31321
Tredex 30843
Trevi 30831
TSM 31224
TVE 30713
Umax 30690, 31151
United 30695, 30730, 30675,
30713, 30788, 30826, 31115,
31152, 31228, 31233, 31351,
31367
Universum 30741, 30591,
30790, 30713, 30779, 30869,
31227, 31530
Uptek 30763
Venturer 30790, 31769
Vestel 30713, 31530
Voxson 30730, 30831
Vtrek 31228
Waitec 30730, 31151, 31224,
31233
Waltham 30713, 31530
Welkin 30831
Wellington 30713
Weltstar 30713
Wharfedale 30790, 30713,
30751, 30752, 31115
Wilson 30831, 31233
Windsor 30713
Windy Sam 30573
Woxter 31005, 31151, 31224,
31338
Xbox 30522, 32083
Xenius 30790
Yakumo 31004, 31056
Yamada 30872, 31004, 31056,
31151, 31158, 31416
Yamaha 30490, 30539, 30646,
30497, 30545, 30817
Yamakawa 30665, 30710,
30872
Yukai 30730
Zenith 30503, 30591
Blu-ray
Pioneer 30142, 32442
Denon 32258
LG 30741
Onkyo 32147
Panasonic 31641
Philips 32084
Samsung 30199
Sharp 32250
Sony 31516
HD-DVD
LG 30741
Microsoft 32083
Onkyo 31769
Toshiba 31769
Xbox 32083
DVD-R
Pioneer 30631, 31460
4Kus 31158
Airis 31321, 31338
Alba 31530
Aristona 30646
BBK 31338
Belson 31086
Bush 31530
Cat 31421
Centrum 31227
Commax 31321, 31338
CyberHome 31502
Cytron 31347
Dayton 31158
Denver 31056, 31338
Digitrex 31056
Dual 31530
Durabrand 31502, 31530
E:max 31321
Electrohome 32116
Ellion 31421
Eltax 31321
Fintec 31530
Firstline 31530
Funai 30675
Gateway 31158
Goodmans 31530
GPX 30741
H & B 31421
Hitachi 30141
Hoeher 31530
Humax 30646
JGC 31530
JVC 31164, 31275
Kansas Technologies 31530
Kreisen 31421
KXD 31321
LG 30741
Lifetec 31347
LiteOn 31158, 31416
Loewe 30741
Lumatron 31321
Mastec 31338
Medion 30741, 31347
MiCO 30751
Oopla 31158
Packard Bell 31321
Panasonic 30490, 31010,
31011, 31579
Philips 30646, 31158, 31506
ProVision 31321
Pye 30646
Relisys 31347
Roadstar 31227
Samsung 31635, 31748,
32107
Schneider 30646, 31227
Seeltech 31338
SEG 31530
Sony 31033, 31069, 31070
Soundwave 31530
Star Clusters 31227
Sylvania 30675
Tangent 31321
Targa 30741, 31227
Teac 31227
Technika 31530
Techwood 31530
Tevion 31227
Thomson 30551
Toshiba 31510
Universum 31227, 31530
Vestel 31530
Waltham 31530
Woxter 31338
Yakumo 31056
Yamada 31056, 31158, 31416
Yamaha 30646
Combinazione di
DVD/PVR
Pioneer 30631
Airis 31321
Blu:sens 31321
GPX 30741
Hitachi 30141
JGC 31530
JVC 30623
LG 30741
LiteOn 31416
Medion 30741
Mitsubishi 31403
Panasonic 30490, 31010,
31011, 31579
Philips 30539, 31158, 31340
Samsung 30490, 31635,
32107
SEG 31530
Sharp 31256
Silva Schneider 30741
Sony 31033, 31069, 31070,
31536
Soundwave 31530
Targa 30741
Tchibo 30741
TCM 30741
Technika 31530
Thomson 30551
Toshiba 31510, 31639
Universum 30741
Yamada 31416
Combinazione di
DVD/
videoregistratore
Pioneer 31460
AEG 30675
Broksonic 30695
