Pioneer SC-LX82 - User manual - norvégien, suédois

VIKTIGT 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig 

triangel är avsedd som en varning till 

användaren om att det finns oisolerad 

spänning innanför produktens hölje. Denna 

spänning är tillräckligt stark för att kunna ge 

elektriska stötar som är farliga för 

människan. 

VARNING: 

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA 

STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) 

INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS 

INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV 

KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL 

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. 

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för 

att uppmärksamma användaren på viktiga 

användar- och underhållsanvisningar 

(service) i de dokument som medföljer 

apparaten. 

D3-4-2-1-1_A1_Sw 

Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och 

förbrukade batterier 

Symbol 

produkter 

Symbol 

batterier 

När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument 

innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får 

blandas med vanligt hushållsavfall. 

För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och 

förbrukade batterier, vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i 

enlighet med nationell lagstiftning. 

Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du 

till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter 

på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av 

otillbörlig avfallshantering. 

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, 

vänligen kontakta din kommun, lokal avfallsinsamling eller den butik där du köpt 

produkterna. 

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen. 

N/A to PES For countries outside European Union: 

Pb 

K058a_A1_Sw 

VARNING 

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika 

risk för brand eller elektriska stötar bör du inte 

ställa några behållare med vätska nära apparaten 

(såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den 

för regn eller fukt. 

D3-4-2-1-3_B_Sw 

VARNING 

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i 

stickkontakten första gången. 

Spänningen varierar beroende på land eller region. 

Försäkra dig om att spänningen i det område där 

apparaten kommer att användas motsvarar den 

spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på 

bakpanelen. 

D3-4-2-1-4_A_Sw 

Användarmiljö 

Temperatur och fuktighet i användarmiljön: 

+5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet 

(kylventilationen får inte vara blockerad). 

Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, 

eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt 

solljus (eller starkt artificiellt ljus). D3-4-2-1-7c*_A1_Sw 

2 

Sv

VARNING 

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen 

låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras 

ovanpå apparaten. 

D3-4-2-1-7a_A_Sw 

VIKTIGT OM VENTILATION 

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme 

runt apparaten när denna installerats för att 

förbättra värmeavledningen (minst 20 cm på 

ovansidan, 10 cm på baksidan och 20 cm på varje 

sida). 

VARNING 

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar 

för att garantera pålitlig drift och skydda produkten 

mot överhettning. För att minska risk för brand får 

öppningarna aldrig blockeras eller täckas över 

(exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och 

apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock 

matta eller en säng. 

D3-4-2-1-7b_A_Sw 

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte 

passar i det eluttag du vill använda, måste den tas 

bort och en ny som passar monteras på. 

Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och 

monteras av behörig servicepersonal. Om den 

borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge 

upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den tas 

om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra 

ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå 

oanvänd under en längre tid (till exempel under 

semesterresa). 

D3-4-2-2-1a_A1_Sw 

VIKTIGT 

STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen 

från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som 

huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur 

den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra 

dig därför om att enheten har installerats så att 

nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka 

skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör 

nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska 

användas under en längre tid (till exempel under 

semestern). 

D3-4-2-2-2a_A_Sw 

Svenska 

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. 

För eventuell reparation av fel som beror på 

användning för annat än hemmabruk (till exempel 

långvarig användning inom näringsverksamhet i en 

restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer 

betalning att utkrävas även under garantiperioden. 

K041_Sw 

3 

Sv

4 

Sv 

Tack för att du har valt denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att 

använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. 

Innehållsförteckning 

Inställningar på receivern . . . . . . . . . . 7 

01 Innan du börjar 

Vår filosofi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Kontrollera innehållet i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Installera receivern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Lägga i batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Fjärrkontrollens räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

02 Knappar och display 

Fjärrkontroll (för SC-LX82). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Fjärrkontroll (för SC-LX72). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

03 Ansluta andra apparater 

Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Bestämma hur högtalarna ska användas . . . . . . . . . . 20 

Andra högtalaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Placering av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Installation av THX-certifierat högtalarsystem . . . . . 22 

Några tips för att förbättra ljudkvaliteten . . . . . . . . . 22 

Ansluta högtalarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Installera ditt högtalarsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Standardanslutningar för 5.1-/6.1-/7.1-kanaligt 

surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

”Bi-ampa” dina högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Dubbla kablar (bi-wiring) till dina högtalare . . . . . . . 24 

Välja bakre surroundsystem (Surr Back System) . . . . 25 

ZONE 2-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Inställning för högtalarsystem B . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Inställning för bi-amping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Om ljudanslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Om videokonvertern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Ansluta TV:n och apparater för uppspelning. . . . . . . . 27 

Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Ansluta DVD-spelare utan HDMI-utgång . . . . . . . . . 28 

Ansluta en TV utan HDMI-utgång. . . . . . . . . . . . . . . 29 

Ansluta en DVD-inspelare (med eller utan hårddisk), 

videobandspelare och andra videoapparater . . . . . . . 31 

Ansluta en satellit-/kabelmottagare eller andra 

digitalboxar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Ansluta de flerkanaliga analoga ingångarna . . . . . . . 32 

Ansluta andra ljudenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Om WMA9 Pro-avkodaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Ansluta fler förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Ansluta AM/FM-antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Ansluta utomhusantenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Installation i andra rum (MULTI ZONE). . . . . . . . . . . . 36 

Göra flerrumsanslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Ansluta en IR-mottagare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Styra andra Pioneer-apparater via receiverns 

fjärrstyrningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Sätta på och stänga av apparater med 

12-voltsbrytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Ansluta en PC för att visa diagram för avancerad 

MCACC-inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Ansluta en HDMI-apparat till ingången på 

frontpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Ansluta en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Ansluta en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Ansluta receivern till eluttaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

04 Grundinställning 

Byta språk på skärmmenyer 

(OSD Language). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Automatisk inställning för surroundljud 

(Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) . . . . . . . . . . 44 

Problem vid automatisk MCACC-inställning . . . . . . 45 

Ingångsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Grundinställning och möjliga inställningar för 

ingångarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

05 Vanlig uppspelning 

Uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Spela upp material via HDMI-anslutning . . . . . . . . . 47 

Välja de flerkanaliga analoga ingångarna . . . . . . . . 48 

Spela material från en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Spela upp ljudfiler lagrade på en iPod . . . . . . . . . . . 48 

Spela upp material från en USB-enhet . . . . . . . . . . . . 50 

Spela upp ljudfiler sparade på ett USB-minne . . . . . 50 

Visa fotofiler lagrade på en USB-enhet. . . . . . . . . . . 51 

Om spelbara filformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Förbättra ljudet på FM-bandet . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Använda brusminskningsfunktionen . . . . . . . . . . . . 53 

Neural THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Direktinställning av en station . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Spara stationsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Döpa lagrade stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Lyssna på lagrade stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Introduktion till RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

06 Lyssna på anläggningen 

Automatisk uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Lyssna med surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Vanligt surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Använda Home THX-funktionerna . . . . . . . . . . . . . . 57 

Använda de avancerade surroundeffekterna . . . . . . 58 

Lyssna i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Använda de främre surroundfunktionerna . . . . . . . . . 59 

Använda Stream Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Använda bearbetning av bakre surroundkanal . . . . . . 60 

Använda den Virtuella bakre 

surroundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Ställa in Up Mix-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Välja MCACC-minne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Välja insignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bättre ljud med hjälp av fasreglering och 

fullfrekvensfasreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Använda fasreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Fullfrekvensfasreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

07 Uppspelning via HOME MEDIA GALLERY 

Använda Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Funktioner hos Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . 65 

Anvisningar för uppspelning via Home 

Media Gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Spela upp ljudfiler på nätverket och lyssna på 

internetradiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Anslut till nätverket via LAN-uttaget. . . . . . . . . . . . . . 66 

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Om uppspelning från nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Material som kan spelas via ett nätverk . . . . . . . . . . 67 

Om uppspelning via nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Godkänna denna receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Uppspelning med Home Media Gallery . . . . . . . . . . . 68 

Spela upp ljudfiler lagrade på en komponent i 

nätverket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Lyssna till internetradiostationer . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Lyssna på Neural Music Direct . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Spela upp dina favoritlåtar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Om spelbara filformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Avancerad användning av internetradio. . . . . . . . . . . 72 

Spara internetradiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Ställa in lagrade internetstationer . . . . . . . . . . . . . . 72 

Konfigurera nätverksinställningarna . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontrollera nätverksinställningarna. . . . . . . . . . . . . 74 

Uppdatera mjukvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

08 KURO LINK 

Ansluta KURO LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Varningar beträffande KURO LINK-funktionen . . . . 76 

Om anslutningar till en produkt av annat märke som 

stödjer KURO LINK-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Inställning av KURO LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Ställa in PQLS-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Förbereda synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Funktionen synkroniserad förstärkare . . . . . . . . . . . . 78 

Synkroniserade kommandon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Stänga av synkroniseringsfunktionen . . . . . . . . . . . 78 

09 Använda andra funktioner 

Ställa in ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Om SRC (konvertering av samplingsfrekvens) 

(gäller endast SC-LX82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Videoinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Växla mellan högtalarsystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Kontroll av andra rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Göra en ljud- eller videoinspelning. . . . . . . . . . . . . . . 83 

Sänka nivån på en analog signal . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Använda insomningstimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Sänka ljusstyrkan på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Byta HDMI-utgång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Kontrollera dina systeminställningar . . . . . . . . . . . . . 85 

Återställa systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Systemets grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

10 Styra resten av systemet (för SC-LX82) 

Styra flera receivrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra 

apparater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Välja förinställd kod direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Programmera in signaler från andra 

fjärrkontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Radera ett inlärt kommando på fjärrkontrollen . . . . . 88 

Återställa fjärrkontrollens förinställningar . . . . . . . . . 89 

Bekräfta förinställda koder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Ändra namn på apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Direktfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Funktionerna Multi Operation och System Off. . . . . . 90 

Programmera in ett makro eller en 

avstängningssekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Använda makron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Använda System Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Knappar för anslutna apparater. . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

10 Styra resten av systemet (för SC-LX72) 

Styra flera receivrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra 

apparater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Välja förinställd kod direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


fjärrkontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Radera inställningarna för knapparna på 

fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Funktionerna Multi Operation och System Off. . . . . . 95 

Programmera in ett makro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Använda makron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Använda System Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Återställa fjärrkontrollens förinställningar . . . . . . . . . 96 

Fabriksinställda koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Styra andra apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

11 Menyn för avancerad MCACC-inställning 

Ställa in receivern från menyn för avancerad 

MCACC-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Automatisk MCACC-inställning (Expert) . . . . . . . . . 101 

Manuell MCACC-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Finjustera kanalnivån (Fine Channel Level) . . . . . . 104 

Finjustera högtalaravstånd 

(Fine Speaker Distance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Stående våg (Standing Wave) . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Akustisk EQ-kalibrering 

(Acoustic Calibration EQ Adjust). . . . . . . . . . . . . . 105 

Akustisk kalibrering med EQ Professional. . . . . . . 106 

Precisionsavstånd (gäller endast SC-LX82) . . . . . . . 108 

Kontrollera MCACC-data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Högtalarinställning (Speaker Setting) . . . . . . . . . . 109 

Kanalnivå (Channel Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Högtalaravstånd (Speaker Distance) . . . . . . . . . . . 110 

Stående våg (Standing Wave) . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Akustisk EQ-kalibrering (Acoustic Cal EQ) . . . . . . 110 

Gruppfördröjning (Group Delay) . . . . . . . . . . . . . . 110 

Visning på PC (Output PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Svenska 

5 

Sv

Datahantering (Data Management) . . . . . . . . . . . . . 111 

Byta namn på MCACC-minnen 

(Renaming MCACC presets) . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Kopiera MCACC-inställningar 

(Copying MCACC preset data) . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Radera MCACC-inställningar 

(Clearing MCACC presets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Auto Surround, ALC och Stream Direct med olika 

typer av insignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Rengöring av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Kodlista för förinställningar 

(gäller endast SC-LX72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

12 Systeminställningar och andra 

inställningar 

Göra receiverinställningar från 

Systeminställningsmenyn (System Setup) . . . . . . . . 113 

Manuell högtalarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Inställning av bakre surroundhögtalare 

(Surround back speaker setting) . . . . . . . . . . . . . . 114 

Högtalarinställning (Speaker Setting) . . . . . . . . . . 115 

Kanalnivå (Channel Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Högtalaravstånd (Speaker Distance) . . . . . . . . . . . 116 

X-kurva (X-Curve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Inställning för THX-ljud (THX Audio Setting). . . . . . 116 

Menyn Other Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Inställning av flerkanalig ingång 

(Multi Channel Input Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Ljudinställning för andra rum 

(ZONE Audio Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Inställning av nivån när strömmen slås på 

(Power ON Level Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Inställning av volymgräns 

(Volume Limit Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Fjärrkontrollfunktion 

(Remote Control Mode Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Inställning av flimmerreducering 

(Flicker Reduction Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

13 Övrig information 

Installationsguide för högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Förhållande mellan högtalarnas och bildskärmens 

placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Inget ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Andra ljudproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Diagram för kalibrering med EQ Professional . . . . 125 

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Viktig information om HDMI-anslutningen. . . . . . . 127 

HOME MEDIA GALLERY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Om statusmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

USB-gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Surroundljudsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Windows Media Audio 9 Professional . . . . . . . . . . 131 

Om iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Om THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Om Neural – THX Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Om FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

FLAC dekoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

6 

Sv

Inställningar på receivern 

Denna produkt är en avancerad receiver utrustad med en mängd funktioner och uttag. Den är lätt att använda när 

nedanstående anslutningar och inställningar är klara. 

Färgerna på de olika stegen har följande betydelse: 

Obligatoriska inställningar och förberedelser 

Inställningar vid behov 

Svenska 

1 Innan du börjar 

•Kontrollera innehållet i lådan (sidan 9) 

• Lägga i batterierna (sidan 10) 

 

2 Bestämma hur högtalarna ska användas (sidan 

20) 

• 7.1-kanalig surroundanslutning 

• 5.1-kanalig surroundanslutning & bi-amp av de 

främre högtalarna 

• 5.1-kanalig surround- & ZONE 2-anslutning 

• 5.1-kanalig surroundanslutning och anslutning av 

högtalarsystem B 

 

3 Ansluta högtalarna 

•Placering av högtalarna (sidan 21) 

• Ansluta högtalarna (sidan 22) 

•Standardanslutningar för 5.1-/6.1-/7.1-kanaligt 

surroundljud (sidan 23) 

•”Bi-ampa” dina högtalare (sidan 24) 

 

4 Ansluta andra produkter 

• Om ljudanslutningen (sidan 25) 

• Om videokonvertern (sidan 26) 

• Ansluta TV:n och apparater för uppspelning (sidan 

27) 

• Ansluta AM/FM-antenner (sidan 34) 

•Ansluta receivern till eluttaget (sidan 42) 

 

5 Sätta på strömmen 

 

6 Byta språk på skärmmenyer (OSD Language) 

(sidan 43) 

 

7 Inställning av bakre surroundhögtalare 

(Surround back speaker setting) (sidan 114) 

 

8 Ställa in högtalarna med MCACC-funktionen 

• Automatisk inställning för surroundljud (Auto 

MCACC & fullfrekvensfasreglering) (sidan 44) 

 

9 Ingångsmenyn (sidan 45) 

(Om du har anslutit på annat sätt än det som 

rekommenderas) 

 

10 Vanlig uppspelning (sidan 47) 

 

11 Byta HDMI-utgång (sidan 85) 

 

12 Personlig inställning av ljud- och bildkvaliteten 

• Använda lyssnarfunktionerna 

•Använda bearbetning av bakre surroundkanal 

(sidan 60) 

•Bättre ljud med hjälp av fasreglering och 

fullfrekvensfasreglering (sidan 63) 

• Mät samtliga EQ-typer (SYMMETRY/ALL CH ADJ/ 

FRONT ALIGN) (sidan 101) 

• Byta kanalnivå medan du lyssnar (Tips på 

sidan 116) 

• Sätta på/stänga av den akustiska EQ-kalibreringen, 

ljudåterskaparen eller dialogförstärkningen 

(sidan 79) 

• Ställa in PQLS-funktionen (sidan 78) 

• Ställa in ljudet (klangfärg, loudness eller 

ljudfördröjning, etc.) (sidan 79) 

• Videoinställningar (sidan 81) 

 

13 Andra valfria justeringar och inställningar 

• Inställning av KURO LINK (sidan 77) 

•Menyn för avancerad MCACC-inställning (sidan 

100) 

• Systeminställningar och andra inställningar (sidan 

113) 

 

14 Utnyttja fjärrkontrollen maximalt 

SC-LX82: 

•Styra flera receivrar (sidan 87) 

• Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater 

(sidan 87) 

SC-LX72: 

•Styra flera receivrar (sidan 94) 

• Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater 

(sidan 94) 

7 

Sv

01 Kapitel 1: 

Innan du börjar 

Vår filosofi 

Pioneers mål är att din hemmabioanläggning ska få din 

lyssnarupplevelse att komma så nära originalljudet och 

filmproducenternas och ljudteknikernas avsikter som 

möjligt. Detta försöker vi uppnå genom att fokusera på 

tre viktiga saker: 

1 Uppnå bästa möjliga ljudkvalitet. 

2 Skapa kalibreringsmöjligheter som kan skräddarsy 

ljudet för vilken lyssnarmiljö som helst. 

3 Finjustera receivern med hjälp av studiotekniker i 

världsklass. 1 

1 Denna receiver har efter samarbete med AIR Studios 

utsetts till ”AIR Studios Monitor”: 

Funktioner 

• Direct Energy HD-förstärkare 

Pioneer och ICEpower har samarbetat och gemensamt 

tagit fram en unik klass-D-förstärkare som kallas ”Direct 

Energy High Fidelity Class D (HD)-förstärkare”. Denna 

nya generation referensförstärkare ger enastående effekt 

(totalt 770 W (SC-LX82)/700 W (SC-LX72) samtidigt) med 

hög ljudkvalitet och allt det senaste för flerkanaligt 

digitalt material. 

• Lätt att ställa in med Advanced MCACC 

Den automatiska MCACC-inställningen, vilken även 

omfattar de avancerade Professional Acoustic 

Calibration EQ-funktionerna, ger en snabb men ändå 

korrekt inställning av surroundljudet. Denna innovativa 

teknik mäter det speciella ekoförhållandet i just ditt rum 

och gör att du kan ställa in ditt system med hjälp av ett 

diagram som kan visas på bildskärmen eller med hjälp av 

en dator. Dessutom kan flera MCACC-inställningar 

lagras, stående våg kontrolleras och ljudet mätas med 

hjälp av en mikrofon vid flera olika referenspunkter, vilket 

gör att du kan få en hemmabioupplevelse med optimalt 

surroundljud, helt skräddarsytt efter rumsmiljön. 

• THX-certifierad konstruktion (för SC-LX82) 

På den här receivern sitter en THX Ultra2 Plus-logotyp, 

vilket innebär att den har genomgått en serie hårda 

kvalitets- och prestandatester som omfattar alla delar av 

produkten. Där ingår testning av prestanda för 

förförstärkare, förstärkare och drift samt hundratals 

parametrar, digitala och analoga, för att se till att din 

upplevelse av film på en hemmabioanläggning ska ligga 

så nära regissörens avsikter som möjligt. 

• THX-certifierad konstruktion (för SC-LX72) 

På den här receivern sitter en THX Select2 Plus-logotyp, 

vilket innebär att den har genomgått en serie hårda 

kvalitets- och prestandatester som omfattar alla delar av 

produkten. Där ingår testning av prestanda för 

förförstärkare, förstärkare och drift samt hundratals 

parametrar, digitala och analoga, för att se till att din 

upplevelse av film på en hemmabioanläggning ska ligga 

så nära regissörens avsikter som möjligt. 

• Avkodning av Dolby Digital och DTS, inklusive 

Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24, DTS-ES, 

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-EXPRESS och 

DTS-HD Master Audio 

Med Dolby Digital- och DTS-avkodning får du bioljud rakt 

in i vardagsrummet med upp till sexkanaligt 

surroundljud, inklusive en speciell djupbaskanal, LFE 

(Low Frequency Effects), för djupa, realistiska 

ljudeffekter. 

De inbyggda Dolby Pro Logic IIx- och DTS Neo:6- 

avkodarna ger inte bara material i Dolby Surround-format 

med total avkodning för surroundljud, utan skapar 

dessutom ett övertygande surroundljud för vilket 

stereomaterial som helst. 

Med en extra bakre surroundhögtalare kan du utnyttja de 

inbyggda avkodarna för Dolby Digital EX och DTS-ES för 

ett sexkanaligt surroundljud. 

Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD, som är 

konstruerade för nästa generations högupplösta medier, 

till exempel Blu-ray- och HD DVD-skivor, stödjer 

dessutom upp till 7.1 respektive 8 kanaler. 

DTS-EXPRESS är en teknik för kodning av lågt bitflöde för 

upp till 5.1 kanaler med fasta dataöverföringshastigheter 

från 24 kbps till 256 kbps (denna kodning är bara 

tillgänglig när signaler överförs till receivern som 

primärljud). 

Tekniken DTS-HD Master Audio spelar upp ljudsignaler 

utan någon dataförlust tack vare den höga 

överföringshastigheten. 

• Phase Control (fasreglering) 

Tack vare fasregleringen i denna receiver får du en väl 

synkroniserad ljudåtergivning med hjälp av 

fasmatchning, så att ljudbilden blir bästa möjliga vid 

lyssnarplatsen. 

• Fullfrekvensfasreglering 

Fullfrekvensfasregleringen kalibrerar frekvensfasens 

egenskaper för anslutna högtalare och korrigerar 

fasdistorsionen genom att jämna ut 

frekvensfasegenskaperna. Korrigeringen minimerar 

gruppfördröjningen mellan mellan- och 

lågfrekvensintervallen i förhållande till 

högfrekvensintervallet samt förbättrar 

frekvensfasegenskaperna över alla intervall. Dessutom 

ger de förbättrade frekvensfasegenskaperna mellan 

kanalerna bättre integrering av surroundljud. 

8 

Sv

• Sound Retriever (Ljudåterskaparen) 

Ljudåterskaparen (Sound Retriever) använder DSPteknik 

för att återskapa kraften i ljudet och jämna ut 

ojämnheter som uppstod vid komprimeringen. Detta 

bidrar till att återskapa CD-kvalitet på ljudfiler i WMA- och 

MP3-format och ger en starkare närvarokänsla när du 

spelar flerkanaligt ljud i Dolby Digital-, DTS- eller WMA 9 

Pro-format inspelat på DVD-skivor och andra skivor. 

• HOME MEDIA GALLERY 

Receivern kan spela upp innehåll som finns sparat på 

datorn förutsatt att datorn är kopplad till LAN-uttaget på 

receivern. Det går även att lyssna på webbradio. 

• De avancerade främre surroundfunktionerna 

Med de avancerade främre surroundfunktionerna kan du 

få naturligt, heltäckande surroundljud genom enbart de 

främre högtalarna utan att ljudkvaliteten försämras. 

• Automatisk volymkontroll 

När ljudmaterial spelas upp med den automatiska 

volymkontrollen (ALC) aktiverad jämnar receivern 

automatiskt ut de variationer i volym som finns i inspelat 

material. 

• Optimum Surround 

Alla filmskapare gör sitt bästa för att filmen ska ge ett 

starkt intryck och ljudet står för 50 % av detta arbete. De 

försöker få den slutgiltiga mixningen att ge bäst 

ljudbalans på biografer med kraftfulla ljudanläggningar. 

Men i många fall blir detta ljud för starkt för 

hemmabiomiljö där lägre volym brukar användas. 

Då finns risk att ljudbalansen förändras/försämras 

jämfört med balansen på biografer. Volymen blir lägre, 

men möjligheterna större. Lägre volym kan enklare 

uttryckt INTE ge oss den filmupplevelse som 

filmskaparen har tänkt sig. ”Optimum Surround” är en ny 

surroundljudsteknik från Pioneer som har utvecklats för 

att lösa det här problemet. 

Under hela detta arbete har Pioneer funderat på hur man 

ska kunna återge filmskaparens avsikter på ett 

hemmabiosystem, och Pioneer har hittat svaret: 

”Optimum Surround” som bygger på två principer. Den 

ena är att lära känna filmskaparens tankar och känslor 

och för detta måste man kommunicera med riktiga 

filmskapare. Den andra är att uppfinna nya ljudtekniker 

baserade på Pioneers tidigare tekniker. 

• HDMI och digital videokonvertering 

Denna receiver är kompatibel med det digitala 

videoformatet HDMI, vilket ger högupplöst digital video 

och digitalt ljud via en enda kabel. 

Receivern klarar inte bara högkvalitativa ljudformat som 

DTS-HD och Dolby TrueHD utan är dessutom kompatibel 

med funktionerna Deep Color och x.v.Color. Du kan även 

synkronisera den här receivern med andra Pioneerprodukter 

som stödjer KURO LINK-funktionen genom att 

ansluta dem till receivern via HDMI-kabel. Tack vare 

receiverns inbyggda digitala videokonverter kan man få 

såväl progressiv som uppskalad bild och analoga 

videosignaler kan matas ut som digital video genom 

HDMI-uttaget. 

• Klar för iPod/iPhone och USB 

Den här receivern har uttag för anslutning av en iPod/ 

iPhone och en USB-enhet. 

iPod-uttaget är förberett för digitalt ljud och video, och 

tack vare receiverns utökade funktioner kan du dessutom 

styra iPoden via bildskärmen. 

Via USB-uttaget kan du lyssna till tvåkanaligt ljud från en 

ansluten USB lagringsenhet. 

Kontrollera innehållet i lådan 

Kontrollera att du har fått alla tillbehör som ska medfölja: 

• Inställningsmikrofon (kabel: 5 m) 

•Fjärrkontroll 

•Torrbatterier x2 

•AM ramantenn 

•FM trådantenn 

• iPod-kabel 

•Nätkabel 

•Garantibevis 

• Denna bruksanvisning 

Svenska 

01 

9 

Sv

01 

Installera receivern 

•När du installerar denna apparat ska du vara noga 

med att placera den på en jämn, stabil yta. 

Placera den inte: 

– på en färg-TV (bilden kan bli förvrängd) 

– nära ett kassettdäck (eller nära en apparat som avger 

ett magnetiskt fält). Detta kan ge ljudstörningar. 

– i direkt solljus 

– på fuktiga eller våta ställen 

– på extremt varma eller kalla ställen 

– på platser där det förekommer vibrationer eller andra 

rörelser 

– på mycket dammiga ställen 

– på ställen där varma ångor eller oljor förekommer (till 

exempel i ett kök) 

•Rör inte undersidan på receivern medan strömmen 

är på. Undersidan blir varm när strömmen är på och 

kan förorsaka brännskador vid beröring. 

Fjärrkontrollens räckvidd 

Fjärrkontrollen kan fungera dåligt om: 

•Det finns föremål mellan fjärrkontrollen och 

receiverns fjärrstyrningssensor. 

•Direkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på 

fjärrstyrningssensorn. 

• Receivern står nära en apparat som sänder ut 

infraröda strålar. 

• Receivern manövreras samtidigt som en annan 

fjärrkontroll med infraröd strålning används. 

30° 

30° 

7 m 

Lägga i batterierna 

För SC-LX82 

För SC-LX72 

VARNING 

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att 

batterierna börjar läcka eller spricker. Iaktta följande 

försiktighetsåtgärder: 

• Använd aldrig nya och gamla batterier tillsammans. 

• Se till att plus- och minuspolerna på batterierna 

stämmer med märkningen i batterifacket. 

•Batterier med samma form kan ha olika spänning. 

Använd därför inte olika typer av batterier 

tillsammans. 

•När förbrukade batterier kasseras ska nationella och 

lokala förordningar och miljöföreskrifter följas. 

• VARNING 

Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller 

på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i 

starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan 

batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera 

eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda 

kan också försämras. 

10 

Sv

Kapitel 2: 

Knappar och display 

02 

Fjärrkontroll (för SC-LX82) 

1 

2 

3 

4 

5 

MAIN 

RECEIVER 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

ZONE2 

MULTI CH 

PHONO IN 

SOURCE 

3 

MULTI 

OPERATION 

BD TV DVR 

VIDEO2 

CD 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

12 

13 

För att du enkelt ska se vilken apparat knapparna styr är 

knapparna på fjärrkontrollen färgkodade enligt följande 

system: 

• Vit – Kontrollknappar för receivern och en TV 

• Blå – Knappar för andra funktioner 

1 Väljare för flera rum (ZONE) 

Används för att växla mellan huvudrummet (MAIN), rum 

2 och rum 3 (ZONE 2/3) (sidan 82). 

2 RECEIVER 

Används för att sätta på och slå av receivern till standbyläge. 

Svenska 

6 

3 MULTI OPERATION 

Använd den här knappen för makron (sidan 90). 

7 

8 

9 

10 

11 

CH 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PTY 

SEARCH 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

TV 

TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

SOURCE 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

PRESET 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

STEREO 

MENU 

VOL 

TUNE 

RECEIVER 

PQLS 

VOL 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

CH LEVEL 

SIGNAL SEL SLEEP DIMMER AUDIO 

A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

SBch 

ENTER 

STANDARD ADV SURR 

MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

RETURN 

INFO 

DISP 

CH 

14 

15 

16 

17 

4 Knappar för val av apparater/ingångar 

Tryck på en knapp för att kunna styra respektive apparat 

med denna fjärrkontroll (se Styra resten av systemet (för 

SC-LX82) på sidan 87). 

5 INPUT SELECT 

Används för att välja apparat/ingång (sidan 47). 

6 LCD-display 

Denna display visar information när kontrollsignaler 

sänds. 

Följande kommandon visas när du ställer in 

fjärrkontrollen för att styra andra apparater (se Styra 

resten av systemet (för SC-LX82) på sidan 87): 

SETUP – Visar inställningsläget (setup mode) och här 

kan du välja bland nedanstående alternativ. 

PRESET – Se Välja förinställd kod direkt på sidan 87. 

LEARNING – Se Programmera in signaler från andra 

fjärrkontroller på sidan 88. 

MULTI OP – Se Funktionerna Multi Operation och 

System Off på sidan 90. 

SYS OFF – Se Funktionerna Multi Operation och 

System Off på sidan 90. 

DIRECT F – Se Direktfunktion på sidan 89. 

RENAME – Se Ändra namn på apparater på sidan 89. 

ERASE – Se Radera ett inlärt kommando på 

fjärrkontrollen på sidan 88. 

RESET – Se Återställa fjärrkontrollens förinställningar 

på sidan 89. 

READ ID – Se Bekräfta förinställda koder på sidan 89. 

RC MODE – Se Styra flera receivrar på sidan 87. 

11 

Sv

02 

7 TV CONTROL – knappar för andra apparater 

Dessa knappar är avsedda för fjärrstyrning av den TV som 

TV-knappen har ställts in för. Om du bara har en TV att 

ansluta till anläggningen ska denna alltså ställas in för 

TV-knappen (läs mer om detta på sidan 87 eller 

sidan 94). 

– Används för att sätta på/stänga av TV:n. 

VOL +/– – Används för att justera volymen på TV:n. 

INPUT – Används för att välja insignalen för TV. 

CH +/– – Används för att byta kanaler. 

MUTE – Används för att stänga av ljudet eller sätta på 

det igen. 

8 Kontrollknappar för radion/andra apparater/ 

HOME MENU 

Du kan använda dessa kontrollknappar när du har tryckt 

på knappen för respektive apparat (DVD, DVR, TV, etc.). 

Radioknapparna BAND, T.EDIT och PTY SEARCH 

förklaras på sidan 53. 

Ställ fjärrkontrollens funktionsväljare på RECEIVER för att 

kunna använda följande knappar: 

AUDIO PARAMETER – Används för att komma till 

ljudinställningarna (sidan 79). 

VIDEO PARAMETER – Används för att komma till 

videoinställningarna (sidan 81). 

HOME MENU – Används för att öppna hemmenyn 

(Home Menu: sidorna 43, 45, 77, 100, 109, 111, 113 

och 117). 

RETURN – Tryck på knappen för att bekräfta och 

stänga aktuell meny (på DVD-skivor används den 

även för att gå tillbaka till föregående meny eller för 

att välja dold text på digital-TV). 

9 /// (TUNE/PRESET) /ENTER 

Använd piltangenterna när du ska ställa in 

surroundsystemet (se sidan 100) och ljud-/ 

videoinställningarna (sidan 79 eller 81). Används också 

för att styra DVD-menyer/-alternativ och för däck ett på en 

kassettbandspelare med dubbla kassettdäck. Använd 

TUNE / för att hitta olika radiofrekvenser och PRESET 

/ för att hitta förinställda stationer (sidan 53). 

10 Kontrollknappar för andra apparater 

De viktigaste knapparna (, , etc.) används för att styra 

en apparat som du först har valt med hjälp av 

apparatknapparna. 

Du kommer åt de kommandon som anges ovanför dessa 

knappar när du har tryckt på respektive apparatknapp (till 

exempel DVD, DVR eller TV). Dessa knappar fungerar 

också enligt anvisningarna nedan. 

Tryck först på TUNER: 

MPX – Växlar mellan stereooch monomottagning 

för radioprogram på FM-bandet. Om signalen är svag 

kan du växla till mono för att förbättra ljudkvaliteten 

(sidan 53). NOISE CUT MODE (brusreducering) 1 

eller 2 kan väljas under mottagning av AMsändningar. 

Ställ först fjärrkontrollens funktionsväljare på RECEIVER 

för att kunna använda följande knappar: 

STATUS – Tryck på knappen för att kontrollera 

aktuella receiverinställningar (sidan 85). 

PHASE CTRL – Tryck på knappen för att sätta på/ 

stänga av fasregleringen eller fullbandsregleringen 

(sidan 63). 

CH LEVEL – Tryck upprepade gånger för att välja en 

kanal och använd sedan knapparna / för att 

justera nivån (sidan 116). 

PQLS – Tryck på knappen för att välja PQLSinställning 

(sidan 78). 

AUTO/ALC/DIRECT – Växlar mellan funktionerna 

Auto surround (sidan 56), Auto level control, 

Optimum Surround och Stream Direct (sidan 60). 

STEREO – Växlar mellan uppspelning i stereo och de 

avancerade främre surroundfunktionerna (Front 

Stage Surround Advance) (sidan 59). 

STANDARD – Tryck på knappen för att få 

standardavkodning och för att växla mellan de olika 

2Pro Logic IIx- och Neo:6-alternativen (sidan 57). 

ADV SURR – Används för att växla mellan de olika 

surroundfunktionerna (sidan 58). 

THX – Tryck för att välja lyssnarfunktion för Home 

THX (sidan 57). 

11 Sifferknappar och andra kontrollknappar för 

receivern/andra apparater 

Använd sifferknapparna för att välja en radiofrekvens 

direkt (sidan 53) eller respektive spår på en CD, DVDskiva, 

etc. 

ENTER kan användas för att mata in kommandon för TV 

eller digital-TV. 

När fjärrkontrollens funktionsväljare har ställts på 

RECEIVER: 

SIGNAL SEL – Används för att välja insignal 

(sidan 62). 

SLEEP – Används för att sätta på 

insomningsfunktionen och ställa in när receivern ska 

stängas av (sidan 84). 

DIMMER – Ändrar ljusstyrka på displayen (sidan 85). 

A.ATT – Dämpar (sänker) nivån på den analoga 

insignalen för att undvika ljudförvrängningar 

(sidan 84). 

SBch – Används för att välja bakre surroundfunktion/ 

virtuell bakre kanal (sidan 60). 

MCACC – Tryck på knappen för att växla mellan olika 

MCACC-inställningar (sidan 62). 

HDMI OUT – Används för att byta HDMI-utgång 

(sidan 85). 


D.ACCESS – När du har tryckt på den här knappen 

kan du ställa in en radiostation direkt med 

sifferknapparna (sidan 53). 

CLASS – Växlar mellan de sju minnesgrupperna 

(Class) med förinställda (lagrade) radiostationer 

(sidan 53). 

12 SOURCE 

Tryck på knappen för att sätta på och stänga av andra 

apparater anslutna till receivern (se sidan 87 för mer om 

detta). 

12 

Sv

13 Ljusknapp för fjärrkontrollen 

Tryck på knappen för att sätta på/stänga av belysning på 

vissa av knapparna och displayen. 1 

02 

14 Fjärrkontrollens funktionsväljare 

Ställ in väljaren på RECEIVER för att styra receivern, och 

på TV eller SOURCE för att styra TV:n eller annan 

ansluten produkt. 

När väljaren står på RECEIVER kan receivern styras 

(används för att välja de kommandon som står i vitt 

ovanför sifferknapparna (A.ATT, etc.)). Denna väljare 

används också för att ställa in surroundljudet. 

15 VOL +/– 

Används för att ställa in volymen. 

16 MUTE 

Stänger av ljudet eller sätter på det igen om det har varit 

avstängt (du kan också sätta på ljudet genom att justera 

volymen). 

17 AUDIO – Byter ljud eller kanal på DVD- eller BDskivor. 

DISP – Växlar mellan namn på lagrade stationer och 

radiofrekvenser. 

CH +/– – Används för att välja kanaler för DVDspelare/-inspelare. 

Svenska 

OBS 

1 Håll belysningsknappen på fjärrkontrollen intryckt i fem sekunder för att byta mellan belysningsfunktion 1 och 2. Med LIGHT M2 

(grundinställning) tänds belysningen bara när du trycker på belysningsknappen på fjärrkontrollen. Om du byter till LIGHT M1 tänds 

belysningen så fort du trycker på en knapp. Med LIGHT M1 tar batterierna slut fortare. 

13 

Sv

02 

Fjärrkontroll (för SC-LX72) 

1 

RECEIVER 

SOURCE 

DVD BD DVR HDMI 

12 

13 

För att du enkelt ska se vilken apparat knapparna styr är 

knapparna på fjärrkontrollen färgkodade enligt följande 

system: 

• Vit – Kontrollknappar för receivern och en TV 

• Blå – Knappar för andra funktioner 

2 

HOME MEDIA 

TV CD CD-R GALLERY 

iPod USB 

TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 

1 RECEIVER 

Används för att sätta på och slå av receivern till standbyläge. 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PTY 

SEARCH 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

PGM 

CH 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

HDD 

REMOTE 

SETUP 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

PRESET 

INPUT 

SELECT 

STEREO 

DVD 

MCACC 

INPUT 

TV CONTROL 

VOL 

PHASE CTRL 

TOOLS 

STANDARD 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

HDMI OUT 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 9 

D.ACCESS 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

CH LEVEL 

CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

PQLS 

RECEIVER 

RECEIVER 

MASTER 

VOLUME 

MUTE 

CH 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

MENU 

ADV SURR 

STATUS 

14 

15 

16 

17 

2 Knappar för val av apparater/ingångar 

Tryck på en knapp för att kunna styra respektive apparat 

med denna fjärrkontroll (se Styra resten av systemet (för 

SC-LX72) på sidan 94). 

3 Sifferknappar och andra kontrollknappar för 

receivern/andra apparater 

Använd sifferknapparna för att välja en radiofrekvens 

direkt (sidan 53) eller respektive spår på en CD, DVDskiva, 

etc. 

ENTER kan användas för att mata in kommandon för TV 

eller digital-TV. 

Tryck först på RECEIVER : 

INPUT SELECT – Används för att välja apparat/ingång 

(sidan 47). 

HDMI OUT – Används för att byta HDMI-utgång 

(sidan 85). 

SIGNAL SEL – Används för att välja insignal 

(sidan 62). 

MCACC – Tryck på knappen för att växla mellan olika 

MCACC-inställningar (sidan 62). 

SLEEP – Används för att sätta på 

insomningsfunktionen och ställa in när receivern ska 

stängas av (sidan 84). 

SBch – Används för att välja bakre surroundfunktion/ 

virtuell bakre surroundkanal (sidan 60). 

A.ATT – Dämpar (sänker) nivån på den analoga 

insignalen för att undvika ljudförvrängningar 

(sidan 84). 

DIMMER – Ändrar ljusstyrka på displayen (sidan 85). 

CH LEVEL – Tryck upprepade gånger för att välja en 

kanal och använd sedan knapparna / för att 

justera nivån (sidan 116). 


D.ACCESS – När du har tryckt på den här knappen 

kan du ställa in en radiostation direkt med 

sifferknapparna (sidan 53). 

CLASS – Växlar mellan de sju minnesgrupperna 

(Class) med förinställda (lagrade) radiostationer 

(sidan 53). 

14 

Sv

4 TV CONTROL – knappar för andra apparater 

Dessa knappar är avsedda för fjärrstyrning av den TV som 

TV-knappen har ställts in för. Om du bara har en TV att 

ansluta till anläggningen ska denna alltså ställas in för 

TV-knappen (läs mer om detta på sidan 97). 

– Används för att sätta på/stänga av TV:n. 

INPUT – Används för att välja insignalen för TV. 

CH +/– – Används för att byta kanaler. 

VOL +/– – Används för att justera volymen på TV:n. 

5 Kontrollknappar för radion/andra apparater/ 

HOME MENU 

Du kan använda dessa kontrollknappar när du har tryckt 

på knappen för respektive apparat (DVD, DVR, TV, etc.). 

Radioknapparna BAND, T.EDIT och PTY SEARCH 

förklaras på sidorna 53 och 54. 


AUDIO PARAMETER – Används för att komma till 

ljudinställningarna (sidan 79). 

VIDEO PARAMETER – Används för att komma till 

videoinställningarna (sidan 81). 

HOME MENU – Används för att öppna hemmenyn 

(Home Menu: sidorna 43, 45, 77, 100, 109, 111, 113 

och 117). 

RETURN – Tryck på knappen för att bekräfta och 

stänga aktuell meny (på DVD-skivor används den 

även för att gå tillbaka till föregående meny eller för 

att välja dold text på digital-TV). 


Använd piltangenterna när du ska ställa in 

surroundsystemet (se sidan 100) och ljud-/ 

videoinställningarna (sidorna 79 eller 81). Används också 

för att styra DVD-menyer/-alternativ och för däck ett på en 

kassettbandspelare med dubbla kassettdäck. Använd 

TUNE/ för att hitta olika radiofrekvenser och PRESET 

/ för att hitta förinställda stationer (sidan 53). 

7 Knappar för ansluten produkt/receivern 

De viktigaste knapparna (, , etc.) används för att styra 

en apparat som du först har valt med hjälp av 

apparatknapparna. 

Du kommer åt de kommandon som anges ovanför dessa 

knappar när du har tryckt på respektive apparatknapp (till 

exempel DVD, DVR eller TV). Dessa knappar fungerar 

också enligt anvisningarna nedan. 


MPX – Växlar mellan stereooch monomottagning 

för radioprogram på FM-bandet. Om signalen är svag 

kan du växla till mono för att förbättra ljudkvaliteten 

(sidan 53). NOISE CUT MODE 1 eller 2 kan väljas när 

du lyssnar på AM-radio. 


AUTO/ALC/DIRECT – Växlar mellan funktionerna 

Auto surround (sidan 56), Auto level control, 

Optimum Surround och Stream Direct (sidan 60). 




STANDARD – Tryck på knappen för att få 

standardavkodning och för att växla mellan de olika 

2Pro Logic IIx- och Neo:6-alternativen (sidan 57). 

ADV SURR – Används för att växla mellan de olika 

surroundfunktionerna (sidan 58). 

THX – Tryck för att välja lyssnarfunktion för Home 

THX (sidan 57). 

PHASE CTRL – Tryck på knappen för att sätta på/ 

stänga av fasregleringen eller fullbandsregleringen 

(sidan 63). 

STATUS – Tryck på knappen för att kontrollera 

aktuella receiverinställningar (sidan 85). 

PQLS – Tryck på knappen för att välja PQLSinställning 

(sidan 78). 

8 AUDIO – Byter ljud eller kanal på DVD- eller BDskivor. 

DISP – Växlar mellan namn på lagrade stationer och 

radiofrekvenser. 

CH +/– – Används för att välja kanaler för DVDspelare/-inspelare. 

9 REMOTE SETUP 

Används för att mata in förinställningskoden när du 

ställer in fjärrkontrollen och för att ställa in 

fjärrkontrollens funktion (sidan 94). 

10 TV CTRL 

Använd den här knappen för att ställa in förinställda 

tillverkarkoder för din TV om du vill kunna styra TV:n (läs 

mer om detta under Välja förinställd kod direkt på 

sidan 94). 

11 MULTI-ZONE-omkopplare 

Används för att växla mellan huvudrummet (MAIN), rum 

2 och rum 3 (ZONE 2/3) (sidan 83). 

12 Fjärrkontrollens lysdiod 

Denna tänds när ett kommando skickas från 

fjärrkontrollen (sidan 94). 

13 SOURCE 

Tryck på knappen för att sätta på och stänga av andra 

apparater anslutna till receivern (se sidan 94 för mer om 

detta). 

14 MASTER VOLUME +/– 

Används för att ställa in volymen. 

15 MUTE 

Stänger av ljudet eller sätter på det igen om det har varit 

avstängt (du kan också sätta på ljudet genom att justera 

volymen). 

16 RECEIVER 

Gör så att fjärrkontrollen växlar över till att styra receivern 

(och väljer de kommandon som står i vitt ovanför 

sifferknapparna (A.ATT, etc.)). Denna knapp används 

också för att ställa in surroundljudet. 

17 

Tryck på knappen för att sätta på/stänga av belysning på 

vissa av knapparna. 

Svenska 

02 

15 

Sv

02 

Frontpanelen 

1 

2 3 

4 5 6 

INPUT 

SELECTOR 

MASTER 

VOLUME 

PHASE 

CONTROL 

ADVANCED 

MCACC PQLS HDMI 

STANDBY/ON 

8 

9 10 11 12 13 

14 15 

AUDIO 

PARAMETER 

(TUNE) 

VIDEO 

CONTROL 

ON/OFF 

7 

(PRESET) 

ENTER 

(PRESET) 

TUNER EDIT 

BAND 

AUTO SURR/ALC/ 

STREAM DIRECT 

HOME 

THX 

STANDARD 

SURROUND 

ADVANCED 

SURROUND 

iPod 

iPhone 

STEREO 

MULTI-ZONE 

SPEAKERS 

HOME MENU 

(TUNE) 

RETURN 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

USB 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 

16 

Sv 

16 17 

1 STANDBY/ON 

Används för att sätta på och stänga av receivern 

(standby-läge). Indikatorlampan lyser när receivern är på. 

När KURO LINK-funktionen är på lyser strömindikatorn 

när receivern är i standby-läge. 

2 INPUT SELECTOR-ratt 

Används för att välja apparat/ingång (sidan 47). 

3 PHASE CONTROL-indikator – Tänds när 

fasreglering eller fullfrekvensfasreglering valts 

(sidan 63). 

ADVANCED MCACC-indikator – Tänds när EQ har 

satts på (ON) på menyn AUDIO PARAMETER 

(sidan 79). 

PQLS-indikator – Lyser när PQLS-funktionen är på 

(sidan 78). 

HDMI-indikator – Blinkar under anslutning av en 

HDMI-utrustad apparat; lyser med fast sken när 

apparaten är ansluten (sidan 27). 

4 Fjärrstyrningssensor 

Tar emot signalerna från fjärrkontrollen (se 

Fjärrkontrollens räckvidd på sidan 10). 

5 Teckenrutor 

Se Display på sidan 17. 

18 19 

20 21 

6 MASTER VOLUME-ratt 

7 Kontroller på frontpanelen 

Du kommer åt dessa kontroller genom att trycka lätt på 

den nedre tredjedelen av panelen. 

8 AUDIO PARAMETER 

Används för att komma till ljudinställningarna (sidan 79). 

9 VIDEO PARAMETER 

Används för att komma till videoinställningarna 

(sidan 81). 


Använd piltangenterna när du ställer in hemmenyn 

(HOME MENU). Använd TUNE / för att hitta olika 

radiofrekvenser och PRESET / för att hitta 

förinställda stationer (sidan 53). 

11 TUNER EDIT 

Används tillsammans med ////ENTER för att 

döpa och lagra radiostationer för snabbinställning 

(sidan 53). 

12 BAND 

Växlar mellan AM och FM-banden på radion (sidan 53).

13 Knappar för lyssnarfunktioner 

AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT – Växlar mellan 

funktionerna Auto surround (sidan 56), Auto level 

control, Optimum Surround och Stream Direct 

(sidan 60). 

HOME THX – Tryck för att välja lyssnarfunktion för 

Home THX (sidan 57). 

STANDARD SURROUND – Tryck på knappen för att 

få standardavkodning och för att växla mellan de 

olika 2Pro Logic IIx- och Neo:6-alternativen 

(sidan 57). 

ADVANCED SURROUND – Används för att växla 

mellan de olika surroundfunktionerna (sidan 58). 




14 MULTI-ZONE-kontroller 

Om du har gjort MULTI-ZONE-anslutningar (se 

Installation i andra rum (MULTI ZONE) på sidan 36), 

använder du dessa knappar för att styra övriga rum från 

huvudrummet (se Kontroll av andra rum på sidan 82). 

15 SPEAKERS 

Används för att byta högtalarsystem (sidan 82). 

16 HOME MENU 

Tryck på knappen för att öppna hemmenyn (sidorna 43, 

45, 77, 100, 109, 111, 113 och 117). 

17 RETURN 

Tryck på knappen för att bekräfta och stänga aktuell 

menyskärm. 

18 HDMI-ingång 

Används för anslutning till kompatibla HDMI-apparater 

(videokamera, etc.). Se Ansluta en HDMI-apparat till 

ingången på frontpanelen på sidan 40. 

19 Bildutgångar (iPod/iPhone/USB) 

Används för att ansluta en Apple iPod för uppspelning av 

ljud- och videomaterial, eller en produkt med USBkontakt 

för uppspelning av ljud och foton (sidan 41). 

20 MCACC SETUP MIC-uttag 

För anslutning av medföljande mikrofon (sidan 44). 

21 PHONES-uttag 

Används för att ansluta hörlurar. När hörlurar är anslutna 

kommer inget ljud från högtalarna. 

Svenska 

02 

Display 

1 2 

3 45 

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

9 

AUTO L C R 2DIGITAL PLUS DSD PCM FULL BAND 

TUNED RDS 

PCM 

2TrueHD WMA9Pro MULTI-ZONE PQLS ALC ATT STEREO 

HDMI 

SL SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO dB 

DIGITAL XL XC XR 

ANALOG LFE MSTR CD TUNER 

DVD TV VIDEO HMG USB 

CD-R 

AUTO SURROUND 

PHONO iPod BD DVR HDMI [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 

STREAM DIRECT 

2PROLOGIC 

x Neo:6 

THX ADV.SURROUND 

STEREO STANDARD 

SP AB SLEEP 

18 19 20 21 

22 23 

1 Radioindikatorer (SIGNAL) 

Tänds för att visa vilken insignal som valts. AUTO tänds 

när receivern är inställd för att välja insignal automatiskt 

(sidan 62). 

2 Kanalindikatorer 

Tänds för att visa vilka kanaler som matas in när 

signalerna är i PCM-format. De visar inte vilka 

ljudsignaler receivern matar ut. 

L/R – Främre vänster/höger kanal 

C – Centerkanalen 

SL/SR – Vänster/höger surroundkanal 

LFE – Low frequency effects (djupbaskanal; (( ))-indikatorn 

tänds när receivern känner av en LFE-signal) 

XL/XR – Två andra kanaler än de som nämns ovan 

XC – Antingen en annan kanal än de som nämns ovan, 

surroundkanalen i mono eller flaggning för matriskodning 

3 Indikatorer för digitalt format 

Tänds när en signal i respektive format identifieras. 

4 S.RTRV 

Lyser när ljudåterskaparen (Sound Retriever) är på 

(sidan 79). 

5 MULTI-ZONE 

Tänds när funktionen för flera rum (MULTI-ZONE) är aktiv 

(sidan 82). 

6 DSD PCM – Tänds under konvertering från DSD 

(Direct Stream Digital) till PCM på SACD-skivor. 

PCM – Lyser när PCM-signaler spelas. 

7 SOUND 

Lyser när någon av funktionerna Midnight, Loudness 

eller tonkontroll har valts (sidan 79). 

Lyser när dialogförstärkningen (Dialog Enhancement) är 

på. 

8 FULL BAND 

Tänds när fullfrekvensfasregleringen är påslagen 

(sidan 64). 

17 

Sv

02 

18 

Sv 

9 Indikatorer för olika lyssnarfunktioner 

AUTO SURROUND – Tänds när den automatiska 

surroundfunktionen sätts på (sidan 56). 

ALC – Lyser när ALC-funktionen (automatisk 

nivåkontroll) har valts (sidan 60). 

STREAM DIRECT – Lyser när Direct/Pure Direct har 

valts (sidan 60). 

ADV.SURROUND – Lyser när någon av funktionerna 

för avancerat surroundljud har valts (sidan 58). 

STEREO – Tänds när avlyssning i stereo är på 

(sidan 59). 

STANDARD – Tänds när någon av 

standardsurroundfunktionerna är aktiverad 

(sidan 57). 

THX – Tänds när något av lägena för Home THX har 

valts (sidan 57). 

10 (PHASE CONTROL) 

Tänds när fasregleringen eller fullfrekvensfasregleringen 

är påslagen (sidan 63). 

11 Indikatorer för analoga signaler 

Tänds för att visa att volymen på en analog signal har 

sänkts (sidan 84). 

12 UP MIX 

Lyser när Up Mix-funktionen är på (sidan 61). 

13 Radioindikatorer 

TUNED – Lyser när en utsändning tas emot. 

STEREO – Lyser när en FM-utsändning i stereo tas emot 

i automatiskt stereoläge. 

MONO – Lyser när monofunktionen har ställts in 

med hjälp av MPX. 

RDS – Tänds under RDS-utsändning. 

14 

Tänds när ljudet är avstängt (sidan 15). 

15 Volymnivå 

Visar den totala ljudnivån. 

”---” visar lägsta nivån, och ”+12dB” visar maximal nivå. 

16 Indikatorlampor för olika apparater/ingångar 

Tänds för att visa vilken apparat/ingång du har valt. 

17 Indikator för rullist 

Tänds när du gör olika inställningar och det finns fler 

valbara alternativ som inte syns. 

18 Högtalarindikatorer 

Tänds för att ange aktuellt högtalarsystem, A och/eller B 

(sidan 82). 

19 SLEEP 

Lyser när receiverns insomningsfunktion är på 

(sidan 84). 

20 Indikatorer för huvudsakligt avkodningsformat 

2PRO LOGIC IIx – Tänds för att visa att 2 Pro Logic 

II-/2 Pro Logic IIx-avkodning pågår (sidan 57). 

Neo:6 – När någon av Neo:6-funktionerna är på, tänds 

denna för att ange Neo:6-behandling (sidan 57). 

21 MSTR 

Lyser när ljudsignaler i DTS-HD Master Audio-format 

spelas. 

22 Teckenrutor 

Visar systeminformation av olika slag. 

23 Indikator för fjärrkontrollfunktioner 

Tänds för att visa vilken funktion fjärrkontrollen är inställd 

på (tänds inte när fjärrkontrollen är inställd på 1, SC-LX82: 

sidan 87, SC-LX72: sidan 94).

Kapitel 3: 

Ansluta andra apparater 

Denna receiver erbjuder ett stort antal anslutningsmöjligheter, men det behöver inte vara svårt att ansluta. Här 

redogörs för vilka olika apparater du kan ansluta till din hemmabioanläggning. 

Viktigt 

• Bilden visar modellen SC-LX82, men SC-LX72 har samma anslutningar utom där så anges. 

Svenska 

03 

Bakpanel 

1 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

3 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

5 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

6 

1 

2 

9 

(DVD) 

10 

11 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

12 

PR PB Y 

SIGNAL 

13 GND 14 

MONITOR OUT 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 

ASSIGNABLE 1 - 3 

COMPONENT VIDEO 

S-VIDEO 

15 19 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 

FRONT 

16 

CENTER 

SURROUND SURROUND BACK 

(Single) 

L 

AC IN 

BD 

IN 

IN 

1 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

2 

LAN 

(10/100) 

IN 3 

(VIDEO 2) 

4 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

OUT 2 

OPTICAL 

IR 

IN 

1 

IN 

2 

OUT 

7 

IN 

CONTROL 

OUT 

8 

RS-232C 

VIDEO 

18 

L 

R 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

SPEAKERS 

CAUTION: 

SPEAKER IMPEDANCE 6 Ω - 16 Ω . 

ATTENTION: 

ENCEINTE D'IMPEDANCE DE 6 Ω - 16 Ω . 

SELECTABLE SELECTABLE 

SEE INSTRUCTION VOIR LE MODE 

MANUAL 

D'EMPLOI 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

R 

SURROUND BACK/ 

VIDEO 

B 

DVD 

IN 

TV/SAT 

IN 

VIDEO1 

IN 

VIDEO2 

IN 

OUT 

DVR 

IN 

PRE OUT 

R 

SUBWOOFER 

MULTI CH IN 

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK 

17 

SUBWOOFER 

L (Single) R SURROUND L A R FRONT L CENTER 

L 

R 

VARNING 

• Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska 

strömmen stängas av och nätkabeln dras ur. 

Stickkontakten ska sättas i sist av allt. 

•För att undvika surrande ljud ska kablar inte placeras 

ovanpå receivern. 

1 HDMI-uttag (x6) 

Ingångar samt två utgångar för högkvalitativ ljud-/ 

bildanslutning till kompatibla HDMI-apparater. 

Se Ansluta TV:n och apparater för uppspelning på 

sidan 27. 

Se Byta HDMI-utgång på sidan 85. 

2 LAN-uttag (10/100) 

Se Uppspelning via HOME MEDIA GALLERY på 

sidan 65. 

3 Koaxiala digitala ljudingångar (x3 (SC-LX82), x2 (SC- 

LX72)) 

Används för apparater med digitalt ljud, till exempel DVDspelare/-inspelare, 

digitala satellitmottagare, CD-spelare, 

etc. 

Se även Ingångsmenyn på sidan 45 för att ställa in 

ingångarna. 

4 Optiska digitala ljudingångar (x4)/-utgångar (x2) 

Använd uttaget märkt OUT för inspelning på en CDbrännare 

eller MiniDisc. 

Se Ansluta andra ljudenheter på sidan 33. 

Använd uttagen märkta IN för apparater med digitalt ljud, 

till exempel DVD-spelare/-inspelare, digitala 

satellitmottagare, CD-spelare, etc. 

Se även Ingångsmenyn på sidan 45 för att ställa in 

ingångarna. 

5 Uttag för 12-voltsbrytare (totalt högst 50 mA) (x2) 

Används för att sätta på och stänga av apparater i 

anläggningen när du byter ingång på receivern. 

Se Sätta på och stänga av apparater med 12- 

voltsbrytare på sidan 39. 

6 Ingång/-utgång för fjärrstyrning 

Används för anslutning till en extern fjärrstyrningssensor 

och kan till exempel användas för apparater placerade i 

andra rum (MULTI-ZONE). 

Se Ansluta en IR-mottagare på sidan 38. 

7 Kontrollingång/Kontrollutgång 

Används för att ansluta andra Pioneer-apparater så att 

du kan styra hela anläggningen via en och samma 

fjärrstyrningssensor. 

Se Styra andra Pioneer-apparater via receiverns 

fjärrstyrningssensor på sidan 38. 

8 RS-232C-uttag 

Används för anslutning till dator för att visa diagram när 

Advanced MCACC används eller fullfrekvensfasreglering. 

Se Ansluta en PC för att visa diagram för avancerad 

MCACC-inställning på sidan 39. 

19 

Sv

03 

9 Komponentvideoingångar (x3) 

Ingångarna kan anslutas till alla videoapparater som har 

komponentvideoutgång, exempelvis en DVD-spelare. 

Se Ansluta DVD-spelare utan HDMI-utgång på 

sidan 28. 

10 Gäller endast SC-LX82: ZONE 2 

komponentvideoutgång 

Används för att ansluta bildskärmar eller TV-apparater i 

ett annat rum. 

Se Installation i andra rum (MULTI ZONE) på sidan 36. 

11 Ljud-/bildutgångar för andra rum 

Används för att ansluta en andra eller tredje förstärkare 

och bildskärmar eller TV-apparater i ett annat rum. 

Se Installation i andra rum (MULTI ZONE) på sidan 36. 

12 Kompositvideo-, S-video- och 

komponentvideoutgångar för bildskärm/TV 

Används för anslutning av bildskärmar och TV-apparater. 

Se Ansluta en TV utan HDMI-utgång på sidan 29. 

13 Ingångar (x3)/utgång (x1) för apparater med 

analogt stereoljud 

Används för anslutning till ljudenheter som CD-spelare, 

kassettdäck, grammofoner, etc. 

Se Ansluta andra ljudenheter på sidan 33. 

14 Ingångar (x5)/utgång (x1) för ljud-/videoapparater 

Används för anslutning till ljud-/videoapparater som 

DVD-spelare/-inspelare, videobandspelare, etc. Varje 

uppsättning ingångar har uttag för kompositvideo, 

S-Video och analogt stereoljud. 

Se Ansluta en DVD-inspelare (med eller utan 

hårddisk), videobandspelare och andra videoapparater på 

sidan 31. 

15 Uttag för AM- och FM-antenn 

Används för att ansluta inomhus- och utomhusantenner 

för radio. 

Se Ansluta AM/FM-antenner på sidan 34. 

16 Utgångar för extra förstärkare för olika kanaler 

Används för att ansluta separata förstärkare för de 

främre, center-, surround-, bakre surroundoch 

subwooferkanalerna. 

Se Ansluta fler förstärkare på sidan 34 (se även 

Installera ditt högtalarsystem på sidan 23 för anvisningar 

om anslutning till aktiv subwoofer). 

17 Flerkanaliga analoga ljudingångar 

7.1-kanaliga ingångar för anslutning till en DVD-spelare 

med flerkanaliga analoga utgångar. 

Se Ansluta de flerkanaliga analoga ingångarna på 

sidan 32. 

18 Högtalarkontakter 

Används för anslutning till de främre, center-, surroundoch 

bakre surroundhögtalarna i huvudanläggningen. 

Se Ansluta högtalarna på sidan 22. 

19 Uttag för nätkabel (AC IN) 

Anslut den medföljande nätkabeln till denna ingång. 

Se Ansluta receivern till eluttaget på sidan 42. 

Bestämma hur högtalarna ska 

användas 

Surroundljud med stark närvarokänsla kan uppnås när 

du ansluter sju högtalare och en subwoofer. Det är också 

möjligt att få hög ljudkvalitet genom att ansluta dubbla 

förstärkare (bi-amp) och lyssna på musik i andra rum 

med hjälp av flerrumsfunktionen (MULTI-ZONE). Hög 

ljudkvalitet kan uppnås med minst två högtalare. 

•Högtalare måste vara anslutna till främre vänster och 

höger kanal ( L och R ). 

• Surr Back System måste ställas in om du ansluter på 

något annat sätt än alternativ [1] nedan (se Välja bakre 

surroundsystem (Surr Back System) på sidan 25). 

[1] 7.1-kanalig surroundanslutning (enkel 

anslutning & bästa surroundljud) 

*Grundinställning 

Dessa anslutningar prioriterar surroundljud med 

högtalare installerade ungefär som på biografer. 

• Inställning av Surr Back System (bakre surround): 

Normal (grundinställning) 

•Om du har sex högtalare ska du antingen ansluta 

enbart en bakre surroundhögtalare (6.1-kanalig 

surround) eller ansluta för den 7.1-kanaliga 

inställningen enligt bilden nedan, men utan 

centerhögtalaren. 

L SW 

Främre 

vänster 

Subwoofer 

SL 

Surroundhögtalare 

vänster 

SBL 

Vänster bakre 

surround 

C 

Center 

SBR 

Höger bakre 

surround 

R 

Främre 

höger 

SR 


höger 

[2] 5.1-kanalig surroundanslutning & bi-amp av de 

främre högtalarna (högkvalitativt surroundljud) 

Att ”bi-ampa” de främre högtalarna ger 5.1-kanaligt 

surroundljud med hög ljudkvalitet. 


Front Bi-Amp 

L SW 

Främre C 

vänster* Center 

Subwoofer 


vänster 

SL 

R 

Främre 

höger* 


höger 

SR 

*Högtalare som kan bi-ampas 

20 

Sv

[3] 5.1-kanalig surround- & ZONE 2-anslutning 

(Multi-Zone) 

Med dessa anslutningar kan du lyssna på 5.1-kanaligt 

surroundljud i huvudrummet och samtidigt spela upp 

ljud i stereo från en annan apparat i ett annat rum (ZONE 

2). (Valet av apparater är begränsat.) 


ZONE 2 (rum 2) 

Placering av högtalarna 

För att få bästa möjliga surroundljud ska du installera 

dina högtalare enligt bilden nedan. 

5.1-kanaligt surroundljud: 

Främre vänster 

Subwoofer 

Center 

Främre höger 

Svenska 

03 

L SW 

Främre 

vänster 

Subwoofer 


vänster 

SL 

C 

Center 

R 

Främre 

höger 


höger 

SR 

L 

R 

Vänster Höger 

ZONE 2 


vänster 


120° 120° 


höger 

[4] 5.1-kanalig surroundanslutning och anslutning 

av högtalarsystem B 



samma ljud i stereo på högtalarsystem B. 


högtalarsystem B 

L SW 

Främre C 

vänster Center 

Subwoofer 


vänster 

SL 

högtalarsystem 

B 

R 

Främre 

höger 


höger 

SR 



vänster 

Subwoofer 


Center 

120° 120° 

Bakre surround 

Center 

Främre 

vänster 

Subwoofer 



höger 


Andra högtalaranslutningar 

•Dina favoritanslutningar kan väljas även om du har 

färre än 5.1 högtalare. 

•Om du inte ansluter någon subwoofer ska du ansluta 

högtalare med kapacitet att återge låga frekvenser för 

de främre kanalerna. (Subwooferkanalens låga 

frekvenser spelas genom de främre högtalarna, så 

högtalarna kan skadas.) 

• När du är klar med anslutningarna ska du ställa in 

dem med den automatiska MCACC-inställningen 

(högtalarinställning för den aktuella 

rumsmiljön). 

Se Automatisk inställning för surroundljud (Auto 

MCACC & fullfrekvensfasreglering) på sidan 44. 


vänster 

Vänster bakre 

surround 

90° 90° 

60° 

Höger bakre 

surround 


höger 

21 

Sv

03 

Installation av THX-certifierat högtalarsystem 

Om du har en subwoofer som är THX-certifierad 

använder du ingången THX INPUT på din subwoofer (om 

den har en sådan) eller byter filterposition till THX på 

subwoofern. 

Se även Inställning för THX-ljud (THX Audio Setting) på 

sidan 116 för att göra de inställningar som ger dig bäst 

ljudupplevelse när du använder Home THX-funktionerna 

(sidan 57). 

Några tips för att förbättra ljudkvaliteten 

Var i rummet högtalarna placeras har stor betydelse för 

ljudkvaliteten. Följ nedanstående riktlinjer för att få bästa 

ljud från anläggningen. 

• Subwoofern kan placeras på golvet. För bästa 

resultat bör de andra högtalarna placeras ungefär i 

öronhöjd under användning. Att placera högtalare på 

golvet (förutom subwoofern) eller högt upp på en 

vägg är inte att rekommendera. 

•För bästa stereoeffekt ska de främre högtalarna 

placeras 2 meter till 3 meter ifrån varandra och på 

samma avstånd från TV:n. 

•Om du använder en centerhögtalare, placera de 

främre högtalarna längre ifrån varandra. Om inte, 

placera dem närmare varandra. 

•Placera centerhögtalaren ovanför eller under TV:n så 

att ljudet från centerkanalen kommer från TVskärmsområdet. 

Se också till att centerhögtalaren 

inte är placerad närmare lyssnaren än den främre 

vänstra och högra högtalaren. 

•Det optimala är att rikta in högtalarna mot 

lyssnarpositionen. Vinkeln beror på rummets storlek. 

Ju större rum desto mindre vinkel. 

•Surroundhögtalare och bakre surroundhögtalare bör 

placeras 60 cm till 90 cm över öronhöjd och luta en 

aning nedåt. Se till att högtalarna inte står vända mot 

varandra. För DVD-Audio är det en fördel om 

högtalarna står mer direkt bakom lyssnaren än vad 

de gör för hemmabio. 

•Om du har ett 7.1-kanaligt system och 

surroundhögtalarna inte kan placeras precis bredvid 

lyssnarpositionen kan du förstärka surroundeffekten 

genom att stänga av funktionen Up Mix (se Ställa in 

Up Mix-funktionen på sidan 61). 

•Undvik att placera surroundhögtalarna på längre 

avstånd från lyssnarplatsen än de främre högtalarna 

och centerhögtalaren, för då kan surroundeffekten 

försvagas. 

Ansluta högtalarna 

Varje högtalarkontakt på receivern består av ett positivt 

(+) och ett negativt (–) uttag. Kontrollera att dessa 

stämmer överens med uttagen på högtalarna. 

VARNING 

• Dessa högtalarkontakter är strömförande och 

innehåller FARLIG SPÄNNING. För att minska risken 

för elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur 

högtalarsladdarna ska nätkabeln dras ur innan 

någon oisolerad del vidrörs. 

• Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är 

hoptvinnad och helt instucken i högtalarkontakten. 

Om en frilagd del av en kabeltråd nuddar bakpanelen 

kan detta medföra att strömmen som en 

säkerhetsåtgärd slås av. 

Anslutning av skalade kablar 

1 Tvinna ihop de frilagda trådarna. (fig. A) 

2 Skruva upp kontakten och stick in den frilagda 

tråden. (fig. B) 

3 Dra åt kontakten. (fig. C) 

fig. A fig. B fig. C 

10 mm 

Viktigt 

• Titta igenom manualen som följde med dina 

högtalare för att få mer information om hur man 

ansluter den andra ändan av kabeln till högtalarna. 

• Använd en RCA-kabel för att ansluta subwoofern. Det 

går inte att ansluta med högtalarkablar. 

VARNING 

•Försäkra dig om att alla högtalare installeras och 

monteras på ett säkert sätt. Detta förbättrar inte 

enbart ljudkvaliteten utan minskar också risken att 

en högtalare välter eller faller ned och skadar något 

eller någon om den knuffas omkull, eller i händelse 

av jordbävning eller annan yttre påverkan. 

22 

Sv

Installera ditt högtalarsystem 

Som absolut minimum måste den främre vänstra och främre högra högtalaren anslutas. Observera att 

huvudsurroundhögtalarna alltid måste vara anslutna i par. Du kan däremot ansluta en ensam bakre 

surroundhögtalare om du vill (den måste vara ansluten till uttaget för den bakre vänstra surroundhögtalaren). 

Standardanslutningar för 5.1-/6.1-/7.1-kanaligt surroundljud 

Subwoofer 

Center 

Svenska 

03 

Främre 

vänster 

Främre 

höger 

LINE LEVEL 

INPUT 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 


(Single) 

L 

AC IN 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD TV/SAT VIDEO1 VIDEO2 

IN IN IN IN OUT DVR IN 

PRE OUT 

R 

SUBWOOFER 

MULTI CH IN 


IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

L 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

IN 

CONTROL 

OUT 

R 

SPEAKERS 

SELECTABLE 

SEE INSTRUCTION 

MANUAL 

CAUTION: 


ATTENTION: 


SELECTABLE 

VOIR LE MODE 

D'EMPLOI 

SUBWOOFER 

B 

A 

R SURROUND BACK/ L 

L (Single) R SURROUND L R FRONT CENTER 

R 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

Uttagen för bakre surround kan också 

användas för högtalarsystem B och ZONE 2. 


vänster 

7.1-kanalig surroundinställning 

Vänster bakre surround Höger bakre surround 

6.1-kanalig surroundinställning 


Ansluts ej 

Inställning för högtalarsystem B 

Högtalarsystem B - vänster Högtalarsystem B - höger 

Inställning för ZONE 2 

ZONE 2 - vänster 

ZONE 2 - höger 


höger 

23 

Sv

03 

”Bi-ampa” dina högtalare 

Högtalare som kan 

bi-ampas 

Center 

Högtalare som kan 

bi-ampas 

Subwoofer 

High 

High 


Low 

Low 


OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 


(Single) 

L 

AC IN 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 



PRE OUT 

R 

SUBWOOFER 

MULTI CH IN 


IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

L 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

IN 

CONTROL 

OUT 

R 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 

SUBWOOFER 

B 

A 

R SURROUND BACK/ L (Single) R SURROUND L R FRONT CENTER 

L 

R 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

Att ”bi-ampa” innebär att du ansluter drivenheterna för 

hög frekvens respektive låg frekvens på dina högtalare till 

olika förstärkare för att få bättre ljudegenskaper. Dina 

högtalare måste klara bi-amping (ha separata uttag för 

höga och låga frekvenser) för att detta ska kunna göras, 

och hur stor ljudförbättringen blir beror på vilken typ av 

högtalare du använder. 

VARNING 

Surroundhögtalare höger 

• De flesta högtalare som har både High- och Lowuttag 

har två metallbyglar som kopplar ihop Highuttagen 

med Low-uttagen. Dessa måste tas bort vid 

bi-amping, annars kan förstärkaren skadas. Titta i 

bruksanvisningen till dina högtalare för mer 

information. 

• Om dina högtalare har ett löstagbart delningsfilter får 

du INTE ta bort detta när du bi-ampar. Om du gör det 

kan dina högtalare skadas. 

Surroundhögtalare vänster 

Dubbla kablar (bi-wiring) till dina högtalare 

Om dina högtalare kan bi-ampas kan de också ha dubbla 

anslutningar till varje högtalarkontakt (bi-wiring). 

• Med dessa anslutningar har inställningarna för Surr 

Back System ingen betydelse. 

• Anslut två högtalarkablar till högtalaruttagen på 

receivern. 

VARNING 

• Anslut inte olika högtalare till samma uttag. 

• Även vid bi-wiring ska du läsa varningstexterna för biamping 

ovan. 

24 

Sv

Välja bakre surroundsystem 

(Surr Back System) 

Förutom för bakre surroundhögtalare kan uttagen för 

bakre surround även användas för bi-amping, 

högtalarsystem B och ZONE 2. Välj inställning efter hur 

du använder din anläggning. 

ZONE 2-inställning 



ljud i stereo från en annan apparat i ett annat rum (ZONE 

2). 

1 Anslut ett högtalarpar till de bakre 

surroundhögtalaruttagen. 

Se Standardanslutningar för 5.1-/6.1-/7.1-kanaligt 

surroundljud på sidan 23. 

2 Välj ”ZONE 2” på menyn Surr Back System. 

Se Inställning av bakre surroundhögtalare (Surround back 

speaker setting) på sidan 114 för att göra detta. 

Inställning för högtalarsystem B 

Gör att du kan lyssna på uppspelning i stereo i ett annat 

rum. 

1 Anslut ett högtalarpar till de bakre 


Se Standardanslutningar för 5.1-/6.1-/7.1-kanaligt 

surroundljud på sidan 23. 

2 Välj ”Speaker B” på menyn Surr Back System. 



Inställning för bi-amping 

Att ”bi-ampa” de främre högtalarna ger 5.1-kanaligt 

surroundljud med hög ljudkvalitet. 

1 Anslut högtalare som klarar dubbla förstärkare till 

både de främre högtalaruttagen och de bakre 


Se ”Bi-ampa” dina högtalare på sidan 24. 

2 Välj ”Front Bi-Amp” på menyn Surr Back System. 



Om ljudanslutningen 

Det finns flera olika sorters ljudingångar och -utgångar 

på den här receivern. När du väljer AUTO för insignalen 

väljer receivern första tillgängliga signal i följande 

ordning: 

Ljudsignalernas prioriteringsordning 

Kablar och uttag 

HDMI 

Digital (koaxial) 

Digital (optisk) 

RCA (analoga) 

(vit/röd) 

Ljudsignaler som kan 

överföras 

HD-ljud 

Vanligt digitalt ljud 

Vanligt analogt ljud 

• Med en HDMI-kabel kan bild- och ljudsignaler 

överföras med hög kvalitet via en och samma kabel. 

VARNING 

•När du använder optiska kablar måste du vara 

försiktig när du sätter i kontakten så att du inte 

skadar den lucka som skyddar det optiska uttaget. 

•Optiska kablar får inte viras ihop för hårt under 

förvaring. Kabeln kan även skadas om den böjs runt 

skarpa hörn och kanter. 

Svenska 

03 

25 

Sv

INPUT 

SELECTOR 

STANDBY/ON 

PHASE 

CONTROL 

ADVANCED 


MASTER 

VOLUME 

03 

Om videokonvertern 

Tack vare videokonvertern kan alla typer av videomaterial matas ut genom samtliga MONITOR OUT-utgångar. Det 

enda undantaget är HDMI. Eftersom denna upplösning inte kan nedsamplas måste bildskärmen/TV:n anslutas till 

receiverns HDMI-utgång när den här typen av videomaterial ska visas. 1 

Om flera videoapparater är inställda på samma ingång (se Ingångsmenyn på sidan 45) prioriterar konvertern i första 

hand HDMI och sedan komponentvideo, S-Video och kompositvideo (i denna ordning). 

Produkt för uppspelning 

Denna receiver 

TV/bildskärm 

Ingångar för 

ansluten apparat 

Utgångar för 

anslutning till TV 

Kablar 

Högre och högre bildkvalitet 

PR 

HDMI IN 

PB 

COMPONENT 

VIDEO IN 

Y 

PR 

HDMI OUT 

PB 

Y 


MONITOR OUT 

S-VIDEO IN 

S-VIDEO 

MONITOR OUT 

VIDEO IN 

Videosignaler kan matas ut 

VIDEO 

MONITOR OUT 

•För bästa möjliga videokvalitet rekommenderar THX 

att den digitala videokonverteringen (Digital Video 

Conversion under Videoinställningar på sidan 81) 

ställs in på OFF. 

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd. 

Tekniken är skyddad genom metodanspråk på vissa 

patent i USA, samt andra rättigheter beträffande 

immateriell egendom som tillhör Macrovision 

Corporation och andra rättighetsinnehavare. 

Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste 

godkännas av Macrovision Corporation. Den är endast 

avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, 

såvida tillåtelse inte lämnats av Macrovision 

Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är 

förbjuden. 

26 

Sv 

OBS 

1 • Om videosignalen inte visas på TV:n ska du pröva med att ändra inställningen för upplösningen på respektive apparat eller bildskärmen. 

Observera att vissa apparater (exempelvis videospel) kan ha en upplösning som inte går att konvertera. Då ska du pröva med att stänga av den 

digitala videokonverteringen (OFF, enligt anvisningarna i Videoinställningar på sidan 81). 

• De upplösningar som kan konverteras från komponentvideoingången för utmatning via HDMI är 480i/576i, 480p/576p, 720p och 1080i. 

1080p-signal kan inte konverteras. 

• Endast signaler med en upplösning på 480i/576i kan konverteras från komponentvideoingången för utmatning via de komposita och 

S-videoutgångarna (VIDEO/S-VIDEO MONITOR OUT).

Ansluta TV:n och apparater för uppspelning 

Anslutning via HDMI 

Om du har en HDMI- eller DVI-utrustad (med kopieringsskyddet HDCP) apparat (Blu-ray-spelare, etc.) kan du ansluta 

den till receivern med en HDMI-kabel (kan köpas i fackhandeln). 

Om TV:n och de apparater som spelar upp materialet stödjer Pioneerfunktionen KURO LINK kan de praktiska KURO 

LINK-funktionerna användas (se KURO LINK på sidan 76). 

Svenska 

03 

HDMI OUT 

Annan HDMI-/DVIutrustad 

produkt 

HDMI IN 

HDMI-/DVI-kompatibel 

Blu-ray-spelare 

Välj en av dessa 

DIGITAL OUT 

AUDIO OUT 

OPTICAL 

R ANALOG L 

HDMI/DVI-kompatibel 

bildskärm eller platt-TV 

HDMI OUT 

Denna anslutning krävs 

för att du ska kunna 

höra ljudet från TV:n via 

receivern. 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTEN 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

TV/SAT V 

IN 

IN 1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

SELECTABLE 


MANUAL 

CAUTION: 


ATTENTION: 


SELECTABLE 

VOIR LE MODE 

D'EMPLOI 

R SURROUND BACK/ B L (Single) R 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

•Om du ansluter en Blu-ray-spelare ska du ansluta 

den till uttaget märkt BD IN på receivern. 

•När du ansluter till en HDMI/DVI-kompatibel 

bildskärm eller platt-TV via HDMI OUT 2-uttaget ska 

du byta HDMI-inställning till HDMI OUT 2 eller HDMI 

OUT ALL. Se Byta HDMI-utgång på sidan 85. 

• HDMI tänds på frontpanelen när en HDMI-utrustad 

apparat är ansluten. 

•Produkter för uppspelning kan även anslutas till 

andra ingångar än HDMI-uttag (se Ansluta DVDspelare 

utan HDMI-utgång på sidan 28). 

• Om din Blu-ray-spelare har flerkanaliga analoga 

ljudutgångar, se Ansluta de flerkanaliga analoga 

ingångarna på sidan 32. 

•Ljudet från TV:n hörs inte via receivern om TV:n är 

ansluten med en HDMI-kabel. Om du vill kunna höra 

ljudet från TV:n via receivern måste TV:n anslutas till 

receivern med ljudkablar. 

27 

Sv

03 

Ansluta DVD-spelare utan HDMI-utgång 

På den här bilden visas hur en TV (med HDMI-ingång) och en DVD-spelare (eller annan apparat för uppspelning utan 

HDMI-utgång) ska anslutas till receivern. 

DVD-spelare, etc. 


DIGITAL OUT 

AUDIO OUT 

COAXIAL OPTICAL R ANALOG L 


VIDEO OUT 

COMPONENT VIDEO OUT 

S-VIDEO VIDEO 

PR PB Y 


bildskärm eller platt-TV 

HDMI IN 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 

IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 

ASSIGNABLE 1 

- 

3 


S-VIDEO 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

T 

IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

SELECTABLE 


MANUAL 

CAUTION: 


ATTENTION: 


SELECTABLE 

VOIR LE MODE 

D'EMPLOI 

R SURROUND BACK/ B L (Single) 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

• Om du vill kunna höra ljudet från TV:n via receivern 

måste TV:n anslutas till receivern med ljudkablar. 

•Komponentvideo bör ge bättre bildkvalitet än 

komposit- och S-Video. En annan fördel (om både 

TV:n och apparaten som spelar materialet är 

kompatibla) är att progressiv bilduppdatering kan 

användas, vilket ger en mycket stabil, flimmerfri bild. 

Titta igenom manualerna som följde med din TV och 

källapparaten (den som spelar upp materialet) för att 

kontrollera om de är kompatibla med progressiv 

bilduppdatering. 

• Om din DVD-spelare har flerkanaliga analoga 

ljudutgångar, se Ansluta de flerkanaliga analoga 

ingångarna på sidan 32. 

28 

Sv

Ansluta en TV utan HDMI-utgång 

På den här bilden visas hur en TV (utan HDMI-ingång) och en DVD-spelare (eller annan apparat för uppspelning) ska 

anslutas till receivern. 

• Med dessa anslutningar matas ingen bild ut till TV:n även om DVD-spelaren är ansluten via HDMI-kabel. Anslut 

DVD-spelarens bildsignaler via en komposit-, S-video- eller komponentvideokabel. 


Svenska 

03 

HDMI OUT 


DIGITAL OUT 

AUDIO OUT 



VIDEO OUT 


S-VIDEO VIDEO 

PR PB Y 

TV 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 

IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 

ASSIGNABLE 1 

- 3 


S-VIDEO 


VIDEO IN 

COMPONENT VIDEO IN 

S-VIDEO VIDEO 

PR PB Y 

BD 

IN 

IN 

1 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

IR 

IN 

1 

IN 

2 

OUT 

VIDEO 

L 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

T 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IN 2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

SELECTABLE 


MANUAL 

CAUTION: 


ATTENTION: 


SELECTABLE 

VOIR LE MODE 

D'EMPLOI 


LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

•Anslut med en HDMI-kabel för att kunna lyssna på 

HD-ljud på receivern. Använd inte HDMI-kabel för att 

mata in bildsignaler. 

Med vissa videoapparater går det inte att mata ut 

signaler via HDMI och andra utgångar samtidigt, och 

eventuellt måste du även göra inställningar för 

utgångarna. Läs mer i bruksanvisningen till respektive 

produkt. 

•Komponentvideo bör ge bättre bildkvalitet än 

komposit- och S-Video. En annan fördel (om både 

TV:n och apparaten som spelar materialet är 

kompatibla) är att progressiv bilduppdatering kan 

användas, vilket ger en mycket stabil, flimmerfri bild. 

Titta igenom manualerna som följde med din TV och 

källapparaten (den som spelar upp materialet) för att 

kontrollera om de är kompatibla med progressiv 

bilduppdatering. 

• Om din DVD-spelare har flerkanaliga analoga 

utgångar kan du ansluta dessa istället. Se även 

Ansluta de flerkanaliga analoga ingångarna på 

sidan 32 

29 

Sv

03 

•Ingångarna nedan har ställts in för olika sorters 

apparater/insignaler på fabriken. Se Ingångsmenyn 

på sidan 45 för att ändra inställningarna om du har 

anslutit på något annat sätt. 

BD-uttaget är till exempel inställt för BD-signaler. 

Inga andra ljud- och bildsignaler kan matas in via 

detta uttag. 

Apparat/ 

Ingångar 

insignal 

Digital HDMI Komponent 

DVD COAX -1 IN 1 

BD 

(BD) 

TV/SAT OPT -1 

DVD-inspelare OPT -2 IN 2 

VIDEO 1 OPT -3 IN 3 

VIDEO 2 

COAX-3 a 

HDMI 1 

(HDMI-1) 

HDMI 2 

(HDMI-2) 

HDMI 3 

(HDMI-3) 

HDMI 4 

(HDMI-4) 

(frontpanelen) 

CD COAX -2 

CD-R/BAND OPT -4 

a.Gäller endast SC-LX82 

Om HDMI 1 

HDMI-anslutningen klarar okomprimerad digital video 

samt nästan alla sorters digitalt ljud som den anslutna 

apparaten är kompatibel med, bland annat DVD-Video, 

DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, 

DTS-HD Master Audio (läs om begränsningar nedan), 

Video-CD-/Super VCD-, och CD-skivor. Läs mer om detta 

under Om videokonvertern på sidan 26. 

Den här receivern innehåller HDMI-teknik (High- 

Definition Multimedia Interface). 

Denna receiver stödjer de funktioner som beskrivs nedan 

via HDMI-anslutningar. 

• Digital överföring av okomprimerat videomaterial 

(HDCP-skyddat material (1080p/24, 1080p/60, etc.)). 

•Överföring av Deep Color-signaler 2 . 

•Överföring av x.v.Color-signaler 2 . 

• Inmatning av flerkanaliga, linjära, digitala 

ljudsignaler i PCM-format (192 kHz eller mindre) för 

upp till 8 kanaler. 

• Inmatning av följande digitala ljudformat: 

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, ljud med 

högt bitflöde (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), 

DVD-Audio, CD, SACD (DSD-signal), Video CD, 

Super VCD. 

•Synkroniserad styrning med andra produkter som 

använder KURO LINK-funktionen (se KURO LINK på 

sidan 76). 

HDMI, HDMI-Logotypen och High-Definition Multimedia 

Interface är varumärken eller registrerade varumärken som 

tillhör HDMI Licensing, LLC. 

”x.v.Color” och logon x.v.Color är varumärken som tillhör 

Sony Corporation. 

30 

Sv 

OBS 

1 • En HDMI-anslutning kan bara göras med DVI-utrustade apparater kompatibla med både DVI och High Bandwidth Digital Content Protection 

(HDCP, digitalt innehållsskydd för hög bandbredd). Om du väljer att ansluta till en DVI-kontakt behöver du en separat adapter (DVIHDMI) 

för detta. Men en DVI-anslutning stödjer däremot inte ljudsignaler. Tala med din lokala återförsäljare för att få mer information. 

• Om du har anslutit en apparat som inte är kompatibel med HDCP visas ett felmeddelande, HDCP ERROR, på displayen på frontpanelen. 

Detta meddelande visas även på vissa apparater som är kompatibla med HDCP, men så länge det går att visa video utan problem är detta inte 

något fel. 

• Beroende på vilken sorts apparat du har ansluten blir signalöverföringen ibland opålitlig med DVI-anslutning. 

• Denna receiver stödjer SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD och DTS-HD Master Audio. För att kunna använda dessa format måste 

emellertid även den anslutna apparaten stödja respektive format. 

2 Signalen kan bara överföras när en kompatibel produkt är ansluten.

Ansluta en DVD-inspelare (med eller utan hårddisk), videobandspelare och andra 

videoapparater 

Denna receiver har två uppsättningar ljud-/bildingångar och -utgångar avsedda för anslutning av analoga eller digitala 

videoapparater, till exempel videobandspelare, DVD-inspelare och inspelare med hårddisk. 

När du gör inställningar på receivern måste du ange vilken ingång du har anslutit inspelaren till (se även 

Ingångsmenyn på sidan 45). 

DVD-inspelare med hårddisk, videobandspelare, etc. 

Svenska 

03 


DIGITAL IN 

AUDIO IN 

OPTICAL 

R ANALOG L 


VIDEO IN 

VIDEO S-VIDEO 


VIDEO OUT 

S-VIDEO VIDEO 


AUDIO OUT 

DIGITAL OUT 

R ANALOG L 

OPTICAL COAXIAL 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 

FRON 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 


IN IN IN IN 

OUT DVR 

IN 

FRON 

IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 

R SURROUND BACK/ B L (Single) R SURROUND L A R 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

31 

Sv

03 

Ansluta en satellit-/kabelmottagare 

eller andra digitalboxar 

Satellit- och kabelmottagare samt TV-mottagare för 

markbunden digital-TV är alla exempel på så kallade 

”digitalboxar”. 

När du gör inställningarna på receivern så måste du 

ange vilken ingång du har anslutit digitalboxen till (se 


Digitalbox 

Ansluta de flerkanaliga analoga 

ingångarna 

För uppspelning av DVD-Audio- och SACD-skivor kan din 

DVD-spelare eventuellt ha 5.1-, 6.1- eller 7.1-kanaliga 

analoga utgångar (beroende på om din spelare stödjer 

bakre surroundkanaler). Kontrollera att spelaren är 

inställd på att mata ut flerkanaligt analogt ljud. 



DIGITAL OUT 

AUDIO OUT 



VIDEO OUT 

VIDEO S-VIDEO 

SUBWOOFER 

OUTPUT 

FRONT 

OUTPUT 

R 

L 

CENTER 

OUTPUT 

SURROUND 

OUTPUT 

R 

L 

SURROUND BACK 

OUTPUT 

R 

L 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTENNA 

Y 

LE 1 - 3 

VIDEO 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 


(Single) 

L 

PRE OUT 

R 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

TV/SAT 

IN 

VIDE 

IN 



SUBWOOFER 

MULTI CH IN 

FRONT 

CENTER 


L 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

IN 

2 

OUT 

IN 

CONTROL 

OUT 

L 

R 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 


R 

SUBWOOFER 

gle) R SURROUND L A R FRONT L CENTER 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

•Om det bara finns en utgång för bakre surround ska 

den anslutas till uttaget SURROUND BACK L på 

receivern. 

•Om du har en 5.1-kanalig högtalaranläggning ska du 

använda surroundhögtalarna för surroundkanalen, 

inte den bakre surroundkanalen. 

32 

Sv

Ansluta andra ljudenheter 

Denna receiver har både digitala och analoga ingångar så att du kan ansluta flera ljudenheter för uppspelning. 

Denna receiver har fem stereoingångar. En av dessa ingångar har utgångar av samma typ avsedda för 

ljudinspelningar. 

En av ljudingångarna (PHONO) är speciellt avsedd för grammofon och får inte användas för någon annan sorts 

apparat. Denna ingång har även ett jordat uttag, vilket behövs för de flesta grammofoner. 

De flesta digitala apparater har även analoga anslutningar. 

När du gör inställningar på receivern måste du ange vilken ingång du har anslutit apparaten till (se även 


CD-brännare, MD, digitalt ljudband, etc. 

Svenska 

03 


AUDIO OUT 

DIGITAL OUT 

R ANALOG L OPTICAL COAXIAL 


DIGITAL IN 

AUDIO IN 

OPTICAL 

R ANALOG L 

Grammofon 

HDMI 

12 V 

TRIGGER 

1 

IN 1 IN 2 

IN 3 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

(DVD) 

PR PB Y 

2 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTENNA 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD 

CD-R/TAPE 

IN OUT 

IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

TV/SAT 

IN 

VIDEO1 

IN 

IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

SELECTABLE 


MANUAL 

CAUTION: 


ATTENTION: 


SELECTABLE 

VOIR LE MODE 

D'EMPLOI 

R SURROUND BACK/ B L (Single) R SUR 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

•Om du ansluter en apparat för inspelning ska du 

ansluta de analoga ljudutgångarna till de analoga 

ljudingångarna på inspelaren. 

Gäller endast grammofoner: 

•Om din grammofon har en jordkabel ska den 

anslutas till jorduttaget på receivern. 

•Om grammofonen har linjenivåutgångar (dvs. att den 

har en inbyggd förförstärkare) ska den anslutas till 

CD-ingångarna istället. 

Om WMA9 Pro-avkodaren 

Den här receivern har en inbyggd WMA9 Pro-avkodare 

(Windows Media Audio 9 Professional 1 ), så det går att 

spela upp WMA9 Pro-kodat ljud via en HDMI-, koaxial 

eller optisk digital anslutning när apparaten är ansluten 

till en WMA9 Pro-kompatibel spelare. Den anslutna DVDspelaren, 

digitalboxen, etc. måste dock ha en koaxial 

eller optisk digital utgång som kan mata ut ljudsignaler i 

WMA9 Pro-format. 

OBS 

1• Windows Media och Windows-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra 

länder. 

• Med WMA9 Pro kan ljudproblem eventuellt uppstå beroende på vilket datorsystem du har. Observera att WMA9 Pro-material med 96 kHz 

nedsamplas till 48 kHz. 

33 

Sv

03 

Ansluta fler förstärkare 

Denna receiver är tillräckligt kraftfull för alla typer av 

hemanvändning men det är ändå möjligt att installera 

extra förstärkare för var och en av kanalerna genom att 

använda lågnivåtutgångarna (preout). Se bilden nedan 

för att ansluta extra förstärkare för att driva dina 

högtalare. 

ANALOG 

INPUT 

Ansluta AM/FM-antenner 

Anslut antennerna, en AM ramantenn och en FM 

trådantenn, enligt bilderna nedan. För att få bättre 

mottagning och ljudkvalitet kan utomhusantenner 

anslutas (se Ansluta utomhusantenner på sidan 35). 

1 2 

L 

ANALOG 

INPUT 

R 

Förstärkare till de 

främre kanalerna 

3 

ANALOG 

INPUT 

L 

R 

Förstärkare till 

centerkanalen 

(mono) 

Förstärkare till 

surroundkanalerna 

5 

fig. a 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

fig. b 

AM LOOP 

fig. c 

4 

AM LOOP 

DVR 

OUT IN 


(Single) 

L 

PRE OUT 

R 

SUBWOOFER 

MULTI CH IN 


L 

R 

SUBWOOFER 

A R FRONT L CENTER 

ANALOG 

INPUT 

ANALOG 

INPUT 

• Du kan använda den extra förstärkaren ansluten till 

lågnivåutgångarna för den bakre surroundkanalen 

även för en ensam högtalare. Då ska du ansluta 

förstärkaren till enbart det vänstra uttaget (L 

(Single)). 

•Ljudkvaliteten från de bakre surrounduttagen beror 

på hur du har gjort inställningarna i avsnittet 

Inställning av bakre surroundhögtalare (Surround back 

speaker setting) på sidan 114. 

•För att enbart höra ljudet från lågnivåutgångarna 

ställer du in högtalarsystemet på OFF, eller kopplar 

helt enkelt bort de högtalare som är direktanslutna till 

receivern. 

Om du inte använder någon subwoofer ska du ändra 

inställningen för de främre högtalarna till LARGE (se 

Högtalarinställning (Speaker Setting) på sidan 115). 

L 

R 

Förstärkare till de 

bakre 

surroundkanalerna 

Aktiv 

subwoofer 

1 Dra av skyddshöljena från AM-antennens båda 

ledningar. 

2 Tryck på låsknappen och stick sedan in en ledning 

så långt som går i varje kontakt, och släpp sedan 

låsknappen för att låsa fast antennledningarna för AMradio. 

3 Sätt fast ramantennen för AM-radio i det 

medföljande stativet. 

För att fästa antennen i stativet ska den böjas i pilens 

riktning enligt bilden (fig. a) och sedan tryckas fast i 

stativet (fig. b). 

•Om du tänker sätta upp AM-antennen på en vägg 

eller annan yta, ska stativet skruvas fast (fig. c) innan 

antennen trycks fast i stativet. Kontrollera först att 

mottagningen är bra. 

4 Placera AM-antennen på en plan yta och rikta den 

åt det håll som ger bäst mottagning. 

5 Anslut trådantennen för FM-radio på samma sätt 

som ramantennen för AM-radio. 

För bästa resultat, sträck ut FM-antennen i dess fulla 

längd och sätt fast den på en vägg eller dörrkarm. Låt den 

inte hänga löst eller ligga ihoprullad. 

34 

Sv

Ansluta utomhusantenner 

För att förbättra FM-mottagningen, anslut en FMutomhusantenn 

till uttaget märkt FM UNBAL 75 Ω. 

03 

Koaxial kabel på 75 Ω 

Svenska 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 

För att förbättra AM-mottagningen, anslut en 5 meter till 

6 meter lång plastisolerad ledning till uttagen märkta AM 

LOOP, utan att koppla ur den medföljande AMramantennen. 

För bästa möjliga mottagning ska ledningen sättas upp 

horisontellt utomhus. 

Utomhusantenn 

Inomhusantenn 

(plastisolerad 

ledning) 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 

5 m till 6 m 

35 

Sv

03 

Installation i andra rum (MULTI ZONE) 

Denna receiver kan driva upp till tre separata anläggningar i olika rum när du har gjort de anslutningar som krävs. 

Nedan visas ett exempel på en flerrumsinstallation, men antalet flerrumsanslutningar (och sättet att ansluta dem) 

beror naturligtvis på dina personliga installationsönskemål. 

Annat rum (ZONE 3) 


Huvudrum 

VIDEO IN 

VIDEO IN 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

IN 1 

1 

(DVD) 

PR PB Y 

2 

ZONE 2 OUT 

(DVR 

PR 

OUT 

2 

IN 2 (CD) 

SI 

G 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PH 

IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

AUDIO IN 

R 

L 

AUDIO IN 

R 

L 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

IN 

CONTROL 

OUT 

R 

SPEAKERS 

SELECTABLE 


MANUAL 

CAUTION: 

SPEAKER IMPEDA 

ATTENTIO 

ENCEINTE D'IMPE 

SELECTABLE 

VOIR LE MODE 

D'EMPLOI 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

Du kan använda olika apparater i tre olika rum på en och 

samma gång, eller också kan du använda samma 

apparat för samtliga rum. Huvudrummet och de andra 

rummen har separat strömförsörjning (strömmen kan 

vara avstängd i huvudrummet medan den är på i något av 

de andra rummen (eller båda)) och de andra rummen 

kan antingen styras via fjärrkontrollen eller med 

knapparna på frontpanelen. Du kan dock behöva välja 

volyminställning enligt anvisningarna i Ljudinställning för 

andra rum (ZONE Audio Setup) på sidan 118. 

Göra flerrumsanslutningar 

Dessa anslutningar är möjliga om du har en separat TV 

och separata högtalare för rum två (ZONE 2) och en 

separat TV och en separat förstärkare 1 (och högtalare) i 

rum tre (ZONE 3). En separat förstärkare behövs också 

om du inte har anslutit rum 2 enligt Anslutning till annat 

rum (MULTI-ZONE) via högtalaruttagen ZONE 2 på 

sidan 37. Detta system kan ställas in på två olika sätt för 

rum två. Välj det som passar dig bäst. 

Lyssnaralternativ i andra rum 

Nedanstående tabell visar vilka signaler du kan lyssna på 

i rum två och rum tre: 

Annat rum Möjliga signaler 

ZONE 2 Analoga ljudsignaler (AUDIO ZONE 2 OUT). a 

Vad gäller bildsignaler b kan 

kompositvideosignaler (VIDEO ZONE 2 OUT) 

och komponentvideosignaler c 

(COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT) matas 

ut d men S-videosignaler kan inte matas ut. 

ZONE 3 Analoga ljudsignaler (AUDIO ZONE 3 OUT). a 

Vad gäller bildsignaler b kan komposita 

bildsignaler (VIDEO ZONE 3 OUT) matas ut. 

a.Vilken sorts analog signal som helst. (Detta gäller inte ingångarna 

MULTI CH IN och PHONO.) 

b.JPEG-filer kan inte spelas om USB-ingången har valts. 

c.Utgången COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT finns bara på SC- 

LX82. Skärmmenyn visas inte om endast utgången COMPONENT 

VIDEO ZONE 2 OUT har anslutits. 

d.Gäller endast SC-LX82: videokonvertern fungerar inte för rum 2 

(ZONE 2) Anslut kompositvideo och komponentvideo till samma 

sorts uttag för både ingång och utgång. 

36 

Sv 

OBS 

1 Du kan inte använda ljudkontrollerna (t.ex. tonkontroll eller Midnight-funktionen) eller surroundfunktion med separat förstärkare i ett annat 

rum. Du kan dock använda de olika funktionerna i förstärkaren som är placerad i ett annat rum.

Grundinstallation för flera rum (ZONE 2) 

• Anslut en separat förstärkare till uttagen AUDIO 

ZONE 2 OUT och en TV eller bildskärm till VIDEO ZONE 

2 OUT på receiverns baksida. 

Anslut ett högtalarpar till utgångarna ZONE 2 OUT som 

på bilden nedan. 


VIDEO IN 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

BD 

IN 

HDMI 

Huvudrum 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

IR 

IN 

1 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

Z 

Anslutning till annat rum (MULTI-ZONE) via 

högtalaruttagen ZONE 2 

Du måste välja ZONE 2 vid Inställning av bakre 

surroundhögtalare (Surround back speaker setting) på 

sidan 114 för att använda denna inställning. Observera 

att ljudet i rum två avbryts en liten stund när du styr 

anläggningen i huvudrummet (till exempel vid byte av 

funktion eller när uppspelning startar). 

• Anslut en TV eller bildskärm till VIDEO ZONE 2 

OUT 1 på receivern. 

Anslut ett högtalarpar till högtalaruttagen för bakre 

surround som på bilden nedan. 


IN 1 IN 2 

Huvudrum 

IN 3 

Svenska 

03 

AUDIO IN 

R 

L 

IN 

1 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

LAN 

(10/100) 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

OUT 2 

OPTICAL 

IN 

2 

OUT 

IN 

CONTROL 

OUT 

RS-232C 

L 

R 

SPEAKERS 

C 

SP 

A 

EN 

SELECTABLE S 

SEE INSTRUCTION VO 

MANUAL 

D' 

L 

VIDEO IN 

R 

(DVD) 

(DVR) 

PR PB Y 

ZONE OUT PR PB Y 

2 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

VIDEO 

ZONE 2 

ZONE 3 PHONO 

OUT 

OUT IN 

L 

R 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 

ASSIGNABLE 1 

COMPONENT VIDE 

S-VIDEO 

VIDEO 

CD CD-R/TAPE 

DVD 

IN OUT IN 

IN 

SPEAKERS 

R SURROUND BACK/ B 

L (Single) 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 

Installation för rum tre (ZONE 3) 

• Anslut en separat förstärkare till uttagen AUDIO 

ZONE 3 OUT och en TV eller bildskärm till VIDEO ZONE 

3 OUT på receiverns baksida. 

Anslut ett högtalarpar till utgångarna ZONE 3 OUT som 

på bilden nedan. 


Huvudrum 

VIDEO IN 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

IN 1 

(DVD) 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(D 

P 

OUT 

2 

IN 2 (CD) 

S 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 ZONE 3 

OUT OUT 

AUDIO IN 

R 

L 

IN 

1 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

IN 

2 

OUT 

IN 

CONTROL 

OUT 

L 

R 

SPEAKERS 

CAUTION 

SPEAKER IMPE 

ATTENTIO 

ENCEINTE D'IM 


SEE INSTRUCTION VOIR LE MOD 

MANUAL 

D'EMPLOI 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

OBS 

1 Gäller endast SC-LX82: COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT kan användas för att mata ut bättre bild. 

37 

Sv

03 

Ansluta en IR-mottagare 

Om apparaterna i din stereoanläggning står i ett stängt 

skåp eller på hyllor – eller om du vill använda 

fjärrkontrollen i något annat rum – kan du använda en 

extra IR-mottagare (till exempel av märket Niles eller 

Xantech) för att styra anläggningen istället för 

fjärrstyrningssensorn på receiverns frontpanel. 1 

1 Anslut en IR-mottagare till uttaget IR IN på 

receiverns bakpanel. 

Skåp 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

BD 

IN 

IN 

1 

IN 

2 

IN 

3 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

IR 

IN 

1 

IN 

2 

OUT 

IN 

CONTROL 

OUT 

1 

2 

(D 

PR 

S 

Apparat som inte 

är från Pioneer 

IR 

IN 

Apparat från 

Pioneer 

Styra andra Pioneer-apparater via 

receiverns fjärrstyrningssensor 

Många Pioneer-apparater har SR CONTROL-uttag som 

kan användas för att länka samman apparater med 

varandra, så att du kan använda fjärrstyrningssensorn på 

endast en apparat. När du använder en fjärrkontroll 

skickas kontrollsignalen längs kedjan till rätt 

komponent. 2 

Viktigt 

•Observera att om du använder denna funktion måste 

du se till att också ha minst en uppsättning analoga 

ljud-, video eller HDMI-uttag anslutna till en annan 

apparat för jordningens skull. 

1 Bestäm vilken apparats fjärrstyrningssensor du vill 

använda. 

När du vill styra någon apparat i kedjan är det den här 

fjärrstyrningssensorn du ska rikta fjärrkontrollen mot. 

2 Anslut CONTROL OUT-uttaget på apparaten i fråga 

till CONTROL IN-uttaget på en annan Pioneer-apparat. 

Använd en kabel med en minikontakt i varje ände för 

denna anslutning. 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

OUT 

CONTROL 

IN 

BD 

IN 

IN 

1 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

IR 

IN 

1 

IN 

2 

OUT 

VIDEO 

ZONE 2 ZONE 3 PHO 

OUT OUT IN 

L 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IR-mottagare 

2 Anslut IR IN-uttaget på en annan komponent till IR 

OUT-uttaget på receiverns baksida för att koppla den 

till IR-mottagaren. 

Läs i den manual som medföljer din IR-mottagare för att 

se vilken typ av kabel som behövs för anslutningen. 

• Om du vill koppla en Pioneer-apparat till IRmottagaren, 

se Styra andra Pioneer-apparater via 

receiverns fjärrstyrningssensor nedan för att ansluta 

till CONTROL-uttagen istället för IR OUT-uttaget. 

IN 

2 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

IN OUT 1 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

OUT 2 

LAN 

(10/100) 

OPTICAL 

IN 

OUT 

CONTROL 

CONTROL 

OUT 

RS-232C 

SPEAKERS 

SELECTABLE 


MANUAL 

IN 

OUT 

CONTROL 

CAUTION: 

SPEAKER IMPEDANC 

ATTENTION 

ENCEINTE D'IMPEDA 

SELECTABLE 

VOIR LE MODE 

D'EMPLOI 

Fortsätt kedjan på samma sätt för samtliga apparater. 

38 

Sv 

OBS 

1 • Det kan hända att fjärrstyrning inte är möjlig om direkt ljus från en stark fluorescerande lampa lyser på IR-mottagarens fjärrstyrningsfönster. 

• Lägg märke till att andra tillverkare kanske inte använder IR-terminologin. Se den manual som medföljde respektive komponent för att 

kontrollera IR-kompatibiliteten. 

• Om du använder två fjärrkontroller (samtidigt), prioriteras IR-mottagarens fjärrstyrningssensor framför fjärrstyrningssensorn på 

frontpanelen. 

2 • Om du vill styra alla dina apparater med denna receivers fjärrkontroll, se Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater på sidan 87 (SC- 

LX82)/sidan 94 (SC-LX72). 

• Om du har anslutit en fjärrkontroll till ingången CONTROL IN (med en kabel med minikontakt) kan du inte styra receivern via receiverns 

fjärrstyrningssensor.

Sätta på och stänga av apparater med 

12-voltsbrytare 

Till denna receiver kan du ansluta enheter i ditt system 

(som bildskärm eller projektor) så att de sätts på och 

stängs av med en 12-voltsbrytare när du väljer en viss 

ingång. Men du måste ange på ingångsmenyn vilka 

funktioner som slår på brytaren, se Ingångsmenyn på 

sidan 45. Observera att detta bara fungerar med enheter 

som har standby-läge. 1 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

BD 

IN 

IN 

1 

IN 

2 

LAN 

(10/100) 

HDMI 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

OUT 2 

OPTICAL 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

IR 

IN 

1 

IN 

2 

OUT 

IN 

CONTROL 

OUT 

RS-232C 

• Anslut uttaget 12 V TRIGGER på receivern till 12 V- 

brytaren på en annan apparat. 

Använd en kabel med en minikontakt i varje ände för 

denna anslutning. 

•Max uteffekt för brytaren är 12 V likström/50 mA. 

När du har angivit vilka apparater som ska aktivera 

brytaren kommer du att kunna sätta på eller stänga av 

enheter genom att bara trycka på den apparatknapp du 

har ställt in enligt anvisningarna på sidan 45. 

1 

2 

(DV 

PR 

S 

12 V 

TRIGGER 

Ansluta en PC för att visa diagram för 

avancerad MCACC-inställning 

När funktionen Acoustic Calibration EQ Professional (se 

sidan 106) används för att kalibrera anläggningen för den 

aktuella rumsmiljön kan du titta på de 3-dimensionella 

diagrammen för eko och gruppfördröjning i rummet (före 

och efter kalibrering) på en datorskärm, förutsatt att 

receivern är ansluten till datorn och ett särskilt program 

används för att överföra data. De olika MCACCparametrarna 

kan också kontrolleras på datorn. 

Använd en RS-232C-kabel (medföljer ej) för att ansluta 

RS-232C-uttaget på din dator till 9-stiftskontakten på 

receiverns bakpanel (du måste använda en korskopplad 

kabel med två honkontakter). 

Den mjukvara som behövs för att visa mätresultaten på 

en dator kan laddas ned från supportsidorna på Pioneers 

webbplats (http://www.pioneer.eu). Här finns också en 

bruksanvisning för mjukvaran. Om du har frågor om 

mjukvaran kan du kontakta den Pioneer-kundtjänst som 

finns angiven på ditt garantibevis. 

Kontrollera att ditt system uppfyller följande krav: 

•Datorn måste vara en PC med något av följande 

operativsystem: Microsoft ® Windows ® Vista Home 

Basic/Home Premium/Ultimate SP1, Windows ® XP 

Professional/Home Edition SP3 eller Windows ® 2000 

Professional SP4. 

• Din bildskärm måste ha en upplösning på minst 

800 x 600 bildpunkter (SVGA). 

•Datorn måste ha minst ett RS-232C-uttag. 2 

• Systemet måste ha tillgång till Internet. 

Microsoft ® , Windows ® Vista, Windows ® XP och Windows ® 2000 är 

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft 

Corporation i USA och/eller andra länder. 

Svenska 

03 

OBS 

1 Anslutningar med brytare finns för upp till två produkter kompatibla med 12-voltsbrytare. 

2Bärbara datorer och andra datorer som inte har något RS-232C-uttag kan anslutas via USB-uttaget med en USB till RS-232C-kabel (USB till 

seriell port, kan köpas i fackhandeln). För anvisningar om anslutningar till och inställningar av COM-port, kontakta datortillverkaren. 

39 

Sv

03 

• Anslut din dator till RS-232C-uttaget på receiverns 

bakpanel. 

Se till att receivern och alla anslutna apparater är 

avstängda och frånkopplade från strömuttaget då du gör 

detta. 1 

För att ansluta RS-232C-uttaget på din dator till 

9-stiftskontakten på receivern behövs en speciell kabel 

som kan köpas i fackhandeln. Läs mer i den 

dokumentation som medföljer MCACC-programmet. 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(D 

P 

Ansluta en HDMI-apparat till ingången 

på frontpanelen 

Det finns en HDMI-ingång på frontpanelen. Receivern 

kan användas för att titta på högkvalitativa bilder. Det är 

bara att ansluta en HDMI-utrustad videokamera med en 

HDMI-kabel. Andra HDMI-apparater än videokameror 

kan också anslutas till detta uttag. 

•Tryck på den nedre delen av luckan på frontpanelen 

för att komma åt ingången på frontpanelen. 

• Välj HDMI 4 med HDMI eller INPUT SELECTknappen 

på fjärrkontrollen eller INPUT SELECTORratten 

på frontpanelen för att aktivera denna ingång. 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 ZONE 3 

OUT OUT 

CONTROL ON/OFF 

TUNER EDIT BAND AUTO SURR/ALC/ HOME STANDARD ADVANCED STEREO MULTI-ZONE SPEAKERS 

STREAM DIRECT THX SURROUND SURROUND 

IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

iPod 

iPhone 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

USB 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

CAUTION 

SPEAKER IMPE 

ATTENTI 

ENCEINTE D'IM 

SELECTABLE SELECTABL 


MANUAL 

D'EMPLOI 


LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

RS-232C 

Persondator 

Videokamera, etc. 

40 

Sv 

OBS 

1De olika parametrarna samt uppgifter som används för att visa eko och gruppfördröjning på datorn raderas inte när receivern stängs av (se 

Visning på PC (Output PC) på sidan 111).

MENU 

 

 

Ansluta en iPod 

Receivern har ett särskilt iPod-uttag som gör att du kan 

styra uppspelning av såväl ljud som video på din iPod 

med hjälp av knapparna på receivern. 

• Slå av receivern till standby-läge, och använd sedan 

den medföljande iPod-kabeln för att ansluta din iPod 

till iPod-/iPhone-/USB-uttaget på receiverns frontpanel. 


för att komma åt iPod/iPhone/USB-uttagen. 

•Det går också att ansluta med den kabel som 

medföljer iPoden, men då går inte att titta på bilder 

via receivern. 

•Se även bruksanvisningen till iPoden för information 

om hur kabeln ska anslutas. 

•Under Spela material från en iPod på sidan 48 

förklaras hur uppspelning från iPod går till. 

Ansluta en USB-enhet 

Filer kan spelas upp via USB-uttaget på receiverns 

frontpanel. 

• Slå av receivern till standby-läge, och anslut sedan 

din USB-enhet till USB-uttaget på receiverns 

frontpanel. 


för att komma åt USB-uttaget. 

•Under Spela upp material från en USB-enhet på 

sidan 50 förklaras hur uppspelning från en USBenhet 

går till. 

TUNER EDIT 

BAND AUTO SURR/ALC/ HOME 

STREAM DIRECT THX 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

STANDARD ADVANCED 

SURROUND SURROUND 

USB 

iPod 

iPhone 

STEREO 

CONTROL 

MULTI-ZONE 

MCACC 

SETUP MIC 

ON/OFF 

SPEAKERS 

PHONES 

Svenska 

03 

CONTROL 

ON/OFF 


TUNER EDIT BAND AUTO SURR/ALC/ HOME STANDARD ADVANCED STEREO 


MULTI-ZONE 

SPEAKERS 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

USB 

iPod 

iPhone 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 

USBlagringsenhet 


iPod-kabel 

(medföljer) 

iPod 

41 

Sv

03 

Ansluta receivern till eluttaget 

Anslut inte receivern till eluttaget förrän alla övriga 

apparater är anslutna, inklusive högtalarna. 

1 Anslut den medföljande nätkabeln till uttaget 

märkt AC IN på baksidan av receivern. 

2 Anslut den andra ändan av kabeln till vägguttaget. 1 

VARNING 

• Håll endast i stickkontakten. Dra inte ut kontakten ur 

eluttaget genom att hålla i kabeln. Rör aldrig kabel 

eller stickkontakt med våta händer, eftersom detta 

kan resultera i kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ 

inte enheten, möbler eller andra saker ovanpå 

nätkabeln och se till att den aldrig kommer i kläm. Slå 

aldrig knut på kabeln och vira inte ihop den med 

andra kablar. Dra nätkablarna så att det inte finns 

risk att man trampar på dem. Om en nätkabel skadas 

kan det innebära brandfara eller risk för elektriska 

stötar. Kontrollera nätkabeln med jämna mellanrum. 

Om du upptäcker skador på den bör du kontakta din 

närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad och 

få den utbytt. 

• Använd ingen annan nätkabel än den som medföljer 

denna enhet. 

• Använd inte den medföljande nätkabeln till något 

annat ändamål än det som beskrivs ovan. 

•Dra ur stickkontakten när receivern inte ska 

användas på ett tag, till exempel under semestern. 

•Kontrollera att den blå STANDBY/ON-lampan har 

slocknat innan stickkontakten dras ur. 

42 

Sv 

OBS 

1När du har anslutit receivern till ett eluttag startar en HDMI-initiering som tar cirka två till tio sekunder. Under den här tiden går det inte att 

utföra någonting med utrustningen. HDMI-indikatorn på frontpanelens display blinkar under initieringsprocessen. När indikatorn slutat blinka 

kan du sätta på receivern. Om du ställer in KURO LINK på OFF (av) kan du hoppa över initieringen. Läs mer om KURO LINK-funktionen under 

KURO LINK på sidan 76.

Kapitel 4: 

Grundinställning 

04 

Viktigt 

• Inställning av receivern sker på olika sätt med de 

fjärrkontroller som medföljer SC-LX82 respektive SC- 

LX72. För SC-LX82-modellen ska väljaren på 

fjärrkontrollen ställas in på RECEIVER. På 

fjärrkontrollen till SC-LX72 trycker du på RECEIVER - 

knappen. När det står ”ställ in fjärrkontrollen på 

receiverläge” i denna bruksanvisning ska respektive 

anvisningar ovan följas. 

5 Välj önskat språk. 

• English (engelska) 

• French (franska) 

• German (tyska) 

• Italian (italienska) 

• Spanish (spanska) 

• Dutch (holländska) 

• Russian (ryska) 

6 Välj ”OK” för att byta språk. 

Svenska 

Byta språk på skärmmenyer 

(OSD Language) 

Det går att byta språk på skärmmenyer och displayer. 

•Förklaringarna i denna bruksanvisning gäller för när 

engelska har valts som menyspråk. 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 

INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

MUTE 

TUNE 

ENTER 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 

STATUS PHASE CTRL CH LEVEL 

Language : 

Exit 

4c.OSD Language 

A/V RECEIVER 

English 

Inställningen är klar och systeminställningsmenyn 

(System Setup) visas igen automatiskt. 

OK 

Return 

AUDIO 

PARAMETER 

VIDEO 

PARAMETER 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

RECEIVER 

SOURCE 

LIST 

TUNE 

TOOLS 

TOP MENU 

BAND 

T.EDIT 

GUIDE 

AUDIO 

INFO 

DISP 

CH 


PRESET 

ENTER 

PRESET 

MULTI OPE TV CTRL 

RECEIVER 

HOME MEDIA 


PTY 

SEARCH 

RETURN 

REMOTE 

SETUP 

iPod USB TUNER 

INPUT 

VIDEO 1 VIDEO 2 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

1 Sätt på receivern och din TV. 

Tryck på RECEIVER för att sätta på. 

2 Ställ in fjärrkontrollen på receiverläge och tryck 

sedan på HOME MENU. 

En grafisk menyskärm visas på TV-skärmen. Använd 

piltangenterna /// och ENTER för att förflytta dig 

på skärmmenyerna och välja menyalternativ. Tryck på 

RETURN för att lämna aktuell meny. 

3 Välj ”System Setup” på hemmenyn (HOME 

MENU). 

TUNE 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

4 Välj ”OSD Language” på systeminställningsmenyn 

(System Setup). 

4.SystemSetup 

A/V RECEIVER 

a.Manual SP Setup 

b. Input Setup 

c. OSD Language 

d. Other Setup 

Language : 


A/V RECEIVER 

English 

OK 

Exit 

Return 

Exit 

Return 

43 

Sv

AUDIO 

(PRESET) 

HOME MENU 

PARAMETER 

(TUNE) 

(TUNE) 

VIDEO 

(PRESET) 

RETURN 

TUNER EDIT 

BAND 


STREAM DIRECT 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

HOME 

THX 

STANDARD 

SURROUND 

USB 

ADVANCED 

SURROUND 

iPod 

iPhone 

STEREO 


MULTI-ZONE SPEAKERS 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 

04 

Automatisk inställning för 

surroundljud (Auto MCACC & 

fullfrekvensfasreglering) 

Den automatiska MCACC-inställningen (Auto MCACC 

Setup) mäter de akustiska förhållandena i lyssnarmiljön 

och tar hänsyn till bakgrundsljud i rummet, högtalarnas 

anslutning och storlek samt utför test för både 

fördröjning och volymnivå för de olika kanalerna. När den 

medföljande mikrofonen är ansluten och på plats, 

använder receivern information som kommer från en 

serie testtoner för att få bästa möjliga 

högtalarinställningar och balans för just ditt rum samt 

för att kalibrera frekvensfas för anslutna högtalare. 

Se till att göra detta innan du går vidare till Uppspelning 

på sidan 47. 

Viktigt 

•Varken mikrofon eller högtalare får flyttas under den 

automatiska MCACC-inställningen. 

•När den automatiska MCACC-inställningen används 

raderas tidigare inställningar för det MCACC-minne 

du väljer. 

• Innan du använder den automatiska MCACCinställningen 

ska hörlurar dras ur och iPod-/USBeller 

HOME MEDIA GALLERY-funktionen får inte ha 

valts. 

VARNING 

• De testtoner som används för den automatiska 

MCACC-inställningen matas ut på hög volym. 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD BD TV DVR 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


RECEIVER 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

SOURCE 


HOME MEDIA 


CH 

TV CONTROL 

AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

TUNE 

ENTER 

VOL 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

MUTE 

TUNE 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

ENTER 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


TV/DTV 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

MPX 

PQLS 

RECEIVER 

CH 



2 Anslut mikrofonen till MCACC SETUP MIC-uttaget 

på frontpanelen. 

•För ner nedre delen av luckan på frontpanelen för att 

komma åt MCACC SETUP MIC-uttaget. 

Se till att inget står i vägen för ljudet mellan högtalarna 

och mikrofonen. 

ENTER 

Om du har ett mikrofonstativ placerar du mikrofonen i 

detta så att den befinner sig i öronhöjd på den plats där 

du brukar sitta och lyssna. Om du inte har något 

mikrofonstativ ska du använda något annat som du kan 

fästa mikrofonen i. 1 

Skärmen Full Auto MCACC (fullständig automatisk 

MCACC-inställning) visas när mikrofonen har anslutits. 2 

1a.Full Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

Surr Back System : Normal 

Save SYMMETRY to : M1.MEMORY 1 

Exit 

START 

Return 

3 Ställ in fjärrkontrollen på receiverläge. 

4 Välj inställning för Surr Back System 3 (bakre 

surroundsystem), välj ett MCACC-minne 4 och tryck 

sedan på START. 5 

Välj Normal (bakre surround), Speaker B 

(högtalarsystem B), Front Bi-Amp (Bi-amp av främre 

högtalare) eller ZONE 2 (rum 2) som inställning för Surr 

Back System beroende på vad som är anslutet till 

uttagen för bakre surroundhögtalare. 

5 Följ instruktionerna på skärmen. 

Kontrollera att mikrofonen är ansluten samt att 

subwoofern, om du har någon, är påslagen och inställd 

på behaglig volym. 

iPod USB TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 

INPUT 

HOME 

MENU TUNE 

iPod CTRL 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

44 

Sv 

OBS 

1Det är inte säkert att det går att mäta korrekt om mikrofonen står på ett bord, soffa eller liknande. 

2 • Du kan inte använda hemmenyn (HOME MENU) när iPod-/USB- eller HOME MEDIA GALLERY-funktionen har valts (gäller både 

huvudrummet och de andra rummen). Om du sätter på ZONE 2, ZONE 3 eller ZONE 2&3 (ON, sidan 82) kan du inte använda hemmenyn. 

• Om du låter menyskärmen visas i mer än fem minuter slår skärmsläckaren på. 

3• För ytterligare information om högtalarinstallation och inställning av det bakre surroundsystemet, se Bestämma hur högtalarna ska användas 

på sidan 20. 

• Om du tänker använda dubbla slutsteg för dina främre högtalare (bi-amping), eller installera ett separat högtalarsystem i ett annat rum, ska 

du läsa igenom Inställning av bakre surroundhögtalare (Surround back speaker setting) på sidan 114 och se till att du ansluter högtalarna på 

rätt sätt innan du går vidare till steg 5. 

• Om du har THX-certifierade högtalare väljer du Return och sedan Auto MCACC för THX-högtalarinställningen. Se Automatisk MCACCinställning 

(Expert) på sidan 101 för mer information. 

4 De sex MCACC-minnena används för att lagra surroundljudsinställningar för olika lyssnarpositioner. Välj bara ett ledigt minne i detta skede 

(du kan döpa om det senare enligt anvisningarna under Datahantering (Data Management) på sidan 111). 

5Observera att korrigeringskurvor endast sparas om SYMMETRY väljs. Välj Return och sedan Auto MCACC för att spara andra 

korrigeringskurvor (till exempel ALL CH ADJ och FRONT ALIGN). Se Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 101 för mer information.

6 Vänta tills testtonerna upphör, och kontrollera 

sedan att högtalaruppsättningen på skärmmenyn 

stämmer. 

En rapport om hur inställningen framskrider visas på 

skärmen medan receivern sänder ut testtoner för att 

kontrollera vilka högtalare som finns med i din 

anläggning. Försök att vara så tyst som möjligt under 

tiden. 1 

Om inget kommando ges på 10 sekunder medan 

kontrollskärmen för högtalarkonfigurationen visas 

fortsätter den automatiska MCACC-inställningen 

automatiskt. Då behöver du inte välja ”OK” och trycka på 

ENTER i steg 7. 

• Om ett felmeddelande visas (till exempel Too much 

ambient noise! (för mycket störande ljud i 

rummet) eller Check microphone. (kontrollera 

mikrofonen.)) väljer du RETRY efter att ha tystat 

störande ljud i rummet (se Problem vid automatisk 

MCACC-inställning nedan) samt kontrollerat 

mikrofonanslutningen. Om allt verkar fungera som 

det ska väljer du bara GO NEXT och fortsätter. 


A/V RECEIVER 

Now Analyzing... 2/10 

Environment Check 

Ambient Noise : OK 

Microphone : 

Speaker YES/NO : 

Exit 

Cancel 


A/V RECEIVER 

L : YES 

C : YES 

R : YES 

SR : YES 

SBR : YES 

SBL : YES 

SL : YES 

SW : YES 

10 

OK RETRY 

Den konfiguration som nu visas på skärmen bör 

motsvara de högtalare du har anslutit. 

•Om du ser ett felmeddelande (ERR) (eller om den 

visade högtalaruppsättningen inte är korrekt) kan det 

vara något fel på högtalaranslutningarna. Om det 

inte hjälper att välja RETRY ska du stänga av 

strömmen och kontrollera dem. Om allt verkar 

korrekt kan du helt enkelt använda piltangenterna 

/ för att markera högtalaren och / för att 

ändra inställningen och sedan fortsätta. 

•Om Reverse Phase (omvänd fas) visas kan 

högtalarledningarna (+ och –) ha anslutits omvänt. 

Kontrollera högtalaranslutningarna. 2 

– Om kablarna hade anslutits på fel sätt ska du 

stänga av receivern och dra ur stickkontakten. Anslut 

sedan på rätt sätt, och gör en ny fullständig 

automatisk MCACC-inställning (Full Auto MCACC). 

– Om anslutningarna var korrekta ska du välja GO 

NEXT och sedan fortsätta. 

Exit 

Cancel 

7 Se till att du har valt ”OK” och tryck sedan på 

ENTER. 

En statusrapport visas på skärmen medan receivern 

matar ut mer testtoner för att beräkna vilka de absolut 

bästa receiverinställningarna är för kanalnivå, stående 

våg, högtalaravstånd och akustisk equalizerkalibrering 

och fullfrekvensfasreglering. 

Försök återigen att vara så tyst som möjligt medan detta 

pågår. Det tar cirka 3 till 10 minuter. 

8 Den automatiska MCACC-inställningen är klar och 

hemmenyn (Home Menu) visas igen automatiskt. 3 

Glöm inte att dra ur mikrofonen när den automatiska 

MCACC-inställningen är klar. 

De inställningar som gjorts under den automatiska 

MCACC-inställningen bör ge dig utmärkt surroundljud 

från anläggningen, men det går också att göra dessa 

inställningar manuellt enligt anvisningarna under Menyn 

för avancerad MCACC-inställning på sidan 100 eller 

Systeminställningar och andra inställningar på 

sidan 113. 4 

Problem vid automatisk MCACC-inställning 

Om rumsmiljön inte är den bästa för automatisk MCACCinställning 

(för mycket bakgrundsljud, eko från väggarna, 

föremål som står i vägen mellan högtalarna och 

mikrofonen) kan de avslutande inställningarna bli fel. 

Kontrollera att det inte finns några hushållsapparater 

(inklusive luftkonditionering, kylskåp, fläkt, etc.) som kan 

påverka miljön, och stäng av dem om så behövs. Om det 

visas instruktioner på frontpanelens display ska dessa 

följas. 

•En del äldre TV-apparater kan störa mikrofonens 

funktion. Om så verkar vara fallet ska TV:n stängas av 

under den automatiska MCACC-inställningen. 

Ingångsmenyn 

Du behöver bara göra inställningar på Ingångsmenyn 

(Input Setup) om du har anslutit din digitala utrustning 

på annat sätt än enligt grundinställningarna (se 

Grundinställning och möjliga inställningar för ingångarna 

på sidan 46). Då måste du ange vilka apparater du har 

anslutit till respektive uttag så att knapparna på 

fjärrkontrollen stämmer med de apparater du har 

anslutit. 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

BD TV DVR 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 

INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

MUTE 

TUNE 

ENTER 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


Svenska 

04 

OBS 

1 Sänk inte volymen medan testtonerna matas ut. Då kan högtalarinställningarna bli fel. 

2Om högtalaren inte är vänd mot mikrofonen (lyssnarplatsen) eller om du använder högtalare som påverkar fasen (dipolära högtalare, 

reflekterande högtalare, etc.) kan Reverse Phase visas även om högtalarna är korrekt anslutna. 

3 Du kan också välja att visa inställningarna på skärmen MCACC Data Check. Se Kontrollera MCACC-data på sidan 109 för mer information. 

4• Beroende på de förhållanden som råder i just ditt rum kan identiska högtalare med konstorlek på runt 12 cm ibland få olika 

storleksinställningar. Du kan alltid korrigera inställningen manuellt, se Manuell högtalarinställning på sidan 114. 

• Inställningen för avståndet till subwoofern kan vara längre än det verkliga avståndet från lyssnarens plats. Denna inställning bör ändå vara 

korrekt (tar hänsyn till fördröjning och rummets egenskaper) och behöver i allmänhet inte ändras. 

• Om mätningarna från den automatiska MCACC-inställningen blir fel på grund av högtalarna i kombination med den aktuella tittarmiljön 

rekommenderar vi att du justerar inställningarna manuellt. 

45 

Sv

04 


RECEIVER 


HOME MEDIA 



INPUT 

SOURCE 


AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 








RETURN för att bekräfta och stänga aktuell meny. 


MENU). 

LIST 

4 Välj ”Input Setup” på systeminställningsmenyn 


4.SystemSetup 

A/V RECEIVER 





Exit 

Return 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

5 Välj den ingång du vill ställa in. 

Standardnamnen överensstämmer med namnen bredvid 

uttagen på bakpanelen (exempelvis DVD eller VIDEO1) 

vilka i sin tur överensstämmer med namnen på 

fjärrkontrollen. 

6 Välj den/de ingång/-ar som du har anslutit 

apparaten till. 

Exempel: om din DVD-spelare bara har en optisk utgång 

måste du ändra DVD-ingångens Digital In-inställning 

från COAX-1 (grundinställning) till den optiska ingång 

du har anslutit den till. Siffrorna (OPT-1 till 4) motsvarar 

siffrorna bredvid ingångarna på receiverns baksida. 

•Om apparaten är ansluten till en annan ingång än 

den förinställda, måste du ange vilken ingång du har 

anslutit den till. I annat fall kan S-Video-signaler eller 

kompositvideosignaler matas ut i stället för 

komponentvideosignaler. 1 

7 När du är klar fortsätter du med inställningarna för 

andra ingångar. 

Det finns tre inställningsalternativ utöver det som 

angivits för respektive ingång: 

• Input Name – Du kan välja att döpa om apparaten för 

att hitta den lättare. Välj Rename för att göra detta, 

eller Default för att återgå till grundinställningen. 

• Input Skip – En ingång som är inställd på ON 

hoppas över när du väljer ingång med INPUT 

SELECT-knappen eller INPUT SELECTOR-ratten på 

frontpanelen. (DVD och andra ingångar kan 

fortfarande väljas direkt med apparat-/ 

ingångsknapparna.) 

TOOLS 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

TV/DTV 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

MPX 

4b.Input Setup 

A/V RECEIVER 

: DVD 

Input 

Input Name : Rename 

Input Skip : OFF 

Digital In : COAX-1 

HDMI Input : --- 

Component In : Comp-1 

12V Trigger1 : OFF 


Exit 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

Finish 

• 12V Trigger1/2 – När du har anslutit en apparat till 

någon av 12-voltsbrytarna (se Sätta på och stänga av 

apparater med 12-voltsbrytare på sidan 39) väljer du 

MAIN, ZONE 2, ZONE 3 eller OFF (huvudrum, 

rum 2, rum 3 eller avstängd) för respektive 

brytarinställning för att den ska sättas på automatiskt 

tillsammans med det angivna rummet (huvudrum 

eller annat). 

8 När du är klar trycker du på RETURN-knappen. 

Du kommer nu tillbaka till systeminställningsmenyn 


Grundinställning och möjliga inställningar 

för ingångarna 

Uttagen på receivern överensstämmer oftast med 

namnet på en apparat. Om du har anslutit apparater till 

receivern på något annat sätt än (eller utöver) 

nedanstående grundinställningar ska du följa 

anvisningarna i Ingångsmenyn på sidan 45 för att ange 

hur du har anslutit. Prickarna () anger möjliga 

inställningar. 

Apparat/ 

Ingångar 

insignal Digital HDMI Komponent 

DVD COAX -1 a 

IN 1 

BD 

(BD) b 

TV/SAT OPT -1 a 

DVDinspelare 

OPT -2 a IN 2 

VIDEO1 OPT -3 a IN 3 

VIDEO2 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 


A/V RECEIVER 

: DVD 

Input 








Exit 

COAX -3 c 

HOME 

MEDIA 

GALLERY 

iPod/USB 

CD COAX -2 

CD-R/BAND OPT -4 

TUNER 

PHONO 

(grammofon) 

MULTI CH IN 

a 

(HDMI-1) 

(HDMI-2) 

(HDMI-3) 

(HDMI-4) b 

a.Om KURO LINK har aktiverats (ON) kan inga inställningar göras (se 

KURO LINK på sidan 76). 

b.Denna inställning är fast och kan inte ändras. 

c.Gäller endast SC-LX82. (inställning möjlig) för SC-LX72. 

a 

Finish 

 

46 

Sv 

OBS 

1För högupplöst video (via komponentvideoanslutningar), eller när digital videokonvertering är avstängd (enligt anvisningarna i 

Videoinställningar på sidan 81), måste du ansluta TV:n till receivern med samma sorts videokablar som för anslutningen till videoapparaten.

Kapitel 5: 

Vanlig uppspelning 

05 

4 Tryck på AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/ 

Viktigt 

STREAM DIRECT) för att välja ”AUTO SURROUND” och 

• Inställning av receivern sker på olika sätt med de starta uppspelning av materialet. 3 

fjärrkontroller som medföljer SC-LX82 respektive SC- Om du spelar en DVD-skiva med surroundljud i Dolby 


Digital- eller DTS-format ska du nu kunna höra 


surroundljud. Om du spelar material i stereo kommer du 

fjärrkontrollen till SC-LX72 trycker du på RECEIVER - bara att höra ljud från vänster och höger främre 

knappen. När det står ”ställ in fjärrkontrollen på högtalare om lyssnarfunktionen är inställd på 

receiverläge” i denna bruksanvisning ska respektive grundinställning. 


•Läs mer om olika sätt att lyssna på material under 

Lyssna på anläggningen på sidan 56. 

På displayen på frontpanelen kan du kontrollera om 

Uppspelning 

flerkanalig uppspelning utförs korrekt eller ej. 

Här följer grundinstruktionerna för att spela material (till 

När du använder en bakre surroundhögtalare visas 

exempel en DVD-skiva) på din hemmabioanläggning. 

2D+PLIIx MOVIE när du spelar 5.1-kanaligt ljud i Dolby 


Digital-format, och när du spelar 5.1-kanaliga ljud i DTSformat 

visas DTS+Neo:6. 

HOME 

MENU 

MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

iPod CTRL 

TUNE 


Om du inte använder någon bakre surroundhögtalare 

ZONE2 3 

MULTI 

THX MPX PQLS 

OPERATION 

visas DOLBY DIGITAL när du spelar 5.1-kanaligt ljud i 

DVD 

BD TV DVR 

SOURCE 

AUTO/ALC/ 

TV 

RECEIVER 

DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR Dolby Digital-format. 

HOME MEDIA 

PGM 

MENU 

VIDEO1 

VIDEO2 

HDMI 

GALLERY 

USB 

CH 

VOL 

Om displayen inte visar rätt insignal och lyssnarfunktion 

VOL 


iPod 

CD 

CD-R 

TUNER 

ska du kontrollera anslutningarna och inställningarna. 

MULTI CH 

INPUT SELECT 

A.ATT SBch MCACC INFO 

PHONO 

IN 

TV CONTROL 

DISP 

INPUT MUTE MUTE 

5 Använd volymknappen för att justera ljudvolymen. 


Sänk volymen på TV:n så att allt ljud kommer från de 

högtalare som är anslutna till receivern. 

RECEIVER 

SOURCE 

AUTO/ALC/ 

MENU 

DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR 

HDD DVD 

Spela upp material via HDMI-anslutning 

PGM 


THX PHASE CTRL STATUS 

• Använd INPUT SELECT-knappen och välj den HDMI- 

HOME MEDIA 

TV CD CD-R 

GALLERY 

TV/DTV MPX PQLS 

ingång som du har anslutit apparaten till (exempelvis 

iPod USB 

TUNER 


HDMI 1). 

AUDIO INFO 

CH 

DISP 

Detta går också att utföra med hjälp av INPUT 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 


RECEIVER 

SELECTOR-knappen på frontpanelen eller genom att 

1 2 

3 

REMOTE 

trycka på HDMI på fjärrkontrollen flera gånger. 

SIGNAL SEL MCACC SLEEP 

SETUP 

4 5 6 

•Ställ in HDMI-parametern på THROUGH 

1 Sätt på apparaterna i anläggningen samt receivern. 

(genomkoppling) enligt anvisningarna i Ställa in 

Börja med att sätta på den apparat som ska spela 

ljudet på sidan 79 om du vill höra HDMI-ljud genom 

materialet (till exempel en DVD-spelare), din TV 1 och 

TV:n (det kommer inget ljud via receivern). 

subwoofern (om du har någon) och sedan receivern 

• Om videosignalen inte visas på TV:n ska du pröva 

(tryck på RECEIVER). 

med att ändra inställningen för upplösningen på 

•Kontrollera att inställningsmikrofonen är urdragen. respektive apparat eller bildskärmen. Observera att 

vissa apparater (exempelvis videospel) kan ha en 


upplösning som inte går att konvertera. Då ska du 

3 Välj den apparat/ingång som ska spela materialet. använda en analog videoanslutning. 

Du kan använda apparatvalsknapparna eller INPUT • Du kan inte höra HDMI-ljud genom receiverns 

SELECT-knappen på fjärrkontrollen eller också INPUT digitala utgång. 

SELECTOR-ratten på frontpanelen. 2 

Svenska 

OBS 

1Kontrollera att TV:ns videoingång är inställd på den här receivern (om receivern anslutits till VIDEO1-uttaget på din TV, ska VIDEO1-ingången 

väljas). 

