Pioneer VSX-1019AH-K - User manual - allemand

Bedienungsanleitung
Audio-/Video- Mehrkanal-Receiver

WICHTIG
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
im Geräteinneren, die eine gefährliche
Spannung führen, besteht. Die Spannung
kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines
elektrischen Schlages birgt.
ACHTUNG:
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES
AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN
DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE)
ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN
BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE
REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENST.
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in den Dokumenten
hin, die dem Gerät beiliegen.
D3-4-2-1-1_A1_Ge
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung
der Gefahr von Brand und Stromschlag keine
Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und
-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses
vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe
schützen.
D3-4-2-1-3_A_Ge
WARNUNG
Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das
Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig
beachten.
Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor
der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass
die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild an der Rückwand des Gerätes
angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120
V) übereinstimmt. D3-4-2-1-4_A_Ge
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG
Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 60 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm
hinter dem Gerät und jeweils 30 cm an der Seite
des Gerätes).
WARNUNG
Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und
andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen,
eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und
einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um
Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese
Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit
Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und
Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf
beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder
Bett aufgestellt sein.
D3-4-2-1-7b_A_Ge
WARNUNG
Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine
brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.
D3-4-2-1-7a_A_Ge
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.
(Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu
vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen
ausgesetzt werden.
D3-4-2-1-7c*_A1_Ge

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und
gebrauchten Batterien
Symbol für
Geräte
Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten
bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien
nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten
und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen
Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.
Symbolbeispiele
für Batterien
Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen
auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des
Abfalls entstehen könnten.
Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und
Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger
oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.
Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.
Pb
Für Länder außerhalb der Europäischen Union:
Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre
lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten
Entsorungsweise.
K058a_A1_Ge
Dieses Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EC und die EMV-Richtlinie 2004/108/EC.
D3-4-2-1-9a_A1_Ge
Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.
Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in
einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug
bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine
Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden
die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht
abgelaufen ist.
K041_Ge
Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes
nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen
Komponente passt, muss er gegen einen
Netzstecker der geeigneten Ausführung
ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des
Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal
vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel
abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine
Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute
Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu
sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort
vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, sollte der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,
um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.
D3-4-2-2-1a_A_Ge
ACHTUNG
Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt
das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker
vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
von der Netzsteckdose getrennt werden.
D3-4-2-2-2a_A_Ge

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich diese Bedienungshinweise
sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung Ihres Geräts vertraut zu machen. Bewahren Sie diese
Anleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Inhaltsverzeichnis
01 Vor der Inbetriebnahme
Überprüfung des Verpackungsinhalts . . . . . . . 7
Aufstellen des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
02 Bedienelemente und Displays
Vorderes Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Betriebsreichweite der Fernbedienung. . . . . 13
03 Anschluss der Geräte
Anschlussbereich auf der Rückseite. . . . . . . . 14
Bestimmen der Lautsprecheranwendung . . . . 15
Andere Lautsprecherverbindung . . . . . . . . . 16
Aufstellen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . 17
Einige Tipps zum Verbessern der
Klangqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anschluss der Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . 18
Anschluss Ihres Lautsprechersystems . . . . . . 19
Standardmäßige 5.1/6.1/7.1-Kanal-
Surround-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bi-Amping Ihrer Lautsprecher . . . . . . . . . . . 20
Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher . . . . . . . . . . . . 20
Wählen des hinteren Surround-Systems. . . . . 21
ZONE 2 Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lautsprechereinstellung B. . . . . . . . . . . . . . 21
Bi-Amping Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Über die Audio-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . 22
Der Videoumwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer
Wiedergabe-Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . 23
Anschluss mit HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anschließen Ihres DVD-Players ohne
HDMI-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne
HDMI-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers
oder einer anderen Set-Top-Box . . . . . . . . . . . . 27
Anschluss eines HDD-/DVD-Recorders,
Videorecorders und weiterer Videoquellen . . . 28
Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anschluss anderer Audiokomponenten . . . . . 29
Wissenswertes über den WMA9 Pro-Decoder. . . 29
Anschluss von MW/UKW-Antennen . . . . . . . . 30
Anschluss von Außenantennen . . . . . . . . . . 30
MULTI-ZONE-Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Durchführen von MULTI-ZONE-Anschlüssen . . . 31
Anschließen eines IR-Receivers . . . . . . . . . . . 32
Betreiben anderer Pioneer-Komponenten
mit dem Sensor dieses Geräts . . . . . . . . . . . . 32
Anschluss einer Komponente an die
Eingänge des vorderen Bedienfelds . . . . . . . . 33
Anschließen eines iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Anschluss eines USB-Geräts . . . . . . . . . . . . . 34
Anschluss des Receivers an das Stromnetz . . . 35
04 Grundlegende Einrichtung
Ändern der Lautsprecherimpedanz. . . . . . . . . 36
Ändern der Anzeigesprache der
Bildschirmanzeige (OSD Language) . . . . . . . . 36
Automatische Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC). . . . . . . . . . . 37
Probleme bei der Verwendung der
automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) . . . . . . . . . 39
Das Input Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Standard-Eingangsfunktion und mögliche
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
05 Grundlegende Wiedergabe
Wiedergabe einer Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wiedergabe einer Quelle mit HDMI-Verbindung . . . 42
Auswählen der analogen Mehrkanaleingänge . . . 42
Abspielen eines iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wiedergabe von Audiodateien, die auf
einem iPod gespeichert sind . . . . . . . . . . . . 43
Abspielen eines USB-Geräts . . . . . . . . . . . . . . 45
Wiedergabe von Audiodateien, die auf einem
USB-Speichergerät gespeichert sind . . . . . . . 45
Wiedergabe von Fotodateien, die auf einem
USB-Speichergerät gespeichert sind . . . . . . 47
Über abspielbare Dateiformate . . . . . . . . . . 48
Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Verbesserung des UKW-Klangs . . . . . . . . . . 49
Verwendung von Neural THX . . . . . . . . . . . . 49
Direkte Senderabstimmung . . . . . . . . . . . . . 49
Speichern der Sender-Voreinstellung . . . . . . 50
Benennung der voreingestellten Sender. . . . 50
Hören voreingestellter Sender . . . . . . . . . . . 50
Einführung in das RDS-System . . . . . . . . . . 51
06 Wiedergabe des Systems
Automatische Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wiedergabe im Surround-Klang . . . . . . . . . . . 52
Standard-Surround-Klang . . . . . . . . . . . . . . 52
Verwendung der erweiterten Surround-Effekte . . . . 53
Stereo-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Verwendung von Front Stage Surround Advance . . . 54
Verwendung von Direktklang . . . . . . . . . . . . . 55
Verwendung der hinteren Surround-Kanal-Verarbeitung. . . 55
Verwendung des Modus für virtuellen
hinteren Surround-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . 56
Einstellen der Up-Mix-Funktion . . . . . . . . . . . . 56
Auswählen der MCACC-Voreinstellungen . . . . 57
Auswahl des Eingangssignals . . . . . . . . . . . . 57
Besserer Klang mit Phasenkorrektur . . . . . . . 58

07 KURO LINK
Herstellen der KURO LINK-Verbindungen . . . . 59
Vorsichtsmaßregeln zur KURO LINK-Funktion . . . 60
Über Verbindungen mit einem Produkt
einer anderen Marke, das die KURO LINK-
Funktion unterstützt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
KURO LINK-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Einstellen der PQLS-Funktion . . . . . . . . . . . . . 61
Vor Verwendung der Synchronisierung . . . . . . 62
Synchronisierter Verstärker-Modus. . . . . . . . . 62
Bedienvorgänge im synchronisierten
Verstärker-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Abbrechen des synchronisierten
Verstärker-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
08 Verwenden weiterer Funktionen
Einstellen der Audio-Optionen . . . . . . . . . . . . 63
Einstellen der Video-Optionen. . . . . . . . . . . . . 66
Umschalten des Lautsprechersystems . . . . . . 68
Verwenden der MULTI-ZONE-Regler . . . . . . . . 68
Durchführen einer Audio- oder
Videoaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Verringern des Pegels eines analogen Signals . . . 70
Verwendung des Sleep-Timers . . . . . . . . . . . . 70
Dimmen des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Überprüfung der Systemeinstellungen . . . . . . 70
Zurücksetzen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . 71
Standard-Systemeinstellungen. . . . . . . . . . . 71
09 Steuerung Ihrer übrigen
Systemgeräte
Bedienung mehrerer Receiver . . . . . . . . . . . . 72
Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung
anderer Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Direktauswahl der Voreinstellungscodes. . . . . 72
Zurücksetzen der Voreinstellungen für die
Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Standard-Vorgabecodes. . . . . . . . . . . . . . . . 73
Steuerung der Komponenten . . . . . . . . . . . . . 73
10 Das Advanced MCACC-Menü
Durchführung von Receiver-Einstellungen
mithilfe des Advanced MCACC-Menüs . . . . . . 76
Automatische MCACC-Einstellung
(für Experten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Manuelle MCACC-Einstellung. . . . . . . . . . . . . 81
Kanalpegel-Feineinstellung . . . . . . . . . . . . . 82
Feineinstellung der Lautsprecherentfernung . . . 82
Stehwellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Akustische Einstellung von Entzerrung und
Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Akustische Entzerrung und Kalibrierung
Professionell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Überprüfen von MCACC-Daten . . . . . . . . . . . . 88
Lautsprechereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kanalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lautsprecherentfernung . . . . . . . . . . . . . . . 89
Stehwellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Acoustic Cal EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Einstellungsverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Umbenennen von MCACC-Voreinstellungen . . . 90
Kopieren von MCACC-Voreinstellungsdaten . . . 91
Löschen von MCACC-Voreinstellungen. . . . . 91
11 Das System und andere
Einrichtungen
Durchführung von Receiver-Einstellungen
mithilfe des System Setup-Menüs . . . . . . . . . . 92
Manuelle Lautsprechereinstellung . . . . . . . . . 93
Einstellung der hinteren Surround-
Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Lautsprechereinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kanalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lautsprecherentfernung. . . . . . . . . . . . . . . . 96
X-Kurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Das Other Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Mehrkanaleingang-Setup . . . . . . . . . . . . . . . 98
ZONE Audio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Einschaltpegel-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . 99
Lautstärkebegrenzung-Einrichtung. . . . . . . . 99
Fernsteuermodus-Einrichtung . . . . . . . . . . 100
Flackerverringerung-Setup . . . . . . . . . . . . . 100
12 Zusätzliche Informationen
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Es wird kein Ton ausgegeben . . . . . . . . . . . 102
Weitere Audioprobleme . . . . . . . . . . . . . . . 104
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Professional Calibration EQ – grafische
Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Wichtige Informationen zur
HDMI-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Surroundklang-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Windows Media Audio 9 Professional. . . . . 112
Wissenswertes über iPod . . . . . . . . . . . . . . . 112
Wissenswertes über Neural – THX
Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Auto-Surround, ALC und Direktklang
mit unterschiedlichen Eingangssignal-
Formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Liste der Vorwahlcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Reinigung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
English Italiano Français Deutsch Nederlands Español

Ablauf der Einstellungen auf dem Receiver
Dieses Gerät ist ein komplette AV-Receiver mit
einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen.
Die Bedienung ist leicht, nachdem alle
Verbindungen und Einstellungen wie folgt
vorgenommen sind.
Die Farbe der Schritte zeigt Folgendes an:
Erforderlicher Einstellpunkt
Nach Bedarf vorzunehmende Einstellung
1 Vor der Inbetriebnahme
• Überprüfung des Verpackungsinhalts (Seite 7)
• Einlegen der Batterien (Seite 7)
2 Bestimmen der
Lautsprecheranwendung (Seite 15)
• 7.1ch-Surround-Verbindung
• 5.1ch-Surround u. Front Bi-Amping-Verbindung
• 5.1ch-Surround u. ZONE-2-Verbindung
• 5.1ch-Surround u. Lautsprecher-B-Verbindung
3 Anschluss der Lautsprecher
• Aufstellen der Lautsprecher (Seite 17)
• Anschluss der Lautsprecher (Seite 18)
• Standardmäßige 5.1/6.1/7.1-Kanal-
Surround-Verbindungen (Seite 19)
• Bi-Amping Ihrer Lautsprecher (Seite 20)
4 Anschließen der Komponenten
• Über die Audio-Verbindung (Seite 22)
• Der Videoumwandler (Seite 22)
• Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer
Wiedergabe-Komponenten (Seite 23)
• Anschluss von MW/UKW-Antennen (Seite 30)
• Anschluss des Receivers an das Stromnetz
(Seite 35)
5 Ändern der Lautsprecherimpedanz (Seite 36)
(Nur wenn die Impedanz der angeschlossenen
Lautsprecher 6 Ω bis 8 Ω ist)
6 Eingeschaltet
7 Ändern der Anzeigesprache der
Bildschirmanzeige (OSD Language)
(Seite 36)
8 Einstellung der hinteren Surround-
Lautsprecher (Seite 93)
9 MCACC-Lautsprechereinstellungen
• Automatische Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) (Seite 37)
10 Das Input Setup-Menü (Seite 39)
(Bei Verwendung anderer als der
empfohlenen Verbindungen)
11 Grundlegende Wiedergabe (Seite 41)
12 Einstellen von Ton- und Bildqualität
nach Wunsch
• Verwenden der verschiedenen Hörmodi
• Verwendung der hinteren Surround-Kanal-
Verarbeitung (Seite 55)
• Besserer Klang mit Phasenkorrektur (Seite 58)
• Schaltet die akustische Entzerrung und
Kalibrierung, Sound Retriever und
Dialogoptimierung ein/aus (Seite 63)
• Ändern Sie die Kanalpegeleinstellungen
beim Hören (Tipp auf Seite 96)
• Messen Sie den all EQ type (SYMMETRY/ALL
CH ADJ/FRONT ALIGN) (Seite 77)
• Einstellen der PQLS-Funktion (Seite 61)
• Einstellen der Audio-Optionen (Ton, Loudness
oder Klangverzögerung usw.) (Seite 63)
• Einstellen der Video-Optionen (Seite 66)
13 Andere optionale Anpassungen und
Einstellungen
• KURO LINK-Einrichtung (Seite 61)
• Das Advanced MCACC-Menü (Seite 76)
• Das System und andere Einrichtungen
(Seite 92)
14 Maximale Ausnutzung der Fernbedienung
• Bedienung mehrerer Receiver (Seite 72)
• Einstellung der Fernbedienung zur
Steuerung anderer Komponenten (Seite 72)
6
De

Kapitel 1:
Vor der Inbetriebnahme
Überprüfung des
Verpackungsinhalts
Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende
mitgelieferte Zubehör vollständig erhalten
haben:
• Setup-Mikrofon (Kabel: 5 m)
• Fernbedienung
• Trockenzellen IEC R6/AA
(zur Funktionsprüfung) x 2
•MW-Rahmenantenne
•UKW-Drahtantenne
• iPod-Kabel
• Netzkabel
• Garantiekarte
• Diese Bedienungsanleitung
Aufstellen des Receivers
• Achten Sie beim Aufstellen dieses Gerätes
darauf, dass es auf eine ebene und stabile
Fläche gestellt wird.
Stellen Sie es nicht an folgenden Orten auf:
– auf einem Fernsehgerät (der Bildschirm
könnte verzerrt anzeigen)
– in der Nähe eines Kassettendecks (oder in
der Nähe eines Geräts, das ein Magnetfeld
erzeugt). Dies könnte den Klang stören.
– in direktem Sonnenlicht
– an feuchten oder nassen Orten
– an extrem heißen oder kalten Orten
– an Orten, an denen Vibrationen oder andere
Bewegungen auftreten
– an Orten, die sehr staubig sind
– an Orten mit heißen Dämpfen oder Ölen (wie
in einer Küche)
• Berühren Sie die Unterseite des Receivers
nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Die Unterseite wird bei eingeschaltetem
Gerät sehr heiß, sodass
Verbrennungsgefahr besteht.
Einlegen der Batterien
AUHTUNG
Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum
Auslaufen oder Bersten führen. Beachten Sie
bitte die folgenden Vorsichtshinweise:
• Verwenden Sie niemals neue und alte
Batterien zusammen.
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien
auf die ordnungsgemäße Orientierung von
Plus- und Minuspolen (wie im Batteriefach
angezeigt).
• Batterien mit der gleichen Form können
trotzdem eine unterschiedliche Spannung
aufweisen. Verwenden Sie auf keinen Fall
unterschiedliche Batterien zusammen.
• Bei der Entsorgung von verbrauchten
Batterien sind die einschlägigen
gesetzlichen Vorschriften und
Umweltschutzbestimmungen strikt
einzuhalten.
• WARNUNG
Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht
in direktem Sonnenlicht oder an sehr
heißen Orten wie im Inneren eines
Fahrzeugs oder in der Nähe von
Heizkörpern. Dadurch können Batterien
leck werden, sich überhitzen oder in Brand
geraten. Außerdem kann die Lebensdauer
oder Leistung von Batterien beeinträchtigt
werden.
7
De

Kapitel 2:
Bedienelemente und Displays
Vorderes Bedienfeld
1 2 3 4 5
6
7 8
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
STANDBY/ON
ENTER
BAND TUNE TUNE
PHASE
CONTROL
ADVANCED
MCACC HDMI PRESET PRESET TUNER EDIT
INPUT
SELECTOR
AUTO SURR /ALC/
STREAM DIRECT
STEREO
ADVANCED
SURROUND
STANDARD
SURROUND
SPEAKERS
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
MASTER
VOLUME
PHONES
iPod
VIDEO INPUT
iPhone
USB VIDEO L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
9 10 11 12 13 14
1 INPUT SELECTOR-Regler (Lautstärke)
Verwenden Sie diesen Regler, um eine
Eingangsfunktion auszuwählen.
2 STANDBY/ON
Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet
und Bereitschaftsmodus um. Die Netzanzeige
leuchtet, wenn der Receiver eingeschaltet ist.
Wenn die KURO LINK-Funktion auf ON gestellt
ist, leuchtet die Netzanzeige schwach, wenn
die Stromversorgung auf Bereitschaftsbetrieb
gestellt ist.
3 Tuner-Funktionstasten
BAND – Schaltet zwischen MW- und UKW-
Frequenzbereichen um (Seite 49).
TUNE +/– – Dient zum Finden von
Radiofrequenzen (Seite 49).
PRESET +/– – Dient zum Finden von
Festsendern (Seite 50).
TUNER EDIT – Verwenden Sie diese Taste
zusammen mit TUNE +/–, PRESET +/– und
ENTER, um Sender für einen erneuten
Aufruf zu speichern und zu benennen
(Seite 50).
4 PHASE CONTROL-Anzeige – Leuchtet,
wenn Phasenkorrektur gewählt ist
(Seite 58).
ADVANCED MCACC-Anzeige – Leuchtet,
wenn EQ auf ON im AUDIO PARAMETER-
Menü gestellt ist.
HDMI-Anzeige – Blinkt während des
Anschlussvorgangs einer mit HDMI
ausgestatteten Komponente; leuchtet,
wenn die Komponente angeschlossen ist
(Seite 23).
5 Zeichenanzeige
Siehe Display auf Seite 9.
6 ENTER
7 Fernbedienungssensor
Empfängt die Signale der Fernbedienung
(siehe Betriebsreichweite der Fernbedienung auf
Seite 13).
8 MASTER VOLUME-Regler (Lautstärke)
8
De

9 PHONES-Buchse
Verwenden Sie diese Buchse zum Anschluss
von Kopfhörern. Wenn Kopfhörer
angeschlossen sind, erfolgt keine Tonausgabe
über die Lautsprecher.
10 Hörmodus-Tasten
AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT –
Schaltet zwischen Auto-Surround
(Seite 52), Auto-Pegelregelung und
Direktklang (Seite 55) um.
STEREO – Schaltet zwischen dem Stereo-
Wiedergabemodus und den Modus Front
Stage Surround Advance (Seite 54) um.
ADVANCED SURROUND – Verwenden Sie
diese Taste, um zwischen den
verschiedenen Surround-Modi
umzuschalten (Seite 53).
STANDARD SURROUND – Drücken Sie
diese Taste zum Aktivieren der Standard-
Decodierung und zum Umschalten
zwischen den verschiedenen 2 Pro Logic
IIx- und Neo:6-Optionen (Seite 52).
11 SPEAKERS
Verwenden Sie diese Taste, um die Einstellung
des Lautsprechersystems zu ändern (Seite 68).
12 MULTI-ZONE-Bedienelemente
Verwenden Sie diese Bedienelemente bei
MULTI-ZONE-Anschlüssen (siehe MULTI-
ZONE-Einrichtung auf Seite 31), um den
Nebenzone von der Hauptzone aus zu steuern
(siehe Verwenden der MULTI-ZONE-Regler auf
Seite 68).
13 iPod/iPhone/USB, VIDEO INPUT-Buchsen
Wird zum Anschließen Ihres Apple iPod als
Audio- und Videoquelle oder zum Anschließen
eines USB-Geräts zur Audio- und Foto-
Wiedergabe (Seite 34) verwendet.
Siehe Anschluss einer Komponente an die
Eingänge des vorderen Bedienfelds auf Seite 33.
14 MCACC SETUP MIC-Buchse
Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an
diese Buchse an (Seite 37).
Display
10
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
AUTO L C R 2DIGITAL PLUS DSD PCM
TUNED RDS
PCM
2TrueHD WMA9Pro MULTI-ZONE PQLS ALC ATT STEREO
HDMI
SL SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO
DIGITAL XL XC XR
ANALOG LFE MSTR CD TUNER
DVD TV VIDEO USB
CD-R
AUTO SURROUND
iPod BD DVR HDMI [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
STREAM DIRECT
2PROLOGIC
x Neo:6
ADV.SURROUND
STEREO STANDARD
SP AB SLEEP
18 19 20 21
dB
22 23
1 SIGNAL-Anzeigen
Leuchtet auf, um das aktuell gewählte
Eingangssignal anzuzeigen. AUTO leuchtet,
wenn der Receiver so eingestellt ist, dass er
das Eingangssignal automatisch auswählt
(Seite 57).
2 Programmformat-Anzeigen
Leuchten auf, um die eingespeisten Kanäle bei
Eingabe von PCM-Signalen anzuzeigen. Sie
zeigen nicht die vom Receiver ausgegbenen
Audiosignale an.
L/R – Vorderer linker/Vorderer rechter Kanal
C – Center-Kanal
SL/SR – Linker Surround-/Rechter Surround-Kanal
LFE – Niederfrequenzeffekt-Kanal (die (( ))-
Anzeigen leuchten beim Eingang von
Niederfrequenzeffekt-Signalen)
XL/XR – Zwei andere Kanäle als die obigen
XC – Ein anderer Kanal als die obigen, der Mono-
Surround-kanal oder Matrix-Encode-Flag
3 Digitalformat-Anzeigen
euchten, wenn ein im entsprechenden Format
codiertes Signal erkannt wird.
9
De

4 S.RTRV
Leuchtet, wenn Sound-Retriever-Funktion aktiv
ist (Seite 64).
5 MULTI-ZONE
Leuchtet, wenn die MULTI-ZONE-Funktion
aktiviert ist (Seite 68).
6 DSD PCM – Leuchtet während der
Umwandlung von DSD (Direct Stream
Digital) zu PCM mit SACDs.
PCM – Leuchtet während der Wiedergabe
von PCM-Signalen.
7 SOUND
Leuchtet auf, wenn eines der Merkmale
Midnight, Loudness oder Klangsteuerung
gewählt ust (Seite 63).
Leuchtet, wenn die Dialogverstärkung (Dialog
Enhancement) eingeschaltet ist.
8 PQLS
Leuchtet, wenn die PQLS-Funktion aktiviert ist
(Seite 61).
9 UP MIX
Leuchtet, wenn UP Mix eingeschaltet ist
(Seite 56).
10 Hörmodus-Anzeigen
AUTO SURROUND – Leuchtet, wenn das
Auto-Surround-Merkmal eingeschaltet ist
(Seite 52).
ALC – Leuchtet, wenn der ALC (Auto-
Pegelregelung)-Modus ausgewählt ist
(Seite 55).
STREAM DIRECT – Leuchtet, wenn Direkt/
Reinklang ausgewählt ist (Seite 55).
ADV.SURROUND – Leuchtet, wenn einer
der erweiterten Surround-Modi ausgewählt
ist (Seite 53).
STEREO – Leuchtet, wenn der Stereo-
Hörmodus eingeschaltet ist (Seite 54).
STANDARD – Leuchtet, wenn einer der
Standard Surround-Modi eingeschaltet ist
(Seite 52).
11 (PHASE CONTROL)
Leuchtet, wenn Phasenkorrektur eingeschaltet
ist (Seite 58).
12 Analog-Signalanzeigen
Leuchtet auf, um die Verringerung des Pegels
eines analogen Signals anzuzeigen (Seite 70).
13 Tuneranzeigen
TUNED – Leuchtet, wenn ein Sender
empfangen wird.
STEREO – Leuchtet, wenn ein UKW-
Stereosender im automatischen
Stereomodus empfangen wird.
MONO – Leuchtet, wenn der Mono-Modus
unter Verwendung von MPX eingestellt ist.
RDS – Leuchtet auf, wenn eine RDS-
Sendung empfangen wird.
14
Leuchtet bei stummgeschaltetem Ton
(Seite 13).
15 Hauptlautstärkepegel
Zeigt den Gesamt-Lautstärkepegel an.
„---“ stellt den Mindestpegel dar, „+12dB“ den
Höchstpegel.
16 Eingangsfunktionsanzeigen
Zeigen die von Ihnen ausgewählte
Eingangsfunktion an.
17 Scroll-Anzeigen
Leuchtet, wenn mehr wählbare Einträge
vorhanden sind, wenn die verschiedenen
Einstellungen vorgenommen werden.
18 Lautsprecher-Anzeigen
Zeigen an, ob aktuell das Lautsprechersystem
A und/oder B (Seite 68) verwendet wird.
19 SLEEP
Leuchtet, wenn sich der Receiver im Sleep-
Modus befindet (Seite 70).
20 Matrix-Decodierformat-Anzeigen
2PRO LOGIC IIx – Zeigt an, dass
2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx-
Decodierung (Seite 52) aktiv ist.
Neo:6 – Wenn am Receiver einer der
Neo:6-Modi aktiv ist, zeigt diese Anzeige
die Neo:6-Verarbeitung (Seite 52) an.
21 MSTR
Leuchtet während der Wiedergabe von
DTS-HD-Master-Audiosignalen auf.
22 Zeichenanzeige
Zeigt verschiedene Systeminformationen an.
23 Fernbedienungsmodus-Anzeige
Leuchtet auf, um die Fernbedienungsmodus-
Einstellung des Receivers anzuzeigen.
(Erscheint nicht, wenn auf 1 gestellt.)
(Seite 72)
10
De

Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
RECEIVER
DVD BD DVR HDMI
TV CD CD-R
iPod USB
CH
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
BAND
PTY
SEARCH
LIST
HOME
MENU
iPod CTRL
AUTO/ALC/
DIRECT
HDD
REMOTE
SETUP
TUNER
DVD
INPUT
TV CONTROL
VOL
PHASE CTRL
VIDEO
INPUT SELECT
1 2 3
SIGNAL SEL
PRESET
MCACC
TOOLS
MAIN ZONE 2
SLEEP
4 5 6
SBch
A.ATT
DIMMER
7 8 9
D.ACCESS
TV/DTV
AUDIO
SOURCE
CH LEVEL CLASS
0 ENTER
ENTER
MASTER
VOLUME
MUTE
T.EDIT
GUIDE
RETURN
MENU
STEREO STANDARD ADV SURR
MPX
INFO
DISP
TV CTRL
TUNE
TUNE
PQLS
RECEIVER
RECEIVER
CH
VIDEO
PARAMETER
PRESET
STATUS
12
13
14
15
16
Die Fernbedienung ist je nach zu steuernder
Komponente folgendermaßen farblich gekennzeichnet:
• Weiß – Receiver-Bedienung,
Fernsehgerät-Bedienung
• Blau – Andere Bedienelemente
1 RECEIVER
Mit dieser Taste kann der Receiver zwischen
eingeschaltetem Modus und
Bereitschaftsmodus umgeschaltet werden.
2 Eingangsfunktion-Tasten
Mit diesen Tasten können Sie die Steuerung anderer
Komponenten auswählen (siehe Steuerung Ihrer
übrigen Systemgeräte auf Seite 72).
Verwenden Sie INPUT SELECT, um die
Eingangsfunktion (Seite 41) auszuwählen.
3 Zifferntasten und andere Bedienelemente
für Receiver/Komponenten
Verwenden Sie die Zifferntasten, um eine
Radiofrequenz (Seite 49) oder die einzelnen
Titel einer CD, DVD usw. direkt auszuwählen.
ENTER kann verwendet werden, um Befehle für
das Fernseh- oder Digitalfernsehgerät einzugeben.
Drücken Sie zunächst RECEIVER , um Zugriff
auf folgende Bedienelemente zu erhalten:
SIGNAL SEL – Verwenden Sie diese Taste, um
ein Eingangssignal auszuwählen (Seite 57).
MCACC – Drücken Sie diese Taste, um
zwischen MCACC-Voreinstellungen
umzuschalten (Seite 57).
SLEEP – Verwenden Sie diese Taste, um
den Receiver in den Sleep-Modus zu
schalten und die Zeitdauer auszuwählen,
bevor der Receiver in diesen Modus
versetzt wird (Seite 70).
SBch – Verwenden Sie diese Taste, um den
hinteren Surround-/virtuellen hinteren Surround-
Kanalmodus auszuwählen (Seite 55).
A.ATT – Dämpft (senkt) den Pegel eines
analogen Eingangssignals, um Störungen
vorzubeugen (Seite 70).
DIMMER – Dimmt oder hellt das Display
auf (Seite 70).
CH LEVEL – Drücken Sie diese Taste
wiederholt, um einen Kanal auszuwählen,
und verwenden Sie anschließend /,
um den Pegel einzustellen (Seite 96).
11
De

Drücken Sie zunächst TUNER, um Zugriff auf
folgende Bedienelemente zu erhalten:
D.ACCESS – Nach dem Drücken dieser Taste
können Sie mit den Zifferntasten (Seite 49)
direkt auf einen Radiosender zugreifen.
CLASS – Schaltet zwischen den sieben
Bereichen (Klassen) für Radiosender-
Voreinstellungen um (Seite 50).
4 TV CONTROL-Tasten
Mit diesen Tasten kann das dem TV-
Betriebsschalter zugewiesene Fernsehgerät
bedient werden. Wenn Sie an diesem System
nur ein Fernsehgerät angeschlossen haben,
ordnen Sie es dem Betriebswahlschalter TV zu
(weitere Informationen hierzu siehe Seite 74).
– Verwenden Sie diese Taste, um das
Fernsehgerät ein-/auszuschalten.
INPUT – Verwenden Sie diese Taste, um
das Eingangssignal des Fernsehgeräts
auszuwählen.
CH +/– – Zur Auswahl von Kanälen.
VOL +/– – Verwenden Sie diese Taste, um die
Lautstärke des Fernsehgeräts einzustellen.
5 Steuerungstasten für Tuner/
Komponenten/HOME MENU
Sie erhalten Zugriff auf diese Steuerungstasten,
nachdem Sie die entsprechende
Eingangsfunktion-Taste ausgewählt haben (DVD,
DVR, TV usw.). Die Tuner-Bedienelemente
BAND, T.EDIT und PTY SEARCH werden auf
Seite 49 und Seite 50 erklärt.
Drücken Sie zunächst RECEIVER , um Zugriff
auf folgende Bedienelemente zu erhalten:
AUDIO PARAMETER – Verwenden Sie
diese Taste, um Zugriff auf die Audio-
Optionen zu erhalten (Seite 63).
VIDEO PARAMETER – Verwenden Sie
diese Taste, um Zugriff auf die Video-
Optionen zu erhalten (Seite 66).
HOME MENU – Drücken Sie hier, um das
Home-Menü aufzurufen (Seiten 36, 39, 61,
76, 92 und 97).
RETURN – Drücken Sie diese Taste zum
Bestätigen und Verlassen des aktuellen
Menübildschirms (verwenden Sie die Taste
auch, um bei DVDs zum vorherigen Menü
zurückzukehren oder um Untertitelung für
DTVs auszuwählen).
6 /// (TUNE/PRESET) /ENTER
Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung
Ihres Surround-Klangsystems (siehe Seite 76)
und der Audio- oder Video-Optionen (Seite 63 oder
66). Diese Tasten können auch verwendet werden,
um DVD-Menüs/-Optionen zu steuern, sowie für
das Deck 1 von Doppeldeck-Kassettenspielern.
Verwenden Sie TUNE/, um Radiofrequenzen
zu suchen, und verwenden Sie PRESET /,
um voreingestellte Sender aufzurufen (Seite 50).
7 Receiver-Bedienelemente
Drücken Sie zunächst RECEIVER , um Zugriff
auf folgende Bedienelemente zu erhalten:
AUTO/ALC/DIRECT – Schaltet zwischen
Auto-Surround (Seite 52), Auto-
Pegelregelung und Direktklang (Seite 55) um.
STEREO – Schaltet zwischen dem Stereo-
Wiedergabemodus und den Modus Front
Stage Surround Advance (Seite 54) um.
STANDARD – Drücken Sie diese Taste
zum Aktivieren der Standard-Decodierung
und zum Umschalten zwischen den
verschiedenen 2 Pro Logic IIx- und Neo:6-
Optionen (Seite 52).
ADV SURR – Verwenden Sie diese Taste,
um zwischen den verschiedenen
Surround-Modi umzuschalten (Seite 53).
8 Steuerungstasten für Komponenten
Die Haupttasten (, usw.) werden verwendet,
um eine Komponente zu steuern, nachdem sie mit
den Eingangsfunktion-Tasten ausgewählt wurde.
Sie erhalten Zugriff auf diese Steuerungstasten,
nachdem Sie die entsprechende
Eingangsfunktion-Taste ausgewählt haben
(beispielsweise DVD, DVR oder TV). Diese
Tasten fungieren auch wie unten beschrieben.
Drücken Sie zunächst TUNER, um Zugriff auf
folgende Bedienelemente zu erhalten:
MPX – Schaltet bei UKW-Sendungen
zwischen Stereo- und Mono-Empfang um. Falls
das Signal bei der Umschaltung zu schwach
sein sollte, verbessert das Umschalten auf
Mono die Klangqualität (Seite 49).
Drücken Sie zunächst RECEIVER , um Zugriff
auf folgende Bedienelemente zu erhalten:
PHASE CTRL – Drücken Sie diese Taste,
um den Phasenabgleich ein- und
auszuschalten (Seite 58).
STATUS – Drücken Sie diese Taste, um die
ausgewählten Receiver-Einstellungen zu
überprüfen (Seite 70).
12
De

9 AUDIO – Hiermit wird das Audio oder der
Kanal bei DVDs umgeschaltet.
DISPLAY – Schaltet zwischen benannten
Sender-Voreinstellungen und
Radiofrequenzen um.
CH +/– – Zur Auswahl von Kanälen für
DVD/DVR-Geräte verwenden.
10 REMOTE SETUP – Zur Eingabe des
Vorgabecodes beim Vornehmen von
Fernbedienungseinstellungen und zum
Einstellen des Fernbedienungsmodus
(Seite 72).
TV CTRL – Verwenden Sie diese Taste, um
den Vorwahlcode Ihres Fernseher-
Herstellers einzustellen, wenn der
Fernseher gesteuert werden soll
(Einzelheiten siehe Direktauswahl der
Voreinstellungscodes auf Seite 72).
11 MULTI-ZONE-Bedienungswahlschalter
Schalten Sie diesen Schalter um, um
Bedienvorgänge in der Hauptzone und
Nebenzone auszuführen (Seite 69).
12 Fernbedienung-LED
Leuchtet auf, wenn eine Befehl von der
Fernbedienung gesendet wird (Seite 72).
13 SOURCE
Drücken Sie diese Taste, um die anderen an
den Receiver angeschlossenen Komponenten
ein- oder auszuschalten (weitere
Informationen hierzu finden Sie auf Seite 72).
14 MASTER VOLUME +/–
Verwenden Sie diese Taste, um die Lautstärke
einzustellen.
15 MUTE
Schaltet den Ton stumm, oder stellt den Ton
wieder her, wenn er zuvor stummgeschaltet
wurde (auch die Einstellung der Lautstärke bei
stummgeschaltetem Ton führt zur
Wiederherstellung des Tons).
Betriebsreichweite der
Fernbedienung
Die Fernbedienung funktioniert
möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn
Folgendes der Fall ist:
• Zwischen der Fernbedienung und dem
Fernbedienungssensor des Receivers
befinden sich Hindernisse.
• Direktes Sonnenlicht oder das Licht einer
Leuchtstoffröhre scheint auf den
Fernbedienungssensor.
• Der Receiver befindet sich neben einem
Gerät, das Infrarotstrahlen abgibt.
• Der Receiver wird gleichzeitig mit einer
anderen Infrarot-Fernbedienung betrieben.
30°
30°
7 m
16 RECEIVER
Schaltet die Fernbedienung um, so dass der
Receiver gesteuert werden kann (wird zum
Auswählen der weißen Befehle oberhalb der
Zifferntasten (A.ATT usw.) verwendet). Diese
Taste kann auch verwendet werden, um den
Surround-Klang einzustellen.
13
De

Kapitel 3:
Anschluss der Geräte
Der Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt
kompliziert. Auf dieser Seite werden die Arten von Komponenten erklärt, die Sie für Ihr
Heimkinosystem anschließen können.
Anschlussbereich auf der Rückseite
DIGITAL
HDMI
AUDIO
ASSIGNABLE
1 2
COAXIAL
ASSIGNABLE
BD IN IN 1 IN 2 OUT
IN (DVD)
AUDIO
Y
L
FRONT
VSX-919AH
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
PB
BD IN
Y
PB
AUDIO
L
R
IN
1
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
AC IN
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
PB
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
OUT
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
ANTENNA
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L R SURROUND BACK / B L
A R
(Single)
PR
IN
CON-
TROL
OUT
COMPONENT
VIDEO
Wichtig
• In dieser Abbildung ist zwar das Modell
VSX-1019AH dargestellt, die Anschlüsse
stimmen jedoch mit denen von VSX-919AH
überein, sofern nicht anders angegeben.
AUHTUNG
• Bevor Sie Geräte anschließen oder die
Anschlüsse ändern, schalten Sie bitte die
Stromversorgung aus, und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Netzsteckdose. Der
letzte Schritt ist das Einstecken des
Netzsteckers.
• Legen Sie zur Vermeidung von
Brummgeräuschen keine
angeschlossenen Kabel auf die Oberseite
des Receivers.
14
De

Bestimmen der
Lautsprecheranwendung
Surroundklang mit einem starken Eindruck
von Präsenz kann durch Anschließen von 7
Lautsprechern und 1 Subwoofer genossen
werden. Es ist auch möglich hohe
Klangqualität mit Bi-Amp-Verbindungen zu
erzielen und Musik in anderen Zimmern mit
dem Merkmal MULTI-ZONE zu genießen. Hohe
Klangqualität kann bereits mit nur zwei
Lautsprechern erzielt werden.
• Stellen Sie sicher, dass Lautsprecher an
die vorderen linken und rechten Kanäle
angeschlossen werden ( FL und FR ).
• Die Einstellung Surr Back System muss
vorgenommen werden, wenn Sie eine
unten gezeigten Verbindungen
ausgenommen [1] verwenden (siehe
Wählen des hinteren Surround-Systems auf
Seite 21).
[1] 7.1ch-Surround-Verbindung
(Einfache Verbindung u. Bester
Surround)
*Standardeinstellung
Diese Verbindungen priorisieren
Surroundklang mit einem Lautsprecher-Layout
wie in einem Kino.
• Surr-Back-Systemeinstellung: Normal
(Standard)
• Wenn Sie sechs Lautsprecher haben,
schließen Sie entweder nur einen hinteren
Surround-Lautsprecher (6.1-ch-Surround)
an oder nehmen Sie den Anschluss für die
7.1-Kanal-Einstellung vor, wie im
Diagramm unten gezeigt, aber ohne den
Center-Lautsprecher.
[2] 5.1ch-Surround u. Front Bi-Amping-
Verbindung (Qualitativ hochwertiger
Surround)
Bi-Amping-Verbindung der Front-Lautsprecher
für hohe Klangqualität mit 5.1-Kanal-
Surroundklang.
• Surr-Back-Systemeinstellung: Front Bi-
Amp
FL SW
Vorne C
links* Center
Subwoofer
Linker
Surround-
Lautsprecher
SL
FR
Vorne
rechts*
Rechter
Surround-
Lautsprecher
SR
*Bi-Amping-kompatible Lautsprecher
[3] 5.1ch-Surround u. ZONE-2-Verbindung
(Multi-Zone)
Mit diesen Verbindungen können Sie
gleichzeitig 5.1-Kanal-Surroundklang in der
Hauptzone mit Stereo-Wiedergabe auf einer
anderen Komponente in ZONE 2 genießen.
(Die Auswahl der Eingabegeräte ist begrenzt.)
• Surr-Back-Systemeinstellung: ZONE 2
FL SW
Vorne
links
Subwoofer
Linker
Surround-
Lautsprecher
SL
C
Center
FR
Vorne
rechts
Rechter
Surround-
Lautsprecher
SR
FL SW
Vorne
links
Subwoofer
C
Center
FR
Vorne
rechts
L
Links
ZONE 2
R
Rechts
SL
Linker
Surround-
Lautsprecher
SBL
Surround
hinten links
SR
Rechter
Surround-
Lautsprecher
SBR
Surround
hinten rechts
15
De

[4] 5.1ch-Surround u. Lautsprecher-B-
Verbindung
Mit diesen Verbindungen können Sie
gleichzeitig 5.1-Kanal-Surroundklang in der
Hauptzone mit Stereo-Wiedergabe des
gleichen Klangs auf den B-Lautsprechern
genießen.
• Surr-Back-Systemeinstellung: Speaker B
FL SW
Vorne
links
Subwoofer
Linker
Surround-
Lautsprecher
SL
C
Center
FR
Vorne
rechts
Rechter
Surround-
Lautsprecher
SR
Andere Lautsprecherverbindung
• Ihre bevorzugten
Lautsprecherverbindungen können
gewählt werden, auch wenn Sie weniger
als 5.1 Lautsprecher haben.
• Wenn kein Subwoofer angeschlossen
wird, schließen Sie Lautsprecher mit
Niederfrequenz-Reproduktionsfähigkeit
am Front-Kanal an. (Die
Niederfrequenzkomponente des
Subwoofers wird von den Front-
Lautsprechern ausgegeben, so dass die
Lautsprecher beschädigt werden könnten.)
• Nach dem Anschließen führen Sie
immer die Auto-MCACC-Einstellung
(Einstellung der
Lautsprecherumgebung) aus (Seite 37).
Speaker B
16
De