Bush 31483
Centrum 30675
Clatronic 30675
Daewoo 31483
Durabrand 30675
EuroLine 30675
Firstline 30869
Funai 30695, 30675
Go Video 30869
GoldStar 30741
Hitachi 30664, 30141
Irradio 30869
JVC 30867, 31164, 31550
Kendo 31483
LG 30741, 30869
Lumatron 30741, 30695
Lunatron 30741
Magnavox 30675
Micromaxx 30695
121
It

Orion 30695
Panasonic 30490, 31579
Philips 30539, 30646, 30675,
31267
Proline 31483
Radionette 30869
Samsung 30744, 31075,
32269
Sanyo 30670
Schneider 30869
SEG 31483
Sharp 30630, 30869
Silva Schneider 30869
Sony 30864
Symphonic 30675
Tevion 31483
Thomson 30551
Toshiba 30503, 31045, 31510
United 30675
Universum 30869
CD
Dati generali
Pioneer 70032, 70468, 70101,
71063, 71087, 73468
Advantage 70032
AH! 70157
Aiwa 70157
Arcam 70157
Atoll Electronique 70157
Audio Research 70157
Audiolab 70157
Audiomeca 70157
Audioton 70157
AVI 70157
Balanced Audio
Technology 70157
Bush 70388
Cairn 70157
California Audio Labs 70029
Cambridge 70157
Cambridge Audio 70157
Cambridge Soundworks
70157
Carver 70157
Cyrus 70157
Denon 70626, 70034, 70766
DKK 70000
DMX Electronics 70157
Dynaco 70157
Genexxa 70000, 70032, 70037
Goldmund 70157
Grundig 70157
Harman/Kardon 70157
Inkel 70157, 70180
JVC 70072
Kenwood 70157, 70028,
70626, 70037
Krell 70157
Linn 70157
Loewe 70157
Magnavox 70157
Marantz 70157, 70029,
70626, 70180
Matsui 70157
MCS 70029
Memorex 70000, 70032,
70468, 70180
Meridian 70157
Micromega 70157
Miro 70000
Mission 70157
Modulaire 70000, 70032,
70468, 70087, 70180
Myryad 70157
NAD 70000
Naim 70157
Onkyo 70101, 70102, 70138,
70381, 70868, 71322, 71323,
71327
Optimus 70000, 70032,
70468, 71063
Panasonic 70029, 70388,
70752
Philips 70157, 70626
Primare 70157
Proton 70157
QED 70157
Quad 70157
Quasar 70029
Radiola 70157
RCA 70053
Realistic 70180
Restek 70157
Revox 70157
Rotel 70157
SAE 70157
Saisho 70000
Sansui 70157
Sanyo 70087
Sharp 70037, 70180
Sherwood 70180
Siemens 70157
Simaudio 70157
Sony 70000, 70100, 71364
Sylvania 70157
Symphonic 70180
TAG McLaren 70157
Tandy 70032
Technics 70029
Thomson 70053
Thorens 70157
Thule Audio 70157
Traxdata 70626
Universum 70157, 70053
Victor 70072
Wards 70000, 70157, 70032,
70053, 70087
Yamaha 70036, 71292
CD-R
Pioneer 71087
Kenwood 70626
Onkyo 71322, 71323
Philips 70626
Sony 70100
Thomson 70053
MD
Pioneer 71063
Onkyo 70868
Sony 70000
Set Top Box satellitare
Dati generali
Pioneer 00853, 00329, 01308
@sat 01300
@Sky 01334
Acoustic Solutions 01284
ADB 00642, 02367
Akai 00200
Alba 01284
Allsat 00200
Allvision 01232, 01334, 01412
Amstrad 00847, 01175, 01113
Ansonic 02418
Apro 01672
Armstrong 00200
Arnion 01300
Asat 00200
ASCI 01334
AssCom 00853
Astro 00173, 01100, 01113
Atlanta 02418
Atsat 01300