2 Om du behöver byta insignal manuellt trycker du på SIGNAL SEL (sidan 62). 

3 • Eventuellt måste du kontrollera inställningarna för digital ljudutgång på din DVD-spelare eller digitala satellitmottagare. Den ska vara 

inställd på utmatning av ljud i formaten Dolby Digital, DTS och 88,2 kHz/96 kHz PCM (2-kanaligt), och om det finns ett MPEG-alternativ ska 

det ställas in på att konvertera MPEG-ljud till PCM-format. 

• Beroende på vilken typ av DVD-spelare eller skiva du använder kan du eventuellt bara få 2-kanaligt digitalt stereoljud och analogt ljud. I så 

fall måste receivern ställas in på flerkanalig lyssnarfunktion (se Lyssna med surroundljud på sidan 57) om det är flerkanaligt surroundljud du 

vill ha. 

47 

Sv

05 

Välja de flerkanaliga analoga ingångarna 

Om du har anslutit en avkodare eller en DVD-spelare på 

det sätt som beskrivs ovan måste du välja de analoga 

flerkanaliga ingångarna för att få surroundljud. 1 

1 Se till att du har gjort rätt inställning för 

utmatningen på den apparat som spelar upp 

materialet. 

Du behöver kanske ställa in din DVD-spelare så att den 

matar ut flerkanaligt analogt ljud, till exempel. 

2 Ställ in fjärrkontrollen på receiverläge och använd 

sedan INPUT SELECT-knappen för att välja MULTI CH 

IN. 

Du kan också använda INPUT SELECTOR-ratten på 

frontpanelen. 

•Beroende på vilken typ av DVD-spelare du använder 

kan den analoga ljudnivån på subwooferkanalen vara 

för låg. Då kan ljudnivån på subwoofern höjas med 

10 dB på menyn Other Setup under Multi Ch In 

Setup. Läs mer under Inställning av flerkanalig 

ingång (Multi Channel Input Setup) på sidan 118. 

Spela material från en iPod 

Denna receiver har ett speciellt iPod-uttag som gör att du 

kan styra uppspelning av ljudmaterial lagrat på en iPod 

via receivern. 2 


Se Ansluta en iPod på sidan 41. 

•Det går också att styra iPoden med själva iPoden 

utan att använda TV-skärmen. Läs mer under Växla 

över till knapparna på iPoden på sidan 49. 

2 Gäller endast SC-LX82: Ställ in fjärrkontrollen på 

SOURCE. 

3 Tryck på iPod USB på fjärrkontrollen för att växla 

över till iPod/USB-funktionen. 

På menyskärmen visas Loading medan receivern 

kontrollerar anslutningen och hämtar data från iPoden. 

När iPodens huvudmeny (iPod) visas på skärmen är det 

klart att spela upp musik från iPoden. 3 

Huvudrum: 

Playlists 

Artists 

Albums 

Songs 

Podcasts 

Genres 

Composers 

Audiobooks 

1 / 9 

iPod 

A/V RECEIVER 

iPod CTRL 

Rum två: 

iPod 

[ Playlists ] 

[ Artists ] 

[ Albums ] 

[ Songs ] 

[ Podcasts ] 

[ Genres ] 

[ Composers ] 

[ Audiobooks ] 

1/9 

Spela upp ljudfiler lagrade på en iPod 

För att hantera låtar på iPoden kan du använda 

skärmmenyerna på den TV som är ansluten till 

receivern. 4 Du kan också kontrollera alla kommandon för 

musik på displayen på receiverns frontpanel. 

48 

Sv 

OBS 

1• När du har valt uppspelning genom de flerkanaliga ingångarna kan endast volymen och kanalnivåerna ställas in. 

• Du kan inte lyssna på högtalarsystem B när de flerkanaliga ingångarna används för uppspelning. 

• Med de flerkanaliga ingångarna (MULTI CH IN) går det också att spela upp bilder samtidigt. Läs mer under Inställning av flerkanalig ingång 

(Multi Channel Input Setup) på sidan 118. 

2 • Det här systemet är kompatibelt med ljud och video på en iPod nano, femte generationens iPod (endast ljud), iPod classic, iPod touch och 

iPhone. Alla funktioner kan emellertid inte användas på vissa modeller. Receivern är inte kompatibel med iPod shuffle. 

• Kompatibiliteten kan dock variera beroende på vilken mjukvaruversion du har på din iPod och iPhone. Kontrollera att du har den senaste 

mjukvaruversionen. 

• iPod och iPhone är licensierade för att återge material som inte är upphovsrättsskyddat samt material som användaren har laglig rätt att 

reproducera. 

• Funktioner som till exempel equalizern kan inte styras med receivern, och vi rekommenderar att equalizern stängs av före anslutning. 

• Pioneer ansvarar under inga omständigheter för direkt eller indirekt skada eller förlust till följd av att inspelat material har raderats eller 

andra problem orsakade av iPoden. 

• När du lyssnar på ett spår på iPoden i huvudrummet kan du styra det andra rummet också men det går inte att lyssna på något annat spår 

än det som spelas i huvudrummet. 

3Kontrollerna på din iPod kan inte användas när den är ansluten till receivern. 

4• Observera att tecken som inte kan visas på receivern istället visas som #. 

• Den här funktionen är inte tillgänglig för foton eller videoklipp lagrade på iPoden. För att visa videoklipp måste du byta till knapparna på 

iPoden (se Växla över till knapparna på iPoden på sidan 49). 

• Om du låter menyskärmen visas i mer än fem minuter slår skärmsläckaren på.

Hitta det du vill spela 

När iPoden är ansluten till receivern kan du bläddra 

igenom de lagrade låtarna sorterade efter antingen 

spellistor, artister, album, låtar, genrer eller 

kompositörer, på samma sätt som när du använder 

iPoden direkt. 

1 Använd piltangenterna / för att välja en 

kategori, och tryck sedan på ENTER för att bläddra 

igenom kategorin. 

•Tryck när som helst på RETURN för att gå tillbaka till 

föregående nivå. 

2 Använd piltangenterna / för att bläddra 

igenom den valda kategorin (t.ex. album). 

•Använd piltangenterna / för att gå till 

föregående/nästa nivå. 

3 Fortsätt bläddra tills du kommer till det du vill spela, 

och tryck sedan på för att starta uppspelningen. 1 

Huvudrum: 

Track Title 

Top Menu 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

xxxx/xxxx 

Album Title 

iPod CTRL 

Rum två: 

Play 

iPod 

Now Playing 

Genre : xxxxxxxxxxx 

Chapter Number : xxx/xxx 

Shuffle Songs 

Spårnummer 

Spårets titel 

Uppspelningsfunktion 

Artistens namn 

Albumets namn 

Kategorierna i iPoden är uppställda enligt följande: 

Playlists (Spellistor) Songs (Låtar) 

Artists (Artister) Albums (Album) Songs (Låtar) 

Albums (Album) Songs (Låtar) 

Songs (Låtar) 

Podcasts 

Genres (Genrer) Artists (Artister) Albums (Album) 

Songs (Låtar) 

Composers (Kompositörer) Albums (Album) Songs (Låtar) 

Audiobooks (Ljudböcker) 

Shuffle Songs (Blanda låtar) 

Tips 

•Du kan spela alla låtarna i en viss kategori genom att 

välja All överst i respektive kategorilista. Du kan till 

exempel spela alla låtarna med en viss artist. 

List 

xxxx/xxxx 

Chap xxx/xxx 

Track Title 

Shuffle Songs 

3:02 -2:02 

Artist Name 

Album Title 

Speltid 

Filinformation 

Spårnummer 




Speltid 


Albumets namn 

Viktigaste knapparna för uppspelning 

Följande tabell visar de grundläggande kontrollerna för 

uppspelning på iPoden. Tryck på iPod USB för att 

aktivera iPod/USB-funktionen på fjärrkontrollen. 

Knapp 

 

 

/ 

/ 

DISP 

ENTER 

RETURN 

/ 

/ 

Knappens funktion 

Tryck på knappen för att starta uppspelning. 

Om du startar uppspelning när något annat än en 

låt har valts kommer samtliga låtar i denna 

kategori att spelas. 

Gör paus i/återupptar uppspelning. 

Tryck på knappen under uppspelning och håll den 

intryckt för att starta avsökning. 

Tryck på knappen för att hoppa till föregående/ 

nästa spår. 

Tryck upprepade gånger för att växla mellan 

Repeat One (repetera en), Repeat All 

(repetera alla) och Repeat Off 

(repeteringsfunktionen avstängd). 


Shuffle Songs (blanda låtar), Shuffle Albums 

(blanda album) och Shuffle Off 

(blandningsfunktionen avstängd). 

Tryck upprepade gånger för att visa annan 

information om den spelade låten på displayen på 

frontpanelen. 

Tryck på knappen för att gå till nästa nivå när du 

bläddrar. Under uppspelning växlar du mellan 

start och paus när du trycker på knappen. 

Tryck på knappen för att gå till föregående nivå 

när du bläddrar. 

Använd piltangenterna för att gå till föregående/ 

nästa nivå när du bläddrar. 

Under uppspelning av en ljudbok (Audiobook) 

trycker du på dessa knappar för att byta 

uppspelningshastighet: Snabbare Normal 

Långsammare 

TOP MENU Tryck på knappen för att gå tillbaka till iPodens 

huvudmeny (iPod). 

Växla över till knapparna på iPoden 2 

Du kan välja mellan att använda knapparna på iPoden 

eller receivern. 

1 Tryck på iPod CTRL för att växla över till styrning 

med iPod-knapparna. 3 

Detta gör att du kan styra och visa material på din iPod, 

och receiverns fjärrkontroll och skärmmenyer kan då inte 

användas. 

2 Tryck på iPod CTRL en gång till för att växla tillbaka 

och aktivera receiverknapparna. 

Svenska 

05 

OBS 

1Om du är i låtkategorin, kan du också trycka på ENTER för att starta uppspelningen. 

2 Du kan inte använda den här funktionen när en femte generationens iPod eller första generationens iPod nano är ansluten. 

3När den här funktionen har valts kan iPod-bilder inte visas via receivern. När videoklipp inspelade på iPoden spelas upp visas dessa på däremot 

skärmen. 

49 

Sv

05 

Spela upp material från en USB-enhet 

Det går att spela upp filer 1 via USB-uttaget på receiverns 

frontpanel. 


Se Ansluta en USB-enhet på sidan 41. 2 


SOURCE. 

3 Tryck på iPod USB på fjärrkontrollen för att växla 

över till iPod/USB-funktionen. 

Loading visas på skärmen när receivern börjar 

identifiera den anslutna USB-enheten. 3 När displayen 

visar USB-enhetens huvudmeny (USB Top) är det klart 

att spela upp material från USB-enheten. 

Huvudrum: 

1/3 

USB Top 

A/V RECEIVER 

Music 

Photos 

Slideshow Setup 

Spela upp ljudfiler sparade på ett USB-minne 

Högst åtta nivåer kan väljas i steg 2 (nedan). Du kan 

också visa och spela så många som 30 000 mappar och 

filer lagrade på en USB-enhet. 4 

1 Använd / och välj ”Music” på USB-enhetens 

huvudmeny (USB Top). 

1/3 

USB Top 

A/V RECEIVER 

Music 

Photos 


Top Menu 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Music1 

Music2 

Music3 

Music4 

Music5 

1 / 9 

Music 

A/V RECEIVER 

Return 

2 Använd piltangenterna / för att välja en mapp 

och tryck sedan på ENTER för att bläddra igenom 

denna mapp. 

•Tryck när som helst på RETURN för att gå tillbaka till 




Huvudrum: 

Rum två: 

USB Top 

[ Music ] 

[ Photos ] 

[ Slideshow Setup ] 

Spårnummer 

Spårets titel eller filens namn 

Speltid 



Albumets namn 

Track Title 

Top Menu 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

xxxx/xxxx 

Random On 

Album Title 

Viktigt 

1/3 

Om meddelandet Over Current visas på displayen 

kräver USB-enheten mer ström än receivern kan ge. 

Pröva då följande: 

•Stäng av receivern och sätt sedan på den igen. 

•Stäng av receivern och anslut USB-enheten på nytt. 

•Använd separat växelströmsadapter (medföljer 

eventuellt den anslutna apparaten) för att mata ström 

till USB-enheten. 

Om problemet kvarstår är din USB-enhet förmodligen 

inte kompatibel. 

USB 

Now Playing 


Format : xxxxxxxxxxx 

Bit Rate : xxxxxxxxxxx 

Return 

Rum två: 

Spårets titel eller filens namn 

Play 

Track Title 

xxxx/xxxx 

Random On 

3:02 -2:02 

Artist Name 

Album Title 


Spårnummer 


Speltid 


Albumets namn 

50 

Sv 

OBS 

1• Kompatibla USB-enheter är bland annat externa hårddiskar, bärbara flashminnen (i första hand USB-minnen) och digitala ljudspelare (MP3- 

spelare, etc.) som är formaterade med FAT12/16/32. Det går inte att ansluta den här apparaten till en persondator för uppspelning via USButtaget. 

• Pioneer kan inte garantera att receivern är kompatibel (användning och/eller strömmatning) med alla USB-enheter och ansvarar inte för 

eventuell radering av data vid anslutning till denna receiver. 

2Kontrollera att receivern har slagits av till standby-läge innan USB-enheten dras ur. 

3• När ett USB-minne med stort lagringsutrymme ansluts kan det ta tid att läsa allt innehåll. 

• Denna receiver stödjer inte en USB-hubb. 

4Observera att tecken som inte kan visas på receivern istället visas som #. 

5 • Om den valda filen inte kan spelas hoppar receivern automatiskt vidare till nästa spelbara fil. 

• Om den för ögonblicket spelade filen inte har fått något namn visas filnamnet på skärmen istället. Om varken albumet eller artisten har 

något angivet namn är raden tom. 

• Uppspelningen stoppar när den sista låten på en USB-enhet har spelats färdigt. 

• Upphovsrättsskyddade ljudfiler kan inte spelas på denna receiver. 

• DRM-skyddade ljudfiler kan inte spelas på denna receiver. 

• Om du låter menyskärmen visas i mer än fem minuter slår skärmsläckaren på.


Nedanstående tabell visar de grundläggande 

kontrollerna för uppspelning från USB-enheten. Tryck på 

iPod USB för att aktivera iPod/USB-funktionen på 


Knapp 

 

 

/ 

/ 

DISP 

ENTER 

RETURN 

/ 



Gör paus i/återupptar uppspelning. 

Tryck på knappen under uppspelning och håll den 

intryckt för att starta avsökning. 


nästa spår. 


Repeat One (repetera en), Repeat Folder 

(repetera mapp), Repeat All (repetera alla) och 

Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd). 


Random On och Random Off 

(blandningsfunktionen på respektive avstängd). 



frontpanelen. 




Tryck på knappen för att gå till föregående nivå 

när du bläddrar. 



TOP MENU Tryck på knappen för att återgå till USB-enhetens 


Visa fotofiler lagrade på en USB-enhet 1 

1 Använd / och välj ”Photo” på USB-enhetens 


Music 

Photos 


USB Top 

A/V RECEIVER 


Knapp 

ENTER, 

RETURN, 

 

a 

a 

a 

DISP a 


Börjar visa ett foto och ett bildspel. 

Stoppar uppspelning och går tillbaka till 

föregående meny. 

Visar föregående foto. 

Visar nästa foto. 

Gör paus i bildspelet och startar uppspelning från 

pausläge. 

Visar fotoinformation. 

a.Du kan bara använda den här knappen när Theme har ställts in på 

Normal (OFF) på inställningsskärmen för bildspel. 

Inställningar för bildspel 

Ställ in för uppspelning av bildspel här. 

1 Använd / och välj ”Slideshow Setup” på USBenhetens 


3/3 

USB Top 

A/V RECEIVER 

Music 

Photos 



Top Menu 

A/V RECEIVER 

Normal(OFF) 

Theme : 

Interval : 5 sec 

BGM : ON 

Music Select : Select 

Folder1 

2 Välj önskad inställning. 

• Theme – Lägg till olika effekter på bildspelet. 

• Interval – Ställ in intervallet för bildväxling. Med vissa 

Theme-inställningar är denna inställning inte 

tillgänglig. 

• BGM – Spela musikfiler lagrade på USB-enheten 

samtidigt som foton visas. 

Return 

• Music Select – Välj den mapp som innehåller de 

musikfiler som ska spelas när BGM är inställt på ON. 


Du kommer då tillbaka till USB-enhetens huvudmeny 

(USB Top). 

Svenska 

05 

2/3 

2 Använd piltangenterna / för att välja en mapp 

och tryck sedan på ENTER för att bläddra igenom 

denna mapp. 

• Tryck när som helst på RETURN för att gå tillbaka till 




Det valda materialet visas i helskärm och ett bildspel 

startar. 

När ett bildspel har startat kan du använda ENTERknappen 

för att växla mellan start och paus (gäller endast 

när Theme har ställts in på Normal (OFF)) på 

inställningsskärmen för bildspel. 

OBS 

1 Fotofiler kan inte spelas i rum två. 

2Om bildspelet lämnas i pausläge i fem minuter visas skärmen med listan igen. 

51 

Sv

05 

Om spelbara filformat 

Receiverns USB-funktion stödjer nedanstående format. Observera att vissa filformat inte är spelbara trots att de anges som 

spelbara i tabellen. 

Musikfiler 

Kategori 

MP3 a 

Filnamnstillägg Ljudström 

.mp3 MPEG-1, 2, 2.5 Audio Layer-3 Samplingsfrekvens 8 kHz till 48 kHz 

Kvantifiserat bitflöde 

Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 

16 bitar 

2-kanalig 

8 kbps till 320 kbps 

Stöds/stöds 

WAV .wav LPCM Samplingsfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

WMA .wma WMA8/9 b 


Kanaler 

Samplingsfrekvens 


Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 

8 bitar, 16 bitar 

2 kanaler, mono 

8 kHz till 48 kHz 

16 bitar 

2-kanalig 


Stöds/stöds 

a.”Avkodningsteknik för MPEG Layer-3-ljud licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.” 

b.Filer kodade med Windows Media Codec 9 kan eventuellt spelas men vissa delar av specifikationen stöds inte. Detta gäller framför allt Pro, 

Lossless och Voice. 

Fotofiler 

Kategori 

JPEG 

Filnamnstillägg 

.jpg 

Format 

.jpeg 

.jpe 

.jif 

Upplösning 

.jfif 

a.Vid uppspelning av 4:4:4 är högsta möjliga upplösning 5120 x 8192 pixlar. 

Som uppfyller följande krav: 

• Vanligt JPEG-format (s.k. Baseline JPEG, inklusive filer inspelade i Exif/DCF-format) 

• Y:Cb:Cr - 4:4:4 a , 4:2:2 eller 4:2:0 

30 till 8192 pixlar vertikalt, 40 till 8192 pixlar horisontellt 

52 

Sv

Lyssna på radio 

Nedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in 

radiostationer på FM- och AM-banden med den 

automatiska (sökning) respektive manuella (stegvis) 

inställningsfunktionen. Om du redan känner till 

frekvensen för den station du vill lyssna på, se 

Direktinställning av en station nedan. När du väl har ställt 

in en station kan du lagra frekvensen i minnet och 

använda den vid senare tillfällen – se avsnittet Spara 

stationsinställningar nedan för ytterligare upplysningar 

om hur detta går till. 


DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


iPod USB 

TUNER 

MULTI 

OPERATION 

BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

1 2 3 

MCACC SLEEP 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

INPUT 

SELECT 


HDMI OUT 

DIMMER 

D.ACCESS 

CH LEVEL 

CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MASTER 

INPUT VOLUME 

AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 

STATUS PHASE CTRL 


SOURCE. 

2 Tryck på TUNER-knappen för att välja radion. 

3 Använd BAND-knappen för att byta band (FM eller 

AM) om det behövs. 

Du växlar mellan FM och AM varje gång du trycker på 

knappen. 

4 Ställ in en station. 

Det finns tre sätt att göra detta: 

THX 

AUTO/ALC/ 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

iPod CTRL 

LIST 

HOME 

MENU 

MPX 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

Automatisk stationsinställning – För att söka efter 

stationer på det för ögonblicket valda bandet trycker 

du på TUNE / och håller knappen intryckt i 

ungefär en sekund. Receivern börjar söka efter nästa 

station och avbryter sökningen när en station har 

hittats. Upprepa manövern för att söka efter andra 

stationer. 

Manuell stationsinställning – Tryck upprepade 

gånger på TUNE / för att ändra frekvens stegvis. 

Snabb stationsinställning – Tryck på TUNE / 

och håll knappen intryckt för att utföra 

stationsinställning med hög hastighet. Släpp 

knappen vid den önskade frekvensen. 

Förbättra ljudet på FM-bandet 

Om TUNED- eller STEREO-indikatorn på displayen inte 

tänds när en FM-station är inställd, och detta beror på att 

signalen är för svag, trycker du på MPX för att växla till 

monomottagning. Detta bör förbättra ljudkvaliteten så att 

du kan njuta mer av programmet. 

PQLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 


TOOLS 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

PGM 

MENU 


A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

DIRECT 

HDD 

PGM 

THX 

TV/DTV 

REMOTE 

SETUP 

SBch 

MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

INFO 

DISP 

CH 

STEREO STANDARD ADV SURR 

DVD 

PHASE CTRL 

MPX 

AUDIO INFO 

DISP 


PQLS 

RECEIVER 

CH 

STATUS 

Använda brusminskningsfunktionen 

De två brusminskningsfunktionerna kan användas under 

AM-sändningar. Tryck på MPX för att välja önskad 

funktion för brusminskning (1 eller 2). 

Neural THX 

Den här funktionen utnyttjar teknikerna Neural 

Surround, THX ® för att skapa optimalt surroundljud för 

FM-radio. 

•När du lyssnar på FM-radio kan du trycka på AUTO/ 

ALC/DIRECT för att aktivera Neural THX-funktionen. 

Se Om Neural – THX Surround på sidan 134 för mer 

information. 

Neural THX-funktionen kan även väljas med 

STANDARD-knappen (sidan 57). 

Direktinställning av en station 

Ibland vet du redan vilken frekvens den önskade 

stationen har. Då kan du helt enkelt mata in denna 

frekvens direkt med hjälp av sifferknapparna på 



SOURCE. 


3 Använd BAND-knappen för att byta band (FM eller 

AM) om det behövs. 

Du växlar mellan FM och AM varje gång du trycker på 

knappen. 

4 Tryck på D.ACCESS (direktåtkomst). 

5 Använd sifferknapparna för att mata in 

radiostationens frekvens. 

Exempel: för att ställa in FM-frekvensen 106.00 trycker du 

i tur och ordning på 1, 0, 6, 0 och 0. 

Om du trycker fel någonstans trycker du på D.ACCESS 

två gånger för att avbryta inställningen och börja om. 

Spara stationsinställningar 

Om du lyssnar på en viss radiostation väldigt ofta är det 

praktiskt att lagra den här frekvensen i receiverns minne 

så att du lätt kan ställa in den när du vill lyssna på 

stationen i fråga. Detta gör att du slipper ställa in den 

manuellt varje gång. Receivern kan lagra upp till 63 

stationer i sju olika minnen eller minnesgrupper (A till G) 

med 9 stationer i varje. När du sparar en FM-frekvens 

lagras även MPX-inställningen (se sidan 53). 

1 Ställ in en station som du vill lagra i minnet. 

Se Lyssna på radio ovan för mer information. 

2 Tryck på T.EDIT (TUNER EDIT). 

Displayen visar PRESET MEMORY, och sedan en 

minnesgrupp som blinkar. 

3 Tryck på CLASS för att välja en av dessa sju grupper 

och tryck sedan på PRESET / för att välja önskad 

minnesposition. 

Du kan även använda sifferknapparna för att välja en 

minnesposition. 

4 Tryck på ENTER. 

När du har tryckt på ENTER slutar minnesgruppen och 

siffran att blinka och receivern lagrar stationen i minnet. 

Svenska 

05 

53 

Sv

05 

Döpa lagrade stationer 

För att lättare känna igen de lagrade stationerna kan du 

döpa dem. 

1 Välj den lagrade station du vill döpa. 

I Lyssna på lagrade stationer nedan förklaras hur detta går 

till. 

2 Tryck på T.EDIT (TUNER EDIT). 

Displayen visar PRESET NAME och sedan en blinkande 

markör vid den första bokstavspositionen. 

3 Mata in önskat namn. 

Mata med dessa tecken in ett namn på högst åtta tecken. 

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 

0123456789 

!”#$%&’()*+,–./:;?@[ \ ]^_{|} ˜ [mellanslag] 

Använd / för att välja ett tecken och / för att välja 

position. Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val. 

Tips 

•För att radera ett stationsnamn upprepar man helt 

enkelt steg 1 till 3 och matar in åtta mellanslag istället 

för ett namn. 

•När du har döpt en lagrad station kan du trycka på 

DISP när du lyssnar på stationen för att växla mellan 

visning av namnet och frekvensen. 

Lyssna på lagrade stationer 

Du måste ha lagrat stationen för att kunna göra detta. Se 

Spara stationsinställningar på sidan 53 om du inte redan 

har gjort detta. 


SOURCE. 


3 Tryck på CLASS för att välja den minnesgrupp där 

stationen är lagrad. 


minnesgrupperna A till G. 

4 Tryck på PRESET / för att välja den lagrade 

station du önskar. 

• Du kan också använda sifferknapparna på 

fjärrkontrollen för att söka efter den lagrade 

stationen. 

Introduktion till RDS 

Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FMstationer 

använder för att förse lyssnarna med olika 

sorters information, till exempel namnet på stationen och 

den sorts program de sänder. 

En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss 

programtyp. Du kan till exempel söka efter en station som 

sänder ett program av programtypen JAZZ. 

Du kan söka efter följande programtyper: 1 

NEWS – Nyheter 

AFFAIRS – Dagsaktuella ämnen 

INFO – Allmän information 

SPORT – Sport 

EDUCATE – Utbildningsprogram 

DRAMA – Radioteater, etc. 

CULTURE – Nationell eller 

regional kultur, teater, etc. 

SCIENCE – Vetenskap och teknik 

VARIED – Talbaserade program 

som till exempel frågesport eller 

intervjuer. 

POP M – Popmusik 

ROCK M – Rockmusik 

EASY M – Lättlyssnat 

LIGHT M – ”Lätt” klassisk musik 

CLASSICS – ”Seriös” klassisk 

musik 

OTHER M – Musik som inte 

passar in i kategorierna ovan 

WEATHER – Väderleksrapporter 

FINANCE – Rapporter om 

aktiemarknad, handel, etc. 

CHILDREN – Barnprogram 

SOCIAL – Samhällsprogram 

RELIGION – Program om religion 

PHONE IN – 

Telefonväktarprogram 

TRAVEL – Reseprogram 

LEISURE – Fritidsintressen och 

hobby 

JAZZ – Jazz 

COUNTRY – Countrymusik 

NATION M – Populärmusik på 

annat språk än engelska 

OLDIES – Populärmusik från 50- 

och 60-talen 

FOLK M – Folkmusik 

DOCUMENT – 

Dokumentärprogram 

Söka efter RDS-program 

En av de mest användbara RDS-funktionerna är 

möjligheten att söka efter en speciell sorts radioprogram. 

Du kan söka efter vilken programkategori som helst i 

listan ovan. 


SOURCE. 

2 Tryck på TUNER-knappen för att välja FM-bandet. 2 

3 Tryck på PTY SEARCH. 

PTY SEARCH visas på displayen. 

4 Tryck på PRESET / för att välja den programtyp 

du vill lyssna till. 

5 Tryck på ENTER för att söka efter denna 

programtyp. 

Systemet börjar söka igenom samtliga frekvenser efter 

någon som stämmer med önskemålet. När en sådan 

hittas avbryts sökningen och stationen hörs i fem 

sekunder. 

6 Om du vill fortsätta lyssna på denna station trycker 

du på ENTER inom fem sekunder. 

Om du inte trycker på ENTER återupptas sökningen. 

Om NO PTY visas innebär detta att radion inte kunde 

hitta denna programtyp medan sökningen utfördes. 3 

54 

Sv 

OBS 

1 Dessutom finns två andra programtyper: TEST och NONE. Dessa kan du inte söka efter. 

2 RDS fungerar endast på FM-bandet. 

3RDS söker igenom alla frekvenser. Om den aktuella programtypen inte hittades på någon frekvens visas NO PTY.

Visa RDS-information 

Använd DISP-knappen för att visa de olika typer av RDSinformation 

som finns tillgängliga. 1 

05 

• Tryck på DISP-knappen för att välja RDSinformation. 

För varje tryckning ändras displayen enligt följande: 

•Radiotext (RT) – Meddelanden som skickas från 

radiostationerna. En pratshow kan till exempel visa 

ett telefonnummer som RT. 

•Programservicenamn (PS) – Namnet på 

radiostationen. 

•Programtyp (PTY) – Anger vilken kategori det aktuella 

programmet tillhör. 

•Aktuell radiofrekvens. 

Svenska 

OBS 

1• Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas felaktigt. 

• Om du ser NO RT DATA på RT-displayen innebär det att ingen RT-information sänds från den aktuella stationen. 

• Om du ser NO PS DATA på PS-displayen innebär det att ingen PS-information tas emot. 

• Om du ser NO PTY DATA på PTY-displayen innebär det att ingen PTY-information tas emot. 

55 

Sv

06 Kapitel 6: 

Lyssna på anläggningen 

Viktigt 









• Lyssnarfunktionerna och många andra funktioner 

som förklaras i detta avsnitt är inte alltid tillgängliga, 

utan beror på aktuellt material, inställningar och 

receiverns status. 

Automatisk uppspelning 

Med den här receivern kan du spela upp material på 

många olika sätt, men det enklaste, mest direkta 

uppspelningsalternativet är funktionen Auto Surround. 

Då känner receivern automatiskt av vilken sorts material 

som spelas och väljer flerkanalig uppspelning eller 

stereo efter originalformatet. 1 


SOURCE 

TV 

RECEIVER 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

U 

TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 

CH LEVEL 




STREAM DIRECT) 2 medan du lyssnar för att få 

automatisk uppspelning av ett material. 

AUTO SURROUND syns som hastigast på displayen och 

sedan anges formatet för avkodning eller uppspelning. 

Titta på de digitala formatindikatorerna på frontpanelen 

för att se hur materialet behandlas. 3 

• Om materialet är i Dolby Digital-, DTS- eller Dolby 

Surround-format väljs rätt avkodningsformat 

automatiskt, och detta visas på displayen. 

•När du lyssnar på FM-radio väljs Neural THXfunktionen 

automatiskt (se Neural THX på sidan 53 

för mer information om detta). 

ALC – Med ALC-funktionen (automatisk volymkontroll) 

jämnar receivern ut ljudnivåerna. 

OPTIMUM SURR – Med funktionen Optimum Surround 

aktiverad optimerar receivern automatiskt ljudbalansen i 

varje scen utifrån den volym som ställts in. 

Balansenheten styr tre viktiga inslag i hemmabioljud: 

dialog, bas och surround med ursprunglig algoritm. 

Tips 

•När ALC har valts kan effektnivån justeras via 

EFFECT-parametern enligt anvisningarna i Ställa in 

ljudet på sidan 79. 

CH 

VOL 

VOL 


TV CONTROL 

A.ATT SBch MCACC 

INFO 


AUTO/ALC/ 

DIRECT STEREO 

MENU 


HDD 

PGM 

DVD 

THX 

PHASE CTRL 

STATUS 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

AUDIO 

INFO 

DISP 

CH 


RECEIVER 

REMOTE 

SETUP 

56 

Sv 

OBS 

1• Surroundformat i stereo (matris) avkodas på samma sätt med hjälp av Neo:6 CINEMA eller 2 Pro Logic IIx MOVIE (läs mer om dessa 

avkodningsformat under Lyssna med surroundljud på sidan 57). 

• Den automatiska surroundfunktionen stängs av om du ansluter hörlurar. 

2• För fler alternativ med den här knappen, se Använda Stream Direct på sidan 60. 

• Den automatiska surroundfunktionen kan inte väljas i följande fall: 

– När hörlurar är anslutna (utom ALC). 

– När ingången MULTI CH IN har valts. 

– När HDMI-ljudutgången har ställts in på THROUGH enligt anvisningarna i Ställa in ljudet på sidan 79. 

3Neural THX väljs när Neural Radio spelas via HOME MEDIA GALLERY. Men Stereo väljs när en annan kategori än Neural Radio väljs.

Lyssna med surroundljud 

Med den här receivern kan du få surroundljud från vilket 

material som helst. Vilka alternativ som finns tillgängliga 

beror dock på vilka högtalare som ingår i din anläggning 

och vilken sorts material du lyssnar på. 

Om du har anslutit bakre surroundhögtalare, se även 

Använda bearbetning av bakre surroundkanal på sidan 60. 

Vanligt surroundljud 

Följande funktioner ger vanligt surroundljud för stereooch 

flerkanaligt material. 1 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 

iPod CTRL 

STATUS 


2 Tryck på STANDARD (STANDARD SURROUND) 

medan du lyssnar. 2 

Om så krävs, tryck upprepade gånger för att välja en 

lyssnarfunktion. 

På tvåkanaligt material kan du välja mellan 3 : 

• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Upp till 7.1-kanaligt ljud, 

speciellt avpassat för filmmaterial 

• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Upp till 7.1-kanaligt ljud, 

speciellt avpassat för musik 4 

• 2 Pro Logic IIx GAME – Upp till 7.1-kanaligt ljud, 

speciellt avpassat för videospel 

• 2 Pro Logic – 4.1-kanaligt surroundljud (ljud från 

surroundhögtalare är i mono) 

• Neo:6 CINEMA – 7.1-kanaligt ljud, speciellt avpassat 

för filmmaterial 

• Neo:6 MUSIC – 7.1-kanaligt ljud, speciellt avpassat 

för musik 5 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

AUTO/ALC/ 

MENU 

DIRECT STEREO 


HDD DVD 

PGM 


TV/DTV 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

MPX 

PQLS 

RECEIVER 

TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 

CH LEVEL 



CH 


INFO 

DISP 

• Neural THX – Upp till 7.1-kanaligt ljud, speciellt 

avpassat för musik 6 

Med flerkanaligt material, förutsatt att du har anslutit bakre 

surroundhögtalare och har valt SBch ON (på), kan du 

(beroende på format) välja: 

• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Se ovan (bara tillgänglig 

när du har två bakre surroundhögtalare) 

• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Se ovan 

• Dolby Digital EX – Skapar en bakre surroundkanal 

för 5.1-kanaligt material och ger ren avkodning av 

6.1-kanaligt material (som Dolby Digital Surround 

EX) 

• DTS-ES – Gör att du kan få 6.1-kanalig uppspelning av 

material i DTS-ES-format. 

• DTS Neo:6 – Gör att du kan få 6.1-kanalig 

uppspelning av material i DTS-format. 

Använda Home THX-funktionerna 

THX och Home THX är tekniska standarder skapade av 

THX Ltd. för bioljud och hemmabioljud. Home THX har 

utvecklats för att göra ljudet i din hemmabio mycket 

mera likt det ljud du kan höra på en bio. 

Beroende på vilken typ av material som spelas och 

inställningen för hur den bakre surroundkanalen ska 

bearbetas (läs mer om detta under Använda bearbetning 

av bakre surroundkanal på sidan 60) är olika THXalternativ 

tillgängliga. 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

HDD 

PGM 

THX 

TV/DTV 

REMOTE 

SETUP 

VOL 

DVD 

PHASE CTRL 

MPX 

AUDIO INFO 

DISP 


PQLS 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

RECEIVER 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

TUNE 

PQLS 

RETURN 

CH LEVEL 



CH 

STATUS 

Svenska 

06 

OBS 

1 Med 6.1-kanaliga ljudfunktioner hörs samma signal från båda de bakre surroundhögtalarna. 

2 STANDARD-funktionen kan inte väljas i följande fall: 

– När hörlurar är anslutna. 



3Om bearbetning av den bakre surroundkanalen (sidan 60) är avstängd (OFF), eller om de bakre surroundhögtalarna är inställda på NO (detta 

sker automatiskt om Inställning av bakre surroundhögtalare (Surround back speaker setting) på sidan 114 är inställd på något annat än Normal), 

övergår 2 Pro Logic IIx till 2 Pro Logic II (5.1-kanaligt ljud). 

4När du lyssnar på 2-kanaligt material med funktionen Dolby Pro Logic IIx Music finns det ytterligare tre parametrar som kan justeras: 

C.WIDTH, DIMENSION och PANORAMA. Hur de justeras förklaras i Ställa in ljudet på sidan 79. 

5När du lyssnar på 2-kanaligt material med funktionen Neo:6 Cinema eller Neo:6 Music aktiverad kan du också justera centerbildseffekten (se 

Ställa in ljudet på sidan 79). 

6 Neural THX kan väljas för 2-kanaliga signaler som är i formaten PCM (48 kHz eller mindre), Dolby Digital, DTS eller analogt 2-kanaligt material. 

57 

Sv

06 

58 

Sv 


2 Tryck på THX (HOME THX) för att välja en 

lyssnarfunktion. 1 

Med tvåkanaligt material trycker du upprepade gånger på 

THX för att välja en matrisavkodningsmetod för 

funktionen THX CINEMA (förklaringar till de olika 

metoderna hittar du i avsnittet Använda bearbetning av 

bakre surroundkanal på sidan 60): 

• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA 

• 2 Pro Logic+THX CINEMA 

• Neo:6 CINEMA+THX CINEMA 

• 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC 

• Neo:6 MUSIC+THX MUSIC 

• 2 Pro Logic IIx GAME+THX GAMES 

• THX Ultra2/Select2 GAMES 2 

Med flerkanaligt material trycker du upprepade gånger på 

THX (HOME THX) för att välja mellan: 3 

• THX Surround EX – Du får 6.1 eller 7.1 kanal 

uppspelning med 5.1 kanal källor. 4 


• THX Ultra2/Select2 CINEMA 2 – Du får 7.1-kanalig 

uppspelning av 5.1-kanaligt material. 


• THX Ultra2/Select2 MUSIC 2 – Den här funktionen 

passar inte bara för material inspelat i Dolby Digitaloch 

DTS-format utan också för all flerkanalig musik 

(DVD-Audio, etc.). 

• THX Ultra2/Select2 GAMES 2 – Den här funktionen 

passar för ljud på spel. 

Använda de avancerade surroundeffekterna 

De avancerade surroundeffekterna kan användas för att 

få ytterligare surroundeffekter. De flesta avancerade 

surroundfunktionerna är avsedda att användas för 

filmljud, men vissa funktioner passar även för musik. 

Pröva olika inställningar med olika sorters ljud för att ta 

reda på vilka du tycker om. 



SOURCE 

TV 

RECEIVER 


2 Tryck upprepade gånger på ADV SURR 

(ADVANCED SURROUND) för att välja en 

lyssnarfunktion. 5 

• ACTION – Utformad för actionfilmer med dynamiskt 

soundtrack 

• DRAMA – Utformad för filmer med mycket dialog 

• SCI-FI – Utformad för science fiction-filmer med 

mycket specialeffekter 

• MONO FILM – Skapar surroundljud från material i 

mono 

• ENT.SHOW – Passar för musik 

• EXPANDED – Skapar ett extra brett stereofält 6 

• TV SURROUND – Ger surroundljud på TV-program i 

både mono och stereo 

• ADVANCED GAME – Passar för videospel 

• SPORTS – Passar för sportprogram 

• CLASSICAL – Ger ett fylligt, konsertsalsliknande ljud 

• ROCK/POP – Skapar ljud som påminner om en livekonsert 

med rock och/eller popmusik 

• UNPLUGGED – Passar för akustisk musik 

• EXT.STEREO – Ger flerkanaligt ljud på stereomaterial 

och använder samtliga anslutna högtalare 

• PHONES SURR – Används för att få surroundeffekt 

även när du lyssnar med hörlurar. 

OBS 

1• När funktionen är inställd på TUNER, iPod/USB, PHONO eller HOME MEDIA GALLERY går det inte att välja 2 Pro Logic IIx GAME+THX 

GAMES eller THX Ultra2/Select2 GAME. 

• THX-funktionen kan inte väljas i följande fall: 




• När du spelar en SACD-skiva kan du välja 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC, Neo:6 MUSIC+THX MUSIC och THX Ultra2/Select2 

MUSIC. 

• Om andra inställningar än Front och SW (Subwoofer) är inställda på NO vid högtalarinställningen (Speaker Setting) kan bara THX CINEMA, 

THX MUSIC och THX GAMES väljas. 

2• Ultra2 för SC-LX82, Select2 för SC-LX72. 

• Ej tillgängligt när endast en bakre surroundhögtalare är ansluten. 

3 THX CINEMA, THX MUSIC och THX GAMES kan väljas när bearbetning av bakre surround är inställd på SBch OFF, när det inte finns någon 

bakre surroundhögtalare ansluten eller när du spelar 6.1- och 7.1-kanaligt material. 

4När du spelar material i DTS-format kan du välja Neo:6 CINEMA+THX CINEMA men inte THX Surround EX. 

5 • Visst material i kombination med de för tillfället valda ljudfunktionerna ger inte alltid ljud från de bakre surroundhögtalarna i din anläggning. 

Läs mer om detta under Använda bearbetning av bakre surroundkanal på sidan 60. 

• Om du trycker på ADV SURR när hörlurar är anslutna väljs surroundfunktionen för hörlurar PHONES SURR automatiskt. 

6 Används tillsammans med Dolby Pro Logic för att få en stereosurroundeffekt (stereofältet blir bredare än med standardfunktionerna för 

material i Dolby Digital-format). 

CH 

TV CONTROL 

VOL 

VOL 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

AUTO/ALC/ 

MENU 

DIRECT STEREO STANDARD 

ADV SURR 

HDD DVD 

PGM 


TV/DTV 

AUDIO 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 


PQLS 

RECEIVER 

TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 

CH LEVEL 



CH 


INFO

Tips 

•När en avancerad surroundfunktion har valts kan 

effektnivån justeras via EFFECT-parametern enligt 

anvisningar i Ställa in ljudet på sidan 79. 

Lyssna i stereo 

När du väljer STEREO hörs ljudet enbart genom främre 

vänster och höger högtalare (och eventuellt också 

subwoofern beroende på hur högtalarinställningarna är 

gjorda). Flerkanaligt material i Dolby Digital-, DTS- och 

WMA9 Pro-format mixas ned till stereo. 


Använda de främre 

surroundfunktionerna 

Med funktionen ”Front Stage Surround Advance” kan du 

skapa naturliga surroundeffekter med hjälp av enbart de 

främre högtalarna och subwoofern. 


CH 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 

CH LEVEL 



Svenska 

06 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


THX MPX PQLS 

CH LEVEL 


TV CONTROL 


INFO 

DISP 

CH 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

STEREO 

MENU 



AUTO/ALC/ 

MENU 

DIRECT 


HDD 

DVD 

PGM 



TV CONTROL 


INFO 

TV/DTV 

AUDIO 

MPX 

INFO 

DISP 

PQLS 

CH 

AUTO/ALC/ 

MENU 

DIRECT 


HDD 

DVD 

PGM 


TV/DTV 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

MPX 


2 Tryck på STEREO under avlyssning för att få 

uppspelning i stereo. 1 

Tryck upprepade gånger för att växla mellan: 

• STEREO – Ljudet följer dina surroundinställningar 

och du kan samtidigt använda funktionerna 

Midnight, Loudness och inställning av klangfärg. 

• F.S.SURR FOCUS – Läs mer om detta under Använda 

de främre surroundfunktionerna nedan. 

• F.S.SURR WIDE – Läs mer om detta under Använda 

de främre surroundfunktionerna nedan. 

PQLS 

RECEIVER 

CH 


REMOTE 

SETUP 

RECEIVER 


2 Tryck på knappen STEREO under avlyssning för att 

välja någon av de främre surroundfunktionerna. 2 

• STEREO – Läs mer om detta under Lyssna i stereo 

ovan. 

• F.S.SURR FOCUS – Används för att ge en fyllig 

surroundeffekt i det område där ljudet från främre 

vänster och höger högtalare strålar samman. 

• F.S.SURR WIDE – Ger surroundljud i ett bredare 

område än vad FOCUS-funktionen gör. 3 

FOCUS-inställning 

(rekommenderas) 

Främre 

vänster 

högtalare 

Främre 

höger 

högtalare 

WIDE-inställning 

Främre 

vänster 

högtalare 

Främre 

höger 

högtalare 

OBS 

1 STEREO-funktionen kan inte väljas i följande fall: 



2 Den avancerade främre surroundfunktionen (Front Stage Surround Advance) kan inte väljas i följande fall: 




3När du använder F.S.SURR WIDE kan du få ännu bättre effekt om du utför en fullständig automatisk MCACC-inställning (Full Auto MCACC 

under Advanced MCACC). Läs mer om detta under Automatisk inställning för surroundljud (Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) på 

sidan 44. 

59 

Sv

06 

Använda Stream Direct 

Använd Stream Direct-funktionerna när du vill höra ett 

ljud som ligger så nära originalljudet som möjligt. Ingen 

onödig signalbehandling utförs och du får det rena 

analoga eller digitala ljud som finns i materialet. 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

AUTO/ALC/ 

MENU 


HDD DVD 

PGM 


TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 

CH LEVEL 




INFO 

Använda bearbetning av bakre 

surroundkanal 

•Grundinställning: SBch ON 

Du kan ställa in receivern så att den automatiskt 

använder 6.1- eller 7.1-avkodning för 6.1-kodat material 

(t.ex. Dolby Digital EX eller DTS-ES), eller också kan du 

välja att alltid använda 6.1- eller 7.1-avkodning (för t.ex. 

5.1-kodat material). Med material i 5.1-format genereras 

en bakre surroundkanal, men materialet kan låta bättre i 

5.1-format som det ju ursprungligen var avsett för, och 

(då kan du helt enkelt stänga av bearbetningen av den 

bakre surroundkanalen). 

• På ett 7.1-kanaligt surroundsystem kommer 

ljudsignaler som har matrisavkodats genom bakre 

surroundkanalsbearbetning med Up Mix-funktionen 

aktiverad att matas ut via de bakre 

surroundhögtalarna. 


TV/DTV 

MPX 

PQLS 

DIRECT 

PGM 

STEREO 

MENU 


AUDIO 

INFO 

DISP 

CH 



REMOTE 

SETUP 

RECEIVER 



STREAM DIRECT) medan du lyssnar för att välja önskad 

funktion. 1 

Titta på de digitala formatindikatorerna på frontpanelen 

för att se hur materialet behandlas. 

• AUTO SURROUND – Se Automatisk uppspelning på 

sidan 56. 

• ALC – Lyssna med automatisk nivåkontroll (sidan 56). 

• DIRECT – Material spelas upp i enlighet med de 

inställningar som gjorts vid surroundinställningen 

(högtalarinställningar, kanalnivå, högtalaravstånd, 

akustisk EQ-kalibrering och X-curve) samt 

inställningarna för dubbelmono, ingångsdämparen 

och eventuella ljudfördröjningar och hi-bit/hisampling 

(gäller endast SC-LX72). Materialet spelas 

upp med det antal kanaler som finns i signalen. 

• PURE DIRECT – Analogt material och material i PCMformat 

spelas upp utan digital behandling. 2 Inget ljud 

kommer från högtalare B med den här funktionen. 

• OPTIMUM SURR – Lyssna med Optimum Surround 

(sidan 56). 


CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

SELECT 

MCACC 

VOL 

HDMI OUT 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 9 

D.ACCESS CH LEVEL CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MASTER 

INPUT VOLUME 


D.ACCESS 

TV/DTV 

HDMI OUT 


2 Tryck på knappen SBch upprepade gånger för att 

bläddra igenom alternativen för den bakre 

surroundkanalen. 

Varje gång du trycker på knappen bläddras alternativen 

igenom i följande ordning: 

• SBch ON – Matrisavkodning för att generera bakre 

surroundljud från surroundsignalen är på. 

• SBch AUTO – Matrisavkodning för att generera bakre 

surroundljud från surroundsignalen sätts på 

automatiskt. Matrisavkodning utförs bara när 

receivern identifierar bakre surroundsignaler i 

insignalen. 

• SBch OFF – Matrisavkodning för att generera bakre 

surroundljud från surroundsignalen är avstängd. 

AUDIO 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 


CLASS 

ENTER 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

INFO 

DISP 

CH 

60 

Sv 

OBS 

1Stream Direct-funktionen kan inte väljas i följande fall: 

– När hörlurar är anslutna (utom PURE DIRECT). 



2 Ibland kan ett kortvarigt brus höras före uppspelning av material som inte är i PCM-format. Välj AUTO SURROUND eller DIRECT om detta är 

ett problem.

INPUT 

SELECTOR 

STANDBY/ON 

AUDIO 

(PRESET) 

HOME MENU 

PARAMETER 

(TUNE) 

(TUNE) 

VIDEO 

(PRESET) 

RETURN 

PHASE 

CONTROL 

TUNER EDIT 

ADVANCED 


BAND 


STREAM DIRECT 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

HOME 

THX 

STANDARD 

SURROUND 

USB 

ADVANCED 

SURROUND 

iPod 

iPhone 

STEREO 


MULTI-ZONE 

MCACC 

SETUP MIC 

SPEAKERS 

PHONES 

MASTER 

VOLUME 

Använda den Virtuella bakre 

surroundfunktionen 

•Grundinställning: OFF 

Om du inte använder bakre surroundhögtalare kommer 

denna funktion att ge dig en virtuell bakre surroundkanal 

via dina surroundhögtalare. Du kan välja att lyssna utan 

bakre surroundkanal, eller om materialet låter bättre i det 

format som det ursprungligen spelades in i (till exempel 

5.1) kan du få receivern att bara använda effekten på 

material i 6.1-format som exempelvis Dolby Digital EX 

eller DTS-ES. 1 

• Tryck upprepade gånger på SBch för att bläddra 

igenom alternativen för den virtuella bakre 




• VirtualSB ON – Virtuell bakre surround används 

alltid (t.ex. på material i 5.1-format) 

• VirtualSB AUTO – Virtuell bakre surround används 

automatiskt för material i 6.1-format (till.exempel 

Dolby Digital EX eller DTS-ES) 

• VirtualSB OFF – Virtuell bakre surround är avstängd 

Ställa in Up Mix-funktionen 

På ett 7.1-kanaligt surroundsystem med 

surroundhögtalare placerade precis bredvid 

lyssnarpositionen hörs surroundljud från 5.1-kanaligt 

material från sidorna. Up Mix-funktionen mixar ljudet 

från surroundhögtalarna med de bakre 

surroundhögtalarna så att surroundljudet hörs snett 

bakifrån som det är tänkt att vara. 2 

•Up Mix-funktionen har effekt när högtalarna i ett 

7.1-kanaligt surroundsystem är placerade enligt 

rekommendationerna i exemplet på sidan 21. 

•Beroende på högtalarnas placering och det aktuella 

ljudmaterialet blir resultatet i vissa fall inte så bra. Då 

ska du ställa in på OFF (av). 

Up Mix avstängd 

FV SW C 

FH 

Up Mix på 

FV SW 

SV 

SH SV 

SH 

? 

SBL SBR SBL SBR 

C 

FH 

Svenska 

06 

ENTER 

1 Slå av anläggningen till standby. 

2 Håll ENTER intryckt på frontpanelen och tryck på 

STANDBY/ON. 

Displayen visar RESET NO . 

Använd / för att välja UP MIX ON och använd 

sedan / för att välja ON eller OFF (på/av). 

3 Tryck på ENTER för att bekräfta. 

•När du ställer in på ON tänds UP MIX-indikatorn på 

frontpanelen. 

OBS 

1 • Du kan inte använda den virtuella bakre surroundfunktionen när hörlurar är anslutna till receivern eller när någon av THX-funktionerna, 

stereo, främre surround eller direktfunktionen har valts. 

• Du kan bara använda den virtuella bakre surroundfunktionen om surroundhögtalarna är på och SB är inställd på NO eller om Front Bi-Amp, 

Speaker B eller ZONE 2 har valts som inställning för det bakre surroundsystemet (Surr Back System). 

• Den virtuella bakre surroundfunktionen kan inte användas för material som inte har någon surroundkanal. 

2 • Ställs in på ON oavsett vilken inställning som har gjorts här när du spelare ljud i DTS-HD-format. 

• Kan automatiskt ställas in på OFF (av) även när den är inställd på ON (på) beroende på vilken insignal och lyssnarfunktion som används. 

61 

Sv

06 

Välja MCACC-minne 

•Grundinställning: MEMORY 1 

Om du har kalibrerat anläggningen för olika 

lyssnarpositioner 1 kan du växla mellan minnena så att de 

passar det material du lyssnar på och din aktuella 

sittplats (exempelvis för att sitta i soffan och titta på film 

eller nära TV:n för att spela TV-spel). 


Välja insignal 

På den här receivern kan man byta insignal för de olika 

ingångarna enligt anvisningarna nedan. 3 


SOURCE 

TV 

RECEIVER 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 



PGM 

MENU 

CH 

VOL 

VOL 


INFO 

DISP 


CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

VOL 

1 2 3 

MCACC 

4 5 

6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

VOL 

HDMI OUT 

SLEEP 

DIMMER 


/CLR 0 ENTER 



2 Tryck på MCACC medan du lyssnar. 

Tryck upprepade gånger på knappen för att välja något av 

de sex MCACC-minnena 2 . Läs under Datahantering (Data 

Management) på sidan 111 för att kontrollera och 

hantera dina aktuella inställningar. 

A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

TV/DTV 

REMOTE 

SETUP 

SBch 

MPX 

AUDIO INFO 

DISP 


MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

INFO 

DISP 

CH 


TV CONTROL 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

SLEEP 

DIMMER 


/CLR 0 ENTER 

TV/DTV 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

HDMI OUT 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 


2 Tryck på SIGNAL SEL för att välja en insignal som 

överensstämmer med materialet. 



• AUTO – Receivern väljer första tillgängliga signal i 

följande ordning: HDMI; DIGITAL; ANALOG. 

• ANALOG – Väljer en analog signal. 

• DIGITAL – Väljer en optisk eller koaxial digital signal. 

• HDMI – Väljer en HDMI-signal. 4 

• PCM – För insignaler i PCM-format. 5 Receivern väljer 

första tillgängliga signal i följande ordning: HDMI; 

DIGITAL. 

När du har ställt in på DIGITAL, HDMI eller AUTO 

(endast DIGITAL eller HDMI väljs) tänds 

indikatorlampan för den signal som avkodas enligt 

följande: 

– 2 DIGITAL tänds vid Dolby Digital-avkodning. 

– 2 DIGITAL PLUS tänds vid Dolby Digital Plusavkodning. 

– 2 TrueHD tänds vid Dolby TrueHD-avkodning. 

– DTS tänds vid DTS-avkodning. 

– DTS HD tänds vid DTS-HD-avkodning. 

MPX 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

62 

Sv 

OBS 

1Olika förinställningar kan också ha egna kalibreringsinställningar för samma lyssnarposition, beroende på hur du använder anläggningen. 

Dessa förinställningar kan ställas in enligt anvisningarna i Automatisk inställning för surroundljud (Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) på 

sidan 44 eller Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 101, men detta bör redan vara gjort. 

2 • Dessa inställningar har ingen effekt när hörlurar är anslutna. 

• Det går också att trycka på / för att välja MCACC-minne. 

3• Denna receiver kan bara spela upp följande digitala signalformat: Dolby Digital, PCM (32 kHz till 192 kHz), DTS (inklusive DTS 96/24) och 

WMA9 Pro. Kompatibla signaler via HDMI-uttagen är: Dolby Digital, DTS, WMA 9 Pro, PCM (32 kHz till 192 kHz), Dolby TrueHD, Dolby Digital 

Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio, SACD och DVD-Audio (inklusive 192 kHz). Med andra digitala signalformat ska du ställa in på 

ANALOG (MULTI CH IN, TUNER och PHONO). 

• Du kan eventuellt få digitalt brus när en DTS-kompatibel LD- eller CD-spelare spelar en analog signal. För att undvika brus ska digitala 

anslutningar göras korrekt (sidan 33) och signalingången ska ställas in på DIGITAL. 

• Vissa DVD-spelare matar inte ut DTS-signaler. Om du vill veta mer om detta kan du läsa i den bruksanvisning som medföljde din DVDspelare. 

4När HDMI-utgången har ställts in på THROUGH hörs ljudet via TV:n, inte från receivern. 

5• Detta är praktiskt om du till exempel märker av en viss fördröjning innan AUTO känner igen PCM-signalen på en CD-skiva. 

• När PCM har valts kan brus matas ut under uppspelning av material som inte är i PCM-format. Om detta är ett problem ska du välja en 

annan insignal.

– MSTR tänds vid DTS-HD Master Audio-avkodning. 

– 96/24 tänds vid DTS 96/24-avkodning. 

– WMA9 Pro tänds för att visa att en WMA9 Pro-signal 

avkodas. 

• HDMI har ingen grundinställning. För att välja en 

HDMI-signal måste du ställa in enligt anvisningarna 

(se Ingångsmenyn på sidan 45). 

Bättre ljud med hjälp av fasreglering 

och fullfrekvensfasreglering 

Den här receivern har två olika funktioner för korrigering 

av fasdistorsion och gruppfördröjning. Fasreglering och 

fullfrekvensfasreglering. Vi rekommenderar att du 

aktiverar fullbandsfasregleringen eftersom funktionen 

även kan användas för fasreglering. Läs mer om dessa 

funktioner nedan. 

Använda fasreglering 

Under flerkanalig uppspelning skickas LFE-signaler 

(Low-Frequency Effects) och signaler med låg frekvens i 

varje kanal till subwoofern eller de andra högtalare som 

är mest lämpliga. I teorin medför den här typen av 

process en gruppfördröjning som varierar beroende på 

frekvens och som resulterar i fasdistorsion där 

lågfrekvensljud fördröjs eller dämpas p.g.a. konflikt med 

andra kanaler. Med fasregleringen aktiverad kan den här 

receivern återge ett kraftfullt basljud utan att 

originalljudet försämras (se illustrationen nedan). 

Fasreglering PÅ 

Ljudkälla 

Originalljudet 

Subwoofer 

bevaras utan 

minskad tydlighet 

•Kristallklar återgivning av rytmer 

•Basljudet förlorar inte sitt djup 

•Ljudet från musikinstrument återges perfekt 

Tack vare fasregleringen får du korrekt ljudåtergivning 

med hjälp av fasmatchning 1 , så att ljudbilden blir bästa 

möjliga vid lyssnarplatsen. I grundinställning är 

fasregleringen på och vi rekommenderar att du låter den 

förbli på för alla ljudkällor. 



CH 

Främre högtalare 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

HDD 

PGM 

THX 

VOL 

DVD 

PHASE CTRL 

Lyssnarens 

plats 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

STATUS 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

ENTER 

TUNE 

PQLS 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 


Svenska 

06 

Fasreglering AV 

Ljudkälla 

Främre högtalare 

Subwoofer 

Lyssnarens 

plats 

Ljud dämpas på 

grund av en 

tidsförskjutning 

•Rytmerna flyter ihop och är svåra att urskilja 

• Basljudet förlorar sitt djup 

•Ljudet från musikinstrument är inte verklighetstroget 

återgivet 

TV/DTV 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

MPX 


2 Tryck på PHASE CTRL (PHASE CONTROL) för att 

sätta på PHASE CONTROL. 

-indikatorn tänds på frontpanelen. 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

OBS 

1 • Fasmatchning är en mycket viktig faktor för korrekt ljudåtergivning. Om två vågformer är ”i fas” sammanfaller deras toppar och vågdalar, 

vilket ger ljudsignalen ökad amplitud, skärpa och närvaro. Om en vågtopp sammanfaller med en vågdal (som på bilden på föregående sida) 

är ljudet ”ur fas” och du får en mindre distinkt ljudbild. 

• PHASE CONTROL är tillgänglig även vid användning av hörlurar. 

• Om din subwoofer har omkopplare för fasreglering ska du ställa den på plus (+) (eller på 0°). Men den effekt du faktiskt upplever när PHASE 

CONTROL är inställd på ON på receivern beror på vilken sorts subwoofer du har. Ställ in din subwoofer för att maximera effekten. Du kan 

också pröva med att vrida eller flytta på subwoofern. 

• Stäng av subwooferns lågpassfilter. Om detta inte går på din subwoofer ska brytpunkten för frekvensen ställas in på ett högre läge. 

• Om högtalaravståndet inte är korrekt inställt kan effekten av PHASE CONTROL påverkas. 

• PHASE CONTROL går inte att sätta på i följande fall: 

– När PURE DIRECT-funktionen är på. 



63 

Sv

06 

Fullfrekvensfasreglering 

Fullfrekvensfasregleringen kalibrerar frekvensfasens 

egenskaper för anslutna högtalare. 

Standardhögtalare som är utformade endast för ljud 

återger normalt ljud med uppdelade frekvensband från 

ett högtalarsystem med flera högtalare (t.ex. trevägshögtalare 

med diskant-, mellan- och bashögtalare 

för hög-, mellan- och lågfrekvensregistren). 

Trots att högtalarna är konstruerade för att släta ut 

frekvensamplituden över stora intervall kan det hända att 

effekterna av gruppfördröjningen inte slätas ut helt. 

Fasdistorsionen i högtalarna orsakar i sin tur en 

gruppfördröjning (fördröjning av lågfrekvensljud i 

förhållande till högfrekvensljud) under uppspelning av 

ljudsignaler. 

Receivern analyserar egenskaperna för högtalarnas 

frekvensfas genom att kalibrera testsignaler från 

högtalarna med mikrofonen som medföljer. På så sätt 

jämnas de analyserade frekvensfasegenskaperna ut 

under uppspelning 1 av ljudsignal. Samma korrigering 

görs för vänster och höger högtalare. Korrigeringen 

minimerar gruppfördröjningen mellan högtalarnas 

intervall och förbättrar frekvensfasegenskaperna över 

alla intervall. 

Dessutom ger de förbättrade frekvensfasegenskaperna 

mellan kanalerna bättre surroundljudsintegrering för 

flerkanalsinställning. 2 

Fullfrekvensfasreglering avstängd 

Diskanthögtalare 

Mellanregister 

Fullfrekvensfasreglering på 

Diskanthögtalare 

Mellanregister 

Bashögtalare 

Korrigeringen av fasdistorsion ger bättre 

frekvensfasegenskaper över alla intervall. 

• Ljud med livedynamik 

•Ljudet från musikinstrument återges perfekt 

•Ljudet är så exakt återgivet att man till och med hör 

sångarens läpprörelser 

• Talat ljud återges med full skärpa 

•Surroundljud med utmärkt integrering 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

Gruppfördröjningsegenskaper 

Ms 

HDD 

PGM 

VOL 

DVD 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

MPX 

Hz 

TUNE 

PHASE CTRL 

STEREO 

MENU 

ENTER 

PQLS 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 


Bashögtalare 

THX 

PHASE CTRL 

STATUS 

Gruppfördröjningsegenskaper 

Ms 

TV/DTV 

AUDIO 

MPX 

INFO 

DISP 

PQLS 

CH 


RECEIVER 

REMOTE 

SETUP 

Ljud i mellan- och lågfrekvensintervallen är fördröjda i 

förhållande till högfrekvensljudet på grund av 

gruppfördröjningen. 

Hz 


2 Tryck på PHASE CTRL (PHASE CONTROL) för att 

sätta på FULLBAND PHASE. 3 

Både fasregleringen och fullfrekvensfasregleringen är 

aktiverade. FULL BAND och -indikatorn tänds på 

frontpanelen. 

64 

Sv 

OBS 

1För att kalibrera och analysera högtalarnas frekvens- och fasegenskaper ska du antingen följa anvisningarna för fullständig automatisk 

MCACC-inställning (Full Auto MCACC) i avsnittet Advanced MCACC-inställning (se Automatisk inställning för surroundljud (Auto MCACC & 

fullfrekvensfasreglering) på sidan 44), eller välja Full Band Phase Ctrl på Auto MCACC-menyn under Auto MCACC på Advanced MCACCmenyn. 

Välj ALL när du gör den automatiska MCACC-inställningen från Auto MCACC-menyn. När högtalarnas frekvensfasegenskaper är 

kalibrerade aktiveras Full Band Phase Ctrl automatiskt. Observera att det inte går att välja FULLBAND PHASE om inte 

frekvensfasegenskaperna för högtalarna är kalibrerade. 

2De ursprungliga egenskaperna för gruppfördröjning i de kalibrerade högtalarna samt egenskaperna efter korrigeringen kan visas på 

menyskärmarna (se Fullfrekvensfasreglering på sidan 64). När receivern är ansluten till en dator kan de ursprungliga egenskaperna för de 

kalibrerade högtalarnas gruppfördröjning samt de korrigerade gruppfördröjningsegenskaperna visas 3-dimensionellt på datorskärmen (se 

Visning på PC (Output PC) på sidan 111). 

3 Full Band Phase Ctrl går inte att sätta på i följande fall: 


– När PURE DIRECT-funktionen är på. 


– När HDMI-ljudutgången har ställts in på THROUGH enligt anvisningarna i Ställa in ljudet på sidan 79.

Kapitel 7: 

Uppspelning via HOME MEDIA 

GALLERY 

Använda Home Media Gallery 

Med den här receiverns Home Media Gallery-funktion 

kan du lyssna på ljudfiler eller Internetradio på en dator 

eller annan produkt ansluten till receiverns LAN-uttag. 

Det här kapitlet förklarar hur anslutning, inställning och 

uppspelning sker för de här funktionerna. Vi 

rekommenderar dig att också läsa bruksanvisningarna 

för dina andra komponenter. 

Funktioner hos Home Media Gallery 

Denna receiver är försedd med ett LAN-uttag och du kan 

njuta av följande funktioner om du ansluter dina 

komponenter till detta uttag. 

• Spela upp musik lagrad på PC 1 

Du kan spela en stor mängd musik lagrad på din PC 

med denna enhet. 

Se Uppspelning med Home Media Gallery på 

sidan 68 och Spela upp ljudfiler lagrade på en 

komponent i nätverket på sidan 69. 

• Lyssna till internetradiostationer 

Du kan välja och lyssna till din favoritradiostation på 

internet från listan med internetradiostationer 

skapade, redigerade och styrda av databasen vTuner, 

en exklusiv service för Pioneer-produkter. 

Se Uppspelning med Home Media Gallery på 

sidan 68 och Lyssna till internetradiostationer på 

sidan 69. 

• Lyssna på Neural THX internetradio eller Neural 

Music Direct 

Lyssna på Neural Music Direct på sidan 70 

Anvisningar för uppspelning via Home 

Media Gallery 

Spela upp ljudfiler på nätverket och lyssna 

på internetradiostationer 

1 Anslut till nätverket via LAN-uttaget. 

Se Anslut till nätverket via LAN-uttaget på sidan 66 för 

mer information. 

2 Konfigurera nätverksinställningarna. 

Inställning är bara nödvändig om routern som ska 

anslutas inte har den inbyggda DHCP-serverfunktionen. 

Se Konfigurera nätverksinställningarna på sidan 72 för 


3 Spela upp med Home Media Gallery. 

Se Uppspelning med Home Media Gallery på sidan 68 för 


Svenska 

07 

OBS 

1Med hjälp av den inbyggda mediaserverfunktionen baserad på DLNA 1.0 kan du spela upp ljudfiler även från andra komponenter än en PC 

(t.ex. hårddiskar och ljudsystem kompatibla med nätverket). 

65 

Sv

07 

Anslut till nätverket via LAN-uttaget 

Varning 

• Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska 

strömmen stängas av och nätkabeln dras ur. 

Stickkontakten ska sättas i sist av allt. 

•Bilden visar modellen SC-LX82, men SC-LX72 har 

samma anslutningar utom där så anges. 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

BD 

IN 

IN 

1 

IN 

2 

IN 

3 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

12 V 

TRIG 

(OU 

12V 

TOT 

50 

MA 

IR 

CON 

Router 

LAN 

Internet 

Modem 

3 2 1 

WAN 

Inledning 

Home Media Gallery ger dig möjligheten att spela musik 

på mediaservrar anslutna till samma lokala nätverk (LAN, 

Local Area Network) som receivern. Med den här 

receivern kan du spela filer lagrade på följande medier: 

•Datorer med Microsoft Windows XP och 

programvaran Windows Media Connect installerad 

•Datorer med Microsoft Windows Vista eller XP med 

Windows Media Player 11 installerad 

•DLNA-kompatibla digitala mediaservrar (på datorer 

eller andra komponenter) 

För att kunna spela upp ljudfiler lagrade på komponenter 

i nätverket eller för att lyssna på internetradiostationer, 

måste du slå på DHCP-serverfunktionen på din router. 

Om din router inte har den inbyggda DHCPserverfunktionen, 

måste du göra nätverksinställningarna 

manuellt. I annat fall kan du inte spela upp ljudfiler 

lagrade på komponenter i nätverket eller lyssna på 

internetradiostationer. Se Konfigurera 

nätverksinställningarna på sidan 72 för mer information. 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

OUT 2 

LAN 

(10/100) 

OPTICAL 

RS- 

Till 

LAN-uttag 

LAN-kabel 

(säljs separat) 

Dator 1 Dator 2 

Till 

LAN-uttag 

Genom att ansluta denna receiver till nätverket via LANuttaget, 

kan du spela upp ljudfiler lagrade på 

komponenter i nätverket, inklusive din PC, och lyssna på 

internetradiostationer. 1 

Anslut receiverns LAN-uttag till LAN-uttaget på din router 

(med eller utan inbyggd DHCP-serverfunktion) med en 

rak LAN-kabel (CAT 5 eller högre). 

Sätt på DHCP-serverfunktionen på din router. Om din 

router inte har den inbyggda DHCP-serverfunktionen, 

måste du göra nätverksinställningarna manuellt. Läs mer 

under Konfigurera nätverksinställningarna på sidan 72. 

Specifikationer för LAN-uttag 

LAN-uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernetuttag 

10BASE-T/100BASE-TX 

66 

Sv 

OBS 

1• För att lyssna på internetradiostationer måste du teckna ett avtal med din Internetleverantör. 

• Det går inte att spela foto- eller videofiler. 

• Med Windows Media Connect eller Windows Media Player 11 kan du t.o.m. spela upp kopierade ljudfiler på denna receiver.

Om uppspelning från nätverk 

För uppspelning från nätverk använder receivern följande 

teknik: 

Windows Media Player 

Se Windows Media Player 11/ Windows Media Connect på 

sidan 75 för mer information. 

Windows Media DRM 

Microsoft Windows Media Digital Rights Management 

(WMDRM) är en plattform för att skydda och på ett säkert 

sätt överföra material för uppspelning på datorer, 

bärbara apparater och enheter anslutna till nätverk. 

Home Media Gallery fungerar som en WMDRM 10 för 

nätverksenheter. WMDRM skyddat material kan bara 

spelas på mediaservrar som stödjer WMDRM. 

De som äger material använder WMDRM-teknik för att skydda sina 

immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt. Denna apparat 

använder WMDRM-programvara för åtkomst av WMDRM skyddat 

material. Om programvaran för WMDRM inte lyckas skydda materialet 

kan ägare till materialet begära att Microsoft ser till att programvarans 

möjlighet att använda WMDRM för att spela eller kopiera skyddat 

material upphör. Återkallandet påverkar inte oskyddat material. När du 

laddar ned licenser för skyddat material ger du Microsoft tillstånd att 

inkludera en återkallelselista tillsammans med licenserna. Ägare till 

material kan kräva att du uppgraderar WMDRM för att du ska få tillgång 

till materialet. Om du avböjer en uppgradering får du sedan inte tillgång 

till material som kräver denna uppgradering. 

Denna produkt är skyddad av immateriella rättigheter som tillhör 

Microsoft. Användning eller distribution av sådan teknik utanför denna 

produkt är förbjuden utan licens från Microsoft. 

DLNA 

DLNA-certifierad ljudspelare 

Digital Living Network Alliance (DLNA) är en 

tvärindustriell organisation för företag inom 

hemelektronik, dataindustri och mobilteknik. Digital 

Living förser konsumenter med lättåtkomlig delning av 

digitala medier genom ett fast eller trådlöst hemnätverk. 

Logotypen för DLNA-certifiering gör det lätt att hitta 

produkter som följer riktlinjerna DLNA Interoperability 

Guidelines. Denna apparat följer DLNA Interoperability 

Guidelines v1.0. 

När en dator med DLNA-servermjukvara eller annan 

DLNA-kompatibel apparat är ansluten till denna spelare 

kan det ibland krävas andra mjukvaruinställningar eller 

andra apparater. Läs mer i bruksanvisningen till 

respektive mjukvara eller apparat. 

DLNA och DLNA CERTIFIED är varumärken och/eller servicemärken 

som tillhör Digital Living Network Alliance. 

Material som kan spelas via ett nätverk 

•Somliga filer spelas eventuellt inte korrekt även om 

de har ett kompatibelt format. 

•Det går inte att spela film- eller fotofiler. 

• Ibland går det inte att lyssna till en internetstation 

även om stationen kan väljas i en lista med 

radiostationer. 

• Vissa funktioner fungerar inte heller på alla 

servertyper eller versioner som används. 

• Vilka filformat som stöds varierar från server till 

server. Filer som inte stöds av din server visas inte på 

den här receivern. Kontakta servertillverkaren för 

ytterligare information. 

Om uppspelning via nätverk 

•Uppspelningen kan stanna när datorn stängs av eller 

när lagrade mediafiler raderas medan material 

spelas. 

•Om det blir problem inom nätverket (tung 

nätverkstrafik, etc.) kan material inte visas eller 

spelas ordentligt (uppspelning kan avbrytas eller 

stanna). För bästa möjliga resultat rekommenderas 

en 100BASE-TX-anslutning mellan spelaren och 

datorn. 

•Om det är flera som spelar material samtidigt kan 

uppspelningen i vissa fall avbrytas eller stoppa. 

•Beroende på vilken säkerhetsmjukvara som 

installerats på en ansluten dator och inställningen av 

den aktuella mjukvaran kan nätverksanslutningen 

blockeras. 

Pioneer ansvarar inte får några funktionsfel som uppstår 

på spelaren och/eller Home Media Gallery på grund av 

kommunikationsfel/funktionsfel orsakade av din 

nätverksanslutning och/eller din dator eller annan 

ansluten utrustning. Kontakta istället datortillverkaren 

eller internetleverantören. 

”Windows Media” är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation. 

Den här produkten innehåller teknik som ägs av Microsoft Corporation 

och som inte får användas eller distribueras utan licens från Microsoft 

Licensing, Inc. 

Microsoft ® , Windows ® Vista, Windows ® XP, Windows ® 2000, 

Windows ® Millennium Edition, Windows ® 98 och WindowsNT ® är 

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft 


Godkänna denna receiver 

För att kunna använda Home Media Gallery för 

uppspelning måste receivern godkännas. Detta sker 

automatiskt när receivern upprättar en kontakt via 

nätverket till PC:n. Om inte detta sker måste du 

godkänna receivern manuellt på PC:n. Metoden för 

godkännande varierar beroende på vilken typ av server 

som för tillfället är ansluten. För mer information om hur 

receivern godkänns, läs bruksanvisningen för din server. 

Svenska 

07 

67 

Sv

07 

Uppspelning med Home Media Gallery 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

RECEIVER 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 


HOME MEDIA 

TV CD CD-R 

GALLERY 

iPod USB 

TUNER 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 

TV CONTROL 


SOURCE 


AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

TUNE 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TUNE 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

ENTER 

ENTER 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

HOME 

MENU 

TUNE 

iPod CTRL 


TOOLS 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

• Neural Music Direct – internetradio som stödjer 

Neural Surround 

• Servernamn – Servrar i nätverket 

• Favorites – Favoritlåt för ögonblicket registrerad 

• Recently played – Historik för internetradio (de 

senaste 20 tillfällena) 

Beroende på vilken kategori som valts visas namnet på 

antingen mappen, filerna eller internetradiostationer. 

4 Använd / för att välja vilken mapp, musikfiler 

eller internetradiostation du vill spela upp, och tryck 

därefter på ENTER. 

Tryck på / för att gå uppåt och nedåt i listan och välja 

önskat alternativ. När du trycker på ENTER, startar 

uppspelningen, och respektive uppspelningsskärm visas 

på displayen. För att återgå till listan, tryck på RETURN. 1 

•Skärmar för server 

Viktigt 

•När du spelar upp ljudfiler, visas ”Connecting...” 

innan uppspelning börjar. Detta kan pågå i flera 

sekunder beroende på typ av fil. 

•Om en domän är konfigurerad i en nätverksmiljö med 

Windows är PC:n inte åtkomlig i nätverket medan du 

är inloggad på denna domän. Istället för att logga in 

på domänen ska du logga in på den lokala datorn. 

• Ibland visas inte spelad tid korrekt. 


SOURCE. 

2 Tryck på HOME MEDIA GALLERY-knappen för att 

välja Home Media Gallery. 

Det kan ta flera sekunder för receivern att komma åt 

nätverket. Följande skärm visas när Home Media Gallery 

har valts. Siffran bredvid anger antalet anslutna servrar. 

Huvudrum: 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

Top Menu 

1 

A/V RECEIVER 

Internet Radio 

Neural Music Direct 

****** 

Favorites 

Recently Played 

Setup 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 

Top Menu ****** 

A/V RECEIVER 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Music1 

Music2 

Music3 

Music4 

Music5 

4 / 8 

•Skärmar för internetradio 

 

Top Menu Track Title 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

Album Title 

Server 

Now Playing 




Buffer : xxxxxxxxxxx 

Top Menu Internet Radio 

A/V RECEIVER 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Folder4 

Music1 

Music2 

Music3 

Music4 

5 / 32 

 

Return 

Random On 

Return 

Return 

1/6 

Track Title 

Top Menu 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

Channel Name 

Random On 

68 

Sv 

Rum två: 

Server utan symbolen 

TOP MENU 

[ Internet Radio ] 

[ Neural Music Direct ] 

[ 

****** ] 

[ Favorites ] 

[ Recently Played ] 

[ Setup ] 

1/6 

är inte åtkomlig. 

3 Använd / för att välja vilken kategori du vill 

spela upp, och tryck därefter på ENTER. 

Välj en kategori från följande lista: 

• Internet Radio – internetradio 


Now Playing 





Bara ljudfiler med symbolen kan spelas. När det gäller 

mappar med symbolen ska du använda / och 

ENTER för att välja önskad mapp och önskade ljudfiler. 

5 Upprepa steg 4 för att spela upp den önskade låten. 

Mer detaljerade anvisningar finns i avsnittet nedan. 

•Internetradiostationer – Se Lyssna till 

internetradiostationer på sidan 69. 

•Neural Music Direct – Se Lyssna på Neural Music 

Direct på sidan 70. 

OBS 

1När listskärmen har öppnats från uppspelningsskärmen återgår receivern automatiskt till uppspelningsskärmen om ingenting händer på 

10 sekunder medan listskärmen visas. 

Return

•Server – Se Spela upp ljudfiler lagrade på en 

komponent i nätverket nedan. 

Spela upp ljudfiler lagrade på en komponent 

i nätverket 

Om uppspelningsskärmen 

Följande bild visas då du spelar upp ljudfiler. Observera 

att vissa objekt ej visas beroende på filtyp. 

Huvudrum: 

Rum två: 

Receiverns fjärrkontroll kan användas för följande 

kommandon. Notera att vissa knappar inte kan användas 

för alla typer av uppspelat material. 

Knapp 

 

 

 

/ 

/ 

DISP 

Track Title 

Top Menu 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

Album Title 

Play 

ENTER 

Server 

Now Playing 





Funktion 

Random On 

Return 

Track Title 

Random On 

3:02 -2:02 

Artist Name 

Album Title 


Om du startar uppspelning när något annat än en 

låt har valts kommer samtliga låtar i denna 

kategori att spelas. 

Gör paus i uppspelning. 

Stoppar uppspelning. 



Artistnamn eller filnamn 

Albumets namn 

Speltid 




Speltid 

Artistnamn eller filnamn 

Albumets namn 


nästa låt. 


Repeat One (repetera en), Repeat All (repetera 

alla) och Repeat Off (repeteringsfunktionen 

avstängd, tillgänglig endast under uppspelning). 


Random On och Random Off (tillgänglig endast 

under uppspelning). 





frontpanelen. (Om listskärmen visas ska du byta 

till uppspelningsskärmen.) 




Knapp Funktion 

TOP MENU Tryck på knappen för att komma tillbaka till 

huvudmenyn (Top Menu). 

RETURN Tryck på knappen för att gå tillbaka till föregående 

nivå. 

Lyssna till internetradiostationer 

Om internetradio 

Internetradio är en tjänst för ljudutsändningar via 

Internet. Det finns ett stort antal internetradiostationer 

som sänder olika former av program från världens alla 

hörn. Vissa presenteras, sänds och drivs av 

privatpersoner, andra sköts av traditionella landbaserade 

radiostationer eller radionätverk. Medan landbaserade 

radiostationer är geografiskt begränsade till det område 

dit radiovågorna når ut via etern, är 

internetradiostationerna nåbara var som helst i världen 

om det finns en uppkoppling mot Internet, eftersom 

överföringen inte sker via luften utan över World Wide 

Web. Med denna receiver kan du välja 

internetradiostation baserat på både genre och region. 

Om uppspelningsskärmen 

Följande skärm visas när ljudvågor från en 

internetradiostation tas emot. 

Huvudrum: 

Track Title 

Top Menu 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

Channel Name 

Rum två: 

Play 


Now Playing 





Random On 

Return 

Track Title 

Random On 

3:02 -2:02 

Artist Name 

Channel Name 




Kanalens namn 

Speltid 




Speltid 


Kanalens namn 

Om lista över internetradio 

Listan med internetradiostationer på denna receiver 

skapas, redigeras, och styrs via databastjänsten vTuner, 

exklusivt för denna receiver. För ytterligare anvisningar 

om vTuner, se vTuner på sidan 75. 

Spara och sätta på internetradiostationer 

Du kan lätt spara och sätta på sparade Internet stationer. 

Se Avancerad användning av internetradio på sidan 72 för 

mer information. 1 

Svenska 

07 

OBS 

1• För att lyssna på internetradiostationer, måste du ha tillgång till bredbandsuppkoppling med hög hastighet. Med 56 K- eller ISDN-modem 

kan du förmodligen inte njuta fullt ut av internetradio. 

• Portnumret varierar beroende på vilken internetradiostation det gäller. Kontrollera brandväggsinställningarna. 

• En lista med internetradiostationer från databasen vTuner kan ändras eller raderas utan föregående varning av flera olika orsaker. 

• Internetradiostationer kan försvinna eller upphöra. I så fall kan du inte lyssna till respektive radiostation vald från listan med 

internetradiostationer. 

69 

Sv

07 

Registrera stationer som inte finns i vTuner-listan 

från Pioneers specialsajt 

Även radiostationer som inte finns i listan med stationer 

sända av vTuner kan registreras och spelas via receivern. 

Kontrollera den kod på receivern som krävs för 

registrering, och använd denna kod för att få tillgång till 

Pioneers specialsajt för internetradio och sedan 

registrera önskade stationer i din favoritlista. Adressen 

till Pioneers specialsajt för internetradio är: 

http://www.radio-pioneer.com 

1 Visa skärmen med internetradiolistan. 

För att visa skärmen med internetradiolistan följer du 

anvisningarna i steg 1 till 3 under Uppspelning med 

Home Media Gallery på sidan 68. 

2 Använd / för att välja Help (Hjälp) och tryck 

sedan på ENTER. 

Lyssna på Neural Music Direct 

Om Neural Music Direct 

Neural Music Direct är en internetradiostation som leds 

och drivs av Neural THX. Neural radiostationer sänder 

flerkanaligt surroundljud. Neural-THX Surround väljs 

automatiskt och du får ett fylligt flerkanaligt 

surroundljud. För ytterligare information kring Neural 

THX, se separat bruksanvisning. 

Neural Surround är ett varumärke som ägs av Neural Audio Corporation 

och THX är ett varumärke som tillhör THX Ltd., och kan vara registrerade 

i vissa regioner. Kopiering förbjuden. 

Spela upp dina favoritlåtar 

Top Menu 

Folder25 

Folder26 

Folder27 

Folder28 

Folder29 

Folder30 

Folder31 

Help 

32 / 32 


A/V RECEIVER 

Return 

Om favoritmappen 

Du kan registrera upp till 20 av dina favoritlåtar eller 

internetradiostationer i favoritmappen. Notera att bara 

ljudfiler sparade på en komponent i nätverket kan 

registreras. 

3 Använd / för att välja ”Get access code” och 

tryck sedan på ENTER. 

Koden som krävs för registrering på Pioneers specialsajt 

för internetradio visas. Anteckna den här koden. 

Top Menu Help 

A/V RECEIVER 

Registration help 

Get access code 

Show Your WebID/PW 

Reset Your WebID/PW 

FAQ 

2 / 5 

Top Menu Get access code 

A/V RECEIVER 

access code 

ABC1234 

1 / 2 

Registrera och radera ljudfiler och 

internetradiostationer i och från Favoritmappen 

Tryck på PGM medan en sång spelas upp eller är i 

stoppläge. Den valda låten registreras då i 

favoritmappen. 

Upp till 20 låtar eller internetradiostationer kan 

registreras. 

För att radera en registrerad låt, välj favoritmappen, välj 

låten du vill radera från mappen, och tryck CLR. Den 

valda låten raderas då från favoritmappen. 

Return 

Return 

På Hjälp-skärmen (Help) kan följande kontrolleras: 

• Get access code – Koden som krävs för registrering 

på Pioneers specialsajt för internetradio visas. 

• Show Your WebID/PW – Efter registrering på 

Pioneers specialsajt för internetradio visas det 

användar-ID och lösenord som registrerats. 

• Reset Your WebID/PW – Återställer all information 

som registrerats på Pioneers specialsajt för 

internetradio. När denna återställs raderas också alla 

registrerade radiostationer. Om du senare vill lyssna 

på samma stationer måste du registrera dig igen 

efter återställningen. 

4 Gå till Pioneers specialsajt för internetradio från din 

dator och registrera dig därifrån. 


Gå till ovan angivna webbplats och använd koden från 

steg 3 för att registrera dig som användare. Följ 

anvisningarna på skärmen. 

5 Registrera önskade radiostationer som dina 

favoriter enligt anvisningarna på datorskärmen. 

Både radiostationer som finns och inte finns i vTunerlistan 

kan registreras. I det här fallet registreras de som 

favoritstationer på receivern och kan sedan spelas. 

70 

Sv

Om spelbara filformat 

Funktionen Home Media Gallery stödjer följande filformat. Notera att vissa filformat inte är spelbara även om de anges som 

spelbara i tabellen. Även filformatets kompatibilitet varierar beroende på servertyp. Kontrollera din server för att se vilka 

filformat som stöds av din server. 

07 

Musikfiler 

Kategori 

Filnamnstillägg Ljudström 

a 

MP3 .mp3 MPEG-1 Audio Layer-3 Samplingsfrekvens 8 kHz till 48 kHz 

Kvantifiserat bitflöde 16 bitar 

Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 

2-kanalig 


Stöds/Stöds 

LPCM — b LPCM Samplingsfrekvens 8 kHz till 44,1 kHz 

Kvantifiserat bitflöde 16 bitar, 20 bitar, 24 bitar 

Kanaler 

2-kanalig 

WAV .wav LPCM Samplingsfrekvens 8 kHz till 44,1 kHz 


Kanaler 

16 bitar, 20 bitar, 24 bitar 

2-kanalig 

WMA .wma WMA2/7/8 Samplingsfrekvens 8 kHz till 48 kHz 

AAC 

.m4a 

.aac 

.3gp 

.3g2 


Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 

16 bitar 

2-kanalig 


Stöds/Stöds 

WMA9 Samplingsfrekvens 8 kHz till 48 kHz 

MPEG-4 AAC LC 

MPEG-4 HE AAC 

(aacPlus v1/2) 


Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 



Kanaler 

Bitflöde 

VBR/CBR 

16 bitar 

2-kanalig 


Stöds/Stöds 

32 kHz till 48 kHz 

16 bitar 

2-kanalig 


Stöds/Stöds 

FLAC .flac FLAC Samplingsfrekvens 8 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

Kvantifiserat bitflöde 8 bitar, 16 bitar 

Kanaler 

2-kanalig (8-bitars mono 

stöds ej) 

Bitflöde — 

VBR/CBR 

Stöds ej/stöds 

Svenska 

a.”Avkodningsteknik för MPEG Layer-3-ljud licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.” 

b.Gäller endast data som strömmas från servrar så filnamnstillägg saknas. 

71 

Sv

07 

Avancerad användning av 

internetradio 


INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

MUTE 

TUNE 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

A.ATT 

SBch MCACC INFO 

DISP 

HDMI OUT 

3 Använd / för att välja den station du vill ställa 

in. 

Du kan också välja stationsnummer genom att använda 

sifferknapparna. 

”Preset Not Stored” visas när du har valt en 

internetradiostation som inte finns lagrad. 

CH 

TV CONTROL 


SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

SIGNAL SEL 

CH 

VOL 

MCACC 

TV CONTROL 

VOL 

TOP MENU 

T.EDIT 

BAND 

GUIDE 

PRESET 

ENTER 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


SLEEP 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

DIMMER 

D.ACCESS CH LEVEL 

CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MASTER 

INPUT VOLUME 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

Spara internetradiostationer 

Denna receiver kan lagra de internetradiostationer som 

du ofta lyssnar på i sju klasser (A till G) med upp till nio 

stationer i varje klass, totalt högst 63 stationer. 

Innan du fortsätter med följande steg ska du kontrollera 

att du har följt steg 2 till 4 på sidan 68. 


SOURCE. 

2 Ställ in den internetradiostation som du vill spara. 

Ställ in den önskade internetradiostationen genom att 

följa steg 2 till 4 på sidan 68. 

3 Tryck på T.EDIT för att byta till läget för att lagra 

stationer. 

4 Tryck på CLASS för att välja vilket minne du vill 

spara stationen i. 

Välj önskat minne från A till G. 

5 Använd / för att välja vilket nummer du vill 

lagra stationen som, och tryck därefter på ENTER. 

Du kan också välja stationsnummer genom att använda 

sifferknapparna. Välj önskat nummer mellan 1 och 9. 

Ställa in lagrade internetstationer 

Du måste lagra internetradiostationer innan du kan 

snabbinställa dem. Om det inte finns någon 

internetradiostation lagrad, se Spara 

internetradiostationer ovan och lagra minst en 

internetradiostation innan du fortsätter med följande 

steg. 


SOURCE. 

2 Välj det minne där den önskade 

internetradiostationen finns lagrad. 

Varje gång du trycker på CLASS, skiftar klassen mellan A 

till G. 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

D.ACCESS 

CLR 

TOOLS 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

CLASS 

ENTER 

CH 

Konfigurera nätverksinställningarna 

Om den router som är ansluten till receiverns LAN-uttag 

är en bredbandsrouter (med inbyggd DHCPserverfunktion) 

slår du bara på DHCP-serverfunktionen, 

och du behöver inte ställa in nätverket manuellt. Du 

behöver bara ställa in nätverket enligt beskrivningen 

nedan när du har anslutit denna receiver till en server 

utan DHCP-serverfunktion. Innan du ställer in nätverket 

ska du kontakta din internetleverantör eller 

nätverksansvarig för att få de inställningar som krävs. Vi 

rekommenderar dig att också läsa bruksanvisningarna 

för dina övriga komponenter. 1 

IP-adress 

Den IP-adress som ska skrivas in måste ligga inom 

följande intervall. Om IP-adressen ligger utanför dessa 

intervall kan du inte spela upp ljudfiler lagrade på 

komponenter i nätverket eller lyssna på internetradio. 

Klass A: 10.0.0.1 till 10.255.255.254 

Klass B: 172.16.0.1 till 172.31.255.254 

Klass C: 192.168.0.1 till 192.168.255.254 

Subnätmask 

Om ett xDSL-modem eller en adapter är direkt ansluten 

till receivern, skriv in den subnätmask som du fått från 

din internetleverantör. I de flesta fall, skriv in 

255.255.255.0. 

Gateway IP 

Om en gateway (router) är ansluten till denna receiver 

ska du skriva in IP-adressen för denna. 

DNS server Preferred/DNS server alternera 

Om du bara har fått en DNS-serveradress från din 

internetleverantör ska du fylla i ”DNS Server Preferred”. 

Om det finns mer än två DNS-serveradresser, skriv in 

”DNS Server Alternate” i det andra DNSserveradressfältet. 

Proxy Hostname/Proxy Port 

Denna inställning är nödvändig om du ansluter receivern 

till internet via en Proxyserver. Skriv in IP-adressen för din 

Proxyserver i fältet ”Proxy Hostname”. Skriv även in 

portnummer på din Proxyserver i fältet ”Proxy Port”. 

72 

Sv 

OBS 

1Om du gör ändringar i nätverksinställningarna utan DHCP-serverfunktionen, gör motsvarande ändringar i nätverksinställningarna till denna 

receiver.

Tips 

•Tryck på / eller sifferknapparna för att skriva 

alfanumeriska tecken. För att radera alfanumeriska 

tecken inskrivna ett åt gången, tryck på eller 

CLEAR. ”Cancel Key Editing Lose Changes?” visas 

när du trycker på RETURN eller medan markören 

är placerad längs åt vänster på den alfanumeriska 

inmatningsskärmen. Då ska du trycka på ENTER för 

att stänga redigeringsskärmen, och på RETURN för 

att gå tillbaka till redigeringsskärmen. 


VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 

HOME MEDIA 

HDMI 

GALLERY 

CD-R TUNER 

INPUT SELECT 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TUNE 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


THX 

MPX 

ENTER 

PQLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 

THX 

MPX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT STEREO 

PGM MENU 

PQLS 


A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

SBch 


MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

INFO 

DISP 

CH 

5 ”Network Found” eller ”No Network Found” 

visas. Kontrollera nätverksanslutningarnas status och 

tryck på ENTER. 

• Network Found – Ansluten till en komponent i 

nätverket. 

• No Network Found – Ej ansluten till en komponent 

i nätverket. 

”Network IP Settings”-skärmen visas. 

6 Välj ”Static IP Address” och tryck på ENTER för att 

bekräfta ditt val. 

”IP address”-skärmen visas. När du väljer ”Automatic 

(DHCP)” görs nätverksinställningarna automatiskt och 

du behöver inte följa steg 7 till 8. Fortsätt med steg 9. 

Top Menu Network IP Settings 

A/V RECEIVER 

Automatic (DHCP) 

Static IP Address 

2 / 2 

Return 

Svenska 

07 


HOME MEDIA 

TV CD CD-R 

GALLERY 

iPod USB 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

CH LEVEL 

0 

SIGNAL SEL 


SLEEP 

DIMMER 

D.ACCESS 

0 

CLASS 

/CLR ENTER 

MASTER 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 


SOURCE. 

2 Tryck på HOME MEDIA GALLERY-knappen för att 

välja ”Home Media Gallery”. 

Det kan ta flera sekunder för receivern att komma åt 

nätverket. Följande skärm visas när Home Media Gallery 

har valts. 

1/6 

Top Menu 

1 

A/V RECEIVER 



****** 

Favorites 


Setup 

CH 

LIST 

STEREO 

VOL 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

TOOLS 

STANDARD 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

MENU 

ADV SURR 

7 Välj ”Change” och tryck på ENTER för att bekräfta 

ditt val. 

”Edit IP address”-skärmen visas. 

Top Menu 

192.168.000.002 

Change 

2/2 

IP address 

A/V RECEIVER 

Return 

8 Skriv in IP-adressen. 

Tryck på / för att välja en siffra och / för att flytta 

markören. När du har valt sista siffran trycker du på 

eller ENTER. Du kan också använda sifferknapparna för 

att skriva ett nummer. ”Enable Proxy Server”-skärmen 

visas. 

9 Välj ”No” eller ”Yes” för denna 

Proxyserverinställning för att stänga av eller sätta på 

Proxyservern. 

Om du väljer ”No”, fortsätt med steg 14. Om du väljer 

”Yes”, fortsätt med steg 10. ”Proxy Hostname”-skärmen 

visas. 

Top Menu 

No 

Yes 

Top Menu 

Enable Proxy Server 

A/V RECEIVER 

Edit IP address 

A/V RECEIVER 

192.168.000.002 

Return 

3 Välj ”SETUP” och tryck på ENTER för att bekräfta 

ditt val. 

”SETUP”-skärmen visas. 

1 / 2 

Return 

Top Menu 

1 

A/V RECEIVER 



****** 

Favorites 


Setup 

Top Menu 

Information 

Network Setup 

Setup 

A/V RECEIVER 


ditt val. 

”Edit Proxy Hostname”-skärmen visas. 

6/6 

1 / 2 

Top Menu 

Proxy Hostname 

A/V RECEIVER 

Top Menu Edit Proxy Hostname 

A/V RECEIVER 

Return 

abcdefghijklmnopqrstuv 

Change 

4 Välj ”Network Setup” och tryck på ENTER för att 


”Network Setup”-skärmen visas. 

2 / 2 

Return 


Return 

73 

Sv

07 

11 Skriv in adressen för din Proxy server eller 

domännamnet. 

Tryck sedan på eller ENTER. ”Proxy Port”-skärmen 

visas. 


ditt val. 

”Edit Proxy Port”-skärmen visas. 

Ordlista 

aacPlus 

AAC-avkodaren använder aacPlus som har tagits fram av 

Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com) 

Top Menu 

Proxy Port 

A/V RECEIVER 

Top Menu 

Edit Proxy Port 

A/V RECEIVER 

11111 

Change 

11111 

2 / 2 

13 Skriv in portnumret på din Proxyserver. 

Använd sifferknapparna för att skriva portnumret. Tryck 

sedan på eller ENTER. ”ENTER”-skärmen visas. 

14 Tryck på ENTER för att avsluta 

nätverksinställningen. 

”Top Menu”-skärmen visas. 

15 Stäng av receivern. 

Tryck på RECEIVER för att stänga av. 

Kontrollera nätverksinställningarna 

Du kan kontrollera följande nätverksinställningar på 

receivern: MAC-adressen, IP-adressen, Gateway-IPadressen, 

Proxyservern, subnätmask och version för den 

fasta programvaran (för Home Media Gallery på denna 

receiver). 

Innan du fortsätter med följande steg ska du kontrollera 

att du har följt steg 1 till 3 på sidan 73. 

1 Välj ”Information” och tryck på ENTER för att 


”Firmware Version”-skärmen (för Home Media Gallery 

på denna receiver) visas. 

Top Menu 

X.X.XX.XXX 

1 / 6 

Return 

Firmware Version 

A/V RECEIVER 

Return 

(Versionen i illustrationen är inte den senaste.) 

Return 

2 Kontrollera nätverksinställningarna. 

Tryck på / för att byta information på displayen. Varje 

gång du trycker på / växlar displayen på följande sätt. 

Firmware Version MAC Address IP address 

Subnet Mask Gateway IP Proxy Server 

3 Tryck på RETURN. 

”Setup”-skärmen visas. För att återgå till ”Top Menu”- 

skärmen, tryck på RETURN på nytt. 

Uppdatera mjukvara 

Information om mjukvaruuppdateringar kan finnas på 

Pioneers hemsida: 

http://www.pioneer.eu 

Standardgateway 

En standardgateway är en nod på ett datanätverk som 

fungerar som en åtkomstpunkt till ett annat nätverk. En 

standardgateway (till exempel en dator och router) 

används för att vidarebefordra all trafik som inte är 

adresserad till en station inom det lokala subnätet. 

DHCP-server (Dynamic Host Configuraton 

Protocol) 

En DHCP-server är en server som delar ut IP-adresser till 

värdar (nätverksenheter). För det mesta fungerar en 

bredbandsrouter som en DHCP-server i ett hemnätverk. 

DLNA 

DLNA-logotypen gör det lätt för konsumenter att känna 

igen produkter som följer riktlinjerna i den nya 

standarden DLNA Guidelines för datorer i hemnätverk 

och andra digitala produkter för att dessa olika produkter 

ska kunna fungera ihop. Det gör att musik, video, m.m. 

kan spelas upp från olika apparater i ett hemnätverk. Den 

här produkten är kompatibel med musik, foton och video, 

och bygger på riktlinjerna i ”DLNA Home Networked 

Device Interoperability Guidelines” version 1.0. Den här 

apparaten kan användas för att spela upp musik, foton 

och video lagrade på en DLNA-kompatibel server 

ansluten via LAN-kabel. 

Syftet med Digital Living Network Alliance (DLNA) är att 

förenkla delning av digitalt material, till exempel digital 

musik, foton och video i nätverksansluten hemelektronik 

och datorer. DLNA innehåller riktlinjer för teknisk 

konstruktion och skapar en plattform för gemensam 

funktion baserad på öppna branschstandarder. Företag 

kan använda dessa för att utveckla digitala 

hemelektronikprodukter som kan dela material via 

kabelanslutna eller trådlösa nätverk i hemmet. 

DNS 

DNS är en förkortning av Domain Name System som 

lagrar och associerar många typer av information med 

domännamn. Framförallt översätter DNS domännamn 

(värdar eller sajter, som t.ex. 

www.pioneerelectronics.com) till IP-adresser (t.ex. 

202.221.192.106). 

Ethernet 

En frame-baserad datanätverksteknik för lokala nätverk 

(LAN). Denna receiver stödjer 100BASE-TX och 10BASE- 

T. 

74 

Sv

FLAC 

FLAC (Free Lossless Audio Codec) är ett filformat som 

medger förlustfri kodning. I FLAC komprimeras ljud utan 

att kvaliteten förloras. För mer information om FLAC, 

besök: http://flac.sourceforge.net/ 

IP-adress (Internet Protocol) 

Ett unikt nummer som apparater använder för att 

identifiera sig och kommunicera med varandra i ett 

nätverk som använder standarden Internet Protocol, till 

exempel ”192.168.0.1”. Det går inte att ha två identiska 

nummer inom nätverket. 

LAN 

LAN är en förkortning av Local Area Network, vilket är ett 

datanätverk som täcker ett litet geografiskt område, t.ex. 

ett hem, kontor eller en grupp av byggnader. Dagens LAN 

är oftast baserade på switchad IEEE 802.3 Ethernetteknologi 

med 10, 100 eller 1000 Mbit/s eller på IEEE 

802.11 Wi-Fi-teknologi. 

Windows Media 

Windows Media är ett multimediaformat framtaget av 

Microsoft för att skapa och sprida media. Windows 

Media är ett registrerat varumärke eller varumärke som 

tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra 

länder. Använd en applikation licensierad av Microsoft 

Corporation för att skapa, distribuera eller spela 

Windows Media-formaterat material. Om du använder en 

applikation som inte är auktoriserad av Microsoft 

Corporation kan tekniska fel eller krångel uppstå. 


Windows Media DRM (Digital Rights Management) är ett 

kopieringsskydd för Windows Media. Det är konstruerat 

för säker överföring av ljud- och/eller videomaterial via ett 

IP-nätverk till en PC eller annan produkt för uppspelning 

på ett sådant sätt att distributören kan kontrollera hur 

detta material används. WMDRM-skyddat material kan 

endast spelas upp på en komponent som stöder 

WMDRM. 

Svenska 

07 

MAC-adress (Media Access Control) 

En adress kopplad till ett uttag på en enhet inom ett 

nätverk med en IP-adress. MAC-adressen uttrycks som 

”00:e0:36:xx:xx:xx” och kan inte ändras. 


Neural Surround är det senaste inom surroundteknik och 

används av FM Radio och Neural Music Direct för 

sändning av surroundinspelningar och liveevenemang. 

Neural Surround använder psykoakustisk 

frekvensbearbetning vilket ger en mer detaljrik ljudbild 

med överlägsen lokalisering av surroundelement. 

Systemet är skalbart från stereo upp till flerkanaligt 

surroundljud. 

Subnätmask 

IP-adressen är uppdelad i två delar: nätverksadressdelen 

och värdadressdelen. Subnätmasken uttrycks som 

”255.255.255.0”. I de flesta fall tilldelas subnätmasken 

automatiskt av DHCP-servern. 

vTuner 

vTuner är en betaltjänst på nätet som gör att du kan 

lyssna på radio- och TV-sändningar på Internet. vTuner 

listar tusentals stationer från 100 olika länder runt hela 

världen. För mer information om vTuner, besök: 


”Denna produkt är skyddad och upphovsrätten ägs av 

NEMS och BridgeCo. Användning eller distribution av 

sådan teknik utanför denna produkt är förbjuden utan 

licens från NEMS och BridgeCo eller ett auktoriserat 

dotterbolag.” 

Windows Media Player 11/ 

Windows Media Connect 

Windows Media Connect är mjukvara som används för 

att skicka musik, bilder och filmer från en dator med 

operativsystemet Microsoft Windows XP till 

stereoanläggningar och TV-apparater i hemmet. 

Med denna mjukvara kan du spela upp filer lagrade på en 

dator genom olika apparater var som helst i hemmet. 

För närvarande kan du inte ladda ned programvaran 

Windows Media Connect från Microsofts webbplats. Om 

din server inte har Windows Media Connect installerad 

kan du installera Windows Media Player 11 (för Windows 

XP) istället. Denna mjukvara kan laddas ned från 

Microsofts webbplats. 

Besök Microsofts officiella hemsida för ytterligare 

information. 

75 

Sv

08 Kapitel 8: 

KURO LINK 

Viktigt 









När en apparat är ansluten till receivern via HDMI-kabel 

kan kommandon synkroniseras med en KURO LINKkompatibel 

platt-TV eller Blu-ray-spelare från Pioneer, 

eller med en produkt av annat märke om den stödjer 

KURO LINK-funktionen. 

Läs mer om vilka kommandon, inställningar m.m. som är 

möjliga i bruksanvisningen till respektive produkt. 

• Funktionen går inte att använda med apparater som 

inte stödjer KURO LINK. 

•Vi garanterar inte att denna receiver fungerar 

tillsammans med KURO LINK-kompatibla Pioneerprodukter 

eller produkter från andra tillverkare som 

stödjer KURO LINK-funktionen. Vi garanterar inte att 

alla synkroniserade kommandon fungerar 

tillsammans med produkter från andra tillverkare 

som stödjer KURO LINK-funktionen. 

• Använd en höghastighetskabel (High Speed HDMI) 

om du vill kunna använda KURO LINK-funktionen. 

Det är nämligen inte säkert att KURO LINK fungerar 

korrekt om andra HDMI-kablar används. 

Ansluta KURO LINK 

Du kan använda ”synkroniserad funktion” för en ansluten 

platt-TV och upp till fyra andra produkter. 

Se till att du ansluter ljudkabeln från platt-TV:n till 

ljudingången på receivern. 

Läs mer under Ansluta TV:n och apparater för uppspelning 

på sidan 27. 

Viktigt 

•När du ansluter denna anläggning eller ändrar några 

anslutningar ska strömmen vara avstängd och 

nätkabeln urdragen ur eluttaget. Anslut nätkablarna 

till eluttaget först när alla övriga anslutningar är 

klara. 

•När du har anslutit receivern till ett eluttag startar en 

HDMI-initiering som tar cirka två till tio sekunder. 

Under den här tiden går det inte att utföra någonting 

med utrustningen. HDMI-indikatorn på displayen 

blinkar under initieringsprocessen. När indikatorn 

har slutat blinka kan du sätta på receivern. 

•För att få ut mesta möjliga av den här funktionen 

rekommenderar vi att du inte ansluter din HDMIapparat 

till en platt-TV utan direkt till HDMI-uttaget på 

receivern. 

•För att använda KURO LINK-funktionen ska du 

ansluta receivern och platt-TV:n via uttaget HDMI 

OUT 1. Om du ansluter den KURO LINK-kompatibla 

produkten via uttaget HDMI OUT 2 kan fel uppstå. 

Om detta inträffar ska du stänga av KURO LINK på 

den anslutna KURO LINK-kompatibla produkten. 

•Även om receivern är utrustad med fyra HDMIingångar 

kan KURO LINK-funktionen bara användas 

med högst tre DVD-/Blu-ray-spelare eller tre DVD-/ 

Blu-ray-inspelare. 

Varningar beträffande KURO LINKfunktionen 

•Anslut TV:n direkt till receivern. Om du bryter en 

direktanslutning till andra förstärkare eller en AVkonverter 

(som t.ex. en HDMI-omkopplare) kan 

funktionsfel uppstå. 

•Endast apparater (Blu-ray-spelare m.m.) som du 

tänker använda för uppspelning ska anslutas till 

receiverns HDMI-ingångar. Om du bryter en 

direktanslutning till andra förstärkare eller en AVkonverter 

(som t.ex. en HDMI-omkopplare) kan 

funktionsfel uppstå. 

•När KURO LINK har aktiverats (ON) stängs HDMIingången 

automatiskt av (OFF). 

• Om en annan lyssnarfunktion än AUTO 

SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT, 

OPTIMUM SURROUND eller STEREO har valts 

medan PQLS-effekten är aktiv kommer PQLSeffekten 

att stängas av. 

76 

Sv

• Om en ny HDMI-autenticering utförs (HDMIindikatorn 

blinkar) när receivern är ansluten med 

HDMI-kabel till en Pioneer-spelare kompatibel med 

PQLS-funktionen, aktiveras PQLS-effekten, och 

lyssnarfunktionen ställs in på AUTO SURROUND om 

du väljer en annan lyssnarfunktion än AUTO 


OPTIMUM SURROUND eller STEREO. 

•När receiverns KURO LINK-funktion har satts på 

(ON) kan ljud- och bildsignaler matas ut, även med 

receivern i standby-läge, från en spelare ansluten till 

TV:n via HDMI utan att receivern producerar något 

ljud. Detta gäller dock bara om en KURO LINKkompatibel 

produkt (Blu-ray-spelare, m.m.) och en 

kompatibel TV är anslutna. Då kommer receivern att 

sättas på, och ström- och HDMI-indikatorerna tänds. 

Om anslutningar till en produkt av annat 

märke som stödjer KURO LINK-funktionen 

De synkroniserade kommandon som anges nedan kan 

användas när receiverns KURO LINK-funktion är 

ansluten till en KURO LINK-kompatibel TV av annat 

märke än Pioneer. (Men på vissa TV-apparater fungerar 

inte alla KURO LINK-funktioner.) 

•På menyskärmen på TV:n kan du ställa in om ljudet 

ska matas ut via de högtalare som är anslutna till 

receivern eller via TV-högtalarna. 

• Du kan justera receiverns volym eller stänga av ljudet 

helt med fjärrkontrollen till TV:n. 

•När TV:n slås av till standby-läge slår även receivern 

av till standby-läge. (Gäller endast när insignalen för 

en komponent ansluten till receivern via HDMI-kabel 

är vald eller när du tittar på TV) 

•Ljudet på TV-program, eller en extern apparat 

ansluten till TV:n, kan också matas ut via de högtalare 

som är anslutna till receivern. (Utöver HDMI-kabeln 

krävs då anslutning via en optisk digital eller annan 

kabel.) 

De synkroniserade kommandon som anges nedan kan 

användas när receiverns KURO LINK-funktion är 

ansluten till en KURO LINK-kompatibel spelare eller 

inspelare av annat märke än Pioneer. 

•När uppspelning startar på spelaren eller inspelaren 

växlar receivern över till den HDMI-ingång som 

denna apparat är ansluten till. 

På Pioneers hemsida hittar du den senaste 

informationen om modeller och produkter från andra 

tillverkare än Pioneer som stödjer KURO LINKfunktionen. 

Inställning av KURO LINK 

För att kunna använda KURO LINK-funktionen måste du 

göra inställningar för receivern samt för anslutna KURO 

LINK-kompatibla apparater. För ytterligare information, 

se bruksanvisningarna för de olika apparaterna. 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


RECEIVER 

BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 


HOME MEDIA 



INPUT 

SELECT 

SOURCE 


HDMI OUT 

CH 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

TV CONTROL 


AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

1 2 3 



2 Välj ”System Setup” och tryck sedan på ENTER. 

3 Välj ”Other Setup” och tryck sedan på ENTER. 

4d.Other Setup 

A/V RECEIVER 

1. KURO LINK Setup 

2. Multi Ch In Setup 

3. ZONE Audio Setup 

4. Power ON Level Setup 

5. Volume Limit Setup 

6. Remote Control Mode Setup 

7. Flicker Reduction Setup 

Exit 

PTY 

SEARCH 

Return 

VOL 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

4 Välj önskad inställning för ”KURO LINK”. 

Välj om KURO LINK-funktionen ska stå i läge ON eller 

OFF. KURO LINK-funktionen måste vara aktiverad (ON) 

för att kunna användas. 

När du använder en produkt som inte stödjer KURO 

LINK-funktionen ska funktionen stängas av (OFF). 

• ON – Aktiverar KURO LINK-funktionen. 

• OFF – KURO LINK-funktionen stängs av. 

Synkronisering kan inte användas. 

5 Välj önskad inställning för ”Display Power Off”. 

Om TV:n stängs av när KURO LINK-funktionen är 

aktiverad kommer även receivern att stängas av 

(avstängningsfunktionen). Denna funktion kan stängas 

av. 

• YES – Avstängningsfunktionen är aktiverad. 

Receivern stängs av när TV:n stängs av. Detta 

fungerar endast när ingången för en komponent 

ansluten till receivern via HDMI-kabel är vald eller när 

du tittat på TV. 

• NO – Avstängningsfunktionen är avstängd. 

Receivern påverkas inte när TV:n stängs av. 

6 När du är klar trycker du på HOME MENU-knappen. 

Du kommer då tillbaka till hemmenyn (HOME MENU). 

TOOLS 

VOL 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TUNE 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

ENTER 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


TV/DTV 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

MPX 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

4d1.KURO LINK Setup 

A/V RECEIVER 

KURO LINK : ON 

Display Power Off : YES 

Exit 

Finish 

Svenska 

08 

77 

Sv

08 

Ställa in PQLS-funktionen 

PQLS (Precision Quartz Lock System) är en teknik för 

överföringskontroll av digitala ljudsignaler vilken 

utnyttjar KURO LINK-funktionen. Den ger högre kvalitet 

vid uppspelning av ljud genom kontroll av ljudsignalerna 

från receivern till en PQLS-kompatibel spelare, etc. 

Härigenom avlägsnas jitter (digitalt brus) som genereras 

vid överföring och har en negativ effekt på ljudkvaliteten. 

•På spelare som är kompatibla med PQLS Multi 

Surround fungerar PQLS för allt material. Ställ in 

spelarens ljudutgång på linjär PCM. 

•På spelare som är kompatibla med PQLS 2 ch Audio 

fungerar PQLS bara när CD-skivor spelas. 

Läs mer i bruksanvisningen till spelaren. 

Denna funktion aktiveras när KURO LINK aktiveras (ON). 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

REMOTE 

SETUP 

VOL 

PHASE CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 


HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 


sedan på PQLS för att välja PQLS-inställning. 

Inställningen visas på displayen på frontpanelen. 

• PQLS AUTO – PQLS är aktiverad. Ett precisionsur i 

receivern eliminerar distorsion orsakad av tidsfel 

(jitter) och ger dig bästa möjliga digital/analogomvandling 

när du använder HDMI-uttaget. Detta 

fungerar som HDMI för PQLS-kompatibla spelare. 

• PQLS OFF – PQLS stängs av. 

Förbereda synkronisering 

När du har gjort alla anslutningar och inställningar 

måste du göra följande: 

1 Slå av alla apparater till standby-läge. 

2 Sätt på strömmen till alla anslutna apparater och 

sätt på strömmen till platt-TV:n sist. 

3 Välj den HDMI-ingång på receivern som TV:n är 

ansluten till och se om bilden från anslutna apparater 

visas korrekt på skärmen eller inte. 

4 Kontrollera att samtliga produkter anslutna till 

HDMI-ingångarna visas korrekt. 

PQLS 

SEARCH 

RECEIVER 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

TUNE 

PQLS 

RETURN 

CH LEVEL 



CH 

STATUS 

Funktionen synkroniserad förstärkare 

Den synkroniserade förstärkarfunktionen kan ställas in 

med fjärrkontrollen till en KURO LINK-kompatibel TV. Se 

förklaringarna nedan för kommandon med 

synkroniseringsfunktionen. 

Dessa funktioner ställs in via menyskärmen på TV:n. Läs 

mer i bruksanvisningen till den KURO LINK-kompatibla 

TV:n. 

Synkroniserade kommandon 

När synkroniseringsfunktionen används synkroniseras 

vissa funktioner på en KURO LINK-kompatibel apparat 

ansluten till receivern enligt beskrivningarna nedan. 

• Du kan justera volymen på receivern och stänga av 

ljudet helt med fjärrkontrollen till TV:n. 

•När TV:n slås av till standby-läge slår även receivern 

av till standby-läge. (Gäller endast när insignalen för 

en komponent ansluten till receivern via HDMI-kabel 

är vald eller när du tittar på TV). 

• Receivern byter ingång automatiskt när du startar 

uppspelning på den KURO LINK-kompatibla 

apparaten. 

• Receivern byter ingång automatiskt när du byter TVkanal. 

•Synkroniseringsfunktionen är fortsatt aktiv även om 

du byter till en apparat som är ansluten till en annan 

ingång än en HDMI-ingång på receivern. 

Nedanstående kommandon kan även användas på en 

KURO LINK-kompatibel platt-TV från Pioneer. 

•När du justerar volymen på receivern eller ljudet 

stängs av helt visas volymen på skärmen på platt- 

TV:n. 

• Om du byter menyspråk på platt-TV:n byter även 

receivern till detta språk. 

Stänga av synkroniseringsfunktionen 

•När synkroniseringsfunktionen stängs av slår 

receivern av till standby-läge om du höll på att titta på 

material via en HDMI-ingång eller ett program på 

TV:n. 

•Om synkroniseringsfunktionen är aktiverad stängs 

den av när receivern stängs av. För att sätta på 

synkroniseringsfunktionen igen väljer du 

synkroniseringsfunktionen med fjärrkontrollen till 

TV:n. 

•När synkroniseringsfunktionen är aktiverad stängs 

den av om ett kommando som producerar ljud från 

TV:n utförs från menyskärmen på TV:n, till exempel 

om du byter inställning för receiverns HDMI-utgång. 

78 

Sv

Kapitel 9: 

Använda andra funktioner 

09 

Viktigt 









Ställa in ljudet 

Det finns ytterligare ett antal ljudinställningar man kan 

göra med hjälp av menyn AUDIO PARAMETER. 

Grundinställningarna anges med fet stil om de inte står 

specificerade. 

Viktigt 

•Observera att om en inställning inte finns med på 

AUDIO PARAMETER-menyn är den för närvarande 

inte tillgänglig på grund av det aktuella materialet, 

inställningar och receiverns status. 


sedan på AUDIO PARAMETER. 

2 Använd / för att välja den inställning du vill 

ändra. 

Receiverns aktuella status/funktion kan göra så att vissa 

alternativ inte kan väljas. Läs mer om detta i tabellen 

nedan. 

3 Använd piltangenterna / för att ändra till 

önskat alternativ. 

I tabellen nedan hittar du tillgängliga alternativ för varje 

inställning. 

4 Tryck på RETURN för att bekräfta och stänga 

menyn. 

Inställning Inställningens funktion Alternativ 

MCACC 

(MCACCinställning) 

EQ 

(akustisk EQkalibrering) 

S-WAVE 

(stående våg) 

Väljer ditt favoritminne för 

MCACC när flera minnen 

sparats. Om ett MCACCminne 

döps om visas det nya 

namnet. 

Aktiverar/stänger av 

effekterna av EQ Pro. 

Aktiverar/stänger av 

effekterna av kontroll av 

stående våg (Standing Wave 

Control). 

M1. MEMORY 1 

till 

M6. MEMORY 6 

Grundinställning: 

M1. MEMORY 1 

ON (på) 

OFF (av) a 

ON (på) 

OFF (av) 


DELAY 

(ljudfördröjning) 

MIDNIGHT 

LOUDNESS 

TONE b 

(tonkontroll) 

På vissa bildskärmar 

förekommer en kort 

fördröjning när video visas så 

att ljudspåret inte är helt 

synkroniserat med bilden. 

Genom att lägga till en kort 

fördröjning kan du justera 

ljudet så att det 

överensstämmer med 

bilden. 

Gör att du kan höra 

surroundljud från filmer 

även på låg volym. 

Används för att få bra bas 

och diskant på musik även 

vid låg volym. 

Används för att ställa in 

diskant och bas för en 

apparat eller för att stänga av 

tonkontrollen. 

0,0 till 10,0 

(bilder) 

1 sekund = 25 

bilder (PAL) 


0.0 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS OFF 

MIDNIGHT ON 

LOUDNESS ON 

BYPASS 

ON (på) 

BASSc Ställer in basen. –6 till +6 (dB) 


0 (dB) 

c 

TREBLE Ställer in diskanten. –6 till +6 (dB) 


0 (dB) 

S.RTRV 

(ljudåterskaparen) 

DNR 

(digital 

brusreducering) 

DIALOG E. 

(dialogförstärk 

ning) 

HIBITSMP 

(High Bit / 

High 

Sampling) 

(Gäller endast 

SC-LX72) 

DUAL 

(dubbelmono) 

Ljudåterskaparen använder 

DSP (digital 

signalbehandling) för att 

kompensera för ljuddata 

som försvinner vid 

komprimering så att ljudet 

blir fylligare och mer 

nyansrikt. 

Kan förbättra ljudkvaliteten i 

material med mycket brus 

(till exempel videoband med 

mycket bakgrundsljud). 

Skiljer ut tal i centerkanalen 

så att dialogen tränger 

igenom bakgrundsljuden 

bättre i ett TV-program eller 

en film. 

Skapar ett bredare 

dynamiskt omfång med 

digitalt material som CDeller 

DVD-skivor (du kan få 

mjukare, mer finstämt 

musikaliskt uttryck om du 

omvandlar 16-bitars PCMeller 

20-bitars komprimerade 

ljudsignaler till 24 bitar) 

Anger hur ljudspår i Dolby 

Digital-format med 

dubbelmono ska spelas. 

Dubbelmono används inte 

så ofta, men behövs ibland 

när två språk måste skickas 

till separata kanaler. 

OFF (av) d 

ON (på) 

OFF (av) 

ON (på) 

OFF (av) 

ON (på) 

OFF (av) 

ON (på) 

CH1 – Endast 

kanal 1 hörs. 

CH2 – Endast 

kanal 2 hörs. 

CH1 CH2 – Båda 

kanalerna hörs 

från de främre 

högtalarna. 

Svenska 

79 

Sv

09 


DRC 

AUTO e 

(dynamisk 

MAX 

omfångskontroll) 

MID 

OFF (av) 

LFE 

(LFEdämpning) 

SACD GAIN f 

HDMI g 

(HDMI-ljud) 

A.DELAY 

(automatisk 

fördröjning) 

Här ställer du in hur mycket 

det dynamiska omfånget ska 

justeras på filmljud i 

formaten Dolby Digital, DTS, 

Dolby Digital Plus, Dolby 

TrueHD, DTS-HD och DTS- 

HD Master Audio (den här 

funktionen är användbar när 

du lyssnar på surroundljud 

på låg volym). 

Ljud i Dolby Digital- och DTSformat 

innehåller ibland 

ultralåga bastoner. Ställ in 

LFE-dämparen på den nivå 

som krävs för att förhindra 

att dessa ultralåga bastoner 

förvränger ljudet från 

högtalarna. 

LFE-kanalen dämpas inte när 

den är inställd på 0 dB, och 

detta är den 

rekommenderade 

inställningen. När du har 

ställt in på –5 dB, –10 dB, 

–15 dB eller –20 dB dämpas 

LFE-kanalen till respektive 

nivå. När du har valt OFF (av) 

hörs inget ljud från LFEkanalen. 

Förstärker detaljerna i SACDskivor 

genom att maximera 

det dynamiska omfånget (vid 

digital bearbetning). 

Anger om HDMIljudsignalen 

ska gå ut via 

receivern (amp) eller via en 

TV (THRU). När du valt 

THROUGH hörs inget ljud 

från receivern. 

Den här funktionen 

korrigerar automatiskt ljudtill-bild-fördröjningen 

mellan 

apparater anslutna via 

HDMI-kabel. Tiden för 

ljudfördröjningen ställs in 

beroende på driftsstatusen 

på den TV/bildskärm som 

anslutits via HDMI-kabel. 

Bildfördröjningstiden 

justeras automatiskt efter 

ljudfördröjningstiden. h 

C.WIDTH i Gör att ljudet genom de 

(centerbredd: 

gäller endast 

när 

centerhögtalare 

används) 

DIMENSION i 

främre högtalarna smälter 

samman bättre genom att 

centerkanalen sprids ut på 

höger och vänster främre 

högtalare, vilket får kanalen 

att låta bredare (högre 

inställningar) eller smalare 

(lägre inställningar). 

Justerar djupet i 

surroundljudsbalansen och 

skjuter ljudet framåt eller 

bakåt vilket får det att låta 

mer avlägset (minus) eller 

nära (plus). 

0dB/ –5dB/ 

–10dB/ –15dB/ 

–20dB 

OFF (av) 

0dB 

+6 dB 

AMPLIFIER 

THROUGH 

OFF (av) 

ON (på) 

0 till 7 


3 

–3 till +3 


0 


PANORAMA i Utökar den främre 

stereobilden så att även 

surroundhögtalarna ingår 

för att ge en mer 

”omslutande” effekt. 

OFF (av) 

ON (på) 

C.IMAGE j Justerar ljudbilden för 

(centerbild: gäller 

endast när 

centerhögtalare 

används) 

EFFECT 

centerkanalen för att skapa 

en bredare stereoeffekt 

tillsammans med tal och 

sång. Justera effekten från 0 

(allt ljud från centerkanalen 

skickas till den främre 

vänstra och högra 

högtalaren) till 10 

(centerkanalen skickas 

endast till centerhögtalaren). 

Ställer in effektnivån för den 

för ögonblicket valda 

avancerade surround- eller 

ALC-funktionen (varje 

funktion kan ställas in 

separat). 

0 till 10 

grundinställningar: 

Neo:6 MUSIC: 3 

Neo:6 CINEMA: 

10 

10 till 90 

grundinställning: 

50 

(90 endast för 

EXT.STEREO) 

a.MCACC-indikatorn lyser inte när EQ OFF har valts. 

b.• Tonkontrollen stängs av när THX-funktionerna används. 

• När du ställer in tonkontrollen på ON (på) stängs MIDNIGHT/ 

LOUDNESS av (OFF). När du ställer MIDNIGHT/LOUDNESS på ON 

(på) ställs tonkontrollen in på BYPASS. 

c.Justeringen kan bara utföras när TONE står på ON. 

d.För iPod/USB- och HOME MEDIA GALLERY-ingången är 

grundinställningen ON (på) för S.RTRV. 

e.Grundinställningen AUTO är bara tillgänglig för signaler i Dolby 

TrueHD-format. Välj MAX eller MID för andra signaler än Dolby 

TrueHD. 

f. Du bör inte ha några problem med att använda den här funktionen 

på de flesta SACD-skivor, men om ljudet förvrängs är det bättre att 

ändra tillbaka till 0 dB igen. 

g.• Inställningen för HDMI Audio kan inte ändras samtidigt som 

synkroniserade kommandon utförs. 

• Synkroniseringsfunktionen måste sättas på för att du ska kunna 

spela upp ljud- och bildsignaler via HDMI från TV:n med receivern i 

standby-läge. Se Funktionen synkroniserad förstärkare på sidan 78. 

h.Denna funktion är bara tillgänglig när den anslutna TV:n/ 

bildskärmen stödjer den automatiska ljud-/ 

bildsynkroniseringsfunktionen (”läppsynkronisering”) för HDMI. 

Om du inte tycker att den automatiskt inställda fördröjningstiden 

fungerar bra ska du ställa in A.DELAY på OFF (av) och justera 

fördröjningstiden manuellt. Kontakta TV-tillverkaren direkt för 

ytterligare information om läppsynkronisering på din TV/bildskärm. 

i. Gäller endast när du lyssnar på 2-kanaligt material med funktionen 

Dolby Pro Logic IIx Music/Dolby Pro Logic II Music aktiverad. 

j. Gäller endast för 2-kanaligt ljudmaterial med Neo:6 MUSIC/CINEMA 

aktiverad. 

Om SRC (konvertering av 

samplingsfrekvens) (gäller endast SC-LX82) 

SC-LX82 har konstruerats för hög ljudkvalitet utan digitalt 

brus (jitter) tack vare kombinationen med SRC och ett 

klocksystem med hög precision. 

SRC-funktionen vidgar det dynamiska omfånget och 

frekvensbandets bredd för digitala ljudsignaler. (15-bitars 

PCM-ljud eller komprimerade 20-bitars ljudsignaler 

konverteras till 24 bitar vilket ökar samplingsfrekvensen 

och ger ett mjukare, mer nyanserat musikaliskt uttryck.) 

Det går inte att sätta på eller stänga av SRC-funktionen 

utan denna sätts på för alla funktioner utom Pure Direct 

med analog insignal och flerkanalig analog signal. 

80 

Sv

Videoinställningar 

Med hjälp av menyn VIDEO PARAMETER kan du göra 

ytterligare bildinställningar. Grundinställningarna anges 

med fet stil om de inte står specificerade. 

Viktigt 

•Observera att om en inställning inte kan väljas på 

VIDEO PARAMETER-menyn beror detta på det 

aktuella materialet eller receiverns aktuella 

inställningar och status. 

• Dessa funktioner påverkar inga andra ingångar än 

DVD, TV/SAT, DVR, VIDEO1 och VIDEO2. 


sedan på VIDEO PARAMETER. 

2 Använd / för att välja den inställning du vill 

ändra. 

Receiverns aktuella status/funktion kan göra så att vissa 

alternativ inte kan väljas. Läs mer om detta i tabellen 

nedan. 

3 Använd piltangenterna / för att ändra till 

önskat alternativ. 

I tabellen nedan hittar du tillgängliga alternativ för varje 

inställning. 1 

4 Tryck på RETURN för att bekräfta och stänga 

menyn. 


V.CONV 

(digital videokonvertering) 

RES a 

(upplösning) 

ASP b 

(bildformat) 

Omvandlar videosignaler så att 

alla typer av videosignaler kan 

matas ut via MONITOR OUTuttagen 

(även uttaget HDMI 

OUT) (se sidan 26). 

Specificerar upplösningen för 

videosignalen (om analoga 

videosignaler matas ut via HDMI 

OUT-uttaget väljer du upplösning 

utifrån upplösningen på skärmen 

eller det bildmaterial du ska se). 

Anger bildformatet när analoga 

videosignaler matas ut via HDMIuttaget. 

Gör önskade 

inställningar och kontrollera dem 

samtidigt på TV:n/bildskärmen. 

(Om bilden inte passar för aktuell 

bildskärm beskärs bilden eller 

också täcks den av svarta fält.) 

ON (på) 

OFF (av) 

AUTO 

PURE 

480p/576p 

720p 

1080i 

1080p 

THROUGH 

NORMAL 


PCINEMA c,d,e Denna inställning optimerar AUTO 

bilden för filmmaterial när 

(PureCinema) 

PAL 

bildutmatningen är inställd på 

progressiv bilduppdatering. OFF (av) 

Vanligtvis inställd på AUTO; men 

pröva med att ställa in den på 

OFF (av) om bilden verkar 

onaturlig. 

För vissa filmer i PAL-format 

(576i, 25 bilder/sekund via 

digitalbox eller på DVD-skivor 

m.m.) med progressiv 

bilduppdatering känner spelaren 

inte av att filmen har just detta 

format. Om du då väljer PAL 

aktiveras funktionen 

PureCinema. 

P.MOTION c,e 

(progressiv 

rörelse) 

YNR c 

Justerar kvaliteten i rörliga bilder 

och stillbilder när 

bildutmatningen är inställd på 

progressiv bilduppdatering. 

Justerar mängden 

brusreducering (Noise 

Reduction) för Y-signalen 

(ljusstyrka). 

–4 till +4 


0 

0 till +8 


0 

c 

DETAIL Justerar skärpan. –4 till +4 


0 

SHARP c,f 

(skärpa) 

BRIGHT c 

(ljusstyrka) 

CONTRAST c 

HUE c,g 

(färgbalans) 

Justerar skärpan i bildens högre 

frekvensregister (detaljer). 

Justerar den allmänna 

ljusstyrkan. 

Ställer in kontrasten mellan ljust 

och mörkt. 

Justerar balansen mellan rött 

och grönt. 

CHROMA c Justerar bildens färgmättnad 

(färgmättnad) 

från blekt till starkt. 

–4 till +4 


0 

–6 till +6 


0 

–6 till +6 


0 

–6 till +6 


0 

–6 till +6 


0 

a.• Om du har ställt in en upplösning som TV:n (bildskärmen) inte 

klarar, matas ingen bild ut alls. I vissa fall matas ingen bild ut på 

grund av att materialet är kopieringsskyddat. Då ska du ändra 

inställning. 

• När AUTO har valts väljs upplösningen automatiskt utifrån vilken 

kapacitet den TV (bildskärm) har som är ansluten via HDMI-kabel. 

När PURE har valts matas signalerna ut med den upplösning som 

insignalen har (då matas bildsignalerna endast ut från samma 

sorts uttag som de matades in genom). 

• När en bildskärm är ansluten via HDMI-kabel och det här 

alternativet är inställt på något annat än PURE och insignalerna är 

analoga med upplösningen 480i/576i matas 480p-/576p-signaler ut 

från komponentvideoutgångarna. 

• Konvertering till 1080p sker bara för insignalerna 480i, 576i, 480p 

och 576p. 

b.• Om bilden inte har samma format som din bildskärm ska du 

ändra bildskärmsformatet (aspect ratio) på den apparat som spelar 

upp materialet eller på bildskärmen. 

• Det här alternativet kan inte väljas när upplösningen är inställd på 

PURE. 

• NORMAL-inställningen visas bara när insignalen har 

upplösningarna 480i/p eller 576i/p. 

Svenska 

09 

OBS 

1 • Samtliga inställningar kan ställas in separat för varje apparat/ingång. 

• Det går inte att ställa in något annat alternativ än V.CONV när V.CONV är på (ON). 

81 

Sv

INPUT 

SELECTOR 

PHASE 

CONTROL 

ADVANCED 


MASTER 

VOLUME 

09 

c.Denna inställning visas bara när insignalen har upplösningarna 

480i eller 576i. 

d.Om bilden inte visas korrekt när PAL har valts ska du välja AUTO 

eller OFF (av). 

e.Denna inställning gäller endast komponentutgångarna. 

f. Denna inställning gäller inte HDMI-utgångarna. 

g.Denna inställning visas inte för komponentingångar. 

Växla mellan högtalarsystemen 

Om du valde Speaker B vid Inställning av bakre 

surroundhögtalare (Surround back speaker setting) på 

sidan 114 kan du växla mellan tre möjliga 

högtalarkonfigurationer med SPEAKERS-knappen. Om 

du valde Normal, Front Bi-Amp eller ZONE 2 gör 

knappen bara så att ditt huvudhögtalarsystem sätts på 

eller stängs av. Alternativen nedan gäller bara med 

inställningen Speaker B. 1 

Kontroll av andra rum 

För att justera volymen och välja ljudkällor i andra rum 

enligt anvisningarna nedan ska kontrollerna på 

frontpanelen användas. Se Fjärrstyrning av andra rum på 

sidan 83. 

STANDBY/ON 

AUDIO 

PARAMETER 

(TUNE) 

VIDEO 

CONTROL 

ON/OFF 

AUDIO PARAMETER VIDEO 

(TUNE) 

CONTROL 

ON/OFF 

(PRESET) 

ENTER 

(PRESET) 



MULTI-ZONE 

SPEAKERS 

(PRESET) 

ENTER 

(PRESET) 



MULTI-ZONE 

SPEAKERS 

iPod 

iPhone 

iPod 

iPhone 

HOME MENU 

(TUNE) 

RETURN 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

USB 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 

(TUNE) 

HOME MENU 

RETURN 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

USB 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 

• Använd SPEAKERS på frontpanelen för att välja en 

inställning för högtalarsystemet. 

Om du har valt Normal, så kan knappen, som tidigare 

nämnts, bara användas för att sätta på eller stänga av 

huvudsystemet (A). 

Tryck upprepade gånger för att välja ett 

högtalaralternativ: 

• SPA – Ljudet matas ut genom högtalarsystem A 

och samma signal matas även ut genom 

lågnivåutgångarna. 

• SPB – Ljudet matas ut genom de två högtalare som 

är anslutna till högtalarsystem B. Flerkanaligt 

material kommer inte att höras. Samma signal matas 

ut genom lågnivåutgångarna (preout) för den bakre 


• SPAB – Ljud matas ut från högtalarsystem A (upp 

till 5 kanaler, beroende på material), de två 

högtalarna i högtalarsystem B och från subwoofern. 

Ljudet från högtalarsystem B kommer att vara 

detsamma som ljudet från system A (flerkanaligt 

material mixas ned till 2 kanaler). 

• SP (av) – Det kommer inget ljud från högtalarna. 

Samma ljud som när man har valt högtalarsystem A 

(ovan) matas ut från lågnivåutgångarna (även från 

din subwoofer om sådan är ansluten). 

1 Tryck på MULTI-ZONE ON/OFF på frontpanelen. 

För varje tryckning väljs ett nytt flerrumsalternativ: 

• ZONE 2 ON – Väljer rum två (ZONE 2) 

• ZONE 2&3 ON – Väljer båda rummen 

• ZONE 3 ON – Väljer rum tre (ZONE 3) 

• MULTI ZONE OFF – Stänger av flerrumsfunktionen 

MULTI-ZONE-indikatorn tänds när flerrumskontrollen 

har satts på. 

2 Tryck på MULTI-ZONE CONTROL på frontpanelen 

för att välja önskat(/-de) rum. 

Om du har valt ZONE 2&3 ON ovan kan du växla mellan 

rum 2 och rum 3. 

•När receivern är på, 2 ska du kontrollera att ZONE och 

ditt/dina valda rum visas på displayen när du utför ett 

kommando för respektive rum. Annars påverkar 

kontrollerna på frontpanelen bara huvudrummet. 

3 Använd INPUT SELECTOR-ratten för att välja 

apparat för det rum du har valt. 

ZONE 2 CD-R, till exempel, skickar signaler från den 

apparat som är ansluten till CD-R-ingångarna till rum två 

(ZONE 2). 

•Om du väljer TUNER kan du använda 

radioknapparna för att välja en förinställd station (se 

Spara stationsinställningar på sidan 53 om du är 

osäker på hur detta går till). 3 

•När du använder ZONE 2 och ZONE 3 går det inte att 

använda flerrumsfunktionen för att spela upp från 

olika produkter i Home Media Gallery eller iPod/USBingången. 

(Uppspelning fungerar däremot när du 

använder huvudrummet och rum 2 eller 

huvudrummet och rum 3.) 

82 

Sv 

OBS 

1 • Utmatningen från subwoofern beror på de inställningar du har gjort i Manuell högtalarinställning på sidan 114. Men om du har valt SPB 

ovan så hörs inget ljud från subwoofern (LFE-kanalen mixas inte ned). 

• Beroende på inställningarna i Inställning av bakre surroundhögtalare (Surround back speaker setting) på sidan 114 kan det som matas ut via 

lågnivåutgångar för bakre surround variera. 

• Alla högtalarsystem (utom Speaker B-anslutningarna) stängs av då hörlurar är anslutna. 

2Om receivern är i standby-läge lyser displayen svagare men ZONE och det/de valda rummet/-en visas fortfarande på displayen. 

3 Radion kan inte ställas in på mer än en station i taget. Byter man kanal i ett rum ändras därför även kanalen i det andra rummet. Var försiktig 

så att du inte byter station medan du spelar in en radiosändning.

4 Använd MASTER VOLUME-ratten för att justera 

volymen i det rum du har valt. 

Detta är endast möjligt om du har valt Variable vid 

Ljudinställning för andra rum (ZONE Audio Setup) på 

sidan 118. 1 

5 När du är klar trycker du på MULTI-ZONE CONTROL 

igen för att återgå till kontrollerna för huvudrummet. 

Du kan också trycka på knappen MULTI-ZONE ON/OFF 

på frontpanelen för att stänga av all utmatning till 

det(/de) andra rummet(/-en). 2 

Fjärrstyrning av andra rum 

Ställ in MULTI-ZONE-omkopplaren på ZONE 2 eller ZONE 

3 för att styra det andra rummet. 

Tabellen nedan visar vilka knappar som kan användas för 

fjärrkontroll av andra rum: 

Knapp 

 

INPUT SELECT 

Knappar för val 

av apparater/ 

ingångar 

MASTER 

VOLUME +/– 

(SC-LX72) 

VOL +/– 

(SC-LX82) 

MUTE 


Sätter på/stänger av strömmen i det andra 

rummet. 

Används för att välja apparat i det andra 

rummet. 