Aufstellen der Lautsprecher
Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten
dargestellt auf, um den bestmöglichen
Surroundklang zu erzielen.
5.1-Kanal-Surround-System:
Vorne links
Linker
Surround-
Lautsprecher
Center
6.1-Kanal-Surround-System:
Vorne links
Linker
Surround-
Lautsprecher
Subwoofer
120° 120°
Center
7.1-Kanal-Surround-System:
Vorne links
Subwoofer
120° 120°
Hinterer Surround
Subwoofer
Linker
Surround-
Lautsprecher
Surround hinten
links
Center
90° 90°
60°
Vorne rechts
Rechter
Surround-
Lautsprecher
Vorne rechts
Rechter
Surround-
Lautsprecher
Vorne rechts
Rechter
Surround-
Lautsprecher
Surround
hinten rechts
Einige Tipps zum Verbessern der
Klangqualität
Die Position Ihrer Lautsprecher im Zimmer
wirkt sich deutlich auf die Klangqualität aus.
Mit den folgenden Richtlinien erreichen Sie
eine optimale Klangqualität Ihres Systems.
• Der Subwoofer kann auf den Boden gestellt
werden. Im Idealfall sollten sich die anderen
Lautsprecher beim Zuhören etwa auf
Ohrhöhe befinden. Es wird nicht
empfohlen, die Lautsprecher (außer den
Subwoofer) auf den Boden zu stellen oder
sehr weit oben an einer Wand aufzuhängen.
• Stellen Sie die vorderen Lautsprecher für
den optimalen Stereo-Effekt 2 m bis 3 m
auseinander, wobei der Abstand zum
Fernsehgerät gleich sein sollte.
• Falls Sie einen Center-Lautsprecher verwenden,
stellen Sie die Front-Lautsprecher bitte in einem
weiteren Winkel auf. Falls dies nicht der Fall ist,
stellen Sie sie bitte in einem engeren Winkel auf.
• Stellen Sie den Center-Lautsprecher über oder
unter dem Fernsehgerät auf, damit der Klang des
Center-Kanals direkt vom Fernsehbildschirm
kommt. Stellen Sie zudem sicher, dass der
Center-Lautsprecher nicht die Linie kreuzt, die
durch die vorderen Ränder der linken und
rechten Front-Lautsprecher gebildet wird.
• Es ist am Besten, die Lautsprecher in Richtung
der Hörposition anzuwinkeln. Der Winkel hängt
von der Größe des Raumes ab. Verwenden Sie
bei größeren Räumen einen kleineren Winkel.
• Die Surround- und hinteren Surround-
Lautsprecher sollten 60 cm bis 90 cm über
Ihrer Ohrenhöhe aufgestellt und leicht nach
unten angewinkelt werden. Stellen Sie sicher,
dass die Vorderseiten der Lautsprecher nicht
genau gegeneinander gerichtet sind. Bei
DVD-Audio sollten die Lautsprecher etwas
näher hinter dem Zuhörer aufgestellt werden
als bei einer Wiedergabe für Heimkino.
• Wenn die Lautsprecher des Surroundsystems
nicht direkt auf die Seite der Hörposition bei
einem 7.1-Kanal-System eingestellt werden
können, kann der Surroundeffekt verbessert
werden, indem die UP-Mix-Funktion
ausgeschaltet wird (siehe Einstellen der Up-
Mix-Funktion auf Seite 56).
• Platzieren Sie die Surround-Lautsprecher
nicht weiter von der Hörposition entfernt als
die vorderen und Center-Lautsprecher. Wenn
Sie dies nicht beachten, wird möglicherweise
der Surroundklang-Effekt beeinträchtigt.
17
De

Anschluss der Lautsprecher
Jeder Lautsprecheranschluss am Receiver ist
unterteilt in positiv (+) und negativ (–). Stellen
Sie sicher, dass diese Anschlüsse mit den
Anschlüssen der Lautsprecher
übereinstimmen.
AUHTUNG
• Diese Lautsprecheranschlüsse führen
LEBENSGEFÄHRLICHE Spannung. Um
beim Anschließen oder Trennen der
Lautsprecherkabel Stromschlaggefahr zu
vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie nicht isolierte Teile berühren.
• Stellen Sie sicher, dass der unisolierte
Bereich der Lautsprecherdrähte verdrillt
und vollständig in die Lautsprecher-
Anschlüsse eingeschoben ist. Wenn ein
unisolierter Lautsprecherdraht mit dem
hinteren Bedienfeld in Berührung kommt,
führt dies aus Sicherheitsgründen
möglicherweise zu einer Abschaltung der
Stromversorgung.
Kabel mit nicht isolierten Drahtenden
1 Drehen Sie freiliegende Drahtstränge
zusammen. (Abb. A)
2 Lösen Sie die Klemme und setzen Sie den
freiliegenden Draht ein. (Abb. B)
3 Ziehen Sie die Klemme fest. (Abb. C)
AUHTUNG
• Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher
sicher aufgestellt und angebracht sind.
Damit wird nicht nur die Klangqualität
verbessert, sondern auch das Risiko von
Schäden oder Verletzungen durch
Lautsprecher reduziert, die bei
Erschütterungen, z. B. bei Erdbeben,
umgestoßen werden oder herunterfallen.
Abb. A Abb. B Abb. C
10 mm
Wichtig
• Einzelheiten zum Anschließen des
anderen Endes der Lautsprecherkabel an
Ihre Lautsprecher entnehmen Sie bitte der
im Lieferumfang der Lautsprecher
enthaltenen Bedienungsanleitung.
• Verwenden Sie ein Cinch-Kabel zum
Anschließen des Subwoofers. Es ist nicht
möglich, den Anschluss mit
Lautsprecherkabeln vorzunehmen.
18
De

Anschluss Ihres Lautsprechersystems
Als Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein.
Beachten Sie, dass die Haupt-Surround-Lautsprecher stets als Paar angeschlossen werden
müssen, es ist jedoch möglich, gegebenenfalls nur einen hinteren Surround-Lautsprecher
anzuschließen (dieser muss in diesem Fall an den linken hinteren Surround-
Lautsprecheranschluss angeschlossen sein).
Standardmäßige 5.1/6.1/7.1-Kanal-Surround-Verbindungen
Subwoofer
Center
Vorne links
Vorne rechts
LINE LEVEL
INPUT
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
PB
BD IN
IN 1
AUDIO
L
Y
PB R
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
AC IN
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
ANTENNA
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L R SURROUND BACK / B L
A R
(Single)
PB
VIDEO
OUT
PR
IN
CON-
TROL
OUT
COMPONENT
VIDEO
Linker
Surround-
Lautsprecher
Die hinteren Surround-Buchsen können auch für
die Lautsprecher B und ZONE 2 verwendet werden.
7.1-ch-Surroundeinstellung
Surround hinten links Surround hinten rechts
6.1-ch-Surroundeinstellung
Hinterer Surround
Keine Verbindung
Lautsprechereinstellung B
Lautsprecher B - Links Lautsprecher B - Rechts
ZONE-2-Einstellung
ZONE 2 - Links
ZONE 2 - Rechts
Rechter
Surround-
Lautsprecher
19
De

Bi-Amping Ihrer Lautsprecher
Bi-Amping-kompatible
Lautsprecher
Center
Bi-Amping-kompatible
Lautsprecher
High
Subwoofer
High
Vorne links
Low
Low
Vorne rechts
ASSIGNABLE
Y
PB
BD IN
IN 1
AUDIO
L
Y
PB R
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
AC IN
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
ANTENNA
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L R SURROUND BACK / B L
A R
(Single)
PB
VIDEO
OUT
PR
IN
CON-
TROL
OUT
COMPONENT
VIDEO
Rechter Surround-
Lautsprecher
Linker Surround-
Lautsprecher
VSX-1019AH
Bi-Amping bedeutet, dass Sie den
Hochfrequenztreiber und den
Niedrigfrequenztreiber Ihrer Lautsprecher an
verschiedene Verstärker anschließen, um eine
bessere Crossover-Leistung zu erzielen. Um
dies durchführen zu können, müssen Ihre
Lautsprecher Bi-Amping unterstützen (sie
müssen über getrennte Anschlüsse für hohe
und niedrige Frequenzen verfügen); zudem
hängt die Verbesserung des Klangs von der Art
der von Ihnen verwendeten Lautsprecher ab.
AUHTUNG
• Die meisten Lautsprecher, die über Highund
Low-Anschlüsse verfügen, sind mit
zwei Metallplatten ausgestattet, über die
die High-Anschlüsse mit den Low-
Anschlüssen verbunden werden. Diese
Metallplatten müssen entfernt werden,
wenn Sie ein Bi-Amping der Lautsprecher
durchführen möchten; andernfalls könnte
der Verstärker ernsthaft beschädigt
werden. Weitere Informationen finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihrer
Lautsprecher.
• Falls Ihre Lautsprecher über ein
entfernbares Crossover-Netzwerk
verfügen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie
dieses für das Bi-Amping nicht entfernen.
Andernfalls könnten Ihre Lautsprecher
beschädigt werden.
Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher
Ihre Lautsprecher können auch
doppelverdrahtet werden, wenn Sie Bi-Amping
unterstützen.
• Bei diesen Verbindungen macht die
Einstellung Surr Back System keinen
Unterschied.
• Schließen Sie für das Bi-Wiring eines
Lautsprechers zwei Lautsprecherkabel am
Lautsprecheranschluss des Receivers an.
AUHTUNG
• Schließen Sie auf diese Art und Weise
keine verschiedenen Lautsprecher am
selben Anschluss an.
• Auch bei Bi-Wiring (Doppelverdrahtung)
müssen Sie die links gezeigten
Vorsichtsmaßregeln beachten.
20
De

Wählen des hinteren Surround-
Systems
Die hinteren Surround-Buchsen können für Bi-
Amping, Verbindungen von Lautsprecher B
und ZONE 2, zusätzlich zu den hinteren
Surround-Lautsprechern verwendet werden.
Nehmen Sie diese Einstellung entsprechend
der Anwendung vor.
ZONE 2 Einrichtung
Mit diesen Verbindungen können Sie
gleichzeitig 5.1-Kanal-Surroundklang in der
Hauptzone mit Stereo-Wiedergabe auf einer
anderen Komponente in ZONE 2 genießen.
1 Schließen Sie ein Lautsprecherpaar an die
hinteren Surround-Lautsprecheranschlüsse
an.
Siehe Standardmäßige 5.1/6.1/7.1-Kanal-
Surround-Verbindungen auf Seite 19.
2 Wählen Sie ‚ZONE 2‘ aus dem Surr Back
System-Menü.
Siehe dazu den Abschnitt Einstellung der
hinteren Surround-Lautsprecher auf Seite 93.
Lautsprechereinstellung B
Stereophone Programmquellen können in
einem anderen Zimmer gehört werden.
1 Schließen Sie ein Lautsprecherpaar an die
hinteren Surround-Lautsprecheranschlüsse
an.
Siehe Standardmäßige 5.1/6.1/7.1-Kanal-
Surround-Verbindungen auf Seite 19.
2 Wählen Sie ‚Speaker B‘ aus dem Surr
Back System-Menü.
Siehe dazu den Abschnitt Einstellung der
hinteren Surround-Lautsprecher auf Seite 93.
Bi-Amping Einrichtung
Bi-Amping-Verbindung der Front-Lautsprecher
für hohe Klangqualität mit 5.1-Kanal-
Surroundklang.
1 Schließen Sie mit Bi-Amping kompatible
Lautsprecher an die Front- und hinteren
Surround-Lautsprecher-Buchsen an.
Siehe Bi-Amping Ihrer Lautsprecher auf
Seite 20.
2 Wählen Sie ‚Front Bi-Amp‘ aus dem Surr
Back System-Menü.
Siehe dazu den Abschnitt Einstellung der
hinteren Surround-Lautsprecher auf Seite 93.
21
De

Über die Audio-Verbindung
Es gibt verschiedene Typen von Audio-
Eingangs- und Ausgangsbuchsen an diesem
Receiver. Das zuerst verfügbare Signal wird
vom Receiver in der folgenden Reihenfolge
ausgewählt:
Klangsignal-Priorität
Typen von Kabeln
und Buchsen
HDMI
Digital (Koaxial)
Digital (Optisch)
RCA (Analog)
(Weiß/Rot)
Übertragbare
Audiosignale
HD-Audio
Herkömmlicher
digitaler Ton
Herkömmlicher
analoger Ton
Der Videoumwandler
Mit dem Videoumwandler wird sichergestellt,
dass alle Videoquellen über alle MONITOR
VIDEO OUT-Buchsen ausgegeben werden. Die
einzige Ausnahme ist HDMI: Da diese Auflösung
nicht heruntergemischt werden kann, müssen
Sie beim Anschließen dieser Videoquelle Ihren
Monitor/Ihr Fernsehgerät an die HDMI-Video-
Ausgänge des Receivers anschließen. 1
Falls mehrere Videokomponenten der gleichen
Eingangsfunktion zugewiesen werden (siehe
Das Input Setup-Menü auf Seite 39), setzt der
Umwandler die Priorität auf HDMI, Component
und danach Composite (in dieser Reihenfolge).
Hohe Bildqualität
Anschluss zum
Anschließen des
Quellgeräts
HDMI IN
Y
COMPONENT
VIDEO IN
Anschluss zum
Anschließen des
Fernsehmonitors
HDMI OUT
PB PR
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
PB PR Y
• Mit einem HDMI-Kabel können Video- und
Audiosignale in hoher Qualität über ein
einzelnes Kabel übertragen werden.
AUHTUNG
• Wenn für den Anschluss optische Kabel
verwendet werden, stecken Sie den
Stecker bitte vorsichtig ein, damit der
Verschluss, der die optische Buchse
schützt, nicht beschädigt wird.
• Wickeln Sie optisches Kabel zur Lagerung
locker auf. Wenn das Kabel um scharfe
Kanten gebogen wird, könnte es
beschädigt werden.
VIDEO IN
VIDEO
MONITOR OUT
Video-Signale können ausgegeben werden
Dieses Produkt enthält
Urheberrechtsschutztechnologie, die durch
Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und
andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt ist,
deren Inhaber die Macrovision Corporation und andere
Rechtsinhaber sind. Gebrauch dieser urheberrechtlich
geschützten Technologie muß von Macrovision
Corporation autorisiert werden, und ist nur auf
Heimanwendungen und andere begrenzte
Anwendungen beschränkt, sofern nicht eine spezielle
Genehmigung der Macrovision Corporation eingeholt
worden ist. Reverse Engineering oder Zerlegung sind
verboten.
Hinweis
1 • Wenn auf Ihrem Fernsehgerät oder flachbildfernseher das Videosignal nicht angezeigt wird, versuchen Sie, die
Auflösungseinstellungen an Ihrem Gerät oder Display anzupassen. Beachten Sie, dass einige Komponenten (z. B.
Videospielgeräte) mit Auflösungen arbeiten, die nicht konvertiert werden können. In diesem Fall versuchen Sie, auf
Digital Video Conversion (in Einstellen der Video-Optionen auf Seite 66) umzuschalten OFF.
• Die Signal-Eingangsauflösungen, die vom Component-Videoeingang für den HDMI-Ausgang konvertiert werden
können, sind 480i/576i, 480p/576p, 720p und 1080i. 1080p-Signale können nicht konvertiert werden.
• Nur Signale mit einer Eingangsauflösung von 480i/576i können vom Component-Video-Eingang für den Composite-
Monitor-Ausgang konvertiert werden.
22
De

Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Wiedergabe-Komponenten
Anschluss mit HDMI
Wenn Sie über eine mit HDMI oder DVI (mit HDCP) ausgestattete Komponente verfügen, können
Sie diese mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel an diesen Receiver anschließen.
Wenn die TV- und Wiedergabekomponenten das Pioneer KURO LINK-Merkmal unterstützen,
können die praktischen KURO LINK-Funktionen verwendet werden (siehe KURO LINK auf
Seite 59).
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
BD IN IN 1
AUDIO
L
Y
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3 COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
PB
PB
R
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
MONITOR
OUT
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L
A R
PB
PR
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
Diese Verbindung ist
erforderlich, um den
Ton vom Fernsehgerät
über den Receiver zu
hören.
R ANALOG L
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
Wählen Sie eine
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI/DVI-kompatibler
Blu-ray Disc-Player
Andere mit HDMI/DVI
ausgestattete Komponente
HDMI/DVI-kompatibler Monitor
oder flachbildfernseher
• Beim Anschließen eines Blu-ray Disc-
Players schließen Sie den Player an der
Buchse BD IN des Receivers an.
• Wenn eine mit HDMI ausgestattete
Komponente angeschlossen ist, leuchtet
auf dem vorderen Bedienfeld die Anzeige
HDMI auf.
• Für Eingabekomponenten sind auch
andere als HDMI-Verbindungen möglich
(siehe Anschließen Ihres DVD-Players ohne
HDMI-Ausgang auf Seite 25).
• Wenn Ihr Blu-ray Disc-Player über analoge
Mehrkanal-Audioausgänge verfügt, siehe
Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge auf Seite 28.
23
De

• Der Klang vom Fernseher kann nicht über
den Receiver gehört werden, wenn der
Fernseher mit einem HDMI-Kabel
angeschlossen ist.
Wenn Sie den Klang von Ihrem
Fernsehgerät über den Receiver hören
wollen, verbinden Sie den Receiver und
den Fernseher mit Audiokabeln.
Wissenswertes über HDMI 1
Über den HDMI-Anschluss werden
dekomprimierte digitale Videosignale sowie fast
alle Arten von digitalen Audiosignalen
übertragen, mit denen die angeschlossene
Komponente kompatibel ist. Dazu gehören unter
anderem DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master
Audio (Einschränkungen siehe unten), Video CD/
Super VCD und CD. Weitere Informationen zur
Kompatibilität mit HDMI finden Sie im Abschnitt
Der Videoumwandler auf Seite 22.
Dieser Receiver verwendet die High-Definition
Multimedia Interface-Technologie (HDMI).
Dieser Receiver unterstützt die unten beschriebenen
Funktionen über HDMI-Verbindungen.
• Digitale Übertragung von unkomprimiertem
Video (mit HDCP geschützte Inhalte (1080p/
24, 1080p/60 usw.))
• DeepColor-Signalübertragung 2
• x.v.Color-Signalübertragung 2
• Eingabe von mehrkanaligen linearen PCM-
Digital-Audiosignalen (192 kHz oder
weniger) für bis zu 8 Kanäle
• Eingabe der folgenden digitalen
Audioformate:
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS,
Audio mit hoher Bitrate (Dolby TrueHD,
DTS-HD Master Audio), DVD-Audio, CD,
SACD (DSD signal), Video CD, Super VCD
• Synchronisierter Betrieb mit
Komponenten mit der KURO LINK-
Funktion (siehe KURO LINK auf Seite 59)
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von HDMI
Licensing, LLC.
„x.v.Color“ und das x.v.Color-Logo sind
Warenzeichen der Sony Corporation.
Hinweis
1 • Ein HDMI-Anschluss kann nur für mit DVI ausgestattete Komponenten vorgenommen werden, die sowohl mit DVI
als auch mit HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) kompatibel sind. Wenn Sie einen DVI-Anschluss
anschließen möchten, benötigen Sie dazu einen separaten Adapter (DVIHDMI). Ein DVI-Anschluss unterstützt
allerdings keine Audiosignale. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihren Audio-Händler.
• Wenn Sie eine Komponente anschließen, die nicht mit HDCP kompatibel ist, erscheint eine HDCP ERROR-Meldung
im vorderen Bedienfeld. Manche Komponenten, die mit HDCP kompatibel sind, bewirken Anzeige dieser Meldung,
aber solange kein Problem mit der Videowiedergabe vorliegt, stellt dies keine Fehlfunktion dar.
• Je nach der angeschlossenen Komponente kann die Verwendung eines DVI-Anschlusses zu unzuverlässigen
Signalübertragungen führen.
• Dieser Receiver unterstützt SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio. Um diese Formate
auszunutzen, müssen Sie aber sicherstellen, dass die an diesen Receiver angeschlossene Komponente ebenfalls das
entsprechende Format unterstützt.
2 Signalübertragung ist nur bei Anschluss an eine kompatible Komponente möglich.
24
De

Anschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-Ausgang
Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang) und DVD-Player
(oder andere Wiedergabekomponenten ohne HDMI-Ausgang) zum Receiver.
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
BD IN
IN 1
AUDIO
L
Y
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3 COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
PB
PB
R
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
PB
MONITOR
OUT
VIDEO
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
OUT
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L
A R
PR
IN
CON-
TROL
OUT
COMPONENT
VIDEO
HDMI IN
PR PB Y
COMPONENT VIDEO OUT
Wählen Sie eine
VIDEO OUT
R ANALOG L
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
Wählen Sie eine
DVD-Player usw.
HDMI/DVI-kompatibler Monitor
oder flachbildfernseher
• Wenn Sie den Klang von Ihrem
Fernsehgerät über den Receiver hören
wollen, verbinden Sie den Receiver und
den Fernseher mit Audiokabeln.
• Component-Video bietet im Vergleich zu
Composite eine höhere Bildqualität. Sie
können zudem die Vorteile von Progressive
Scan-Video nutzen (wenn Ihre Quelle und
Ihr Fernsehgerät kompatibel sind). Dies
liefert ein sehr stabiles, flimmerfreies Bild.
In den Bedienungsanleitungen für das
Fernsehgerät und die Quellenkomponente
können Sie nachlesen, ob diese Geräte mit
Progressive Scan-Video kompatibel sind.
25
De

Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-Eingang
Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (ohne HDMI-Eingang) und DVD-
Player (oder andere Wiedergabekomponente) zum Receiver.
• Mit diesen Verbindungen wird das Bild nicht zum Fernsehgerät ausgegeben, auch wenn der
DVD-Player mit einem HDMI-Kabel angeschlossen ist. Schließen Sie die Videosignale vom
DVD-Player mit einem Composite- oder Component-Kabel an.
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
BD IN
IN 1
AUDIO
L
Y
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3 COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
PB
PB
R
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
MONITOR
Y OUT
PB
VIDEO
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
AUX
IN
IN
IR
OUT
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L
A R
PR
IN
CON-
TROL
OUT
COMPONENT
VIDEO
PB PR Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
Wählen Sie eine
R ANALOG L
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
Wählen Sie eine
HDMI OUT
VIDEO OUT
PR PB Y
COMPONENT VIDEO OUT
Wählen Sie eine
TV
• Stellen Sie die Verbindung mit einem
HDMI-Kabel her, um HD-Audio auf dem
Receiver zu hören. Verwenden Sie nicht ein
HDMI-Kabel zur Eingabe von
Videosignalen.
Je nach der Videokomponente kann es
unmöglich sein, Signale auszugeben, die
über HDMI und andere Methoden
simultan verbunden sind, und es kann
erforderlich sein, Ausgabeeinstellungen
vorzunehmen. Siehe mit Ihrer Komponente
mitgelieferte Bedienungsanleitung für
weitere Information.
DVD-Player usw.
• Component-Video bietet im Vergleich zu
Composite eine höhere Bildqualität. Sie
können zudem die Vorteile von Progressive
Scan-Video nutzen (wenn Ihre Quelle und
Ihr Fernsehgerät kompatibel sind). Dies
liefert ein sehr stabiles, flimmerfreies Bild.
In den Bedienungsanleitungen für das
Fernsehgerät und die Quellenkomponente
können Sie nachlesen, ob diese Geräte mit
Progressive Scan-Video kompatibel sind.
26
De

Anschluss eines Satelliten- bzw.
Kabelreceivers oder einer
anderen Set-Top-Box
Satelliten- und Kabelreceiver sowie
terrestrische digitale TV-Tuner sind Beispiele
für Digitalempfänger (sogenannte ‚Set-Top
Boxen‘).
Beim Einstellen Ihres Receivers müssen Sie
angeben, an welchen Eingang Sie den
Digitalempfänger angeschlossen haben (siehe
Das Input Setup-Menü auf Seite 39).
AUDIO
IN 1
ZONE2
OUT
VIDEO OUT
DVD
IN
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN
FRONT CENTER SURROUND
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
OUT
• Wenn Ihr DVD-Player über analoge
Mehrkanalausgänge verfügt, können Sie
stattdessen diese anschließen. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt
siehe Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge auf Seite 28.
• Die unten aufgeführten Eingabefunktionen
sind standardmäßig den verschiedenen
Eingangsbuchsen des Receivers
zugewiesen. Siehe Das Input Setup-Menü
auf Seite 39 zum Ändern der Belegungen,
wenn andere Verbindungen verwendet
werden.
Zum Beispiel ist die BD-Buchse fest mit
VSX-1019AH
dem BD-Eingang verbunden; keine
anderen Audiosignale können an diese
Buchse angeschlossen werden.
ASSIGNABLE
BD IN
L
Y
Y
Eingangsfunktion
Digital HDMI Component
Eingangsanschlüsse
PB
PB R
PR
PR
IN 1 IN 2
DVD COAX-1 a
(DVD)
(DVR)
MONITOR
IN 1
OUT
Y
/COAX b
VIDEO
PB
PR
BD
(BD)
COMPONENT
VIDEO
TV/SAT OPT-1
DVR OPT-2 IN 2
HDMI 1
(HDMI-1)
HDMI 2
(HDMI-2)
HDMI 3 a
(HDMI-3)
CD COAX-2 a
IN
CON-
TROL
OUT
R ANALOG L
AUDIO OUT
CD
CD-R
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SUR
A R
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
Wählen Sie eine
a.Nur Modell VSX-1019AH.
b.Nur Modell VSX-919AH.
STB
27
De

Anschluss eines HDD-/DVD-
Recorders, Videorecorders und
weiterer Videoquellen
Dieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit
Audio-/Videoeingängen und -ausgängen zum
Anschließen von analogen und digitalen
Videogeräten, einschließlich HDD-/DVD-
Recorder und Videorecorder.
Beim Einstellen Ihres Receivers müssen Sie
angeben, an welchen Eingang Sie den
Recorder angeschlossen haben (weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Das
Input Setup-Menü auf Seite 39).
VSX-1019AH
Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge
Für DVD-Audio- und SACD-Wiedergabe kann
Ihr DVD-Player 5.1-Kanal-Analogausgänge
haben. Stellen Sie sicher, dass der Player für
die Ausgabe von Mehrkanal-Analogaudio
eingestellt ist.
VSX-1019AH
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
OPTICAL
1 3
ASSIGNABLE
COAXIAL
ASSIGNABLE
2 IN 3 IN 1 (DVD) (CD) IN 1 (TV/SAT)
2 IN 2 (DVR)
IN 1 IN OUT
IN
UDIO
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
L
R
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
OUT
DVR
IN
IR
AUX
IN
IN
OUT
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND
A R
L
E
BD IN
IN 1
AUDIO
L
Y
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 2 IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
IN
CON-
TROL
OUT
PB
R
MONITOR
OUT
PR
IN 2
(DVR)
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
DVR
OUT
IN
AUX
IN
IN
CD
CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L
A R
IR
VIDEO
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
NENT
R
L
FRONT
OUTPUT
CENTER
OUTPUT
R
L
SURROUND
OUTPUT
SUBWOOFER
OUTPUT
R ANALOG L
AUDIO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
HDD/DVD-Recorder,
Videorecorder usw.
R ANALOG L
AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
Wählen Sie eine
DVD-Player usw.
• Wenn Ihr Player 7.1-Kanal-
Analogausgänge hat, werden die hinteren
Surround-Ausgangsbuchsen des Players
nicht verwendet. Siehe mit der
Komponente mitgelieferte
Bedienungsanleitung für weitere
Information.
• Zum Aufnehmen müssen Sie die analogen
Audiokabel anschließen (der digitale
Anschluss dient nur der Wiedergabe).
28
De

Anschluss anderer
Audiokomponenten
Dieser Receiver verfügt sowohl über digitale
Eingänge als auch Ausgänge. Somit können
Sie Audiokomponenten für die Wiedergabe
anschließen.
Dieser Receiver verfügt über fünf Stereo-
Eingänge nur für Audio. Für einen dieser
Eingänge sind entsprechende Ausgänge für die
Verwendung mit Audio-Recordern vorhanden.
Auch die meisten digitalen Komponenten
besitzen analoge Anschlüsse.
Beim Einstellen des Receivers müssen Sie
angeben, an welchen Eingang Sie die
Komponente angeschlossen haben (weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Das
Input Setup-Menü auf Seite 39).
VSX-1019AH
HDMI DIGITAL
ASSIGNABLE AUDIO
1 3
COAXIAL
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
IN 3 OUT
IN 1 (DVD) IN 2 (CD) IN 1 (TV/SAT) IN 2 (DVR)
FRONT CENTER SURROUND
PRE OUT
• Wenn Ihr Plattenspieler über Line-Pegel-
Ausgänge verfügt (d. h. über einen
integrierten Phono-Vorverstärker),
schließen Sie ihn stattdessen an die
CD-Eingänge an.
• Wenn Sie ein einen Recorder anschließen,
verbinden Sie die analogen
Audioausgänge mit den analogen
Audioeingängen des Recorders.
Wissenswertes über den WMA9 Pro-
Decoder
Dieses Gerät verfügt über einen integrierten
Windows Media Audio 9 Professional 1
(WMA9 Pro)-Decoder. Damit ist es möglich,
mit WMA9 Pro-verschlüsselten Ton über
HDMI, einen koaxialen oder optischen
digitalen Anschluss wiederzugeben, wenn ein
WMA9 Pro-kompatibler Player angeschlossen
ist. Der angeschlossene DVD-Player,
Digitalempfänger usw. muss jedoch
Audiosignale im Format WMA9 Pro über einen
koaxialen oder optischen digitalen Ausgang
ausgeben können.
SAT
OUT
DVR
IN
AUX
IN
CD CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
IN OUT IN MULTI CH IN
SPEAKERS FRONT L CENTER R SURROUND L R
A R
IR
IN
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
R REC L
AUDIO IN
R ANALOG L
AUDIO OUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
Wählen Sie eine
CD-R, MD, DAT usw.
Hinweis
1• Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation
in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
• Bei WMA9 Pro treten je nach Computersystem möglicherweise Tonprobleme auf. Beachten Sie, dass WMA9 Pro-
96 kHz-Quellen auf 48 kHz heruntergemischt werden.
29
De

Anschluss von MW/UKW-Antennen
Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und die
UKW-Drahtantenne an, wie unten gezeigt. Zur
Verbesserung von Empfangs- und Klangqualität
schließen Sie externe Antennen an (siehe
Anschluss von Außenantennen unten).
Anschluss von Außenantennen
Schließen Sie zur Verbesserung des UKW-
Empfangs eine UKW-Außenantenne an FM
UNBAL 75 Ω an.
1 2
Koaxialkabel 75 Ω
5
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
ANTENNA
Abb. a Abb. b Abb. c
1 Ziehen Sie die Schutzhülle von beiden
MW-Antennendrähten ab.
2 Drücken Sie die Zapfen auf, stecken Sie
einen Draht ganz in jede Klemme, und lassen
Sie die Zapfen los, um die MW-
Antennendrähte festzuklemmen.
3 Bringen Sie die MW-Rahmenantenne am
mitgelieferten Ständer an.
Zum Befestigen des Ständers an der Antenne
biegen Sie in die mit Pfeil angezeigte Richtung
(Abb. a), und klemmen den Rahmen auf den
Ständer (Abb. b).
• Wenn Sie die MW-Antenne an einer Wand
oder einer anderen Oberfläche anbringen
wollen, sichern Sie den Ständer mit den
Schrauben (Abb. c), bevor Sie den Rahmen
am Ständer anbringen. Vergewissern Sie
sich, dass das der Empfang deutlich ist.
4 Stellen Sie die MW-Antenne auf eine
flache Oberfläche, und richten Sie sie in die
Richtung mit dem besten Empfang.
5 Schließen Sie die UKW-Drahtantenne auf
gleiche Weise wie die MW-Rahmenantenne an.
Breiten Sie die UKW-Antenne für optimalen Empfang
vollständig aus, und fixieren Sie sie an einer Wand
oder an einem Türrahmen. Hängen Sie sie nicht lose
auf, und lassen Sie sie nicht aufgewickelt.
3
4
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
ANTENNA
Schließen Sie zur Verbesserung des MW-
Empfangs ein etwa 5 m bis 6 m langes, mit
Vinyl beschichtetes Kabel an die AM LOOP-
Anschlüsse an, ohne die mitgelieferte MW-
Rahmenantenne zu entfernen.
Der optimale Empfang ergibt sich bei einer
horizontalen Aufhängung im Freien.
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
ANTENNA
Außenantenne
5 m bis 6 m
Zimmerantenne
(Draht
mit
Vinylisolierung)
30
De

MULTI-ZONE-Einrichtung
Mit diesem Receiver können nach Herstellen der
MULTI-ZONE-Anschlüsse bis zu zwei unabhängige
Systeme in getrennten Räumen betrieben werden.
Unterschiedliche Quellen können in zwei Zonen
gleichzeitig abgespielt werden, oder je nach
Ihrem Bedarf kann auch die gleiche Quelle
verwendet werden. Die Haupt- und Nebenzonen
verfügen über unterschiedliche Stromquellen
(die Hauptzone kann ausgeschaltet werden,
während die Nebenzone eingeschaltet ist), und
die Nebenzone kann über die Regler auf der
Fernbedienung oder vom vorderen Bedienfeld
gesteuert werden. Sie müssen jedoch eventuell
die Lautstärkeeinstellungen unter ZONE Audio
Setup auf Seite 98 festlegen.
Durchführen von MULTI-ZONE-
Anschlüssen
Es ist möglich, diese Verbindungen herzustellen,
wenn Sie einen separaten Fernseher und
Lautsprecher für die Nebenzone haben (ZONE 2).
Sie benötigen auch einen separaten Verstärker,
wenn Sie die Einstellung MULTI-ZONE-Setup mit
Lautsprecher-Anschlüssen (ZONE 2) unten für
die Nebenzone nicht nutzen.
MULTI-ZONE-Höroptionen
Die folgende Tabelle zeigt die Signale, die an
ZONE 2 ausgegeben werden können:
Nebenzone Verfügbare Eingangsfunktionen
ZONE 2 Analoge Audiosignale (AUDIO ZONE
2 OUT). a
Mit Videosignalen b können die
Composite-Video (VIDEO ZONE 2
OUT) Signale ausgegeben werden.
a.Ein beliebiges analoges Signal. (Dies gilt nicht für den
Eingang MULTI CH IN.)
b.JPEG-Videos können nicht mit dem USB-Eingang
abgespielt werden.
Grundlegende MULTI-ZONE-Einstellung
(ZONE 2)
• Schließen Sie einen separaten Verstärker
an die AUDIO ZONE 2 OUT-Buchsen und
einen Fernsehmonitor an die VIDEO ZONE 2
OUT-Buchse dieses Receivers an.
Schließen Sie ein Lautsprecherpaar wie in der
nachfolgend aufgeführten Abbildung
dargestellt an den Verstärker der Nebenzone an.
R
VIDEO IN
AUDIO IN
L
Nebenzone
Hauptzone
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
MONITOR
OUT
Y
COMPONENT
VIDEO
BD IN IN 1
AUDIO
MULTI-ZONE-Setup mit Lautsprecher-
Anschlüssen (ZONE 2)
Sie müssen unter Einstellung der hinteren
Surround-Lautsprecher auf Seite 93 die Option
ZONE 2 auswählen, um diese Einstellung
verwenden zu können. Beachten Sie, dass der
Ton in der Nebenzone zeitweise unterbrochen
wird, wenn Sie Einstellungen für die
Hauptzone vornehmen (z. B. Ändern der
Eingangsfunktion oder Starten der
Wiedergabe).
• Schließen Sie an die Buchse VIDEO ZONE
2 OUT auf diesem Receiver einen
Fernsehbildschirm an.
Sie sollten über ein Lautsprecherpaar
verfügen, das wie unten dargestellt an die
Anschlüsse der hinteren Surround-
Lautsprecher angeschlossen ist.
L
VIDEO IN
Nebenzone
R
Hauptzone
ASSIGNABLE
Y
PB
COMPONENT
VIDEO
MONITOR
OUT
Y
VIDEO
PB
PB
PR
VSX-1019AH
BD IN IN 1VR)
AUDIO
OUT
L
Y
PB
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
PB
PR
R
ZONE2
OUT
OOFER DVD
IN
Y
PB
VIDEO
IN
T
L
R
ZONE2
OUT
DVD
IN
ND L R SURROUND BACK / B L
(Single)
AM
LOO
FM
UN
75
31
De

Anschließen eines IR-Receivers
Wenn Sie Ihre Stereokomponenten in einem
geschlossenen Schrank oder einem Regal
unterbringen, oder wenn Sie die
Fernsteuerung der Nebenzone verwenden
möchten, können Sie einen optionalen IR-
Receiver (Infrarotempfänger) verwenden
(beispielsweise ein Gerät von Niles oder
Xantech), um Ihr System alternativ zum
Fernbedienungssensor am vorderen
Bedienfeld dieses Receivers zu steuern. 1
1 Schließen Sie den Sensor des IR-Receivers
an die IR IN-Buchse an der Rückseite dieses
Receivers an.
Gerät in Schrank oder Regal
Komponente von
anderem Hersteller Komponente
als Pioneer von Pioneer
ASSIGNABLE
Y
IR
IN
BD IN
Y
AUDIO
L
IN 1
IN
IN 2 IN 3
CONTROL
OUT
OUT
HDMI
ASSIGNABLE
1 3
2 Verbinden Sie die IR IN-Buchse einer
anderen Komponente mit der IR OUT-Buchse
auf der Rückseite dieses Receivers, um diese
mit dem IR-Receiver zu verbinden.
Den für den Anschluss erforderlichen Kabeltyp
entnehmen Sie dem mit dem IR-Receiver
mitgelieferten Handbuch.
• Wenn Sie eine Pioneer-Komponente an
den IR-Receiver anschließen möchten,
folgen Sie zum Anschließen der
CONTROL-Buchsen statt der IR OUT-
Buchse den Anweisungen unter Betreiben
anderer Pioneer-Komponenten mit dem
Sensor dieses Geräts unten.
Betreiben anderer Pioneer-
Komponenten mit dem Sensor
dieses Geräts
Viele Pioneer-Komponenten sind zum
Anschließen von Komponenten mit SR
CONTROL-Buchsen ausgestattet, sodass Sie
nur den Fernbedienungssensor einer
Komponente verwenden müssen. Wenn Sie
eine Fernbedienung verwenden, wird das
Steuersignal entlang der Kette zur
entsprechenden Komponente geleitet. 2
PB
COMPONENT
VIDEO
MONITOR
OUT
PB
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
PB
PR
VIDEO
VSX-1019AH
R
ZONE2
OUT
DVD
IN
TV / SAT
IN
DVR
OUT IN
AUX
IN
IN
IR
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
CD
IN
SP
A
Wichtig
• Beachten Sie, dass Sie bei Verwendung
dieser Funktion mindestens ein analoges
Audio-, Video- oder HDMI-Buchsenpaar an
der anderen Komponente anschließen
müssen, um die Erdung zu gewährleisten.
IR-Receiver
Hinweis
1 • Der Betrieb der Fernbedienung ist u. U. nicht möglich, wenn direktes Licht von einer starken Leuchtstofflampe auf
das Sensorfenster des IR-Receivers fällt.
• Beachten Sie, dass andere Hersteller die IR-Terminologie eventuell nicht verwenden. Lesen Sie die im Lieferumfang
der Komponente enthaltene Bedienungsanleitung, um die IR-Kompatibilität zu überprüfen.
• Wenn Sie zwei Fernbedienungen gleichzeitig verwenden, hat der Fernbedienungssensor des IR-Receivers Vorrang
vor dem Fernbedienungssensor am vorderen Bedienfeld.
2 • Wenn Sie alle Komponenten mit der Fernbedienung dieses Receivers steuern möchten, lesen Sie den Abschnitt
Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer Komponenten auf Seite 72.
• Wenn Sie eine Fernbedienung an die CONTROL IN-Buchse (mit einem Ministeckerkabel) angeschlossen haben,
können Sie dieses Gerät nicht über den Fernbedienungssensor ansteuern.
32
De

SPEAKERS
USB
USB
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
iPod
iPhone
VIDEO
VIDEO INPUT
L AUDIO
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
R
MCACC
SETUP MIC
MCACC
SETUP MIC
MASTER
VOLUME
1 Wählen Sie eine Komponente aus, deren
Fernbedienungssensor verwendet werden
soll.
Wenn Sie eine Komponente in der Kette
steuern möchten, ist dies der
Fernbedienungssensor, auf den Sie die
entsprechende Fernsteuerung richten.
2 Schließen Sie die CONTROL OUT-Buchse
der betreffenden Komponente an die
CONTROL IN-Buchse einer anderen Pioneer-
Komponente an.
Verwenden Sie für den Anschluss ein Kabel
mit Mono-Ministeckern an beiden Enden.
VSX-1019AH
ASSIGNABLE
Y
PB
COMPONENT
VIDEO
MONITOR
OUT
PB
PR
PR
IN 1 IN 2
(DVD)
(DVR)
Y
PB
PR
BD IN
Y
VIDEO
AUDIO
L
R
IN 1
ZONE2
OUT
DVD
IN
IN 2 IN 3
TV / SAT
IN
DVR
OUT IN
OUT
AUX
IN
IN
IR
OUT
IN
CON-
TROL
OUT
HDM
ASSIGNABLE
1 3
CD
IN
SP
A
Anschluss einer Komponente an
die Eingänge des vorderen
Bedienfelds
Zu den Eingängen am vorderen Bedienfeld
gehören eine Composite-Videobuchse
(VIDEO) und analoge Stereo-Audioeingänge
(AUDIO L/R). Sie können diese Anschlüsse für
alle Arten von Audio-/Videokomponenten
verwenden, sie eignen sich jedoch besonders
gut für portable Geräte wie z. B. Camcorder,
Videospiele und portable Audio-/Videogeräte.
•Drücken Sie auf den PUSH OPEN-Zapfen
zum Zugriff auf die Frontplatteneingänge.
• Wählen Sie diese Eingänge mit INPUT
SELECT (Fernbedienung) oder mit dem
INPUT SELECTOR-Regler (vorderes
Bedienfeld) aus, um VIDEO auszuwählen.
iPod
iPhone
IN OUT IN OUT
CONTROL
CONTROL
Dieser Receiver
TV-Spiel,
Videokamera usw.
Fahren Sie für alle in der Kette vorhandenen
Komponenten auf dieselbe Weise fort.
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
33
De

SPEAKERS
USB
USB
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
iPod
iPhone
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
MCACC
SETUP MIC
MENU
MASTER
VOLUME
SPEAKERS
USB
USB
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
iPod
iPhone
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
MCACC
SETUP MIC
MASTER
VOLUME
Anschließen eines iPod
Dieser Receiver verfügt über einen speziellen
iPod-Anschluss, der es Ihnen ermöglicht, die
Wiedergabe von Audioinhalt von einem iPod
mit den Reglern des Receivers zu steuern.
• Schalten Sie den Receiver auf
Bereitschaftsmodus und verwenden Sie dann
das mitgelieferte iPod-Kabel zum
Anschließen Ihres iPod an die iPod/iPhone/
USB-Buchse an der Frontplatte dieses
Receivers.
• Drücken Sie auf den PUSH OPEN-Zapfen
zum Zugriff auf den iPod/iPhone/USB-
Anschluss.
• Es ist auch möglich, die Verbindung mit
dem mit dem iPod mitgelieferten Kabel
herzustellen, aber in diesem Fall ist es
unmöglich, Bilder über den Receiver zu
betrachten.
• Zur Kabelverbindung siehe auch
Bedienungsanweisungen für den iPod.
iPod
iPhone
Anschluss eines USB-Geräts
Sie können Dateien über die USB-Schnittstelle
auf der Vorderseite dieses Receivers
wiedergeben.
• Schalten Sie den Receiver auf
Bereitschaftsmodus und schließen Sie dann
Ihr USB-Gerät an die iPod/iPhone/USB-
Buchse an der Frontplatte dieses Receivers
an.
• Drücken Sie auf den PUSH OPEN-Zapfen
zum Zugriff auf den iPod/iPhone/USB-
Anschluss.
iPod
iPhone
USB-Massenspeichergerät
Dieser Receiver
Dieser Receiver
iPod-Kabel
(mitgeliefert)
iPod
34
De