AtSky 01334
Audioline 01672
Austar 00879, 00642
Axil 01457, 02418
Axitronic 01626
B@ytronic 01412
Balmet 01457
Belson 02418
Big Sat 01457
Black Diamond 01284
Blaupunkt 00173
Boca 01232
Boston 01251
Brainwave 01672
British Sky Broadcasting
00847, 01175
BskyB 00847, 01175
Bush 00560, 01284, 01291,
01645, 01672, 01974
Canal Digital 00853
Canal Satellite 00853, 02107
Canal+ 00853, 02107
CGV 01567
Chaparral 00216
Chess 01334, 01626
CityCom 01176, 01232, 01781
Classic 01672
Comag 01232, 01412
Coship 01457, 01672
Crown 01284
Cyfra+ 01076
Cyrus 00200
D-box 00723, 01114
Daewoo 01974
Dantax 01626
Denver 02418
Digiality 01334
Digifusion 01645
Digihome 01284
DigiLogic 01284
DigiQuest 01300, 01457
DigiSat 01232
Digisky 01457
Digiturk 01076
DirecTV 00099
Dish Network System 00775
DNT 00200
Dream Multimedia 01237
DSTV 01433
Durabrand 01284
Echostar 00853, 00775,
01323, 01409
Elap 01567
Elbe 02418
Elta 00200
eMTech 01214
Engel 01251
EuroLine 01251
Expressvu 00775
Ferguson 01291
Finlux 01626
Fly Com 01457
FMD 01457
Fortec Star 01821
Foxtel 00879
Fuba 00173, 01214, 01251
Galaxis 00853
GbSAT 01214
Gecco 01412
General Satellite 01176
Globo 01251, 01334, 01412,
01626
GOD Digital 00200
Gold Box 00853
Goodmans 00560, 01284,
01291, 02337
Gradiente 00887
Grandin 01626
Grocos 01457
Grundig 00847, 00853, 00173,
00879, 01284, 01291, 01672
122
It

Hama 01567
Hanseatic 01100
Hauppauge 01672
HB 01214
Hirschmann 00173, 01232,
01412
Hitachi 00819, 01284
Hornet 01300
HTS 00775
Hughes Network Systems
00749
Humax 01176, 01427, 01781,
01808, 01882, 01915, 02144,
02357, 02408
i-CAN 02367
ID Digital 01176
Imperial 01195, 01334, 01672
Inno Hit 01626
Interstar 01214
ITT Nokia 00723
Jaeger 01334
JVC 00492, 00775
Kaon 01300
Kathrein 00173, 00200,
01416, 01567
Kenwood 00853
Kreiling 01626
Kreiselmeyer 00173
L&S Electronic 01334
LaSAT 00173
Leiko 01626
Lemon 01334
Listo 01626
Lodos 01284
Logik 01284
Magnavox 00722
Manhattan 01300
Marantz 00200
Maspro 00173
Matsui 00173, 01284, 01626
Maximum 01334
Mediabox 00853
Mediacom 01206
MediaSat 00853, 02107
Medion 01232, 01334, 01412,
01626
Mega 00200
Metronic 01334
Metz 00173
Morgan's 00200, 01232,
01412
Multibroadcast 00879, 00642
Multichoice 00879, 00642,
01433, 01959, 01960
Myryad 00200
MySky 01848
NEOTION 01334
Netsat 00887, 00099
Neuling 01232
Nichimen 00560
Nikko 00723, 00200
Nokia 00853, 00723, 01223
OctalTV 01505
Onn 01284
Opentel 01232, 01412
Optex 01611, 01626
Optus 00879
Orbis 01232, 01334, 01412
Orbitech 01100, 01195
P/Sat 01232
Pace 00847, 00853, 00200,
00887, 01175, 00329, 01323,
01423, 01848
Pacific 01284
Palcom 01409
Panasat 00879, 01433
Panasonic 00847, 00701,
01304
Panda 00173
Pansat 01807
Pass 01567