Används för att välja apparat direkt (fungerar 

eventuellt inte för alla apparater) i det andra 

rummet. 

Används för att ställa in volymen i det andra 

rummet. 

Stänger av ljudet eller sätter på det igen om 

det har varit avstängt (du kan också sätta på 

ljudet genom att justera volymen). 

Göra en ljud- eller videoinspelning 

Du kan spela in ljud eller video från den inbyggda radion 

eller från en ljud- eller videoapparat som är ansluten till 

receivern (till exempel en CD-spelare eller TV). 3 

Kom ihåg att du inte kan göra en digital inspelning från 

en analog apparat eller vice versa, så se till att de 

apparater du spelar in på/från har samma typ av 

anslutningar (läs under Ansluta andra apparater på 

sidan 19 för ytterligare information om anslutningar). 

Eftersom videokonvertern inte kan användas vid 

inspelning (från videoutgångarna märkta OUT) ska du 

kontrollera att du har samma typ av videokabel för 

anslutningen till din inspelare som från videoapparaten 

(den du vill spela in ifrån) till receivern. Du måste till 

exempel ansluta inspelaren via komponentvideouttag om 

den andra apparaten är ansluten via 

komponentvideouttag. 

Läs mer om videoanslutningar under Ansluta en DVDinspelare 

(med eller utan hårddisk), videobandspelare och 

andra videoapparater på sidan 31. 


DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 


ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

BD TV DVR 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 


HOME MEDIA 

GALLERY 

TV CD CD-R 

iPod USB 

TUNER 


SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 

TV CONTROL 


TV/DTV 

MPX 

AUDIO INFO 

DISP 


THX 

MPX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT STEREO 

PGM MENU 

PQLS 



D.ACCESS 

PQLS 

RECEIVER 

CH 


HDMI OUT 

CLASS 

INFO 

DISP 

CH 

Svenska 

09 

1 2 

3 

MCACC 

4 5 6 

1 Välj den apparat du vill spela in från. 

Använd apparat-/ingångsknapparna (eller INPUT 

SELECT). 

•Ställ in fjärrkontrollen på receiverläge om så behövs 

och tryck sedan på SIGNAL SEL för att välja rätt 

insignal för den apparat som spelar materialet (läs 

mer om detta under Välja insignal på sidan 62). 

2 Förbered den apparat du vill spela in från. 

Ställ in rätt radiostation, lägg i en CD-skiva/videokassett/ 

DVD-skiva, etc. 

3 Förbered inspelaren. 

Lägg i ett tomt band, MD, videokassett, etc. i den apparat 

som ska spela in och ställ in inspelningsnivåerna. 

Se den manual som medföljde inspelaren om du är 

osäker på hur detta görs. De flesta videoapparater ställer 

in inspelningens ljudnivå automatiskt – läs i respektive 

apparats manual om du är osäker. 

OBS 

1 Volymen i huvudrummet respektive andra rum är oberoende av varandra. 

2 • Du kan inte stänga av apparaten i huvudrummet helt innan du har stängt av flerrumskontrollen. 

• Om du inte tänker använda flerrumsfunktionen på ett tag ska strömmen stängas av i alla rummen så att receivern är i standbyläge. 

3• Receiverns volym, ljudparametrar (exempelvis klangfärg), videoparametrar och surroundeffekter påverkar inte den signal som spelas in. 

• Digitalt material är ibland kopieringsskyddat och kan då endast spelas in analogt. 

• Videomaterial är ibland kopieringsskydat. Detta kan inte spelas in. 

SIGNAL SEL 

SBch 

INPUT 

SELECT 

A ATT 

HDMI OUT 

SLEEP 

DIMMER 

REMOTE 

SETUP 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

83 

Sv

09 

4 Starta inspelningen och starta sedan den apparat 

som ska spela upp materialet. 

Sänka nivån på en analog signal 

Ingångsdämparen sänker ingångsnivån på en analog 

signal när denna är för stark. Du kan använda dämparen 

om du upptäcker att OVER-indikatorn ofta tänds, eller du 

kan höra förvrängningar i ljudet. 1 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

SELECT 

VOL 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

MCACC 

VOL 

HDMI OUT 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 

9 


/CLR 0 ENTER 

MASTER 

INPUT VOLUME 

DIRECT 

PGM 

STEREO 

MENU 


A.ATT 

SBch MCACC 

D.ACCESS 

TV/DTV 

AUDIO 


REMOTE 

SETUP 


HDMI OUT 

• Ställ in fjärrkontrollen på receiverläge och tryck 

sedan på A.ATT för att sätta på/stänga av 

ingångsdämparen. 

MPX 

INFO 

DISP 

CLASS 

ENTER 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

INFO 

DISP 

CH 

Använda insomningstimer 

Insomningstimern slår av receivern till standby-läge efter 

den tid som ställs in, så att du kan somna utan att behöva 

oroa dig för om receivern kommer att stå på hela natten 

eller ej. Använd fjärrkontrollen för att ställa in 

insomningstimern. 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

INPUT 

SELECT 

MCACC 

VOL 

HDMI OUT 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 9 

CH D.ACCESS LEVEL 

0 

CLASS 

/CLR ENTER 

MASTER 


sedan på SLEEP upprepade gånger för att ställa in 

insomningstiden. 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 



TV/DTV 

AUDIO 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 


30 min 60 min 


HDMI OUT 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

INFO 

DISP 

Off (Av) 

90 min 

• Du kan när som helst kontrollera återstående 

insomningstid genom att trycka på SLEEP-knappen 

en gång. Om du trycker flera gånger bläddras 

insomningsalternativen igenom igen. 2 

84 

Sv 

OBS 

1Dämparen kan inte användas för digitalt material eller tillsammans med Stream Direct-funktionerna (ANALOG DIRECT). 

2 • Du kan också stänga av insomningstimern genom att helt enkelt stänga av receivern. 

• Insomningstimern gäller alla rummen. Insomningstimern fungerar så länge minst ett rum är aktiverat.

Sänka ljusstyrkan på displayen 

Du kan välja mellan fyra inställningar för ljusstyrkan på 

frontpanelens display. Observera att displayen 

automatiskt lyser upp några sekunder när du väljer en 

apparat. 


THX 

MPX 

PQLS 

Kontrollera dina systeminställningar 

Använd statusskärmen för att kontrollera dina nuvarande 

inställningar för funktioner som bearbetning av den 

bakre surroundkanalen och din aktuella MCACCinställning. 


PRESET 

ENTER 

PRESET 

Svenska 

09 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

STEREO 

MENU 


SIGNAL SEL SLEEP DIMMER 

AUDIO 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

TUNE 

PHASE CTRL 

RETURN 

CH LEVEL 


CH 

TV CONTROL 

VOL 

VOL 

A.ATT SBch MCACC INFO 

DISP 

HDMI OUT 


CH 

TV CONTROL 

VOL 

VOL 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 


SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

MCACC 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 9 


/CLR 0 ENTER 

MASTER 

INPUT VOLUME 

TV/DTV 

AUDIO 


REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

HDD 

PGM 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

REMOTE 

SETUP 

DVD 

PHASE CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 


PQLS 

RECEIVER 

CH 

STATUS 


sedan på DIMMER upprepade gånger för att ändra 

ljusstyrkan på displayen på frontpanelen. 

Byta HDMI-utgång 

Ställ in vilket uttag som ska användas för utmatning av 

bild- och ljudsignaler från HDMI-utgångarna (HDMI OUT 

ALL, HDMI OUT 1 eller HDMI OUT 2). 

Uttaget HDMI OUT 1 är kompatibelt med KURO LINKfunktionen. 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 


A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

SBch 

MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

INFO 

DISP 

CH 


sedan på STATUS för att kontrollera 

systeminställningarna. 

Dessa visas på frontpanelens display. 2 

Displayen visar nedanstående inställningar i tre 

sekunder vardera: 

Input Source (ingång) 

↓ 

Sampling Frequency (Samplingsfrekvens) 

↓ 

Surround Back channel Processing 

(bearbetning av bakre surroundkanal) 

↓ 

MCACC preset (MCACC-inställning) 

↓ 

ZONE 2 input (ZONE 2-ingång) 

↓ 

ZONE 3 input (ZONE 3-ingång) 

↓ 

KURO LINK 

↓ 

HDMI OUT 

2 När du är klar trycker du på STATUS-knappen igen 

för att avsluta visningen. 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

iPod USB 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

MCACC 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 


DIMMER 

7 8 9 

REMOTE 

SETUP 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 


sedan på HDMI OUT. 

Vänta en liten stund medan ”Please wait ...” visas. 

Utgången växlar mellan HDMI OUT ALL, HDMI OUT 1 

och HDMI OUT 2 varje gång du trycker på knappen. 1 

AUDIO 

INFO 

DISP 


RECEIVER 

CH 

OBS 

1• Funktionen synkroniserad förstärkare på sidan 78 stängs av när du byter HDMI-utgång. Om du vill använda synkroniseringsfunktionen ska 

du byta till HDMI OUT 1 och sedan välja synkroniseringsfunktionen på platt-TV:n med fjärrkontrollen till platt-TV:n. 

• När du har stängt av strömmen och sedan satt på den igen efter att ha bytt HDMI-utgång ställs ingången in på en inställning mellan HDMI1 

och HDMI4 eller BD. 

2 Om funktionen Pure Direct är på kommer en del av inställningarna ovan att visas som avstängda (OFF) trots att de egentligen är på. 

85 

Sv

09 

86 

Sv 

Återställa systemet 

Följ anvisningarna nedan för att återställa alla receiverns 

inställningar till fabriksinställning. För att göra detta ska 

du använda knapparna på frontpanelen. Ställ in MULTI- 

ZONE på OFF. 

•Dra ur iPoden och USB-enheten ur receivern innan 

du börjar. 

1 Slå av anläggningen till standby. 

2 Håll ENTER intryckt på frontpanelen och tryck på 

STANDBY/ON. 

Displayen visar RESET NO . 

3 Välj RESET med hjälp av / och därefter ENTER 


Displayen visar RESET? OK. 

4 Tryck på ENTER för att bekräfta. 

OK visas på displayen vilket betyder att receivern har 

återställts till fabriksinställningarna. 

•Observera att alla inställningar sparas även om 

stickkontakten dras ur. 

Systemets grundinställningar 

Inställning 


Digital Video Conversion 

ON (på) 

(digital videokonvertering) 

SPEAKERS 

A 

Surround Back System (bakre surround) Normal 

Speaker System Front (främre) SMALL 

(högtalarsystem) Center 

SMALL 

Surr 

SMALL 

SB 

SMALL x2 

SW (subwoofer) YES 

Crossover (brytfrekvens) 

80 Hz 

X-Curve (X-kurva) 

OFF (av) 

THX Audio Setting (inställning för THX-ljud) 1,2 m< 

DIMMER 

Medium bright 

(mellanstark) 

Ingångar 

Se Grundinställning och möjliga inställningar för ingångarna på 

sidan 46. 

MULTI-ZONE 

ZONE 2/3 Volume Level (ljudvolym i rum 2/3) Variable 

(Inställningsbar) 

ZONE 2/3 Volume (volym för rum 2/3) –60 dB 

HDMI 

HDMI Audio (HDMI-ljud) 

Amp 

HDMI output (HDMI-utmatning) 

HDMI OUT ALL 

(alla) 

KURO LINK 

ON (på) 

DSP 

Surround back channel Processing ON (på) 

(bearbetning av bakre surroundkanal) 

Phase Control (fasreglering) 

ON (på) 

Fullfrekvensfasreglering 

OFF (av) 

Sound Retriever iPod/USB eller ON (på) 

(ljudåterskaparen) HOME MEDIA 

GALLERY 

Andra funktioner OFF (av) 

Inställning 

Sound Delay (ljudfördröjning) 


0,0 frame 

(0 bilder) 

CH1 

AUTO 

0 dB 

0 dB 

OFF (av) 

ON (på) 

OFF (av) 

Dual Mono (dubbelmono) 

DRC (dynamisk omfångskontroll) 

SACD Gain (SACD-förstärkning) 

LFE Attenuate (LFE-dämpning) 

Auto delay (automatisk fördröjning) 

Up Mix 

Digital Safety (digital säkerhet) 

Effect Level 

EXT.STEREO 90 

(effektnivå) 

Andra funktioner 50 

2 PL II Musicalternativ 

Center Width 3 

Dimension 0 

Panorama OFF (av) 

Neo:6 Options 

(Neo:6-alternativ) 

All Inputs 

(alla ingångar) 

Center Image Neo:6 MUSIC: 3 

Neo:6 CINEMA: 

10 

Listening Mode 

(2 ch) 


(x ch) 

AUTO 

SURROUND 

AUTO 

SURROUND 

Listening Mode (HP) STEREO 

Läs mer om andra grundinställningar för DSP under Ställa in 

ljudet på sidan 79. 

MCACC 

MCACC Position Memory (MCACC-minne) M1: MEMORY 1 

Channel Level (kanalnivå; M1 till M6) 0,0 dB 

Speaker Distance 

3,00 m 

(högtalaravstånd; M1 till M6) 

Standing Wave 

(stående våg, M1 till 

M6) 

EQ Data (M1 till M6) 

Standing Wave On/ ON (på) 

Off (stående våg på/ 

av) 

ATT (dämpning) för 0,0 dB 

alla kanaler/filter 

SWch Trim 0,0 dB 

(finjustering av 

subwooferkanalen) 

All channels/bands 0,0 dB 

(alla kanaler/band) 

EQ Trim (justering 0,0 dB 

av EQ-funktionen)

Kapitel 10: 

Styra resten av systemet (för SC-LX82) 

10 

Viktigt 

•Det här kapitlet innehåller förklaringar för 

fjärrkontrollen till SC-LX82. För anvisningar om 

fjärrkontrollen till SC-LX72, se Styra resten av 

systemet (för SC-LX72) på sidan 94. 

Styra flera receivrar 

Den fjärrkontroll som medföljer denna receiver kan 

användas för att utöver denna receiver styra upp till tre 

andra receivrar (av samma modell som denna receiver). 

Man byter till den receiver som ska styras med hjälp av en 

förinställningskod som matas in på fjärrkontrollen. 

• Ställ in fjärrkontrollfunktionerna på receivrarna innan 

du använder den här funktionen (se 

Fjärrkontrollfunktion (Remote Control Mode Setup) på 

sidan 119). 

1 Kontrollera att fjärrkontrollens flerrumsväljare står 

på MAIN och att funktionsväljaren står på RECEIVER. 

2 Håll MULTI OPERATION intryckt och tryck 

samtidigt på HOME MENU. 

Fjärrkontrollens display visar SETUP. 

3 Använd / för att välja RC MODE och tryck sedan 

på ENTER. 

4 Använd / för att välja funktion för 


RC MODE 1 till 4 kan väljas. 

5 Tryck på ENTER för att ställa in 

fjärrkontrollfunktionen. 

Den valda funktionen blinkar i tre sekunder. 

För att kunna styra en annan receiver börjar du om från 

steg 1 och matar in denna förinställningskod. 

Ställa in fjärrkontrollen för att styra 

andra apparater 

Flertalet anslutna apparater kan tilldelas en av 

apparatknapparna på fjärrkontrollen (till exempel DVD 

eller CD) med hjälp av den förinställda tillverkarkod som 

finns lagrad i fjärrkontrollen för respektive apparat. 

Men i vissa fall kan endast en del funktioner styras trots 

att du har ställt in rätt förinställningskod, och vissa 

tillverkarkoder i fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte för 

just den modell du har. 

Om du inte kan hitta en förinställd kod som stämmer 

överens med den apparat du vill fjärrstyra kan du ändå 

”lära” fjärrkontrollen olika kommandon med hjälp av en 

annan fjärrkontroll (se Programmera in signaler från andra 

fjärrkontroller på sidan 88). 

OBS 

• Du kan avsluta eller avbryta samtliga steg nedan 

genom att trycka på MULTI OPERATION. För att gå 

ett steg tillbaka, tryck på RETURN. 

•Om du inte trycker på någon knapp inom en minut 

avbryts inställningen automatiskt. 

Välja förinställd kod direkt 

MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

BD TV DVR 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

TV CONTROL 


AUDIO 

VIDEO 




2 Använd / för att välja PRESET och tryck sedan 

på ENTER. 

3 Tryck på knappen för den apparat du vill styra och 


När du ställer in koder för TV CONTROL ska du ställa 

väljaren på TV här. 

LCD-displayen på fjärrkontrollen visar den apparat du vill 

styra (till exempel DVD eller TV). 1 

4 Använd / för att välja den första bokstaven i din 

apparats varumärkesnamn och tryck sedan på ENTER. 

Detta bör vara tillverkarens namn (till exempel P för 

Pioneer). 

5 Använd / för att välja tillverkarens namn från 

listan och tryck sedan på ENTER. 

6 Använd piltangenterna / för att välja rätt kod 

från listan, och försök sedan använda fjärrkontrollen 

tillsammans med apparaten. 

Koden ska börja med apparattypen (till exempel DVD 

020). Om det finns mer än en kod, börja med den första. 2 

För att prova fjärrkontrollen, slå på och av apparaten (till 

standby-läge) genom att trycka på SOURCE. Om detta 

inte fungerar, välj nästa kod från listan (om det finns fler 

koder). 

• Om du inte kan hitta eller ange rätt kod så kan du 

ändå ”lära” fjärrkontrollen vissa kommandon med 

hjälp av en annan fjärrkontroll (se Knappar för 

anslutna apparater på sidan 92). 

7 Om apparaten går att styra med fjärrkontrollen, 

tryck på ENTER för att bekräfta. 

Fjärrkontrollens display visar OK. 

VOL 

VOL 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TUNE 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


THX 

MPX 

ENTER 

PQLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 

Svenska 

OBS 

1 Du kan inte ställa in TUNER, HOME MEDIA GALLERY- eller iPod USB-knapparna på något annat. 

2• När du använder en Pioneer-inspelare med hårddisk ska du välja PIONEER DVR 450, 451 eller 452. 

• När du använder en platt-TV från Pioneer av äldre modell än från sommaren 2005 ska du välja förinställningskod 644. 

87 

Sv

CH 

CD 

IN 

VOL 

3 

VOL 

10 


fjärrkontroller 

Om den förinställda koden för din apparat inte är 

tillgänglig, eller om de tillgängliga förinställda koderna 

inte fungerar ordentligt, kan du programmera in signaler 

från någon annan apparats fjärrkontroll. Detta 

tillvägagångssätt kan också användas för att 

programmera in ytterligare kommandon (knappar som 

inte täcks av förinställningarna) efter tilldelning av en 

förinställd kod. 1 




2 Använd / för att välja LEARNING och tryck 


Displayen på fjärrkontrollen ber dig ange den apparat du 

vill styra (till exempel DVD eller TV). 



PRES KEY blinkar på displayen. 2 

4 Rikta de båda fjärrkontrollerna mot varandra och 

tryck sedan på den knapp på receiverns fjärrkontroll 

som ska lära sig kommandot. 

PRES KEY tänds för att visa att fjärrkontrollen är klar att 

ta emot en signal. 

•Fjärrkontrollerna bör vara 3 cm från varandra. 

3 cm 

5 Tryck på motsvarande knapp på den andra 

fjärrkontrollen som ska sända (lära ut) signalen till 

receiverns fjärrkontroll. 

Om du till exempel vill lära in kommandot för att starta 

uppspelning trycker du på och håller knappen intryckt 

en kort stund. Om funktionen har blivit inlärd visas OK på 

LCD-displayen. 3 

Om funktionen av någon anledning inte skulle ha lärts in, 

visar LCD-displayen ERROR en kort stund, och sedan 

visar den PRES KEY igen. Tryck då på den mottagande 

knappen samtidigt som du ändrar avstånd mellan de två 

fjärrkontrollerna tills dess att displayen visar OK. 4 

MAIN 

RECEIVER SOURCE 

ZONE2 

MULTI 

OPERATION 

BD TV DVR 

HOME MEDIA 

VIDEO2 HDMI GALLERY 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

CD-R TUNER 

INPUT SELECT 

MULTI CH 

PHONO 

SOURCE 

TV RECEIVER 

MUTE 

TV CONTROL 

INPUT MUTE 

AUDIO 

VIDEO 

PARAMETER 

PARAMETER 

TUNE 

LIST TOOLS 

Vissa knappar styr funktioner som inte kan läras in från 

andra fjärrkontroller. De knappar som kan läras in visas 

nedan: 

MAIN 

RECEIVER 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

CH 

AUDIO 

ZONE2 

MULTI CH 

IN 

TV 

SOURCE 

SOURCE 

3 

MULTI 

OPERATION 

BD TV DVR 

VIDEO2 

CD 

VOL 

HDMI 

CD-R 

RECEIVER 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

VOL 

TV CONTROL 


VIDEO 

AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

6 För att programmera in ytterligare signaler för den 

aktuella apparaten upprepas steg 4 och 5. 

För att programmera in signaler för en annan apparat 

avslutar du inlärningen och upprepar sedan steg 1 till 5. 

7 Tryck på MULTI OPERATION-knappen och håll den 

intryckt i några sekunder för att avsluta och lagra 

kommandot(-na). 

Radera ett inlärt kommando på 

fjärrkontrollen 

Detta raderar inställningen på en av de knappar som 

programmerats om, och återställer den till den 

fabriksinställda funktionen. 




2 Använd / för att välja ERASE och tryck sedan på 

ENTER. 

Displayen på fjärrkontrollen ber dig ange apparaten för 

den knappinställning som ska raderas. 

3 Tryck på den apparatknapp som har det kommando 

som ska raderas och tryck sedan på ENTER. 

Meddelandet PRES KEY blinkar på displayen. 

PTY 

SEARCH 

4 Tryck på den knapp vars kommando ska raderas 

och håll den intryckt i två sekunder. 

LCD-displayen visar OK eller NO CODE för att bekräfta 

att kommandot har raderats. 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

TUNE 

TUNE 

PQLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

CH LEVEL 


A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

SBch 

ENTER 

MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

RETURN 


INFO 

DISP 

CH 

88 

Sv 

OBS 

1Fjärrkontrollen kan lagra ungefär 200 koder (detta har endast testats med koder i Pioneer-format). 

2 • Du kan inte ställa in TUNER, HOME MEDIA GALLERY- eller iPod USB-knapparna på något annat. 

• TV CONTROL-knapparna (TV, TV VOL +/–, TV CH +/–, MUTE och INPUT) kan bara läras in när du har ställt funktionsväljaren på TV. 

3Observera att störningar från TV-apparater eller andra apparater ibland gör så att fjärrkontrollen lär sig fel signal. 

4 • Vissa kommandon från andra fjärrkontroller kan inte läras in, men i de flesta fall behöver fjärrkontrollerna bara flyttas närmare eller längre 

bort från varandra. 

• Om det står FULL på fjärrkontrollens LCD-display betyder det att minnet är fullt. Under Radera ett inlärt kommando på fjärrkontrollen på 

sidan 88 förklaras hur du raderar inprogrammeringen för en knapp som du inte använder för att få mer ledigt minne (observera att vissa 

signaler kräver mer minne än andra).

5 Upprepa steg 4 för att radera fler kommandon. 

6 Tryck på MULTI OPERATION-knappen och håll den 

intryckt i några sekunder när du är klar. 

Återställa fjärrkontrollens 

förinställningar 

Detta kommer att radera alla förinställningskoder och det 

som programmerats in på knapparna. 1 




2 Använd / för att välja RESET och tryck sedan på 

ENTER. 

RESET visas på LCD-displayen. 

3 Tryck på ENTER och håll knappen intryckt i ungefär 

två sekunder. 

LCD-displayen visar OK för att bekräfta att 

fjärrkontrollskommandona har raderats. 

Bekräfta förinställda koder 

Använd denna funktion för att kontrollera vilken kod som 

har tilldelats en viss apparatknapp. 




2 Använd / för att välja READ ID och tryck sedan 

på ENTER. 

Displayen på fjärrkontrollen ber dig välja den 

apparatknapp du vill kontrollera. 

3 Tryck på knappen för den apparat vars förinställda 

kod du vill kontrollera och tryck sedan på ENTER. 

Varumärkesnamnet och den förinställda koden visas på 

displayen i tre sekunder. 

5 Ändra namnet på apparaten på fjärrkontrollens 

display och tryck på ENTER när du är klar. 

Använd piltangenterna / för att byta tecken och 

/ för att gå ett steg bakåt/framåt. Namnet kan 

innehålla högst åtta tecken (tillgängliga tecken står 

uppräknade nedan). 


0123456789 \ / * + – [mellanslag] 

Direktfunktion 

•Grundinställning: ON (på) 

Du kan använda direktfunktionen för att styra en apparat 

med hjälp av fjärrkontrollen samtidigt som du använder 

receivern för att spela upp material från en annan 

apparat. Detta gör till exempel att du kan använda 

fjärrkontrollen för att starta och lyssna till en CD-skiva via 

receivern och sedan använda fjärrkontrollen för att spola 

tillbaka ett band på videobandspelaren och ändå 

fortsätta lyssna på CD-spelaren. 

När direktfunktionen är på kommer den apparat du väljer 

(med hjälp av apparatknapparna) att väljas av både 

receivern och fjärrkontrollen. När du stänger av 

direktfunktionen kan du använda fjärrkontrollen utan att 

receivern påverkas. 




2 Använd / för att välja DIRECT F och tryck sedan 

på ENTER. 

Displayen på fjärrkontrollen ber dig välja knappen för den 

apparat du vill styra. 



4 Använd / för att sätta på (ON) eller stänga av 

(OFF) direktfunktionen, och tryck sedan på ENTER. 

LCD-displayen visar OK för att bekräfta inställningen. 

Svenska 

10 

Ändra namn på apparater 

Du kan ändra de namn som visas på fjärrkontrollens 

display när du väljer en apparat (du kan till exempel 

ändra namnet DVR till HDD/DVR). 




2 Använd / för att välja RENAME och tryck sedan 

på ENTER. 

Displayen på fjärrkontrollen ber dig välja knappen för den 

apparat du vill döpa om. 

3 Tryck på den apparatknapp du vill döpa om och 


4 Använd / för att välja NAME EDT och tryck 


För att återställa knappen till sitt ursprungliga namn 

(grundinställning) väljer du NAME RST istället. 

OBS 

1När Välja förinställd kod direkt på sidan 87 väljs raderas alla signaler som har lärts in för apparatknappen. Den här funktionen är praktisk när 

du vill återställa vissa men inte samtliga apparatknappar. 

89 

Sv

10 

Funktionerna Multi Operation och 

System Off 

Med makrofunktionen (Multi Operation) kan du 

programmera in en serie med upp till fem kommandon 

för apparaterna i anläggningen. Du kan till exempel sätta 

på din TV, sätta på din DVD-spelare och börja spela den 

laddade DVD-skivan genom att bara använda två knappar 

på fjärrkontrollen. 

Avstängningsfunktionen (System Off) fungerar ungefär 

som makrofunktionen och med denna kan du stoppa och 

stänga av flera apparater i ditt system samtidigt. 1 

Programmera in ett makro eller en 

avstängningssekvens 

Ställ in fjärrkontrollens väljare på RECEIVER när du vill 

programmera in receiverns kommandon, och på 

SOURCE när du vill programmera kommandon för andra 

produkter. 

MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

BD TV DVR 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

TV CONTROL 





VOL 

2 Använd piltangenterna / för att välja MULTI OP 

eller SYS OFF på menyn och tryck på ENTER. 

Om du har valt Multi Operation (MULTI OP) kommer 

displayen på fjärrkontrollen att be dig välja 

apparatknapp. 

Om du har valt System OFF (SYS OFF) går du nu vidare till 

steg 4. 

3 Tryck på apparatknappen för den apparat som ska 

inleda makrot och tryck sedan på ENTER. 

Om du till exempel vill börja med att sätta på DVDspelaren 

trycker du på DVD. 

4 Använd / för att välja CODE EDT och tryck 


För att radera eventuella tidigare makron (eller 

avstängningskommandon) väljer du CODE ERS istället. 

5 Använd / för att välja ett kommando i 

sekvensen, och tryck sedan på ENTER. 

Om detta är det första kommandot i sekvensen, välj 1ST 

CODE. Annars väljer du helt enkelt nästa kommando i 

sekvensen. PRES KEY blinkar när du har tryckt på ENTER. 

6 Tryck om så behövs på apparatknappen för den 

apparat vars kommando du vill mata in. 

Det här behövs bara om kommandot gäller en ny apparat 

(ingång). 

VOL 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TUNE 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

ENTER 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


THX 

MPX 

PQLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 

7 Välj knappen för det kommando du vill mata in. 

Följande fjärrkontrollskommandon kan väljas: 

MAIN 

RECEIVER 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

CH 

ZONE2 

CD 

MULTI CH 

IN 

TV 

SOURCE 

VOL 

SOURCE 

3 

MULTI 

OPERATION 

BD TV DVR 

VIDEO2 

HDMI 

CD-R 

RECEIVER 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

VOL 

TV CONTROL 


AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

• Du behöver inte programmera receivern till att sättas 

på eller stängas av. Detta görs automatiskt. 

Med Pioneer-apparater behöver du inte: 

• programmera att strömmen ska stängas av i en 

avstängningssekvens (utom för DVD-inspelare); 

Dessa prioriteras i makron (inte avstängning). 

8 Upprepa steg 5 till 7 för att programmera en 

sekvens med upp till fem kommandon. 

9 När du är klar trycker du på piltangenterna / för 

att välja EXIT på menyn och sedan på ENTER. 

Du kommer nu tillbaka till inställningsmenyn för 

fjärrkontrollen. Välj * EXIT * igen för att avsluta. 

PTY 

SEARCH 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

TUNE 

TUNE 

PQLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

CH LEVEL 


A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

SBch 

ENTER 

MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

RETURN 


INFO 

DISP 

CH 

90 

Sv 

OBS 

1• För att Multi Operation och System Off ska fungera ordentligt, måste du ställa in fjärrkontrollen så att den fungerar för din TV och andra 

apparater (se Styra flera receivrar på sidan 87 för mer om detta). 

• Vissa apparater kan behöva en liten stund för att starta och då är det inte säkert att ett makro fungerar. 

• Kommandon för att sätta på och stänga av fungerar endast på apparater som har standby-läge.

Använda makron 

Du kan starta makron med receivern påslagen eller i 

standby-läge. 

10 

RECEIVER 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

MAIN 

1 Tryck på MULTI OPERATION. 

MULTI OP blinkar på displayen. 

2 Tryck på en apparatknapp där ett makro har 

programmerats in. 

Receivern sätts på (om den var i standby-läge) och 

makrot utförs automatiskt. 

Använda System Off 

ZONE2 3 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

MULTI 

OPERATION 

HDMI 

SOURCE 

BD TV DVR 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

Svenska 

RECEIVER 

MAIN 

SOURCE 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

ZONE2 3 

MULTI CH 

MULTI 

OPERATION 

BD TV DVR 

VIDEO2 

1 Tryck på MULTI OPERATION. 

MULTI OP blinkar på displayen. 

CD 

HDMI 

HOME MEDIA 

GALLERY 

2 Tryck på SOURCE. 

Den inprogrammerade kommandosekvensen startar och 

sedan kommer alla Pioneer-apparater att stängas av, 1 

och till sist även receivern. 

CD-R 

TUNER 

INPUT SELECT 

OBS 

1För att undvika ofrivillig avstängning av en DVD-inspelare som håller på att spela in skickas inga avstängningskoder för DVD-inspelaren. 

91 

Sv

10 

Knappar för anslutna apparater 

Denna fjärrkontroll kan styra olika apparater i anläggningen när rätt koder har matats in eller du har ”lärt” receivern 

respektive kommandon (läs mer om detta under Styra flera receivrar på sidan 87). Ställ in fjärrkontrollens 

funktionsväljare på SOURCE och tryck sedan på knappen för den apparat du vill styra. 

• TV CONTROL-knapparna på fjärrkontrollen används för att styra den TV som har tilldelats TV-funktionen. 

Knapp(ar) TV TV (bildskärm) BD/DVD DVD-inspelare Videobandspelare Digitalbox 

SOURCE PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV 

Sifferknappar siffror siffror siffror siffror siffror siffror 

• (punkt) • (punkt) KURO LINK RADERA + – 

ENTER 

– CH ENTER ENTER RADERA – ENTER 

(CLASS) 

AVSLUTA/INFO AVSLUTA TOPPMENY TOPPMENY/ – LISTA 

DISC NAVI 

Verktygsmenyn 

(TOOLS)/GUIDE 

ANVÄNDARMENY Verktygsmenyn 

(TOOLS) a 

GUIDE – GUIDE 

/// /// /// /// /// – /// 

ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER – ENTER 

HEMMENY HEMMENY HEMMENY HEMMENY – HEMMENY 

a.Knappar för BD. 

TILLBAKA TILLBAKA TILLBAKA TILLBAKA – TILLBAKA 

PGM (Röd) Röd Röd – HDD/DVD – Röd 

MENU (grön) Grön Grön – MENY – Grön 

(Gul) Gul Gul – Videobandspelare – Gul 

(Blå) Blå Blå MENY TV/DTV – Blå 

– – 

– AUTO- 

C/ 

INSTÄLLNING 

– FRYS D/ 

– – A/ 

– – 

TV/DTV AV-VAL B/ 

– SKÄRMSTORLEK E/ 

AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO 

DISP DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY – DISPLAY/INFO 

CH +/– CH +/– CH +/– UPPLÖSNING CH +/– CH +/– CH +/– 

+/– a 

+ – – – – – SPELA IN 

92 

Sv

Knapp(ar) TV (projektor) 

Knapp(ar) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT Bandspelare 

DISP DISPLAY/INFO TID a – – 

VIDEO 

SOURCE PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV 

SOURCE PÅ 

Sifferknappar siffror siffror siffror – 

1 MOVIE 

• (punkt) +10 >10/RADERA RADERA a RADERA 

2 STANDARD 

ENTER 

ENTER SKIVA/ENTER – ENTER 

3 DYNAMIC 

(CLASS) 

4 ANVÄNDARE1 

TOPPMENY – – – 

5 ANVÄNDARE2 

6 ANVÄNDARE3 

– LEGATO LINK b – – 

7 FÄRG+ 

/// /// – – /// 8 SKÄRPA+ 

ENTER ENTER – – 

9 GAMMA 

– SACD- 

– – 

0 FÄRG– 

INSTÄLLNING b • (punkt) SKÄRPA– 

RETURN – – – 

ENTER (CLASS) FÄRGTEMP 

PGM (Röd) – PROGRAM – – 

EXIT 

(Gul) – REPETERA – – 

INFO 

(Blå) – BLANDA – – 

 

/// /// 

 

ENTER ENTER 

 

TEST 

 

DÖLJ 

 

MENY 

/MS– c 

 

HDMI1 

/MS+ c 

 

HDMI2 

AUDIO AUDIO RENT LJUD a – – 

 

COMP. 

 

S-VIDEO 

a.Knappar för MD. 

b.Knappar för SACD. 

 

LJUSSTYRKA– 

c.Knappar för digitalt ljudband. 

 

LJUSSTYRKA+ 

AUDIO AV 

DISP 

SKÄRMFORMAT 

CH +/– KONTRAST+/– 

Svenska 

10 

93 

Sv

10 Styra resten av systemet (för SC-LX72) 

Viktigt 

•Det här kapitlet innehåller förklaringar för 

fjärrkontrollen till SC-LX72. För anvisningar om 

fjärrkontrollen till SC-LX82, se Styra resten av 

systemet (för SC-LX82) på sidan 87. 

Styra flera receivrar 

Den fjärrkontroll som medföljer denna receiver kan 

användas för att utöver denna receiver styra upp till tre 

andra receivrar (av samma modell som denna receiver). 

Man byter till den receiver som ska styras med hjälp av en 

förinställningskod som matas in på fjärrkontrollen. 

• Ställ in fjärrkontrollfunktionerna på receivrarna innan 

du använder den här funktionen (se 

Fjärrkontrollfunktion (Remote Control Mode Setup) på 

sidan 119). 

INPUT 

SELECT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

CH LEVEL 

0 

SIGNAL SEL 

INPUT 

HDMI OUT 

SLEEP 

DIMMER 

D.ACCESS 

CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MASTER 

VOLUME 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

RECEIVER 

ZONE 2 ZONE 3 

MAIN 

1 Kontrollera att omkopplaren är inställd på MAIN. 

2 Tryck på RECEIVER . 

3 Håll knappen REMOTE SETUP intryckt och släpp 

den när lysdioden har blinkat två gånger. 

4 Använd sifferknapparna för att mata in den 

femsiffriga förinställningskoden (se nedan). 

• Receiver 1: 6 1 9 3 5 (Grundinställning) 

• Receiver 2: 6 2 6 3 0 

• Receiver 3: 6 2 6 3 1 

• Receiver 4: 6 2 6 3 2 

Lysdioden blinkar två gånger när förinställningskoden 

har registrerats ordentligt. För att visa att inställningen 

har misslyckats blinkar lysdioden en gång när 

förinställningskoden har matats in. 

För att kunna styra en annan receiver börjar du om från 

steg 1 och matar in denna förinställningskod. 

Ställa in fjärrkontrollen för att styra 

andra apparater 

Flertalet anslutna apparater kan tilldelas en av 

apparatknapparna på fjärrkontrollen (till exempel DVD 

eller CD) med hjälp av den förinställda tillverkarkod som 

finns lagrad i fjärrkontrollen för respektive apparat. 

Men i vissa fall kan endast en del funktioner styras trots 

att du har ställt in rätt förinställningskod, och vissa 

tillverkarkoder i fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte för 

just den modell du har. 

CH 

Om du inte kan hitta en förinställd kod som stämmer 

överens med den apparat du vill fjärrstyra kan du ändå 

”lära” fjärrkontrollen olika kommandon med hjälp av en 

annan fjärrkontroll (se Programmera in signaler från andra 

fjärrkontroller nedan). 

OBS 

• Du kan avsluta eller avbryta samtliga steg nedan 

genom att trycka på RECEIVER . För att gå ett steg 

tillbaka, tryck på RETURN. 

• Om inget händer på tio sekunder avbryter 

fjärrkontrollen automatiskt inställningen. 

Välja förinställd kod direkt 

1 Tryck på apparatknappen för den apparat du vill 

kunna fjärrstyra. 1 

När du ställer in koder för TV CONTROL ska du trycka på 

TV CTRL här. 



3 Använd sifferknapparna för att mata in den 

femsiffriga förinställningskoden. 

Se Kodlista för förinställningar (gäller endast SC-LX72) på 

sidan 136 

Lysdioden blinkar två gånger när förinställningskoden 

har registrerats ordentligt. För att visa att inställningen 

har misslyckats blinkar lysdioden en gång när 

förinställningskoden har matats in. 

4 Upprepa steg 1 till 3 för övriga apparater som du vill 

kunna styra. 

För att prova fjärrkontrollen, slå på och av apparaten (till 

standby-läge) genom att trycka på SOURCE. Om detta 

inte fungerar, välj nästa kod från listan (om det finns fler 

koder). 


fjärrkontroller 

Om den förinställda koden för din apparat inte är 

tillgänglig, eller om de tillgängliga förinställda koderna 

inte fungerar ordentligt, kan du programmera in signaler 

från någon annan apparats fjärrkontroll. Detta 

tillvägagångssätt kan också användas för att 

programmera in ytterligare kommandon (knappar som 

inte täcks av förinställningarna) efter tilldelning av en 

förinställd kod. 2 



2 Använd sifferknapparna och mata in 9, 7, 5. 

Lysdioden blinkar två gånger. 

94 

Sv 

OBS 

1 Du kan inte ställa in RECEIVER , TUNER-,HOME MEDIA GALLERY-knapparna eller iPod USB på något annat. 

2Fjärrkontrollen kan lagra ungefär 200 koder (detta har endast testats med koder i Pioneer-format).

3 Tryck på apparatknappen för den apparat du vill 

kunna fjärrstyra. 1 

4 Rikta de båda fjärrkontrollerna mot varandra, och 

tryck sedan på den knapp på receiverns fjärrkontroll 

som ska lära sig kommandot. 

Lysdioden blinkar två gånger för att bekräfta att knappens 

funktion har raderats. 2 

•Fjärrkontrollerna bör vara 3 cm från varandra. 

3 cm 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

/CLR 0 ENTER 

5 Tryck på motsvarande knapp på den andra 

fjärrkontrollen som ska sända (lära ut) signalen till 

receiverns fjärrkontroll. 

Om du till exempel vill lära in kommandot för att starta 

uppspelning trycker du på och håller knappen intryckt 

en kort stund. Om lysdioden blinkar två gånger och 

sedan slocknar betyder det att inlärningen har lyckats. 

Om lysdioden bara blinkar en gång har inlärningen 

misslyckats. 3 

Vissa knappar styr funktioner som inte kan läras in från 

andra fjärrkontroller. De knappar som kan läras in visas 

nedan: 

RECEIVER 


HOME MEDIA 


iPod USB 

AUDIO 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

SOURCE 


SLEEP 

DIMMER 


/CLR 0 ENTER 

INPUT 

MASTER 

VOLUME 

TV CONTROL 

CH 

VOL 

MUTE 

VIDEO 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

REMOTE 

SETUP 

6 För att programmera in ytterligare signaler för den 

aktuella apparaten upprepas steg 4 och 5. 

För att programmera in signaler för en annan apparat 

avslutar du inlärningen och upprepar sedan steg 1 till 5. 

PGM 

HDD 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

LIST 

STEREO 

DVD 

ENTER 

PHASE CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

TUNE 

TUNE 

TOOLS 

STANDARD 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

MENU 

ADV SURR 

STATUS 

Radera inställningarna för knapparna 

på fjärrkontrollen 

Detta raderar de funktioner du har programmerat in på 

knapparna och återställer knappen till 

fabriksinställningen. 





3 Tryck på apparatknappen för det kommando som 

ska raderas och tryck sedan två gånger på den knapp 

som ska raderas. 

För att radera alla inställningar som lagrats på en viss 

apparatknapp trycker du på respektive apparatknapp två 

gånger. 

Lysdioden blinkar två gånger för att bekräfta att knappens 

funktion har raderats. 

4 Upprepa steg 3 för att radera fler kommandon. 

Funktionerna Multi Operation och 

System Off 

Med makrofunktionen (Multi Operation) kan du 

programmera in en serie med upp till 32 kommandon för 

apparaterna i anläggningen. Du kan till exempel sätta på 

din TV, sätta på din DVD-spelare och börja spela den 

laddade DVD-skivan genom att bara använda två knappar 

på fjärrkontrollen. 

Avstängningsfunktionen (System Off) fungerar ungefär 

som makrofunktionen och med denna kan du stoppa och 

stänga av flera apparater i ditt system samtidigt. Med 

avstängningsfunktionen (System Off) kan du 

programmera in en serie med fem kommandon för 

produkter anslutna till anläggningen. 4 

Programmera in ett makro 


HOME MEDIA 


iPod USB TUNER VIDEO1 VIDEO2 





Om du har valt System OFF går du nu vidare till steg 3. 

OBS 

1 • Du kan inte ställa in TUNER, HOME MEDIA GALLERY- eller iPod USB-knapparna på något annat. 

• TV CONTROL-knapparna (TV, TV VOL +/–,TV CH +/– och INPUT) kan bara läras in när du har tryckt på TV CTRL-knappen. 

2Inlärningsfunktionen avbryts om det inte kommer någon signal från fjärrkontrollen inom fem sekunder. 

3• Observera att störningar från TV-apparater eller andra apparater ibland gör så att fjärrkontrollen lär sig fel signal. 

• Vissa kommandon från andra fjärrkontroller kan inte läras in, men i de flesta fall behöver fjärrkontrollerna bara flyttas närmare eller längre 

bort från varandra. 

• Om lysdioden blinkar en gång betyder det att minnet är fullt. Under Radera inställningarna för knapparna på fjärrkontrollen nedan förklaras 

hur du raderar inprogrammeringen för en knapp som du inte använder för att få mer ledigt minne (observera att vissa signaler kräver mer 

minne än andra). 

4• För att Multi Operation och System Off ska fungera ordentligt, måste du ställa in fjärrkontrollen så att den fungerar för din TV och andra 

apparater (se Styra flera receivrar på sidan 94 för mer om detta). 

• Vissa apparater kan behöva en liten stund för att starta och då är det inte säkert att ett makro fungerar. 

• Kommandon för att sätta på och stänga av fungerar endast på apparater som har standby-läge. 

RECEIVER 

INPUT 

SOURCE 

INPUT 

SELECT 

1 2 3 

MCACC SLEEP 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

CH LEVEL 

0 

SIGNAL SEL 

INPUT 

HDMI OUT 

DIMMER 

D.ACCESS 

CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MASTER 

VOLUME 

TV/DTV 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

MPX 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 ZONE 3 

MAIN 

Svenska 

10 

95 

Sv

10 

Om du har valt Multi Operation går du nu vidare till steg 4. 

3 Tryck på SOURCE-knappen. 


tryck sedan på knappen för det kommando du vill mata 

in. 

Om du till exempel vill börja med att sätta på DVDspelaren 

trycker du på DVD, och sedan på SOURCE. 

Följande fjärrkontrollskommandon kan väljas: 

RECEIVER 


HOME MEDIA 


iPod USB 

AUDIO 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

SOURCE 


SLEEP 

DIMMER 


/CLR 0 ENTER 

INPUT 

MASTER 

VOLUME 

TV CONTROL 

CH 

VOL 

MUTE 

VIDEO 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

REMOTE 

SETUP 

• Du behöver inte programmera receivern till att sättas 

på eller stängas av. Detta görs automatiskt. 

Med Pioneer-apparater behöver du inte: 

• programmera att strömmen ska stängas av i en 

avstängningssekvens (utom för DVD-inspelare); 

Dessa prioriteras i makron (inte avstängning). 

5 Upprepa steg 4 för att programmera in en sekvens. 

•En paus på 250 ms kan matas in mellan 

kommandona genom att trycka på REMOTE SETUP 

mellan kommandona. 

• Om lysdioden inte tänds när du trycker på respektive 

apparatknapp innebär det att det inte finns något 

kommando för denna apparat. 

Använda makron 

Du kan starta makron med receivern påslagen eller i 

standby-läge. 


HOME MEDIA 


PGM 

HDD 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

TV/DTV 

LIST 

STEREO 

DVD 

ENTER 

PHASE CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

AUDIO INFO 

DISP 


TUNE 

TUNE 

TOOLS 

STANDARD 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

MPX 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

MENU 

ADV SURR 

STATUS 

Använda System Off 

RECEIVER 


HOME MEDIA 


iPod USB 

SOURCE 

TUNER VIDEO1 VIDEO2 

1 Tryck på MULTI OPE. 

TV/DTV 

REMOTE 

SETUP 

ZONE 2 ZONE 3 

MAIN 

2 Tryck på SOURCE. 

Den inprogrammerade kommandosekvensen startar och 

sedan kommer alla Pioneer-apparater att stängas av, 1 

och till sist även receivern. 

Återställa fjärrkontrollens 

förinställningar 

Detta kommer att radera alla förinställningskoder och det 

som programmerats in på knapparna. 2 

1 Kontrollera att omkopplaren är inställd på MAIN. 

2 Tryck på RECEIVER . 




Lysdioden blinkar fyra gånger för att visa att 

återställningen är klar. 

Fabriksinställda koder 

Knappar för andra 

apparater/ingångar 

Förinställningskod 

DVD 31571 

BD 32442 

DVD-inspelare 22306 

HDMI 32442 

TV 13000 

CD 70468 

CD-R 71087 

VIDEO1 20058 

VIDEO2 20058 

TV CTRL 13000 

RECEIVER 

61935 

MPX 

AUDIO INFO 

DISP 


PQLS 

RECEIVER 

CH 

iPod USB 


REMOTE 

SETUP 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

1 Tryck på MULTI OPE. 

ZONE 2 ZONE 3 

MAIN 

2 Tryck på en apparatknapp där ett makro har 

programmerats in. 

Receivern sätts på (om den var i standby-läge) och 

makrot utförs automatiskt. 

96 

Sv 

OBS 

1För att undvika ofrivillig avstängning av en DVD-inspelare som håller på att spela in skickas inga avstängningskoder för DVD-inspelaren. 

2När Välja förinställd kod direkt på sidan 94 väljs raderas alla signaler som har lärts in för apparatknappen. Den här funktionen är praktisk när 

du vill återställa vissa men inte samtliga apparatknappar.

Styra andra apparater 

Den här fjärrkontrollen kan styra andra apparater när rätt 

koder har matats in (läs mer om detta under Ställa in 

fjärrkontrollen för att styra andra apparater på sidan 94). 

Använd apparatknapparna för att välja respektive 

apparat. 

• TV CONTROL-knapparna på fjärrkontrollen är 

avsedda för att styra den TV-apparat som tilldelats TV 

CTRL-knappen. Om du har två TV-apparater ställer du 

in TV CTRL-knappen så att den styr huvud-TV:n. 

Svenska 

10 

RECEIVER 

SOURCE 


TV CD CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

iPod USB 

TUNER 


INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

SLEEP 

DIMMER 


/CLR 0 ENTER 

INPUT 

MASTER 

VOLUME 

TV CONTROL 

CH 

VOL 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

LIST 

TUNE 

TOOLS 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

ENTER 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 

RETURN 

PGM 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

HDD 

STEREO 

DVD 

STANDARD 

MENU 

ADV SURR 

THX 

PHASE CTRL 

STATUS 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

AUDIO 

INFO 

DISP 

CH 

MULTI OPE 

TV CTRL 

RECEIVER 

REMOTE 

SETUP 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

RECEIVER 

97 

Sv

10 

Knapp(ar) TV TV (bildskärm) BD/DVD DVD-inspelare Videobandspelare Digitalbox 

SOURCE PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV 

Sifferknappar siffror siffror siffror siffror siffror siffror 

• (punkt) • (punkt) KURO LINK RADERA + RADERA 

ENTER 

CH ENTER CH ENTER ENTER RADERA – ENTER 

(CLASS) 

AVSLUTA AVSLUTA TOPPMENY TOPPMENY/ 


– LISTA 

EPG/Verktygsmenyn 

(TOOLS) 

ANVÄNDARMENY Verktygsmenyn GUIDE – GUIDE 

(TOOLS) a 

/// /// /// /// /// – /// 


HEMMENY HEMMENY HEMMENY HEMMENY – HEMMENY 

TILLBAKA TILLBAKA TILLBAKA TILLBAKA – TILLBAKA 

HDD (Röd) Röd Röd – Hårddisk – A/Röd 

DVD (grön) Grön Grön – DVD – B/Grön 

(Gul) Gul Gul – Videobandspelare – C/Gul 

(Blå) Blå Blå MENY MENY – MENU/Blå 

– – E/ 

– AUTO- 

 

INSTÄLLNING 

– FRYS 

– – D/ 

– – 

TV/DTV AV-VAL 

– SKÄRMSTORLEK 



CH +/– P +/– CH+/– UPPLÖSNING CH+/– CH+/– CH+/– 

+/– a 

+ – – – – – SPELA IN 

a.Knappar för BD. 

98 

Sv

Knapp(ar) TV (projektor) 

Knapp(ar) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT Bandspelare 

DISP DISPLAY/INFO TID a – – 

VIDEO 

SOURCE PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV PÅ/AV 

SOURCE PÅ 

Sifferknappar siffror siffror siffror – 

1 MOVIE 

• (punkt) +10 >10/RADERA RADERA b RADERA 

2 STANDARD 

ENTER 

ENTER DISK/ENTER ÖPPNA/STÄNG b ENTER 

3 DYNAMIC 

(CLASS) 

4 ANVÄNDARE1 

TOPPMENY – – MS 

5 ANVÄNDARE2 

6 ANVÄNDARE3 

– LEGATO LINK a – MS 

7 FÄRG+ 

/// /// – – /// 8 SKÄRPA+ 


9 GAMMA 

– SACD- 

– – 

0 FÄRG– 

INSTÄLLNING a • (punkt) SKÄRPA– 


ENTER (CLASS) FÄRGTEMP 

HDD (Röd) – PROGRAM – – 

EXIT 

(Gul) – REPETERA – – 

INFO 

(Blå) – BLANDA – – 

 

/// /// 

 

ENTER ENTER 

 

TEST 

 

DÖLJ 

 

MENY 

 

 

HDMI1 

 

 

HDMI2 

AUDIO AUDIO RENT LJUD a – – 

 

COMP. 

a. Knappar för SACD-skivor. 

 

S-VIDEO 

b. Knappar för MD. 

 

LJUSSTYRKA– 

 

LJUSSTYRKA+ 

AUDIO AV 

DISP 

SKÄRMFORMAT 

CH +/– KONTRAST+/– 

Svenska 

10 

99 

Sv

11 Kapitel 11: 

Menyn för avancerad MCACCinställning 

Viktigt 









Ställa in receivern från menyn för 

avancerad MCACC-inställning 

Det avancerade MCACC-systemet (Multi Channel 

ACoustic Calibration) utvecklades i Pioneers laboratorier 

för att privata användare lätt skulle kunna ställa in lika 

bra ljud i sina hem som i en studio och med hög 

precision. De akustiska egenskaperna i lyssnarmiljön 

mäts och frekvensåtergivningen kalibreras därefter för 

att lyssnaren ska få hög precision, automatisk analys och 

bästa möjliga inställning av ljudfältet, vilket får det att låta 

mer som i en studio än någonsin tidigare. Trots att det 

tidigare var svårt att få bort stående vågor är den här 

receivern dessutom utrustad med en kontrollfunktion för 

stående våg som med hjälp av en unik process 

analyserar akustiken och minskar negativ påverkan från 

miljön. 

I det här avsnittet beskrivs hur du gör en automatisk 

inställning av ljudfältet och finjusterar ljudfältsdata 

manuellt. 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


RECEIVER 

BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 


HOME MEDIA 



INPUT 

SOURCE 


CH 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

TV CONTROL 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

TUNE 

ENTER 

TUNE 


Tryck på RECEIVER för att sätta på receivern. 1 

•Om hörlurar är anslutna till receivern ska de dras ur. 

TOOLS 

VOL 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

MUTE 

TUNE 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

ENTER 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


TV/DTV 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

MPX 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 


sedan på HOME MENU. 2 





• Du kan när som helst trycka på HOME MENU för att 

stänga hemmenyn (HOME MENU). 

•Om du inte trycker på någon knapp inom fem 

minuter slår skärmsläckaren på automatiskt. 

3 Välj ”Advanced MCACC” (Avancerad MCACCinställning) 

på hemmenyn (HOME MENU) och tryck 


HOME MENU 

A/V RECEIVER 

1. Advanced MCACC 

2. MCACC Data Check 

3. Data Management 

4. System Setup 

Exit 

4 Välj önskat alternativ. 

1.Advanced MCACC 

A/V RECEIVER 

a. Full Auto MCACC 

b. Auto MCACC 

c. Manual MCACC 

d. Demo 

Exit 

Return 

Return 

• Full Auto MCACC (fullständig automatisk 

MCACC-inställning) – Se Automatisk inställning för 

surroundljud (Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) 

på sidan 44 för att snabbt och effektivt ställa in 

surroundljudet automatiskt. 

• Auto MCACC – Se Automatisk MCACC-inställning 

(Expert) på sidan 101 för att göra en mer noggrann 

MCACC-inställning. Dessutom kalibrerar 

fullfrekvensfasregleringen egenskaperna för frekvens 

och fas på de anslutna högtalarna. 

• Manual MCACC – Används för att finjustera dina 

högtalarinställningar och göra en personlig 

inställning av Acoustic Calibration EQ (se Manuell 

MCACC-inställning på sidan 103). 

• Demo – Inga inställningar sparas och inga fel 

inträffar. När högtalarna är anslutna till receivern 

ljuder en testton flera gånger. Tryck på RETURN för 

att stänga av testtonen. 

100 

Sv 

OBS 

1 Se till att du inte råkar stänga av strömmen medan du använder hemmenyn (HOME MENU). 

2 Du kan inte använda hemmenyn när HOME MEDIA GALLERY eller iPod-/USB-ingången har valts (gäller både huvudrummet och de andra 

rummen). Om du sätter på ZONE 2, ZONE 3 eller ZONE 2&3 (ON, sidan 82) kan den inte heller användas.

Automatisk MCACC-inställning (Expert) 

Om din anläggning kräver mer noggranna inställningar 

än du kan få genom Automatisk inställning för 

surroundljud (Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) på 

sidan 44 kan du justera nedanstående inställningar. Du 

kan kalibrera systemet så att du får sex olika MCACCinställningar 

1 , vilket är praktiskt om du brukar sitta på 

olika platser för olika sorters material (till exempel om du 

sitter i soffan och tittar på filmer och nära TV:n för att 

spela TV-spel). 2 

Viktigt 

•Varken mikrofon eller högtalare får flyttas under den 

automatiska MCACC-inställningen. 

•När den automatiska MCACC-inställningen används 

raderas tidigare inställningar för det MCACC-minne 

du väljer. 3 

VARNING 

• De testtoner som används för den automatiska 

MCACC-inställningen matas ut på hög volym. 

THX ® 

THX är ett varumärke som tillhör THX Ltd. och kan vara 

registrerat i vissa regioner. Kopiering förbjuden. 

1 Välj ”Auto MCACC” på Advanced MCACC-menyn 

och tryck sedan på ENTER. 

Om Advanced MCACC-menyn inte visas, se Ställa in 

receivern från menyn för avancerad MCACC-inställning på 

sidan 100. 


b. Auto MCACC 


d. Demo 

Exit 


A/V RECEIVER 

Return 

Exit 

ALL 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

SYMMETRY : M1.MEMORY 1 

ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2 

FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3 

THX Speaker : NO 

START 

Speaker Setting 

Channel Level 

Speaker Distance 

EQ Pro & S-Wave 

Full Band Phase Ctrl 

Return 

2 Välj de parametrar du vill ställa in. 

Använd / för att välja alternativ och sedan / för 

att ändra inställningen. 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

ALL 


Channel Level 

SYMMETRY : M1.MEMORY 1 Speaker Distance 

ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2 EQ Pro & S-Wave 

FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3 Full Band Phase Ctrl 


Exit 

START 

Return 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

ALL 


Channel Level 





START 

• Auto MCACC – Grundinställningen är ALL 

(rekommenderas), men om du vill kan du begränsa 

systemkalibreringen till enbart en inställning (för att 

spara tid). 4 Möjliga alternativ är ALL, Keep SP 

System, 5 Speaker Setting, Channel Level, Speaker 

Distance, EQ Pro & S-Wave och Full Band Phase 

Ctrl. 

• EQ Type (endast tillgängligt när du har valt EQ Pro & 

S-Wave på Auto MCACC-menyn ovan) – Detta avgör 

hur frekvensbalansen justeras. 

Efter en kalibrering kan följande tre korrigeringskurvor 

lagras separat i MCACC-minnet. SYMMETRY 

(grundinställning) ger en symetrisk justering av varje par 

höger- och vänsterhögtalare för att jämna ut 

frekvenskurvan. ALL CH ADJ är en ”rak” inställning där 

alla högtalarna ställs in individuellt så att ingen speciell 

vikt ges till någon enskild kanal. FRONT ALIGN 6 ställer in 

alla högtalare i förhållande till den främre högtalarens 

inställningar (ingen EQ-inställning för de främre vänstra 

och högra kanalerna). 

• THX Speaker (endast tillgängligt när du har valt ALL 

eller Speaker Setting på Auto MCACC-menyn ovan) 

– Välj YES om du använder THX-certifierade 

högtalare (ställ in alla högtalare på SMALL), låt 

annars inställningen stå kvar på NO. 

• STAND.WAVE Multi-Point (endast tillgängligt när 

du har valt EQ Pro & S-Wave på Auto MCACCmenyn 

Automatisk MCACC-inställning (Expert) ovan) 

– Utöver mätningar vid lyssnarplatsen kan du 

använda ytterligare två referenspunkter där testtoner 

analyseras för stående vågor. Detta är praktiskt om 

du vill få en balanserad ”rak” kalibrering för flera 

Exit 

Return 

Svenska 

11 

OBS 

1 Dessa lagras i minnet och kallas MEMORY1 till MEMORY6 om du inte döper om dem enligt anvisningarna i avsnittet Datahantering (Data 

Management) på sidan 111. 

2 Dessutom vill du kanske ha olika inställningar för samma lyssnarposition, beroende på hur du använder anläggningen. 

3 Utom när du bara justerar en parameter (d.v.s. kanalnivå) från Auto MCACC-menyn (punkt 2). 

4• EQ Pro & S-Wave-mätning görs också när Keep SP System eller EQ Pro & S-Wave har valts. Se Akustisk kalibrering med EQ Professional 

på sidan 106 för mer information. 

• Både akustisk kalibrering med EQ Professional och Standing Wave kan sättas på och stängas av för varje MCACC-inställning. Läs mer under 

Ställa in ljudet på sidan 79. 

5Med alternativet Keep SP System kan du kalibrera systemet utan att dina aktuella högtalarinställningar ändras (sidan 115). 

6Om du har valt ALL som Auto MCACC-meny kan du ange det MCACC-minne där du vill spara inställningarna för ALL CH ADJ och FRONT 

ALIGN. 

101 

Sv

AUDIO 

(PRESET) 

HOME MENU 

PARAMETER 

(TUNE) 

(TUNE) 

VIDEO 

(PRESET) 

RETURN 

TUNER EDIT 

BAND 


STREAM DIRECT 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

HOME 

THX 

STANDARD 

SURROUND 

USB 

ADVANCED 

SURROUND 

iPod 

iPhone 

STEREO 


MULTI-ZONE 

MCACC 

SETUP MIC 

SPEAKERS 

PHONES 

11 

sittplatser i lyssnarmiljön. 1 Placera mikrofonen vid 

den referenspunkt som visas på skärmen, och 

observera att den sista plats mikrofonen placeras på 

blir din huvudplats: 

2:a 

referenspunkten 

1 2 

3 

Huvudplatsen 

3:e 

referenspunkten 

3 Anslut mikrofonen till MCACC SETUP MIC-uttaget 


Se till att inget står i vägen för ljudet mellan högtalarna 

och mikrofonen. 

ENTER 

Om du har ett mikrofonstativ placerar du mikrofonen i 

detta så att den befinner sig i öronhöjd på den plats där 

du brukar sitta och lyssna. Om du inte har något 

mikrofonstativ ska du använda något annat som du kan 

fästa mikrofonen i. 2 

4 När du är klar med inställningarna markerar du 

START och trycker sedan på ENTER. 

5 Följ instruktionerna på skärmen. 

•Kontrollera att mikrofonen är ansluten. 

•Om du använder en subwoofer lokaliseras denna 

automatiskt varje gång du slår på anläggningen. Se 

till att den är på och att volymen är uppskruvad. 

•Se Problem vid automatisk MCACC-inställning på 

sidan 45 för anmärkningar om höga bakgrundsljud 

och andra eventuella störningar. 

6 Vänta tills testtonerna från den automatiska 

MCACC-inställningen har upphört. 

En rapport om hur inställningen framskrider visas på 

skärmen medan receivern sänder ut testtoner för att 

kontrollera vilka högtalare som finns med i din 

anläggning. Försök att vara så tyst som möjligt under 

tiden. 

• Sänk inte volymen medan testtonerna matas ut. Då 

kan högtalarinställningarna bli fel. 

• Om ett felmeddelande visas (till exempel Too much 

ambient noise! (för mycket störande ljud i 

rummet) eller Check microphone (kontrollera 

mikrofonen)) väljer du RETRY efter att ha tystat 

störande ljud i rummet (se Problem vid automatisk 

MCACC-inställning på sidan 45) samt kontrollerat 

mikrofonanslutningen. Om allt verkar fungera som 

det ska väljer du bara GO NEXT och fortsätter. 

7 Kontrollera högtalarkonfigurationen på 

skärmmenyn om så behövs. 3 

Den konfiguration som nu visas på skärmen bör 

motsvara de högtalare du har anslutit. 

Om inget kommando ges på 10 sekunder medan 

kontrollskärmen för högtalarkonfigurationen visas 

fortsätter den automatiska MCACC-inställningen 

automatiskt. Då behöver du inte välja ”OK” och trycka på 

ENTER i steg 8. 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 




Microphone : 


Exit 

Cancel 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

L : YES 

C : YES 

R : YES 

SR : YES 

SBR : YES 

SBL : YES 

SL : YES 

SW : YES 

10 

OK RETRY 

•Om du ser ett felmeddelande (ERR) (eller om den 

visade högtalaruppsättningen inte är korrekt) kan det 

vara något fel på högtalaranslutningarna. Om det 

inte hjälper att välja RETRY ska du stänga av 

strömmen och kontrollera dem. Om allt verkar 

korrekt kan du helt enkelt använda piltangenterna / 

för att markera högtalaren och / för att ändra 

inställningen och sedan fortsätta. 

•Om Reverse Phase (omvänd fas) visas kan 

högtalarledningarna (+ och –) ha anslutits omvänt. 

Kontrollera högtalaranslutningarna. 4 

– Om kablarna hade anslutits på fel sätt ska du 

stänga av receivern och dra ur stickkontakten. Anslut 

sedan på rätt sätt, och gör en ny fullständig 

automatisk MCACC-inställning (Full Auto MCACC). 

– Om anslutningarna var korrekta ska du välja GO 

NEXT och sedan fortsätta. 

8 Se till att du har valt ”OK” och tryck sedan på 

ENTER. 

En statusrapport visas på skärmen medan receivern 

sänder ut fler testtoner för att göra bästa möjliga 

inställningar för kanalnivå, högtalaravstånd och akustisk 

kalibrering (Acoustic Calibration EQ). 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

Now Analyzing... 

Subwoofer Check : 

Exit 

Cancel 

Försök återigen att vara så tyst som möjligt medan detta 

pågår. Det tar cirka 3 till 7 minuter. 

Exit 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 


Surround Analysis 

Speaker System : OK 

Channel Level : 

Speaker Distance : 

Standing Wave : 

Reverb : 

Aco Cal EQ Pro : 

Exit 

Cancel 

Cancel 

102 

Sv 

OBS 

1Ställ Multi-Point-inställningen på NO om du bara använder en lyssnarposition. 

2Det är inte säkert att det går att mäta korrekt om mikrofonen står på ett bord, soffa eller liknande. 

3 Denna skärm visas bara om du har valt ALL eller Speaker Setting på Auto MCACC-menyn. 

4Om högtalaren inte är vänd mot mikrofonen (lyssnarplatsen) eller om du använder högtalare som påverkar fasen (dipolära högtalare, 

reflekterande högtalare, etc.) kan Reverse Phase visas även om högtalarna är korrekt anslutna.

•Om du har valt en STAND.WAVE Multi-Pointinställning 

(i steg 2) får du uppmaningen att placera 

mikrofonen på 2:a och 3:e referenspunkterna innan 

du till slut placerar den på din huvudsakliga 

lyssnarplats. 

9 Den automatiska MCACC-inställningen är klar och 

Advanced MCACC-menyn visas igen automatiskt. 

De inställningar som gjorts under den automatiska 

MCACC-inställningen bör ge dig utmärkt surroundljud, 

men det går också att göra dessa inställningar manuellt 

med hjälp av menyerna Manual MCACC (se nedan) eller 

Manual SP Setup (se sidan 114 och framåt). 1 

Du kan också välja att visa inställningarna genom att 

välja enskilda parametrar från skärmen MCACC Data 

Check: 

• Speaker Setting – Antalet högtalare du har anslutit 

och deras storlek (läs mer om detta på sidan 115) 

• Channel Level – Balansen för ditt högtalarsystem 

(se sidan 104 eller 115 för mer om detta) 

• Speaker Distance – Avståndet mellan en högtalare 

och lyssnarplatsen (se sidan 104 eller 116 för mer om 

detta) 2 

• Standing Wave – Filterinställningar för att 

kontrollera låga, ”dånande” frekvenser (läs mer om 

detta på sidan 105) 

• Acoustic Cal EQ – Justeringar av frekvensbalansen 

för ditt högtalarsystem baserat på de akustiska 

egenskaperna i ditt rum (läs mer om detta på 

sidan 105) 

• Group Delay – De kalibrerade högtalarnas 

ursprungliga gruppfördröjningsegenskaper och de 

nya egenskaperna kan visas i form av ett diagram (se 

Gruppfördröjning (Group Delay) på sidan 110 för 

ytterligare information). 

• Output PC – Funktionen för dataöverföring för den 

anslutna produkten ställs in. Diagrammen för eko 

och gruppfördröjning före och efter kalibrering och 

de olika MCACC-parametrarna kan kontrolleras (läs 

mer om detta på Visning på PC (Output PC) på 

sidan 111). 

Tryck på RETURN när du har kontrollerat alla skärmar. 

När du är klar väljer du RETURN för att gå tillbaka till 

hemmenyn (HOME MENU). 

Glöm inte att dra ur mikrofonen när den automatiska 

MCACC-inställningen är klar. 

Manuell MCACC-inställning 

När du har lärt känna anläggningen bättre kan du 

använda inställningarna på menyn Manual MCACC 

setup (manuell MCACC-inställning) för att göra 

detaljerade finjusteringar. Innan du gör dessa 

inställningar måste du först ha gjort de inställningar som 

förklaras i Automatisk inställning för surroundljud (Auto 

MCACC & fullfrekvensfasreglering) på sidan 44. 

Du behöver bara göra dessa inställningar en gång 

(såvida du inte flyttar högtalarsystemet eller utökar med 

nya högtalare). 

VARNING 

• De testtoner som används för Manual MCACCinställningen 

matas ut på hög volym. 

Viktigt 

•Du måste först ange vilken MCACC-inställning du vill 

justera genom att trycka på MCACC innan du trycker 

på HOME MENU (steg 2 i Ställa in receivern från 

menyn för avancerad MCACC-inställning på 

sidan 100). 

•För några av inställningarna nedan måste du ansluta 

inställningsmikrofonen till uttaget på frontpanelen 

och placera den ungefär i öronhöjd på din normala 

lyssnarplats. Tryck på HOME MENU för att öppna 

hemmenyn innan du ansluter mikrofonen till 

receivern. Om mikrofonen ansluts utan att 

hemmenyn visas kommer receivern att växla över till 

menyalternativet Full Auto MCACC under 

Advanced MCACC. 

•Se Problem vid automatisk MCACC-inställning på 

sidan 45 för anmärkningar om höga bakgrundsljud 

och andra eventuella störningar. 

•Om du använder en subwoofer ska du sätta på den 

och vrida upp volymen ungefär till mittläget. 

1 Välj ”Manual MCACC” på menyn Advanced 

MCACC. 

Se Ställa in receivern från menyn för avancerad MCACCinställning 

på sidan 100 om du inte redan är på den 

menyn. 


b. Auto MCACC 


d. Demo 


A/V RECEIVER 

1c.Manual MCACC 

A/V RECEIVER 

1. Fine Channel Level 

2. Fine SP Distance 

3. Standing Wave 

4. EQ Adjust 

5. EQ Professional 

6. Precision Distance 

Svenska 

11 


Om det är första gången du gör detta rekommenderas du 

att göra dessa inställningar i tur och ordning. 

OBS 

1• Beroende på de förhållanden som råder i just ditt rum kan identiska högtalare med konstorlek på runt 12 cm ibland få olika 

storleksinställningar. Du kan alltid korrigera inställningen manuellt, se Manuell högtalarinställning på sidan 114. 

• Inställningen för avståndet till subwoofern kan vara längre än det verkliga avståndet från lyssnarens plats. Denna inställning bör ändå vara 

korrekt (tar hänsyn till fördröjning och rummets egenskaper) och behöver i allmänhet inte ändras. 

• Om mätningarna från den automatiska MCACC-inställningen blir fel på grund av högtalarna i kombination med den aktuella tittarmiljön 

rekommenderar vi att du justerar inställningarna manuellt. 

2Eftersom avstånden har ställts in efter högtalarnas ljudegenskaper kan det verkliga avståndet (för bästa möjliga surroundljud) ibland skilja sig 

en aning från det inställda avståndet. 

Exit 

Return 

Exit 

Return 

Precisionsavstånd (Precision 

Distance) gäller endast SC-LX82. 

103 

Sv

11 

• Fine Channel Level – Gör fininställningar av balans 

för ditt högtalarsystem (se Finjustera kanalnivån (Fine 

Channel Level) nedan). 

• Fine SP Distance – Här görs exakta inställningar för 

högtalarnas fördröjning (se Finjustera 

högtalaravstånd (Fine Speaker Distance) nedan). 

• Standing Wave – Kontrollerar alltför starka låga 

frekvenser i rummet (se Stående våg (Standing Wave) 

på sidan 105). 

De två sista inställningarna är till för att skräddarsy de 

parametrar som förklaras i Akustisk EQ-kalibrering 

(Acoustic Calibration EQ Adjust) på sidan 105: 

• EQ Adjust – För manuell justering av 

högtalaranläggningens frekvensbalans medan du 

lyssnar på testtoner (se Akustisk EQ-kalibrering 

(Acoustic Calibration EQ Adjust) på sidan 105). 

• EQ Professional – För att kalibrera anläggningen 

med utgångspunkt i det direkta ljud som kommer 

från högtalarna och göra noggranna inställningar 

utifrån ekot i ditt rum (se Akustisk kalibrering med EQ 

Professional på sidan 106). 

• Precision Distance – Finjustera högtalarnas 

placering (se Precisionsavstånd (gäller endast SC- 

LX82) på sidan 108). 

Finjustera kanalnivån (Fine Channel Level) 

•Grundinställning: 0.0dB (alla kanaler) 

Du kan få bättre surroundljud genom att justera 

balansen mellan högtalarna i anläggningen. Du kan 

justera kanalnivån för varje enskild högtalare i steg om 

0,5 dB. Följande inställningar kan hjälpa dig att göra 

finjusteringar som du kanske inte uppnår när du ställer in 

enligt Manuell högtalarinställning på sidan 114. 

1 Välj ”Fine Channel Level” (Finjustera kanalnivån) 

på menyn Manual MCACC. 

Volymen ökar till referensnivån 0,0 dB. 

3 Välj varje kanal i tur och ordning och justera 

nivåerna (+/– 10.0 dB) om så behövs. 

Med / justerar du volymen på den högtalare du ska 

ställa in efter referenshögtalaren. När båda tonerna 

verkar ha samma volym, trycker du på för att bekräfta 

och fortsätta till nästa kanal. 

1c1.Fine Channel Level 

A/V RECEIVER 

R L 

L : 0.0 dB 

R : 0.0 dB 

C : 0.0 dB 

SL : 0.0 dB 

SR : 0.0 dB 

SBL : 0.0 dB 

SBR : 0.0 dB 

SW : 0.0 dB 

Exit 

Finish 

•För att kunna jämföra nivåerna växlar 

referenshögtalarna beroende på vilken högtalare du 

väljer. 

• Om du vill gå tillbaka och justera en tidigare kanal 

använder du helt enkelt / för att komma tillbaka 

till önskad kanal. 


Du kommer då tillbaka till menyn för manuell MCACCinställning 

(Manual MCACC). 


(Fine Speaker Distance) 

•Grundinställning: 3.00 m (alla högtalare) 

För att ljudet ska få rätt djup och kanalseparation måste 

du lägga in en viss fördröjning för vissa högtalare så att 

alla ljud når lyssnaren exakt samtidigt. Du kan justera 

avståndet för varje högtalare i steg på 1 cm. Följande 

inställningar kan hjälpa dig att göra finjusteringar som 

du kanske inte uppnår när du ställer in enligt Manuell 

högtalarinställning på sidan 114. 

1 Välj ”Fine SP Distance” (Finjustera 

högtalaravstånd) på menyn Manual MCACC. 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 




A/V RECEIVER 

CAUTION 

Loud test tones will be output. 

Please wait...** 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



1c2.Fine SP Distance 

A/V RECEIVER 

MCACC : M1.MEMORY 1 

Reference Ch : L 

Ref.Ch Distance : 3.61m 

Exit 

Return 



2 Justera nivån för vänster kanal. 

Detta blir referensnivån för högtalarna, så det kan vara 

bra att hålla nivån på cirka 0.0dB så att du har gott om 

utrymme att justera nivåerna för de andra högtalarna. 

Exit 


A/V RECEIVER 



Ref.Ch Level : 0.0 dB 

Cancel 

Exit 

Return 



2 Justera avståndet för vänster kanal från lyssnarens 

plats. 

3 Välj en kanal i taget och justera avståndet om så 

behövs. 

Använd / för att justera fördröjningen för den 

högtalare du har valt att ställa in efter 

referenshögtalaren. Fördröjningen mäts i form av 

högtalaravstånd från 0.01m till 9.00m. 

Exit 

Cancel 

Exit 

Cancel 


A/V RECEIVER 

R L 

L : 3.61m 

•Tryck på ENTER så börjar testtoner matas ut. 

R : 3.67m 

C : 3.69m 

SL : 2.26m 

SR : 2.74m 

SBL : 5.13m 

SBR : 5.77m 

SW : 3.54m 

Exit 

Finish 

104 

Sv

Lyssna på referenshögtalaren och använd den för att 

mäta målkanalen. Stå vänd mot de två högtalarna på 

lyssnarplatsen med armarna utsträckta, en mot varje 

högtalare. Försök få de två tonerna att låta som om de 

kommer samtidigt till en punkt en aning framför dig och 

mellan dina utsträckta armar. 1 

När det låter som om fördröjningsinställningarna 

stämmer med varandra trycker du på för att bekräfta 

och fortsätta till nästa kanal. 

•För att kunna jämföra nivåerna växlar 

referenshögtalarna beroende på vilken högtalare du 

väljer. 

• Om du vill gå tillbaka och justera en tidigare kanal 

använder du helt enkelt / för att komma tillbaka 

till önskad kanal. 




Stående våg (Standing Wave) 

•Grundinställning: ON 2 /ATT 0.0dB (alla filter) 

Akustiska stående vågor förekommer under vissa 

omständigheter när ljudvågor från högtalarsystemet 

ljuder samtidigt som ljudvågor reflekteras från väggarna 

i rummet. Detta kan få negativa konsekvenser för det 

totala ljudet, speciellt på vissa låga frekvenser. Beroende 

på hur högtalarna har placerats, din lyssnarplats och 

rummets form kan detta ge ett alltför starkt (”dånande”) 

ljud. Funktionen Standing Wave Control kontrollerar 

stående vågor med hjälp av filter så att effekten av alltför 

starkt ekande ljud i rummet minskar. Under uppspelning 

kan du ställa in de filter som används för stående våg för 

varje enskild MCACC-inställning. 3 

1 Välj ”Standing Wave” (Finjustera kanalnivån) på 

menyn Manual MCACC. 

2 Justera parametrarna för kontroll av stående våg. 

• Filter Channel – Välj den kanal som du vill använda 

filtret/-en för: MAIN (samtliga utom centerkanalen 

och subwoofern), Center eller SW (subwoofer). 

• TRIM (endast tillgängligt när SW har valts som 

filterkanal ovan) – Justera subwooferns kanalnivå (för 

att kompensera för skillnaden i utmatning efter 

filtret). 

• Freq / Q / ATT – Dessa är själva filterparametrarna; 

Freq står för den frekvens du söker och Q för den 

bandbredd (ju högre Q-värde, desto smalare 

bandbredd eller frekvensområde) som dämpningen 

används på (ATT, hur mycket dämpning 

målfrekvensen ska ha). 




Akustisk EQ-kalibrering 

(Acoustic Calibration EQ Adjust) 

•Grundinställning: ON 4 /0.0dB (alla kanaler/band) 

Funktionen Acoustic Calibration EQ (akustisk EQkalibrering) 

är en sorts rumsequalizer för dina högtalare 

(gäller ej subwoofern). Den mäter de akustiska 

förhållanden som råder i ditt rum och neutraliserar de 

faktorer i miljön som kan påverka återgivningen av 

originalljudet (och ger en ”rak” equalizerinställning). Om 

du inte är nöjd med den justering du får via Automatisk 

inställning för surroundljud (Auto MCACC & 

fullfrekvensfasreglering) på sidan 44 eller Automatisk 

MCACC-inställning (Expert) på sidan 101, kan du även 

justera dessa inställningar manuellt för att få en 

frekvensbalans som passar din smak. 5 

1 Välj ”EQ Adjust” (Finjustera kanalnivån) på menyn 

Manual MCACC. 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



Svenska 

11 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



1c3.Standing Wave 

A/V RECEIVER 

Filter 1 Filter 2 Filter 3 

Freq Q ATT Freq Q ATT Freq Q ATT TRIM 

Filter 

Channel 

[Hz] [dB] [Hz] [dB] [Hz] [dB] [dB] 

SW 

63 5.0 10 120 5.0 10 201 5.0 10 +10.0 

dB 

MCACC 

0 

M1.MEMORY1 5 

10 

Exit 

Return 



16 32 63 125 250 500 1k Hz 

Exit 

Return 



Exit 

Finish 

OBS 

1 • Om du inte lyckas med detta genom att justera avståndsinställningen måste du kanske ändra vinkeln på dina högtalare en aning. 

• För att höras bättre matar subwoofern ut en kontinuerlig testton (oscillerande pulser hörs från övriga högtalare). Observera att det kan vara 

svårt att jämföra denna ton med de andra högtalarna i anläggningen (beroende på återgivningen av låga frekvenser hos referenshögtalaren). 

2 Du kan sätta på eller stänga av stående våg (Standing Wave) på menyn AUDIO PARAMETER. Se Ställa in ljudet på sidan 79 för mer 

information. 

3• Eftersom gamla inställningar kommer att raderas kan du spara de inställningar för stående våg som gjorts med den automatiska MCACCinställningen 

i ett annat minne, om du vill. 

• Filterinställningar för kontroll av stående våg kan inte ändras under uppspelning av material via HDMI-anslutningen. 

• Om Standing Wave väljs för ett förinställt MCACC-minne där STAND.WAVE har stängts av (OFF) på AUDIO PARAMETER-menyn, väljs 

STAND.WAVE ON automatiskt. 

4 Du kan sätta på eller stänga av akustisk EQ-kalibrering (Acoustic Calibration EQ) på menyn AUDIO PARAMETER. Se Ställa in ljudet på 


5Om EQ Adjust väljs för ett förinställt MCACC-minne där EQ har stängts av (OFF) på AUDIO PARAMETER-menyn, väljs EQ ON automatiskt. 

105 

Sv

11 

2 Välj den kanal eller de kanaler du vill börja justera. 

Använd / för att välja önskad kanal. 

Använd / för att välja frekvens, och / för att höja 

eller sänka EQ-inställningen. När du är klar går du 

tillbaka till översta delen av skärmen och trycker på för 

att gå tillbaka till Ch och använder sedan / för att 

välja nästa kanal. 

• OVER!-indikatorn lyser på displayen om 

frekvensjusteringen är för drastisk och kan förvränga 

ljudet. Sänk i så fall nivån tills OVER! släcks. 

Tips 

1c4.EQ Adjust 

A/V RECEIVER 

dB 

0.0 

Ch : L -6.0 -8.0 0.0 +8.5 +3.0 

+3.0 +8.5 0.0 0.0 

MCACC 

M1.MEMORY1 

Exit 

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k TRIM 

[Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] 

Finish 

•Om du ändrar frekvenskurvan för en kanal för mycket 

kommer detta att påverka balansen mellan 

högtalarna. Om högtalarbalansen verkar ojämn kan 

du höja eller sänka kanalnivåerna genom att använda 

testtoner tillsammans med TRIM-funktionen. 

Använd / för att välja TRIM och sedan / för 

att höja eller sänka kanalnivån för respektive 

högtalare. 




Akustisk kalibrering med EQ Professional 

Den här inställningen minimerar oönskade effekter från 

ekon i rummet, genom att din anläggning ställs in utifrån 

de direkta ljud som kommer från dina högtalare. 

Funktionen kan även framställa en grafisk presentation 

av frekvensåtergivningen i ditt rum. 1 

Hur du kalibrerar med EQ Professional 

Om du tycker att låga frekvenser ekar för mycket i ditt 

rum (dvs. ljudet får en dånande klang) eller att ekot från 

olika kanaler verkar bete sig på olika sätt, ska du välja EQ 

Pro & S-Wave (eller ALL) som inställning för Auto 

MCACC under Automatisk MCACC-inställning (Expert) på 

sidan 101 för att kalibrera rummet automatiskt. Detta bör 

ge en balanserad inställning som passar just ditt rum. 

Om du fortfarande inte är nöjd med resultatet ger den 

manuella Advanced EQ Setup (nedan) en mer 

skräddarsydd kalibrering av din anläggning baserad på 

det direkta ljudet från högtalarna. Detta sker med hjälp av 

diagram som kan visas på skärmen, eller med hjälp av en 

dator (med mjukvara från Pioneer – se Visning på PC 

(Output PC) på sidan 111). 

Hur diagrammen tolkas 

Diagrammet visar decibel på den lodräta axeln och tid (i 

millisekunder) på den vågräta axeln. En rak linje innebär 

att rummet inte har något eko, medan en stigande linje 

visar att det ekar när testtoner matas ut. Den stigande 

linjen planar så småningom ut när ekot stabiliseras 

(detta tar cirka 100 ms). 

Genom att analysera diagrammet bör du kunna se hur 

ditt rum reagerar på olika frekvenser. I diagrammen tas 

automatiskt hänsyn till olikheter i kanalnivå och 

högtalaravstånd (kompensation ges i jämförande syfte), 

och frekvensmätningarna kan kontrolleras både med och 

utan den EQ-justering som receivern utför. 2 

Ställa in akustisk kalibrering med EQ Professional 

utifrån rummets beskaffenhet 

Genom den manuella inställningen kan du ställa in när 

frekvensåtergivningen ska mätas, och ange bästa 

tidpunkt för systemkalibrering för just din rumsmiljö. 

Diagrammet nedan visar skillnaden mellan akustisk 

kalibrering av standardtyp och den professionella 

kalibreringen (de grå cirklarna representerar den punkt 

då mikrofonen fångar upp ljudet för att analysera 

frekvensen). 

Kvalitet 

0 

Testton 

Kalibreringsintervall för Kalibreringsintervall för 

Acoustic Cal. EQ Pro konventionell inställning av 

80 

MCACC EQ 

160 

Tid 

(i ms) 

Så fort ljud matas ut genom högtalarna påverkas det av 

rumsegenskaper som väggar, möbler och rummets 

storlek. Ju tidigare frekvensanalysen kommer, desto 

mindre påverkad blir den av rummet. Vi rekommenderar 

en tidigare tidsinställning på 30-50 ms för att 

kompensera för två viktiga faktorer som påverkar ljudet i 

de flesta rum: 

• Eko från höga resp. låga frekvenser – Beroende på 

rummet kan det låta som om de lägre frekvenserna 

har alltför starkt eko jämfört med de högre (dvs. ljudet 

i ditt rum ”dånar”). Detta kan resultera i en förvrängd 

frekvensanalys om mätningarna görs för sent. 

Kvalitet 

0 

Kalibreringsintervall för 

Acoustic Cal. EQ Pro 

80 160 

Låga 

frekvenser 

Höga 

frekvenser 


konventionell inställning av 

MCACC EQ Tid 

(i ms) 

106 

Sv 

OBS 

1 Du kan ställa in systemkalibreringen med hjälp av diagram som kan visas på skärmen, eller med hjälp av en dator (efter installation av 

mjukvara från Pioneer – läs mer om detta under Visning på PC (Output PC) på sidan 111). 

2Observera att det på grund av en effekt som kallas ”gruppfördröjning” tar längre tid för låga än för högre frekvenser att genereras (detta är 

tydligast när man jämför frekvenserna vid 0 millisekunder). Denna inledande stigning betyder inte att det är något problem (dvs. för starkt eko) 

i ditt rum.

• Olika ekoegenskaper för olika kanaler – 

Ekoegenskaperna kan skilja sig en aning från kanal 

till kanal. Eftersom denna skillnad ökar när ljudet 

påverkas av de olika rumsegenskaperna, är det oftast 

bättre att göra en frekvensanalys så tidigt som möjligt 

för att få en bättre mixning av kanalfrekvenser/ljud. 

Kvalitet 

0 


Acoustic Cal. EQ Pro 

80 160 

Om ditt rum inte är påverkat av ovanstående faktorer är 

det ofta onödigt att göra en inställning på 30-50 ms. 

Senare tidsinställningar kan ge en mer detaljrik 

ljudupplevelse med ditt högtalarsystem. Det bästa är att 

prova och se vad som passar bäst för just ditt rum. 

Observera att om du förändrar rummet (t.ex. flyttar på 

möbler eller tavlor) så påverkar det kalibreringsresultatet. 

I sådana fall bör du kalibrera om ditt system. 

Kalibrera med EQ Professional 

Främre V 

Främre H 


konventionell inställning av 

MCACC EQ Tid 

(i ms) 

1 Välj ”EQ Professional” och tryck sedan på ENTER. 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



Exit 

Return 



1c5.EQ Professional 

A/V RECEIVER 

a. Reverb Measurement 

b. Reverb View 

c. Advanced EQ Setup 

2 Välj ett alternativ och tryck på ENTER. 

• Reverb Measurement – Välj det här alternativet för 

att mäta ekot i ditt rum (för att visa ett diagram med 

hjälp av dator ska du läsa Ansluta en PC för att visa 

diagram för avancerad MCACC-inställning på sidan 39 

innan du väljer detta alternativ; där förklaras hur en 

RS-232C-kabel ansluts). 

• Reverb View – Välj det här alternativet för att 

kontrollera de mätningar av ekot som gjorts för 

angivna frekvensintervall för varje kanal. 1 

• Advanced EQ Setup – Välj det här alternativet för att 

ställa in den tidsperiod som ska användas för 

frekvensjustering och kalibrering med utgångspunkt 

i mätningen av ekot i din lyssnarmiljö. Observera att 

detta sätt att ställa in systemkalibreringen även 

ändrar de inställningar som gjorts enligt avsnittet 

Exit 

Return 

Automatisk inställning för surroundljud (Auto MCACC 

& fullfrekvensfasreglering) på sidan 44 eller 

Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 101, 

och inte behövs om du är nöjd med dessa 

inställningar. 

3 Om du har valt ”Reverb Measurement” väljer du 

antingen EQ ON (på) eller OFF (av) och sedan START. 

1c5a.Reverb Measurement 

A/V RECEIVER 


Reverb Measure with : EQ OFF 

Exit 

START 

Cancel 

Följande alternativ avgör hur ekoegenskaperna i 

rumsmiljön visas när du väljer Reverb View och Output 

PC (se Ansluta en PC för att visa diagram för avancerad 

MCACC-inställning på sidan 39): 

• EQ OFF – Ekoegenskaperna i rumsmiljön visas utan 

receiverns EQ-justering (före kalibrering). 

• EQ ON – Ekoegenskaperna i rumsmiljön visas med 

den EQ-justering som receivern utför (efter 

kalibrering). 2 Observera att EQ-resultatet kanske inte 

blir alldeles jämnt på grund av justeringar som är 

nödvändiga för ditt rum. 3 

När ekoanalysen är klar kan du välja Reverb View för att 

se resultatet på bildskärmen. Felsökningsinformation 

hittar du under Diagram för kalibrering med EQ 

Professional på sidan 125. 

4 Om du har valt ”Reverb View” kan du kontrollera 

ekoegenskaperna för varje enskild kanal. Tryck på 

RETURN när du är klar. 

1c5b.Reverb View 

A/V RECEIVER 

Front M1.MEMORY Channel : 1 

Frequency : 63Hz SYMMETRY 

Calibration : After 

dB 

16 kHz 63.0 

8 kHz 

4 kHz 

61.0 

2 kHz 59.0 

1 kHz 

500 Hz 57.0 

250 Hz 55.0 

125 Hz 

63 Hz 53.0 

0 40 80 120 160 ms 

Exit 

Return 

Ekot visas när mätningarna Full Auto MCACC eller 

Reverb Measurement genomförs. 4 

Använd / för att välja den kanal, frekvens och 

kalibrering du vill kontrollera. Använd / för att växla 

mellan dessa tre. Välj Calibration : Before / After om du 

vill titta på diagrammen över ekot före och efter EQkalibrering. 

5 Observera att markeringarna på den lodräta 

axeln står för decibel med 2 dB mellan varje steg. 

Svenska 

11 

OBS 

1Om du kontrollerar mätningen med Reverb View (Visa eko) efter Automatisk inställning för surroundljud (Auto MCACC & 

fullfrekvensfasreglering) på sidan 44 eller efter mätning med Reverb Measurement (Mäta eko) kan ekokurvan uppvisa skillnader beroende 

på vilken inställning du har valt för kontroll av stående våg. Med den automatiska MCACC-funktionen mäts ekot med hänsyn till inställningen 

av stående vågor, så att ekokurvan visar egenskaperna med effekten av stående vågor eliminerad. Däremot mäter funktionen Reverb 

Measurement ekot utan att justera stående vågor, så att kurvan visar ekot med effekten av stående vågor inkluderad. Om du vill kontrollera 

ekot i själva rummet (med stående vågor) rekommenderar vi att du använder funktionen Reverb Measurement. 

2Kalibreringen för det för ögonblicket valda MCACC-minnet kommer att användas när EQ ON har valts. För att använda ett annat MCACCminne 

stänger du hemmenyn (HOME MENU) och trycker på MCACC för att välja önskat minne innan du trycker på HOME MENU. 

3Efter automatisk kalibrering med EQ Type : SYMMETRY (Full Auto MCACC, etc.) kan du välja Reverb View för att visa diagrammet för det 

eko som mätningen har kommit fram till. För att visa det eko som faktiskt uppmätts efter EQ-kalibrering ska du mäta med EQ ON. 

4Skärmen After visas när mätningen har genomförts med funktionen Full Auto MCACC eller Auto MCACC (ALL) och visar kurvan för det eko 

som mätningen har kommit fram till efter kalibrering med EQ Type : SYMMETRY. 

5Ekokurvan skrivs över varje gång ekot mäts. No Data (inga data) visas om det inte finns någon information om ekot, till exempel innan 

mätningar gjorts. 

107 

Sv

11 

5 Om ”Advanced EQ Setup” har valts ska du välja det 

MCACC-minne som ska lagras, sedan mata in önskad 

tidsinställning för kalibreringen och slutligen välja 

START. 

Med utgångspunkt i ekomätningen ovan kan du välja den 

tidsperiod som ska användas för den avslutande 

frekvensjusteringen och kalibreringen. Även om det går 

att göra denna inställning utan ekomätning, är det bäst 

att använda mätresultaten som referens när du gör 

tidsinställningen. För en optimal systemkalibrering som 

grundar sig på direktljudet från högtalarna, 

rekommenderar vi att du använder inställningen 30- 

50ms. 

1c5c.Adv.EQ Setup 

A/V RECEIVER 

: M1.MEMORY 1 

MCACC 

Time Position : 30-50ms 

EQ Type : SYMMETRY 

STAND.WAVE Multi-P : NO 

Exit 

START 

Cancel 


A/V RECEIVER 

: M1.MEMORY 1 

MCACC 




Använd / för att välja önskad inställning. Använd / 

för att växla mellan dem. 

Välj en av följande tidsperioder (i ms): 0-20ms, 10-30ms, 

20-40ms, 30-50ms, 40-60ms, 50-70ms och 60-80ms. 

Denna inställning kommer att användas för alla kanaler 

under kalibreringen. 

När du är klar väljer du START. Det tar ca 2 till 4 minuter 

att genomföra kalibreringen. 

När inställningarna för den akustiska EQ-kalibreringen är 

klara kan du kontrollera dem på skärmen, om du vill. 

Precisionsavstånd (gäller endast SC-LX82) 

Innan du använder den här funktionen ska du göra en 

fullständig automatisk MCACC-inställning (se sidan 44). 

När du gör den fullständiga automatiska MCACCinställningen 

korrigeras avståndet med en noggrannhet 

på 1 cm, men med funktionen Precisionsavstånd 

(Precision Distance) kan du justera avståndet till 

högtalarna (deras position) med en noggrannhet på 

mindre än 1 cm. Istället för att ändra värdet för avståndet 

så är det bättre att flytta på högtalarna för att finjustera 

(subwoofern kan inte justeras). Insignalen från 

mikrofonen visas på skärmen. Finjustera 

högtalarpositionerna så att avläsningen från mätningen 

blir maximal. De finjusteringar av avståndet som tidigare 

utfördes på gehör av utbildade installatörer kan lätt 

utföras med hjälp av mätningarna på bildskärmen. 

Placera mikrofonen i samma position som när 

mikrofonen anslöts och den fullständiga automatiska 

MCACC-inställningen utfördes. 

Exit 

START 

Cancel 

1 Välj ”Precision Distance” på menyn för manuell 

MCACC-inställning. 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



Exit 

Return 

1c6.Precision Distance 

A/V RECEIVER 

CAUTION 



2 Finjustera högtalarnas placering i tur och ordning 

och börja med främre höger kanal. 1 

Testpulser matas ut från högtalaren för den valda 

kanalen och från ytterligare en annan högtalare. Flytta 

den valda högtalaren 1 cm mot eller bort från 

mikrofonen. Titta på skärmen medan du gör detta och 

finjustera högtalarpositionerna så att avläsningen från 

mätningen blir bästa möjliga. Dessutom används olika 

kanaler som standard beroende på vilken kanal du håller 

på att justera. Flytta inte den högtalare som fungerar som 

standardkanal. 

Högsta mätvärde är 10,0. (Om avläsningen håller sig 

under 10,0 ska högtalaren justeras för maxvärdet.) 


Du kommer nu tillbaka till menyn för manuell MCACCinställning 


Exit 


A/V RECEIVER 


Adjust Ch : R 

Exit 

2.0 

Finish 

Cancel 

108 

Sv 

OBS 

1• Om mikrofonen placeras på ett annat ställe än när den automatiska MCACC-inställningen gjordes är det inte säkert att det går att justera 

ordentligt. Då bör du följa anvisningarna i Finjustera högtalaravstånd (Fine Speaker Distance) på sidan 104 med de vanliga mätningarna för 

automatisk MCACC-inställning och sedan justera enligt anvisningarna här utan att flytta mikrofonen. 

• Justeringarna här gäller för fel på 1 cm eller mindre (vilka inte kan justeras med den automatiska MCACC-inställningen). Det kan stå 0,0 efter 

avståndskorrigering med den automatiska MCACC-inställningen, men du kan ändå optimera korrigeringen med den här justeringen. 

Observera att om den automatiska MCACC-inställningen utförs efter denna finjustering blir precisionen bara cirka 1 cm. 

• Precis som med den automatiska MCACC-inställningen ska det vara så tyst som möjligt när denna justering görs. 0,0 visas om plötsligt ljud 

registreras under justeringen. 

• Avståndet för samtliga kanaler kan bara bli enhetligt om R (höger främre kanal) justeras först. 

• Var mycket försiktig så att högtalarna inte välter när du flyttar dem. 

• Resultatet av justeringen kan kontrolleras genom att man lyssnar till testpulser som matas ut under Precisionsavstånd (gäller endast SC-LX82) 

ovan (testpulserna blir mer centralt placerade mellan högtalarna än innan justeringen utfördes). Var försiktig så att avstånden inte ändras nu.

Kontrollera MCACC-data 

Vid Automatisk inställning för surroundljud (Auto MCACC 

& fullfrekvensfasreglering) på sidan 44, eller Automatisk 

MCACC-inställning (Expert) på sidan 101 eller efter 

finjustering enligt anvisningarna under Manuell MCACCinställning 

på sidan 103 kan du kontrollera de kalibrerade 

inställningarna på bildskärmen eller på en dataskärm om 

du har anslutit en dator. 







2 Välj ”MCACC Data Check” på hemmenyn (HOME 

MENU). 

HOME MENU 

A/V RECEIVER 





Exit 

Return 

2.MCACC Data Check 

A/V RECEIVER 

a. Speaker Setting 

b. Channel Level 

c. Speaker Distance 

d. Standing Wave 

e. Acoustic Cal EQ 

f. Group Delay 

g. Output PC 

Exit 

Return 

Högtalarinställning (Speaker Setting) 

Använd denna skärm för att visa högtalarnas storlek 

samt antalet högtalare. Se Högtalarinställning (Speaker 

Setting) på sidan 115 för mer information. 

1 Välj ”Speaker Setting” på menyn MCACC Data 

Check. 

2a.Speaker Setting 

A/V RECEIVER 

LARGE 

Front : 

Center : LARGE 

Surr : LARGE 

SB : LARGE x 2 

SW : YES 

Exit 

Return 

2 Välj den kanal du vill kontrollera. 

Använd / för att välja önskad kanal. Kanalen 

markeras på bilden av rummet. 

Kanalnivå (Channel Level) 

Använd den här skärmen för att visa volymnivån på de 

olika kanalerna. Se Kanalnivå (Channel Level) på 


1 Välj ”Channel Level” på menyn MCACC Data 

Check. 

Svenska 

11 

3 Välj den inställning du vill kontrollera. 

• Speaker Setting – Används för att kontrollera 

inställningarna för högtalarsystemen. Se 

Högtalarinställning (Speaker Setting) nedan för mer 

information. 

• Channel Level – Används för att kontrollera 

volymnivån på de olika högtalarna. Se Kanalnivå 

(Channel Level) nedan för mer information. 

• Speaker Distance – Används för att kontrollera 

avståndet till de olika högtalarna. Se Högtalaravstånd 

(Speaker Distance) på sidan 110 för mer information. 

• Standing Wave – Används för att kontrollera 

filterinställningarna för kontroll av stående våg. Se 

Stående våg (Standing Wave) på sidan 110 för mer 

information. 

• Acoustic Cal EQ – Används för att kontrollera 

kalibreringsvärdena för frekvensåtergivningen i 

lyssnarmiljön. Se Akustisk EQ-kalibrering (Acoustic Cal 

EQ) på sidan 110 för mer information. 

• Group Delay – Används för att kontrollera 

högtalarnas gruppfördröjning (både före och efter 

kalibrering). Se Gruppfördröjning (Group Delay) på 


• Output PC – Läs mer om detta under Visning på PC 

(Output PC) på sidan 111. 

4 Tryck på RETURN för att gå tillbaka till menyn 

MCACC Data Check, och upprepa steg 2 och 3 för att 

kontrollera andra inställningar. 


Du kommer då tillbaka till hemmenyn (HOME MENU). 

Exit 

2b.Channel Level 

A/V RECEIVER 


L : 0.0 dB 

C : 0.0 dB 

R : 0.0 dB 

SR : 0.0 dB 

SBR : 0.0 dB 

SBL : 0.0 dB 

SL : 0.0 dB 

SW : 0.0 dB 

Return 

2 När ”MCACC” är markerat använder du / för 

att välja det MCACC-minne du vill kontrollera. 

Den nivå som ställts in på de olika kanalerna för det valda 

MCACC-minnet visas. ”---” visas för kanaler som inte är 

anslutna. 

109 

Sv

11 

Högtalaravstånd (Speaker Distance) 

Använd denna skärm för att visa avståndet från 

högtalarna för olika kanaler till lyssnarplatsen. Se 

Högtalaravstånd (Speaker Distance) på sidan 116 för mer 

information. 

1 Välj ”Speaker Distance” på menyn MCACC Data 

Check. 

2c.Speaker Distance 

A/V RECEIVER 


L : 3.61m 

C : 3.69m 

R : 3.51m 

SR : 2.74m 

SBR : 5.77m 

SBL : 5.13m 

SL : 2.26m 

SW : 3.54m 

Akustisk EQ-kalibrering (Acoustic Cal EQ) 

Använd den här skärmen för att visa de 

kalibreringsvärden för frekvensåtergivningen av de olika 

kanalerna som ställts in för de olika MCACC-minnena. Se 

Akustisk EQ-kalibrering (Acoustic Calibration EQ Adjust) 

på sidan 105 för mer information. 

1 Välj ”Acoustic Cal EQ” på menyn MCACC Data 

Check. 

2e.Acoustic Cal EQ 

A/V RECEIVER 

dB 

0.0 

Ch : L -6.0 -8.0 0.0 +8.5 +3.0 

+3.0 +8.5 0.0 0.0 

MCACC 

M1.MEMORY1 

Exit 

Return 

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k TRIM 


2 När ”MCACC” är markerat använder du / för 

att välja det MCACC-minne du vill kontrollera. 

Det högtalaravstånd som ställts in för de olika kanalerna 

för det valda MCACC-minnet visas. ”---” visas för kanaler 

som inte är anslutna. 

Stående våg (Standing Wave) 

Använd denna skärm för att visa justeringsvärdena för 

stående våg för de olika MCACC-minnena. Se Stående 

våg (Standing Wave) på sidan 105 för mer information. 

1 Välj ”Standing Wave” på menyn MCACC Data 

Check. 

Exit 

2d.Standing Wave 

A/V RECEIVER 



Filter 

Channel 


SW 

63 5.0 10 120 5.0 10 201 5.0 10 +10.0 

dB 

MCACC 

0 

M1.MEMORY1 5 

10 

16 32 63 125 250 500 1k Hz 

Return 

2 När ”Filter Channel” är markerat använder du / 

för att välja den kanal vars kontroll av stående våg du 

vill kontrollera. 

Kalibreringsvärdet för stående våg för den valda kanalen 

lagrad i det markerade MCACC-minnet visas 

tillsammans med respektive kurva. 

3 Tryck på för att markera ”MCACC” och använd 

sedan / för att välja det MCACC-minne du vill 

kontrollera. 

Exit 

Return 

2 När ”Ch” är markerat använder du / för att välja 

kanal. 

Kalibreringsvärdet för frekvensåtergivningen för den 

valda kanalen i det valda MCACC-minnet visas 

tillsammans med respektive kurva. 

3 Tryck på för att markera ”MCACC” och använd 

sedan / för att välja det MCACC-minne du vill 

kontrollera. 

Gruppfördröjning (Group Delay) 

Använd det här alternativet för att visa resultaten för 

gruppfördröjning för de kalibrerade högtalarna. Se 

Fullfrekvensfasreglering på sidan 64 för mer information. 

1 Välj ”Group Delay” på menyn MCACC Data Check. 

2f.Group Delay 

A/V RECEIVER 

Channel : Front 

Calibration : Before 

ms 

Front 2.0 

Center 

Surr 

1.4 

SB 0.8 

0.2 

-0.4 

-1.0 

200 2k 20k Hz 

Exit 

Return 

2 När ”Channel” är markerat använder du / för 

att välja den kanal du vill kontrollera. 

Kalibreringsresultatet för gruppfördröjningen för den 

valda kanalen visas. 

När mätningar har utförts med fullständig automatisk 

MCACC-inställning (Full Auto MCACC) under 

Advanced MCACC, eller med alla (ALL) eller 

fullfrekvensfasreglering (Full Band Phase Ctrl) när Auto 

MCACC har valts visas även diagrammet för den 

gruppfördröjning som uppmättes innan kalibreringen 

genomfördes. 

När After (Efter) har valts vid Calibration visas 

gruppfördröjningen efter kalibrering. Jämfört med 

Before (Före) blir skillnaden i fördröjning mellan 

frekvensbanden mindre med After, och 

gruppfördröjningen för de olika kanalerna är enhetlig 

vilket gör att du kan kontrollera effekten av 

fullfrekvensfasregleringen. 

No Data visas om den valda gruppfördröjningen inte har 

mätts. 

110 

Sv

Visning på PC (Output PC) 

Innan du fortsätter ska du kontrollera att du har gjort det 

som står i steg 2 i Kontrollera MCACC-data på sidan 109. 

De data som mätts med funktionen Avancerad MCACC 

överförs till den anslutna datorn. 1 3D-diagrammen för 

eko och gruppfördröjning före och efter kalibrering samt 

MCACC-resultatet (parametrarna) kan kontrolleras. 

1 Välj ”Output PC” på menyn MCACC Data Check 

och tryck sedan på ENTER. 

När receivern är klar för överföring visas Start the 

MCACC application on your PC (Starta MCACCprogrammet 

på PC:n) på skärmen. 

Exit 

2g.Output PC 

A/V RECEIVER 

Start the MCACC application on your PC. 

Cancel 

2 Starta MCACC-applikationen på din dator. 

Följ de instruktioner som medföljer programmet. Det tar 

cirka tio sekunder för överföringen att slutföras, sedan 

kan du analysera resultatet på din dator. De olika 

parametrarna, uppgifter om eko samt gruppfördröjning 

som används för visning på datorn raderas inte när 

strömmen stängs av. Om ekot däremot mäts på nytt 

skrivs uppgifterna över. 2 


Du kommer nu tillbaka till menyn MCACC Data Check. 

Fortsätt med andra alternativ på menyn MCACC Data 

Check om så behövs. Tryck på RETURN en gång till för att 

stänga menyn MCACC Data Check. 

Datahantering (Data Management) 

Med detta system kan du lagra upp till sex MCACCinställningar, 

och härigenom kan du kalibrera din 

anläggning för olika sittplatser i rummet (eller olika 

frekvensjusteringar för en och samma lyssnarposition). 3 

Detta är praktiskt för att olika inställningar ska passa det 

material du lyssnar på och den sittplats du har valt (till 

exempel om du sitter i soffan och tittar på film eller nära 

TV:n och spelar TV-spel). 

På denna meny kan du kopiera från ett minne till ett 

annat, döpa minnen för att hitta dem lättare samt radera 

inställningar du inte behöver. 







2 Välj ”Data Management” på hemmenyn (HOME 

MENU). 

HOME MENU 

A/V RECEIVER 





Exit 

Return 

3.Data Management 

A/V RECEIVER 

a. Memory Rename 

b. MCACC Memory Copy 

c. MCACC Memory Clear 


• Memory Rename – För att döpa dina MCACCinställningar 

för att hitta dem lättare (se Byta namn 

på MCACC-minnen (Renaming MCACC presets) på 

sidan 112). 

• MCACC Memory Copy – För att kopiera 

inställningarna från en MCACC-inställning till en 

annan (se Kopiera MCACC-inställningar (Copying 

MCACC preset data) på sidan 112). 

• MCACC Memory Clear – För att radera MCACCinställningar 

du inte behöver (se Radera MCACCinställningar 

(Clearing MCACC presets) på sidan 112). 

Exit 

Return 

Svenska 

11 

OBS 

1För att överföra data måste receivern och datorn anslutas med en RS-232C-kabel och ett särskilt program måste installeras på datorn. Se 

Ansluta en PC för att visa diagram för avancerad MCACC-inställning på sidan 39 för mer information. 

2 Endast en uppsättning ekon lagras på receivern. Om du vill jämföra flera olika mätresultat ska data föras över till datorn varje gång ekot mäts. 

3 Detta kan göras enligt anvisningarna i Automatisk inställning för surroundljud (Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) på sidan 44 eller 

Automatisk MCACC-inställning (Expert) på sidan 101, men detta bör redan vara gjort. 

111 

Sv

11 

Byta namn på MCACC-minnen 

(Renaming MCACC presets) 

Om du använder flera olika MCACC-inställningar vill du 

kanske döpa om dem för att hitta dem lättare. 

1 Välj ”Memory Rename” (Byta namn på minne) på 

menyn Data Management. 


A/V RECEIVER 




Exit 

Return 

3a.Memory Rename 

A/V RECEIVER 

MCACC Position Rename 

M1 : MEMORY 1 

M2 : MEMORY 2 

M3 : MEMORY 3 

M4 : MEMORY 4 

M5 : MEMORY 5 

M6 : MEMORY 6 

2 Välj det MCACC-minne du vill döpa om, och välj 

sedan ett lämpligt namn. 

Använd piltangenterna / för att välja önskad 

förinställning, och sedan / för att välja ett namn. 

3 Upprepa ovanstående steg för alla de MCACCinställningar 

du vill döpa om och tryck på RETURN när 

du är klar. 


(Data Management). 

Kopiera MCACC-inställningar 

(Copying MCACC preset data) 

Om du vill justera den akustiska EQ-kalibreringen 

manuellt (se Manuell MCACC-inställning på sidan 103) 

rekommenderas att du först kopierar dina nuvarande 

inställningar 1 till ett ledigt MCACC-minne. Istället för 

enbart en rak EQ-kurva får du då en referenspunkt som 

du kan utgå ifrån. 

1 Välj ”MCACC Memory Copy” (Kopiera MCACCminne) 

på menyn Data Management. 


A/V RECEIVER 

Exit 

3b.MCACC Memory Copy 

A/V RECEIVER 

Finish 

4 Välj ”OK” för att bekräfta och kopiera 

inställningarna. 

Välj YES (ja) när MCACC Memory Copy? (Kopiera 

MCACC-minne?) visas. Om NO (nej) väljs kopieras inte 

minnet. 

Completed! (Slutfört!) visas på skärmmenyn för att 

bekräfta att MCACC-minnet har kopierats, och sedan 

kommer du automatiskt tillbaka till Data Managementmenyn. 

Radera MCACC-inställningar 

(Clearing MCACC presets) 

Om du inte längre använder en MCACC-inställning som 

finns lagrad i minnet kan du välja att radera 

kalibreringsinställningarna på denna minnesplats. 

1 Välj ”MCACC Memory Clear” (Finjustera 

kanalnivån) på menyn Data Management. 




Exit 


A/V RECEIVER 

Return 

3c.MCACC Memory Clear 

A/V RECEIVER 

Clear : M1.MEMORY 1 

2 Välj den MCACC-inställning du vill radera. 

Se till att du inte raderar en MCACC-inställning som du 

fortfarande använder (detta kan inte ångras). 

3 Välj ”OK” för att bekräfta och radera inställningen. 

Välj YES (ja) när MCACC Memory Clear? (Radera 

MCACC-minne?) visas. Om NO (nej) väljs raderas inte 

minnet. 

Completed! (Slutfört!) visas på skärmmenyn för att 

bekräfta att MCACC-inställningen har raderats, och 

sedan kommer du automatiskt tillbaka till Data 

Management. 

Exit 

OK 

Cancel 




Copy : All Data 

From : M1.MEMORY 1 

To : M1.MEMORY 1 

OK 

Exit 

Return 

Exit 

Cancel 

2 Välj den inställning du vill kopiera. 

• All Data – Kopierar alla inställningar för valt MCACCminne. 

• Level & Distance – Kopierar endast inställningarna 

för kanalnivå och högtalaravstånd för valt MCACCminne. 

3 Välj den MCACC-inställning du tänker kopiera 

inställningarna från (”From”) och ange sedan vart du 

vill kopiera dem (”To”). 

Se till att du inte kopierar till ett MCACC-minne som du 

fortfarande använder (det gamla raderas och detta kan 

inte ångras). 

112 

Sv 

OBS 

1 De inställningar som gjorts enligt Automatisk inställning för surroundljud (Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) på sidan 44 eller Automatisk 

MCACC-inställning (Expert) på sidan 101.

Kapitel 12: 

Systeminställningar och andra 

inställningar 

Viktigt 









Göra receiverinställningar från 

Systeminställningsmenyn (System 

Setup) 

I detta avsnitt beskrivs hur man ändrar 

högtalarinställningar manuellt och gör diverse andra 

inställningar (väljer ingång, menyspråk, etc.). 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 


RECEIVER 

BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 


HOME MEDIA 



SOURCE 


CH 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

TV CONTROL 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

TOOLS 

VOL 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

MUTE 

TUNE 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

ENTER 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


TV/DTV 

AUDIO INFO 

DISP 


REMOTE 

SETUP 

MPX 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

3 Välj ”System Setup” (Systeminställning) på 

hemmenyn och tryck sedan på ENTER. 

HOME MENU 

A/V RECEIVER 





Exit 


4.System Setup 

A/V RECEIVER 





Exit 

Return 

Return 

• Manual SP Setup – Ställer in vilken sorts anslutning 

som används för de bakre surroundhögtalaruttagen 

samt storlek, antal, avstånd och allmän balans för de 

anslutna högtalarna (se Manuell högtalarinställning 


• Input Setup – Anger vad du har anslutit till de 

digitala, HDMI- och komponentvideoingångarna (se 


• OSD Language – Du kan byta språk på skärmmenyer 

(se Byta språk på skärmmenyer (OSD Language) på 

sidan 43). 

• Other Setup – Här ändras personliga inställningar 

för att passa ditt sätt att använda receivern (se Menyn 

Other Setup på sidan 117). 

Svenska 

12 


Använd knappen RECEIVER för att sätta på. 1 

•Om hörlurar är anslutna till receivern ska de dras ur. 


sedan på HOME MENU. 2 





• Du kan när som helst trycka på HOME MENU för att 

stänga hemmenyn. 

OBS 

1 Se till att du inte råkar stänga av strömmen medan du använder Systeminställningsmenyn. 

2 Du kan inte använda hemmenyn när HOME MEDIA GALLERY eller iPod-/USB-funktionen har valts eller hörlurar är anslutna. Om du sätter på 

ZONE 2, ZONE 3 eller ZONE 2&3 (ON, sidan 82) kan den inte heller användas. 

113 

Sv

12 

Manuell högtalarinställning 

Med denna receiver kan du göra detaljerade inställningar 

för att optimera kvaliteten på surroundljudet. Du behöver 

bara göra dessa inställningar en gång (såvida du inte 

flyttar högtalarsystemet eller utökar med nya högtalare). 

Dessa inställningar är avsedda för finjustering av 

anläggningen, men om du är nöjd med de inställningar 

du gjort enligt Automatisk inställning för surroundljud 

(Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) på sidan 44 

behöver du inte göra om alla dessa inställningar. 

VARNING 

• De testtoner som används för Manual SP Setupinställningen 

matas ut på hög volym. 

1 Välj ”Manual SP Setup” och tryck sedan på ENTER. 

Se Göra receiverinställningar från 

Systeminställningsmenyn (System Setup) på sidan 113 

om du inte redan är på den menyn. 


A/V RECEIVER 





Exit 

Return 

4a.Manual SP Setup 

A/V RECEIVER 

1. Surr Back System 

2. Speaker Setting 

3. Channel Level 

4. Speaker Distance 

5. X-Curve 

6. THX Audio Setting 



att göra dessa inställningar i tur och ordning: 

• Surr Back System – Anger hur du använder dina 

bakre surroundhögtalare (se nedan). 

• Speaker Setting – För inställning av de anslutna 

högtalarnas storlek och antal (se nedan). 

• Channel Level – Justera övegripande balans för ditt 

högtalarsystem (sidan 115). 

• Speaker Distance – För inställning av avståndet 

mellan högtalarna och din normala lyssnarplats 

(sidan 116). 

• X-Curve – För justering av högtalarsystemets 

klangfärgsbalans för filmljud (sidan 116). 

• THX Audio Setting – Här anges om du har en 

anläggning med THX-certifierade högtalare eller ej 

(sidan 116). 

3 Gör de justeringar som behövs för varje 

menyalternativ och tryck på RETURN för att bekräfta 

efter varje skärm. 

Exit 

Return 

Inställning av bakre surroundhögtalare 

(Surround back speaker setting) 

•Grundinställning: Normal 

Det finns flera sätt att använda de bakre 

surroundkanalerna med det här systemet. Förutom en 

vanlig hemmabioinställning, där de används för de bakre 

surroundhögtalarna, kan de användas för dubbla 

slutsteg för de främre högtalarna (bi-amping) eller för ett 

fristående högtalarsystem i ett annat rum. 

1 Välj ”Surr Back System” på menyn Manual SP 

Setup. 

Se Göra receiverinställningar från 

Systeminställningsmenyn (System Setup) på sidan 113 

om du inte redan är på den menyn. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

4a1.Surr Back System 

A/V RECEIVER 

Normal 

Front : Normal 

Center : Normal 

Surr : Normal 

SB : Normal 

OK 

2 Välj önskad inställning för de bakre 


• Normal – Välj denna för normal 

hemmabioanvändning med bakre 

surroundhögtalare i din huvuduppsättning 

(högtalarsystem A). 

• Speaker B – Väljs för att använda uttagen för 

högtalarsystem B (SURROUND BACK) för att lyssna 

på stereouppspelning i ett annat rum (se Växla mellan 

högtalarsystemen på sidan 82). 

• Front Bi-Amp – Välj denna inställning om du vill biampa 

dina främre högtalare (se ”Bi-ampa” dina 

högtalare på sidan 24). 

• ZONE 2 – Väljs för att använda högtalaruttag B 

(SURROUND BACK) för ett fristående system i ett 

annat rum (se Kontroll av andra rum på sidan 82). 

3 Välj Yes (ja) när ”Setting Change?” (Byta 

inställning?) visas. 

Om No väljs ändras inte inställningen. 

Du kommer nu tillbaka till menyn Manual SP Setup. 

Exit 

Return 

114 

Sv

Högtalarinställning (Speaker Setting) 

Använd denna inställning för att konfigurera 

högtalarsystemet (högtalarnas storlek, antal och 

brytfrekvens) 1 . Kontrollera gärna att de inställningar du 

gjorde under Automatisk inställning för surroundljud 

(Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) på sidan 44 är 

korrekta. Observera att denna inställning gäller alla 

MCACC-inställningar och inte kan ställas in separat. 

1 Välj ”Speaker Setting” på menyn Manual SP 

Setup. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

4a2.Speaker Setting 

A/V RECEIVER 

LARGE 

Front : 


Surr : LARGE 


SW : YES 

X.OVER : 80Hz 

2 Välj den/de högtalare du vill ställa in och välj sedan 

högtalarstorlek. 

Använd / för att välja storlek (och antal) för var och 

en av de följande: 2 

• Front – Välj LARGE om dina främre högtalare återger 

basfrekvenser på ett effektivt sätt eller om du inte ska 

ansluta en subwoofer. Ställ in på SMALL för att 

sända basfrekvenserna till din subwoofer. 

• Center – Välj LARGE om din centerhögtalare återger 

basfrekvenser på ett effektivt sätt eller SMALL för att 

sända basfrekvenserna till andra högtalare eller till 

subwoofern. Om du inte har anslutit någon 

centerhögtalare väljer du NO (centerkanalen skickas 

till de främre högtalarna). 

• Surr – Välj LARGE om dina surroundhögtalare 

återger basfrekvenser på ett effektivt sätt. Välj SMALL 

för att skicka basfrekvenser till de andra högtalarna 

eller subwoofern. Om du inte har anslutit några 

surroundhögtalare väljer du NO (ljudet från 

surroundkanalerna skickas till de främre högtalarna 

eller en subwoofer). 

• SB – Ställ in det antal bakre surroundhögtalare du har 

(en, två, ingen). 3 Välj LARGEx2 eller LARGEx1 om 

dina bakre surroundhögtalare återger basfrekvenser 

på ett effektivt sätt. Välj SMALLx2 eller SMALLx1 för 

att skicka basfrekvenser till de andra högtalarna eller 

subwoofern. Välj NO om du inte har anslutit någon 

bakre surroundhögtalare. 

Exit 

Return 

• SW – LFE-signaler och basfrekvenser för kanaler 

inställda på SMALL sänds i stället till subwoofern om 

YES är inställt. Välj PLUS-inställningen om du vill att 

subwoofern ska mata ut basljud kontinuerligt eller 

om du vill ha djupare bas (de basfrekvenser som 

normalt skulle komma från främre och 

centerhögtalarna går också till subwoofern). 4 Om du 

inte har anslutit någon subwoofer väljer du NO 

(basfrekvenserna matas ut genom andra högtalare). 

3 Välj ”X.OVER” och ställ in brytfrekvensen. 5 

Frekvenser under denna punkt kommer att skickas till 

subwoofern (eller högtalare inställda på LARGE). 



Kanalnivå (Channel Level) 

Med hjälp av inställningarna av kanalnivå kan du justera 

balansen mellan högtalarna i din anläggning, en viktig 

faktor när du ställer in en hemmabioanläggning. 

1 Välj ”Channel Level” på menyn Manual SP Setup. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

4a3.Channel Level 

A/V RECEIVER 


Test Tone : AUTO 

2 Välj en inställning. 

• MANUAL – Flytta testtonen manuellt från högtalare 

till högtalare och justera individuella kanalnivåer. 

• AUTO – Justerar kanalnivåerna allteftersom 

testtonen automatiskt vandrar från högtalare till 

högtalare. 

3 Bekräfta det valda inställningsalternativet. 

Testtonerna startar när du har tryckt på ENTER. 

Exit 

Exit 


A/V RECEIVER 

CAUTION 



Cancel 

Return 

Svenska 

12 

OBS 

1Om du använder THX-certifierade högtalare ska alla högtalare ställas in på SMALL. 

2Om du väljer SMALL för de främre högtalarna kommer subwoofern automatiskt att ställas in på YES. Center-, surroundoch de bakre 

surroundhögtalarna kan inte heller ställas in på LARGE om de främre högtalarna är inställda på SMALL. I det här fallet skickas alla 

basfrekvenser till subwoofern. 

3• Om du har valt Speaker B, ZONE 2 eller Front Bi-Amp (enligt Inställning av bakre surroundhögtalare (Surround back speaker setting) på 

sidan 114) kan du inte justera inställningarna för bakre surround. 

• Om surroundhögtalarna ställs in på NO, ställs de bakre surroundhögtalarna automatiskt in på NO. 

• Om du väljer en ensam bakre surroundhögtalare ska denna högtalare vara ansluten till uttaget för vänster bakre surround. 

4Om du har en subwoofer och tycker om mycket bas kan det verka logiskt att välja LARGE för dina främre högtalare och PLUS för subwoofern. 

Det är dock inte säkert att detta ger bäst bas. Beroende på hur högtalarna är placerade i rummet kan du faktiskt uppleva att det blir mindre 

bas på grund av något som kallas lågfrekvensbortfall. Då ska du pröva med att ändra högtalarnas placering eller deras riktning. Om du inte 

lyckas få något bra reslutat ska du lyssna till basåtergivningen med basen växelvis inställd på PLUS och YES eller med de främre högtalarna 

inställda på LARGE och SMALL och själv bedöma vilket som låter bäst. Om du får problem är det enklaste alternativet att låta allt basljud gå 

till subwoofern genom att välja SMALL för de främre högtalarna. 

5 • Denna inställning avgör var gränsen ska gå mellan de basljud som spelas upp via högtalare inställda på LARGE, eller din subwoofer, och 

basljud som spelas upp via högtalare inställda på SMALL. Den avgör också var brytgränsen ska ligga för basljud i LFE-kanalen. 

• Använder du en THX-inställning ska du bekräfta att brytfrekvensen är 80Hz. 

115 

Sv

12 

4 Justera nivån på varje kanal med hjälp av /. 

För MANUAL använder du / för att byta högtalare. 

För AUTO matas toner ut i den ordning som visas på 

skärmen: 

Justera nivån på varje högtalare medan testtonen matas 

ut. 1 



Tips 

•Du kan ändra kanalnivåerna genom att ställa in 

fjärrkontrollen på receiverfunktion och sedan trycka 

på CH LEVEL och använda piltangenterna / på 

fjärrkontrollen. 2 

Högtalaravstånd (Speaker Distance) 

För att få bra kanalseparation och djup i ljudet måste du 

ange avståndet från lyssnarens plats till dina högtalare. 

Receivern kan sedan lägga till den fördröjning som 

behövs för att få ett effektivt surroundljud. 

1 Välj ”Speaker Distance” på menyn Manual SP 

Setup. 

2 Justera nivån på varje kanal med hjälp av /. 

Du kan justera avståndet för varje högtalare i steg på 

0,01 m. 



Tips 


A/V RECEIVER 


L : 0.0 dB 

C : 0.0 dB 

R : 0.0 dB 

SR : 0.0 dB 

SBR : 0.0 dB 

SBL : 0.0 dB 

SL : 0.0 dB 

SW : 0.0 dB 

Exit 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

Finish 

4a4.Speaker Distance 

A/V RECEIVER 


L : 3.61m 

C : 3.69m 

R : 3.67m 

SR : 2.74m 

SBR : 5.77m 

SBL : 5.13m 

SL : 2.26m 

SW : 3.54m 

•För att få bästa möjliga surroundljud ska du se till att 

de bakre surroundhögtalarna står på samma avstånd 

från lyssnarens plats. 

Exit 

Finish 

X-kurva (X-Curve) 

De flesta ljudspår som mixats för biografer låter för ljust 

när de spelas upp i stora rum. X-Curve fungerar som en 

sorts kompensation för hemmabioakustik, och återställer 

rätt balans för klangfärgen i filmljud. 3 

1 Välj ”X-Curve” på menyn Manual SP Setup. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

2 Välj den X-Curve-inställning du önskar. 

Använd piltangenterna / för att ändra inställningen. 

X-Curve uttrycks som en nedåtgående kurva uttryckt i 

decibel per oktav med början på 2 kHz. Ljudet blir 

mörkare ju mer lutningen ökar (till maxvärdet -3.0dB/oct 

(decibel per oktav)). Använd följande riktlinjer för att 

ställa in X-Curve efter rummets storlek: 

Rumsstorlek ≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤1000 

(m 2 ) 

X-Curve (dB/oct) –0,5 –1,0 –1,5 –2,0 –2,5 –3,0 

•Om du väljer OFF kommer frekvenskurvan att bli rak 

och X-Curve får ingen effekt. 


Inställning för THX-ljud (THX Audio Setting) 

Med den här menyn kan användaren justera olika THXfunktioner, 

inklusive Loudness Plus, SB Speaker Position 

(position för bakre surroundhögtalare), THX Ultra2/ 

Select2 4 Subwoofer (på/av) och Boundary Gain Control. 

Se sidan 132 för ytterligare information om dessa THXfunktioner. 

1 Välj ”THX Audio Setting” (Inställning för THX-ljud) 

på menyn Manual SP. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

2 Välj antingen ON eller OFF (av/på) som inställning 

för THX Loudness Plus. 

4a6.THX Audio Setting 

A/V RECEIVER 

Plus : ON 

Loudness 

SB SP Position : 1.2 m< 

THX Select2 SW : YES 

BGC : OFF 

Exit 

Finish 

116 

Sv 

OBS 

1• Om du använder en ljudtrycksmätare (SPL-mätare), ska denna läsas av från lyssnarens vanliga plats och nivån på varje högtalare ska ställas 

in på 75 dB SPL (C-vägning/långsam läsning). 

• Testtonen för subwoofern matas ut på låg volym. Eventuellt kommer du att behöva justera nivån när du har testat systemet med riktigt ljud. 

2 Kanalnivån kan inte justeras på det här sättet medan du gör inställningar på hemmenyn. 

3X-Curve kan inte användas när du använder någon av Home THX-funktionerna eftersom principen för dessa är densamma (se Använda Home 

THX-funktionerna på sidan 57). 

4Ultra2 för SC-LX82, Select2 för SC-LX72.

3 Ange avståndet mellan dina bakre 

surroundhögtalare. 


A/V RECEIVER 

Plus : ON 

Loudness 



BGC : OFF 

Exit 

Finish 

• 0 – 0.3 m – De bakre surroundhögtalarna står 

mindre än 30 cm ifrån varandra. 

• >0.3–1.2 m – De bakre surroundhögtalarna står 

mellan 30 cm och 1,2 m ifrån varandra. 

• 1.2 m < – De bakre surroundhögtalarna står mer än 

1,2 m ifrån varandra (grundinställning). 

4 Ange om din subwoofer är certifierad för THX 

Ultra2/Select2 1 eller inte. 


A/V RECEIVER 

Plus : ON 

Loudness 



BGC : OFF 

Menyn Other Setup 

Menyn Other Setup (Övriga inställningar) är den meny 

där du kan skräddarsy inställningarna så att de stämmer 

överens med just ditt sätt att använda receivern. 








MENU). 

3 Välj ”Other Setup” och tryck sedan på ENTER. 

4.SystemSetup 

A/V RECEIVER 





Exit 

Return 


A/V RECEIVER 








Exit 

Return 

Svenska 

12 

Exit 

Finish 

Om din subwoofer inte är THX Ultra2/Select2 1 -certifierad 

men du ändå vill kompensera för förstärkande effekt i 

omgivningen (Boundary Gain compensation) ska du välja 

YES här. Det är dock inte säkert att effekten fungerar 

ordentligt. 

5 Välj antingen ON eller OFF för Boundary Gain 

Compensation (BGC). 


A/V RECEIVER 

Plus : ON 

Loudness 



BGC : OFF 

Exit 

Finish 





att göra dessa inställningar i tur och ordning: 

• KURO LINK Setup – Synkroniserar receivern med en 

Pioneer-produkt som stödjer KURO LINK-funktionen 

(se Inställning av KURO LINK på sidan 77). 

• Multi Ch In Setup – Anger möjliga inställningar för 

flerkanaliga ingångar (sidan 118). 

• ZONE Audio Setup – Här anges volyminställningen 

för en MULTI-ZONE-inställning (sidan 118). 

• Power ON Level Setup – Anger den volymnivå som 

ska vara inställd när strömmen slås på (sidan 119). 

• Volume Limit Setup – Begränsar maxvolymen 

(sidan 119). 

• Remote Control Mode Setup – Ställer in 

fjärrkontrollens funktion (sidan 119). 

• Flicker Reduction – Justerar utseendet på 

skärmmenyer (sidan 119). 

5 Gör de justeringar som behövs för varje 

menyalternativ och tryck på RETURN för att bekräfta 

efter varje skärm. 

OBS 

1Ultra2 för SC-LX82, Select2 för SC-LX72. 

117 

Sv

12 

Inställning av flerkanalig ingång 

(Multi Channel Input Setup) 

Du kan justera subwooferns ljudnivå för en flerkanalig 

ingång. När de flerkanaliga ingångarna har valts som 

ljudingång kan du dessutom visa video från andra 

apparater/ingångar. På menyn Multi Channel Input 

Setup kan du ställa in en videoingång för den flerkanaliga 

ljudingången. 

1 Välj ”Multi Ch In Setup” på menyn Other Setup. 


A/V RECEIVER 








Exit 

Return 

2 Välj önskad inställning för ”SW Input Gain”. 

• 0dB – Matar ut ljud från subwoofern på samma nivå 

som materialet ursprungligen spelades in på. 

• +10dB – Matar ut ljud från subwoofern med 10 dB 

högre nivå. 

4d2.Multi Ch In Setup 

A/V RECEIVER 

Gain : 0dB 

SW Input 

Video Input : DVD 

Exit 

Finish 

3 Välj önskad inställning för ”Video Input”. 

När de flerkanaliga ingångarna har valts som ljudingång 

kan du visa video från andra apparater/ingångar. 

Videoingången kan väljas enligt följande: DVD, TV/SAT, 

DVR, VIDEO 1, VIDEO 2, OFF. 

Ljudinställning för andra rum 

(ZONE Audio Setup) 

Om du har anslutit apparater i annat rum (se Kontroll av 

andra rum på sidan 82) kan du behöva ställa in volymen 

där. 

1 Välj ”ZONE Audio Setup” på menyn Other Setup. 


A/V RECEIVER 








Exit 

Return 

4d3.ZONE Audio Setup 

A/V RECEIVER 

ZONE 2 Volume Level : Variable 


2 Välj inställning för volymnivån i rum två och rum tre 

(ZONE 2/3). 1 

• Variable – Använd denna inställning om du har 

anslutit en effektförstärkare i det andra rummet 

(denna receiver är då bara förförstärkare) och vill 

använda receiverns kontroller för att reglera volymen. 

• Fixed – Använd denna inställning om du har anslutit 

en helt integrerad förstärkare (till exempel en annan 

Pioneer VSX receiver) i det andra rummet och vill 

använda volymkontrollerna på den receivern. 

Med den fasta inställningen (Fixed) spelar receivern 

materialet på högsta volym. Se därför till att volymen i det 

andra rummet är ganska låg till en början och höj sedan 

till önskad nivå. 


Du kommer nu tillbaka till menyn Other Setup. 

Exit 

Finish 


A/V RECEIVER 

Gain : +10dB 

SW Input 


Exit 

Finish 



118 

Sv 

OBS 

1Om du har valt ZONE 2 vid Inställning av bakre surroundhögtalare (Surround back speaker setting) på sidan 114 kan du inte ändra volymen.

Inställning av nivån när strömmen slås på 

(Power ON Level Setup) 

Volymen kan ställas in så att den alltid är inställd på 

samma nivå varje gång receivern slås på. 

1 Välj ”Power ON Level Setup” på menyn Other 

Setup. 


A/V RECEIVER 








Exit 

Return 

4d4.Power ON Level Setup 

A/V RECEIVER 

Power ON Level : LAST 

Exit 

Finish 

Fjärrkontrollfunktion 

(Remote Control Mode Setup) 

•Grundinställning: 1 

Här ställs receiverns fjärrkontrollfunktion in för att 

förhindra felaktig styrning när flera receivrar används. 1 

1 Välj ”Remote Control Mode Setup” på menyn 

Other Setup. 


A/V RECEIVER 








4d6.Remote Control Mode Setup 

A/V RECEIVER 

Remote Control Mode : 1 

OK 

Svenska 

12 

2 Välj önskad inställning för Power ON Level. 

• LAST – När strömmen slås på ställs volymen in på 

samma nivå som när receivern stängdes av förra 

gången. 

•”---” – När receivern sätts på är volymen inställd på 

lägsta nivå. 

• –80.0dB till +12.0dB – Ange i steg om 0,5 dB den 

volymnivå som ska vara inställd när strömmen slås 

på. 

Det går inte att ställa in högre volym än vad som angivits 

som volymgräns (Volume Limit). 



Inställning av volymgräns 

(Volume Limit Setup) 

Använd den här funktionen för att begränsa maxvolymen. 

Volymen kan inte höjas över den nivå som ställts in här, 

inte ens med MASTER VOLUME-knappen (eller ratten på 

frontpanelen). 

1 Välj ”Volume Limit Setup” på menyn Other Setup. 

Exit 

Return 

2 Välj önskad inställning för Remote Control Mode. 

3 Välj ”OK” för att byta fjärrkontrollfunktion. 

4 Följ anvisningarna på skärmen för att byta 

fjärrkontrollinställning. 

Se Styra flera receivrar (SC-LX82: sidan 87, SC-LX72: 

sidan 94). 



Inställning av flimmerreducering 

(Flicker Reduction Setup) 

•Grundinställning: 4 

Upplösningen på skärmmenyn kan ökas. Om du tycker 

det är svårt att se menyskärmarna ska du pröva med att 

ändra denna inställning. Observera att denna inställning 

endast påverkar upplösningen på menyskärmar. Den har 

ingen effekt på bild- och videomaterial. 

1 Välj ”Flicker Reduction Setup” på menyn Other 

Setup. 

Exit 

Cancel 


A/V RECEIVER 

4d5.Volume Limit Setup 

A/V RECEIVER 


A/V RECEIVER 

4d7.Flicker Reduction Setup 

A/V RECEIVER 








Volume Limit : OFF 








Flicker Reduction : 4 

Exit 

Return 

Exit 

Finish 

Exit 

Return 

Exit 

Finish 

2 Välj önskad inställning för volymbegränsningen. 

• OFF – Volymen är inte begränsad. 

• –20.0dB/–10.0dB/0.0dB – Maxvolymen är begränsad 

till det värde som ställts in här. 



2 Välj önskad inställning för flimmerreducering. 



OBS 

1 Om du byter receiverinställning ska du byta inställning även på fjärrkontrollen. 

119 

Sv

13 Kapitel 13: 

Övrig information 

Installationsguide för högtalare 

För att få en ännu bättre surroundeffekt är det viktigt att 

placera högtalarna korrekt och få deras volym och 

tonkontroll att bli enhetlig så att flerkanaligt ljud 

fokuseras så bra som möjligt. 

De tre viktigaste faktorerna när det gäller högtalarnas 

placering är avstånd, vinkel och orientering (det håll 

som högtalarna pekar mot). 

Avstånd: Avståndet ska vara samma för samtliga 

högtalare. 

Vinkel: Högtalarna ska stå symetriskt i horisontalplanet. 

Orientering: Högtalarna ska riktas in symetriskt i 

horisontalplanet. 

I de flesta hem går det inte att skapa en sådan här miljö. 

När det gäller avståndet kan receivern automatiskt 

korrigera högtalaravståndet på elektronisk väg med en 

precision på 1 cm med hjälp av den automatiska MCACCinställningen 

(sidan 44) och dessutom justera med extra 

noggrannhet på det sätt som beskrivs under 

Precisionsavstånd (gäller endast SC-LX82, sidan 108). 

Även för volym och ljudkvalitet kan gemensam 

korrigering av ljudfältet och faskorrigering av högtalarna 

göras med equalizern respektive funktionen 

fullfrekvensfasreglering (sidan 63) så att en perfekt 

lyssnarmiljö uppnås. 

Steg 1: Högtalarinstallation och avståndsjustering 

Använd högtalarstativ eller liknande så att högtalarna 

står stadigt, och lämna minst 10 cm fritt utrymme till 

närmaste vägg. Placera högtalarna noga så att de 

vänstra och de högra står med samma vinkel mot 

lyssnarplatsen (centrum för justeringen). (Vi 

rekommenderar att måttband, snöre eller liknande 

används vid justering av högtalarnas placering.) Det 

bästa är att alla högtalare står på exakt samma avstånd 

från lyssnarens plats. 