Anschluss des Receivers an das
Stromnetz
Schließen Sie den Receiver erst an das Stromnetz
an, nachdem Sie alle gewünschten
Komponenten an diesen Receiver angeschlossen
haben, einschließlich der Lautsprecher.
1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel
an die AC IN-Buchse auf der Rückseite des
Receivers an.
• Vergewissern Sie sich vor dem
Herausziehen des Netzsteckers, dass die
blaue STANDBY/ON-Lampe nicht mehr
leuchtet.
• Wenn Sie Lautsprecher mit einer
Impedanz von 6 Ω angeschlossen haben,
ändern Sie die Impedanzeinstellung vor
dem Einschalten der Stromversorgung.
2 Schließen Sie das andere Ende an eine
Steckdose an. 1
AUHTUNG
• Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an.
Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am
Kabel heraus, und berühren Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen, da dies einen
Kurzschluss oder einen elektrischen Schlag
verursachen könnte. Stellen Sie weder das
Gerät, noch ein Möbelstück oder einen
anderen Gegenstand auf das Netzkabel, und
klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Machen
Sie niemals einen Knoten in das Kabel, und
befestigen Sie es auch nicht an anderen
Kabeln. Netzkabel müssen möglichst so
verlegt werden, dass niemand darauf treten
kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
Brand oder einen elektrischen Schlag
verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel
hin und wieder. Wenn Sie eine Beschädigung
feststellen, wenden Sie sich zwecks eines
Austauschs an einen von Pioneer
autorisierten, unabhängigen Kundendienst.
• Verwenden Sie kein anderes als das im
Lieferumfang dieses Gerätes enthaltene
Netzkabel.
• Verwenden Sie das im Lieferumfang
enthaltene Netzkabel nur für die unten
beschriebenen Zwecke.
• Wenn dieser Receiver über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet werden soll (z. B.
wenn Sie verreisen), sollte er vom Stromnetz
getrennt werden, indem der Netzstecker aus
der Wandsteckdose herausgezogen wird.
Hinweis
1 Nachdem der Receiver an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, beginnt ein 2 bis 10 Sekunden langer HDMI-
Initialisierungsvorgang. Sie können während dieses Vorgangs keine Bedienverfahren ausführen. Die HDMI-Anzeige
im Display des vorderen Bedienfelds blinkt während dieses Vorgangs, und Sie können den Receiver einschalten,
wenn sie nicht mehr blinkt. Wenn Sie den KURO LINK-Steuermodus auf OFF (AUS) stellen, können Sie diesen
Vorgang überspringen. Einzelheiten zur KURO LINK finden Sie unter KURO LINK auf Seite 59.
35
De

Kapitel 4:
Grundlegende Einrichtung
Ändern der Lautsprecherimpedanz
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von
Lautsprechern mit einer Impedanz von 8 Ω mit
diesem System, aber es ist auch möglich, die
Impedanzeinstellung auf Lautsprecher mit einem
Impedanz-Nennwert von 6 Ω umzuschalten.
1 Schalten Sie den Receiver in den
Bereitschaftsmodus.
2 Während Sie die Taste ENTER am
vorderen Bedienfeld gedrückt halten,
drücken Sie STANDBY/ON.
Das Display zeigt RESET NO an.
Verwenden Sie TUNE +/– (oder / an
der Fernbedienung) zum Wählen von
SPEAKER 8Ω , und verwenden Sie dann
PRESET +/– (oder / an der
Fernbedienung) zum Wählen von SPEAKER
8Ω oder SPEAKER 6Ω.
• SPEAKER 8Ω – Verwenden Sie diese
Einstellung, wenn Ihre Lautsprecher eine
Impedanz von 8 Ω oder mehr aufweisen.
• SPEAKER 6Ω – Verwenden Sie diese
Einstellung, wenn Ihre Lautsprecher eine
Impedanz von 6 Ω aufweisen.
Ändern der Anzeigesprache der
Bildschirmanzeige (OSD Language)
Die Sprache der grafischen Benutzerführung
kann geändert werden.
• Die Erklärungen in dieser
Bedienungsanleitung gehen davon aus,
dass Englisch im Bildschirm für die
grafische Benutzerführung gewählt wurde.
1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste RECEIVER , und drücken Sie
anschließend HOME MENU.
Auf Ihrem Fernsehgerät wird ein Bildschirmbild
für grafische Benutzerführung (GUI) angezeigt.
Verwenden Sie /// und ENTER, um in
der Anzeige zu navigieren und Elemente im
Menü auszuwählen. Drücken Sie RETURN, um
das angezeigte Menü zu verlassen.
2 Wählen Sie ‚System Setup‘ unter HOME
MENU.
3 Wählen Sie ‚OSD Language‘ aus dem
System Setup-Menü.
4.SystemSetup
A/V RECEIVER
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language
d. Other Setup
Exit
Language :
Exit
4c.OSD Language
A/V RECEIVER
English
Return
4 Wählt die gewünschte Sprache.
• English
• French
• German
• Italian
• Spanish
• Dutch
• Russian
Return
5 Wählen Sie ‚OK‘, um die Sprache zu
ändern.
Language :
Exit
Die Einstellung ist fertiggestellt, und das
System Setup-Menü erscheint automatisch
neu.
OK
4c.OSD Language
A/V RECEIVER
English
OK
Return
36
De

SPEAKERS
USB
USB
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
iPod
iPhone
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
MCACC
SETUP MIC
MASTER
VOLUME
Automatische Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC)
Die automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) misst die akustischen Eigenschaften
Ihres Hörbereichs, wobei die Umgebungsgeräusche,
die Lautsprecherverbindung und -größe
berücksichtigt werden, und prüft darüber hinaus die
Kanalverzögerung und den Kanalpegel. Nachdem
Sie das dem System beiliegende Mikrofon eingestellt
haben, verwendet der Receiver die Informationen von
mehreren Prüftönen, um die
Lautsprechereinstellungen und den Ausgleich für
Ihren Raum zu optimieren.
Führen Sie dies unbedingt aus, bevor Sie mit
Wiedergabe einer Quelle auf Seite 41 fortfahren.
Wichtig
• Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon und die
Lautsprecher während der automatischen
Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) nicht bewegt werden.
• Durch die Verwendung der automatischen
Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) werden alle vorhandenen
Einstellungen für die ausgewählte
MCACC-Voreinstellung überschrieben.
• Bevor Sie die automatische Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) ausführen,
müssen die Kopfhörer abgetrennt sein, und
die iPod/USB-Funktion darf nicht als
Eingangsfunktion gewählt sein.
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr
Fernsehgerät ein.
2 Schließen Sie das Mikrofon an der
MCACC SETUP MIC-Buchse des vorderen
Bedienfelds an.
• Drücken Sie auf den PUSH OPEN-Zapfen zum
Zugriff auf die MCACC SETUP MIC-Buchse.
Stellen Sie das Mikrofon in der Höhe auf, in der
Sie Ihr System normalerweise hören
(verwenden Sie möglichst ein Stativ). Stellen Sie
sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen
den Lautsprechern und dem Mikrofon befinden.
iPod
iPhone
Die Anzeige Full Auto MCACC erscheint, wenn
das Mikrofon angeschlossen ist. 1
1a.Full Auto MCACC
A/V RECEIVER
Surr Back System : Normal
Save SYMMETRY to : M1.MEMORY 1
Exit
START
Return
AUHTUNG
3 Wählen Sie die Einstellung Surr Back
• Die bei der automatischen Einstellung des System, 2 wählen Sie eine MCACC-
Surround-Klangs (Auto MCACC) verwendeten Voreinstellung 3 , drücken Sie RECEIVER und
Prüftöne werden laut ausgegeben.
wählen Sie dann START. 4
Hinweis
1• Das HOME MENU kann nicht verwendet werden, wenn die iPod/USB-Eingangsfunktion ausgewählt wurde
(entweder in der Hauptzone oder in der Nebenzone). Wenn Sie ZONE 2 auf ON (Seite 68) stellen, können Sie nicht
HOME MENU nicht verwenden.
• Wenn Sie die grafische Benutzerführung länger als fünf Minuten angezeigt lassen, schaltet sich der Bildschirmschoner ein.
2 • Wenn Sie Ihre Frontlautsprecher über Bi-Amping betreiben oder ein separates Lautsprechersystem in einem
anderen Zimmer aufstellen möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt Einstellung der hinteren Surround-Lautsprecher auf
Seite 93, und schließen Sie Ihre Lautsprecher unbedingt an, bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren.
• Wenn Sie THX-zertifizierte Lautsprecher besitzen, wählen Sie Return aus, und wählen Sie Auto MCACC für die
THX-Lautsprechereinstellung aus. Siehe Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) auf Seite 77 für weitere
Informationen hierzu.
3 Die sechs MCACC-Voreinstellungen werden zum Speichern von Surround-Klangeinstellungen für unterschiedliche
Hörpositionen verwendet. Wählen Sie zunächst eine nicht verwendete Voreinstellung aus (Sie können diese später
im Abschnitt Einstellungsverwaltung auf Seite 90 umbenennen).
4 Beachten Sie, dass die Korrekturkurven nur bei Einstellung auf SYMMETRY gespeichert werden. Wählen Sie Return,
und wählen Sie dann Auto MCACC zum Speichern anderer Korrekturkurven (wie ALL CH ADJ und FRONT ALIGN).
Siehe Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) auf Seite 77 für weitere Informationen hierzu.
37
De

Wählen Sie Normal (Surround hinten), Speaker B,
Front Bi-Amp oder ZONE 2 für die Einstellung
Surr Back System entsprechend den Verbindungen
für die hinteren Surround-Lautsprecherbuchsen.
4 Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Bildschirmanzeige.
Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon angeschlossen
ist, und wenn Sie einen Subwoofer verwenden,
stellen Sie sicher, dass er eingeschaltet und auf einen
angenehmen Lautstärkepegel eingestellt ist.
5 Warten Sie auf das Ende der
Prüftonausgabe, und bestätigen Sie dann die
Lautsprecherkonfiguration auf der grafischen
Benutzerführung.
Während der Receiver Prüftöne ausgibt, um die
in Ihrer Einstellung vorhandenen Lautsprecher
zu ermitteln, wird auf der Bildschirmanzeige ein
Fortschrittsbericht angezeigt. Verhalten Sie sich
während dieses Vorgangs so leise wie möglich. 1
Wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung
vorgenommen wird, während die Lautsprecher-
Konfigurationsprüfung angezeigt wird, wird die
automatische MCACC-Einstellung automatisch
fortgesetzt. In diesem Fall brauchen Sie in Schritt
6 nicht ‚OK‘ zu wählen und ENTER zu drücken.
• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird (z. B.
Too much ambient noise! oder Check
microphone.), überprüfen Sie die Verbindung
zum Mikrofon und ob Umgebungsgeräusche
vorliegen (siehe Probleme bei der
Verwendung der automatischen Einstellung
des Surround-Klangs (Auto MCACC) unten).
Wählen Sie dann RETRY. Wenn offenbar kein
Problem vorliegt, wählen Sie einfach GO NEXT
aus und fahren Sie fort.
1a.Full Auto MCACC
A/V RECEIVER
Now Analyzing... 2/10
Environment Check
Ambient Noise : OK
Microphone :
Speaker YES/NO :
Die auf der Bildschirmanzeige angezeigte
Konfiguration gibt die tatsächlich
vorhandenen Lautsprecher wieder.
• Falls eine Meldung ERR angezeigt wird
(oder die angezeigte
Lautsprecherkonfiguration nicht korrekt
ist), liegt u. U. ein Problem beim
Lautsprecheranschluss vor.
Wenn das Problem durch die Auswahl von
RETRY nicht behoben werden kann,
schalten Sie bitte die Stromversorgung
aus, und überprüfen Sie die
Lautsprecheranschlüsse. Wenn offenbar
kein Problem vorliegt, können Sie einfach
mit / einen Lautsprecher auswählen
und mit / die Einstellung ändern und
anschließend fortfahren.
•Wenn Reverse Phase angezeigt wird, kann
die Verdrahtung (+ und –) des
Lautsprechers invertiert sein. Überprüfen
Sie die Lautsprecheranschlüsse. 2
Wenn die Verbindungen falsch sind,
schalten Sie die Stromversorgung auf,
trennen Sie das Netzkabel ab und nehmen
Sie den Anschluss dann richtig vor.
Anschließend führen Sie das vollständige
Auto-MACC-Verfahren erneut aus.
6 Wählen Sie ‚OK‘ aus, und drücken Sie
anschließend auf ENTER.
Während der Receiver weitere Prüftöne
ausgibt, um die optimalen
Receivereinstellungen für Kanalpegel,
Lautsprecherentfernung, Stehwelle und die
Feineinstellung der akustischen Kalibrierung
zu ermitteln, wird auf der Bildschirmanzeige
ein Fortschrittsbericht angezeigt.
Verhalten Sie sich dabei wieder so leise wie
möglich. Der Vorgang dauert etwa 3 bis 10
Minuten.
Exit
1a.Full Auto MCACC
A/V RECEIVER
L : YES
C : YES Cancel
R : YES
SR : YES
SBR : YES
SBL : YES
SL : YES
SW : YES
10
OK RETRY
Exit
Cancel
Hinweis
1 Ändern Sie während der Ausgabe der Prüftöne nicht die Lautstärke. Dadurch könnten die Lautsprechereinstellungen
verfälscht werden.
2 Wenn der Lautsprecher nicht auf das Mikrofon (Hörposition) gerichtet wird oder wenn Lautsprecher verwendet werden,
die die Phase beeinflussen (Dipol-Lautsprecher, Reflexlautsprecher usw.), kann Reverse Phase angezeigt werden, auch
wenn die Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie GO NEXT und fahren fort.
38
De

7 Das Auto-MCACC-Einrichtungsverfahren
wird fertiggestellt, und das Home Menu-
Menü erscheint automatisch erneut. 1
Trennen Sie auf jeden Fall das Mikofon nach
Vornahme der automatischen MCACC-
Einstellung von diesem Receiver ab.
Die in der automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) durchgeführten
Einstellungen sollten einen exzellenten
Surround-Klang des Systems ergeben; es ist
jedoch auch möglich, diese Einstellungen
mithilfe von Das Advanced MCACC-Menü auf
Seite 76 oder Das System und andere
Einrichtungen auf Seite 92 einzustellen. 2
Probleme bei der Verwendung der
automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC)
Wenn die Raumumgebung für die automatische
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)
nicht optimal ist (zu laute Umgebungsgeräusche,
Widerhall von den Wänden, Hindernisse
zwischen Lautsprechern und Mikrofon), sind die
endgültigen Einstellungen möglicherweise
verfälscht. Überprüfen Sie, ob Haushaltsgeräte
(Klimaanlage, Kühlschrank, Ventilator usw.) für
eine Beeinträchtigung sorgen, und schalten Sie
sie gegebenenfalls aus. Falls auf dem Display des
vorderen Bedienfelds Anweisungen angezeigt
werden, folgen Sie diesen.
• Einige ältere Fernsehgeräte stören
möglicherweise die Funktionsweise des
Mikrofons. Schalten Sie in diesem Fall das
Fernsehgerät aus, wenn Sie die
automatische Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) ausführen.
Das Input Setup-Menü
Die Einstellungen im Input Setup-Menü müssen
nur geändert werden, wenn Sie Ihre digitalen
Geräte nicht entsprechend den
Standardeinstellungen angeschlossen haben
(siehe Abschnitt Standard-Eingangsfunktion und
mögliche Einstellungen auf Seite 40). In dem Fall
muss am Receiver angegeben werden, welche
Geräte an welchem Anschluss angeschlossen
sind, damit die Tasten auf der Fernbedienung die
angeschlossenen Geräte ansteuern können.
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr
Fernsehgerät ein.
Verwenden Sie RECEIVER zum Einschalten.
2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste RECEIVER , und drücken Sie
anschließend HOME MENU.
Auf Ihrem Fernsehgerät wird ein
Bildschirmbild für grafische Benutzerführung
(GUI) angezeigt. Verwenden Sie ///
und ENTER, um in der Anzeige zu navigieren
und Elemente im Menü auszuwählen. Drücken
Sie RETURN, um die Eingabe zu bestätigen und
das aufgerufene Menü zu verlassen.
3 Wählen Sie ‚System Setup‘ unter HOME
MENU.
4 Wählen Sie ‚Input Setup‘ aus dem
System Setup-Menü.
4.SystemSetup
A/V RECEIVER
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language
d. Other Setup
4b.Input Setup
A/V RECEIVER
INPUT : DVD
Input Name : Rename
Input Skip : OFF
Digital In : COAX-1
Exit
Return
HDMI Input : ---
Component In : Comp-1
Exit
Finish
5 Wählen Sie die Eingangsfunktion aus, die
Sie einstellen möchten.
Die Standardnamen entsprechen den Namen
neben den Anschlüssen auf der Rückseite des
Geräts (wie DVD oder VIDEO), die auch den
Namen auf der Fernbedienung entsprechen.
Hinweis
1 Sie können die Einstellungen auch auf dem MCACC Data Check-Bildschirm anzeigen lassen. Siehe Überprüfen von
MCACC-Daten auf Seite 88 für weitere Informationen hierzu.
2 • Je nach den Eigenschaften Ihres Raumes kann es passieren, dass identische Lautsprecher mit derselben
Konusgröße von etwa 12 cm unterschiedliche Größeneinstellungen zugewiesen bekommen. Mithilfe des Abschnitts
Manuelle Lautsprechereinstellung auf Seite 93 können Sie die Einstellung manuell korrigieren.
• Die Entfernungseinstellung des Subwoofers ist u. U. größer als die eigentliche Entfernung von der Hörposition.
Diese Einstellung sollte normalerweise richtig sein (wenn die Verzögerung und die Raumeigenschaften
berücksichtigt werden) und muss für gewöhnlich nicht geändert werden.
• Wenn die Ergebnisse der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) aufgrund der
Wechselwirkungen zwischen Lautsprechern und Sichtumgebung fehlerhaft sind, stellen Sie sie manuell ein.
39
De

6 Wählen Sie den Eingang bzw. die
Eingänge aus, an die Sie das Gerät
angeschlossen haben.
Wenn z. B. Ihr DVD-Player nur über einen
optischen Ausgang verfügt, müssen Sie für die
DVD-Eingangsfunktion die Einstellung Digital
In von COAX-1 (Modell VSX-1019AH)/COAX
(Modell VSX-919AH) (Standardeinstellung) auf
den optischen Eingang umschalten, an den
Sie das Gerät angeschlossen haben. Die
Nummerierung (OPT-1 bis 2) entspricht den
Nummern neben den Eingängen auf der
Rückseite des Receivers.
• Wenn Ihre Komponente über ein
Component-Videokabel an einen anderen
als den Standardeingang angeschlossen
ist, muss dem Receiver mitgeteilt werden,
mit welchem Eingang dieses verbunden
wurde. Andernfalls könnten anstelle der
Component-Videosignale die Composite-
Video-Signale angezeigt werden. 1
7 Gehen Sie nach Beendigung zu den
Einstellungen für andere Eingänge weiter.
Es gibt drei optionale Einstellungen zusätzlich
zu der Zuweisung der Eingangsbuchsen:
• Input Name – Sie können der
Eingangsfunktion einen Namen zuweisen,
um sie leichter identifizieren zu können.
Wählen Sie dazu Rename, oder wählen Sie
Default, um zur Standardeinstellung
zurückzukehren.
• Input Skip – Bei Einstellung auf ON wird
dieser Eingang übersprungen, wenn der
Eingang mit INPUT SELECT gewählt wird.
(DVD und andere Eingänge können immer
noch direkt mit den
Eingangsfunktionstaten gewählt werden.)
4b.Input Setup
A/V RECEIVER
: DVD
INPUT
Input Name : Rename
Input Skip : OFF
Digital In : COAX-1
HDMI Input : ---
Component In : Comp-1
Standard-Eingangsfunktion und
mögliche Einstellungen
Die Anschlüsse auf dem Receiver entsprechen
in der Regel dem Namen einer der
Eingangsfunktionen. Wenn Sie Komponenten
mit diesem Receiver anders als über die (oder
zusätzlich zu den) unten beschriebenen
Standardverbindungen verbunden haben,
können Sie im Abschnitt Das Input Setup-
Menü auf Seite 39 oben nachlesen, wie Sie
dem Receiver mitteilen, welche Verbindungen
Sie vorgenommen haben. Die Punkte ()
zeigen die möglichen Zuweisungen an.
Eingangsfunktion
Eingangsanschlüsse
Digital HDMI Component
DVD COAX-1 a
/COAX b c IN 1
BD
(BD)
TV/SAT OPT-1 c
DVR OPT-2 c IN 2
VIDEO
HDMI 1
(HDMI-1)
HDMI 2
(HDMI-2)
HDMI 3 a
(HDMI-3)
iPod/USB
CD
COAX-2 a
CD-R/TAPE
TUNER
AUX
MULTI CH IN
c
a.Nur Modell VSX-1019AH.
b.Nur Modell VSX-919AH.
c.Bei Einstellung von KURO LINK auf ON können
Zuweisungen nicht vorgenommen werden (siehe
KURO LINK auf Seite 59).
Exit
Finish
8 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum System Setup-Menü zurück.
Hinweis
1 Wenn Sie HDV (hochauflösendes Video) über die Komponenten-Videoverbindung anzeigen möchten, oder wenn
Digital Video Conversion (digitale Videokonvertierung) ausgeschaltet ist (siehe Einstellen der Video-Optionen auf
Seite 66), müssen Sie Ihr Fernsehgerät mit dem gleichen Typ Videokabel anschließen, mit dem Sie auch das
Videogerät angeschlossen haben.
40
De

Kapitel 5:
Grundlegende Wiedergabe
Wiedergabe einer Quelle
Hier finden Sie die wichtigsten Anweisungen
für die Wiedergabe einer Quelle (z. B. einer
DVD-Disc) mit Ihrem Heimkinosystem.
1 Schalten Sie die Systemkomponenten
und den Receiver ein.
Schalten Sie zunächst die
Wiedergabekomponente (z. B. einen DVD-
Player), Ihr Fernsehgerät 1 und den Subwoofer
(falls vorhanden) ein und dann den Receiver
(drücken Sie RECEIVER).
• Stellen Sie sicher, dass das Setup-
Mikrofon nicht angeschlossen ist.
2 Wählen Sie die Eingangsfunktion aus, die
wiedergegeben werden soll.
Sie können die Tasten für die Eingangsfunktion
(INPUT SELECT) auf der Fernbedienung oder
den INPUT SELECTOR-Regler auf dem
vorderen Bedienfeld verwenden. 2
3 Drücken Sie RECEIVER und dann AUTO/
ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM
DIRECT), um ‚AUTO SURROUND‘
auszuwählen, und beginnen Sie mit der
Wiedergabe der Quelle. 3
Bei der Wiedergabe einer Dolby Digital- oder
DTS-Surround-Klang-DVD-Disc sollten Sie
diese im Surround-Klang hören. Wenn eine
Stereoquelle wiedergegeben wird, hören Sie nur
den Ton aus den Frontlautsprechern links und
rechts im Grundhörmodus.
• Informationen über die verschiedenen
Quellenwiedergabemodi finden Sie auch
im Abschnitt Wiedergabe des Systems auf
Seite 52.
Im Display des vorderen Bedienfelds können
Sie prüfen, ob die Mehrkanalwiedergabe
richtig erfolgt.
Wenn Sie einen hinteren Surround-
Lautsprecher verwenden, wird 2D+PLIIx
MOVIE bei der Wiedergabe von Dolby Digital-
Signalen und DTS+Neo:6 bei der Wiedergabe
von DTS 5.1-Kanal-Signalen angezeigt.
Wenn Sie keinen hinteren Surround-
Lautsprecher verwenden, wird DOLBY
DIGITAL bei der Wiedergabe von Dolby Digital-
Signalen angezeigt.
Wenn die Anzeige nicht dem Eingangssignal
und Hörmodus entspricht, prüfen Sie die
Anschlüsse und Einstellungen.
4 Verwenden Sie zur Einstellung des
Lautstärkepegels den Lautstärkeregler.
Drehen Sie die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts
herunter, damit der gesamte Ton von den
Lautsprechern wiedergegeben wird, die an den
Receiver angeschlossen sind.
Hinweis
1 Stellen Sie sicher, dass der Videoeingang des Fernsehgeräts auf Receiver gestellt ist (zum Beispiel wenn Sie diesen
Receiver an die Buchsen VIDEO am Fernseher anschließen, muss sichergestellt werden, dass dabei der VIDEO-
Eingang gewählt ist).
2 Wenn Sie den Typ des Eingangssignals manuell ändern müssen, drücken Sie SIGNAL SEL (Seite 57).
3 • Möglicherweise müssen Sie die Einstellungen des digitalen Audioausgangs an Ihrem DVD-Player oder digitalen
Satellitenreceiver überprüfen. Diese sollten für die Ausgabe von Dolby Digital, DTS und 88,2 kHz/96 kHz PCM (2-
Kanal)-Audio eingestellt sein, und wenn eine MPEG-Audiooption vorhanden ist, stellen Sie sie für die Konvertierung
von MPEG-Audio in PCM ein.
• Je nach DVD-Player oder Quellen-Discs erzielen Sie u. U. nur digitales 2-Kanal-Stereo und Analogklang. In diesem
Fall muss der Receiver auf einen Mehrkanal-Hörmodus eingestellt werden, wenn Sie Mehrkanal-Surround-Klang
bevorzugen (lesen Sie bitte den Abschnitt Wiedergabe im Surround-Klang auf Seite 52, sofern dies notwendig ist).
41
De

Wiedergabe einer Quelle mit HDMI-
Verbindung
• Verwenden Sie INPUT SELECT, um den
HDMI-Eingang zu wählen, an dem der
Anschluss hergestellt ist (zum Beispiel HDMI
1).
Sie können auch den gleichen Vorgang
ausführen, indem Sie den Regler INPUT
SELECTOR am vorderen Bedienfeld verwenden
oder durch wiederholtes Drücken von HDMI
an der Fernbedienung.
• Stellen Sie die HDMI-Parameter wie unter
Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 63
beschrieben auf THROUGH ein, wenn Sie
HDMI-Audioausgangssignale Ihres
Fernsehgeräts oder flachbildfernsehers
hören möchten (über diesen Receiver ist
kein Ton hörbar).
• Wenn auf Ihrem Fernsehgerät oder
flachbildfernseher das Videosignal nicht
angezeigt wird, versuchen Sie, die
Auflösungseinstellungen an Ihrem Gerät
oder Display anzupassen. Beachten Sie,
dass einige Komponenten (z. B.
Videospielgeräte) mit Auflösungen
arbeiten, die nicht konvertiert werden
können. In diesem Fall verwenden Sie
einen analogen Video-Anschluss.
Auswählen der analogen
Mehrkanaleingänge
Falls Sie wie oben einen Decoder oder einen
DVD-Player angeschlossen haben, müssen Sie
die analogen Mehrkanaleingänge für eine
Surround-Klang-Wiedergabe auswählen. 1
1 Stellen Sie sicher, dass Sie die
Wiedergabequelle auf die ordnungsgemäße
Ausgangseinstellung eingestellt haben.
Sie müssen z. B. Ihren DVD-Player so
einstellen, dass er analogen Mehrkanalton
ausgibt.
2 Verwenden Sie INPUT SELECT zur
Auswahl von MULTI CH IN.
Sie können auch den INPUT SELECTOR-Regler
auf dem vorderen Bedienfeld verwenden.
• Je nach dem, welchen DVD-Player Sie
verwenden, ist u. U. der analoge
Ausgangspegel des Subwoofer-Kanals zu
niedrig. In diesem Fall kann der
Ausgangspegel des Subwoofers um 10 dB
im Multi Ch In Setup unter Other Setup
gesteigert werden. Einzelheiten finden Sie
im Abschnitt Mehrkanaleingang-Setup auf
Seite 98.
Abspielen eines iPod
Dieser Receiver verfügt über einen speziellen
iPod-Anschluss, der es Ihnen ermöglicht, die
Wiedergabe von Audioinhalt von einem iPod
mit den Reglern des Receivers zu steuern. 2
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr
Fernsehgerät ein.
Siehe Anschließen eines iPod auf Seite 34.
Hinweis
1 • Wenn die Wiedergabe über Mehrkanaleingänge ausgewählt wurde, können Sie nur die Lautstärke- und Kanalpegel
einstellen.
• Während der Wiedergabe über Mehrkanaleingänge kann Ihr Lautsprecher B-System nicht verwendet werden.
• Mit MULTI CH IN-Eingängen können Sie Bilder gleichzeitig wiedergeben. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt
Mehrkanaleingang-Setup auf Seite 98.
2 • Diese Anlage ist mit dem Audio und Video von iPod nano, iPod fünfte Generation (nur Audio), iPod classic, iPod
touch und iPhone kompatibel. Einige der Funktionen sind jedoch für einige Modelle beschränkt. Die Anlage ist nicht
mit dem iPod shuffle kompatibel.
• Die Kompatibilität kann je nach der Software-Version Ihres iPod und iPhone unterschiedlich sein. Stellen Sie sicher,
die neueste Software-Version zu verwenden.
• iPod und iPhone sind für die Reproduktion von nicht urheberrechtlich geschütztem Material lizensiert, das der
Benutzer legal reprodzieren darf.
• Funktionen wie der Equalizer können mit diesem Receiver nicht gesteuert werden. Daher wird empfohlen, den
Equalizer vor dem Anschließen auszuschalten.
• Unter keinen Umständen übernimmt Pioneer die Verantwortung für direkten oder indirekten Verlust, der aus
irgendeiner Unannehmlichkeit oder dem Verlust von Aufnahmematerial aufgrund eines iPod-Ausfalls entsteht.
42
De

2 Drücken Sie iPod USB, um den Receiver
auf iPod/USB umzuschalten.
Loading erscheint im Bildschirm der
grafischen Benutzerführung, während der
Receiver die Verbindung überprüft und Daten
vom iPod abruft.
Sobald auf dem Display iPod Top-Menü
angezeigt wird, können Sie über den iPod
Musik abspielen. 1
• Hauptzone:
Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres
Composers
Audiobooks
1 / 9
iPod CTRL
iPod
A/V RECEIVER
• Nebenzone (nur Modell VSX-1019AH):
iPod
[ Playlists ]
[ Artists ]
[ Albums ]
[ Songs ]
[ Podcasts ]
[ Genres ]
[ Composers ]
[ Audiobooks ]
1/9
Wiedergabe von Audiodateien, die
auf einem iPod gespeichert sind
Zum Navigieren durch Songs auf Ihrem iPod
können Sie grafische Benutzerführung Ihres
an diesen Receiver angeschlossenen
Fernsehers einsetzen. 2 Sie können auch alle
Bedienvorgänge für Musik im vorderen
Bedienfeld dieses Receivers steuern.
Finden von abzuspielenden Titeln
Wenn der iPod an diesen Receiver
angeschlossen ist, können Sie die auf dem
iPod gespeicherten Songs Musik genau wie
mit dem iPod selbst nach Playlist,
Künstlername, Namen des Albums,
Songnamen, Genres oder Komponist
durchsuchen.
1 Mit / können Sie eine Kategorie
auswählen. Drücken Sie anschließend ENTER,
um diese Kategorie zu durchsuchen.
• Durch Drücken von RETURN können Sie
jederzeit zur vorhergehenden Ebene
gelangen.
2 Mit / können Sie die ausgewählte
Kategorie durchsuchen (z. B. Alben).
•Mit / gelangen Sie zu den
vorhergehenden/nächsten Ebenen.
3 Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis
Sie die gewünschte Musik gefunden haben,
und drücken Sie zum Wiedergeben die Taste
. 3
• Hauptzone:
Top Menu
Track Title
PLAY 3:02 -2:02
xxxx/xxxx
Artist Name
iPod CTRL
Album Title
iPod
Now Playing
Genre : xxxxxxxxxxx
Chapter Number : xxx/xxx
Shuffle On
Tracknummer
Tracktitel
Wiedergabemodus
Interpretenname
Albumtitel
• Nebenzone (nur Modell VSX-1019AH):
Tracknummer
Play
xxxx/xxxx
Chap xxx/xxx Ordnerinformationen
Track Title
Tracktitel
Shuffle On
Wiedergabemodus
3:02 -2:02 Wiedergabezeit
Artist Name
Interpretenname
Album Title
Albumtitel
List
Wiedergabezeit
Ordnerinformationen
Hinweis
1 • Wenn der iPod an diesen Receiver angeschlossen ist, können die Bedienelemente des iPod nicht bedient werden.
• Nur Modell VSX-919AH: iPod/USB-Funktion kann nicht für das MULTI-ZONE-Merkmal gewählt werden (Seite 68).
2 • Beachten Sie, dass nicht auf diesem Receiver darstellbare Zeichen als # angezeigt werden.
• Dieses Merkmal steht nicht für Fotos oder Videoclips auf Ihrem iPod zur Verfügung. Zum Anzeigen von Videoclips
schalten Sie die iPod-Bedienung am iPod um (siehe Umschalten der Bedienelemente für iPod auf Seite 44).
3 Wenn Sie sich in der Kategorie Song befinden, können Sie zum Starten der Wiedergabe auch ENTER drücken.
43
De

Die Navigation durch die Kategorien auf dem
iPod kann folgendermaßen aussehen:
Playlists Songs
Artists Albums Songs
Albums Songs
Songs
Podcasts
Genres Artists Albums Songs
Composers Albums Songs
Audiobooks
Shuffle Songs
Tipp
• Durch Auswählen des Elements All oben
in einer Kategorieliste können Sie alle Titel
dieser Kategorie abspielen. Sie können
beispielsweise alle Titel eines bestimmten
Künstlers abspielen.
Steuerungen für die Wiedergabe
In der folgenden Tabelle sind die Steuerungen
für die Wiedergabe über den iPod dargestellt.
Drücken Sie iPod USB, um die
Fernbedienunng auf den iPod/USB-
Betriebsmodus umzuschalten.
Taste
Funktion
Drücken Sie diese Taste zum Starten der
Wiedergabe.
Wenn Sie die Wiedergabe starten, während
eine andere Kategorie als die Kategorie
Song ausgewählt ist, werden alle unter
diese Kategorie fallenden Titel abgespielt.
Hiermit wird die Wiedergabe auf Pause
geschaltet/fortgesetzt.
/ Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie
während der Wiedergabe gedrückt, um
den Schnellvorlauf/-rücklauf zu starten.
/ Drücken Sie diese Tasten, um einen
Sprung zum vorhergehenden/nächsten
Track auszuführen.
Drücken Sie diese Taste wiederholt, um
zwischen Repeat One, Repeat All und
Repeat Off zu wechseln.
Drücken Sie mehrmals, um zwischen
Shuffle Songs, Shuffle Albums und
Shuffle Off umzuschalten.
Taste
DISP
ENTER
RETURN
/
/
TOP
MENU
Funktion
Drücken Sie diese Taste wiederholt, um
die bei der Wiedergabe des Songs im
Frontplattendisplay angezeigten
Informationen zu ändern.
Drücken Sie beim Durchsuchen diese
Taste, um zu den nächsten Ebenen zu
gelangen. Drücken Sie die Taste
während der Wiedergabe, um die
Wiedergabe- und Pausemodi
einzustellen.
Drücken Sie beim Durchsuchen diese
Taste, um zu den vorherigen Ebenen zu
gelangen.
Drücken Sie beim Durchsuchen diese
Taste, um zu den vorhergehenden/
nächsten Ebenen zu gelangen.
Drücken Sie diese Taste während der
Audio-iedergabe, um die
Wiedergabegeschwindigkeit
umzuschalten: Schneller Normal
Langsamer
Drücken Sie diese Taste, um zum iPod
Top-Menü-Bildschirm zurückzukehren.
Umschalten der Bedienelemente für
iPod 1
Sie können die iPod-Steuerung zwischen dem
iPod und dem Receiver umschalten.
1 Drücken Sie iPod CTRL, um auf Steuerung
über die Bedienelemente des iPod
umzuschalten. 2
Dies erlaubt Betrieb und Anzeige auf Ihrem
iPod, und die Fernbedienung des Receivers
sowie die grafische Benutzerführung werden
inaktiv.
2 Drücken Sie iPod CTRL erneut, um auf die
Receiver-Bedienungselemente
zurückzuschalten.
Hinweis
1 Sie können diese Funktion nicht verwenden, wenn ein iPod der fünften Generation oder ein iPod nano der ersten
Generation angeschlossen ist.
2 Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, können iPod-Bilder nicht auf diesem Receiver abgespielt werden. Wenn auf
dem iPod aufgenommene Videoclips abgespielt werden, wird das Wiedergabebild angezeigt.
44
De

Abspielen eines USB-Geräts
Sie können Dateien 1 über die USB-Schnittstelle auf
der Vorderseite dieses Receivers wiedergeben.
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr
Fernsehgerät ein.
Siehe Anschluss eines USB-Geräts auf
Seite 34. 2
2 Drücken Sie iPod USB, um den Receiver
auf iPod/USB umzuschalten.
Loading erscheint in der grafischen
Benutzerführung, wenn dieser Receiver mit
der Erkennung des angeschlossenen USB-
Geräts beginnt. 3 Sobald auf dem Display USB
Top Menü angezeigt wird, können Sie die
Wiedergabe vom USB-Gerät ausführen.
• Hauptzone:
1/3
USB Top
A/V RECEIVER
Music
Photos
Slideshow Setup
• Nebenzone (nur Modell VSX-1019AH):
USB Top
[ Music ]
[ Photos ]
[ Slideshow Setup ]
Wichtig
Wenn eine Over Current-Meldung im Display
aufleuchtet, sind die
Betriebsstromanforderungen des USB-Geräts
zu hoch für diesen Receiver. Versuchen Sie,
die nachfolgend aufgeführten Punkte
auszuführen:
• Schalten Sie den Receiver aus und dann
erneut ein.
• Schließen Sie das USB-Gerät bei
ausgeschaltetem Receiver erneut an.
• Verwenden Sie ein dediziertes Netzteil (mit
dem Gerät mitgeliefert) für USB-
Stromversorgung.
Wenn das Problem damit nicht behoben wird,
ist Ihr USB-Gerät wahrscheinlich
inkompatibel.
Wiedergabe von Audiodateien, die
auf einem USB-Speichergerät
gespeichert sind
Die Maximalzahl von Ebenen, die Sie in Schritt
2 (unten) wählen können, ist 8. Sie können
auch bis zu 30.000 Ordner und Dateien
innerhalb eines USB-Speichergeräts
abspielen. 4
1/3
Hinweis
1 • Kompatible USB-Geräte schließen externe magnetische Festplatten, portable Flash-Speicher (insbesondere Key-
Drives) und digitale Audio-Player (MP3-Player) im Format FAT16/32 ein. Es ist nicht möglich, dieses Gerät an einen
PC zur USB-Wiedergabe anzuschließen.
• Pioneer kann nicht Kompatibilität (Funktion und/oder Bus-Stromversorgung) mit allen USB-
Massenspeichergeräten garantieren und übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust, der bei
Anschluss an diesen Receiver auftreten kann.
2 Vergewissern Sie sich, dass der Receicer im Bereitschaftsbetrieb ist, wenn das USB-Gerät abgetrennt wird.
3 • Wenn die gewählte Datei nicht wiedergegeben werden kann, springt dieser Receiver automatisch zur nächsten
abspielbaren Datei weiter.
• Wenn der aktuell spielenden Datei kein Titel zugewiesen ist, erscheint stattdessen der Dateiname in der grafischen
Benutzerführung; wenn weder der Albumname noch der Interpretenname vorhanden ist, erscheint die Zeile als leerer Platz.
• Beachten Sie, dass nicht-lateinische Zeichen in der Playlist als # angezeigt werden.
• Nur Modell VSX-919AH: iPod/USB-Funktion kann nicht für das MULTI-ZONE-Merkmal gewählt werden (Seite 68).
• Wenn dieser Fehler auftritt, wird die Wiedergabe unterbrochen und die nächste abspielbare Datei wird automatisch
abgespielt.
• Dieser Fehler kann auftreten, wenn die Titelinformation auf einem Computer geändert wird usw.
4 • Die Wiedergabe stoppt, wenn der letzte Song in einem USB-Speichergerät von Anfang bis Ende abgespielt ist.
• Wenn ein USB-Speichergerät mit großer Kapazität angeschlossen ist, kann es einige Zeit dauern, bis alle Inhalte
gelesen sind.
• Dieser Receiver unterstützt nicht einen USB-Hub.
• Durch Copyright geschützte Audiodateien können nicht auf diesem Receiver abgespielt werden.
• Mit DRM geschützte Audiodateien können nicht auf diesem Receiver abgespielt werden.
45
De

1 Verwenden Sie / zum Wählen von
‚Music‘ aus dem USB Top-Menü.
1/3
USB Top
A/V RECEIVER
Music
Photos
Slideshow Setup
Top Menu
Folder1
Folder2
Folder3
Music1
Music2
Music3
Music4
Music5
1 / 9
Music
A/V RECEIVER
Return
2 Verwenden Sie /, um einen Ordner zu
wählen, und drücken Sie anschließend
ENTER, um diesen Ordner zu durchsuchen.
• Durch Drücken von RETURN können Sie
jederzeit zur vorhergehenden Ebene
gelangen.
3 Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis
Sie die gewünschte Musik gefunden haben,
und drücken Sie zum Wiedergeben die Taste
.
• Hauptzone:
Tracknummer
Tracktitel oder Dateiname
Wiedergabezeit
Wiedergabemodus
Random On
Interpretenname
Albumtitel oder
Ordnername
Track Title
Top Menu
PLAY 3:02 -2:02
Artist Name
xxxx/xxxx
Album Title
USB
Now Playing
Genre : xxxxxxxxxxx
Format : xxxxxxxxxxx
Bit Rate : xxxxxxxxxxx
Return
Random On
3:02 -2:02
Artist Name
Album Title
Ordnerinformationen
• Nebenzone (nur Modell VSX-1019AH):
Tracktitel oder Dateiname
Play
xxxx/xxxx Tracknummer
Track Title
Wiedergabemodus
Wiedergabezeit
Interpretenname
Albumtitel oder
Ordnername
Steuerungen für die Wiedergabe
In der folgenden Tabelle sind die Steuerungen
für die Wiedergabe über Ihr USB-
Speichergerät dargestellt. Drücken Sie iPod
USB, um die Fernbedienunng auf den iPod/
USB-Betriebsmodus umzuschalten.
Taste
Funktion
Drücken Sie diese Taste zum Starten der
Wiedergabe.
Hiermit wird die Wiedergabe auf Pause
geschaltet/fortgesetzt.
/ Drücken Sie diese Taste und halten Sie
sie während der Wiedergabe gedrückt,
um den Schnellvorlauf/-rücklauf zu
starten.
/ Drücken Sie diese Tasten, um einen
Sprung zum vorhergehenden/nächsten
Track auszuführen.
Drücken Sie diese Taste wiederholt, um
zwischen Repeat One, Repeat Folder,
Repeat All und Repeat Off zu wechseln.
Drücken Sie mehrmals, um zwischen
Random On und Random Off
umzuschalten.
DISP Drücken Sie diese Taste wiederholt, um
die bei der Wiedergabe des Songs im
Frontplattendisplay angezeigten
Informationen zu ändern.
ENTER Drücken Sie beim Durchsuchen diese
Taste, um zu den nächsten Ebenen zu
gelangen. Drücken Sie die Taste
während der Wiedergabe, um die
Wiedergabe- und Pausemodi
einzustellen.
RETURN Drücken Sie beim Durchsuchen diese
Taste, um zu den vorherigen Ebenen zu
gelangen.
/ Drücken Sie beim Durchsuchen diese
Taste, um zu den vorhergehenden/
nächsten Ebenen zu gelangen.
TOP
MENU
Drücken Sie diese Taste, um zum USB
Top-Menü zurückzukehren.
46
De