peeKTon 01457, 02418
Philips 00853, 00173, 00200,
01114, 00099, 00722, 01076,
01672, 02107, 02176
Phoenix 02418
Pino 01334
Pixx 01807
PMB 01611
Preisner 01113
Premier 00723, 02176
Proline 01284
Proscan 00392
Radiola 00200
Radix 01113
RCA 00143, 00392, 00566
Rebox 01214
Regal 01251
RFT 00200
Roadstar 00853
Rownsonic 01567
SAB 01251, 01300
Saba 00820
Sagem 00820, 01114, 02107
Saivod 02418
Samsung 00853, 01206,
01458, 01570
Sanyo 01626
Sat Control 01300
SAT+ 01409
Satelco 01232
Satplus 01100
Schaub Lorenz 01214
Schneider 01206, 01251
Schwaiger 01334, 01412,
01457, 01672
Sedea Electronique 01206,
01626
SEG 01251, 01626
Serd 01412
Servimat 01611
ServiSat 01251
Siemens 00173, 01334
Sigmatek 02418
SKY 00847, 00887, 01175,
00099, 01848
SKY Italia 00853, 01848
Sky XL 01251, 01412
Sky+ 01175
Skymaster 01334, 01409,
01567, 01611
Skymax 00200
Skyplus 01175, 01232, 01334,
01412
Skyvision 01334
SL 01672
SM Electronic 01409
Smart 01113, 01232
Sony 00847, 00853, 00639,
01558
Star Sat 01214
Starlite 00200
Stream 01848
Stream System 01300
Strong 00853, 00820, 00879,
01284, 01409, 01626, 02418
Sumin 01412
Sunny 01300
Sunstar 00642
Supernova 00887
Systec 01334
Targa 01807
TBoston 01251, 02418
Technical 01626
TechniSat 01100, 01195
Technosonic 00560, 01672
Technotrend 01672
Techwood 01284, 01626
TELE System 01251, 01409,
01611
Telestar 01100, 01195, 01251,
01334, 01626, 01672
Televes 01214, 01300, 01334
Televisa 00887
Telewire 01232
Tevion 00560, 01409, 01672
Thomson 00847, 00853,
00820, 01175, 00392, 01046,
01291, 02107, 02176
Tiny 01672
Tokai 00200
Tonna 01611
Topfield 01206, 01208
Toshiba 00749, 00790, 01284
TPS 00820
Trevi 01251
Triax 00853, 00200, 01113,
01251, 01291, 01611, 01626
Twinner 01611
UEC 00879
Uniden 00722
Unisat 00200
United 01251
Universum 00173, 01251
Variosat 00173
VEA 02418
Ventana 00200
Vestel 01251, 01284
Victor 00492
Viola Digital 01672
Vision 01626
Visiosat 00560, 01457, 01807
Wharfedale 01284
Wisi 00173, 01232
Worldsat 01214, 01251
Woxter 02418
Xoro 01807
Xsat 00847, 01214, 01323
Xtreme 01300
Yes 00887
Zehnder 01232, 01251, 01334,
01412
Zeta Technology 00200
Combinazione di
SAT/PVR
@sat 01300
Allvision 01412
Amstrad 01175
Atsat 01300
B@ytronic 01412
British Sky Broadcasting
01175
BskyB 01175
Bush 00560, 01645
Comag 01412
Daewoo 01974
Digifusion 01645
DigiQuest 01300
Digiturk 01076
Dish Network System 00775
Dream Multimedia 01237
eMTech 01214
GbSAT 01214
Gecco 01412
Globo 01412
Goodmans 00560
Hirschmann 01412
Humax 01176, 01427, 01808,
02144, 02357
Maximum 01334
Mediacom 01206
MediaSat 02107
Medion 01412
Morgan's 01412
MySky 01848
NEOTION 01334
Nichimen 00560
Opentel 01412
Orbis 01412
Pace 01175, 01423
Panasonic 01304