Tips 

•Om högtalarna inte kan placeras på samma avstånd 

(i en cirkel) ska du korrigera högtalaravståndet med 

den automatiska MCACC-inställningen och 

Finjustering av avståndet (eller Precisionsavstånd – 

gäller endast SC-LX82) för att få dem att stå på samma 

avstånd på konstgjord väg. 

Steg 2: Justera högtalarnas höjd 

Justera höjden (vinkeln) på de olika högtalarna. 

Justera dem så att de högtalarelement som återger 

mellan- och det högre frekvensregistret i de främre 

högtalarna är ungefär i öronhöjd. 

Om centerhögtalaren inte kan ställas på samma höjd 

som de främre högtalarna ska lutningen justeras så att 

de är riktade mot lyssnarens plats. 

Ställ surroundhögtalare 1 så att den inte står under 

öronhöjd. 

Steg 3: Justera högtalarnas orientering 

Om vänster och höger högtalare inte pekar åt samma 

håll blir klangfärgen inte samma till höger som till 

vänster, och då blir ljudfältet inte korrekt. Om alla 

högtalarna däremot är riktade mot lyssnarens plats blir 

ljudfältet för trångt. Tester utförda av Pioneers 

forskningsgrupp för flerkanaligt ljud har visat att bra ljud 

uppnås om alla högtalarna riktas mot ett område 30 cm 

till 80 cm bakom lyssnarens plats (mellan 

surroundhögtalarna och lyssnarplatsen). 

Ljudkänslan kan dock variera på grund av rumsmiljön 

och vilka högtalare som används. Särskilt i mindre 

utrymmen (när de främre högtalarna står nära 

lyssnarens plats) kommer högtalarna att riktas för 

mycket inåt med den här metoden. Vi föreslår att du 

använder det här installationsexemplet som referens när 

du prövar olika installationsmetoder. 

Steg 4: Placera och justera subwoofern 

Att placera subwoofern mellan centerhögtalaren och de 

främre högtalarna får jämnt musikmaterial att låta mer 

naturligt (om det bara finns en subwoofer spelar det 

ingen roll om den placeras på vänster eller höger sida). 

Det låga basljudet från subwoofern är inte riktat och 

därför behöver höjden inte justeras. Subwoofern brukar 

placeras på golvet. Ställ den så att den inte suddar ut 

basljudet från de andra högtalarna. Observera också att 

subwoofern och byggnaden kan vibrera i takt om 

subwoofern placeras nära en vägg vilket kan förstärka 

basljudet för mycket. 

Om subwoofern måste installeras nära en vägg ska den 

vinklas så att den inte står parallellt med väggen. Detta 

kan hjälpa till att minska vibrationerna men kan på grund 

av rummets form ge upphov till stående vågor. Men även 

om stående vågor bildas kan deras påverkan på 

ljudkvaliteten förhindras med hjälp av den automatiska 

MCACC-inställningens stående vågkontroll (sidan 110). 

Steg 5: Grundinställningar med den automatiska 

MCACC-inställningen (automatisk korrigering av 

ljudfältet) 

Det är mer effektivt att göra den automatiska MCACCinställningen 

(sidan 44) (och Precisionsavstånd (gäller 

endast SC-LX82) på sidan 108) när de justeringar som 

beskrivits ovan är klara. 

Tips 

• Avståndet till subwoofern kan vara en aning längre 

än i verkligheten. Det beror på att avståndet 

korrigeras för elektronisk fördröjning och detta är inte 

något problem. 

120 

Sv

Förhållande mellan högtalarnas och 

bildskärmens placering 

De främre högtalarnas och bildskärmens 

placering 

De främre högtalarna ska stå på så lika avstånd från 

bildskärmen som möjligt. 

Bildskärm 

Centerhögtalarens och bildskärmens placering 

Eftersom det mesta av dialogen går via centerhögtalaren 

ska den stå så nära bildskärmen som möjligt för att ljudet 

ska låta mer naturligt. För TV-apparater med Brauns rör 

ska centerhögtalaren däremot vara vinklad upp mot 

lyssnarens plats om den står på golvet. 

Installation på golvet 

(Sedd från sidan) 

Svenska 

13 

L 

R 

Bildskärm 

45° till 60° 

•Om centerhögtalaren inte är skärmad ska den 

installeras en bit från TV:n. 

•Om centerhögtalaren installeras ovanpå 

bildskärmen ska den stå riktad en aning nedåt mot 

lyssnarplatsen. 

Felsökning 

Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten 

ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter 

och elektriska apparater som används. Om problemet inte kan rättas till med hjälp av instruktionerna nedan, bör du 

lämna in apparaten till närmaste auktoriserade Pioneer-serviceverkstad för reparation. 

OBS 

•Om apparaten inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet ska 

stickkontakten dras ut ur vägguttaget och sedan sättas i igen för att apparaten åter ska fungera normalt. 

Strömförsörjning 

Problem 

Åtgärd 

Strömmen kan inte sättas på. • Kontrollera att stickkontakten sitter i ett fungerande eluttag. 

• Pröva med att dra ur stickkontakten och sedan sätta i den igen. 

Strömmen kan inte stängas av. 

(ZONE 2 ON eller ZONE 3 ON 

(rum 2/3 på) visas.) 

• Ställ fjärrkontrollens flerrumsväljare på ZONE 2 eller ZONE 3, och tryck sedan på RECEIVER för 

att stänga av anslutna apparater i respektive rum. 

Receivern stängs plötsligt av • Kontrollera att inga lösa trådar på högtalarsladdarna nuddar bakpanelen eller några andra 

eller indikatorn för fasreglering sladdar. Om de gör det ska högtalarsladdarna anslutas på nytt och se då till att inga lösa trådar 

(PHASE CONTROL) blinkar. sticker ut. 

• Det kan vara något allvarligt fel på receivern. Dra ur stickkontakten och kontakta ett auktoriserat 

Pioneer servicecenter. 

Under uppspelning på hög 

volym stängs strömmen 

plötsligt av. 

Apparaten reagerar inte när 

man trycker på knapparna. 

AMP ERR blinkar på displayen 

och sedan bryts strömmen 

automatiskt. Strömindikatorn 

blinkar och strömmen kan inte 

sättas på. 

AMP ERR blinkar på displayen 

och sedan bryts strömmen 

automatiskt. ADVANCED 

MCACC blinkar och strömmen 

kan inte sättas på. 

• Sänk volymen. 

• Sänk equalizernivåerna för 63 Hz och 125 Hz enligt anvisningarna under Manuell MCACCinställning 

på sidan 103. 

• Sätt på den digitala säkerhetsfunktionen. Håll ENTER intryckt på frontpanelen och tryck på 

STANDBY/ON för att slå av receivern till standby-läge. Använd / för att välja D.SAFETY 

OFF och därefter / för att välja 1 eller 2 (välj D.SAFETY OFF för att stänga av funktionen). 

Om strömmen stängs av trots att 2 är på ska du sänka volymen. Det är inte säkert att alla funktioner 

är tillgängliga när 1 eller 2 är aktiverad. 

• Pröva med att stänga av receivern och sedan sätta på den igen. 

• Pröva med att dra ur stickkontakten och sedan sätta i den igen. 

• Pröva med att sätta på strömmen efter en minut. 

• Det kan vara något allvarligt fel på receivern. Försök inte sätta på receivern. Dra ur stickkontakten 

och kontakta en servicefirma som är auktoriserad av Pioneer. 

121 

Sv

13 

122 

Sv 

Problem 

PQLS-indikatorn blinkar och 

strömmen stängs av. FAN 

STOP (fläkten har stannat) 

visas. 

ADVANCED MCACCindikatorn 

blinkar och 

strömmen stängs av. 

AMP OVERHEAT (eller 

OVERHEAT) och 

strömindikatorn blinkar och 

strömmen stängs av. 

Receivern stängs plötsligt av 

eller den blå indikatorlampan i 

mitten på receivern blinkar. 

12V TRG ERR blinkar på 

displayen. 

Inget ljud 

Problem 

Det hörs inget ljud när en 

ingång har valts. 

Inget ljud från de främre 

högtalarna. 

Det kommer inget ljud från 

center- eller 


Det kommer inget ljud från de 

bakre surroundhögtalarna. 

Det kommer inget ljud från 

subwoofern. 

Inget ljud från en av 

högtalarna. 

Åtgärd 

• Det är något fel på fläkten i receivern. Försök sätta på strömmen. Om samma sak inträffar igen är 

receivern sönder. Dra ur stickkontakten och kontakta en servicefirma som är auktoriserad av 

Pioneer. 

• Det är något fel på receiverns nätdel. Det kan vara något allvarligt fel på receivern. Dra ur 

stickkontakten och kontakta en servicefirma som är auktoriserad av Pioneer. 

• Låt apparaten svalna på ett ställe med god ventilation innan du sätter på den igen. 

• Vänta minst en minut och försök sedan sätta på strömmen igen. 

• Nätdelen är skadad. Dra ur stickkontakten och kontakta en servicefirma som är auktoriserad av 


• Det har blivit något fel på 12 V TRIGGER-uttagen. Anslut på nytt och slå på strömmen igen. 

Åtgärd 

• Kontrollera volymen, om ljudet har stängts av (tryck på MUTE) samt högtalarinställningen (tryck 

på SPEAKERS). 

• Kontrollera att rätt apparat/ingång har valts. 

• Kontrollera att mikrofonen för MCACC-inställning inte är ansluten. 

• Kontrollera att rätt insignal har valts (tryck på SIGNAL SEL). Observera att när PCM har valts kan 

du inte höra något annat signalformat. 

• Kontrollera att den apparat som spelar materialet är korrekt ansluten (se Ansluta andra apparater 


• Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna (se Ansluta högtalarna på sidan 22). 

• Kontrollera att du inte har valt lyssnarfunktionen Stereo eller Front Stage Surround Advance; välj 

någon av surroundfunktionerna (se Lyssna med surroundljud på sidan 57). 

• Kontrollera att center-/surroundhögtalarna inte är inställda på NO (se Högtalarinställning (Speaker 

Setting) på sidan 115). 

• Kontrollera hur kanalnivåerna är inställda (se Kanalnivå (Channel Level) på sidan 115). 

• Kontrollera högtalaranslutningarna (se Ansluta högtalarna på sidan 22). 

• Kontrollera att de bakre surroundhögtalarna är inställda på LARGE eller SMALL (se 

Högtalarinställning (Speaker Setting) på sidan 115). 

• Kontrollera att bearbetning av bakre surroundkanal är inställd på SBch ON (se Använda 

bearbetning av bakre surroundkanal på sidan 60). 

• Om materialet är i Dolby Surround EX- eller DTS ES-format och saknar flagga som anger att det är 

6.1-kompatibelt kommer det inget ljud från de bakre surroundhögtalarna när bearbetning av bakre 

surround är inställd på SBch Auto. Ändra då inställning till SBch ON (se Använda bearbetning av 

bakre surroundkanal på sidan 60). 

• Om materialet inte är 6.1-kanaligt ska du kontrollera att bearbetning av bakre surroundkanal är 

inställd på SBch ON och att en surroundfunktion har valts (se Lyssna med surroundljud på sidan 57). 

• Kontrollera högtalaranslutningarna (se Ansluta högtalarna på sidan 22). Om endast en bakre 

surroundhögtalare är ansluten ska du kontrollera att den är ansluten till högtalaruttaget för vänster 

kanal. 

• Kontrollera att subwoofern är korrekt ansluten, påslagen och att volymen är uppskruvad. 

• Om subwoofern är försedd med insomningsfunktion ska denna vara avstängd. 

• Kontrollera att subwoofern är inställd på YES eller PLUS (se Högtalarinställning (Speaker Setting) 


• Brytfrekvensen kan vara för lågt inställd; pröva med att höja den så att den stämmer med 

egenskaperna på övriga högtalare (se Högtalarinställning (Speaker Setting) på sidan 115). 

• Om det finns väldigt lite information med låg frekvens i materialet ändrar du 

högtalarinställningarna till Front: SMALL / Subwoofer: YES, eller Front: LARGE / Subwoofer: PLUS 

(se Högtalarinställning (Speaker Setting) på sidan 115). 

• Kontrollera att LFE-kanalen inte är inställd på OFF eller en väldigt låg inställning (se Ställa in ljudet 



• Kontrollera högtalaranslutningarna (se Ansluta högtalarna på sidan 22). 


• Kontrollera att högtalaren inte är inställd på NO (se Högtalarinställning (Speaker Setting) på 

sidan 115). 

• Kanalen kanske inte finns med i det aktuella materialet. Genom att använda någon av de 

avancerade lyssnarfunktionerna kan du eventuellt skapa den kanal som saknas (se Lyssna med 

surroundljud på sidan 57).

Problem 

Det kommer ljud från analoga 

enheter men inte från de 

digitala (DVD, LD, CD-ROM, 

etc.). 

Det kommer inget ljud eller det 

hörs brus när mjukvara i Dolby 

Digital-/DTS-format spelas. 

Det hörs inget ljud när 

hemmenyn (HOME MENU) 

används. 

Andra ljudproblem 

Åtgärd 

• Kontrollera att insignalen är inställd på DIGITAL (se Välja insignal på sidan 62). 

• Kontrollera att den digitala ingången är korrekt inställd för den apparat som är ansluten (se 


• Kontrollera inställningen för den digitala utgången på den apparat som spelar materialet. 

• Om apparaten har en digital volymkontroll ska du kontrollera att denna volym inte har skruvats 

ned. 

• Kontrollera att de flerkanaliga analoga ingångarna inte har valts. Välj en annan ingång. 

• Kontrollera att din DVD-spelare är kompatibel med Dolby Digital-/DTS-skivor. 

• Kontrollera inställningarna för digital utgång på DVD-spelaren. Kontrollera att utmatning av DTSsignal 

är inställd på On (på). 

• Om apparaten har en digital volymkontroll ska du kontrollera att denna volym inte har skruvats 

ned. 

• Om apparaten ansluten till HDMI-ingången har valts är ljudet avstängt tills hemmenyn (HOME 

MENU) har stängts. 

Problem 

Åtgärd 

Radiostationer kan inte väljas För FM-sändningar 

automatiskt, eller mycket brus i • Sträck ut FM-antennen helt, placera den där mottagningen blir bäst, och fäst den på en vägg eller 

radiosändningar. 

liknande. 

• Anslut en utomhusantenn för att få bättre mottagning (se sidan 35). 

För AM-sändningar 

• Flytta AM-antennen och rikta den åt ett annat håll. 

• Anslut en utomhusantenn för att få bättre mottagning (se sidan 35). 

• Brus kan bero på störningar från annan utrustning som till exempel lysrör, motorer, etc. Stäng av 

eller flytta störande utrustning eller flytta AM-antennen. 

Flerkanaligt DVD-material 

verkar bli nedmixat till 

2 kanaler vid uppspelning. 

Brus och/eller ljud hörs när en 

CD-skiva i DTS-format avsöks. 

Det hörs brus när en LD-skiva i 

DTS-format spelas. 

Kan inte spela in ljud. 

Mycket lågt ljud från 

subwoofern. 

• Kontrollera att de flerkanaliga analoga ingångarna har valts (se Välja de flerkanaliga analoga 

ingångarna på sidan 48). 

• Felet ligger inte hos receivern. Avsökningsfunktionen på spelaren förändrar den digitala 

informationen och gör den oläsbar, vilket gör att brus hörs. Sänk volymen under avsökning. 

• Kontrollera att insignalen är inställd på DIGITAL (se Välja insignal på sidan 62). 

• Du kan bara göra en digital inspelning från en digital apparat och en analog inspelning från en 

analog apparat. 

• För digitalt material ska du kontrollera att det du spelar in inte är kopieringsskyddat. 

• Kontrollera att OUT-uttagen är korrekt anslutna till inspelarens ingångar (se Ansluta andra 

ljudenheter på sidan 33). 

• För att skicka mer ljud till subwoofern ska den ställas in på PLUS eller också ställer du in de främre 

högtalarna på SMALL (se Högtalarinställning (Speaker Setting) på sidan 115). 

Allt verkar vara korrekt inställt • Högtalarna kan vara ur fas. Kontrollera att de positiva/negativa högtalaruttagen på receivern 

men ljudet låter ändå konstigt. stämmer överens med motsvarande uttag på högtalarna (se Ansluta högtalarna på sidan 22). 

Funktionen PHASE CONTROL 

tycks inte ha någon märkbar 

effekt. 

Brus eller ett surrande ljud kan 

höras även när det inte 

kommer någon insignal. 

Det verkar vara en 

tidsförskjutning mellan ljudet 

från subwoofern och övriga 

högtalare. 

• Kontrollera att lågpassfiltret på subwoofern, om den har något, är avstängt, eller att brytpunkten 

är inställd på högsta frekvensinställning. Om det finns fasinställning (PHASE) på subwoofern ska 

denna ställas in på 0° (eller på den inställning där du tror att den har bäst effekt på ljudet, beroende 

på vilken typ av subwoofer du har). 

• Kontrollera att högtalaravståndet är korrekt inställt för samtliga högtalare (se Högtalaravstånd 

(Speaker Distance) på sidan 116). 

• Kontrollera att persondatorer eller andra digitala enheter anslutna till samma eluttag inte orsakar 

interferens. 

• Se Automatisk inställning för surroundljud (Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) på sidan 44 för 

att göra en ny MCACC-inställning (fördröjningen från subwoofern kommer att kompenseras). 

Den högsta möjliga volymen • Kontrollera att volymbegränsningen (Volume Limit) är avstängd (OFF) (se Inställning av 

(visas på frontpanelen) är lägre volymgräns (Volume Limit Setup) på sidan 119). 

än angivet maximum på 

+12dB. 

Vissa av de anslutna 

apparaterna kan inte väljas 

med INPUT SELECTOR-ratten 

på frontpanelen eller INPUT 

SELECT-knappen på 


• Kontrollera att ingången står på ON för Input Skip på inställningsmenyn för ingångarna (Input 

Setup) (sidan 45). 

• Kontrollera att HDMI Input på inställningsmenyn för ingångarna står på OFF (sidan 45). 

Svenska 

13 

123 

Sv

13 

Video 

Problem 

Det kommer ingen bild när en 

ingång har valts. 

Kan inte spela in video. 

Bildstörningar, periodisk eller 

förvrängd bild. 

Bildsignaler matas inte ut via 

komponentvideoutgången. 

Inställningar 

Problem 

Vid automatisk MCACCinställning 

visas hela tiden ett 

felmeddelande. 

När du har använt den 

automatiska MCACCinställningen 

blir inställningen 

av högtalarstorlek fel. 

Åtgärd 

• Kontrollera videoanslutningarna för den apparat som spelar materialet (se sidan 31). 

• För HDMI, eller om digital videokonvertering är avstängd (OFF) och en TV och en annan apparat är 

anslutna till receivern via olika typer av kablar (se Videoinställningar på sidan 81), måste du ansluta 

TV:n till receivern med samma sorts videokablar som videoapparaten är ansluten med. 

• Kontrollera att ingången är korrekt inställd för apparater anslutna via komponent-, HDMI- eller 

S-video-kablar (se Ingångsmenyn på sidan 45). 

• Kontrollera inställningarna för bildutgången på den apparat som spelar materialet. 

• Kontrollera att du har valt rätt bildingång på TV:n. 

• Vissa apparater (exempelvis videospel) kan ha en upplösning som inte går att konvertera. Om det 

inte hjälper att ändra inställning för upplösningen på receivern (enligt anvisningarna i 

Videoinställningar på sidan 81) och/eller på den berörda apparaten/visningsenheten, ska du pröva 

med att stänga av den digitala videokonverteringen (ställ in på OFF enligt anvisningarna i 

Videoinställningar på sidan 81). 

• Kontrollera att materialet inte är kopieringsskyddat. 

• Videokonvertern är inte tillgänglig vid inspelning. Kontrollera att du använder samma typ av 

videokabel för anslutningarna till både inspelaren och den apparat som spelar materialet. 

• Ibland kan videosignalen från en videobandspelare innehålla störningar (exempelvis under 

avsökning), eller också kan bildkvaliteten helt enkelt vara dålig (exempelvis på vissa TV-spelkonsoler). 

Bildkvaliteten kan också bero på inställningarna eller något annat på din bildskärm. Stäng av 

videokonvertern och anslut apparaten och bildskärmen på nytt och använd en och samma typ av 

anslutning (komponent, S-Video eller komposit) och starta sedan uppspelning igen. 

• När en bildskärm som bara är kompatibel med upplösningen 480i är ansluten till 

komponentvideouttaget och en annan bildskärm är ansluten till HDMI-uttaget kan bildsignalerna 

inte alltid matas ut till den bildskärm som är ansluten till komponentvideouttaget. Gör på följande 

sätt om detta inträffar: 

– Stäng av strömmen på den bildskärm som är ansluten till HDMI-uttaget. 

– Ställ in RES (upplösning) på menyn VIDEO PARAMETER på PURE (sidan 81). 

Åtgärd 

• Bakgrundsljudet i rummet kan vara för högt. Se till att den allmänna ljudnivån i rummet är så låg 

som möjligt (se även Problem vid automatisk MCACC-inställning på sidan 45). Om ljudet inte kan 

sänkas tillräckligt mycket måste du ställa in surroundljudet manuellt (sidan 114). 

• Om du bara använder en bakre surroundhögtalare ska den anslutas till uttaget SURROUND BACK 

L (Single). 

• Om du har en 5.1-kanalig högtalaranläggning ska du använda surroundhögtalarna för 

surroundkanalen, inte den bakre surroundkanalen. 

• Se till att inget står i vägen för ljudet mellan högtalarna och mikrofonen. 

• Om Reverse Phase visas ska du pröva med följande: 

– Högtalarledningarna (+ och –) kan ha anslutits omvänt. Kontrollera högtalaranslutningarna. 

– Om högtalaren inte är vänd mot mikrofonen (lyssnarplatsen) eller om du använder högtalare som 

påverkar fasen (dipolära högtalare, reflekterande högtalare, etc.) är det inte säkert att det går att 

identifiera polariteten. 

– Beroende på vilken sorts högtalare som används och hur de har installerats kan Reverse Phase 

visas även om högtalarna är korrekt anslutna. Om detta inträffar ska du välja GO NEXT och sedan 

fortsätta. 

• Det kan ha förekommit lågfrekvent ljud i rummet från en motor, luftkonditionering, etc. Stäng av 

alla andra apparater i rummet och starta om den automatiska MCACC-inställningen. 

• Detta händer ibland och kan ha flera olika orsaker (rummets storlek, högtalarnas placering, etc.). 

Om detta är ett återkommande problem ska du ändra högtalarinställningen manuellt enligt 

anvisningarna i Högtalarinställning (Speaker Setting) på sidan 115, och använda alternativet ALL 

(Keep SP System) på menyn Auto MCACC enligt anvisningarna i Automatisk MCACC-inställning 

(Expert) på sidan 101. 

124 

Sv

Problem 

Gäller endast SC-LX82: 

Mätningen (värdet) ökar inte 

när precisionsavstånd 

justeras. 

Kan inte finjustera 

högtalaravståndet (se 


(Fine Speaker Distance) på 

sidan 104). 

KEY LOCK ON (knapplås på) 

visas på displayen när du 

försöker ställa in. 

De senaste inställningarna har 

raderats. 

De olika systeminställningarna 

lagras inte. 

Diagram för kalibrering med EQ Professional 

Problem 

Det EQ-resultat som visas i 

diagrammet efter kalibrering 

verkar inte alldeles rakt. 

EQ-justeringar gjorda enligt 

anvisningarna i Manuell 

MCACC-inställning på 

sidan 103 tycks inte ha någon 

inverkan på diagrammet. 

Kurvor för lägre 

frekvensåtergivning verkar inte 

ha kalibrerats för högtalare 

inställda på SMALL. 

Display 

Problem 

Displayen är mörk eller 

avstängd. 

När du har gjort en justering 

slocknar displayen. 

DIGITAL visas inte på 

displayen när du använder 

SIGNAL SEL. 

2 DIGITAL eller DTS lyser inte 

när mjukvara i Dolby-/DTSformat 

spelas. 

När man spelar material i 

Dolby Digital- eller DTS-format 

lyser inte receiverns 

formatindikatorer. 

När man spelar vissa skivor 

tänds inte någon av receiverns 

formatindikatorer. 

Åtgärd 

• Kontrollera att alla högtalarna är i fas (kontrollera att de positiva (+) respektive negativa (–) uttagen 

är kopplade till varandra). 

• Gör en fullständig automatisk MCACC-inställning (Full Auto MCACC) innan precisionsavståndet 

justeras (se Automatisk inställning för surroundljud (Auto MCACC & fullfrekvensfasreglering) på 

sidan 44). 

• Placera mikrofonen i samma position som när den fullständiga automatiska MCACC-inställningen 

utfördes. 

• Flytta inte den högtalare som används som referenspunkt. Justera dessutom högtalarna i tur och 

ordning och börja med främre höger högtalare. 

• När högtalarnas placering ändras får de inte flyttas särskilt mycket. Flytta dem bara ungefär 2 cm 

mot eller bort från mikrofonen. 

• Om du glömmer exakt var mikrofonen ska stå eller om det blir problem när den har flyttats 

upprepade gånger ska avståndet kalibreras på nytt med en fullständig automatisk MCACCinställning. 

Sedan ska precisionsavståndet justeras om utan att mikrofonen flyttas. 

• Kontrollera att alla högtalarna är i fas (kontrollera att de positiva (+) respektive negativa (–) uttagen 

är kopplade till varandra). 

• Slå av receivern till standby och tryck på STANDBY/ON samtidigt som du håller SPEAKERS 

intryckt för att låsa upp knapplåset. 

• Nätkabeln var urdragen medan denna inställning gjordes. 

• Inställningar lagras bara om alla zoner stängs av. Innan stickkontakten dras ur ska strömmen 

stängas av på anslutna produkter i samtliga rum. 

• När produkter i alla rum har stängts av ska du kontrollera att den blå STANDBY/ON-lampan har 

slocknat innan stickkontakten dras ur. 

Åtgärd 

• Ibland verkar kurvan inte alldeles rak (även när ALL CH ADJ har valts för den automatiska MCACCinställningen), 

vilket kan bero på justeringar som gjorts för att kompensera för rummets egenskaper 

för att få bästa möjliga ljud. 

• Delar i diagrammet kan förefalla identiska (före och efter kalibrering) när endast lite eller ingen 

justering behövs. 

• Kurvan kan tyckas ha förflyttat sig vertikalt när du jämför mätresultaten före och efter kalibrering. 

• Trots nivåjusteringar kan de filter som använts för analysen göra att dessa justeringar inte visas i 

diagrammet. Men filtren för kalibreringen av hela systemet tar ändå hänsyn till dessa justeringar. 

• Låga frekvenser i basen (subwooferkanalen) ändras inte för högtalare som har ställts in på SMALL 

eller som inte matar ut dessa frekvenser. 

• Systemet har kalibrerats men beroende på högtalarnas begränsningar för låga frekvenser matas 

det inte ut något mätbart ljud som kan visas. 

Åtgärd 

• Tryck upprepade gånger på DIMMER-knappen för att välja annan ljusstyrka. 

• Tryck upprepade gånger på DIMMER-knappen för att välja annan ljusstyrka. 

• Kontrollera de digitala anslutningarna och se till att de digitala ingångarna har ställts in korrekt (se 


• Om de flerkanaliga analoga ingångarna har valts ska du välja en annan ingång. 

• Dessa indikatorer lyser inte under paus i uppspelningen. 

• Kontrollera inställningarna för uppspelning (speciellt den digitala utgången) för den apparat som 

spelar materialet. 

• Kontrollera att spelaren är ansluten via en digital anslutning. 

• Kontrollera att receivern är inställd på AUTO eller DIGITAL (se Välja insignal på sidan 62). 

• Kontrollera att spelaren inte är inställd så att material i Dolby Digital- och DTS-format konverteras 

till PCM. 

• Kontrollera att Dolby Digital eller DTS har valts, om det finns flera ljudspår på skivan. 

• Skivan innehåller kanske inget 5.1-/6.1-kanaligt material. Läs mer på skivförpackningen om vilka 

sorters ljudspår som finns inspelade på skivan. 

Svenska 

13 

125 

Sv

13 

126 

Sv 

Problem 

När en skiva spelas med 

lyssnarfunktionen inställd på 

Auto Surround eller ALC tänds 

2 PL II eller Neo:6 på 

receivern. 

Under uppspelning av material 

i Surround EX- eller DTS ESformat 

med SBch AUTO 

inställt, tänds inte EX- eller ESindikatorerna 

eller signalen 

bearbetas inte ordentligt. 

Under uppspelning av DVD- 

Audio-skivor visas PCM på 

displayen. 

Strömmen stängs av 

automatiskt och vissa 

indikatorlampor blinkar, eller 

vissa indikatorlampor blinkar 

och strömmen kan inte sättas 

på. 

Fjärrkontroll 

HDMI 

• Kontrollera att receivern är inställd på AUTO eller DIGITAL (se Välja insignal på sidan 62). 

• Om det är ett tvåkanaligt ljudspår som spelas (gäller även Dolby Surroundformat) är detta inget 

fel. På skivförpackningen står vilka ljudspår som finns inspelade. 

• Materialet kan vara i Dolby Surround EX-/DTS-ES-format, men har ingen flagga som visar att det 

är 6.1-kompatibelt. Ställ in på SBch ON (se Använda bearbetning av bakre surroundkanal på sidan 60) 

och byt sedan till THX Surround EX eller Standard EX (se Lyssna med surroundljud på sidan 57). 

• Detta sker när material på DVD-Audio-skivor spelas via HDMI-anslutningen. Detta är inte något fel. 

• Se avsnittet Strömförsörjning (sidan 121). 

Problem 

Åtgärd 

Fjärrkontrollen fungerar inte. • SC-LX82 – Ställ in rätt fjärrkontrollfunktion (se Styra flera receivrar på sidan 87). 

• SC-LX72 – Ställ in den femsiffriga förinställningskoden för den receiver som ska styras med 

fjärrkontrollen (se Styra flera receivrar på sidan 94). 

• Kontrollera om fjärrkontrollfunktionen är korrekt inställd. (se Fjärrkontrollfunktion (Remote Control 

Mode Setup) på sidan 119). 

• Pröva med att byta batterier i fjärrkontrollen (se Lägga i batterierna på sidan 10). 

• Använd fjärrkontrollen inom 7 meters avstånd och 30 graders vinkel från fjärrstyrningssensorn på 

frontpanelen (se Fjärrkontrollens räckvidd på sidan 10). 

• Kontrollera att det inte finns något i vägen mellan receivern och fjärrkontrollen. 

• Kontrollera att inga lysrör eller annat starkt ljus lyser på fjärrstyrningssensorn. 

• Kontrollera anslutningarna till CONTROL IN-uttaget (se Styra andra Pioneer-apparater via receiverns 

fjärrstyrningssensor på sidan 38). 

Andra enheter kan inte styras 

med anläggningens 

fjärrkontroll. 

Problem 

HDMI-indikatorn blinkar 

kontinuerligt. 

Bild eller ljud saknas. 

Ingen bild. 

Inget ljud, eller ljudet upphör 

plötsligt. 

Åtgärd 

• Om batterierna är slut kan förinställningskoderna ha raderats. Mata in förinställningskoderna 

igen. 

• Den förinställda koden kan vara felaktig. Mata in förinställningskoderna på nytt. 

Åtgärd 

• Kontrollera alla nedanstående punkter. 

• Denna receiver är HDCP-kompatibel. Kontrollera att de apparater du har anslutit också är HDCPkompatibla. 

Om de inte är det ska du ansluta dem via komponent-, S-Video- eller 

kompositvideouttagen. 

• Alla apparater fungerar inte tillsammans med denna receiver (även om de är HDCP-kompatibla). 

Du ska då ansluta apparaten till receivern via komponent-, S-Video- eller kompositvideouttagen. 

• Om du ansluter din HDMI-apparat direkt till bildskärmen och problemet kvarstår skall du läsa i 

manualen till respektive apparat eller bildskärm eller kontakta tillverkaren för support. 

• Om bilden inte visas på TV:n ska du pröva med att ändra inställningen för upplösningen, Deep 

Color eller någon annan inställning för respektive apparat. 

• När analoga bildsignaler matas ut via HDMI-utgången ska en separat anslutning användas för 

ljudet. 

• När receivern återger flerkanaligt ljudmaterial med HDMI inställt på THROUGH matas det inte ut 

ljud från alla kanaler. Gör i så fall en digital eller analog ljudanslutning. 

• För att mata ut Deep Color-signaler ska du ansluta receivern till en apparat eller TV med Deep 

Color-funktion via en HDMI-kabel (High Speed HDMI-kabel). 

• Pröva med att byta inställning för upplösningen (Resolution; se anvisningarna i Videoinställningar 


• Ställ in HDMI-utgången på det anslutna HDMI OUT-uttaget (se Byta HDMI-utgång på sidan 85). 

• Kontrollera att AV-inställningen för HDMI är inställd på AMP/THROUGH. 

• Om apparaten är en DVI-apparat ska du använda en separat anslutning för ljudet. 

• Om analogt videomaterial matas ut via HDMI-anslutningen ska en separat anslutning användas 

för ljudsignalerna. 

• Kontrollera inställningarna för ljudutmatningen på den apparat som spelar materialet.

Problem 

Bildstörningar eller förvrängd 

bild. 

HDCP ERROR visas på 

displayen. 

Viktig information om HDMI-anslutningen 

Ibland går det inte att skicka HDMI-signaler genom receivern (vilket beror på den produkt du har anslutit – kontakta 

tillverkaren för att få reda på om den aktuella produkten är HDMI-kompatibel). 

Om du inte lyckas få HDMI-signalerna (från den anslutna produkten) att passera genom receivern ska du pröva någon 

av följande anslutningar. 

Anslutning A 

Använd komponentvideokablar för att ansluta 

videoutgången på din HDMI-utrustade produkt till 

receiverns komponentvideoingång. Receivern kan då 

konvertera den analoga komponentvideosignalen till en 

digital HDMI-signal för överföring till bildskärmen. 

Använd sedan den anslutning som är mest praktisk 

(digital rekommenderas) för att skicka ljud till receivern. 

Läs mer om ljudanslutningar i bruksanvisningen. 1 

HOME MEDIA GALLERY 

Åtgärd 

• Ibland kan videosignalen från en videobandspelare innehålla störningar (exempelvis under 

avsökning), eller också kan bildkvaliteten helt enkelt vara dålig (exempelvis på vissa TV-spelkonsoler). 

Bildkvaliteten kan också bero på inställningarna eller något annat på din bildskärm. Stäng av 

videokonvertern och anslut apparaten och bildskärmen på nytt och använd en och samma typ av 

anslutning (komponent, S-Video eller komposit) och starta sedan uppspelning igen. 

• Om du ansluter din HDMI-apparat direkt till bildskärmen och problemet kvarstår ska du läsa i 

manualen till respektive apparat eller bildskärm eller kontakta tillverkaren för support. 

• Kontrollera om den anslutna apparaten är kompatibel med HDCP eller inte. Om den inte är 

kompatibel med HDCP ska den anslutas via en annan sorts anslutning (komponent, 

S-Video eller komposit). Detta meddelande visas även på vissa apparater som är kompatibla med 

HDCP, men så länge det går att visa video utan problem är detta inte något fel. 

Förstärkarrelaterade funktioner • Kontrollera HDMI-anslutningarna. 

fungerar inte med KURO LINKfunktionen. 

• Välj ON som KURO LINK-inställning (se Inställning av KURO LINK på sidan 77). 

• Kabeln kan vara skadad. 

• Sätt på TV:n innan du sätter på receivern. 

• Ställ in KURO LINK på TV:n på ON. 

• Anslut TV:n till HDMI OUT 1-uttaget och ställ in HDMI-utgången på HDMI OUT 1. Sätt sedan på 

TV:n innan du sätter på receivern. 

Symtom Orsaker Åtgärder 

Anslutning B 

Anslut din HDMI-utrustade apparat direkt till TV:n/ 

bildskärmen med en HDMI-kabel. Använd sedan den 

anslutning som fungerar bäst (digital rekommenderas) 

för att skicka ljud till receivern. Läs mer om 

ljudanslutningar i bruksanvisningen. Ställ in lägsta 

möjliga volym på TV:n/bildskärmen när du har anslutit på 

det här sättet. 2 

Kommer inte åt nätverket. LAN-kabeln är inte rätt ansluten. Anslut LAN-kabeln korrekt (sidan 66). 

Uppspelningen börjar inte och 

”Connecting...” fortsätter att 

visas. 

PC:n eller internetradion 

fungerar inte korrekt. 

Routern är inte påslagen. 

Säkerhetsmjukvara för internet är installerad på 

de anslutna komponenterna. 

Ljudkomponenten i nätverket är avstängd. 

Komponenten är för tillfället inte ansluten till 

receivern eller elnätet. 

IP-adressen är inte rätt konfigurerad. 

IP-adressen konfigureras automatiskt. 

Slå på routern. 

Ibland går det inte att komma åt komponenter 

som har säkerhetsmjukvara installerad. 

Sätt på ljudkomponenten i nätverket innan du 

sätter på receivern. 

Kontrollera om komponenten är rätt ansluten till 

receivern eller elnätet. 

Slå på den inbyggda DHCP-serverfunktionen på 

din router eller ställ in nätverket manuellt för det 

aktuella nätverket (sidan 72). 

Den automatiska konfigureringen tar tid. Var 

vänlig vänta. 

Svenska 

13 

OBS 

1 Bildkvaliteten förändras en aning vid konvertering. 

2• Om din TV/bildskärm bara har ett HDMI-uttag kan du bara få HDMI-bild från den anslutna apparaten. 

• För vissa anslutna apparater begränsas ljudutmatningen ibland till det antal kanaler som finns på den anslutna TV:n/bildskärmen 

(exempelvis kan bara 2-kanaligt ljud matas ut på en bildskärm som bara har stereoljud). 

• Om du vill byta till en annan apparat/ingång måste du byta på både receivern och TV:n/bildskärmen. 

• Eftersom ljudet på TV:n/bildskärmen stängs av när HDMI-anslutning används måste du justera volymen på TV:n/bildskärmen varje gång du 

byter apparat/ingång. 

127 

Sv

13 

128 

Sv 


Ljudfiler lagrade på 

komponenter i nätverket, t.ex. 

en PC, kan inte spelas upp. 

Kan inte komma åt viss 

komponent i nätverket. 

Uppspelning stoppar eller 

störs. 

Kan inte komma åt Windows 

Media Player 11. 

Kan inte lyssna på 

internetradiostationer. 

Home Media Gallery kan inte 

styras med knapparna på 


Windows Media Player 11 är inte installerad på 

din PC. 

Ljudfilerna spelades in i andra format än MP3, 

WAV (LPCM enbart), MPEG-4 AAC, FLAC, och 

WMA. 

Ljudfiler inspelade i MPEG-4 AAC eller FLAC 

spelas upp på Windows Media Player 11 eller 

Windows Media Connect. 

Komponenterna anslutna till nätverket fungerar 

inte korrekt. 

Den nätverksanslutna komponenten tillåter inte 

fildelning. 

Mappen som sparats på komponenten i nätverket 

har blivit raderad eller skadad. 

Komponenten är inte korrekt konfigurerad. 

Det finns inga uppspelningsbara ljudfiler på 

nätverkskomponenten. 

Den ljudfil som spelas för tillfället spelades in i ett 

format som inte är spelbart på denna receiver. 

Installera Windows Media Player 11 på din dator 

(sidan 66). 

Spela endast ljudfiler inspelade i MP3, WAV 

(LPCM enbart), MPEG-4 AAC, FLAC, eller WMA. 

Notera att vissa filer inspelade i dessa format 

kanske inte kan spelas upp på denna receiver. 

Ljudfiler inspelade i MPEG-4 AAC eller FLAC kan 

inte spelas upp på Windows Media Player 11 eller 

Windows Media Connect. Prova att använda en 

annan server. Se den bruksanvisning du fick med 

din server. 

Kontrollera om komponenterna är påverkade av 

speciella omständigheter eller befinner sig i 

viloläge. Prova med att starta om komponenterna 

om så behövs. 

Prova med att ändra inställningarna för den 

aktuella komponenten. 

Kontrollera mappen på den aktuella 

komponenten. 

Om klienten godkänns automatiskt måste du 

skriva in informationen på nytt. Kontrollera om 

anslutningsstatusen är inställd på ”Do Not 

Authorize”. 

Kontrollera de ljudfiler som lagrats på 

komponenten. 

Kontrollera att ljudfilen spelats in i ett format som 

stöds av denna receiver. 

Kontrollera om mappen har blivit skadad eller är 

korrupt. 

Notera att även en ljudfil som anges som spelbar 

på denna receiver eventuellt inte kan spelas upp 

eller visas (sidan 71). 

LAN-kabeln är för tillfället ej ansluten. Anslut LAN-kabeln korrekt (sidan 66). 

Det är tung trafik på nätverket och 

internetuppkoppling sker på samma nätverk. 

Du är för tillfället inloggad på domänen via en PC 

med operativsystemet Windows XP. 

Brandväggsinställningar för komponenter på 

nätverket är i funktion. 

Du är för tillfället inte uppkopplad på Internet. 

Utsändningen från en internetradiostation 

stoppas eller avbryts. 

Fjärrkontrollen är för tillfället inte inställd på 

Home Media Gallery-funktionen. 

Använd 100BASE-TX för att komma åt 

komponenterna i nätverket. 

Istället för att logga in på domänen ska du logga 

in på en lokal dator (sidan 68). 

Kontrollera brandväggsinställningarna för 

komponenterna i nätverket. 

Kontrollera anslutningsinställningarna för 

komponenterna i nätverket och konsultera din 

nätverksleverantör om så behövs (sidan 72). 

Det förekommer att du inte kan lyssna på vissa 

internetradiostationer även om de finns i listan 

med internetstationer på denna receiver (sidan 69 

och 128). 

Tryck på HOME MEDIA GALLERY-knappen för att 

ställa in fjärrkontrollen på Home Media Gallery 

(sidan 68). 

Om statusmeddelanden 

Se följande information när du får ett statusmeddelande under användning av Home Media Gallery. 

Statusmeddelanden 

Please Wait (Var vänlig vänta) 

Connection Down 

(Anslutningen nere) 

File Format Error (Filformatsfel) 

Track Not Found 

(Spåret kan inte hittas) 

Server Error (Serverfel) 

Server Disconnected 

(Servern frånkopplad) 

Beskrivningar 

En komponent i nätverket, inklusive en PC håller på att anslutas. Vänta en stund. 

Det går inte att ansluta till den valda kategorin eller i nternetradiostationen. 

Kan inte spelas upp av någon anledning. 

Den valda låten har inte hittats någonstans i nätverket. 

Det går inte att ansluta till den valda servern. 

Servern är inte ansluten.

Statusmeddelanden 

empty (tom) 

Preset Not Stored 

(Förinställning har inte sparats) 

Out of Range (Utanför området) 

License Error (Licensfel) 

Item Already Exists 

(Filen finns redan) 

USB-gränssnitt 

Det finns inga filer lagrade i den valda mappen. 

Den valda internetradiostationen finns inte registrerad och sparad. 

Det inmatade värdet ligger utanför det tillåtna området för nätverksinställningen. 

Licensen för det material som ska spelas upp är ogiltig. 

Detta visas när den fil du försöker registrera i mappen Favoriter redan har registrerats där. 

Favorite List Full (Favoritlistan full) Detta visas när du försöker registrera en fil i mappen Favoriter och mappen redan är full. 


Mapparna/Filerna som lagrats Mapparna/Filerna är för tillfället lagrade i en Spara mapparna/filerna i en FAT-region. 

på ett USB minne visas inte. annan region än FAT (File Allocation Table). 

Antalet nivåer i mappen är mer än åtta. Begränsa antalet nivåer i mappen till åtta 

(sidan 50). 

Ett USB-minne känns inte 

igen. 

Ett USB minne är anslutet och 

visas men ljudfilerna på USB 

minnet kan inte spelas upp. 

Beskrivningar 

Det finns fler än 30 000 mappar/filer lagrade på 

USB-enheten. 

Ljudfilerna är upphovsrättsskyddade. 

USB-minnet stödjer inte mass storage klass 

specifikationen. 

Vissa format på USB-minnen inklusive NTFS och 

HFS kan inte spelas upp på denna receiver. 

USB-enheten är inte korrekt ansluten. 

En USB-hubb används för tillfället. 

Receivern identifierar USB-minnet som falskt. 

Filformatet kan inte spelas upp korrekt på denna 

receiver. 

Begränsa antalet mappar/filer lagrade på USBenheten 

till 30 000 (sidan 50). 

Upphovsrättskyddade ljudfiler lagrade på ett USBminne 

kan inte spelas upp på denna receiver 

(sidan 50). 

Pröva med att använda ett USB-minne 

kompatibelt med mass storage classspecifikationerna. 

Notera att det finns fall då även 

ljudfiler lagrade på ett USB-minne kompatibelt 

med mass storage class-specifikationerna inte 

kan spelas upp på denna receiver (sidan 50). 

Kontrollera att ditt USB-minne är formaterat med 

antingen FAT 12, FAT 16 eller FAT 32. Notera att 

NTFS och HFS inte kan spelas via denna receiver 

(sidan 50). 

Kontrollera att USB-minnet är korrekt anslutet 

och sätt sedan på receivern (sidan 41). 

Denna receiver stödjer inte USB-hubbar 

(sidan 50). 

Slå av receivern och sätt sedan på den igen. 

Se listan på filformat som kan spelas upp på 

denna receiver (sidan 52). 

Svenska 

13 

Om du inte lyckas lösa problemet med hjälp av felsökningsschemat ovan och om bilden oväntat fryser eller knapparna 

på fjärrkontrollen eller frontpanelen slutar fungera helt, ska du göra på följande sätt: 

•Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen för att stänga av strömmen, och sätt sedan på strömmen igen. 

• Om det inte går att stänga av strömmen ska du trycka på STANDBY/ON på frontpanelen och hålla knappen 

intryckt i mer än tio sekunder. Då stängs strömmen av. (Eventuellt raderas då de inställningar du har gjort på 

receivern.) 

129 

Sv

13 

Surroundljudsformat 

Nedan följer en kort beskrivning av de viktigaste 

surroundljudsformaten för DVD-skivor, satellit-, kabeloch 

markbundna TV-utsändningar samt videokassetter. 

Dolby 

De olika Dolby-teknikerna förklaras nedan. Se 

www.dolby.com för närmare upplysningar. 

Dolby Digital 

Dolby Digital är ett system för flerkanalig digital kodning 

som ofta används på biografer, för DVD-skivor i hemmiljö 

och för digitala sändningar. Systemet ger upp till sex 

separata ljudkanaler, fem kanaler med fullt 

frekvensomfång och en speciell LFE-kanal (low frequency 

effects), en kanal som framför allt används för dova, 

mullrande ljudeffekter; därav termen 5.1-kanalig Dolby 

Digital. 

Utöver de ovan nämnda formaten mixar Dolby Digitalavkodare 

ned ljudet från flera olika bitflöden och kanaler 

så att det kan spelas upp i mono, stereo och Dolby Pro 

Logic-format. En annan funktion, kallad 

dialognormalisering (Dialog Normalization) dämpar 

ljudet i program utifrån den genomsnittliga dialognivån i 

förhållande till toppnivåerna för att få en enhetlig ljudnivå 

under uppspelningen. 

Dolby Digital Surround EX 

Dolby Digital Surround EX (EX står för EXtended) är en 

utökad Dolby Digital-kodning, varigenom en bakre 

surroundkanal har matriskodats in i de vänstra/högra 

surroundkanalerna för att ge 6.1-kanaligt ljud. Detta gör 

ljudet kompatibelt med 5.1-kanalig Dolby Digitalavkodning, 

liksom med avkodning som använder Dolby 

Digital EX. 

Dolby Pro Logic IIx och Dolby Surround 

Dolby Pro Logic IIx är en förbättrad version av 

avkodnings-systemet Dolby Pro Logic II (och Dolby Pro 

Logic). Med hjälp av den innovativa logiska kretsen 

framkallar detta system surroundljud från olika material 

enligt följande: 

• Dolby Pro Logic – 4.1-kanaligt ljud (surround i 

mono) från vilket stereomaterial som helst. 

• Dolby Pro Logic II – 5.1-kanaligt ljud (surround i 

stereo) från vilket stereomaterial som helst 

• Dolby Pro Logic IIx – 6.1- eller 7.1-kanaligt ljud 

(surround och bakre surround i stereo) från 

tvåkanaligt eller 5.1-kanaligt (och 6.1-kanaligt) 

material. 

Med tvåkanaligt material skapas baskanalen ”.1” med 

hjälp av bashanteringsfunktionen i receivern. 

Dolby Surround är ett kodningssystem som bäddar in 

surroundljudsinformation i ett stereospår, som en Dolby 

Pro Logic-avkodare sedan kan använda för att göra 

surroundljudet bättre och mer detaljrikt. 

Dolby Digital Plus 

Dolby Digital Plus är nästa generations ljudteknik för alla 

sorters medier med hög upplösning. Den kombinerar 

kapacitet för framtidens TV-program med tillräcklig kraft 

och flexibilitet för att klara hela det förväntade 

ljudutbudet i det högupplösningsens tidevarv som står 

inför dörren. Dolby Digital Plus bygger på Dolby Digitalformatet, 

den standard för flerkanaligt ljud som används 

överallt i världen för DVD-skivor och i HD-sändningar, 

och har tagits fram för nästa generations receivrar 

samtidigt som den är fullt kompatibel med alla dagens 

receivrar. 

Dolby Digital Plus levererar flerkanaligt ljud med upp till 

7.1 kanaler (*) och stödjer flera kanaler med ett och 

samma bitflöde på upp till 6 Mbps och dagens maximala 

bitflöde på 3 Mbps på HD DVD-skivor och 1,7 Mbps på 

Blu-ray-skivor, samt matar ut ljud i Dolby Digital-format 

för uppspelning på dagens Dolby Digital-system. Dolby 

Digital Plus kan återge ljudet på exakt det sätt som 

regissörer och producenter ursprungligen hade tänkt 

sig. 

Tekniken klarar också flerkanaligt ljud med utmatning av 

separata kanaler, interaktiv mixning och möjlighet till 

direktuppspelning på avancerade system. Med stöd av 

HDMI (High Definition Multimedia Interface) räcker det 

med en digital anslutning via en enda kabel för att få 

högupplöst ljud och bild. 

Dolby TrueHD 

Dolby TrueHD är nästa generations teknik för förlustfri 

(lossless) kodning och har utvecklats för framtidens 

högupplösta optiska skivor. Dolby TrueHD ger ett 

enastående ljud som bit för bit är identiskt med 

masterinspelningen i studion, och möjliggör en 

nöjesupplevelse med äkta högupplösning på nästa 

generations högupplösta optiska skivor. I kombination 

med högupplöst bild ger Dolby TrueHD en 

hemmabioupplevelse med ett ljud och högupplöst bild 

utan tidigare motstycke. 

Formatet stödjer bitflöden på upp till 18 Mbps och klarar 

inspelning med upp till 8 individuella kanaler med fullt 

frekvensomfång (*) och 24-bitars/96 kHz ljud. Det 

erbjuder också omfattande metadata, inklusive 

dialognormalisering och dynamisk omfångskontroll. 

Med stöd av HDMI (High Definition Multimedia Interface) 

räcker det med en digital anslutning via en enda kabel för 

att få högupplöst ljud och bild. 

Standarderna för HD DVD- och Blu-ray-skivor begränsar 

idag antalet ljudkanaler till åtta, men Dolby Digital Plus 

och Dolby TrueHD stödjer mer än åtta ljudkanaler. 

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”, 

”Pro Logic”, ”Surround EX” och symbolen med dubbla D:n 

är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. 

130 

Sv

DTS 

DTS-tekniken förklaras närmare nedan. Besök 

www.dtstech.com för mer detaljerad information. 

DTS Digital Surround 

DTS Digital Surround är ett kodningssystem för 5.1- 

kanaligt ljud från DTS Inc. Det används nu ofta för DVD- 

Video, DVD-Audio, 5.1-kanaliga musikskivor, digitala 

sändningar och videospel. Det kan ge upp till sex 

separata ljudkanaler, varav fem kanaler med fullt 

frekvensomfång och en särskild LFE-kanal. Tack vare låg 

komprimeringsgrad och hög överföringsgrad under 

uppspelning får du bättre ljudkvalitet. 

DTS-ES 

DTS-ES (ES står för Extended Surround) är en avkodare 

som kan avkoda både formatet DTS-ES Discrete 6.1 och 

formatet DTS-ES Matrix 6.1. DTS-ES Discrete 6.1 ger ett 

”äkta” 6.1-kanaligt ljud, med en helt separat (diskret) 

bakre surroundkanal. DTS-ES Matrix 6.1 har en bakre 

surroundkanal som har matriskodats in i de vänstra/ 

högra surroundkanalerna. Båda formaten är också 

kompatibla med en konventionell avkodare för 5.1- 

kanaligt DTS-format. 

DTS Neo:6 

DTS Neo:6 kan generera 7.1-kanaligt surroundljud från 

alla typer av matriskodat stereomaterial (som video eller 

TV) liksom från material med 5.1 kanaler. Den använder 

dels den kanalinformation som finns kodad i materialet, 

dels den egna bearbetningen för att kunna bestämma 

kanallokalisering (med tvåkanaliga källor genereras 

baskanalen ”.1” av receiverns bashanteringsfunktion). 

Två funktioner (Cinema och Music) är tillgängliga vid 

användning av DTS Neo:6 med tvåkanaligt material. 

DTS 96/24 

DTS 96/24 är en utökad version av det ursprungliga DTS 

Digital Surround och ger 96 kHz/24-bitars ljud av mycket 

hög kvalitet med hjälp av en DTS 96/24-avkodare. Detta 

format är också fullt bakåtkompatibelt med alla dagens 

avkodare. vilket innebär att DVD-spelare kan spela 

mjukvaran även med hjälp av en konventionell avkodare 

för 5.1-kanaligt DTS-format. 

DTS-EXPRESS 

DTS-EXPRESS är en kodningsteknik för lågt bitflöde som 

stödjer upp till 5.1 kanaler med fasta 

dataöverföringshastigheter. Detta format är avsett för 

tilläggstjänster på HD DVD-skivor och Blu-ray-skivor 

samt för andra framtida minnesenheter och sändningar. 


DTS-HD Master Audio är en teknik som gör att lyssnaren 

kan erbjudas masterljudet från material inspelat i en 

professionell studio med bibehållen ljudkvalitet utan 

någon dataförlust. DTS-HD Master Audio har variabla 

överföringshastigheter, vilket möjliggör dataöverföring i 

upp till 24,5 Mbps på Blu-ray-skivor och 18,0 Mbps i HD- 

DVD-formatet, vilket kraftigt överstiger hastigheten på 

dagens DVD-skivor av standardtyp. Dessa höga 

överföringshastigheter möjliggör förlustfri överföring av 

96 kHz/24-bitars 7.1-kanaligt ljudmaterial utan att den 

ursprungliga ljudkvaliteten försämras. DTS-HD Master 

Audio är en unik teknik som kan återge ljud på exakt det 

sätt som musik- eller filmskaparen hade tänkt sig. 

Licenstillverkad under följande amerikanska patent: 

5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 226 616, 

6 487 535, 7 212 872, 7 333 929, 7 392 195, 7 272 567 samt 

andra utfärdade patent och patent under behandling i USA 

och andra delar av världen. DTS är ett registrerat varumärke 

och DTS-logotyperna och symbolen, DTS-HD och DTS-HD 

Master Audio är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996- 

2008 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna. 

Windows Media Audio 9 Professional 

Windows Media Audio 9 Professional (WMA9 Pro) är ett 

diskret surroundformat framtaget av Microsoft 

Corporation. 

Windows Media och Windows-logotypen är varumärken 

eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft 


Om iPod 

”Made for iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har 

specialtillverkats för att anslutas till en iPod och har 

certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples 

kvalitetsstandarder. 

”Works with iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har 

specialtillverkats för att anslutas till en iPhone och har 

certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples 

kvalitetsstandarder. 

Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller 

att den uppfyller tillämpliga säkerhets- och 

regleringsstandarder. 

iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i 

USA och andra länder. 

iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc. 

Svenska 

13 

131 

Sv

13 

Om THX 

THX-tekniken förklaras närmare nedan. Se www.thx.com 

för mer ingående information. 

För SC-LX82 

För SC-LX72 

• Bearbetning med THX Cinema 

THX är en exklusiv serie standarder och tekniker framtagna av THX 

Ltd. THX utvecklades ur George Lucas personliga önskan om att din 

upplevelse av filmljudet, både på biografer och via hemmabiosystem, 

skulle komma så nära regissörens intentioner som möjligt. Filmernas 

ljudspår mixas i en särskild sorts biografer, och är avsedda att spelas 

upp i biografer med liknande miljö och utrustning. Ett identiskt 

ljudspår överförs sedan direkt till laserskiva, videoband, DVD, etc. och 

ändras inte för uppspelning i hemmabiomiljö. THX-ingenjörer har 

utvecklat och tagit patent på ett antal tekniker för att överföra så 

identiskt ljud som möjligt från biomiljön till hemmiljön, och korrigerar 

de fel som uppstår i fråga om klangfärg och rymd. När receiverns 

THX-indikator är tänd läggs THX-funktioner automatiskt till i Cinemafunktioner 

(t.ex. THX Cinema, THX Surround EX). 

• Re-Equalization 

Klangfärgen i filmljud blir överdrivet hård och skarp vid uppspelning 

på en ljudanläggning hemma, eftersom filmens ljudspår 

ursprungligen är avsedda för stora biografer med en helt annan typ av 

professionell ljudutrustning. Re-Equalization återställer rätt klangfärg 

så att filmljudet passar för uppspelning i hemmiljö. 

• Timbre Matching (klangpassning) 

Örat ger oss olika uppfattning om ljud beroende på vilket håll ljudet 

kommer ifrån. I en stor biosalong finns det en hel 

högtalaruppsättning för surroundljud så att surroundljud ska nå 

publiken från alla håll. Hemma räcker det med två högtalare, en på 

var sida om ditt huvud. Funktionen Timbre Matching filtrerar ljudet 

som går till surroundhögtalarna så att klangfärgen blir mer lik det ljud 

som kommer från de främre högtalarna. Detta bidrar till att skapa en 

enhetlig ljudmiljö som omfattar både de främre högtalarna och 

högtalarna för surround. 

• Adaptive Decorrelation 

I en bio bidrar ett stort antal surroundhögtalare till att skapa en 

upplevelse av helt omslutande surroundljud, men i en hemmabio 

finns det ofta bara två högtalare. Detta kan få surroundhögtalarnas 

ljud att låta som ljudet från hörlurar utan rymd och omslutande effekt. 

Surroundljudet hamnar också helt och hållet i den närmaste 

högtalaren så snart lyssnaren lämnar sin position i mitten. Adaptive 

Decorrelation ändrar tid- och fasförhållandet en aning från en 

surroundkanal till övriga surroundkanaler. Detta utvidgar 

lyssnarpositionen till ett större område och skapar med bara två 

högtalare en surroundupplevelse med samma rymd som i en 

biosalong. 

• THX Ultra2 Plus 

Innan en apparat i en hemmabioanläggning kan certifieras för THX 

Ultra2 Plus måste den ha alla de ovan angivna funktionerna och 

dessutom klara en serie rigorösa kvalitets- och prestandatester. Först 

därefter har en produkt rätt att bära THX Ultra2 Plus-logotypen som 

garanterar att din hemmabioprodukt kan ge dig enastående 

ljudupplevelser under många år. Kraven för THX Ultra2 Plus täcker 

alla aspekter av produkten inklusive prestanda och funktion hos 

förförstärkare och slutsteg och hundratals andra parametrar inom 

både det digitala och analoga området. 

• THX Select2 Plus 

Innan en apparat i en hemmabioanläggning kan certifieras för THX 

Select2 Plus måste den ha alla de ovan angivna funktionerna och 

dessutom klara en serie rigorösa kvalitets- och prestandatester. Först 

därefter har en produkt rätt att bära THX Select2 Plus-logotypen som 

garanterar att din hemmabioprodukt kan ge dig enastående 

ljudupplevelser under många år. Kraven för THX Select2 Plus täcker 

alla aspekter av produkten inklusive prestanda och funktion hos 

förförstärkare och slutsteg och hundratals andra parametrar inom 

både det digitala och analoga området. 

132 

Sv

• THX Surround EX 

THX Surround EX – Dolby Digital Surround EX har utvecklats av Dolby 

Laboratories och THX Ltd. gemensamt. I en biosalong kan filmljud 

som har kodats med Dolby Digital Surround EX-teknik även återge 

ytterligare en kanal som lagts till under mixningen. Denna kanal – 

bakre surround – lägger på ljud bakom publiken utöver det ljud som 

kommer från främre vänster, center-, främre höger, höger surround-, 

vänster surroundoch subwooferkanalerna. Denna pålagda kanal ger 

möjlighet till ett bättre ljud bakom publiken och ger större djup, rymd 

och ljudlokalisering än någonsin tidigare. När filmer som skapats 

med denna Dolby Digital Surround EX-teknik kommer ut på 

hemmabiomarknaden kommer detta förmodligen att stå på 

omslaget. En lista över filmer som kommit till med denna teknik finns 

på Dolbys hemsida: www.dolby.com. 

Bara förstärkare och styrprodukter med THX Surround EX-logotypen 

kan återge denna nya teknik i ett hem, och THX Surround EXfunktionen 

måste då vara på. 

Denna receiver kan också använda funktionen ”THX Surround EX” 

under uppspelning av 5.1-kanaligt material som inte är i Dolby Digital 

Surround EX-format. Då kan resultatet av den information som 

skickas till den bakre surroundkanalen bli mer oförutsägbart, och det 

kan lika gärna låta bra som dåligt beroende på ljudspårets 

egenskaper och lyssnarens preferenser. 

• Advanced Speaker Array (ASA) 

ASA är en patenterad THX-teknik. Den bearbetar det ljud som matas 

till två bakre och två sidosurroundhögtalare för att ge bästa möjliga 

surroundupplevelse. Du får störst ”sweet spot”, dvs. rumsyta med 

bästa möjliga ljud, om du använder samtliga åtta högtalarutgångar 

när du installerar ditt hemmabiosystem (vänster, center, höger, höger 

surround, höger bakre surround, vänster bakre surround, vänster 

surround och subwoofern) och placerar de två bakre 

surroundhögtalarna nära varandra och vända framåt i rummet. Om 

du av praktiska skäl måste placera de bakre surroundhögtalarna 

längre ifrån varandra ska du använda inställningsskärmen THX Audio 

Setup och välja den inställning som stämmer bäst överens med 

avståndet mellan högtalarna. Surroundljudfältet ställs då om för att 

bli så bra som möjligt. 

ASA används i tre nya funktioner: THX Ultra2/Select2 Cinema, THX 

Ultra2/Select2 Music och THX Ultra2/Select2 Games. 

• Boundary Gain Compensation 

Beroende på lyssnarens och subwooferns placering kan lyssnaren 

ibland uppleva att baseffekten blir för kraftig. Denna funktion 

kompenserar för alltför kraftig bas genererad av omgivningens 

förstärkande effekt. Denna funktion är avsedd för användning 

tillsammans med en THX Ultra2/Select2-certifierad subwoofer. 

• THX Music 

För att spela upp flerkanalig musik väljer du THX MusicMode. Med 

denna funktion bearbetar THX ASA surroundkanalerna i allt 

5.1-kanaligt musikmaterial, exempelvis i DTS-, Dolby Digital- och 

DVD-Audio-format, för att ge ett bredare och mer stabilt bakre ljud. 

• THX Games 

För uppspelning av stereoljud och flerkanaligt ljud från spel väljer du 

funktionen THX Games Mode. Med denna funktion bearbetar THX 

ASA surroundkanalerna i allt 5.1- och 2.0-kanaligt spelljud, 

exempelvis analogt ljud och ljud i PCM-, DTS- och Dolby Digitalformat. 

Detta distribuerar allt surroundljud och ger en 360-gradigt 

omslutande ljudmiljö för spel. Funktionen THX Games Mode är unik 

eftersom den ger dig en jämn ljudövergång mellan högtalarna. 

• THX Loudness Plus 

THX Loudness Plus är en ny teknik för volymkontroll som finns i THX 

Ultra2 Plus- och THX Select2 Plus-certifierade förstärkare. Med 

THX Loudness Plus kan du nu få hemmabioljud med fyllig återgivning 

av blandat surroundljud oavsett volymnivå. När man sänker volymen 

under referensnivån försvinner ibland vissa ljud eller också kan 

lyssnaren uppfatta dem på ett felaktigt sätt. THX Loudness Plus 

kompenserar för den förändring i klangfärg och rymd som uppstår 

när volymen sänks genom intelligent justering av 

surroundkanalernas nivå och frekvensåtergivning i förhållande till 

lyssnarmiljön. Detta gör att användarna kan uppleva den verkliga 

effekten av ljudet oavsett volymnivå. THX Loudness Plus används 

automatiskt när någon av THX-funktionerna aktiveras. De nya 

funktionerna THX Cinema, THX Music och THX Games är 

skräddarsydda för att ge rätt THX Loudness Plus-inställningar för 

varje typ av material. 

• THX Ultra2/Select2 Cinema 

THX Ultra2/Select2 Cinema använder samtliga 8 högtalare för filmer 

med 5.1-kanaligt ljud, vilket ger dig bästa möjliga filmupplevelse. Med 

den här funktionen gör ASA-bearbetningen så att ljudet från 

surroundhögtalarna på sidorna smälter samman med ljudet från de 

bakre surroundhögtalarna och ger dig en optimal blandning av 

omslutande och direkt surroundljud. 

Ultra2/Select2 Cinema-funktionen upptäcker automatiskt ljudspår i 

formaten DTS-ES (Matrix och 6.1 Discrete) och Dolby Digital 

Surround EX, om rätt flagga har kodats in. 

Vissa ljudspår i Dolby Digital Surround EX-format saknar den digitala 

flagga som möjliggör automatiskt byte. Om du vet att den film du 

tittar på är kodad i Surround EX-format kan du välja THX Surround EXfunktionen 

manuellt, annars använder THX Ultra2/Select2 Cinema 

ASA-bearbetning för att ge bästa möjliga ljudkvalitet. 

• THX Ultra2/Select2 Music 

För uppspelning av flerkanalig musik ska du välja funktionen THX 

Ultra2/Select2 Music. Med denna funktion bearbetar THX ASA 

surroundkanalerna i allt 5.1-kanaligt musikmaterial, exempelvis i 

DTS-, Dolby Digital- och DVD-Audio-format, för att ge ett bredare och 

mer stabilt bakre ljud. 

• THX Ultra2/Select2 Games 

För uppspelning av stereooch flerkanaligt ljud på spel ska du välja 

funktionen THX Ultra2/Select2 Games. Med denna funktion bearbetar 

THX ASA surroundkanalerna i allt 5.1- och 2.0-kanaligt spelljud, 

exempelvis analogt ljud och ljud i PCM-, DTS- och Dolby Digitalformat. 

Detta distribuerar allt surroundljud och ger en 360-gradigt 

omslutande ljudmiljö för spel. Funktionen THX Ultra2/Select2 Games 

Mode är unik eftersom den ger dig en jämn ljudövergång mellan 

högtalarna. 

THX, THX-logotypen, Ultra2 Plus och Select2 Plus är varumärken som 

tillhör THX Ltd. och kan vara registrerade i vissa regioner. Kopiering 

förbjuden. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. 

Svenska 

13 

133 

Sv

13 

Om Neural – THX Surround 

Neural-THX ® Surround tar surroundljud till en högre nivå. Denna nya, 

revolutionerande teknik ger rikt omslutande surroundljud med diskret 

ljudbild i ett format som är helt kompatibelt med stereoljudet i olika 

material. Med Neural-THX Surround kan du få 5.1-, 6.1- och 7.1-kanaligt 

ljud för spel, filmer och digital musik. Genom att lyfta fram detaljer i 

ljudet som brukar falla bort med andra funktioner kan lyssnarna uppleva 

ett djupt, omslutande ljud och subtila detaljer i filmer, musik och spel. 

Neural-THX ® Digital Music är en ny surroundfunktion särskilt 

konstruerad för att förbättra uppspelningen av komprimerad digital 

musik. Den ger lyssnarna ett utökat ljud och ren surroundupplevelse, 

även med komprimerade ljudformat som MP3 och streamat ljud. 

Neural-THX Surround har valts som officiellt surroundljudsformat för 

sportsändningar i TV, 7.1-kanaliga spel, streaming av musik från 

internet och för ledande FM/HD-radiostationer runtom i världen. Neural- 

THX Surround används av ljuddesigners när de skapar och finns också 

inlagd i olika produkter för uppspelning för att uppnå en 

lyssnarupplevelse där originalljudet återges på ett exakt sätt. 

Gå in på www.neuralsurround.com för ytterligare information. 

Denna produkt har tillverkats på licens från Neural Audio Corporation 

och THX Ltd. PIONEER ger härmed användaren en icke exklusiv, icke 

överlåtbar, begränsad rätt att använda denna produkt enligt 

bestämmelserna för utfärdade patent och patent under behandling i 

USA och andra länder samt annan teknik eller andra varumärken som 

tillhör Neural Audio Corporation och THX Ltd. ”Neural Surround”, 

”Neural Audio”, ”Neural” och ”NRL” är varumärken och logotyper som 

ägs av Neural Audio Corporation. THX är ett varumärke som tillhör THX 

Ltd., och kan vara registrerat i vissa regioner. Kopiering förbjuden. 

Om FLAC 

FLAC dekoder 

Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 

2007 Josh Coalson 

Återdistribution och användning i käll- och 

binärkodsform, med eller utan ändringar, är tillåten om 

följande villkor uppfylls: 

•Vid återdistribution av källkoden måste ovanstående 

copyrightmeddelande, denna lista med villkor och 

följande friskrivningsklausul finnas med. 

•Vid återdistribution i binärkodsform måste 

ovanstående copyrightmeddelande, denna lista med 

villkor och följande friskrivningsklausul finnas med i 

dokumentationen och/eller i annat material som 

medföljer vid distributionen. 

•Varken namnet Xiph.org Foundation eller namn på 

någon som har bidragit får användas för att främja 

eller göra reklam för produkter som har utvecklats ur 

denna mjukvara utan att skriftligt godkännande 

dessförinnan har erhållits. 

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV 

COPYRIGHTINNEHAVARNA OCH DERAS MEDARBETARE 

”I BEFINTLIGT SKICK” OCH INGA UTTRYCKLIGA ELLER 

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN EJ 

BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER 

RÖRANDE PRODUKTENS SÄLJBARHET OCH 

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, GÄLLER. I INGET 

SAMMANHANG SKA ORGANISATIONERNA ELLER 

MEDARBETARE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGON 

DIREKT, INDIREKT, OAVSIKTLIG, SPECIELL, FÖRDÖMLIG 

ELLER FÖLJDSKADA (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT 

TILL ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSGODS ELLER 

SERVICE, FÖRLUST AV BRUK, DATA ELLER VINST ELLER 

AFFÄRSAVBROTT) OAVSETT ORSAK OCH TEORI OM 

ANSVAR, VARE SIG I KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER 

KRÄNKNING (INKLUSIVE SLARV ELLER DYLIKT) SOM KAN 

UPPSTÅ I NÅGON SOM HELST FORM GENOM 

ANVÄNDANDET AV DENNA MJUKVARA, ÄVEN OM 

INFORMATION HAR LÄMNATS OM ATT SÅDAN SKADA 

ÄR MÖJLIG. 

134 

Sv

Auto Surround, ALC och Stream Direct med olika typer av insignaler 

Nedanstående tabeller visar vad du får höra med olika typer av insignaler, beroende på vilken Stream Direct-funktion du har 

valt (se Använda Stream Direct på sidan 60). 

13 

Stereosignaler (2-kanaliga) 

Format på insignal Auto Surround / ALC / DIRECT PURE DIRECT 

Bakre surroundhögtalare: Anslutna 

Dolby Digital Surround 2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE 

DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA 

Andra stereomaterial Uppspelning i stereo Uppspelning i stereo 

Analogt material Som ovan ANALOG DIRECT (stereo) 

PCM-material Som ovan Uppspelning i stereo 

DVD-A-material Som ovan Som ovan 

SACD-material Som ovan Som ovan 

Bakre surroundhögtalare: Ej anslutna 

Dolby Digital Surround 2 Pro Logic ll MOVIE 2 Pro Logic ll MOVIE 


Andra stereomaterial Uppspelning i stereo Uppspelning i stereo 

Analogt material Som ovan ANALOG DIRECT (stereo) 

PCM-material Som ovan Uppspelning i stereo 

DVD-A-material Som ovan Som ovan 

SACD-material Som ovan Som ovan 

Svenska 

Flerkanaliga signalformat 

Format på insignal Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT 

Bakre surroundhögtalare: Anslutna 

Dolby Digital EX (6.1-kanalig med flagga) 

DTS-ES (6.1-kanaligt material/6.1-kanaligt med 

flagga) 

a.Ej tillgängligt när endast en bakre surroundhögtalare är ansluten. 

Dolby Digital EX 

2 Pro Logic llx MOVIE a 

DTS-ES (Matrix/Discrete) 



DTS-ES (Matrix/Discrete) 

DTS-material (5.1-kanaligt format) DTS+Neo:6 Rak avkodning 

DTS-HD-material Rak avkodning Som ovan 

Annat 6.1-/7.1-kanaligt material Som ovan Som ovan 

Annat 5.1-kanaligt material 

Bakre surroundhögtalare: Ej anslutna 


Som ovan 


DVD-A-material/flerkanalig PCM Rak avkodning Rak avkodning 

SACD-material (5.1-kanaligt format) Som ovan Som ovan 

Annat 5.1-/6.1-/7.1-kanaligt material Som ovan Som ovan 

Rengöring av apparaten 

• Använd en dammtrasa eller annan torr trasa för att 

torka bort smuts och damm. 

•När ytorna är kraftigt nedsmutsade kan de rengöras 

med en mjuk trasa doppad i något neutralt 

rengöringsmedel utblandat i fem till sex delar vatten. 

Vrid ur trasan väl före rengöring och eftertorka med 

en torr trasa. Använd inte vax eller rengöringsmedel 

för möbler. 

•Använd aldrig thinner, bensin, insektssprayer eller 

andra kemikalier på eller nära denna apparat 

eftersom dessa medel fräter på ytorna. 

Denna produkt innehåller FontAvenue ® -fonter som NEC Corporation 

har rättigheterna till. FontAvenue är ett registrerat varumärke som 

tillhör NEC Corporation. 

135 

Sv

13 

Kodlista för förinställningar (gäller endast SC-LX72) 

Du bör inte ha några svårigheter att styra en apparat om du hittar tillverkaren i denna lista, men observera att 

tillverkarkoderna i listan ibland inte fungerar för just den modell du använder. Det finns också tillfällen när endast vissa 

funktioner kan styras när du har ställt in respektive förinställningskod. 

exempel: 

TV 

Allmänt 

Pioneer 10037 

Kategori 

Förinställningskod 

Tillverkare 

136 

Sv 

TV 

Allmänt 

Pioneer 10037, 10166, 

10679, 11247, 11260, 

11398 

A.R. Systems 10556, 

10037 

Accent 10037 

Acer 11403 

Acoustic Solutions 

11523 

ADL 11217 

Admiral 10093 

Aiko 10037, 10092 

Aim 10037 

Akai 10556, 10037, 

10000, 10702, 11675 

Akiba 10037 

Akito 10037 

Akura 10037, 10171, 

11498, 11687 

Alba 10037, 10587 

All-Tel 10865 

Allstar 10037 

Amstrad 10037, 10000, 

10171 

Amtron 10000, 10180 

Anam 10037, 10180, 

10250 

Anam National 10037, 

10650, 10250 

Anitech 10037 

Ansonic 10037 

AOC 10625, 11365 

Ardem 10037 

Arena 10037 

Aristona 10556, 10037 

Asberg 10037 

Atlantic 10037 

Audiosonic 10037, 

10865 

Audiovox 10092, 

10180, 10451, 10623 

Aumark 10060 

AVP 10000 

Awa 10451 

Baird 10037 

Basic Line 10556, 

10037 

Baur 10037 

Baysonic 10180 

Beaumark 10178 

Beko 10037 

Bell & Howell 10017, 

10154 

BenQ 11574 

Beon 10037 

Bestar 10037 

Blue Sky 10556, 10037, 

11314 

BPL 10037 

Bradford 10180 

Brandt 10625 

Brinkmann 10037 

Brionvega 10037 

Broksonic 10463 

Bush 10556, 10037, 

10587, 10661, 11645, 

11687, 12053 

Byd:sign 11309 

Carena 10037 

Carrefour 10037 

Carver 10054 

Cascade 10037 

Casio 10037 

Cathay 10037 

CCE 10037 

Celebrity 10000 

Centurion 10037 

Cineral 10092, 10451 

Citizen 10060, 10092, 

10180 

Clarion 10180 

Clarivox 10037 

Clatronic 10037 

Condor 10037 

Conia 11498, 11687 

Contec 10037, 10180 

Cosmel 10037 

Craig 10180 

Crosley 10054, 10180 

Crown 10037, 10053, 

10180, 10672 

Crown Mustang 

10672 

CTX 11756 

Curtis Mathes 10047, 

10051, 10054, 10060, 

10093, 10145, 10154, 

10166, 10451 

CXC 10180 

D-Vision 10556, 10037 

Daewoo 10556, 10037, 

10092, 10154, 10178, 

10451, 10623, 10661, 

10865, 11812 

Dansai 10037 

Dawa 10037 

Daytron 10037, 10092, 

10178 

Decca 10037 

Dell 11264, 11403 

Denon 10145 

Denver 10037, 10587 

Desmet 10037 

Diamant 10037 

Digatron 10037 

Digiline 10037 

Digimate 10890 

Dixi 10037 

DMTech 12001 

Dream Vision 11704 

Dual 10037 

Dumont 10017 

Dux 10037 

Dynatron 10037 

Dynex 11463 

ECE 10037 

Elbe 10556, 10037 

Electroband 10000 

Electrohome 10463 

Element 11687 

ELG 10037 

Elin 10037 

Elite 10037 

Emerson 10037, 10017, 

10047, 10154, 10178, 

10180, 10236, 10463, 

10623 

Envision 11365 

Erres 10037 

ESC 10037 

Euroman 10037 

Europa 10037 

Europhon 10037 

Evesham 11719 

Evolution 11756 

Exquisit 10037 

Ferguson 10037, 

10625, 10053, 12053 

Fidelity 10037, 10171 

Finlux 10556, 10037 

Firstline 10556, 10037 

Fisher 10000, 10047, 

10054, 10154 

Flint 10037 

Formenti 10037 

Fortress 10093 

Fraba 10037 

Friac 10037 

Fujimaro 10865 

Fujitsu 10683, 10809, 

10853 

Fujitsu General 10683 

Funai 10171, 10180, 

11394, 11817 

Futuretech 10180 

Galaxi 10037 

Galaxis 10037 

Gateway 11755 

GE 10047, 10051, 

10093, 10178, 10451, 

11147 

GEC 10037 

Genexxa 10037 

Gericom 10865, 11217 

Gibralter 10017 

Go Video 10060 

GoldStar 10037, 10178 

Goodmans 10556, 

10037, 10625, 10000, 

10661, 11645, 11687, 

11719, 12053 

Gradiente 10037, 

10053 

Granada 10037, 10226 

Grandin 10556, 10037, 

10865 

Grundig 10556, 10037, 

10587, 10672, 12053, 

12127 

Grunpy 10180 

H & B 12001 

Haier 11748 

Hallmark 10178 

Hannspree 11351, 

12027 

Hanseatic 10556, 

10037, 10625, 10661 

Hantarex 10037, 

10865 

Hantor 10037 

Harman/Kardon 

10054 

Harsper 10865 

Harvard 10180 

Harwood 10037 

Hauppauge 10037 

Havermy 10093 

HCM 10037 

Highline 10037 

Hinari 10037 

Hisense 10556, 11314, 

12098 

Hitachi 10037, 10000, 

10047, 10051, 10054, 

10145, 10150, 10178, 

11484, 11576, 11691 

Hitachi Fujian 10150 

Hoeher 10865 

Hornyphon 10037 

HP 11502 

Hugoson 10890, 11217 

Humax 12057 

Hypson 10556, 10037 

Hyundai 10865 

Iberia 10037 

ICE 10037 

Iiyama 10890, 11217 

Imperial 10037 

Indiana 10037 

Innowert 10865 

Inteq 10017 

Interbuy 10037 

Interfunk 10037 

Internal 10556 

Intervision 10037 

Irradio 10037 

Isukai 10037 

ITS 10037 

ITV 10037 

JCB 10000 

JMB 10556 

Jubilee 10556 

JVC 10650, 10053, 

10054, 10093, 10160, 

10463, 10683, 10731, 

11253, 11428, 12118 

Kaisui 10037 

Kathrein 10556 

KEC 10060, 10180 

Kendo 10037 

Kiton 10037 

Kneissel 10556, 10037 

Kolin 11240, 11331, 

11610 

Kolster 10037 

Konig 10037 

Konka 10037 

Korpel 10037 

Kosmos 10037 

KTV 10180 

L&S Electronic 10865 

Lecson 10037 

Lenco 10037, 10587 

Leyco 10037 

LG 10556, 10037, 

10017, 10178, 10856, 

11178, 11423, 11663, 

11768 

Liesenk & Tter 10037 

Liesenkotter 10037 

Lifetec 10037, 10683 

Loewe 10037, 10633, 

11884 

Logik 11217, 11687 

Lumatron 10037 

Lux May 10037 

LXI 10047, 10054, 

10154, 10156 

M Electronic 10037, 

10661 

Madison 10037 

MAG 11498, 11687 

Magnadyne 10054 

Magnavox 10054, 

11454, 11866 

Magnum 10037 

Manesth 10037 

Manhattan 10037 

Marantz 10556, 10037, 

10054, 10704, 11398 

Mark 10037 

Matsui 10556, 10037 

Maxent 11755 

Mediator 10556, 

10037 

Medion 10556, 10037, 

12001 

Megatron 10145, 

10178 

Memorex 10037, 

10060, 10150, 10154, 

10178, 10180, 10250, 

10463 

Mercury 10037 

Metronic 10625 

Metz 10037, 10587 

MGA 10150, 10178 

Micromaxx 10037, 

12001 

Midland 10017, 10047, 

10051 

Minato 10037 

Minoka 10037 

Mirai 11852, 12072 

Mitsubishi 10556, 

10037, 10093, 10150, 

10160, 10178 

Morgan's 10037 

Motorola 10093 

MTC 10060, 10092 

Multitec 10037 

Multitech 10037, 

10180 

Mx Onda 11498, 11687 

Myryad 10556 

NAD 10037, 10865 

Naiko 10037 

Nakimura 10037 

NAT 10226 

National 10226 

NEC 10053, 10704, 

11704, 11797 

Neckermann 10556, 

10037 

NEI 10037 

Neovia 10865, 11710 

Netsat 10037 

Neufunk 10556, 10037 

New Tech 10556, 

10037 

Nikkai 10037 

Nikko 10178 

Norcent 11365 

Nordmende 10037, 

12129 

Normerel 10037 

Novatronic 10037 

NTC 10092 

Okano 10037 

Olevia 11144, 11240, 

11331, 11610 

Onida 10053, 11253 

Onwa 10180 

Opera 10037 

Optimus 10650, 10166, 

10250 

Orbit 10037 

Orion 10556, 10037, 

10236, 10463, 12001 

Orline 10037 

Osaki 10556, 10037 

Osio 10037 

Osume 10037 

Otic 11498, 11687 

Otto Versand 10556, 

10037, 10226, 10093 

Pacific 10556 

Packard Bell 11314 

Palladium 10556, 

10037 

Palsonic 10037 

Panama 10037 

Panasonic 11480, 

10037, 10650, 10226, 

10051, 10054, 10156, 

10236, 10250, 10853, 

11271, 11310, 11636, 

11650 

Panavision 10037 

Penney 10047, 10051, 

10060, 10156, 10178 

Perdio 10037 

Perfekt 10037 

Petters 10037 

Philco 10037, 10054, 

10145, 11661 

Philips 10556, 10037, 

10000, 10017, 10054, 

10605, 10690, 11254, 

11454, 11506, 11756 

Phoenix 10037 

Phonola 10556, 10037 

Plantron 10037 

Playsonic 10037 

Polaroid 11498, 11523, 

11645, 11687, 11766 

Portland 10092 

Powerpoint 10037 

Prism 10051 

Profitronic 10037 

Proline 10037, 10625 

Proscan 10047 

Prosco 10156 

Prosonic 10037 

Protec 10037 

Protech 10037 

Proton 10178 

ProVision 10556, 

10037 

Pulsar 10017 

Pvision 12001 

Pye 10556, 10037 

Quadral 10051 

Quasar 10051, 10250, 

10865 

Quelle 10037 

R-Line 10037 

Radiola 10556, 10037 

Radiomarelli 10037 

RadioShack 10037, 

10047, 10154, 10178, 

10180 

Radiotone 10037 

RCA 10625, 10047, 

10051, 10090, 10093, 

11147, 11247, 11781 

Realistic 10154, 10180 

Recor 10037 

Rectiligne 10037 

Redstar 10037 

Reflex 10037 

Relisys 10865, 11211, 

11645 

Remotec 10037, 10093, 

10145, 10171, 10250 

Revox 10037 

RFT 10037 

Roadstar 10037 

Runco 10017 

Saba 10625 

Saivod 10037 

Sampo 11755 

Samsung 10556, 

10037, 10587, 10060, 

10090, 10178, 10702, 

10766, 10812, 10814, 

11060, 11235, 11619, 

12051 

Sansui 10037, 10463 

Sanyo 10037, 10000, 

10047, 10154, 10704 

Sanyong 10037

SBR 10556, 10037 

Schneider 10556, 

10037 

Scotch 10178 

Sears 10047, 10054, 

10154, 10156, 10171, 

10178 

SEG 10037 

SEI 10037 

Sei-Sinudyne 10037 

Semivox 10180 

Semp 10156 

Serino 10093 

Sharp 10053, 10093, 

10818, 11093, 11393 

Shintoshi 10037 

Shivaki 10037 

Siemens 10037, 10145 

Siera 10556, 10037 

Silva 10037 

Silva Schneider 10037 

Silvano 10587 

Singer 10037 

Sinudyne 10037 

SKY 10037 

Sliding 10865 

Soemtron 10865 

Solar Drape 10000 

Solavox 10037 

Soniko 10037 

Sonneclair 10037 

Sonoko 10037 

Sontec 10037 

Sony 10810, 10037, 

10000, 10053, 10150, 

10154, 11651, 11685 

Soundesign 10178, 

10180 

Soundwave 10037 

Squareview 10171 

SSS 10180 

Standard 10037 

Starlite 10037, 10180 

Strato 10037 

Sunkai 10865 

Sunstar 10037 

Sunstech 12001 

Sunwood 10037 

SuperTech 10556, 

10037 

Supreme 10000 

SVA 10587, 10865 

Swisstec 10865 

Sylvania 10054, 10171, 

11394, 11864 

Symphonic 10171, 

10180 

Syntax 11144, 11240, 

11331 

Sysline 10037 

Tandy 10093 

Tatung 10037, 11719, 

11756 

TCM 12001 

Teac 10037, 10171, 

10178 

Tec 10037 

Tech Line 10037 

Technics 10556, 10650, 

10051, 10250 

TechniSat 10556 

Technosonic 10556, 

10625 

Techwood 10051 

Tecnimagen 10556 

Teknika 10054, 10060, 

10092, 10180 

Telecor 10037 

Telefunken 10037, 

10625, 10702 

Telefusion 10037 

Telegazi 10037 

Telemeister 10037 

Telesonic 10037 

Telestar 10556, 10037 

Teletech 10037 

Teleview 10037 

Tennessee 10037 

Tensai 10037 

Tevion 10556, 10037, 

11498, 11645, 11687 

Thomson 10037, 

10625, 11447 

Thorn 10037 

TMK 10178 

Tokai 10037 

Toshiba 10650, 10060, 

10154, 10156, 11156, 

11256, 11524, 11656 

TRANS-continents 

10556, 10037, 10865 

Transonic 10037, 

10587 

Trio 11498, 11687 

Triumph 10556, 10037 

TVTEXT 95 10556 

Uher 10037 

Ultravox 10037 

Unic Line 10037 

United 10037, 10587 

Universal 10037 

Universum 10037 

Univox 10037 

V2max 10865 

V7 Videoseven 11217, 

11755 

Vestel 10037 

Vexa 10037 

Victor 10053, 10160, 

10250, 11428 

VideoSystem 10037 

Vidikron 10054, 11398, 

11633 

Vidtech 10178 

Viewsonic 11755 

Vision 10037 

Vizio 11758 

Vortec 10037 

Voxson 10037 

Waltham 10037 

Wards 10000, 10017, 

10047, 10051, 10054, 

10060, 10154, 10156, 

10166, 10178, 10180, 

11147 

Watson 10037 

Wega 10037 

Westinghouse 10885, 

10889, 10890 

Wharfedale 10556, 

10037 

White Westinghouse 

10037, 10623 

Wilson 10556 

Windy Sam 10556 

World-of-Vision 

10865, 10890, 11217 

Xenius 10661 

Xoro 11217 

Xrypton 10037 

Yamaha 11576 

Yamishi 10037 

Yapshe 10250 

Yokan 10037 

Yoko 10037 

Zenith 10017, 10463 

Plasma-TV 


11247, 11260, 11398, 

11633, 13000, 14002, 

14003, 14004 

Akai 11675 

All-Tel 10865 

CTX 11756 

Daewoo 10661, 10865 

Dell 11264 




Fujitsu 10683, 10809, 

10853 


Gateway 11755 

Gericom 10865 

Grandin 10865 

Hantarex 10865 

Harsper 10865 

Hitachi 11484, 11576 

Hoeher 10865 

Hyundai 10865 


JVC 10053, 10731 


LG 10037, 10178, 

11423, 11663 

Magnavox 11866 

Marantz 11398 

Maxent 11755 

NEC 10704, 11704 

Neovia 10865 


10650, 10250, 10853, 

11636, 11650 

Philips 10556, 10605, 

10690, 11756 

Quasar 10865 

Relisys 10865 

Sampo 11755 

Samsung 10812, 11619 

Sanyo 10704 

Sliding 10865 


Sony 11651 

Sunkai 10865 

SVA 10865 

Sylvania 11394 

Tatung 11756 

Tevion 11645 

Thomson 10625 

Toshiba 10650 


V2max 10865 

V7 Videoseven 11755 


Xenius 10661 

Yamaha 11576 

Zenith 10017 

LCD-skärmar 


11523 

ADL 11217 

Akai 11675 

AOC 10625 

BenQ 11574 

Blue Sky 11314 

Bush 11645, 11687 


Daewoo 10661 

Dell 11264 



Element 11687 


Evesham 11719 

Funai 11394, 11817 

Gericom 10865, 11217 


11687, 11719 

Grandin 10865 

Grundig 12127 

Haier 11748 

Hannspree 11351, 

12027 

Hisense 11314, 12098 

Hitachi 11484, 11576 

Hoeher 10865 

Hugoson 10890, 11217 

Humax 12057 

Iiyama 10890, 11217 

JVC 10053, 11428, 

12118 

Kolin 11240, 11331, 

11610 

LG 10037, 10178, 

11423, 11663, 11768 

Loewe 11884 

Logik 11217 


Medion 12001 

Micromaxx 12001 

Mirai 11852, 12072 

NAD 10865 

NEC 11797 

Neovia 10865, 11710 

Norcent 11365 

Nordmende 12129 

Olevia 11144, 11240, 

11331, 11610 

Orion 12001 



10650, 11636, 11650 

Philips 10556, 10605, 

11506 

Polaroid 11498, 11523, 

11645, 11687, 11766 

Relisys 11211, 11645 


10812, 10814, 11235, 

11619, 12051 

Sharp 10818, 11093, 

11393 

Sliding 10865 

Sony 10810, 11651, 

11685 

Sunkai 10865 

SVA 10587, 10865 



Syntax 11144, 11240, 

11331 

Tatung 11719 

TCM 12001 

Technosonic 10625 

Thomson 10625 

Toshiba 11524 


10865 


Victor 11428 

Vidikron 11398 

Vizio 11758 


10889, 10890 

World-of-Vision 

10865, 10890, 11217 

Xoro 11217 

HDTV 


Rear Projection 

TV 

Panasonic 11271 

Philips 10037 

Pye 10037 

Sony 11651 

Thomson 10625 

Toshiba 11524, 11656 

TV med 

inbyggd DVDspelare 

Akai 11675 

Alba 10587 

Bush 10587 

Daewoo 11812 

Denver 10587 

DMTech 12001 

Goodmans 11687 

Grundig 12127 

H & B 12001 

Lenco 10587 

Logik 11687 

Philips 10556, 11454 

Polaroid 11523, 11766 

Pvision 12001 



Thomson 10625 

United 10587 

TV med 

inbyggd 

inspelningsbar 

digitalbox 

Hitachi 11691 

Loewe 11884 

TV med 

inbyggd 

videobandspelare 

Amstrad 10171 


Curtis Mathes 10051 

Emerson 10463 

Ferguson 10625 

Fidelity 10171 

GE 10047, 10051, 10093 

GoldStar 10037 

Grundig 10556, 10037 

LG 10178 


Memorex 10250 


10093 

Orion 10463 


10250 

Penney 10051 

Philips 10556, 10037 

Quasar 10051, 10250 

Radiola 10556 

RCA 10047, 10051, 

10093 

Saba 10625 

Sansui 10463 


10037 

Sharp 10093 

Siemens 10037 

Sony 10000 


Teac 10171 

Technics 10556 

Thomson 10625 

Svenska 

13 

DVR/videobandspelare 

Allmänt 


20042, 20058, 20162, 

22306, 22465, 22466, 

22467 

A-Mark 20278 

Adventura 20000 

AEG 21593 

Aiko 20278 

Aiwa 20037, 20348, 

20000, 20032 

Akai 20348 

Alba 20081, 20278, 

20348, 20000 

Allstar 20081 

America Action 20278 

American High 20035 

Amstrad 20278, 20000 

Anam 20278, 20037, 

20226, 20162 


20162, 21162 

Ansonic 20000 

Aristona 20081 

ASA 20081, 20037 

Astra 20035 

Asuka 20081, 20037, 

20000, 20038 

Audiolab 20081 

Audiosonic 20278 

Audiovox 20037 

AVP 20000 

Awa 20037, 20320, 

20043 

Baird 20278, 20000 

Basic Line 20278 

Bestar 20278 

Black Diamond 20642 

Black Panther 20278 

Blaupunkt 20081, 

20226, 20162 

Blue Sky 20278, 20037, 

20348, 20642 

Brandt 20320 


Bush 20081, 20278, 

20348, 20000, 20642 

Calix 20037 

Canon 20035 

Carena 20081 


Carver 20081 

Casio 20000 

Cathay 20278 

CCE 20278 

Centrum 21593 

CGE 20000 

Cineral 20278 

Citizen 20278, 20037 

Clatronic 20000, 21593 

Condor 20278 

Craig 20037 

Crosley 20081 

Crown 20278, 20037 


20162 

Cyrus 20081 

Daewoo 20278, 20642, 

20045 

Dansai 20278 

Daytron 20278 

De Graaf 20081, 20042 

Decca 20081, 20000, 

20067 

Degraff 20081, 20042 

Deitron 20278 

Denon 20081, 20042 

Diamant 20037 

Dual 20081, 20278, 

20348, 20000 

Dumont 20081, 20000 

Durabrand 20642, 

21593 

Elbe 20278, 20038 

Electrophonic 20037 

Elta 20278 

Emerex 20032 

Emerson 20278, 20037, 

20000, 20045, 20043, 

20039 


EuroLine 21593 


20348, 20000, 20320, 

20084 


Finlandia 20081, 

20037, 20000, 20043, 

20042, 20226 

Finlux 20081, 20000, 

20042 

Firstline 20278, 20037, 

20348, 20045, 20043, 

20042 

Flint 20348 

Fuji 20033, 20035 

Fujitsu 20037, 20000 

Fujitsu Siemens 21972 

Funai 20278, 20000, 

21593 

Galaxi 20000 

Galaxis 20278 

Garrard 20000 

GE 20035, 20060 

GEC 20081 

General Technic 

20348 

GoldStar 20037, 

20000, 20038, 20225 


20278, 20037, 20348, 

20000, 20642 

GPX 20037 

Gradiente 20000 

Granada 20081, 20037, 

20000, 20042, 20226, 

20035 

Grandin 20278, 20037, 

20000 

Grundig 20081, 20348, 

20320, 20226 


20037, 20038 

Harley Davidson 

20000 

Harman/Kardon 

20038 

Hewlett Packard 

21972 

Hinari 20278 

Hischito 20045 

Hitachi 20081, 20037, 

20000, 20042 

Hoeher 20278, 20642 


Hughes Network 

Systems 20042 

Hypson 20278, 20037, 

20000 





International 20278, 

20037, 20642 

Intervision 20278, 

20037, 20348, 20000 

Irradio 20081, 20037 

ITV 20278, 20037 

JBL 20278 

JMB 20348 

Joyce 20000 

JVC 20067, 20084 

Karcher 20081, 20278, 

20642 

KEC 20278, 20037 

Kendo 20278, 20037, 

20348, 20642 

Kenwood 20067, 

20038 

Kneissel 20278, 20037, 

20348 

Kodak 20037, 20035 

Lenco 20278 

LG 20278, 20037, 

20000, 20225 

Lifetec 20348 

Lloyd's 20000 

Loewe 20081, 21562, 

20037, 20162, 21062, 

21162 

Luxor 20043 

LXI 20037 

137 

Sv

13 

138 

Sv 

M Electronic 20037, 

20000, 20038 


Magnasonic 20278 


20000, 20035, 20039, 

21593 

Magnum 20642 

Manesth 20081, 20045 

Marantz 20081, 20035, 

20038 

Mark 20278, 20000 

Marta 20037 

Mascom 20642 

Mastec 20642 

Master's 20278 

Matsui 20037, 20348 

Mediator 20081 

Medion 20348, 20642 

MEI 20035 


20348, 20000, 20035, 

20039, 20162, 21162 


Metz 20081, 21562, 

20037, 20226, 20162, 

21062, 21162 

MGA 20043 

Micormay 20348 

Microsoft 21972 

Migros 20000 

Minolta 20042 


20642, 20067, 20043 


MTC 20000 


Multitech 20000 

Murphy 20000 

Myryad 20081 

Naiko 20348, 20642 

NAP 20039 


Nebula Electronics 

20033 

DVD 

Allmänt 


30142, 30631, 30632, 

31460, 31571, 32442 

3D LAB 30539 

4Kus 31158 

A-Trend 30714 


30730, 30713, 31228 

AEG 30770, 30790, 

30675, 30788, 31233 

AFK 31051, 31152 

AG Electronics 31228 

Aim 30778 

Airis 30672, 30826, 

31005, 31107, 31224, 

31321, 31338 

Aiwa 30533, 30641 

Akai 30790, 30788, 

30898, 30899, 31115, 

31233 

AKI 31005 

Akura 30898, 31051, 

31140, 31233, 31367 

Alba 30539, 30695, 

30730, 30672, 30713, 

30783, 31140, 31530 

Alize 31151 

Altacom 31224 

Amitech 30770, 30784, 

30850 

Amoi 30852 

Amstrad 30770, 30790, 

30713, 31151, 31367 

Amuseer 31351 

AMW 30872 

Ansonic 30831, 30759, 

31351 

Apex Digital 30672, 

30794, 31004 

Arena 31115 

Aristona 30539, 30646 

Asono 31224 

Atacom 31224 


Audix 30713 

Autovox 30713 

Auvio 30843 

Axion 30730 


Baze 30898 

NEC 20037, 20067, 

20038 

Neckermann 20081 

Nesco 20000 

Nikkai 20278 

Nikko 20037 

Nokia 20081, 20278, 

20042 

Nordmende 20642, 

20320, 20067 

Oceanic 20081, 20000, 

20320 

Okano 20278, 20348 

Olympus 20226, 20035 

Onimax 20642 

Onkyo 20222 

Optimus 20058, 20162, 

21062, 21162 

Orion 20348 

Orson 20000 

Osaki 20037, 20000 

Otto Versand 20081 

Pacific 20348, 20000, 

20642 



20348 


Panama 20035 


20000, 20226, 20035, 

20162, 20225, 20616, 

21062, 21162, 21244, 

21293 

Pathe Cinema 20043 

Penney 20037, 20042, 

20035, 20038 

Pentax 20042 

Perdio 20000 

Philco 20035, 20038 

Philips 20081, 20035, 

20618 

Phoenix 20278 

Phonola 20081 

Pilot 20037 

BBK 31224, 31338, 

32168 

Bellagio 31004 

Bellwood 30826 

Belson 31086 


Blu:sens 31233, 31321 

Blue Nova 

International 31321 

Blue Sky 30695, 30651, 

30790, 30672, 30713, 

30778, 30843, 31423 

Boghe 31004 

Boman 30783, 30898, 

31005 

Brainwave 30770, 

31115 

Brandt 30503, 30551, 

30651 


Bush 30730, 30831, 

30672, 30690, 30713, 

30723, 30733, 30778, 

31051, 31128, 31140, 

31351, 31367, 31483, 

31530 

Cambridge Audio 

30751 

Campomatic Digital 

31051 

Cat 30789, 31421 

CCE 30730 

Centrum 30675, 30713, 

30779, 30789, 31005, 

31227 

CGV 30733, 30751, 

31115 

Cinea 30841 

Cinetec 30713, 30872 

Classic 30730 

Clatronic 30672, 

30675, 30788, 31233 

Clayton 30713 

Coby 30730, 30778, 

30852, 31351 

Codex 31233 

Commax 31321, 31338 

Compacks 30826, 

31107 

Conia 30852 

Contel 30788 

Continental Edison 

30831, 30872 


Precision 20058 

Prinz 20000 


Proline 20278, 20000, 

20642, 20320 

Proscan 20060 

Prosco 20278 


Protech 20081 

ProVision 20278 

Pulsar 20039 

Pye 20081 

Quasar 20278, 20035, 

20162, 21162 

Quelle 20081 

Radialva 20081, 20037 

Radiola 20081 

Radionette 20037 

RadioShack 20037, 

20000 

Radix 20037 

Randex 20037 

RCA 20320, 20042, 

20035, 20060 

Realistic 20037, 20000, 

20035 

Reoc 20348 

Ricavision 21972 

Roadstar 20081, 

20278, 20037, 20038 

Runco 20039 

Saba 20278, 20320 

Saisho 20348 

Salora 20043 

Samsung 20045, 20060 

Sanky 20039 

Sansui 20000, 20067 

Sanyo 20067 

Saville 20278 

SBR 20081 

Schaub Lorenz 20348, 

20000 

Crown 30770, 30690, 

30713, 31115 

Crypto 31228 

Cybercom 30831 

CyberHome 30714, 

30816, 30874, 31023, 

31502 

Cytron 30651, 31347, 

31423 

D-Vision 31115, 31367 

Daenyx 30872 

Daewoo 30770, 30714, 

30872, 31483 

Dalton 31036 

Dansai 30770, 30783, 

31115 

Dantax 30539, 30790, 

30713, 30723 

Daytek 30872, 31005 

Dayton 30872, 31158 

DCE 30831 

Decca 30770, 31115 

Denon 30490, 30634, 

31634, 32258 

Denver 30672, 30778, 

30788, 30898, 31056, 

31107, 31321, 31338 

Denzel 30665 

Desay 30843 

Dgtec 30672 

Diamond 30651 

Digihome 30713 

DigiLogic 30713 

Digitor 30690 

Digitrex 31056 

Digix Media 30826 

DiK 30831 

Dinamic 30788 

Disney 30831, 31270 

DK Digital 30831, 

32095 

DMTech 30783 

Dragon 30831 

DreamX 31151 

Dual 30730, 30831, 

30651, 30790, 30665, 

30713, 30779, 30783, 

31023, 31530 


30675, 30713, 31023, 

31502, 31530 

E:max 31233, 31321 

eBench 31152 


20278, 20037, 20348, 

20000, 20642, 20042 

Scott 20043 

Sears 20037, 20000, 

20042, 20035 

Seaway 20278 

SEG 20081, 20278, 

20642 

SEI 20081 


Seleco 20037 

Semp 20045 

Sentra 20278 

Sharp 20807 

Shivaki 20037 

Siemens 20081, 20037, 

20320 

Siera 20081 

Silva 20037 

Silver 20278 

SilverCrest 20642 

Singer 20045 


Smaragd 20348 

Sontec 20278, 20037 

Sony 20000, 20067, 

20032, 20226, 20033, 

20035, 20636 

Soundwave 20037, 

20348 


Stern 20278 

STS 20042 

Sunkai 20278, 20348 

Sunstar 20000 

Suntronic 20000 

Supra 20037 

Susumu 20037 

Sylvania 20081, 20000, 

20043, 20035 

Symphonic 20000, 

21593 

T+A 20162 

Tandberg 20278 

ECC 30730 

Eclipse 30723, 30751 


Elfunk 30713, 30850 

Elin 30770 

Ellion 30850, 31421 

Elta 30770, 30672, 

30690, 30784, 30788, 

30850, 31051, 31115, 

31151, 31233 

Eltax 31233, 31321 

Emerson 30591 

Enterprise 30591 

Enzer 31228 

EuroLine 30675, 

30788, 31115, 31233, 

31351 

Fenner 30651 


30651, 30713, 30898 

Finlux 30741, 30591, 

30770, 30672, 30751, 

30783 

Fintec 31530 

Firstline 30713, 30843, 

30869, 31530 

Fisher 30670 

Funai 30695, 30675 

Gateway 31158 

Germatic 31051 

Global Link 31224 

Global Solutions 

30768 

Global Sphere 31152 

Go Video 30783, 30869 

GoldStar 30741, 30591 


30651, 30790, 30690, 

30713, 30723, 30783, 

31004, 31140, 31152, 

31423, 31530 

GPX 30741 

Graetz 30665 

Gran Prix 30831, 30898 

Grandin 30713, 31233 

Grundig 30539, 30551, 

30695, 30651, 30790, 

30670, 30713, 30775, 

31004, 31036, 31128 

Grunkel 30770, 30831, 

30790 

GVG 30770 

Tandy 20000 

Tashiko 20081, 20037, 

20000 

Tatung 20081, 20348, 

20000, 20067, 20043 

Tchibo 20348 

TCM 20348 

Teac 20037, 20000, 

20642 

Technics 20081, 20000, 

20226, 20035, 20162, 

21162 


Teknika 20037, 20000, 

20035 

Telefunken 20278, 

20320 

Telerent 20226 

Teletech 20278, 20000 

Tensai 20278, 20037, 

20000 

Tevion 20348, 20642 

Texet 20278 

Thomas 20000 


20320, 20067, 20060 

Thorn 20037, 20320, 

20084 

Tisonic 20278 

Tivo 20618 

Tokai 20037 

Topline 20348 

Toshiba 20081, 20000, 

20045, 20043 

Totevision 20037 

Tradex 20081 


United 20348, 21593 

Universum 20081, 

20037, 20348, 20000 

Vector 20045 

Vector Research 

20038 

VIA Technologies 

21972 

H & B 30713, 30841, 

30850, 31233, 31421 


30790, 30783 

Harman/Kardon 

30582, 30702 

HCM 30788 

HE 30730 

Henss 30713 

HiMAX 30843 

Hitachi 30573, 30664, 

30141, 30665, 30713, 

31664, 31764 

Hiteker 30672 

Hoeher 30831, 30651, 

30713, 30826, 31004, 

31224, 31530 

Home Electronics 

30770, 30730 

Home Tech Industries 

31107, 31224 

HotMedia 31152 

Humax 30646 

HYD 31233 

Hyundai 30850 

Iekei 31107 

Ingelen 30788 

Ingersol 31023 

Initial 31472 

Inno Hit 30713 

Irradio 30869, 31115, 

31224, 31233 

IRT 30783 

ISP 30695 

Jamo 31036 

Jaton 30665 

JDB 30730 

JDV 31367 

JGC 31530 

JMB 30695 

JVC 30623, 30539, 

30503, 30558, 30867, 

31164, 31275, 31550 

jWin 31051 

Kansai 31107 

Kansas Technologies 

31233, 31530 

Karcher 30783, 31367 

Kendo 30831, 30672, 

30713, 31483 

Kennex 30770, 30713, 

30898 

Victor 20067 

Video Concepts 20045 

Video Technic 20000 

Videomagic 20037 

Villain 20000 

Wards 20081, 20000, 

20045, 20042, 20033, 

20035, 20038, 20039, 

20058, 20060 

Watson 20081, 20642 

Weltblick 20037 


20278 

World 20348 

XR-1000 20000, 20035 

Yamaha 20038 

Yamishi 20278 

Yoko 20037 

Zenith 20000, 20033, 

20039 

ZX 20348 

Inspelningsbar 

digitalbox 


22466, 22467 



Philips 20618 

Kombinerad 

videobandspelare 

och 


digitalbox 

JVC 20067 


30534 

Kiiro 30770 

Kiss 30665, 30841 

KLH 31149 

Kreisen 31421 

KXD 31107, 31321 

Lawson 30768 

Leiker 30872 

Lenco 30770, 30651, 

30713, 30778 

Lenoir 31228 

Lexia 30768 

LG 30741, 30591, 

30790, 30869 

Lifetec 30831, 30651, 

31347 

Limit 30768 

LiteOn 31058, 31158, 

31416 

Lodos 30713 

Loewe 30539, 30741, 

30511 

Logik 30713 

Logix 30783 

Luker 31367 

Lumatron 30741, 

30695, 30713, 31115, 

31321 

Lunatron 30741 

Luxman 30573 

Luxor 30713, 31004 


30503, 30646, 30675, 

30713, 30821, 31140 

Magnex 30723 

Majestic 31107 


Marantz 30539 

Mark 30713 

Marquant 30770 

Mastec 31338 

Matsui 30695, 30651, 

30672, 30713, 31004 

Maxim 30713, 30872, 

31367 

MBO 30730, 30690 

MDS 30713, 30778 

Mecotek 30770 

Mediencom 30751 

Medion 30741, 30630, 

30831, 30651, 30783,

31107, 31270, 31347, 

31423 

MEI 30790 

Memorex 30831 


Metz 30571, 30525, 

30713 

MiCO 30723, 30751, 

31223 


Micromedia 30539, 

30503 

Micromega 30539, 

31005 

Microsoft 30522, 

32083 

Microstar 30831 

Minato 30752 

Minax 30713 

Minoka 30770, 31115 

Mirror 30752 


30713, 31403 

Mizuda 30770 

Monyka 30665 

MPX 30843 

Mustek 30730 

Mx Onda 30651, 

30751, 31223 

Mystral 30831 

NAD 30741 

Naiko 30770, 31004, 

31367 

Nakamichi 31222 

Narita 31367 

NEC 30785 

Neufunk 30665 

Nevir 30770, 30831, 

30672 

Nexius 30790 

NFREN 30826 

Nintaus 31051 


Noriko 30752 

Okano 30752 

Olidata 30672 

Onkyo 30503, 30612, 

30627, 31612, 31769, 

32147 

Oopla 31158 

Oppo 30575 

Optim 30843 

Optimus 30525 

Orbit 30872 

Orion 30695, 30713, 

31128, 31233 

Oritron 30651 

Ormond 30713 

Pacific 30831, 30768, 

30790, 30713, 30759 

Packard Bell 30831, 

31321 


30713, 30779 


30632, 30703, 31010, 

31011, 31579, 31641 

Panda 30789, 31107 

Paramount Pictures 

30779 

peeKTon 30898, 31224 

Philco 30690, 30733 

Philips 30539, 30503, 

30646, 30675, 30854, 

31158, 31267, 31340, 

31354, 31506, 32056, 

32084 

Plu2 30850 

Powerpoint 30872, 

31005 

Prinz 30831 

Prism 30831 

CD 

Allmänt 


70101, 71063, 71087, 

73468 

Advantage 70032 

AH! 70157 

Aiwa 70157 

Arcam 70157 

Atoll Electronique 

70157 

Audio Research 70157 


Audiomeca 70157 

Audioton 70157 

AVI 70157 

ProCaster 31004 

Proline 30651, 30672, 

30710, 31004, 31483 

Proscan 30522 

Proson 30713 


ProVision 30730, 

31107, 31321 

Pye 30539, 30646 

QONIX 30790, 31051 

Radionette 30741, 

30869 


Raite 30665 

RCA 30522 

REC 30490 

Redstar 30770, 30759, 

30763, 30788, 30898, 

31107 

Relisys 31347 

Reoc 30768, 30752 

Revoy 30841 

Richmond 31233 

Roadstar 30730, 

30672, 30690, 30713, 

30898, 31051, 31227 

Ronin 30710, 30872 

Rotel 30623, 30558, 

31178 

Rownsonic 30789 

Saba 30551, 30651 

Saivod 30831, 30759, 

31367 

Salora 30741 

Sampo 31321 


30573, 30199, 30744, 

30899, 31044, 31075, 

31635, 31748, 32107, 

32269 

Sansui 30695, 30751, 

31228 

Sanyo 30670, 30713, 

31228 

Scan 30850 

ScanMagic 30730 


30788, 31115, 31151 

Schmartz 32367 


30831, 30646, 30651, 

30790, 30713, 30779, 

30783, 30788, 30869, 

31227, 31367 

Schoentech 30713 

Schwaiger 30752 

Scientific Labs 30768 

Scott 30651, 30672, 

31005, 31036, 31233, 

31423 

Seeltech 31224, 31338 

SEG 30665, 30713, 

30763, 30872, 31483, 

31530 

Shanghai 30672 

Sharp 30630, 30675, 

30713, 30752, 30869, 

31256, 32250 

Sherwood 30741 

Sigmatek 31005, 

31224 

Siltex 31224 

Silva 30788, 30898 

Silva Schneider 

30741, 30831, 30869, 

30898, 31367 


Sistemas 30672 

Skantic 30539, 30713 

Skymaster 30730, 

30768 

Skyworth 30898 

Balanced Audio 

Technology 70157 

Bush 70388 

Cairn 70157 

California Audio Labs 

70029 

Cambridge 70157 

Cambridge Audio 

70157 

Cambridge 

Soundworks 70157 

Carver 70157 

Cyrus 70157 

Denon 70626, 70034, 

70766 

DKK 70000 

Sliding 31115 

SM Electronic 30730, 

30768, 30690, 31152 

Smart 30713 

Sonic Blue 30783 

Sony 30533, 30864, 

31033, 31069, 31070, 

31431, 31516, 31533, 

31536 

Sound Color 31233 

Soundmaster 30768 

Soundwave 30713, 

30783, 31530 

Standard 30831, 

30768, 30651, 30788, 

30898 

Star Clusters 31152, 

31227 

Starlogic 31005 

Starmedia 31005, 

31224 

Strato 31152 

Strong 30713 

Sunkai 30770, 30850 


Sunwood 30788, 

30898 

Supervision 30768, 

31152 

SVA 30672, 30752 

Sylvania 30675, 32194 

Symphonic 30675 

Synn 30768 

Syscom 30826 

TAG McLaren 30894 


Tangent 31321 

Targa 30741, 31227 

Tatung 30770 

Tchibo 30741 

TCM 30741, 30790 

Teac 30741, 30768, 

30759, 31227 

Tec 30898 

Technica 31367 

Technics 30490, 30703 

Technika 30770, 

30831, 31115, 31530 

Technisson 31115 


31115, 31367 

Techwood 30713, 

31530 

Tedelex 31228 

Telefunken 30551 

Teletech 30768, 30713 

Tensai 30770, 30651, 

30690 

Tevion 30651, 30898, 

31036, 31227, 31483 

Theta Digital 30571 


30522 

Tokai 30790, 30665, 

30784, 30788, 30898, 

31233 

Tom-Tec 30789 

Top Suxess 31224 

Toshiba 30503, 30695, 

31045, 31510, 31515, 

31608, 31639, 31769 

Tosumi 31367 

TProgress 30752 


30831, 30826, 30872, 

31233, 31321 

Tredex 30843 

Trevi 30831 

TSM 31224 

TVE 30713 

Umax 30690, 31151 

DMX Electronics 

70157 

Dynaco 70157 

Genexxa 70000, 

70032, 70037 

Goldmund 70157 

Grundig 70157 

Harman/Kardon 

70157 

Inkel 70157, 70180 

JVC 70072 


70028, 70626, 70037 

Krell 70157 

Linn 70157 

Loewe 70157 

United 30695, 30730, 

30675, 30713, 30788, 

30826, 31115, 31152, 

31228, 31233, 31351, 

31367 


30591, 30790, 30713, 

30779, 30869, 31227, 

31530 

Uptek 30763 

Venturer 30790, 31769 

Vestel 30713, 31530 

Voxson 30730, 30831 

Vtrek 31228 

Waitec 30730, 31151, 

31224, 31233 

Waltham 30713, 31530 

Welkin 30831 

Wellington 30713 

Weltstar 30713 

Wharfedale 30790, 

30713, 30751, 30752, 

31115 

Wilson 30831, 31233 

Windsor 30713 


Woxter 31005, 31151, 

31224, 31338 

Xbox 30522, 32083 

Xenius 30790 

Yakumo 31004, 31056 

Yamada 30872, 31004, 

31056, 31151, 31158, 

31416 

Yamaha 30490, 30539, 

30646, 30497, 30545, 

30817 

Yamakawa 30665, 

30710, 30872 

Yukai 30730 

Zenith 30503, 30591 

Blu-ray 

Pioneer 30142, 32442 

Denon 32258 

LG 30741 

Onkyo 32147 


Philips 32084 

Samsung 30199 

Sharp 32250 

Sony 31516 

HD-DVD 

LG 30741 


Onkyo 31769 

Toshiba 31769 

Xbox 32083 

DVD-R 


4Kus 31158 

Airis 31321, 31338 

Alba 31530 


BBK 31338 

Belson 31086 

Bush 31530 

Cat 31421 

Centrum 31227 

Commax 31321, 31338 

CyberHome 31502 

Cytron 31347 

Dayton 31158 

Denver 31056, 31338 


Dual 31530 


31530 

E:max 31321 


Marantz 70157, 70029, 

70626, 70180 

Matsui 70157 

MCS 70029 


70032, 70468, 70180 

Meridian 70157 

Micromega 70157 

Miro 70000 

Mission 70157 

Modulaire 70000, 

70032, 70468, 70087, 

70180 

Myryad 70157 

NAD 70000 


Ellion 31421 

Eltax 31321 

Fintec 31530 

Firstline 31530 

Funai 30675 

Gateway 31158 


GPX 30741 

H & B 31421 

Hitachi 30141 

Hoeher 31530 

Humax 30646 

JGC 31530 

JVC 31164, 31275 


31530 

Kreisen 31421 

KXD 31321 

LG 30741 

Lifetec 31347 

LiteOn 31158, 31416 

Loewe 30741 


Mastec 31338 

Medion 30741, 31347 

MiCO 30751 

Oopla 31158 



31010, 31011, 31579 

Philips 30646, 31158, 

31506 


Pye 30646 

Relisys 31347 



31748, 32107 


31227 

Seeltech 31338 

SEG 31530 

Sony 31033, 31069, 

31070 


Star Clusters 31227 


Tangent 31321 

Targa 30741, 31227 

Teac 31227 

Technika 31530 


Tevion 31227 

Thomson 30551 

Toshiba 31510 


31530 

Vestel 31530 

Waltham 31530 

Woxter 31338 

Yakumo 31056 

Yamada 31056, 31158, 

31416 

Yamaha 30646 

Kombinerad 

DVD-spelare 

och 


digitalbox 


Airis 31321 

Blu:sens 31321 

GPX 30741 

Hitachi 30141 

JGC 31530 

JVC 30623 

LG 30741 

Naim 70157 

Onkyo 70101, 70102, 

70138, 70381, 70868, 

71322, 71323, 71327 

Optimus 70000, 70032, 

70468, 71063 


70388, 70752 

Philips 70157, 70626 

Primare 70157 

Proton 70157 

QED 70157 

Quad 70157 

Quasar 70029 

Radiola 70157 

RCA 70053 

LiteOn 31416 

Medion 30741 

Mitsubishi 31403 


31010, 31011, 31579 

Philips 30539, 31158, 

31340 


31635, 32107 

SEG 31530 

Sharp 31256 


Sony 31033, 31069, 

31070, 31536 


Targa 30741 

Tchibo 30741 

TCM 30741 


Thomson 30551 

Toshiba 31510, 31639 


Yamada 31416 

Kombinerad 

DVD-spelare 

och videobandspelare 


AEG 30675 


Bush 31483 

Centrum 30675 


Daewoo 31483 

Durabrand 30675 



Funai 30695, 30675 



Hitachi 30664, 30141 

Irradio 30869 

JVC 30867, 31164, 

31550 

Kendo 31483 

LG 30741, 30869 

Lumatron 30741, 

30695 




Orion 30695 


31579 

Philips 30539, 30646, 

30675, 31267 

Proline 31483 



31075, 32269 

Sanyo 30670 

Schneider 30869 

SEG 31483 

Sharp 30630, 30869 


Sony 30864 


Tevion 31483 

Thomson 30551 

Toshiba 30503, 31045, 

31510 

United 30675 


Realistic 70180 

Restek 70157 

Revox 70157 

Rotel 70157 

SAE 70157 

Saisho 70000 

Sansui 70157 

Sanyo 70087 

Sharp 70037, 70180 


Siemens 70157 

Simaudio 70157 

Sony 70000, 70100, 

71364 



Svenska 

13 

139 

Sv

13 

140 

Sv 


Tandy 70032 


Thomson 70053 

Thorens 70157 

Thule Audio 70157 

Traxdata 70626 


70053 

Victor 70072 

Satellitmottagare 

Allmänt 


01308 

@sat 01300 

@Sky 01334 


01284 

ADB 00642, 02367 

Akai 00200 

Alba 01284 

Allsat 00200 

Allvision 01232, 

01334, 01412 

Amstrad 00847, 01175, 

01113 

Ansonic 02418 

Apro 01672 

Armstrong 00200 

Arnion 01300 

Asat 00200 

ASCI 01334 

AssCom 00853 

Astro 00173, 01100, 

01113 

Atlanta 02418 

Atsat 01300 

AtSky 01334 

Audioline 01672 

Austar 00879, 00642 

Axil 01457, 02418 

Axitronic 01626 

B@ytronic 01412 

Balmet 01457 

Belson 02418 

Big Sat 01457 


Blaupunkt 00173 

Boca 01232 

Boston 01251 

Brainwave 01672 

British Sky 

Broadcasting 

00847, 01175 

BskyB 00847, 01175 

Bush 00560, 01284, 

01291, 01645, 01672, 

01974 

Canal Digital 00853 

Canal Satellite 00853, 

02107 

Canal+ 00853, 02107 

CGV 01567 

Chaparral 00216 

Chess 01334, 01626 

CityCom 01176, 01232, 

01781 

Classic 01672 

Comag 01232, 01412 

Coship 01457, 01672 

Crown 01284 

Cyfra+ 01076 

Cyrus 00200 

D-box 00723, 01114 

Daewoo 01974 

Dantax 01626 

Denver 02418 

Digiality 01334 

Digifusion 01645 



DigiQuest 01300, 

01457 

DigiSat 01232 

Digisky 01457 

Digiturk 01076 

DirecTV 00099 

Dish Network System 

00775 

DNT 00200 

Dream Multimedia 

01237 

DSTV 01433 


Echostar 00853, 00775, 

01323, 01409 

Elap 01567 

Elbe 02418 

Elta 00200 

eMTech 01214 

Engel 01251 


Expressvu 00775 


Finlux 01626 

Fly Com 01457 

FMD 01457 

Fortec Star 01821 

Foxtel 00879 

Fuba 00173, 01214, 

01251 

Galaxis 00853 

GbSAT 01214 

Gecco 01412 

General Satellite 

01176 

Globo 01251, 01334, 

01412, 01626 

GOD Digital 00200 

Gold Box 00853 


01284, 01291, 02337 


Grandin 01626 

Grocos 01457 

Grundig 00847, 00853, 

00173, 00879, 01284, 

01291, 01672 

Hama 01567 

Hanseatic 01100 


HB 01214 

Hirschmann 00173, 

01232, 01412 

Hitachi 00819, 01284 

Hornet 01300 

HTS 00775 

Hughes Network 

Systems 00749 

Humax 01176, 01427, 

01781, 01808, 01882, 

01915, 02144, 02357, 

02408 

i-CAN 02367 

ID Digital 01176 

Imperial 01195, 01334, 

01672 


Interstar 01214 

ITT Nokia 00723 

Jaeger 01334 

JVC 00492, 00775 

Kaon 01300 

Cable Set Top Box 

General 


00877, 01782 

ABC 00008, 00237 

ADB 01585 

Austar 00276 

Birmingham Cable 

Communications 

00276 

Cable & Wireless 

01068 

Daeryung 00008 

Encon 00008 

Fosgate 00276 

France Telecom 00817 

Freebox 01482, 01976 

Galaxi 00008 

GE 00237 

General Instrument 

00276, 00476 


Humax 00660, 01813, 

01885, 01981, 01983, 

02142, 02447 

i-CAN 01585 

Jerrold 00276, 00476, 

00810 

Kabel Deutschland 

01958, 01981, 01983 

Macab 00817 

Matav 01082 

Memorex 00000 


Wards 70000, 70157, 

70032, 70053, 70087 

Yamaha 70036, 71292 

Kathrein 00173, 

00200, 01416, 01567 

Kenwood 00853 

Kreiling 01626 

Kreiselmeyer 00173 


LaSAT 00173 

Leiko 01626 

Lemon 01334 

Listo 01626 

Lodos 01284 

Logik 01284 



Marantz 00200 

Maspro 00173 

Matsui 00173, 01284, 

01626 

Maximum 01334 

Mediabox 00853 

Mediacom 01206 

MediaSat 00853, 

02107 

Medion 01232, 01334, 

01412, 01626 

Mega 00200 


Metz 00173 

Morgan's 00200, 

01232, 01412 

Multibroadcast 

00879, 00642 

Multichoice 00879, 

00642, 01433, 01959, 

01960 

Myryad 00200 

MySky 01848 

NEOTION 01334 

Netsat 00887, 00099 

Neuling 01232 

Nichimen 00560 

Nikko 00723, 00200 

Nokia 00853, 00723, 

01223 

OctalTV 01505 

Onn 01284 

Opentel 01232, 01412 

Optex 01611, 01626 

Optus 00879 

Orbis 01232, 01334, 

01412 

Orbitech 01100, 01195 

P/Sat 01232 

Pace 00847, 00853, 

00200, 00887, 01175, 

00329, 01323, 01423, 

01848 

Pacific 01284 

Palcom 01409 

Panasat 00879, 01433 


00701, 01304 

Panda 00173 

Pansat 01807 

Pass 01567 

peeKTon 01457, 02418 

Philips 00853, 00173, 

00200, 01114, 00099, 

00722, 01076, 01672, 

02107, 02176 

Phoenix 02418 

Pino 01334 

Noos 00817 

Nova Vision 00008 

NTL 01068, 01060, 

00276 

Ono 01068 

Optus 00276 

Orange 00817 

Pace 01068, 01060, 

00237, 01577 

Panama 00107 


00107, 00144 

Paragon 00000 

Philips 00817, 01582, 

01619, 01958, 02174 

Premier 02174 

Pulsar 00000 

CD-R 


Kenwood 70626 

Onkyo 71322, 71323 

Pixx 01807 

PMB 01611 

Preisner 01113 

Premier 00723, 02176 

Proline 01284 

Proscan 00392 

Radiola 00200 

Radix 01113 

RCA 00143, 00392, 

00566 

Rebox 01214 

Regal 01251 

RFT 00200 



SAB 01251, 01300 

Saba 00820 

Sagem 00820, 01114, 

02107 

Saivod 02418 


01206, 01458, 01570 

Sanyo 01626 

Sat Control 01300 

SAT+ 01409 

Satelco 01232 

Satplus 01100 

Schaub Lorenz 01214 


01251 

Schwaiger 01334, 

01412, 01457, 01672 

Sedea Electronique 

01206, 01626 

SEG 01251, 01626 

Serd 01412 

Servimat 01611 

ServiSat 01251 

Siemens 00173, 01334 

Sigmatek 02418 

SKY 00847, 00887, 

01175, 00099, 01848 

SKY Italia 00853, 

01848 

Sky XL 01251, 01412 

Sky+ 01175 

Skymaster 01334, 

01409, 01567, 01611 

Skymax 00200 

Skyplus 01175, 01232, 

01334, 01412 

Skyvision 01334 

SL 01672 

SM Electronic 01409 

Smart 01113, 01232 

Sony 00847, 00853, 

00639, 01558 

Star Sat 01214 

Starlite 00200 

Stream 01848 

Stream System 01300 

Strong 00853, 00820, 

00879, 01284, 01409, 

01626, 02418 

Sumin 01412 

Sunny 01300 

Sunstar 00642 

Supernova 00887 

Systec 01334 

Targa 01807 

TBoston 01251, 02418 

Technical 01626 

Runco 00000 

Sagem 00817 

Salora 00000 


00000, 00144, 01666, 

02015, 02174 

Satbox 00375 

Scientific Atlanta 

00008, 00237, 00877, 

01987 

StarHub 00276, 01927 

Supercable 00276 

Telefonica 01585 

Telenet 01920 

Telewest 01068, 01987 

Philips 70626 

Sony 70100 

Thomson 70053 

TechniSat 01100, 

01195 


01672 

Technotrend 01672 

Techwood 01284, 

01626 

TELE System 01251, 

01409, 01611 

Telestar 01100, 01195, 

01251, 01334, 01626, 

01672 

Televes 01214, 01300, 

01334 

Televisa 00887 

Telewire 01232 

Tevion 00560, 01409, 

01672 


00853, 00820, 01175, 

00392, 01046, 01291, 

02107, 02176 

Tiny 01672 

Tokai 00200 

Tonna 01611 

Topfield 01206, 01208 

Toshiba 00749, 00790, 

01284 

TPS 00820 

Trevi 01251 

Triax 00853, 00200, 

01113, 01251, 01291, 

01611, 01626 

Twinner 01611 

UEC 00879 

Uniden 00722 

Unisat 00200 

United 01251 


01251 

Variosat 00173 

VEA 02418 

Ventana 00200 

Vestel 01251, 01284 

Victor 00492 

Viola Digital 01672 

Vision 01626 

Visiosat 00560, 01457, 

01807 

Wharfedale 01284 

Wisi 00173, 01232 

Worldsat 01214, 01251 

Woxter 02418 

Xoro 01807 

Xsat 00847, 01214, 

01323 

Xtreme 01300 

Yes 00887 

Zehnder 01232, 01251, 

01334, 01412 

Zeta Technology 

00200 

Kombinerad 

satellitmottagare 

och 


digitalbox 

@sat 01300 


01582, 01958, 01981, 

01983, 02174 

Toshiba 00000 

UPC 01582 

US Electronics 00276 

Virgin Media 01068, 

01060, 01987 

Visiopass 00817 

Zenith 00000, 00525 

Cable/PVR 

Combination 

Freebox 01482, 01976 

Humax 01813, 01885, 

01981, 01983, 02142 

MD 


Onkyo 70868 

Sony 70000 

Allvision 01412 

Amstrad 01175 

Atsat 01300 


British Sky 

Broadcasting 01175 

BskyB 01175 

Bush 00560, 01645 

Comag 01412 

Daewoo 01974 


DigiQuest 01300 



00775 

Dream Multimedia 

01237 

eMTech 01214 

GbSAT 01214 

Gecco 01412 

Globo 01412 


Hirschmann 01412 

Humax 01176, 01427, 

01808, 02144, 02357 

Maximum 01334 


MediaSat 02107 

Medion 01412 


MySky 01848 

NEOTION 01334 


Opentel 01412 

Orbis 01412 

Pace 01175, 01423 


Philips 00099 

Pixx 01807 

Proscan 00392 

Rebox 01214 

Samsung 01206, 01570 




Sedea Electronique 

01206 

Serd 01412 

SKY 01175, 01848 

SKY Italia 01848 

Sky XL 01412 

Skyplus 01175, 01334, 

01412 


Sumin 01412 

Sunny 01300 

Targa 01807 



Telestar 01195 

Thomson 01175 

Topfield 01206 

Visiosat 00560, 01807 

Xoro 01807 

Xtreme 01300 

Zehnder 01412 

Philips 01619 

Scientific Atlanta 

01987 

StarHub 01927 

Telenet 01920 

Telewest 01987 

UPC 01582 

Virgin Media 01987

Laser Disc Player 


Denon 30241 


13 

Cassette Deck 


Aiwa 40029 

Arcam 40076 


Carver 40029 

Denon 40076 

Grundig 40029 

Inkel 40070 

JVC 40244 

Kenwood 40070 


Marantz 40029 

Myryad 40029 

Onkyo 40135 

Optimus 40027 

Philips 40029 

Radiola 40029 

Revox 40029 

Sansui 40029 

Sony 40243 

Thorens 40029 

Victor 40244 

Wards 40029, 40027 

Yamaha 40097 

Svenska 

Digital Tape 


Onkyo 40019 

Tascam 40019 

Tescam 40019 

Video Accessory 


Acer 01272 

ADB 02586 

Amino 01481 

Daily Media 01272 

Dgtec 01363 


Hewlett Packard 

01272 

Kreatel 01385 

Microsoft 01272, 

02049 


Philips 01272 


Sharp 01010 


VIA Technologies 

01272 

Xbox 02049 

Utgiven av Pioneer Corporation. 

Copyright © 2009 Pioneer Corporation. 

Kopiering förbjuden. 

141 

Sv

VIKTIG 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

Når et lynsymbol står inni et likesidet 

triangel, er det ment som en advarsel til 

brukeren om at det kan forekomme ”farlig 

strøm” som ikke er isolert inni produktet, 

noe som kan være såpass kraftig at det kan 

medføre risiko for at man kan få elektrisk 

sjokk. 

ADVARSEL: 

FOR Å HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK 

SJOKK, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER 

BAKSIDEN). INGEN DELER SOM KAN 

REPARERES AV BRUKER PÅ INNSIDEN. 

OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT 

PERSONELL. 

Utropstegnet inni et likesidet triangel er 

ment som en påminning til brukeren om 

viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner 

som er levert med apparatet. 

D3-4-2-1-1_A1_No 

Informasjon til brukere om innsamling og avfallshåndtering av gammelt elektrisk og 

elektronisk utstyr og brukte batterier. 

Symbol på 

utstyr 

Symbol eksempel 

for batterier 

Pb 

Finnes disse symboler på produkter,emballasje, og eller på vedlagt tilleggs 

dokumentasjon, skal ikke brukt elektrisk og elektroniske produkter blandes med 

vanlig husholdningsavfall. 

Korrekt behandling,gjennvinning,og resirkulering av gamle produkter,og brukte 

batterier,vennligst sørg for å hensette disse på innsamlingsplasser som er i samsvar 

med våre forskrifter og lover. 

Ved riktig avfallshåndtering av disse produkter og batterier, vil du bidra med å spare 

verdifulle ressurser og forhindre en eventuell potensiell negative effekt på 

menneskelig helse, og miljøet, som ellers vil kunne øke ved uforsvarlig 

avfallshåndtering. 

For mer innformasjon om innsammling og resirkulering av gamle produkter og 

batterier, vennligst ta kontakt med din kommune, ditt avfallshåndterings selskap,eller 

din handler. 

Disse symboler er bare gjeldene I EU. 

For land utenfor EU: 

Dersom du ønsker å kvitte deg med slke gjenstander, vennligst kontakt de lokale 

myndigheter eller handler, og spør om hvordan du skal forholde deg til 

avfallshåndtering. 

K058a_A1_No 

ADVARSEL 

Dette utstyret er ikke vanntett. Du må ikke plassere 

en beholder fylt med væske (som en vase eller en 

blomsterpotte) nær utstyret, eller utsette det for 

drypping, sprut, regn eller annen fuktighet, dette 

for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. 

D3-4-2-1-3_B_No 

ADVARSEL 

Før du setter støpselet i stikkontakten for første gang, 

ber vi deg om å lese følgende avsnitt nøye. 

Nettspenningen kan variere fra land til land, og fra 

region til region. Pass på at nettspenningen i 

området der enheten skal brukes stemmer med den 

spenningen som er angitt på bakpanelet (f.eks. 

230 V eller 120 V). D3-4-2-1-4_A_No 

Bruksomgivelser 

Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet: 

+5 ºC til +35 ºC; mindre enn 85 % RH 

(avkjølingsvifter ikke blokkert) 

Ikke installer produktet på et sted med dårlig 

ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy 

luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys). 

D3-4-2-1-7c*_A1_No 

2 

No

ADVARSEL 

Du må ikke plassere en åpen flamme (som et 

stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare. 

D3-4-2-1-7a_A_No 

VENTILASJONSHENSYN 

Pass på at du lar det være god plass rundt enheten 

når du installerer den, dette for å sikre god 

ventilasjon og varmeavgivelse (minst 20 cm øverst, 

10 cm bak og 20 cm på hver side). 

ADVARSEL 

Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre 

god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, og 

beskyttes mot overoppheting. Disse åpningene må 

aldri blokkeres eller dekkes med noe (som aviser, 

duker eller gardiner), eller ved at apparatet settes 

på et tykt teppe eller på en seng, dette for å unngå 

brannfare. 

D3-4-2-1-7b_A_No 

Dersom vekselsstrømsstøpslet på denne enheten 

ikke samsvarer med stikkontakten du vil bruke, må 

pluggen erstattes med en som passer. Utskiftning og 

montering av et vekselsstrømstøpsel på 

strømledningen på denne enheten skal kun utføres 

av kvalifisert servicepersonell. Dersom den kobles til 

et vekselsstrømuttak kan den avkuttede pluggen gi 

alvorlig elektrisk støt. Sørg for at den kasseres på 

forsvarlig måte. Utstyret bør kobles fra ved å ta 

hovedstøpslet ut av vegguttaket når det ikke er i bruk 

over lengre perioder (for eksempel når man er på 

ferie). 

D3-4-2-2-1a_A1_No 

ADVARSEL 

STANDBY/ON bryteren for denne enheten slår 

ikke strømmen fra vegguttaket fullstendig av. Siden 

strømledningen er hovedtilkoblingsmetoden for 

enheten, må du ta den ut av stikkontakten for å slå 

av all strøm. Derfor bør du passe på at enheten har 

blitt plassert slik at strømledningen lett kan plugges 

ut av stikkontakten i tilfelle ulykke. For å unngå 

brannfare bør strømledningen også plugges ut av 

stikkontakten dersom den ikke er i bruk over lengre 

perioder (for eksempel når man er på ferie). 

D3-4-2-2-2a_A_No 

Norsk 

Dette produktet er til generell hjemmebruk. Feil som 

oppstår ved annen bruk enn hjemmebruk (som 

langvarig bruk i en restaurant til forretningsformål 

eller bruk i bil eller båt), og som krever reparasjon, vil 

bli belastet brukeren økonomisk selv i 

garantiperioden. 

K041_No 

3 

No

4 

No 

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. Vær vennlig å lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du 

skal bruke modellen din korrekt. Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bør du oppbevare den på et trygt sted for ev. 

fremtidig bruk. 