Wiedergabe von Fotodateien, die auf
einem USB-Speichergerät
gespeichert sind 1
1 Verwenden Sie / zum Wählen von
‚Photos‘ aus dem USB Top-Menü.
1/3
USB Top
A/V RECEIVER
Music
Photos
Slideshow Setup
Diashow-Einrichtung
Nehmen Sie die verschiedenen Einstellungen
für Diashows von Fotodateien hier vor.
1 Verwenden Sie / zum Wählen von
‚Slideshow Setup‘ aus dem USB Top-Menü.
1/3
USB Top
A/V RECEIVER
Music
Photos
Slideshow Setup
Slideshow Setup
Top Menu
A/V RECEIVER
Normal(OFF)
Theme :
Interval : 5 sec
BGM : ON
Music Select : Select
Folder1
Return
2 Verwenden Sie /, um einen Ordner zu
wählen, und drücken Sie anschließend
ENTER, um diesen Ordner zu durchsuchen.
• Durch Drücken von RETURN können Sie
jederzeit zur vorhergehenden Ebene
gelangen.
3 Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis
Sie die gewünschte Musik gefunden haben,
und drücken Sie zum Wiedergeben die Taste
. 2
Der ausgewählte Inhalt wird als Vollbild
angezeigt, und eine Diashow beginnt.
Nachdem eine Diashow gestartet wurde,
können Sie durch Drücken von ENTER
zwischen Wiedergabe und Pause umschalten.
Steuerungen für die Wiedergabe
Taste(n)
ENTER,
RETURN,
Funktion
Startet die Anzeige eines Fotos und die
Wiedergabe einer Diashow.
Stoppt den Player und kehrt zum
vorherigen Menü zurück.
Zeigt den vorherigen Foto-Inhalt an.
Zeigt den nächsten Bild-Inhalt an.
Schaltet auf Pause oder beendet die
Pause während einer Diashow.
Return
2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung
aus.
• Theme – Fügen Sie verschiedene Effekte
zur Diashow hinzu.
• Interval – Stellen Sie den Intervall zum
Umschalten der Fotos ein. Diese Funktion
ist möglicherweise je nach der Theme-
Einstellung nicht verfügbar.
• BGM – Wiedergabe von auf dem USB-
Gerät gespeicherten Musikdateien
während der Anzeige von Fotos.
• Music Select – Wählen Sie den Ordner, der
die Musikdateien enthält, die abgespielt
werden sollen, wenn BGM auf ON gestellt
ist.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum USB Top-Menü zurück.
Hinweis
1 Nur Modell VSX-1019AH: Fotodateien können nicht in der Nebenzone abgespielt werden.
2 Wenn die Diashow 5 Minuten lang im Pause-Modus belassen wird, erscheint der Listen-Bildschirm erneut.
47
De

Über abspielbare Dateiformate
Die USB-Funktion dieses Receivers unterstützt die folgenden Dateiformate. Beachten Sie, dass einige
Dateiformate nicht zur Wiedergabe zur Verfügung stehen, obwohl sie als abspielbare Dateiformate
aufgeführt sind.
Musikdateien
Kategorie Erweiterung Stream
MP3 a .mp3 MPEG-1, 2, 2.5 Audio Abtastfrequenz
8 kHz bis 48 kHz
Layer-3
Quantisierung-Bitrate 16 Bit
Kanal
2 ch
Bitrate
8 kbps bis 320 kbps
VBR/CBR
Unterstützt/Unterstützt
WAV .wav LPCM Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Quantisierung-Bitrate 8 Bit, 16 Bit
Kanal
2 ch, Monaural
WMA .wma WMA8/9 b
Abtastfrequenz
8 kHz bis 48 kHz
Quantisierung-Bitrate 16 Bit
Kanal
2 ch
Bitrate
8 kbps bis 320 kbps
VBR/CBR
Unterstützt/Unterstützt
a.„MPEG Layer-3 Audio-Decodierungstechnologie, unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson multimedia.“
b.Mit Windows Media Codec 9 codierte Dateien können abspielbar sein, aber einige Teile der Spezifikation werden
nicht unterstützt; insbesondere Pro, Lossless, Voice.
Fotodateien
Kategorie Erweiterung
JPEG .jpg Format
.jpeg
.jpe
.jif
.jfif Auflösung
Erfüllen der folgenden Bedingungen:
• Baseline-JPEG-Format (einschließlich im Exif/DCF-Format
aufgezeichnete Dateien)
• Y:Cb:Cr - 4:4:4, 4:2:2 oder 4:2:0
30 bis 8192 Pixel vertikal, 40 bis 8192 Pixel horizontal
48
De

Radio hören
Die folgenden Schritte beschreiben die
Einstellung von UKW- und MW-Radiosendern
mithilfe der automatischen oder der
manuellen Einstellfunktion (Suchlauf bzw.
Rasterschritt). Wenn Sie die Frequenz des
gewünschten Senders bereits kennen, lesen
Sie bitte den Abschnitt Direkte
Senderabstimmung unten. Wenn Sie einen
Sender eingestellt haben, können Sie die
Frequenz für einen späteren Aufruf speichern.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt Speichern der Sender-Voreinstellung
auf Seite 50.
1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner
auszuwählen.
2 Verwenden Sie BAND, um bei Bedarf den
Frequenzbereich (UKW oder MW) zu
wechseln.
Mit jedem Drücken wechseln Sie zwischen den
Frequenzbereichen UKW und MW.
3 Stellen Sie einen Sender ein.
Es gibt drei Wege, um dies durchzuführen:
Automatische Sendereinstellung
(Suchlauf) – Halten Sie TUNE / für
etwa eine Sekunde gedrückt, um im
eingestellten Frequenzbereich nach
Sendern zu suchen. Der Receiver startet
die Suche nach dem nächsten Sender und
stoppt, wenn er einen gefunden hat.
Wiederholen Sie den Vorgang für die
Suche nach weiteren Sendern.
Manuelle Sendereinstellung – Drücken
Sie zum Ändern der Frequenz um jeweils
einen Rasterschritt die Taste TUNE /.
Schnelle Sendereinstellung – Für die
schnelle Sendereinstellung halten Sie
TUNE / gedrückt. Lassen Sie die Taste
bei der von Ihnen gewünschten Frequenz
los.
Verwendung von Neural THX
Dieses Merkmal verwendet Neural Surround,
THX ® -Technologien zur Erzielung von
optimalem Surroundklang von UKW-Radio.
• Beim Hören von UKW-Radio drücken Sie
AUTO/ALC/DIRECT für Neural THX-Hören.
Siehe Wissenswertes über Neural – THX
Surround auf Seite 113 für weitere
Informationen hierzu.
Der Modus Neural THX kann auch mit
STANDARD gewählt werden.
Direkte Senderabstimmung
Vielleicht kennen Sie bereits die Frequenz des
gewünschten Senders. In diesem Fall können
Sie einfach die Frequenz direkt mit den
Zifferntasten der Fernbedienung eingeben.
1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner
auszuwählen.
2 Verwenden Sie BAND, um bei Bedarf den
Frequenzbereich (UKW oder MW) zu
wechseln.
Mit jedem Drücken wechseln Sie zwischen den
Frequenzbereichen UKW und MW.
3 Drücken Sie D.ACCESS (Direkter Zugriff).
4 Geben Sie mit den Zifferntasten die
Frequenz des Radiosenders ein.
Um beispielsweise 106.00 (UKW) einzustellen,
drücken Sie 1, 0, 6, 0, 0.
Falls Sie dabei einen Fehler machen sollten,
drücken Sie zweimal D.ACCESS, um die
Frequenzeinstellung abzubrechen und neu
anzufangen.
Verbesserung des UKW-Klangs
Wenn beim Einstellen eines UKW-Senders die
Anzeige TUNED oder STEREO nicht
aufleuchtet, weil das Signal zu schwach ist,
drücken Sie MPX, um den Receiver in den
Mono-Empfangsmodus zu schalten. Dies
sollte die Tonqualität verbessern, damit Sie die
Sendung ungestört genießen können.
49
De

Speichern der Sender-Voreinstellung
Wenn Sie einen bestimmten Radiosender oft
hören, ist es praktisch, die Frequenz zu
speichern, um den Sender später immer dann
einfach aufrufen zu können, wenn Sie ihn
hören möchten. Er muss dann nicht immer
wieder manuell eingestellt werden. Dieser
Receiver kann bis zu 63 Sender speichern, und
zwar in sieben Gruppen oder Klassen (A bis G)
mit je 9 Sendern. Beim Speichern einer UKW-
Frequenz wird auch die MPX-Einstellung
gespeichert (siehe Seite 49).
1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie
speichern möchten.
Siehe Radio hören auf Seite 49 für weitere
Informationen hierzu.
2 Drücken Sie T.EDIT (TUNER EDIT).
Auf dem Display wird erst PRESET MEMORY
und anschließend eine blinkende
Speicherklasse angezeigt.
3 Drücken Sie CLASS, um eine der sieben
Klassen auszuwählen, und drücken Sie
anschließend PRESET /, um die von
Ihnen gewünschte Sender-Voreinstellung
auszuwählen.
Sie können eine Sender-Voreinstellung auch
mit den Zifferntasten auswählen.
4 Drücken Sie ENTER.
Nachdem Sie ENTER gedrückt haben, hören
die Voreinstellungsklasse und die Nummer auf
zu blinken, und der Receiver speichert den
Sender.
Benennung der voreingestellten
Sender
Für eine einfachere Identifizierung können Sie
Ihre voreingestellten Sender benennen.
1 Wählen Sie den zu benennenden
voreingestellten Sender aus.
Näheres hierzu finden Sie unter Hören
voreingestellter Sender unten.
2 Drücken Sie T.EDIT (TUNER EDIT).
Im Display wird PRESET NAME angezeigt, und
anschließend ein blinkender Cursor an der
ersten Zeichenposition.
3 Geben Sie den gewünschten Namen ein.
Wählen Sie für die Eingabe einen aus bis zu
acht der folgenden Zeichen bestehenden
Namen aus:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
!”#$%&’()∗+,–./:;?@[ \ ]^_{|} ˜
[Leerzeichen]
Verwenden Sie / zur Wahl eines Zeichens,
/ zum Einstellen einer Position und
ENTER zum Bestätigen der Auswahl.
Tipp
• Um einen Sendernamen zu löschen,
wiederholen Sie einfach die Schritte 1 bis
3, und geben Sie statt eines Namens acht
Leerstellen ein.
• Wenn Sie einen voreingestellten Sender
benannt haben, können Sie beim Hören
des Senders DISP drücken, um auf dem
Display zwischen der Anzeige des Namens
und der Anzeige der Frequenz
umzuschalten.
Hören voreingestellter Sender
Dazu müssen zunächst Sender voreingestellt
sein. Wenn dies noch nicht der Fall ist, lesen
Sie bitte den Abschnitt Speichern der Sender-
Voreinstellung oben.
1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner
auszuwählen.
2 Drücken Sie CLASS, um die Klasse
auszuwählen, in der der Sender gespeichert
ist.
Drücken Sie die Taste wiederholt, um zwischen
den Klassen A bis G umzuschalten.
3 Drücken Sie PRESET /, um den von
Ihnen gewünschten voreingestellten Sender
auszuwählen.
• Sie können zum Aufrufen des
voreingestellten Senders auch die
Zifferntasten auf der Fernbedienung
verwenden.
50
De

Einführung in das RDS-System
Radio Data System (RDS) ist ein System, das von
den meisten UKW-Sendern genutzt wird, um
Zuhörern die verschiedensten Informationen—
beispielsweise den Sendernamen und die Art der
Sendung - zu liefern.
Eine Funktion des RDS-Systems ist, dass Sie nach
der Art des Programms suchen können. Sie können
zum Beispiel nach einem Sender suchen, der eine
Sendung des Programmtyps JAZZ sendet.
Sie können nach den folgenden
Programmtypen suchen: 1
NEWS – Nachrichten
AFFAIRS – Aktuelle
Themen
INFO – Allgemeine
Informationen
SPORT – Sport
EDUCATE –
Bildungssendungen
DRAMA – Hörspiele usw.
CULTURE – Nationale oder
regionale Kultur, Theater
usw.
SCIENCE – Wissenschaft
und Technologie
VARIED – Für gewöhnlich
Gesprächssendungen wie
beispielsweise Quizshows
oder Interviews.
POP M – Popmusik
ROCK M – Rockmusik
EASY M – Leichte
Unterhaltungsmusik
LIGHT M – ‚Leichte‘
klassische Musik
CLASSICS – ‚Ernste‘
klassische Musik
OTHER M – Musik, die
keiner der oben
angegebenen Kategorien
entspricht
WEATHER –
Wetterberichte
FINANCE –
Börsenberichte,
Wirtschaft, Handel usw.
CHILDREN – Programme
für Kinder
SOCIAL – Soziale
Angelegenheiten
RELIGION – Programme
über Religion
PHONE IN – Hörer-
Anrufsendungen zur
Äußerung der eigenen
Meinung
TRAVEL – Reiseberichte
und urlaubsspezifische
Verkehrsmeldungen
LEISURE – Freizeitbelange
und Hobbysendungen
JAZZ – Jazz
COUNTRY – Country-Musik
NATION M – Pop-Musik in
einer anderen Sprache als
Englisch
OLDIES – Pop-Musik aus
den 50ern und 60ern
FOLK M – Folk-Musik
DOCUMENT –
Dokumentationen
Suche nach RDS-Programmen
Eine der nützlichsten Funktionen von RDS ist
die Möglichkeit, nach einer bestimmten Art
von Radioprogramm suchen zu können. Sie
können alle oder oben aufgelisteten
Programmtypen suchen lassen.
1 Drücken Sie TUNER, um den UKW-
Wellenbereich auszuwählen. 2
2 Drücken Sie PTY SEARCH.
PTY SEARCH wird auf dem Display angezeigt.
3 Drücken Sie PRESET /, um den
gewünschten Programmtyp auszuwählen.
4 Drücken Sie ENTER, um nach einem
Programmtyp zu suchen.
Das System beginnt mit der Suche nach einem
passenden Sender über alle Frequenzen. Wenn es
einen Sender gefunden hat, stoppt die Suche, und
der Sender wird für fünf Sekunden übertragen.
5 Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden
ENTER, wenn Sie sich den Sender anhören
möchten.
Wenn Sie nicht ENTER drücken, wird die
Suche fortgesetzt.
Falls NO PTY angezeigt wird, bedeutet dies,
dass der Tuner zum Zeitpunkt der Suche keine
solche Programmart finden konnte. 3
Anzeige der RDS-Informationen
Verwenden Sie die DISP-Taste, um die verschiedenen
verfügbaren RDS-Informationen anzuzeigen. 4
• Drücken Sie DISP, um RDS-Informationen
anzeigen zu lassen.
Durch jedes Drücken wird das Display wie folgt
umgeschaltet:
•Radiotext(RT) – Meldungen werden durch
die Radiosender gesendet. Zum Beispiel
ein Radiosender, der Talkshows anbietet,
sendet u. U. eine Telefonnummer als RT.
• Programmdienstname (PS) – Der Name
des Radiosenders.
•Programmtyp(PTY) – Zeigt die
gegenwärtig gesendete Programmart an.
• Gegenwärtige Tuner-Frequenz.
Hinweis
1 Zusätzlich gibt es zwei weitere Programmtypen, TEST und NONE. Sie können nicht nach diesen Programmen
suchen.
2 RDS ist nur im UKW-Wellenbereich verfügbar.
3 RDS sucht alle Frequenzen ab. Wenn der Programmtyp in allen Frequenzen nicht gefunden wurde, wird NO PTY angezeigt.
4 • Falls während der Anzeige des RT-Scrollens irgendwelche Störungen aufgenommen werden, werden einige
Zeichen u. U. nicht ordnungsgemäß angezeigt.
• Falls Sie NO RT DATA auf dem RT-Display sehen, bedeutet dies, dass vom Sender keinerlei RT-Daten übertragen werden.
• Falls Sie NO PTY DATA auf dem PTY-Display sehen, bedeutet dies, dass keine PTY-Daten empfangen werden.
51
De

Kapitel 6:
Wiedergabe des Systems
Wichtig
• Die Hörmodi und viele der in diesem
Abschnitt beschriebenen Funktionen sind
je nach aktueller Quelle, nach
Einstellungen und Status des Receivers
möglicherweise nicht verfügbar.
Automatische Wiedergabe
Es gibt viele Möglichkeiten, Quellen mit diesem
Receiver wiedergeben zu lassen, aber die
einfachste und direkteste Höroption ist die
Auto-Surround-Funktion. Mit dieser Funktion
kann der Receiver automatisch feststellen,
welche Art Quelle wiedergeben wird, und wählt
gegebenenfalls Mehrkanal- oder Stereo-
Wiedergabe aus. 1
• Wenn Sie während des Hörens einer
Quelle die Taste RECEIVER und dann AUTO/
ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM
DIRECT) 2 drücken, wird diese Quelle
automatisch wiedergegeben.
Auf dem Display wird kurz AUTO SURROUND
angezeigt, bevor das Decodier- oder
Wiedergabeformat angezeigt wird. Prüfen Sie
die Digitalformat-Anzeigen auf dem Display
des vorderen Bedienfelds, um zu sehen, wie
die Quelle verarbeitet wird.
• Beim Hören von UKW-Radio wird das
Merkmal Neural THX automatisch gewählt
(Einzelheiten hierzu siehe Verwendung von
Neural THX auf Seite 49).
Im Auto-Pegelmodus (ALC) entzerrt dieser
Receiver die Wiedergabeklangpegel.
Tipp
•Wenn ALC ausgewählt ist, kann der
Effektpegel mithilfe des Parameters
EFFECT eingestellt werden, der im
Abschnitt Einstellen der Audio-Optionen
auf Seite 63 erläutert wird.
Wiedergabe im Surround-Klang
Mit diesem Receiver kann jede Quelle im
Surround-Klang wiedergeben werden. Die
verfügbaren Optionen hängen allerdings von
der Einstellung Ihrer Lautsprecher und der
wiedergegeben Quelle ab.
Wenn Sie zwei hintere Surround-Lautsprecher
angeschlossen haben, lesen Sie bitte auch den
Abschnitt Verwendung der hinteren Surround-
Kanal-Verarbeitung auf Seite 55.
Standard-Surround-Klang
Die folgenden Modi liefern einen
grundlegenden Surround-Klang für Stereound
Mehrkanalquellen. 3
• Drücken Sie während der Wiedergabe
einer Quelle die Taste RECEIVER und dann
STANDARD (STANDARD SURROUND).
Falls erforderlich, drücken Sie die Taste
wiederholt, um einen Hörmodus auszuwählen.
• Falls es sich bei der Quelle um eine Dolby
Digital-, DTS- oder Dolby Surroundcodierte
Quelle handelt, wird das
entsprechende Decodierformat
automatisch ausgewählt und auf dem
Display angezeigt. 4
Hinweis
1 • Stereo Surround (Matrix)-Formate werden entsprechend mit Neo:6 CINEMA oder 2 Pro Logic IIx MOVIE
decodiert (weitere Informationen zu diesen Decodierformaten finden Sie im Abschnitt Wiedergabe im Surround-Klang
oben).
• Die Auto-Surround-Funktion wird beendet, wenn Sie Kopfhörer anschließen.
2 Weitere Optionen für die Verwendung dieser Taste finden Sie im Abschnitt Verwendung von Direktklang auf Seite 55.
3 In 6.1-Kanalmodi wird von beiden hinteren Surround-Lautsprechern dasselbe Signal ausgegeben.
4 Wenn die hintere Surround-Kanal-Verarbeitung (Seite 55) auf OFF geschaltet ist oder die hinteren Surround-
Lautsprecher auf NO eingestellt sind (diese Einstellung erfolgt automatisch, wenn Einstellung der hinteren Surround-
Lautsprecher auf Seite 93 auf etwas anderes als Normal eingestellt ist), wird 2 Pro Logic IIx in 2 Pro Logic II (5.1-
Kanalton) geändert.
52
De

Bei Zweikanal-Quellen können Sie unter
folgenden Optionen auswählen:
• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Bis zu 7.1-
Kanalton, besonders für Filmquellen geeignet
• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Bis zu 7.1-
Kanalton, besonders für Musikquellen
geeignet 1
• 2 Pro Logic IIx GAME – Bis zu 7.1-
Kanalton, besonders für Videospiele
geeignet
• 2 PRO LOGIC – 4.1-Kanal-Surround-Klang
(der Klang der Surround-Lautsprecher wird
in Mono wiedergegeben)
• Neo:6 CINEMA – 7.1-Kanalton, besonders
für Filmquellen geeignet
• Neo:6 MUSIC – 7.1-Kanalton, besonders
für Musikquellen geeignet 2
• Neural THX – Bis zu 7.1-Kanalton,
besonders für Musikquellen geeignet 3
Bei Mehrkanalquellen können Sie, wenn hintere
Surround-Lautsprecher angeschlossen sind
und SBch ON ausgewählt ist, (je nach Format)
unter folgenden Optionen auswählen:
• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Siehe oben (nur
bei Verwendung von zwei hinteren
Surround-Lautsprechern verfügbar)
• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Siehe oben
• Dolby Digital EX – Erzeugt bei 5.1-Kanal-
Quellen einen hinteren Surround-Kanalton
und ermöglicht eine reine Decodierung für
6.1-Kanal-Quellen (wie Dolby Digital
Surround EX)
• DTS-ES – Ermöglicht die 6.1-Kanal-
Wiedergabe von DTS-ES-codierten Quellen
• DTS Neo:6 – Ermöglicht die 6.1-Kanal-
Wiedergabe von DTS-codierten Quellen
Verwendung der erweiterten
Surround-Effekte
Die erweiterten Surround-Effekte können für
eine ganze Reihe zusätzlicher Surround-
Klangeffekte verwendet werden. Die meisten
erweiterten Surround-Modi wurden für Film-
Soundtracks entwickelt, aber einige Modi
eignen sich auch für Musikquellen. Probieren
Sie die verschiedenen Einstellungen mit
verschiedenen Soundtracks aus, um die von
Ihnen bevorzugte Einstellung zu finden.
• Drücken Sie RECEIVER , und drücken Sie
dann wiederholt die Taste ADV SURR
(ADVANCED SURROUND), um einen
Hörmodus auszuwählen. 4
• ACTION – Geeignet für Action-Filme mit
dynamischen Soundtracks
• DRAMA – Geeignet für Filme mit vielen
Dialogen
• SCI-FI – Geeignet für Science Fiction-Filme
mit vielen Spezialeffekten
• MONO FILM – Erzeugt für Mono-
Soundtracks einen Surround-Klang
• ENT.SHOW – Geeignet für Musikquellen
• EXPANDED – Erzeugt ein besonders
weites Stereo-Feld 5
• TV SURROUND – Bietet Surround-Klang für
sowohl Mono- als auch Stereo-TV-Quellen
• ADVANCED GAME – Geeignet für
Videospiele
• SPORTS – Geeignet für Sportprogramme
• CLASSICAL – Erzeugt einen Klang wie in
einer großen Konzerthalle
• ROCK/POP – Erzeugt für Rock- und/oder
Popmusik einen Klang wie in einem Live-
Konzert
Hinweis
1 Wenn 2-Kanal-Quellen im Dolby Pro Logic IIx Music-Modus wiedergegeben werden, können Sie drei weitere
Parameter einstellen: C.WIDTH, DIMENSION und PANORAMA. Informationen zum Einstellen dieser Parameter
finden Sie im Abschnitt Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 63.
2 Bei der Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen im Neo:6 Cinema oder Neo:6 Music-Modus können Sie auch den Center-
Klangbild-Effekt einstellen (siehe Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 63).
3 Neural THX kann für 2-Kanal-Signale gewählt werden, für die das Eingangssignal PCM (48 kHz oder weniger) ist,
Dolby Digital, DTS oder für analoge 2-Kanal-Signale.
4 • Je nach Quelle und ausgewähltem Klangmodus erfolgt von den hinteren Surround-Lautsprechern Ihres Setups
keine Tonausgabe. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Verwendung der hinteren Surround-Kanal-
Verarbeitung auf Seite 55.
• Wenn Sie bei angeschlossenen Kopfhörern die Taste ADV SURR drücken, wird der PHONES SURROUND-Modus
automatisch ausgewählt.
5 Verwenden Sie dies mit Dolby Pro Logic für einen Stereo-Surroundeffekt (Stereofeld ist weiter als Standard-Modi mit
Dolby Digital-Quellen).
53
De

• UNPLUGGED – Geeignet für akustische
Musikquellen
• EXT.STEREO – Fügt Mehrkanal-Klang zu
einer Stereoquelle hinzu, wobei alle
Lautsprecher verwendeet werden
• PHONES SURR. – Beim Hören über
Kopfhörer erhalten Sie hiermit einen
Gesamt-Surround-Effekt.
Tipp
• Wenn ein erweiterter Surround-Hörmodus
ausgewählt ist, kann der Effektpegel
mithilfe des Parameters EFFECT eingestellt
werden, der im Abschnitt Einstellen der
Audio-Optionen auf Seite 63 erläutert wird.
Stereo-Wiedergabe
Wenn Sie STEREO auswählen, wird die Quelle
über den linken und rechten Front-
Lautsprecher (und je nach Ihren
Lautsprechereinstellungen möglicherweise
über den Subwoofer) ausgegeben. Dolby
Digital-, DTS- und WMA9 Pro-
Mehrkanalquellen werden auf Stereo
heruntergemischt.
• Wenn Sie während der Wiedergabe einer
Quelle die Taste RECEIVER und dann STEREO
drücken, erfolgt die Wiedergabe in Stereo.
Drücken Sie mehrmals, um zwischen
Folgendem umzuschalten:
• STEREO – Der Ton wird mit Ihren
Surround-Einstellungen gehört, und Sie
können weiterhin die Funktionen Midnight,
Loudness und Klangregelung verwenden.
• F.S.SURR FOCUS – Siehe Verwendung von
Front Stage Surround Advance unten für
weitere Informationen hierzu.
• F.S.SURR WIDE – Siehe Verwendung von
Front Stage Surround Advance unten für
weitere Informationen hierzu.
Verwendung von Front Stage
Surround Advance
Die Funktion Front Stage Surround Advance
erlaubt es Ihnen, natürliche Surround-Klang-
Effekte mit nur den Front-Lautsprechern und
dem Subwoofer zu erzeugen.
• Beim Hören einer Quelle drücken Sie
RECEIVER und dann STEREO, um die Front
Stage Surround Advance Modi zu wählen.
• STEREO – Siehe Stereo-Wiedergabe oben
für weitere Informationen hierzu.
• F.S.SURR FOCUS – Verwenden Sie dies,
um einen reichen Surroundklang-Effekt in
Richtung der Mitte zu liefern, wo die
Klangprojektionsbereich der vorderen
linken und rechten Lautsprecher
zusammentreffen.
• F.S.SURR WIDE – Verwenden Sie dies, um
einen Surroundklang-Effekt für einen
breiteren Bereich als der FOCUS-Modus zu
erzielen. 1
FOCUS-Position
(empfohlen)
Vorderen linken
Lautsprecher
Vorderen rechten
Lautsprecher
WIDE-Position
Vorderen linken
Lautsprecher
Vorderen rechten
Lautsprecher
Hinweis
1 Bei Verwendung von F.S.SURR WIDE kann ein besserer Effekt erzielt werden, wenn das Full Auto MCACC-Verfahren
unter Advanced MCACC ausgeführt wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Automatische
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 37.
54
De

Verwendung von Direktklang
Mit den Direktklang-Modi kann eine Quelle so
genau wie möglich wiedergegeben werden.
Nicht erforderliche Signalverarbeitungen
werden dabei umgangen. Übrig bleibt die reine
analoge oder digitale Klangquelle.
• Wenn Sie während der Wiedergabe einer
Quelle die Taste RECEIVER und dann AUTO/
ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM
DIRECT) drücken, können Sie den
gewünschten Modus auswählen.
Prüfen Sie die Digitalformat-Anzeigen auf dem
Display des vorderen Bedienfelds, um zu
sehen, wie die Quelle verarbeitet wird.
• AUTO SURROUND – Siehe Automatische
Wiedergabe auf Seite 52.
• ALC – Hören mit automatischer
Pegelregelung (Seite 52).
• DIRECT – Die Wiedergabe der Quellen
erfolgt sowohl entsprechend den
Einstellungen im Surround-Setup
(Lautsprechereinstellung, Kanalpegel,
Lautsprecherentfernung, akustische
Kalibrierung EQ und X-Kurve) als auch mit
Dual Mono, Eingangsdämpfer und
sämtlichen Einstellungen für
Klangverzögerung. Die Quellen werden je
nach Anzahl der Kanäle im Signal
wiedergegeben.
• PURE DIRECT – Analoge Quellen werden
ohne jegliche digitale Verarbeitung
wiedergegeben. In diesem Modus erfolgt
keine Tonausgabe vom Lautsprecher B.
Verwendung der hinteren
Surround-Kanal-Verarbeitung
• Standardeinstellung: SBch ON
Sie können die Einstellung so durchführen,
dass der Receiver die 6.1- oder 7.1-
Decodierung von 6.1-codierten Quellen (z. B.
Dolby Digital EX oder DTS-ES) automatisch
anwendet, oder Sie können festlegen, dass die
6.1- oder 7.1-Decodierung immer angewendet
wird (beispielsweise bei 5.1-codiertem
Material). Bei 5.1-codierten Quellen wird ein
hinterer Surround-Kanal erzeugt, das Material
klingt jedoch im 5.1-Format, für das es
ursprünglich codiert war, möglicherweise
besser (in einem solchen Fall kann die hintere
Surround-Kanal-Verarbeitung einfach
ausgeschaltet werden).
• Bei einem 7.1-Kanal-Surroundsystem
werden Audiosignale, die Matrix-
Decodierung über hintere Surroundkanal-
Verarbeitung unterzogen wurden, für die
die Up-Mix-Funktion hinzugefügt wurde,
von den hinteren Surround-Lautsprechern
ausgegeben.
• Drücken Sie RECEIVER und dann SBch
wiederholt, um die Optionen für den
hinteren Surround-Kanal zu durchlaufen.
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste
werden die Optionen wie folgt durchlaufen:
• SBch ON – Matrix-
Decodierungsverarbeitung zur Erzeugung
der hinteren Surround-Komponente von
der Surround-Komponente ist
eingeschaltet.
• SBch AUTO – Matrix-
Decodierungsverarbeitung zur Erzeugung
der hinteren Surround-Komponente von
der Surround-Komponente wird
automatisch umgeschaltet. Matrix-
Decodierungsverarbeitung wird nur
ausgeführt, wenn Surround-
Rückkanalsignale in den
Eingangssignalen erkannt werden.
• SBch OFF – Matrix-
Decodierungsverarbeitung zur Erzeugung
der hinteren Surround-Komponente von der
Surround-Komponente ist ausgeschaltet.
55
De

Verwendung des Modus für
virtuellen hinteren Surround-Kanal
• Standardeinstellung: OFF
Wenn Sie keine Lautsprecher für den hinteren
Surround-Kanal verwenden, ermöglicht Ihnen
die Auswahl dieses Modus das Hören eines
virtuellen hinteren Surround-Kanals über Ihre
Surround-Lautsprecher. Sie können Quellen
wiedergeben, bei denen keine Informationen
für rückwärtige Surround-Kanäle vorhanden
sind. Wenn das Material aber in dem Format
(beispielsweise 5.1) besser klingt, für das es
ursprünglich codiert wurde, kann der Receiver
so eingestellt werden, dass dieser Effekt nur
auf 6.1-codierte Quellen wie Dolby Digital EX
oder DTS-ES angewendet wird. 1
• Drücken Sie die Taste SBch wiederholt,
um die Optionen für den virtuellen hinteren
Surround-Kanal zu durchlaufen.
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste
werden die Optionen wie folgt durchlaufen:
• VirtualSB ON – Der virtueller hinteren
Surround-Kanal wird immer verwendet
(beispielsweise für 5.1-codiertes Material)
• VirtualSB AUTO – Der virtuelle hinteren
Surround-Kanal wird automatisch auf alle
6.1-codierte Quellen (beispielsweise Dolby
Digital EX oder DTS-ES) angewendet
• VirtualSB OFF – Der Modus für den virtuellen
hinteren Surround-Kanal ist ausgeschaltet
Einstellen der Up-Mix-Funktion
In einem 7.1-Kanal-Surroundsystem wobei die
Surround-Lautsprecher direkt neben der
Hörposition aufgestellt sind, wird der
Surroundklang der 5.1-Kanal-Quellen von der
Seite gehört. Die Up-Mix-Funktion mischt den
Klang von den Surround-Lautsprechern mit
den hinteren Surround-Lautsprechern, so dass
der Surroundklang diagonal nach hinten
gehört wird, wie er sollte. 2
• Verwendung der Up-Mix-Funktion ist
wirksam, wenn die Lautsprecher im 7.1-
Kanal-Surroundsystem aufgestellt sind,
wie in dem Beispiel auf Seite 17 gezeigt.
• Je nach den Positionen der Lautsprecher
und der Klangquelle kann es in einzelnen
Fällen nicht möglich sein, gute Ergebnisse
zu erzielen. Ändern Sie in diesem Fall die
Einstellung auf OFF.
Up Mix OFF
FL
SL
SW
C
?
FR
SR
Up Mix ON
1 Schalten Sie den Receiver in den
Bereitschaftsmodus.
2 Während Sie die Taste ENTER am
vorderen Bedienfeld gedrückt halten,
drücken Sie STANDBY/ON.
Das Display zeigt RESET NO an.
Verwenden Sie TUNE +/– (oder / an der
Fernbedienung) zum Wählen von UP MIX
ON , und verwenden Sie dann PRESET +/–
(oder / an der Fernbedienung) zum
Wählen von ON oder OFF.
FL
SL
SW
SBL SBR SBL SBR
3 Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
• Bei Einstellung auf ON leuchtet die UP
MIX-Anzeige am vorderen Bedienfeld
leuchtet.
C
FR
SR
Hinweis
1 • Sie können den Modus für virtuellen hinteren Surround-Kanal nicht verwenden, wenn die Kopfhörer an diesen
Receiver angeschlossen sind, oder wenn einer der Modi Stereo, Front Stage Surround Advance oder Direktklang
gewählt ist.
• Der Modus für den virtuellen hinteren Surround-Kanal kann nur verwendet werden, wenn die Surround-
Lautsprecher eingeschaltet sind und die Einstellung SB auf NO gestellt ist, oder wenn Front Bi-Amp, Speaker B oder
ZONE 2 bei Surr Back System gewählt ist.
• Der Modus für virtuellen hinteren Surround-Kanal kann nicht auf Quellen angewendet werden, die über keine
Surround-Kanal-Informationen verfügen.
2 • Auf ON stellen, ungeachtet dieser Einstellung, wenn DTS-HD-Signale abgespielt werden.
• Kann automatisch auf OFF gestellt werden, auch wenn auf ON gestellt, je nach dem Eingangssignal und dem
Hörmodus.
56
De

Auswählen der MCACC-
Voreinstellungen
• Standardeinstellung: MEMORY 1
Wenn Sie Ihr System für unterschiedliche
Hörpositionen kalibriert haben 1 , können Sie je
nach Art der wiedergegeben Quelle und je
nach Ihrer eigenen Position im Raum
zwischen den Einstellungen wechseln
(beispielsweise Anschauen von Filmen vom
Sofa aus oder Spielen von Videospielen nahe
am Fernsehgerät).
• Drücken Sie während der Wiedergabe
einer Quelle die Taste RECEIVER und dann
MCACC.
Drücken Sie die Taste wiederholt, um eine der
sechs MCACC-Voreinstellungen zu wählen 2 .
Weitere Informationen zum Überprüfen und
Verwalten der aktuellen Einstellungen finden
Sie im Abschnitt Einstellungsverwaltung auf
Seite 90.
Auswahl des Eingangssignals
Auf diesem Receiver können Sie die
Eingangssignale für die verschiedenen
Eingänge wie unten beschrieben umschalten. 3
• Drücken Sie RECEIVER und dann SIGNAL
SEL, um das der Quellkomponente
entsprechende Eingangssignal auszuwählen.
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste
werden die Optionen wie folgt durchlaufen:
• AUTO – Das zuerst verfügbare Signal wird
vom Receiver in der folgenden Reihenfolge
ausgewählt: HDMI; DIGITAL; ANALOG.
• ANALOG – Wählt ein analoges Signal aus.
• DIGITAL – Wählt ein optisches oder
koaxiales digitales Signal aus.
• HDMI – Wählt ein HDMI-Signal aus. 4
• PCM – Für PCM-Eingangssignale. 5 Das
zuerst verfügbare Signal wird vom Receiver
in der folgenden Reihenfolge ausgewählt:
HDMI; DIGITAL.
Bei Einstellung auf DIGITAL oder AUTO
leuchten die Anzeigen entsprechend dem
decodierten Signal auf, wie folgt:
– 2 DIGITAL leuchtet bei Dolby-Digital-
Decodierung auf.
– 2 DIGITAL PLUS leuchtet bei Dolby-Digital-
Plus-Decodierung auf.
– 2 TrueHD leuchtet bei Dolby TrueHD-
Decodierung auf.
– DTS leuchtet bei DTS-Decodierung auf.
– DTS HD leuchtet bei DTS-HD-Decodierung
auf.
– MSTR leuchtet bei DTS-HD-Master-Audio-
Decodierung auf.
– 96/24 leuchtet bei DTS-96/24-Decodierung
auf.
Hinweis
1 Für unterschiedliche Voreinstellungen können auch getrennte Kalibrierungseinstellungen für dieselbe Hörposition
vorgenommen werden, abhängig davon, wie Sie das System verwenden. Diese Voreinstellungen können anhand der
Informationen im Abschnitt Automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 37 oder
Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) auf Seite 77 vorgenommen werden, wobei Sie beide Setups bereits
abgeschlossen haben sollten.
2 • Diese Einstellungen wirken sich nicht aus, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist.
• Sie können auch / drücken, um die MCACC-Voreinstellung zu wählen.
3 • Dieser Receiver gibt nur digitale Dolby Digital-, PCM- (32 kHz bis 192 kHz), DTS-Formate (einschließlich DTS 96/24)
und WMA9 Pro-Signalformate wieder. Die kompatiblen Signale über die HDMI-Anschlüsse sind: Dolby Digital, DTS,
WMA9 Pro, PCM (32 kHz bis 192 kHz), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio, SACD
und DVD Audio (einschließlich 192 kHz). Bei anderen digitalen Signalformaten stellen Sie ANALOG ein (MULTI CH
IN und TUNER).
• Bei Wiedergabe eines analogen Signals durch einen mit DTS kompatiblen LD- oder CD-Player können
möglicherweise digitale Störungen auftreten. Stellen Sie die ordnungsgemäßen digitalen Verbindungen her
(Seite 29), und stellen Sie den Signaleingang auf DIGITAL, um diese Störungen zu vermeiden.
• Einige DVD-Player geben keine DTS-Signale aus. Weitere Informationen finden Sie in der mitgelieferten
Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players.
4 Wenn die Option HDMI im Abschnitt Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 63 auf THROUGH eingestellt ist, wird
der Ton über das Fernsehgerät und nicht über den Receiver wiedergegeben.
5 • Dies ist nützlich, wenn Sie feststellen, dass eine leichte Verzögerung eintritt, bevor beispielsweise das PCM-Signal
auf einer CD von AUTO erkannt wird.
• Wenn PCM ausgewählt wurde, ist möglicherweise bei der Wiedergabe von Nicht-PCM-Quellen ein Rauschen zu
hören. Wählen Sie ein anderes Eingangssignal aus, wenn dies ein Problem darstellt.
57
De

– WMA9 Pro leuchtet auf. Damit wird
angezeigt, dass das WMA9-Pro-Signal
decodiert wird.
• HDMI wird nicht standardmäßig
zugewiesen. Zum Wählen eines HDMI-
Signals führen Sie das Eingangs-
Einrichtungsverfahren aus (siehe Das
Input Setup-Menü auf Seite 39).
Besserer Klang mit
Phasenkorrektur
Die Phasenkorrektur-Funktion dieses
Receivers nutzt Möglichkeiten der
Phasenabgleichs, damit die Klangquelle an
der Hörposition phasengleich ankommt. Somit
werden unbeabsichtigte Verzerrungen und/
oder Färbungen des Klangs verhindert.
Die Phasenkorrektur-Technologie bietet eine
kohärente Klangwiedergabe durch die
Verwendung des Phasenabgleichs 1 für ein
optimales Klangbild. In der
Standardeinstellung ist diese Funktion aktiv,
und es wird empfohlen, Phasenkorrektur für
alle Klangquellen eingeschaltet zu lassen.
• Drücken Sie RECEIVER und danach
PHASE CTRL (PHASE CONTROL), um die
Phasenkorrektur einzuschalten.
Die PHASE CONTROL-Anzeige am vorderen
Bedienfeld leuchtet.
Hinweis
1 • Für eine optimale Klangwiedergabe spielt der Phasenabgleich eine wichtige Rolle. Wenn zwei Wellen ‚in Phase‘
sind, haben sie zeitgleiche Maxima und Minima, wodurch eine größere Amplitude sowie größere Klarheit und
Präsenz des Klangsignals erreicht werden. Wenn das Maximum einer Welle mit einem Minimum zusammenfällt, ist
der Klang ‚nicht in Phase‘, und es wird kein homogenes Klangbild erzeugt.
• Das PHASE CONTROL-Merkmal steht auch bei eingesteckten Kopfhörern zur Verfügung.
• Wenn Ihr Subwoofer einen Phasenkorrekturschalter hat, stellen Sie diesen auf das Zeichen (+) (oder 0°). Der Effekt,
den Sie spüren können, wenn PHASE CONTROL an diesem Receiver auf ON gestellt ist, hängt vom Subwoofer ab.
Stellen Sie Ihren Subwoofer so ein, dass der Effekt maximiert wird. Wir empfehlen auch, die Ausrichtung oder den
Aufstellungsort des Subwoofers zu ändern.
• Stellen Sie den eingebauten Tiefpassfilter Ihres Subwoofers auf Aus-Stellung. Wenn dies an Ihrem Subwoofer nicht
möglich ist, stellen Sie die Übergangsfrequenz auf einen höheren Wert.
• Wenn der Lautsprecherabstand nicht richtig eingestellt ist, haben Sie u.U. keine maximierenden PHASE
CONTROL-Effekt.
• Der PHASE CONTROL-Modus kann in den folgenden Fällen nicht auf ON gestellt werden:
– Wenn der PURE DIRECT-Modus eingeschaltet ist.
– Wenn der MULTI CH IN-Eingang gewählt ist.
– Wenn der HDMI-Audioausgangsparameter under Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 63 auf THROUGH gestellt
ist.
58
De