Philips 00099
Pixx 01807
Proscan 00392
Rebox 01214
Samsung 01206, 01570
Sat Control 01300
Schneider 01206
Schwaiger 01412
Sedea Electronique 01206
Serd 01412
SKY 01175, 01848
SKY Italia 01848
Sky XL 01412
Skyplus 01175, 01334, 01412
Stream System 01300
Sumin 01412
Sunny 01300
Targa 01807
TechniSat 01195
Technosonic 00560
Telestar 01195
Thomson 01175
Topfield 01206
Visiosat 00560, 01807
Xoro 01807
Xtreme 01300
Zehnder 01412
123
It

Set Top Box cablato
Dati generali
Pioneer 00144, 00533, 00877,
01782
ABC 00008, 00237
ADB 01585
Austar 00276
Birmingham Cable
Communications 00276
Cable & Wireless 01068
Daeryung 00008
Encon 00008
Fosgate 00276
France Telecom 00817
Freebox 01482, 01976
Galaxi 00008
GE 00237
General Instrument 00276,
00476
GoldStar 00144
Humax 00660, 01813, 01885,
01981, 01983, 02142, 02447
i-CAN 01585
Jerrold 00276, 00476, 00810
Kabel Deutschland 01958,
01981, 01983
Macab 00817
Matav 01082
Memorex 00000
Motorola 00276
Noos 00817
Nova Vision 00008
NTL 01068, 01060, 00276
Ono 01068
Optus 00276
Orange 00817
Pace 01068, 01060, 00237,
01577
Panama 00107
Panasonic 00000, 00107,
00144
Lettore di dischi a laser
Pioneer 30241, 32447
Denon 30241
Magnavox 30241
Piastra a cassette
Pioneer 40027, 42446
Aiwa 40029
Arcam 40076
Audiolab 40029
Carver 40029
Denon 40076
Grundig 40029
Nastro digitale
Pioneer 40019
Onkyo 40019
Tascam 40019
Tescam 40019
Accessori video
Pioneer 01010
Acer 01272
ADB 02586
Amino 01481
Daily Media 01272
Dgtec 01363
Fujitsu Siemens 01272
Hewlett Packard 01272
Kreatel 01385
Microsoft 01272, 02049
Inkel 40070
JVC 40244
Kenwood 40070
Magnavox 40029
Marantz 40029
Myryad 40029
Onkyo 40135
Packard Bell 01272
Philips 01272
Ricavision 01272
Sharp 01010
Sylvania 01563
VIA Technoloies 01272
Xbox 02049
Paragon 00000
Philips 00817, 01582, 01619,
01958, 02174
Premier 02174
Pulsar 00000
Runco 00000
Sagem 00817
Salora 00000
Samsung 01060, 00000,
00144, 01666, 02015, 02174
Satbox 00375
Scientific Atlanta 00008,
00237, 00877, 01987
StarHub 00276, 01927
Supercable 00276
Telefonica 01585
Telenet 01920
Telewest 01068, 01987
Thomson 01256, 01582,
01958, 01981, 01983, 02174
Toshiba 00000
UPC 01582
Optimus 40027
Philips 40029
Radiola 40029
Revox 40029
Sansui 40029
Sony 40243
Thorens 40029
US Electronics 00276
Virgin Media 01068, 01060,
01987
Visiopass 00817
Zenith 00000, 00525
Combinazione di
televisione via
cavo/PVR
Freebox 01482, 01976
Humax 01813, 01885, 01981,
01983, 02142
Philips 01619
Scientific Atlanta 01987
StarHub 01927
Telenet 01920
Telewest 01987
UPC 01582
Virgin Media 01987
Victor 40244
Wards 40029, 40027
Yamaha 40097
124
It

Specifiche
• Queste specifiche sono applicabili quando
l’alimentazione è a 230 V.