Innhold 

Rekkefølgen på 

receiverinnstillingene. . . . . . . . . . . . . . 7 

01 Før du begynner 

Vår filosofi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Funksjoner og egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Hva er det i esken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Installere receiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Sette i batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Arbeidsområde for fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . 10 

02 Knapper og skjermer 

Fjernkontroll (gjelder SC-LX82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Fjernkontroll (gjelder SC-LX72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

03 Koble sammen utstyret 

Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Bestemme bruken av høyttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Andre høyttalerforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Plassere høyttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Høyttaleroppsett for THX-system . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Noen tips for å forbedre lydkvaliteten . . . . . . . . . . . . 22 

Koble til høyttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Installere høyttalersystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Standard 5.1/6.1/7.1-kanals 

surroundforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Bi-ampe høyttalerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Bi-koble høyttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Velg bakre surround system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

ZONE 2-oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Høyttaler B innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Bi-amping innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Om lydkoblingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Om videokonvertereren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Koble sammen TVen og 

avspillingskomponentene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Koble til med HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Koble til en DVD-spiller uten HDMI-utgang . . . . . . . 28 

Koble til en TV uten HDMI-inngang . . . . . . . . . . . . . 29 

Koble til en HDD/DVD-opptaker, VCR og andre 

videokilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Koble til en satelitt-/kabelmottaker eller andre 

tilleggsenheter (”Set-top Boxes”) . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Koble til de flerkanalsanaloge inngangene . . . . . . . . 32 

Koble til andre lydkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Om WMA9 Pro-dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Koble til ekstra forsterkere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Koble til AM/FM-antenner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Koble til eksterne antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

MULTI-ZONE-oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Foreta MULTI-ZONE-tilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Koble til en IR-receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Bruke andre Pioneer-komponenter med sensoren 

på denne enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Slå komponenter på og av med 

12-voltsbryteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Koble til en datamaskin for avanserte 

MCACC-utsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Koble en HDMI-utstyrt komponent til 

frontpanelinngangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Koble til en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Koble til en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Koble receiveren til lysnettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

04 Grunnleggende oppsett 

Endre OSD-skjermspråket (OSD-språk) . . . . . . . . . . . 43 

Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC 

og full båndfasekontroll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Problemer når du bruker Auto 

MCACC-oppsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Inngangsoppsettsmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Funksjonsstandarder for innganger og mulige 

innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

05 Grunnleggende om avspilling 

Spille av fra en kilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Spille av en kilde med HDMI-forbindelse . . . . . . . . . 47 

Velge flerkanals analoge inngangssignaler . . . . . . . 48 

Spille av fra en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Spille av lydfiler lagret på en iPod . . . . . . . . . . . . . . 48 

Spille av fra en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Avspilling av lydfiler lagret på en 

USB-minneenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Avspilling av lydfiler lagret på en 

USB-minneenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Om spillbare filformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Lytte til radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Forbedre FM-lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Bruke støysperremodusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Bruke Neural THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Stille inn en stasjon direkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Lagre forhåndsinnstilte stasjoner. . . . . . . . . . . . . . . 53 

Gi navn til forhåndsinnstilte stasjoner . . . . . . . . . . . 54 

Lytte til forhåndsinnstilte stasjoner . . . . . . . . . . . . . 54 

En innføring i RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

06 Lytte til systemet 

Autoavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Lytte til surround-lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Standard surround-lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Bruke modusene for Home THX . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Bruke avanserte surround-effekter . . . . . . . . . . . . . 58 

Lytting i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Bruk Front Stage Surround Advance . . . . . . . . . . . . . 59 

Bruke Stream Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Bruke den bakre surround-kanalen . . . . . . . . . . . . . . 60 

Bruke Virtual Surround Back-modus. . . . . . . . . . . . 61 

Sette opp Up Mix-funksjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Velge forhåndsinnstillinger i MCACC. . . . . . . . . . . . . 62 

Velge inngangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Bedre lyd med fasekontroll og full 

båndfasekontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Bruk fasekontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Bruke full båndfasekontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

07 Avspilling med HOME MEDIA GALLERYinnganger 

Bruke hjemmemediagalleriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Funksjoner i hjemmemediegalleriet. . . . . . . . . . . . . . 65 

Instruksjoner for å bruke hjemmemediegalleriet . . . . 65 

Spille av lydfiler fra nettverket og lytte til 

nettradiostasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Koble til nettverket gjennom LAN-grensesnittet. . . . . 66 

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Om nettverksavspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Innhold som kan spilles over et nettverk . . . . . . . . . 67 

Om avspilling over et nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Autorisere denne receiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Avspilling med hjemmemediegalleriet. . . . . . . . . . . . 68 

Spille av lydfiler lagret på komponenter på 

nettverket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Lytte til nettradiostasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Lytte til Neural Music Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Spille av favorittsangene dine . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Om spillbare filformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Avansert bruk av nettradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Lagre nettradiostasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Finne igjen lagrede nettradiostasjoner . . . . . . . . . . 72 

Stille inn nettverket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontrollere nettverksinnstillingene . . . . . . . . . . . . . 74 

Programvareoppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

08 KURO LINK 

Koble til KURO LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Forsiktighetsregler for KURO LINK-funksjonen . . . . 76 

Om koblinger med et produkt av annet merke som 

støtter KURO LINK-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

KURO LINK-oppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Stille inn PQLS-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Før du bruker synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Synkronisert forsterkermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Synkroniserte forsterkermodushandlinger. . . . . . . . 78 

Avslutter synkronisert forsterkermodus . . . . . . . . . . 78 

09 Bruke andre funksjoner 

Stille inn lydalternativene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Om SRC (Sampling Rate Converter) 

(kun SC-LX82). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Stille inn videoalternativene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Skifte høyttalersystemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Bruk av MULTI-ZONE-kontrollene . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Ta opp lyd eller video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Redusere nivået på et analogt signal . . . . . . . . . . . . . 84 

Bruke innsovningstimeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dimming av skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Skifte HDMI-inngang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Sjekke systeminnstillingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Nullstille systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Standard systeminnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

10 Kontrollere resten av systemet 

(gjelder SC-LX82) 

Bruke flere receivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Stille inn fjernkontrollen til å styre andre 

komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Velge forhåndsinnstillingskoder direkte. . . . . . . . . . . 87 

Programmere signaler fra andre fjernkontroller. . . . . 88 

Slette innstillingene for fjernkontrolltaster. . . . . . . . . 88 

Tilbakestille forhåndsinnstillingene på 

fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Bekrefte forhåndsinnstilte koder . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Gi nytt navn til inngangsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . 89 

Direktefunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

”Multi Operation” og ”System Off” . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Programmere en ”multi-operation”- eller 

”shutdown”-sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Bruke ”multi operations” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Bruke ”System off” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Kontroller for komponentene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

10 Kontrollere resten av systemet 

(gjelder SC-LX72) 

Bruke flere receivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Stille inn fjernkontrollen til å styre andre 

komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Velge forhåndsinnstillingskoder direkte. . . . . . . . . . . 93 

Programmere signaler fra andre fjernkontroller. . . . . 94 

Slette innstillingene for fjernkontrolltastene . . . . . . . 94 

”Multi Operation” og ”System Off” . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Programmere en ”multi-operation” . . . . . . . . . . . . . 95 

Bruke ”multi operations” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Bruke ”System off” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Standard forhåndsinnstillingskoder . . . . . . . . . . . . 96 

Styrer komponentene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Norsk 

5 

No

11 Avansert MCACC-meny 

Gjøre receiverinnstillinger fra avansert 

MCACC-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Automatisk MCACC (ekspert). . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Manuelt MCACC-oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Fine Channel Level (fininnstilt kanalnivå) . . . . . . . . 103 

Finjustering av høyttaleravstand. . . . . . . . . . . . . . . 103 

Standing Wave (stående bølger) . . . . . . . . . . . . . . 104 

Justering av akustisk kalibreringsutjevning, EQ . . . 104 

Profesjonell akustisk kalibreringsutjevning, EQ . . . 105 

Precision Distance (kun SC-LX82) . . . . . . . . . . . . . . 107 

Kontrollere MCACC-data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Speaker Setting (høyttalerinnstilling) . . . . . . . . . . . 108 

Channel Level (kanalnivå). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Speaker Distance (høyttaleravstand) . . . . . . . . . . . 108 

Standing Wave (stående bølger) . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acoustic Cal EQ (akustisk kalibrering EQ) . . . . . . . 109 

Group Delay (gruppeforsinkelse) . . . . . . . . . . . . . . 109 

Output PC (utgangs-PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Datastyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Gi nytt navn på MCACC-forhåndsinnstillinger . . . . 111 

Kopiere forhåndsinnstilte data for MCACC. . . . . . . 111 

Slette MCACC-forhåndsinnstillinger. . . . . . . . . . . . 111 

12 Systemet og det andre oppsettet 

Gjøre receiverinnstillinger fra 

systemoppsettsmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Manuelt høyttaleroppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Innstillinger for bakre surroundhøyttalere . . . . . . . 113 

Speaker Setting (høyttalerinnstilling) . . . . . . . . . . . 114 

Channel Level (kanalnivå). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Speaker Distance (høyttaleravstand) . . . . . . . . . . . 115 

X-Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

THX Audio Setting (THX-lydinnstilling) . . . . . . . . . . 115 

Oppsettsmenyen ”Other” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Multi Channel Input Setup 

(multikanalinngangsoppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

ZONE Audio Setup (automatisk 

lydsoneoppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Power ON Level Setup (strøm på nivåoppsett) . . . . 118 

Volume Limit Setup (volumgrenseoppsett). . . . . . . 118 

Remote Control Mode Setup (oppsett av 

fjernkontrollmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Flicker Reduction Setup (oppsett for 

flimmerreduksjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

13 Tilleggsinformasjon 

Guide til høyttalerinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Plasseringsforhold mellom høyttalere og 

skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Strøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Ingen lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Andre lydproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Grafisk visning av resultatet fra Professional 

Calibration EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Fjernkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Viktig informasjon vedrørende 

HDMI-forbindelsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

HOME MEDIA GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Om statusmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

USB-grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Formater for surround-lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Windows Media Audio 9 Professional . . . . . . . . . . 130 

Om iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Om THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Om Neural – THX surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Om FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

FLAC-dekoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Auto Surround, ALC og Stream Direct med 

forskjellige inngangssignalformater . . . . . . . . . . . . . 134 

Rengjøre enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Liste over forhåndsinnstillingskoder 

(kun SC-LX72). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

6 

No

Rekkefølgen på receiverinnstillingene 

Enheten er en komplett AV-receiver utstyrt med et stort antall funksjoner og terminaler. Den er enkel i bruk når man 

følger prosedyren som beskrives under for å koble til og stille inn. 

Fargene i trinnbeskrivelsen indikerer følgende: 

Påkrevd innstilling 

Innstillingen utføres ettersom det er nødvendig 

1 Før du begynner 

• Hva er det i esken? (side 9) 

• Sette i batteriene (side 10) 

 

2 Bestemme bruken av høyttalerne (side 20) 

• 7.1-kanals surroundforbindelse 

• 5.1-kanals surround & front bi-amping-forbindelse 

• 5.1-kanals surround & ZONE 2-forbindelse 

• 5.1-kanals surround & høyttaler B-forbindelse 

 

3 Koble til høyttalerne 

• Plassere høyttalerne (side 21) 

• Koble til høyttalerne (side 22) 

• Standard 5.1/6.1/7.1-kanals surroundforbindelser 

(side 23) 

• Bi-ampe høyttalerne (side 24) 

 

4 Koble til komponentene 

• Om lydkoblingen (side 25) 

• Om videokonvertereren (side 26) 

• Koble sammen TVen og avspillingskomponentene 

(side 27) 

• Koble til AM/FM-antenner (side 34) 

• Koble receiveren til lysnettet (side 42) 

 

5 Strøm på 

 

6 Endre OSD-skjermspråket (OSD-språk) (side 43) 

 

7 Innstillinger for bakre surroundhøyttalere 

(side 113) 

 

8 MCACC høyttalerinnstillinger 

• Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC 

og full båndfasekontroll) (side 44) 

 

9 Inngangsoppsettsmenyen (side 45) 

(Når det brukes andre tilkoblinger enn de anbefalte 

tilkoblingene) 

 

10 Grunnleggende om avspilling (side 47) 

 

11 Skifte HDMI-inngang (side 85) 

 

12 Justere lyd- og bildekvalitet som ønsket 

• Bruke de forskjellige lyttemodusene 

• Bruke den bakre surround-kanalen (side 60) 

• Bedre lyd med fasekontroll og full båndfasekontroll 

(side 63) 

• Mål alle EQ-typer (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT 

ALIGN) (side 100) 

• Endre kanalnivå mens du lytter (Tips på side 115) 

• Slår av/på Acoustic Calibration EQ (akustisk 

kalibreringsutjevner), Sound Retriever 

(lydgjenoppretter) eller Dialog Enhancement 

(dialogforbedring) (side 79) 

• Stille inn PQLS-funksjonen (side 78) 

• Stille inn lydalternativene (Tone, lydstyrke eller 

lydforsinkelse, osv.) (side 79) 

• Stille inn videoalternativene (side 81) 

 

13 Andre valgfrie justeringer og innstillinger 

•KURO LINK-oppsett (side 77) 

• Avansert MCACC-meny (side 99) 

• Systemet og det andre oppsettet (side 112) 

 

14 Utnytt alle funksjonene i fjernkontrollen 


• Bruke flere receivere (side 87) 

• Stille inn fjernkontrollen til å styre andre 

komponenter (side 87) 


• Bruke flere receivere (side 93) 

• Stille inn fjernkontrollen til å styre andre 

komponenter (side 93) 

Norsk 

7 

No

01 Kapittel 1: 

Før du begynner 

Vår filosofi 

Pioneer er engasjert i å gjøre lytteopplevelsen med 

hjemmekinoen så nær som mulig opptil den visjonen 

filmskaperne og filmkopieringsingeniøren hadde da de 

skapte det originale lydsporet. Dette gjør vi ved å fokusere 

på tre viktige trinn: 

1 Oppnå høyest mulig lydkvalitet 

2 Gjøre det mulig med tilpasset akustisk kalibrering 

for ethvert lytteområde 

3 Fininnstilling av receiveren ved hjelp av 

studiopersonell i verdensklasse 1 

1 I samarbeid med AIR Studios har denne receiveren blitt 

utpekt som AIR Studios monitor: 

Funksjoner og egenskaper 

• Direct Energy HD-forsterker 

Pioneer og ICEpower har samarbeidet om å utvikle en 

unik forsterker i klasse-D, kalt en ”Direct Energy High 

Fidelity Class D (HD)-forsterker”. Denne ny-generasjons 

referanseforsterkeren har en enestående ytelse (høy 

utsendelse på 770 W (SC-LX82)/700 W (SC-LX72) 

samtidig) med høy lydkvalitet, og den reproduserer det 

siste innen multi-kanals digitalt innhold. 

• Enkelt oppsett med Avansert MCACC 

Oppsettet Auto MCACC gir et hurtig, men nøyaktig 

surround-lydoppsett, som omfatter den avanserte 

funksjonen Professional Acoustic Calibration EQ. Denne 

innovative teknologien måler 

etterklangskarakteristikkene til lytteområdet ditt, slik at 

du kan tilpasse systemkalibreringen ved hjelp av en 

grafisk utgangsmåling, som kan vises på skjermen eller 

ved bruk av en datamaskin. Med tilleggsfordelene ved 

mange forhåndsinnstilte MCACC-minner, kontroll av 

stående bølger og mikrofonmålinger fra en rekke 

referansepunkter, kan hjemmekinoen virkelig 

skreddersys for optimal surround-lyd. 

• THX-sertifisert design (gjelder SC-LX82) 

Denne receiveren bærer THX Ultra2 Plus-logoen, som 

betyr at den har passert en lang rekke grundige kvalitetsog 

ytelsestester, som dekker alle aspekter ved produktet. 

Dette omfatter testing av ytelsen for forforsterkeren, 

kraftforsterkeren og bruken, og hundrevis av andre 

parametere i både det digitale og analoge domenet, noe 

som gjør hjemmekinoopplevelsen akkurat så troverdig 

som regissøren mente den skulle være. 

• THX-sertifisert design (gjelder SC-LX72) 

Denne receiveren er merket med THX Select2 Pluslogoen, 

som betyr at den har bestått en lang rekke 

grundige kvalitetsog ytelsestester, som dekker alle 

aspekter ved produktet. Dette omfatter testing av ytelsen 

for forforsterkeren, kraftforsterkeren og bruken, og 

hundrevis av andre parametere i både det digitale og 

analoge domenet, noe som gjør hjemmekinoopplevelsen 

akkurat så troverdig som regissøren mente den skulle 

være. 

• Dolby Digital- og DTS-koding, inkludert Dolby 

Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24, DTS-ES, Dolby 

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-EXPRESS og DTS-HD 

Master Audio 

Dolby Digital og DTS-dekoding bringer kinolyd inn i 

hjemmet, med opptil seks kanaler med surround-lyd, 

inkludert en spesiell LFE-kanal (lavfrekvente effekter) for 

dype og realistiske lydeffekter. 

Den innebygde Dolby Pro Logic IIx- og DTS Neo:6- 

dekoderen gir ikke bare full dekoding av surround-lyd for 

Dolby Surround-kilder, men vil også kunne skape 

overbevisende surround-lyd fra alle slags stereokilder. 

Med en bakre surround-høyttaler i tillegg kan du også dra 

nytte av de innebygde Dolby Digital EX- og DTS-ES - 

dekoderne for sekskanals surround-oppsett. 

Videre støtter Dolby Digital Plus og Dolby TrueHD, som er 

designet for neste generasjons høydefinisjonsmedia, slik 

som Blu-ray Disc og HD DVD, henholdsvis inntil 

7.1 kanaler og 8 kanaler. 

DTS-EXPRESS er en lavbithastighets kodeteknologi, som 

støtter inntil 5.1 kanaler, med faste 

dataoverføringshastigheter, i rekkevidden fra 24 kbps til 

256 kbps (denne kodingen er tilgjengelig kun når signaler 

leveres til denne receiveren som primær lyd). 

DTS-HD Master Audio leverer lydsignaler til lytterne, som 

på grunn av den høye overføringshastigheten ikke 

forårsaker noe tap av data. 

• Fasekontroll 

Fasekontrollteknologien som denne receiverens design 

omfatter, gir sammenhengende lydgjengivelse ved bruk 

av fasetilpassing for optimalt lydbilde ved 

lytteposisjonen. 

• Full båndfasekontroll 

Funksjonen full båndfasekontroll analyserer 

karakteristikkene for frekvensfasen på de tilkoblede 

høyttalerne, og korrigerer faseforstyrrelsene til de flate 

frekvensfasekarateristikkene. Denne korreksjonen 

minimerer gruppeforsinkelsen i midt- og 

lavfrekvensområdene mot høyfrekvensområdene og 

forbedrer frekvensfasekarakteristikkene over alle 

områdene. Dessuten fører de forbedrede 

frekvensfasekarateristikkene mellom kanalene til bedre 

integrering av surroundlyden. 

8 

No

• Sound Retriever (lydgjenoppretter) 

Sound Retriever (lydgjenoppretting)-funksjonen bruker 

DSP-teknologi for å gjenopprette lydtrykk og jevne ut spor 

etter komprimeringen. Dette bidrar til at lydkvaliteten på 

CDen gjenopprettes til WMA og MP3-lydfiler og oppnår 

en rikere følelse av tilstedeværelse når det spilles av 

Dolby Digital, DTS eller WMA 9 Pro-lydformater som er 

spilt inn i flere kanaler på DVD og andre typer plater. 

• HOME MEDIA GALLERY 

Denne receiveren kan spille av innhold som er lagret på 

datamaskinen din når datamaskinen er koblet til LANterminalen 

på denne receiveren. Du kan også lytte til 

radiostasjoner på internett. 

• Front Stage Surround Advance 

Med Front Stage Surround Advance funksjonen kan du 

nyte sammenhengende, naturlige lydeffekter, kun ved 

bruk av fronthøyttalerne, uten en svekkelse i den originale 

lydkvaliteten. 

• Auto nivåkontroll 

Når lydkilden spilles av i Auto level-kontrollmodus (ALC), 

utjevner denne receiveren automatisk lydnivået på 

avspillingen i henhold til variasjonen i 

innspillingsnivåene. 

• Optimum Surround 

Alle filmskapere gjør sitt beste for å uttrykke historien i 

filmen, og lyd utgjør 50 % av effektene de bruker for å 

oppnå dette. De går ut i fra at den ferdigmiksede lyden 

skal ha best mulig lydbalanse på kinoer som kan 

produsere høy lyd i store omgivelser. I mange tilfeller er 

imidlertid så høy lyd for mye for kundenes 

hjemmekinomiljø, og vanligvis brukes mindre mengder 

lyd. 

I dette tilfellet er det mulig at lydbalansen endres/ 

undertrykkes sammenlignet med kinosaler. Volumet er 

lavere, muligheten er større. Kort sagt kan IKKE lavere 

volum fortelle historien på samme måte som 

filmskaperen så for seg. ”Optimum Surround” er en ny 

surroundlydteknologi fra Pioneer som nylig er utviklet for 

å løse dette problemet. 

I løpet av denne utviklingsperioden har Pioneer gjort sitt 

ytterste for å finne ut hvordan vi kan levere filmskaperens 

intensjoner så korrekt som mulig, med hjemmekinolyd. 

Pioneer har funnet svaret = ”Optimum Surround” som 

består av hodedsakelig to aktiviteter: En av dem er å 

kjenne til filmskaperens tanker og følelser, og å 

kommunisere med filmskaperne selv, og den andre er å 

finne opp ny lydtuningsteknologi basert på Pioneers 

historiske teknologi. 

• HDMI og digital videokonvertering 

Denne receiveren er kompatibel med det digitale HDMI 

videoformatet, og gir deg høydefinisjons digital video/lyd 

via èn enkelt kabel. 

Høykvalitets lydformater, slik som DTS-HD og Dolby 

TrueHD støttes, men denne receiveren er også 

kompatibel med Deep Color og x.v.Color-funksjonen. Du 

kan betjene denne receiveren synkront med den av 

Pioneer-komponentene dine som støtter KURO LINKfunksjonen, 

ved å koble komponenten din til denne 

receiveren via HDMI. Den innebygde videokonverteren i 

denne receiveren muliggjør dessuten både avfletting (deinterlacing) 

og oppskalering, og analoge videosignaler 

som sendes inn blir konvertert og sendes ut som digitale 

videosignaler i HDMI-terminalen. 

• Klar for iPod/iPhone og USB 

Denne receiveren har terminaler for tilkobling av en iPod/ 

iPhone-enhet og en USB-masselagringsenhet. 

iPod-terminalen er klar til å motta digital lyd og denne 

receiverens forsterkede kompatibilitet gjør det i tillegg 

mulig for å deg å kontrollere iPoden din via skjermen. 

USB-terminalene gjør det mulig for deg å lytte til tokanalslyd 

fra en USB-masselagringsenhet, koblet til 

denne receiveren. 

Hva er det i esken? 

Sjekk at du har mottatt følgende tilbehør: 

• Oppsettsmikrofon (kabel: 5 m) 

• Fjernkontrollenhet 

•2 batterier 

• AM-rammeantenne 

• FM-trådantenne 

• iPod-kabel 

• Nettledning 

• Garantikort 

• Denne bruksanvisningen 

01 

Norsk 

9 

No

01 

Installere receiveren 

• Når du installerer denne enheten, må du plassere 

den på en flat og stabil overflate. 

Ikke plasser den på følgende steder: 

– oppå en farge-TV (bildet på skjermen kan bli forvrengt) 

– nær en kassettspiller (eller annen enhet som avgir 

magnetfelter). Dette kan gi støy i lyden. 

– i direkte sollys 

– på et vått eller fuktig sted 

– på veldig varme eller kalde steder 

– på steder med vibrasjon eller annen bevegelse i 

underlaget 

– steder som er veldig støvete 

– på steder med varm damp eller fettos (som et kjøkken) 

• Ikke rør bunnplaten på receiveren mens strømmen er 

på. Bunnpanelet blir varmt mens strømmen er på. 

Å berøre det kan forårsake forbrenning. 

Sette i batteriene 

Gjelder SC-LX82 

Arbeidsområde for fjernkontrollen 

Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis: 

• Det er hindringer mellom fjernkontrollen og sensoren 

på receiveren. 

• Direkte sollys eller lys fra lysstoffrør faller direkte på 

sensoren på fjernkontrollen. 

• Receiveren er plassert nær et apparat som sender ut 

infrarøde stråler. 

• Receiveren brukes samtidig med en annen enhet 

som bruker infrarød fjernkontroll. 

30° 

30° 

7 m 

Gjelder SC-LX72 

ADVARSEL 

Feil bruk av batteriene kan føre til problemer, som at 

batteriene lekker eller sprekker. Ta følgende 

forholdsregler: 

• Bruk aldri nye og gamle batterier sammen. 

• Pass på at pluss- og minuspolen på enden av hvert 

batteri stemmer overens med merkene i 

batteriholderen. 

• Selv om batterier ser like ut, kan de likevel ha ulik 

spenning. Ikke bruk ulike batterier sammen. 

• Når du kaster brukte batterier, ber vi deg om å 

overholde myndighetenes regelverk og 

miljøforskriftene i det landet eller området du bor i. 

• ADVARSEL 

Batteriene må ikke brukes eller lagres i direkte sollys 

eller på tilsvarende varme steder, som inne i en bil 

eller nær en varmekilde. Dette kan få batteriene til å 

lekke, overopphetes, eksplodere eller begynne å 

brenne. Det kan også redusere levetiden eller 

kapasiteten på batteriene. 

10 

No

Kapittel 2: 

Knapper og skjermer 

02 

Fjernkontroll (gjelder SC-LX82) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

MAIN 

RECEIVER 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PTY 

SEARCH 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

ZONE2 

MULTI CH 

PHONO IN 

CH 

CD 

TV 

TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

SOURCE 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

PRESET 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

STEREO 

MENU 

VOL 

TUNE 

SOURCE 

3 

MULTI 

OPERATION 

RECEIVER 

PQLS 

HOME MEDIA 

GALLERY 

INPUT SELECT 

VOL 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

CH LEVEL 


A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

BD TV DVR 

VIDEO2 

SBch 

ENTER 

HDMI 

CD-R 


MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

TUNER 

RETURN 

INFO 

DISP 

CH 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Fjernkontrollene har nyttige fargekoder som tilsvarer 

komponentkontroll ved bruk av dette systemet: 

• Hvit – Styrer receiveren, styrer TVen 

• Blå – Andre kontroller 

1 MULTI-ZONE bryter for bruksvalg 

Bryter for å utføre handlinger i hovedsonen, sone 2 og 

sone 3 (side 82). 

2 RECEIVER 

Denne veksler receiveren mellom standby og på. 

3 MULTI OPERATION 

Bruk denne tasten for å utføre flere handlinger under ett 

(side 89). 

4 Inngangsfunksjonsknapper 

Trykk her for å velge styring av andre komponenter (se 

Kontrollere resten av systemet (gjelder SC-LX82) på 

side 87). 

5 INPUT SELECT 

Bruk til å velge en inngangsfunksjon (side 47). 

6 Alfanumerisk display (LCD) 

Dette displayet viser informasjon når du sender 

kontrollsignaler. 

Følgende kommandoer vises når du stiller inn 

fjernkontrollen til å styre andre komponenter (se 

Kontrollere resten av systemet (gjelder SC-LX82) på 

side 87): 

SETUP – Indikerer oppsettmodus, som du velger 

alternativene fra nedenfor. 

PRESET – Se Velge forhåndsinnstillingskoder direkte 

på side 87. 

LEARNING – Se Programmere signaler fra andre 

fjernkontroller på side 88. 

MULTI OP – Se ”Multi Operation” og ”System Off” på 

side 89. 

SYS OFF – Se ”Multi Operation” og ”System Off” på 

side 89. 

DIRECT F – Se Direktefunksjon på side 89. 

RENAME – Se Gi nytt navn til inngangsfunksjoner på 

side 89. 

ERASE – Se Slette innstillingene for fjernkontrolltaster 

på side 88. 

RESET – Se Tilbakestille forhåndsinnstillingene på 

fjernkontrollen på side 89. 

READ ID – Se Bekrefte forhåndsinnstilte koder på 

side 89. 

RC MODE – Se Bruke flere receivere på side 87. 

Norsk 

11 

No

02 

7 TV CONTROL-taster 

Disse tastene er bestemt for å styre den TVen som er 

tildelt til tasten TV. Hvis du da har bare én TV koblet opp 

i systemet, tildeler du denne til tasten TV bruksvelgertast 

(se side 87 eller side 93 for mer om dette). 

– Brukes for å slå på og av strømmen til TVen. 

VOL +/– – Brukes for å justere volumet på TVen. 

INPUT – Brukes for å velge innkilden til TVen. 

CH +/– – Brukes for å velge kanaler. 

MUTE – Bruk denne til å dempe lyden eller slå den på 

igjen. 

8 Kontrolltaster for tuner/komponent/HOME MENU 

Disse kontrolltastene kan brukes etter at du har valgt den 

tilhørende inngangsfunksjonsknappen (DVD, DVR, TV, 

osv.). Tunerkontrollene BAND, T.EDIT og PTY SEARCH 

forklares på side 53. 

Still inn fjernkontrollens bryter for bruksvalg til RECEIVER 

for å få tilgang til de følgende kontrollene: 

AUDIO PARAMETER – Bruk for tilgang til 

lydalternativene (side 79). 

VIDEO PARAMETER – Bruk for tilgang til 

videoalternativene (side 81). 

HOME MENU – Brukes for å få tilgang til Home 

Menu (hovedmenyen) (side 43, 45, 77, 99, 108, 110, 

112 og 116). 

RETURN – Trykk her for å bekrefte og gå ut av 

gjeldende meny (brukes også med DVD-er, for å gå 

tilbake til forrige meny, eller til å velge lukket teksting 

med DTV). 


Bruk pilknappene når du setter opp surround 

lydsystemet ditt (se side 99) og lyd- eller videoalternativene 

(side 79 eller 81). Brukes også for å styre 

DVD-menyer/-alternativer, og for kassett 1 på en dobbel 

kassettspiller. Bruk TUNE / til å finne radiofrekvenser 

og bruk PRESET / til å finne forhåndsinnstilte 

stasjoner (side 53). 

10 Kontrolltaster for komponent 

Hovedtastene(, , osv.) brukes for å styre en 

komponent, etter at du har valgt den med 

inngangsfunksjonstastene. 

Kontrollene over disse tastene kan brukes etter at du har 

valgt den tilhørende inngangsfunksjonstasten (for 

eksempel DVD, DVR eller TV). Disse knappene fungerer 

også som beskrevet nedenfor. 

Trykk først på TUNER, for å få tilgang: 

MPX – Veksler mellom stereo og mono mottak for 

FM-sendinger. Hvis radiosignalet er svakt, vil du 

kunne forbedre lydkvaliteten ved å bytte til mono 

(side 53). NOISE CUT MODE 1 til 2 kan velges når du 

tar inn AM-sendinger. 

Still inn fjernkontrollens bryter for bruksvalg til RECEIVER 

for å få tilgang: 

STATUS – Trykk her for å sjekke innstillingene for den 

valgte receiveren (side 85). 

PHASE CTRL – Trykk her for å slå på/av fasekontroll 

eller full båndfasekontroll (side 63). 

CH LEVEL – Trykk flere ganger for å velge en kanal, og 

deretter bruker du / for å justere nivået 

(side 115). 

PQLS – Trykk for å velge PQLS-innstilling (side 78). 

AUTO/ALC/DIRECT – Skifter mellom Auto Surround 

(side 56), Automatisk nivåkontroll, Optimum 

Surround-modus og Stream Direct-modus (side 60). 

STEREO – Skifter mellom stereo avspilling og Front 

Stage Surround Advance moduser (side 59). 

STANDARD – Trykk her for Standard dekoding, og for 

å veksle mellom de ulike 2 Pro Logic IIx- og Neo:6- 

alternativene (side 57). 

ADV SURR – Brukes for å veksle mellom de ulike 

surround-modusene (side 58). 

THX – Trykk her for å velge Home THX-lyttemodus 

(side 57). 

11 Talltaster og andre styringskontroller for receiver/ 

komponent 

Bruk talltastene for å stille inn en radiofrekvens direkte 

(side 53), eller spor på en CD, DVD, osv. 

ENTER kan brukes til å legge inn kommadoer til TV eller 

DTV. 

Still deretter bryteren for fjernkontrollbruk til RECEIVER: 

SIGNAL SEL – Brukes for å velge et inngangssignal 

(side 62). 

SLEEP – Brukes for å sette receiveren i 

innsovningsmodus og å velge hvor lang tid det skal ta 

før receiveren slås av (side 84). 

DIMMER – Minsker eller øker lysstyrken på skjermen 

(side 84). 

A.ATT – Attenuerer (svekker) nivået på et analogt 

innsignal for å forhindre forvrengning (side 84). 

SBch – Brukes for å velge bakre surround-/virtuell 

kanalmodus (side 60). 

MCACC – Trykk her for å veksle mellom MCACCforhåndsinnstillinger 

(side 62). 

HDMI OUT – Skift HDMI-utgangsterminal (side 85). 


D.ACCESS – Når du har trykket på denne, kan du 

stille inn en radiostasjon med talltastene (side 53). 

CLASS – Veksler mellom de syv gruppene (klasser) av 

forhåndsinnstilte radiostasjoner (side 53). 

12 SOURCE 

Trykk for å slå på/av andre komponenter som er koblet til 

receiveren (se side 87 for mer om dette). 

12 

No

13 Knapp for lys på fjernkontrollen 

Trykk for å slå av/på lyset på noen av knappene og LCDlyset. 

1 

02 

14 Knapp for bruksvalg på fjernkontrollen 

Still til RECEIVER for å styre receiveren, TV eller SOURCE 

for å bruke TVen eller kildeapparatet. 

Når denne bryteren er stilt til RECEIVER, kan receiveren 

styres (brukes til å velge de hvite kommandoene over 

nummertastene (A.ATT, osv.)). Bruk også denne 

bryteren til å stille inn surroundlyd. 

15 VOL +/– 

Brukes for å stille inn det totale lyttevolumet. 

16 MUTE 

Demper lyden, eller gjenoppretter lyden når den har vært 

dempet (du kan også gjenopprette lyden ved å justere 

volumet). 

17 AUDIO – Forandrer lyden eller kanalen på DVD- eller 

BD-plater. 

DISP – Veksler mellom forhåndsinnstilt stasjonsnavn 

og radiofrekvenser. 

CH +/– – Brukes for å velge kanaler for DVD/DVRenheter. 

Norsk 

Merk 

1 Trykk og hold inne fjernkontrollens lysknapp i 5 sekunder for å endre lysmoduset 1 eller 2. Når den er stilt til LIGHT M2 (standard), lyser bare 

lysene når fjernkontrollknappen trykkes inn. Når den stilles til LIGHT M1, lyser lysene hver gang fjernkontrollen brukes. Dersom du stiller den 

til LIGHT M1 vil dette gjøre batterienes levetid kortere. 

13 

No

02 

Fjernkontroll (gjelder SC-LX72) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 


HOME MEDIA 


iPod USB 

TOP MENU 

BAND 

PTY 

SEARCH 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

PGM 

RECEIVER 

AUDIO 

PARAMETER 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

HDD 

REMOTE 

SETUP 

TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

PRESET 

CH 

INPUT 

SELECT 

STEREO 

DVD 

MCACC 

INPUT 

TV CONTROL 

VOL 

PHASE CTRL 

TOOLS 

STANDARD 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

HDMI OUT 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 9 

D.ACCESS 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

CH LEVEL 

SOURCE 

CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

PQLS 

RECEIVER 

RECEIVER 

MASTER 

VOLUME 

MUTE 

CH 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

MENU 

ADV SURR 

STATUS 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Fjernkontrollene har nyttige fargekoder som tilsvarer 

komponentkontroll ved bruk av dette systemet: 

• Hvit – Styrer receiveren, styrer TVen 

• Blå – Andre kontroller 

1 RECEIVER 

Denne veksler receiveren mellom standby og på. 

2 Inngangsfunksjonsknapper 

Trykk her for å velge styring av andre komponenter (se 

Kontrollere resten av systemet (gjelder SC-LX72) på 

side 93). 

3 Talltaster og andre styringskontroller for receiver/ 

komponent 

Bruk talltastene for å stille inn en radiofrekvens direkte 

(side 53), eller spor på en CD, DVD, osv. 

ENTER kan brukes til å legge inn kommadoer til TV eller 

DTV. 

Trykk først på RECEIVER , for å få tilgang: 

INPUT SELECT – Bruk til å velge en inngangsfunksjon 

(side 47). 

HDMI OUT – Skift HDMI-utgangsterminal (side 85). 

SIGNAL SEL – Brukes for å velge et inngangssignal 

(side 62). 

MCACC – Trykk her for å veksle mellom MCACCforhåndsinnstillinger 

(side 62). 

SLEEP – Brukes for å sette receiveren i 

innsovningsmodus og å velge hvor lang tid det skal ta 

før receiveren slås av (side 84). 

SBch – Brukes for å velge bakre surround-/virtuell 

bakre surround kanalmodus (side 60). 

A.ATT – Attenuerer (svekker) nivået på et analogt 

innsignal for å forhindre forvrengning (side 84). 

DIMMER – Minsker eller øker lysstyrken på skjermen 

(side 84). 

CH LEVEL – Trykk flere ganger for å velge en kanal, og 

deretter bruker du / for å justere nivået 

(side 115). 


D.ACCESS – Når du har trykket på denne, kan du 

stille inn en radiostasjon med talltastene (side 53). 

CLASS – Veksler mellom de syv gruppene (klasser) av 

forhåndsinnstilte radiostasjoner (side 53). 

4 TV CONTROL-taster 

Disse tastene er bestemt for å styre den TVen som er 

tildelt til tasten TV. Hvis du da har bare én TV koblet opp 

i systemet, tildeler du denne til tasten TV bruksvelgertast 

(se side 96 for mer om dette). 

– Brukes for å slå på og av strømmen til TVen. 

INPUT – Brukes for å velge innkilden til TVen. 

CH +/– – Brukes for å velge kanaler. 

VOL +/– – Brukes for å justere volumet på TVen. 

14 

No

5 Kontrolltaster for tuner/komponent/HOME MENU 

Disse kontrolltastene kan brukes etter at du har valgt den 

tilhørende inngangsfunksjonsknappen (DVD, DVR, TV, 

osv.). Tunerkontrollene BAND, T.EDIT og PTY SEARCH 

forklares fra side 53 og side 54. 


AUDIO PARAMETER – Bruk for tilgang til 

lydalternativene (side 79). 

VIDEO PARAMETER – Bruk for tilgang til 

videoalternativene (side 81). 

HOME MENU – Brukes for å få tilgang til Home 

Menu (hovedmenyen) (side 43, 45, 77, 99, 108, 110, 

112 og 116). 

RETURN – Trykk her for å bekrefte og gå ut av 

gjeldende meny (brukes også med DVD-er, for å gå 

tilbake til forrige meny, eller til å velge lukket teksting 

med DTV). 


Bruk pilknappene når du setter opp surround 

lydsystemet ditt (se side 99) og lyd- eller videoalternativene 

(side 79 eller 81). Brukes også for å styre 

DVD-menyer/-alternativer, og for kassett 1 på en dobbel 

kassettspiller. Bruk TUNE/ til å finne radiofrekvenser 

og bruk PRESET / til å finne forhåndsinnstilte 

stasjoner (side 53). 

7 Kontrolltastene Component/receiver 

Hovedtastene(, , osv.) brukes for å styre en 

komponent, etter at du har valgt den med 


Kontrollene over disse tastene kan brukes etter at du har 

valgt den tilhørende inngangsfunksjonstasten (for 

eksempel DVD, DVR eller TV). Disse knappene fungerer 

også som beskrevet nedenfor. 


MPX – Veksler mellom stereo og mono mottak for 

FM-sendinger. Hvis radiosignalet er svakt, vil du 

kunne forbedre lydkvaliteten ved å bytte til mono 

(side 53). NOISE CUT MODE 1 eller 2 kan velges når 

denne enheten tar imot AM-sendinger. 


AUTO/ALC/DIRECT – Skifter mellom Auto Surround 

(side 56), Automatisk nivåkontroll, Optimum 

Surround-modus og Stream Direct-modus (side 60). 



STANDARD – Trykk her for Standard dekoding, og for 

å veksle mellom de ulike 2 Pro Logic IIx- og Neo:6- 

alternativene (side 57). 

ADV SURR – Brukes for å veksle mellom de ulike 

surround-modusene (side 58). 

THX – Trykk her for å velge Home THX-lyttemodus 

(side 57). 

PHASE CTRL – Trykk her for å slå på/av fasekontroll 

eller full båndfasekontroll (side 63). 

STATUS – Trykk her for å sjekke innstillingene for den 

valgte receiveren (side 85). 

PQLS – Trykk for å velge PQLS-innstilling (side 78). 

8 AUDIO – Forandrer lyden eller kanalen på DVD- eller 

BD-plater. 

DISP – Veksler mellom forhåndsinnstilt stasjonsnavn 

og radiofrekvenser. 

CH +/– – Brukes for å velge kanaler for DVD/DVRenheter. 

9 REMOTE SETUP 

Bruk for å legge inn forhåndsinnstilt kode når du stiller 

inn fjernkontrollen, og for å stille inn fjernkontrollmodus 

(side 93). 

10 TV CTRL 

Bruk denne knappen for å stille inn den forhåndsinnstilte 

koden til TVens produsent når du kontrollerer TVen (se 

Velge forhåndsinnstillingskoder direkte på side 93 for mer 

om dette). 

11 MULTI-ZONE betjeningsvalgsbryter 

Bryter for å utføre handlinger i hovedsonen, sone 2 og 

sone 3 (side 83). 

12 Fjernkontroll-LED 

Denne lyser når det sendes en kommando fra 

fjernkontrollen (side 93). 

13 SOURCE 

Trykk for å slå på/av andre komponenter som er koblet til 

receiveren (se side 93 for mer om dette). 

14 MASTER VOLUME +/– 

Brukes for å stille inn det totale lyttevolumet. 

15 MUTE 

Demper lyden, eller gjenoppretter lyden når den har vært 

dempet (du kan også gjenopprette lyden ved å justere 

volumet). 

16 RECEIVER 

Stiller fjernkontrollen inn til å styre receiveren (brukes for 

å velge de hvite kommandoene over talltastene (A.ATT 

osv.)). Bruk også denne tasten til å stille inn surround-lyd. 

17 

Trykk for å slå av/på lyset på noen av knappene. 

02 

Norsk 

15 

No

02 

Frontpanel 

1 

2 3 

4 5 6 

INPUT 

SELECTOR 

MASTER 

VOLUME 

PHASE 

CONTROL 

ADVANCED 


STANDBY/ON 

8 

9 10 11 12 13 

14 15 

AUDIO 

PARAMETER 

(TUNE) 

VIDEO 

CONTROL 

ON/OFF 

7 

(PRESET) 

ENTER 

(PRESET) 

TUNER EDIT 

BAND 


STREAM DIRECT 

HOME 

THX 

STANDARD 

SURROUND 

ADVANCED 

SURROUND 

iPod 

iPhone 

STEREO 

MULTI-ZONE 

SPEAKERS 

HOME MENU 

(TUNE) 

RETURN 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

USB 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 

1 STANDBY/ON 

Slår receiveren på eller til standby. Strømindikatoren 

lyser når receiveren er på. 

Når KURO LINK-funksjonen er stilt til ON, lyser 

strømindikatoren svakt mens strømmen er i standby. 

2 INPUT SELECTOR-skiven 

Brukes for å velge en inngangsfunksjon (side 47). 

3 PHASE CONTROL-indikator – lyser for å indikere om 

fasekontroll eller full båndfasekontroll er valgt (side 63). 

ADVANCED MCACC-indikator – Lyser når EQ er 

stilt til ON i AUDIO PARAMETER-menyen (side 79). 

PQLS-indikator – Lyser opp når PQLS-funksjonen er 

aktivert (side 78). 

HDMI-indikator – Blinker når du kobler til en 

komponent som er utstyrt med HDMI, og lyser når 

komponenten er koblet til (side 27). 

4 Sensor for fjernkontroll 

Mottar signaler fra fjernkontrollen (se Arbeidsområde for 

fjernkontrollen på side 10). 

5 Alfanumerisk skjerm 

Se Skjerm på side 17. 

16 17 

6 MASTER VOLUME-skiven 

18 19 

20 21 

7 Kontroller på frontpanelet 

Trykk forsiktig på den nederste tredjedelen av panelet 

med fingeren for å få tilgang til kontrollene på 

frontpanelet. 

8 AUDIO PARAMETER 

Bruk for tilgang til lydalternativene (side 79). 

9 VIDEO PARAMETER 

Bruk for tilgang til videoalternativene (side 81). 


Bruk piltastene når du setter opp HOME MENU. Bruk 

TUNE / til å finne radiofrekvenser og bruk PRESET 

/ til å finne forhåndsinnstilte stasjoner (side 53). 

11 TUNER EDIT 

Brukes med ////ENTER for å legge til stasjoner i 

minnet, og navngi dem for senere bruk (side 53). 

12 BAND 

Veksler mellom radiobåndene for AM og FM (side 53). 

16 

No

13 Knapper for lyttemodus 

AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT – Skifter mellom 

Auto Surround (side 56), Automatisk nivåkontroll, 

Optimum Surround-modus og Stream Direct-modus 

(side 60). 

HOME THX – Trykk her for å velge Home THXlyttemodus 

(side 57). 

STANDARD SURROUND – Trykk her for Standard 

dekoding, og for å veksle mellom de ulike 2 Pro 

Logic IIx- og Neo:6-alternativene (side 57). 

ADVANCED SURROUND – Brukes for å veksle 

mellom de ulike surround-modusene (side 58). 



14 MULTI-ZONE kontroller 

Dersom du har foretatt MULTI-ZONE-oppkoblinger (se 

MULTI-ZONE-oppsett på side 36) bruk disse kontrollene til 

å kontrollere subsonen fra hovedsonen (se Bruk av 

MULTI-ZONE-kontrollene på side 82). 

15 SPEAKERS 

Brukes for å endre høyttalersystemet (side 82). 

16 HOME MENU 

Trykk her for å få tilgang til Home Menu (hovedmenyen) 

(side 43, 45, 77, 99, 108, 110, 112 og 116). 

17 RETURN 

Trykk for å bekrefte og gå ut av gjeldende menybilde. 

18 HDMI-innganskontakt 

Bruk for å koble til kompatibelt HDMI-apparat 

(videokamera, osv.). Se Koble en HDMI-utstyrt 

komponent til frontpanelinngangen på side 40. 

19 iPod/iPhone/USB-terminaler 

Bruk for å koble til din Apple iPod som en lyd- og 

videokilde, eller koble til et USB-apparat for å spille av lyd 

og bilde (side 41). 

20 MCACC SETUP MIC-kontakt 

Brukes for å koble til den medfølgende mikrofonen 

(side 44). 

21 PHONES-kontakt 

Brukes for å koble til hodetelefoner. Når hodetelefonene 

er koblet til, kommer det ikke lyd fra høyttalerne. 

02 

Norsk 

Skjerm 

1 2 

3 45 

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

9 

AUTO L C R 2DIGITAL PLUS DSD PCM FULL BAND 

TUNED RDS 

PCM 

2TrueHD WMA9Pro MULTI-ZONE PQLS ALC ATT STEREO 

HDMI 

SL SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO dB 

DIGITAL XL XC XR 

ANALOG LFE MSTR CD TUNER 

DVD TV VIDEO HMG USB 

CD-R 

AUTO SURROUND 

PHONO iPod BD DVR HDMI [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 

STREAM DIRECT 

2PROLOGIC 

x Neo:6 

THX ADV.SURROUND 

STEREO STANDARD 

SP AB SLEEP 

18 19 20 21 

22 23 

1 SIGNAL-indikatorer 

Lyser for å indikere gjeldende valg av innsignal. AUTO 

lyser når receiveren er satt til å velge innsignalet 

automatisk (side 62). 

2 Indikatorer for programformat 

Lyser for å indikere kanalene som sendes inn, mens 

PCM-signaler sendes inn. De indikerer ikke lydsignalene 

som sendes ut fra receiveren. 

L/R – Venstre/høyre frontkanal 

C – Senterkanal 

SL/SR – Venstre/høyre surround-kanal 

LFE – Lav frekvens påvirker kanalen (indikatorene (( )) lyser når 

det sendes ut et LFE-signal) 

XL/XR – To kanaler, annet enn ovennevnte 

XC – Enten en kanal, annet enn ovennevnte, monosurroundkanalen 

eller matrix-kodeflagg 

3 Indikatorer for digitalformat 

Lyser når signaler som er kodet i det korresponderende 

formatet oppdages. 

4 S.RTRV 

Lyser når Sound Retriever-funksjonen 

(lydgjenoppretting) er aktivert (side 79). 

5 MULTI-ZONE 

Lyser når MULTI-ZONE-funksjonen er aktiv (side 82). 

6 DSD PCM – Lyser under DSD (Direct Stream Digital/ 

direkte flyt signal) til PCM konvertering med SACDer. 

PCM – Lyser under avspilling av PCM-signaler. 

7 SOUND 

Lyser når noen av Midnight, Loudness eller 

tonekontrollfunksjonene er valgt (side 79). 

Lyser når dialogforsterker er skrudd på. 

8 FULL BAND 

Lyser når full båndfasekontroll er på (side 64). 

9 Knapper for lyttemodus 

AUTO SURROUND – Lyser når funksjonen Auto 

Surround er slått på (side 56). 

ALC – Lyser når ALC (Auto level control/ 

autonivåkontroll)-modus er valgt (side 60). 

STREAM DIRECT – Lyser når Direct/Pure Direct er 

valgt (side 60). 

ADV.SURROUND – Lyser når ett av Advanced 

Surround-modusene er valgt (side 58). 

STEREO – Lyser når lytting i stereo er slått på 

(side 59). 

STANDARD – Lyser når en av standard 

surroundmodusene er skrudd på (side 57). 

17 

No

02 

THX – Lyser når ett av Home THX-modusene er valgt 

(side 57). 

10 (PHASE CONTROL) 

Lyser når fasekontroll eller full båndfasekontroll er på 

(side 63). 

11 Analoge signalindikatorer 

Lyser for å indikere at nivået på et analogt signal 

reduseres (side 84). 

12 UP MIX 

Lyser når Up Mix er skrudd på (side 61). 

13 Tuner-indikatorer 

TUNED – Lyser opp når en radiosending mottas. 

STEREO – Lyser opp når en FM-sending i stereo 

mottas mens tuneren er i automatisk stereomodus. 

MONO – Lyser når monomodus er satt ved hjelp av 

MPX. 

RDS – Lyser når du mottar en RDS-sending. 

14 

Lyser når lyden er avslått (mute) (side 15). 

15 Mastervolumkontroll 

Viser helhetsnivået på volumet. 

”---” indikerer minimumsnivået, og ”+12dB” indikerer 

maksimumsnivået. 

16 Inngangsfunksjon-indikatorer 

Lyser for å indikere den inngangsfunksjonen du har valgt. 

17 Bla gjennom-indikatorer 

Lyser når det finnes flere valgbare alternativer mens du 

gjør de forskjellige innstillingene. 

18 Høyttalerindikatorer 

Lyser for å indikere gjeldende høyttalersystem, A og/eller 

B (side 82). 

19 SLEEP 

Lyser når receiveren er i innsovningsmodus (side 84). 

20 Indikatorer for matrisedekodingsformat 

2PRO LOGIC IIx – Dette lyser for å indikere 2 Pro 

Logic II / 2 Pro Logic IIx -dekoding (side 57). 

Neo:6 – Når en av Neo:6-modusene for receiveren er 

på, lyser denne for å indikere Neo:6-behandling 

(side 57). 

21 MSTR 

Lyser mens DTS-HD-masterlydsignalet spilles av. 

22 Alfanumerisk skjerm 

Viser ymse systeminformasjon. 

23 Fjernkontroll-modusindikator 

Lyser for å indikere receiverens fjernkontrollmodusinnstilling. 

(Vises ikke når stilt til 1.) (SC-LX82: side 87, SC- 

LX72: side 93) 

18 

No

Kapittel 3: 

Koble sammen utstyret 

Denne receiveren gir deg mulighet til å utføre mange tilkoblinger, uten at det behøver å være vanskelig. Denne siden 

forklarer typene komponenter du kan koble til for å bygge opp hjemmekinosystemet ditt. 

03 

Viktig 

• Denne tegningen viser SC-LX82, men koblingene for SC-LX72 er de samme, unntatt der annet er nevnt. 

Bakpanel 

1 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

3 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

5 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

6 

1 

2 

9 

(DVD) 

10 

11 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

12 

PR PB Y 

SIGNAL 

13 GND 14 

MONITOR OUT 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

15 19 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 

FRONT 

16 

CENTER 


(Single) 

L 

AC IN 

Norsk 

BD 

IN 

IN 

1 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

2 

LAN 

(10/100) 

IN 3 

(VIDEO 2) 

4 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

OUT 2 

OPTICAL 

IR 

IN 

1 

IN 

2 

OUT 

7 

IN 

CONTROL 

OUT 

8 

RS-232C 

VIDEO 

18 

L 

R 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

R 

SURROUND BACK/ 

VIDEO 

B 

DVD 

IN 

TV/SAT 

IN 

VIDEO1 

IN 

VIDEO2 

IN 

OUT 

DVR 

IN 

PRE OUT 

R 

SUBWOOFER 

MULTI CH IN 


17 

SUBWOOFER 

L (Single) R SURROUND L A R FRONT L CENTER 

L 

R 

ADVARSEL 

• Før du kobler opp systemet eller endrer noen 

koblinger, må du passe på at strømmen er slått av, og 

at nettledningen er trukket ut av stikkontakten. 

Å koble til bør være det siste trinnet. 

• Ikke legg tilkoblede kabler oppå receiveren, dette for 

å unngå støy i signalene. 

1 HDMI-kontakter (6 stk.) 

Flere innganger og to utganger med høy kvalitet for lyd-/ 

videotilkobling til kompatible HDMI-enheter. 

Se Koble sammen TVen og avspillingskomponentene 

på side 27. 

Se Skifte HDMI-inngang på side 85. 

2 LAN (10/100)-terminal 

Se Avspilling med HOME MEDIA GALLERY-innganger 

på side 65. 

3 Koaksiale digitale lydinnganger (3 stk. (SC-LX82), 

2 stk. (SC-LX72)) 

Brukes for digitale lydkilder, inkludert DVD-spillere/- 

opptakere, digitale satelittmottakere, CD-spillere, osv. 

Se også Inngangsoppsettsmenyen på side 45 for å 

tildele inngangene. 

4 Optiske digitale lydinnganger (4 stk.)/utganger 

(2 stk.) 

Bruk OUT-kontakten for opptak på en CD- eller MiniDiscopptaker. 

Se Koble til andre lydkomponenter på side 33. 

Bruk IN-kontaktene for digitale lydkilder, inkludert DVDspillere/-opptakere, 

digitale satelittmottakere og CDspillere, 

osv. 

Se også Inngangsoppsettsmenyen på side 45 for å 

tildele inngangene. 

5 12 V utløserkontakter (totalt 50 mA maks.) (2 stk.) 

Brukes til å slå komponenter i systemet på og av, i 

samsvar med innfunksjonen på receiveren. 

Se Slå komponenter på og av med 12-voltsbryteren på 

side 39. 

6 Fjernkontrollinnganger/-utgang 

Bruk for eksempel for tilkobling til en ekstern 

fjernkontrollsensor for bruk i et MULTI-ZONE-oppsett. 

Se Koble til en IR-receiver på side 38. 

7 Kontrollinngang/-utgang 

Brukes for å koble til andre Pioneer-komponenter, slik at 

du kan styre alt utstyret fra én enkelt IR-fjernkontroll. 

Se Bruke andre Pioneer-komponenter med sensoren 

på denne enheten på side 38. 

8 RS-232C-kontakt 

Brukes for tilkobling til en PC for grafisk visning når du 

bruker avansert MCACC eller full båndfasekontroll. 

Se Koble til en datamaskin for avanserte MCACCutsignaler 

på side 39. 

19 

No

03 

9 Komponentvideoinnganger (3 stk.) 

Bruk inngangene for å koble til hvilken som helst 

videokilde med komponentvideoutgang, som en DVDspiller. 

Se Koble til en DVD-spiller uten HDMI-utgang på 

side 28. 

10 Kun SC-LX82: ZONE 2 komponentvideoutgang 

Bruk for å koble til skjermer eller TVer i et annet rom. 

Se MULTI-ZONE-oppsett på side 36. 

11 MULTI-ZONE lyd/video-utganger 

Bruk for å koble til en annen eller tredje forsterker og 

skjermer eller TVer i et separat rom. 

Se MULTI-ZONE-oppsett på side 36. 

12 Skjermutganger for kompositt, S-video og 

komponentvideo 

Brukes for å koble til monitorer og TV-er. 

Se Koble til en TV uten HDMI-inngang på side 29. 

13 Stereo analoge lydkildeinnganger (3 stk.)/utgang 

(1 stk.) 

Brukes for tilkobling til lydkilder, som CD-spillere, 

kassettspillere og platespillere, osv. 

Se Koble til andre lydkomponenter på side 33. 

14 Lyd/video kildeinnganger (5 stk.)/utgang (1 stk.) 

Brukes for tilkobling til lyd/visuelle kilder, som DVDspillere/-opptakere 

og videospillere, osv. Hvert sett med 

innganger har kontakter for komposittvideo, S-Video og 

analog stereolyd. 

Se Koble til en HDD/DVD-opptaker, VCR og andre 

videokilder på side 31. 

15 AM- og FM-antenneterminaler 

Brukes for å koble til innendørs eller utendørs antenner 

for radiosendinger. 

Se Koble til AM/FM-antenner på side 34. 

16 Flerkanals forforsterkerutganger 

Brukes for å koble til separate forsterkere for front-, 

senter-, surround-, bakre surround- og subwooferkanaler. 

Se Koble til ekstra forsterkere på side 34 (se også 

Installere høyttalersystemet på side 23 for tilkobling av 

subwoofer med forsterker). 

17 Flerkanals, analoge lydinnganger 

7.1-kanals innganger for tilkobling av en DVD-spiller med 

flerkanals, analoge utganger. 

Se Koble til de flerkanalsanaloge inngangene på 

side 32. 

18 Høyttalerterminaler 

Brukes for tilkobling til front-, senter-, surround-, bakre 

surround-, hovedhøyttalere. 

Se Koble til høyttalerne på side 22. 

19 Strøminngang 

Koble til den medleverte strømledningen her. 

Se Koble receiveren til lysnettet på side 42. 

Bestemme bruken av høyttalerne 

Surroundlyd med en fengende følelse av nærvær kan 

nytes ved å koble til 7 høyttalere og 1 subwoofer. Det er 

også mulig å oppnå høykvalitetslyd ved å bruke bi-amptilkoblinger 

og å prøve å nyte musikk i andre rom med 

MULTI-ZONE-funksjonen. Høy lydkvalitet kan oppnås 

med minimum to høyttalere. 

• Pass på at du kobler høyttalerne til venstre og høyre 

kanaler i fronten ( L og R ). 

• Innstillingen Surr Back System må gjøres dersom du 

brukes noen av tilkoblingene vist nedenfor, bortsett 

fra [1] (se Velg bakre surround system på side 25). 

[1] 7.1-kanals surroundforbindelse (enkel 

tilkobling & beste surround) 

*Standardinnstilling 

Disse tilkoblingene prioriterer surroundlyd med et 

høyttaleroppsett som ligner det i en kinosal. 

• Surr Back (bakre surround) systeminnstilling: 

Normal (standard) 

• Dersom du har seks høyttalere, koble enten til kun en 

bakre surroundhøyttaler (6.1 kanals surround), eller 

koble til 7.1-kanals innstillingen som vist på 

diagrammet nedenfor, men uten den midtre 

høyttaleren. 

L SW 

Front 

venstre 

Subwoofer 

SL 

Surround 

venstre 

SBL 


venstre 

C 

Senter 

R 

Front 

høyre 

SR 

Surround 

høyre 

SBR 


høyre 

[2] 5.1-kanals surround & front bi-ampingforbindelse 

(høykvalitets surround) 

Bi-amping-forbindelse til fronthøyttalerne for høy 

lydkvalitet med 5.1-kanals surroundlyd. 


Front bi-amp 

L SW 

Front C 

venstre* Senter 

Subwoofer 

Surround 

venstre 

SL 

R 

Front 

høyre* 

Surround 

høyre 

SR 

*Bi-amp-kompatibel høyttaler 

20 

No

[3] 5.1-kanals surround & ZONE 2-forbindelse 

(Multi Zone) 

Med disse forbindelsene kan du nyte 5.1-kanals 

surroundlyd i hovedsonen, samtidig som det spilles av 

stereolyd på en annen komponent i ZONE 2. (Utvalg av 

inngangsapparater er begrenset.) 


ZONE 2 

Plassere høyttalerne 

For å oppnå best mulig surroundlyd, setter du opp 

høyttalerne som vist nedenfor. 

5.1-kanals surroundsystem: 

Front venstre 

Subwoofer 

Senter 

Front høyre 

03 

L 

Front 

venstre 

SL 

SW 

Subwoofer 

Surround 

venstre 

C 

Senter 

R 

Front 

høyre 

Surround 

høyre 

SR 

L 

R 

Venstre Høyre 

ZONE 2 

Surround 

venstre 


120° 120° 

Surround 

høyre 

Norsk 

[4] 5.1-kanals surround & høyttaler B-forbindelse 


surroundlyd i hovedsonen, samtidig som den samme 

lyden spilles av i stereo på B-høyttalerne. 


Høyttaler B 

Senter 

Front venstre 

Subwoofer 

120° 120° 

Front høyre 

L 

Front 

venstre 

Subwoofer 

SW 

C 

Senter 

R Høyttaler B 

Front 

høyre 

Surround 

venstre 



Surround 

høyre 

Surround 

venstre 

SL 

Surround 

høyre 

SR 

Front venstre 

Subwoofer 

Senter 

Front høyre 

Andre høyttalerforbindelser 

• Du kan velge dine foretrukne høyttalerforbindelser 

selv om du har lavere enn 5.1 høyttalere. 

• Når du ikke er koblet til en subwoofer, koble 

høyttalerne med lav evne til frekvensreproduksjon, til 

frontkanalen. (Subwooferens lavfrekvenskomponent 

spilles av fra fronthøyttalerne så høyttalerne kan 

skades). 

• Etter tilkobling, pass på å utføre prosedyren for 

Auto MCACC (høyttalermiljøinnstilling). 

Se Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC 

og full båndfasekontroll) på side 44. 

Surround 

venstre 


venstre 

90° 90° 

60° 

Surround 

høyre 


høyre 

21 

No

03 

Høyttaleroppsett for THX-system 

Dersom du bruker en subwoofer som er THX-sertifisert, 

bruker du THX INPUT-kontakten på subwooferen (hvis 

den har en slik), eller skift filterposisjon til THX på 

subwooferen. 

Se også THX Audio Setting (THX-lydinnstilling) på side 115 

for å gjøre innstillinger som vil gi deg den beste 

lydopplevelsen når du bruker modusene for Home THX 

(side 57). 

Noen tips for å forbedre lydkvaliteten 

Det har mye å si for lydkvaliteten hvor i rommet du 

plasserer høyttalerne. De følgende retningslinjene skulle 

hjelpe deg å få best mulig lyd fra systemet. 

• Subwooferen kan settes på gulvet. Ideelt sett bør de 

andre høyttalerne være i ørehøyde når du lytter til 

dem. Det å sette høyttalerne på gulvet (unntatt 

subwooferen), eller høyt på en vegg, anbefales ikke. 

• Du får den beste stereoeffekten ved å sette 

fronthøyttalerne 2 m til 3 m fra hverandre, i lik 

avstand fra TVen. 

• Hvis du bruker senterhøyttaler, plasserer du 

fronthøyttalerne i en bredere vinkel. Hvis ikke, 

plasserer du dem i en smalere vinkel. 

• Plasser senterhøyttaleren rett over eller under TVen, 

slik at senterkanalen får samme plassering sideveis 

som TV-skjermen. Pass også på at senterhøyttaleren 

ikke krysser linjen mellom forkantene på venstre og 

høyre fronthøyttaler. 

• Det er best å vende høyttalerne mot lytteposisjonen. 

Vinkelen avhenger av størrelsen på rommet. Bruk 

mindre vinkel for større rom. 

• Surround- og bakre surround-høyttalere bør 

plasseres 60 cm til 90 cm høyere enn ørene dine, og 

vippes lett nedover. Pass på at høyttalerne ikke er 

vendt mot hverandre. For DVD-Audio bør høyttalerne 

være plassert mer rett bak lytteren enn for 

hjemmekinoavspilling. 

• Hvis surroundhøyttalerne ikke kan stilles inn direkte 

på siden av lytteposisjonen med et 7.1-kanalssystem, 

kan surroundeffekten forbedres ved å slå av Up Mixfunksjonen 

(se Sette opp Up Mix-funksjonen på 

side 61). 

• Unngå om mulig å plassere surround-høyttalerne 

lengre unna lytteposisjonen enn frontog 

senterhøyttalerne. Dette kan svekke surroundeffekten. 

Koble til høyttalerne 

Hver høyttalertilkobling har en positiv (+) og en negativ 

(–) terminal. Pass på at du matcher disse med 

terminalene på selve høyttalerne. 

ADVARSEL 

• Disse høyttalerterminalene har LIVSFARLIG 

spenning. Dra ut nettledningen før du kobler til eller 

fra høyttalerledningene, og før du berører noen 

uisolerte deler, dette for å unngå faren for elektrisk 

støt. 

• Forsikre deg om at hele den avisolerte delen av 

ledningen er vridd sammen og stukket helt inn i 

høyttalerterminalen. Hvis noen av lederne kommer 

borti bakpanelet, kan det forårsake at strømmen til 

receiveren blir slått av som en 

sikkerhetsforanstaltning. 

Koblinger med uisolerte ledninger 

1 Vri de avisolerte ledningskordelene sammen. (fig. A) 

2 Åpne terminalen og stikk inn den avisolerte 

ledningen. (fig. B) 

3 Stram terminalen. (fig. C) 

fig. A fig. B fig. C 

10 mm 

Viktig 

• Du kan se i brukerhåndboken som ble levert med 

høyttalerne for detaljer om hvordan du kobler til den 

andre enden av høyttalerledningene til høyttalerne. 

• Bruk en RCA-kabel for å koble til subwooferen. Det er 

ikke mulig å koble til med høyttalerkabler. 

ADVARSEL 

• Pass på at alle høyttalerne er sikkert festet. Dette ikke 

bare forbedrer lydkvaliteten, men reduserer også 

risikoen for skader og ulykker forårsaket av at 

høyttalerne velter eller faller ned på grunn av ytre 

påvirkninger som for eksempel jordskjelv. 

22 

No

Installere høyttalersystemet 

Det minimalt nødvendige er høyre og venstre fronthøyttaler. Legg merke til at hovedsurround-høyttalerne alltid bør 

kobles til som et par, men du kan koble til bare én bakre surround-høyttaler, hvis du ønsker det (den må være koblet 

til den venstre terminalen for bakre surround). 

Standard 5.1/6.1/7.1-kanals surroundforbindelser 

03 

Subwoofer 

Senter 

Front venstre 

Front høyre 

LINE LEVEL 

INPUT 

Norsk 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 


(Single) 

L 

AC IN 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

TV/SAT 

IN 

VIDEO1 

IN 

VIDEO2 

IN 

OUT 

DVR 

IN 

PRE OUT 

R 

SUBWOOFER 

MULTI CH IN 


IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

L 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

IN 

CONTROL 

OUT 

R 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 

SUBWOOFER 

B 

A 

R SURROUND BACK/ L 

L (Single) R SURROUND L R FRONT CENTER 

R 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

De bakre surroundterminalene kan også 

brukes til høyttaler B og ZONE 2. 

Surround venstre 

7.1-kanals surroundinnstilling 

Bakre surround venstre Bakre surround høyre 

6.1-kanals surroundinnstilling 

Bakre surround Ingen forbindelse 

Høyttaler B-innstilling 

Høyttaler B – venstre Høyttaler B – høyre 

ZONE 2 innstilling 

ZONE 2 – venstre ZONE 2 – høyre 

Surround høyre 

23 

No

03 

Bi-ampe høyttalerne 

Bi-amp-kompatibel 

høyttaler 

Senter 

Bi-amp-kompatibel 

høyttaler 

Subwoofer 

High 

High 

Front venstre 

Low 

Low 

Front høyre 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 


(Single) 

L 

AC IN 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

TV/SAT 

IN 

VIDEO1 

IN 

VIDEO2 

IN 

OUT 

DVR 

IN 

PRE OUT 

R 

SUBWOOFER 

MULTI CH IN 


IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

L 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

IN 

CONTROL 

OUT 

R 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 

SUBWOOFER 

B 

A 

R SURROUND BACK/ L (Single) R SURROUND L R FRONT CENTER 

L 

R 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

Bi-amping er når du kobler høyfrekvensdriveren og 

lavfrekvensdriveren fra høyttaleren din til forskjellige 

forsterkere, for bedre filterytelse. For å gjøre dette, må det 

være mulig å bi-ampe høyttalerne (de må ha separate 

terminaler for høy og lav), og lydforbedringen vil avhenge 

av typen høyttalere du bruker. 

ADVARSEL 

• De fleste høyttalere med både High og Lowterminaler, 

har to metallplater som kobler High og 

Low-terminalene sammen. Disse må fjernes når du 

bi-amper høyttalerne, hvis ikke kan du skade 

forsterkeren. Se brukerhåndboken for høyttalerne for 

mer informasjon. 

• Dersom høyttalerne har et avtakbart 

overgangsnettverk, må du passe på at du ikke fjerner 

det for bi-amping. Dersom du gjør dette, kan du 

skade høyttalerne. 

Surround høyre 

Surround venstre 

Bi-koble høyttalerne 

Høyttalerne dine kan også bi-kobles dersom de støtter biamping. 

• Med disse koblingene spiller ikke Surr Back Systeminnstillingen 

noen rolle. 

• For å bi-koble en høyttaler, kobler du to 

høyttalerledninger til høyttalerterminalen på 

receiveren. 

ADVARSEL 

• Ikke koble til ulike høyttalere fra samme terminal på 

denne måten. 

• Når det også bi-kobles, pass på forsiktighetsreglene 

for bi-amping som vises til venstre. 

24 

No

Velg bakre surround system 

Bakre surroundterminaler kan brukes til bi-amping, 

høyttaler B og ZONE 2-koblinger, i tillegg til bakre 

surroundhøyttalere. Gjør disse innstillingene i samsvar 

med utstyret. 

ZONE 2-oppsett 


surroundlyd i hovedsonen, samtidig som det spilles av 

stereolyd på en annen komponent i ZONE 2. 

1 Koble til et par høyttalere til bakre surround 

høyttalerterminaler. 

Se Standard 5.1/6.1/7.1-kanals surroundforbindelser på 

side 23. 

2 Velg ”ZONE 2” fra Surr Back System-menyen. 

Se Innstillinger for bakre surroundhøyttalere på side 113 

for å gjøre dette. 

Høyttaler B innstilling 

Du kan lytte til stereoavspilling i et annet rom. 

1 Koble til et par høyttalere til bakre surround 


Se Standard 5.1/6.1/7.1-kanals surroundforbindelser på 

side 23. 

2 Velg ”Speaker B” fra Surr Back System-menyen. 



Bi-amping innstilling 

Bi-ampingforbindelse til fronthøyttalerne for høy 

lydkvalitet med 5.1-kanals surroundlyd. 

1 Koble til BI-amp-kompatible høyttalere til front og 

bakre surround høyttalerterminaler. 

Se Bi-ampe høyttalerne på side 24. 

2 Velg ”Front Bi-Amp” fra Surr Back Systemmenyen. 



Om lydkoblingen 

Det finnes flere typer lydinngangs- og utgangsterminaler 

på denne receiveren. Receiveren velger det første 

tilgjengelige signalet i føgende rekkefølge når du velger 

AUTO som inngangssignal: 

Lydsignalprioritet 

Forskjellige typer kabler 

og terminaler 

HDMI 

Digital (koaksial) 

Digital (optisk) 

RCA (analog) 

(Hvit/rød) 

Overførbare lydsignaler 

HD-lyd 

Konvensjonell digital lyd 

Konvensjonell analog lyd 

• Med en HDMI-kabel kan lyd- og bildesignaler 

overføres med høy kvalitet over en enkelt kabel. 

ADVARSEL 

• Du må være forsiktig så du ikke ødelegger lukkeren 

som beskytter den optiske kontakten, når du kobler til 

den optiske kabelen. 

• Optiske kabler må bare kveiles lett når de skal lagres. 

Kabelen blir ødelagt hvis den får skarpe knekker. 

03 

Norsk 

25 

No

INPUT 

SELECTOR 

STANDBY/ON 

PHASE 

CONTROL 

ADVANCED 


MASTER 

VOLUME 

03 

Om videokonvertereren 

Videokonverteren sørger for at alle videokilder sendes ut gjennom alle MONITOR OUT-kontaktene. Det eneste 

unntaket er HDMI: siden denne oppløsningen ikke kan nedsamples, må du koble skjermen/TVen til receiverens HDMIvideoutganger 

når du kobler til denne videokilden. 1 

Dersom flere videokomponenter er tildelt samme inngangsfunksjon (se Inngangsoppsettsmenyen på side 45), vil 

konverteren gi prioritet til HDMI, komponent, S-Video og deretter kompositt (i denne rekkefølgen). 

Kildeenhet 

Denne receiveren 

TV-skjerm 

Terminal for 

tilkobling med 

kildeutstyr 

Terminal for 

tilkobling med TVskjerm 

Typer kabler 

Høy billedkvalitet 

HDMI IN 

PR PB Y 

COMPONENT 

VIDEO IN 

HDMI OUT 

PR PB Y 


MONITOR OUT 

S-VIDEO IN 

S-VIDEO 

MONITOR OUT 

VIDEO IN 

Videosignaler kan sendes ut 

VIDEO 

MONITOR OUT 

• For optimal videoytelse, anbefaler THX at du stiller 

Digital Video Conversion till OFF (se Stille inn 

videoalternativene på side 81). 

Dette produktet har teknologi for beskyttelse av 

opphavsrett som er beskyttet av krav om patent på 

metoder under visse patenter i USA, og andre 

opphavsrettigheter til immaterielle verdier som eies av 

Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. 

Bruken av denne beskyttelsesteknologien for 

opphavsrett må autoriseres av Macrovision 

Corporation, og den er bare tiltenkt bruk i private hjem 

og i andre begrensede visningssammenhenger, 

dersom ikke annet er autorisert av Macrovision 

Corporation. Omvendt konstruksjon eller demontering 

er ikke tillatt. 

26 

No 

Merk 

1 • Dersom videosignalet ikke vises på TVen eller flatskjerm-TVen, prøv å justere oppløsningsinnstillingene på komponenten eller skjermen din. 

Legg merke til at enkelte komponenter (som videospillenheter) har oppløsninger som ikke kan konverteres. I så fall, prøv å slå Digital Video 

Conversion (i Stille inn videoalternativene på side 81) OFF. 

• Inngangsoppløsningen til signalene som kan konverteres fra komponentvideoinngangen for HDMI-utgangen er 480i/576i, 480p/576p, 720p 

og 1080i. 1080p-signal kan ikke konverteres. 

• Kun signaler med inngangsoppløsning på 480i/576i kan konverteres fra komponentvideoinngangen for kompositt og S-Video MONITOR 

OUT.

Koble sammen TVen og avspillingskomponentene 

Koble til med HDMI 

Dersom du har en HDMI eller DVI (med HDCP) utstyrt komponent (Blu-ray Disc-spilleren, osv.), kan du koble den til 

denne receiveren med en HDMI kabel, som er å få i handelen. 

Dersom TVen og avspillingskomponentene støtter Pioneer KURO LINK-funksjonen, kan de fordelaktige KURO LINKfunksjonene 

brukes (se KURO LINK på side 76). 

03 

HDMI OUT 

Komponent som er 

utstyrt med HDMI/DVI 

HDMI IN 


Blu-ray Disc-spiller 

Velg en 

DIGITAL OUT 

AUDIO OUT 

OPTICAL 

R ANALOG L 

HDMI/DVI-kompatibel skjerm 

eller flatskjerm-TV 

Norsk 

HDMI OUT 

Denne forbindelsen er 

påkrevd for å kunne 

lytte til lyd fra TVen over 

receiveren. 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTEN 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

TV/SAT V 

IN 

IN 1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 


LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

• Når du kobler til en Blu-ray Disc-spiller, koble til 

spilleren til receiverens BD IN-terminal. 

• Når du kobler til en HDMI/DVI-kompatibel skjerm 

eller flatskjerm-TV med HDMI OUT 2-terminalen, 

skift HDMI-utgangsinnstillingen til HDMI OUT 2 eller 

HDMI OUT ALL. Se Skifte HDMI-inngang på side 85. 

• HDMI-indikatoren lyser på frontpanelet når en HDMIutstyrt 

komponent er tilkoblet. 

• For inngangskomponenter er det også mulig å bruke 

annet enn HDMI-koblinger (se Koble til en DVD-spiller 

uten HDMI-utgang på side 28). 

• Dersom Blu-ray Disc-spilleren har multikanals 

analoge lydutganger, se Koble til de flerkanalsanaloge 

inngangene på side 32. 

• Lyden fra TVen kan ikke høres over receiveren dersom 

TVen kobles til med en HDMI-kabel. Dersom du 

ønsker å lytte til lyden fra TVen over receiveren, koble 

sammen receiveren og TVen med lydkabler. 

27 

No

03 

Koble til en DVD-spiller uten HDMI-utgang 

Dette diagrammet viser koblinger med en TV (med HDMI-inngang) og en DVD-spiller (eller annen 

avspillingskomponent uten HDMI-utgang) til receiveren. 

DVD-spiller, osv. 

Velg en 

DIGITAL OUT 

AUDIO OUT 


Velg en 

VIDEO OUT 


S-VIDEO VIDEO 

PR PB Y 


skjerm eller flatskjerm-TV 

HDMI IN 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 

IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 

ASSIGNABLE 1 

- 

3 


S-VIDEO 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

T 

IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 


LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

• Dersom du ønsker å lytte til lyden fra TVen over 

receiveren, koble sammen receiveren og TVen med 

lydkabler. 

• Komponentvideo gir overlegen bildekvalitet, 

sammenlignet med kompositt- eller S-Video. Du kan 

også (hvis både kilden og TVen er kompatible) dra 

ytterligere nytte av progressive-scan-video, som gir et 

meget stabilt og flimmerfritt bilde. Se 

brukerhåndbøkene som ble levert med TVen og 

kildekomponenten, og sjekk om de er kompatible 

med progressive-scan-video. 

•Se Koble til de flerkanalsanaloge inngangene på 

side 32 dersom DVD-spilleren har flerkanals 

analogutganger. 

28 

No

Koble til en TV uten HDMI-inngang 

Dette diagrammet viser koblinger med en TV (uten HDMI-inngang) og en DVD-spiller (eller annen 

avspillingskomponent) til receiveren. 

• Med disse tilkoblingene blir det ikke sendt ut bilde til TVen selv om DVD-spilleren er koblet til med en HDMI-kabel. 

Koble til DVD-spillerens videosignaler med en kompositt-, S-VIDEO eller komponentkabel. 

03 


HDMI OUT 

Velg en 

DIGITAL OUT 

COAXIAL OPTICAL 

AUDIO OUT 

R ANALOG L 

Velg en 

VIDEO OUT 


S-VIDEO VIDEO 

PR PB Y 

Norsk 

TV 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 

IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 

ASSIGNABLE 1 

- 3 


S-VIDEO 

Velg en 

VIDEO IN 

COMPONENT VIDEO IN 

S-VIDEO VIDEO 

PR PB Y 

BD 

IN 

IN 

1 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

IR 

IN 

1 

IN 

2 

OUT 

VIDEO 

L 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

T 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IN 2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 


LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

• Koble til med en HDMI-kabel for å lytte til HD-lyd på 

receiveren. Ikke bruk en HDMI-kabel for å sende inn 

videosignaler. 

Avhengig av videokomponenten er det mulig at det 

ikke kan sendes ut signaler som er koblet med HDMI 

eller andre metoder samtidig, og det kan være 

nødvendig å endre utgangsinnstillinger. Se 

bruksanvisningen som fulgte med komponenten din 

for mer informasjon. 

• Komponentvideo gir overlegen bildekvalitet, 

sammenlignet med kompositt- eller S-Video. Du kan 

også (hvis både kilden og TVen er kompatible) dra 

ytterligere nytte av progressive-scan-video, som gir et 

meget stabilt og flimmerfritt bilde. Se 

brukerhåndbøkene som ble levert med TVen og 

kildekomponenten, og sjekk om de er kompatible 

med progressive-scan-video. 

• Dersom DVD-spilleren har flerkanals analoge 

utganger, kan du koble til disse i stedet. Se også 

Koble til de flerkanalsanaloge inngangene på side 32 

• Inngangsfunksjonene nedenfor tildeles som 

standard til receiverens forskjellige 

inngangsterminaler. Se Inngangsoppsettsmenyen på 

side 45 for å endre tildelingen dersom det brukes 

andre tilkoblinger. 

For eksempel er BD-terminalen fastsatt til BDinngangen. 

Ingen andre lyd- og videosignaler kan 

sendes inn til denne terminalen. 

Inngangsterminaler 

Inngangsfunksjon 


DVD COAX-1 IN 1 

BD 

(BD) 

TV/SAT 

OPT-1 

DVR OPT-2 IN 2 

VIDEO 1 OPT-3 IN 3 

VIDEO 2 

COAX-3 a 

HDMI 1 

(HDMI-1) 

HDMI 2 

(HDMI-2) 

HDMI 3 

(HDMI-3) 

HDMI 4 

(HDMI-4) 

(frontpanelet) 

CD 

COAX-2 

CD-R/TAPE 

OPT-4 

a.Kun SC-LX82 

29 

No

03 

Om HDMI 1 

HDMI-forbindelsen overfører ukomprimert digital video, 

så vel som omtrent enhver type digital lyd som den 

tilkoblede komponenten er kompatibel med, inkludert 

DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby 

TrueHD, DTS-HD Master Audio (se nedenfor for 

begrensninger), Video CD/Super VCD og CD. Se Om 

videokonvertereren på side 26 for mer om HDMIkompatibilitet. 

Denne receiveren har innebygget High-Definition 

Multimedia Interface (høydefinisjons 

multimediagrensesnitt/HDMI)-teknologi. 

Denne receiveren støtter receiverfunksjonene nedenfor, 

gjennom HDMI-koblinger. 

• Digital overføring av ukomprimert video (innhold 

beskyttet av HDCP (1080p/24, 1080p/60, osv.)) 

• Deep Color signaloverføring 2 

• x.v.Color signaloverføring 2 

• Innsending av flerkanals lineære PCM-lydsignaler 

(192 kHz eller mindre) i opptil 8 kanaler 

• Innsending av følgende digitale lydformater: 

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, High bitrate 

audio (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD- 

Audio, CD, SACD (DSD signal), Video CD, Super VCD 

• Synkronisert bruk med komponenter som bruker 

KURO LINK-funksjonen (se KURO LINK på side 76) 

HDMI, HDMI-logoen og ”High-Definition Multimedia 

Interface” er varemerker eller registrerte varemerker som 

eies av HDMI Licensing, LLC. 

”x.v.Color og x.v.Color-logoen er varemerker som tilhører 

Sony Corporation. 

30 

No 

Merk 

1 • HDMI-koblinger kan bare gjøres med DVI-utstyrte komponenter som er kompatible med både DVI- og kopibeskyttelse av digitalt innhold med 

høy båndbredde (HDCP). Dersom du velger å koble til en DVI-kontakt, vil du behøve en separat adapter (DVIHDMI) for å gjøre det. DVIkoblinger 

støtter imidlertid ikke lydsignaler. Rådfør deg med den lokale lydutstyrsforhandleren for mer informasjon. 

• Dersom du kobler til en komponent som ikke er kompatibel med HDCP, vil en HDCP ERROR-melding vises på frontpanelskjermen. Noen 

komponenter som er kompatible med HDCP vil likevel forårsake visning av denne meldingen, men så lenge det ikke er noen problemer med 

visning av video er dette ikke en feil. 

• Bruker du en DVI-tilkobling, kan det gi upålitelig signaloverføring, avhengig av komponenten som er koblet til. 

• Denne receiveren støtter SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD Master Audio. For å dra fordel av disse formatene må du 

imidlertid påse at komponenten som er tilkoblet til denne receiveren også støtter det korresponderende formatet. 

2 Signaloverføring er kun mulig når det er koblet til en kompatibel komponent.

Koble til en HDD/DVD-opptaker, VCR og andre videokilder 

Denne receiveren har to sett med lyd-/videoinnganger og -utganger som passer for tilkobling av analoge eller digitale 

videoenheter, inkludert HDD-/DVD-opptakere og videospillere. 

Når du setter opp receiveren, må du fortelle den hvilken inngang du koblet opptakeren til (se Inngangsoppsettsmenyen 

på side 45). 

HDD/DVD-opptaker, videospiller, osv. 

03 

Velg en 

DIGITAL IN 

AUDIO IN 

OPTICAL 

R ANALOG L 

Velg en 

VIDEO IN 

VIDEO S-VIDEO 

Velg en 

VIDEO OUT 

S-VIDEO VIDEO 

Velg en 

AUDIO OUT 

DIGITAL OUT 

R ANALOG L 

OPTICAL COAXIAL 

Norsk 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 

FRON 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

TV/SAT 

IN 

VIDEO1 

IN 

VIDEO2 

IN 

DVR 

OUT 

IN 

FRON 

IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 

R SURROUND BACK/ B L (Single) R SURROUND L A R 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

31 

No

03 

Koble til en satelitt-/kabelmottaker 

eller andre tilleggsenheter (”Set-top 

Boxes”) 

Satelitt- og kabelmottakere, samt jordbundne digitale TVmottakere 

er alle eksempler på såkalte ”set-top boxes” 

(set-top-bokser). 

Når du setter opp receiveren, må du fortelle den hvilken 

inngang du koblet set-top-boksen til (se 

Inngangsoppsettsmenyen på side 45). 

STB 

Koble til de flerkanalsanaloge 

inngangene 

Ved avspilling av DVD Audio og SACD, kan DVD-spilleren 

ha 5.1-, 6.1- eller 7.1-kanals analoge utganger (avhengig 

av om spilleren støtter bakre surround-kanaler). Sørg for 

at spilleren er satt til å sende ut flerkanals analog lyd. 

SUBWOOFER 

OUTPUT 

FRONT 

OUTPUT 

R 

L 


CENTER 

OUTPUT 

SURROUND 

OUTPUT 

R 

L 

SURROUND BACK 

OUTPUT 

R 

L 

Velg en 

DIGITAL OUT 

AUDIO OUT 


Velg en 

VIDEO OUT 

VIDEO S-VIDEO 

Y 

ANTENNA 

LE 1 - 3 

VIDEO 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 IN 2 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

IN 3 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTENNA 




(Single) 

L 

PRE OUT 

R 

SUBWOOFER 

MULTI CH IN 

FRONT 

CENTER 


L 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IR 

VIDEO 

VIDEO 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 

1 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD CD-R/TAPE 

IN OUT IN 

DVD 

IN 

TV/SAT 

IN 

VIDE 

IN 

SUBWOOFER 

R 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

gle) R SURROUND L A R FRONT L CENTER 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

IN 

CONTROL 

OUT 

R 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 


OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

• Dersom det bare finnes én enkelt bakre surroundutgang, 

kobler du den til SURROUND BACK L- 

kontakten på denne receiveren. 

• For å bruke et 5.1 kanals høyttalersett, bruk 

surroundhøyttalere for surround kanalen, ikke den 

bakre surround kanalen. 

32 

No

Koble til andre lydkomponenter 

Denne receiveren har både digitale og analoge innganger, slik at du kan koble til lydkomponenter for avspilling. 

Denne receiveren har fem stereoinnganger, bare for lyd. En av disse inngangene har tilhørende utganger for bruk med 

lydopptakere. 

En av audioinngangene (PHONO) er en spesiell inngang for platespillere, som ikke bør brukes for andre typer 

komponenter. Denne inngangen har en jordingskontakt, som de fleste platespillere krever. 

De fleste digitale komponenter har også analoge tilkoblinger. 

Når du kobler til receiveren, må du fortelle receiveren hvilken inngang du koblet komponentene til (se 


03 

CD-R, MD, DAT, osv. 

Velg en 

Velg en 

AUDIO OUT 

DIGITAL OUT 

DIGITAL IN 

AUDIO IN 

R ANALOG L OPTICAL COAXIAL 

OPTICAL 

R ANALOG L 

Platespillere 

Norsk 

HDMI 

12 V 

TRIGGER 

1 

IN 1 IN 2 

IN 3 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

(DVD) 

PR PB Y 

2 

ZONE 2 OUT 

(DVR) 

PR PB Y 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 



S-VIDEO 

ANTENNA 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHONO 

IN 

CD 

CD-R/TAPE 

IN OUT 

IN 

VIDEO 

DVD 

IN 

TV/SAT 

IN 

VIDEO1 

IN 

IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 

R SURROUND BACK/ B L (Single) R SUR 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

• Dersom du kobler til en opptaker, kobler du de 

analoge lydutgangene til de analoge lydinngangene 

på opptakeren. 

Bare platespillere: 

• Hvis platespilleren har en jordingskabel, må du feste 

den til jordingskontakten på denne receiveren. 

• Hvis platespilleren har utganger med linjenivå (dvs. 

en innebygd phono-forforsterker), må du i stedet 

koble den til CD-kontaktene. 

Om WMA9 Pro-dekoder 

Denne enheten har en innebygd Windows Media Audio 

9 Professional 1 (WMA9 Pro)-dekoder, noe som gjør det 

mulig å spille av WMA9 Pro-kodet lyd ved hjelp av HDMI, 

en koaksial eller optisk digitalkobling når den er koblet til 

en WMA9 Pro-kompatibel spiller. Den tilkoblede DVDspilleren, 

set-top-boksen, osv. må imidlertid kunne sende 

ut lydsignaler i WMA9 Pro-format gjennom en koaksial 

eller optisk digitalutgang. 

Merk 

1• Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. 

• Det kan hende det oppstår lydproblemer med WMA9 Pro, avhengig av datamaskinsystemet. Merk at WMA9 Pro 96 kHz-kilder vil bli 

nedsamplet til 48 kHz. 

33 

No

03 

Koble til ekstra forsterkere 

Denne receiveren har mer enn nok effekt for alt 

hjemmebruk, men det er mulig å legge til ekstra 

forsterkere til hver av kanalene på systemet, ved å bruke 

”pre-outs”. Koble opp som vist nedenfor hvis du vil ha 

ekstra forsterkere til å drive høyttalerne. 

ANALOG 

INPUT 

Koble til AM/FM-antenner 

Koble til AM-antennen og FM-antennen som vist 

nedenfor. For å forbedre mottak og lydkvalitet, kobler du 

til eksterne antenner (se Koble til eksterne antenner på 

side 35). 

1 2 

L 

R 

Forsterker for 

frontkanal 

ANALOG 

INPUT 

ANALOG 

INPUT 


senterkanal 

(mono) 

5 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 

3 

L 

R 


surround-kanal 

4 

AM LOOP 

DVR 

OUT IN 


(Single) 

L 

PRE OUT 

R 

SUBWOOFER 

MULTI CH IN 


L 

R 

SUBWOOFER 

A R FRONT L CENTER 

• Du kan bruke tilleggsforsterkeren med ”pre-outs” for 

bakre surroundkanal for en enkelt høyttaler. I så fall 

kobler du forsterkeren bare til den venstre 

(L (Single))-terminalen. 

• Lyden fra de bakre surround-terminalene vil avhenge 

av hvordan du har konfigurert Innstillinger for bakre 

surroundhøyttalere på side 113. 

• Dersom du vil høre lyden bare fra ”pre-out”, kan du 

slå høyttalersystemet til OFF, eller bare koble fra alle 

høyttalere som er koblet direkte til receiveren. 

Hvis du ikke bruker en subwoofer, må du endre 

fronthøyttalerinnstillingen (se Speaker Setting 

(høyttalerinnstilling) på side 114) til LARGE. 

ANALOG 

INPUT 

ANALOG 

INPUT 

L 

R 


bakre surroundkanal 

Subwoofer med 

forsterker 

fig. a 

fig. b 

fig. c 

1 Ta av beskyttelsen på begge ledningene fra AMantennen. 

2 Trykk på knastene slik at de åpnes og før én ledning 

helt inn i hver kontakt og slipp deretter knastene slik at 

ledningene på AM-antennen låses fast. 

3 Fest AM-rammeantennen til vinkelstøtten. 

Når du skal feste braketten til antennen, vrir du antennen 

i pilens retning (fig. a), og klipser så rammen fast på 

braketten (fig. b). 

• Hvis du vil feste AM-antennen på en vegg eller en 

annen overflate, fester du braketten med skruer 

(fig. c) før du klipser den fast på antennen. Kontroller 

at mottaket er klart og godt. 

4 Plasser AM-antennen på en flat overflate og snu 

den i den retningen som gir best mottak. 

5 Koble FM-trådantennen til på samme måte som 

AM-rammeantennen. 

For å få best resultat, bør du strekke FM-antennen helt ut 

og feste den til en vegg eller en dørkarm. Den skal ikke 

henge slakt eller være kveilet opp. 

34 

No

Koble til eksterne antenner 

Hvis du ønsker å forbedre FM-mottaket, kan du koble til 

en utendørs FM-antenne til antennekontakten FM 

UNBAL 75 Ω. 

03 

75 Ω koaksialkabel 

Norsk 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 

For å forbedre AM-mottaket kan du koble en 5 m til 6 m 

lengde vinylisolert ledning til terminalene AM LOOP, 

uten å koble fra den medleverte AM-rammeantennen. 

For best mulig mottak, henger du den opp horisontalt 

utendørs. 

Utendørs 

antenne 

Innendørs antenne 

(vinylisolert 

ledning) 

ANTENNA 

FM UNBAL 75 

AM LOOP 

5 m til 6 m 

35 

No

03 

MULTI-ZONE-oppsett 

Denne receiveren kan gi strøm til inntil tre uavhengige systemer i separate rom, etter at du har foretatt de passende 

MULTI-ZONE-koblingene. Et eksempel på MULTI-ZONE-oppsett er vist nedenfor, men antallet MULTI-ZONE-tilkoblinger 

(og måten du velger å koble dem til på), avhenger av hvordan du ønsker å sette opp systemet. 

Subsone (ZONE 3) 


Hovedsone 

VIDEO IN 

VIDEO IN 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

IN 1 

1 

(DVD) 

PR PB Y 

2 

ZONE 2 OUT 

(DVR 

PR 

OUT 

2 

IN 2 (CD) 

SI 

G 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

ZONE 3 

PH 

OUT 

OUT 

IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

AUDIO IN 

R 

L 

AUDIO IN 

R 

L 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

IN 

CONTROL 

OUT 

R 

SPEAKERS 

CAUTION: 

SPEAKER IMPEDA 

ATTENTIO 

ENCEINTE D'IMPE 



MANUAL 

D'EMPLOI 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

Ulike kilder kan spilles av i tre soner samtidig, eller du kan 

bruke samme kilde, avhengig av dine behov. Hovedsonen 

og de andre sonene har uavhengig strømforsyning 

(strømmen i hovedsonen kan være av mens strømmen i 

ett (eller begge) av de andre sonene er på), og de andre 

sonene kan styres med fjernkontrollen eller kontrollene 

på frontpanelet. Det kan imidlertid hende at du må 

spesifisere voluminnstillingene som i ZONE Audio Setup 

(automatisk lydsoneoppsett) på side 117. 

Foreta MULTI-ZONE-tilkoblinger 

Det er mulig å opprette disse tilkoblingene dersom du 

har separate TV-er og høyttalere for den primære 

(ZONE 2) subsonen, og en separat TV og en separat 

forsterker 1 (og høyttalere) for den sekundære (ZONE 3) 

subsonen. Du vil også ha behov for en separat forsterker, 

dersom du ikke bruker MULTI ZONE-oppsett ved bruk av 

høyttalerkontaktene (ZONE 2) på side 37 for den primære 

subsonen. Det finnes to mulige primære oppsett for 

subsoner med dette systemet. Velg det som fungerer 

best for deg. 

MULTI-ZONE-lyttealternativer 

Den følgende tabellen viser signalene som kan sendes ut 

til ZONE 2 og ZONE 3: 

Subsone Inngangsfunksjoner er tilgjengelige 

ZONE 2 Analoge lydsignaler (AUDIO ZONE 2 OUT). a 

Med videosignaler b kan det sendes ut 

komposittvideo (VIDEO ZONE 2 OUT) og 

komponentvideo (COMPONENT VIDEO 

ZONE 2 OUT) c , men ikke S-videosignaler d . 

ZONE 3 Analoge lydsignaler (AUDIO ZONE 3 OUT). a 

Med videosignaler b kan komposittvideo 

(VIDEO ZONE 3 OUT)-signalene sendes ut. 

a.Alle analoge signaler. (Dette gjelder ikke for MULTI CH IN og 

PHONO-inngangen.) 

b.JPEG-filer kan ikke spilles av når inngang er stilt til USB-inngang. 

c.Kontakten COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT finnes kun på SC- 

LX82. OSD vises ikke dersom kun COMPONENT VIDEO ZONE 2 

OUT-kontakten er tilkoblet. 

d.Kun SC-LX82: Videokonverteringsfunksjonen fungerer ikke for ZONE 

2. Koble komposittvideo og komponentvideo til den samme typen 

kontakter for inngang og utgang. 

36 

No 

Merk 

1 Du kan ikke bruke lydkontrollene (slik som diskant-kontroller eller Midnight-lytting) eller andre surroundmoduser med en separat forsterker i 

subsonen. Du kan imidlertid bruke funksjonene tilgjengelig med subsoneforsterkeren din.

Grunnleggende MULTI-ZONE-oppsett (ZONE 2) 

• Koble en separat forsterker til AUDIO ZONE 2 OUTkontaktene, 

og en TV-monitor til VIDEO ZONE 2 OUTkontaktene, 

begge bak på denne receiveren. 

Du bør ha et par høyttalere koblet til kontaktene for 

subsone-forsterkeren, som vist nedenfor. 


Hovedsone 

MULTI ZONE-oppsett ved bruk av 

høyttalerkontaktene (ZONE 2) 

Du må velge ZONE 2 i Innstillinger for bakre 

surroundhøyttalere på side 113 for å kunne bruke dette 

oppsettet. Merk at lyden i subsonen vil avbrytes 

midlertidig når du kontrollerer hovedsonen (for eksempel 

når du forandrer inngangsfunksjon eller starter 

avspilling). 

03 

VIDEO IN 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

BD 

IN 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

IR 

IN 

1 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

Z 

• Koble en TV-monitor til VIDEO ZONE 2 OUT 1 - 

kontaktene på denne receiveren. 

Du bør ha et par høyttalere koblet til kontaktene for den 

bakre surround-høyttaleren, som vist nedenfor. 


IN 1 IN 2 

Hovedsone 

IN 3 

Norsk 

AUDIO IN 

R 

L 

IN 

1 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

LAN 

(10/100) 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

OUT 2 

OPTICAL 

IN 

2 

OUT 

IN 

CONTROL 

OUT 

RS-232C 

L 

R 

SPEAKERS 

C 

SP 

A 

EN 

SELECTABLE S 

SEE INSTRUCTION VO 

MANUAL 

D' 

L 

VIDEO IN 

R 

(DVD) 

(DVR) 

PR PB Y 

ZONE OUT PR PB Y 

2 

MONITOR OUT 

SIGNAL 

GND 

VIDEO 

ZONE 2 

ZONE 3 PHONO 

OUT 

OUT IN 

L 

R 

PR PB Y 

(VIDEO 1) 

ASSIGNABLE 1 

COMPONENT VIDE 

S-VIDEO 

VIDEO 

CD CD-R/TAPE 

DVD 

IN OUT IN 

IN 

SPEAKERS 

R SURROUND BACK/ B 

L (Single) 

CAUTION: 


ATTENTION: 




MANUAL 

D'EMPLOI 

Sekundært MULTI-ZONE-oppsett (ZONE 3) 

• Koble en separat forsterker til AUDIO ZONE 3 OUTkontaktene, 

og en TV-monitor til VIDEO ZONE 3 OUTkontaktene, 

begge bak på denne receiveren. 

Du bør ha et par høyttalere koblet til kontaktene for 

subsone-forsterkeren, som vist nedenfor. 


Hovedsone 

VIDEO IN 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

IN 1 

(DVD) 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(D 

P 

OUT 

2 

IN 2 (CD) 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 ZONE 3 

OUT OUT 

AUDIO IN 

R 

L 

IN 

1 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

IN 

2 

OUT 

IN 

CONTROL 

OUT 

L 

R 

SPEAKERS 

CAUTION 

SPEAKER IMPE 

ATTENTIO 

ENCEINTE D'IM 



MANUAL 

D'EMPLOI 

LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

Merk 

1 Kun SC-LX82: COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT kan brukes til å sende ut klare bilder. 

37 

No

03 

Koble til en IR-receiver 

Dersom du har plassert stereokomponentene dine i et 

lukket kabinett eller en reol, og du ønsker å bruke 

fjernkontrollen til subsonen i en annen sone, kan du 

bruke en alternativ IR-receiver (slik som en Niles- eller 

Xantech-enhet) for å kontrollere systemet i stedet for 

fjernkontrollsensoren på frontpanelet til denne 

receiveren. 1 

1 Koble sensoren for IR-receiveren til IR IN-kontakten 

bak på denne receiveren. 

Skap eller hylleseksjon 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

BD 

IN 

IN 

1 

IN 

2 

LAN 

(10/100) 

HDMI 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

OUT 2 

OPTICAL 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

IR 

IN 

1 

IN 

2 

OUT 

IN 

CONTROL 

OUT 

RS-232C 

1 

2 

(D 

PR 

S 

Komponent 

som ikke er fra 

Pioneer 

OUT 

IR 

IN 

Pioneerkomponent 

CONTROL 

IN 

Bruke andre Pioneer-komponenter med 

sensoren på denne enheten 

Mange Pioneer-komponenter har SR CONTROLkontakter, 

som kan brukes til å lenke komponentene 

sammen, slik at du kan bruke fjernkontrollsensoren på 

bare den ene komponenten. Når du bruker fjernkontroll, 

sendes kontrollsignalet videre i kjeden, til den tilhørende 

komponenten. 2 

Viktig 

• Merk at dersom du bruker denne funksjonen, må du 

også forsikre deg om at du har minst ett sett analoge 

lyd, video eller HDMI kontakter koblet til en annen 

komponent, av hensyn til jordingen. 

1 Bestem hvilken komponent du ønsker å bruke 

fjernkontrollsensoren på. 

Når du ønsker å styre komponentene i kjeden, er dette 

fjernkontrollsensoren du skal peke den tilhørende 

fjernkontrollen mot. 

2 Koble CONTROL OUT-kontakten på denne 

komponenten til CONTROL IN-kontakten på andre 

Pioneer-komponenter. 

Bruk en kabel med en miniplugg (mono) i hver ende for 

tilkoblingen. 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 

OUT 

ZONE 3 

OUT 

PHO 

IN 

IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

IR-receiver 

2 Koble IR IN-kontakten for en annen komponent til 

IR OUT-kontakten bak på denne receiveren for å koble 

den til IR-receiveren. 

Se i bruksanvisningen som fulgte med IR-receiveren for 

hvilken type kabel som er nødvendig for koblingen. 

• Hvis du ønsker å koble en Pioneer-komponent til IRreceiveren, 

se Bruke andre Pioneer-komponenter med 

sensoren på denne enheten nedenfor for å koble til 

CONTROL-kontaktene i stedet for IR OUT-kontakten. 

IN 

2 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

IN OUT 1 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

OUT 2 

LAN 

(10/100) 

OPTICAL 

IN 

OUT 

CONTROL 

CONTROL 

OUT 

RS-232C 

SPEAKERS 

CAUTION: 

SPEAKER IMPEDANC 

ATTENTION 

ENCEINTE D'IMPEDA 



MANUAL 

D'EMPLOI 

IN 

OUT 

CONTROL 

Fortsett kjeden på samme måte, til så mange 

komponenter som du har. 

38 

No 

Merk 

1 • Det kan hende at fjernstyring ikke vil være mulig hvis direkte lys fra en sterk, fluoriserende lampe skinner på fjernsensoren for IR-receiveren. 

• Legg merke til at det kan hende at andre produsenter ikke bruker IR-terminologien. Se i bruksanvisningen som fulgte med komponenten for 

å sjekke IR-kompatibiliteten. 

• Hvis du bruker to fjernkontroller (samtidig), vil IR-receiveren få prioritet over fjernsensoren på frontpanelet. 

2 • Dersom du ønsker å styre alle komponentene ved å bruke fjernkontrollen for denne receiveren, se Stille inn fjernkontrollen til å styre andre 

komponenter på side 87 (SC-LX82)/side 93 (SC-LX72). 

• Dersom du har koblet en fjernkontroll til CONTROL IN-kontakten (med en miniplugg-kabel), vil du ikke kunne styre denne enheten ved bruk 

av fjernkontrollsensoren.

Slå komponenter på og av med 

12-voltsbryteren 

Du kan koble komponenter i systemet (som skjerm eller 

projektor) til denne receiveren, slik at de slåes på eller av 

med 12-voltsbryteren når du velger en annen 

innfunksjon. Du må imidlertid angi hvilke innfunksjoner 

som skal slåes på/av med bryteren, som i 

Inngangsoppsettsmenyen på side 45. Legg merke til at 

dette bare vil fungere med komponenter som har 

standby-modus. 1 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

BD 

IN 

IN 

1 

IN 

2 

LAN 

(10/100) 

HDMI 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

OUT 2 

OPTICAL 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

IR 

IN 

1 

IN 

2 

OUT 

IN 

CONTROL 

OUT 

RS-232C 

• Koble til 12 V TRIGGER-kontakten på denne 

receiveren til 12 V-utløseren på andre komponenter. 

Bruk en kabel med en miniplugg (mono) i hver ende for 

tilkoblingen. 

• Maksimumseffekt for bryteren er DC OUT 12 V/ 

50 mA. 

Etter at du har angitt innfunksjonene som vil slås på/av 

med bryteren, vil du kunne slå komponenten på eller av 

bare ved å trykke på innfunksjonen(e) som du har stilt inn 

på side 45. 

1 

2 

(D 

PR 

S 

12 V 

TRIGGER 

Koble til en datamaskin for avanserte 

MCACC-utsignaler 

Når du bruker Acoustic Calibration EQ Professional (se 

side 105) til å kalibrere gjenklangskarakteristikkene i 

lytterrommet, kan 3D-grafene over 

gjenklangskarakteristikkene og 

gruppeforsinkelseskarakteristikkene i lytterrommet (før 

og etter kalibrering) kontrolleres på en dataskjerm ved å 

koble receiveren til datamaskinen, og bruke et 

spesialprogram for å overføre dataene. De forskjellige 

MCACC-parametrene kan dessuten kontrolleres på 

dataen. 

Bruk en RS-232C-kabel, som fås i handelen, for å koble 

RS-232C-kontakten på datamaskinen til 9-pinners RS- 

232C-kontakten på bakpanelet på denne receiveren 

(kabelen må være krysset, hun-hun). 

Programvaren for å vise resultatene kan du finne i 

støtteområdet på Pioneers nettsted (http:// 

www.pioneer.eu). Her finner du også bruksanvisning for 

programvaren. Hvis du har spørsmål om programvaren, 

kan du kontakte Pioneer Service Center, som er angitt på 

garantikortet. 

Sørg for at systemet oppfyller følgende krav: 

• Datamaskinen må være en PC, med ett av følgende 

operativsystemer: Microsoft ® Windows ® Vista Home 

Basic/Home Premium/Ultimate SP1, Windows ® XP 

Professional/Home Edition SP3 eller Windows ® 2000 

Professional SP4. 

• Skjermen må ha en skjermoppløsning på 800 x 600 

punkt (SVGA) eller mer. 

• Datamaskinen må ha minst en RS-232C-port. 2 

• Systemet må ha tilgang til internett. 

Microsoft ® , Windows ® Vista, Windows ® XP og Windows ® 2000 er enten 

registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft 

Corporation i USA og/eller andre land. 

03 

Norsk 

Merk 

1 Dette apparatet kan kobles med forbindelser med brytere, til opptil to apparater som er kompatible med 12-volts brytere. 

2 Laptoper og andre datamaskiner som ikke er utstyrt med en RS-232C-port kan kobles til via USB-port med en konverterkabel fra USB til RS- 

232C (USB til serie.konverterkabel). For instruksjoner om forbindelser og innstillinger til COM-port, kontakt datamaskinens produsent. 

39 

No

03 

• Koble datamaskinen til RS-232C-kontakten på 

bakpanelet på receiveren. 

Sørg for at receiveren og alle tilkoblede komponenter er 

slått av og frakoblet fra stikkontakten når du gjør dette. 1 

Bruk en kabel som fås i handelen til å koble RS-232Ckontakten 

på datamaskinen til 9-pinners RS-232Ckontakten 

på denne receiveren. Se i dokumentasjonen 

som fulgte med programmet avansert MCACC for mer 

informasjon. 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

12 V 

TRIGGER 

(OUTPUT 

12V 

TOTAL 

50 mA 

MAX) 

1 

2 

(DVD) 

IN 1 

PR PB Y 

ZONE 2 OUT 

(D 

P 

Koble en HDMI-utstyrt komponent til 

frontpanelinngangen 

Det finnes en HDMI-inngangsterminal på frontpanelet. 

Bilder i høy kvalitet kan ses via receiveren ved å koble til 

et HDMI-klart videokamera med en enkel HDMI-kabel. 

HDMI-klare komponenter, annet enn videokameraer, kan 

også kobles til via denne terminalen. 

• Trykk ned nedre halvdel av døren på frontpanelet for 

å komme til inngangene på frontpanelet. 

• Velg denne inngangen med HDMI, INPUT SELECT 

(fjernkontroll) eller INPUT SELECTOR-tastene 

(frontpanel) for å velge HDMI 4. 

BD 

IN 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IR 

IN 

1 

VIDEO 

ZONE 2 ZONE 3 

OUT OUT 




IN 

1 

IN 2 

(DVR) 

IN 

2 

OUT 

L 

iPod 

iPhone 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 

R 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

USB 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 

IN 

2 

IN 

3 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

IN 4 

(CD-R) 

ASSIGNABLE 

OUT 1 

CONTROL 

OUT 

SPEAKERS 

CAUTION 

SPEAKER IMPE 

ATTENTI 

ENCEINTE D'IM 

SELECTABLE SELECTABL 


MANUAL 

D'EMPLOI 


LAN 

(10/100) 

OUT 2 

OPTICAL 

RS-232C 

RS-232C 

Datamaskin 

Videokamera osv. 

40 

No 

Merk 

1 De forskjellige parametrene og dataene for gjenklangskarateristikk og gruppeforsinkelseskarakteristikk som brukes til visningen på 

dataskjermen, er ikke klare når strømmen er avslått (se Output PC (utgangs-PC) på side 109).

MENU 

 

 

Koble til en iPod 

Denne receiveren har en spesiell iPod-terminal som gjør 

det mulig for deg å kontrollere avspilling av lyd- eller 

videoinnhold fra iPoden din med kontrollene på denne 

receiveren. 

• Slå receiveren over til standby og bruk deretter den 

medfølgende iPod-kontrollkabelen for å koble iPoden 

til iPod/iPhone/USB-terminalen på frontpanelet på 



å komme til iPod/iPhone/USB-terminalen. 

• Det er også mulig å koble til med kabelen som fulgte 

med iPoden, men i dette tilfellet er det ikke mulig å se 

bilder via receiveren. 

• For kabelforbindelse vises det også til 

brukerveiledningen for iPod. 

• For instruksjoner vedrørende avspilling fra iPod, se 

Spille av fra en iPod på side 48. 

Koble til en USB-enhet 

Det er mulig å spille av filer med USB-grensesnittet på 

fronten av denne receiveren. 

• Sett receiveren i standby, og koble deretter til USBapparatet 

til USB-terminalen på frontpanelet på denne 

receiveren. 


å komme til USB-terminalen. 

• For instruksjoner vedrørende avspilling fra USBenhet, 

se Spille av fra en USB-enhet på side 50. 

TUNER EDIT 

BAND AUTO SURR/ALC/ HOME 

STREAM DIRECT THX 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

STANDARD ADVANCED 

SURROUND SURROUND 

USB 

iPod 

iPhone 

STEREO 

CONTROL 

MULTI-ZONE 

MCACC 

SETUP MIC 

ON/OFF 

SPEAKERS 

PHONES 


03 

Norsk 




USBmasselagringsenhet 

iPod 

iPhone 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

USB 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 


iPod-kabel 

(medfølger) 

iPod 

41 

No

03 

Koble receiveren til lysnettet 

Du skal ikke koble receiveren til lysnettet før du har koblet 

til alle komponentene for denne receiveren, inkludert 

høyttalerne. 

1 Koble den medfølgende nettledningen til 

kontakten AC IN bak på receiveren. 

2 Sett støpselet i den andre enden i en stikkontakt. 1 

ADVARSEL 

• Hold bare i støpselet når du håndterer nettledningen. 

Ikke dra ut stikkontakten ved å trekke i ledningen, og 

ikke ta i nettledningen med våte hender, for dette kan 

føre til kortslutning eller elektrisk støt. Du må ikke 

plassere enheten, et møbel eller lignende oppå 

nettledningen. Pass også på at ledningen ikke 

kommer i beknip eller får skarpe knekker på andre 

måter. Du må aldri lage knuter på ledningen eller 

bunte den sammen med andre ledninger. 

Nettledninger skal legges slik at det ikke er fare for at 

de blir tråkket på. Nettledningen bør legges slik at det 

ikke er sannsynlig at den tråkkes på. En skadd 

ledning kan forårsake brann eller elektrisk støt. 

Dersom den er skadet, må du få en ny fra det 

nærmeste servicefirmaet som er autorisert av 


• Ikke bruk andre nettledninger enn den som følger 

med denne enheten. 

• Ikke bruk den medfølgende nettledningen til andre 

formål enn det som er beskrevet nedenfor. 

• Receiveren bør kobles fra ved å trekke støpselet ut av 

stikkontakten når den ikke er i vanlig bruk, f.eks. når 

du er på ferie. 

• Sørg for at det blå STANDBY/ON-lyset er slått av 

før du kobler fra. 

42 

No 

Merk 

1 Etter at denne receiveren er koblet til strømnettet, begynner en HDMI-oppstartsprosess som kan ta fra 2 til 10 sekunder. Du kan ikke utføre 

noen handlinger i løpet av denne prosessen. HDMI-indikatoren i frontpanelskjermen blinker mens denne prosessen pågår, og du kan skru på 

denne receiveren så snart den har sluttet å blinke. Når du stiller KURO LINK modusen til OFF, kan du hoppe over denne prosessen. For detaljer 

om KURO LINK-funksjonen, se KURO LINK på side 76.

Kapittel 4: 

Grunnleggende oppsett 

04 

Viktig 

• Framgangsmåten for å stille inn bruksmodus for 

receiveren er forskjellig for fjernkontrollene som 

leveres med SC-LX82 og SC-LX72. For fjernkontrollen 

til SC-LX82, still bryteren for fjernkontrollens 

bruksvalg til RECEIVER. For fjernkontrollen til 

SC-LX72, trykk på RECEIVER -knappen. Når du får 

instruksjoner om å ”set the remote control to the 

receiver operation mode (stille inn fjernkontrollen til 

receiver-bruksmodus)”, følg framgangsmåten som 

beskrevet ovenfor. 

5 Velg ønsket språk. 

• English 

• French 

• German 

• Italian 

• Spanish 

• Dutch 

• Russian 

6 Velg ”OK” for å endre språk. 


A/V RECEIVER 

Norsk 

Endre OSD-skjermspråket (OSD-språk) 

Språket som brukes i skjermbildet for Graphical User 

Interface (grafisk brukergrensesnitt) kan endres. 

• Forklaringene i denne bruksanvisningen gjelder når 

engelsk er valgt for GUI-skjermen. 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 

TV 

TV CONTROL 

SOURCE 

VOL 

RECEIVER 

VOL 

INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

MUTE 

TUNE 

ENTER 

TOOLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

HOME 

MENU 

TUNE 

iPod CTRL 


Language : 

Exit 

English 

OK 

Return 

Innstillingen gjøres ferdig, og System Setup-menyen 

kommer automatisk tilbake. 

AUDIO 

PARAMETER 

VIDEO 

PARAMETER 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

RECEIVER 

SOURCE 

LIST 

TUNE 

TOOLS 

TOP MENU 

BAND 

T.EDIT 

GUIDE 

AUDIO 

INFO 

DISP 

CH 


PRESET 

ENTER 

PRESET 

MULTI OPE 

TV CTRL 

RECEIVER 

TV CD CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

REMOTE 

SETUP 

iPod USB 

TUNER 

INPUT 


HOME 

MENU 

iPod CTRL 

1 Slå på receiveren og TVen. 

Trykk på RECEIVER for å slå på. 

2 Still inn fjernkontrollen til receiver-bruksmodus, og 

trykk deretter HOME MENU. 

Et skjermbilde for Graphical User Interface (GUI) (grafisk 

brukergrensesnitt) vises på TVen. Bruk /// og 

ENTER for å navigere gjennom skjermbildene, og å velge 

menypunkter. Trykk RETURN for å gå ut av gjeldende 

meny. 

3 Velg ”System Setup” fra HOME MENU. 

TUNE 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

4 Velg ”OSD Language” fra System Setup-menyen. 

4.SystemSetup 

A/V RECEIVER 





Language : 


A/V RECEIVER 

English 

OK 

Exit 

Return 

Exit 

Return 

43 

No

AUDIO 

(PRESET) 

HOME MENU 

PARAMETER 

(TUNE) 

(TUNE) 

VIDEO 

(PRESET) 

RETURN 

TUNER EDIT 

BAND 


STREAM DIRECT 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

HOME 

THX 

STANDARD 

SURROUND 

USB 

ADVANCED 

SURROUND 

iPod 

iPhone 

STEREO 


MULTI-ZONE 

MCACC 

SETUP MIC 

SPEAKERS 

PHONES 

04 

Automatisk oppsett for surroundlyd 

(Auto MCACC og full båndfasekontroll) 

Oppsettet Auto MCACC måler de akustiske 

karakteristikkene i lytterommet, og tar i betraktning 

bakgrunnsstøy, høyttalerforbindelse og -størrelse, og 

tester både kanalforsinkelse og kanalnivåer. Etter at du 

har satt opp mikrofonen som fulgte med systemet, vil 

receiveren bruke informasjonen fra en rekke testtoner for 

å optimalisere høyttalerinnstillinger og tonekontroll for 

dette bestemte rommet, og for å kalibrere 

frekvensfasekarakteristikkene til høyttalerne som er 

koblet til. 

Sørg for at du utfører dette før du går videre til Spille av fra 

en kilde på side 47. 



2 Koble mikrofonen til kontakten MCACC SETUP MIC 

på frontpanelet. 


å komme til MCACC SETUP MIC-kontakten. 

Pass på at det ikke er hindringer mellom høyttalerne og 

mikrofonen. 

ENTER 

Viktig 

• Pass på at verken mikrofonen eller høyttalerne blir 

flyttet i løpet av Auto MCACC-oppsettet. 

• Oppsettet Auto MCACC vil overskrive alle 

eksisterende innstillinger i den forhåndsinnstillingen 

du velger for MCACC. 

• Før du bruker oppsettet Auto MCACC, bør 

hodetelefonene være koblet fra, og iPod/USB eller 

HOME MEDIA GALLERY-funksjonen bør ikke velges 

som inngangsfunksjon. 

Dersom du har en tripod, bruker du den til å plassere 

mikrofonen slik at den er omtrent i ørehøyde i din vanlige 

lytteposisjon. Dersom du ikke har en tripod, bruk en 

annen gjenstand for å plassere mikrofonen. 1 

Auto MCACC skjermbildet vises så snart mikrofonen er 

koblet til. 2 


A/V RECEIVER 

Surr Back System : Normal 

Save SYMMETRY to : M1.MEMORY 1 

ADVARSEL 

• Testtonene brukt i oppsettet Auto MCACC vil sendes 

ut med høyt volum. 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


RECEIVER 

BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 


TV CD CD-R 

SOURCE 

HOME MEDIA 

GALLERY 

CH 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

TV 

TV CONTROL 

LIST 

SOURCE 

VOL 

TUNE 

ENTER 

RECEIVER 

TOOLS 

VOL 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

MUTE 

TUNE 

ENTER 

TOOLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

HOME 

MENU 

TUNE 

iPod CTRL 


TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

Exit 

START 

Return 

3 Still inn fjernkontrollen til receiver-bruksmodus. 

4 Velg Surr Back System-innstilling, 3 velg en MCACCforhåndsinnstilling 

4 , velg deretter START. 5 

Velg Normal (bakre surround), Speaker B, Front Bi- 

Amp eller ZONE 2 for Surr Back System-innstliingen i 

samsvar med tilkoblinger til bakre surround 


5 Følg anvisningene på skjermen. 

Sørg for at mikrofonen er tilkoblet, og hvis du bruker 

subwoofer, sørg for at den er slått på og satt til et 

komfortabelt volumnivå. 

iPod USB TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 

INPUT 

HOME 

MENU TUNE 

iPod CTRL 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

44 

No 

Merk 

1 Det kan være umulig å måle korrekt dersom mikrofonen er plassert på et bord, en sofa osv. 

2 • Du kan ikke bruke HOME MENU når iPod/USB eller HOME MEDIA GALLERY-inngangsfunksjonene er valgt (i enten hovedeller subsonen). 

Når du stiller inn ZONE 2, ZONE 3 eller ZONE 2&3 til ON (side 82), kan du ikke bruke HOME MENU. 

• Dersom du lar GUI-skjermbildet stå uberørt i over fem minutter, vises skjermspareren. 

3 • For detaljer om høyttaleroppsett og Surr Back System-innstillinger, se Bestemme bruken av høyttalerne på side 20. 

• Dersom du planlegger å ”bi-ampe” fronthøyttalerne, eller sette opp et separat høyttalersystem i et annet rom, leser du gjennom Innstillinger 

for bakre surroundhøyttalere på side 113, og sørger for at du kobler til høyttalerne som nødvendig før du fortsetter til trinn 5. 

• Dersom du har THX-sertifiserte høyttalere, velg Return, og velg deretter Auto MCACC for THX-høyttalerinnstlilingen. Se Automatisk MCACC 

(ekspert) på side 100 for mer om dette. 

4 De seks forhåndsinnstillingene for MCACC brukes for å lagre lydinnstillinger for ulike lytteposisjoner. Du kan bare velge en ubrukt 

forhåndsinnstilling inntil videre (du kan gi den nytt navn senere i Datastyring på side 110). 

5 Merk at korreksjonskurvene kun lagres når stilt til SYMMETRY. Velg Return, og velg deretter Auto MCACC for å lagre andre korreksjonskurver 

(som f.eks. ALL CH ADJ og FRONT ALIGN). Se Automatisk MCACC (ekspert) på side 100 for mer om dette.

6 Vent til testtonene er ferdige, og bekreft deretter 

høyttalerkonfigurasjonen i GUI-skjermbildet. 

Det vises en fremdriftsrapport på skjermen mens 

receiveren sender ut testtoner, for å bestemme hvilke 

høyttalere som finnes i oppsettet. Prøv å være så stille 

som mulig mens den gjør dette. 1 

Dersom ingen handlinger utføres i 10 sekunder, mens 

kontrollvinduet for høyttalerinnstillingene vises, vil Auto 

MCACC innstillingene automatisk gjenopptas. I så tilfelle 

behøver du ikke å velge ”OK” og trykke ENTER i steg 7. 

•Velg RETRY hvis du får feilmeldinger (som Too much 

ambient noise! eller Check microphone.), etter at 

du har sjekket for bakgrunnsstøy (se Problemer når du 

bruker Auto MCACC-oppsettet nedenfor), og sjekk 

mikrofonkoblingen. Dersom det ser ut til at det ikke er 

noen problemer, kan du bare velge GO NEXT og 

fortsette. 


A/V RECEIVER 




Microphone : 


Exit 

Cancel 


A/V RECEIVER 

L : YES 

C : YES 

R : YES 

SR : YES 

SBR : YES 

SBL : YES 

SL : YES 

SW : YES 

10 

OK RETRY 

Exit 

Cancel 

8 Auto MCACC-oppsettet gjøres ferdig, og Home 

Menu-menyen kommer automatisk tilbake. 3 

Forsikre deg om at mikrofonen er koblet fra denne 

receiveren når Auto MCACC innstillingene er ferdige. 

Innstillingene du gjør i oppsettet Auto MCACC skal gi deg 

utmerket surround-lyd fra systemet, men det er også 

mulig å tilpasse disse innstillingene manuelt ved å bruke 

Avansert MCACC-meny på side 99 eller Systemet og det 

andre oppsettet på side 112. 4 

Problemer når du bruker Auto MCACCoppsettet 

Hvis rommet ikke er optimalt for oppsettet Auto MCACC 

(for mye bakgrunnsstøy, ekko fra veggene eller 

hindringer mellom høyttalerne og mikrofonen), kan de 

endelige innstillingene bli feil. Sjekk om det finnes 

støykilder i huset (luftbehandling, kjøleskap, vifter, osv.) 

som kan bidra til støynivået i lytterommet, og slå dem om 

nødvendig av. Følg eventuelle instruksjoner som vises i 

på skjermen på frontpanelet. 

• Enkelte eldre TV-apparater kan forstyrre mikrofonens 

funksjon. Hvis dette ser ut til å være tilfelle, må du slå 

av TVen mens Auto MCACC-oppsettet pågår. 

04 

Norsk 

Konfigurasjonen som vises på skjermen skal vise de 

høyttalerne du faktisk har. 

• Dersom du ser en ERR-melding (eller 

høyttalerkonfigurasjonen ikke vises korrekt), kan det 

være et problem med høyttalerkoblingen. Dersom 

RETRY ikke løser problemet, må du slå av strømmen 

og sjekke høyttalerkoblingene. Dersom det ikke ser ut 

til å være noe problem, kan du bare bruke / til å 

velge høyttaleren og / til å endre innstilling, og 

fortsette. 

•Dersom Reverse Phase vises er det mulig at 

høyttalerens kobling (+ og –) kan være byttet om. 

Sjekk koblingene av lydkablene. 2 

– Dersom koblingen var feil, slå av strømmen, koble 

fra strømkabelen og koble deretter riktig. Deretter, 

utfør hele Full Auto MCACC-prosedyren igjen. 

– Dersom forbindelsene er riktige, velg GO NEXT og 

fortsett. 

7 Pass på at ”OK” er valgt, og trykk så på ENTER. 

En fremdriftsrapport vises på skjermen når receiveren 

sender ut flere testtoner for å bestemme de optimale 

receiverinnstillingene for kanalnivå, høyttaleravstand, 

stående bølge, akustisk kalibreringsutligning og full 

båndfasekontroll. 

Igjen må du prøve å være så stille som mulig mens dette 

pågår. Det kan ta fra 3 til 10 minutter. 

Inngangsoppsettsmenyen 

Du behøver bare å stille inn i Input Setup-menyen 

dersom du ikke koblet opp det digitale utstyret i samsvar 

med standardinnstillingene for de digitale inngangene 

(se Funksjonsstandarder for innganger og mulige 

innstillinger på side 46). I så fall må du fortelle receiveren 

hvilket utstyr som er koblet til hvilken terminal, slik at 

tastene på fjernkontrollen samsvarer med de 

komponentene du har koblet til. 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


RECEIVER 

BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 


TV CD CD-R 

iPod USB 

TUNER 

INPUT 

SOURCE 

HOME MEDIA 

GALLERY 


SOURCE 



CH 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

TV 

TV CONTROL 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

VOL 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

RECEIVER 

TOOLS 

VOL 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

MUTE 

TUNE 

ENTER 

TOOLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

HOME 

MENU 

TUNE 

iPod CTRL 


TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

Merk 

1 Ikke juster volumet under disse testtonene. Det kan føre til feil i høyttalerinnstillingene. 

2 Dersom høyttalerne ikke peker mot mikrofonen (lytteposisjon) eller når det brukes høyttalere som påvirker fasen (dipolare høyttalere, reflektive 

høyttalere, osv.), kan Reverse Phase komme til å vises selv om høyttalerne er koblet riktig til. 

3 Du kan også velge å se inntillingene fra skjembildet MCACC Data Check. Se Kontrollere MCACC-data på side 108 for mer om dette. 

4 • Avhengig av romkarakteristikkene, vil høyttalere med diameter på ca. 12 cm av og til få ulike innstillinger for størrelsen. Dette kan du rette 

på manuelt ved å bruke Manuelt høyttaleroppsett på side 113. 

• Avstandsinnstillingen for subwooferen kan være lengre enn den faktiske distansen fra lytteposisjonen. Denne innstillingen bør være 

nøyaktig (ta hensyn til forsinkelse og rommets egenskaper) og trenger vanligvis ikke å endres. 

• Dersom målingsresultatene for Auto MCACC-oppsettet ikke er korrekte på grunn av forholdet mellom høyttalerne og visningsmiljø, anbefaler 

vi å justere innstillingene manuelt. 

45 

No

04 






menypunkter. Trykk på RETURN for å bekrefte og gå ut av 

gjeldende menybilde. 


4 Velg ”Input Setup” fra System Setup-menyen. 

• 12V Trigger1/2 – Etter at du har koblet en annen 

komponent til en av 12-voltutløserne (se Slå 

komponenter på og av med 12-voltsbryteren på 

side 39), velger du MAIN, ZONE 2, ZONE 3 eller OFF 

for den tilsvarende utløserinnstillingen, for å skru den 

på automatisk sammen med den spesifiserte (hovedeller 

sub)-sonen. 


A/V RECEIVER 

: DVD 

Input 



4.SystemSetup 

A/V RECEIVER 





Exit 

Return 


A/V RECEIVER 

: DVD 

Input 








Exit 

Finish 






Exit 

Finish 

8 Når du er ferdig, trykker du på RETURN. 

Du kommer tilbake til menyen System Setup. 

5 Velg den inngangsfunksjonen du ønsker å stille inn. 

Standardnavnene korresponderer med navnene ved 

siden av kontaktene på bakpanelet (som DVD eller 

VIDEO1), som igjen korresponderer med navnene på 

fjernkontrollen. 

6 Velg inngangen(e) du har koblet komponenten(e) 

til. 

Hvis for eksempel DVD-spilleren bare har én optisk 

utgang, kan det hende at du må endre funksjonen for 

DVD-inngangens Digital In-innstilling fra COAX-1 

(standard) til den optiske inngangen du har koblet den til. 

Numrene (OPT-1 til 4) samsvarer med numrene ved 

siden av inngangen bak på receiveren. 

• Dersom komponenten er koblet til via en komponent 

videokabel, til en annen inngangskontakt enn 

standard, må du fortelle receiveren hvilken 

inngangskontakt komponenten din er tilkoblet, ellers 

vil du kanskje se S-video- eller 

komposittvideosignaler, istedet for 

komponentvideosignaler. 1 

7 Når du er ferdig, fortsett til innstillinger for andre 

innganger. 

Det er tre valgfrie innstillinger i tillegg til tildelingen av 

inngangskontakte: 

• Input Name – Du kan velge å gi inngangsfunksjonen 

et nytt navn, slik at den er lettere å finne. Da velger du 

Rename, eller Default for å gå tilbake til 

systemstandardnavnet. 

• Input Skip – Når den er stilt til ON, hoppes det over 

den inngangen når det velges inngang med INPUT 

SELECT eller tastene på frontpanelet INPUT 

SELECTOR. (DVD og andre innganger kan likevel 

velges direkte med inngangsfunksjonsknappene.) 

Funksjonsstandarder for innganger og 

mulige innstillinger 

Kontaktene på baksiden av receiveren korresponderer 

generelt sett til navnet på en av innkildefunksjonene. 

Dersom du har koblet komponenter til denne receiveren 

som er forskjellig fra (eller i tillegg til) standardene 

nedenfor, se Inngangsoppsettsmenyen på side 45 for å 

fortelle receiveren hvordan du har koblet det opp. 

Prikkene () indikerer mulige tildelinger. 

Inngangsterminaler 

Inngangsfunksjon 


DVD COAX-1 a 

IN 1 

BD 

(BD) b 

TV/SAT OPT-1 a 

DVR OPT-2 a IN 2 

VIDEO1 OPT-3 a IN 3 

VIDEO2 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 

HOME MEDIA 

GALLERY 

iPod/USB 

CD 

CD-R/TAPE 

TUNER 

PHONO 

MULTI CH IN 

COAX-3 c 

COAX-2 

OPT-4 

a 

(HDMI-1) 

(HDMI-2) 

(HDMI-3) 

(HDMI-4) b 

a 

 

a.Når KURO LINK er stilt til ON, kan det ikke utføres tildelinger (se 

KURO LINK på side 76). 

b.Denne oppgaven er fastsatt og kan ikke endres. 

c.Kun SC-LX82. (tildeling er mulig) for SC-LX72. 

46 

No 

Merk 

1 For high-definition-video (med komponentvideokoblinger), eller når videokonverteringen er slått av (i Stille inn videoalternativene på side 81), 

må du koble TVen til denne receiveren med samme type videokabel som du brukte for å koble til videokomponenten.

Kapittel 5: 

Grunnleggende om avspilling 

05 

4 Trykk på AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/ 

Viktig 

STREAM DIRECT) for å velge ”AUTO SURROUND” og 

• Framgangsmåten for å stille inn bruksmodus for starte avspilling av kilden. 3 

receiveren er forskjellig for fjernkontrollene som Dersom du spiller av en DVD-plate med Dolby Digital 

leveres med SC-LX82 og SC-LX72. For fjernkontrollen eller DTS surround-lyd, skal du nå høre surround-lyd. 


Dersom du spiller av en stereokilde, vil du bare kunne 

bruksvalg til RECEIVER. For fjernkontrollen til høre lyd fra høyre og venstre fronthøyttaler i standard 

SC-LX72, trykk på RECEIVER -knappen. Når du får lyttemodus. 

instruksjoner om å ”set the remote control to the •Se også Lytte til systemet på side 56 for mer 

receiver operation mode (stille inn fjernkontrollen til informasjon om ulike måter å lytte til kilder. 


Det er mulig å sjekke på skjermen om 


multikanalsavspilling utføres riktig eller ikke. 

Ved bruk av en bakre surroundhøyttaler, vises 2D+PLIIx 

MOVIE når du spiller av Dolby Digital 5.1-kanalsignaler, 

Spille av fra en kilde 

og DTS+Neo:6 vises ved avspilling av DTS 5.1- 

Dette er de grunnleggende anvisningene for avspilling av 

kanalsignaler. 

en kilde (som en DVD-plate) på hjemmekinoanlegget. 

Når du ikke bruker en bakre surroundhøyttaler, vises 


DOLBY DIGITAL ved avspilling av Dolby Digital 5.1- 

HOME 

MENU 

kanalsignaler. 

MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

iPod CTRL 

TUNE 


ZONE2 3 

Dersom skjermbildet ikke samsvarer med 

MULTI 

OPERATION 

THX MPX PQLS 

inngangssignalet og lyttemoduset, kontroller koblingene 

DVD 

BD TV DVR 

SOURCE 

AUTO/ALC/ 

TV 

RECEIVER 


HOME MEDIA 

PGM 

MENU 

og innstillingene. 

VIDEO1 

VIDEO2 

HDMI 

GALLERY 

USB 

CH 

VOL 

VOL 


iPod 

CD 

CD-R 

TUNER 

5 Bruk volumkontrollen til å justere volumnivået. 

MULTI CH 

INPUT SELECT 

PHONO 

IN 

A.ATT SBch MCACC INFO Skru ned lyden på TVen slik at all lyd kommer fra 

TV CONTROL 

DISP 


høyttalerne som er koblet til denne receiveren. 


Spille av en kilde med HDMI-forbindelse 

RECEIVER 

SOURCE 

AUTO/ALC/ 

MENU 


• Bruk INPUT SELECT for å velge HDMI-inngangen du 

HDD DVD 

PGM 


har koblet til (for eksempel HDMI 1). 


Du kan også utføre samme handlingen ved å bruke 

HOME MEDIA 

TV CD CD-R 

GALLERY 

TV/DTV MPX PQLS 

INPUT SELECTOR-skiven på frontpanelet eller ved å 

iPod USB 

TUNER 


trykke HDMI på fjernkontrollen gjentatte ganger. 

AUDIO INFO 

CH 

DISP 

INPUT 

• Sett HDMI-parameteren i Stille inn lydalternativene på 

SELECT 

HDMI OUT 


RECEIVER 

1 2 

3 

side 79 til THROUGH dersom du ønsker å høre 

REMOTE 

SIGNAL SEL MCACC SLEEP 

SETUP 

HDMI-lyd sendt ut fra TVen eller flatskjerm-TVen (det 

4 5 6 

vil ikke høres lyd fra denne receiveren). 

1 Slå på systemkomponentene og receiveren. 

Start ved å slå på avspillingskomponenten (for eksempel 

• Dersom videosignalet ikke vises på TVen eller 

en DVD-spiller), TVen 1 flatskjerm-TVen, prøv å justere 

og subwooferen (hvis du har en), 

oppløsningsinnstillingene på komponenten eller 

og deretter receiveren (trykk på RECEIVER). 

skjermen din. Legg merke til at enkelte komponenter 

• Sjekk at oppsettsmikrofonen er frakoblet. 

(som videospillenheter) har oppløsninger som ikke 

kan konverteres. I så fall bruker du en analog 


videokontakt. 

3 Velg den innkilden du ønsker å spille av fra. 

• Du kan ikke høre HDMI-lyd gjennom de digitale utkontaktene 

på denne receiveren. 

Du kan bruke innkildetastene på fjernkontrollen, INPUT 

SELECT, eller på INPUT SELECTOR-skiven på 

frontpanelet. 2 

Norsk 

Merk 

1 Forsikre deg om at TVens videoinngang er stilt til denne receiveren (dersom du for eksempel kobler denne receiveren til VIDEO1-kontaktene 

på TVen din, må du påse at VIDEO1-inngang nå er valgt). 

2 Dersom du behøver å skifte innsignaltypen manuelt, må du trykke på SIGNAL SEL (side 62). 

3 • Det kan være at du må sjekke innstillingene for det digitale lydutsignalet på DVD-spiller eller digital satelittreceiver. Det bør stilles til å sende 

ut Dolby Digital, DTS og 88,2 kHz/96 kHz PCM (2-kanals) lyd, og dersom det finnes et alternativ for MPEG, bør dette stilles til ”convert the MPEG 

audio to PCM” (konverterer MPEG-lyd til PCM). 

• Det kan hende at du bare får digital 2-kanals stereo og analog lyd, avhengig av DVD-spilleren eller platene. I dette tilfellet må receiveren 

settes til flerkanals lyttemodus (se Lytte til surround-lyd på side 57 dersom du behøver å gjøre dette) dersom du ønsker flerkanals surround-lyd. 

47 

No

05 

Velge flerkanals analoge inngangssignaler 

Dersom du har koblet til en dekoder eller en DVD-spiller 

som ovenfor, må du velge de analoge 

flerkanalsinngangene for avspilling av surround-lyd. 1 

1 Pass på at du har satt avspillingskilden til de rette 

utgangsinnstillingene. 

Det kan for eksempel hende at du må sette DVD-spilleren 

til å sende ut flerkanals analog lyd. 


bruk deretter INPUT SELECT for å velge MULTI CH IN. 

Du kan også bruke INPUT SELECTOR-skiven på 

frontpanelet. 

• Avhengig av DVD-spilleren du bruker, kan det 

utsendte, analoge nivået i subwoofer-kanalen være 

for lavt. I dette tilfellet kan utgangsnivået til 

subwooferen økes med 10 dB i Multi Ch In Setup i 

Other Setup. For detaljer, se Multi Channel Input 

Setup (multikanalinngangsoppsett) på side 117. 

Spille av fra en iPod 

Denne receiveren har en spesiell iPod terminal som gjør 

det mulig for deg å kontrollere avspilling av lydinnhold fra 

iPoden din med kontrollene på denne receiveren. 2 


Se Koble til en iPod på side 41. 

• Det er også mulig å styre iPoden fra selve iPoden, 

uten å benytte seg av TV-skjermen. For detaljer, se 

Bytte iPod-kontroller på side 49. 

2 Kun SC-LX82: Still inn bruksvalg-bryteren på 

fjernkontrollen til SOURCE. 

3 Trykk iPod USB på fjernkontrollene for å stille 

receiveren til iPod/USB. 

Loading vises på GUI-skjermen, mens receiveren 

verifiserer koblingen, og mottar datene fra iPoden. 

Når skjermbildet viser iPod toppmeny, er du klar til å 

spille av musikk fra iPoden. 3 

Hovedsone: 

Playlists 

Artists 

Albums 

Songs 

Podcasts 

Genres 

Composers 

Audiobooks 

1 / 9 

iPod 

A/V RECEIVER 

iPod CTRL 

Subsone: 

iPod 

[ Playlists ] 

[ Artists ] 

[ Albums ] 

[ Songs ] 

[ Podcasts ] 

[ Genres ] 

[ Composers ] 

[ Audiobooks ] 

1/9 

Spille av lydfiler lagret på en iPod 

For å navigere i musikken på iPoden din, kan du dra 

fordel av GUI (skjermbildet) på TVen som er koblet til 

denne receiveren. 4 Du kan også kontrollere alle 

handlinger for musikk i skjermbildet på frontpanelet på 


48 

No 

Merk 

1 • Bare lydvolumet og kanalnivåene kan stilles inn når du har valgt avspilling fra flerkanalinngangene. 