Kapitel 7
KURO LINK
Synchronisierter Betrieb mit einem KURO
LINK-kompatiblen Pioneer flachbildfernseher
oder Blu-ray Disc-Player oder mit einer
Komponente eines anderen Herstellers, der
die KURO LINK-Funktion unterstützt, ist
möglich, wenn die Komponente mit einem
HDMI-Kabel am Receiver angeschlossen ist.
Für Einzelheiten über aktuelle Bedienungen,
Einstellungen usw. siehe auch die
Bedienungsanleitungen für jede Komponente.
• So können nicht diese Funktion mit
Komponenten verwenden, die nicht KURO
LINK-Steuerung unterstützen.
• Wir können nicht garantieren, dass dieser
Receiver mit Pioneer KURO LINKkompatiblen
Komponenten anderer
Hersteller funktioniert, die die KURO LINK-
Funktion nicht unterstützen. Wir können
nicht garantieren, dass alle
synchronisierten Bedienungen mit
Komponenten anderer Hersteller arbeiten,
die die KURO LINK-Funktion unterstützen.
• Verwenden Sie für die KURO LINK-
Funktion ein High-Speed-HDMI-Kabel.
Die KURO LINK-Funktion arbeitet
möglicherweise nicht ordnungsgemäß,
wenn Sie andere Typen von HDMI-Kabeln
verwenden.
Herstellen der KURO LINK-
Verbindungen
Sie können die synchronisierte Bedienung für
einen angeschlossenen flachbildfernseher
und bis zu vier (Modell VSX-1019AH)/drei
(Modell VSX-919AH) andere Komponenten
verwenden.
Schließen Sie das Audiokabel des
flachbildfernsehers immer an den
Audioeingang dieser Einheit an.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt
Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer
Wiedergabe-Komponenten auf Seite 23.
Wichtig
• Wenn Sie dieses System anschließen oder
Anschlüsse ändern, schalten Sie immer
die Stromversorgung aus, und ziehen Sie
das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
Nach dem Herstellen aller Verbindungen
schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
• Nachdem der Receiver an eine
Netzsteckdose angeschlossen ist, beginnt
ein 2 bis 10 Sekunden langer HDMI-
Initialisierungsvorgang. Sie können
während dieser Initialisierung keine
Bedienverfahren ausführen. Die HDMI-
Anzeige an der Displayeinheit blinkt
während der Initialisierung, und Sie
können den Receiver einschalten, wenn
sie nicht mehr blinkt.
• Um diese Funktion optimal auszunutzen,
empfehlen wir den Anschluss Ihrer HDMI-
Komponente nicht an einen
flachbildfernseher sondern direkt an die
HDMI-Klemme an diesem Receiver.
• Während der Receiver mit vier (Modell
VSX-1019AH)/drei (Modell VSX-919AH)
HDMI-Eingängen ausgestattet ist, kann die
KURO LINK-Funktion nur mit bis zu drei
DVD- oder Blu-ray Disc-Playern oder bis zu
drei DVD- oder Blu-ray Disc-Recordern
verwendet werden.
59
De

Vorsichtsmaßregeln zur KURO LINK-
Funktion
• Schließen Sie den Fernseher direkt an
diesen Receiver an. Unterbrechen einer
direkten Verbindung mit anderen
Verstärkern oder einem AV-Konverter (wie
ein HDMI-Switch) kann Funktionsfehler
verursachen.
• Nur angeschlossene Komponenten (Bluray
Disc-Player usw.), die Sie als Quelle für
den HDMI-Eingang dieses Receivers
verwenden wollen. Unterbrechen einer
direkten Verbindung mit anderen
Verstärkern oder einem AV-Konverter (wie
ein HDMI-Switch) kann Funktionsfehler
verursachen.
•Wenn KURO LINK auf ON gestellt ist, wird
der HDMI-Eingang automatisch auf OFF
gestellt.
• Wenn ein anderer Hörmodus als AUTO
SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT
oder STEREO gewählt ist, während der
PQLS-Effekt aktiviert ist, wird der PQLS-
Effekt deaktiviert.
• Wenn dieser Receiver über ein HDMI-
Kabel mit einer HDMI-Verbindung an
einen Pioneer-Player angeschlossen ist,
der mit der PQLS-Funktion kompatibel ist,
und eine CD abgespielt wird oder HDMI-
Neuauthentifizierung ausgeführt wird (die
HDMI-Anzeige blinkt), ist der PQLS-Effekt
aktiviert und der Hörmodus ist auf AUTO
SURROUND gestellt, wenn ein anderer
Hörmodus als AUTO SURROUND, ALC,
DIRECT, PURE DIRECT oder STEREO
gewählt ist.
•Wenn KURO LINK des Receivers auf ON
gestellt ist, auch wenn der Receiver auf
Bereitschaftsbetrieb gestellt ist, ist es
möglich, die Audio- und Videosignale von
einem Player über HDMI zum Fernseher
auszugeben, ohne Klang vom Receiver zu
produzieren, aber nur wenn eine mit KURO
LINK kompatible Komponente (Blu-ray
Disc-Player usw.) und ein kompatibler
Fernseher angeschlossen sind. In diesem
Fall schaltet die Stromversorgung des
Receivers ein, und die HDMI-Anzeigen
leuchten auf.
Über Verbindungen mit einem
Produkt einer anderen Marke, das
die KURO LINK-Funktion unterstützt.
Die synchronisierten Bedienungen unten
können verwendet werden, wenn die KURO
LINK-Funktion des Receivers mit einem
Fernsehgerät einer anderen Marke als Pioneer
verbunden ist, welches die KURO LINK-
Funktion unterstützt. (Je nach dem
Fernsehgerät können aber einige der KURO
LINK-Funktions möglicherweise nicht arbeiten.)
• Sie können einstellen, ob der Klang über
die Lautsprecher ausgegeben werden soll,
die an den Receiver angeschlossen sind,
oder über die Lautsprecher des Fernsehers
mit dem Menübildschirm des Fernsehers.
• Sie können die Lautstärke des Receivers
einstellen oder den Klang mit der
Fernbedienung des Fernsehers
stummschalten.
• Wenn das Fernsehgerät auf
Bereitschaftsbetrieb gestellt ist, ist der
Receiver ebenfalls auf Bereitschaftsbetrieb
gestellt. (Nur wenn der Eingang für eine
am Receiver über HDMI-Verbindung
angeschlossene Komponente gewählt ist
oder beim Fernsehen)
• Der Klang des Fernsehprogramms oder
ein externer am Fernsehgerät
angeschlossener Eingang kann ebenfalls
von den am Receiver angeschlossenen
Lautsprechern ausgegeben werden. (Dies
erfordert den Anschluss eines optischen
Digitalkabels usw. zusätzlich zum HDMI-
Kabel.)
Die synchronisierten Bedienungen unten
können verwendet werden, wenn die KURO
LINK-Funktion des Receivers mit einem Player
oder Recorder einer anderen Marke als
Pioneer verbunden ist, welcher die KURO
LINK-Funktion unterstützt.
• Wenn die Wiedergabe am Player oder
Recorder beginnt, schaltet der Receiver-
Eingang auf den HDMI-Eingang um, an
den die betreffende Komponente
angeschlossen ist.
Aktuelle Informationen über Modelle anderer
Marken als Pioneer und Produkte, welche die
KURO LINK-Funktion unterstützen siehe
Website von Pioneer.
60
De

KURO LINK-Einrichtung
Sie müssen die Einstellungen dieses Receivers
ebenso wie der mit KURO LINK kompatiblen
Komponenten anpassen, um die KURO LINK-
Funktion einzusetzen. Weitere Informationen
siehe Bedienungsanleitungen der einzelnen
Komponenten.
1 Drücken Sie RECEIVER und danach Home
Menu.
2 Wählen Sie die Option ‚System Setup‘
aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
3 Wählen Sie die Option ‚Other Setup‘ aus,
und drücken Sie anschließend ENTER.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup 4d1.KURO LINK Setup
6. Remote Control Mode Setup A/V RECEIVER
7. Flicker Reduction KURO Setup LINK : ON
Display Power Off : YES
Exit
Exit
Return
Finish
4 Wählen Sie die gewünschte ‚KURO LINK‘-
Einstellung aus.
Wählen Sie, ob die KURO LINK-Funktion
dieses Geräts auf ON oder OFF gestellt wird.
Die Einstellung muss auf ON sein, um die
KURO LINK-Funktion verwenden zu können.
Bei Verwendung einer Komponente, die nicht
die KURO LINK-Funktion unterstützen, stellen
Sie dies auf OFF.
• ON – Aktiviert die KURO LINK-Funktion.
Wenn dieses Gerät ausgeschaltet ist und
die Wiedergabe an einer unterstützten
Programmquelle bei aktivierter KURO
LINK-Funktion startet, werden die Audiound
Videosignale über den HDMI-
Anschluss vom flachbildfernseher
ausgegeben.
• OFF – KURO LINK ist deaktiviert.
Synchronbedienungen können nicht
verwendet werden. Wenn die
Stromversorgung dieser Einheit
ausgeschaltet ist, werden Audio und Video
von über HDMI angeschlossenen Quellen
nicht ausgegeben.
5 Wählen Sie die gewünschte ‚Display
Power Off‘-Einstellung aus.
Wenn die Stromversorgung des Fernsehers
ausgeschaltet ist, während die KURO LINK-
Funktion verwendet wird, wird die
Stromversorgung des Receivers ebenfalls
ausgeschaltet (volle Ausschaltfunktion). Diese
Funktion kann deaktiviert werden.
• YES – Die volle Ausschaltfunktion ist
aktiviert. Die Stromversorgung des
Receivers schaltet zusammen mit der
Stromversorgung des Fernsehgeräts aus.
Diese Funktion arbeitet nur, wenn der
Eingang für eine am Receiver über HDMI-
Verbindung angeschlossene Komponente
gewählt ist oder beim Fernsehen.
• NO – Die volle Ausschaltfunktion ist
deaktiviert. Die Stromversorgung des
Receivers wird nicht beeinflusst, wenn die
Stromversorgung des Fernsehgeräts
ausgeschaltet wird.
6 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
HOME MENU.
Sie beenden auf HOME MENU.
Einstellen der PQLS-Funktion
PQLS (Precision Quartz Lock System) ist eine
digitale Audiosignalübertragungstechnologie,
die mit der KURO LINK-Funktion arbeitet.
Diese bietet Wiedergabe mit höherer
Audioqualität durch Steuerung von
Audiosignalen vom Receiver zu einem mit
PQLS kompatiblen Player usw. Dies erlaubt
Entfernung von Zittern (Zeitfehlern), die eine
negative Auswirkung auf den Klang haben und
bei der Übertragung erzeugt werden.
Diese Funktion ist aktiviert, wenn KURO LINK
auf ON eingestellt ist.
1 Betätigen Sie RECEIVER , und betätigen
Sie dann PQLS zur Wahl der PQLS-Einstellung.
Die Einstellung erscheint auf dem
Frontplattendisplay.
• PQLS AUTO – PQLS ist aktiviert. Eine
Präzisionsquartz-Steuerung in diesem
Receiver eliminiert durch Zeitfehler (Jitter)
verursachte Störungen und liefert Ihnen
die bestmögliche Digital-zu-Analog-
Konvertierung von Audio-CD-Quellen bei
Verwendung der HDMI-Schnittstelle. Dies
ist gültig als eine HDMI-Funktion für mit
PQLS kompatible Player.
• PQLS OFF – PQLS ist deaktiviert.
61
De

Vor Verwendung der
Synchronisierung
Wenn Sie alle Anschlüssen und Einstellungen
vorgenommen haben, müssen Sie Folgendes tun:
1 Stellen Sie alle Komponenten auf
Bereitschaftsmodus.
2 Schalten Sie die Stromversorgung für alle
Komponenten ein, wobei die
Stromversorgung des flachbildfernsehers
zuletzt eingeschaltet wird.
3 Wählen Sie den HDMI-Eingang, an dem das
Fernsehgerät an diesem Receiver angeschlossen
ist, und sehen Sie, ob der Videoausgang von
angeschlossenen Komponenten richtig auf dem
Bildschirm erscheint oder nicht.
4 Prüfen Sie, ob die an die HDMI-Eingänge
angeschlossenen Komponenten richtig
angezeigt werden.
Synchronisierter Verstärker-Modus
Der synchronisierte Verstärkermodus kann von
der Fernbedienung des mit KURO LINK
kompatiblen Fernsehgeräts eingestellt werden.
Siehe Erklärung unten für Bedienungen im
synchronisierten Verstärkermodus.
Diese Funktionen werden vom Menübildschirm des
Fernsehgeräts eingestellt. Für weitere Information
siehe Bedienungsanleitung Ihres mit KURO LINK
kompatiblen Fernsehgeräts.
Bedienvorgänge im synchronisierten
Verstärker-Modus
Bei Verwendung des synchronisierten
Verstärkermodus arbietet die mit KURO LINK
kompatible am Receiver angeschlossene
Komponente synchron, wie unten beschrieben.
• Die Lautstärke des Receivers kann
eingestellt oder der Klang stummgeschaltet
werden, indem die Fernbedienung des
Fernsehers verwendet wird.
• Wenn das Fernsehgerät auf
Bereitschaftsbetrieb gestellt ist, ist der
Receiver ebenfalls auf Bereitschaftsbetrieb
gestellt. (Nur wenn der Eingang für eine
am Receiver über HDMI-Verbindung
angeschlossene Komponente gewählt ist
oder beim Fernsehen)
• Der Eingang des Receivers schaltet
automatisch um, wenn die mit KURO LINK
kompatible Komponente abgespielt wird.
• Der Eingang des Receivers schaltet
automatisch um, wenn der Kanal des
Fernsehgeräts umgeschaltet wird.
• Der synchronisierte Verstärkermodus
bleibt aktiv, auch wenn der Eingang dieses
Receivers auf eine andere Komponente als
die mit HDMI angeschlossene eingestellt
wird.
Die untenstehenden Bedienungen können
auch bei mit KURO LINK kompatiblen
flachbildfernsehern von Pioneer verwendet
werden.
• Wenn die Lautstärke des Receivers
eingestellt oder der Klang
stummgeschalttw wird, erscheint der
Lautstärkestatus auf dem Bildschirm des
flachbildfernsehers.
• Wenn die Anzeigesprache der
Bildschirmanzeige auf dem
flachbildfernseher umgeschaltet wird,
schaltet die Spracheinstellung des
Receivers ebenfalls entsprechend um.
Abbrechen des synchronisierten
Verstärker-Modus
• Wenn der synchronisierte
Verstärkermodus abgebrochen wird,
schaltet die Stromversorgung des
Receivers aus, wenn Sie einen HDMI-
Eingang oder ein Fernsehprogram auf dem
Fernseher betrachten.
• Wenn der synchronisierte
Verstärkermodus eingeschaltet ist, kann er
jederzeit aufgehoben werden, wenn die
Stromversorgung des Receivers
ausgeschaltet wird. Um den
synchronisierten Verstärkermodus wieder
einzuschalten, wählen Sie den
synchronisierten Verstärkermodus mit der
Fernbedienung des Fernsehgeräts.
• Wenn der synchronisierte
Verstärkermodus eingeschaltet ist, kann er
aufgehoben werden, wenn eine Bedienung
ausgeführt wird, die Klang vom Fernseher
produziert, vom Menübildschirm des
Fernsehgeräts ausgeführt wird usw.
62
De

Kapitel 8:
Verwenden weiterer Funktionen
Einstellen der Audio-Optionen
Es gibt eine Reihe von zusätzlichen
Toneinstellungen, die Sie über das AUDIO
PARAMETER-Menü vornehmen können.
Wenn nicht gesondert angegeben, sind die
Standardeinstellungen in Fettschrift
dargestellt.
Wichtig
• Wenn eine Einstellung nicht im AUDIO
PARAMETER-Menü angezeigt wird, ist
diese aufgrund der aktuell verwendeten
Quelle, der Einstellungen oder des Status
des Receivers nicht verfügbar.
1 Drücken Sie RECEIVER und anschließend
AUDIO PARAMETER.
2 Verwenden Sie /, um die Einstellung
auszuwählen, die Sie anpassen möchten.
Abhängig vom aktuellen Status bzw. Modus
des Receivers können möglicherweise
bestimmte Optionen nicht ausgewählt werden.
Entsprechende Hinweise finden Sie in der
nachfolgenden Tabelle.
3 Verwenden Sie /, um die Einstellung
nach Bedarf vorzunehmen.
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die für
die jeweilige Einstellung verfügbaren
Optionen.
4 Drücken Sie RETURN, um die Eingaben zu
bestätigen und das Menü zu verlassen.
Einstellung Funktion Option(en)
MCACC
(MCACC-
Voreinstellung)
EQ
(Acoustic
Calibration EQ)
S-WAVE
(Stehwellen)
DELAY
(Klang-verzögerung)
MIDNIGHT
LOUDNESS
TONE b
(Klangsteuerung)
Wählt Ihren bevorzugten MCACC-Voreinstellungsspeicher, wenn
mehrere Voreinstellungsspeicher gespeichert sind. Wenn ein
MCACC-Voreinstellungsspeicher umbenannt wurde, wird der
gegebene Name angezeigt.
Schaltet die Effekte von EQ Pro ein/aus.
Schaltet die Effekte der Stehwellensteuerung ein/aus.
Einige Bildschirme weisen eine leichte Verzögerung bei der
Wiedergabe von Videos auf, sodass der Soundtrack nicht ganz
synchron mit dem Bild wiedergegeben wird. Durch Hinzufügen
einer Verzögerung können Sie den Soundtrack an die
Videodarstellung anpassen.
Damit können Sie effektiven Surround-Klang von Spielfilmen bei
geringer Lautstärke hören.
Wird verwendet, um für Musikquellen bei niedriger Lautstärke
gute Bässe und Höhen auszugeben.
Mit dieser Einstellung werden die Tonsteuerungen für Höhen und
Bässe auf eine Quelle angewendet oder komplett umgangen.
M1. MEMORY 1 bis
M6. MEMORY 6
Standard:
M1. MEMORY 1
ON
OFF a
ON
OFF
0,0 bis 10,0
(Einzelbilder)
1 Sekunde = 25
Einzelbilder (PAL)
Standard: 0.0
MIDNIGHT/
LOUDNESS OFF
MIDNIGHT ON
LOUDNESS ON
BYPASS
ON
63
De

Einstellung Funktion Option(en)
BASS c Stellt die Basslautstärke ein. –6 bis +6 (dB)
Standard: 0 (dB)
TREBLEc Stellt die Lautstärke für die Höhen ein. –6 bis +6 (dB)
Standard: 0 (dB)
S.RTRV
(Sound Retriever)
DNR
(Digitale
Rauschunterdrückung)
DIALOG E.
(Dialog
Enhancement)
DUAL
(Dual Mono)
DRC
(Dynamikbereich-
Steuerung)
LFE
(LFE-Dämpfung)
SACD GAIN f
HDMI g
(HDMI Audio)
A. DELAY
(Auto-Verzögerung)
Mit der Sound-Retriever-Funktion wird DSP-Verarbeitung
verwendet, um den Verlust von Audiodaten bei Kompression
auszugleichen, wobei das Gefühl von Dichte und Modulation des
Klangs verbessert wird.
Kann die Klangqualität einer rauschenden Quelle (z. B. Videos
mit viel Hintergrundrauschen) verbessern.
Lokalisiert Dialoge im Center-Kanal, um sie in Fernseh- oder
Spielfilm-Soundtracks vor den übrigen Hintergrundklängen
hervorzuheben.
Legt fest, wie Dual Mono-codierte Dolby Digital-Soundtracks
wiedergegeben werden sollen. Dual Mono wird nicht häufig
verwendet, ist aber manchmal erforderlich, wenn zwei Sprachen
an separate Kanäle gesendet werden müssen.
OFF d
ON
OFF
ON
OFF
ON
CH1 – Nur Kanal 1
wird wiedergegeben
CH2 – Nur Kanal 2
wird wiedergegeben
CH1 CH2 – Beide
Kanäle werden über
die Front-
Lautsprecher
wiedergegeben
Stellt den Pegel des Dynamikumfangs für Spielfilm-Soundtracks AUTO e
ein, die auf Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
MAX
DTS-HD und DTS-HD Master Audio optimiert sind (dieses
Merkmal ist besonders beim Hören von Surroundklang bei
MID
niedriger Lautstärke nützlich).
OFF
Einige Dolby-Digital- und DTS-Audioquellen geben sehr tiefe
Basstöne wieder. Stellen Sie die LFE-Dämpfung nach Bedarf ein,
um zu verhindern, dass die extrem niedrigen Basstöne den Klang
von den Lautsprechern verzerren.
Die LFE-Funktion ist nicht bgrenzt, wenn der empfohlene Wert
von 0 dB eingestellt ist. Bei Einstellung auf –5 dB, –10 dB, –15 dB
oder –20 dB ist LFE durch den betreffenden Grad begrenzt. Wenn
OFF gewählt ist, wird kein Ton vom LFE-Kanal ausgegeben.
Hebt in SACDs durch Maximierung des Dynamikbereichs
Einzelheiten hervor (während der digitalen Verarbeitung).
Legt die Ausgabe des HDMI-Audiosignals entweder aus diesem
Receiver (amp) oder über (through) einen Fernseher oder
flachbildfernseher fest. Wenn THROUGH gewählt ist, wird kein
Ton von diesem Receiver ausgegeben.
Dieses Merkmal korrigiert automatisch die Audio-zu-Video-
Verzögerung zwischen Komponenten, die mit einem HDMI-Kabel
verbunden sind. Die Auto-Delay-Zeit wird je nach Betriebsstatus
des mit einem HDMI-Kabel angeschlossenen Displays
eingestellt. Die Video-Delay-Zeit wird automatisch entsprechend
der Audio-Delay-Zeit angepasst. h
0dB/ –5dB/ –10dB/
–15dB/ –20dB
OFF
0dB
+6 dB
AMPLIFIER
THROUGH
OFF
ON
64
De

Einstellung Funktion Option(en)
C. WIDTH i
(Center-Breite)
(Nur verfügbar,
wenn ein Center-
Lautsprecher
verwendet wird)
DIMENSION i
PANORAMA i
C. IMAGE j
(Center-Bild)
(Nur verfügbar,
wenn ein Center-
Lautsprecher
verwendet wird)
EFFECT
Bietet eine bessere Abmischung für die Front-Lautsprecher,
indem der Center-Kanal zwischen dem rechten und linken Front-
Lautsprecher aufgeteilt wird, wodurch er breiter klingt (höhere
Einstellung) oder schmaler (niedrigere Einstellung).
Stellt die Tiefe des Surround-Klangabgleichs von vorne nach
hinten ein, wodurch der Ton entfernter (Minus-Einstellungen)
oder näher (Positiv-Einstellungen) klingt.
Erweitert das Front-Stereobild, um zusammen mit den Surround-
Lautsprechern einen ‚allumfassenden‘ Effekt zu erzielen.
Stellt das Center-Klangbild ein, um einen breiteren Stereoeffekt
für die Wiedergabe von Stimmen zu erzeugen. Stellen Sie den
Effekt zwischen 0 (das Center-Kanal-Signal wird zu den rechten
und linken Front-Lautsprechern gesendet) und 10 (das Center-
Kanal-Signal wird nur zum Center-Lautsprecher gesendet) ein.
Stellt den Effektpegel für den aktuell ausgewählten erweiterten
Surround-Modus oder ALC-Modus ein (jeder Modus kann separat
eingestellt werden).
0 bis 7
Standard: 3
–3 bis +3
Standard: 0
OFF
ON
0 bis 10
Standardwerte:
Neo:6 MUSIC: 3
Neo:6 CINEMA: 10
10 bis 90
a.Wenn EQ OFF gewählt wird, leuchtet die MCACC-Anzeige nicht auf.
b.Diese Einstellung erscheint nur, wenn der Hörmodus Stereo, Auto-Surround (STEREO) oder ALC (STEREO) ist.
c.Die Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn TONE auf ON gestellt ist.
d.Mit der iPod/USB-Eingangsfunktion ist S.RTRV standardmäßig auf ON gestellt.
e.Die ursprüngliche Einstellung AUTO steht nur für Dolby TrueHD-Signale zur Verfügung. Wählen Sie MAX oder MID
für andere Signale als Dolby TrueHD.
f. Sie sollten bei den meisten SACD-Discs mit dieser Funktion keine Probleme haben; wenn aber der Ton verzerrt
wird, stellen Sie am besten die Verstärkungseinstellung zurück auf 0 dB.
g.• HDMI-Audio kann nicht umgeschaltet werden, während der synchronisierte Verstärker-Modus ausgeführt wird.
• Der synchronisierte Verstärker-Modus muss eingeschaltet sein, um die HDMI-Audio- und -Video-Eingangssignale
des Receivers vom Fernseher abzuspielen, während der Receiver auf Bereitschaftsmodus gestellt ist. Siehe
Synchronisierter Verstärker-Modus auf Seite 62.
h.Dieses Merkmal steht nur zur Verfügung, wenn das angeschlossene Display die automatische Audio/Video-
Synchronisationsfähigkeit (‚Lippensynchronisation‘) für HDMI unterstützt. Wenn Sie die automatisch eingestellte
Delay-Zeit ungeeignet finden, stellen Sie A. DELAY auf OFF und passen die Delay-zeit manuell an. Weitere
Einzelheiten über das Lippensynchronisation-Merkmal Ihres Displays erhalten Sie direkt beim Hersteller.
i. Nur verfügbar, wenn Sie 2-Kanal-Quellen im Dolby Pro Logic IIx Music-/Dolby Pro Logic II Music Modus verwenden.
j. Nur verfügbar, wenn Sie 2-Kanal-Quellen im Neo:6 MUSIC/CINEMA-Modus verwenden.
65
De

Einstellen der Video-Optionen
Es gibt eine Reihe von zusätzlichen
Bildeinstellungen, die Sie über das VIDEO
PARAMETER-Menü vornehmen können.
Wenn nicht gesondert angegeben, sind die
Standardeinstellungen in Fettschrift
dargestellt.
Wichtig
• Wenn eine Option nicht im VIDEO
PARAMETER-Menü ausgewählt werden
kann, ist diese aufgrund der aktuell
verwendeten Quelle, der Einstellung oder
des Status des Receivers nicht verfügbar.
• Diese Funktionen beeinflussen nicht die
HDMI-Eingänge.
1 Drücken Sie RECEIVER und anschließend
VIDEO PARAMETER.
2 Verwenden Sie /, um die Einstellung
auszuwählen, die Sie anpassen möchten.
Abhängig vom aktuellen Status bzw. Modus
des Receivers können möglicherweise
bestimmte Optionen nicht ausgewählt werden.
Entsprechende Hinweise finden Sie in der
nachfolgenden Tabelle.
3 Verwenden Sie /, um die Einstellung
nach Bedarf vorzunehmen.
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die für
die jeweilige Einstellung verfügbaren
Optionen. 1
4 Drücken Sie RETURN, um die Eingaben zu
bestätigen und das Menü zu verlassen.
Einstellung Funktion Option(en)
V. CONV a
Konvertiert für alle Videoarten Videosignale zur Ausgabe über die ON
(Digitale
MONITOR OUT-Buchsen (einschließlich der HDMI OUT-
OFF
Videokonvertierung) Buchse) (siehe Seite 22).
RES b (Auflösung)
*Nur Modell VSX-1019AH
ASP c (Seitenverhältnis)
*Nur Modell VSX-1019AH
IP CONV d,e,f
(I/P-Wandler)
*Nur Modell VSX-919AH
Legt die Ausgabeauflösung des Videosignals fest (wenn analoge
Videoeingangssignale am Anschluss HDMI OUT ausgegeben
werden, wählen Sie diese entsprechend der Auflösung Ihres
Monitors und den zu betrachten gewünschten Bildern).
Legt das Seitenverhältnis fest, wenn analoge
Videoeingangessignale am HDMI-Ausgang ausgegeben werden.
Nehmen Sie Ihre gewünschten Einstellungen vor, während jede
Einstellung im Display geprüft wird (wenn das Bild nicht zum
Monitortyp passt, tritt Abschneiden oder schwarze Balken auf).
480i/576i Analog-Videosignale werden zur Ausgabe in Progressiv-
Signale umgewandelt.
Bei Einstellung auf AUTO werden die Signale mit der optimalen
Einstellung für das mit HDMI angeschlossene Display
ausgegeben.
Mit der Einstellung ON werden die Signale zur Ausgabe auf 480p/
576p umgewandelt.
Mit der Einstellung OFF werden die Signale nicht zur Ausgabe
umgewandelt.
AUTO
PURE
480p/576p
720p
1080i
1080p
THROUGH
NORMAL
AUTO
ON
OFF
Hinweis
1 • Alle Einstellpunkte können für jede Eingangsfunktion eingestellt werden.
• Andere Einstellpunkte als V. CONV können nur ausgewählt werden, wenn V. CONV auf ON gesetzt ist.
66
De

Einstellung Funktion Option(en)
PCINEMA d,f,g
(PureCinema)
AUTO
PAL
OFF
P.MOTION d,f
(Progressive Motion)
YNR d
Dient zur Optimierung des Bilds für Filmmaterial, wenn der
Videoausgang auf Progressive geschaltet ist. Im Normalfall auf
AUTO gestellt, aber versuchen Sie, auf OFF zu schalten, wenn
das Bild unnatürlich erscheint.
Außerdem können bestimmte PAL-Movie-Videos (576i, 25
Vollbilder/Sekunde STB-Videoausgang oder DVD-Disc-
Wiedergabe usw.), die Film-Progressivmaterial enthalten, von
diesem Receiver nicht als solche erkannt werden. Wenn Sie in
solchen Fällen PAL wählen, wird PureCinema-Modus aktiviert.
Dient zur Einstellung der Qualität von Bewegt- und Standbildern,
wenn der Videoausgang auf Progressive geschaltet ist.
Dient zur Einstellung des Rauschunterdrückungsbetrags (NR) für
die Y-Komponente (Helligkeit).
–4 bis +4
Standard: 0
0 bis +8
Standard: 0
d
DETAIL Dient zur Einstellung der Konturenschärfe. –4 bis +4
Standard: 0
SHARP d,h
(Schärfe)
BRIGHT d
(Helligkeit)
Stellt die Schärfe der Hochfrequenz-Elemente (Detail) im Bild ein. –4 bis +4
Standard: 0
Stellt die Gesamthelligkeit ein. –6 bis +6
Standard: 0
CONTRASTd Stellt den Kontrast zwischen hell und dunkel ein. –6 bis +6
Standard: 0
HUE d,i Stellt die Rot/Grün-Balance ein. –6 bis +6
Standard: 0
CHROMA d
(Chroma Level)
Stellt die Sättigung von stumpf bis hell ein. –6 bis +6
Standard: 0
a.Diese Einstellung wird nicht angezeigt, wenn die Fnktion auf iPod/USB gestellt ist und eine JPEG-Datei auf dem USB-
Gerät im Vollbild-Modus abgespielt wird oder wenn der iPod vom iPod selber bedient wird.
b.• Wenn eine Auflösung eingestellt ist, mit der das Fernsehgerät (bzw. der Monitor) nicht kompatibel ist, wird kein Bild
ausgegeben. In bestimmten Fällen wird außerdem aufgrund von Kopierschutzsignalen kein Bild ausgegeben. Ändern
Sie in diesem Fall die Einstellung.
• Wenn AUTO gewählt ist, wird die Auflösung automatisch gewählt, je nach der Fähigkeit des an diesen Verstärker
über HDMI angeschlossenen Fernsehgeräts (Monitors). Wenn PURE gewählt ist, werden die Signale mit der gleichen
Auflösung wie bei der Eingabe ausgegeben (Jetzt werden Videosignale nur von den gleichen Klemmen ausgegeben,
an denen sie eingespeist wurden.)
• Wenn ein Display mit HDMI angeschlossen ist, wenn hier eine andere Einstellung als PURE vorgenommen ist und
480i/576i Analog-Signale eingespeist werden, werden 480p/576p Signale von den Component-Ausgangsbuchsen
ausgegeben.
c.• Falls das Bild nicht zu Ihrem Monitortyp passt, stellen Sie das Seitenverhältnis an der Quellkomponente oder am
Monitor ein.
• NORMAL-Einstellung wird nur angezeigt, wenn 480i/p oder 576i/p Videosignale eingespeist werden.
d.Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn 480i oder 576i Videosignale eingespeist werden.
e.Wenn das Bild nicht richtig angezeigt wird, wenn AUTO oder PAL gewählt ist, wählen Sie OFF.
f. Diese Einstellung gilt nur für Component-Audioausgabe.
g.Wenn das Bild nicht richtig angezeigt wird, wenn PAL gewählt ist, wählen Sie AUTO oder OFF.
h.Diese Einstellung gilt nicht für HDMI-Ausgabe.
i. Diese Einstellung wird nicht für Component-Eingänge angezeigt.
67
De

Umschalten des Lautsprechersystems
Wenn Sie unter Einstellung der hinteren
Surround-Lautsprecher auf Seite 93 die Option
Speaker B ausgewählt haben, können Sie mit
SPEAKERS drei Lautsprechersystem-
Einstellungen vornehmen. Wenn Sie Normal,
Front Bi-Amp oder ZONE 2 ausgewählt
haben, schaltet die Taste einfach Ihr
Hauptlautsprecher-System ein oder aus. Die
unten aufgeführten Optionen gelten nur für die
Speaker B Einstellung. 1
• Verwenden Sie SPEAKERS am vorderen
Bedienfeld, um eine Lautsprechersystem-
Einstellung auszuwählen.
Wie bereits weiter oben erwähnt, wird durch
das Drücken der Taste bei Auswahl von
Normal einfach Ihr Hauptlautsprecher-System
(A) ein- oder ausgeschaltet.
Drücken Sie die Taste wiederholt, um eine
Lautsprechersystem-Option auszuwählen:
• SPA – Der Ton wird durch das
Lautsprechersystem A ausgegeben.
• SPB – Der Ton wird durch die beiden am
Lautsprechersystem B angeschlossenen
Lautsprecher ausgegeben.
Mehrkanalquellen sind nicht hörbar.
• SPAB – Der Ton wird vom
Lautsprechersystem A (je nach Quelle bis
zu 5 Kanäle), den beiden Lautsprechern im
Lautsprechersystem B und vom Subwoofer
ausgegeben. Der Ton von
Lautsprechersystem B ist derselbe wie der
vom Lautsprechersystem A
(Mehrkanalquellen werden auf 2 Kanäle
heruntergemischt).
• SP (aus) – Von den Lautsprechern wird
kein Ton ausgegeben.
Verwenden der MULTI-ZONE-Regler
Bei den folgenden Schritten werden die Regler am
vorderen Bedienfeld dazu verwendet, die Lautstärke
für die Nebenzone einzustellen und die Quellen
auszuwählen. Siehe Fernbedienungselemente für
den MULTI-ZONE-Betrieb auf Seite 69.
1 Drücken Sie die MULTI-ZONE ON/OFF am
vorderen Bedienfeld.
Bei jedem erneuten Drücken wird eine andere
MULTI-ZONE-Option gewählt:
• ZONE 2 ON – Schaltet die MULTI ZONE-
Funktion ein
• MULTI ZONE OFF – Schaltet die MULTI
ZONE-Funktion aus
Wenn die MULTI-ZONE-Steuerung eingeschaltet
wurde, leuchtet die Anzeige MULTI-ZONE.
2 Drücken Sie die MULTI-ZONE CONTROL
am vorderen Bedienfeld.
• Stellen Sie bei eingeschaltetem Receiver
sicher, 2 dass die Vorgänge für die
Nebenzone ausgeführt werden, während
auf dem Display ZONE 2 angezeigt wird.
Falls dies nicht angezeigt wird, haben die
Regler am vorderen Bedienfeld nur eine
Auswirkung auf die Hauptzone.
3 Mit dem Regler INPUT SELECTOR können
Sie die Quelle für die Nebenzone auswählen.
Beispielsweise wird beim Auswählen von
ZONE 2 CD-R die an die Eingänge von CD-R
angeschlossene Quelle an den Nebenraum
(ZONE 2) gesendet.
• Wenn Sie TUNER ausgewählt haben,
können Sie mit den Tuner Reglern einen
voreingestellten Sender auswählen (wenn
Sie weitere Informationen zur
Durchführung benötigen, lesen Sie bitte
den Abschnitt Speichern der Sender-
Voreinstellung auf Seite 50). 3
• Nur Modell VSX-919AH: iPod/USB-Funktion
kann nicht für das MULTI-ZONE-Merkmal
gewählt werden.
Hinweis
1 • Die Subwoofer-Ausgabe hängt von der Einstellung ab, die Sie unter Manuelle Lautsprechereinstellung auf Seite 93
vorgenommen haben. Wenn oben allerdings SPB ausgewählt wird, ist kein Ton vom Subwoofer hörbar (der LFE-
Kanal wird nicht heruntergemischt).
• Wenn Kopfhörer angeschlossen werden, werden alle Lautsprechersysteme (außer Speaker B-Anschlüsse) ausgeschaltet.
2 Wenn sich der Receiver im Bereitschaftsmodus befindet, ist das Display abgedunkelt, und ZONE 2 DVD wird dort
zum Beispiel angezeigt.
3 Der Tuner lässt sich auf nicht mehr als einen Sender gleichzeitig abstimmen. Aus diesem Grund führt das
Umschalten des Senders in einer Zone dazu, dass der Sender auch in der anderen Zone umgeschaltet wird. Achten
Sie darauf, dass Sie bei der Aufnahme einer Radiosendung auf keinen Fall den Sender umschalten.
68
De

4 Mit dem Regler MASTER VOLUME
können Sie die Lautstärke für die Nebenzone
einstellen.
Dies ist nur möglich, wenn Sie unter ZONE
Audio Setup auf Seite 98 die
Lautstärkeregelung Variable ausgewählt
haben. 1
5 Drücken Sie, nachdem Sie die Einstellung
abgeschlossen haben, erneut MULTI-ZONE
CONTROL, um zur Steuerung der Hauptzone
zurückzukehren.
Sie können auch die MULTI-ZONE ON/OFF
am vorderen Bedienfeld drücken, um den
gesamten Ausgang zu der Nebenzone
auszuschalten. 2
Fernbedienungselemente für den MULTI-
ZONE-Betrieb
Stellen Sie den MULTI-ZONE-Betriebsschalter
auf ZONE 2, um die entsprechende Zone zu
bedienen.
Die folgende Tabelle enthält die möglichen
MULTI-ZONE-Fernbedienungselemente:
Taste
INPUT
SELECT
Eingangsfu
nktion-
Tasten
MASTER
VOLUME
+/–
Funktion
Schaltet die Stromversorgung in der
Nebenzone ein/aus.
Verwenden Sie diese Taste, um die
Eingangsfuktion für die Nebenzone
auszuwählen.
Verwenden Sie diese Taste, um die
Eingangsfunktion für die Nebenzone
direkt auszuwählen (dies ist u. U. für
manche Funktionen nicht möglich).
Verwenden Sie diese Taste, um die
Lautstärke für die Nebenzone
einzustellen.
Durchführen einer Audio- oder
Videoaufnahme
Sie können über den integrierten Tuner oder
über eine Audio- oder Videoquelle, die am
Receiver angeschlossen ist (wie einem CD-
Player oder Fernsehgerät), eine Audio- oder
Videoaufnahme machen. 3
Denken Sie daran, dass Sie keine digitale Aufnahme
von einer analogen Quelle oder umgekehrt machen
können. Stellen Sie also sicher, dass die
Komponenten, auf die/von denen Sie aufnehmen,
auf die gleiche Weise angeschlossen werden
(weitere Informationen zu Anschlüssen finden Sie
unter Anschluss der Geräte auf Seite 14).
Da der Bildumwandler nicht zur Verfügung steht,
wenn Sie Aufnahmen durchführen (über die Video
OUT-Buchsen), stellen Sie sicher, dass der Recorder
mit dem gleichen Typ Videokabel an diesen Receiver
angeschlossen wurde wie die Bildquelle (die Quelle,
von der Sie die Aufnahme durchführen wollen). Sie
müssen Ihren Recorder beispielsweise mit
Component-Video anschließen, wenn Ihre Quelle
ebenfalls mit Component-Video angeschlossen wurde.
Weitere Informationen über Videoanschlüsse
finden Sie in unter Anschluss eines HDD-/DVD-
Recorders, Videorecorders und weiterer
Videoquellen auf Seite 28.
1 Wählen Sie die Quelle aus, die Sie
aufnehmen möchten.
Verwenden Sie die Eingangsfunktion-Tasten
(oder INPUT SELECT).
• Drücken Sie, falls erforderlich, die Taste
RECEIVER , und drücken Sie dann SIGNAL
SEL, um das Eingangssignal entsprechend der
Quellkomponente auszuwählen (weitere
Informationen hierzu finden Sie unter Auswahl
des Eingangssignals auf Seite 57).
2 Bereiten Sie die Quelle vor, von der Sie
aufnehmen möchten.
Stellen Sie einen Radiosender ein, legen Sie
eine CD, ein Video, eine DVD usw. ein.
Hinweis
1 Die Lautstärkepegel der Haupt- und Nebenzone sind voneinander unabhängig.
2 • Zum vollständigen Ausschalten der Hauptzone müssen Sie zuerst die MULTI-ZONE-Steuerung ausgeschaltet
haben.
• Wenn Sie die MULTI-ZONE-Funktion für einige Zeit nicht verwenden möchten, schalten Sie bitte sowohl für die
Neben- als auch für die Haupträume die Stromversorgung aus. Der Receiver befindet sich nun im
Bereitschaftsmodus.
3 • Die Lautstärke des Receivers, die Audio-Parameter (z.B. die Klangregler) und die Surround-Effekte haben keinen
Einfluss auf das aufgenommene Signal.
• Einige digitale Quellen sind kopiergeschützt und können nur analog aufgenommen werden.
• Einige Videoquellen sind kopiergeschützt. Diese können nicht aufgenommen werden.
69
De

3 Bereiten Sie den Recorder vor.
Legen Sie eine leere Kassette, MD, ein Video
usw. in das Aufnahmegerät ein, und stellen Sie
die Aufnahmepegel ein.
Wenn Sie nicht wissen, wie das auszuführen ist,
lesen Sie bitte die im Lieferumfang des Recorders
enthaltenen Anweisungen. Die meisten
Videorecorder stellen den Aufnahmepegel
automatisch ein. Lesen Sie bei Bedarf in der
Bedienungsanleitung der Komponente nach.
4 Starten Sie die Aufnahme, und starten Sie
anschließend die Wiedergabe der
Quellkomponente.
Verringern des Pegels eines
analogen Signals
Der Eingangsdämpfer senkt den Eingangspegel
eines analogen Signals, wenn dieses zu stark ist.
Sie können dies verwenden, wenn Sie feststellen,
dass die OVER-Anzeige häufig leuchtet oder
wenn Sie Verzerrungen im Klang wahrnehmen. 1
• Drücken Sie RECEIVER und dann A.ATT, um
den Eingangsdämpfer ein- oder auszuschalten.
Verwendung des Sleep-Timers
Mit dem Sleep-Timer wird der Receiver nach einer
bestimmten Zeit in den Bereitschaftsmodus
umgeschaltet. Sie können also beruhigt
einschlafen, ohne sich darüber Sorgen machen
zu müssen, dass der Receiver die gesamte Nacht
über eingeschaltet bleibt. Verwenden Sie die
Fernbedienung, um den Sleep-Timer einzustellen.
• Drücken Sie RECEIVER und dann SLEEP
wiederholt zum Einstellen der Umschaltzeit.
30 min 60 min
Aus
90 min
Dimmen des Displays
Sie können zwischen vier Helligkeitsstufen für
das Display des vorderen Bedienfelds
auswählen. Beachten Sie, dass bei der
Auswahl von Quellen das Display automatisch
für ein paar Sekunden heller wird.
• Drücken Sie RECEIVER und anschließend
wiederholt DIMMER, um die Helligkeit des
Displays des vorderen Bedienfelds zu ändern.
Überprüfung der
Systemeinstellungen
Über die Statusanzeige des Displays können
Sie die aktuellen Einstellungen für Funktionen
wie die hintere Surround-Kanal-Verarbeitung
und Ihre aktuelle MCACC-Voreinstellung
überprüfen.
1 Drücken Sie RECEIVER und dann
STATUS, um die Systemeinstellungen zu
überprüfen.
Diese erscheinen am Frontplattendisplay. 3
Das Frontplattendisplay zeigt drei Sekunden
lang jede der folgenden Einstellungen an:
Eingangsfunktion
↓
Abtastfrequenz
↓
Verarbeitung des hinteren Surround-Kanals
↓
MCACC preset
↓
ZONE 2-Eingang
↓
KURO LINK
2 Wenn Sie die Einstellungen
vorgenommen haben, drücken Sie erneut
STATUS, um das Display auszuschalten.
• Sie können die verbleibende Zeit jederzeit
überprüfen, indem Sie einmal SLEEP drücken.
Durch wiederholtes Drücken werden die
Sleep-Optionen erneut durchlaufen. 2
Hinweis
1 Der Dämpfer ist für digitale Quellen nicht verfügbar, und auch dann nicht, wenn Sie die Direktklang-Modi (ANALOG
DIRECT) verwenden.
2 • Sie können den Sleep-Timer auch durch ein einfaches Ausschalten des Receivers deaktivieren.
• Der Einschlaf-Timer ist für alle Zonen gültig. Wenn eine Zone eingescahltet ist, arbeitet die Einschlaftimer-Funktion
weiter.
3 Wenn der Reinklang-Modus aktiviert ist, zeigen einige Einstellungen OFF an, obwohl Sie eingeschaltet sind.
70
De