Sezione audio
Potenza di uscita dichiarata
Anteriori, centrale, surround, surround
posteriore
. . . . . . . . .140 W per canale (1 kHz, 6 Ω, 1 %)
105 W per canale
(da 20 Hz a 20 kHz, 8 Ω, 0,09 %)
Distorsione armonica complessiva
. . . . . 0,06 % (da 20 Hz a 20 kHz, 8 Ω, 95 W/can.)
Impedenza garantita dei diffusori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 16 Ω a 8 Ω,
meno di da 8 Ω a 6 Ω (impostazione richiesta)
Rapporto segnale-rumore (IHF, corto circuito,
rete A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB
Risposta in frequenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . da 5 Hz a 100 000 Hz dB
(modo Pure Direct)
Ingresso (sensibilità/impedenza)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 mV/47 kΩ
Uscita (livello/impedenza)
REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 mV/2,2 kΩ
Sezione sintonizzatore
Gamma di frequenza (FM)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 87,5 MHz a 108 MHz
Ingresso di antenna (FM)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω asimmetrico
Gamma di frequenza (AM)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 531 kHz a 1 602 kHz
Antenna (AM). . . . . Antenna a telaio (bilanciata)
Sezione video
Livello del segnale
Composito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 Ω)
Video component . . . . . . . . Y: 1,0 Vp-p (75 Ω),
PB, PR: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Risoluzione massima corrispondente
Video component . . . . . . . . . . . 1080p (1125p)
(Conversione video off)
Sezione ingressi/uscite digitali
Terminale HDMI. . . . . . . . . . 19 piedini (non DVI)
Tipo di uscita HDMI. . . . . . . . . . . . . . 5 V, 100 mA
Terminale USB. . . . .USB 2.0 Full Speed (Tipo A)
Terminale iPod. . . . . . USB e Video (Composito)
Sezione controllo integrato
Terminale Control (SR)
. . . . . . . . . . . . . . Ø Mini spinotto da 3,5 (MONO)
Terminale Control (IR)
. . . . . . . . . . . . . . Ø Mini spinotto da 3,5 (MONO)
Segnale IR . . . . . . High Active (High Level: 2,0 V)
Generalità
Requisiti di alimentazione
. . . . . . . . . . . . CA da 220 V a 230 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 W
In standby . . . . . . . 0,5 W (KURO LINK OFF)
0,8 W (KURO LINK ON)
Dimensioni
. . . . . . . 420 mm (L) x 158 mm (H) x 349 mm (P)
Peso (senza imballaggio). . . . . . . . . . . . . . 8,7 kg
Accessori in dotazione
Microfono MCACC Setup (APM7008). . . . . . . . 1
Telecomando (AXD7553 (VSX-1019AH-K/
VSX-919AH-K)/AXD7555 (VSX-1019AH-S/
VSX-919AH-S)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Batterie a secco AA/IEC R6 . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cavo per iPod (ADE7129). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Antenna AM a telaio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Antenna FM a filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Queste istruzioni per l’uso
Nota
• Le specifiche e il design sono soggetti a
possibili modifiche senza preavviso, per
motivi di miglioramenti del prodotto.
125
It

Pulizia dell’unità
• Per rimuovere le tracce di polvere e
sporcizia, utilizzare un panno per lucidare
o un panno asciutto.
• Quando la superficie è sporca, strofinarla
con un panno morbido inumidito con un
detergente neutro diluito con cinque o sei
parti di acqua e ben strizzato. Strofinare
quindi di nuovo la superficie con un panno
asciutto. Non utilizzare cera per mobili o
prodotti di pulizia.
• Non utilizzare mai acquaragia, benzina,
spray insetticida o altri prodotti chimici
sopra o nelle vicinanze di questa unità,
poiché possono corroderne la superficie.
Questo prodotto include caratteri FontAvenue ®
concessi in licenza da NEC Corporation. FontAvenue è
un marchio registrato di NEC Corporation.
126
It

Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu)
e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002_B_En
Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2009 Pioneer Corporation.
Tutti i diritti riservati.
Printed in