• Du kan ikke lytte til høyttalersystem B under avspilling fra flerkanalinngangene. 

• Med MULTI CH IN innganger er det mulig å spille av bilder samtidig. For detaljer, se Multi Channel Input Setup (multikanalinngangsoppsett) 

på side 117. 

2 • Dette systemet er kompatibelt med lyd og bilde fra iPod nano, iPod femte genereasjon (kun lyd), iPod classic, iPod touch og iPhone. Noen 

av funksjonene kan imidlertid være begrenset til noen modeller. Systemet er ikke kompatibelt med iPod shuffle. 

• Legg imidlertid merke til at kompatibilitet kan variere avhengig av versjonen til programvaren i iPoden eller iPhonen din. Vennligst påse at 

du bruker den siste tilgjengelige programvareversjonen. 

• iPod og iPhone er lisensiert for reproduksjon av materiale som ikke er opphavsrettbeskyttet eller materiale som brukeren har lovlig rett til å 

reprodusere. 

• Funksjoner som tonekontroll kan ikke styres med denne receiveren, og vi anbefaler at du slår den av før du kobler til. 

• Pioneer kan ikke under noen omstendigheter ta på seg ansvaret for noen direkte eller indirekte tap, som resultat av uleilighet eller tap av 

lagret materiale, som følge av feil på iPoden. 

• Når du lytter til et spor fra iPoden i hovedsonen er det mulig å styre subsonen, men ikke å lytte til et annet spor i subsonen enn det som 

spilles av i hovedsonen. 

3 Kontrollene på iPoden kan ikke brukes når den er koblet til denne receiveren. 

4 • Merk at tegn som ikke kan vises på denne receiveren, vises som #. 

• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for foto eller videoklipp som finnes på iPoden din. For å kunne vise videosnutter, skift iPod-bruk til 

iPoden (se Bytte iPod-kontroller på side 49). 

• Dersom du lar GUI-skjermbildet stå uberørt i over fem minutter, vises skjermspareren.

Finne det du ønsker å spille av 

Når iPoden din er koblet til denne receiveren, kan du søke 

etter sanger som er lagret på iPoden din, etter spilleliste, 

artist, albumnavn, navn på sangen, sjanger eller 

komponist, på samme måte som om du bruker iPoden 

din direkte. 

1 Bruk / for å velge en kategori, og trykk deretter 

på ENTER for å bla gjennom denne kategorien. 

• Trykk på RETURN når som helst for å gå tilbake til 

forrige nivå. 

2 Bruk / for å bla gjennom den valgte kategorier 

(for eksempel album). 

•Bruk / for å gå til forrige/neste nivå. 

3 Fortsett å bla gjennom til du kommer til det du 

ønsker å spille av, og trykk deretter på for å starte 

avspillingen. 1 

Hovedsone: 

Subsone: 

Track Title 

Top Menu 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

xxxx/xxxx 

Album Title 

iPod CTRL 

Play 

iPod 

Now Playing 


Chapter Number : xxx/xxx 

Shuffle Songs 

Spornummer 

Sportittel 

Avspillingsmodus 

Artistnavn 

Albumnavn 

Navigering gjennom kategorier på iPoden ser slik ut: 

Playlists Songs (spilleliste sanger) 

Artists Albums Songs (artist album sanger) 

Albums Songs (album sanger) 

Songs (sanger) 

Podcasts 

Genres Artists Albums Songs (genres artist 

album sanger) 

Composers Albums Songs (komponister album 

sanger) 

Audiobooks (lydbøker) 

Shuffle Songs (tilfeldig rekkefølge) 

List 

xxxx/xxxx 

Chap xxx/xxx 

Track Title 

Shuffle Songs 

3:02 -2:02 

Artist Name 

Album Title 

Spilletid 

Filinformasjon 

Spornummer 


Sportittel 


Spilletid 

Artistnavn 

Albumnavn 

Grunnleggende kontroller for avspilling 

Tabellen nedenfor viser grunnleggende 

avspillingskontroller for iPod. Trykk iPod USB for å bytte 

fjernkontrollen til iPod/USB-betjeningsmodus. 

Tast Hva den gjør 

Trykk her for å starte avspilling. 

Dersom du starter avspilling mens noe annet enn 

en sang er valgt, vil alle sangene som hører inn 

under denne kategorien bli spilt av. 

Pauser/starter avspilling igjen. 

/ Trykk på, og hold inne under avspilling for å starte 

søking. 

/ Trykk her for å hoppe til forrige/neste spor. 

Trykk flere ganger for å veksle mellom Repeat 

One, Repeat All og Repeat Off. 

Trykk flere ganger for å veksle mellom Shuffle 

Songs, Shuffle Albums og Shuffle Off. 

DISP Trykk gjentatte ganger for å bytte 

informasjonsvisningen i frontpanelet, for sangen 

som spilles av. 

ENTER Trykk når du blar gjennom for å gå til neste nivå. 

Trykk for å stille inn avspillings- og pausemoduser 

mens du spiller av. 

RETURN Trykk når du blar gjennom for å gå til forrige nivå. 

/ Trykk når du blar gjennom for å gå til forrige/neste 

nivå. 

/ Trykk under lydbokavspilling, for å bytte 

avspillingshastighet: Hurtigere Normal 

Saktere 

TOP MENU Trykk for å gå tilbake til skjermbildet iPod i 

toppmenyen. 

Bytte iPod-kontroller 2 

Du kan bytte iPod-kontrollene mellom iPoden og 

receiveren. 

1 Trykk på iPod CTRL for å skifte iPod-kontroller. 3 

Dette aktiverer betjening og skjermbildet på iPoden din, 

og denne receiverens fjernkontroll og GUI-skjerm blir 

inaktive. 

2 Trykk iPod CTRL igjen for å bytte tilbake til 

receiverens kontroller. 

05 

Norsk 

Tips 

• Du kan spille av alle sangene i en bestemt kategori 

ved å velge punktet All øverst i hver kategoriliste. Du 

kan for eksempel spille av alle sangene av én bestemt 

artist. 

Merk 

1 Dersom du er i sangkategorien, kan du også trykke på ENTER for å starte avspilling. 

2 Du kan ikke bruke denne funksjonen når en femtegenerasjons iPod eller førstegenerasjons iPod nano er koblet til. 

3 Når denne funksjonen er stilt inn kan ikke iPod-bilder spilles av på denne receiveren. Når en ser på videosnutter som er tatt opp på iPoden, 

vises imidlertid avspillingsbildet. 

49 

No

05 

Spille av fra en USB-enhet 

Det er mulig å spille av filer 1 med USB-grensesnittet på 

fronten av denne receiveren. 


Se Koble til en USB-enhet på side 41. 2 



3 Trykk iPod USB på fjernkontrollene for å stille 

receiveren til iPod/USB. 

Loading vises i GUI-skjermen når denne receiveren 

begynner å kjenne igjen en tilkoblet USB enhet. 3 Når 

skjermbildet viser menyen USB Top er det klart for å 

spille av fra USB-enhenten. 

Hovedsone: 

1/3 

USB Top 

A/V RECEIVER 

Music 

Photos 


Avspilling av lydfiler lagret på en USBminneenhet 

Maksimum antall nivåer du kan velge i trinn 2 (nedenfor) 

er 8. Du kan dessuten vise og spille av opptil 30 000 

mapper og filer på en USB-minneenhet. 4 

1 Bruk / for å velge ”Music” fra USB Top-menyen. 

1/3 

USB Top 

A/V RECEIVER 

Music 

Photos 


Top Menu 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Music1 

Music2 

Music3 

Music4 

Music5 

1 / 9 

Music 

A/V RECEIVER 

Return 



• Trykk på RETURN når som helst for å gå tilbake til 





Hovedsone: 

Subsone: 

USB Top 

[ Music ] 

[ Photos ] 

[ Slideshow Setup ] 

Spornummer 

Sportittel eller filnavn 

Top Menu Track Title 

PLAY 3:02 -2:02 

xxxx/xxxx 

Artist Name 

Random On 

Album Title 

Spilletid 


Artistnavn 

Albumnavn 

Viktig 

1/3 

Dersom en Over Current-beskjed lyser på skjermen er 

strømkravene til USB-enheten for store for denne 

receiveren. Forsøk å gå gjennom punktene nedenfor: 

• Slå receiveren av, og deretter på igjen. 

• Koble USB-enheten til på nytt mens receiveren er 

slått av. 

• Bruk et dedisert AC-adapter (som fulgte med 

enheten) for USB-strøm. 

Dersom dette ikke løser problemet, er det sannsynlig at 

USB-enheten ikke er kompatibel. 

USB 

Now Playing 




Subsone: 

Sportittel eller filnavn 

Play 

Track Title 

Return 

xxxx/xxxx 

Random On 

3:02 -2:02 

Artist Name 

Album Title 


Spornummer 


Spilletid 

Artistnavn 

Albumnavn 

50 

No 

Merk 

1 • Kompatible USB-enheter omfatter eksterne, magnetiske harddisker, løse flash-minner (spesielt keydrev) og digitale lydspillere (MP3-spillere) 

med formatet FAT12/16/32. Det er ikke mulig å koble denne enheten til en datamaskin for USB-avspilling. 

• Pioneer kan ikke garantere kompatibilitet (bruk og/eller busseffekt) for alle USB-enheter, og tar ikke på seg ansvaret for evt. tap av data som 

måtte oppstå når de er koblet til denne receiveren. 

2 Sørg for at receiveren er i standby når du kobler fra USB-enheten. 

3 • Når en USB-minneenhet med stor kapasitet er tilkoblet kan det ta en del tid å lese alt innholdet. 

• Denne receiveren støtter ikke USB-hub. 

4 Merk at tegn som ikke kan vises på denne receiveren, vises som #. 

5 • Dersom filen som er valgt ikke kan spilles av, vil denne receiveren automatisk hoppe til den neste spillbare filen. 

• Når filen som spiller ikke har noen tittel, vil filnavnet vises i GUI-skjermen i stedet for; når verken album- eller artistnavn finnes, vil serien 

vises som et blankt felt. 

• Avspillingen stopper når den siste sangen på USB-minneenheten er ferdigspilt. 

• Kopibeskyttede filer kan ikke spilles av på denne receiveren. 

• DRM-beskyttede filer kan ikke spilles av på denne receiveren. 

• Dersom du lar GUI-skjermbildet stå uberørt i over fem minutter, vises skjermspareren.


Tabellen nedenfor viser grunnleggende 

avspillingskontroller for USB-minneenheten. Trykk iPod 

USB for å bytte fjernkontrollen til iPod/USBbetjeningsmodus. 



Pauser/starter avspilling igjen. 

/ Trykk på, og hold inne under avspilling for å starte 

søking. 

/ Trykk her for å hoppe til foregående/neste spor. 

Trykk flere ganger for å veksle mellom Repeat 

One, Repeat Folder, Repeat All og Repeat Off. 

Trykk flere ganger for å veksle mellom Random 

On og Random Off. 



som spilles av. 




RETURN Trykk når du blar gjennom for å gå til forrige nivå. 


nivå. 

TOP MENU Trykk for å gå tilbake til USB Top-menyen. 



ENTER, Starter å vise et fotografi og spiller av en 

lysbildeframvisning. 

RETURN, Stopper spilleren og går tilbake til den forrige 

menyen. 

Viser forrige fotoinnhold. 

a 

a 

a 

DISP a 

Viser neste fotoinnhold. 

Pauser/fortsetter avspillingen av lysbildene. 

a.Du kan kun bruke denne knappen når Theme i lysbildeoppsettet er 

stilt til Normal (OFF). 

Oppsett av lysbildeframvisning 

Utfør forskjellige innstillinger for å spille av 

lysbildeframvisninger av bildefiler her. 

1 Bruk / for å velge ”Slideshow Setup” fra USB 

Top-menyen. 

3/3 

USB Top 

A/V RECEIVER 

Music 

Photos 


Viser fotoinformasjon. 


Top Menu 

A/V RECEIVER 

Normal(OFF) 

Theme : 

Interval : 5 sec 

BGM : ON 

Music Select : Select 

Folder1 

05 

Norsk 

Avspilling av lydfiler lagret på en USBminneenhet 

1 

1 Bruk / for å velge ”Photos” fra USB Topmenyen. 

2/3 

USB Top 

A/V RECEIVER 

Music 

Photos 




• Trykk RETURN på når som helst for å gå tilbake til 





Det valgte innholdet vises i fullskjerm og starter en 

lysbildeframvisning. 

Etter at lysbildevisningen har startet, kan du bytte mellom 

play og pause ved å trykke på ENTER (kun når Theme i 

lysbildeoppsettet er stilt til Normal (OFF)). 

2 Velg innstillingen du ønsker. 

• Theme – Legg forskjellige effekter til 

lysbildeframvisningen. 

• Interval – Still inn intervallen for å skifte bilde. Det er 

mulig dette ikke er tilgjengelig i Theme-innstillingen. 

• BGM – Spill av musikkfiler som er lagret på USBapparatet 

mens bildene vises. 

• Music Select – Velg mappen som inneholder 

musikkfilene som skal spilles av når BGM er stilt til 

ON. 


Du går da tilbake til USB Top-menyen. 

Return 

Merk 

1 Bildefiler kan ikke spilles av i subsonen. 

2 Dersom lysbildeframvisningen står i pausemodus i fem minutter vises listen på skjermen igjen. 

51 

No

05 

Om spillbare filformater 

USB-funksjonen på denne receiveren støtter følgende filformater. Merk at noen av filformatene ikke er tilgjengelige for 

avspilling selv om de er på listen over spillbare filformater. 

Musikkfiler 

Kategori Filtypenavn Strøm 

MP3 a .mp3 MPEG-1, 2, 2.5 Audio Layer-3 Samplingsfrekvens 8 kHz til 48 kHz 

Kvantiserings-bitrate 16-bit 

Kanal 

2-kanals 

Bitrate 

8 kbps til 320 kbps 

VBR/CBR 

Støttet/Støttet 

WAV .wav LPCM Samplingsfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

Kvantiserings-bitrate 8-bit, 16-bit 

Kanal 

2-kanals, Monaural 

WMA .wma WMA8/9 b 

Samplingsfrekvens 8 kHz til 48 kHz 


Kanal 

2-kanals 

Bitrate 


VBR/CBR 


a.”MPEG Layer-3 lyddekodingsteknologi lisensert fra Fraunhofer IIS og Thomson multimedia.” 

b.Filer som er kodet med Windows Media Codec 9 kan være mulig å spille av, men enkelte deler av spesifikasjonen støttes ikke. Nærmere 

bestemt Pro, Lossless og Voice. 

Bildefiler 

Kategori Filtypenavn 

JPEG .jpg Format Innfrir følgende betingelser: 

.jpeg 

• Baseline JPEG-format (inkludert filer som er spilt inn i Exif/DCF-format) 

.jpe 

• Y:Cb:Cr - 4:4:4 a , 4:2:2 eller 4:2:0 

.jif 

Oppløsning 30 til 8192 piksler vertikalt, 40 til 8192 piksler horisontalt 

.jfif 

a.Maskimumsoppløsning for avspilling ved 4:4:4 er 5120 x 8192 piksler. 

52 

No

Lytte til radio 

Følgende trinn viser deg hvordan du stiller inn til FM- og 

AM-radiosendinger ved hjelp av de automatiske (search), 

og de manuelle (step) søkefunksjonene. Hvis du allerede 

kjenner den nøyaktige frekvensen du ønsker, kan du se 

Stille inn en stasjon direkte nedenfor. Når du har stilt inn 

en stasjon, kan du lagre frekvensen for senere bruk – se 

Lagre forhåndsinnstilte stasjoner nedenfor for mer 

informasjon om hvordan du gjør dette. 


DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


iPod USB 

MULTI 

OPERATION 

BD TV DVR 

TUNER 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

INPUT 

SELECT 

MCACC 

INPUT 

HDMI OUT 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 9 

D.ACCESS 

CH LEVEL 


CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MASTER 

VOLUME 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

LIST 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

LIST 

HOME 

MENU 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

TUNE 

ENTER 

TUNE 



2 Trykk på TUNER for å velge radioen. 

3 Bruk BAND for å endre bånd (FM eller AM), om 

nødvendig. 

Hvert trykk veksler mellom FM og AM. 

4 Still inn en stasjon. 

Du kan gjøre dette på tre måter: 

Automatisk søking – For å søke etter stasjoner i det 

valgte radiobåndet, trykker du og holder nede TUNE 

/ i ca. ett sekund. Receiveren vil begynne å søke 

etter neste stasjon, og stoppe når den har funnet en. 

Gjenta dette for å søke etter flere stasjoner. 

Manuell søking – For å endre frekvensen ett trinn 

om gangen, trykker du på TUNE /. 

Hurtig søking – Trykk på og hold inne TUNE / for 

hurtigsøk. Slipp tasten ved den frekvensen du ønsker. 

Forbedre FM-lyd 

Hvis TUNED eller STEREO-indikatorene ikke lyser når du 

stiller inn en FM-stasjon på grunn av svakt signal, trykker 

du på MPX for å sette receiveren over i monomottaksmodus. 

Dette skal forbedre lydkvaliteten og lar 

deg nyte sendingen. 

Bruke støysperremodusen 

De to støysperremodusene kan brukes når du tar inn AMsendinger. 

Trykk på MPX for å velge støysperremodus 

(1 til 2). 

PQLS 

TOOLS 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 


TOOLS 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

PGM 

PGM 

MENU 


A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

DIRECT 

HDD 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

SBch 

STEREO 

DVD 

MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

PHASE CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

STANDARD 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

INFO 

DISP 

CH 

ADV SURR 

STATUS 

Bruke Neural THX 

Denne funksjonen bruker Neural Surround, THX ® - 

teknologi for å oppnå optimal surround lyd fra FM-radio. 

• Når du lytter til FM-radio, trykk AUTO/ALC/DIRECT 

for Neural THX-lytting. 

Se Om Neural – THX surround på side 133 for mer om 

dette. 

Neural THX-modusen kan også velges med STANDARD 

(side 57). 

Stille inn en stasjon direkte 

Noen ganger kjenner du på forhånd frekvensen på den 

stasjonen du ønsker å lytte til. I så fall legger du bare 

frekvensen inn direkte med talltastene på fjernkontrollen. 




3 Om nødvendig trykker du på BAND for å endre (FM 

eller AM). 

Hvert trykk veksler mellom FM og AM. 

4 Trykk D.ACCESS (Direct Access – Direkte tilgang). 

5 Bruk talltastene for å legge inn stasjonens frekvens. 

Hvis du for eksempel vil stille inn på frekvensen 106.00 

(FM), trykker du på 1, 0, 6, 0, 0. 

Hvis du gjør en feil underveis, kan du trykke to ganger på 

D.ACCESS for å kansellere frekvensen og begynne på 

nytt. 

Lagre forhåndsinnstilte stasjoner 

Hvis du lytter til en spesiell radiostasjon ofte, er det 

lettvint å la receiveren lagre frekvensen slik at du enkelt 

kan stille inn stasjonen når du ønsker å lytte til den. Dette 

sparer deg for bryet med å stille inn manuelt hver gang. 

Denne receiveren kan lagre opp til 63 stasjoner, lagret i 

syv grupper, eller klasser (A til G) på 9 stasjoner hver. Når 

du lagrer en FM-frekvens, vil MPX-innstillingen (se 

ovenfor) også være lagret. 

1 Still inn en stasjon du ønsker å lagre. 

Se Lytte til radio ovenfor for mer om dette. 

2 Trykk på T.EDIT (TUNER EDIT). 

Skjermen viser PRESET MEMORY, og så en blinkende 

lagringsklasse. 

3 Trykk på CLASS for å velge en av de syv klassene, 

og trykk deretter PRESET / for å velge den 

forhåndsinnstilte stasjonen du ønsker. 

Du kan også bruke talltastene til velge en 

forhåndsinnstilt stasjon. 

4 Trykk på ENTER. 

Etter at du har trykket på ENTER, vil den forhåndsinnstilte 

klassen og nummeret slutte å blinke, og receiveren lagrer 

stasjonen. 

05 

Norsk 

53 

No

05 

Gi navn til forhåndsinnstilte stasjoner 

Du kan navngi de forhåndsinnstilte stasjonene for lettere 

å kunne kjenne dem igjen. 

1 Velg den forhåndsinnstilte stasjonen du ønsker å 

navngi. 

Se i Lytte til forhåndsinnstilte stasjoner nedenfor om 

hvordan du gjør dette. 

2 Trykk på T.EDIT (TUNER EDIT). 

Skjermen viser PRESET NAME, og så en blinkende 

markør ved posisjonen til det første tegnet. 

3 Legg inn det navnet du ønsker. 

Velg fra de følgende tegnene for et navn på opp til åtte 

tegn. 


abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 

0123456789 

!”#$%&’()*+,–./:;?@[ \ ]^_{|} ˜ [mellomrom] 

Bruk / for å velge et tegn, / for å stille inn 

posisjonen og ENTER for å bekrefte valget ditt. 

Tips 

• Hvis du vil slette et stasjonsnavn, gjentar du ganske 

enkelt stegene 1 til 3 og legger inn åtte mellomrom i 

stedet for et navn. 

• Når du har gitt navn til en forhåndsinnstilt stasjon, 

kan du trykke på DISP mens du lytter til den for å 

veksle mellom visning av navnet og frekvensen. 

Lytte til forhåndsinnstilte stasjoner 

Du må ha lagret noen forhåndsinnstillinger for å kunne 

gjøre dette. Se Lagre forhåndsinnstilte stasjoner på 

side 53, dersom du ikke allerede har gjort dette. 




3 Trykk på CLASS for å velge den klassen stasjonen er 

lagret i. 

Trykk flere ganger for å bla deg gjennom klassene A til G. 

4 Trykk på PRESET / for å velge den 

forhåndsinnstillingen du ønsker. 

• Du kan også bruke talltastene på fjernkontrollen for å 

hente inn den forhåndsinnstilte stasjonen. 

En innføring i RDS 

Radio Data System (RDS) er et system som brukes av de 

fleste FM-radiostasjoner for å gi lytteren diverse 

informasjon – for eksempel navnet på stasjonen og hva 

slags program de sender. 

En egenskap RDS har, er at du kan søke etter en bestemt 

programtype. For eksempel kan du søke etter en stasjon 

som sender et program med programtype JAZZ. 

Du kan søke etter følgende programtyper: 1 

NEWS – Nyheter 

WEATHER – Værmeldinger 

AFFAIRS – 

FINANCE – Børsrapporter, 

Aktualitetsprogrammer handel, omsetning, osv. 

INFO – Generell informasjon CHILDREN – Barneprogrammer 

SPORT – Sport 

SOCIAL – Sosialprogrammer 

EDUCATE – 

RELIGION – Religiøse 

Undervisningsprogrammer programmer 

DRAMA – Radioteater osv. PHONE IN – 

CULTURE – Nasjonal eller Innringningsprogrammer, 

regional kultur, teater, osv. privatpersoner som sier sin 

SCIENCE – Vitenskap og mening over telefon 

teknologi 

TRAVEL – Feriereiser, ikke 

VARIED – Vanligvis 

trafikkmeldinger 

”prateprogrammer”, som LEISURE – Fritidsinteresser og 

spørrekonkurranser eller hobbyer 

intervjuer. 

JAZZ – Jazzmusikk 

POP M – Popmusikk 

COUNTRY – Countrymusikk 

ROCK M – Rockemusikk NATION M – Populærmusikk på 

EASY M – Lett musikk 

andre språk enn engelsk 

LIGHT M – ”Lett” klassisk musikk OLDIES – Popmusikk fra 50- og 

CLASSICS – ”Seriøs” klassisk 60-tallet 

musikk 

FOLK M – Folkemusikk 

OTHER M – Musikk som ikke DOCUMENT – 

passer inn i kategoriene ovenfor Dokumentarprogrammer 

Søke etter RDS-programmer 

En av de beste egenskapene med RDS, er at du kan søke 

automatisk etter en bestemt programtype. Du kan søke 

etter en hvilken som helst av programtypene listet 

ovenfor. 



2 Trykk på TUNER for å velge FM-bånd. 2 

3 Trykk på PTY SEARCH. 

PTY SEARCH vises i skjermen. 

4 Trykk på PRESET / for å velge hvilken 

programtype du vil høre på. 

5 Trykk på ENTER for å søke etter programtypen. 

Systemet begynner da å søke gjennom alle frekvensene 

etter et treff. Når det finner en stasjon, stopper søket, og 

stasjonen spilles i fem sekunder. 

6 Dersom du ønsker å fortsette å lytte til denne 

stasjonen, trykker du ENTER innen fem sekunder. 

Hvis ikke, trykker du ikke på ENTER, og søket gjenopptas. 

Hvis NO PTY vises, betyr det at radioen ikke kunne finne 

den programtypen da den søkte. 3 

54 

No 

Merk 

1 I tillegg finnes det to andre programtyper, TEST og NONE. Du kan ikke søke etter disse. 

2 RDS kan bare brukes i FM-båndet. 

3 RDS søker i alle frekvenser. Dersom programtypen ikke kan finnes blant alle frekvensene, vises NO PTY.

Vise RDS-informasjon 

Bruk DISP- knappen for å vise de ulike typene RDSinformasjon 

som er tilgjengelige. 1 

05 

• Trykk på DISP for RDS-informasjon. 

For hvert trykk endres skjermen slik: 

•Radio Text (RT) – Meldinger som sendes av 

radiostasjonen. For eksempel kan en radiostasjon 

oppgi et telefonnummer som RT. 

•Program Service Name (PS) – Navnet på stasjonen/ 

kanalen. 

•Program Type (PTY) – Viser hvilken programtype som 

sendes akkurat nå. 

• Gjeldende mottakerfrekvens. 

Norsk 

Merk 

1 • Hvis receiveren får inn noe støy mens RT ruller over displayet, kan noen tegn bli vist feil. 

• Dersom du ser NO RT DATA i RT-skjermen, betyr det at det ikke blir sendt RT-data fra radiostasjonen. 

• Dersom du ser NO PS DATA i PS-skjermbildet, betyr det at det ikke kan mottas noen PS-data. 

• Dersom du ser NO PTY DATA i PTY-skjermbildet, betyr det at det ikke kan mottas noen PTY-data. 

55 

No


Lytte til systemet 

Viktig 











• Lyttemodusene og funksjonene som er beskrevet i 

denne delen, vil kanskje ikke være tilgjengelige, 

avhengig av gjeldende kilde, innstillinger og status 

på receiveren. 

Autoavspilling 

Det finnes mange måter å lytte til kilder på når man 

bruker denne receiveren, men for det enkleste og mest 

direkte lyttevalget bruker du funksjonen Auto Surround. 

Receiveren finner automatisk ut hvilken kilde du spiller 

av, og velger passende flerkanals- eller stereoavspilling. 1 


iPod CTRL 

STATUS 

TUNE 

PHASE CTRL 

CH LEVEL 

2 Når du lytter til en kilde, trykker du på AUTO/ALC/ 

DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) 2 for 

autoavspilling av den. 

AUTO SURROUND vises et øyeblikk i skjermen før 

dekodings- eller avspillingsformatet vises. Sjekk 

indikatorene for digitalformat i skjermen på frontpanelet 

for å se hvordan kilden blir behandlet. 3 

• Hvis kilden er kodet som Dolby Digital, DTS eller 

Dolby Surround, vil det korrekte dekodingsformatet 

automatisk velges og vises på skjermen. 

• Når du lytter til FM Radio eller vil Neural THXfunksjonen 

automatisk velges (se Bruke Neural THX 

på side 53 for mer om dette). 

ALC – I Auto level control (ALC)-modus jevner denne 

receiveren ut lydnivået som spilles av. 

OPTIMUM SURR – I Optimum Surround-modus, 

optimaliserer denn ereceiveren automatisk lydbalansen i 

hver scene basert på faktisk innstilt volum. Lydbalansen 

kontrollerer tre viktige kinolydelementer: Dialog, bass og 

surround, med originalalgoritmen. 

Tips 

•Når en ALC er valgt, kan effektnivået justeres ved å 

bruke EFFECT-parameteret i Stille inn lydalternativene 

på side 79. 

THX 

MPX 

PQLS 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

AUTO/ALC/ 


PGM MENU 

CH 

VOL 

VOL 



TV CONTROL 


INFO 

S 

AUTO/ALC/ 

DIRECT STEREO 

MENU 


HDD 

PGM 

DVD 

THX 

PHASE CTRL 

STATUS 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

AUDIO 

INFO 

DISP 

CH 


RECEIVER 

REMOTE 

SETUP 


56 

No 

Merk 

1 • Stereo surround-formater (matrix) dekodes deretter ved bruk av Neo:6 CINEMA eller 2 Pro Logic IIx MOVIE (se Lytte til surround-lyd på 

side 57 for mer om disse dekodingsformatene). 

• Auto Surround-funksjonen kanselleres dersom du kobler til hodetelefoner. 

2 • For flere alternativer om hvordan du bruker denne tasten, se Bruke Stream Direct på side 60. 

• AUTO SURROUND-modus kan ikke velges i følgende tilfeller: 

– Når hodetelefoner er koblet til (unntatt ALC). 

– Når inngangen MULTI CH IN er valgt. 

– Når HDMI-lydutgangsparametrene er stilt til THROUGH i Stille inn lydalternativene på side 79. 

3 Neural THX er valgt når Neural Radio brukes med HOME MEDIA GALLERY-inngangen. Stereo velges når en annen kategori enn Neural Radio 

er i bruk.

Lytte til surround-lyd 

Med denne receiveren kan du lytte til surround-lyd fra 

hvilken som helst kilde. De tilgjengelige alternativene 

avhenger av høyttaleroppsettet og den typen kilde du 

lytter til. 

Hvis du har koblet til bakre surround-høyttalere, kan du 

også se Bruke den bakre surround-kanalen på side 60. 

Standard surround-lyd 

Følgende moduser gir grunnleggende surround-lyd for 

stereo- og flerkanalskilder. 1 


CH 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 

CH LEVEL 



• Neo:6 MUSIC – 7.1-kanals lyd, passer spesielt godt til 

musikkilder 5 

• Neural THX – Opp til 7.1-kanalslyd, passer spesielt 

godt til musikkilder 6 

Dersom du har koblet til bakre surround-høyttaler(e) og har 

valgt SBch ON, kan du med flerkanalskilder velge (i 

forhold til format): 

• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Se ovenfor (kun 

tilgjengelig når du bruker to bakre surroundhøyttalere) 

• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Se ovenfor 

• Dolby Digital EX – Lager bakre surround-kanallyd 

for 5.1-kanalskilder og gir ren dekoding for 6.1- 

kanalskilder (som Dolby Digital Surround EX) 

• DTS-ES – Gjør at du kan høre 6.1-kanals avspilling 

med DTS-ES-dekodede kilder 

• DTS Neo:6 – Gjør at du kan høre 6.1-kanals avspilling 

med DTS-dekodede kilder 

06 

Norsk 


TV CONTROL 

AUTO/ALC/ 

MENU 

DIRECT STEREO 


HDD DVD 

PGM 


TV/DTV 

AUDIO 


REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 



2 Trykk på STANDARD (STANDARD SURROUND) 

mens du lytter til en kilde. 2 

Dersom det er nødvendig, trykker du flere ganger for å 

velge lyttemodus. 

Med tokanalskilder kan du velge mellom 3 : 

• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Opp til 7.1-kanalslyd, 

passer spesielt godt til filmkilder 

• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Opp til 7.1-kanalslyd, 

passer spesielt godt til musikkilder 4 

• 2 Pro Logic IIx GAME – Opptil 7.1 kanallyd, passer 

spesielt godt til videospill 

• 2 Pro Logic – 4.1-kanals surround-lyd (lyden fra 

surround-høyttalerne er i mono) 

• Neo:6 CINEMA – 7.1-kanals lyd, spesielt tilpasset for 

filmkilder 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

INFO 

DISP 

Bruke modusene for Home THX 

THX og Home THX er tekniske standarder som er 

opprettet av THX Ltd. for kino- og hjemmekinolyd. Home 

THX er konstruert for å lage lyden på hjemmekinoen mer 

lik det du hører på kino. 

Ulike alternativer for THX vil være tilgjengelig, avhengig 

av kilden og innstillingen for behandlingen av bakre 

surround-kanal (se Bruke den bakre surround-kanalen på 

side 60 for mer om dette). 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

PGM 

HDD 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

VOL 

DVD 

PHASE CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

CH LEVEL 


PQLS 

RECEIVER 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

TUNE 

PQLS 

RETURN 



CH 

STATUS 

Merk 

1 I moduser som gir 6.1-kanals lyd, høres det samme signalet fra begge de bakre surround-høyttalerne. 

2 STANDARD-lyttemodus kan ikke velges i følgende tilfeller: 

– Når hodetelefoner er koblet til. 



3 Dersom kanalprosessering for bakre surround (side 60) er skiftet OFF, eller bakre surroundhøyttalere er stilt til NO (dette skjer automatisk 

dersom Innstillinger for bakre surroundhøyttalere på side 113 er stilt til noe annet enn Normal), 2 Pro Logic IIx blir 2 Pro Logic II (5.1-kanals 

lyd). 

4 Når du lytter til 2-kanalskilder i Dolby Pro Logic IIx-musikkmodus, er det tre parametere til du kan justere: C.WIDTH, DIMENSION og 

PANORAMA. Se Stille inn lydalternativene på side 79 for å justere dem. 

5 Når du lytter til 2-kanalskilder i Neo:6 Cinema (film) eller Neo:6 Music (musikk)-modus, kan du også justere senterbildeeffekten (se Stille inn 

lydalternativene på side 79). 

6 Neural THX kan velges for 2-kanalssignaler med PCM (48 kHz eller mindre), Dolby Digital, DTS eller annen analog 2-kanalskilde som 

inngangssignal. 

57 

No

06 

2 Trykk på THX (HOME THX) for å velge en 

lyttemodus. 1 

Med tokanalskkilder, trykker du på THX flere ganger for å 

velge en matrise-dekodingsprosess for modusen THX 

CINEMA (se Bruke den bakre surround-kanalen på side 60 

for en forklaring av hver av prosessene): 


• 2 Pro Logic+THX CINEMA 

• Neo:6 CINEMA+THX CINEMA 


• Neo:6 MUSIC+THX MUSIC 

• 2 Pro Logic IIx GAME+THX GAMES 

• THX Ultra2/Select2 GAMES 2 

Med flerkanalskilder, trykk på THX (HOME THX) flere 

ganger for å velge mellom: 3 

• THX Surround EX – Lar deg høre 6.1- eller 7.1-kanals 

avspilling med 5.1-kanals kilder 4 


• THX Ultra2/Select2 CINEMA 2 – Lar deg høre 7.1- 

kanals avspilling med 5.1-kanals kilder 


• THX Ultra2/Select2 MUSIC 2 – Denne modusen 

passer ikke bare for kilder tatt opp i Dolby Digital og 

DTS, men også for alle multikanal musikkilder (DVD- 

Audio, osv.). 

• THX Ultra2/Select2 GAMES 2 – Denne modusen 

passer for avspillingen av lyden fra spill. 

Bruke avanserte surround-effekter 

Advanced surround-effektene kan brukes til en rekke 

tilleggseffekter for surround-lyd. De fleste Advanced 

Surround-modusene er laget til bruk med lydspor for film, 

men noen av modusene passer også til musikk-kilder. 

Prøv ulike innstillinger for ulike lydspor, for å se hvilke du 

liker. 


iPod CTRL 

STATUS 

TUNE 

PHASE CTRL 

CH LEVEL 


AUTO/ALC/ 

MENU 

DIRECT STEREO STANDARD 

ADV SURR 

HDD DVD 

PGM 


TV/DTV 

AUDIO 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 



2 Trykk på ”ADV SURR” (ADVANCED SURROUND) 

flere ganger for å velge lyttemodus. 5 

• ACTION – Laget for actionfilmer med dynamiske 

lydspor 

• DRAMA – Laget for filmer med mye dialog 

• SCI-FI – Laget for science fiction med mange 

spesialeffekter 

• MONO FILM – Skaper surroundlyd fra lydspor i mono 

• ENT.SHOW – Passer for musikkilder 

• EXPANDED – Gir et ekstra bredt stereofelt 6 

• TV SURROUND – Gir surroundlyd for TV-kilder, både 

i mono og stereo 

• ADVANCED GAME – Passer for videospill 

• SPORTS – Passer for sportsprogrammer 

• CLASSICAL – Gir lyd som i en stor konsertsal 

• ROCK/POP – Gir en konsertlyd for rock og/eller 

popmusikk 

• UNPLUGGED – Passende for akustiske musikkilder 

• EXT.STEREO – Gir flerkanalslyd til en stereokilde ved 

å bruke alle høyttalerne 

• PHONES SURR – Når du lytter med hodetelefoner, 

kan du likevel oppnå en heldekkende surround-effekt. 

Tips 

• Når du har valgt en Advanced Surround-lyttemodus, 

kan effektnivået justeres med EFFECT-parameteren i 

Stille inn lydalternativene på side 79. 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

THX 

MPX 

PQLS 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

STEREO 

MENU 


CH 

VOL 

VOL 


TV CONTROL 


INFO 

58 

No 

Merk 

1 • Når funksjonen er stilt til TUNER, iPod/USB, PHONO eller HOME MEDIA GALLERY, er det ikke mulig å velge 2 Pro Logic IIx GAME+THX 

GAMES eller THX Ultra2/Select2 GAME. 

• THX-lyttemodus kan ikke velges i følgende tilfeller: 




• Når en SACD spilles av, kan ikke 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC, Neo:6 MUSIC+THX MUSIC eller THX Ultra2/Select2 MUSIC velges. 

• Dersom andre innstillinger enn Front og SW (Subwoofer) er stilt til NO i høyttalerinnstillinger, kan THX CINEMA, THX MUSIC og THX 

GAMES velges. 

2• Ultra2 for SC-LX82, Select2 for SC-LX72. 

• Ikke tilgjengelig med bare én bakre surround-høyttaler tilkoblet. 

3 THX CINEMA, THX MUSIC og THX GAMES kan velges når bakre surround-prosessering er stilt til SBch OFF, når det ikke finnes noen bakre 

surroundhøyttaler, eller når en spiller av 6.1- og 7.1-kanalskilder. 

4 Når en spiller av DTS-kodede kilder, kan Neo:6 CINEMA+THX CINEMA velges, men ikke THX Surround EX. 

5 • Det kan hende at du ikke får lyd fra de bakre surround-høyttalerne i oppsettet ditt, avhengig av kilden og den lydmodusen du har valgt. Se 

Bruke den bakre surround-kanalen på side 60 for mer om dette. 

• Hvis du trykker på ADV SURR når hodetelefonene er koblet til, vil PHONES SURR-modusen bli valgt automatisk. 

6 Brukes sammen med Dolby Pro Logic for en stereo surround-effekt (stereofeltet er bredere enn standardmoduser med Dolby Digital-kilder).

Lytting i stereo 

Når du velger STEREO, vil du høre kilden bare fra venstre 

og høyre fronthøyttaler (muligens også subwooferen, 

avhengig av høyttalerinnstillingene). Flerkanalskilder 

med Dolby Digital, DTS og WMA9 Pro blir mikset ned til 

stereo. 


MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

PQLS 

CH LEVEL 

Bruk Front Stage Surround Advance 

Front Stage Surround Advance funksjonen gjør at du kan 

oppnå naturlige surround lydeffekter kun ved bruk av 

fronthøyttalerne og subwooferen. 


SOURCE 

TV 

RECEIVER 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 

CH LEVEL 


06 


SOURCE 

TV 

RECEIVER 

CH 

VOL 

VOL 

TV CONTROL 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

STEREO 

MENU 




INFO 


CH 

TV CONTROL 

VOL 

VOL 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

STEREO 

HDD 

DVD 

PGM 



MENU 


INFO 

DISP 

Norsk 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

STEREO 

MENU 


THX 

PHASE CTRL 

STATUS 

HDD 

PGM 

DVD 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

THX 

PHASE CTRL 

STATUS 

AUDIO 

INFO 

CH 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

DISP 

AUDIO 


REMOTE 

SETUP 

INFO 

DISP 

RECEIVER 


2 Mens du lytter til en kilde, trykker du på STEREO 

for avspilling i stereo. 1 

Trykk flere ganger for å veksle mellom: 

• STEREO – Lyden høres med dine surroundinnstillinger, 

og du kan fremdeles bruke funksjonene 

”Midnight”, ”Loudness” og ”Tone”. 

• F.S.SURR FOCUS – Se Bruk Front Stage Surround 

Advance nedenfor for mer om dette. 

• F.S.SURR WIDE – Se Bruk Front Stage Surround 

Advance nedenfor for mer om dette. 

CH 


REMOTE 

SETUP 

RECEIVER 


2 Mens du lytter til en kilde, trykk STEREO for å velge 

Front Stage Surround Advance moduser. 2 

• STEREO – Se Lytting i stereo ovenfor for mer om 

dette. 

• F.S.SURR FOCUS – Bruk for å oppnå en rik 

surroundeffekt rettet mot sentrum av 

samlingspunktet for høyre og venstre høyttalers 

lydprojeksjonsområde. 

• F.S.SURR WIDE – Bruk for å oppnå surroundeffekt i 

et bredere område enn FOCUS modus. 3 

FOCUS posisjon 

(anbefalt) 

Venstre 

fronthøyttaler 

Høyre 


WIDE posisjon 

Venstre 


Høyre 


Merk 

1 STEREO-modus kan ikke velges i følgende tilfeller: 



2 Front Stage Surround Advance-modus kan ikke velges i følgende tilfeller: 




3 Når det brukes F.S.SURR WIDE, kan det oppnås bedre effekt dersom Full Auto MCACC-prosedyren under Advanced MCACC blir utført. Se 

Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC og full båndfasekontroll) på side 44 for mer om dette. 

59 

No

06 

Bruke Stream Direct 

Bruk Stream Direct-modusene når du ønsker å høre den 

mest virkelighetsnære gjengivelsen av en kilde. All 

unødvendig signalprosessering overstyres, og du sitter 

igjen med den rene, analoge eller digitale lydkilden. 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

AUTO/ALC/ 

MENU 


HDD DVD 

PGM 


TUNE 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 

CH LEVEL 




INFO 

Bruke den bakre surround-kanalen 

• Standardinnstilling: SBch ON 

Du kan la receiveren bruke automatisk 6.1- eller 7.1- 

dekoding for 6.1-kodede kilder (for eksempel Dolby 

Digital EX eller DTS-ES), eller du kan velge å alltid bruke 

6.1- eller 7.1-dekoding (for eksempel for 5.1-kodet 

materiale). Det vil bli generert en bakre kanal for 5.1- 

kodede kilder, men materialet kan høres bedre ut i det 

originale 5.1-formatet som det opprinnelig var kodet i (i så 

fall kan du slå av behandlingen for den bakre surroundkanalen). 

• Med et 7.1-kanals surroundsystem, blir lydsignaler 

som har gått gjennom matrix-dekodingsprosessering 

gjennom bakre surround kanalprossessering hvor 

UP Mix-funksjonen legges til, sendt ut fra bakre 

surroundhøyttalere. 


DIRECT 

PGM 

STEREO 

MENU 


TV/DTV 

MPX 

PQLS 


AUDIO 


REMOTE 

SETUP 

INFO 

DISP 

RECEIVER 


2 Trykk på AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/ 

STREAM DIRECT) mens du lytter til en kilde for å velge 

den modusen du ønsker. 1 

Sjekk indikatorene for digitalformat i skjermen på 

frontpanelet for å se hvordan kilden blir behandlet. 

• AUTO SURROUND – Se Autoavspilling på side 56. 

• ALC – Lytte i Auto-nivå kontrollmodus (side 56). 

• DIRECT – Kildene høres i henhold til innstillinger som 

er gjort i surround-oppsettet (høyttalerinnstilling, 

kanalnivå, høyttaleravstand, ”acoustic calibration 

EQ” og ”X-kurve”), i tillegg til dobbel mono, 

inngangsdemperen, alle lydforsinkelser og ”hi-bit/ 

hi-sampling” (kun SC-LX72)-innstillinger. Du vil høre 

kildene i henhold til antall kanaler i signalet. 

• PURE DIRECT – Analoge kilder høres uten digital 

behandling. 2 Det sendes ikke ut lyd fra høyttaler B i 

denne modusen. 

• OPTIMUM SURR – Lytte i Optimum Surround-modus 

(side 56). 

CH 


CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

SELECT 

MCACC 

VOL 

HDMI OUT 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 9 


/CLR 0 ENTER 

MASTER 

INPUT VOLUME 

A.ATT SBch 

MCACC 

D.ACCESS 

TV/DTV 

HDMI OUT 


2 Trykk flere ganger på SBch for å bla gjennom 

alternativene for den bakre surround-kanalen. 

Hver gang du trykker, blar du gjennom effektene som 

følger: 

• SBch ON – Matrix-dekodigsprosessering for å 

generere bakre surroundkomponent fra 

surroundkomponentet er påslått. 

• SBch AUTO – Matrix-dekodingsprosessering for å 


surroundkomponentet skiftes automatisk. Matrixdekodingsprosessering 

utføres kun når signaler fra 

bakre surroundkanal fanges opp i 

inngangssignalene. 

• SBch OFF – Matrix-dekodigsprosessering for å 


surroundkomponentet er slått av. 

AUDIO 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 


CLASS 

ENTER 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

INFO 

DISP 

CH 

60 

No 

Merk 

1 Stream Direct-modus kan ikke velges i følgende tilfeller: 

– Når hodetelefoner er koblet til (unntatt PURE DIRECT). 



2 Det finnes tilfeller der du kan høre støy i et øyeblikk før du spiller av kilder som ikke er PCM. Vennligst velg AUTO SURROUND eller DIRECT 

hvis dette er et problem.

INPUT 

SELECTOR 

STANDBY/ON 

AUDIO 

(PRESET) 

HOME MENU 

PARAMETER 

(TUNE) 

(TUNE) 

VIDEO 

(PRESET) 

RETURN 

PHASE 

CONTROL 

TUNER EDIT 

ADVANCED 


BAND 


STREAM DIRECT 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

HOME 

THX 

STANDARD 

SURROUND 

USB 

ADVANCED 

SURROUND 

iPod 

iPhone 

STEREO 


MULTI-ZONE 

MCACC 

SETUP MIC 

SPEAKERS 

PHONES 

MASTER 

VOLUME 

Bruke Virtual Surround Back-modus 

• Standardinnstilling: OFF 

Denne modusen lar deg høre en virtuell bakre surroundkanal 

gjennom surround-høyttalerne når du ikke bruker 

de bakre surround-høyttalerne. Du kan prøve å lytte til 

kilder uten informasjon for bakre surround-kanal, eller 

dersom materialet lyder bedre i formatet (for eksempel 

5.1) som det opprinnelig ble kodet med, kan du stille inn 

receiveren til at denne effekten bare skal gjelde for 6.1- 

kodede kilder, som Dolby Digital EX eller DTS-ES. 1 

• Trykk flere ganger på SBch for å bla gjennom 

alternativene for den virtuelle bakre surround-kanalen. 


følger: 

• VirtualSB ON – Virtual Surround Back brukes alltid 

(for eksempel på 5.1-dekodet materiale) 

• VirtualSB AUTO – Virtual Surround Back gjelder 

automatisk 6.1-dekodede kilder (for eksempel Dolby 

Digital EX eller DTS-ES) 

• VirtualSB OFF – Modusen Virtual Surround Back er 

slått av 

Sette opp Up Mix-funksjonen 

I et 7.1-kanals surroundsystem med surroundhøyttalere 

plassert direkte til side for lytteposisjonen, høres 

surroundlyden fra 5.1-kanalskilder fra siden. Up Mixfunksjonen 

mikser lyden fra surroundhøyttalerne med 

bakre surroundhøyttalere slik at surroundlyden høres 

diagonalt fra baksiden, slik den skal høres. 2 

• Det er effektivt å bruke Up Mix-funksjonen når 

høyttalerne i 7.1-kanals surroundsystemet er satt opp 

som anbefalt i eksempelet på side 21. 

• Avhengig av høyttalernes posisjon og av lydkilden, 

kan det i noen tilfeller være umulig å oppnå gode 

resultater. Hvis dette er tilfelle, endre denne 

innstillingen til OFF. 

Up Mix OFF 

FL SW 

C 

FR 

Up Mix ON 

FL SW 

SL 

SR SL 

SR 

? 

SBL SBR SBL SBR 

C 

FR 

06 

Norsk 

ENTER 

1 Sett receiveren i standby. 

2 Mens du holder inne ENTER på frontpanelet, trykk 

STANDBY/ON. 

Skjermen viser RESET NO . 

Bruk / for å velge UP MIX ON , og bruk deretter 

/ for å velge ON eller OFF. 

3 Trykk på ENTER for å bekrefte. 

• Når den er stilt til ON, lyser UP MIX indikatoren på 

frontpanelet. 

Merk 

1 • Du kan ikke bruke Virtual Surround Back modus når hodetelefonene er koblet til denne receiveren og når noen av THX, stereo, Front Stage 

Surround Advance eller Stream Direct modus er valgt. 

• Du kan kun bruke modusen Virtual Surround Back hvis de bakre surround-høyttalerne er på, og innstillingen SB er stilt til NO eller hvis Front 

Bi-Amp, Speaker B eller ZONE 2 er valgt ved Surr Back System. 

• Modusen Virtual Surround Back kan ikke brukes med kilder som ikke har informasjon for surround-kanal. 

2 • Still inn til ON uavhengig av denne innstillingen når du spiller av DTS-HD-signaler. 

• Kan automatisk stilles inn til OFF selv når den er stilt til ON, avhengig av inngangssignalet og lyttemoduset. 

61 

No

06 

Velge forhåndsinnstillinger i MCACC 

• Standardinnstilling: MEMORY 1 

Hvis du har kalibrert systemet for ulike lytteposisjoner 1 , 

kan du veksle mellom innstillinger som passer til den 

typen kilde du lytter til, og hvor du sitter (for eksempel se 

på film fra sofaen eller spille videospill nærmere TVen). 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

VOL 

1 2 3 

MCACC 

4 5 

6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

VOL 

HDMI OUT 

SLEEP 

DIMMER 


/CLR 0 ENTER 


2 Trykk på MCACC mens du lytter til en kilde. 

Trykk flere ganger for å velge en av de seks MCACCforhåndsinnstillingene 

2 . Se Datastyring på side 110 for å 

sjekke og behandle de gjeldende innstillingene. 

PGM 

MENU 


A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

TV/DTV 

REMOTE 

SETUP 

SBch 

MPX 

AUDIO INFO 

DISP 


MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

INFO 

DISP 

CH 

Velge inngangssignal 

På denne receiveren er det mulig å skifte 

inngangssignaler for de forskjellige inngangene som 

beskrevet nedenfor. 3 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

INPUT 

SELECT 

VOL 

HDMI OUT 

SLEEP 

DIMMER 


/CLR 0 ENTER 


2 Trykk på SIGNAL SEL på frontpanelet for å velge 

det inngangssignalet som tilhører kildekomponenten. 


følger: 

• AUTO – Receiveren velger det første tilgjengelige 

signalet, i følgende rekkefølge: HDMI; DIGITAL; 

ANALOG. 

• ANALOG – Velger et analogt signal. 

• DIGITAL – Velger et optisk eller koaksialt, digitalt 

signal. 

• HDMI – Velger et HDMI-signal. 4 

• PCM – For PCM-inngangssignaler. 5 Receiveren 

velger det første tilgjengelige signalet, i følgende 

rekkefølge: HDMI; DIGITAL. 

Når stilt til DIGITAL, HDMI eller AUTO (valgt kun 

DIGITAL eller HDMI), lyser indikatorene i henhold til 

signalet som dekodes, som følger: 

– 2 DIGITAL lyser ved Dolby Digital-dekoding. 

– 2 DIGITAL PLUS lyser ved Dolby Digital Plusdekoding. 

– 2 TrueHD lyser ved Dolby TrueHD-dekoding. 

– DTS lyser ved DTS-dekoding. 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 



TV/DTV 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

AUDIO INFO 

DISP 



HDMI OUT 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

INFO 

DISP 

62 

No 

Merk 

1 Ulike forhåndsinnstillinger kan også ha separate kalibreringsinnstillinger for samme lytteposisjon, avhengig av hvordan du bruker systemet. 

Disse forhåndsinnstillingene kan stilles inn i Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC og full båndfasekontroll) på side 44 eller 

Automatisk MCACC (ekspert) på side 100, og du skal nå ha fullført begge disse. 

2 • Disse innstillingene har ingen effekt når hodetelefonene er tilkoblet. 

• Du kan også trykke / for å velge MCACC-forhåndsinnstillingen. 

3 • Denne receiveren kan bare spille av de digitale signalformatene Dolby Digital, PCM (32 kHz til 192 kHz), DTS (inkludert DTS 96/24) og WMA9 

Pro. De kompatible signalene via HDMI-terminalene er: Dolby Digital, DTS, WMA9 Pro, PCM (32 kHz til 192 kHz), Dolby TrueHD, Dolby Digital 

Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio, SACD og DVD Audio (inkludert 192 kHz). For andre digitale signalformater, stiller du inn til 

ANALOG (innfunksjonene MULTI CH IN, TUNER og PHONO). 

• Det kan hende du opplever digital støy når en DTS-kompatibel LD- eller CD-spiller spiller av analoge signaler. For å forhindre støy, må du 

koble til de digitale koblingene korrekt (side 33), og sette inngangssignalet til DIGITAL. 

• Noen DVD-spillere sender ikke ut DTS-signaler. For flere detaljer, se håndboken som ble levert med DVD-spilleren. 

4 Når parameteret HDMI for lydutgang er stilt til THROUGH, vil lyden høres gjennom TVen, og ikke fra denne receiveren. 

5 • Dette er nyttig dersom du merker at det er en kort forsinkelse før AUTO kjenner igjen PCM-signalet på en CD, for eksempel. 

• Det kan hende at det sendes ut støy under avspilling av ikke-PCM-kilder når du har valgt PCM. Da velger du et annet innsignal dersom dette 

er et problem.

– DTS HD lyser ved DTS-HD-dekoding. 

– MSTR lyser ved DTS-HD Master Audio-dekoding. 

– 96/24 lyser ved DTS 96/24-dekoding. 

– WMA9 Pro lyser for å indikere at en WMA9 Pro-signal 

blir dekodet. 

• HDMI tildeles ikke som standard. For å velge et 

HDMI-signal, utfør prosedyren for inngangsoppsett 

(se Inngangsoppsettsmenyen på side 45). 

Bedre lyd med fasekontroll og full 

båndfasekontroll 

Denne receiveren er utstyrt med de to typene funksjoner 

som korrigerer fasestøy og gruppeforsinkelser: 

Fasekontroll og full båndfasekontroll. Det anbefales på 

det sterkeste å aktivere full båndfasekontroll fordi det 

også involverer effekten av fasekontrollen. For detaljer 

om disse to funksjonene, se følgende forklaringer. 

Bruk fasekontroll 

Under multikanalsavspilling, tilskrives LFE 

(lavfrekvenseffekt)-signaler, så vel som lavfrekvens 

signaler i hver kanal til subwooferen, eller den mest 

passende høyttaleren. Denne typen prosessering 

involverer en gruppeforsinkelse, som varierer med 

frekvens, som i teorien imidlertid leder til 

faseforvrengning hvor den lavfrekvente lyden forsinkes 

eller blir utydelig på grunn av konflikten med andre 

kanaler. Med Phase Control (fasekontroll) skrudd på, kan 

denne receiveren gjengi mektig basslyd uten forringelse 

i kvaliteten på den opprinnelige lyden (se illustrasjon 

nedenfor). 

Fasekontroll På 

Lydkilde 

Original lyd bevares 

Subwoofer 

uten tap av 

tydelighet 

• Krystallklare rytmer 

•Basslyd uten tap av dybde 

• Lyd fra musikkinstrumenter med utmerket realisme 

Fasekontrollteknologien gir sammenhengende 

lydgjengivelse gjennom bruk av fasetilpasning 1 for 

optimalt lydbilde ved lytteposisjonen. 

Standardinnstillingen er på, og vi anbefaler at du lar 

Phase Control (fasekontroll) være på for alle lydkilder. 



CH 

Fronthøyttaler 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

PGM 

HDD 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

VOL 

DVD 

PHASE CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 

Lytteposisjon 

PRESET 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

PQLS 

PTY 

SEARCH 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

CH 

STATUS 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

TUNE 

PQLS 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 


06 

Norsk 

Fasekontroll Av 

Lydkilde 

Fronthøyttaler 

Subwoofer 

Lytteposisjon 

Utydelig basslyd på 

grunn av forsinkelse 

i tid 

• Rytmene er utydelige og vanskelige å høre 

• Basslyden mangler dybde 

• Lyden fra musikkinstrumentene er ikke realistisk 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

TV CTRL 

RECEIVER 


2 Trykk på PHASE CTRL (PHASE CONTROL) for å 

velge PHASE CONTROL. 

Indikatoren på frontpanelet lyser. 

Merk 

1 • Fasetilpasning er en svært viktig faktor når det gjelder å oppnå korrekt lydgjengivelse. Når to bølgeformer er ”i fase”, kommer bølgetoppene 

og -dalene samtidig, noe som gir økt styrke, klarhet og tilstedeværelse i lydsignalet. Dersom en bølgetopp møter en bølgedal (som vist i den 

øvre delen av diagrammet ovenfor), vil lyden være ”ute av fase”, og det vil produseres et upålitelig lydbilde. 

• PHASE CONTROL-funksjonen er tilgjengelig selv når hodetelefonene er koblet til. 

• Dersom subwooferen din har en fasekontrollbryter, stiller du den til (+) tegnet (eller 0°). Effekten du faktisk kan kjenne når PHASE CONTROL 

er stilt til ON på denne receiveren avhenger imidlertid av hvilken type subwoofer du har. Still inn subwooferen for å maksimere effekten. Det 

anbefales også at du prøver å forandre retningen på eller plasseringen til subwooferen. 

• Still den innebygde lavbassfilterbryteren på subwooferen din til av. Dersom dette ikke kan gjøres på subwooferen din, stiller du 

avbruddsfrekvensen til en høyere verdi. 

• Dersom høyttaleravstanden ikke er skikkelig stilt inn, kan det være du ikke har en maksimert PHASE CONTROL-effekt. 

• PHASE CONTROL-modus kan stilles til ON i følgende tilfeller: 

– Når PURE DIRECT-modus er skrudd på. 



63 

No

06 

Bruke full båndfasekontroll 

Funksjonen full båndfasekontroll kalibrerer 

frakvensfasekarakteristikkene for høyttalerne som er 

tilkoblet. 

Standard høyttalere som er designet kun for lyd, 

reproduserer generelt sett lyde med delt frekvensbånd 

som sendes ut fra et høyttalersystem som består av flere 

høyttalere (som med typiske treveishøyttalere, f.eks. 

tweeteren, squawkeren, og utsendt lyd fra wooferen, i 

henholdsvis høye, midtre og lave frekvenser). Selv om 

disse høyttalerne er utviklet for å flate ut karakteristikkene 

på frekvensstyrken over brede områder, finnes det tilfeller 

hvor gruppeforsinkelseskarakteristikkene ikke flates ut 

effektivt. Denne fasestøyen i høyttalerne forårsaker 

dermed gruppeforsinkelser (forsinkelser i 

lavfrekvenslyden kontra høyfrekvenslyden) mens 

lydsignaler spilles av. 

Denne receiveren analyserer 

frekvensfasekarakteristikkene for høyttalerne ved å 

kalibrere testsignaler som sendes ut fra høyttalerne med 

mikrofonen som følger med. Slik flates de analyserte 

frekvensfasekrakteristikkene ut mens lydsignaler spilles 

av. 1 Den samme korrigeringen utføres for et par venstre- 

/høyre-høyttalere. Denne korrigeringen minimerer 

gruppeforsinkelser mellom høyttalerens områder og 

forbedrer frekvensfasekarakteristikkene på alle områder. 

Dessuten fører de forbedrede 

frekvensfasekarateristikkene mellom kanalene til bedre 

integrering av surroundlyden i forhold til 

flerkanalsinnstillinger. 2 

Full båndfasekontroll Av 

Diskant 

Full båndfasekontroll På 

Diskant 

Mellomtone 

Bass 

Når fasestøyen er korrigert, forbedres 

frekvensfasekarakteristikkene på alle områder. 

• Lyd med live-dynamikk 

• Lyd fra musikkinstrumenter med utmerket realisme 

• Lyd som reproduseres så nøyaktig at du kan høre 

hvordan sangerens lepper beveger seg 

• Dialog høres klart og tydelig 

• Surroundlyd med ypperlig integrering 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

Gruppeforsinkelseskarakteristikk 

ms 

HDD 

PGM 

THX 

VOL 

DVD 

PHASE CTRL 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

STATUS 

MPX 

Hz 

TUNE 

PHASE CTRL 

STEREO 

MENU 

ENTER 

PQLS 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 


Mellomtone 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

Bass 

AUDIO 

INFO 

DISP 

CH 

Gruppeforsinkelseskarakteristikk 

ms 

Lyd i midtre og høye frekvensområder forsinkes kontra 

høyfrekvenslyd på grunn av gruppeforsinkelse. 

Hz 


REMOTE 

SETUP 

RECEIVER 


2 Trykk på PHASE CTRL (PHASE CONTROL) for å 

velge FULLBAND PHASE. 3 

Både fasekontroll og full båndfasekontroll er påslått. 

Indikatoren FULL BAND og på frontpanelet lyser. 

64 

No 

Merk 

1 For å kalibrere og analysere frekvensfasekarateristikkene for høyttalerne, følg enten prosedyren Full Auto MCACC under Advanced MCACC 

(se Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC og full båndfasekontroll) på side 44), eller still inn menyen Auto MCACC under Auto 

MCACC under Advanced MCACC til Full Band Phase Ctrl. Velg ALL når du utfører Auto MCACC med menyen Auto MCACC. Når 

frekvensfasekarakteristikkene for høyttalerne kalibreres, slås funksjonen Full Band Phase Ctrl på automatisk. Merk at FULLBAND PHASE ikke 

kan velges med mindre frekvensfasekarakteristikkene for høyttalerne er kalibrert. 

2 De originale karakteristikkene for gruppeforsinkelser i de kalibrerte høyttalerne, og ønsket karakteristikk etter korrigering kan vises grafisk på 

GUI-skjermen (se Bruke full båndfasekontroll ovenfor). Når en PC er koblet til denne receiveren er det dessuten mulig å vise 

originalkarakteristikken på gruppeforsinkelsen i de kalibrerte høyttalerne og de korrigerte gruppeforsinkelsene i 3-dimensjonal grafikk på PCen 

(se Output PC (utgangs-PC) på side 109). 

3 Full Band Phase Ctrl-modus kan stilles til ON i følgende tilfeller: 


– Når PURE DIRECT-modus er skrudd på. 


– Når HDMI-lydutgangsparametrene er stilt til THROUGH i Stille inn lydalternativene på side 79.

Kapittel 7: 

Avspilling med HOME MEDIA 

GALLERY-innganger 

07 

Bruke hjemmemediagalleriet 

Ved å bruke hjemmemediegalleriet på denne receiveren 

kan du lytte til lydfiler eller lytte til radiostasjoner på 

internett, på en datamaskin eller en annen komponent 

som er koblet til receiveres LAN-kontakt. Dette kapittelet 

beskriver tilkoblingen, oppsettet og hvordan du går fram 

for å bruke disse funksjonene. Det anbefales at du også 

ser i bruksanvisningen som ble levert med 

nettverkskomponentet ditt. 

Funksjoner i hjemmemediegalleriet 

Denne receiveren er utstyrt med LAN-terminal, og du kan 

bruke følgende funksjoner ved å koble komponentene 

dine til disse terminalene. 

• Spille av musikkfiler lagret på en PC 1 

Du kan spille av musikkfiler som er lagret på PCen 

din med denne enheten. 

Se Avspilling med hjemmemediegalleriet på side 68 

og Spille av lydfiler lagret på komponenter på nettverket 

på side 69. 

• Lytte til nettradiostasjoner 

Du kan velge, og lytte til, dine favorittnettradiostasjoner 

fra listen over nettradiostasjoner 

som lages, redigeres og opprettholdes av vTunedatabaseservicen 

eksklusivt for bruk med Pioneerprodukter. 

Se Avspilling med hjemmemediegalleriet på side 68 

og Lytte til nettradiostasjoner på side 69. 

• Lytte til Neural THX-internettradio eller Neural 

Music Direct 

Se Lytte til Neural Music Direct på side 70. 

Instruksjoner for å bruke 

hjemmemediegalleriet 

Spille av lydfiler fra nettverket og lytte til 

nettradiostasjoner 

1 Koble til nettverket gjennom LAN-grensesnittet. 

Se Koble til nettverket gjennom LAN-grensesnittet på 

side 66 for mer om dette. 

2 Konfigurere nettverksinnstillingene. 

Oppsett er kun nødvendig når routeren som skal kobles 

til ikke har den innebygde DHCP-serverfunksjonen. 

Se Stille inn nettverket på side 72 for mer om dette. 

3 Avspilling med hjemmemediegalleriet. 

Se Avspilling med hjemmemediegalleriet på side 68 for 

mer om dette. 

Norsk 

Merk 

1 I tillegg til en PC kan du også spille av lydfiler som er lagret på andre komponenter med den innebygde mediaserverfunksjonen basert på DLNA 

1.0-rammeverket og -protokollene (dvs. harddisker og lydsystemer som kan brukes i nettverk). 

65 

No

07 

Koble til nettverket gjennom LANgrensesnittet 

Advarsel 

• Før du kobler opp systemet eller endrer noen 

koblinger, må du passe på at strømmen er slått av, og 

at nettledningen er trukket ut av stikkontakten. 

Å koble til bør være det siste trinnet. 

• Denne tegningen viser SC-LX82, men koblingene for 

SC-LX72 er de samme, unntatt der annet er nevnt. 

OUT 

1 

(KURO 

LINK ) 

OUT 

2 

BD 

IN 

IN 

1 

HDMI 

COAXIAL 

ASSIGNABLE 

IN 1 (DVD) 

IN 2 (CD) 

IN 3 

(VIDEO 2) 

IN 1 

(TV/SAT) 

IN 2 

(DVR) 

12 V 

TRIG 

(OU 

12V 

TOT 

50 

MA 

IR 

Internett 

Modem 

Introduksjon 

Hjemmemediegalleriet gjør det mulig for deg å spille av 

musikk som er lagret på mediaservere koblet til samme 

Local Area Network (LAN) som receiveren. Denne 

enheten tillater spilling av filer som er lagret på følgende 

medier: 

• PC-er som kjører Microsoft Windows XP med 

Windows Media Connect installert 

• PC-er som kjører Microsoft Windows Vista eller XP 

med Windows Media Player 11 installert 

• DLNA-kompatible digitale media servere (på PC-er 

eller andre komponenter) 

For å spille av lydfiler som er lagret på komponenter i 

nettverken eller for å lytte til nettradiostasjoner må du slå 

på DHCP-serverfunksjonen på routeren din. Hvis 

routeren din ikke har innebygd DHCP-serverfunksjon må 

du sette opp nettverket manuelt. Ellers kan du ikke spille 

av lydfiler lagret på komponenter i nettverket eller lytte til 

nettradiostasjoner. Se Stille inn nettverket på side 72 for 

mer om dette. 

IN 

2 

IN 3 

(VIDEO1) 

IN 4 

(CD-R) 

CON 

Router 

ASSIGNABLE 

LAN 

3 2 1 

WAN 

IN 

3 

OUT 1 

ASSIGNABLE 

1 - 3 

OUT 2 

LAN 

(10/100) 

OPTICAL 

RS- 

til LAN 

porten 

LAN-kabel 

(selges separat) 

PC1 

PC2 

til LAN 

porten 

Ved å koble denne receiveren til nettverket via LANterminalen 

kan du spille av lydfiler som er lagret på andre 

komponenter i nettverket, inkludert PCen, og lytte til 

nettradiostasjoner. 1 

Koble til LAN-terminalen på denne receiveren til LANterminalen 

på routeren din (med eller uten den 

innebygde DHCP-serverfunksjonen) med en enkel LANkabel 

(CAT 5 eller høyere). 

Slå på DHCP-serverfunksjonen på routeren din. Hvis 

routeren din ikke har innebygd DHCP-serverfunksjon må 

du sette opp nettverket manuelt. For detaljer, se Stille inn 

nettverket på side 72. 

Spesifikasjoner for en LAN-terminal 

LAN-terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eternett-kontakt 

10BASE-T/100BASE-TX 

66 

No 

Merk 

1 • For å lytte til radiostasjoner må du undertegne en kontrakt med ISP (internettleverandøren) din på forhånd. 

• Foto- og videofiler kan ikke spilles av. 

• Med Windows Media Connect eller Windows Media Player 11 kan du til og med spille av kopibeskyttede lydfiler på denne receiveren.

Om nettverksavspilling 

Nettverksavspillingsfunksjonen på denne enheten bruker 

den følgende teknologien: 

Windows Media Player 

Se Windows Media Player 11/Windows Media Connect på 



Microsoft Windows Media Digital Rights Management 

(WMDRM) er en plattform som beskytter og leverer 

sikkert innhold for avspilling på PC-er, nettverksenheter 

og bærbart utstyr. Hjemmemediegalleriet fungerer som 

en WMDRM 10 for nettverksenheter. WMDRM beskyttet 

innhold kan kun spilles av på mediaservere som støtter 

WMDRM. 

Innholdseiere bruker WMDRM teknologi til å beskytte sin intellektuelle 

eiendom, inkludert opphavsrettigheter. Denne enheten bruker WMDRM 

programvare til å skaffe seg tilgang til WMDRM beskyttet innhold. 

Dersom WMDRM programvaren mislykkes i å beskytte innholdet, kan 

innholdseiere be Microsoft om å oppheve programvarens evne til å 

bruke WMDRM for å spille eller kopiere beskyttet innhold. Opphevelse 

påvirker ikke ubeskyttet innhold. Når du laster ned lisenser for beskyttet 

innhold, sier du deg enig i at Microsoft kan inkludere en 

opphevelsesliste sammen med lisensen. Innholdseiere kan kreve at du 

oppgraderer WMDRM for å få tilgang til deres innhold. Dersom du 

avviser en oppgradering, vil du ikke kunne få tilgang til innhold som 

krever oppgraderingen. 

Dette produktet er beskyttet av bestemte intellektuelle 

opphavsrettigheter som tilhører Microsoft. Bruk eller distribuering av 

slik teknologi utenfor dette produktet uten en lisens fra Microsoft, er 

forbudt. 

DLNA 

DLNA CERTIFIED lydspiller 

Digital Living Network Alliance (DLNA) er en tverrindustriell 

organisasjon for konsumentelektronikk, 

dataindustrien og selskaper som produserer mobile 

enheter. Digital Living utstyrer forbrukere med enkle 

metoder for deling av digitale media gjennom 

kabeloppkoblet eller trådløst nettverk i hjemmet. 

DLNA sertifiseringslogoen gjør det lett å finne produkter 

som følger DLNA Interoperability Guidelines. Denne 

enheten overensstemmer med DLNA Interoperability 

Guidelines v1.0. 

Når en PC kjører DLNA server programvare eller andre 

DLNA-kompatible enheter som er koblet til denne 

spilleren, kan det være du må forandre noen 

programvareinnstillinger eller innstillinger for noen av 

enhetene. Vennligst se bruksanvisningen for 

programvare eller enheten for videre informasjon. 

DLNA og DLNA CERTIFIED er varemerker og/eller tjenestemerker som 

tilhører Digital Living Network Alliance. 

Innhold som kan spilles over et nettverk 

• Selv om de er kodet i et kompatibelt format, kan det 

være at noen filer ikke vil spilles av korrekt. 

• Film- eller fotofiler kan ikke spilles av. 

• I noen tilfeller er det ikke mulig å lytte til en 

nettradiostasjon selv om stasjonen kan velges fra en 

liste over radiostasjoner. 

• Noen funksjoner støttes kanskje ikke avhengig av 

server typen eller versjonen som er i bruk. 

• Hvilke filformater som støttes varierer med server. 

Som sådanne vises ikke filer som ikke støttes på 

denne enheten. For mer informasjon undersøk med 

serverprodusenten. 

Om avspilling over et nettverk 

• Avspillingen vil oppholdes når PCen er skrudd av eller 

om du sletter media som er lagret på PCen mens du 

spiller av noe annet. 

• Dersom det er problemer med nettverksmiljøet (mye 

nettverkstrafikk, osv.) vil innholdet ikke vises eller 

spilles av skikkelig (avspillingen kan bli avbrutt eller 

oppholdt). For best prestasjon, anbefales en 

100BASE-TX forbindelse mellom spillere og PCen. 

• Dersom flere klienter spiller samtidig, slik som kan 

være tilfelle, vil avspillingen avbrytes eller oppholdes. 

• Avhengig av sikkerhetsprogramvaren som er 

installert på en tilkoblet PC og innstillingene for 

denne programvaren, kan det forekomme at 

nettverksforbindelsen blokkeres. 

Pioneer er ikke ansvarlig for feil i spillerfunksjonene og/ 

eller hjemmemediagallerifunksjoner, som kommer av 

kommunikasjonsfeil/funksjonsfeil forbundet med 

nettverksforbindelsen og/eller PCen, eller annet tilkoblet 

utstyr. Vennligst kontakt din PC-produsent eller Internett 

tjenestetilbyder. 

”Windows Media” er et varemerke som tilhører Microsoft 

Corproration. 

Dette produktet inneholder teknologi som eies av Microsoft Corporation 

og kan ikke brukes eller distribueres uten en lisens fra Microsoft 

Licensing, Inc. 

Microsoft ® , Windows ® Vista, Windows ® XP, Windows ® 2000, 

Windows ® Millennium Edition, Windows ® 98, og WindowsNT ® er enten 

registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft 

Corporation i USA, og/eller andre land. 

Autorisere denne receiveren 

For å kunne spille med hjemmemediegalleriet må denne 

receiveren autoriseres. Dette skjer automatisk når 

receiveren oppretter forbindelse til PCen over nettverket. 

Dersom dette ikke skjer, vennligst autoriser denne 

receiveren på PCen manuelt. Autoriseringsmetoden 

(eller tillatelsen) for tilgang varierer avhegnig av type 

server som er koblet til akkurat nå. For mer informasjon 

om å autorisere denne receiveren, vises det til 

bruksanvisningen for serveren din. 

07 

Norsk 

67 

No

07 

Avspilling med hjemmemediegalleriet 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


BD TV DVR 

C 

HDMI 

CD-R 

Viktig 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 


TV CD CD-R 

iPod USB 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

1 2 3 

SOURCE 

• Når du spiller av lydfiler vises, ”Connecting...” før 

avspillingen starter. Skjermbildet kan bli igjen i flere 

sekunder avhengig av hvilken type fil det er snakk om. 

• Hvis et domene er konfigurert i et Windowsnettverksmiljø 

kan du ikke få tilgang til en PC på 

nettverket mens du er logget på domenet. Istedet for 

å logge på domenet, logg på den lokale maskinen. 

• I enkelte tilfeller er det mulig at avspillingstid ikke kan 

vises korrekt. 



TV 

VOL 

2 HOME MEDIA GALLERY for å velge 

hjemmemediagalleriet som inngangsfunksjon. 

Det kan ta flere sekunder før denne receiveren får kontakt 

med nettverket. Dette skjermbildet vises når 

hjemmemediegalleriet er valgt som inngangsfunksjon. 

Tallet ved siden av indikerer hvor mange servere som er 

tilkoblet. 

Hovedsone: 

RECEIVER 

VOL 

TV CONTROL 


SOU C 

HOME MEDIA 

GALLERY 


HDMI OUT 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

PTY 

SEARCH 

LIST 

TUNE 

ENTER 

TOOLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

HOME 

MENU 

TUNE 

iPod CTRL 


TOOLS 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

Subsone: 

Serveren uten 

TOP MENU 

[ Internet Radio ] 

[ Neural Music Direct ] 

[ 

****** ] 

[ Favorites ] 

[ Recently Played ] 

[ Setup ] 

1/6 

-merket er ikke tilgjengelig. 

3 Bruk / til å velge kategorien du ønsker å spille 

av, og trykk deretter ENTER. 

Velg kategorien fra den følgende listen: 

• Internet Radio – Internettradio 

• Neural Music Direct – Internettradio som støtter 


• Servernavn – Serverkomponenter i nettverket 

• Favorites – Favotittsanger som registreres i 

øyeblikket 

• Recently played – Lyttehistorie for internettradio 

(20 siste hendelser) 

Avhengig av valgt kategori, vises navnene på mapper, 

filer og nettradiostasjoner. 

4 Bruk / for å velge mappe, musikkfiler eller 

nettradiostasjon som skal spilles av, og trykk deretter 

ENTER. 

Trykk / for å rulle opp og ned i listen og velge ønsket 

avspilling. Når du trykker på ENTER, starter avspillingen 

og avspillingsskjermen vises for den valgte filen/mappen. 

For å gå tilbake til skjermbildet med listen, trykk 

RETURN. 1 

•For servere 

Top Menu 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Music1 

Music2 

Music3 

Music4 

Music5 

4 / 8 

Top Menu 

****** 

A/V RECEIVER 

 

Track Title 

Return 

1/6 

1 



****** 

Favorites 


Setup 

Top Menu 

A/V RECEIVER 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

Album Title 

Server 

Now Playing 





Random On 

Return 

68 

No 

Merk 

1 Når listen vises fra avspillingsskjermen, vises avspillingsskjermen igjen automatisk dersom det ikke utføres noen handlinger på 10 sekunder 

mens dette skjermbildet vises.

•For nettradio 

 

Kun lydfiler merket med kan spilles av. Hvis mappene 

er merket , bruk / og ENTER til å velge ønsket 

mappe og lydfil. 

5 Gjenta trinn 4 for å spille av den ønskede sangen. 

For nærmere bruksinstruksjoner, se avsnittene nedenfor. 

• Nettradiostasjoner – Se Lytte til nettradiostasjoner 

nedenfor. 

• Neural Music Direct – Se Lytte til Neural Music Direct 

på side 70. 

•Server– Se Spille av lydfiler lagret på komponenter på 

nettverket nedenfor. 

Spille av lydfiler lagret på komponenter på 

nettverket 

Om avspillingsskjermen 

Dette skjermbildet vises når du spiller av lydfiler. Merk at 

det er mulig at enkelte alternativer ikke kan vises, 

avhengig av filtype. 

Hovedsone: 

Top Menu 

Subsone: 

Top Menu 

Track Title 

Server 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Folder4 

Music1 

Music2 

Music3 

Music4 

5 / 32 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

Play 

Album Title 

Now Playing 


A/V RECEIVER 

Track Title 

Top Menu 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

Channel Name 






Now Playing 





Random On 

Return 

Track Title 

Random On 

3:02 -2:02 

Artist Name 

Album Title 

Return 

Random On 

Du kan gjøre følgende med fjernkontrollen til denne 

receiveren. Merk at noen knapper ikke er tilgjengelige for 

bruk avhengig av den nåværende kategorien som spilles 

av. 

Return 

Sportittel 


Artist- eller filnavn 

Albumnavn 

Spilletid 


Sportittel 


Spilletid 

Artist- eller filnavn 

Albumnavn 

Tast Funksjon 


Dersom du starter avspilling mens noe annet enn 

en sang er valgt, vil alle sangene som hører inn 

under denne kategorien bli spilt av. 

Pauser avspilling igjen. 

Stopper avspilling. 

/ Trykk her for å hoppe til forrige/neste sang. 

Trykk gjentatte ganger for å bytte mellom Repeat 

One, Repeat All og Repeat Off (kun tilgjengelig 

under avspilling). 

Trykk flere ganger for å veksle mellom Random 

On og Random Off (kun tilgjengelig under 

avspilling). 


nivå. 



som spilles av. (Dersom listen vises på skjermen, 

bytt til avspillingsskjermen.) 




TOP MENU Trykk for å gå tilbake til Top Menu-skjermen. 

RETURN Trykk her for å gå tilbake til forrige nivå. 

Lytte til nettradiostasjoner 

Om nettradio 

Nettradio er en lydsending som overføres via internett. 

Det finnes et stort antall nettradiostasjoner som sender 

mange forskjellige tjenester fra alle verdens hjørner. 

Noen drives, eies og sendes av private individer mens 

andre er fra samsvarende tradisjonelle jordsendte 

radiostasjoner eller radionettverk. Mens jordbundne, 

eller OTA (over-the-air) radiostasjoner er geografisk 

begrensede med tanke på rekkevidden til 

radiobølgesendingene som sendes gjennom luften, er 

nettradiostasjoner tilgjengelige overalt i verden, så lenge 

det finnes en internettforbindelse, siden tjenestene ikke 

overføres gjennom luften, men over verdensveven. På 

denne receiveren kan du velge nettradiostasjoner etter 

sjanger i tillegg til region. 

Om avspillingsskjermen 

Dette skjermbildet vises når lydstrømmer fra en 

nettradiostasjon tas inn. 

Hovedsone: 

Top Menu 

Track Title 

PLAY 3:02 -2:02 

Artist Name 

Channel Name 


Now Playing 





Random On 

Return 

Sportittel 


Artistnavn 

Kanalnavn 

Spilletid 


07 

Norsk 

69 

No

07 

Subsone: 

Play 

Track Title 

Random On 

3:02 -2:02 

Artist Name 

Channel Name 

Sportittel 


Spilletid 

Artistnavn 

Kanalnavn 

Om listen over nettradioer 

Listen over nettradiostasjoner på denne receiveren lages, 

redigeres og styres av vTuner-databaseservicen kun for 

bruk med denne receiveren. For detaljer om vTuner, se 

vTuner på side 75. 

Lagre og finne igjen nettradiostasjoner 

Du kan enkelt lagre og finne igjen lagrede 

nettradistasjoner. Se Avansert bruk av nettradio på 

side 72 for mer om dette. 1 

Registrerte kringkastingsstasjoner på vTunerlisten 

fra Pioneers spesialiserte nettside 

Med denne receiveren kan du registrere og lytte til 

kringkastingsstasjoner som ikke finnes på vTuner-listen. 

Kontroller tilgangskoden som er påkrevd for å få 

registrert deg på receiveren, og bruk denne 

tilgangskoden for å komme inn på Pioneers spesialiserte 

nettradioside, og registrer de ønskede 

kringkastingsstasjonene i favorittene dine. Adressen til 

Pioneers spesialiserte nettradioside er: 


1 Vis listen over nettradiostasjoner. 

For å vise listen over nettradiostasjoner, gå gjennom trinn 

1 til 3 i Avspilling med hjemmemediegalleriet på side 68. 

2 Bruk / for å velge ”Help” og trykk deretter på 

ENTER. 

Følgende kan kontrolleres i Help-skjermbildet: 

• Get access code – Tilgangskoden som er påkrevd for 

å få registrert seg på Pioneers spesialiserte 

nettradioside vises. 

• Show Your WebID/PW – Etter registrering på 

Pioneers spesialiserte nettradioside, vises den 

registrerte IDen og passordet. 

• Reset Your WebID/PW – Nullstiller all 

informasjonen som er registrert på Pioneers 

spesialiserte nettradioside. Når denne nullstilles, 

slettes også alle registrerte kringkastingsstasjoner. 

Dersom du ønsker å lytte til de samme stasjonene må 

du registrere deg igjen etter nullstillingen. 

4 Gå inn på Pioneers spesialiserte nettradioside fra 

datamaskinen din, og fullfør registreringsprosessen. 


Gå til ovennevnte side, og bruk tilgangskoden nevnt i 

trinn 3 for å registrere deg som bruker, og følg 

instruksjonene på skjermen. 

5 Registrer kringkastingsstasjonene du ønsker å legge til 

som favoritter, og følg instruksjonene på dataskjermen. 

Både stasjoner som ikke er på vTuner-listen og stasjoner på 

vTuner-listen kan registreres. I dette tilfellet er de registrert 

på receiveren som favorittstasjoner, og kan spilles. 

Lytte til Neural Music Direct 

Om Neural Music Direct 

Neural Music Direct er en nettradiostasjon som styres og 

drives av Neural THX. Neurals radiostasjoner leverer 

flerkanals surroundlyd. Neural THX Surround-moduset 

velges automatisk, og lar deg nyte en rik flerkanals 

surroundlydopplevelse. For detaljer om Neural THX, se 

bruksanvisningen som leveres separat. 

Top Menu 

Folder25 

Folder26 

Folder27 

Folder28 

Folder29 

Folder30 

Folder31 

Help 

32 / 32 


A/V RECEIVER 

Neural Surround er et varemerke som tilhører Neural Radio Corporation. 

THX er et varemerke som tilhører THX Ltd., som kan være registrert i 

enkelte områder. Alle rettigheter reservert. 

Spille av favorittsangene dine 

Return 

3 Bruk / for å velge ”Get access code” og trykk 

deretter på ENTER. 

Tilgangskoden som er påkrevd for å få registrert seg på 

Pioneers spesialiserte nettradioside vises. Legg denne 

adressen i bokmerker. 

Top Menu Help 

A/V RECEIVER 

Registration help 

Get access code 

Show Your WebID/PW 

Reset Your WebID/PW 

FAQ 

2 / 5 

Return 

Top Menu Get access code 

A/V RECEIVER 

access code 

ABC1234 

1 / 2 

Return 

Om favorittmapen 

Du kan registrere opptil 20 favorittsanger eller 

nettradiostasjoner i favorittmappen. Merk at kun lydfiler 

som er lagret på komponenter i nettverket kan registreres. 

Registrere og slette lydfiler og nettradiostasjoner 

i og fra favorittmappen 

Trykk PGM mens en sang spilles av eller er stoppet. Den 

valgte sangen registreres deretter i favorittmappen. 

Opptil 20 sanger eller nettradiostasjoner kan registreres. 

For å slette en registrert sang, velg favorittmappen, velg 

sangen du vil slette fra denne mappen og trykk CLR. Den 

valgte sangen slettes deretter fra favorittmappen. 

70 

No 

Merk 

1 • For å lytte til nettradiostasjoner må du først ha høyhastighets bredbåndstilgang til internett. Med et 56 K eller ISDN-modem kan du ikke 

oppnå tilfredsstillende bruk av nettradio. 

• Portnummeret varierer avhengig av nettradiostasjonen. Sjekk innstillingene for brannmur. 

• En liste over nettradiostasjoner fra vTuner-databaseservicen kan endres eller slettes uten varsel av forskjellige grunner. 

• Sendinger kan stoppes eller avbrytes avhengig av nettradiostasjonen. Hvis det skjer, kan du ikke lytte til en radiostasjon valgt fra listen over 

nettradiostasjoner.

Om spillbare filformater 

Hjemmemediegalleriet på denne receiveren støtter følgende filformater. Merk at noen av filformatene ikke er tilgjengelige for 

avspilling selv om de er på listen over spillbare filformater. Kompatibiliteten til filformatene er også avhengig av servertypen. 

Sjekk med serveren din for å sikre kompatibilitet med filformater som støttes av serveren din. 

07 

Musikkfiler 

Kategori Filtypenavn Strøm 

a 

MP3 .mp3 MPEG-1 Audio Layer-3 Samplingsfrekvens 8 kHz til 48 kHz 


Kanal 

2-kanals 

Bitrate 


VBR/CBR 


LPCM — b LPCM Samplingsfrekvens 8 kHz til 44,1 kHz 

Kvantiserings-bitrate 16-bit, 20-bit, 24-bit 

Kanal 

2-kanals 

WAV .wav LPCM Samplingsfrekvens 8 kHz til 44,1 kHz 

Kvantiserings-bitrate 16-bit, 20-bit, 24-bit 

Kanal 

2-kanals 

WMA .wma WMA2/7/8 Samplingsfrekvens 8 kHz til 48 kHz 


Kanal 

2-kanals 

Bitrate 


VBR/CBR 


WMA9 Samplingsfrekvens 8 kHz til 48 kHz 


Kanal 

2-kanals 

Bitrate 


VBR/CBR 


AAC .m4a MPEG-4 AAC LC 

Samplingsfrekvens 32 kHz til 48 kHz 

.aac MPEG-4 HE AAC 


.3gp (aacPlus v1/2) 

Kanal 

2-kanals 

.3g2 

Bitrate 


VBR/CBR 


FLAC .flac FLAC Samplingsfrekvens 8 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

Kvantiserings-bitrate 8-bit, 16-bit 

Kanal 

2-kanals (8-bit monaural 

audio støttes ikke) 

Bitrate — 

VBR/CBR 

Støttes ikke/Støttet 

Norsk 

a.”MPEG Layer-3 lyddekodingsteknologi lisensert fra Fraunhofer IIS og Thomson multimedia.” 

b.Det gjelder kun streamingdata fra servere, så det forekommer ingen filnavn. 

71 

No

07 

Avansert bruk av nettradio 


CH 

TV CONTROL 


SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

SIGNAL SEL 

CH 

VOL 

MCACC 

INPUT 

TV CONTROL 

VOL 

INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

LIST 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

HOME 

MENU 

TUNE 

iPod CTRL 


SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 9 

D.ACCESS 

CH LEVEL 

CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MASTER 

VOLUME 

MUTE 

Lagre nettradiostasjoner 

Denne receiveren kan lagre nettradiostasjonene som du 

lytter til ofte, i syv klasser (A til G), med opptil ni stasjoner 

i hver klasse. Dette utgjør en sum på 63 stasjoner ved 

maksimumskapasitet. 

Før du fortsetter med de neste trinnene, kontroller om du 

har utført trinn 2 til 4 i side 68. 



2 Tune inn nettradiostasjonen du ønsker å lagre. 

Tune inn til ønsket nettradiostasjon ved å følge trinn 2 til 

4 i side 68. 

3 Trykk T.EDIT for å slå på stasjonslagringsmodus. 

4 Trykk CLASS for å velge klassen du ønsker å lagre 

stasjonen i. 

Velg ønskede klasser fra A til G. 

5 Bruk / for å velge nummeret du vil lagre 

stasjonen som, og trykk ENTER. 

Du kan også velge stasjonsnummer ved å bruke 

talltastene. Velg ønsket tall fra 1 til 9. 

Finne igjen lagrede nettradiostasjoner 

Du må lagre nettradiostasjoner først før du kan finne dem 

igjen. Hvis ingen nettradiostasjoner er lagret, se Lagre 

nettradiostasjoner ovenfor og lagre minst en 

nettradiostasjon før du fortsetter med følgende trinn. 



2 Velg klassen du ønsker å finne igjen en 

nettradiostasjon fra. 

Hver gang du trykker CLASS, veksler klassen mellom 

henholdsvis A til G. 

MUTE 

TUNE 

ENTER 

3 Bruk / for å velge stasjonsnummeret du ønsker 

å finne igjen. 

Du kan også velge stasjonsnummer ved å bruke 

talltastene. 

T.EDIT 

GUIDE 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

PRESET 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

TOOLS 

SBch 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

INFO 

DISP 

CH 

”Preset Not Stored” vises når du velger en 

nettradiostasjon som er i ferd med å lagres. 

Stille inn nettverket 

Hvis routeren som er koblet til LAN-terminalen på denne 

receiveren er en bredbåndsrouter (med innebygget 

DHCP-serverfunksjon), kan du bare slå på DHCPserverfunksjonen 

uten å måtte stille inn nettverket 

manuelt. Du må stille inn nettverket som beskrevet 

nedenfor kun når du har koblet denne receiveren til en 

server uten DHCP-serverfunksjon. Før du stiller inn 

nettverket, konsulter nettverksleverandøren din eller 

nettverksmanageren for de påkrevde innstillingene. Det 

anbefales at du også ser i bruksanvisningen som ble 

levert med nettverkskomponentet ditt. 1 

IP-adresse 

IP-adressen som legges inn må defineres innen følgende 

verdiområder. Hvis IP-adressen defineres utenfor 

følgende verdiområder kan du ikke spille av lydfiler lagret 

på komponenter på nettverket eller lytte til 

nettradiostasjoner. 

Klasse A: 10.0.0.1 til 10.255.255.254 

Klasse B: 172.16.0.1 til 172.31.255.254 

Klasse C: 192.168.0.1 til 192.168.255.254 

Undernettsmaske 

Hvis et xDSL-modem eller et terminaladapter er koblet 

direkte til denne receiveren, legg inn subnet-masken 

levert på papir av nettelvereandøren din. I de fleste 

tilfeller: Legg inn 255.255.255.0. 

Systemport-IP 

Hvis en systemport (router) er koblet til denne receiveren, 

legg inn den samsvarende IP-adressen. 

Foretrukket DNS-server/DNS-serveralternativ 

Hvis internettleverandøren deres kun har opplyst om én 

ISP-adresse, legg inn ”DNS Server Preferred”. Hvis dere 

har mer enn to DNS-serveradresser, legg inn ”DNS 

Server Alternate” i feltet for den andre DNSserveradressen. 

Proxy vertsnavn/proxyport 

Denne innstillingen er påkrevd når du kobler denne 

receiveren til internett via en proxyserver. Legg inn IPadressen 

til proxyserveren i feltet ”Proxy Hostname”. 

Legg også inn portnummeret til proxyserveren i feltet 

”Proxy Port”. 

Tips 

• Trykk på / eller nummertastene for å legge inn 

alfanumeriske tegn. For å slette alfanumeriske tegn 

som er lagt inn ett om gangen, trykk eller CLEAR. 

”Cancel Key Editing Lose Changes?” vises når du 

trykker på RETURN eller mens indikatoren er 

plassert helt til venstre på skjermbildet som brukes til 

å legge inn alfanumeriske tegn. I dette tilfellet, trykk 

på ENTER for å gå ut av redigeringsskjermen, 

RETURN for å gå tilbake til redigeringsskjermen. 

72 

No 

Merk 

1 Hvis du ønsker å gjøre endringer på nettverkskonfigureringen uten DHCP-serverfunksjonen, må du gjøre de samsvarende endringene på 

nettverksinnstillingene til denne receiveren.


HOME MEDIA 

VIDEO1 VIDEO2 HDMI 

GALLERY 

USB 

iPod CD CD-R TUNER 

MULTI CH INPUT SELECT 

PHONO IN 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TUNE 

LIST 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 



6 Velg ”Static IP Address” og trykk på ENTER for å 

bekrefte valget. 

Skjermbildet IP address vises. Når du velger ”Automatic 

(DHCP)”, stilles nettverket inn automatisk og du trenger 

ikke gjennomføre trinn 7 til 8. Fortsett med trinn 9. 

07 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

ENTER 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 


T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 

A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

SBch 

MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

INFO 

DISP 

CH 

Top Menu Network IP Settings 

A/V RECEIVER 

Automatic (DHCP) 

Static IP Address 

THX 

MPX 

PQLS 

CH 


VOL 

2 / 2 

Return 

TV CD CD-R 

iPod USB 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

HOME MEDIA 

GALLERY 

HDMI OUT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

CH LEVEL 

0 

SIGNAL SEL 

D.ACCESS 


SLEEP 

DIMMER 

CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MASTER 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

T.EDIT 

GUIDE 



2 Trykk på HOME MEDIA GALLERY for å velge 

”Home Media Gallery” som inngangsfunksjon. 

Det kan ta flere sekunder før denne receiveren får kontakt 

med nettverket. Dette skjermbildet vises når 

hjemmemediegalleriet er valgt som inngangsfunksjon. 

1/6 

1 



****** 

Favorites 


Setup 

Top Menu 

A/V RECEIVER 

3 Velg ”SETUP” og trykk på ENTER for å bekrefte 

valget. 

Skjermbildet SETUP vises. 

CH 

LIST 

STEREO 

VOL 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

TOOLS 

STANDARD 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

PRESET 

RETURN 

MENU 

ADV SURR 

7 Velg ”Change” og trykk på ENTER for å bekrefte 

valget. 

Skjermbildet Edit IP address vises. 

Top Menu 

192.168.000.002 

Change 

2/2 

IP address 

A/V RECEIVER 

Return 

8 Legg inn IP-adressen. 

Trykk på / for å legge inn et tall, og / for å flytte 

markøren. Når du har lagt inn det siste tallet, trykk 

eller ENTER. Du kan også bruke nummertastene til å 

legge inn tall. Skjermbildet Enable Proxy Server vises. 

9 Velg ”No” eller ”Yes” for at innstillingene for 

proxyserveren skal deaktivere eller aktivere 

proxyserveren. 

Hvis du velger ”No”, fortsett med trinn 14. Hvis du 

derimot velger ”Yes”, fortsett med trinn 10. Skjermbildet 

Proxy Hostname vises. 

Top Menu 

No 

Yes 

1 / 2 

Top Menu 

Enable Proxy Server 

A/V RECEIVER 

Edit IP address 

A/V RECEIVER 

192.168.000.002 

Return 

Norsk 

6/6 

Top Menu 

1 

A/V RECEIVER 



****** 

Favorites 


Setup 

Top Menu 

Information 

Network Setup 

Setup 

A/V RECEIVER 

4 Velg ”Network Setup” og trykk på ENTER for å 


Skjermbildet Network Setup vises. 

Return 

5 Enten ”Network Found” eller ”No Network 

Found” vises. Sjekk statusen til nettverksforbindelsen 

og trykk ENTER. 

• Network Found – Koblet til et komponent på 

nettverket. 

• No Network Found – Ikke koblet til et komponent på 

nettverket. 

Skjermbildet Network IP Settings vises. 

1 / 2 

Return 


valget. 

Skjermbildet Edit Proxy Hostname vises. 

Top Menu Proxy Hostname 

A/V RECEIVER 


Change 

2 / 2 

Return 

Top Menu Edit Proxy Hostname 

A/V RECEIVER 


Return 

11 Legg inn adressen til proxyserveren eller 

domenenavnet. 

Etter å ha lagt inn, trykk eller ENTER. Skjermbildet 

Proxy Port vises. 

73 

No

07 


valget. 

Skjermbildet Edit Proxy Port vises. 

Ordliste 

Top Menu 

11111 

Change 

Proxy Port 

A/V RECEIVER 

Top Menu 

Edit Proxy Port 

A/V RECEIVER 

aacPlus 

AAC-dekodere bruker aacPlus, utviklet av Coding 

Technologies. (www.codingtechnologies.com) 

11111 

2 / 2 

Return 

Return 

13 Legg inn portnummeret til proxyserveren. 

Bruk nummertastene til å legge inn portnummeret. Etter 

å ha lagt inn, trykk eller ENTER. Skjermbildet Settings 

OK? vises. 

14 Trykk ENTER for å gjøre ferdig prosedyren for 

nettverksoppsettet. 

Skjermbildet Top Menu vises. 

15 Slå av receiveren. 

Bruk RECEIVER for å slå av. 

Kontrollere nettverksinnstillingene 

Du kan kontrollere følgende nettverksinnstillinger på 

denne receiveren. MAC-adresse, IP-adresse, port-IPadresse, 

proxyserver, subnettmaske, og 

internprogramvareversjoner (for hjemmemediegalleriet 

på denne receiveren). 

Før du fortsetter med de neste trinnene, kontroller om du 

har utført følgende trinn fra 1 til 3 i side 73. 

1 Velg ”Information” og trykk på ENTER for å 


Skjermbildet Firmware Version (for 

hjemmemediagalleriet på denne receiveren) vises. 

Top Menu 

X.X.XX.XXX 

1 / 6 

Firmware Version 

A/V RECEIVER 

Return 

(Versjonen av denne illustrasjonen er ikke oppdatert til 

siste versjon). 

2 Kontroller nettverksinnstillingene. 

Bruk / for å skifte skjermbilde. Hver gang du bruker 

/, skiftes skjermbildet slik. 

Firmware Version MAC Address IP address 

Subnet Mask Gateway IP Proxy Server 

3 Trykk på RETURN. 

Skjermbildet Setup vises. For å gå tilbake til skjermbildet 

Top Menu trykk på RETURN igjen. 

Programvareoppdatering 

Informasjon om praogramvareoppdateringer kan være 

lagt ut på Pioneers nettside. 

http://www.pioneer.eu 

Default Gateway (standard systemport) 

Standard systemport er en node på et datanettverk som 

tjener som et tilgangspunkt til et annet nettverk. En 

Standard systemport (slik som en datamaskin og router) 

brukes til å videresende all trafikk som ikke er adressert 

til en stasjon innenfor det lokale undernettverket. 

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol – 

dynamisk vertskonfigurasjonsprotokoll) Server 

En DHCP server er en server som tildeler IP adresser til 

verter (nettverksenheter). I de fleste tilfeller, tjener en 

bredbåndsrouter som en DHCP server i et 

hjemmenettverk. 

DLNA 

Den DLNA-autoriserte logoen gjør det enkelt for 

forbrukere å kjenne igjen produkter som møter de nye 

standardene for hjemmenettverks-PCer og andre digitale 

apparater, slik det beskrives i DLNAs retningslinjer for 

integrert bruk. Slik kan man nyte musikk, video, osv. fra 

forskjellige apparater i et hjemmenettverk. Denn 

eenheten er kompatibel med musikk-, bilde,- og 

videoinnhold, og er basert på DLNAs retningslinjer for 

integrert bruk av apparater i hjemmenettverk (Home 

Networked Device Interoperability Guidelines) v.1.0. 

Denne enheten kan brukes til å spille av musikk, bilder og 

video, lagret på en DLNA-kompatibel server, tilkoblet via 

en LAN-kabel. 

Digital Living Network Alliance (DLNA) er dedikert til 

enkel deling av digitalt innhold, som for eksempel digital 

musikk, bilder og video, mellom forbrukerelektronikk (CE 

– Consumer Electronics) og PCer i nettverk. Ved å 

etablere en felles bruksplattform basert på åpne 

industristandarder, leverer DLNA tekniske retningslinjer 

for design som bedrifter kan bruke for å utvikle digitale 

hjemmeprodukter som deler innhold via et trådløst 

nettverk eller nettverk med kabler, i hjemmet. 

DNS 

DNS er en forkortelse for Domain Name System 

(domenenavnsystem), som lagrer og forbinder mange 

typer informasjon med domenenavn. Det viktigste er at 

DNS oversetter domenenavn (vertsnavn for 

datamaskiner eller nettsider, som for eksempel 

www.pioneerelectronics.com) til IP-adresser (som for 

eksempel 202.221.192.106). 

74 

No 

Ethernet (lokalnettverk) 

En rammebasert datanettverksteknologi for lokale 

nettverk (LAN). Denne spilleren støtter 100BASE-TX og 

10BASE-T.

FLAC 

FLAC (Free Lossless Audio Codec) er et lydformat med 

kodek uten tap. Lyd komprimeres i FLAC uten å miste 

kvalitet. For nærmere detaljer om FLAC, se følgende 

nettside: http://flac.sourceforge.net/ 

IP (Internet Protocol) address (internettprotokoll 

adresse) 

Et unikt tall som enhetene bruker for å identifisere og 

kommunisere med hverandre på et nettverk, som bruker 

Internet Protokoll standarder, slik som ”192.168.0.1”. 

Ingen nummerduplikater tillates på nettverket. 

LAN 

LAN er en forkortelse for Local Area Network, som er et 

datanettverk som dekker et lite geografisk omåde, som 

for eksempel et hus, kontor, eller en gruppe bygninger. 

De fleste LANer er per i dag basert på switchet IEEE 802.3 

eternett-teknologi som kjører på 10, 100, eller 1000 Mbit/s, 

eller på IEEE 802.11 Wi-Fi-teknologi. 

Windows Media 

Windowa Media er et multimedia-rammeverk for 

Microsoft Windows, for å skape og distribuere media. 

Windows Media er enten et registrert varemerke eller et 

varemerke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ 

eller andre land. Bruke et program som er lisensiert av 

Microsoft Corporation til forfatter, distributør, eller soille 

Windows Media-formatert innhold. Hvis du bruker et 

program som ikke er autorisert av Microsoft Corporation 

er det mulig at det ikke vil ikke fungere. 


Widows Media DRM er en DRM (Digital Rights 

Management)-service for Windows Media-plattformen. 

Det er designet for å levere lyd- og/eller videoinnhold 

sikkert over et IP-nettverk til en PC eller annet 

avspillingsapparat slik at distributøren kan kontrollere 

hvordan innholdet brukes. WMDRM-beskyttet innhold 

kan kun spilles av på et komponent som støtter WMDRMtjenester. 

07 

Norsk 

MAC (Media Access Control) address 

(mediatilgangskontroll adresse) 

En adresse som hører til porten til et nettverk med IPadresse. 

MAC-adressen skrives som ”00:e0:36:xx:xx:xx” 

og er ikke mulig å endre. 


Neural Surround representerer den siste utviklingen 

innen surroundteknologi og brukes av FM-radio og 

Neural Music Direct til kringkasting av surroundopptak 

og live-lyd. 

Neural Surround bruker domeneprosessering av 

psykoakustiske frekvenser, noe som gjør det mulig å 

levere et mer detaljert lydnivå med uovertruffen 

lokalisering av surroundelementer. Systemavspilling kan 

skaleres fra stereo opp til flerkanals surround i 

verdensklassen. 

Subnet mask (undernettsmaske) 

IP adressen er delt i en nettverksadresse- og i en 

vertsadressedel. Undernettsmasken skrives som 

”255.255.255.0”. I de fleste tilfeller blir undernettsmasken 

automatisk tildelt av DHCP serveren. 

Windows Media Player 11/Windows Media 

Connect 

Windows Media Connect er programvare som leverer 

musikk, bilder og filmer fra en Microsofft Windows XP 

datamaskin til et hjemmestereosystem og TV-er. 

Med denne programvaren kan du spille av filer som er 

lagret på PCen gjennom ulike enheter, uansett hvor du 

befinner deg i huset. 

Det er for tiden ikke mulig å laste ned Windows Media 

Connect programvaren fra Microsofts nettside. Dersom 

serveren din ikke har installert Windows Media Connect, 

kan du i stedet installere Windows Media Player 11 (for 

Windows XP). Denne programvaren kan lastes ned fra 

Microsofts nettside. 

For mer informasjon, sjekk Microsoft sin offisielle 

nettside. 

vTuner 

vTuner er en nettbasert databaseservice med 

betalingsabonnement, hvor du kan lytte til radio og TVsendinger 

på internett. vTuner har lister over tusenvis av 

stasjoner fra over 100 forskjellige land verden rundt. For 

nærmere detaljer om vTuner, se følgende nettside: 


”Dette produktet er beskyttet av bestemte intellektuelle 

opphavsrettigheter som tilhører NEMS og BridgeCo. Bruk 

eller distribuering av slik teknologi utenfor dette produktet 

uten en lisens fra NEMS og BridgeCo., eller en autorisert 

tredjepart, er forbudt.” 

75 

No


KURO LINK 

Viktig 











Synkronisert bruk med en KURO LINK-kompatibel 

Pinoeer flatskjerm-TV eller Blu-ray Disc-spiller, eller med 

et komponent av et annet merke som støtter KURO LINKfunksjonen, 

er mulig når komponenten er koblet til 

receiveren med en HDMI-kabel. 

For nærmere detaljer om konkret bruk, innstillinger, osv. 

se også bruksanvisningen for hver komponent. 

• Du kan ikke bruke denne funksjonen med 

komponenter som ikke støtter KURO LINK. 

• Vi garanterer ikke at denne receiveren vil fungere 

sammen med Pioneer KURO LINK-kompatible 

komponenter av andre merker som støtter KURO 

LINK-funksjonen. Vi garanterer ikke at alle 

synkroniserte operasjoner vil fungere med 

komponenter av andre merker som støtter KURO 

LINK-funksjonen. 

• Bruk en High Speed HDMI-kabel når du ønsker å 

bruke KURO LINK-funksjonen. KURO LINKfunksjonen 

vil muligens ikke fungere som den skal 

dersom en annen type HDMI-kabel brukes. 

Koble til KURO LINK 

Du kan bruke synkronisert betjening for en tilkoblet 

flatskjermTV og inntil fire andre komponenter. 

Forsikre deg om at lydkabelen til flatskjerm-TVen er koblet 

til lydinngangen på denne enheten. 

For detaljer, se Koble sammen TVen og 

avspillingskomponentene på side 27. 

Viktig 

• Når du kobler opp dette systemet eller forandrer 

koblinger, forsikre deg om at du skrur strømmen av 

og kobler strømledningen fra vegguttaket. Når du er 

ferdig med alle koblingene, setter du nettledningene 

i stikkontaktene igjen. 

• Etter at denne receiveren er koblet til strømnettet, 

begynner en HDMI-oppstartsprosess som kan ta fra 

2 til 10 sekunder. Du kan ikke uføre noen handlinger 

under oppstart. HDMI-indikatoren i 

frontpanelskjermen blinker mens denne prosessen 

pågår, og du kan skru på denne receiveren så snart 

den har sluttet å blinke. 

• For å få mest mulig ut av denne funksjonen anbefaler 

vi at du kobler HDMI-komponenten din, ikke til 

flatskjerm-TVen, men heller direkte til HDMIterminalen 

på denne receiveren. 

• For å bruke KURO LINK-funksjonen, koble sammen 

denne receiveren med flatskjerm-TVen via HDMI 

OUT 1-terminalen. Dersom den KURO LINKkompatible 

komponenten kobels til via HDMI OUT 2- 

terminalen er det en mulighet for at det ikke vil 

fungere. Dersom dette skjer, slå av KURO LINKinnstillingen 

på den KURO LINK-kompatible 

komponenten. 

• Selv om receiveren er utstyrt med fire HDMIinnganger, 

kan KURO LINK-funksjonen kun brukes 

med opptil tre DVD- eller Blu-ray Disc-spillere, eller 

opptil tre DVD- eller Blu-ray Disc-opptakere. 

Forsiktighetsregler for KURO LINKfunksjonen 

• Koble TVen direkte til denne receiveren. Dersom du 

avbryter en direkte forbindelse med andre forsterkere 

eller en AV-konverterer (slik som en HDMI-switch) 

kan dette lede til funksjonsfeil. 

• Koble kun til komponenter (Blu-ray Disc-spiller, osv.) 

som du har til hensikt å bruke som en kilde for HDMIinngangen 

på denne receiveren. Dersom du avbryter 

en direkte forbindelse med andre forsterkere eller en 

AV-konverterer (slik som en HDMI-switch) kan dette 

lede til funksjonsfeil. 

•Når KURO LINK er stilt til ON, er HDMI-inngang 

automatisk stilt til OFF. 

76 

No

• Dersom en lyttemodus, annet enn AUTO 


OPTIMUM SURROUND eller STEREO er valgt mens 

PQLS-effekten er aktivert, vil PQLS-effekten bli 

deaktivert. 

• Dersom denne receiveren er koblet til en Pioneerspiller 

som er kompatibel med PQLS-funksjonen, 

med en HDMI-kabel, via en HDMI-forbindelse, og det 

er utført HDMI-reautentisering (indikatoren HDMI 

blinker), da er PQLS-effekten aktivert og lyttemodus 

er stilt til AUTO SURROUND dersom et lyttemodus 

annet enn AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, PURE 

DIRECT, OPTIMUM SURROUND eller STEREO er 

valgt. 

• Når receiverens KURO LINK blir skrudd på ON, selv 

om receiverens strømtilførsel er i standbymodus, er 

det mulig å sende ut audio- og videosignaler fra en 

spiller via HDMI til TVen uten å produsere lyd fra 

receiveren, men kun når et KURO LINK-kompatibelt 

komponent (Blu-ray Disc-spiller, osv.) og kompatible 

TVer er koblet sammen. I dette tilfellet slås 

receiverens strøm på, og strøm- og HDMIindikatorene 

lyser. 

Om koblinger med et produkt av annet 

merke som støtter KURO LINK-funksjonen 

Synkronisert bruk som beskrevet nedenfor kan benyttes 

når receiverens KURO LINK-funksjon er koblet til en TV av 

et merke annet enn Pioneer, som støtter KURO LINKfunksjonen. 

(Avhengig av TVen er det imidlertid mulig at 

noen av KURO LINK-funksjonene ikke vil virke.) 

• I TVens menyskjerm kan du stille inn om du vil sende 

ut lyd over høyttalerne som er koblet til receiveren 

eller over TV-høyttalerne. 

• Du kan justere receiverens volum eller dempe lyden 

med TVens fjernkontroll. 

• Når TVens strøm er i standby, blir receiverens strøm 

også satt i standby. (Kun når inngangen til et 

komponent som er koblet til receiveren med HDMItilkobling 

er valgt, eller mens man ser på TV) 

• Lyden av TV-programmer eller en ekstern inngang 

som er koblet til TVen kan også sendes ut fra 

høyttalerne som er koblet til receiveren. (Dette 

forutsetter at det er koblet med en optisk digital kabel 

osv. i tillegg til HDMI-kabelen.) 

Synkronisert bruk kan benyttes når receiverens KURO 

LINK-funksjon er koblet til en spiller eller opptaker av et 

merke annet enn Pioneer, som støtter KURO LINKfunksjonen. 

• Når avspillingen starter på spilleren eller opptakeren, 

skifter receiverens inngang til HDMI-inngangen som 

dette komponentet er koblet til. 

Se Pioneers nettside for den nyeste informasjonen om 

merker og modellnummere fra andre merker enn Pioneer 

som støtter KURO LINK-funksjonen. 

KURO LINK-oppsett 

Du må justere innstillingene både på denne receiveren, 

og på KURO LINK kompatible komponenter, for å kunne 

gjøre bruk av KURO LINK funksjonen. For mer 

informasjon, vennligst se brukerveiledningen til hver 

komponent. 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


RECEIVER 

BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 


TV CD CD-R 

iPod USB 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

SOURCE 

HOME MEDIA 

GALLERY 


HDMI OUT 

SOURCE 

1 2 3 



2 Velg ”System Setup” og trykk ENTER. 

3 Velg ”Other Setup” og trykk ENTER. 








Exit 


A/V RECEIVER 

CH 

TV 

VOL 

4 Velg den ”KURO LINK”-innstillingen du ønsker. 

Velg om du vil stille denne enhetens KURO LINK 

funksjon til ON eller OFF. Du vil måtte stille den til ON for 

å bruke KURO LINK funksjonen. 

Når du bruker et komponent som ikke støtter KURO 

LINK-funksjonen, still dette til OFF. 

• ON – Aktiverer KURO LINK funksjonen. 

• OFF – KURO LINK er deaktivert. Synkronisert 

betjening kan ikke brukes. 

5 Velg den ”Display Power Off”-innstillingen du 

ønsker. 

Dersom strømmen til TVen er avslått mens KURO LINKfunksjonen 

er i bruk, blir også strømmen til receiveren 

slått av. Denne funksjonen kan deaktiveres. 

• YES – Strømmen til alle funksjonene er aktivert. 

Strømmen til receiveren slås av sammen med 

strømmen til TVen. Denne funksjonen virker kun når 

inngangen til et komponent som er koblet til 

receiveren med HDMI-tilkobling er valgt, eller mens 

man ser på TV. 

• NO – Strømmen til alle funksjonene er deaktivert. 

Strømmen til receiveren påvirkes ikke når strømmen 

til TVen slås av. 

RECEIVER 

VOL 

TV CONTROL 


AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

Return 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

TOOLS 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

TUNE 

ENTER 

TOOLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

HOME 

MENU 

TUNE 

iPod CTRL 


TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

4d1.KURO LINK Setup 

A/V RECEIVER 

KURO LINK : ON 

Display Power Off : YES 

Exit 

Finish 

08 

Norsk 

77 

No

08 

6 Når du er ferdig, trykker du på HOME MENU. 

Du gjør ferdig HOME MENU. 

4 Sjekk om komponentene som er koblet til alle 

HDMI-inngangene vises korrekt. 

78 

No 

Stille inn PQLS-funksjonen 

PQLS (Precision Quarts Lock System – presisjons 

kvartslåsesystem) er en overføringsteknologi for digitale 

lydsignal, som bruker KURO LINK-funksjonen. Den gir 

høyere kvalitet på lydavspilling ved å kontrollere 

lydsignaler fra receiveren til en PQLS-kompatibel spiller, 

osv. Dette gjør det mulig å fjerne tidsfeil som har en 

negativ effekt på lydkvaliteten og oppstår ved overføring. 

• På spillere som er kompatible med PQLS Multi 

Surround, fungerer PQLS for alle kilder. Still inn 

spillerens lydutgang til lineær PCM. 

• På spillere som er kompatible med PQLS 2-kanals 

lyd, fungerer PQLS kun når lyd-CDer spilles av. 

Se bruksanvisningen som leveres med spilleren for mer 

informasjon. 

Denne funksjonen aktiveres når KURO LINK er stilt til 

ON. 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

REMOTE 

SETUP 


trykk deretter PQLS for å velge PQLS-innstillingen. 

Innstillingen vises på skjermen på frontpanelet. 

• PQLS AUTO – PQLS er aktivert. En 

presisjonskvartsstyring i denne receiveren eliminerer 

forvrenging som følge av tidsfeil (jitter), noe som gir 

deg best mulig digital-til-analog-konvertering når du 

bruker HDMI-grensesnittet. Dette gjelder som HDMIfunksjon 

for PQLS-kompatible spillere. 

• PQLS OFF – PQLS er deaktivert. 

Før du bruker synkronisering 

Så snart du har gjort ferdig alle koblingene og 

innstillingene, må du: 

VOL 

PHASE CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 


HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

1 Stille alle komponenter til hvilemodus. 

2 Skru på strømmen til alle komponentene, og 

strømmen til flatskjerm-TVen blir skrudd på til slutt. 

3 Velg HDMI-inngangen som er brukt til å koble 

denne receiveren til TVen, og se om video som sendes 

ut fra tilkoblede komponenter vises korrekt på 

skjermen eller ikke. 

PQLS 

SEARCH 

RECEIVER 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

TUNE 

PQLS 

RETURN 

CH LEVEL 



CH 

STATUS 

Synkronisert forsterkermodus 

Den synkroniserte amp-modusen kan stilles inn fra den 

KURO LINK-komptible TVens fjernkontroll. Se 

forklaringen nedenfor for bruk i synkronisert amp-modus. 

Disse funksjonene stilles inn fra TVens menyskjerm. For 

mer informasjon, se bruksanvisningen til den KURO 

LINK-kompatible TVen. 

Synkroniserte forsterkermodushandlinger 

Når den synkroniserte amp-modusen er i bruk, opererer 

den KURO LINK-kompatible komponenten i sync, som 

beskrevet nedenfor. 

• Receiverens volum kan stilles inn, og lyden kan 

dempes med TVens fjernkontroll. 

• Når TVens strøm er i standby, blir receiverens strøm 

også satt i standby. (Kun når inngangen til et 

komponent som er koblet til receiveren med HDMItilkobling 

er valgt, eller mens man ser på TV) 

• Receiverens inngang skiftes automatisk når det 

spilles av fra KURO LINK-kompatible komponenter. 

• Receiverens inngang skifter automatisk når TVens 

kanal skiftes. 

• Det synkroniserte amp-moduset forblir aktivt selv om 

receiverens inngang skiftes til et komponent annet 

enn det som er koblet til med HDMI. 

Bruken nedenfor kan også utføres med Pioneer KURO 

LINK-kompatible flatskjerm-TVer. 

• Når receiverens volum justeres eller lyden er dempet, 

vises volumstatus på flatskjerm-TVens skjerm. 

• Når OSD-språk skiftes på flatskjerm-TVen, skiftes 

også receiverens språk i samsvar med dette. 

Avslutter synkronisert forsterkermodus 

• Når det synkroniserte amp-moduset avbrytes, slås 

strømmen til receiveren av, dersom du så på en 

HDMI-innsending eller et TV-program på TVen. 

• Når den står i synkronisert amp-modus, avbrytes det 

synkroniserte amp-moduset når receiverens strøm 

slås av. For å slå på det synkroniserte amp-moduset 

igjen, velg synkronisert amp-modus med TVens 

fjernkontroll. 

• Når synkronisert amp-modus er valgt, avbrytes dette 

moduset dersom det utføres en operasjon som 

produserer lyd fra TVen, fra TVens menyskjerm, 

dersom receiverens HDMI-utgangsinnstilling endres, 

osv.

Kapittel 9: 

Bruke andre funksjoner 

09 

Viktig 











Stille inn lydalternativene 

Det finnes en rekke tilleggsinnstillinger for lyd, som du 

kan gjøre med menyen AUDIO PARAMETER. 

Standardene er, hvis ikke annet er oppgitt, vist med fete 

bokstaver. 

Viktig 

• Merk at dersom en innstilling ikke vises i AUDIO 

PARAMETER-menyen, er den utilgjengelig på grunn 

av den gjeldende kilden, innstillingene og 

receiverens status. 


trykk deretter AUDIO PARAMETER. 

2 Bruk / for å velge den innstillingen du ønsker å 

justere. 

Det kan hende at enkelte alternativer ikke kan velges, 

avhengig av gjeldende status/modus på receiveren. 

Sjekk tabellen nedenfor for merknader om dette. 

3 Bruk / for å stille inn etter behov. 

Se tabellen nedenfor for tilgjengelige alternativer for hver 

innstilling. 

4 Trykk på RETURN for å bekrefte og gå ut av 

menyen. 

Innstilling Hva den gjør Alternativ(er) 

MCACC 

(MCACCforhåndsinnstilling) 

EQ 

(Acoustic 

Calibration 

EQ) 

S-WAVE 

(Stående 

bølger) 

Velger det foretrukne MCACCforhåndsinnstilte 

minnet, når 

flere forhåndsinnstilte minner 

lagres. Når et MCACCforhåndsinnstilt 

minne er gitt et 

nytt navn, vises det gitte navnet. 

Slår av/på effekten av EQ Pro. 

Slår av/på effektene av Standing 

Wave Control (stående 

bølgekontroll). 

M1. MEMORY 1 

til 

M6. MEMORY 6 

Standard: 

M1. 

MEMORY 1 

ON 

OFF a 

ON 

OFF 


DELAY 

(Lydforsinkelse) 

MIDNIGHT 

LOUDNESS 

Enkelte monitorer har en liten 

forsinkelse når de viser video, slik 

at lydsporet kan være litt i utakt 

med bildet. Ved å legge til en liten 

forsinkelse, kan du justere lyden 

slik at den passer til 

videovisningen. 

Lar deg høre effektiv surround-lyd 

fra filmer, selv ved lavt volum. 

Brukes for å få god bass og 

diskant fra musikkilder ved lavt 

volum. 

TONE b Tildeler diskant- og 

(Tonekontroll) 

basstonekontrollene til en kilde, 

eller forbigår dem fullstendig. 

0,0 til 10,0 

(rammer) 

1 sekund = 

25 rammer 

(PAL) 

Standard: 

0.0 

MIDNIGHT/ 

LOUDNESS 

OFF 

MIDNIGHT 

ON 

LOUDNESS 

ON 

BYPASS 

ON 

c 

BASS Justerer bassvolumet. –6 til +6 (dB) 

Standard: 

0 (dB) 

c 

TREBLE Justerer diskantvolumet. –6 til +6 (dB) 

Standard: 

0 (dB) 

S.RTRV Med Sound Retriever 

OFF d 

(Lydgjenoppretter) (lydgjenoppretting)-funksjonen, 

brukes DSP-prosessering til å 

ON 

kompensere for tap av lyddata 

under komprimering, forbedre 

lydens tetthetesfølelse og 

modulering. 

DNR Kan forbedre lydkvaliteten fra OFF 

(Digital støyende kilder (for eksempel 

støyreduksjon) videokassetter med mye 

ON 

bakgrunnsstøy) når den er slått 

på. 

DIALOG E. Finner samtaler i 

OFF 

(Dialogforsterker) senterhøyttaleren og får dem til å 

tre frem fra bakgrunnslyder på 

ON 

TV- eller filmlydspor. 

HIBITSMP 

(High Bit/ 

High 

Sampling) 

(kun SC-LX72) 

DUAL 

(Dobbel 

mono) 

Gir en bredere dynamisk 

rekkevidde med digitale kilder, 

slik som CD-er eller DVD-er 

(jevnere, mer delikat musikalsk 

uttrykk, som kan oppnås ved 

omkvantifisering av PCM 16-bit 

eller 20-bit komprimerte 

lydsignaler til 24-bit) 

Angir hvordan lydspor med Dual 

mono encoded Dolby Digital skal 

avspilles. Dobbel mono er ikke 

ofte brukt, men er noen ganger 

nødvendig når to språk må 

sendes til to forskjellige kanaler. 

OFF 

ON 

CH1 – Bare 

kanal 1 kan 

høres 

CH2 – Bare 

kanal 2 kan 

høres 

CH1 CH2 – 

Begge kanalene 

kan høres fra 

fronthøyttalerne 

Norsk 

79 

No

09 

80 

No 


DRC Juster nivået på den dynamiske AUTO e 

(Kontroll av rekkevidden til lydsporene på 

MAX 

dynamikkområdet) filmen optimalisert for Dolby 

Digital, DTS, Dolby Digital Plus, MID 

Dolby TrueHD, DTS-HD og DTS- OFF 

HD Master Audio (det kan være 

du må bruke denne funksjonen 

når du lytter til surround lyd på 

lave volumer). 

LFE 

Noen lydkilder med Dolby Digital 

(LFEsignaldemping) 

Still inn LFE-demperen slik at de 

og DTS har ultralave basstoner. 

ultralave basstonene ikke 

forvrenger lyden fra høyttalerne. 

LFE er ikke begrenset når stilt til 

0 dB, som er den anbefalte 

verdien. Når stilt til –5 dB, –10 dB, 

–15 dB eller –20 dB, begrenses 

LFE til de repsektive gradene. Når 

OFF er valgt, sendes det ingen lyd 

ut fra LFE-kanalen. 

SACD GAIN f Bringer frem detaljer i SACD-er 

ved å maksimere 

dynamikkområdet (i den digitale 

behandlingen). 

HDMI g 

(HDMI-lyd) 

A.DELAY 

(Autoforsinkelse) 

Angir overføringsvei mellom 

HDMI-lydsignaler som sendes ut 

fra denne receiveren/ 

subwooferen (amp) eller 

gjennom en TV eller flatskjermTV. 

Når THROUGH er valgt, sendes 

det ikke ut noen lyd fra denne 

receiveren. 

Denne funksjonen korrigerer 

automatisk lyd-til-video 

forsinkelse mellom komponenter 

som er koblet til med en HDMIkabel. 

Lydforsinkelsestiden er 

stilt inn i henhold til 

betjeningsstatus på skjermen 

som er koblet til med en HDMIkabel. 

Videoforsinkelsestiden 

justeres automatisk i henhold til 

tiden på lydforsinkelsen. h 

C.WIDTH i Gir en bedre blanding av 

fronthøyttalerne ved at 

(Senterbredde) 

(Dette gjelder 

bare ved bruk av 

senterhøyttaler) 

senterkanalen spres til høyre og 

venstre fronthøyttaler, slik at 

lyden høres bredere ut (høyere 

innstillinger) eller smalere (lavere 

innstillinger). 

DIMENSIONi Justerer dybden på surroundlydens 

balanse fra fronten og 

bakover, slik at lyden blir fjernere 

(minusjustering) eller nærmere 

(plussjustering). 

PANORAMAi Forlenger frontstereo-oppsettet 

slik at det inkluderer surroundhøyttalerne, 

for en ”omhyllende” 

effekt. 

C.IMAGE j 

(Senteroppsett) 

(Dette gjelder 

bare ved bruk av 

senterhøyttaler) 

Justerer senteroppsett slik at det 

skapes en bredere stereoeffekt 

for menneskestemmer. Juster 

effekten fra 0 (alle senterkanaler 

sendt til høyre og venstre 

fronthøyttaler) til 10 

(senterkanalen sendes bare til 

senterhøyttaleren). 

0dB/ –5dB/ 

–10dB/ 

–15dB/ 

–20dB 

OFF 

0dB 

+6 dB 

AMPLIFIER 

THROUGH 

OFF 

ON 

0 til 7 

Standard: 3 

–3 til +3 

Standard: 0 

OFF 

ON 

0 til 10 

Standard: 

Neo:6 

MUSIC: 3 

Neo:6 

CINEMA: 10 


EFFECT Stiller inn effektnivået for den 

valgte Advanced Surroundmodusen 

10 til 90 

Standard: 50 

eller ALC-modus (hver 

(90 for kun 

modus kan stilles inn separat). 

EXT.STEREO 

) 

a.Når EQ OFF er valgt, lyser ikke MCACC-indikatoren. 

b.• Tonekontroller er deaktivert i THX-lyttemodus. 

• Når du stiller inn tonekontrollfunksjonen til ON, blir MIDNIGHT/ 

LOUDNESS stilt til OFF. Likeledes, når du stiller MIDNIGHT/ 

LOUDNESS til ON, blir tonekontrollfunksjonen stilt til BYPASS. 

c.Justeringen kan kun utføres når TONE er stilt til ON. 

d.Med inngangsfunksjon iPod/USB og HOME MEDIA GALLERY er 

S.RTRV stilt til ON som standard. 

e.Den opprinnelig innstilte AUTO er kun tilgjengelig for Dolby 

TrueHD signaler. Velg MAX eller MID for andre signaler enn Dolby 

TrueHD. 

f. Det skulle ikke være problemer med å bruke denne for de fleste 

SACD-plater, men hvis lyden høres forvrengt ut, er det best å sette 

innstillingen tilbake til 0 dB. 

g.• HDMI-lydinnstillingene kan ikke byttes mens du utfører 

handlinger i synkronisert forsterkermodus. 

• Den synkroniserte forsterkermodusen må skrus av, for å kunne 

spille receiverens HDMI-lyd og -videoinntgangssignaler fra TVen 

med strømtilførselen til receiveren i hvilemodus. Se Synkronisert 

forsterkermodus på side 78. 

h.Denne funksjonen er kun tilgjengelig når den tilkoblede skjermen 

støtter den automatiske lyd/videosynkroniseringskapasiteten 

(”lipsynk”) for HDMI. Dersom du finner ut at den automatisk 

innstilte forsinkelsestiden ikke passer, still A.DELAY til OFF og 

juster forsinkelsestiden manuelt. Kontakt produsenten direkte for 

flere detaljer om lipsynk-funksjonen til skjermen din. 

i. Bare når du lytter til 2-kanalskilder i modusen Dolby Pro Logic IIx 

Music/Dolby Pro Logic II Music. 

j. Bare når du lytter til 2-kanalskilder i modusen Neo:6 MUSIC/ 

CINEMA. 

Om SRC (Sampling Rate Converter) 

(kun SC-LX82) 

SC-LX82 er utviklet for å levere høy lydkvalitet uten tidsfeil, 

takket være kombinasjonen av SRC og et klokkesystem 

med høy presisjon. 

SRC-funksjonen utvider det dynamsike området og 

frekvensbåndbredden for digitale lydsignaler. (PCM 15- 

bits eller komprimert 20-bits-lydsignaler konverteres til 

24-bits, og øker slik samplingsfrekvensen for 

dataprosessering for å oppnå et jevnere, mer delikat 

musikkuttrykk.) 

Det finnes ingen innstilling som slår av eller på SRCfunksjonen. 

SRC-funksjonen er aktivert i alle moduser 

bortsett fra Pure Direct med analog inngang, og 

flerkanals analog inngang.

Stille inn videoalternativene 

Det finnes en rekke tilleggsinnstillinger for bilde som kan 

gjøres i VIDEO PARAMETER-menyen. Standardene er, 

hvis ikke annet er oppgitt, vist med fete bokstaver. 

Viktig 

• Merk at dersom en innstilling ikke kan velges i VIDEO 

PARAMETER-menyen, er den utilgjengelig på grunn 

av den gjeldende kilden, innstillingene og 

receiverens status. 

• Disse funksjonene har ingen effekt på andre 

innganger enn DVD, TV/SAT, DVR, VIDEO1, og 

VIDEO2. 


trykk deretter VIDEO PARAMETER. 

2 Bruk / for å velge den innstillingen du ønsker å 

justere. 

Det kan hende at enkelte alternativer ikke kan velges, 

avhengig av gjeldende status/modus på receiveren. 

Sjekk tabellen nedenfor for merknader om dette. 

3 Bruk / for å stille inn etter behov. 

Se tabellen nedenfor for tilgjengelige alternativer for hver 

innstilling. 1 

4 Trykk på RETURN for å bekrefte og gå ut av 

menyen. 


V.CONV 

(Digital 

videokonvertering) 

RES a 

(Oppløsning) 

ASP b 

(Aspect) 

Konverterer videosignaler for 

utsending fra MONITOR OUTkontaktene 

(inkludert HDMI 

OUT-kontakten for alle videotyper 

(se side 26). 

Spesifiserer 

utgangsoppløsningen for 

videosignalet (når analoge 

videoinngangssignaler sendes ut 

fra HDMI OUT-kontakten, velg 

dette i henhold til oppløsningen 

på skjermen din og bildene du 

ønsker å se på). 

Spesifiserer høydebreddeforholdet 

når analoge 

videoinngangssignaler sendes ut 

fra HDMI-utgangen. Utfør de 

ønskede inntillingene samtidig 

som du sjekker hver innstilling på 

skjermen (dersom bildet ikke 

passer til skjermtypen vises 

avkuttede kanter eller sorte felt). 

ON 

OFF 

AUTO 

PURE 

480p/576p 

720p 

1080i 

1080p 

THROUGH 

NORMAL 


PCINEMA c,d,e Denne innstillingen optimerer AUTO 

bildet for filmmateriale når 

(PureCinema) 

PAL 

videoutgangen er satt til 

progressive. Vanligvis er denne OFF 

satt til AUTO; men prøv å slå den 

av (OFF) dersom bildet virker 

unaturlig. 

I tillegg vil noen PAL-filmer (576i, 

25 rammer/sekundet STBvideoutgang 

eller DVD-plater, 

osv.) som inneholder progressivt 

filmmateriale ikke gjenkjennes 

som sådanne av denne 

receiveren. I slike tilfeller 

aktiveres PureCinema-modus 

dersom du velger PAL. 

P.MOTION c,e 

(Progressiv 

bevegelse) 

YNR c 

DETAIL c 

SHARP c,f 

(Skarphet) 

BRIGHT c 

(Lysstyrke) 

CONTRAST c 

Justerer kvaliteten for bevegelige 

og stillbilder, når videoutgangen 

er satt til progressiv. 

Justerer mengden av 

støyreduksjon (NR) som brukes 

på Y (lysstyrke)-komponenten. 

Justerer hvor skarpe kantene ser 

ut. 

Juster skarpheten til 

høyfrekvente (detaljerte) 

elementer i bildet. 

–4 til +4 

Standard: 0 

0 til +8 

Standard: 0 

–4 til +4 

Standard: 0 

–4 til +4 

Standard: 0 

Justerer lysstyrken i hele bildet. –6 til +6 

Standard: 0 

Justerer kontrasten mellom lys 

og mørk. 

–6 til +6 

Standard: 0 

HUEc,g Justerer rød/grønn-balansen. –6 til +6 

Standard: 0 

CHROMA c 

(Kromanivå) 

Juster metningen fra dim til klar. –6 til +6 

Standard: 0 

a.• Når den er stilt til en oppløsning som TVen (skjermen) ikke er 

kompatibel med, sendes det ikke ut bilde. Dessuten vil det i enkelte 

tilfeller ikke sendes ut bilde på grunn av signaler fra kopibeskyttelse. 

Hvis dette er tilfelle, endre denne innstillingen. 

• Når AUTO er valgt, velges oppløsning automatisk i henhold til den 

HDMI-tilkoblede TVens (skjermens) kapasitet. Når PURE er valgt, 

sendes signalene ut med samme oppløsning som da de ble sendt 

inn (på dette tidspunktet sendes kun videosignaler ut fra samme 

type terminaler som de ble sendt inn til). 

• Når en skjerm er koblet til med HDMI, dersom denne er stilt til noe 

annet enn PURE og 480i/576i analoge signaler sendes inn, sendes 

det ut 480p/576p-signaler fra komponentutgangsterminalene. 

• Konvertering til 1080p utføres kun for 480i, 576i, 480p og 576p 

inngangssignaler. 

b.• Dersom bildet ikke passer til skjermtypen, juster bredde-/ 

høydeforholdet på kildekomponenten, eller på skjermen. 

• Dette kan ikek velges når oppløsningen er satt til PURE. 

• NORMAL-innstillingen vises kun når 480i/p eller 576i/pvideosignaler 

sendes inn. 

c.Denne innstillingen vises kun når 480i eller 576i-videosignaler 

sendes inn. 

d.Dersom bildet ikke vises skikkelig når PAL eller AUTO er valgt, velg 

OFF. 

e.Denne innstillingen er kun gyldig for komponentutganger. 

f. Denne innstillingen er ikke gyldig for HDMI-utganger. 

g.Denne innstillingen vises ikke for komponentinnganger. 

09 

Norsk 

Merk 

1 • Alle innstillingsalternativene kan stilles inn for hver inngangsfunksjon. 

• Andre innstillingsalternativer enn V.CONV kan kun velges når V.CONV er stilt til ON. 

81 

No

INPUT 

SELECTOR 

PHASE 

CONTROL 

ADVANCED 


MASTER 

VOLUME 

09 

Skifte høyttalersystemet 

Dersom du valgte Speaker B i Innstillinger for bakre 

surroundhøyttalere på side 113, har du tre alternativer for 

høyttalersysteminnstillinger, når du bruker SPEAKERS. 

Dersom du valgte Normal, Front Bi-Amp eller ZONE 2, 

vil knappen bare slå hovedhøyttalersystemet på eller av. 

Alternativene nedenfor er bare for Speaker B- 

innstillingen. 1 

Bruk av MULTI-ZONE-kontrollene 

De følgende trinnene bruker frontpanelkontrollene for å 

justere subsonevolumet og å velge kilder. Se MULTI- 

ZONE fjernkontroller på side 83. 

AUDIO PARAMETER VIDEO 

(TUNE) 

CONTROL 

ON/OFF 

(PRESET) 

ENTER 

(PRESET) 



MULTI-ZONE 

SPEAKERS 

STANDBY/ON 

iPod 

iPhone 

HOME MENU 

(TUNE) 

RETURN 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

USB 

MCACC 

SETUP MIC 

PHONES 

• Bruk SPEAKERS på frontpanelet for å velge 

innstilling for høyttalersystem. 

Som før nevnt, hvis du har valgt Normal, vil knappen bare 

slå hovedhøyttalersystemet (A) på eller av. 

Trykk flere ganger for å velge alternativ for 

høyttalersystem: 

• SPA – Det sendes ut lyd fra høyttalersystem A og 

det samme signalet sendes ut fra pre-outterminalene. 

• SPB – Lyden sendes ut fra de høyttalerne som er 

koblet til høyttalersystem B. Flerkanalskilder vil ikke 

kunne høres. Samme signal sendes ut fra den bakre 

surround-kanalens pre-out-terminaler. 

• SPAB – Lyden sendes ut fra høyttalersystem A 

(opptil 5 kanaler, avhengig av kilden), de to 

høyttalerne i høyttalersystem B og subwooferen. 

Lyden fra høyttalersystem B vil være den samme som 

lyden fra høyttalersystem A (flerkanalskilder vil bli 

nedsamplet til 2 kanaler). 

• SP (av) – Det sendes ikke ut lyd fra høyttalerne. Den 

samme lyden sendes ut fra pre-out-terminalene 

(inkludert fra subwooferen, hvis denne er tilkoblet) 

som når du velger høyttalersystem A (ovenfor). 

AUDIO 

(PRESET) 

HOME MENU 

PARAMETER 

(TUNE) 

ENTER 

(TUNE) 

VIDEO 

(PRESET) 

RETURN 

TUNER EDIT 

BAND 


STREAM DIRECT 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

1 Trykk på MULTI-ZONE ON/OFF på frontpanelet. 

Hvert trykk velger et MULTI-ZONE-alternativ: 

• ZONE 2 ON – Velger primær (ZONE 2) subsone 

• ZONE 2&3 ON – Velger begge subsoner 

• ZONE 3 ON – Velger sekundær (ZONE 3) subsone 

• MULTI ZONE OFF – Skrur MULTI-ZONE-funksjonen 

av 

MULTI-ZONE-indikatoren lyser når MULTI-ZONEkontrollene 

er skrudd ON. 

HOME 

THX 

STANDARD 

SURROUND 

2 Trykk på MULTI-ZONE CONTROL på frontpanelet 

for å velge den/de subsonen(e) du ønsker. 

Dersom du velger ZONE 2&3 ON ovenfor, kan du skifte 

mellom ZONE 2 og ZONE 3. 

• Sørg for at alle handlingene for subsonen blir utført 

mens receiveren er på, 2 samtidig som ZONE og den/ 

de valgte subsonen(e) vises på displayet. Dersom 

denne ikke vises, vil frontpanelkontrollene kun 

påvirke hovedsonen. 

3 Bruk INPUT SELECTOR-skiven for å velge kilde til 

sonen du har valgt. 