Zurücksetzen des Systems
Verwenden Sie dieses Verfahren, um alle
Receiver-Einstellungen auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückzustellen.
Verwenden Sie dazu die Regler am vorderen
Bedienfeld. Stellen Sie MULTI-ZONE auf OFF.
• Drennen Sie vorher den iPod und das USB-
Speichergerät vom Receiver ab.
1 Schalten Sie den Receiver in den
Bereitschaftsmodus.
2 Während Sie die Taste ENTER am
vorderen Bedienfeld gedrückt halten,
drücken Sie STANDBY/ON.
Das Display zeigt RESET NO an.
3 Wählen Sie ‚RESET‘ mit PRESET +/– und
drücken Sie dann ENTER am vorderen
Bedienfeld.
Das Display zeigt RESET? OK an.
4 Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
Auf dem Display wird OK angezeigt, um darauf
hinzuweisen, dass der Receiver auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückgestellt wurde.
• Beachten Sie bitte, dass alle Einstellungen
gespeichert werden, auch wenn der Receiver
von der Stromversorgung getrennt ist.
Standard-Systemeinstellungen
Einstellung
Standardwert
Digitale Videokonvertierung ON
SPEAKERS
A
System Surround hinten Normal
Lautsprechersystem Vorne SMALL
Center SMALL
Surr.
SMALL
SB
SMALLx2
SW
YES
Übernahme
80 Hz
X-Kurve
OFF
DIMMER
Mittlere Helligkeit
Eingänge
Siehe Standard-Eingangsfunktion und mögliche
Einstellungen auf Seite 40.
MULTI-ZONE
ZONE 2-Lautstärkepegel Variable
ZONE 2 Lautstärke
–60 dB
HDMI
HDMI Audio
Amp
Einstellung
Standardwert
KURO LINK
ON
DSP
Verarbeitung des hinteren ON
Surround-Kanals
Phasenkorrektur
ON
Sound Retriever iPod/USB- ON
Funktion
Weitere OFF
Funktionen
Klangverzögerung
0.0 frame
Dual Mono
CH1
DRC
AUTO
SACD-Hervorhebung
0 dB
LFE-Dämpfung
0 dB
Auto delay
OFF
UP Mix
ON
Digitale Sicherheit
OFF
Effektpegel ExtendedStereo 90
Andere Modi 50
2 PL II-
Musikoptionen
Center-Breite 3
Dimension 0
Panorama OFF
Neo:6-Optionen Center-Bild Neo:6 MUSIC: 3
Neo:6 CINEMA: 10
Alle Eingänge
Hörmodus
(2 ch)
Hörmodus
(x ch)
AUTO
SURROUND
AUTO
SURROUND
Hörmodus (HP) STEREO
Hinsichtlich weiterer Standard-DSP-Einstellungen
siehe Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 63.
MCACC
Speicher der MCACC-Position M1: MEMORY 1
Kanalpegel (M1 bis M6) 0.0 dB
Lautsprecherabstand (M1 bis M6) 3.00 m
Stehwellen
(M1 bis M6)
EQ-Daten
(M1 bis M6)
ATT aller 0.0 dB
Kanäle/Filter
SWch 0.0 dB
Entzerrung
Abgleich
Alle Kanäle/ 0.0 dB
Frequenzbereiche
Entzerrung 0.0 dB
Abgleich
71
De

Kapitel 9:
Steuerung Ihrer übrigen
Systemgeräte
Bedienung mehrerer Receiver
Die mit diesem Receiver mitgelieferte
Fernbedienung kann bedient werden, um bis
zu drei weitere Receiver (des gleichen Modells
wie dieser Receiver) zusätzlich zu diesem zu
bedienen. Der zu bedienende Receiver wird
durch Eingabe des Vorgabecodes zur
Einstellung der Fernbedienungseinstellung
umgeschaltet.
• Stellen Sie die Fernbedienungsmodi an
den Receivern vor Verwendung dieser
Funktion um (siehe Fernsteuermodus-
Einrichtung auf Seite 100).
1 Prüfen Sie die Betriebswahlschalter-
Stellung auf MAIN.
2 Drücken Sie RECEIVER .
3 Halten Sie REMOTE SETUP gedrückt, un
lassen Sie die Taste dann los, nachdem die
LED zweimal blinkt.
4 Geben Sie einen 5-stelligen Vorgabecode
mit den Zifferntasten ein (siehe unten).
• Receiver 1: 6 1 9 3 5 (Standard)
• Receiver 2: 6 2 6 3 0
• Receiver 3: 6 2 6 3 1
• Receiver 4: 6 2 6 3 2
Wenn der Vorgabecode vollständig
eingegeben ist, blinkt die LED einmal, um
anzuzeigen, dass die Einstellung fertiggestellt
ist.
Zum Bedienen eines anderen Receivers
beginen Sie mit Schritt 1 zur Eingabe seines
Vorgabecodes.
Hinweis
1 Sie können nicht RECEIVER , TUNER oder iPod/USB zuweisen.
Einstellung der Fernbedienung
zur Steuerung anderer
Komponenten
Die meisten Komponenten können unter
Verwendung des in der Fernbedienung
gespeicherten Komponentenhersteller-
Voreinstellungscodes einer der
Eingangsfunktion-Tasten (wie DVD oder CD)
zugewiesen werden.
Beachten Sie jedoch, dass gelegentlich nach
der Zuweisung des ordnungsgemäßen
Voreinstellungscodes nur bestimmte
Funktionen steuerbar sind oder dass der
Herstellercode der Fernbedienung für Ihr
betreffendes Modell nicht funktioniert.
Hinweis
• Sie können jetzt jeden der Schritte durch
Drücken von RECEIVER abbrechen oder
beenden. Drücken Sie RETURN, um einen
Schritt zurück zu gehen.
• Nach einer Minute der Inaktivität verlässt
die Fernbedienung automatisch den
momentanen Betrieb.
Direktauswahl der
Voreinstellungscodes
1 Drücken Sie die Eingangsfunktion-Taste
für die zu steuernde Komponente. 1
Beim Zuweisen von Vorgabecodes zu TV
CONTROL drücken Sie hier TV CTRL.
2 Halten Sie REMOTE SETUP gedrückt, un
lassen Sie die Taste dann los, nachdem die
LED zweimal blinkt.
3 Geben Sie einen 5-stelligen Vorgabecode
mit den Zifferntasten ein.
Siehe Liste der Vorwahlcodes auf Seite 115.
72
De

Wenn der Vorgabecode vollständig eingegeben
ist, blinkt die LED einmal, um anzuzeigen, dass
die Einstellung fertiggestellt ist.
4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für die
anderen zu steuern gewünschten
Komponenten.
Schalten Sie zum Testen der Fernbedienung
die Komponente ein oder aus (in den
Bereitschaftsbetrieb), indem Sie SOURCE
drücken. Falls sie nicht zu funktionieren
scheint, wählen Sie bitte den nächsten Code
aus der Liste aus (falls vorhanden).
Zurücksetzen der
Voreinstellungen für die
Fernbedienung
Mithilfe dieser Option werden alle
Fernbedienungs-Voreinstellungscodes und
alle programmierten Tasteninhalte gelöscht.
1 Prüfen Sie die Betriebswahlschalter-
Stellung auf MAIN.
2 Drücken Sie RECEIVER .
3 Halten Sie REMOTE SETUP gedrückt, un
lassen Sie die Taste dann los, nachdem die
LED zweimal blinkt.
4 Geben Sie 9, 8, 1 mit den Zifferntasten
ein.
Die LED blinkt vier Mal, um anzuzeigen, dass
die Rückstellung fertig ist.
Standard-Vorgabecodes
Eingangsfunktion- Vorgabecode
Taste
DVD 31571
BD 32442
DVR 22306
HDMI 32442
TV 13000
CD 70468
CD-R 71087
VIDEO 20058
TV CTRL
RECEIVER
13000
61935
Steuerung der Komponenten
Diese Fernbedienung kann Komponenten
ansteuern, nachdem die korrekten Codes
eingegeben wurden (weitere Informationen
hierzu finden Sie unter Einstellung der
Fernbedienung zur Steuerung anderer
Komponenten auf Seite 72). Wählen Sie mit
den Eingangsfunktion-Tasten die Komponente
aus.
•Die TV CONTROL-Tasten auf der
Fernbedienung sind für die Ansteuerung
des Fernsehgeräts reserviert, das der TV
CTRL-Taste zugeordnet ist. Wenn Sie zwei
Fernsehgeräte nutzen, ordnen Sie der TV
CTRL-Taste das primäre Fernsehgerät zu.
RECEIVER
DVD BD DVR HDMI
TV CD CD-R
iPod USB
AUDIO
PARAMETER
TOP MENU
BAND
PTY
SEARCH
HOME
MENU
iPod CTRL
AUTO/ALC/
DIRECT
HDD
REMOTE
SETUP
LIST
TUNER
VIDEO
INPUT SELECT
1 2 3
SIGNAL SEL
PRESET
CH
STEREO
DVD
MCACC
TV CONTROL
CH LEVEL CLASS
0 ENTER
MASTER
INPUT VOLUME
VOL
PHASE CTRL
TOOLS
STANDARD
MAIN ZONE 2
SLEEP
4 5 6
SBch
A.ATT
DIMMER
7 8 9
D.ACCESS
TV/DTV
AUDIO
MPX
INFO
DISP
TV CTRL
TUNE
ENTER
TUNE
PQLS
RECEIVER
RECEIVER
SOURCE
MUTE
CH
VIDEO
PARAMETER
T.EDIT
GUIDE
PRESET
RETURN
MENU
ADV SURR
STATUS
73
De

Taste(n) TV TV (Monitor) BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV
SOURCE
POWER ON/
OFF
POWER ON/
OFF
POWER ON/
OFF
POWER ON/
OFF
POWER ON/
OFF
POWER ON/
OFF
Zifferntasten numerisch numerisch numerisch numerisch numerisch numerisch
• (Punkt) • (Punkt) KURO LINK CLEAR + -
ENTER ENTER CH ENTER ENTER ENTER - ENTER
(CLASS)
EXIT/INFO EXIT TOP MENU TOP MENU - LIST
TOOLS/ USER MENU TOOLS GUIDE - GUIDE
GUIDE/EPG
/// /// /// /// /// - ///
ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER - ENTER
HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU - HOME/
MENU
RETURN RETURN RETURN RETURN - RETURN
HDD (Rot) Rot Rot - HDD - Rot
DVD (Grün) Grün Grün - DVD - Grün
(Gelb) Gelb Gelb - VCR - Gelb
(Blau) Blau Blau MENU MENU - Blau
- -
- AUTO SETUP
- FREEZE
- -
- -
TV/DTV AV SELECTION -
- SCREEN SIZE -
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO
DISP DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY - DISPLAY/
INFO
CH +/– CH+/- CH+/- - CH+/- CH+/- CH+/-
+ - - - - - RECORD
74
De

Taste(n)
SOURCE
LD
POWER ON/
OFF
a. Bedienelemente für SACD.
b. Bedienelemente für MD.
CD/CD-R/
SACD
POWER ON/
OFF
MD/DAT
POWER ON/
OFF
TAPE
POWER ON/
OFF
Zifferntasten numerisch numerisch numerisch -
• (Punkt) +10 >10/CLEAR CLEAR b CLEAR
ENTER ENTER DISK/ENTER OPEN/CLOSE b ENTER
(CLASS)
TOP MENU - - MS
- LEGATO LINK a - MS
/// /// - - ///
ENTER ENTER - - -
- SACD SETUP a - -
RETURN - - -
AUDIO AUDIO PURE AUDIO a - -
DISP DISPLAY/
INFO
TIME a - -
///
ENTER
AUDIO
DISP
CH +/–
INFO
///
ENTER
TEST
HIDE
TV
Taste(n)
(Projektor)
SOURCE POWER ON
1 MOVIE
2 STANDARD
3 DYNAMIC
4 USER1
5 USER2
6 USER3
7 COLOR+
8 SHARP+
9 GAMMA
0 COLOR-
• (Punkt) SHARP-
ENTER (CLASS) COLOR TEMP
EXIT
MENU
HDMI1
HDMI2
COMP.
VIDEO
S-VIDEO
BRIGHT-
BRIGHT+
POWER OFF
ASPECT
CONTRAST+/-
75
De

Kapitel 10:
Das Advanced MCACC-Menü
Durchführung von Receiver-
Einstellungen mithilfe des
Advanced MCACC-Menüs
Das Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic
Calibration) System wurde in den den Labors von
Pioneer mit dem Ziel entwickelt, es Heimanwendern
zu erlauben, Einstellungen auf dem gleichen Niveau
wie in einem Studio leicht und mit hoher Präzision
vorzunehmen. Die akustischen Eigenschaften der
Hörumgebung werden gemessen, und der
Frequenzgang wird entsprechend kalibriert, um
hohe Präzision, automatisch Analyse und optimale
Kalibrierung des Klangfelds zu ermöglichen, um
eine größere Annäherung an eine Studioumgebung
zu erzielen als je zuvor. Während es früher schwierig
war, Stehwellen zu eliminieren, ist dieser Receiver
außerdem mit einer Stehwellen-Kontrollfunktion
ausgestattet, die einen neuartigen Prozess für
akustische Analyse und Verringerung ihres
Einflusses enthält.
Dieser Abschnitt beschreibt, wie das Klangfeld
automatisch kalibriert wird und die
Klangfelddaten manuell eingestallt werden.
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr
Fernsehgerät ein.
Verwenden Sie RECEIVER, um einzuschalten. 1
• Wenn Kopfhörer am Receiver angeschlossen
sind, nehmen Sie sie bitte vom Gerät ab.
2 Drücken Sie auf der Fernbedienung
RECEIVER , und drücken Sie anschließend
HOME MENU. 2
Auf Ihrem Fernsehgerät wird ein
Bildschirmbild für grafische Benutzerführung
(GUI) angezeigt. Verwenden Sie ///
und ENTER, um in der Anzeige zu navigieren
und Elemente im Menü auszuwählen. Drücken
Sie RETURN, um die Eingabe zu bestätigen
und das aufgerufene Menü zu verlassen.
• Drücken Sie HOME MENU, wenn Sie
HOME MENU beenden möchten.
3 Wählen Sie die Option ‚Advanced
MCACC‘ aus HOME MENU aus, und drücken
Sie anschließend ENTER.
HOME MENU
A/V RECEIVER
1. Advanced MCACC
2. MCACC Data Check
3. Data Management
4. System Setup
Exit
Return
4 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie
anpassen möchten.
1.Advanced MCACC
A/V RECEIVER
a. Full Auto MCACC
b. Auto MCACC
c. Manual MCACC
d. Demo
Exit
Return
• Full Auto MCACC – Im Abschnitt
Automatische Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) auf Seite 37 finden
Sie Informationen zur schnellen und
wirksamen automatischen Surround-
Einstellung.
• Auto MCACC – Unter Automatische
MCACC-Einstellung (für Experten) auf
Seite 77 finden Sie detailliertere
Anweisungen für die MCACC-Einrichtung.
• Manual MCACC – Stimmen Sie mit dieser
Option Ihre Lautsprechereinstellung fein ab,
und stellen Sie die Akustische Entzerrung
und Kalibrierung-Funktion (siehe Manuelle
MCACC-Einstellung auf Seite 81)
entsprechend Ihren Wünschen ein.
• Demo – Es werden keine Einstellungen
gespeichert, und es treten keine Fehler auf.
Wenn die Lautsprecher an diesen Receiver
angeschlossen sind, wird der Testton
wiederholt ausgegeben. Drücken Sie
RETURN, um den Testton abzubrechen.
Hinweis
1 Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht bei Verwendung von HOME MENU abgeschaltet wird.
2 Sie können nicht HOME MENU verwenden, wenn die iPod/USB-Eingangsfunktion ausgewählt wurde. Wenn Sie
ZONE 2 auf ON (Seite 68) stellen, können Sie nicht HOME MENU nicht verwenden.
76
De

Automatische MCACC-
Einstellung (für Experten)
Wenn Sie Ihre Einstellungen detaillierter
vornehmen möchten, als im Abschnitt
Automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) auf Seite 37 angegeben,
können Sie Ihre Einstellungsoptionen
nachfolgend anpassen. Sie können Ihr System
auf bis zu 6 verschiedene MCACC-
Voreinstellungen 1 kalibrieren, die sinnvoll sind,
wenn Sie je nach Quelle unterschiedliche
Hörpositionen verwenden (z. B. Anschauen
von Filmen vom Sofa aus und Spielen von
Videospielen nahe am Fernsehgerät). 2
1 Wählen Sie die Option ‚Auto MCACC‘ aus
dem Advanced MCACC-Menü aus, und
drücken Sie anschließend ENTER.
Wenn das Bildschirmbild Advanced MCACC
nicht erscheint, siehe Durchführung von
Receiver-Einstellungen mithilfe des Advanced
MCACC-Menüs auf Seite 76.
1.Advanced MCACC
A/V RECEIVER
a. Full Auto MCACC
b. Auto MCACC
c. Manual MCACC
d. Demo
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
ALL
Speaker Setting
Channel Level
SYMMETRY : M1.MEMORY 1 Speaker Distance
ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2 EQ Pro & S-Wave
Exit
FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3 Return
THX Speaker : NO
START
Wichtig
• Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon/die
Lautsprecher während der automatischen
Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) nicht bewegt werden.
• Durch die Verwendung der automatischen
Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) werden alle vorhandenen
Einstellungen für die ausgewählte
MCACC-Voreinstellung überschrieben. 3
• Der Bildschirmschoner schaltet sich nach
fünf Minuten ohne Bildschirmaktivität
automatisch ein.
Exit
Return
2 Wählen Sie die einzustellenden
Parameter aus.
Wählen Sie mithilfe von / das Element aus,
und drücken Sie anschließend / zur
Einstellung.
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
ALL
Speaker Setting
Channel Level
SYMMETRY : M1.MEMORY 1 Speaker Distance
ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2 EQ Pro & S-Wave
FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3
THX Speaker : NO
1b.Auto MCACC
START
A/V RECEIVER
ALL
Speaker Setting
Channel Level
SYMMETRY : M1.MEMORY 1 Speaker Distance
Exit
ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2 Return EQ Pro & S-Wave
FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3
THX Speaker : NO
AUHTUNG
• Die bei der automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC)
verwendeten Prüftöne werden laut
ausgegeben.
THX ®
THX ist eine Marke von THX Ltd., die in
bestimmten juristischen Gebieten registriert
sein kann. Alle Rechte vorbehalten.
Exit
START
Return
Hinweis
1 Diese sind im Speicher abgelegt und haben die Bezeichnungen MEMORY1 bis MEMORY6, bis Sie gemäß der
Beschreibung in Abschnitt Einstellungsverwaltung auf Seite 90 umbenennen.
2 Sie können auch verschiedene Kalibrierungseinstellungen für die gleiche Hörposition vornehmen, abhängig davon,
wie Sie das System verwenden.
3 Dies trifft nicht für Fälle zu, bei denen Sie nur einen einzelnen Parameter (d.h. Kanalpegel) im Setup-Menü Auto
MCACC einstellen (Schritt 2).
77
De

SPEAKERS
USB
USB
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
iPod
iPhone
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
MCACC
SETUP MIC
MASTER
VOLUME
• Auto MCACC – Die empfohlene
Standardeinstellung ist ALL, allerdings
können Sie die Systemkalibrierung bei
Bedarf auf nur eine Einstellung begrenzen,
um Zeit zu sparen. 1 Die verfügbaren
Optionen sind ALL, Keep SP System, 2
Speaker Setting, Channel Level,
Speaker Distance und EQ Pro & S-Wave.
• EQ Type (nur verfügbar, wenn das Auto
MCACC-Menu oben EQ Pro & S-Wave ist)
– Dies legt fest, wie die Frequenzbalance
eingestellt wird.
Nachdem eine einzige Kalibrierung ausgeführt
wurde, kann jede der drei folgenden
Korrekturkurven separat im MCACC-Speicher
gespeichert werden. SYMMETRY
(Standardeinstellung) implementiert
symmetrische Korrektur für jedes Paar linke
und rechte Lautsprecher zum Abflachen der
Frequenz-Amplituden-Eigenschaften. ALL CH
ADJ ist eine ‚flache‘ Einstellung, wo alle
Lautsprecher individuell eingestellt sind, so
dass keinem Kanal eine besondere
Gewichtung gegeben wird. FRONT ALIGN 3
stellt alle Lautsprecher entsprechend den
Front-Lautsprechereinstellungen ein (keine
Entzerrung wird für die vorderen linken und
rechten Kanäle angewendet).
• THX Speaker (nur verfügbar wenn das
Auto MCACC-Menu oben auf ALL oder
Speaker Setting steht) – Wählen Sie YES
aus, wenn Sie THX-Lautsprecher
verwenden (legen Sie alle Lautsprecher auf
SMALL fest), andernfalls belassen Sie die
Einstellung auf NO.
• STAND.WAVE Multi-Point (nur verfügbar,
wenn das Auto MCACC-Menu oben EQ
Pro & S-Wave ist) – Zusätzlich zu den
Messungen der Hörposition können Sie
zwei weitere Bezugspunkte verwenden, für
die Prüftöne auf Stehwellen hin analysiert
werden. Dies ist sinnvoll, wenn Sie eine
ausgeglichene ‚flache‘ Kalibrierung für
mehrere Sitzpositionen in Ihrem
Hörbereich wünschen. 4 Stellen Sie das
Mikrofon am Bezugspunkt auf, der auf
dem Bildschirm angezeigt wird, und
beachten Sie, dass der letzte Aufstellort des
Mikrofons an der Haupthörposition sein
sollte:
Zweiter
Bezugspunkt
1 2
3
Haupt-
Hörposition
Dritter
Bezugspunkt
3 Schließen Sie das Mikrofon an der
MCACC SETUP MIC-Buchse des vorderen
Bedienfelds an.
• Drücken Sie auf den PUSH OPEN-Zapfen
zum Zugriff auf die MCACC SETUP MIC-
Buchse.
Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse
zwischen den Lautsprechern und dem
Mikrofon befinden.
iPod
iPhone
Wenn ein Stativ zur Verfügung steht, stellen
Sie das Mikrofon bitte in der Höhe auf, die Ihrer
Hörposition entspricht. Wenn nicht, stellen Sie
das Mikrofon in Ohrhöhe auf einen Tisch oder
Stuhl.
Hinweis
1• Die EQ Pro & S-Wave-Messung wird auch vorgenommen, wenn Keep SP System oder EQ Pro & S-Wave gewählt
ist. Siehe Akustische Entzerrung und Kalibrierung Professionell auf Seite 85 für weitere Informationen hierzu.
• Sowohl der Effekt der erweiterten akustischen Entzerrung und Kalibrierung und Stehwelle kann in der jeweiligen
MCACC-Voreinstellung ein- und ausgeschaltet werden. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Einstellen der Audio-
Optionen auf Seite 63.
2 Mit der Option Keep SP System können Sie das System kalibrieren, ohne die aktuellen Lautsprechereinstellungen
zu verändern (Seite 94).
3 Wenn Sie ALL als Ihr Auto MCACC-Menü ausgewählt haben, können Sie mit der MCACC-Voreinstellung festlegen,
wo Sie die ALL CH ADJ- und FRONT ALIGN-Einstellungen speichern möchten.
4Schalten Sie die Multi-Point-Einstellung auf NO, wenn Sie nur eine Hörposition verwenden.
78
De

4 Wählen Sie nach Beendigung der
Optionseinstellung START, und drücken Sie
dann ENTER.
5 Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Bildschirmanzeige.
• Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon
angeschlossen ist.
• Falls Sie einen Subwoofer verwenden, wird
dieser beim Einschalten des Systems
automatisch erkannt. Stellen Sie sicher,
dass er eingeschaltet ist und dass die
Lautstärke angehoben wurde.
• Hinweise hinsichtlich hoher
Hintergrundgeräuschpegel und anderer
möglicher Interferenzen finden Sie im
Abschnitt Probleme bei der Verwendung der
automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) auf Seite 39.
6 Warten Sie bitte, bis die automatische
Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) die Ausgabe der Prüftöne
abgeschlossen hat.
Während der Receiver Prüftöne ausgibt, um
die in Ihrer Einstellung vorhandenen
Lautsprecher zu ermitteln, wird auf der
Bildschirmanzeige ein Fortschrittsbericht
angezeigt. Verhalten Sie sich während dieses
Vorgangs so leise wie möglich.
• Ändern Sie während der Ausgabe der
Prüftöne nicht die Lautstärke. Dadurch
könnten die Lautsprechereinstellungen
verfälscht werden.
• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird
(z. B. Too much ambient noise! oder
Check microphone), überprüfen Sie die
Verbindung zum Mikrofon und ob
Umgebungsgeräusche vorliegen (siehe
Probleme bei der Verwendung der
automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) auf Seite 39).
Wählen Sie dann RETRY. Wenn offenbar
kein Problem vorliegt, wählen Sie einfach
GO NEXT aus und fahren Sie fort.
7 Bestätigen Sie ggf. die
Lautsprecherkonfiguration in der grafischen
Benutzerführung. 1
Die auf der Bildschirmanzeige angezeigte
Konfiguration gibt die tatsächlich
vorhandenen Lautsprecher wieder.
Wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung
vorgenommen wird, während die
Lautsprecher-Konfigurationsprüfung
angezeigt wird, wird die automatische MCACC-
Einstellung automatisch fortgesetzt. In diesem
Fall brauchen Sie in Schritt 8 nicht ‚OK‘ zu
wählen und ENTER zu drücken.
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
Now Analyzing... 2/10
Environment Check
Ambient Noise : OK
Microphone :
Speaker YES/NO :
• Falls eine Meldung ERR angezeigt wird (oder
die angezeigte Lautsprecherkonfiguration
nicht korrekt ist), liegt u. U. ein Problem
beim Lautsprecheranschluss vor.
Wenn das Problem durch die Auswahl von
RETRY nicht behoben werden kann, schalten
Sie bitte die Stromversorgung aus, und
überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.
Wenn offenbar kein Problem vorliegt, können
Sie einfach mit / einen Lautsprecher
auswählen und mit / die Einstellung
ändern und anschließend fortfahren.
•Wenn Reverse Phase angezeigt wird, kann
die Verdrahtung (+ und –) des
Lautsprechers invertiert sein. Überprüfen
Sie die Lautsprecheranschlüsse. 2
Wenn die Verbindungen falsch sind,
schalten Sie die Stromversorgung auf,
trennen Sie das Netzkabel ab und nehmen
Sie den Anschluss dann richtig vor.
Anschließend führen Sie das vollständige
Auto-MACC-Verfahren erneut aus.
Hinweis
1 Diese Bildschirmanzeige wird nur angezeigt, wenn Sie ALL oder Speaker Setting aus dem Auto MCACC-Menü
gewählt haben.
2 Wenn der Lautsprecher nicht auf das Mikrofon (Hörposition) gerichtet wird oder wenn Lautsprecher verwendet
werden, die die Phase beeinflussen (Dipol-Lautsprecher, Reflexlautsprecher usw.), kann Reverse Phase angezeigt
werden, auch wenn die Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie GO NEXT und
fahren fort.
Exit
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
L : YES
Cancel
C : YES
R : YES
SR : YES
SBR : YES
SBL : YES
SL : YES
SW : YES
10
OK RETRY
Exit
Cancel
79
De

8 Wählen Sie ‚OK‘ aus, und drücken Sie
anschließend auf ENTER.
Während der Receiver weitere Prüftöne
ausgibt, um die optimalen
Receivereinstellungen für Kanalpegel,
Lautsprecherentfernung und die
Feineinstellung der akustischen Kalibrierung
zu ermitteln, wird auf der Bildschirmanzeige
ein Fortschrittsbericht angezeigt.
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
Now Analyzing...
Subwoofer Check :
1b.Auto MCACC
A/V RECEIVER
Now Analyzing... 5/10
Exit
Surround Analysis
Speaker System : OK
Channel Level :
Speaker Distance :
Standing Wave :
Reverb :
Aco Cal EQ Pro :
Exit
Cancel
Cancel
Verhalten Sie sich dabei wieder so leise wie
möglich. Der Vorgang dauert etwa 3 bis 7
Minuten.
• Wenn Sie das STAND.WAVE Multi-Point-
Setup (in Schritt 2) ausgewählt haben,
werden Sie aufgefordert, das Mikrofon am
zweiten und dritten Bezugspunkt
aufzustellen, bevor Sie es zuletzt an der
Haupthörposition aufstellen.
9 Das Auto-MCACC-Einrichtungsverfahren
wird fertiggestellt, und das Advanced
MCACC-Menü erscheint automatisch erneut.
Die in der automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC)
durchgeführten Einstellungen sollten einen
exzellenten Surround-Klang des Systems
ergeben; es ist jedoch auch möglich, diese
Einstellungen mithilfe des Manual MCACC-
Setup-Menüs manuell einzustellen (weiteres
dazu unten) oder mit dem Manual SP Setup-
Menü (weiteres dazu ab Seite 93). 1
Sie können die Einstellungen auch anzeigen,
indem Sie einzelne Parameter im MCACC
Data Check-Bildschirm auswählen:
• Speaker Setting – Größe und Anzahl der
von Ihnen angeschlossenen Lautsprecher
(weitere Einzelheiten finden Sie auf
Seite 94)
• Channel Level – Gesamtbalance Ihres
Lautsprechersystems (weitere Einzelheiten
finden Sie auf Seite 82 oder 95)
• Speaker Distance – Entfernung Ihrer
Lautsprecher von der Hörposition (weitere
Einzelheiten finden Sie auf Seite 82 oder
96) 2
• Standing Wave – Filtereinstellungen zur
Steuerung tiefer ‚dröhnender‘ Frequenzen
(weitere Einzelheiten finden Sie unter
Seite 84)
• Acoustic Cal EQ – Einstellung der
Frequenzbalance Ihres
Lautsprechersystems auf der Grundlage
der akustischen Eigenschaften Ihres
Raums (weitere Einzelheiten finden Sie auf
Seite 84)
Drücken Sie nach dem Prüfen der einzelnen
Bildschirmanzeigen auf RETURN. Wenn Sie
fertig sind, wählen Sie RETURN, um zurück zu
HOME MENU zu gehen.
Trennen Sie auf jeden Fall das Mikofon nach
Vornahme der automatischen MCACC-
Einstellung von diesem Receiver ab.
Hinweis
1 • Je nach den Eigenschaften Ihres Raumes kann es passieren, dass identische Lautsprecher mit derselben
Konusgröße von etwa 12 cm unterschiedliche Größeneinstellungen zugewiesen bekommen. Mithilfe des Abschnitts
Manuelle Lautsprechereinstellung auf Seite 93 können Sie die Einstellung manuell korrigieren.
• Die Entfernungseinstellung des Subwoofers ist u. U. größer als die eigentliche Entfernung von der Hörposition.
Diese Einstellung sollte normalerweise richtig sein (wenn die Verzögerung und die Raumeigenschaften
berücksichtigt werden) und muss für gewöhnlich nicht geändert werden.
• Wenn die Ergebnisse der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) aufgrund der
Wechselwirkungen zwischen Lautsprechern und Sichtumgebung fehlerhaft sind, stellen Sie sie manuell ein.
2 Da die Entfernungswerte entsprechend den Klangeigenschaften Ihrer Lautsprecher festgelegt wurden, weicht u. U.
(für optimalen Surround-Klang) die tatsächliche Entfernung von der Einstellung der Lautsprecherentfernung ab.
80
De

Manuelle MCACC-Einstellung
Wenn Sie mit dem System vertrauter sind,
können Sie im Manual MCACC-Setupmenü
detaillierte Einstellungen vornehmen. Dazu
sollten Sie bereits die Einstellungen unter
Automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) auf Seite 37 abgeschlossen
haben.
Sie müssen diese Einstellungen nur einmal
durchführen (es sei denn, Sie verändern die
Aufstellung Ihres gegenwärtigen
Laustprechersystems, oder Sie fügen neue
Lautsprecher hinzu).
1 Wählen Sie ‚Manual MCACC‘ aus dem
Advanced MCACC-Menü.
Siehe Durchführung von Receiver-
Einstellungen mithilfe des Advanced MCACC-
Menüs auf Seite 76, falls dieser Bildschirm
nicht bereits angezeigt wird.
1.Advanced MCACC
A/V RECEIVER
a. Full Auto MCACC
b. Auto MCACC
c. Manual MCACC
d. Demo
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
Exit
5. EQ Professional
Return
AUHTUNG
•Die beim Manual MCACC-Setup
verwendeten Prüftöne werden laut
ausgegeben.
Wichtig
• Sie müssen zuerst die MCACC-
Voreinstellung festlegen, die Sie anpassen
möchten, indem Sie MCACC drücken,
bevor Sie HOME MENU drücken (Schritt 2
in Durchführung von Receiver-
Einstellungen mithilfe des Advanced
MCACC-Menüs auf Seite 76).
• Für einige der folgenden Einstellungen
müssen Sie ein Einstellungsmikrofon am
vorderen Bedienfeld anschließen und es
etwa in Ohrhöhe Ihrer normalen
Hörposition aufstellen. Drücken Sie HOME
MENU zur Anzeige von HOME MENU,
bevor Sie das Mikrofon an diesen Receiver
anschließen. Wenn das Mikrofon
angeschlossen ist, während HOME MENU
nicht angezeigt wird, wechselt die Anzeige
auf Full Auto MCACC unter Advanced
MCACC.
• Hinweise hinsichtlich hoher
Hintergrundgeräuschpegel und anderer
möglicher Interferenzen finden Sie im
Abschnitt Probleme bei der Verwendung der
automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) auf Seite 39.
• Wenn Sie einen Subwoofer verwenden,
schalten Sie ihn ein, und stellen Sie
mittlere Lautstärke ein.
Exit
Return
2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie
anpassen möchten.
Wenn Sie dies zum ersten Mal durchführen,
möchten Sie die Einstellungen u. U. der Reihe
nach ausführen.
• Fine Channel Level – Führen Sie hier
Feineinstellungen für die Gesamtbalance
Ihres Lautsprechersystems durch (siehe
Kanalpegel-Feineinstellung auf Seite 82).
• Fine SP Distance – Führen Sie hier präzise
Verzögerungseinstellungen für Ihr
Lautsprechersystem durch (siehe
Feineinstellung der Lautsprecherentfernung
auf Seite 82).
• Standing Wave – Steuerung stark
resonanter tiefer Frequenzen in Ihrem
Hörraum (siehe Stehwellen auf Seite 84).
Die letzten zwei Einstellungen sind für die
benutzerdefinierte Einstellung der unter
Akustische Einstellung von Entzerrung und
Kalibrierung auf Seite 84 erklärten Parameter
vorgesehen:
• EQ Adjust – Manuelle Einstellung der
Frequenzbalance Ihres
Lautsprechersystems während des
Anhörens von Prüftönen (siehe Akustische
Einstellung von Entzerrung und
Kalibrierung auf Seite 84).
• EQ Professional – Kalibrieren des System
aufgrund der direkt von den Lautsprechern
kommenden Töne, und Vornehmen
detaillierter Einstellungen entsprechend
den Halleigenschaften in Ihrem Raum
(siehe Akustische Entzerrung und
Kalibrierung Professionell auf Seite 85).
81
De

Kanalpegel-Feineinstellung
• Standardeinstellung: 0.0dB (alle Kanäle)
Sie können einen besseren Surround-Klang
erzielen, indem Sie die Gesamtbalance Ihres
Lautsprechersystems ordnungsgemäß
einstellen. Sie können den Kanalpegel jedes
einzelnen Lautsprechers in 0,5-dB-Schritten
einstellen. Die folgenden Optionen können
Ihnen dabei helfen, detaillierte Einstellungen
durchzuführen, die Sie bei Verwendung des in
Manuelle Lautsprechereinstellung auf Seite 93
dargestellten Verfahrens u. U. nicht
beeinflussen können.
1 Wählen Sie ‚Fine Channel Level‘ aus dem
Manual MCACC-Setup-Menü.
Die Lautstärke wird auf den Bezugspegel
0,0 dB angehoben.
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
5. EQ Professional
Exit
Exit
1c1.Fine Channel Level
A/V RECEIVER
CAUTION
Loud test tones will Return be output.
Please wait...**
Cancel
2 Stellen Sie den Pegel des linken Kanals
ein.
Dieser Pegel dient als
Bezugslautsprecherpegel; Sie sollten ihn
deshalb bei etwa 0.0dB halten, damit Sie
genügend Spielraum haben, um die übrigen
Lautsprecherpegel einzustellen.
1c1.Fine Channel Level
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
Reference Ch : L
Ref.Ch Level : 0.0 dB
Exit
Cancel
• Nach dem Drücken von ENTER werden
Prüftöne ausgegeben.
3 Wählen Sie die einzelnen Kanäle aus, und
stellen Sie die Pegel (+/–10.0 dB) wie
erforderlich ein.
Verwenden Sie /, um die Lautstärke des
von Ihnen ausgewählten Lautsprechers so
einzustellen, dass sie der Lautstärke des
Bezugslautsprechers entspricht. Wenn Sie
den Eindruck haben, dass beide Töne in etwa
dieselbe Lautstärke haben, drücken Sie bitte
, um die Einstellung zu bestätigen, und
fahren Sie anschließend mit dem nächsten
Kanal fort.
1c1.Fine Channel Level
A/V RECEIVER
R L
L : 0.0 dB
R : 0.0 dB
C : 0.0 dB
SL : 0.0 dB
SR : 0.0 dB
SBL : 0.0 dB
SBR : 0.0 dB
SW : 0.0 dB
Exit
Finish
• Aus Vergleichsgründen schaltet sich der
Bezugslautsprecher um, abhängig davon,
welchen Lautsprecher Sie auswählen.
• Falls Sie noch einmal zurück gehen und
einen Kanal erneut einstellen möchten,
verwenden Sie einfach /, um den
Kanal auszuwählen.
4 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual MCACC-Setup-
Menü zurück.
Feineinstellung der
Lautsprecherentfernung
• Standardeinstellung: 3.00m (alle
Lautsprecher)
Zum Erzielen einer ordnungsgemäßen
Klangtiefe und -trennung innerhalb Ihres
Systems ist es erforderlich, dass für einige
Lautsprecher eine leichte Verzögerung
eingestellt wird, damit alle Klänge gleichzeitig
an der Hörposition eintreffen. Sie können die
Entfernung jedes einzelnen Lautsprechers in
Stufen von 1 cm einstellen. Die folgenden
Optionen können Ihnen dabei helfen,
detaillierte Einstellungen durchzuführen, die
Sie bei Verwendung des in Manuelle
Lautsprechereinstellung auf Seite 93
dargestellten Verfahrens u. U. nicht
beeinflussen können.
82
De

1 Wählen Sie ‚Fine SP Distance‘ aus dem
Manual MCACC-Setup-Menü.
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
5. EQ Professional
1c2.Fine SP Distance
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
Reference Ch : L
Exit
Ref.Ch Distance : 3.61m Return
Exit
Cancel
2 Stellen Sie die Entfernung des linken
Kanals von der Hörposition ein.
3 Wählen Sie jeweils die einzelnen Kanäle
aus, und stellen Sie die Entfernung wie
erforderlich ein.
Verwenden Sie /, um die Verzögerung des
von Ihnen ausgewählten Lautsprechers so
einzustellen, damit sie der des
Bezugslautsprechers entspricht. Die
Verzögerung wird bezogen auf die
Lautsprecherentfernung zwischen 0.01m und
9.00m gemessen.
Wenn Sie den Eindruck haben, dass die
Verzögerungseinstellungen angeglichen sind,
drücken Sie bitte , um die Einstellung zu
bestätigen, und fahren Sie anschließend mit
dem nächsten Kanal fort.
• Aus Vergleichsgründen schaltet sich der
Bezugslautsprecher um, abhängig davon,
welchen Lautsprecher Sie auswählen.
• Falls Sie noch einmal zurück gehen und
einen Kanal erneut einstellen möchten,
verwenden Sie einfach /, um den
Kanal auszuwählen.
4 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual MCACC-Setup-
Menü zurück.
1c2.Fine SP Distance
A/V RECEIVER
R L
: 3.61m
L
R : 3.67m
C : 3.69m
SL : 2.26m
SR : 2.74m
SBL : 5.13m
SBR : 5.77m
SW : 3.54m
Exit
Finish
Hören Sie sich die Audiosignalausgabe des
Bezugslautsprechers an, und verwenden Sie
sie, um den Zielkanal zu messen. Wenden Sie
sich an Ihrer Hörposition mit ausgestreckten
Armen den beiden Lautsprechern zu, wobei
Ihre Arme auf die einzelnen Lautsprecher
zeigen. Versuchen Sie nun, die beiden Töne so
klingen zu lassen, als würden sie gleichzeitig
an einer Stelle kurz vor Ihnen und zwischen
Ihren ausgebreiteten Armen ankommen. 1
Hinweis
1 • Wenn dies nicht durch Anpassen der Entfernungseinstellung erreicht werden kann, müssen Sie möglicherweise
den Aufstellungswinkel Ihrer Lautsprecher leicht verändern.
• Der Subwoofer gibt einen kontinuierlichen Prüfton für bessere Hörbarkeit aus (die anderen Lautsprecher geben
schwingende Impulse aus). Beachten Sie, dass es evtl. schwierig ist, diesen Ton mit den anderen Lautsprechern in
Ihrem System zu vergleichen (abhängig vom tiefen Frequenzgang des Bezugslautsprechers).
83
De