For eksempel sender ZONE 2 CD-R kilden koblet til CD-Rinngangene 

til det primære (ZONE 2) subrommet. 

•Dersom du velger TUNER, kan du bruke 

tunerkontrollene for å velge en forhåndsinnstilt 

stasjon (se Lagre forhåndsinnstilte stasjoner på 

side 53 dersom du er usikker på hvordan å gjøre 

dette). 3 

• Når ZONE 2 og ZONE 3 er i bruk, er det ikke mulig å 

bruke multisonefunksjonen for å spille av på 

forskjellige innganger blant hjemmemediagalleriet 

eller iPod/USB. (Det er mulig å spille av når en bruker 

hovedsonen og ZONE 2 eller hovedsonen og ZONE 3.) 

USB 

ADVANCED 

SURROUND 

iPod 

iPhone 

STEREO 

CONTROL 

MULTI-ZONE 

MCACC 

SETUP MIC 

ON/OFF 

SPEAKERS 

PHONES 

82 

No 

Merk 

1 • Subwoofer-utgangen avhenger av de innstillingene du gjorde i Manuelt høyttaleroppsett på side 113. Dersom SPB ble valgt ovenfor, kan 

det ikke høres lyd fra subwooferen (LFE-kanalen er ikke mikset ned). 

• Avhengig av innstilingene i Innstillinger for bakre surroundhøyttalere på side 113, kan det hende at de bakre surround pre-out-utgangene 

endres. 

• Alle høyttalersystemene (unntatt Speaker B-koblinger) slåes av når du kobler til hodetelefoner. 

2 Hvis receiveren står i standby, er displayet dempet, og ZONE og den/de valgte subsonen(e) vises fremdeles på displayet. 

3 Tuneren kan ikke stilles inn til mer enn én stasjon om gangen. Bytting av stasjon i en sone forandrer derfor stasjonen i den andre sonen også. 

Vær nøye med å ikke skifte stasjoner når du tar opp en radiosending.

4 Bruk tastene MASTER VOLUME til å justere 

volumet for sonen du har valgt. 

Dette er bare mulig hvis du valgte Variable volumkontroll 

i ZONE Audio Setup (automatisk lydsoneoppsett) på 

side 117. 1 

5 Når du er ferdig, trykk MULTI-ZONE CONTROL 

igjen for å gå tilbake til hovedsonekontrollene. 

Du kan også trykke MULTI-ZONE ON/OFF-knappen på 

frontpanelet for å skru av alle utgangskilder til 

subsonen(e). 2 

MULTI-ZONE fjernkontroller 

Still MULTI-ZONE-betjeningsbryteren til ZONE 2 eller 

ZONE 3 for å betjene den tilsvarende sonen. 

Den følgende tabellen viser de mulige MULTI-ZONE 

fjernkontrollene: 

Tast 

Hva den gjør 

 

Skrur av/på strømmen i subsonen. 

INPUT SELECT Bruk for å velge inngangsfunksjon i 

subsonen. 

Inngangsfunksjonsknapper Bruk for å velge inngangskilde direkte 

(dette virker kanskje ikke for noen 

funksjoner) i subsonen. 

MASTER 

VOLUME +/– 

(SC-LX72) 

VOL +/– 

(SC-LX82) 

MUTE 

Bruk for å stille inn lyttevolumet i 

subsonen. 

Demper lyden, eller gjenoppretter lyden 

når den har vært dempet (du kan også 

gjenopprette lyden ved å justere 

volumet). 

Ta opp lyd eller video 

Du kan ta opp lyd eller video fra den innebygde radioen, 

eller fra en lyd- eller videokilde som er koblet til receiveren 

(for eksempel CD-spiller eller TV). 3 

Husk på at du ikke kan gjøre digitale opptak fra analoge 

kilder, eller omvendt, så du bør se til at de komponentene 

du tar opp til/fra, er koblet opp på samme måte (se Koble 

sammen utstyret på side 19 for mer om oppkoblinger). 

Da videokonverteren ikke er tilgjengelig når du gjør 

opptak (fra video OUT-kontaktene), må du sørge for å 

bruke samme type videokabel for tilkobling til opptakeren 

som du brukte for å koble til videokilden (den du ønsker å 

ta opp fra) til denne receiveren. Du må for eksempel 

koble til opptakeren med komponentvideo dersom kilden 

også er koblet til med komponentvideo. 

For mer informasjon om videotilkoblinger, se Koble til en 

HDD/DVD-opptaker, VCR og andre videokilder på side 31. 



1 Velg den kilden du ønsker å ta opp. 

Bruk inngangsfunksjonstastene (eller INPUT SELECT). 

• Om nødvendig, still inn fjernkontrollen til receiverbruksmodus, 

og trykk deretter SIGNAL SEL for å 

velge inngangssignal som korresponderer med 

kildekomponenten (se Velge inngangssignal på 


2 Forbered den kilden du ønsker å ta opp. 

Still inn radiostasjon, legg i CDen, videoen, DVDen, osv. 

3 Forbered opptakeren. 

Sett inn en tom kassett, MD, video, osv. i opptaksenheten 

og still inn opptaksnivåene. 

Se håndboken som ble levert med opptakeren dersom du 

er usikker på hvordan du gjør dette. De fleste 

videoopptakere stiller inn lydnivået automatisk – sjekk 

komponentens håndbok dersom du er usikker. 

4 Start opptak, og start så avspilling av 

kildekomponenten. 

Merk 

1 Volumnivået i hoved- og subsonene er uavhengige. 

2 • Du vil ikke kunne skru hovedsonen fullstendig av, med mindre du har skrudd av MULTI-ZONE-kontrollen først. 

• Dersom du planlegger å ikke bruke MULTI-ZONE-funksjonen i en tid, skru av strømmen i både sub- og hovedrommene, slik at denne 

receiveren stilles i hvilemodus. 

3 • Receiverens volum, audio-parameterne (for eksempel tonekontroll), videoparametre og surround-effekter har ingen innvirkning på signalet 

som tas opp. 

• Noen digitale kilder er kopibeskyttet, og kan bare tas opp i analogformat. 

• Noen videokilder er kopibeskyttet. Disse kan ikke tas opp. 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

BD TV DVR 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 


TV CD CD-R 

iPod USB 

TUNER 

TV 

SOURCE 

VOL 

RECEIVER 

VOL 

TV CONTROL 


HOME MEDIA 

GALLERY 

1 2 

3 

SIGNAL SEL 

INPUT 

SELECT 

MCACC 

HDMI OUT 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A ATT 


DIMMER 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 



D.ACCESS 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 


HDMI OUT 

CLASS 

INFO 

DISP 

CH 

09 

Norsk 

83 

No

09 

Redusere nivået på et analogt signal 

Inngangsdemperen senker inngangsnivået på analoge 

signaler når de er for sterke. Du kan bruke denne hvis du 

synes at OVER-indikatoren lyser ofte, eller hvis du hører 

forvrengninger i lyden. 1 



• Still inn fjernkontrollen til receiver-bruksmodus, og 

trykk deretter A.ATT for å slå av eller på 

inngangsdemperen. 

Bruke innsovningstimeren 

Innsovningstimeren slår receiveren over til ”standby” 

etter et forhåndsinnstilt tidsrom, slik at du kan sovne uten 

å måtte bekymre deg over at receiveren står på hele 

natten. Bruk fjernkontrollen til å stille inn 

innsovningstimeren. 


CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

SELECT 

VOL 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

MCACC 

VOL 

HDMI OUT 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 

9 


/CLR 0 ENTER 

MASTER 

INPUT VOLUME 

PGM 

MENU 


A.ATT 

SBch MCACC 

D.ACCESS 

TV/DTV 

AUDIO 


REMOTE 

SETUP 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

MPX 

INFO 

DISP 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 

INFO 

DISP 

CH 



trykk deretter SLEEP gjentatte ganger for å stille inn 

innsovningstimeren. 

• Du kan når som helst sjekke hvor mye tid som står 

igjen ved å trykke én gang på SLEEP. Ved å trykke flere 

ganger, vil du bla deg gjennom 

innsovningsalternativene igjen. 2 

Dimming av skjermen 

Du kan velge mellom fire nivåer på lysstyrken i skjermen 

på frontpanelet. Merk at når du velger kilder, vil skjermen 

automatisk bli lysere et par sekunder. 



CH 

TV CONTROL 

30 min 60 min 

Av 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

SELECT 

MCACC 

VOL 

HDMI OUT 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 9 


/CLR 0 ENTER 

MASTER 

INPUT VOLUME 

90 min 


trykk deretter DIMMER gjentatte ganger for å endre 

lysstyrken i frontpanelet. 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

MPX 

STEREO 

MENU 

PQLS 

SIGNAL SEL SLEEP DIMMER 

AUDIO 


TV/DTV 

AUDIO 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 



HDMI OUT 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

INFO 

DISP 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 


CH 

VOL 

VOL 


INFO 

DISP 

HDMI OUT 


TV CONTROL 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

MCACC 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 

DIMMER 

7 8 9 


/CLR 0 ENTER 

AUDIO 


REMOTE 

SETUP 

INFO 

DISP 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

MASTER 

84 

No 

Merk 

1 Demperen er ikke tilgjengelig for digitale kilder, eller når du bruker modusene for Stream Direct (ANALOG DIRECT). 

2 • Du kan også slå innsovningstimeren helt av ved bare å slå receiveren av. 

• Innsovningstimeren er gyldig for alle soner. Dersom en sone er valgt, fortsetter innsovningstimeren å fungere.

Skifte HDMI-inngang 

Still inn hvilken terminal du ønsker å bruke til å sende ut 

video- og audiosignaler fra HDMI-utgangsterminalene 

(HDMI OUT ALL, HDMI OUT 1 eller HDMI OUT 2). 

HDMI-OUT1-terminalen er kompatibel med KURO LINKfunksjonen. 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

VOL 


A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

SBch 

MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

INFO 

DISP 

CH 

Sjekke systeminnstillingene 

Bruk skjermbildet statusvisning for å sjekke gjeldende 

innstillinger på funksjoner som behandling av bakre 

surround-kanal og gjeldende MCACCforhåndsinnstilling. 



CH 

TV CONTROL 

SOURCE 

TV 

RECEIVER 

VOL 

PGM 

HDD 

THX 

VOL 

DVD 

PHASE CTRL 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

STATUS 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

ENTER 

TUNE 

PQLS 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 


09 

Norsk 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

iPod USB 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

SIGNAL SEL 

MCACC 

SLEEP 

4 5 6 

SBch 

A.ATT 


DIMMER 

7 8 9 

REMOTE 

SETUP 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 


trykk deretter HDMI OUT. 

Vent litt mens Please wait ... vises. 

Utgangen veksler mellom HDMI OUT ALL, HDMI OUT 1 

og HDMI OUT 2 hver gang knappen trykkes ned. 1 

AUDIO 

INFO 

DISP 


RECEIVER 

CH 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 


trykk deretter STATUS for å kontrollere 

systeminnstillinger. 

Disse vises på frontpanelskjermen. 2 

Frontpanelskjermen viser hver av de følgende 

innstillingene i tre sekunder hver: 

Inngangskilde 

↓ 


↓ 

Behandling av bakre surround-kanal 

↓ 

MCACC-forhåndsinnstilling 

↓ 

ZONE 2 inngang 

↓ 

ZONE 3 inngang 

↓ 

KURO LINK 

↓ 

HDMI OUT 

2 Trykk på STATUS på nytt for å slå av skjermen når 

du er ferdig. 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

Merk 

1• Synkronisert forsterkermodus på side 78 avbrytes når HDMI-utgang skiftes. Dersom du ønsker å bruke det synkroniserte amp-moduset, bytt 

til HDMI OUT 1, og velg deretter synkroniserte amp-modus på flatskjerm-TVen, med TVens fjernkontroll. 

• Når strømmen slås av og deretter på igjen, etter å ha skiftet HDMI-utgang, stilles utgangen til en innstilling mellom HDMI1 og HDMI4, eller 

BD. 

2 Dersom modusen Pure Direct er slått på, vil enkelte av innstillingene ovenfor vise OFF, selv om de er på. 

85 

No

09 

Nullstille systemet 

Bruk denne fremgangsmåten for å sette alle innstillinger 

tilbake til standardinnstillingene fra fabrikken. Bruk 

frontpanelets kontroller til å gjøre dette. Still MULTI- 

ZONE til OFF. 

• Koble fra iPoden og USB-minneenheten fra 

receiveren på forhånd. 

1 Sett receiveren i standby. 

2 Mens du holder inne ENTER på frontpanelet, trykk 

STANDBY/ON. 

Skjermen viser RESET NO . 

3 Trykk på ”RESET” med /, og trykk deretter 

ENTER på frontpanelet. 

Skjermen viser RESET? OK. 

4 Trykk på ENTER for å bekrefte. 

OK vises i skjermen for å indikere at receiveren har blitt 

nullstilt til fabrikkinnstillingene. 

• Merk at alle innstillinger vil bli lagret, selv om 

receiveren kobles fra. 

Standard systeminnstillinger 

Innstilling 

standard 

Digital Video Conversion 

ON (på) 

(digital videoomforming) 

SPEAKERS (høyttalere) 

A 

Surround Back System 

Normal 

(bakre surround-system) 

Speaker System Front 

SMALL (små) 

(høyttalersystem) Center (senter) SMALL (små) 

Surr (surround) SMALL (små) 

SB (bakre surround) SMALL (små) x2 

SW (subwoofer) YES (ja) 

Crossover 

80 Hz 

X-Curve 

OFF (av) 

THX Audio Setting (THX-lydinnstilling) 1,2 m< 

DIMMER 

Medium bright 

(middels lys) 

Innganger 

Se Funksjonsstandarder for innganger og mulige innstillinger på 

side 46. 

MULTI-ZONE 

ZONE 2/3 Volume Level 

(ZONE 2/3 volumnivå) 

ZONE 2/3 Volume (ZONE 2/3 volum) 

HDMI 

HDMI Audio (HDMI-lyd) 

HDMI output (HDMI-utgang) 

KURO LINK 

DSP 

Surround back channel Processing 

(behandling av bakre surround-kanal) 

Phase Control (fasekontroll) 

Full båndfasekontroll 

Variable 

(variabel) 

–60 dB 

Amp (forsterker) 

HDMI OUT ALL 

ON (på) 

ON (på) 

ON (på) 

OFF (av) 

Innstilling 

Sound Retriever 

(lydgjenoppretter) 

Sound Delay (lydforsinkelse) 

standard 

iPod/USB or HOME ON (på) 

MEDIA GALLERY 

function 

(iPod/USB eller 

HOME MEDIA 

GALLERY-funksjon) 

Other functions OFF (av) 

(andre funksjoner) 

0,0 frame 

(ramme) 

Dual Mono (dobbel mono) CH1 (kanal 1) 

DRC 

AUTO 

SACD Gain 

0 dB 

LFE Attenuate (LFE-signaldemping) 0 dB 

Auto delay (auto-forsinkelse) 

OFF (av) 

Up Mix (Up miks) 

ON (på) 

Digital Safety (digital sikkerhet) 

OFF (av) 

Effect Level 

EXT.STEREO 90 

(effektnivå) 

Other modes 50 

(andre moduser) 

2 PL II Music Center Width 3 

Options 

(alternativer for 

(senterbredde) 

Dimension 0 

2 PL II musikk) (dimensjon) 

Panorama 

OFF (av) 

Neo:6 Options Center Image 

(alternativer for Neo:6) (senteroppsett) 

All Inputs 

(alle innganger) 


(2 ch) 

(lyttemodus 

(2-kanals)) 


(x ch) 

(lyttemodus 

(x-kanals)) 

Neo:6 MUSIC: 3 

(Neo:6 musikk: 3) 

Neo:6 CINEMA: 10 

(Neo:6 film: 10) 

AUTO 

SURROUND 

AUTO 

SURROUND 

Listening Mode (HP) STEREO 

(lyttemodus) 

Se også Stille inn lydalternativene på side 79 for andre standard 

DSP-innstillinger. 

MCACC 

MCACC Position Memory 

(plasseringsminne for MCACC) 

Channel Level (kanalnivå) (M1 til M6) 

Speaker Distance (høyttaleravstand) 

(M1 til M6) 

Standing Wave 

(stående bølger) 

(M1 til M6) 

EQ Data (EQ-data) 

(M1 til M6) 

Standing Wave On/ 

Off 

(stående bølger på/ 

av) 

ATT of all channels/ 

filters 

(ATT til alle kanaler/ 

filtere) 

SWch Trim 

All channels/bands 

(alle kanaler/bånd) 

EQ Trim 

M1: MEMORY 1 

(M1: minne 1) 

0,0 dB 

3,00 m 

ON (på) 

0,0 dB 

0,0 dB 

0,0 dB 

0,0 dB 

86 

No

Kapittel 10: 

Kontrollere resten av systemet 

(gjelder SC-LX82) 

10 

Viktig 

• Denne delen inneholder forklaringer for SC-LX82s 

fjernkontroll. For instruksjoner angående SC-LX72s 

fjernkontroll, se Kontrollere resten av systemet 

(gjelder SC-LX72) på side 93. 

Bruke flere receivere 

Fjernkontrollen som følger med denne receiveren kan 

brukes til å styre opptil tre andre receivere (av samme 

modell som denne receiveren), i tillegg til denne. Man 

bytter hvilken receiver som skal styres ved å legge inn den 

forhåndsinnstilte koden til fjernkontrollinnstillingen. 

• Still inn fjernkontrollmoduset på receiverene før du 

bruker denne funksjonen (se Remote Control Mode 

Setup (oppsett av fjernkontrollmodus) på side 118). 

1 Kontroller at fjernkontrollens MULTI-ZONE 

valgbryter er stilt til MAIN og at bryteren for bruksvalg 

er stilt til RECEIVER. 

2 Mens du holder inne MULTI OPERATION, trykk på 

HOME MENU. 

LCD-skjermen på fjernkontrollen viser SETUP. 

3 Bruk tastene / for å velge RC MODE, og trykk 


4 Bruk / til å velge fjernkontrollmodus. 

RC MODE 1 til 4 kan velges. 

5 Trykk på ENTER for å stille inn fjernkontrollmodus. 

Valgt modus blinker i 3 sekunder. 

For å bruke en annen receiver, start på nytt fra trinn 1 for 

å legge inn den forhåndsinnstilte koden. 

Stille inn fjernkontrollen til å styre 

andre komponenter 

De fleste komponenter kan tildeles en av 

inngangsfunksjonsknappene (som DVD eller CD), ved å 

bruke komponentens forhåndslagrede kode, som er 

lagret i fjernkontrollen fra produsenten. 

Det kan imidlertid finnes tilfeller der bare enkelte 

funksjoner fungerer etter at du har lagt inn korrekt 

forhåndsinnstilt kode, eller at de kodene som er angitt i 

fjernkontrollen ikke fungerer med den modellen du 

bruker. 

Hvis du ikke kan finne en forhåndstinnstillingskode som 

stemmer med den komponenten du vil styre, kan du 

likevel ”lære” fjernkontrollen kommandoene fra en annen 

fjernkontroll (se Programmere signaler fra andre 

fjernkontroller på side 88). 

Merk 

• Du kan avbryte eller gå ut av hvilket som helst trinn 

ved å trykke på MULTI OPERATION. For å gå tilbake 

ett trinn, trykker du på RETURN. 

• Etter ett minutt uten aktivitet, vil fjernkontrollen 

automatisk gå ut av funksjonen. 

Velge forhåndsinnstillingskoder 

direkte 

MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

BD TV DVR 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 

AUDIO 

TV 

SOURCE 


HOME MENU. 


2 Bruk tastene / for å velge PRESET, og trykk 


VOL 

3 Trykk på innkildetasten for den komponenten du 

vil styre, og trykk deretter på ENTER. 

Når du tildeler forhåndsinnstilte koder til TV CONTROL, 

sett bryteren for bruksvalg på fjernkontrollen til denne 

posisjonen TV. 

LCD på fjernkontrollen viser den komponenten du ønsker 

å styre (for eksempel DVD eller TV). 1 

4 Bruk / for å velge første bokstav i merkenavnet 

for komponenten, og trykk deretter på ENTER. 

Dette skal være produsentnavnet (for eksempel P for 

Pioneer). 

5 Bruk / for å velge produsentnavnet fra listen, 

og trykk deretter på ENTER. 

6 Bruk / for å velge korrekt kode fra listen, prøv 

deretter å bruke denne fjernkontrollen for 

komponenten. 

Koden skal starte med komponenttypen (for eksempel 

DVD 020). Hvis det finnes mer enn én, starter du med 

den første. 2 

For å prøve fjernkontrollen, slår du komponenten på eller 

av (til standby) ved å trykke på SOURCE. Hvis dette ikke 

ser ut til å virke, velger du neste kode fra listen (hvis det 

finnes flere). 

RECEIVER 

VOL 

TV CONTROL 


VIDEO 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

PHASE CTRL 

MPX 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

PQLS 

TOOLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 

Norsk 

Merk 

1 Du kan ikke tildele TUNER, HOME MEDIA GALLERY eller iPod USB. 

2• Du må velge PIONEER DVR 450, 451 eller 452 når du bruker en Pioneer HDD-opptaker. 

• Når du bruker en Pioneer flatskjerm-TV som ble solgt før sommeren 2005, velg forhåndsinnstilt kode 644. 

87 

No

CH 

CD 

IN 

VOL 

3 

VOL 

10 

88 

No 

• Dersom du ikke kan finne eller legge inn korrekt 

forhåndsinnstilt kode, kan du fremdeles lære 

fjernkontrollen individuelle kommandoer fra andre 

fjernkontroller (se Kontroller for komponentene på 

side 91). 

7 Hvis du kan styre komponenten, trykker du på 

ENTER for å bekrefte. 

LCD-skjermen på fjernkontrollen viser OK. 

Programmere signaler fra andre 

fjernkontroller 

Hvis den forhåndsinnstilte koden for komponenten ikke 

er tilgjengelig, eller de tilgjengelige kodene ikke fungerer 

korrekt, kan du programmere inn signaler fra 

fjernkontrollen til en annen komponent. Dette kan også 

brukes for å programmere inn funksjoner som ikke er 

inkludert i forhåndsinnstillingene, etter at du har lagt inn 

forhåndsinnstillingskoden. 1 


HOME MENU. 


2 Bruk tastene / for å velge LEARNING, og trykk 


LCD-en på fjernkontrollen spør etter den komponenten 

du ønsker å styre (for eksempel DVD eller TV). 



PRES KEY blinker i LCD-displayet. 2 

4 Rett de to fjernkontrollene mot hverandre, og trykk 

på den tasten som skal opplæres på receiverens 


PRES KEY lyser for å indikere at fjernkontrollen er klar til 

å ta imot signaler. 

• Fjernkontrollene bør være 3 cm fra hverandre. 

3 cm 

5 Trykk på den tilsvarende tasten på den andre 

fjernkontrollen som skal sende (opplærings) signalet til 

receiverens fjernkontroll. 

Dersom du for eksempel ønsker å lære kontrollsignalet 

for avspilling, trykker du på, og holder inne en kort 

stund. LCD-displayet vil vise OK dersom funksjonen har 

blitt lært. 3 

Hvis, av enkelte grunner, funksjonen ikke har blitt lært, vil 

LCD-displayet vise ERROR i et øyeblikk, og deretter vises 

PRES KEY igjen. Hvis dette skjer, må du holde (lærer)- 

tasten inntrykket mens du varierer avstanden mellom de 

to fjernkontrollene, til LCD-displayet viser OK. 4 

MAIN 


ZONE2 

MULTI 

OPERATION 

BD TV DVR 

HOME MEDIA 

VIDEO2 HDMI GALLERY 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

CD-R TUNER 

INPUT SELECT 

MULTI CH 

PHONO 

SOURCE 

TV RECEIVER 

MUTE 

TV CONTROL 

INPUT MUTE 

AUDIO 

VIDEO 

PARAMETER 

PARAMETER 

TUNE 

LIST TOOLS 

Visse taster representerer funksjoner som ikke kan 

”læres” fra andre fjernkontroller. De tastene som er 

tilgjengelige, er vist nedenfor: 

6 Hvis du vil programmere inn flere signaler for 

denne komponenten, gjentar du trinnene 4 og 5. 

Hvis du vil programmere signaler for en annen 

komponent, går du ut av sekvensen og gjentar trinnene 1 

til og med 5. 

7 Trykk på MULTI OPERATION og hold den inne i et 

par sekunder for å avslutte og lagre funksjonen(e). 

Slette innstillingene for 

fjernkontrolltaster 

Dette sletter en av tastene du har programmert, og 

gjenoppretter tasten til fabrikkinnstillingen. 


HOME MENU. 


2 Bruk tastene / for å velge ERASE, og trykk 


LCD-en på fjernkontrollen spør om den komponenten 

som korresponderer med tasteinnstillingen som skal 

slettes. 

3 Trykk på innkildetasten som korresponderer med 

den kommandoen du vil slette, og trykk deretter på 

ENTER. 

LCD-displayet blinker PRES KEY. 

4 Trykk på, og hold inne tasten som skal slettes i to 

sekunder. 

LCD-displayet viser OK eller NO CODE for å bekrefte at 

tasten har blitt slettet. 

5 Gjenta trinn 4 for å slette andre taster. 

6 Trykk på, og hold inne MULTI OPERATION et par 

sekunder når du er ferdig. 

Merk 

1 Fjernkontrollen kan lagre ca. 200 forhåndsinnstilte koder (dette er bare utprøvd med koder i Pioneer-format). 

2 • Du kan ikke tildele TUNER, HOME MEDIA GALLERY eller iPod USB. 

• Knappene TV CONTROL (TV, TV VOL +/–, TV CH +/–, MUTE og INPUT) kan kun innlæres etter at bruksvalgbryteren er satt til TV. 

3 Merk at interferens fra TV-er eller andre enheter noen ganger kan føre til at fjernkontrollen lærer feil signal. 

4 • Enkelte kommandoer fra andre fjernkontroller kan ikke ”læres”, men i de fleste tilfeller er det bare snakk om å flytte fjernkontrollene litt 

nærmere eller lengre fra hverandre. 

• Dersom LCD-en på fjernkontrollen viser FULL, betyr det at minnet er fullt. Se Slette innstillingene for fjernkontrolltaster nedenfor for å slette 

en programmert tast du ikke bruker, for å få tilgang til mer minne (merk at enkelte signaler kan oppta mer minne enn andre). 

RECEIVER 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

CH 

AUDIO 

MAIN 

ZONE2 

CD 

MULTI CH 

IN 

TV 

SOURCE 

VOL 

3 

MULTI 

OPERATION 

RECEIVER 

SOURCE 

BD TV DVR 

VIDEO2 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

VOL 

TV CONTROL 


VIDEO 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

LIST 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

HOME 

MENU 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

TUNE 

TUNE 

PQLS 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

CH LEVEL 


A.ATT 

D.ACCESS 

CLR 

SBch 

ENTER 

MCACC 

HDMI OUT 

CLASS 

ENTER 

RETURN 


INFO 

DISP 

CH


fjernkontrollen 

Dette vil slette alle de forhåndsinnstilte kodene, og de 

programmerte tastene. 1 


HOME MENU. 


2 Bruk tastene / for å velge RESET, og trykk 


RESET blinker i LCD-displayet. 

3 Trykk på, og hold inne ENTER i ca. to sekunder. 

LCD viser OK for å bekrefte at forhåndsinnstillingene for 

fjernkontrollen er slettet. 

Bekrefte forhåndsinnstilte koder 

Bruk denne funksjonen for å sjekke hvilken 

forhåndsinnstilt kode som er tildelt til en av 



HOME MENU. 


2 Bruk tastene / for å velge READ ID, og trykk 


LCD-en på fjernkontrollen spør etter den 

inngangsfunksjonstasten du ønsker å sjekke. 

3 Trykk på tasten for den komponenten du ønsker å 

sjekke den forhåndsinnstilte koden for, og trykk 


Merkenavnet og forhåndsinnstilt kode vises på displayet 

i tre sekunder. 

Gi nytt navn til inngangsfunksjoner 

Du kan skreddersy navnene som vises på LCD-en på 

fjernkontrollen når du velger en inngangsfunksjon (du 

kan for eksempel endre navnet på DVR til HDD/DVR). 


HOME MENU. 


2 Bruk tastene / for å velge RENAME, og trykk 


LCD-en på fjernkontrollen spør etter tasten for den 

inngangsfunksjonen du ønsker å gi nytt navn. 

3 Trykk på den inngangsfunksjonstasten du ønsker å 

gi nytt navn, og trykk deretter på ENTER. 

4 Bruk tastene / for å velge NAME EDT, og trykk 


Velg NAME RST ovenfor for å tilbakestille tasten til det 

opprinnelige (standard) navnet. 

5 Rediger navnet på inngangsfunksjonen i LCD-en på 

fjernkontrollen, og trykk på ENTER når du er ferdig. 

Bruk / for å endre tegn, og / for å flytte én 

posisjon frem/tilbake. Navnet kan være på opp til åtte 

tegn (de tilgjengelige tegnene er listet opp nedenfor). 


0123456789 \ / * + – [mellomrom] 

Direktefunksjon 

• Standardinnstilling: ON 

Du kan bruke egenskapene i direktefunksjonen for å styre 

én komponent med fjernkontrollen, mens du samtidig 

bruker receiveren for å spille av fra en annen komponent. 

Dette lar deg for eksempel bruke fjernkontrollen til å 

klargjøre og lytte til en CD på receiveren, og deretter 

bruke fjernkontrollen til å spole tilbake en kassett på 

videospilleren mens du fremdeles lytter til CD-spilleren. 

Når direktefunksjonen er på, vil alle komponenter du 

velger (ved å bruke inngangsfunksjonstastene) bli valgt 

av både receiveren og fjernkontrollen. Når 

direktefunksjonen er av, kan du bruke fjernkontrollen 

uten å påvirke receiveren. 


HOME MENU. 


2 Bruk tastene / for å velge DIRECT F, og trykk 


LCD-en på fjernkontrollen spør etter tasten for den 

inngangsfunksjonen du ønsker å styre. 



4 Bruk / for å velge ON eller OFF, og trykk 

deretter på ENTER for å bekrefte. 

LCD-en viser OK for å bekrefte innstillingen. 

”Multi Operation” og ”System Off” 

”Multi Operation”-funksjonen gjør det mulig å 

programmere en serie på opptil 5 kommandoer for 

komponentene i systemet ditt. Du kan for eksempel slå 

på TVen, slå på DVD-spilleren og begynne avspilling av 

den ilagte DVD-en med bare to taster på fjernkontrollen. 

På samme måte som for ”multi operations” gjør ”System 

Off” det mulig å bruke én tast til å stoppe og slå av en 

serie komponenter i systemet samtidig. 2 

Programmere en ”multi-operation”- eller 

”shutdown”-sekvens 

Sett bruksvalgsbryteren på fjernkontrollen til RECEIVER 

når du vil programmere bruk av receiveren, og til 

SOURCE når du vil programmere bruk av andre 

komponenter. 

10 

Norsk 

Merk 

1Når Velge forhåndsinnstillingskoder direkte på side 87 er stilt inn, slettes alle signalene som er innlært i inngangsfunksjonstastene. Denne 

funksjonen er nyttig når du ønsker å nullstille enkelte, men ikke alle, inngangsfunksjonstastene. 

2 • Du må stille inn fjernkontrollen til å fungere med TVen og de andre komponentene før ”Multi Operation” og ”System Off” vil fungere som de 

skal (se Bruke flere receivere på side 87 for mer om dette). 

• Enkelte enheter kan ta litt tid å starte opp, og i så fall kan det hende at ”multiple operations” ikke kan brukes. 

• Strøm på- og - av-kommandoer fungerer bare for komponenter som har standby-modus. 

89 

No

10 

MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

BD TV DVR 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

CH 

TV 

SOURCE 

VOL 


HOME MENU. 


2 Bruk / til å velge MULTI OP eller SYS OFF fra 

menyen, og trykk på ENTER. 

Dersom du valgte Multi Operation (MULTI OP), vil LCD-en 

på fjernkontrollen spørre etter en inngangsfunksjon. 

Hvis du valgte System Off (SYS OFF), går du videre til 

trinn 4. 

3 Trykk på innkildetasten for komponenten som skal 

starte multi-operation, og trykk deretter på ENTER. 

Hvis du for eksempel vil starte sekvensen med å slå på 

DVD-spilleren, trykker du på DVD. 

4 Bruk tastene / for å velge CODE EDT, og trykk 


Velg CODE ERS over for å slette tidligere lagrede ”multioperations” 

(eller ”shutdown”-sekvenser). 

5 Bruk / for å velge en kommando i sekvensen, og 

trykk deretter på ENTER. 

Velg 1ST CODE hvis dette er den første kommandoen i 

sekvensen. Hvis ikke, velger du bare den neste 

kommandoen i sekvensen. PRES KEY blinker etter at du 

har trykket på ENTER. 

6 Om nødvendig trykker du på 

inngangsfunksjonstasten for den komponenten du 

ønsker å legge inn en kommando for. 

Dette er bare nødvendig hvis kommandoen er for en ny 

komponent (inngangsfunksjon). 

7 Velg tasten for den kommandoen du ønsker å legge 

inn. 

Følgende kommandoer for fjernkontrollen kan velges: 

RECEIVER 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

MAIN 

ZONE2 

3 

MULTI 

OPERATION 

RECEIVER 

VOL 

TV CONTROL 


SOURCE 

BD TV DVR 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

LIST 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

PGM 

HOME 

MENU 

TV CONTROL 

INPUT 

MUTE 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

STATUS 

THX 

PHASE CTRL 

MPX 

STEREO 

MENU 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

PQLS 

PHASE CTRL 

MPX 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

VIDEO 

PARAMETER 

TOOLS 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 


PQLS 

TOOLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

CH LEVEL 

For Pioneer-komponenter trenger du ikke å: 

• programmere at strømmen skal slås av i en 

”shutdown”-sekvens (unntatt for DVD-opptakere); 

Disse har prioritet i ”multi operations” (ikke ”shutdown”). 

8 Gjenta trinnene 5 til 7 for å programmere sekvenser 

på opp til fem kommandoer. 

9 Når du er ferdig, bruk / for å velge EXIT fra 

menyen, og trykk deretter ENTER. 

Du kommer nå tilbake til oppsettmenyen for 

fjernkontrollen. Velg * EXIT * en gang til for å avslutte. 

Bruke ”multi operations” 

Du kan starte ”multi operations” mens receiveren er slått 

på eller i standby. 

RECEIVER 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

1 Trykk på MULTI OPERATION. 

MULTI OP blinker på skjermen. 

2 Trykk på en innkildetast som har blitt stilt inn med 

en multi operation. 

Receiveren slås på (hvis den var i standby), og den 

programmerte ”multi operation” utføres automatisk. 

Bruke ”System off” 

RECEIVER 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

MAIN 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

1 Trykk på MULTI OPERATION. 

MULTI OP blinker på skjermen. 

SOURCE 

BD TV DVR 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

MAIN 

HDMI 

2 Trykk på SOURCE. 

Kommandosekvensen du programmerte vil kjøre, 

deretter vil alle Pioneer-komponentene slås av 1 , etterfulgt 

av denne receiveren. 

CD-R 

ZONE2 3 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

MULTI 

OPERATION 

SOURCE 

BD TV DVR 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 


TV 

SOURCE 

RECEIVER 

A.ATT 

SBch MCACC INFO 

DISP 

HDMI OUT 

90 

No 

CH 

TV CONTROL 


AUDIO 

VOL 

VOL 

VIDEO 

D.ACCESS 

• Du behøver ikke å programmere receiveren til å slå 

seg på eller av. Dette gjøres automatisk. 

CLR 

CLASS 

ENTER 

CH 

Merk 

1 For å unngå at DVD-mottakere som er i gang med opptak utilsiktet slås av, vil det ikke bli sendt koder som gjelder å slå av strømmen til DVDopptakere.

Kontroller for komponentene 

Denne fjernkontrollen kan styre komponenter når du har lagt inn de riktige kodene eller har lært receiveren 

kommandoene (se Bruke flere receivere på side 87 for mer om dette). Sett bruksvalgbryteren på fjernkontrollen til 

SOURCE,og trykk deretter på bruksknappen på det andre apparatet du ønsker å bruke. 

• TV CONTROL på fjernkontrollen styrer den TVen som er tildelt til bruksvalgbryteren TV. 

Tast(er) TV TV (Skjerm) BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV 

SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF 

Talltaster numeriske numeriske numeriske numeriske numeriske numeriske 

• (punktum) • (punktum) KURO LINK CLEAR + – 

ENTER 

– CH ENTER ENTER CLEAR – ENTER 

(CLASS) 

EXIT/INFO EXIT TOP MENU TOP MENU/ – LIST 


TOOLS/GUIDE USER MENU TOOLS a GUIDE – GUIDE 

10 

Norsk 

/// /// /// /// /// – /// 


HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU – HOME 

RETURN RETURN RETURN RETURN – RETURN 

PGM (Røde) Røde Røde – HDD/DVD – Røde 

MENU (Grønn) Grønn Grønn – MENU – Grønn 

(Gul) Gul Gul – VCR – Gul 

(Blå) Blå Blå MENU TV/DTV – Blå 

– – 

– AUTO SETUP C/ 

– FREEZE D/ 

– – A/ 

– – 

TV/DTV AV SELECTION B/ 

– SCREEN SIZE E/ 



CH +/– CH +/– CH +/– OUTPUT CH +/– CH +/– CH +/– 

+/– a 

RESOLUTION 

+ – – – – – RECORD 

a.Kontroller for BD. 

91 

No

10 

Tast(er) TV (Prosjektør) 

Tast(er) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT BÅND 

DISP DISPLAY/INFO TIME a – – 

VIDEO 

SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF SOURCE POWER ON 

Talltaster numeriske numeriske numeriske – 

1 MOVIE 

• (punktum) +10 >10/CLEAR CLEAR a CLEAR 

2 STANDARD 

ENTER 

ENTER DISC/ENTER – ENTER 

3 DYNAMIC 

(CLASS) 

4 USER1 

TOP MENU – – – 

5 USER2 

6 USER3 

– LEGATO LINK b – – 

7 COLOR+ 

/// /// – – /// 8 SHARP+ 


9 GAMMA 

– SACD SETUP b – – 

0 COLOR– 


• (punktum) SHARP– 

ENTER (CLASS) COLOR TEMP 

PGM (Røde) – PROGRAM – – 

EXIT 

(Gul) – REPEAT – – 

(Blå) – SHUFFLE – – 

INFO 

 

/// /// 

 

ENTER ENTER 

 

TEST 

 

 

HIDE 

/MS– c 

MENU 

/MS+ c 

 

HDMI1 

AUDIO AUDIO PURE AUDIO a – – 

 

HDMI2 

 

COMP. 

a.Kontroller for MD. 

 

S-VIDEO 

b.Kontroller for SACD. 

c.Kontroller for DAT. 

 

BRIGHT– 

 

BRIGHT+ 

AUDIO POWER OFF 

DISP 

ASPECT 

CH +/– CONTRAST+/– 

92 

No

Kontrollere resten av systemet 

(gjelder SC-LX72) 

10 

Viktig 

• Denne delen inneholder forklaringer for SC-LX72s 

fjernkontroll. For instruksjoner angående SC-LX82s 

fjernkontroll, se Kontrollere resten av systemet 

(gjelder SC-LX82) på side 87. 

Bruke flere receivere 

Fjernkontrollen som følger med denne receiveren kan 

brukes til å styre opptil tre andre receivere (av samme 

modell som denne receiveren), i tillegg til denne. Man 

bytter hvilken receiver som skal styres ved å legge inn den 

forhåndsinnstilte koden til fjernkontrollinnstillingen. 

• Still inn fjernkontrollmoduset på receiverene før du 

bruker denne funksjonen (se Remote Control Mode 

Setup (oppsett av fjernkontrollmodus) på side 118). 

INPUT 

SELECT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

CH LEVEL 

0 

SIGNAL SEL 

INPUT 

HDMI OUT 

SLEEP 

DIMMER 

D.ACCESS 

CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MASTER 

VOLUME 

REMOTE 

SETUP 

ZONE 2 ZONE 3 

MAIN 

1 Kontroller bruk valgknappen til MAIN. 

2 Trykk på RECEIVER . 

3 Trykk og hold inne REMOTE SETUP, og slipp den 

etter at LED-lyset har blinket to ganger. 

4 Bruk antallet knapper for å skrive inn den 5-sifrede 

forhåndsinnstilte koden (se nedenfor). 

• Receiver 1: 6 1 9 3 5 (standard) 

• Receiver 2: 6 2 6 3 0 

• Receiver 3: 6 2 6 3 1 

• Receiver 4: 6 2 6 3 2 

LED-en blinker to ganger når den forhåndsinnstilte koden 

er registrert. Når den forhåndsinnstilte koden er lagt inn 

i sin helhet, blinker LED-lyset en gang for å indikere at 

innstillingen ikke ble registrert. 

For å bruke en annen receiver, start på nytt fra trinn 1 for 

å legge inn den forhåndsinnstilte koden. 

AUDIO 

MULTI OPE 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

RECEIVER 

CH 

Stille inn fjernkontrollen til å styre 

andre komponenter 

De fleste komponenter kan tildeles en av 

inngangsfunksjonsknappene (som DVD eller CD), ved å 

bruke komponentens forhåndslagrede kode, som er 

lagret i fjernkontrollen fra produsenten. 

Det kan imidlertid finnes tilfeller der bare enkelte 

funksjoner fungerer etter at du har lagt inn korrekt 

forhåndsinnstilt kode, eller at de kodene som er angitt i 

fjernkontrollen ikke fungerer med den modellen du 

bruker. 

Hvis du ikke kan finne en forhåndstinnstillingskode som 

stemmer med den komponenten du vil styre, kan du 

likevel ”lære” fjernkontrollen kommandoene fra en annen 

fjernkontroll (se Programmere signaler fra andre 

fjernkontroller på side 94). 

Merk 

• Du kan avbryte eller gå ut av hvilket som helst trinn 

ved å trykke på RECEIVER . For å gå tilbake ett trinn, 

trykker du på RETURN. 

• Etter ti sekunder uten aktivitet, vil fjernkontrollen 

automatisk gå ut av funksjonen. 

Velge forhåndsinnstillingskoder 

direkte 

1 Trykk ned inngangsfunksjonsknappen til den 

komponenten du ønsker å kontrollere. 1 

Når du tildeler forhåndsinnstilte koder til TV CONTROL, 

trykker du TV CTRL her. 



3 Bruk antallet knapper for å skrive inn den 5-sifrede 

forhåndsinnstilte koden. 

Se Liste over forhåndsinnstillingskoder (kun SC-LX72) på 

side 136. 

LED-en blinker to ganger når den forhåndsinnstilte koden 

er registrert. Når den forhåndsinnstilte koden er lagt inn 

i sin helhet, blinker LED-lyset en gang for å indikere at 

innstillingen ikke ble registrert. 

4 Gjenta trinn 1 til og med 3 for de andre 

komponentene du ønsker å styre. 

For å prøve fjernkontrollen, slår du komponenten på eller 

av (til standby) ved å trykke på SOURCE. Hvis dette ikke 

ser ut til å virke, velger du neste kode fra listen (hvis det 

finnes flere). 

Norsk 

Merk 

1 Du kan ikke tildele RECEIVER , TUNER, HOME MEDIA GALLERY eller iPod USB. 

93 

No

10 

Programmere signaler fra andre 

fjernkontroller 

Hvis den forhåndsinnstilte koden for komponenten ikke 

er tilgjengelig, eller de tilgjengelige kodene ikke fungerer 

korrekt, kan du programmere inn signaler fra 

fjernkontrollen til en annen komponent. Dette kan også 

brukes for å programmere inn funksjoner som ikke er 

inkludert i forhåndsinnstillingene, etter at du har lagt inn 

forhåndsinnstillingskoden. 1 



2 Bruk nummertastene for å legge inn 9, 7, 5. 

LED-en blinker to ganger. 

3 Trykk ned inngangsfunksjonsknappen til den 

komponenten du ønsker å kontrollere. 2 

4 Rett de to fjernkontrollene mot hverandre, og trykk 

på den tasten som skal ”opplæres” på receiverens 


LED-en blinker kontinuerlig i ca. 5 sekunder. 3 

• Fjernkontrollene bør være 3 cm fra hverandre. 

3 cm 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

/CLR 0 ENTER 

5 Trykk på den tilsvarende tasten på den andre 

fjernkontrollen som skal sende (opplærings) signalet til 

receiverens fjernkontroll. 

Dersom du for eksempel ønsker å lære kontrollsignalet 

for avspilling, trykker du på, og holder inne en kort 

stund. Dersom LED-en blinker en gang, betyr det at 

minnet er fullt. Dersom LED-en kun blinker en gang, 

fungerte ikke innlæringen. 4 


Visse taster representerer funksjoner som ikke kan 

”læres” fra andre fjernkontroller. De tastene som er 

tilgjengelige, er vist nedenfor: 

RECEIVER 


HOME MEDIA 


iPod USB 

AUDIO 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

SOURCE 


SLEEP 

DIMMER 


/CLR 0 ENTER 

CH 

INPUT 

TV CONTROL 

VOL 

MASTER 

VOLUME 

MUTE 

VIDEO 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

REMOTE 

SETUP 

6 Hvis du vil programmere inn flere signaler for 

denne komponenten, gjentar du trinnene 4 og 5. 

Hvis du vil programmere signaler for en annen 

komponent, går du ut av sekvensen og gjentar trinnene 

1 til og med 5. 

Slette innstillingene for 

fjernkontrolltastene 

Dette sletter tastene du har programmert, og 

gjenoppretter tasten til fabrikkinnstillingen. 





3 Trykk på innkildetasten som korresponderer med 

den kommandoen du vil slette, og trykk deretter på 

knappen som skal slettes, to ganger. 

For å slette alle innstillingene som er lagret i 

inngangsfunksjonsknappene, trykk på 

inngangsfunksjonsknappen to ganger nå. 

LED-en blinker to ganger for å bekrefte at knappen er 

slettet. 

4 Gjenta trinn 3 for å slette andre taster. 

PGM 

HDD 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

LIST 

STEREO 

DVD 

ENTER 

PHASE CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

TUNE 

TUNE 

TOOLS 

STANDARD 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

MENU 

ADV SURR 

STATUS 

94 

No 

Merk 

1 Fjernkontrollen kan lagre ca. 200 forhåndsinnstilte koder (dette er bare utprøvd med koder i Pioneer-format). 

2 • Du kan ikke tildele TUNER, HOME MEDIA GALLERY eller iPod USB. 

• Knappene TV CONTROL (TV, TV VOL +/–, TV CH +/– og INPUT) kan kun læres inn etter at TV CTRL er trykket inn. 

3 Innlæringsmoduset avbrytes dersom det ikke mottas noen fjernkontrollsignaler på 5 sekunder. 

4 • Merk at interferens fra TV-er eller andre enheter noen ganger kan føre til at fjernkontrollen lærer feil signal. 

• Enkelte kommandoer fra andre fjernkontroller kan ikke ”læres”, men i de fleste tilfeller er det bare snakk om å flytte fjernkontrollene litt 

nærmere eller lengre fra hverandre. 

• Dersom LED-en blinker en gang, betyr det at minnet er fullt. Se Slette innstillingene for fjernkontrolltastene nedenfor for å slette en 

programmert tast du ikke bruker, for å få tilgang til mer minne (merk at enkelte signaler kan oppta mer minne enn andre).

”Multi Operation” og ”System Off” 

”Multi Operation”-funksjonen gjør det mulig å 

programmere en serie på opptil 32 kommandoer for 

komponentene i systemet ditt. Du kan for eksempel slå 

på TVen, slå på DVD-spilleren og begynne avspilling av 

den ilagte DVD-en med bare to taster på fjernkontrollen. 

På samme måte som for ”multi operations” gjør ”System 

Off” det mulig å bruke én tast til å stoppe og slå av en 

serie komponenter i systemet samtidig. System Offfunksjonen 

gjør det mulig å programmere en serie på 

opptil 5 kommandoer for komponentene i systemet ditt. 1 

Programmere en ”multi-operation” 

RECEIVER 


HOME MEDIA 


iPod USB TUNER VIDEO1 VIDEO2 

INPUT 

SOURCE 

INPUT 

SELECT 

1 2 3 

MCACC SLEEP 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

CH LEVEL 

0 

SIGNAL SEL 

INPUT 

HDMI OUT 

DIMMER 

D.ACCESS 

CLASS 

/CLR 0 ENTER 

MASTER 

VOLUME 





Hvis du valgte System Off, går du videre til trinn 3. 

Hvis du valgte Multi Operation, går du videre til trinn 4. 

3 Trykk på SOURCE-tasten. 

4 Trykk på inngangsfunksjonsknappen for 

komponenten du ønsker å legge inn kommando for, og 

trykk deretter på knappen for kommandoen du ønsker 

å legge inn. 

Hvis du for eksempel vil starte sekvensen med å slå på 

DVD-spilleren, trykker du på DVD, og deretter på 

SOURCE. 

Følgende kommandoer for fjernkontrollen kan velges: 

RECEIVER 


TV CD CD-R 

iPod USB 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

HOME MEDIA 

GALLERY 

HDMI OUT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

SOURCE 


SLEEP 

DIMMER 


/CLR 0 ENTER 

INPUT 

MASTER 

VOLUME 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

PGM 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

HDD 

THX 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

STEREO 

DVD 

ENTER 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

PHASE CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

TUNE 

TUNE 

TOOLS 

STANDARD 

PQLS 

RECEIVER 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

ZONE 2 ZONE 3 

MAIN 

CH 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

MENU 

ADV SURR 

STATUS 

For Pioneer-komponenter trenger du ikke å: 

• programmere at strømmen skal slås av i en 

”shutdown”-sekvens (unntatt for DVD-opptakere); 

Disse har prioritet i ”multi operations” (ikke ”shutdown”). 

5 Gjenta trinn 4 for å programmere en sekvens. 

• Et mellomrom på 250 ms kan legges inn mellom 

kommandoene ved å trykke REMOTE SETUP mellom 

kommandoene. 

• Dersom LED-en ikke lyser når du trykker på 

inngangsfunksjonstasten, indikerer dette at det ikke 

finnes noen komando for den inngangsfunksjonen. 

Bruke ”multi operations” 

Du kan starte ”multi operations” mens receiveren er slått 

på eller i standby. 


TV CD CD-R 

iPod USB 

HOME MEDIA 

GALLERY 


1 2 3 

1 Trykk på MULTI OPE. 

2 Trykk på en innkildetast som har blitt stilt inn med 

en multi operation. 

Receiveren slås på (hvis den var i standby), og den 

programmerte ”multi operation” utføres automatisk. 

Bruke ”System off” 

RECEIVER 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 


TV CD CD-R 

iPod USB 

SOURCE 

HOME MEDIA 

GALLERY 


1 Trykk på MULTI OPE. 

TV/DTV 

REMOTE 

SETUP 

ZONE 2 ZONE 3 

MAIN 

2 Trykk på SOURCE. 

Kommandosekvensen du programmerte vil kjøre, 

deretter vil alle Pioneer-komponentene slås av 2 , etterfulgt 

av denne receiveren. 

AUDIO 

MULTI OPE 

TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

PQLS 

RECEIVER 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

CH 

ZONE 2 ZONE 3 

MAIN 

10 

Norsk 

TV CONTROL 

REMOTE 

SETUP 

CH 

VOL 

MUTE 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

AUDIO 

VIDEO 

• Du behøver ikke å programmere receiveren til å slå 

seg på eller av. Dette gjøres automatisk. 

Merk 

1 • Du må stille inn fjernkontrollen til å fungere med TVen og de andre komponentene før ”Multi Operation” og ”System Off” vil fungere som de 

skal (se Bruke flere receivere på side 93 for mer om dette). 

• Enkelte enheter kan ta litt tid å starte opp, og i så fall kan det hende at ”multiple operations” ikke kan brukes. 

• Strøm på- og - av-kommandoer fungerer bare for komponenter som har standby-modus. 

2 For å unngå at DVD-mottakere som er i gang med opptak utilsiktet slås av, vil det ikke bli sendt koder som gjelder å slå av strømmen til DVDopptakere. 

95 

No

10 


fjernkontrollen 

Dette vil slette alle de forhåndsinnstilte kodene, og de 

programmerte tastene. 1 

1 Kontroller bruk valgknappen til MAIN. 

2 Trykk på RECEIVER . 




LED-lyset blinker fire ganger for å indikere at 

tilbakestillingen er komplett. 

Standard forhåndsinnstillingskoder 

Inngangsfunksjonsknapper Forhåndsinnstillingskode 

DVD 31571 

BD 32442 

DVR 22306 

HDMI 32442 

TV 13000 

CD 70468 

CD-R 71087 

VIDEO1 20058 

VIDEO2 20058 

TV CTRL 13000 

RECEIVER 

61935 

Styrer komponentene 

Denne fjernkontrollen kan styre komponenter etter at de 

riktige kodene er lagt inn (se Stille inn fjernkontrollen til å 

styre andre komponenter på side 93 for mer om dette). 

Bruk inngangsfunksjonstastene for å velge 

komponenten. 

• TV CONTROL-tastene på fjernkontrollen er tiltenkt å 

styre den TVen som er tilordnet til tasten TV CTRL. 

Hvis du har to TV-er, tildeler du hoved-TVen til TV 

CTRL-tasten. 

RECEIVER 


HOME MEDIA 


iPod USB 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

LIST 

TUNER 

INPUT 

SELECT 

HDMI OUT 

1 2 3 

MCACC 

4 5 6 

SBch A.ATT 

7 8 9 

SIGNAL SEL 

TOOLS 

SLEEP 

DIMMER 


/CLR 0 ENTER 

INPUT 

TV CONTROL 

CH 

VOL 

TUNE 

SOURCE 


MASTER 

VOLUME 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

ENTER 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

HOME 

MENU 

iPod CTRL 

TUNE 

RETURN 

PGM 

AUTO/ALC/ 

DIRECT 

HDD 

STEREO 

DVD 

STANDARD 

MENU 

ADV SURR 

THX 

PHASE CTRL 

STATUS 

TV/DTV 

MPX 

PQLS 

AUDIO 

INFO 

DISP 

CH 

MULTI OPE 

TV CTRL 

RECEIVER 

REMOTE 

SETUP 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

RECEIVER 

96 

No 

Merk 

1Når Velge forhåndsinnstillingskoder direkte på side 93 er stilt inn, slettes alle signalene som er innlært i inngangsfunksjonstastene. Denne 

funksjonen er nyttig når du ønsker å nullstille enkelte, men ikke alle, inngangsfunksjonstastene.

Tast(er) TV TV (Skjerm) BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV 

SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF 

Talltaster numeriske numeriske numeriske numeriske numeriske numeriske 

• (punktum) • (punktum) KURO LINK CLEAR + CLEAR 

ENTER 

CH ENTER CH ENTER ENTER CLEAR – ENTER 

(CLASS) 

EXIT EXIT TOP MENU TOP MENU/ – LIST 


EPG/TOOLS USER MENU a 

TOOLS GUIDE – GUIDE 

10 

/// /// /// /// /// – /// 


HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU – HOME 

Norsk 

RETURN RETURN RETURN RETURN – RETURN 

HDD (Røde) Røde Røde – HDD – A/Røde 

DVD (Grønn) Grønn Grønn – DVD – B/Grønn 

(Gul) Gul Gul – VCR – C/Gul 

(Blå) Blå Blå MENU MENU – MENU/Blå 

– – E/ 

– AUTO SETUP 

– FREEZE 

– – D/ 

– – 

TV/DTV AV SELECTION 

– SCREEN SIZE 



CH +/– P +/– CH+/– OUTPUT CH+/– CH+/– CH+/– 

+/– a 

RESOLUTION 

+ – – – – – RECORD 

a.Kontroller for BD. 

97 

No

10 

Tast(er) TV (Prosjektør) 

Tast(er) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT BÅND 

DISP DISPLAY/INFO TIME a – – 

COMP. 

SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF SOURCE POWER ON 

Talltaster numeriske numeriske numeriske – 

1 MOVIE 

• (punktum) +10 >10/CLEAR CLEAR b CLEAR 

2 STANDARD 

ENTER 

ENTER DISC/ENTER OPEN/CLOSE b ENTER 

3 DYNAMIC 

(CLASS) 

4 USER1 

TOP MENU – – MS 

5 USER2 

6 USER3 

– LEGATO LINK a – MS 

7 COLOR+ 

/// /// – – /// 8 SHARP+ 


9 GAMMA 

– SACD SETUP a – – 

0 COLOR– 


• (punktum) SHARP– 

ENTER (CLASS) COLOR TEMP 

HDD (Røde) – PROGRAM – – 

EXIT 

(Gul) – REPEAT – – 

(Blå) – SHUFFLE – – 

INFO 

 

/// /// 

 

ENTER ENTER 

 

TEST 

 

 

HIDE 

 

MENU 

 

 

HDMI1 

AUDIO AUDIO PURE AUDIO a – – 

 

HDMI2 

 

VIDEO 

a. Kontroller for SACD. 

b. Kontroller for MD. 

 

S-VIDEO 

 

BRIGHT– 

 

BRIGHT+ 

AUDIO POWER OFF 

DISP 

ASPECT 

CH +/– CONTRAST+/– 

98 

No

Kapittel 11: 

Avansert MCACC-meny 

11 

Viktig 











Gjøre receiverinnstillinger fra avansert 

MCACC-meny 

Det avanserte MCACC (Multi Channel ACoustic 

Calibration – flerkanals akustisk kalibrering)-systemet ble 

utviklet i Pioneers laboratorier for å kunne gjøre det mulig 

for hjemmebrukere å utføre justeringer på samme nivå 

som i et studio, helt enkelt og med høy presisjon. De 

akustiske karakteristikkene til lyttemiljøet måles, og 

frekvensresponsen kalibreres i samsvar med dette, for å 

muliggjøre høy presisjon, automatisk analyse og optimal 

kalibrering av lydfeltet, for å gi en bedre følelse av å være 

i et studiomiljø enn noen gang tidligere. Dessuten, siden 

det tidligere har vært vanskelig å eliminere stående 

bølger, er denne receiveren utstyrt med en 

kontrollfunksjon for stående bølger, som bruker en unik 

prosess til å utføre akustisk analyse og redusere 

innflytelsen fra disse bølgene. 

Denne delen beskriver hvordan du kan kalibrere lydfeltet 

automatisk og finjustere lydfeltdataene manuelt. 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

PHONO 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 

IN 


RECEIVER 

BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 


TV CD CD-R 

SOURCE 

HOME MEDIA 

GALLERY 

CH 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

TV 

TV CONTROL 

LIST 

SOURCE 

VOL 

TUNE 

ENTER 

RECEIVER 

TOOLS 

VOL 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

INPUT 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

MUTE 

TUNE 

ENTER 

TOOLS 

MUTE 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

HOME 

MENU 

TUNE 

iPod CTRL 


TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

REMOTE 

SETUP 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

PQLS 

RECEIVER 

CH 


trykk deretter HOME MENU. 2 






•Trykk på HOME MENU når som helst for å avbryte 

HOME MENU. 

• Skjermspareren slår seg på automatisk etter fem 

minutters inaktivitet. 

3 Velg ”Advanced MCACC” fra HOME MENU og 

trykk deretter ENTER. 





Exit 

HOME MENU 

A/V RECEIVER 

4 Velg innstillingen du ønsker å endre. 


A/V RECEIVER 


b. Auto MCACC 


d. Demo 

Exit 

Return 

Return 

• Full Auto MCACC – Se Automatisk oppsett for 

surroundlyd (Auto MCACC og full båndfasekontroll) på 

side 44 for et hurtig og effektivt surround-oppsett. 

• Auto MCACC – Se Automatisk MCACC (ekspert) på 

side 100, for et mer detaljert MCACC oppsett. 

Dessuten kalibrerer funksjonen full båndfasekontroll 

frakvensfasekarakteristikkene for høyttalerne som er 

tilkoblet. 

• Manual MCACC – Finjusterer høyttalerinnstillingene 

og tilpasser den akustiske kalibreringsutjevningen 

(EQ) (se Manuelt MCACC-oppsett på side 102). 

• Demo – Ingen innstillinger er lagret og ingen feil 

oppstår. Når høyttalerne kobles til denne receiveren, 

sendes testtonen ut gjentatte ganger. Trykk RETURN 

for å kansellere testtonen. 

Norsk 

iPod USB 

TUNER 


HOME 

MENU TUNE 

iPod CTRL 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 

INPUT 


Trykk på RECEIVER for å slå på. 1 

• Hvis hodetelefonene er koblet til receiveren, må du 

koble dem fra. 

Merk 

1 Pass på at du ikke slår av strømmen mens du bruker HOME MENU. 

2 Du kan ikke bruke HOME MENU når HOME MEDIA GALLERY eller iPod/USB-inngangsfunksjonene er valgt (i enten hovedeller subsonen). 

Når du stiller inn ZONE 2, ZONE 3 eller ZONE 2&3 til ON (side 82), kan du ikke bruke HOME MENU. 

99 

No

11 

Automatisk MCACC (ekspert) 

Dersom oppsettet krever mer detaljerte innstillinger enn 

de som er gitt i Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto 

MCACC og full båndfasekontroll) på side 44, kan du 

skreddersy oppsettsalternativene nedenfor. Du kan 

kalibrere systemet på ulike måter for opptil seks ulike 

forhåndsinnstilinger for MCACC 1 , noe som er nyttig hvis 

du har ulike lytteposisjoner, avhengig av typen kilde (for 

eksempel se på film fra en sofa, eller spille videospill nært 

opp til TVen). 2 

Viktig 

• Påse at mikrofon/høyttalere ikke flyttes under Auto 

MCACC-oppsettet. 

• Oppsettet Auto MCACC vil overskrive alle 

eksisterende innstillinger i den forhåndsinnstillingen 

du velger for MCACC. 3 

ADVARSEL 

• Testtonene brukt i oppsettet Auto MCACC vil sendes 

ut med høyt volum. 

THX ® 

THX er et varemerke som eies av THX Ltd., som kan være 

registrert i enkelte jurisdiksjoner. Alle rettigheter 

reservert. 

1 Velg ”Auto MCACC” fra Advanced MCACC 

menyen og trykk deretter ENTER. 

Dersom Advanced MCACC skjermen ikke vises, se Gjøre 

receiverinnstillinger fra avansert MCACC-meny på side 99. 


A/V RECEIVER 


b. Auto MCACC 


d. Demo 

Exit 

Return 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

ALL 


Channel Level 





START 

2 Velg parametrene du ønsker å stille inn. 

Bruk / for å velge alternativet, og bruk deretter / 

for å stille det inn. 

Exit 

Return 

• Auto MCACC – Standarden er ALL (anbefalt), men 

du kan begrense systemkalibreringen til bare én 

innstilling (for å spare tid), hvis du ønsker dette. 4 De 

tilgjengelige alternativene er ALL, Keep SP System, 5 

Speaker Setting, Channel Level, Speaker 

Distance, EQ Pro & S-Wave og Full Band Phase 

Ctrl. 

• EQ Type (kun tilgjengelig nå Auto MCACC-menyen 

ovenfor er EQ Pro & S-Wave) – Dette bestemmer 

hvordan frekvensbalansen justeres. 

Etter at èn enkelt kalibrering er gjennomført, kan hver av 

de følgende tre korreksjonskurvene lagres separat i 

MCACC-minnet. SYMMETRY (standard) implementerer 

symmetrisk korreksjon for hvert par av venstre og høyre 

høyttalere for å flate ut 

frekvensamplitudekarakteristikkene. ALL CH ADJ er en 

”flat” innstilling, hvor alle høyttalerne er stilt inn 

individuelt, slik at ingen spesiell vekt er gitt noen av 

kanalene. FRONT ALIGN 6 stiller inn alle høyttalerne i 

overensstemmelse med fronthøyttalerinnstillingene 

(ingen utjevning anvendes for høyre og venstre 

frontkanaler). 

• THX Speaker (kun tilgjengelig når Auto MCACCmenyen 

ovenfor er ALL eller Speaker Setting) – Velg 

YES dersom du bruker THX-høyttalere (still alle 

høyttalere til SMALL), ellers, la det stå innstilt som 

NO. 

• STAND.WAVE Multi-Point (kun tilgjengelig når 

Auto MCACC-menyen (se ovenfor) er EQ Pro & S- 

Wave) – I tillegg til målinger i lytteposisjon, kan du 

bruke to referansepunkter til, mot hvilke testtoner vil 

bli analysert for stående bølger. Dette er nyttig 

dersom du ønsker en balansert, ”flat” kalibrering for 

flere sitteplasser i lytteområdet. 7 Plasser mikrofonen 

ved referansepunktet som indikeres på skjermen. 

Legg merke til at den siste mikrofonplasseringen vil 

være på hovedlytteposisjonen: 

2. referansepunkt 3. referansepunkt 

1 2 

3 

Hovedlytteposisjon 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

ALL 


Channel Level 





START 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

ALL 


Channel Level 





START 

Exit 

Return 

Exit 

Return 

100 

No 

Merk 

1 Disse lagres i minnet og refereres til som MEMORY1 til MEMORY6 inntil du gir dem nytt navn i Datastyring på side 110. 

2 Det kan også hende at du ønsker å ha separate kalibreringsinnstillinger for samme lytteposisjon, avhengig av hvordan du bruker systemet. 

3 Unntatt i tilfeller der du bare justerer én parameter (f.eks. kanalnivå) fra Auto MCACC-menyen (trinn 2). 

4• EQ Pro & S-Wave målingen foretas også når Keep SP System eller EQ Pro & S-Wave er valgt. Se Profesjonell akustisk kalibreringsutjevning, 

EQ på side 105 for mer om dette. 

• En hvilken som helst av effektene Acoustic Calibration EQ Professional og Standing Wave kan skrus av i de respektive MCACC 

forhåndsinnstillingene. For detaljer, se Stille inn lydalternativene på side 79. 

5 Alternativet Keep SP System lar deg kalibrere systemet mens du lar gjeldende høyttalerinnstilling (side 114) forbli uendret. 

6Dersom du har valgt ALL som din Auto MCACC, kan du spesifisere MCACC-forhåndsinnstillingene du ønsker å lagre ALL CH ADJ og FRONT 

ALIGN innstillingene. 

7Bytt Multi-Point innstilling NO dersom du kun bruker en lytteposisjon.

AUDIO 

(PRESET) 

HOME MENU 

PARAMETER 

(TUNE) 

(TUNE) 

VIDEO 

(PRESET) 

RETURN 

TUNER EDIT 

BAND 


STREAM DIRECT 

HDMI 4 

VIDEO CAMERA 

HOME 

THX 

STANDARD 

SURROUND 

USB 

ADVANCED 

SURROUND 

iPod 

iPhone 

STEREO 


MULTI-ZONE 

MCACC 

SETUP MIC 

SPEAKERS 

PHONES 

3 Koble mikrofonen til kontakten MCACC SETUP MIC 

på frontpanelet. 

Pass på at det ikke er hindringer mellom høyttalerne og 

mikrofonen. 

Dersom ingen handlinger utføres i 10 sekunder, mens 

kontrollvinduet for høyttalerinnstillingene vises, vil Auto 

MCACC innstillingene automatisk gjenopptas. I så tilfelle 

behøver du ikke å velge ”OK” og trykke ENTER i steg 8. 

11 

ENTER 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 




Microphone : 


1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

L : YES 

C : YES 

R : YES 

SR : YES 

SBR : YES 

SBL : YES 

SL : YES 

SW : YES 

10 

OK RETRY 

Exit 

Cancel 

Exit 

Cancel 

Dersom du har en tripod, bruker du den til å plassere 

mikrofonen slik at den er omtrent i ørehøyde i din vanlige 

lytteposisjon. Dersom du ikke har en tripod, bruk en 

annen gjenstand for å plassere mikrofonen. 1 

4 Når du er ferdig å stille inn valgene, velg START og 

trykk deretter ENTER. 

5 Følg anvisningene på skjermen. 

• Kontroller at mikrofonen er tilkoblet. 

• Dersom du bruker subwoofer vil denne automatisk 

bli funnet hver gang du slår på systemet. Sjekk at den 

er på, og at volumet er skrudd opp. 

•Se Problemer når du bruker Auto MCACC-oppsettet på 

side 45 for merknader om høy bakgrunnsstøy og 

andre mulige forstyrrelser. 

6 Vent til Auto MCACC-inntillingen er ferdig med å 

sende ut testtoner. 


receiveren sender ut testtoner, for å bestemme hvilke 

høyttalere som finnes i oppsettet. Prøv å være så stille 

som mulig mens den gjør dette. 

• Ikke juster volumet under disse testtonene. Det kan 

føre til feil i høyttalerinnstillingene. 

•Velg RETRY hvis du får feilmeldinger (som Too much 

ambient noise! eller Check microphone), etter at 

du har sjekket for bakgrunnsstøy (se Problemer når du 

bruker Auto MCACC-oppsettet på side 45), og sjekk 

mikrofonkoblingen. Dersom det ser ut til at det ikke er 

noen problemer, kan du bare velge GO NEXT og 

fortsette. 

7 Bekreft om nødvendig høyttalerkonfigurasjonen i 

GUI-skjermen. 2 

Konfigurasjonen som vises på skjermen skal vise de 

høyttalerne du faktisk har. 

• Dersom du ser en ERR-melding (eller 

høyttalerkonfigurasjonen ikke vises korrekt), kan det 

være et problem med høyttalerkoblingen. Dersom 

RETRY ikke løser problemet, må du slå av strømmen 

og sjekke høyttalerkoblingene. Dersom det ikke ser ut 

til å være noe problem, kan du bare bruke / til å 

velge høyttaleren og / til å endre innstilling, og 

fortsette. 

•Dersom Reverse Phase vises er det mulig at 

høyttalerens kobling (+ og –) kan være byttet om. 

Sjekk koblingene av lydkablene. 3 

– Dersom koblingen var feil, slå av strømmen, koble 

fra strømkabelen og koble deretter riktig. Deretter, 

utfør hele Full Auto MCACC-prosedyren igjen. 

– Dersom forbindelsene er riktige, velg GO NEXT og 

fortsett. 

8 Pass på at ”OK” er valgt, og trykk så på ENTER. 


receiveren sender ut flere testtoner for å bestemme 

optimale receiverinnstillinger for høyttaleravstand, 

kanalnivå og akustisk kalibrerings-EQ. 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 

Now Analyzing... 

Subwoofer Check : 

Exit 

Cancel 

1b.Auto MCACC 

A/V RECEIVER 


Surround Analysis 

Speaker System : OK 

Channel Level : 

Speaker Distance : 

Standing Wave : 

Reverb : 

Aco Cal EQ Pro : 

Igjen må du prøve å være så stille som mulig mens dette 

pågår. Det kan ta fra 3 til 7 minutter. 

• Hvis du valgte et STAND.WAVE Multi-Point-oppsett 

(i trinn 2), vil du bli bedt om å plassere mikrofonen 

ved det 2. og 3. referansepunktet før du til slutt 

plasserer den ved hovedlytteposisjonen. 

Exit 

Cancel 

Norsk 

Merk 

1 Det kan være umulig å måle korrekt dersom mikrofonen er plassert på et bord, en sofa osv. 

2 Denne skjermen vises kun dersom du valgte ALL eller Speaker Setting i Auto MCACC-menyen. 

3 Dersom høyttalerne ikke peker mot mikrofonen (lytteposisjon) eller når det brukes høyttalere som påvirker fasen (dipolare høyttalere, reflektive 

høyttalere, osv.), kan Reverse Phase komme til å vises selv om høyttalerne er koblet riktig til. 

101 

No

11 

9 Auto MCACC-oppsettet gjøres ferdig, og Advanced 

MCACC-menyen kommer automatisk tilbake. 

Innstillingene du gjør i oppsettet Auto MCACC skal gi deg 

utmerket surround-lyd fra systemet, men det er også 

mulig å tilpasse disse innstillingene manuelt ved å bruke 

Manual MCACC-oppsettmenyen (starter nedenfor) eller 

Manual SP Setup-menyen (starter ved side 113). 1 

Du kan også velge å se på innstillingene ved å velge 

individuelle parametere fra skjermbildet MCACC Data 

Check: 

• Speaker Setting – Størrelsen på, og antall høyttalere 

du har koblet til (se side 114 for mer om dette) 

• Channel Level – Totalbalansen i høyttalersystemet 

(se side 103 eller 114 for mer om dette) 

• Speaker Distance – Avstanden fra høyttalerne til 

lytteposisjonen (se side 103 eller 115 for mer om 

dette) 2 

• Standing Wave – Filterinnstillinger som styrer 

lavere, ”buldrende” frekvenser (se side 104 for mer 

om dette) 

• Acoustic Cal EQ – Justeringer i frekvensbalansen for 

høyttalersystemet, basert på rommets akustiske 

egenskaper (se side 104 for mer om dette) 

• Group Delay – De originale karakteristikkene for 

gruppeforsinkelser i de kalibrerte høyttalerne, og 

ønsket karakteristikk, kan vises grafisk (se Group 

Delay (gruppeforsinkelse) på side 109 for mer om 

dette). 

• Output PC – Dataoverføringsmodus stilles inn til den 

tilkoblede datamaskinen. Grafene for 

gjenklangskarakteristikker og 

gruppeforsinkelseskarakteristikker før og etter 

kalibrering, og de forskjellige MCACC-parametrene 

kan kontrolleres (se Output PC (utgangs-PC) på 


Trykk på RETURN etter at du er ferdig å sjekke hvert 

enkelt skjermbilde. Når du er ferdig, velger du RETURN 

for å gå tilbake til HOME MENU. 

Forsikre deg om at mikrofonen er koblet fra denne 

receiveren når Auto MCACC innstillingene er ferdige. 

Manuelt MCACC-oppsett 

Du kan bruke innstillingene i menyen for Manual 

MCACC-oppsett for å gjøre detaljerte endringer når du er 

blitt mer kjent med systemet. Før du gjør disse 

innstillingene, må du ha fullført Automatisk oppsett for 


side 44. 

Du trenger bare gjøre dette én gang (bortsett fra hvis du 

endrer plassering på høyttalerne, eller legger til nye 

høyttalere). 

ADVARSEL 

• Testtonene brukt i Manual MCACC-oppsettet blir 

sendt ut med høyt volum. 

Viktig 

• Du vil først måtte angi forhåndsinnstillingen for 

MCACC som du ønsker å justere, ved å trykke på 

MCACC før du trykker på HOME MENU (trinn 2 i 

Gjøre receiverinnstillinger fra avansert MCACC-meny 

på side 99). 

• For noen av innstillingene nedenfor må du koble 

oppsettsmikrofonen til frontpanelet og plassere den i 

ørehøyde i lytteposisjonen. Trykk HOME MENU for å 

vise HOME MENU, før du kobler en mikrofon til 

denne receiveren. Dersom mikrofonen er koblet til 

mens HOME MENU ikke vises, vil skjermbildet 

endres til Full Auto MCACC under Advanced 

MCACC. 

•Se Problemer når du bruker Auto MCACC-oppsettet på 

side 45 for merknader om høy bakgrunnsstøy og 

andre mulige forstyrrelser. 

• Hvis du bruker en subwoofer, slår du den på og øker 

volumet til midtstilling. 

1 Velg ”Manual MCACC” fra Advanced MCACCmenyen. 

Se Gjøre receiverinnstillinger fra avansert MCACC-meny på 

side 99 dersom du ikke allerede er i dette skjermbildet. 


A/V RECEIVER 


b. Auto MCACC 


d. Demo 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



Exit 

Return 

Exit 

Presisjonsdistanse gjelder 

kun SC-LX82. 

Return 

102 

No 

Merk 

1 • Avhengig av romkarakteristikkene, vil høyttalere med diameter på ca. 12 cm av og til få ulike innstillinger for størrelsen. Dette kan du rette 

på manuelt ved å bruke Manuelt høyttaleroppsett på side 113. 

• Avstandsinnstillingen for subwooferen kan være lengre enn den faktiske distansen fra lytteposisjonen. Denne innstillingen bør være 

nøyaktig (ta hensyn til forsinkelse og rommets egenskaper) og trenger vanligvis ikke å endres. 

• Dersom målingsresultatene for Auto MCACC-oppsettet ikke er korrekte på grunn av forholdet mellom høyttalerne og visningsmiljø, anbefaler 

vi å justere innstillingene manuelt. 

2 Da avstandsmålingene er stilt inn i henhold til lydegenskapene for høyttalerne dine, vil det være tilfeller der (for optimal surround-lyd) den 

faktiske avstanden kan være forskjellig fra innstillingen for høyttaleravstand.


Dersom dette er første gangen du gjør det, er det en 

fordel om du gjør disse innstillingene i rekkefølge. 

• Fine Channel Level – Gjør små endringer på 

høyttalersystemets totale balanse (se Fine Channel 

Level (fininnstilt kanalnivå) nedenfor). 

• Fine SP Distance – Foreta presise innstilinger for 

forsinkelse for høyttalersystemet (se Finjustering av 

høyttaleravstand nedenfor). 

• Standing Wave – Styrer frekvenser med overdreven 

resonans i lytterommet (se Standing Wave (stående 

bølger) på side 104). 

De siste to innstillingene er spesifikke for tilpasning av 

parametrene forklart i Justering av akustisk 

kalibreringsutjevning, EQ på side 104. 

• EQ Adjust – Justerer frekvensbalansen for 

høyttalersystemet manuelt mens du lytter til 

testtoner (se Justering av akustisk 

kalibreringsutjevning, EQ på side 104). 

• EQ Professional – Kalibrer systemet basert på lyden 

som kommer fra høyttalerne, og gjør detaljerte 

innstillinger i henhold til rommets 

etterklangsegenskap (se Profesjonell akustisk 

kalibreringsutjevning, EQ på side 105). 

• Precision Distance – Finjustere høyttalernes 

posisjon (se Precision Distance (kun SC-LX82) på 

side 107). 

Fine Channel Level (fininnstilt kanalnivå) 

• Standardinnstilling: 0.0dB (alle kanaler) 

Du kan få bedre surround-lyd med riktig justering av 

høyttalersystemets totale balanse. Du kan justere 

kanalnivået for alle høyttalerne i trinn på 0,5 dB. Følgende 

innstilling kan hjelpe deg å gjøre detaljerte justeringer 

som du kanskje ikke vil få til ved å bruke Manuelt 

høyttaleroppsett på side 113. 

1 Velg ”Fine Channel Level” fra Manual MCACC 

menyen. 

Volumet øker til referansenivået på 0,0 dB. 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



Exit 



Return 


A/V RECEIVER 

CAUTION 



2 Juster nivået for den venstre kanalen. 

Dette vil være referansenivået for høyttaleren, så det kan 

være lurt å holde nivået rundt 0.0dB, slik at det er rikelig 

med rom for justering av de andre høyttalernivåene. 

Exit 


A/V RECEIVER 



Ref.Ch Level : 0.0 dB 

Cancel 

3 Velg hver kanal etter tur, og juster nivåene 

(+/–10,0 dB) etter som det er nødvendig. 

Bruk / for å justere volumet på den valgte 

høyttaleren slik at det samsvarer med 

referansehøyttaleren. Når det høres ut som begge tonene 

har samme volum, trykker du på for å bekrefte og 

fortsette til neste kanal. 


A/V RECEIVER 

R L 

L : 0.0 dB 

R : 0.0 dB 

C : 0.0 dB 

SL : 0.0 dB 

SR : 0.0 dB 

SBL : 0.0 dB 

SBR : 0.0 dB 

SW : 0.0 dB 

Exit 

Finish 

• Til sammenligning vil referansehøyttaleren endres 

avhengig av hvilken høyttaler du velger. 

• Hvis du vil gå tilbake og justere kanalen, bruker du 

/ for å velge den. 


Du kommer tilbake til menyen Manual MCACC. 

Finjustering av høyttaleravstand 

• Standardinnstilling: 3.00 m (alle høyttalere) 

For riktig lyddybde og deling innen systemet, er det 

nødvendig å legge til litt forsinkelse på noen høyttalere 

slik at alle lydene kommer samtidig til lytteposisjonen. Du 

kan justere avstanden mellom hver høyttaler i 1 cm 

intervaller. Følgende innstilling kan hjelpe deg å gjøre 

detaljerte justeringer som du kanskje ikke vil få til ved å 

bruke Manuelt høyttaleroppsett på side 113. 

1 Velg ”Fine SP Distance” fra Manual MCACC 

menyen. 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



Exit 



Return 


A/V RECEIVER 



Ref.Ch Distance : 3.61m 

2 Justerer avstanden fra lytteposisjonen for den 

venstre kanalen. 

3 Velg kanal etter tur, og juster avstanden som 

nødvendig. 

Bruk / for å justere forsinkelsen for den valgte 

høyttaleren slik at den samsvarer med 

referansehøyttaleren. Forsinkelsen er målt som 

høyttaleravstand fra 0.01m til 9.00m. 

Exit 


A/V RECEIVER 

R L 

L : 3.61m 

R : 3.67m 

C : 3.69m 

SL : 2.26m 

SR : 2.74m 

SBL : 5.13m 

SBR : 5.77m 

SW : 3.54m 

Cancel 

11 

Norsk 

Exit 

Finish 

Exit 

Cancel 

• Testtonene vil bli sendt ut etter at du har trykket på 

ENTER. 

103 

No

11 

Lytt til referansehøyttaleren, og bruk den for å måle den 

ønskede kanalen. Stå i lytteposisjonen med ansiktet mot 

de to høyttalerne, med armene ustrakt, og pek på hver 

høyttaler. Prøv å justere slik at de to tonene høres ut til å 

komme samtidig til et punkt som ligger litt foran deg, og 

mellom de utstrakte armene. 1 

Når det høres ut som om forsinkelsesinnstillingene 

stemmer overrens, trykker du på for å bekrefte og 

fortsette til neste kanal. 

• Til sammenligning vil referansehøyttaleren endres 

avhengig av hvilken høyttaler du velger. 

• Hvis du vil gå tilbake og justere kanalen, bruker du 

/ for å velge den. 



Standing Wave (stående bølger) 

• Standardinnstilling: ON 2 /ATT 0.0dB (alle filter) 

Akustiske, stående bølger oppstår under bestemte 

forhold, når lydbølgene fra høyttalersystemet gir 

resonans sammen med lydbølger som sendes tilbake fra 

veggene i lytteområdet. Dette kan ha en negativ effekt på 

den totale lyden, spesielt ved enkelte lavere frekvenser. 

Avhengig av høyttalerplasseringen, lytteposisjonen og til 

slutt fasongen på rommet, vil det resultere i overdreven 

resonans (”buldrende”) lyd. Kontrollen for stående bølger 

bruker filtre til å redusere effekten av overdrevne 

resonanslyder i lytteområdet. Du kan skreddersy filtrene 

som brukes for Kontroll av stående bølger for hver av dine 

MCACC-forhåndsinnstillinger under avspilling av en 

kilde. 3 

1 Velg ”Standing Wave” fra Manual MCACC 

menyen. 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



1c3.Standing Wave 

A/V RECEIVER 



Filter 

Channel 


SW 

63 5.0 10 120 5.0 10 201 5.0 10 +10.0 

dB 

MCACC 

0 

M1.MEMORY1 5 

2 Juster parametrene for stående bølgekontroll. 

• Filter Channel – Velg den kanalen du ønsker filteret 

(filtrene) skal gjelde for: MAIN (alle, unntatt 

senterkanalen og subwooferen), Center eller SW 

(subwoofer). 

• TRIM (kun tilgjengelig når filterkanalen over er SW) – 

Justerer subwoofer kanalnivået (for å kompensere for 

forskjellen i post-filterutgang). 

• Freq / Q / ATT – Dette er filterparameterene, der Freq 

står for frekvensen du sikter deg inn mot og Q er 

båndbredden (jo høyere Q, desto smalere 

båndbredde eller område) for dempingsnivået (ATT, 

mengden av reduksjon på den frekvensen du sikter 

deg inn mot). 



Justering av akustisk kalibreringsutjevning, 

EQ 

• Standardinnstilling: ON 4 /0.0dB (alle kanaler/bånd) 

Acoustic Calibration Equalization er en form for romequalizer 

for høyttalerne (unntatt subwooferen). Den 

måler rommets akustiske karakteristikk og nøytraliserer 

de omgivelseskarakteristikkene som kan påvirke det 

opprinnelige kildematerialet (gir en ”flat” innstilling av 

tonekontrollen). Dersom du ikke er fornøyd med 

justeringen som ble utført i Automatisk oppsett for 


side 44 eller Automatisk MCACC (ekspert) på side 100, 

kan du også justere disse innstillingene manuelt for å få 

en frekvensbalanse som passer for din smak. 5 

1 Velg ”EQ Adjust” fra Manual MCACC menyen. 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



Exit 

Return 



2 Velg hvilke(n) kanal(er) du ønsker, og juster etter 

egen smak. 

Exit 



Return 

Exit 

10 

16 32 63 125 250 500 1k Hz 

Finish 

1c4.EQ Adjust 

A/V RECEIVER 

dB 

0.0 

Ch : L -6.0 -8.0 0.0 +8.5 +3.0 

+3.0 +8.5 0.0 0.0 

MCACC 

M1.MEMORY1 

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k TRIM 


Exit 

Finish 

104 

No 

Merk 

1 • Hvis du ikke oppnår dette ved å justere avstandsinnstillingen, kan det hende du må forandre høyttalervinkelen litt. 

• Subwooferen sender ut en kontinuerlig testtone (du hører pulserende lyd fra de andre høyttalerne) for bedre hørbarhet. Merk at det kan være 

vanskelig å sammenligne denne tonen med de andre høyttalerne i oppsettet (avhengig av responsen for lave frekvenser i 

referansehøyttaleren). 

2 Du kan slå av eller på stående bølge-funksjonen i AUDIO PARAMETER-menyen. Se Stille inn lydalternativene på side 79 for mer om dette. 

3 • Da de kommer til å bli overskrevet, kan det hende du ønsker å lagre innstillingene for stående bølger som gjøres med oppsettet Auto MCACC 

i en annen forhåndsinnstilling. 

• Kontrollfilterinnstillinger for stående bølger kan ikke endres under avspilling av kilder som bruker HDMI-koblingen. 

• Når Standing Wave er valgt for et MCACC forhåndsinnstilt minne, hvor STAND.WAVE er stilt til OFF i AUDIO PARAMETER, velges 

STAND.WAVE ON automatisk. 

4 Du kan skru av eller på den akustiske kalibrerings-EQ-funksjonen i AUDIO PARAMETER-menyen. Se Stille inn lydalternativene på side 79 for 

mer om dette. 

5Når EQ Adjust er valgt for et MCACC forhåndsinnstilt minne, hvor EQ er stilt til OFF i AUDIO PARAMETER, velges EQ ON automatisk.

Bruk / for å velge kanalen. 

Bruk / for å velge frekvens, og / for å fremheve 

eller kutte EQ. Når du er ferdig, går du til toppen av 

skjermbildet og trykker på for å gå tilbake til Ch, og 

bruk deretter / for å velge kanal. 

•Indikatoren OVER! vises i skjermen dersom 

frekvensjusteringen er for drastisk og kan forstyrre. 

Dersom dette skjer, senker du nivået inntil OVER! 

forsvinner fra skjermen. 

Tips 

• Dersom du endrer en kanals frekvenskurve for mye, 

vil dette påvirke den totale balansen. Dersom 

høyttalerbalansen virker ujevn, kan du øke eller senke 

kanalnivåene ved å bruke testtoner og TRIMfunksjonen. 

Bruk / for å velge TRIM, og bruk 

deretter / for å øke eller senke kanalnivået for 

gjeldende høyttaler. 



Profesjonell akustisk kalibreringsutjevning, 

EQ 

Dette oppsettet minimerer de uønskede effektene av 

romklangen ved å la deg kalibrere systemet basert på den 

direkte lyden som kommer fra høyttalerne. Den kan også 

gi deg en grafisk visning av frekvensresponsen i 

rommet. 1 

Hvordan å bruke profesjonell akustisk 

kalibreringsutjevning, EQ 

Dersom du synes at de lavere frekvensene virker 

overdrevent gjallende i lytterommet (dvs. det høres 

”buldrende” ut), eller at ulike kanaler virker å sende ut 

forskjellige romklangseffekter, velger du EQ Pro & S- 

Wave (eller ALL) for Auto MCACC-innstillingen i 

Automatisk MCACC (ekspert) på side 100 for å kalibrere 

rommet automatisk. Dette skulle gi en balansert 

kalibrering som passer til egenskapene i lytterommet. 

Dersom du fremdeles ikke er fornøyd med resultatene, 

gir det manuelle Advanced EQ Setup (nedenfor) deg en 

mer skreddersydd kalibrering av systemet med den 

direkte lyden fra høyttalerne. Dette gjøres ved hjelp av en 

grafisk fremstilling som kan vises på skjermen, eller med 

en datamaskin (med programvare som fås hos Pioneer – 

se Output PC (utgangs-PC) på side 109). 

Slik leser du den grafiske visningen 

Grafen viser desibel på vertikalaksen og tid (i 

millisekunder) på horisontalaksen. En rett linje indikerer 

et rom med flat respons (ingen etterklang), mens en skrå 

linje indikerer at det er etterklang når testtonene sendes 

ut. Den skrånende linjen vil etter hvert flates ut når 

etterklangen stabiliseres (dette tar vanligvis ca. 100 ms). 

Ved å analysere grafen bør du være i stand til å se 

hvordan rommet responderer på bestemte frekvenser. 

Forskjeller i kanalnivå og høyttaleravstand tas automatisk 

i betraktning (kompenseringen er gitt for 

sammenligning), og frekvensmålingene kan undersøkes 

både med og uten tonekontrollen som utføres av denne 

receiveren. 2 

Stille inn profesjonell akutstisk 

kalibreringsutjevning, EQ, i henhold til 

romkarakterstikkene 

Du kan stille inn tiden for analyse av frekvensresponsen 

med det manuelle oppsettet, og angi nøyaktig den tiden 

som er best for systemkalibrering med egenskapene i det 

bestemte rommet. 

Grafen nedenfor viser forskjellen mellom konvensjonell 

akustisk kalibrering og profesjonell kalibrering (den grå 

sirkelen indikerer punktet hvor mikrofonen fanger opp 

lyden under frekvensanalysen). 

Nivå 

0 

Kalibreringsområde for 

Acoustic Cal. EQ Pro. 

80 160 

Testtone 

Konvensjonell MCACC EQkalibreringsrekkevidde 

Tid 

(i msek.) 

Så snart lyden sendes ut fra høyttalersystemet, påvirkes 

den av rommets egenskaper, som vegger, møbler og 

målene på rommet. Jo tidligere frekvensanalysen utføres, 

desto mindre påvirkes den av rommet. Vi anbefaler en 

første tidsinnstilling på 30-50ms for å kompensere for to 

hovedfaktorer som vil påvirke lyden i de fleste rom: 

• Etterklang for høye vs. lave frekvenser – 

Avhengig av rommet, kan det hende at du synes at de 

lavere frekvensene virker overdrevent gjallende, 

sammenlignet med de høyere frekvensene (dvs. 

rommet høres ”buldrende” ut). Dette kan føre til en 

forvrengt frekvensanalyse hvis målingene utføres for 

sent. 

Nivå 

0 



80 160 

Lave 

frekvenser 

Høye 

frekvenser 


Tid 

(i msek.) 

11 

Norsk 

Merk 

1 Systemet lar deg tilpasse systemkalibreringen ved hjelp av en grafisk fremstilling som kan vises på skjermen, eller med en datamaskin (med 

programvare som fås hos Pioneer – se Output PC (utgangs-PC) på side 109 for mer om dette). 

2 Merk at på grunn av en effekt som heter ”gruppeforsinkelse”, vil de lavere frekvensene ta lengre tid å bli generert enn de høyere frekvensene 

(dette er tydeligst når du sammenligner frekvensene ved 0 ms). Denne innledende skråningen er ikke noe problem (dvs. overdreven etterklang) 

i lytterommet. 

105 

No

11 

• Etterklangsegenskaper for ulike kanaler – 

Etterklangsegenskapene kan være litt ulike for hver 

av kanalene. Da forskjellene øker etter som lyden 

påvirkes av de ulike romegenskapene, er det ofte 

bedre å innhente en tidlig frekvensanalyse for jevnere 

miksing av kanalfrekvensene/-lydene. 

Nivå 

Front V 

Front H 

for surroundlyd (Auto MCACC og full båndfasekontroll) 

på side 44 eller Automatisk MCACC (ekspert) på 

side 100, og er unødvendig hvis du er fornøyd med de 

innstillingene. 

3 Dersom du valgte ”Reverb Measurement”, velg EQ 

ON eller OFF, og deretter START. 

1c5a.Reverb Measurement 

A/V RECEIVER 


Reverb Measure with : EQ OFF 

106 

No 

0 



80 160 


Tid 

(i msek.) 

Hvis rommet ikke påvirkes av faktorene ovenfor, kan det 

ofte være nødvendig å stille inn til 30-50ms. Senere 

innstillinger kan gi en mer detaljert lydopplevelse med 

høyttalersystemet. Det er best å prøve seg frem, og se hva 

som fungerer best for det bestemte rommet. 

Merk at endringer i rommet (for eksempel å flytte møbler 

eller bilder) vil påvirke kalibreringsresultatene. I slike 

tilfeller bør du kalibrere systemet på nytt. 

Bruke profesjonell akustisk kalibreringsutjevning, 

EQ 

1 Velg ”EQ Professional” og trykk ENTER. 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



Exit 

Return 

1c5.EQ Professional 

A/V RECEIVER 

a. Reverb Measurement 

b. Reverb View 

c. Advanced EQ Setup 



2 Velg et alternativ, og trykk deretter på ENTER. 

• Reverb Measurement – Bruk denne til å måle 

etterklangsegenskapene i rommet (for grafisk visning 

med en datamaskin, se Koble til en datamaskin for 

avanserte MCACC-utsignaler på side 39 for å koble til 

en RS-232C-kabel før du velger dette alternativet). 

• Reverb View – Du kan sjekke etterklangsmålingene 

som er utført for spesifiserte frekvensområder i hver 

kanal. 1 

• Advanced EQ Setup – Bruk dette til å velge 

tidsperioden som skal brukes for frekvensjustering 

og -kalibrering, basert på etterklangsmålinger i 

lytteområdet. Merk at tilpassing av 

systemkalibreringen med dette oppsettet vil endre på 

innstillingene du har gjort med Automatisk oppsett 

Exit 

Return 

Følgende alternativer bestemmer hvordan 

etterklangsegenskapene for lytteområdet vises i Reverb 

View og Output PC (se Koble til en datamaskin for 

avanserte MCACC-utsignaler på side 39): 

• EQ OFF – Du vil se etterklangsegenskapene i 

lytteområdet uten tonekontroll som utføres av denne 

receiveren (før kalibrering). 

• EQ ON – Du vil se etterklangsegenskapene for 

lytteområdet med tonekontrollen som utføres av 

denne receiveren (etter kalibrering). 2 Merk at 

responsen for tonekontrollen kanskje ikke vil se helt 

flat ut, på grunn av nødvendige justeringer for 

lytteområdet. 3 

Når etterklangsmålingen er over, kan du velge Reverb 

View for å se resultatene på skjermen. Se Grafisk visning 

av resultatet fra Professional Calibration EQ på side 124 for 

informasjon om feilsøking. 

4 Du kan sjekke etterklangsegenskapene for hver 

kanal hvis du valgte ”Reverb View”. Trykk på RETURN 

når du er ferdig. 

Etterklangskarakteristikken vises når målingene Full 

Auto MCACC eller Reverb Measurement utføres. 4 

Brik / til å velge de kanal-, frekvens- og 

kalibreringsinstillingene du ønsker å kontrollere. Bruk 

/ for å gå frem og tilbake mellom de tre. Grafen for 

etterklangskarateristikk før og etter EQ-kalibrering kan 

vises ved å velge Calibration : Before / After. 5 Merk at 

merkene på vertikalaksen står for desibel, i trinn på 2 dB. 

Merk 

1Dersom Reverb View utføres etter Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC og full båndfasekontroll) på side 44 eller Reverb 

Measurement i den stående bølgekontrollinnstillingen, kan det vises forskjeller i etterklangsgrafen. Med Auto MCACC-funksjonen måles 

etterklangen med de stående bølgende kontrollert, slik at etterklangsgrafen viser karakteristikkene med effekten av de stående bølgene 

eliminert. I kontrast til dette måler Reverb Measurement-funksjonen etterklangen uten å kontrollere de stående bølgene, slik at grafen 

indikerer etterklangskarakeristikkene, inkludert effekten til de stående bølgene. Dersom du ønsker å undersøke etterklangskarakteristikkene 

til rommet (med de stående bølgene som sådanne), anbefaler vi å bruke Reverb Measurement-funksjonen. 

2 Kalibreringen som hører til den valgte forhåndsinnstillingen for MCACC, blir brukt når du velger EQ ON. For å bruke en annen 

forhåndsinnstilling for MCACC, gå ut av HOME MENU og trykk på MCACC for å velge den før du trykker på HOME MENU. 

3 Etter automatisk kalibrering med EQ Type : SYMMETRY (Full Auto MCACC, osv.), kan grafen for etterklangskarateristikken vises ved å velge 

Reverb View. For å vise etterklagnskarakteristikken som faktisk ble målt etter EQ-kalibreringen, mål med EQ ON. 

4 Skjermbildet After, når målingene har blitt gjort med Full Auto MCACC eller Auto MCACC (ALL)-funksjonen, viser grafen for 

etterklangskarateristikken etter EQ Type : SYMMETRY kalibrering. 

5 Grafen for etterklangskarateristikk overskrives hver gang etterklangen måles. No Data vises dersom det ikke finnes noen data for 

etterklangskarakteristikk, for eksempel før målingene har blitt utført. 

Exit 

START 

Cancel 

1c5b.Reverb View 

A/V RECEIVER 

Front M1.MEMORY Channel : 1 

Frequency : 63Hz SYMMETRY 

Calibration : After 

dB 

16 kHz 63.0 

8 kHz 

4 kHz 

61.0 

2 kHz 59.0 

1 kHz 

500 Hz 57.0 

250 Hz 55.0 

125 Hz 

63 Hz 53.0 

0 40 80 120 160 ms 

Exit 

Return

5 Dersom ”Advanced EQ Setup” er valgt, velg å lagre 

MCACC-minne, og legg deretter inn ønsket 

tidsinnstilling for kalibrering, og velg deretter START. 

Basert på etterklangsmålingene ovenfor, kan du velge 

den tidsperioden som skal brukes for den endelige 

frekvensjusteringen og kalibreringen. Selv om du kan 

gjøre denne innstillingen uten etterklangsmåling, er det 

best å bruke måleresultatene som referanse for 

tidsinnstillingen. For optimal systemkalibrering, basert 

på den direkte lyden som kommer fra høyttalerne, 

anbefaler vi at du bruker innstillingen 30-50ms. 


A/V RECEIVER 

: M1.MEMORY 1 

MCACC 




Exit 

START 

Cancel 


A/V RECEIVER 

: M1.MEMORY 1 

MCACC 




Bruk / for å velge innstilling. Bruk / for å bytte 

mellom dem. 

Velg innstilling mellom følgende tidsperioder (i 

millisekunder): 0-20ms, 10-30ms, 20-40ms, 30-50ms, 

40-60ms, 50-70ms og 60-80ms. Denne innstillingen vil 

gjelde for alle kanalene under kalibreringen. 

Velg START når du er ferdig. Det vil ta ca. 2 til 4 minutter 

før kalibreringen er ferdig. 

Etter at ”Acoustic Calibration Equalization” er stilt inn, 

kan du velge å sjekke innstillingene på skjermen. 

Exit 

START 

Cancel 

1 Velg ”Precision Distance” fra manuell MCACCoppsettsmeny. 


A/V RECEIVER 




4. EQ Adjust 



Exit 

Return 

2 Finjuster høyttalerenes posisjoner i rekkefølge. 

Start med høyre kanal i front. 1 

Testtoner sendes ut fra høyttalerne for den valgte 

kanalen, og fra en annen høyttaler. Flytt posisjonen til 

den valgte høyttaleren 1 cm i retning mot eller bort fra 

mikrofonen. Se på skjermen når du gjør dette, og 

finjuster høyttalerens posisjon slik at gauge-avlesningen 

kommer på maksimum. Dessuten kan kanalen som 

brukes som standard avvike i forhold til kanalen som 

justeres. Ikke flytt på høyttaleren som brukes som 

standardkanal. 

Maksimum gauge-avlesning er 10,0 (Dersom 

avlesningen er under 10,0, juster høyttaleren for å oppnå 

maksimal vardi). 

Exit 


A/V RECEIVER 


Adjust Ch : R 

2.0 


A/V RECEIVER 

CAUTION 



Cancel 

11 

Norsk 

Precision Distance (kun SC-LX82) 

Før du bruker denne funksjonen, utfør helautomatisk 

MCACC-oppsettprosedyre (se side 44). Dersom 

helautomatisk MCACC-prosedyre utføres, korrigerer 

denne distansen med et slingringsmonn på 1 cm, mens 

Precision Distance-funksjonen lar deg justere avstanden 

til høyttalerne (posisjonen deres) med et slingringsmonn 

på mindre enn 1 cm. Her gjelder det å endre høyttalernes 

faktiske fysiske posisjon, framfor å korrigere den 

numeriske verdien av avstanden, for å finjustere 

(subwooferen kan ikke justeres). Inngangen fra 

mikrofonen vises på skjermen. Finjuster høyttalernes 

posisjon slik at gauge-avlesningen ligger på et 

maksimum. Den detaljerte avstandsjusteringen som 

tidligere ble utført av faglærte montører på gehør, kan nå 

enkelt utføres ved å følge med gaugen på skjermen. 

Plasser mikrofonen i samme posisjon som når 

mikrofonen var koblet til og helautomatisk MCACC-bruk 

ble utført. 

Exit 

Finish 


Du kommer nå tilbake til manuell MCACC-oppsettsmeny. 

Merk 

1 • Dersom mikrofonen er plassert i en annen posisjon enn da auto-MCACC-prodesyren ble utført, kan det være umulig å justere riktig. I dette 

tilfellet anbefaler vi at prosedyren utføres ved Finjustering av høyttaleravstand på side 103 i Auto MCACCs egendefinerte målinger, og deretter 

utføre justeringen som er beskrevet her uten å flytte på mikrofonen. 

• Justeringen her utføres for å justere for feil på 1 cm eller mindre (ikke justerbar med Auto MCACC-oppsettet). 0,0 kan vises etter 

distansekorrigering med Auto MCACC-oppsett, men selv i dette tilfellet er det mulig å optimisere korrigeringen. Merk at dersom Auto MCACCoppsettet 

utføres etter å ha gjort ferdig finjusteringen her, vil presisjonen på korrigeringen senkes til omtrent 1 cm. 

• På samme måte som med Auto MCACC-oppsettet bør denne justeringen utføres i et så stille miljø som mulig. 0,0 vises dersom forstyrrende 

lyd sendes inn i løpet av justeringen. 

• Avstanden for alle kanalene kan kun gjøres enhetlig selv om R (høyre front)-kanal justeres i riktig rekkefølge. 

• Pass godt på så ikke høyttalerne blir tippet forover mens du flytter dem. 

• Resultatet av justeringen som ble utført her kan kontrolleres ved å lytte til testtonene som sendes ut ved Precision Distance (kun SC-LX82) 

ovenfor (testtonene kan posisjoneres sentralt mellom høyttalerne enn før justeringen ble utført). Pass på at du ikke endrer på avstandsverdiene 

på dette tidspunktet. 

107 

No

11 

Kontrollere MCACC-data 

Ved prosedyre Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto 

MCACC og full båndfasekontroll) på side 44, prosedyre 

Automatisk MCACC (ekspert) på side 100 eller etter 

finjustering ved Manuelt MCACC-oppsett på side 102, kan 

du kontrollere kalibrerte innstillinger ved å bruke GUIskjermen 

eller, dersom en datamaskin er koblet til, ved å 

bruke dataskjermen. 








2 Velg ”MCACC Data Check” fra HOME MENU. 

Speaker Setting (høyttalerinnstilling) 

Bruk dette for å vise høyttalerstørrelse og antall 

høyttalere. Se Speaker Setting (høyttalerinnstilling) på 


1 Velg ”Speaker Setting” fra MCACC Data Checkmenyen. 

2a.Speaker Setting 

A/V RECEIVER 

LARGE 

Front : 


Surr : LARGE 


SW : YES 

Exit 

Return 

2 Velg kanalen du ønsker å sjekke. 

Bruk / for å velge kanalen. Kanalen på 

oppsettdiagrammet som samsvarer med denne blir 

markert. 

HOME MENU 

A/V RECEIVER 





2.MCACC Data Check 

A/V RECEIVER 

a. Speaker Setting 

b. Channel Level 

c. Speaker Distance 

d. Standing Wave 

e. Acoustic Cal EQ 

f. Group Delay 

g. Output PC 

Channel Level (kanalnivå) 

Bruk dette for å vise nivået til de forskjellige kanalene. Se 

Channel Level (kanalnivå) på side 114 for mer om dette. 

Exit 

Return 

Exit 

Return 

1 Velg ”Channel Level” fra MCACC Data Checkmenyen. 

3 Velg innstillingen du ønsker å sjekke. 

• Speaker Setting – Brukes til å kontrollere 

innstillingene for høyttalersystemene. Se Speaker 

Setting (høyttalerinnstilling) nedenfor for mer om 

dette. 

• Channel Level – Brukes til å kontrollere utgangsnivå 

for de forskjellige høyttalerne. Se Channel Level 

(kanalnivå) nedenfor for mer om dette. 

• Speaker Distance – Brukes til å kontrollere 

distansen til de forskjellige høyttalerne. Se Speaker 

Distance (høyttaleravstand) nedenfor for mer om 

dette. 

• Standing Wave – Brukes til å kontrollere 

filterinnstillingene for den stående bølgekontrollen. 

Se Standing Wave (stående bølger) på side 109 for mer 

om dette. 

• Acoustic Cal EQ – Brukes til å kontrollere 

kalibreringsverdiene til lyttemiljøets frekvensrespons. 

Se Acoustic Cal EQ (akustisk kalibrering EQ) på 


• Group Delay – Brukes til å kontrollere høyttalernes 

gruppeforsinkelse (både før og etter kalibrering). Se 

Group Delay (gruppeforsinkelse) på side 109 for mer 

om dette. 

• Output PC – Se Output PC (utgangs-PC) på side 109 

for mer om dette. 

4 Trykk på RETURN for å gå tilbake til menyen for 

MCACC Data Check, mens du repeterer trinn 2 og 3 for 

å sjekke andre innstillinger. 


Du går da tilbake til HOME MENU. 

Exit 

2b.Channel Level 

A/V RECEIVER 


L : 0.0 dB 

C : 0.0 dB 

R : 0.0 dB 

SR : 0.0 dB 

SBR : 0.0 dB 

SBL : 0.0 dB 

SL : 0.0 dB 

SW : 0.0 dB 

Return 

2 Når ”MCACC” markeres, bruk / til å velge den 

MCACC-forhåndsinnstillingen du ønsker å kontrollere. 

Nivåene til de forskjellige kanalene som ble stilt inn ved 

valgt MCACC-forhåndsinnstilling vises. ”---” vises for 

kanaler som ikke er koblet til. 


Bruk dette til å vise avstanden fra de forskjellige kanalene 

til lytteposisjonen. Se Speaker Distance (høyttaleravstand) 

på side 115 for mer om dette. 

1 Velg ”Speaker Distance” fra MCACC Data Checkmenyen. 

2c.Speaker Distance 

A/V RECEIVER 


L : 3.61m 

C : 3.69m 

R : 3.51m 

SR : 2.74m 

SBR : 5.77m 

SBL : 5.13m 

SL : 2.26m 

SW : 3.54m 

Exit 

Return 

2 Når ”MCACC” markeres, bruk / til å velge den 

MCACC-forhåndsinnstillingen du ønsker å kontrollere. 

Avstanden fra forskjellige kanalene som ble stilt inn ved 

valgt MCACC-forhåndsinnstilling vises. ”---” vises for 

kanaler som ikke er koblet til. 

108 

No

Standing Wave (stående bølger) 

Bruk dette til å vise verdiene for justering av stående 

bølger, for de forskjellige MCACC-minnene. Se Standing 

Wave (stående bølger) på side 104 for mer om dette. 

1 Velg ”Standing Wave” fra MCACC Data Checkmenyen. 

Group Delay (gruppeforsinkelse) 

Bruk dette for å vise resultatene fra kalibreringen av 

gruppeforsinkelsen i høyttalerne. Se Bruke full 

båndfasekontroll på side 64 for mer om dette. 

1 Velg ”Group Delay” fra MCACC Data Checkmenyen. 

11 

Filter 

Channel 

2d.Standing Wave 

A/V RECEIVER 




2f.Group Delay 

A/V RECEIVER 

Channel : Front 

Calibration : Before 

SW 

63 5.0 10 120 5.0 10 201 5.0 10 +10.0 

dB 

MCACC 

0 

M1.MEMORY1 5 

10 

16 32 63 125 250 500 1k Hz 

Exit 

Return 

2 Når ”Filter Channel” markeres, bruk / til å velge 

den kanalen du ønsker å kontrollere stående 

bølgekontroll for. 

Kalibreringsverdi relatert til stående bølge for den valgte 

kanalen, lagret i valgt MCACC-forhåndsinnstilling, og 

tilhørende graf, vises. 

3 Trykk på for å markere ”MCACC” og bruk 

deretter / til å velge den MCACCforhåndsinnstillingen 

du ønsker å kontrollere. 

Acoustic Cal EQ (akustisk kalibrering EQ) 

Bruk dette til å vise kalibreringsverdiene til 

frekvensresponsen for de forskjellige kanalene som er 

stilt inn i de forskjellige MCACC-forhåndsinnstillingene. 

Se Justering av akustisk kalibreringsutjevning, EQ på 


1 Velg ”Acoustic Cal EQ” fra MCACC Data Checkmenyen. 

2e.Acoustic Cal EQ 

A/V RECEIVER 

dB 

0.0 

Ch : L -6.0 -8.0 0.0 +8.5 +3.0 

+3.0 +8.5 0.0 0.0 

MCACC 

M1.MEMORY1 

Exit 

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k TRIM 


Return 

2 Når ”Ch” markeres, bruk / til å velge kanal. 

Kalibreringsverdi for frekvensresponsen til den valgte 

kanalen, lagret i valgt MCACC-forhåndsinnstilling, og 

tilhørende graf, vises. 

3 Trykk på for å markere ”MCACC” og bruk 

deretter / til å velge den MCACCforhåndsinnstillingen 

du ønsker å kontrollere. 

Front 

Center 

Surr 

SB 

Exit 

ms 

2.0 

1.4 

0.8 

0.2 

-0.4 

-1.0 

200 2k 20k Hz 

Return 

2 Når ”Channel” markeres, bruk / til å velge 

kanalen du ønsker å kontrollere. 

Resultatet av kalibreringen av gruppeforsinkelsen for den 

valgte kanalen vises. 

Når målingene har blitt utført med Full Auto MCACC 

valgt i Advanced MCACC eller med ALL eller Full Band 

Phase Ctrl valgt når Auto MCACC er valgt, vises også 

grafen før kalibrering av gruppeforsinkelsen. 

Når After er valgt ved Calibration, vises 

gruppeforsinkelsen etter kalibrering. Sammenlignet med 

når Before er valgt ved After er det mindre forskjell på 

forsinkelsen mellom frekvensbånd, og 

gruppeforsinkelsen mellom de forskjellige kanalene er 

enhetlig, slik at du kan kontrollere for effekten av full 

båndfasekontroll. 

No Data vises dersom den valgte gruppeforsinkelsen 

ikke er målt. 

Output PC (utgangs-PC) 

Før du fortsetter, forsikre deg om at du har fullført trinn 2 

i Kontrollere MCACC-data på side 108. Dataene som 

måles med avansert MCACC-funksjon overføres til 

datamaskinen som er koblet til. 1 3D-grafikken over 

gjenklangskarakteristikken og 

gruppeforsinkelseskarakteristikken før og etter 

kalibrering og MCACC-resultatene (parametrene) kan 

kontrolleres. 

1 Velg ”Output PC” fra MCACC Data Check menyen 

og trykk deretter ENTER. 

Når receiveren er klar for overføring, vises Start the 

MCACC application on your PC på GUI-skjermen. 

2g.Output PC 

A/V RECEIVER 

Norsk 

Start the MCACC application on your PC. 

Exit 

Cancel 

Merk 

1 For å overføre data må receiveren og datamaskinen være koblet sammen med en RS-232C-kabel, og et spesialprogram må installeres på 

datamaskinen. Se Koble til en datamaskin for avanserte MCACC-utsignaler på side 39 for mer om dette. 

109 

No

11 

2 Start MCACC-programmet på datamaskinen. 

Følg anvisningene som ble levert med programmet. Det 

vil ta ca. ti sekunder å fullføre overføringen, og deretter vil 

du kunne analysere visningen på datamaskinen. De 

forskjellige parametrene og dataene for 

gjenklangskarateristikk og 

gruppeforsinkelseskarakteristikk som brukes til 

visningen på dataskjermen, er ikke klare når strømmen 

er avslått. Dersom gjenklangskarakteristikkene måles på 

nytt blir de gamle dataene overskrevet. 1 


Du kommer tilbake til menyen MCACC Data Check. 

Fortsett med andre innstillinger i MCACC Data Checkmenyen 

om ønskelig. Trykk RETURN igjen for å gå ut av 

MCACC Data Check menyen. 

Datastyring 

Systemet lar deg lagre opp til seks MCACCforhåndsinnstillinger, 

noe som lar deg kalibrere systemet 

for ulike lytteposisjoner (eller frekvensjusteringer for 

samme lytteposisjon). 2 Dette er nyttig for alternative 

innstillinger som skal matche typen kilde du lytter til, og 

hvor du sitter (for eksempel, se på film fra sofaen eller 

spille videospill nært opptil TVen). 

Fra denne menyen kan du kopiere fra én 

forhåndsinnstilling til en annen, gi navn på 

forhåndsinnstillinger for å gjøre dem lettere å finne, og 

slette dem du ikke behøver. 








2 Velg ”Data Management” fra HOME MENU. 

HOME MENU 

A/V RECEIVER 






A/V RECEIVER 




Exit 

Return 

Exit 

Return 


• Memory Rename – Navngir MCACCforhåndsinnstillingene 

dine for enkel identifisering 

(se Gi nytt navn på MCACC-forhåndsinnstillinger på 

side 111). 

• MCACC Memory Copy – Kopierer innstillinger fra 

en MCACC-forhåndsinnstilling til en annen (se 

Kopiere forhåndsinnstilte data for MCACC på 

side 111). 

• MCACC Memory Clear – Fjerner enhver MCACCforhåndsinnstilling 

som du ikke ønsker (se Slette 

MCACC-forhåndsinnstillinger på side 111). 

110 

No 

Merk 

1 Kun ett sett gjanklangskarakteristikker lagres i receiveren. Dersom du ønsker å sammenligne flere forskjellige måleresultater, kan du overføre 

dataene til datamaskinen hver gang gjenklangskarakteristikken måles. 

2 Dette kan gjøres i Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC og full båndfasekontroll) på side 44 eller Automatisk MCACC (ekspert) på 

side 100, og du skal nå ha fullført begge disse.

Gi nytt navn på MCACC-forhåndsinnstillinger 

Hvis du bruker flere MCACC-forhåndsinnstillinger, kan 

det være lurt å gi dem nytt navn, slik at de blir lettere å 

finne. 

1 Velg ”Memory Rename” fra Data Management 

menyen. 


A/V RECEIVER 




3a.Memory Rename 

A/V RECEIVER 

MCACC Position Rename 

M1 : MEMORY 1 

M2 : MEMORY 2 

M3 : MEMORY 3 

M4 : MEMORY 4 

M5 : MEMORY 5 

M6 : MEMORY 6 

Completed! vises på GUI-skjermen for å bekrefte at 

forhåndsinnstillingene for MCACC er kopiert, og deretter 

vil du automatisk gå tilbake til Data Managementmenyen. 

Slette MCACC-forhåndsinnstillinger 

Dersom du ikke lenger bruker en av 

forhåndsinnstillingene for MCACC som er lagret i 

minnet, kan du velge å slette kalibreringsinnstillingene 

for denne forhåndsinnstillingen. 

1 Velg ”MCACC Memory Clear” fra Data 

Management menyen. 

11 

Exit 

Return 

2 Velg den MCACC-forhåndsinnstillingen du ønsker å 

gi nytt navn på, og velg deretter et passende navn for 

forhåndsinnstillingen. 

Bruk / for å velge forhåndsinnstillingen, og deretter 

/ for å velge navn. 

Exit 

Finish 


A/V RECEIVER 




Exit 

Return 

3c.MCACC Memory Clear 

A/V RECEIVER 

Clear : M1.MEMORY 1 

OK 

Exit 

Cancel 

Norsk 

3 Gjenta dette for så mange MCACCforhåndsinnstillinger 

som nødvendig, og trykk deretter 

på RETURN når du er ferdig. 

Du kommer tilbake til menyen Data Management. 

Kopiere forhåndsinnstilte data for MCACC 

Vi anbefaler at du kopierer de gjeldende innstillingene 1 til 

en ubrukt MCACC-forhåndsinnstilling hvis du ønsker å 

justere ”Acoustic Calibration EQ” manuelt (se Manuelt 

MCACC-oppsett på side 102). I stedet for kun en flat EQkurve 

vil dette gi deg et referansepunkt du kan starte fra. 

1 Velg ”MCACC Memory Copy” fra Data 

Management menyen. 

2 Velg den MCACC-forhåndsinnstillingen du ønsker å 

slette. 

Pass på at du ikke sletter en MCACC-forhåndsinnstilling 

som du bruker for øyeblikket (dette kan ikke angres). 

3 Velg ”OK” for å bekrefte, og slett innstillingene. 

Når MCACC Memory Clear? vises, velg YES. Dersom 

NO er valgt, blir ikke minnet slettet. 

Completed! vises på GUI-skjermen for å bekrefte at 

forhåndsinnstillingene for MCACC er slettet, og deretter 

vil du automatisk gå tilbake til Data Managementmenyen. 


A/V RECEIVER 




3b.MCACC Memory Copy 

A/V RECEIVER 

: All Data 

Copy 

From : M1.MEMORY 1 

To : M1.MEMORY 1 

OK 

Exit 

Return 

Exit 

Cancel 

2 Velg den innstillingen du ønsker å kopiere. 

• All Data – Kopierer alle innstillingene for det valgte 

MCACC-forhåndsinnstilte minnet. 

• Level & Distance – Kopierer kun kanalnivået og 

høyttaleravstandsinnstillingene for det valgte 

MCACC-forhåndsinnstilte minnet. 

3 Velg den MCACC-forhåndsinnstillingen du skal 

kopiere ”From”, og oppgi deretter hvor du ønsker å 

kopiere dem til (”To”). 

Pass på at du ikke overskriver en MCACCforhåndsinnstilling 

som du bruker nå (dette kan ikke 

angres). 

4 Velg ”OK” for å bekrefte, og kopier innstillingene. 

Når MCACC Memory Copy? vises, velg YES. Dersom 

NO er valgt, blir ikke minnet kopiert. 

Merk 

1 Innstillingene gjøres i Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC og full båndfasekontroll) på side 44 eller Automatisk MCACC (ekspert) 

på side 100. 

111 

No


Systemet og det andre oppsettet 

Viktig 











Gjøre receiverinnstillinger fra 

systemoppsettsmenyen 

Følgende del beskriver hvordan du kan endre 

høyttalerrelaterte innstillinger manuelt og utføre 

forskjellige andre innstillinger (inngangsvalg, OSDspråkvalg, 

osv.) 


MAIN 

RECEIVER 

SOURCE 

ZONE2 3 

MULTI 

OPERATION 

DVD 

VIDEO1 

USB 

iPod 

VIDEO2 

CD 

MULTI CH 


RECEIVER 

BD TV DVR 

HDMI 

CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

TUNER 

INPUT SELECT 

SOURCE 


CH 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

TV 

TV CONTROL 

LIST 

SOURCE 

VOL 

TUNE 

ENTER 

RECEIVER 

TOOLS 

VOL 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP MENU 

BAND 

PRESET 

PTY 

SEARCH 

LIST 

TUNE 

ENTER 

TOOLS 

VIDEO 

PARAMETER 

T.EDIT 

GUIDE 

PRESET 

RETURN 

HOME 

MENU 

TUNE 

iPod CTRL 


TV/DTV 

AUDIO 

MULTI OPE 

MPX 

INFO 

DISP 

TV CTRL 

PQLS 

RECEIVER 

CH 

3 Velg ”System Setup” fra HOME MENU og trykk 

deretter ENTER. 





Exit 

HOME MENU 

A/V RECEIVER 



A/V RECEIVER 





Exit 

Return 

Return 

• Manual SP Setup – Stiller inn typen tilkobling som 

brukes til bakre surroundterminaler og størrelse, 

antall, distanse og gjenomsnittlig balanse for de 

tilkoblede høyttalerne (se Manuelt høyttaleroppsett 

på side 113). 

• Input Setup – Spesifiserer hva du har koblet til de 

digitale-, HDMI- og komponentvideoinngangene (se 


• OSD Language – Språket i GUI-skjermen kan endres 

(se Endre OSD-skjermspråket (OSD-språk) på side 43). 

• Other Setup – Endrer egendefinerte innstillinger, for 

å reflektere hvordan du bruker receiveren (se 

Oppsettsmenyen ”Other” på side 116). 

TV CD CD-R 

HOME MEDIA 

GALLERY 

PTY 

SEARCH 

RETURN 

REMOTE 

SETUP 

iPod USB 

TUNER 


HOME 

MENU TUNE 

iPod CTRL 

ZONE 2 MAIN 

ZONE 3 


Bruk RECEIVER-tasten til å slå på. 1 

• Hvis hodetelefonene er koblet til receiveren, må du 

koble dem fra. 


trykk deretter HOME MENU. 2 






•Trykk på HOME MENU når som helst for å avbryte 

HOME MENU. 

112 

No 

Merk 

1 Pass på at du ikke slår av strømmen mens du bruker systemoppsettsmenyen. 

2 Du kan ikke bruke HOME MENU når enten HOME MEDIA GALLERY eller iPod/USB-inngangsfunksjonene er valgt eller hodetelefonene er 

koblet til. Når du stiller inn ZONE 2, ZONE 3 eller ZONE 2&3 til ON (side 82), kan du ikke bruke HOME MENU.

Manuelt høyttaleroppsett 

På denne receiveren kan du gjøre detaljerte innstillinger 

for å optimalisere surround-lyden. Du trenger bare gjøre 

dette én gang (bortsett fra hvis du endrer plassering på 

høyttalerne, eller legger til nye høyttalere). 

Disse innstillingene er laget for å skreddersy systemet, 

men dersom du er fornøyd med innstillingene du gjorde 

i Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC og full 

båndfasekontroll) på side 44, er det ikke nødvendig å gjøre 

alle disse innstillingene. 

ADVARSEL 

• Testtonene brukt i Manual SP Setup blir sendt ut 

med høyt volum. 

1 Velg ”Manual SP Setup” og trykk ENTER. 

Se Gjøre receiverinnstillinger fra systemoppsettsmenyen 

på side 112 dersom du ikke allerede er i dette 

skjermbildet. 

Innstillinger for bakre surroundhøyttalere 

• Standardinnstilling: Normal 

Du kan bruke de bakre surround-høyttalerkanalene på 

flere måter med dette systemet. I tillegg til et vanlig 

oppsett for hjemmekino, hvor de brukes for de bakre 

surround-høyttalerne, kan de brukes til bi-amping av 

fronthøyttalerne, eller som et uavhengig høyttalersystem 

i et annet rom. 

1 Velg ”Surr Back System” fra Manual SP Setupmenyen. 

Se Gjøre receiverinnstillinger fra systemoppsettsmenyen 

på side 112 dersom du ikke allerede er i dette 

skjermbildet. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

4a1.Surr Back System 

A/V RECEIVER 

Normal 

Front : Normal 

Center : Normal 

Surr : Normal 

SB : Normal 

OK 

Exit 

Return 

12 

Norsk 


A/V RECEIVER 





Exit 

Return 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 




fordel om du justerer disse innstillingene i rekkefølge: 

• Surr Back System – Spesifiserer hvordan du bruker 

de bakre surroundhøyttalerne (se nedenfor). 

• Speaker Setting – Spesifiserer størrelsen på og 

antallet høyttalere du har koblet til (se nedenfor). 

• Channel Level – Justerer den generelle balansen til 

høyttalersystemet ditt (side 114). 

• Speaker Distance – Spesifiserer avstanden til 

høyttalerne dine fra lytteposisjonen (side 115). 

• X-Curve – Justerer tonebalansen til 

høyttalersystemet for lydspor til filmer (side 115). 

• THX Audio Setting – Spesifiserer om du bruker et 

THX-høyttaleroppsett (side 115). 

3 Gjør nødvendige justeringer for hver innstilling og 

trykk RETURN for å bekrefte etter hvert skjermbilde. 

Exit 

Return 

2 Velg innstillinger for de bakre surroundhøyttalerne. 

• Normal – Velg vanlig hjemmekinobruk med bakre 

surround-høyttalere i hovedoppsettet 

(høyttalersystem A). 

• Speaker B – Velg å bruke (bakre surround) B- 

høyttalerkontaktene, for å lytte til avspilling i stereo i 

et annet rom (se Skifte høyttalersystemet på side 82). 

• Front Bi-Amp – Velg denne innstillingen hvis du biamper 

fronthøyttalerne (se Bi-ampe høyttalerne på 

side 24). 

• ZONE 2 – Velg å bruke (bakre surround) B- 

høyttalerkontaktene for et uavhengig system i en 

annen sone (se Bruk av MULTI-ZONE-kontrollene på 

side 82). 

3 Når ”Setting Change?” vises, velg Yes. 

Dersom No er valgt, blir ikke innstillingen endret. 

Du kommer tilbake til menyen Manual SP Setup. 

113 

No

12 

Speaker Setting (høyttalerinnstilling) 

Bruk denne innstillingen til å angi 

høyttalerkonfigurasjonen (størrelse, antall høyttalere og 

frekvens for høyttalerfilteret) 1 . Det er lurt å kontrollere at 

innstillingene gjort i Automatisk oppsett for surroundlyd 

(Auto MCACC og full båndfasekontroll) på side 44 er 

korrekte. Merk at denne innstillingen gjelder for alle 

forhåndsinnstillingene for MCACC, og kan ikke stilles inn 

separat. 

1 Velg ”Speaker Setting” fra Manual SP Setupmenyen. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

4a2.Speaker Setting 

A/V RECEIVER 

LARGE 

Front : 


Surr : LARGE 


SW : YES 

X.OVER : 80Hz 

2 Velg det settet med høyttalere du ønsker å stille 

inn, og velg deretter høyttalerstørrelsen. 

Bruk / for å velge størrelse (og nummer) på hver av 

de følgende høyttalerne: 2 

• Front – Velg LARGE dersom fronthøyttalerne gjengir 

bassfrekvenser effektivt, eller dersom du ikke har 

koblet til en subwoofer. Velg SMALL for å sende 

bassfrekvenser til subwooferen. 

• Center – Velg LARGE dersom senterhøyttaleren 

reproduserer bassfrekvenser effektivt, eller velg 

SMALL for å sende bassfrekvenser til de andre 

høyttalerne eller subwooferen. Hvis du ikke har koblet 

til en senterhøyttaler, velger du NO (senterkanalen 

sendes til fronthøyttalerne). 

• Surr – Velg LARGE dersom surround-høyttaleren 

gjengir bassfrekvenser effektivt. Velg SMALL for å 

sende bassfrekvenser til de andre høyttalerne eller 

subwooferen. Dersom du ikke har koblet til surroundhøyttalere, 

velger du NO (lyden fra surroundhøyttalerne 

sendes til fronthøyttalerne eller 

subwooferen). 

• SB – Velg hvor mange bakre surround-høyttalere du 

har (én, to eller ingen). 3 Velg LARGEx2 eller 

LARGEx1 dersom bakre surround-høyttalere gjengir 

bassfrekvenser effektivt. Velg SMALLx2 eller 

SMALLx1 for å sende bassfrekvenser til de andre 

høyttalerne eller subwooferen. Hvis du ikke koblet til 

bakre surround-høyttalere, velger du NO. 

Exit 

Return 

• SW – Når YES er valgt, vil LFE-signaler og 

bassfrekvenser fra kanaler som er satt til SMALL 

sendes ut fra subwooferen. Velg innstillingen PLUS 

dersom du vil at subwooferen skal sende ut basslyd 

kontinuerlig eller dersom du vil ha en dypere bass 

(bassfrekvensene som normalt vil komme fra frontog 

senterhøyttalerne vil også bli omdirigert til 

subwooferen). 4 Dersom du ikke har koblet til en 

subwoofer, velger du NO (bassfrekvensene sendes ut 

fra andre høyttalere). 

3 Velg ”X.OVER” og still inn filterfrekvensen. 5 

Frekvenser under dette punktet sendes til subwooferen 

(eller store høyttalere (LARGE)). 



Channel Level (kanalnivå) 

Ved å bruke innstillingene for kanalnivå, kan du justere 

den totale balansen i høyttalersystemet, noe som er en 

viktig faktor når du setter opp et hjemmekinosystem. 

1 Velg ”Channel Level” fra Manual SP Setupmenyen. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 


A/V RECEIVER 


Test Tone : AUTO 

2 Velg et oppsettsalternativ. 

• MANUAL – Flytt testtonen manuelt fra høyttaler til 

høyttaler og juster individuelle kanalnivåer. 

• AUTO – Juster kanalnivåene samtidig som 

testtonene automatisk flytter seg fra høyttaler til 

høyttaler. 

3 Bekreft valgt oppsettsalternativ. 

Testtonene vil starte etter at du har trykket på ENTER. 

Exit 

Exit 


A/V RECEIVER 

CAUTION 



Cancel 

Return 

114 

No 

Merk 

1 Sett alle høyttalerne til SMALL dersom du bruker et THX-oppsett. 

2 Dersom du velger SMALL for fronthøyttalerne, vil subwooferen automatisk bli innstilt på YES. Senter- og surround-høyttalere kan dessuten 

ikke settes til LARGE dersom front-høyttalerne er stilt til SMALL. I så fall vil alle bassfrekvenser sendes til subwooferen. 

3 • Dersom du velger Speaker B, ZONE 2 eller Front Bi-Amp (i Innstillinger for bakre surroundhøyttalere på side 113) kan du ikke justere de 

bakre surround innstillingene. 

• Dersom surround-høyttalerne er satt til NO, vil bakre surround-høyttalere automatisk bli satt til NO. 

• Hvis du velger kun én bakre surround-høyttaler, må du passe på at høyttaleren er koblet til den venstre, bakre surround-terminalen. 

4 Dersom du har subwoofer og liker mye bass, virker det kanskje logisk å velge LARGE for fronthøyttalerne og PLUS for subwooferen. Dette vil 

ikke nødvendigvis gi de beste bassresultatene. Avhengig av plasseringen av høyttalerne i rommet kan du faktisk oppleve at bassmengden går 

ned grunnet kansellering av lave frekvenser. Prøv i så fall å endre plasseringen eller retningen på høyttalerne. Hvis du ikke får gode resultater, 

prøv å lytt til bassresponsen når den er satt til PLUS og YES, eller når fronthøyttalerne alternativt er satt til LARGE og SMALL og la ørene dine 

avgjøre hva som høres best ut. Har du problemer, er det enkleste alternativet å rute alle basslydene til subwooferen ved å velge SMALL for 

fronthøyttalerne. 

5 • Denne innstillingen avgjør avkuttingspunktet mellom basslyder som spilles av fra kanaler som er valgt som LARGE, eller subwooferen, og 

basslyder som spilles av fra de som er valgt som SMALL. Det avgjør også hvor avskjæringspunktet for basslyder i LFE-kanalen vil være. 

• Hvis du bruker et THX-høyttaleroppsett, må du bekrefte at filterfrekvensen er satt til 80Hz.

4 Juster nivået for hver kanal ved å bruke /. 

Dersom du valgte MANUAL, bruker du / for å skifte 

høyttaler. AUTO-oppsett vil sende ut testtoner i den 

rekkefølgen som vises på skjermen: 

Juster nivået på hver høyttaler når testtonen sendes ut. 1 



Tips 


A/V RECEIVER 


L : 0.0 dB 

C : 0.0 dB 

R : 0.0 dB 

SR : 0.0 dB 

SBR : 0.0 dB 

SBL : 0.0 dB 

SL : 0.0 dB 

SW : 0.0 dB 

Exit 

Finish 

• Du kan endre kanalnivå ved å stille inn fjernkontrollet 

til receiver-bruksmodus, og deretter trykke CH LEVEL, 

og deretter bruke / på fjernkontrollen. 2 


For god lyddybde og avstand fra systemet må du 

spesifisere avstanden mellom høyttalerne og 

lytteposisjonen. Receiveren kan da legge til riktig 

forsinkelse som er nødvendig for effektiv surround-lyd. 

1 Velg ”Speaker Distance” fra Manual SP Setupmenyen. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

4a4.Speaker Distance 

A/V RECEIVER 


L : 3.61m 

C : 3.69m 

R : 3.67m 

SR : 2.74m 

SBR : 5.77m 

SBL : 5.13m 

SL : 2.26m 

SW : 3.54m 

2 Juster avstanden for hver høyttaler med /. 

Du kan justere avstanden mellom hver høyttaler i 0,01 m 

intervaller. 



Tips 

• For best surround-lyd må du kontrollere at bakre 

surround-høyttalere er plassert i samme avstand fra 


Exit 

Finish 

X-Curve 

De fleste lydspor som er mikset for kinolyd, vil høres for 

lyse ut når de spilles av i store rom. Innstillingen X-Curve 

fungerer som en ny tonekontroll for lytting i 

hjemmekinoen, og gir deg korrekt tonebalanse for 

filmlydspor. 3 

1 Velg ”X-Curve” fra Manual SP Setup-menyen. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

2 Velg den innstillingen for X-Curve som du ønsker. 

Bruk / til å justere innstillingen. X-Curve vises som 

nedad-skrånende i desibel pr. oktav, og starter på 2 kHz. 

Lyden blir mindre og mindre lys etter som skråningen 

øker (til et maksimum på –3.0dB/oct). Bruk følgende 

retningslinjer til å sette X-Curve i henhold til 

romstørrelsen. 

Romstørrelse 

(m 2 ≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤1000 

) 

X-Curve 

–0,5 –1,0 –1,5 –2,0 –2,5 –3,0 

(dB/oktav) 

• Dersom du velger OFF, vil frekvenskurven være flat, 

og X-Curve vil ikke ha effekt. 


THX Audio Setting (THX-lydinnstilling) 

I denne menyen kan brukeren justere forskjellige THXfunksjoner, 

blant annet Loudness Plus, SB Speaker 

Position, THX Ultra2/Select2 4 Subwoofer (på/av), og 

Boundary Gain Control. Se side 131 for detaljer om disse 

THX-funksjonene. 

1 Velg ”THX Audio Setting” fra Manual SP Setup 

menyen. 


A/V RECEIVER 





5. X-Curve 


Exit 

Return 

12 

Norsk 

Merk 

1 • Dersom du bruker måler for Sound Pressure Level (SPL), bruker du avlesningene fra lytteposisjonen og justerer nivået på hver høyttaler til 

75 dB SPL (C-vekting/treg lesning). 

• Subwooferens testtone sendes ut med lavt volum. Du må kanskje justere nivået etter at du har testet med faktiske lydspor. 

2 Kanalnivået kan ikke justeres med denne prosedyren mens det utføres innstillinger på HOME MENU. 

3 Ettersom prinsippet er det samme, er ikke X-Curve aktivert når du bruker modusene for Home THX (se Bruke modusene for Home THX på 

side 57). 

4 Ultra2 for SC-LX82, Select2 for SC-LX72. 

115 

No

12 

2 Velg enten ON eller OFF for THX Loudness Plus 

innstilling. 


A/V RECEIVER 

Plus : ON 

Loudness 



BGC : OFF 

Exit 

Finish 

3 Angi avstanden for de bakre surround-høyttalerne 

i forhold til hverandre. 

Exit 


A/V RECEIVER 

Loudness Plus : ON 



BGC : OFF 

Finish 

• 0–0.3 m – Bakre surround-høyttalere som står inntil 

30 cm fra hverandre. 

• >0.3–1.2 m – Bakre surround-høyttalere som er 

mellom 30 cm og 1,2 m fra hverandre. 

• 1.2 m< – Surround-høyttalere som står mer enn 

1,2 m fra hverandre (standard). 

4 Spesifiser om subwooferen er sertifisert for THX 

Ultra2/Select2 1 eller ikke. 

Exit 


A/V RECEIVER 




BGC : OFF 

Finish 

Dersom subwooferen ikke er sertifisert for THX Ultra2/ 

Select2 1 , men su fremdeles ønsker å slå på BGCkompensasjon, 

velg YES her, men det er mulig at det ikke 

vil ha stor effekt. 

5 Velg enten ON eller OFF for Boundary Gain 

Compensation (BGC)-innstillinger. 


A/V RECEIVER 




BGC : OFF 

Oppsettsmenyen ”Other” 

Menyen Other Setup brukes til å gjøre egne innstilinger 

som gjenspeiler hvordan du bruker receiveren. 









3 Velg ”Other Setup” og trykk ENTER. 





Exit 

4.SystemSetup 

A/V RECEIVER 

Return 


A/V RECEIVER 










fordel om du justerer disse innstillingene i rekkefølge: 

• KURO LINK Setup – Synkroniserer denne receiveren 

med Pioneer-komponenten som støtter KURO LINK 

(se KURO LINK-oppsett på side 77). 

• Multi Ch In Setup – Spesifiserer de alternative 

innstillingene for en multikanalinngang (side 117). 

• ZONE Audio Setup – Spesifiserer 

voluminnstillingene for et MULTI-ZONE-oppsett 

(side 117). 

• Power ON Level Setup – Spesifiserer volumnivået 

som stilles inn når strømmen er på (side 118). 

• Volume Limit Setup – Begrenser maksimumsvolum 

(side 118). 

• Remote Control Mode Setup – Stiller inn 

receiverens fjernkontrollmodus (side 118). 

• Flicker Reduction – Justerer utseendet til GUIskjermbildet 

(side 118). 

5 Gjør nødvendige justeringer for hver innstilling og 

trykk RETURN for å bekrefte etter hvert skjermbilde. 

Exit 

Return 

Exit 

Finish 



116 

No 

Merk 

1 Ultra2 for SC-LX82, Select2 for SC-LX72.

Multi Channel Input Setup 

(multikanalinngangsoppsett) 

Du kan justere nivået på subwooferen for en 

multikanalsinngang. Dessuten, når flerkanalsinngang er 

valg som inngangsfunksjon, kan du vise videobilder fra 

andre inngangsfunksjoner. I Multi Channel Input Setup 

(flerkanals inngangsoppsett) kan du tildele en 

videoinngang til flerkanalsinngangen. 

1 Velg ”Multi Ch In Setup” fra Other Setup-menyen. 


A/V RECEIVER 








Exit 

Return 

2 Velg den ”SW Input Gain”-innstillingen du ønsker. 

• 0dB – Sender ut lyd fra subwooferen i det 

opprinnelige opptaksnivået til kilden. 

• +10dB – Sender ut lyd fra subwooferen i et nivå økt 

med 10 dB. 


A/V RECEIVER 

Gain : 0dB 

SW Input 


Exit 

Finish 

3 Velg den ”Video Input”-innstillingen du ønsker. 

Når flerkanalsinngang er valg som inngangsfunksjon, 

kan du vise videobilder fra andre inngangsfunksjoner. 

Videoinngangen kan velges fra følgende: DVD, TV/SAT, 

DVR, VIDEO 1, VIDEO 2, OFF. 

ZONE Audio Setup (automatisk 

lydsoneoppsett) 

Dersom du har foretatt MULTI-ZONE-tilkoblinger (se Bruk 

av MULTI-ZONE-kontrollene på side 82), kan det være du 

må spesifisere voluminnstillingene dine. 

1 Velg ”ZONE Audio Setup” fra Other Setupmenyen. 


A/V RECEIVER 








Exit 

Return 

4d3.ZONE Audio Setup 

A/V RECEIVER 



2 Velge innstilling for volumnivået ZONE 2 1 og 

ZONE 3. 

• Variable – Bruk denne innstillingen hvis du har 

koblet til en effektforsterker i det andre rommet 

(denne receiveren brukes bare som forforsterker), og 

du kommer til å bruke denne receiverens 

kontrolltaster til å justere volumet. 