Stehwellen
• Standardeinstellung: ON 1 /ATT 0.0dB (alle
Filter)
Es treten akustische Stehwellen auf, wenn
unter bestimmten Bedingungen die
Klangwellen von Ihrem Lautsprechersystem
mit den von den Wänden reflektierten
Klangwellen resonieren. Dies kann negative
Auswirkungen auf den Gesamtklang haben,
besonders wenn dies bei bestimmten tiefen
Frequenzen auftritt. Abhängig von der
Lautsprecheraufstellung, Ihrer Hörposition und
besonders der Form des Raumes, entsteht
dadurch ein stark resonanter (‚dröhnender‘)
Klang. Stehwellensteuerung verwendet Filter,
um den Effekt von stark resonantem Klang in
Ihrem Hörbereich zu vermindern. Während des
Abspielens einer Audiosignalquelle können Sie
die Filter der Stehwellensteuerung für jede der
MCACC-Voreinstellungen anpassen. 2
1 Wählen Sie ‚Standing Wave‘ aus dem
Manual MCACC-Setup-Menü.
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
5. EQ Professional
1c3.Standing Wave
A/V RECEIVER
Filter 1 Filter 2 Filter 3
Filter Freq Q ATT Freq Q ATT Freq Q ATT TRIM
Channel
[Hz] [dB] [Hz] [dB] [Hz] [dB] [dB]
63
Exit
SW
5.0 10 120 5.0 10 201 5.0 10 +10.0
Return
dB
MCACC
0
M1.MEMORY1 5
10
Exit
16 32 63 125 250 500 1k Hz
Finish
2 Stellen Sie die Parameter für die
Stehwellensteuerung ein.
• Filter Channel – Auswählen des Kanals,
für den Sie den/die Filter anwenden
möchten: MAIN (alle außer Center-Kanal
und Subwoofer), Center oder SW
(Subwoofer).
• TRIM (nur verfügbar wenn der Filterkanal
oben SW ist) – Passen Sie den Pegel des
Subwoofer-Kanals an (um den
Unterschied zur Ausgabe nach der
Filterung zu kompensieren).
• Freq / Q / ATT – Dies sind die
Filterparameter, wobei Freq die
angesprochene Frequenz und Q die
Bandbreite (je höher Q, desto schmaler die
Bandbreite bzw. der Bandbereich) der
Dämpfung darstellt (ATT ist das Maß der
Abschwächung der angesprochenen
Frequenz).
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual MCACC-Setup-
Menü zurück.
Akustische Einstellung von
Entzerrung und Kalibrierung
• Standardeinstellung: ON 3 /0.0dB (alle
Kanäle/Wellenbereiche)
Akustische Entzerrung und Kalibrierung ist
eine Art von Raum-Equalizer für Ihre
Lautsprecher (mit Ausnahme des
Subwoofers). Die Funktion arbeitet mit der
Messung der Akustikeigenschaften Ihres
Raumes und neutralisiert die
Umgebungseigenschaften, die das
ursprüngliche Quellenmaterial beeinflussen
können (was zu einer ‚flachen‘
Ausgleichseinstellung führt). Falls Sie mit der
Einstellung in den Abschnitten Automatische
Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) auf Seite 37 oder Automatische
MCACC-Einstellung (für Experten) auf Seite 77
nicht zufrieden sind, können Sie diese
Einstellungen auch manuell durchführen, um
eine Frequenzbalance zu erzielen, die Ihrem
Geschmack entspricht.
Hinweis
1 Sie können das Merkmale Stehwelle und Acoustic Calibration EQ im AUDIO PARAMETER-Menü ein- und
ausschalten. Siehe Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 63 für weitere Informationen hierzu.
2 • Da diese Einstellungen überschrieben werden, sollten Sie die Stehwelleneinstellungen, die im Zuge der
automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) vorgenommen wurden, unter einer anderen
MCACC-Voreinstellung speichern.
• Die Filtereinstellungen für Standing Wave Control können während der Wiedergabe einer Quelle mit HDMI-
Verbindung nicht geändert werden.
• Wenn Standing Wave für einen MCACC-Voreinstellungsspeicher gewählt ist, wo STAND.WAVE auf OFF im
AUDIO PARAMETER gestellt ist, wird STAND.WAVE ON automatisch gewählt.
3 Wenn EQ Adjust für einen MCACC-Voreinstellungsspeicher gewählt ist, wo EQ auf OFF im AUDIO PARAMETER
gestellt ist, wird EQ ON automatisch gewählt.
84
De

1 Wählen Sie ‚EQ Adjust‘ aus dem Manual
MCACC-Setup-Menü.
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
5. EQ Professional
Exit
Return
2 Wählen Sie den bzw. die gewünschten
Kanäle aus, und stellen Sie ihn entsprechend
Ihren Vorlieben ein.
A/V RECEIVER
dB
0.0
Ch : L -6.0 -8.0 0.0 +8.5 +3.0
+3.0 +8.5 0.0 0.0
MCACC
M1.MEMORY1
Exit
63
[Hz]
1c4.EQ Adjust
125
[Hz]
250
[Hz]
500
[Hz]
Verwenden Sie /, um den Kanal auszuwählen.
Verwenden Sie /, um die Frequenz
auszuwählen, und verwenden Sie /, um den
EQ zu steigern oder einzuschränken. Wenn Sie
damit fertig sind, gehen Sie bitte wieder zum
Oberteil des Bildschirms zurück, drücken Sie ,
um zu Ch zurückzukehren und verwenden Sie
/, um den Kanal auszuwählen.
•Die OVER!-Anzeige zeigt auf dem Display
an, ob die Frequenzeinstellung zu
einschneidend ist und zu Störungen
führen könnte. Falls dies der Falls sein
sollte, vermindern Sie bitte die Einstellung,
bis OVER! auf dem Display erlischt.
Tipp
• Eine zu einschneidende Veränderung der
Frequenzkurve eines Kanals hat
Auswirkungen auf die Gesamtbalance. Falls
die Lautsprecherbalance ungleichmäßig
erscheint, können Sie die Kanalpegel unter
Verwendung der Prüftöne mit der TRIM-
Funktion anheben oder senken. Verwenden
Sie /, um die Option TRIM auszuwählen,
und verwenden Sie anschließend /, um
den Kanalpegel für den gegenwärtigen
Lautsprecher anzuheben oder abzusenken.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual MCACC-Setup-
Menü zurück.
1k
[Hz]
2k
[Hz]
4k
[Hz]
8k
[Hz]
16k TRIM
[Hz]
Finish
Akustische Entzerrung und
Kalibrierung Professionell
Diese Einstellung reduziert ungewollte
Raumhalleffekte, indem Sie Ihr System
aufgrund der direkten Audiosignalausgabe
Ihrer Lautsprecher kalibrieren können.
So verwenden Sie die erweiterte
akustische Entzerrung und Kalibrierung
Wenn tiefe Frequenzen in Ihrer Hörumgebung
stark nachhallen (d.h. ‚explosiv‘ klingen) oder
die verschiedenen Kanäle unterschiedliche
Nachhalleigenschaften aufzuweisen scheinen
(wenn Typ A oder Typ B wie in den folgenden
Abbildungen gezeigt zutrifft), wählen Sie EQ
Pro. & S-Wave (oder ALL) für die Auto
MCACC-Einstellung in Automatische MCACC-
Einstellung (für Experten) auf Seite 77, um den
Raum automatisch zu kalibrieren.
• Typ A: Nachhall von hohen und
niedrigen Frequenzen
Pegel
Tiefe Frequenzen
Akustische Kal. EQ Pro
Kalibrierungsbereich
Hohe Frequenzen
Konventioneller MCACC
EQ-Kalibrierungsbereich
0 80 160
Zeit (in ms)
• Typ B: Nachhalleigenschaften von
Kanälen
Pegel
Akustische Kal. EQ Pro
Kalibrierungsbereich
Vorne L
Vorne R
Konventioneller MCACC
EQ-Kalibrierungsbereich
0 80 160
Zeit (in ms)
Wenn das oben gezeigte Muster erscheint,
wählen Sie die Einstellung 30-50ms. Wenn
nicht, ist diese Einstellung nicht erforderlich.
85
De

Verwenden der erweiterten akustischen
Entzerrung und Kalibrierung
1 Wählen Sie die Option ‚EQ Professional‘
aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
1c.Manual MCACC
A/V RECEIVER
1. Fine Channel Level
2. Fine SP Distance
3. Standing Wave
4. EQ Adjust
5. EQ Professional
3 Wenn Sie ‚Reverb Measurement‘
ausgewählt haben, wählen Sie EQ ON oder
OFF und dann START aus.
1c5a.Reverb Measurement
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
Reverb Measure with : EQ OFF
START
Exit
1c5.EQ Professional
A/V RECEIVER
a. Reverb Measurement
b. Reverb View
c. Advanced EQ Setup
Return
Exit
Return
2 Wählen Sie eine Option aus, und drücken
Sie ENTER.
• Reverb Measurement – Verwenden Sie
diese Einstellung zum Messen der
Nachhalleigenschaften Ihres Raums.
• Reverb View – Sie können die
Hallmessungen überprüfen, die für
bestimmte Frequenzbereiche jedes
einzelnen Kanals vorgenommen wurden. 1
• Advanced EQ Setup – Verwenden Sie diese
Option, um den Zeitbereich auszuwählen, der
für die Frequenzeinstellung und -kalibrierung
verwendet wird, basierend auf der
Hallmessung Ihres Hörbereichs. Beachten
Sie, dass eine kundenspezifische Einstellung
der Systemkalibrierung mithilfe dieses
Setups die in Automatische Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) auf
Seite 37 oder Automatische MCACC-
Einstellung (für Experten) auf Seite 77
gemachten Einstellungen ändert. Wenn Sie
mit den bisherigen Einstellungen zufrieden
sind, sind diese Einstellungsänderungen
nicht nötig.
Die folgenden Optionen bestimmen, wie die
Halleigenschaften Ihres Hörbereichs in
Reverb View dargestellt werden:
• EQ OFF – Zeigt die Halleigenschaften Ihres
Hörbereichs ohne den von diesem
Receiver durchgeführten Ausgleich an (vor
der Kalibrierung).
• EQ ON – Zeigt die Halleigenschaften Ihres
Hörbereichs mit dem von diesem Receiver
durchgeführten Ausgleich an (nach der
Kalibrierung). 2 Beachten Sie, dass das EQ-
Ergebnis u. U. nicht ganz flach erscheint,
dies hängt mit den für Ihren Hörbereich
nötigen Anpassungen zusammen. 3
Wenn die Hallmessung abgeschlossen ist,
können Sie Reverb View auswählen, um die
Ergebnisse auf dem Bildschirm anzuzeigen.
Informationen zur Problembehebung finden
Sie in Professional Calibration EQ – grafische
Darstellung auf Seite 107.
Hinweis
1 Wenn das Reverb View-Verfahren nach dem Vorgang Automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)
auf Seite 37 oder Reverb Measurement erfolgt, können je nach der Einstellung für die Stehwellensteuerung auf der
Hallkurve Abweichungen auftreten. Mit der Funktion für die automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) wird der Hall bei gesteuerten Stehwellen gemessen. Die Kurve für die Halleigenschaften zeigt daher die
Eigenschaften mit bereinigtem Stehwelleneffekt. Mit der Reverb Measurement-Funktion hingegen wird der Hall ohne
Steuerung der Stehwellen gemessen. Die Kurve für die Halleigenschaften zeigt daher die Eigenschaften einschließlich
des Stehwelleneffekts. Wenn Sie die Halleigenschaften des Raums selbst prüfen möchten (mit den Stehwellen als
solchen), wird die Verwendung der Reverb Measurement-Funktion empfohlen.
2 Es wird die Kalibrierung verwendet, die der aktuellen MCACC-Voreinstellung entspricht, wenn EQ ON ausgewählt
wird. Wenn Sie eine andere MCACC-Voreinstellung verwenden möchten, verlassen Sie HOME MENU und drücken
Sie MCACC, um dieses auszuwählen, bevor Sie HOME MENU drücken.
3 Nach der Auto-Kalibrierung mit EQ Type : SYMMETRY (Full Auto MCACC usw.), kann die Kurve für gefolgerte
Halleigenschaften durch Wahl von Reverb View angezeigt werden. Zum Anzeigen der tatsächlich gemessenen
Halleigenschaften nach EQ-Kalibrierung mit EQ ON messen.
Exit
Cancel
86
De

4 Wenn Sie ‚Reverb View‘ ausgewählt
haben, können Sie die Halleigenschaften für
jeden einzelnen Kanal überprüfen. Drücken
Sie RETURN, wenn Sie fertig sind.
optimale Systemkalibrierung basierend auf
den direkt von den Lautsprechern kommenden
Audiosignalen empfehlen wir Ihnen, die
30-50ms-Einstellung vorzunehmen.
1c5b.Reverb View
A/V RECEIVER
Front M1.MEMORY Channel : 1
Frequency : 63Hz SYMMETRY
Calibration : After
dB
16 kHz 63.0
8 kHz
61.0
4 kHz
2 kHz 59.0
1 kHz
500 Hz 57.0
250 Hz 55.0
125 Hz
63 Hz 53.0
0 40 80 120 160 ms
Exit
Return
1c5c.Adv.EQ Setup
A/V RECEIVER
: M1.MEMORY 1
MCACC
Time Position : 30-50ms
EQ Type : SYMMETRY
STAND.WAVE Multi-Point : NO
1c5c.Adv.EQ Setup
A/V RECEIVER
START
: M1.MEMORY 1
MCACC
Time Position : 30-50ms
EQ Type : SYMMETRY
STAND.WAVE Multi-Point : NO
Exit
Cancel
Die Halleigenschaften werden angezeigt,
wenn die Messungen Full Auto MCACC oder
Reverb Measurement ausgeführt werden. 1
Verwenden Sie /, um den von Ihnen zu
überprüfenden Kanal, die Frequenz und die
Kalibrierungseinstellung auszuwählen.
Verwenden Sie /, um zwischen den drei zu
wechseln. Die Halleigenschaften-Kurve vor
und nach der EQ-Kalibrierung kann durch
Auswählen von Calibration : Before / After
angezeigt werden. 2 Beachten Sie bitte, das die
Markierungen auf der vertikalen Achse
Dezibelwerte in 2 dB-Schritten anzeigen.
5 Wenn ‚Advanced EQ Setup‘ gewählt ist,
wählen Sie den zu speicherneden MCACC-
Speicher aus und geben Sie die gewünschte
Zeiteinstellung zur Kalibrierung ein und
wählen START.
Basierend auf dem oben ermittelten
Hallmesswert können Sie den Zeitbereich
auswählen, der für die endgültige
Frequenzeinstellung und -kalibrierung
verwendet wird. Obwohl Sie diese Einstellung
ohne Hallmessung vornehmen können, ist es
sinnvoll, die Messergebnisse als Referenzwert
für Ihre Zeiteinstellung zu verwenden. Für eine
Exit
START
Cancel
Verwenden Sie /, um die Einstellung zu
wählen. Verwenden Sie zum Wechseln
zwischen diesen Elementen /.
Wählen Sie die Einstellung der folgenden
Zeitbereiche (in Millisekunden) aus: 0-20 ms,
10-30 ms, 20-40 ms, 30-50 ms, 40-60 ms,
50-70 ms und 60-80 ms. Diese Einstellung
wird während der Kalibrierung auf alle Kanäle
angewendet.
Wählen Sie nach Beendigung START. Die
Kalibrierung dauert ca. 2 bis 4 Minuten.
Nach der Einstellung der akustischen
Entzerrung und Kalibrierung können Sie die
Einstellungen auf dem Bildschirm überprüfen.
Hinweis
1Die Anzeige After, wenn Messungen mit der Funktion Full Auto MCACC oder Auto MCACC (ALL) vorgenommen
wurden, zeigt die Kurve für die gefolgerten Halleigenschaften nach der EQ Type : SYMMETRY-Kalibrierung.
2 Die Halleigenschaften-Kurve wird jedesmal überschrieben, wenn der Hall gemessen wird. No Data erscheint, wenn
keine Halleigenschaften-Daten vorhanden sind, zum Beispiel vor dem Ausführen von Messungen.
87
De

Überprüfen von MCACC-Daten
Nach dem Verfahren von Automatische
Einstellung des Surround-Klangs (Auto
MCACC) auf Seite 37, dem Verfahren von
Automatische MCACC-Einstellung (für
Experten) auf Seite 77 oder der Feineinstellung
bei Manuelle MCACC-Einstellung auf Seite 81
können Sie die kalibrierten Einstellungen im
Bildschirm der grafischen Benutzerführung
prüfen.
1 Drücken Sie RECEIVER und anschließend
HOME MENU.
Auf Ihrem Fernsehgerät wird ein
Bildschirmbild für grafische Benutzerführung
(GUI) angezeigt. Verwenden Sie ///
und ENTER, um in der Anzeige zu navigieren
und Elemente im Menü auszuwählen. Drücken
Sie RETURN, um die Eingabe zu bestätigen
und das aufgerufene Menü zu verlassen.
2 Wählen Sie ‚MCACC Data Check‘ unter
HOME MENU.
HOME MENU
A/V RECEIVER
1. Advanced MCACC
2. MCACC Data Check
3. Data Management
4. System Setup
2.MCACC Data Check
A/V RECEIVER
a. Speaker Setting
b. Channel Level
c. Speaker Distance
d. Standing Wave
Exit
e. Acoustic Cal EQ Return
• Standing Wave – Dient zum Überprüfen
der Stehwellen-Kontrollfilter-
Einstellungen. Siehe Stehwellen auf
Seite 89 für weitere Informationen hierzu.
• Acoustic Cal EQ – Dient zum Überprüfen
der Kalibrierungswerte der
Frequenzeigenschaften der Hörumgebung.
Siehe Acoustic Cal EQ auf Seite 89 für
weitere Informationen hierzu.
4 Drücken Sie RETURN, um zurück zum
MCACC Data Check-Menü zu gelangen, um
die Schritte 2 und 3 zu wiederholen, oder um
weitere Einstellungen zu überprüfen.
5 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zu HOME MENU zurück.
Lautsprechereinstellung
Verwenden Sie diese Anzeige, um die
Lautsprechergröße und Anzahl der
Lautsprecher anzuzeigen. Siehe
Lautsprechereinstellung auf Seite 94 für
weitere Informationen hierzu.
1 Wählen Sie ‚Speaker Setting‘ aus dem
MCACC Data Check-Menü.
2a.Speaker Setting
A/V RECEIVER
Front : LARGE
Center : SMALL
Surr : SMALL
SB : SMALL x 2
SW : YES
Exit
Return
3 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie
überprüfen möchten.
• Speaker Setting – Dient zum Überprüfen
der Einstellungen der Lautsprechersysteme.
Siehe Lautsprechereinstellung unten für
weitere Informationen hierzu.
• Channel Level – Dient zum Überprüfen
der Ausgangspegel der verschiedenen
Lautsprecher. Siehe Kanalpegel unten für
weitere Informationen hierzu.
• Speaker Distance – Dient zum Überprüfen
des Abstands zu den verschiedenen
Lautsprechern. Siehe
Lautsprecherentfernung auf Seite 89 für
weitere Informationen hierzu.
Exit
Return
2 Wählen Sie den Kanal aus, den Sie
überprüfen möchten.
Verwenden Sie /, um den Kanal
auszuwählen. Der entsprechende Kanal im
Layout-Diagramm wird hervorgehoben.
Kanalpegel
Verwenden Sie diese Anzeige, um den Pegel
der verschiedenen Kanäle anzuzeigen. Siehe
Kanalpegel auf Seite 95 für weitere
Informationen hierzu.
88
De

1 Wählen Sie ‚Channel Level‘ aus dem
MCACC Data Check-Menü.
1 Wählen Sie ‚Standing Wave‘ aus dem
MCACC Data Check-Menü.
2b.Channel Level
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
L : 0.0 dB
C : 0.0 dB
R : 0.0 dB
SR : 0.0 dB
SBR : 0.0 dB
SBL : 0.0 dB
SL : 0.0 dB
SW : 0.0 dB
2d.Standing Wave
A/V RECEIVER
Filter 1 Filter 2 Filter 3
Filter Freq Q ATT Freq Q ATT Freq Q ATT TRIM
Channel
[Hz] [dB] [Hz] [dB] [Hz] [dB] [dB]
SW
63 5.0 10 120 5.0 10 201 5.0 10 +10.0
dB
MCACC
0
M1.MEMORY1 5
10
16 32 63 125 250 500 1k Hz
Exit
Return
Exit
Return
2 Wenn ‚MCACC‘ unterlegt ist, verwenden
Sie /, um die zu prüfen gewünschte
MCACC-Voreinstellung zu wählen.
Der Pegel der verschiedenen Kanäle bei der
gewählten MCACC-Voreinstellung wird
angezeigt. ‚---‘ wird für Kanäle angezeigt, die
nicht angeschlossen sind.
Lautsprecherentfernung
Verwenden Sie dies zur Anzeige der
Entfernung der verschiedenen Kanäle zu der
Hörposition. Siehe Lautsprecherentfernung auf
Seite 96 für weitere Informationen hierzu.
1 Wählen Sie ‚Speaker Distance‘ aus dem
MCACC Data Check-Menü.
2c.Speaker Distance
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
L : 3.61m
C : 3.69m
R : 3.51m
SR : 2.74m
SBR : 5.77m
SBL : 5.13m
SL : 2.26m
SW : 3.54m
Exit
Return
2 Wenn ‚MCACC‘ unterlegt ist, verwenden
Sie /, um die zu prüfen gewünschte
MCACC-Voreinstellung zu wählen.
Der Abstand von den verschiedenen Kanälen
bei der gewählten MCACC-Voreinstellung wird
angezeigt. ‚---‘ wird für Kanäle angezeigt, die
nicht angeschlossen sind.
Stehwellen
Verwenden Sie dies zur Anzeige der auf
Stehwellen bezogenen Einstellungen für die
verschiedenen MCACC-Speicher. Siehe
Stehwellen auf Seite 84 für weitere
Informationen hierzu.
2 Wenn ‚Filter Channel‘ unterlegt ist,
verwenden Sie / zum Wählen des Kanals
für den Sie die Stehwellenregelung prüfen
wollen.
Der auf Stehwellen bezogene Kalibrierungswert
für den gewählten Kanal, der bei der gewählten
MCACC-Voreinstellung gespeichert ist und die
Kurve werden angezeigt.
3 Drücken Sie zum Unterlegen von
‚MCACC‘, und verwenden Sie dann /, um
die zu prüfen gewünschte MCACC-
Voreinstellung zu wählen.
Acoustic Cal EQ
Verwenden Sie diese Anzeige der
Kalibrierungswerte für den Frequenzgang der
verschiedenen Kanäle, die in verschiedenen
MCACC-Voreinstellungen angezeigt werden.
Siehe Akustische Einstellung von Entzerrung
und Kalibrierung auf Seite 84 für weitere
Informationen hierzu.
1 Wählen Sie ‚Acoustic Cal EQ‘ aus dem
MCACC Data Check-Menü.
A/V RECEIVER
dB
0.0
Ch : L -6.0 -8.0 0.0 +8.5 +3.0
+3.0 +8.5 0.0 0.0
MCACC
M1.MEMORY1
Exit
63
[Hz]
2e.Acoustic Cal EQ
125
[Hz]
250
[Hz]
500
[Hz]
2 Wenn ‚Ch‘ unterlegt ist, verwenden Sie
/, um den Kanal auszuwählen.
Der Kalibrierungswert für den Frequenzgang,
der bei der gewählten MCACC-Voreinstellung
gespeichert ist und die Kurve werden angezeigt.
3 Drücken Sie zum Unterlegen von
‚MCACC‘, und verwenden Sie dann /, um
die zu prüfen gewünschte MCACC-
Voreinstellung zu wählen.
1k
[Hz]
2k
[Hz]
4k
[Hz]
8k
[Hz]
16k TRIM
[Hz]
Return
89
De

Einstellungsverwaltung
Mit diesem System können Sie bis zu sechs
MCACC-Voreinstellungen speichern, mit denen
Sie Ihr System auf unterschiedliche
Hörpositionen kalibrieren können (bzw.
Frequenzeinstellungen für die gleiche
Hörposition vornehmen können). 1 Dies ist für den
Wechsel zwischen Einstellungen sinnvoll, um der
Art der Quelle zu entsprechen, der Sie zuhören,
und dem Ort, an dem Sie sich befinden (z. B.
Anschauen von Filmen vom Sofa aus oder
Spielen von Videospielen nahe am Fernsehgerät).
In diesem Menü können Sie Einstellungen von
einer Voreinstellung zu einer anderen kopieren,
Namen-Voreinstellungen zur einfacheren
Identifizierung benennen und Namen-
Voreinstellungen löschen, die Sie nicht benötigen.
1 Drücken Sie RECEIVER und anschließend
HOME MENU.
Auf Ihrem Fernsehgerät wird ein
Bildschirmbild für grafische Benutzerführung
(GUI) angezeigt. Verwenden Sie ///
und ENTER, um in der Anzeige zu navigieren
und Elemente im Menü auszuwählen. Drücken
Sie RETURN, um die Eingabe zu bestätigen
und das aufgerufene Menü zu verlassen.
2 Wählen Sie ‚Data Management‘ unter
HOME MENU.
HOME MENU
A/V RECEIVER
1. Advanced MCACC
2. MCACC Data Check
3. Data Management
4. System Setup
3.Data Management
A/V RECEIVER
a. Memory Rename
b. MCACC Memory Copy
c. MCACC Memory Clear
Exit
Exit
Return
Return
3 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie
anpassen möchten.
• Memory Rename – Benennen Ihrer
MCACC-Voreinstellungen zur einfachen
Identifizierung (siehe Umbenennen von
MCACC-Voreinstellungen unten).
• MCACC Memory Copy – Kopieren der
Einstellungen von einer MCACC-
Voreinstellung zu einer anderen (siehe
Kopieren von MCACC-Voreinstellungsdaten
auf Seite 91).
• MCACC Memory Clear – Löschen der
nicht benötigten MCACC-Voreinstellungen
(siehe Löschen von MCACC-
Voreinstellungen auf Seite 91).
Umbenennen von MCACC-
Voreinstellungen
Wenn Sie mehrere unterschiedliche MCACC-
Voreinstellungen verwenden, möchten Sie
diese vielleicht zur einfacheren Identifizierung
umbenennen.
1 Wählen Sie ‚Memory Rename‘ aus dem
Data Management-Setup-Menü.
3.Data Management
A/V RECEIVER
a. Memory Rename
b. MCACC Memory Copy
c. MCACC Memory Clear
3a.Memory Rename
A/V RECEIVER
MCACC Position Rename
M1 : MEMORY 1
M2 : MEMORY 2
M3 : MEMORY 3
Exit
M4 : MEMORY 4 Return
M5 : MEMORY 5
M6 : MEMORY 6
Exit
Finish
2 Wählen Sie die MCACC-Voreinstellung
aus, die Sie umbenennen möchten, und
wählen Sie dann einen passenden Namen
aus.
Verwenden Sie /, um die Voreinstellung
auszuwählen, und anschließend /, um
einen Voreinstellungsnamen auszuwählen.
3 Wiederholen Sie diesen Schritt für die
gewünschte Anzahl von MCACC-
Voreinstellungen, und drücken Sie RETURN,
wenn Sie die Umbenennung abgeschlossen
haben.
Nun kehren Sie zum Data Management-
Setup-Menü zurück.
Hinweis
1 Der Wechsel kann im Abschnitt Automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 37 oder
Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) auf Seite 77 vorgenommen werden, wobei Sie diese beiden
Einstellungen bereits abgeschlossen haben sollten.
90
De

Kopieren von MCACC-
Voreinstellungsdaten
Wenn Sie die akustische Entzerrung und
Kalibrierung manuell einstellen möchten (siehe
Manuelle MCACC-Einstellung auf Seite 81),
empfehlen wir, dass Sie Ihre aktuellen
Einstellungen 1 in eine nicht verwendete MCACC-
Voreinstellung kopieren. Statt einer einfachen
flachen EQ-Kurve gibt Ihnen dies einen
Bezugspunkt, von dem aus Sie beginnen können.
1 Wählen Sie ‚MCACC Memory Copy‘ aus
dem Data Management-Setup-Menü.
3.Data Management
A/V RECEIVER
a. Memory Rename
b. MCACC Memory Copy
c. MCACC Memory Clear
Löschen von MCACC-
Voreinstellungen
Wenn Sie eine der im Speicher abgelegten
MCACC-Voreinstellungen nicht mehr
verwenden möchten, können Sie die
Kalibrierungseinstellungen dieser
Voreinstellung löschen.
1 Wählen Sie ‚MCACC Memory Clear‘ aus
dem Data Management-Setup-Menü.
3.Data Management
A/V RECEIVER
a. Memory Rename
b. MCACC Memory Copy
c. MCACC Memory Clear
3c.MCACC Memory Clear
A/V RECEIVER
Clear : M1.MEMORY 1
3b.MCACC Memory Copy
A/V RECEIVER
: All Data
Copy
From : M1.MEMORY 1
Exit
OK
Return
Exit
To : M1.MEMORY 1
Return
OK
Exit
Cancel
Exit
Cancel
2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie
kopieren möchten.
• All Data – Kopiert alle Einstellungen des
gewählten MCACC-Voreinstellungsspeichers.
• Level & Distance – Kopiert nur den
Kanalpegel und die Lautsprecherabstand-
Einstellungen des gewählten MCACC-
Voreinstellungsspeichers.
3 Wählen Sie die MCACC-Voreinstellung
aus, von der Sie die Einstellungen kopieren
möchten (‚From‘), und legen Sie dann fest,
wohin Sie diese kopieren möchten (‚To‘).
Stellen Sie sicher, dass Sie keine MCACC-
Voreinstellung überschreiben, die Sie gerade
verwenden (dies kann nicht rückgängig
gemacht werden).
4 Wählen Sie ‚OK‘ aus, um die
Einstellungen zu bestätigen und zu kopieren.
Wenn MCACC Memory Copy? angezeigt
wird, wählen Sie YES. Wenn NO gewählt ist,
wird der Speicher nicht kopiert.
In der grafischen Benutzerführung wird die
Meldung Completed! angezeigt, um zu
bestätigen, dass die MCACC-Voreinstellung
kopiert wurde. Sie werden dann automatisch zum
Data Management-Setupmenü zurückgeleitet.
2 Wählen Sie die MCACC-Voreinstellung
aus, die Sie löschen möchten.
Stellen Sie sicher, dass Sie keine MCACC-
Voreinstellung löschen, die Sie gerade
verwenden (dies kann nicht rückgängig
gemacht werden).
3 Wählen Sie ‚OK‘ aus, um die
Voreinstellung zu bestätigen und zu löschen.
Wenn MCACC Memory Clear? angezeigt
wird, wählen Sie YES. Wenn NO gewählt ist,
wird der Speicher nicht gelöscht.
In der grafischen Benutzerführung wird die
Meldung Completed! angezeigt, um zu
bestätigen, dass die MCACC-Voreinstellung
gelöscht wurde. Sie werden dann automatisch
zum Data Management-Setupmenü
zurückgeleitet.
Hinweis
1 Die in Automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 37 oder Automatische MCACC-
Einstellung (für Experten) auf Seite 77 vorgenommenen Einstellungen.
91
De

Kapitel 11:
Das System und andere
Einrichtungen
Durchführung von Receiver-
Einstellungen mithilfe des
System Setup-Menüs
Der folgende Abschnitt beschreibt, wie die
lautsprecherbezogenen Einstellungen manuell
vorgenommen werden, und wie verschiedene andere
Einstellungen vorgenommen werden (Eingangswahl,
Bildschirmanzeige-Sprachenauswahl usw.).
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr
Fernsehgerät ein.
Verwenden Sie zum Einschalten die
RECEIVER-Taste. 1
• Wenn Kopfhörer am Receiver angeschlossen
sind, nehmen Sie sie bitte vom Gerät ab.
2 Drücken Sie RECEIVER und danach
HOME MENU. 2
Auf Ihrem Fernsehgerät wird ein
Bildschirmbild für grafische Benutzerführung
(GUI) angezeigt. Verwenden Sie ///
und ENTER, um in der Anzeige zu navigieren
und Elemente im Menü auszuwählen. Drücken
Sie RETURN, um die Eingabe zu bestätigen
und das aufgerufene Menü zu verlassen.
• Drücken Sie HOME MENU, wenn Sie
HOME MENU beenden möchten.
3 Wählen Sie die Option ‚System Setup‘
aus HOME MENU aus, und drücken Sie
anschließend ENTER.
HOME MENU
A/V RECEIVER
1. Advanced MCACC
2. MCACC Data Check
3. Data Management
4. System Setup
4 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie
anpassen möchten.
4.System Setup
A/V RECEIVER
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language
d. Other Setup
Exit
Return
• Manual SP Setup – Stellt die Art der
Verbindung für hintere Surround-
Anschlüsse und die Größe, die Anzahl, die
Entfernung und die Gesamtbalance der
angeschlossenen Lautsprecher ein (siehe
Manuelle Lautsprechereinstellung auf
Seite 93).
• Input Setup – Legt fest, was Sie an die
digitalen, HDMI- und Component-Video-
Eingänge angeschlossen haben (siehe
Das Input Setup-Menü auf Seite 39).
• OSD Language – Die Anzeigesprache der
grafischen Benutzerführung kann
geändert werden (siehe Ändern der
Anzeigesprache der Bildschirmanzeige
(OSD Language) auf Seite 36).
• Other Setup – Führen Sie
benutzerdefinierte Einstellungen anhand
der Art und Weise durch, wie Sie Ihren
Receiver verwenden (siehe Das Other
Setup-Menü auf Seite 97).
Exit
Return
Hinweis
1 Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht abgeschaltet wird, während Sie das System Setup-Menü verwenden.
2 Sie können nicht HOME MENU verwenden, wenn entweder die iPod/USB-Eingangsfunktion ausgewählt wurde, oder
die Kopfhörer angeschlossen sind. Wenn Sie ZONE 2 auf ON (Seite 68) stellen, können Sie nicht HOME MENU nicht
verwenden.
92
De

Manuelle Lautsprechereinstellung
Dieser Receiver ermöglicht Ihnen detaillierte
Einstellungen zum Optimieren der Surround-
Klang-Leistung. Sie müssen diese
Einstellungen nur einmal durchführen (es sei
denn, Sie verändern die Aufstellung Ihres
gegenwärtigen Laustprechersystems, oder Sie
fügen neue Lautsprecher hinzu).
Diese Einstellungen sind für die
Feinabstimmung Ihres Systems bestimmt.
Wenn Sie mit den in Automatische Einstellung
des Surround-Klangs (Auto MCACC) auf
Seite 37 vorgenommenen Einstellungen
zufrieden sind, müssen Sie diese
Einstellungen nicht durchführen.
AUHTUNG
• Die beim Manual SP Setup verwendeten
Prüftöne werden laut ausgegeben.
1 Wählen Sie die Option ‚Manual SP Setup‘
aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Siehe Durchführung von Receiver-
Einstellungen mithilfe des System Setup-
Menüs auf Seite 92, falls dieser Bildschirm
nicht bereits angezeigt wird.
4.System Setup
A/V RECEIVER
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language
d. Other Setup
Exit
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
Return
Exit
Return
2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie
anpassen möchten.
Wenn Sie die Einstellungen zum ersten Mal
anpassen, empfehlen wir die folgende
Reihenfolge:
• Surr Back System – Legt fest, wie Sie Ihre
hinteren Surround-Lautsprecher
verwenden (siehe unten).
• Speaker Setting – Bestimmt die Größe
und Anzahl der von Ihnen
angeschlossenen Lautsprecher (Seite 94).
• Channel Level – Stellt die Gesamtbalance
Ihres Lautsprechersystems ein (Seite 95).
• Speaker Distance – Gibt die Entfernung
Ihrer Lautsprecher von der Hörposition an
(Seite 96).
• X-Curve – Stellt die tonale Balance Ihres
Lautsprechersystems für Spielfilm-
Soundtracks ein (Seite 97).
3 Führen Sie die für die einzelnen
Einstellungen erforderlichen Anpassungen
durch, und drücken Sie RETURN, um die
Anpassungen jeweils zu bestätigen.
Einstellung der hinteren Surround-
Lautsprecher
• Standardeinstellung: Normal
Es gibt verschiedene Wege, Ihre hinteren
Surround-Lautsprecherkanäle mit diesem
System zu verwenden. Zusätzlich zu einer
normalen Heimkino-Einstellung, in der sie als
hintere Surround-Lautsprecher verwendet
werden, können sie zum Bi-Amping der Front-
Lautsprecher oder als unabhängiges
Lautsprechersystem in einem anderen Raum
verwendet werden.
1 Wählen Sie ‚Surr Back System‘ aus dem
Manual SP Setup-Menü.
Siehe Durchführung von Receiver-
Einstellungen mithilfe des System Setup-
Menüs auf Seite 92, falls dieser Bildschirm
nicht bereits angezeigt wird.
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
4a1.Surr Back System
A/V RECEIVER
Normal
Front : Normal
Exit Center : Normal
Return
Surr : Normal
SB : Normal
OK
Exit
Return
93
De

2 Wählen Sie die hintere Surround-
Lautsprechereinstellung aus.
• Normal – Geeignet für normale
Verwendung als Heimkino mit hinteren
Surround-Lautsprechern in der
Haupteinstellung (Lautsprechersystem A).
• Speaker B – Geeignet zur Verwendung der
B-Lautsprecheranschlüsse (hinterer
Surround) zur Stereo-Wiedergabe in einem
anderen Raum (siehe Umschalten des
Lautsprechersystems auf Seite 68).
• Front Bi-Amp – Geignet zum Bi-Amping-
Betrieb Ihrer Front-Lautsprecher (siehe
Bi-Amping Ihrer Lautsprecher auf Seite 20).
• ZONE 2 – Geignet zur Verwendung der B-
Lautsprecheranschlüsse (hinterer
Surround) als unabhängiges System in
einer anderen Zone (siehe Verwenden der
MULTI-ZONE-Regler auf Seite 68).
3 Wenn ‚Setting Change?‘ angezeigt wird,
wählen Sie Yes.
Wenn No gewählt ist, wird die Einstellung
nicht geändert.
Nun kehren Sie zum Manual SP Setup-Menü
zurück.
Lautsprechereinstellung
Verwenden Sie diese Einstellung, um Ihre
Lautsprecherkonfiguration anzugeben (Größe,
Anzahl der Lautsprecher und
Übergangsfrequenz) 1 . Stellen Sie sicher, dass
die unter Automatische Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 37
durchgeführten Einstellungen
ordnungsgemäß sind. Beachten Sie, dass
diese Einstellung für alle MCACC-
Voreinstellungen gilt und nicht einzeln
festgelegt werden kann.
1 Wählen Sie ‚Speaker Setting‘ aus dem
Manual SP Setup-Menü.
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
Exit
4a2.Speaker Setting
A/V RECEIVER
Front : LARGE
Center : SMALL
Surr : SMALL
SB : SMALL x 2 Return
SW : YES
X.OVER : 80Hz
Exit
Return
2 Wählen Sie die Lautsprecher aus, das Sie
einstellen möchten, und wählen Sie
anschließend die Lautsprechergröße aus.
Verwenden Sie /, um die Größe (und
Anzahl) der folgenden Lautsprecher
auszuwählen: 2
• Front – Wählen Sie LARGE aus, wenn Ihre
Front-Lautsprecher Bassfrequenzen
effizient wiedergeben oder wenn Sie
keinen Subwoofer angeschlossen haben.
Wählen Sie SMALL aus, um die
Bassfrequenzen zum Subwoofer zu leiten.
• Center – Wählen Sie LARGE aus, wenn Ihr
Center-Lautsprecher Bassfrequenzen
effizient wiedergibt, oder wählen Sie
SMALL aus, um die Bassfrequenzen zu den
anderen Lautsprechern oder zum
Subwoofer zu leiten. Wenn Sie keinen
Center-Lautsprecher angeschlossen haben,
wählen Sie NO aus (der Center-Kanal wird
zu den Front-Lautsprechern geleitet).
• Surr – Wählen Sie LARGE aus, wenn Ihre
hinteren Surround-Lautsprecher
Bassfrequenzen effizient wiedergeben.
Wählen Sie SMALL aus, um die
Bassfrequenzen zu den anderen
Lautsprechern oder zum Subwoofer zu
leiten. Wenn Sie keine Surround-
Lautsprecher angeschlossen haben,
wählen Sie NO aus. In diesem Fall wird der
Ton der Surround-Kanäle zu den Front-
Lautsprechern oder zu einem Subwoofer
geleitet.
Hinweis
1 Wenn Sie ein THX-Lautsprecher-Setup verwenden, stellen Sie alle Lautsprecher auf SMALL ein.
2 Wenn Sie für die Front-Lautsprecher die Option SMALL ausgewählt haben, wird der Subwoofer automatisch auf YES
fest eingestellt. Auch die Center-, Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher können nicht auf LARGE eingestellt
werden, wenn die Front-Lautsprecher auf SMALL eingestellt sind. In diesem Fall werden alle Bassfrequenzen zum
Subwoofer geleitet.
94
De

• SB – Wählen Sie die Anzahl der
vorhandenen hinteren Surround-
Lautsprecher aus (einen, zwei oder keine). 1
Wählen Sie LARGEx2 oder LARGEx1,
wenn Ihre hinteren Surround-Lautsprecher
für die Wiedergabe von Bassfrequenzen
geeignet sind. Wählen Sie SMALLx2 oder
SMALLx1 aus, um die Bassfrequenzen zu
den anderen Lautsprechern oder zum
Subwoofer zu leiten. Wenn Sie keine
hinteren Surround-Lautsprecher
angeschlossen haben, wählen Sie NO aus.
• SW – Wenn Sie hier YES auswählen,
werden LFE-Signale und Bassfrequenzen
der Kanäle, die auf SMALL eingestellt sind,
über den Subwoofer ausgegeben. Wählen
Sie die PLUS-Einstellung aus, wenn Sie
möchten, dass der Subwoofer Bassklang
kontinuierlich ausgibt, oder wenn Sie
einen tieferen Bass erzielen möchten (die
normalerweise über die Front- und den
Center-Lautsprecher wiedergegebenen
Bassfrequenzen werden ebenfalls zum
Subwoofer geleitet). 2 Wenn Sie keinen
Subwoofer angeschlossen haben, wählen
Sie NO aus (die Bassfrequenzen werden
von anderen Lautsprechern ausgegeben).
3 Wählen Sie ‚X. OVER‘ aus, und stellen Sie
die Übergangsfrequenz ein. 3
Frequenzen unterhalb dieses Werts werden
zum Subwoofer (oder zu den LARGE-
Lautsprechern) gesendet.
4 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual SP Setup-Menü
zurück.
Kanalpegel
Mit den Kanalpegel-Einstellungen können Sie
die Gesamtbalance Ihres
Lautsprechersystems einstellen, ein wichtiger
Faktor bei der Einrichtung eines
Heimkinosystems.
1 Wählen Sie ‚Channel Level‘ aus dem
Manual SP Setup-Menü.
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
4a3.Channel Level
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
Test Tone : AUTO
Exit
Return
Exit
Return
2 Wählen Sie eine Einstellungsoption aus.
• MANUAL – Sie bewegen den Prüfton
manuell von Lautsprecher zu Lautsprecher
und stellen die Kanalpegel individuell ein.
• AUTO – Die Prüftöne bewegen sich zum
Einstellen der Kanalpegel automatisch von
Lautsprecher zu Lautsprecher.
Hinweis
1• Wenn Sie (unter Einstellung der hinteren Surround-Lautsprecher auf Seite 93) die Option Speaker B, ZONE 2 oder Front
Bi-Amp ausgewählt haben, können Sie die Einstellungen für die hinteren Surround-Lautsprecher nicht durchführen.
• Wenn die Surround-Lautsprecher auf NO eingestellt sind, werden die hinteren Surround-Lautsprecher automatisch
auch auf NO eingestellt.
• Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher auswählen, stellen Sie bitte sicher, dass der Lautsprecher an
den linken hinteren Surround-Anschluss angeschlossen wird.
2 Wenn Sie über einen Subwoofer verfügen und starke Bässe mögen, würden Sie logischerweise LARGE für die Front-
Lautsprecher und PLUS für den Subwoofer auswählen. Daraus ergeben sich aber nicht unbedingt die besten Bass-
Ergebnisse. Je nach Lautsprecherposition in Ihrem Zimmer könnten Sie aufgrund des Wegfalls der Niederfrequenzen
sogar eine Verringerung des Bassvolumens wahrnehmen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Position oder die
Ausrichtung der Lautsprecher zu ändern. Wenn Sie keine guten Ergebnisse erzielen können, achten Sie bei
Einstellung von PLUS und YES, oder wenn die Front-Lautsprecher auf LARGE und SMALL eingestellt sind, jeweils auf
das Bassverhalten, und beurteilen Sie, welche Einstellung den besten Klang liefert. Wenn Sie Probleme haben, ist es
das Beste, durch Auswahl von SMALL für die Front-Lautsprecher alle Bassklänge zum Subwoofer zu leiten.
3 • Diese Einstellung entscheidet über die Übergangsfrequenz zwischen den als LARGE ausgewählten Lautsprechern
bzw. dem Subwoofer und den als SMALL ausgewählten Lautsprechern. Die Einstellung entscheidet zudem, bei
welcher Übergangsfrequenz die Ausschaltung für die Basstöne im LFE-Kanal durchgeführt wird.
• Falls Sie ein THX-Lautsprecher-Setup verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass die Übergangsfrequenz auf 80Hz
eingestellt ist.
95
De