• Fixed – Bruk denne innstillingen hvis du har koblet til 

en fullstendig integrert forsterker (som en annen 

Pioneer VSX-receiver) i det andre rommet, og ønsker 

å bruke den receiverens volumkontroller. 

Med Fixed-innstillingen, sendes kilden fra denne 

receiveren ut ved maksimalt volum, så du må forsikre deg 

om at volumet er ganske lavt i subsonen først, og deretter 

eksperimentere for å finne det rette nivået. 


Du kommer tilbake til menyen Other Setup. 

Exit 

Finish 

12 

Norsk 


A/V RECEIVER 

Gain : +10dB 

SW Input 


Exit 

Finish 



Merk 

1Hvis du valgte ZONE 2 i Innstillinger for bakre surroundhøyttalere på side 113, vil du ikke kunne endre volumnivået. 

117 

No

12 

Power ON Level Setup 

(strøm på nivåoppsett) 

Volumet kan stilles inn slik at det alltid er stilt til samme 

nivå når receiveren slås på. 

1 Velg ”Power ON Level Setup” fra Other Setupmenyen. 


A/V RECEIVER 








Exit 

Return 

4d4.Power ON Level Setup 

A/V RECEIVER 

Power ON Level : LAST 

2 Velg den Power ON Level-innstillingen du ønsker. 

• LAST – Når strømmen slås på blir volumet stilt til 

samme nivå som sist gang strømmen ble slått av. 

•”---” – Når strømmen slås på stilles volumet til 

minimumsnivå. 

• –80.0dB til +12.0dB – Spesifiser volumet som skal 

stilles inn når strømmen slås på, i trinn på 0,5 dB. 

Det er ikke mulig å stille inn et høyere volumnivå enn 

verdien som er spesifisert i volumgrenseoppsettet. 



Volume Limit Setup (volumgrenseoppsett) 

Bruk denne funksjonen til å begrense 

maksimumsvolumet. Volumet kan ikke økes mer enn 

nivået som stilles inn her, selv hvis MASTER VOLUMEknappen 

brukes (eller tastene på frontpanelet). 

1 Velg ”Volume Limit Setup” fra Other Setupmenyen. 


A/V RECEIVER 








Exit 

Return 

2 Velg innstillingen du ønsker å bruke som 

volumgrense. 

• OFF – Maksimumsvolumet er ikke begrenset. 

• –20.0dB/–10.0dB/0.0dB – Maksimumsvolumet er 

begrenset til verdien som er angitt her. 



Exit 

4d5.Volume Limit Setup 

A/V RECEIVER 

Volume Limit : OFF 

Exit 

Finish 

Finish 

Remote Control Mode Setup 

(oppsett av fjernkontrollmodus) 

• Standardinnstilling: 1 

Dette stiller inn receiverens fjernkontrollmodus til å 

forhindre feilaktig bruk når mer enn en receiverenhet er i 

bruk. 1 

1 Velg ”Remote Control Mode Setup” fra Other 

Setup-menyen. 


A/V RECEIVER 








Exit 

Return 

4d6.Remote Control Mode Setup 

A/V RECEIVER 

Remote Control Mode : 1 

2 Velg den Remote Control Mode-innstillingen du 

ønsker. 

3 Velg ”OK” for å endre fjernkontrollmodus. 

4 Følg instruksjonene på skjermen for å endre 

fjernkontrollens innstilling. 

Se Bruke flere receivere (SC-LX82: side 87, SC-LX72: 

side 93). 



Flicker Reduction Setup 

(oppsett for flimmerreduksjon) 

• Standardinnstilling: 4 

Oppløsningen på GUI-skjermen kan ikke høynes. Dersom 

du føler at det er vanskelig å se på GUI-skjermen, prøv å 

endre denne innstillingen. Merk at oppløsningen i denne 

innstillingen kun påvirker GUI-skjermen, den har ingen 

innvirkning på videoutgangen. 

1 Velg ”Flicker Reduction Setup” fra Other Setupmenyen. 


A/V RECEIVER 








Exit 

Return 

2 Velg den innstillingen for Flicker Reduction som du 

ønsker. 



Exit 

OK 

4d7.Flicker Reduction Setup 

A/V RECEIVER 

Flicker Reduction : 4 

Exit 

Cancel 

Finish 

118 

No 

Merk 

1 Dersom du endrer receiverens innstilling, endre også innstillingen på fjernkontrollen.

Kapittel 13: 

Tilleggsinformasjon 

13 

Guide til høyttalerinnstillinger 

For å oppnå en enda bedre lydeffekt er det viktig å 

plassere høyttalerne nøyaktig og stille inn enhetlige 

volum- og tonekarakteristikker slik at flerkanalslyden 

finfokuseres. 

De tre viktigste faktorene man må ta med i beregningen 

når man plasserer høyttalerne er avstand, vinkel og 

orientering (retningen høyttalerne peker i). 

Avstand: Det bør være lik avstand til alle høyttalerne. 

Vinkel: Høyttalerne bør være horisontalt symmetriske. 

Orientering: Orienteringen bør være horisontalt 

symmetrisk. 

I de fleste hjem er det imidlertid ikke mulig å oppnå et slik 

miljø. For avstanden, har denne receiveren muligheter for 

å utføre automatisk, elektrisk korrigering av 

høyttaleravstanden inntil en avstand på 1 cm, ved å bruke 

Auto MCACC-oppsettfunksjonen (side 44) og å justere 

mer presist med framgangsmåten som er beskrevet i 

Precision Distance (kun SC-LX82) (side 107). For volum og 

lydkvalitet i tillegg, nøyatig lydfeltskorrigering med 

utjevneren og korrigering av høyttalernes 

fasekarakteristikker med full båndfasekontrollfunksjonen 

(side 63) tilsammen, gjør det mulig å oppnå 

et ideelt lyttemiljø. 

Trinn 1: Høyttaleroppsett og justering av avstand 

Bruk høyttalerstativ eller lignende for å sikre at 

høyttalerne er stødige, og plasser dem minst 10 cm fra 

veggen. Vær oppmerksom på plasseringen av 

høyttalerne, slik at høyttalerne på venstre og høyre side 

står li like vinkler fra lytteposisjonen (midt i justeringen). 

(Vi anbefaler å bruke bånd el.l. når oppsettet skal 

justeres) Ideelt skal alle høyttalerne stå i lik avstand fra 


Tips 

• Dersom høyttalerne ikke kan plasseres i lik avstand (i 

en sirkel), bruk funksjonen for korrigering av 

høyttaleravstand i Auto MCACC-oppsettet og Fine 

Speaker Distance (eller Precision Distance – kun SC- 

LX82) -funksjonen for å utjevne avstanden kunstig. 

Trinn 2: Justere høyden på høyttalerne 

Juster høyden (vinklene) på de forskjellige høyttalerne. 

Juster slik at fronthøyttalerne som gjengir middels og 

høye frekvenser plasseres omtrent i ørehøyde. 

Dersom høyttaleren i midten ikke kan plasseres i samme 

høyde som de andre fronthøyttalerne, juster vinkelen 

oppover til den er på samme punkt som lytteposisjonen. 

Plasser surroundhøyttaler 1 slik at den ikke står under 

ørehøyde. 

Trinn 3: Justere orienteringen på høyttalerne 

Dersom venstre og høyre høyttalere ikke peker i samme 

retning, vil ikke tonen være lik til høyre og venstre, og 

resultatet blir at lydfeltet ikke gjengis korrekt. Dersom alle 

høyttalerne peker i retning mot lytteposisjonen, vil 

imidlertid lydfeltet virke fortettet. Tester utført av Pioneer 

Multi-channel Research Group har vist at en god 

lydposisjonering kan oppnås ved å peke alle høyttalerne i 

retning av et område på 30 cm til 80 cm bak 

lytteposisjonen (mellom surroundhøyttalerne og 

lytteposisjonen). 

Den beste lydposisjonen kan imidlertid variere i henhold 

til forholdene i rommet og hvilke høyttalere som brukes. 

Spesielt i mindre miljøer (når fronthøyttalerne er plassert 

nær lytteposisjonen), vil denne metoden føre til at 

høyttalerne peker for mye innover. Vi foreslår at du bruker 

dette eksempelet på hvordan høyttalerne kan installeres 

når du prøver ut forskjellige installasjonsmetoder. 

Trinn 4: Plassere og justere subwooferen 

Musikkilder høres mer naturlige ut dersom subwooferen 

plasseres mellom midtre høyttaler og fronthøyttalerne 

(Dersom det kun brukes en subwoofer spiller det ingen 

rolle om den plasseres på venstre eller høyre side). Den 

lave basslyden som sendes ut fra subwooferen er ikke 

retningsbestemt, og det er dermed ikke behov for å 

justere høyden. Normalt sett plasseres subwooferen på 

gulvet. Plasser den slik at den ikke avbryter basslyden 

som sendes ut fra de andre høyttalerne. Merk også at det 

å plassere den nær en vegg kan forårsake sympatetiske 

vibrasjoner i bygningen som kan forsterke basslyden 

betraktelig. 

Dersom subwooferen må plasseres nær en vegg, plasser 

den i en vinkel som ikke løper parallellt med veggflaten. 

Dette kan bidra til å redusere sympatetiske vibrasjoner, 

men avhengig av formen på rommet kan det resultere i 

stående bølger. Selv om det oppstår stående bølger kan 

imidlertid innflytelsen deres på lydkvaliteten forhindres 

ved å bruke kontrollfunksjonen for stående bølger i Auto 

MCACC (side 109). 

Trinn 5: Standardinnstillinger i Auto MCACCoppsettfunksjonen 

(automatisk 

lydfeltskorrigering) 

Det er mer effektivt å utføre prosedyren for Auto MCACCoppsettet 

(side 44) (og Precision Distance (kun SC-LX82) 

på side 107) når justeringene som beskrevet ovenfor 

allerede er utført. 

Tips 

• Avstanden til subwooferen kan være noe større enn 

distansen som faktisk måles med målebånd, osv. 

Grunnen til dette er at distansen korrigeres for 

elektrisk forsinkelse, og utgjør ikke et problem. 

Norsk 

119 

No

13 

Plasseringsforhold mellom høyttalere og 

skjerm 

Plassere fronthøyttalere og skjerm 

Fronthøyttalerne bør plasseres i lik avstand fra skjermen. 

Skjerm 

Plassere midtre høyttaler og skjerm 

Siden de fleste dialoger sendes ut fra midtre høyttaler, får 

det lyden til å høres mer naturlig ut dersom den midtre 

høyttaleren plasseres så nært inntil skjermen som mulig. 

For TVer med Braun-rør bør imidlertid vinkelen justeres 

oppover slik at den peker mot lytteposisjonen, dersom 

midtre høyttaler plasseres på gulvet. 

V 

H 

Plassering på gulv 

(Diagram sett fra 

siden) 

45° til 60° 

Skjerm 

• Dersom midtre høyttaler ikke er av en skjermet type, 

plasser den bort fra TVen. 

• Når midtre høyttaler plasseres oppå skjermen, sett 

den slik at den peker litt nedover mot lytteposisjonen. 

Feilsøking 

Feil bruk blir ofte tolket som problemer og feil på utstyret. Hvis du tror at det er noe feil med denne komponenten, må 

du kontrollere punktene nedenfor. Noen ganger kan feilen ligge i en annen komponent. Undersøk de andre 

komponentene og evt. andre elektriske apparater som er i bruk. Hvis feilen ikke kan utbedres, selv etter at du har gått 

gjennom kontrollene som er listet opp nedenfor, må du kontakte nærmeste Pioneer-autoriserte reparatør for å få utført 

reparasjoner. 

120 

No 

Merk 

• Hvis enheten ikke fungerer normalt på grunn av eksterne effekter som statisk elektrisitet, drar du støpselet ut av 

stikkontakten og setter det inn igjen for å gå tilbake til normale bruksforhold. 

Strøm 

Symptom 

Utbedring 

Jeg får ikke slått på strømmen. • Sørg for at strømledningen er koblet til en strømførende stikkontakt. 

• Prøv å trekke den ut fra stikkontakten, og deretter sette den inn igjen. 

Strømmen kan ikke slås av. 

(ZONE 2 ON eller ZONE 3 ON 

vises.) 

Receiveren skrur seg plutselig 

av eller PHASE CONTROLindikatoren 

blinker. 

Strømmen slås plutselig av når 

du spiller av med høyt volum. 

Enheten reagerer ikke når det 

trykkes på knappene. 

AMP ERR blinker i skjermen, 

og deretter slås strømmen 

automatisk av. 

Strømindikatoren blinker, og 

strømmen kan ikke slås på. 

AMP ERR blinker i skjermen, 

og deretter slås strømmen 

automatisk av. ADVANCED 

MCACC blinker, og strømmen 

kan ikke slås på. 

• Still inn fjernkontrollens MULTI-ZONE bryter for bruksvalg til ZONE 2 eller ZONE 3, og trykk 

deretter RECEIVER for å slå av subsonen. 

• Sjekk at ikke løse kordeler på høyttalerledningene berører bakpanelet eller andre ledninger. I så fall 

fester du høyttalerledningene på nytt, og sørger for at det ikke finnes løse kordeler. 

• Receiveren kan ha et alvorlig problem. Koble fra strømmen og ring et serviceselskap autorisert av 


• Skru ned volumet. 

• Senk equalizer-nivåene 63 Hz og 125 Hz i Manuelt MCACC-oppsett på side 102. 

• Slå på den digitale sikkerhetsfunksjonen. Mens du holder inne ENTER på frontpanelet, trykk 

STANDBY/ON for å stille denne receiveren til standby-modus. Bruk / til å velge D.SAFETY 

OFF, og bruk deretter / ttil å velge 1 eller 2 (velg D.SAFETY OFF for å deaktivere denne 

funksjonen). Dersom strømmen skrus av, selv med 2 påslått, skru ned volumet. Med 1 eller 2 aktivert, 

kan det hende at noen egenskaper ikke vil være tilgjengelige. 

• Prøv å slå receiveren av, og deretter på igjen. 

• Prøv å koble fra strømledningen, og koble den til igjen. 

• Prøv å skru på strømmen etter 1 minutt. 

• Receiveren kan ha et alvorlig problem. Ikke prøv å slå på receiveren. Dra støpselet ut av 

stikkontakten, og kontakt et uavhengig serviceselskap som er autorisert av Pioneer.

Symptom 

Indikatoren PQLS blinker og 

strømmen slås av. FAN STOP 

vises. 

Indikatoren ADVANCED 

MCACC blinker og strømmen 

slås av. 

AMP OVERHEAT (eller 

OVERHEAT) og 

strømindikatoren blinker, og 

strømmen skrus av. 

Receiveren slår seg plutselig av 

eller den blå indikatoren midt 

på receiveren blinker. 

Skjermen blinker 12V TRG 

ERR. 

Ingen lyd 

Symptom 

Ingen lyd sendes ut når en 

inngangsfunksjon er valgt. 

Det kommer ikke lyd fra 

fronthøyttalerne. 

Det kommer ikke lyd fra 

surround- eller 

senterhøyttalerne. 

Det kommer ikke lyd fra de 

bakre surround-høyttalerne. 

Ingen lyd fra subwooferen. 

Det kommer ikke lyd fra én av 

høyttalerne. 

Utbedring 

• Det er et problem med receiverens vifte. Prøv å skru på strømmen. Dersom det samme skjer igjen 

er receiveren skadet. Dra støpselet ut av stikkontakten, og kontakt et uavhengig serviceselskap som 

er autorisert av Pioneer. 

• Det er et problem med receiverens strømenhet. Receiveren kan ha et alvorlig problem. Dra 

støpselet ut av stikkontakten, og kontakt et uavhengig serviceselskap som er autorisert av Pioneer. 

• La enheten kjøles ned på et godt ventilert sted før du slår den på igjen. 

• Vent minst 1 minutt og prøv deretter å skru på strømmen igjen. 

• Strømenheten kan være skadet. Dra støpselet ut av stikkontakten, og kontakt et uavhengig 

serviceselskap som er autorisert av Pioneer. 

• En feil har oppstått i 12 V utløserkontaktene. Koble nøykatig opp igjen, og skru strømmen på. 

Utbedring 

• Sjekk volumet, dempeinnstillingen (trykk på MUTE) og høyttalerinnstillingen (trykk på SPEAKERS). 

• Sjekk at du har valgt riktig inngangsfunksjon. 

• Sjekk at oppsettsmikrofonen for MCACC er koblet fra. 

• Sørg for at du har valgt riktig innsignal (trykk på SIGNAL SEL). Merk at når du har valgt PCM, kan 

du ikke høre andre signalformater. 

• Sjekk at alt er koblet sammen korrekt (se Koble sammen utstyret på side 19). 

• Sjekk at høyttalerne er koblet opp på riktig måte (se Koble til høyttalerne på side 22). 

• Sjekk at stereomodus eller Front Stage Surround Advance modus ikke er valgt; velg en av surround 

lyttemodusene (se Lytte til surround-lyd på side 57). 

• Sjekk at surround-/senterhøyttalerne ikke er satt til NO (se Speaker Setting (høyttalerinnstilling) på 

side 114). 

• Sjekk innstillingene for kanalnivå (se Channel Level (kanalnivå) på side 114). 

• Sjekk koblingene av lydkablene (se Koble til høyttalerne på side 22). 

• Sjekk at de bakre surround-/senterhøyttalerne er satt til LARGE eller SMALL (se Speaker Setting 

(høyttalerinnstilling) på side 114). 

• Se til at behandlingen av bakre surroundkanal er satt til SBch ON (se Bruke den bakre surroundkanalen 

på side 60). 

• Dersom kilden er Dolby Surround EX eller DTS ES uten flagg som indikerer kompatibilitet med 6.1, 

vil det ikke komme lyd fra de bakre surround-høyttalerne når behandlingen av bakre surround er satt 

til SBch Auto. I så fall setter du den til SBch ON (se Bruke den bakre surround-kanalen på side 60). 

• Hvis kilden ikke har 6.1 avspillingskanaler, må du sikre at behandling for bakre surround er satt til 

SBch ON og et surroundmodus er valgt (se Lytte til surround-lyd på side 57). 

• Sjekk koblingene av lydkablene (se Koble til høyttalerne på side 22). Dersom det bare er koblet til 

én bakre høyttaler, må du sørge for at den er koblet til høyttalerterminalen for venstre kanal. 

• Sjekk at subwooferen er koblet til på riktig måte, slått på og at volumet er skrudd opp. 

• Dersom subwooferen har innsovningsfunksjon, må du sjekke at den er slått av. 

• Sørg for at subwoofer-innstillingen er YES eller PLUS (se Speaker Setting (høyttalerinnstilling) på 

side 114). 

• Filterfrekvensen kan være satt for lavt; prøv å sette den høyere, slik at den passer til egenskapene 

for de andre høyttalerne (se Speaker Setting (høyttalerinnstilling) på side 114). 

• Endre høyttalerinnstillingene til Front hvis det er svært lite informasjon med lav frekvens i 

kildematerialet. Front: SMALL / Subwoofer: YES, eller Front: LARGE / Subwoofer: PLUS (se Speaker 

Setting (høyttalerinnstilling) på side 114). 

• Sjekk at LFE-kanalen ikke er satt til OFF, eller en svært lav innstilling (se Stille inn lydalternativene 

på side 79). 

• Sjekk innstillingene for høyttalernivå (se Channel Level (kanalnivå) på side 114). 

• Sjekk koblingene av lydkablene (se Koble til høyttalerne på side 22). 

• Sjekk innstillingene for høyttalernivå (se Channel Level (kanalnivå) på side 114). 

• Sjekk at høyttaleren ikke er satt til NO (se Speaker Setting (høyttalerinnstilling) på side 114). 

• Det kan hende at kanalen ikke er tilstede i kildesignalet. Ved å bruke en av de avanserte effektene 

for lyttemodus, kan det være at du vil kunne skape den manglende kanalen (se Lytte til surround-lyd 

på side 57). 

13 

Norsk 

121 

No

13 

122 

No 

Symptom 

Det kommer lyd fra analoge 

komponenter, men ikke fra de 

digitale (DVD, LD, CD-ROM, 

osv.). 

Andre lydproblemer 

• Sjekk at inngangssignaltypen er satt til DIGITAL (se Velge inngangssignal på side 62). 

• Sørg for at den digitale inngangen er korrekt tildelt til inngangskontakten denne komponenten er 

tilkoblet (se Inngangsoppsettsmenyen på side 45). 

• Sjekk de digitale utgangsinnstillingene for kildekomponenten. 

• Dersom kildekomponenten har en digital volumkontroll, må du sørge for at denne ikke er skrudd 

ned. 

• Sørg for ikke at de flerkanals, analoge inngangene er valgt. Velger en hvilken som helst annen 

inngangsfunksjon. 

Det sendes ikke ut lyd, eller det • Sjekk at DVD-spilleren er kompatibel med Dolby Digital-/DTS-plater. 

sendes ut støy når programmer • Sjekk de digitale utgangsinnstillingene til DVD-spilleren. Sørg for at DTS-utsignalet er satt til On. 

med Dolby Digital/DTS • Dersom kildekomponenten har en digital volumkontroll, må du sørge for at denne ikke er skrudd 

avspilles. 

ned. 

Ingen lyd når HOME MENU • Hvis du har valgt HDMI som innkilde, vil lyden være dempet til du går ut av HOME MENU. 

brukes. 

Symptom 

Utbedring 

Radiostasjoner kan ikke velges For FM-sendinger 

automatisk, eller det er mye • Strekk FM-antennen helt ut, juster plasseringen til du får best mottak, og fest den til en vegg, osv. 

støy på radiosendingene. • Bruk en utendørsantenne for bedre mottak (se side 35). 

For AM-sendinger 

• Juster plasseringen og retningen på AM-antennen. 

• Bruk en utendørsantenne for bedre mottak (se side 35). 

• Støy kan forårsakes av interferens fra annet utstyr, som lysrør, motorer, osv. Slå av eller flytt det 

andre utstyret, eller flytt AM-antennen. 

En flerkanals DVD-kilde virker å 

være nedsamplet til 2-kanals 

under avspilling. 

Det kommer støy ved søking på 

en DTS-CD. 

Det er hørbar støy på lydsporet 

når jeg spiller av en LD i DTSformat. 

Kan ikke ta opp lyd. 

Lyden fra subwooferen er svært 

lav. 

Oppsettet ser korrekt ut, men 

avspillingslyden er rar. 

PHASE CONTROL-funksjonen 

ser ikke ut til å ha noen hørbar 

effekt. 

Jeg hører støy eller brumming, 

selv når det ikke kommer inn 

lyd. 

Det virker som om det er 

tidsforskyvning mellom 

høyttaleren og det som sendes 

ut fra subwooferen. 

Det maksimalt tilgjengelige 

volumet (vises i skjermen på 

frontpanelet) er lavere enn 

maksimumsnivået på +12dB. 

Noen av de viktige 

inngangsfunksjonene kan ikke 

velges med INPUT SELECTOR 

på tastene på frontpanelet eller 

INPUT SELECT på 


Utbedring 

• Sørg for at du har valgt de flerkanals, analoge inngangene (se Velge flerkanals analoge 

inngangssignaler på side 48). 

• Dette er ikke en feilfunksjon på receiveren. Søkefunksjonen på spilleren endrer den digitale 

informasjonen, noe som gjør den uleselig, og resulterer i at det sendes ut støy. Skru ned volumet når 

du søker. 

• Sjekk at inngangssignaltypen er satt til DIGITAL (se Velge inngangssignal på side 62). 

• Du kan bare gjøre digitale opptak fra digitale kilder, og analoge opptak fra analoge kilder. 

• Sørg for at det du tar opp, ikke er kopibeskyttet når du tar opp fra digitale kilder. 

• Sjekk at OUT-kontaktene er korrekt koblet til opptakerens inngangskontakter (se Koble til andre 

lydkomponenter på side 33). 

• Sett subwooferen til PLUS, eller sett fronthøyttalerne til SMALL for å føre mer signal til 

subwooferen (se Speaker Setting (høyttalerinnstilling) på side 114). 

• Det kan hende at høyttalerne er ute av fase. Sjekk at de positive/negative høyttalerterminalene på 

receiveren samsvarer med tilsvarende terminaler på høyttaleren (se Koble til høyttalerne på side 22). 

• Sjekk at lavbassfilterbryter på subwooferen er av, eller at lavbassfrekvensen er satt til høyeste 

innstilling, hvis dette gjelder for ditt system. Dersom det er en PHASE-innstilling på subwooferen, 

sett den til 0º (eller, avhengig av subwooferen, innstillingen der du tror den vil ha den beste 

totaleffekten på lyden). 

• Sørg for at innstillingen for høyttaleravstand er korrekt for alle høyttalerne (se Speaker Distance 

(høyttaleravstand) på side 115). 

• Sjekk at PC-er eller andre digitale komponenter, som er koblet til den samme strømkilden, ikke 

skaper interferens. 

• Se Automatisk oppsett for surroundlyd (Auto MCACC og full båndfasekontroll) på side 44 for å sette 

opp systemet igjen og bruke MCACC (dette vil automatisk kompensere for forsinkelser i det som 

sendes ut fra subwooferen). 

• Sjekk at volumgrensen er satt til OFF (se Volume Limit Setup (volumgrenseoppsett) på side 118). 

• Pass på at funksjonen er stilt til ON ved Input Skip-funksjonen på Input Setup-menyen (side 45). 

• Pass på at HDMI Input i Input Setup-menyen er stilt til OFF (side 45).

Video 

Symptom 

Det kommer ikke bilde når jeg 

velger et innsignal. 

Kan ikke ta opp video. 

Støy, flimmer, eller forvrengt 

bilde. 

Videosignaler sendes ikke ut 

fra komponentterminalen. 

Innstillinger 

Symptom 

Auto MCACC-oppsettet viser 

hele tiden en feil. 

Innstillingen for 

høyttalerstørrelsen er feil etter 

bruk av Auto MCACCoppsettet. 

Kun SC-LX82: 

Gauge (verdi) øker ikke etter 

Precision Distancejusteringen. 

Kan ikke justere innstillingen 

for Finjustering av 

høyttaleravstand (side 103) på 

riktig måte. 

Utbedring 

• Sjekk videokoblingene på kildekomponenten (se side 31). 

• For HDMI, eller når digital videokonversjon er stilt til OFF og en TV og et annet komponent er koblet 

til med forskjellige kabler (i Stille inn videoalternativene på side 81), må du koble TVen din til denne 

receiveren med samme type videokabler som ble brukt til å koble til videokomponenten. 

• Sørg for at inngangstildelingen er korrekt for komponenter som er tilkoblet med komponentvideo-, 

HDMI- eller S-Video-kabler (se Inngangsoppsettsmenyen på side 45). 

• Sjekk videoutgangsinnstillingene for kildekomponenten. 

• Sjekk at videoinngangen du valgte på TVen er riktig. 

• Enkelte komponenter (som videospillenheter) har oppløsninger som ikke kan konverteres. Hvis 

justering av oppløsningsinnstillingen på denne receiveren (i Stille inn videoalternativene på side 81) 

og/eller oppløsningsinnstillingene på komponenten eller displayet ikke fungerer, kan du prøve å slå 

Digital Video Conversion (i Stille inn videoalternativene på side 81) til OFF. 

• Sjekk at kilden ikke er kopibeskyttet. 

• Videokonverteren er ikke tilgjengelig når du gjør opptak. Sjekk at det er brukt samme type kabel for 

tilkobling av både opptakeren og videokilden (den du ønsker å ta opp fra) til denne receiveren. 

• Noen ganger kan videospillere sende ut videosignaler med støy (for eksempel under søking), eller 

videokvaliteten kan rett og slett være dårlig (for eksempel fra enkelte videospillenheter). 

Bildekvaliteten kan også avhenge av innstillingene, osv. på skjermenheten. Slå av videokonverteren 

og koble til kilden og skjermenheten igjen med samme type kobling (komponent, S-Video eller 

kompositt), og start deretter avspillingen igjen. 

• Når en skjerm som kun er kompatibel med 480i-oppløsning er koblet til komponentterminalen, og 

en annen skjerm er koblet til HDMI-terminalen, er det mulig at videosignalene ikke kan sendes ut til 

skjermen som er koblet til komponentterminalen. Dersom dette skjer, gjør følgende: 

– Slå av strømmen til skjermen som er koblet til HDMI-terminalen. 

– Still RES i menyen VIDEO PARAMETER til PURE (side 81). 

Utbedring 

• Bakgrunnsstøynivået kan være for høyt. Hold støynivået i rommet så lavt som mulig (se også 

Problemer når du bruker Auto MCACC-oppsettet på side 45). Dersom støynivået ikke kan holdes lavt 

nok, vil du måtte sette opp surround-lyden manuelt (side 113). 

• Når du kun bruker èn bakre surroundhøyttaler, kobler du den til SURROUND BACK L (enkel)- 

terminalene. 

• For å bruke et 5.1 kanals høyttalersett, bruk surroundhøyttalere for surround kanalen, ikke den 

bakre surround kanalen. 

• Pass på at det ikke er hindringer mellom høyttalerne og mikrofonen. 

• Dersom Reverse Phase vises, prøv følgende: 

– Høyttalerens kobling (+ og –) kan være byttet om. Sjekk koblingene av lydkablene. 

– Dersom høyttalerne ikke peker mot mikrofonen (lytteposisjon) eller når det brukes høyttalere som 

påvirker fasen (dipolare høyttalere, reflektive høyttalere, osv.), er det mulig at polariteten ikke kan 

identifiseres korrekt. 

– Avhengig av typen høyttalere og installasjonsforholdene deres er det mulig at Reverse Phase kan 

vises selv om høyttalerne er riktig tilkoblet. Dersom dette skjer, velg GO NEXT og fortsett. 

• Det kan ha vært støy med lav frekvens i rommet, fra en luftkjøler, en motor, osv. Slå av alle andre 

apparater i rommet og kjør Auto MCACC-oppsettet på nytt. 

• Avhengig av en rekke faktorer (romstørrelse, høyttalerplassering, osv.), kan dette av og tilskje. 

Endre høyttalerinnstillingene manuelt i Speaker Setting (høyttalerinnstilling) på side 114, og bruk ALL 

(Keep SP System)-alternativet for Auto MCACC-menyen i Automatisk MCACC (ekspert) på side 100 

dersom dette er et tilbakevendende problem. 

• Sørg for at alle høyttalerne er i fase (sørg for at de positive (+) og negative (–) kontaktene er 

matchet som de skal). 

• Utfør prosedyren Full Auto MCACC før Precision Distance-justeringen (se Automatisk oppsett for 

surroundlyd (Auto MCACC og full båndfasekontroll) på side 44). 

• Plasser mikrofonen nøyaktig i samme posisjon som da Full Auto MCACC-prosedyren ble utført. 

• Ikke flytt på høyttaleren som brukes som referansepunkt. Juster dessuten i riktig rekkefølge, og 

begynn med høyre fronthøyttaler. 

• Når du justerer høyttalerposisjonene, ikke flytt for mye på høyttalerne. Flytt dem kun ca. 2 cm i 

retning mot eller bort fra mikrofonen. 

• Dersom du har glemt nøyaktig hvor mikrofonen skal plasseres, eller dersom der har oppstaååt 

problemer etter at prosedyren er blitt utført flere ganger, rekalibrer avstanden med Full Auto MCACCprosedyren, 

og deretter utfører du Precision Distance-justeringen igjen, uten å flytte på mikrofonen. 

• Sørg for at alle høyttalerne er i fase (sørg for at de positive (+) og negative (–) kontaktene er 

matchet som de skal). 

13 

Norsk 

123 

No

13 

Symptom 

Skjermen viser KEY LOCK ON 

når du prøver å endre 

innstillinger. 

De seneste innstillingene er 

slettet. 

De forskjellige 

systeminnstillingene er ikke 

lagret. 

Grafisk visning av resultatet fra Professional Calibration EQ 

Skjerm 

• Når receiveren er i standby, trykk på STANDBY/ON samtidig som SPEAKERS holdes nede, for 

å slå av tastelåsen. 

• Strømledningen ble trukket ut av stikkontakten mens denne innstillingen ble justert. 

• Innstillingene lagres kun dersom alle sonene er slått av. Slå av alle sonene før du trekker ut 

strømledningen. 

• Når alle soner er slått av, pass på at det blå STANDBY/ON-lyset er avslått før du kobler fra. 

Symptom 

Utbedring 

EQ-responsen som vises i den • Det finnes tilfeller der grafen ikke ser helt flat ut (selv når du velger ALL CH ADJ Auto MCACCoppsett) 

på grunn av justeringer for å kompensere for romkarakteristikkene for å oppnå optimal lyd. 

grafiske visningen etter 

kalibrering, ser ikke helt flat ut. • Områder i grafen kan se like ut (før og etter) når det bare er nødvendig med lite eller ingen 

justering. 

• Det kan se ut som om grafen har flyttet seg vertikalt når du sammenligner før- og ettermålinger. 

EQ-justeringer som i Manuelt 

MCACC-oppsett på side 102 ser 

ikke ut til å endre den grafiske 

visningen. 

• Til tross for at du endrer nivåene, vises ikke filtrene som brukes for analysere disse justeringene i 

den grafiske visningen. Disse justeringene tas imidlertid i betraktning av filtrene som er dedisert for 

kalibrering av hele systemet. 

Responskurvene for lavere • Lave frekvenser som brukes i bassbehandlingen (subwoofer-kanalen), vil ikke bli endret for 

frekvenser ser ikke ut til å være høyttalere som er angitt som SMALL i konfigurasjonen, eller sender ikke ut disse frekvensene. 

kalibrert for SMALL-høyttalere. • Kalibreringen utføres, men på grunn av høyttalernes lavfrekvensbegrensninger, kan det ikke 

sendes ut målbar lyd for visning. 

Symptom 

Skjermen er mørkt eller av. 

Skjermen blir slått av etter at 

du har gjort en justering. 

Du kan ikke få DIGITAL til å 

vises når du bruker SIGNAL 

SEL. 

2 DIGITAL eller DTS lyser ikke 

når Dolby/DTS-programvare 

spilles av. 

Receiverens formatindikatorer 

lyser ikke når jeg spiller av 

Dolby Digital- eller DTS-kilder. 

Ingen av receiverens 

formatindikatorer lyser når jeg 

spiller av visse plater. 

Når du spiller en plate med 

lyttemodusen stilt til Auto 

Surround eller ALC, vises 2 

PL II eller Neo:6 på receiveren. 

Mens det spilles av en 

Surround EX eller DTS-ES-kilde 

på SBch AUTO-innstillingen, 

og EX eller ES ikke vises, eller 

signalet behandles ikke på 

riktig måte. 

Skjermen viser PCM under 

avspilling av DVD-Audio. 

Strømmen slås av automatisk 

og noen indikatorer blinker, 

eller noen indikatorer blinker, 

men strømmen slås ikke på. 

Utbedring 

Utbedring 

• Trykk på DIMMER flere ganger for å velge en annen lysstyrke. 

• Trykk på DIMMER flere ganger for å velge en annen lysstyrke. 

• Sjekk de digitale koblingene og sørg for at de digitale inngangene er tildelt på korrekt måte (se 


• Dersom de flerkanals, analoge inngangene er valgt, velger du en annen inngangsfunksjon. 

• Disse indikatorene lyser ikke hvis avspillingen er pauset. 

• Sjekk innstillingene for avspilling (spesielt digital utgang) på kildekomponenten. 

• Sjekk at spilleren er tilkoblet med en digitalkontakt. 

• Sørg for at receiveren er satt til AUTO eller DIGITAL (se Velge inngangssignal på side 62). 

• Sjekk at spilleren ikke er satt opp slik at Dolby Digital- og DTS-kilder konverteres til PCM. 

• Forsikre deg om at dersom det er flere lydspor på platen, vil Dolby Digital eller DTS bli valgt. 

• Det kan hende at platen ikke inneholder materiale med 5.1-/6.1-kanaler. Sjekk plateesken for mer 

om hvilke lydspor som er tatt opp på platen. 

• Sørg for at receiveren er satt til AUTO eller DIGITAL (se Velge inngangssignal på side 62). 

• Dersom du spiller av et tokanals lydspor (inkludert Dolby Surround-kodet), er dette ikke en 

feilfunksjon. Sjekk plateesken for detaljer om tilgjengelige lydspor. 

• Kilden kan være et Dolby Surround EX/DTS-ES-program, men den har ikke flagg som indikerer at 

den er kompatibel med 6.1. Sett til SBch ON (se Bruke den bakre surround-kanalen på side 60), og skift 

deretter til lyttemodusen THX Surround EX eller lyttemodusen Standard EX (se Lytte til surround-lyd 

på side 57). 

• Dette vil skje når du spiller av DVD-Audio materiale over HDMI-koblingen. Dette er ikke en feil. 

• Se seksjon Strøm (side 120). 

124 

No

Fjernkontroll 

Symptom 

Kan ikke styres med 


Andre komponenter kan ikke 

styres med fjernkontrollen for 

systemet. 

HDMI 

Symptom 

HDMI-indikatoren blinker 

kontinuerlig. 

Intet bilde eller lyd. 

Utbedring 

• SC-LX82 – Still inn fjernkontrollmoduset riktig (se Bruke flere receivere på side 87). 

• SC-LX72 – Still inn en 5-nummers forhåndsinnstillingskode i fjernkontrollen til receiveren som skal 

brukes (se Bruke flere receivere på side 93). 

• Kontroller om receiverens fjernkontrollmodus er stilt riktig inn (se Remote Control Mode Setup 

(oppsett av fjernkontrollmodus) på side 118). 

• Prøv å skifte batteriene i fjernkontrollen (se Sette i batteriene på side 10). 

• Sørg for at du bruker fjernkontrollen nærmere enn 7 meter og i en vinkel på 30º i forhold til 

fjernkontrollsensoren på frontpanelet (se Arbeidsområde for fjernkontrollen på side 10). 

• Sjekk at det ikke finnes hindringer mellom receiveren og fjernkontrollen. 

• Sjekk at det ikke finnes lysrør eller annet skarpt lys som skinner på fjernkontrollsensoren. 

• Sjekk koblingene for CONTROL IN-kontakten (se Bruke andre Pioneer-komponenter med sensoren 

på denne enheten på side 38). 

• Dersom batteriet gikk flatt, kan det hende at de forhåndsinnstilte kodene ble slettet. Legg inn de 

forhåndsinnstilte kodene på nytt. 

• Det kan hende at den forhåndsinnstilte koden er feil. Utfør prosedyren for innlegging av 

forhåndsinnstilte koder igjen. 

Utbedring 

• Sjekk alle punktene nedenfor. 

• Denne receiveren er kompatibel med HDCP. Sjekk at komponentene du kobler til, også er 

kompatible med HDCP. Hvis de ikke er det, må du koble dem til med komponent-, S-Video-, eller 

komposittvideokontaktene. 

• Avhengig av den tilkoblede kildekomponenten, er det mulig at den ikke kommer til å fungere med 

denne receiveren (selv om den er HDCP-kompatibel). I så fall må du koble til med komponent-, S- 

Video- eller komposittvideokontaktene mellom kilden og receiveren. 

• Dersom dette problemet vedvarer når du kobler HDMI-komponenten direkte til monitoren, må du 

se i brukerhåndboken for monitoren eller kontakte produsenten for hjelp. 

• Dersom videobilder ikke vises på TVen eller flatskjerm-TVen, prøv å justere oppløsningen, Deep 

Color eller andre innstillinger på komponenten din. 

• Når analoge videosignaler sendes ut over HDMI, må du bruke en separat forbindelse til 

lydutgangen. 

• Når denne receiveren reproduserer MULTI CH IN lydkilder med HDMI-innstillingene stilt til 

THROUGH, kan du ikke høre lyd som sendes ut fra noen av kanalene. I dette tilfellet må du foreta 

digitale eller analoge lydforbindelser. 

• For å sende ut signaler i Deep Color, må du bruke en HDMI-kabel (High Speed HDMI-kabel) for 

å koble denne receiveren til en komponent eller TV med Deep Color-funksjonen. 

Intet bilde. • Prøv å endre innstillingen Resolution (i Stille inn videoalternativene på side 81). 

• Still inn HDMI-utgangen til den tilkoblede HDMI OUT-terminal (i Skifte HDMI-inngang på side 85). 

Ingen lyd, eller lyden opphører 

plutselig. 

Støy eller forvrengt bilde. 

• Sjekk at AV-innstillingen for HDMI er satt til AMP/THROUGH. 

• Bruk en separat lydkobling hvis komponenten er en DVI-enhet. 

• Dersom analog video sendes ut over HDMI, vennligst bruk en separat forbindelse for lyden. 

• Sjekk lydutgangsinnstillingene på kildekomponenten. 

• Noen ganger kan videospillere sende ut videosignaler med støy (for eksempel under søking), eller 

videokvaliteten kan rett og slett være dårlig (for eksempel fra enkelte videospillenheter). 

Bildekvaliteten kan også avhenge av innstillingene, osv. på skjermenheten. Slå av videokonverteren 

og koble til kilden og skjermenheten igjen med samme type kobling (komponent, S-Video eller 

kompositt), og start deretter avspillingen igjen. 

• Dersom dette problemet vedvarer når du kobler HDMI-komponenten direkte til monitoren, må du 

se i brukerhåndboken for monitoren eller kontakte produsenten for hjelp. 

HDCP ERROR vises i skjermen. • Sjekk om den tilkoblede komponenten er kompatibel med HDCP. Dersom den ikke er kompatibel 

med HDCP, koble om kildeenheten ved å bruke en annen type tilkobling (komponent, S-video eller 

kompositt). Noen komponenter som er kompatible med HDCP vil likevel forårsake visning av denne 

meldingen, men så lenge det ikke er noen problemer med visning av video, er dette ikke en feil. 

Amp-lenket bruk er ikke mulig 

med KURO LINK-funksjonen. 

• Kontroller HDMI-forbindelsene. 

• Kabelen kan være skadet. 

• Velg ON for KURO LINK-innstillingen (se KURO LINK-oppsett på side 77). 

• Slå på strømmen til TVen før du slår på strømmen til denne receiveren. 

• Still inn TVens KURO LINK sideinnstilling til ON. 

• Koble TVen til HDMI OUT 1-terminalen og still HDMI-utgang til HDMI OUT 1. Slå deretter først på 

strømmen til TVen, og deretter strømmen til receiveren. 

13 

Norsk 

125 

No

13 

Viktig informasjon vedrørende HDMI-forbindelsen 

Det finnes tilfeller hvor du ikke vil kunne rute HDMI-signaler gjennom denne receiveren (det avhenger av den HDMIutstyrte 

komponenten du kobler til – sjekk med produsenten for informasjon om HDMI-kompatibilitet). 

Dersom du ikke mottar HDMI-signaler skikkelig gjennom denne receiveren (fra komponenten din), vennligst prøv en 

av de følgende konfigurasjonene når du kobler til. 

Konfigurasjon A 

Bruk komponentvideokabler til å koble videoutgangen til 

den HDMI-utstyrte komponenten din, til receiverens 

komponentvideoinngang. Receiveren kan deretter 

konvertere de analoge komponentvidesignalene til et 

digitalt HDMI-signal for overføring til skjermen. For 

denne konfigurasjonen, bruk den mest passende 

tilkoblingen (digital anbefales) for sending av lyd til 

receiveren. Se bruksanvisningen for mer informasjon om 

tilkobling av lydkilder. 1 

HOME MEDIA GALLERY 

Konfigurasjon B 

Koble den HDMI-utstyrte komponenten direkte til 

skjermen ved bruk av en HDMI-kabel. Bruk deretter den 

enkleste forbindelsen (digital anbefales) for sending av 

lyd til receiveren. Se bruksanvisningen for mer 

informasjon om tilkobling av lydkilder. Still skjermens 

volum til minimum ved bruk av denne konfigurasjonen. 2 

Symptomer Årsaker Mulige løsninger 

Får ikke tilgang til nettverket. LAN-kabelen er ikke skikkelig koblet til. Sett LAN-kabelen skikkelig på plass (side 66). 

Routeren er ikke slått på. 

Slå på routeren. 

Avspilling starter ikke, mens 

”Connecting...” fortsetter å 

vises. 

PCen eller nettradioen er ikke i 

riktig bruk. 

Det er innstallert programvare for 

internettsikkerhet i det tilkoblede komponentet. 

Lydkomponentet på nettverket som har vært 

avslått er nå slått på. 

Komponentet er koblet fra denne receiveren eller 

strømforsyningen. 

Den korresponderende IP-adressen er ikke 

skikkelig stilt inn. 

IP-adressen konfigureres automatisk. 

Lydfilene som er lagret på Windows Media Player 11 er ikke innstallert på 

komponenter i nettverket, som PCen. 

for eksempel en PC, kan ikke 

spilles av. 

I noen tilfeller kan man ikke få tilgang til 

komponenter med programvare for 

internettsikkerhet innstallert. 

Slå på lydkomponentet i nettverket før du slår på 


Sjekk om komponentet er koblet skikkelig til 

denne receiveren og strømforsyningen. 

Slå på den innebygde DHCP-serverfnksjonen til 

routeren din, eller still inn nettverket manuelt i 

samsvar med nettverksmiljøet ditt (side 72). 

Den automatiske konfigurasjonsprosessen tar tid. 

Vennligst vent. 

Innstaller Windows Media Player 11 på PCen 

(side 66). 

Lydfilene ble tatt opp i andre formater enn MP3, Avspilling av lydfiler som har blitt tatt opp i MP3, 

WAV (kun LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC eller WMA. WAV (kun LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC eller WMA. 

Merk at noen av lydfilene som har blitt tatt opp i 

disse formatene muligens ikke kan spilles av på 


Lydfiler som er blitt tatt opp i MPEG-4 AAC eller 

FLAC kan ikke spilles av i Windows Media Player 

11 eller Windows Media Connect. 

Komponentet som er koblet til nettverket er ikke i 

riktig bruk. 

Komponentet som er koblet til nettverket tillater 

ikke fildeling. 

Mappen som er lagret på komponentet som er 

koblet til nettverket har blitt slettet eller skadet. 

Lydfiler som er blitt tatt opp i MPEG-4 AAC eller 

FLAC kan ikke spilles av i Windows Media Player 

11 eller Windows Media Connect. Prøv å bruke en 

annen server. Se brukerhåndboken som ble levert 

med serveren. 

Sjekk om komponentet er påvirket av spesielle 

forhold eller er i sovemodus. 

Prøv å reboote om nødvendig. 

Prøv å endre innstillingene for komponentet som 

er koblet til nettverket. 

Sjekk mappen som er lagret på komponentet som 


126 

No 

Merk 

1 Billedkvaliteten vil endres litt under konverteringen. 

2 • Dersom skjermen din kun har en HDMI-terminal kan du kun motta HDMI-video fra den tilkoblede komponenten. 

• Avhengig av komponenten kan lydutgangen være begrenset til antall kanaler tilgjengelig fra den tilkoblede skjermenheten (for eksempel 

reduseres antallet lydutganger til 2-kanaler for en skjerm med stereolydbegrensninger). 

• Dersom du ønsker å bytte inngangsfunksjon må du bytte funksjoner både på receiveren og visningsenheten. 

• Ettersom lyden fra skjermen er dempet på skjermen ved bruk av HDMI-forbindelsen, må du justere volumet på skjermen hver gang du bytter 

inngangsfunksjoner.


Får ikke tilgang til 

komponentet som er koblet til 

nettverket. 

Avspillingen blir stoppet eller 

forstyrret. 

Får ikke tilgang til Windows 

Media Player 11. 

Kan ikke lytte til 

nettradiostasjoner. 

Hjemmemediagalleriet kan 

ikke brukes med knappene på 


Komponentet som er koblet til nettverket er ikke 

stilt riktig inn. 

Det finnes ingen spillbare lydfiler på komponentet 

som er koblet til nettverket. 

Hvis klienten autoriseres automatisk må du legge 

inn den korresponderende informasjonen igjen. 

Sjekk om tilkoblingsstatusen er stilt til ”Do not 

autorize” (Ikke autoriser). 

Sjekk lydfilene som er lagret på komponentet som 


Lydfilen som spilles av har ikke blitt tatt opp i et Sjekk om lydfilen har blitt tatt opp i et format som 

format som lar seg spille av på denne receiveren. støttes av denne receiveren. 

Sjekk om mappen er skadet eller ødelagt. 

Merk at i noen tilfeller er det ikke mulig å vise eller 

spille av enkelte lydfiler selv om de står på listen 

over filer som kan spilles på denne receiveren 

(side 71). 

LAN-kabelen er koblet fra. Koble LAN-kabelen skikkelig til (side 66). 

Det er stor trafikk på nettverket, og internett 

brukes på det samme nettverket. 

Du er logget på domenet via en PC som har 

Windows XP installert. 

Brannmurinnstillingene for komponenter på 

nettverket er aktive. 

Du er ikke koblet til internett. 

Sendingene fra nettradiostasjonen stoppes eller 

blir avbrutt. 

Fjernkontrollen er ikke stilt inn til 

hjemmemediegalleri-modus. 

Bruk 100BASE-TX for å komme til komponentene 

på nettverket. 

Istedet for å logge på domenet, logg på den lokale 

maskinen (side 68). 

Sjekk brannmurinnstillingene for komponenter 

på nettverket. 

Sjekk tilkoblingsinnstillingene for komponenter 

på nettverket, og konsulter internettleverandøren 

din om nødvendig (side 72). 

I noen tilfeller kan du ikke lytte til noen 

nettradiostasjoner selv om de står på listen over 

nettradiostasjoner som kan lyttes til på denne 

receiveren (side 69 og 128). 

Trykk på HOME MEDIA GALLERY for å stille 

fjernkontrollen til hjemmemediegalleri-modus 

(side 68). 

13 

Norsk 

127 

No

13 

Om statusmeldinger 

Se følgende informasjon når det kommer en statusmelding mens du bruker hjemmemediagalleriet. 

Statusmeldinger 

Beskrivelser 

Please Wait (Vennligst vent) Et komponent i nettverket, inkludert en PC, blir koblet til. Vent en stund. 

Connection Down 

Det er ingen tilgeng til den valgte kategorien eller nettradioen. 

(Forbindelsen er nede) 

File Format Error (Filformatsfeil) Kan ikke spilles av, av noen årsaker. 

Track Not Found (Spor ikke funnet) Den valgte sangen kan ikke finnes noen steder i nettverket. 

Server Error (Serverfeil) 

Det er ingen tilgeng til den valgte serveren. 

Server Disconnected 

Serveren har blitt koblet fra. 

(Server er koblet fra) 

empty (tom) 

Det er ingen filer i den valgte folderen. 

Preset Not Stored 

Den valgte nettradiostasjonen er ikke registrert og lagret. 

(Forhåndsinnstilling ikke lagret) 

Out of Range (Utenfor rekkevidde) Verdien som er lagt inn overskrider rekkevidden som er tillatt i nettverksinnstillingene. 

License Error (Lisensfeil) 

Lisensen for innholdet som skal spilles av er ugyldig. 

Item Already Exists 

Dette vises når filen du har forsøkt å registrere i favorittmappen allerede er registrert. 

(Dette eksisterer allerede) 

Favorite List Full 

(Favorittlisten er full) 

Dette vises når du har forsøkt å registrere en fil i favorittmappen, men favorittmappen er 

allerede full. 

USB-grensesnitt 


Mappene/filene som er lagret Mappene/filene er lagret i en annen region enn Lagre mappene/filene i FAT-regionen. 

på en USB-minneenhet vises 

ikke. 

FAT (File Allocation Table)-regionen. 

Antallet nivåer i en mappe er mer enn 8. Begrens antallet nivåer i mappen til 8 (side 50). 

En USB-minneenhet kjennes 

ikke igjen. 

Det er mer enn 30 000 mapper/filer lagret i en 

enkelt USB-minneenhet. 

Lydfilene er kopibeskyttede. 

USB-minneenheten støtter ikke 

klassespesifikasjonene for masselagring. 

Noen formater av USB-minneenheter, inkludert 

NTFS og HFS kan ikke spilles av på denne 

receiveren. 

USB-minneenheten er ikke koblet riktig til. 

Begrens maksimumsantallet mapper/filer som er 

lagret i en USB-minneenhet til 30 000 (side 50). 

Kopibeskyttede lydfiler som er lagret på en USBminneenhet 

kan ikke spilles av (side 50). 

Prøv å bruke en USB-minneenhet som er 

kompatibel med spesifikasjonene for 

masselagring. Merk at i enkelte tilfeller hvor filene 

som er lagret på en USB-minneenhet ikke kan 

spilles av på denne reveiveren, selv om den er 

kompatibel med spesifikajsonene for 

masselagring (side 50). 

Sjekk om formatet på USB-minneenheten er 

enten FAT 12, FAT 16 eller FAT 32. Merk at 

formetene NTFS, og HFS ikke kan spilles av på 

denne receiveren (side 50). 

Kontroller tilkoblingen av USB-minneenheten og 

slå på denne receiveren (side 41). 

En USB-hub er i bruk nå. Denne receiveren støtter ikke USB-hub (side 50). 

Denne receiveren registrerer at USBminneenheten 

Slå denne receiveren av og på igjen. 

er en 

forfalskning. 

En USB-minneenhet er koblet Filformatet kan ikke spilles av på denne 

til og vises, men lydfilene som receiveren. 

er lagret på USBminneenheten 

kan ikke spilles 

av. 

Se listen over filformater som kan spilles av på 

denne receiveren (side 52). 

Dersom problemet ikke er løst etter feilsøkingen ovenfor, dersom skjermen fryser fast uventet eller dersom knappene 

på fjernkontrollen slutter helt å virke, gjør følgende: 

•Trykk på STANDBY/ON på frontpanelet for å slå av strømmen, og slå deretter strømmen på igjen. 

• Dersom strømmen ikke kan skrudd av, trykk ned og hold inne STANDBY/ON på spillerens frontpanel i mer enn 

10 sekunder. Strømmen skrus av. (I dette tilfellet kan de forskjellige innstillingene som ble gjort på receiveren bli 

slettet.) 

128 

No

Formater for surround-lyd 

Nedenfor er det gitt en kort beskrivelse av de viktigste 

formatene for surround-lyd, som du kan finne på DVD-er, 

satelitt-TV, kabel-TV og jordbundne sendinger, samt på 

videokassetter. 

Dolby 

Dolby-teknologiene er forklart nedenfor. Se 

www.dolby.com for mer detaljert informasjon. 

Dolby Digital 

Dolby Digital er et flerkanals kodingssystem for digital lyd 

som brukes mye på kinoer og hjemme, på DVD-er og 

digitale lydspor for kringkasting. Det kan levere opptil 

seks atskilte lydkanaler, som omfatter fem kanaler med 

fullt frekvensområde, og en spesiell LFE (low frequency 

effects)-kanal som brukes for dype og rumlende 

lydeffekter, derfor brukes betegnelsen ”5.1-kanal” Dolby 

Digital. 

I tillegg til formatfunksjonene ovenfor gir Dolby Digitaldekodere 

nedsampling for kompatibilitet med mono-, 

stereo- og Dolby Pro Logic lyd fra en rekke bitfrekvenser 

og kanaler. En annen funksjon, som heter Dialog 

Normalization, svekker programmer som er basert på 

gjennomsnittsnivået for dialog i et program, relativt til 

toppnivået (også kjent som Dialnorm) for å kunne oppnå 

ensartede avspillingsnivåer. 

Dolby Digital Surround EX 

Dolby Digital Surround EX (EX står for Extended (utvidet)) 

er en utvidelse av Dolby Digital-koding der en bakre 

surround-kanal er bygget inn i matrisen for venstre/høyre 

surround-kanal for 6.1-kanals avspilling. Dette gir 

kompatibilitet med Dolby Digital 5.1-kanals dekoding, i 

tillegg til dekoding som bruker Dolby Digital EX. 

Dolby Pro Logic IIx og Dolby Surround 

Dolby Pro Logic IIx er en forbedret versjon av Dolby Pro 

Logic II (og Dolby Pro Logic) dekodings system. Når du 

bruker den nyskapende ”styrelogikkretsen”, ekstraherer 

dette systemet surround-lyd fra kildene som følger: 

• Dolby Pro Logic – 4.1-kanals lyd (mono-surround) fra 

alle stereokilder 

• Dolby Pro Logic II – 5.1-kanals lyd (stereo-surround) 

fra alle stereokilder 

• Dolby Pro Logic IIx – 6.1- eller 7.1-kanals lyd (stereo 

surround og bakre surround) fra to-kanals eller 5.1- 

(og 6.1-) kanalkilder 

Med tokanalkilder, genereres ”.1” subwoofer-kanalen av 

basstyringen i receiveren. 

Dolby Surround er et kodings system som legger inn 

surround-informasjon i et stereolydspor. Denne 

informasjonen kan en Dolby Pro Logic-dekoder senere 

bruke for å skape en forbedret surround-lytting med 

større lyddetalj. 

Dolby Digital Plus 

Dolby Digital Plus er nestegenerasjons lydteknologi for 

all høydefinisjons-programmering og media. Den 

kombinerer effektivitet for å møte fremtidens 

kringkastingskrav, med kraften og fleksibiliteten til å 

virkeliggjøre det fulle lydpotensialet som ventes i den 

kommende høydefinisjonstiden. Dolby Digital Plus, 

bygget på Dolby Digital, multikanal lydstandarden for 

verdensomspennende DVD og HD-kringkasting, ble 

utviklet med tanke på nestegenerasjons A/V-receivere, 

men forblir fullstendig kompatibel med dagens A/Vreceivere. 

Dolby Digital Plus leverer multikanals lydprogrammer for 

opp til 7.1 kanaler (*) og støtter flere programmer i en 

felles kodet bitstrøm med maksimalt 

bithastighetspotensiale på inntil 6 Mbps og maksimal 

bithastighetsytelse på inntil 3 Mbps på HD DVD og 

1,7 Mbps på Blu-ray Disc, og sender ut Dolby Digital 

bitstrømmer for avspilling på eksisterende Dolby Digital 

systemer. Dolby Digital Plus kan gjengi lyden nøyaktig 

slik den opprinnelig var ment av regissører og 

produsenter. 

Den har også flerkanals lyd med diskret kanalutgang, 

interaktiv miksing og streamingkapasitet i avanserte 

systemer. Støttet av High-Definition Media Interface 

(HDMI/høyoppløsningsmedia grensesnitt), er en 

enkeltkabels digital forbindelse mulig for 

høydefinisjonslyd og -video. 

Dolby TrueHD 

Dolby TrueHD er nestegenerasjons tapsfri 

kodingsteknologi, utviklet for nye optiske 

høydefinisjonsplater. Dolby TrueHD leverer fascinerende 

lyd, som er bit-for-bit identisk til studiomasteren, noe som 

frigjør den sanne underholdningsopplevelsen av 

høydefinisjonsplater i neste generasjon. Når koblet med 

høydefinisjonsvideo, gir Dolby TrueHD en 

usammenlignbar hjemmekinoopplevelse, med fantastisk 

lyd og høydefinisjonsbilder. 

Den støtter bithastigheter opp til 18 Mbps og tar opp 

8 kanaler individuelt i full rekkevidde (*) med 24-bit/ 

96 kHz lyd. Den inneholder også omfattende metadata, 

inkludert dialognormalisering og dynamisk 

rekkeviddekontroll. Støttet av High-Definition Media 

Interface (HDMI/høyoppløsningsmedia grensesnitt), er 

en enkeltkabels digital forbindelse mulig for 

høydefinisjonslyd og -video. 

HD DVD og Blu-ray Disc standarder begrenser for tiden 

det maksimale antall lydkanaler til åtte, mens Dolby 

Digital Plus og Dolby TrueHD støtter mer enn åtte 

kanaler. 

Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro 

Logic”, ”Surround EX” og det doble D-symbolet er 

varemerker for Dolby Laboratories. 

13 

Norsk 

129 

No

13 

DTS 

DTS-teknologiene er forklart nedenfor. Se 

www.dtstech.com for mer detaljert informasjon. 

DTS Digital Surround 

DTS digital surround lyd er et 5.1 kanals 

lydkodingssystem fra DTS, Inc., som er mye brukt i DVD- 

Video, DVD-Audio, 5.1 musikkplater, digital radio, og 

videospill. Den kan levere opp til seks diskrete lydkanaler 

som inneholder fem kanaler med fullt område, inkludert 

en LFE-kanal. Det oppnås høyere lydkvalitet oppnås ved 

bruk av lav kompresjonshastighet og høy grad av 

”gjennomskinnelighet” under avspilling. 

DTS-ES 

DTS-ES (ES står for Extended Surround (utvidet 

surround)) er en dekoder som kan dekode både DTS-ES 

Discrete 6.1- og DTS-ES Matrix 6.1-kodede kilder. DTS-ES 

Discrete 6.1 gir ”sann” 6.1-kanals lyd, med en fullstendig 

separat bakre surround-kanal. DTS-ES Matrix 6.1 har en 

bakre surround-kanal bygget inn i matrisen for venstre/ 

høyre surround-kanal. Begge kildene er også kompatible 

med en vanlig DTS 5.1-kanals dekoder. 

DTS Neo:6 

DTS Neo:6 kan generere 7.1-kanals surround-lyd fra alle 

matrisestereokilder (som video eller TV), og fra 5.1-kanals 

kilder. Den bruker kanalinformasjonen som allerede er 

kodet inn i kilden, i tillegg til sin egen behandling for å 

bestemme kanallokaliseringen (med tokanals kilder blir 

”.1” subwoofer-kanalen generert av basstyringen i 

receiveren). To moduser (Cinema og Music) er 

tilgjengelige med DTS Neo:6 for tokanalskilder. 

DTS 96/24 

DTS 96/24 er en utvidelse av den originale DTS Digital 

Surround, som gir 96 kHz/24-bits lyd med høyere kvalitet, 

og bruker en DTS 96/24-dekoder. Dette formatet er også 

fullstendig bakoverkompatibelt med alle eksisterende 

dekodere. Dette betyr at DVD-spillere kan spille av denne 

programvaren med en vanlig DTS 5.1-kanaldekoder. 

DTS-EXPRESS 

DTS-EXPRESS er en lav bithastighets kodingsteknologi 

som støtter inntil 5.1 kanaler med faste 

dataoverføringshastigheter. Dette formatet er innlemmet 

i sub-lyden på HD DVD og sekundær lyd på Blu-ray Disc, 

samtidig som den potensielle anvendbarheten sammen 

med kommende kringkasting og lydminneinnhold er 

ivaretatt. 


DTS-HD Master Audio masterlyd er en teknologi som 

leverer master-lydkilder tatt opp i profesjonelle studio til 

lytteren, uten noe tap av data, og derfor bevarer 

lydkvaliteten. DTS-HD Master Audio bruker variable 

dataoverføringshastigheter, noe som gir maksimal 

utnytting av overføringshastigheten på 24,5 Mbps i Bluray 

Disc format og 18,0 Mbps i HD-DVD formatet, noe 

som langt overstiger en standard DVD. Disse høye 

overføringshastighetene gjør det mulig med tapsfri 

overføring på 96 kHz/24-bit av 7.1 kanals lydkilder uten 

forringelse i den originale lydkvaliteten. DTS-HD Master 

Audio er en uerstattelig teknologi, som kan gjengi lyd 

akkurat slik den var ment av musikk- eller filmskaperen. 

Fremstilt på lisens under amerikansk patent #: 5,451,942; 

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & andre tildelte 

og tilmeldte amerikanske og verdensomspennende 

patenter. DTS er et registrert varemerke og DTS-logoene, 

symbol, DTS-HD og DTS-HD Master Audio er varemerker 

som tilhører DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle 

rettigheter reservert. 

Windows Media Audio 9 Professional 

Windows Media Audio 9 Professional (WMA9 Pro) er et 

diskret surround-format som er utviklet av Microsoft 

Corporation. 

Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller 

registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation i 

USA og/eller andre land. 

Om iPod 

”Laget for iPod” betyr at et elektronisk tilbehør har som 

spesifikk funksjon å kobles til iPod, og har blitt sertifisert 

av utvikleren for å møte Apples ytelsesstandard. 

”Fungerer med iPhone” betyr at et elektronisk tilbehør 

har som spesifikk funksjon å kobles til iPhone, og har blitt 

sertifisert av utvikleren for å møte Apples 

ytelsesstandard. 

Apple er ikke ansvarlig for bruken av dette apparatet eller 

for at det overholder sikkerhetsstandarder eller regelverk. 

iPod er et varemerke som tilhører Apple Inc., registrert i 

USA og andre land. 

iPhone er et varemerke som tilhører Apple Inc. 

130 

No

Om THX 

THX-teknologiene er forklart nedenfor. Se www.thx.com 

for mer detaljert informasjon. 

Gjelder SC-LX82 

Gjelder SC-LX72 

• THX Cinema-prosessering 

Dette er et eksklusivt sett med standarder og teknologier som er 

etablert av THX Ltd. THX vokste fra George Lucas’ personlige ønske 

om å gjøre opplevelsen av filmlydsporet, både på kino og 

hjemmekinoen, så trofast som mulig mot det som regissøren hadde i 

tankene. Filmlydsporene blir mikset i spesielle kinoer som kalles 

”dubbing-scener”, og er konstruert for avspilling på kinoer med 

lignende utstyr og forhold. Dette samme lydsporet overføres deretter 

direkte til laserdisk, VHS-kassett, DVD, osv., og endres ikke for 

avspilling i et lite hjemmekinomiljø. THX-ingeniører utviklet patenterte 

teknologier for å oversette lyden nøyaktig fra kinomiljøet og inn i 

hjemmet, og å korrigere de tonale og romlige feilene som oppstår. 

Når THX-indikatoren vises på dette produktet, legges THXfunksjonene 

automatisk til i Cinema-modusene (f.eks. THX Cinema, 

THX Surround EX). 

• Ny ekvivalering 

Tonebalansen i et filmlydspor vil være overdrevent lys og harsk når det 

spilles av på lydutstyr hjemme, fordi filmlydsporene ble konstruert for 

avspilling i store kinosaler, som bruker et helt annerledes, 

profesjonelt utstyr. Ekvavilering gjenoppretter korrekt tonebalanse 

når du ser på filmlydspor i et lite hjemmekinomiljø. 

• Klangmatching 

Menneskeøret endrer vår oppfatning av en lyd, avhengig av retningen 

lyden kommer fra. I en kinosal finnes det en mengde surroundhøyttalere, 

slik at surround-informasjonen kommer fra alle kanter. I 

hjemmekinoen bruker du bare to høyttalere, én på hver side av hodet. 

Funksjonen Timbre Matching filtrerer informasjonen som går til 

surround-høyttalerne, slik at de ligger nærmere de tonale 

egenskapene i lyden som kommer fra fronthøyttalerne. Dette sikrer 

sømløs overlapping mellom frontog surround-høyttalerne. 

• Adaptiv avkorrelering 

I en kinosal hjelper et stort antall surround-høyttalere med å skape en 

omhyllende lydopplevelse, men i hjemmekinoen har du vanligvis bare 

to høyttalere. Dette kan gjøre at surround-høyttalerne høres ut som 

hodetelefoner, som mangler romfølelse og omhylling. Surroundlydene 

vil også kollapse inn i den nærmeste høyttaleren etter som du 

beveger deg bort fra sitteposisjonen i midten. Adaptiv avkorrelering 

endrer litt på tids- og faseforholdene i én av surround-kanalene i 

forhold til de andre surround-kanalene. Dette utvider lytteposisjonen, 

og med bare to høyttalere skaper det den samme romlige surroundopplevelsen 

som i en kinosal. 

• THX Ultra2 Plus 

Før en hjemmekinomponent kan THX Ultra2 Plus-sertifiseres, må den 

ha alle funksjonene ovenfor og også bestå omfattende kvalitets og 

ytelsestester. Kun da kan et produkt bære THX Ultra2 Plus-logoen, 

som er din garanti for at hjemmekinoproduktet du har kjøpt vil gi deg 

utmerket ytelse i mange år fremover. THX Ultra2 Plus-kravene dekker 

ethvert aspekt ved produktet, inkuldert forforsterkerens og 

kraftforsterkenes ytelse og betjening, og hundrevis av andre 

parametere på både det digitale- og analoge området. 

• THX Select2 Plus 

Før en hjemmekinomponent kan THX Select2 Plus-sertifiseres, må 

den ha alle funksjonene ovenfor og også bestå omfattende kvalitets 

og ytelsestester. Kun da kan et produkt bære THX Select2 Pluslogoen, 

som er din garanti for at hjemmekinoproduktet du har kjøpt 

vil gi deg utmerket ytelse i mange år fremover. THX Select2 Pluskravene 

dekker ethvert aspekt ved produktet, inkuldert 

forforsterkerens og kraftforsterkenes ytelse og betjening, og 

hundrevis av andre parametere på både det digitale- og analoge 

området. 

13 

Norsk 

131 

No

13 

132 

No 

• THX Surround EX 

THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX er en utvikling i 

samarbeid mellom Dolby Laboratories og THX Ltd. I en kinosal er 

filmlydspor som er kodet med Dolby Digital Surround EX-teknologi i 

stand til å reprodusere en ekstra kanal som ble lagt til under 

miksingen av programmet. Denne kanalen, som heter bakre 

surround, plasserer lyder bak lytteren i tillegg til de nåværende 

venstre front-, front senter-, høyre front-, surround høyre-, surround 

venstre- og subwoofer-kanalene. Denne ekstra kanalen gir 

muligheten for et mer detaljert lydbilde bak lytteren, og gir mer dybde, 

romklang og lydlokalisering enn noen gang tidligere. Filmer som ble 

laget med Dolby Digital Surround EX-teknologien, ville gjerne uttrykke 

dette på pakken da de ble utgitt på hjemmemarkedet. En liste over 

filmer som er laget med denne teknologien kan finnes på Dolbys 

nettsted, www.dolby.com. 

Kun forsterker og kontrollprodukter som bærer THX Surround EXlogoen, 

og når i THX Surround EX-modus, vil gi en nøyaktig 

gjengivelse av denne nye teknologien i hjemmet. 

Dette produktet kan også bruke modusen ”THX Surround EX” under 

avspilling av 5.1-kanals materiale som ikke er Dolby Digital Surround 

EX-kodet. I slike tilfeller vil informasjonen som leveres til den bakre 

surround-kanalen være programavhengig, og vil kanskje eller kanskje 

ikke være behagelig, avhengig av det bestemte lydsporet og smaken 

til den individuelle lytteren. 

• Avansert høyttaleroppstilling (ASA) 

ASA er en navnebeskyttet THX-teknologi som behandler lyden som 

mates til 2. side- og 2. bakre surround-høyttalere for å gi optimal 

opplevelse av surround-lyden. Når du setter opp 

hjemmekinosystemet med alle åtte høyttalerutgangene (venstre, 

senter, høyre, høyre surround, bakre høyre surround, bakre venstre 

surround, venstre surround og subwoofer), vil det gi det største 

optimalpunktet å plassere de to bakre surround-høyttalerne tett 

sammen, vendt mot fronten av rommet. Dersom du, av praktiske 

grunner, må plassere de bakre surround-høyttalerne skilt fra 

hverandre, må du gå til skjermbildet THX Audio Set-up og velge den 

innstillingen som nærmest korresponderer med høyttaleravstanden, 

noe som vil optimere surround-lydfeltet på nytt. 

ASA brukes i tre nye moduser: THX Ultra2/Select2 CINEMA, THX 

Ultra2/Select2 MUSIC og THX Ultra2/Select2 GAMES. 

• Boundary Gain Compensation 

Avhengig av lytterens og subwooferens posisjon, kan lytteren oppleve 

en forsterket basseffekt. Denne funksjonen kompenserer for 

forsterket bass som et resultat av ”boundary gain”-effekten. Denne 

funksjonen er utviklet for bruk med en subwoofer som er sertifisert for 

spesifikasjoner som passer til THX Ultra2/Select2. 

• THX Music 

For avspilling av flerkanalsmusikk, bør du velge THX MusicMode. THX 

ASA brukes i denne modusen for behandling av surround-kanalene i 

alle 5.1-kodede musikkilder, som DTS, Dolby Digital og DVD-Audio, 

for å gi et bredt og stabilt bakre lydbilde. 

• THX Games 

For avspilling av stereo og flerkanals lyd i dataspill bør du velge 

modusen THX Games Mode. I denne modusen brukes THX ASA for 

behandling av surround-kanalene i alle 5.1- og 2.0-kodede spillkilder, 

som analog, PCM, DTS og Dolby Digital. Dette plasserer all surroundinformasjon 

i dataspill helt nøyaktig, og gir et helt, 360-graders 

avspillingsmiljø. THX Games Mode er unikt, da det gir deg en jevn 

overgang av lyd på alle punktene i surround-området. 

• Beskrivelse av THX Loudness Plus 

THX Loudness Plus er en ny volumkontrollteknologi, som finnes i THX 

Ultra2 Plus og THX Select2 Plus sertifiserte forsterkere. Med THX 

Loudness Plus kan hjemmekinopublikum nå oppleve de rike 

detaljene i en surroundmix ved ethvert volumnivå. En konsekvens av 

å skru volumet ned til under referansenivå, er at noen lydelementer 

kan gå tapt eller bli oppfattet forskjellig av lytteren. THX Loudness 

Plus kompenserer for de tonale og spatiale skiftene som oppstår når 

volumet reduseres, ved intelligent justering av de andre 

surroundkanalnivåene og frekvensresponsen. Dette gjør det mulig for 

brukere å oppleve den sanne effekten av lydspor, uansett 

voluminnstillinger. THX Loudness Plus anvendes automatisk når du 

lytter i en hvilken som helst THX-lyttemodus. De nye THX Cinema 

(kino)-, THX Music (musikk)- og THX Games (spill)-modusene er 

utformet for å anvende de korrekte THX Loudness Plus-innstillingene 

for hver type komponent. 

• THX Ultra2/Select2 Cinema 

THX Ultra2/Select2 Cinema mode spiller av 5.1-kanalsfilmer med alle 

8 høyttalerne, noe som gir den best mulige filmopplevelsen. I denne 

modusen blander ASA-behandlingen surround-høyttalerne og de 

bakre surround-høyttalerne, noe som gir den optimale miksen av 

romklang og retningsbestemte surround-lyder. 

DTS-ES (Matrix og 6.1 Discrete) og Dolby Digital Surround EX-kodede 

lydspor vil automatisk oppdages i modusen Ultra2/Select2 Cinema 

dersom det riktige flagget er kodet. 

Enkelte Dolby Digital Surround EX-lydspor mangler det digitale 

flagget som tillater automatisk skifting. Dersom du vet at filmen du 

ser på, er kodet i Surround EX, kan du velge avspillingsmodusen THX 

Surround EX manuelt, hvis ikke vil modusen THX Ultra2/Select2 

Cinema bruke ASA-behandling for å gi optimal avspilling. 

• THX Ultra2/Select2 Music 

For avspilling av multikanalsmusikk, må THX Ultra2/Select2 Music 

(musikk)-modus velges. THX ASA brukes i denne modusen for 

behandling av surround-kanalene i alle 5.1-kodede musikkilder, som 

DTS, Dolby Digital og DVD-Audio, for å gi et bredt og stabilt bakre 

lydbilde. 

• THX Ultra2/Select2 Games 

For avspilling av stereo- og multikanals spillyd, må THX Ultra2/Select2 

Games (spill)-modus velges. I denne modusen brukes THX ASA for 

behandling av surround-kanalene i alle 5.1- og 2.0-kodede spillkilder, 

som analog, PCM, DTS og Dolby Digital. Dette plasserer all surroundinformasjon 

i dataspill helt nøyaktig, og gir et helt, 360-graders 

avspillingsmiljø. THX Ultra2/Select2 Games (spill)-modus er unik i det 

den gir deg en jevn overføring av lyd på alle punkter i surroundfeltet. 

THX, THX-logoen, Ultra2 Plus og Select2 Plus er varemerker tilhørende 

THX Ltd., som kan være registrert i noen jurisdiksjoner. Alle rettigheter 

reservert. Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere.

Om Neural – THX surround 

Om FLAC 

13 

Neural-THX ® Surround tar surroundlyd til neste nivå. Denne 

revolusjonære nye teknologien leverer de rike omgivelsene og diskrete 

detaljene i surroundlyden, i et format som er fullstendig kompatibelt 

med stereo fra forskjellige kilder. Neural-THX Surround aktiverer 5.1, 6.1 

og 7.1-kanals støtte for spill, filmer og digital musikk. Ved å avmaskere 

lyddetaljene, som typisk går tapt i andre avspillingsmoduser, vil 

publikum oppleve de dype omgivelsene og subtile detaljene i filmer, 

musikk og spill. 

Neural-THX ® Digital Music er en ny surroundmodus, spesifikt 

utformet for å forsterke avspilling av komprimert digitalt musikkinnhold. 

Det gir lyttere en utvidet lydscene og ren surroundopplevelse, selv med 

komprimerte lydkilder, slik som MP3-er og Internettstreams. 

Neural-THX-surround er valgt som det offisielle surround lydformatet for 

fjernsynets sportssendinger, 7.1-lekene, Music Direct Internetstreaming, 

så vel som ledende FM/HD radiostasjoner verden over. Når 

denne teknologien brukes av lyddesignere under 

innholdsproduksjonen, og når den inkorporeres i avspillingsenhetene, 

lover Neural-THX-surround en lytteopplevelse, som er tro mot den 

opprinnelige mixen. 

For tilleggsinformasjon, vennligst se www.neuralsurround.com. 

Dette produktet er produsert på lisens fra Neural Audio Corporation og 

THX Ltd. PIONEER Corporation gir herved brukeren en ikke-eksklusiv, 

ikke-overførbar, begrenset rett til å bruke dette produktet under 

amerikanske og andre lands patenter, tilmeldte patenter og annen 

teknologi eller varemerker tilhørende Neural Audio Corporation og THX 

Ltd. ”Neural Surround”, ”Neural Audio”, ”Neural” og ”NRL” er 

varemerker og logoer som tilhører Neural Audio Corporation, THX er et 

varemerke tilhørende THX Ltd., som kan være registrert i noen 

jurisdiksjoner. Alle rettigheter reservert. 

FLAC-dekoder 

Opphavsrett © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 

2007 Josh Coalson 

Videredistribusjon og bruk i kilde og binære former, med 

eller uten modifikasjon, er tillatt forutsatt at de følgende 

betingelsene er innfridd: 

• Videredistribusjon av kildekode må inneholde 

opphavsrettangivelsen ovenfor, denne listen med 

betingelser og den følgende ansvarsbegrensningen. 

• Videredistribusjon i binær form må gjengi 

opphavsrettsangivelsen ovenfor, listen med 

betingelser og ansvarsbegrensning i 

dokumentasjonen og/eller annet materiale som 

følger med distribusjonen. 

• Verken navnet til Xiph.org Foundation eller navnene 

til deres bidragsytere kan ikke brukes til å anbefale 

eller promotere produkter som er utledet fra denne 

programvaren uten forutgående, eksplisitt skriftlig 

tillatelse. 

DENNE PROGRAMVAREN KOMMER TIL DEG FRA 

OPPHAVSRETTSEIERNE OG BIDRAGSYTERE ”SOM DEN 

ER” OG ENHVER UTTRYKT ELLER ANTATT GARANTI, 

INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL DE ANTATTE 

GARANTIENE TIL SALGBARHET OG EGNETHET FOR 

BESTEMTE FORMÅL AVVISES. STIFTELSEN ELLER 

BIDRAGSYTERNE SKAL IKKE PÅ NOEN MÅTE HOLDES 

ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, 

TILFELDIGE, SPESIELLE, EKSEMPLARISKE, ELLER 

ETTERFØLGENDE SKADE (INKLUDERT MEN IKKE 

BEGRENSET TIL TILVEIEBRINGELSE AV ERSTATNINGS 

GODER ELLER TJENESTER; TAP AV BRUK, DATA ELLER 

PROFITT; ELLER AVBRYTELSE I FORRETNINGER) UANSETT 

HVORDAN DETTE MÅTTE VÆRE FORÅRSAKET OG I 

HENHOLD TIL ENHVER TEORI OM 

ERSTATNINGSANSVAR, ENTEN I KONTRAKT, STRENGT 

ANSVAR ELLER TORT (INKLUDERT ELLER ELLERS) SOM 

OPPSTÅR PÅ NOEN SOM HELST MÅTE SOM EN FØLGE AV 

BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN 

HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK 

SKADE. 

Norsk 

133 

No

13 

Auto Surround, ALC og Stream Direct med forskjellige inngangssignalformater 

De følgende tabellene viser hva du vil høre med ulike inngangssignalformater, avhengig av hvilken modus for Stream Direct 

(se Bruke Stream Direct på side 60) du har valgt. 

Stereo (2-kanals) signalformater 

Inngangssignalformat Auto Surround / ALC / DIRECT PURE DIRECT 

Bakre surround-høyttaler(e): Tilkoblet 

Dolby Digital Surround 2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE 

Flerkanals signalformater 


Andre stereokilder Stereoavspilling Stereoavspilling 

Analoge kilder Som ovenfor ANALOG DIRECT (stereo) 

PCM-kilder Som ovenfor Stereoavspilling 

DVD-A-kilder Som ovenfor Som ovenfor 

SACD-kilder Som ovenfor Som ovenfor 

Bakre surround-høyttaler(e): Ikke tilkoblet 

Dolby Digital Surround 2 Pro Logic ll MOVIE 2 Pro Logic ll MOVIE 


Andre stereokilder Stereoavspilling Stereoavspilling 

Analoge kilder Som ovenfor ANALOG DIRECT (stereo) 

PCM-kilder Som ovenfor Stereoavspilling 

DVD-A-kilder Som ovenfor Som ovenfor 

SACD-kilder Som ovenfor Som ovenfor 

Inngangssignalformat Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT 

Bakre surround-høyttaler(e): Tilkoblet 

Dolby Digital EX (6.1-kanals flagget) 

a.Ikke tilgjengelig med bare én bakre surround-høyttaler tilkoblet. 





DTS-ES (6.1-kanals kilder/6.1-kanals flagget) DTS-ES (Matrise/diskret) DTS-ES (Matrise/diskret) 

DTS-kilder (5.1-kanals koding) DTS+Neo:6 Direkte dekoding 

DTS-HD-kilder Direkte dekoding Som ovenfor 

Andre 6.1/7.1 -kanals kilder Som ovenfor Som ovenfor 

Andre 5.1-kanals kilder 

Bakre surround-høyttaler(e): Ikke tilkoblet 


Som ovenfor 


DVD-A kilder/Multi-kanals PCM Direkte dekoding Direkte dekoding 

SACD-kilder (5.1-kanals koding) Som ovenfor Som ovenfor 

Andre 5.1/6.1/7.1 -kanals kilder Som ovenfor Som ovenfor 

134 

No

Rengjøre enheten 

• Bruk en pusseduk eller en tørr fille for å tørke bort 

støv og skitt. 

• Hvis overflaten er veldig skitten, tørker du med en 

myk fille, godt vridd opp, som er dyppet i et nøytralt 

rengjøringsmiddel, utblandet fem til seks ganger 

med vann. Tørk etter med en tørr fille. Bruk ikke 

møbelvoks eller møbelrens. 

• Bruk aldri tynnere, bensin eller spraymidler mot 

insekter, eller andre kjemikalier på eller i nærheten av 

denne enheten, for disse vil forårsake korrosjon på 

overflaten. 

Dette produktet innholder typesnittene FontAvenue ® , som er 

lisensiert fra NEC Corporation. 

FontAvenue er et registrert varemerke som eies av NEC Corporation. 

13 

Norsk 

135 

No

13 

Liste over forhåndsinnstillingskoder (kun SC-LX72) 

Du skulle ikke ha problemer med å styre en komponent hvis du finner produsentens kode i denne listen, men merk at 

det kan finnes tilfller der kodene fra produsenten ikke fungerer med den modellen du har. Det finnes også tilfeller der 

bare enkelte funksjoner fungerer etter at du har lagt inn korrekt forhåndsinnstillingskode. 

eksempel: 

TV 

Generelt 


Kategori 

Forhåndsinnstillingskode 

Produsent 

136 

No 

TV 

Generelt 


10679, 11247, 11260, 

11398 

A.R. Systems 10556, 10037 

Accent 10037 

Acer 11403 

Acoustic Solutions 11523 

ADL 11217 

Admiral 10093 

Aiko 10037, 10092 

Aim 10037 

Akai 10556, 10037, 10000, 

10702, 11675 

Akiba 10037 

Akito 10037 

Akura 10037, 10171, 11498, 

11687 

Alba 10037, 10587 

All-Tel 10865 

Allstar 10037 

Amstrad 10037, 10000, 

10171 

Amtron 10000, 10180 

Anam 10037, 10180, 10250 


10650, 10250 

Anitech 10037 

Ansonic 10037 

AOC 10625, 11365 

Ardem 10037 

Arena 10037 

Aristona 10556, 10037 

Asberg 10037 

Atlantic 10037 

Audiosonic 10037, 10865 

Audiovox 10092, 10180, 

10451, 10623 

Aumark 10060 

AVP 10000 

Awa 10451 

Baird 10037 

Basic Line 10556, 10037 

Baur 10037 

Baysonic 10180 

Beaumark 10178 

Beko 10037 

Bell & Howell 10017, 10154 

BenQ 11574 

Beon 10037 

Bestar 10037 

Blue Sky 10556, 10037, 

11314 

BPL 10037 

Bradford 10180 

Brandt 10625 


Brionvega 10037 


Bush 10556, 10037, 10587, 

10661, 11645, 11687, 

12053 


Carena 10037 


Carver 10054 

Cascade 10037 

Casio 10037 

Cathay 10037 

CCE 10037 

Celebrity 10000 

Centurion 10037 

Cineral 10092, 10451 

Citizen 10060, 10092, 10180 

Clarion 10180 

Clarivox 10037 


Condor 10037 

Conia 11498, 11687 

Contec 10037, 10180 

Cosmel 10037 

Craig 10180 

Crosley 10054, 10180 

Crown 10037, 10053, 10180, 

10672 

Crown Mustang 10672 

CTX 11756 


10051, 10054, 10060, 

10093, 10145, 10154, 

10166, 10451 

CXC 10180 

D-Vision 10556, 10037 

Daewoo 10556, 10037, 

10092, 10154, 10178, 

10451, 10623, 10661, 

10865, 11812 

Dansai 10037 

Dawa 10037 

Daytron 10037, 10092, 

10178 

Decca 10037 

Dell 11264, 11403 

Denon 10145 

Denver 10037, 10587 

Desmet 10037 

Diamant 10037 


Digiline 10037 


Dixi 10037 

DMTech 12001 


Dual 10037 

Dumont 10017 

Dux 10037 

Dynatron 10037 

Dynex 11463 

ECE 10037 

Elbe 10556, 10037 

Electroband 10000 


Element 11687 

ELG 10037 

Elin 10037 

Elite 10037 

Emerson 10037, 10017, 

10047, 10154, 10178, 

10180, 10236, 10463, 

10623 


Erres 10037 


Euroman 10037 

Europa 10037 

Europhon 10037 

Evesham 11719 


Exquisit 10037 

Ferguson 10037, 10625, 

10053, 12053 

Fidelity 10037, 10171 

Finlux 10556, 10037 

Firstline 10556, 10037 

Fisher 10000, 10047, 10054, 

10154 

Flint 10037 

Formenti 10037 

Fortress 10093 

Fraba 10037 

Friac 10037 


Fujitsu 10683, 10809, 10853 


Funai 10171, 10180, 11394, 

11817 

Futuretech 10180 

Galaxi 10037 

Galaxis 10037 

Gateway 11755 

GE 10047, 10051, 10093, 

10178, 10451, 11147 

GEC 10037 

Genexxa 10037 

Gericom 10865, 11217 

Gibralter 10017 


GoldStar 10037, 10178 

Goodmans 10556, 10037, 

10625, 10000, 10661, 

11645, 11687, 11719, 

12053 

Gradiente 10037, 10053 

Granada 10037, 10226 

Grandin 10556, 10037, 

10865 

Grundig 10556, 10037, 

10587, 10672, 12053, 

12127 

Grunpy 10180 

H & B 12001 

Haier 11748 

Hallmark 10178 

Hannspree 11351, 12027 

Hanseatic 10556, 10037, 

10625, 10661 

Hantarex 10037, 10865 

Hantor 10037 

Harman/Kardon 10054 

Harsper 10865 

Harvard 10180 

Harwood 10037 


Havermy 10093 

HCM 10037 

Highline 10037 

Hinari 10037 

Hisense 10556, 11314, 12098 

Hitachi 10037, 10000, 10047, 

10051, 10054, 10145, 

10150, 10178, 11484, 

11576, 11691 

Hitachi Fujian 10150 

Hoeher 10865 


HP 11502 

Hugoson 10890, 11217 

Humax 12057 

Hypson 10556, 10037 

Hyundai 10865 

Iberia 10037 

ICE 10037 

Iiyama 10890, 11217 


Indiana 10037 


Inteq 10017 




Intervision 10037 

Irradio 10037 

Isukai 10037 

ITS 10037 

ITV 10037 

JCB 10000 

JMB 10556 

Jubilee 10556 

JVC 10650, 10053, 10054, 

10093, 10160, 10463, 

10683, 10731, 11253, 

11428, 12118 

Kaisui 10037 

Kathrein 10556 

KEC 10060, 10180 

Kendo 10037 

Kiton 10037 

Kneissel 10556, 10037 

Kolin 11240, 11331, 11610 

Kolster 10037 

Konig 10037 

Konka 10037 

Korpel 10037 

Kosmos 10037 

KTV 10180 


Lecson 10037 

Lenco 10037, 10587 

Leyco 10037 

LG 10556, 10037, 10017, 

10178, 10856, 11178, 

11423, 11663, 11768 

Liesenk & Tter 10037 

Liesenkotter 10037 

Lifetec 10037, 10683 

Loewe 10037, 10633, 11884 

Logik 11217, 11687 


Lux May 10037 

LXI 10047, 10054, 10154, 

10156 

M Electronic 10037, 10661 

Madison 10037 

MAG 11498, 11687 


Magnavox 10054, 11454, 

11866 

Magnum 10037 

Manesth 10037 


Marantz 10556, 10037, 

10054, 10704, 11398 

Mark 10037 

Matsui 10556, 10037 

Maxent 11755 

Mediator 10556, 10037 

Medion 10556, 10037, 12001 

Megatron 10145, 10178 

Memorex 10037, 10060, 

10150, 10154, 10178, 

10180, 10250, 10463 

Mercury 10037 


Metz 10037, 10587 

MGA 10150, 10178 

Micromaxx 10037, 12001 

Midland 10017, 10047, 

10051 

Minato 10037 

Minoka 10037 

Mirai 11852, 12072 

Mitsubishi 10556, 10037, 

10093, 10150, 10160, 

10178 



MTC 10060, 10092 


Multitech 10037, 10180 

Mx Onda 11498, 11687 

Myryad 10556 

NAD 10037, 10865 

Naiko 10037 

Nakimura 10037 

NAT 10226 


NEC 10053, 10704, 11704, 

11797 

Neckermann 10556, 10037 

NEI 10037 

Neovia 10865, 11710 

Netsat 10037 

Neufunk 10556, 10037 

New Tech 10556, 10037 

Nikkai 10037 

Nikko 10178 

Norcent 11365 

Nordmende 10037, 12129 

Normerel 10037 

Novatronic 10037 

NTC 10092 

Okano 10037 

Olevia 11144, 11240, 11331, 

11610 

Onida 10053, 11253 

Onwa 10180 

Opera 10037 

Optimus 10650, 10166, 

10250 

Orbit 10037 

Orion 10556, 10037, 10236, 

10463, 12001 

Orline 10037 

Osaki 10556, 10037 

Osio 10037 

Osume 10037 

Otic 11498, 11687 

Otto Versand 10556, 10037, 

10226, 10093 

Pacific 10556 


Palladium 10556, 10037 


Panama 10037 

Panasonic 11480, 10037, 

10650, 10226, 10051, 

10054, 10156, 10236, 

10250, 10853, 11271, 

11310, 11636, 11650 

Panavision 10037 

Penney 10047, 10051, 

10060, 10156, 10178 

Perdio 10037 

Perfekt 10037 

Petters 10037 

Philco 10037, 10054, 10145, 

11661 

Philips 10556, 10037, 10000, 

10017, 10054, 10605, 

10690, 11254, 11454, 

11506, 11756 

Phoenix 10037

Phonola 10556, 10037 

Plantron 10037 

Playsonic 10037 

Polaroid 11498, 11523, 

11645, 11687, 11766 


Powerpoint 10037 

Prism 10051 


Proline 10037, 10625 

Proscan 10047 

Prosco 10156 


Protec 10037 

Protech 10037 

Proton 10178 

ProVision 10556, 10037 

Pulsar 10017 

Pvision 12001 

Pye 10556, 10037 

Quadral 10051 

Quasar 10051, 10250, 10865 

Quelle 10037 

R-Line 10037 

Radiola 10556, 10037 

Radiomarelli 10037 

RadioShack 10037, 10047, 

10154, 10178, 10180 


RCA 10625, 10047, 10051, 

10090, 10093, 11147, 

11247, 11781 

Realistic 10154, 10180 

Recor 10037 

Rectiligne 10037 

Redstar 10037 

Reflex 10037 

Relisys 10865, 11211, 11645 

Remotec 10037, 10093, 

10145, 10171, 10250 

Revox 10037 

RFT 10037 


Runco 10017 

Saba 10625 

Saivod 10037 

Sampo 11755 

Samsung 10556, 10037, 

10587, 10060, 10090, 

10178, 10702, 10766, 

10812, 10814, 11060, 

11235, 11619, 12051 

Sansui 10037, 10463 

Sanyo 10037, 10000, 10047, 

10154, 10704 

Sanyong 10037 

SBR 10556, 10037 

Schneider 10556, 10037 

Scotch 10178 

Sears 10047, 10054, 10154, 

10156, 10171, 10178 

SEG 10037 

SEI 10037 


Semivox 10180 

Semp 10156 

Serino 10093 

Sharp 10053, 10093, 10818, 

11093, 11393 

Shintoshi 10037 

Shivaki 10037 

Siemens 10037, 10145 

Siera 10556, 10037 

Silva 10037 


Silvano 10587 

Singer 10037 


SKY 10037 

Sliding 10865 


Solar Drape 10000 

Solavox 10037 

Soniko 10037 

Sonneclair 10037 

Sonoko 10037 

Sontec 10037 

Sony 10810, 10037, 10000, 

10053, 10150, 10154, 

11651, 11685 

Soundesign 10178, 10180 


Squareview 10171 

SSS 10180 


Starlite 10037, 10180 

Strato 10037 

Sunkai 10865 

Sunstar 10037 


Sunwood 10037 

SuperTech 10556, 10037 

Supreme 10000 

SVA 10587, 10865 


Sylvania 10054, 10171, 

11394, 11864 

Symphonic 10171, 10180 

Syntax 11144, 11240, 11331 

Sysline 10037 

Tandy 10093 

Tatung 10037, 11719, 11756 

TCM 12001 

Teac 10037, 10171, 10178 

Tec 10037 

Tech Line 10037 

Technics 10556, 10650, 

10051, 10250 


Technosonic 10556, 10625 


Tecnimagen 10556 

Teknika 10054, 10060, 

10092, 10180 

Telecor 10037 

Telefunken 10037, 10625, 

10702 

Telefusion 10037 

Telegazi 10037 

Telemeister 10037 

Telesonic 10037 

Telestar 10556, 10037 

Teletech 10037 

Teleview 10037 

Tennessee 10037 

Tensai 10037 

Tevion 10556, 10037, 11498, 

11645, 11687 

Thomson 10037, 10625, 

11447 

Thorn 10037 

TMK 10178 

Tokai 10037 

Toshiba 10650, 10060, 

10154, 10156, 11156, 

11256, 11524, 11656 

TRANS-continents 10556, 

10037, 10865 

Transonic 10037, 10587 

Trio 11498, 11687 

Triumph 10556, 10037 

TVTEXT 95 10556 

Uher 10037 


Unic Line 10037 

United 10037, 10587 



Univox 10037 

V2max 10865 

V7 Videoseven 11217, 

11755 

Vestel 10037 

Vexa 10037 

Victor 10053, 10160, 10250, 

11428 

VideoSystem 10037 

Vidikron 10054, 11398, 

11633 

Vidtech 10178 


Vision 10037 

Vizio 11758 

Vortec 10037 

Voxson 10037 

Waltham 10037 

Wards 10000, 10017, 10047, 

10051, 10054, 10060, 

10154, 10156, 10166, 

10178, 10180, 11147 

Watson 10037 

Wega 10037 


10889, 10890 

Wharfedale 10556, 10037 


10037, 10623 

Wilson 10556 


World-of-Vision 10865, 

10890, 11217 

Xenius 10661 

Xoro 11217 

Xrypton 10037 

Yamaha 11576 

Yamishi 10037 

Yapshe 10250 

Yokan 10037 

Yoko 10037 

Zenith 10017, 10463 

Plasmafjernsyn 


11247, 11260, 11398, 

11633, 14002, 14003, 

14004 

Akai 11675 

All-Tel 10865 

CTX 11756 

Daewoo 10661, 10865 

Dell 11264 




Fujitsu 10683, 10809, 10853 


Gateway 11755 

Gericom 10865 

Grandin 10865 

Hantarex 10865 

Harsper 10865 

Hitachi 11484, 11576 

Hoeher 10865 

Hyundai 10865 


JVC 10053, 10731 


LG 10037, 10178, 11423, 

11663 


Marantz 11398 

Maxent 11755 

NEC 10704, 11704 

Neovia 10865 

Panasonic 11480, 10650, 

10250, 10853, 11636, 

11650 

Philips 10556, 10605, 10690, 

11756 

Quasar 10865 

Relisys 10865 

Sampo 11755 

Samsung 10812, 11619 

Sanyo 10704 

Sliding 10865 


Sony 11651 

Sunkai 10865 

SVA 10865 


Tatung 11756 

Tevion 11645 

Thomson 10625 

Toshiba 10650 


V2max 10865 



Xenius 10661 

Yamaha 11576 

Zenith 10017 

LCD 


ADL 11217 

Akai 11675 

AOC 10625 

BenQ 11574 

Blue Sky 11314 

Bush 11645, 11687 


Daewoo 10661 

Dell 11264 



Element 11687 


Evesham 11719 

Funai 11394, 11817 

Gericom 10865, 11217 

Goodmans 11645, 11687, 

11719 

Grandin 10865 

Grundig 12127 

Haier 11748 

Hannspree 11351, 12027 

Hisense 11314, 12098 

Hitachi 11484, 11576 

Hoeher 10865 

Hugoson 10890, 11217 

Humax 12057 

Iiyama 10890, 11217 

JVC 10053, 11428, 12118 

Kolin 11240, 11331, 11610 

LG 10037, 10178, 11423, 

11663, 11768 

Loewe 11884 

Logik 11217 


Medion 12001 


Mirai 11852, 12072 

NAD 10865 

NEC 11797 

Neovia 10865, 11710 

Norcent 11365 


Olevia 11144, 11240, 11331, 

11610 

Orion 12001 


Panasonic 11480, 10650, 

11636, 11650 

Philips 10556, 10605, 11506 

Polaroid 11498, 11523, 

11645, 11687, 11766 

Relisys 11211, 11645 

Samsung 10766, 10812, 

10814, 11235, 11619, 

12051 

Sharp 10818, 11093, 11393 

Sliding 10865 

Sony 10810, 11651, 11685 

Sunkai 10865 

SVA 10587, 10865 



Syntax 11144, 11240, 11331 

Tatung 11719 

TCM 12001 


Thomson 10625 

Toshiba 11524 

TRANS-continents 10865 


Victor 11428 

Vidikron 11398 

Vizio 11758 


10889, 10890 

World-of-Vision 10865, 

10890, 11217 

Xoro 11217 

HDTV 


Rear Projection TV 


Philips 10037 

Pye 10037 

Sony 11651 

Thomson 10625 

Toshiba 11524, 11656 

TV/DVDkombinasjon 

Akai 11675 

Alba 10587 

Bush 10587 

Daewoo 11812 

Denver 10587 

DMTech 12001 


Grundig 12127 

H & B 12001 

Lenco 10587 

Logik 11687 

Philips 10556, 11454 

Polaroid 11523, 11766 

Pvision 12001 



Thomson 10625 

United 10587 

TV/PVRkombinasjon 

Hitachi 11691 

Loewe 11884 

TV/VCRkombinasjon 

Amstrad 10171 


Curtis Mathes 10051 

Emerson 10463 



GE 10047, 10051, 10093 


Grundig 10556, 10037 

LG 10178 


Memorex 10250 

Mitsubishi 10556, 10093 

Orion 10463 

Panasonic 10051, 10250 

Penney 10051 

Philips 10556, 10037 

Quasar 10051, 10250 

Radiola 10556 

RCA 10047, 10051, 10093 

Saba 10625 

Sansui 10463 

Schneider 10556, 10037 

Sharp 10093 

Siemens 10037 

Sony 10000 


Teac 10171 


Thomson 10625 

13 

Norsk 

DVR/VCR 

Generelt 


20042, 20058, 20162, 

22306, 22465, 22466, 

22467 

A-Mark 20278 

Adventura 20000 

AEG 21593 

Aiko 20278 

Aiwa 20037, 20348, 20000, 

20032 

Akai 20348 

Alba 20081, 20278, 20348, 

20000 

Allstar 20081 

America Action 20278 

American High 20035 

Amstrad 20278, 20000 

Anam 20278, 20037, 20226, 

20162 


20162, 21162 

Ansonic 20000 


ASA 20081, 20037 

Astra 20035 

Asuka 20081, 20037, 20000, 

20038 


137 

No

13 


Audiovox 20037 

AVP 20000 

Awa 20037, 20320, 20043 

Baird 20278, 20000 


Bestar 20278 


Black Panther 20278 

Blaupunkt 20081, 20226, 

20162 

Blue Sky 20278, 20037, 

20348, 20642 

Brandt 20320 


Bush 20081, 20278, 20348, 

20000, 20642 

Calix 20037 

Canon 20035 

Carena 20081 


Carver 20081 

Casio 20000 

Cathay 20278 

CCE 20278 

Centrum 21593 

CGE 20000 

Cineral 20278 

Citizen 20278, 20037 

Clatronic 20000, 21593 

Condor 20278 

Craig 20037 

Crosley 20081 

Crown 20278, 20037 

Curtis Mathes 20035, 20162 

Cyrus 20081 

Daewoo 20278, 20642, 

20045 

Dansai 20278 

Daytron 20278 

De Graaf 20081, 20042 

Decca 20081, 20000, 20067 

Degraff 20081, 20042 

Deitron 20278 

Denon 20081, 20042 

Diamant 20037 

Dual 20081, 20278, 20348, 

20000 

Dumont 20081, 20000 

Durabrand 20642, 21593 

Elbe 20278, 20038 

Electrophonic 20037 

Elta 20278 

Emerex 20032 

Emerson 20278, 20037, 

20000, 20045, 20043, 

20039 



Ferguson 20278, 20348, 

20000, 20320, 20084 


Finlandia 20081, 20037, 

20000, 20043, 20042, 

20226 

Finlux 20081, 20000, 20042 

Firstline 20278, 20037, 

20348, 20045, 20043, 

20042 

Flint 20348 

Fuji 20033, 20035 

Fujitsu 20037, 20000 


Funai 20278, 20000, 21593 

Galaxi 20000 

Galaxis 20278 

Garrard 20000 

GE 20035, 20060 

GEC 20081 

General Technic 20348 

GoldStar 20037, 20000, 

20038, 20225 

Goodmans 20081, 20278, 

20037, 20348, 20000, 

20642 

GPX 20037 


Granada 20081, 20037, 

20000, 20042, 20226, 

20035 

Grandin 20278, 20037, 

20000 

Grundig 20081, 20348, 

20320, 20226 

Hanseatic 20081, 20037, 

20038 

Harley Davidson 20000 


Hewlett Packard 21972 

Hinari 20278 

Hischito 20045 

Hitachi 20081, 20037, 20000, 

20042 

Hoeher 20278, 20642 


Hughes Network Systems 

20042 

Hypson 20278, 20037, 20000 





International 20278, 20037, 

20642 

Intervision 20278, 20037, 

20348, 20000 

Irradio 20081, 20037 

ITV 20278, 20037 

JBL 20278 

JMB 20348 

Joyce 20000 

JVC 20067, 20084 

Karcher 20081, 20278, 20642 

KEC 20278, 20037 

Kendo 20278, 20037, 20348, 

20642 

Kenwood 20067, 20038 

Kneissel 20278, 20037, 

20348 

Kodak 20037, 20035 

Lenco 20278 

LG 20278, 20037, 20000, 

20225 

Lifetec 20348 

Lloyd's 20000 

Loewe 20081, 21562, 20037, 

20162, 21062, 21162 

Luxor 20043 

LXI 20037 

M Electronic 20037, 20000, 

20038 


Magnasonic 20278 

Magnavox 20081, 20000, 

20035, 20039, 21593 

Magnum 20642 

Manesth 20081, 20045 

Marantz 20081, 20035, 

20038 

Mark 20278, 20000 

Marta 20037 

Mascom 20642 

Mastec 20642 

Master's 20278 

Matsui 20037, 20348 

Mediator 20081 

Medion 20348, 20642 

MEI 20035 

Memorex 20037, 20348, 

20000, 20035, 20039, 

20162, 21162 


Metz 20081, 21562, 20037, 

20226, 20162, 21062, 

21162 

MGA 20043 

Micormay 20348 


Migros 20000 

Minolta 20042 


20067, 20043 


MTC 20000 


Multitech 20000 

Murphy 20000 

Myryad 20081 

Naiko 20348, 20642 

NAP 20039 


Nebula Electronics 20033 

NEC 20037, 20067, 20038 

Neckermann 20081 

Nesco 20000 

Nikkai 20278 

Nikko 20037 

Nokia 20081, 20278, 20042 

Nordmende 20642, 20320, 

20067 

Oceanic 20081, 20000, 

20320 

Okano 20278, 20348 

Olympus 20226, 20035 

Onimax 20642 

Onkyo 20222 

Optimus 20058, 20162, 

21062, 21162 

Orion 20348 

Orson 20000 

Osaki 20037, 20000 

Otto Versand 20081 

Pacific 20348, 20000, 20642 


Palladium 20037, 20348 


Panama 20035 

Panasonic 21562, 20000, 

20226, 20035, 20162, 

20225, 20616, 21062, 

21162, 21244, 21293 

Pathe Cinema 20043 

Penney 20037, 20042, 

20035, 20038 

Pentax 20042 

Perdio 20000 

Philco 20035, 20038 

Philips 20081, 20035, 20618 

Phoenix 20278 

Phonola 20081 

Pilot 20037 


Precision 20058 

Prinz 20000 


Proline 20278, 20000, 20642, 

20320 

Proscan 20060 

Prosco 20278 


Protech 20081 


Pulsar 20039 

Pye 20081 

Quasar 20278, 20035, 20162, 

21162 

Quelle 20081 

Radialva 20081, 20037 

Radiola 20081 


RadioShack 20037, 20000 

Radix 20037 

Randex 20037 

RCA 20320, 20042, 20035, 

20060 

Realistic 20037, 20000, 

20035 

Reoc 20348 


Roadstar 20081, 20278, 

20037, 20038 

Runco 20039 

Saba 20278, 20320 

Saisho 20348 

Salora 20043 

Samsung 20045, 20060 

Sanky 20039 

Sansui 20000, 20067 

Sanyo 20067 

Saville 20278 

SBR 20081 


20000 

Schneider 20081, 20278, 

20037, 20348, 20000, 

20642, 20042 

Scott 20043 

Sears 20037, 20000, 20042, 

20035 

Seaway 20278 

SEG 20081, 20278, 20642 

SEI 20081 


Seleco 20037 

Semp 20045 

Sentra 20278 

Sharp 20807 

Shivaki 20037 

Siemens 20081, 20037, 

20320 

Siera 20081 

Silva 20037 

Silver 20278 


Singer 20045 


Smaragd 20348 

Sontec 20278, 20037 

Sony 20000, 20067, 20032, 

20226, 20033, 20035, 

20636 

Soundwave 20037, 20348 


Stern 20278 

STS 20042 

Sunkai 20278, 20348 

Sunstar 20000 

Suntronic 20000 

Supra 20037 

Susumu 20037 

Sylvania 20081, 20000, 

20043, 20035 

Symphonic 20000, 21593 

T+A 20162 


Tandy 20000 

Tashiko 20081, 20037, 

20000 

Tatung 20081, 20348, 20000, 

20067, 20043 

Tchibo 20348 

TCM 20348 

Teac 20037, 20000, 20642 

Technics 20081, 20000, 

20226, 20035, 20162, 

21162 


Teknika 20037, 20000, 

20035 

Telefunken 20278, 20320 

Telerent 20226 

Teletech 20278, 20000 

Tensai 20278, 20037, 20000 

Tevion 20348, 20642 

Texet 20278 

Thomas 20000 

Thomson 20278, 20320, 

20067, 20060 

Thorn 20037, 20320, 20084 

Tisonic 20278 

Tivo 20618 

Tokai 20037 

Topline 20348 

Toshiba 20081, 20000, 

20045, 20043 

Totevision 20037 

Tradex 20081 


United 20348, 21593 

Universum 20081, 20037, 

20348, 20000 

Vector 20045 

Vector Research 20038 

VIA Technologies 21972 

Victor 20067 

Video Concepts 20045 

Video Technic 20000 

Videomagic 20037 

Villain 20000 

Wards 20081, 20000, 20045, 

20042, 20033, 20035, 

20038, 20039, 20058, 

20060 

Watson 20081, 20642 

Weltblick 20037 


20278 

World 20348 

XR-1000 20000, 20035 

Yamaha 20038 

Yamishi 20278 

Yoko 20037 

Zenith 20000, 20033, 20039 

ZX 20348 

PVR 


22466, 22467 



Philips 20618 

VCR/PVRkombinasjon 

JVC 20067 

DVD 

138 

No 

Generelt 


30142, 30631, 30632, 

31460, 31571, 32442 

3D LAB 30539 

4Kus 31158 

A-Trend 30714 

Acoustic Solutions 30730, 

30713, 31228 

AEG 30770, 30790, 30675, 

30788, 31233 

AFK 31051, 31152 

AG Electronics 31228 

Aim 30778 

Airis 30672, 30826, 31005, 

31107, 31224, 31321, 

31338 

Aiwa 30533, 30641 

Akai 30790, 30788, 30898, 

30899, 31115, 31233 

AKI 31005 

Akura 30898, 31051, 31140, 

31233, 31367 

Alba 30539, 30695, 30730, 

30672, 30713, 30783, 

31140, 31530 

Alize 31151 

Altacom 31224 

Amitech 30770, 30784, 

30850 

Amoi 30852 

Amstrad 30770, 30790, 

30713, 31151, 31367 

Amuseer 31351 

AMW 30872 

Ansonic 30831, 30759, 

31351 

Apex Digital 30672, 30794, 

31004 

Arena 31115 

Aristona 30539, 30646 

Asono 31224 

Atacom 31224 


Audix 30713 

Autovox 30713 

Auvio 30843 

Axion 30730 


Baze 30898 

BBK 31224, 31338, 32168 

Bellagio 31004 

Bellwood 30826 

Belson 31086 


Blu:sens 31233, 31321 

Blue Nova International 

31321 

Blue Sky 30695, 30651, 

30790, 30672, 30713, 

30778, 30843, 31423 

Boghe 31004 

Boman 30783, 30898, 31005 

Brainwave 30770, 31115 

Brandt 30503, 30551, 30651 


Bush 30730, 30831, 30672, 

30690, 30713, 30723, 

30733, 30778, 31051, 

31128, 31140, 31351, 

31367, 31483, 31530 

Cambridge Audio 30751 

Campomatic Digital 31051 

Cat 30789, 31421 

CCE 30730 

Centrum 30675, 30713, 

30779, 30789, 31005, 

31227 

CGV 30733, 30751, 31115 

Cinea 30841 

Cinetec 30713, 30872 

Classic 30730 

Clatronic 30672, 30675, 

30788, 31233 

Clayton 30713 

Coby 30730, 30778, 30852, 

31351 

Codex 31233 

Commax 31321, 31338 

Compacks 30826, 31107 

Conia 30852 

Contel 30788 

Continental Edison 30831, 

30872

Crown 30770, 30690, 30713, 

31115 

Crypto 31228 

Cybercom 30831 

CyberHome 30714, 30816, 

30874, 31023, 31502 

Cytron 30651, 31347, 31423 

D-Vision 31115, 31367 

Daenyx 30872 

Daewoo 30770, 30714, 

30872, 31483 

Dalton 31036 

Dansai 30770, 30783, 31115 

Dantax 30539, 30790, 

30713, 30723 

Daytek 30872, 31005 

Dayton 30872, 31158 

DCE 30831 

Decca 30770, 31115 

Denon 30490, 30634, 31634, 

32258 

Denver 30672, 30778, 

30788, 30898, 31056, 

31107, 31321, 31338 

Denzel 30665 

Desay 30843 

Dgtec 30672 

Diamond 30651 



Digitor 30690 


Digix Media 30826 

DiK 30831 

Dinamic 30788 

Disney 30831, 31270 

DK Digital 30831, 32095 

DMTech 30783 

Dragon 30831 

DreamX 31151 

Dual 30730, 30831, 30651, 

30790, 30665, 30713, 

30779, 30783, 31023, 

31530 

Durabrand 30831, 30675, 

30713, 31023, 31502, 

31530 

E:max 31233, 31321 

eBench 31152 

ECC 30730 

Eclipse 30723, 30751 


Elfunk 30713, 30850 

Elin 30770 

Ellion 30850, 31421 

Elta 30770, 30672, 30690, 

30784, 30788, 30850, 

31051, 31115, 31151, 

31233 

Eltax 31233, 31321 

Emerson 30591 

Enterprise 30591 

Enzer 31228 

EuroLine 30675, 30788, 

31115, 31233, 31351 

Fenner 30651 

Ferguson 30695, 30651, 

30713, 30898 

Finlux 30741, 30591, 30770, 

30672, 30751, 30783 

Fintec 31530 

Firstline 30713, 30843, 

30869, 31530 

Fisher 30670 

Funai 30695, 30675 

Gateway 31158 

Germatic 31051 

Global Link 31224 

Global Solutions 30768 

Global Sphere 31152 

Go Video 30783, 30869 

GoldStar 30741, 30591 

Goodmans 30730, 30651, 

30790, 30690, 30713, 

30723, 30783, 31004, 

31140, 31152, 31423, 

31530 

GPX 30741 

Graetz 30665 

Gran Prix 30831, 30898 

Grandin 30713, 31233 

Grundig 30539, 30551, 

30695, 30651, 30790, 

30670, 30713, 30775, 

31004, 31036, 31128 

Grunkel 30770, 30831, 

30790 

GVG 30770 

H & B 30713, 30841, 30850, 

31233, 31421 

Hanseatic 30741, 30790, 

30783 

Harman/Kardon 30582, 

30702 

HCM 30788 

HE 30730 

Henss 30713 

HiMAX 30843 

Hitachi 30573, 30664, 30141, 

30665, 30713, 31664, 

31764 

Hiteker 30672 

Hoeher 30831, 30651, 

30713, 30826, 31004, 

31224, 31530 

Home Electronics 30770, 

30730 

Home Tech Industries 

31107, 31224 

HotMedia 31152 

Humax 30646 

HYD 31233 

Hyundai 30850 

Iekei 31107 

Ingelen 30788 

Ingersol 31023 

Initial 31472 


Irradio 30869, 31115, 31224, 

31233 

IRT 30783 

ISP 30695 

Jamo 31036 

Jaton 30665 

JDB 30730 

JDV 31367 

JGC 31530 

JMB 30695 

JVC 30623, 30539, 30503, 

30558, 30867, 31164, 

31275, 31550 

jWin 31051 

Kansai 31107 


31233, 31530 

Karcher 30783, 31367 

Kendo 30831, 30672, 30713, 

31483 

Kennex 30770, 30713, 30898 

Kenwood 30490, 30534 

Kiiro 30770 

Kiss 30665, 30841 

KLH 31149 

Kreisen 31421 

KXD 31107, 31321 

Lawson 30768 

Leiker 30872 

Lenco 30770, 30651, 30713, 

30778 

Lenoir 31228 

Lexia 30768 

LG 30741, 30591, 30790, 

30869 

Lifetec 30831, 30651, 31347 

Limit 30768 

LiteOn 31058, 31158, 31416 

Lodos 30713 

Loewe 30539, 30741, 30511 

Logik 30713 

Logix 30783 

Luker 31367 

Lumatron 30741, 30695, 

30713, 31115, 31321 


Luxman 30573 

Luxor 30713, 31004 

Magnavox 30539, 30503, 

30646, 30675, 30713, 

30821, 31140 

Magnex 30723 

Majestic 31107 


Marantz 30539 

Mark 30713 

Marquant 30770 

Mastec 31338 

Matsui 30695, 30651, 30672, 

30713, 31004 

Maxim 30713, 30872, 31367 

MBO 30730, 30690 

MDS 30713, 30778 

Mecotek 30770 

Mediencom 30751 

Medion 30741, 30630, 

30831, 30651, 30783, 

31107, 31270, 31347, 

31423 

MEI 30790 

Memorex 30831 


Metz 30571, 30525, 30713 

MiCO 30723, 30751, 31223 


Micromedia 30539, 30503 

Micromega 30539, 31005 

Microsoft 30522, 32083 

Microstar 30831 

Minato 30752 

Minax 30713 

Minoka 30770, 31115 

Mirror 30752 


31403 

Mizuda 30770 

Monyka 30665 

MPX 30843 

Mustek 30730 

Mx Onda 30651, 30751, 

31223 

Mystral 30831 

NAD 30741 

Naiko 30770, 31004, 31367 

Nakamichi 31222 

Narita 31367 

NEC 30785 

Neufunk 30665 

Nevir 30770, 30831, 30672 

Nexius 30790 

NFREN 30826 

Nintaus 31051 


Noriko 30752 

Okano 30752 

Olidata 30672 

Onkyo 30503, 30612, 30627, 

31612, 31769, 32147 

Oopla 31158 

Oppo 30575 

Optim 30843 

Optimus 30525 

Orbit 30872 

Orion 30695, 30713, 31128, 

31233 

Oritron 30651 

Ormond 30713 

Pacific 30831, 30768, 30790, 

30713, 30759 

Packard Bell 30831, 31321 

Palladium 30695, 30713, 

30779 

Panasonic 30490, 30632, 

30703, 31010, 31011, 

31579, 31641 

Panda 30789, 31107 

Paramount Pictures 30779 

peeKTon 30898, 31224 

Philco 30690, 30733 

Philips 30539, 30503, 30646, 

30675, 30854, 31158, 

31267, 31340, 31354, 

31506, 32056, 32084 

Plu2 30850 

Powerpoint 30872, 31005 

Prinz 30831 

Prism 30831 

ProCaster 31004 

Proline 30651, 30672, 30710, 

31004, 31483 

Proscan 30522 

Proson 30713 


ProVision 30730, 31107, 

31321 

Pye 30539, 30646 

QONIX 30790, 31051 

Radionette 30741, 30869 


Raite 30665 

RCA 30522 

REC 30490 

Redstar 30770, 30759, 

30763, 30788, 30898, 

31107 

Relisys 31347 

Reoc 30768, 30752 

Revoy 30841 

Richmond 31233 

Roadstar 30730, 30672, 

30690, 30713, 30898, 

31051, 31227 

Ronin 30710, 30872 

Rotel 30623, 30558, 31178 


Saba 30551, 30651 

Saivod 30831, 30759, 31367 

Salora 30741 

Sampo 31321 

Samsung 30490, 30573, 

30199, 30744, 30899, 

31044, 31075, 31635, 

31748, 32107, 32269 

Sansui 30695, 30751, 31228 

Sanyo 30670, 30713, 31228 

Scan 30850 

ScanMagic 30730 


30788, 31115, 31151 

Schmartz 32367 

Schneider 30539, 30831, 

30646, 30651, 30790, 

30713, 30779, 30783, 

30788, 30869, 31227, 

31367 

Schoentech 30713 


Scientific Labs 30768 

Scott 30651, 30672, 31005, 

31036, 31233, 31423 

Seeltech 31224, 31338 

SEG 30665, 30713, 30763, 

30872, 31483, 31530 

Shanghai 30672 

Sharp 30630, 30675, 30713, 

30752, 30869, 31256, 

32250 


Sigmatek 31005, 31224 

Siltex 31224 

Silva 30788, 30898 

Silva Schneider 30741, 

30831, 30869, 30898, 

31367 


Sistemas 30672 

Skantic 30539, 30713 

Skymaster 30730, 30768 

Skyworth 30898 

Sliding 31115 

SM Electronic 30730, 30768, 

30690, 31152 

Smart 30713 

Sonic Blue 30783 

Sony 30533, 30864, 31033, 

31069, 31070, 31431, 

31516, 31533, 31536 

Sound Color 31233 

Soundmaster 30768 

Soundwave 30713, 30783, 

31530 

Standard 30831, 30768, 

30651, 30788, 30898 

Star Clusters 31152, 31227 

Starlogic 31005 

Starmedia 31005, 31224 

Strato 31152 

Strong 30713 

Sunkai 30770, 30850 


Sunwood 30788, 30898 

Supervision 30768, 31152 

SVA 30672, 30752 

Sylvania 30675, 32194 


Synn 30768 

Syscom 30826 



Tangent 31321 

Targa 30741, 31227 

Tatung 30770 

Tchibo 30741 

TCM 30741, 30790 

Teac 30741, 30768, 30759, 

31227 

Tec 30898 

Technica 31367 

Technics 30490, 30703 

Technika 30770, 30831, 

31115, 31530 

Technisson 31115 

Technosonic 31051, 31115, 

31367 

Techwood 30713, 31530 

Tedelex 31228 

Telefunken 30551 

Teletech 30768, 30713 

Tensai 30770, 30651, 30690 

Tevion 30651, 30898, 31036, 

31227, 31483 

Theta Digital 30571 

Thomson 30551, 30522 

Tokai 30790, 30665, 30784, 

30788, 30898, 31233 

Tom-Tec 30789 

Top Suxess 31224 

Toshiba 30503, 30695, 

31045, 31510, 31515, 

31608, 31639, 31769 

Tosumi 31367 

TProgress 30752 

TRANS-continents 30831, 

30826, 30872, 31233, 

31321 

Tredex 30843 

Trevi 30831 

TSM 31224 

TVE 30713 

Umax 30690, 31151 

United 30695, 30730, 30675, 

30713, 30788, 30826, 

31115, 31152, 31228, 

31233, 31351, 31367 

Universum 30741, 30591, 

30790, 30713, 30779, 

30869, 31227, 31530 

Uptek 30763 

Venturer 30790, 31769 

Vestel 30713, 31530 

Voxson 30730, 30831 

Vtrek 31228 

Waitec 30730, 31151, 31224, 

31233 

Waltham 30713, 31530 

Welkin 30831 

Wellington 30713 

Weltstar 30713 

Wharfedale 30790, 30713, 

30751, 30752, 31115 

Wilson 30831, 31233 

Windsor 30713 


Woxter 31005, 31151, 

31224, 31338 

Xbox 30522, 32083 

Xenius 30790 

Yakumo 31004, 31056 

Yamada 30872, 31004, 

31056, 31151, 31158, 

31416 

Yamaha 30490, 30539, 

30646, 30497, 30545, 

30817 

Yamakawa 30665, 30710, 

30872 

Yukai 30730 

Zenith 30503, 30591 

Blu-ray 


Denon 32258 

LG 30741 

Onkyo 32147 


Philips 32084 

Samsung 30199 

Sharp 32250 

Sony 31516 

HD-DVD 

LG 30741 


Onkyo 31769 

Toshiba 31769 

Xbox 32083 

DVD-R 


4Kus 31158 

Airis 31321, 31338 

Alba 31530 


BBK 31338 

Belson 31086 

Bush 31530 

Cat 31421 

Centrum 31227 

Commax 31321, 31338 

CyberHome 31502 

Cytron 31347 

Dayton 31158 

Denver 31056, 31338 


Dual 31530 

Durabrand 31502, 31530 

E:max 31321 


Ellion 31421 

Eltax 31321 

Fintec 31530 


Funai 30675 

13 

Norsk 

139 

No

13 

Gateway 31158 


GPX 30741 

H & B 31421 

Hitachi 30141 

Hoeher 31530 

Humax 30646 

JGC 31530 

JVC 31164, 31275 


31530 

Kreisen 31421 

KXD 31321 

LG 30741 

Lifetec 31347 

LiteOn 31158, 31416 

Loewe 30741 


Mastec 31338 

Medion 30741, 31347 

MiCO 30751 

Oopla 31158 


Panasonic 30490, 31010, 

31011, 31579 

Philips 30646, 31158, 31506 


Pye 30646 

Relisys 31347 


Samsung 31635, 31748, 

32107 

Schneider 30646, 31227 

Seeltech 31338 

SEG 31530 

Sony 31033, 31069, 31070 


Star Clusters 31227 


Tangent 31321 

Targa 30741, 31227 

Teac 31227 



Tevion 31227 

Thomson 30551 

Toshiba 31510 

Universum 31227, 31530 

Vestel 31530 

Waltham 31530 

Woxter 31338 

Yakumo 31056 

Yamada 31056, 31158, 

31416 

Yamaha 30646 

DVD/PVRkombinasjon 


Airis 31321 

Blu:sens 31321 

GPX 30741 

Hitachi 30141 

JGC 31530 

JVC 30623 

LG 30741 

LiteOn 31416 

Medion 30741 

Mitsubishi 31403 

Panasonic 30490, 31010, 

31011, 31579 

Philips 30539, 31158, 31340 

Samsung 30490, 31635, 

32107 

SEG 31530 

Sharp 31256 


Sony 31033, 31069, 31070, 

31536 


Targa 30741 

Tchibo 30741 

TCM 30741 


Thomson 30551 

Toshiba 31510, 31639 


Yamada 31416 

DVD/VCRkombinasjon 


AEG 30675 


Bush 31483 

Centrum 30675 


Daewoo 31483 




Funai 30695, 30675 



Hitachi 30664, 30141 

Irradio 30869 

JVC 30867, 31164, 31550 

Kendo 31483 

LG 30741, 30869 

Lumatron 30741, 30695 




Orion 30695 

Panasonic 30490, 31579 

Philips 30539, 30646, 30675, 

31267 

Proline 31483 


Samsung 30744, 31075, 

32269 

Sanyo 30670 


SEG 31483 

Sharp 30630, 30869 


Sony 30864 


Tevion 31483 

Thomson 30551 

Toshiba 30503, 31045, 

31510 

United 30675 


CD 

Generelt 


70101, 71063, 71087, 

73468 

Advantage 70032 

AH! 70157 

Aiwa 70157 

Arcam 70157 

Atoll Electronique 70157 

Audio Research 70157 


Audiomeca 70157 

Audioton 70157 

AVI 70157 

Balanced Audio 

Technology 70157 

Bush 70388 

Cairn 70157 

California Audio Labs 

70029 

Cambridge 70157 

Cambridge Audio 70157 

Cambridge Soundworks 

70157 

Carver 70157 

Cyrus 70157 

Denon 70626, 70034, 70766 

DKK 70000 

DMX Electronics 70157 

Dynaco 70157 

Genexxa 70000, 70032, 

70037 

Goldmund 70157 

Grundig 70157 


Inkel 70157, 70180 

JVC 70072 

Kenwood 70157, 70028, 

70626, 70037 

Krell 70157 

Linn 70157 

Loewe 70157 


Marantz 70157, 70029, 

70626, 70180 

Matsui 70157 

MCS 70029 

Memorex 70000, 70032, 

70468, 70180 

Meridian 70157 

Micromega 70157 

Miro 70000 

Mission 70157 

Modulaire 70000, 70032, 

70468, 70087, 70180 

Myryad 70157 

NAD 70000 

Naim 70157 

Onkyo 70101, 70102, 70138, 

70381, 70868, 71322, 

71323, 71327 

Optimus 70000, 70032, 

70468, 71063 

Panasonic 70029, 70388, 

70752 

Philips 70157, 70626 

Primare 70157 

Proton 70157 

QED 70157 

Quad 70157 

Quasar 70029 

Radiola 70157 

RCA 70053 

Realistic 70180 

Restek 70157 

Revox 70157 

Rotel 70157 

SAE 70157 

Saisho 70000 

Sansui 70157 

Sanyo 70087 

Sharp 70037, 70180 


Siemens 70157 

Simaudio 70157 

Sony 70000, 70100, 71364 




Tandy 70032 


Thomson 70053 

Thorens 70157 

Thule Audio 70157 

Traxdata 70626 

Universum 70157, 70053 

Victor 70072 

Wards 70000, 70157, 70032, 

70053, 70087 

Yamaha 70036, 71292 

CD-R 


Kenwood 70626 

Onkyo 71322, 71323 

Philips 70626 

Sony 70100 

Thomson 70053 

MD 


Onkyo 70868 

Sony 70000 

Satelitt-tilleggsenhet 

140 

No 

Generelt 

Pioneer 00853, 00329, 01308 

@sat 01300 

@Sky 01334 


ADB 00642, 02367 

Akai 00200 

Alba 01284 

Allsat 00200 

Allvision 01232, 01334, 

01412 

Amstrad 00847, 01175, 

01113 

Ansonic 02418 

Apro 01672 

Armstrong 00200 

Arnion 01300 

Asat 00200 

ASCI 01334 

AssCom 00853 

Astro 00173, 01100, 01113 

Atlanta 02418 

Atsat 01300 

AtSky 01334 

Audioline 01672 

Austar 00879, 00642 

Axil 01457, 02418 

Axitronic 01626 


Balmet 01457 

Belson 02418 

Big Sat 01457 


Blaupunkt 00173 

Boca 01232 

Boston 01251 

Brainwave 01672 

British Sky Broadcasting 

00847, 01175 

BskyB 00847, 01175 

Bush 00560, 01284, 01291, 

01645, 01672, 01974 

Canal Digital 00853 

Canal Satellite 00853, 

02107 

Canal+ 00853, 02107 

CGV 01567 

Chaparral 00216 

Chess 01334, 01626 

CityCom 01176, 01232, 

01781 

Classic 01672 

Comag 01232, 01412 

Coship 01457, 01672 

Crown 01284 

Cyfra+ 01076 

Cyrus 00200 

D-box 00723, 01114 

Daewoo 01974 

Dantax 01626 

Denver 02418 

Digiality 01334 




DigiQuest 01300, 01457 

DigiSat 01232 

Digisky 01457 


DirecTV 00099 


00775 

DNT 00200 

Dream Multimedia 01237 

DSTV 01433 


Echostar 00853, 00775, 

01323, 01409 

Elap 01567 

Elbe 02418 

Elta 00200 

eMTech 01214 

Engel 01251 


Expressvu 00775 


Finlux 01626 

Fly Com 01457 

FMD 01457 

Fortec Star 01821 

Foxtel 00879 

Fuba 00173, 01214, 01251 

Galaxis 00853 

GbSAT 01214 

Gecco 01412 

General Satellite 01176 

Globo 01251, 01334, 01412, 

01626 

GOD Digital 00200 

Gold Box 00853 

Goodmans 00560, 01284, 

01291, 02337 


Grandin 01626 

Grocos 01457 

Grundig 00847, 00853, 

00173, 00879, 01284, 

01291, 01672 

Hama 01567 

Hanseatic 01100 


HB 01214 

Hirschmann 00173, 01232, 

01412 

Hitachi 00819, 01284 

Hornet 01300 

HTS 00775 

Hughes Network Systems 

00749 

Humax 01176, 01427, 01781, 

01808, 01882, 01915, 

02144, 02357, 02408 

i-CAN 02367 

ID Digital 01176 

Imperial 01195, 01334, 

01672 


Interstar 01214 

ITT Nokia 00723 

Jaeger 01334 

JVC 00492, 00775 

Kaon 01300 

Kathrein 00173, 00200, 

01416, 01567 

Kenwood 00853 

Kreiling 01626 

Kreiselmeyer 00173 


LaSAT 00173 

Leiko 01626 

Lemon 01334 

Listo 01626 

Lodos 01284 

Logik 01284 



Marantz 00200 

Maspro 00173 

Matsui 00173, 01284, 01626 

Maximum 01334 

Mediabox 00853 


MediaSat 00853, 02107 

Medion 01232, 01334, 

01412, 01626 

Mega 00200 


Metz 00173 

Morgan's 00200, 01232, 

01412 

Multibroadcast 00879, 

00642 

Multichoice 00879, 00642, 

01433, 01959, 01960 

Myryad 00200 

MySky 01848 

NEOTION 01334 

Netsat 00887, 00099 

Neuling 01232 


Nikko 00723, 00200 

Nokia 00853, 00723, 01223

OctalTV 01505 

Onn 01284 

Opentel 01232, 01412 

Optex 01611, 01626 

Optus 00879 

Orbis 01232, 01334, 01412 

Orbitech 01100, 01195 

P/Sat 01232 

Pace 00847, 00853, 00200, 

00887, 01175, 00329, 

01323, 01423, 01848 

Pacific 01284 

Palcom 01409 

Panasat 00879, 01433 

Panasonic 00847, 00701, 

01304 

Panda 00173 

Pansat 01807 

Pass 01567 

peeKTon 01457, 02418 

Philips 00853, 00173, 00200, 

01114, 00099, 00722, 

01076, 01672, 02107, 

02176 

Phoenix 02418 

Pino 01334 

Pixx 01807 

PMB 01611 

Preisner 01113 

Premier 00723, 02176 

Proline 01284 

Proscan 00392 

Radiola 00200 

Radix 01113 

RCA 00143, 00392, 00566 

Rebox 01214 

Regal 01251 

RFT 00200 



SAB 01251, 01300 

Saba 00820 

Sagem 00820, 01114, 02107 

Saivod 02418 

Samsung 00853, 01206, 

01458, 01570 

Sanyo 01626 


SAT+ 01409 

Satelco 01232 

Satplus 01100 

Schaub Lorenz 01214 

Schneider 01206, 01251 

Schwaiger 01334, 01412, 

01457, 01672 

Sedea Electronique 01206, 

01626 

SEG 01251, 01626 

Serd 01412 

Servimat 01611 

ServiSat 01251 

Siemens 00173, 01334 

Sigmatek 02418 

SKY 00847, 00887, 01175, 

00099, 01848 

SKY Italia 00853, 01848 

Sky XL 01251, 01412 

Sky+ 01175 

Skymaster 01334, 01409, 

01567, 01611 

Skymax 00200 

Skyplus 01175, 01232, 

01334, 01412 

Skyvision 01334 

SL 01672 

SM Electronic 01409 

Smart 01113, 01232 

Sony 00847, 00853, 00639, 

01558 

Star Sat 01214 

Starlite 00200 

Stream 01848 


Strong 00853, 00820, 00879, 

01284, 01409, 01626, 

02418 

Sumin 01412 

Sunny 01300 

Sunstar 00642 

Supernova 00887 

Systec 01334 

Targa 01807 

TBoston 01251, 02418 

Technical 01626 

TechniSat 01100, 01195 

Technosonic 00560, 01672 

Technotrend 01672 

Techwood 01284, 01626 

TELE System 01251, 01409, 

01611 

Telestar 01100, 01195, 

01251, 01334, 01626, 

01672 

Televes 01214, 01300, 01334 

Televisa 00887 

Telewire 01232 

Tevion 00560, 01409, 01672 

Thomson 00847, 00853, 

00820, 01175, 00392, 

01046, 01291, 02107, 

02176 

Tiny 01672 

Tokai 00200 

Tonna 01611 

Topfield 01206, 01208 

Toshiba 00749, 00790, 

01284 

TPS 00820 

Trevi 01251 

Triax 00853, 00200, 01113, 

01251, 01291, 01611, 

01626 

Twinner 01611 

UEC 00879 

Uniden 00722 

Unisat 00200 

United 01251 

Universum 00173, 01251 

Variosat 00173 

VEA 02418 

Ventana 00200 

Vestel 01251, 01284 

Victor 00492 

Viola Digital 01672 

Vision 01626 

Visiosat 00560, 01457, 

01807 

Wharfedale 01284 

Wisi 00173, 01232 

Worldsat 01214, 01251 

Woxter 02418 

Xoro 01807 

Xsat 00847, 01214, 01323 

Xtreme 01300 

Yes 00887 

Zehnder 01232, 01251, 

01334, 01412 

Zeta Technology 00200 

SAT/PVRkombinasjon 

@sat 01300 

Allvision 01412 

Amstrad 01175 

Atsat 01300 


British Sky Broadcasting 

01175 

BskyB 01175 

Bush 00560, 01645 

Comag 01412 

Daewoo 01974 


DigiQuest 01300 



00775 

Dream Multimedia 01237 

eMTech 01214 

GbSAT 01214 

Gecco 01412 

Globo 01412 


Hirschmann 01412 

Humax 01176, 01427, 01808, 

02144, 02357 

Maximum 01334 


MediaSat 02107 

Medion 01412 


MySky 01848 

NEOTION 01334 


Opentel 01412 

Orbis 01412 

Pace 01175, 01423 


Philips 00099 

Pixx 01807 

Proscan 00392 

Rebox 01214 

Samsung 01206, 01570 




Sedea Electronique 01206 

Serd 01412 

SKY 01175, 01848 

SKY Italia 01848 

Sky XL 01412 

Skyplus 01175, 01334, 01412 


Sumin 01412 

Sunny 01300 

Targa 01807 



Telestar 01195 

Thomson 01175 

Topfield 01206 

Visiosat 00560, 01807 

Xoro 01807 

Xtreme 01300 

Zehnder 01412 

13 

Norsk 

Kabel-tilleggsenhet 

Generelt 


00877, 01782 

ABC 00008, 00237 

ADB 01585 

Austar 00276 

Birmingham Cable 

Communications 00276 

Cable & Wireless 01068 

Daeryung 00008 

Encon 00008 

Fosgate 00276 

France Telecom 00817 

Freebox 01482, 01976 

Galaxi 00008 

GE 00237 

Laserdiskspiller 


Denon 30241 


General Instrument 00276, 

00476 


Humax 00660, 01813, 01885, 

01981, 01983, 02142, 

02447 

i-CAN 01585 

Jerrold 00276, 00476, 00810 

Kabel Deutschland 01958, 

01981, 01983 

Macab 00817 

Matav 01082 

Memorex 00000 


Noos 00817 

Nova Vision 00008 

NTL 01068, 01060, 00276 

Ono 01068 

Optus 00276 

Orange 00817 

Pace 01068, 01060, 00237, 

01577 

Panama 00107 

Panasonic 00000, 00107, 

00144 

Paragon 00000 

Philips 00817, 01582, 01619, 

01958, 02174 

Premier 02174 

Pulsar 00000 

Runco 00000 

Sagem 00817 

Salora 00000 

Samsung 01060, 00000, 

00144, 01666, 02015, 

02174 

Satbox 00375 

Scientific Atlanta 00008, 

00237, 00877, 01987 

StarHub 00276, 01927 

Supercable 00276 

Telefonica 01585 

Telenet 01920 

Telewest 01068, 01987 

Thomson 01256, 01582, 

01958, 01981, 01983, 

02174 

Toshiba 00000 

UPC 01582 

US Electronics 00276 

Virgin Media 01068, 01060, 

01987 

Visiopass 00817 

Zenith 00000, 00525 

Kabel/PVRkombinasjon 

Freebox 01482, 01976 

Humax 01813, 01885, 01981, 

01983, 02142 

Philips 01619 

Scientific Atlanta 01987 

StarHub 01927 

Telenet 01920 

Telewest 01987 

UPC 01582 

Virgin Media 01987 

Kassettspiller 


Aiwa 40029 

Arcam 40076 


Carver 40029 

Denon 40076 

Grundig 40029 

Inkel 40070 

JVC 40244 

Kenwood 40070 


Marantz 40029 

Myryad 40029 

Onkyo 40135 

Optimus 40027 

Philips 40029 

Radiola 40029 

Revox 40029 

Sansui 40029 

Sony 40243 

Thorens 40029 

Victor 40244 

Wards 40029, 40027 

Yamaha 40097 

Digital tape 


Onkyo 40019 

Tascam 40019 

Tescam 40019 

141 

No

13 Videotilbehør 


Acer 01272 

ADB 02586 

Amino 01481 

Daily Media 01272 

Dgtec 01363 


Hewlett Packard 01272 

Kreatel 01385 

Microsoft 01272, 02049 


Philips 01272 


Sharp 01010 


VIA Technologies 01272 

Xbox 02049 

142 

No

13 

Norsk 

Utgitt av Pioneer Corporation. 

Opphavsrett © 2009 Pioneer Corporation. 

Alle rettigheter reservert. 

143 

No

Pioneer SC-LX82 - User manual - norv&eacute;gien, su&eacute;dois

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Pioneer SC-LX82 - User manual - norvégien, suédois