3 Bestätigen Sie die von Ihnen ausgewählte
Einstellungsoption.
Nach dem Drücken von ENTER werden die
Prüftöne ausgegeben.
Exit
4a3.Channel Level
A/V RECEIVER
CAUTION
Loud test tones will be output.
Please wait...**
Cancel
4 Stellen Sie den Pegel aller Kanäle mit
/ ein.
Wenn Sie MANUAL ausgewählt haben,
verwenden Sie bitte /, um die Lautsprecher
umzuschalten. Die AUTO-Einstellung gibt die
Prüftöne in der auf dem Bildschirm
angezeigten Reihenfolge aus:
4a3.Channel Level
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
L : 0.00 dB
C : 0.00 dB
R : 0.00 dB
SR : 0.00 dB
SBR : 0.00 dB
SBL : 0.00 dB
SL : 0.00 dB
SW : 0.00 dB
Exit
Finish
Stellen Sie den Pegel des jeweiligen
Lautsprechers ein, sobald ein Prüfton
ausgegeben wird. 1
5 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual SP Setup-Menü
zurück.
Tipp
• Durch das Drücken von RECEIVER und
dann CH LEVEL und anschließendes
Drücken von / auf der Fernbedienung
können Sie jederzeit die Kanalpegel
umschalten.
Lautsprecherentfernung
Um eine gute Klangtiefe und -trennung Ihres
Systems zu erreichen, müssen Sie die
Entfernung Ihrer Lautsprecher von der
Hörposition angeben. Der Receiver kann dann
die für einen effizienten Surround-Klang
erforderliche Verzögerung hinzufügen.
1 Wählen Sie ‚Speaker Distance‘ aus dem
Manual SP Setup-Menü.
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
4a4.Speaker Distance
A/V RECEIVER
MCACC : M1.MEMORY 1
L : 3.61m
Exit
C : 3.69m Return
R : 3.67m
SR : 2.74m
SBR : 5.77m
SBL : 5.13m
SL : 2.26m
SW : 3.54m
Exit
Finish
2 Stellen Sie mithilfe von / die
Entfernung der einzelnen Lautsprecher ein.
Sie können die Entfernung jedes einzelnen
Lautsprechers in Stufen von 0,01 m einstellen.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Manual SP Setup-Menü
zurück.
Tipp
• Für einen bestmöglichen Surround-Klang
müssen die hinteren Surround-
Lautsprecher auf dieselbe Entfernung von
der Hörposition eingestellt werden.
Hinweis
1 • Wenn Sie Sound Pressure Level (SPL) verwenden, führen Sie die Ablesung stets in Ihrer Haupthörposition durch,
und stellen Sie jeden Lautsprecherpegel auf 75 dB Schalldruck (C-Gewichtung/langsame Ablesung).
• Der Subwoofer-Prüfton wird mit geringer Lautstärke ausgegeben. Sie müssen den Pegel möglicherweise nach dem
Test mit einem Soundtrack einstellen.
96
De

X-Kurve
Die meisten Soundtracks, die für das Kino
gemischt wurden, klingen zu hell, wenn sie in
großen Räumen wiedergegeben werden. Die
Einstellung für die X-Kurve ist eine Art von
zusätzlichem Ausgleich für Heimkinos und
stellt die korrekte tonale Balance von Spielfilm-
Soundtracks wieder her.
1 Wählen Sie ‚X-Curve‘ aus dem Manual SP
Setup-Menü.
2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung
für die X-Kurve aus.
Verwenden Sie /, um die Einstellung
vorzunehmen. Die X-Kurve wird durch eine
abfallende Linie in Dezibel pro Oktave
dargestellt, angefangen mit 2 kHz. Das
Audiosignal wird dunkler, wenn der Abfall der
Linie zunimmt (bis auf einen Maximalwert von
–3.0dB/oct). Verwenden Sie folgenden
Richtlinien, um die X-Kurve Ihrer Raumgröße
entsprechend einzustellen:
Raumgröße
(m 2 )
X-Kurve
(dB/oct)
4a.Manual SP Setup
A/V RECEIVER
1. Surr Back System
2. Speaker Setting
3. Channel Level
4. Speaker Distance
5. X-Curve
Exit
Return
≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤1000
–0,5 –1,0 –1,5 –2,0 –2,5 –3,0
• Wenn Sie OFF auswählen, ist die
Frequenzkurve flach, und die X-Kurve hat
keinen Einfluss.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Das Other Setup-Menü
Im Other Setup-Menü können Sie
benutzerdefinierte Einstellungen durchführen, die
Ihrer Verwendungsweise des Receivers entsprechen.
1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste RECEIVER , und drücken Sie
anschließend HOME MENU.
Auf Ihrem Fernsehgerät wird ein
Bildschirmbild für grafische Benutzerführung
(GUI) angezeigt. Verwenden Sie ///
und ENTER, um in der Anzeige zu navigieren
und Elemente im Menü auszuwählen. Drücken
Sie RETURN, um die Eingabe zu bestätigen
und das aufgerufene Menü zu verlassen.
2 Wählen Sie ‚System Setup‘ unter HOME
MENU.
3 Wählen Sie die Option ‚Other Setup‘ aus,
und drücken Sie anschließend ENTER.
4.SystemSetup
A/V RECEIVER
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language
d. Other Setup
Exit
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup Return
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
Exit
Return
4 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie
anpassen möchten.
Wenn Sie die Einstellungen zum ersten Mal
anpassen, empfehlen wir die folgende
Reihenfolge:
• KURO LINK Setup – Synchronisiert diesen
Receiver Ihrer Pioneer-Komponente, die
KURO LINK unterstützt (siehe KURO LINK-
Einrichtung auf Seite 61).
• Multi Ch In Setup – Legt die optionalen
Einstellungen für einen Mehrkanal-Eingang
fest (Seite 98).
• ZONE Audio Setup – Wählt die
Lautstärkeeinstellung für ein MULTI-ZONE-
Setup aus (Seite 98).
• Power ON Level Setup – Legt den
eingestellten Lautstärkepegel beim
Einschalten fest (Seite 99).
• Volume Limit Setup – Begrenzt die
maximale Lautstärke (Seite 99).
97
De

• Remote Control Mode Setup – Stellt den
Fernbedienungsmodus dieses Receivers
ein (Seite 100).
• Flicker Reduction – Stellt ein, wie die
grafische Benutzerführung aussieht
(Seite 100).
5 Führen Sie die für die einzelnen
Einstellungen erforderlichen Anpassungen
durch, und drücken Sie RETURN, um die
Anpassungen jeweils zu bestätigen.
Mehrkanaleingang-Setup
Sie können den Pegel des Subwoofers für
einen Mehrkanal-Eingang einstellen. Wenn
der Mehrkanal-Eingang als Eingangsfunktion
gewählt wird, können Sie außerdem die
Videobilder anderer Eingangsfunktionen
anzeigen. Im Mehrkanal-Eingang-Setup
können Sie einen Videoeingang zum
Mehrkanal-Eingang zuweisen.
1 Wählen Sie ‚Multi Ch In Setup‘ aus dem
Other Setup-Menü.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
3 Wählen Sie die gewünschte ‚Video
Input‘-Einstellung aus.
Wenn der Mehrkanal-Eingang als Eingangsfunktion
gewählt wird, können Sie die Videobilder anderer
Eingangsfunktionen anzeigen. Der Videoeingang
kann unter den folgenden gewählt werden: DVD,
TV/SAT, DVR, VIDEO, OFF.
4d2.Multi Ch In Setup
A/V RECEIVER
Gain : +10dB
SW Input
Video Input : DVD
Exit
Finish
4 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Other Setup-Menü zurück.
ZONE Audio Setup
Falls Sie MULTI-ZONE-Anschlüsse
vorgenommen haben (siehe Abschnitt
Verwenden der MULTI-ZONE-Regler auf
Seite 68), müssen Sie u. U. die
Lautstärkeeinstellung angeben.
1 Wählen Sie ‚ZONE Audio Setup‘ aus dem
Other Setup-Menü.
Exit
Return
2 Wählen Sie die gewünschte ‚SW Input
Gain‘-Einstellung aus.
• 0dB – Gibt Ton vom Subwoofer in dem
ursprünglich an der Quelle
aufgenommenen Pegel aus.
• +10dB – Gibt Ton vom Subwoofer mit
einem um 10 dB gesteigerten Pegel aus.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup 4d3.ZONE Audio Setup
A/V RECEIVER
ZONE 2 Volume Level : Variable
Exit
Return
Exit
Finish
4d2.Multi Ch In Setup
A/V RECEIVER
Gain : 0dB
SW Input
Video Input : DVD
Exit
Finish
2 Wählen Sie die Lautstärkeeinstellung für
ZONE 2. 1
• Variable – Verwenden Sie diese
Einstellung, wenn Sie einen
Leistungsverstärker im Nebenraum
angeschlossen haben (dieser Receiver
wird dann nur als Vorverstärker verwendet)
und wenn Sie die Regler dieses Receivers
zur Steuerung der Lautstärke verwenden.
Hinweis
1 Wenn Sie unter Einstellung der hinteren Surround-Lautsprecher auf Seite 93 die Option ZONE 2 ausgewählt haben,
können Sie die Lautstärke nicht ändern.
98
De

• Fixed – Verwenden Sie diese Einstellung,
wenn Sie im Nebenraum einen voll
integrierten Verstärker angeschlossen
haben (wie beispielsweise einen weiteren
Pioneer VSX-Receiver) und wenn Sie die
Regler dieses Receivers zur Steuerung der
Lautstärke verwenden möchten.
Bei der Einstellung auf Fixed wird die Quelle
von diesem Receiver mit der vollen Lautstärke
übertragen. Stellen Sie also sicher, dass die
Lautstärke in der Nebenzone am Anfang noch
recht niedrig eingestellt ist, und stellen Sie dann
vorsichtig die gewünschte Lautstärke ein.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Other Setup-Menü zurück.
Einschaltpegel-Einrichtung
Die Lautstärke kann so eingestellt werden,
dass sie immer auf den gleichen Pegel gestellt
ist, wenn die Stromversorgung des Receivers
eingeschaltet wird.
1 Wählen Sie ‚Power ON Level Setup‘ aus
dem Other Setup-Menü.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
4d4.Power ON Level Setup
A/V RECEIVER
Power ON Level : LAST
Exit
Return
Exit
Finish
2 Wählen Sie die gewünschte Power ON
Level-Einstellung aus.
• LAST – Beim Einschalten wird die
Lautstärke auf den gleichen Pegel gestellt
wie beim letzten Ausschalten.
•„---“ – In eingeschaltetem Zustand ist die
Lautstärke minimal eingestellt.
• -80.0dB bis +12.0dB – Legt den
einzustellenden Lautstärkepegel beim
Einschalten fest, in Schritten von 0,5 dB.
Es ist nicht möglich, einen größeren
Lautstärkepegel als den bei
Lautstärkebegrenzung-Einrichtung einzustellen.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Other Setup-Menü
zurück.
Lautstärkebegrenzung-Einrichtung
Verwenden Sie diese Funktion zum Begrenzen
der maximalen Lautstärke. Die Lautstärke
kann nicht über den hier eingestellten Pegel
angehoben werden, auch wenn die Taste
MASTER VOLUME betätigt wird (oder der
Regler an der Frontplatte).
1 Wählen Sie ‚Volume Limit Setup‘ aus
dem Other Setup-Menü.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
4d5.Volume Limit Setup
A/V RECEIVER
Volume Limit : OFF
Exit
Return
Exit
Finish
2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung
für die Lautstärkebegrenzung aus.
• OFF – Die maximale Lautstärke ist nicht
begrenzt.
• -20.0dB/-10.0dB/0.0dB – Die maximale
Lautstärke ist auf den hier eingestellten
Wert begrenzt.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Other Setup-Menü
zurück.
99
De

Fernsteuermodus-Einrichtung
• Standardeinstellung: 1
Dies stellt den Fernbedienungsmodus des
Receivers ein, um Fehlbedienung zu
vermeiden, wenn mehrere Einhzeiten des
Receivers verwendet werden. 1
1 Wählen Sie ‚Remote Control Mode
Setup‘ aus dem Other Setup-Menü.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
4d6.Remote Control Mode Setup
A/V RECEIVER
Remote Control Mode : 1
Exit
Return
Exit
Cancel
2 Wählen Sie die gewünschte Remote
Control Mode-Einstellung aus.
3 Wählen Sie „OK“ zum Ändern des
Fernbedienungsmodus.
4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm zum Ändern der Einstellung der
Fernbedienung.
Siehe Bedienung mehrerer Receiver auf
Seite 72.
5 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Other Setup-Menü
zurück.
OK
Flackerverringerung-Setup
• Standardeinstellung: 4
Die Auflösung der grafischen
Benutzerführung kann gesteigert werden.
Wenn Sie finden, dass die grafische
Benutzerführung schwer zu sehen ist,
probieren Sie, diese Einstellung zu ändern.
Beachten Sie, dass die Auflösung in dieser
Einstellung nur die grafische Benutzerführung
beeinflusst; sie hat keine Auswirkung auf die
Videoausgabe.
1 Wählen Sie ‚Flicker Reduction Setup‘ aus
dem Other Setup-Menü.
4d.Other Setup
A/V RECEIVER
1. KURO LINK Setup
2. Multi Ch In Setup
3. ZONE Audio Setup
4. Power ON Level Setup
5. Volume Limit Setup
6. Remote Control Mode Setup
7. Flicker Reduction Setup
Exit
4d7.Flicker Reduction Setup
A/V RECEIVER
Flicker Reduction : 4
Return
Exit
Finish
2 Wählen Sie die gewünschte
Flackerverringerung-Einstellung aus.
3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste
RETURN.
Nun kehren Sie zum Other Setup-Menü
zurück.
Hinweis
1 Wenn Sie die Einstellung dieses Receivers ändern, können Sie auch die Einstellung an der Fernbedienung ändern.
100
De

Kapitel 12:
Zusätzliche Informationen
Fehlersuche
Häufig wird eine nicht ordnungsgemäße Bedienung mit Geräteproblemen und Fehlfunktionen
verwechselt. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß
funktioniert, überprüfen Sie bitte die unten aufgeführten Punkte. Manchmal liegt das Problem bei
einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und die
elektrischen Anschlüsse. Falls das Problem selbst nach dem Überprüfen der unten aufgeführten
Checkliste weiterhin besteht, lassen Sie bitte Ihr von Pioneer autorisiertes, unabhängiges
Kundendienstunternehmen eine Reparatur durchführen.
Hinweis
• Falls das Gerät aufgrund äußerer Auswirkungen wie beispielsweise statischer Elektrizität nicht
normal funktioniert, entfernen Sie bitte den Netzstecker aus der Wandsteckdose, und stecken
Sie ihn erneut ein, um normale Betriebsbedingungen wiederherzustellen.
Stromversorgung
Symptom
Maßnahme zur Behebung
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine funktionsfähige Steckdose
angeschlossen ist.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und stecken Sie es wieder
hinein.
Die Stromversorgung kann • Stellen Sie den MULTI-ZONE-Betriebswahlschalter der Fernbedienung auf
nicht ausgeschaltet werden. ZONE 2 und drücken Sie dann RECEIVER, um die ZONE 2 auszuschalten.
(ZONE 2 ON wird angezeigt.)
Der Receiver schaltet sich
plötzlich aus, oder die
Anzeige für die PHASE
CONTROL blinkt.
Während einer lauten
Wiedergabe schaltet sich das
Gerät plötzlich aus.
Das Gerät reagiert nicht,
wenn Tasten gedrückt
werden.
• Stellen Sie sicher, dass keine überstehenden Drähte der Lautsprecherkabel
die Rückseite des Geräts oder andere Lautsprecherkabel berühren. Wenn dies
doch der Fall ist, lösen Sie die Lautsprecherkabel, und prüfen Sie diese auf lose
Drähte.
• Möglicherweise liegt eine ernsthafte Störung am Receiver vor. Trennen Sie
das Gerät vom Stromnetz, und wenden Sie sich an ein von Pioneer
autorisiertes, unabhängiges Kundendienstunternehmen.
• Verringern Sie die Lautstärke.
• Verringern Sie die 63 Hz- und 125 Hz-Equalizerpegel wie im Abschnitt
Manuelle MCACC-Einstellung auf Seite 81 beschrieben.
• Schalten Sie das digitale Sicherheitsmerkmal ein. Halten Sie ENTER am
vorderen Bedienfeld gedrückt und drücken Sie STANDBY/ON, um diesen
Receiver auf Bereitschaftsmodus zu schalten. Verwenden Sie TUNE +/– zum
Wählen von D.SAFETY OFF und dann PRESET +/– zum Wählen von 1 oder
2 (wählen Sie D.SAFETY OFF zum Deaktivieren dieses Merkmals). Wenn
sich die Stromversorgung abschaltet, obwohl 2 eingeschaltet ist, reduzieren
Sie bitte die Lautstärke. Wenn 1 oder 2 eingeschaltet ist, sind bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
• Schalten Sie den Receiver aus und dann wieder ein.
• Entfernen Sie das Netzkabel, und schließen Sie es wieder an.
101
De

Symptom
Auf dem Display blinkt AMP
ERR, und anschließend schaltet
sich die Stromversorgung aus.
Die ADVANCED MCACC-
Anzeige blinkt, und die
Stromversorgung schaltet sich
nicht ein.
Die Netzanzeige blinkt, und
die Stromversorgung wird
ausgeschahltet.
AMP OVERHEAT und die
Netzanzeige blinkt, und das
Gerät schaltet sich aus.
Der Receiver schaltet sich
plötzlich aus, und die blaue
Anzeige in der Mitte der
Receivers blinkt.
Es wird kein Ton ausgegeben
Symptom
Nach Wahl einer
Eingangsfunktion erfolgt
keine Tonausgabe.
Die Front-Lautsprecher
geben keinen Ton aus.
Die Surround- oder Center-
Lautsprecher geben keinen
Ton aus.
Die hinteren Surround-
Lautsprecher geben keinen
Ton aus.
Maßnahme zur Behebung
• Möglicherweise liegt eine ernsthafte Störung am Receiver vor. Schalten Sie
den Receiver nicht ein. Wenden Sie sich an ein von Pioneer autorisiertes,
unabhängiges Kundendienstunternehmen.
• Es liegt ein Problem mit dem Netzstufe oder mit dem Lüfter des Receivers
vor. Probieren Sie, die Stromversorgung nach 1 Minute einzuschalten. Wenn
das Gleiche auftritt, ist der Receiver beschädigt. Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Wandsteckdose und rufen Sie ein von Pioneer autorisiertes,
unabhängiges Kundendienstunternehmen. (Andere Symptome können
erscheinen, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird.)
• Lassen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum abkühlen, bevor Sie es
wieder einschalten.
• Warten Sie mindestens 1 Minute, und schalten Sie das Gerät erneut au.
• Die Netzstufe ist beschädigt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Wandsteckdose und rufen Sie ein von Pioneer autorisiertes, unabhängiges
Kundendienstunternehmen.
Maßnahme zur Behebung
• Überprüfen Sie die Lautstärke, die Stummschaltung (drücken Sie MUTE)
und die Lautsprechereinstellung (drücken Sie SPEAKERS).
• Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsfunktion ausgewählt wurde.
• Stellen Sie sicher, dass das Setup-Mikrofon für MCACC nicht angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass das richtige Eingangssignal ausgewählt wurde
(drücken Sie SIGNAL SEL). Beachten Sie, dass Sie bei Auswahl von PCM kein
zusätzliches Signalformat hören können.
• Überprüfen Sie, ob die Quellkomponente richtig angeschlossen ist (siehe
Anschluss der Geräte auf Seite 14).
• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher richtig angeschlossen sind (siehe
Anschluss der Lautsprecher auf Seite 18).
• Stellen Sie sicher, dass der Stereo-Modus oder der Modus Front Stage
Surround Advance nicht ausgewählt ist, und wählen Sie einen der Surround-
Hörmodi aus (siehe Wiedergabe im Surround-Klang auf Seite 52).
• Stellen Sie sicher, dass die Surround/Center-Lautsprecher nicht auf NO
eingestellt sind (siehe Lautsprechereinstellung auf Seite 94).
• Überprüfen Sie die Kanalpegeleinstellungen (siehe Kanalpegel auf Seite 95).
• Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse (siehe Anschluss der
Lautsprecher auf Seite 18).
• Stellen Sie sicher, dass die hinteren Surround-Lautsprecher auf LARGE oder
SMALL (siehe Lautsprechereinstellung auf Seite 94) eingestellt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die hintere Surroundkanal-Verarbeitung auf SBch ON
eingestellt ist (siehe Verwendung der hinteren Surround-Kanal-Verarbeitung auf
Seite 55).
• Wenn die hintere Surround-Verarbeitung auf SBch Auto eingestellt ist, und
bei aktiver Quelle Dolby Surround EX oder DTS-ES keine Markierung zur 6.1-
Kompatibilität angezeigt wird, werden keine Audiosignale von den hinteren
Surroundkanal-Lautsprechern ausgegeben. Stellen Sie die Surround-
Verarbeitung in diesem Fall auf SBch ON ein (siehe Verwendung der hinteren
Surround-Kanal-Verarbeitung auf Seite 55).
102
De

Symptom
Die hinteren Surround-
Lautsprecher geben keinen
Ton aus.
(Fortsetzung)
Der Subwoofer gibt keinen
Ton aus.
Ein Lautsprecher gibt keinen
Ton aus.
Über analoge Komponenten
erfolgt eine Tonausgabe,
aber nicht über digitale
Komponenten (DVD, LD, CD-
ROM usw.).
Es wird kein Ton ausgegeben,
oder ein Störgeräusch wird
ausgegeben, wenn Dolby
Digital-/DTS-Software
wiedergegeben wird.
Es wird kein Ton ausgegeben,
wenn das HOME MENU in
Verwendung ist.
Maßnahme zur Behebung
• Wenn die Quelle keine 6.1-Wiedergabekanäle hat, stellen Sie sicher, dass die
hintere Surroundkanal-Verarbeitung auf ON SBch gestellt ist und ein
Surroundmodus ausgewählt wurde (siehe Wiedergabe im Surround-Klang auf
Seite 52).
• Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse (siehe Anschluss der
Lautsprecher auf Seite 18). Wenn nur ein hinterer Surround-Lautsprecher
angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass dieser an den linken
Lautsprecheranschluss angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob der Subwoofer richtig angeschlossen und eingeschaltet
ist und ob die Lautstärke hörbar eingestellt ist.
• Wenn Ihr Subwoofer über eine Sleep-Funktion verfügt, stellen Sie sicher,
dass diese deaktiviert ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Subwoofer-Einstellung auf YES oder PLUS
(siehe Lautsprechereinstellung auf Seite 94) festgelegt ist.
• Die Crossover-Frequenz ist möglicherweise zu niedrig eingestellt. Stellen Sie
sie höher ein, um sie den Eigenschaften Ihrer anderen Lautsprecher
anzupassen (siehe Lautsprechereinstellung auf Seite 94).
• Wenn im Quellsignal sehr wenig niedrige Frequenzen vorhanden sind,
ändern Sie die Lautsprechereinstellungen auf Front: SMALL / Subwoofer: YES
oder Front: LARGE / Subwoofer: PLUS (siehe Lautsprechereinstellung auf
Seite 94).
• Stellen Sie sicher, dass der LFE-Kanal nicht auf OFF bzw. eine sehr leise
Einstellung festgelegt ist (siehe Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 63).
• Überprüfen Sie die Pegeleinstellungen des Lautsprechers (siehe Kanalpegel
auf Seite 95).
• Überprüfen Sie den Lautsprecheranschluss (siehe Anschluss der
Lautsprecher auf Seite 18).
• Überprüfen Sie die Pegeleinstellungen des Lautsprechers (siehe Kanalpegel
auf Seite 95).
• Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher nicht auf NO eingestellt ist
(siehe Lautsprechereinstellung auf Seite 94).
• Der Kanal erhält möglicherweise kein Signal von der Quelle. Durch
Verwendung eines der erweiterten Effekt-Hörmodi können Sie möglicherweise
den nicht vorhandenen Kanal erzeugen (siehe Wiedergabe im Surround-Klang
auf Seite 52).
• Stellen Sie sicher, dass das Eingangssignal auf DIGITAL eingestellt ist (siehe
Auswahl des Eingangssignals auf Seite 57).
• Vergewissern Sie sich, dass der digitale Eingang der Eingangsbuchse, an die
die Komponente angeschlossen ist, richtig zugeordnet ist (siehe Das Input
Setup-Menü auf Seite 39).
• Überprüfen Sie die Einstellungen des digitalen Ausgangs an der Quellkomponente.
• Wenn die Quellkomponente über eine digitale Lautstärkeregelung verfügt,
vergewissern Sie sich, dass diese nicht zu leise eingestellt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die analogen Mehrkanaleingänge nicht ausgewählt
sind. Wählen Sie eine andere Eingangsfunktion aus.
• Überprüfen Sie, ob Ihr DVD-Player mit Dolby Digital/DTS-Discs kompatibel ist.
• Überprüfen Sie die Einstellungen des digitalen Ausgangs Ihres DVD-Players.
Stellen Sie sicher, dass der DTS-Signalausgang auf On eingeschaltet ist.
• Wenn die Quellkomponente über eine digitale Lautstärkeregelung verfügt,
vergewissern Sie sich, dass diese nicht zu leise eingestellt ist.
• Wenn Sie die HDMI-Eingangsfunktion auswählen, wird der Ton
stummgeschaltet, bis das HOME MENU verlassen wird.
103
De

Weitere Audioprobleme
Symptom
Radiosender können nicht
automatisch ausgewählt
werden, oder es liegen
ernsthafte Störungen der
Radiosendungen vor.
Maßnahme zur Behebung
Für UKW-Radiosendungen
• Fahren Sie die UKW-Drahtantenne vollständig aus, richten Sie sie für einen
guten Empfang aus und sichern Sie sie an einer Wand usw.
• Verwenden Sie eine Außenantenne für besseren Empfang (siehe Seite 30).
Für MW-Radiosendungen
• Stellen Sie die Position und Ausrichtung der MW-Antenne ein.
• Verwenden Sie eine Außenantenne für besseren Empfang (siehe Seite 30).
• Rauschen kann durch Interferenz mit anderen Geräten wie
Leuchtstoffröhren, Motoren usw. verursacht werden. Schalten Sie diese Geräte
ab, stellen Sie sie woanders hin oder bewegen Sie die MW-Antenne.
Eine Mehrkanal-DVD-Quelle • Stellen Sie sicher, dass die analogen Mehrkanaleingänge ausgewählt sind
scheint während der (siehe Auswählen der analogen Mehrkanaleingänge auf Seite 42).
Wiedergabe auf 2 Kanäle
heruntergemischt zu werden.
Beim Abtasten einer DTS-CD
werden Störgeräusche
ausgegeben.
Bei der Wiedergabe einer
DTS-formatierten LD werden
im Soundtrack hörbare
Störgeräusche ausgegeben.
Es kann kein Audio
aufgenommen werden.
Die Subwoofer-Ausgabe ist
sehr leise.
Alles wurde anscheinend
ordnungsgemäß eingerichtet,
aber die Wiedergabe klingt
irgendwie merkwürdig.
Die PHASE CONTROL-
Funktion hat anscheinend
keine hörbaren
Auswirkungen.
Selbst wenn kein Ton ausgegeben
wird, ist ein Störgeräusch oder ein
Summen hörbar.
Zwischen den Lautsprechern
und der Subwoofer-Ausgabe
scheint es einen zeitlichen
Abstand zu geben.
Die (auf dem Display des vorderen
Bedienfelds angezeigte) maximal
verfügbare Lautstärke ist niedriger
als das +12dB-Maximum.
• Dies ist keine Fehlfunktion des Receivers. Die Abtastfunktion Ihres Geräts ändert
die digitalen Informationen und macht sie unlesbar, was zur Ausgabe von
Störgeräuschen führt. Verringern Sie während des Abtastens die Lautstärke.
• Stellen Sie sicher, dass das Eingangssignal auf DIGITAL eingestellt ist (siehe
Auswahl des Eingangssignals auf Seite 57).
• Sie können von einer digitalen Quelle nur digitale Aufnahmen machen und
analoge Aufnahmen von einer analogen Quelle.
• Stellen Sie bei digitalen Quellen sicher, dass das von Ihnen aufzunehmende
Material nicht kopiergeschützt ist.
• Überprüfen Sie, ob die OUT-Buchsen richtig mit den Eingangsbuchsen des
Aufnahmegeräts verbunden sind (siehe Anschluss anderer Audiokomponenten
auf Seite 29).
• Um mehr Signale zum Subwoofer zu leiten, stellen Sie diesen auf PLUS ein, oder stellen Sie
die Front-Lautsprecher auf SMALL ein (siehe Lautsprechereinstellung auf Seite 94).
• Die Lautsprecher sind möglicherweise nicht phasengleich. Stellen Sie
sicher, dass die positiven/negativen Lautsprecheranschlüsse am Receiver mit
den entsprechenden Anschlüssen der Lautsprecher verbunden sind (siehe
Anschluss der Lautsprecher auf Seite 18).
• Wenn dies zutrifft, stellen Sie sicher, dass der Schalter für den Tiefpassfilter
am Subwoofer ausgeschaltet ist, oder die Tiefpass-Eckfrequenz auf die höchste
Frequenzeinstellung festgelegt ist. Wenn der Subwoofer über eine PHASE-
Einstellung verfügt, stellen Sie diese auf 0° (oder auf die für Ihren Subwoofer
geeignete Einstellung, bei welcher der beste Klangeffekt erzeugt wird).
• Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für die Lautsprecherentfernung für alle
Lautsprecher korrekt eingestellt ist (siehe Lautsprecherentfernung auf Seite 96).
• Überprüfen Sie, ob nicht PCs oder andere digitale Komponenten, die an
dieselbe Stromversorgungsquelle angeschlossen sind, Interferenzen
verursachen.
• Unter Automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) auf
Seite 37 finden Sie Hinweise zum erneuten Einrichten Ihres Systems mit
MCACC (dadurch wird die die Verzögerung bei der Subwoofer-Ausgabe
automatisch kompensiert).
• Prüfen Sie nach, dass der Lautstärkebegrenzung-Eintrag auf OFF eingestellt
ist (siehe Lautstärkebegrenzung-Einrichtung auf Seite 99).
104
De

Video
Symptom
Bei Auswahl einer
Eingangsquelle wird kein
Bild ausgegeben.
Es kann kein Video
aufgenommen werden.
Das Bild ist unterbrochen,
verrauscht oder verzerrt.
Videosignale werden nicht
vom Component-Anschluss
ausgegeben.
Maßnahme zur Behebung
• Überprüfen Sie die Videoanschlüsse der Quellkomponente (siehe Seite 28).
• Für HDMI, oder wenn Digital Video Conversion (digitale Videokonvertierung)
auf OFF gestellt ist und ein Fernsehgerät oder eine andere Komponente mit
unterschiedlichen Kabeln (in Einstellen der Video-Optionen auf Seite 66)
angeschlossen sind, müssen Sie Ihr Fernsehgerät an diesen Receiver mit dem
gleichen Typ Videokabel anschließen, mit dem Sie auch das Videogerät
angeschlossen haben.
• Stellen Sie sicher, dass die Zuordnung der Eingänge für Komponenten
richtig ist, die über ein Component-Video- oder HDMI-Kabel angeschlossen
sind (siehe Das Input Setup-Menü auf Seite 39).
• Überprüfen Sie die Einstellungen des Videoausgangs an der
Quellkomponente.
• Überprüfen Sie, ob der am Fernsehgerät ausgewählte Videoeingang korrekt
ist.
• Manche Komponenten (z. B. Videospielgeräte) arbeiten mit Auflösungen, die
nicht konvertiert werden können. Wenn Sie die Auflösungseinstellung dieses
Receivers anpassen (in Einstellen der Video-Optionen auf Seite 66) und/oder die
Auflösungseinstellungen an Ihrer Komponente oder am Display nicht arbeiten,
probieren Sie, die Digital-Videokonvertierung (in Einstellen der Video-Optionen
auf Seite 66) umzuschalten OFF.
• Überprüfen Sie, ob die Quelle kopiergeschützt ist.
• Der Bildumwandler ist während der Aufnahme nicht verfügbar. Überprüfen
Sie, ob der Recorder und die Videoquelle, die Sie aufzeichnen möchten, mit
dem gleichen Typ Videokabel an den Receiver angeschlossen wurden.
• Manchmal gibt ein Videodeck ein verrauschtes Videosignal aus (z. B.
während des Abtastvorgangs), oder die Videoqualität ist einfach schlecht. Die
Bildqualität kann auch von den Einstellungen usw. Ihres Anzeigegeräts
abhängen. Schalten Sie den Videoumwandler aus, schließen Sie das Quellund
Bildanzeigegerät über denselben Anschlusstyp an (Component oder
Composite), und starten Sie die Wiedergabe erneut.
• Wenn ein Monitor nur mit den Auflösungen von 480i an die Component-
Buchse und ein anderer Monitor an die HDMI-Buchse angeschlossen ist,
werden die Videosignale möglicherweise nicht zum an die Component-Buchse
angeschlossenen Monitor ausgegeben. Wenn dies der Fall ist, führen Sie
Folgendes aus:
– Schalten Sie den an die HDMI-Buchse angeschlossenen Monitor aus.
– Modell VSX-1019AH: Stellen Sie RES am VIDEO PARAMETER-Menü auf
PURE (Seite 66).
– Modell VSX-919AH: Stellen Sie IP CONV am VIDEO PARAMETER-Menü auf
OFF (Seite 66).
105
De

Einstellungen
Symptom
Die automatische
Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC-Setup)
zeigt fortwährend einen
Fehler an.
Nach der der automatischen
Einstellung des
Surroundklangs (Auto
MCACC-Setup) ist die
Lautsprechergrößen-
Einstellung nicht mehr
ordnungsgemäß.
Die Feineinstellung der
Lautsprecherentfernung
(Seite 82) funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
Das Display zeigt KEY LOCK
ON an, wenn Sie versuchen,
Einstellungen
durchzuführen.
Die zuletzt gespeicherten
Einstellungen wurden
gelöscht.
Maßnahme zur Behebung
• Der Pegel des Umgebungsstörgeräuschs ist möglicherweise zu hoch. Halten
Sie den Störgeräuschpegel im Raum so niedrig wie möglich (siehe auch
Probleme bei der Verwendung der automatischen Einstellung des Surround-
Klangs (Auto MCACC) auf Seite 39). Falls die Störgeräusche nicht leise genug
gehalten werden können, müssen Sie den Surroundklang manuell einstellen
(Seite 93).
• Falls Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher anschließen, schließen
Sie diesen an die SURROUND BACK L (Single)-Anschlüsse an.
• Zur Verwendung eines 5.1-Kanal-Lautsprechersatzes verwenden Sie die
Surround-Lautsprecher für den Surround-Kanal und nicht den hinteren
Surround-Kanal.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen den Lautsprechern
und dem Mikrofon befinden.
• Wenn Reverse Phase angezeigt wird, probieren Sie Folgendes aus:
– Die Verdrahtung (+ und –) des Lautsprechers kann invertiert sein.
Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.
– Je nach dem Typ der Lautsprecher und ihrer Installationsbedingungen kann
Reverse Phase angezeigt werden, auch wenn die Lautsprecher richtig
angeschlossen sind. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie GO NEXT und fahren
fort.
– Wenn der Lautsprecher nicht auf das Mikrofon (Hörposition) gerichtet wird
oder wenn Lautsprecher verwendet werden, die die Phase beeinflussen (Dipol-
Lautsprecher, Reflexlautsprecher usw.), kann es möglich sein, die Polung
nicht richtig zu identifizieren.
• Möglicherweise ist ein von einer Klimaanlage einem Motor usw.
verursachtes Störgeräusch mit niedriger Frequenz aufgetreten. Schalten Sie
alle anderen Geräte im Raum aus, und verwenden Sie die automatische
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) erneut.
• Dieses Problem kann, abhängig von einer Reihe von Faktoren (wie
Raumgröße, Lautsprecheranordnung), gelegentlich auftreten. Ändern Sie die
Lautsprechereinstellungen manuell zu Lautsprechereinstellung auf Seite 94,
und verwenden Sie die Option ALL (Keep SP System) für das Menü Auto
MCACC in Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) auf Seite 77,
wenndieses Problem wiederholt auftritt.
• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind (stellen Sie
sicher, dass die positiven (+) und die negativen (–) Anschlüsse korrekt
verbunden sind).
• Drücken Sie im Bereitschaftsmodus des Receivers die Taste STANDBY/
ON, und halten Sie gleichzeitig SPEAKERS gedrückt, um die
Tastensperrfunktion zu deaktivieren.
• Das Netzkabel wurde während dieser Einstellung von der Stromversorgung
getrennt.
106
De

Professional Calibration EQ – grafische Darstellung
Symptom
Die als grafische Darstellung
angezeigte EQ-Kurve ist nach
der Kalibrierung nicht völlig
flach.
EQ-Anpassungen, die mithilfe
von Manuelle MCACC-
Einstellung auf Seite 81
vorgenommen wurden, haben
keinen sichtbaren Einfluss
auf die grafische Darstellung.
Die Kurven für die niedrigen
Frequenzgänge sind für die
SMALL-Lautsprecher nicht
ordnungsgemäß kalibriert
worden.
Display
Symptom
Das Display ist dunkel oder
vollständig ausgeschaltet.
Nach der Durchführung
einer Einstellung schaltet
sich das Display aus.
Bei Verwendung von SIGNAL
SEL ist es nicht möglich,
DIGITAL anzeigen zu lassen.
Maßnahme zur Behebung
• In einigen Fällen wird die Kurve nicht flach angezeigt (auch dann nicht, wenn Sie
bei der automatischen Einstellung des Surroundklangs (Auto MCACC) ALL CH
ADJ gewählt haben), da zum Erreichen eines optimalen Klangs entsprechende
Anpassungen an die Raumeigenschaften vorgenommen werden mussten.
• Bestimmte Bereiche der Kurve können gleich erscheinen (vorher und
nachher), wenn keine oder nur eine geringfügige Anpassung notwendig ist.
• Die Kurve kann vertikal verschoben erscheinen, wenn die Vorher- und
Nachher-Messungen miteinander verglichen werden.
• Obwohl Pegel-Anpassungen vorgenommen wurden, zeigen die bei der
Analyse verwendeten Filter diese Anpassungen in der grafischen Darstellung
nicht an. Von den Filtern, die für die Kalibrierung des gesamten Systems
verantwortlich sind, werden diese Anpassungen jedoch berücksichtigt.
• Die beim Bass-Management (Subwoofer-Kanal) verwendeten niedrigen Frequenzen
werden nicht für die Lautsprecher geändert, die in der Konfiguration als SMALL angegeben
wurden, und nicht für Lautsprecher, die diese Frequenzen nicht ausgeben können.
• Die Kalibrierung wird zwar durchgeführt, da die Lautsprecher jedoch
Grenzen bei der Wiedergaben niedriger Frequenzen haben, wird kein
messbarer Klang in der Darstellung angezeigt.
Maßnahme zur Behebung
• Drücken Sie DIMMER wiederholt, um eine andere Helligkeit zu wählen.
• Drücken Sie DIMMER wiederholt, um eine andere Helligkeit zu wählen.
• Überprüfen Sie die digitalen Anschlüsse, und stellen Sie sicher, dass die digitalen
Eingänge richtig zugeordnet sind (siehe Das Input Setup-Menü auf Seite 39).
• Wenn die analogen Mehrkanaleingänge ausgewählt sind, wählen Sie eine
andere Eingangsfunktion.
2 DIGITAL oder DTS • Diese Anzeigen leuchten nicht, wenn die Wiedergabe unterbrochen ist.
leuchten nicht auf, wenn Dolby-/ • Überprüfen Sie die Wiedergabeeinstellungen (insbesondere die digitale
DTS-Software abgespielt wird. Ausgabe) der Quellkomponente.
Während der Wiedergabe
von Dolby Digital- oder DTS-
Quellen leuchten die
Formatanzeigen des
Receivers nicht auf.
Während der Wiedergabe
bestimmter Discs leuchtet
keine der Formatanzeigen
des Receivers auf.
Wenn eine Disc abgespielt
wird, während der Hörmodus
auf Auto Surround oder ALC
gestellt ist, wird 2 PL II oder
Neo:6 am Receiver angezeigt.
• Vergewissern Sie sich, dass der Player über einen digitalen Anschluss
angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Receiver auf AUTO oder DIGITAL eingestellt ist
(siehe Auswahl des Eingangssignals auf Seite 57).
• Vergewissern Sie sich, dass der Player nicht so eingerichtet ist, dass Dolby
Digital- und DTS-Quellen in PCM (Pulse Code Modulation) umgewandelt werden.
• Stellen Sie sicher, dass Dolby Digital oder DTS ausgewählt wird, wenn sich
mehrere Audiospuren auf der Disc befinden.
• Möglicherweise enthält die Disc keine 5.1/6.1-Kanalinformationen.
Überprüfen Sie Verpackung der Disc auf Informationen über die
aufgenommenen Audiospuren.
• Stellen Sie sicher, dass der Receiver auf AUTO oder DIGITAL eingestellt ist
(siehe Auswahl des Eingangssignals auf Seite 57).
• Wenn ein Zweikanal-Soundtrack wiedergegeben wird (einschließlich
codiertem Dolby Surround), stellt dies keine Fehlfunktion dar. Überprüfen Sie
Verpackung der Disc auf Informationen über die verfügbaren Audiospuren.
107
De

Symptom
Während der Wiedergabe • Bei der Quelle handelt es sich u. U. um eine Dolby Surround EX/DTS-ESeiner
Surround EX- oder DTS- Software, die über keine Markierung verfügt, um anzuzeigen, dass die Quelle
ES-Quelle mit der SBch 6.1-kompatibel ist. Wählen Sie SBch ON (siehe Verwendung der hinteren
AUTO-Einstellung wird EX Surround-Kanal-Verarbeitung auf Seite 55), und schalten Sie anschließend in
oder ES nicht angezeigt, oder den Standard EX-Hörmodus (siehe Wiedergabe im Surround-Klang auf Seite 52).
das Signal wird nicht
ordnungsgemäß verarbeitet.
Bei der Wiedergabe von DVD-
Audio erscheint im Display
PCM.
Die Stromversorgung
schaltet automatisch aus,
und manche Anzeigen
blinken, oder manche
Anzeigen blinken und die
Stromversorgung schaltet
nicht ein.
Fernbedienung
Symptom
Das Gerät kann nicht über
die Fernbedienung gesteuert
werden.
Andere Komponenten
können mit der System-
Fernbedienung nicht bedient
werden.
Maßnahme zur Behebung
• Dieses Problem tritt auf, wenn DVD-Audio-Quellen über eine HDMI-
Verbindung abgespielt werden. Hierbei handelt es sich nicht um eine
Fehlfunktion.
• Siehe Stromversorgung Abschnitt (Seite 101).
Maßnahme zur Behebung
• Stellen Sie einen 5-stelligen Vorgabecode ein, der dem Receiver entspricht,
der mit Fernbedienung gesteuert werden soll (siehe Bedienung mehrerer
Receiver auf Seite 72).
• Prüfen Sie, ob die Fernbedienung des Receivers richtig eingestellt ist (siehe
Fernsteuermodus-Einrichtung auf Seite 100).
• Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung (siehe Einlegen der Batterien
auf Seite 7).
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung in einem Abstand von
maximal 7 Metern und in einem Winkel von maximal 30º zum
Fernbedienungssensor des vorderen Bedienfelds verwenden (siehe
Betriebsreichweite der Fernbedienung auf Seite 13).
• Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen dem Receiver und der
Fernbedienung keine Hindernisse befinden.
• Stellen Sie sicher, dass keine Leuchtstofflampen oder andere starke
Lichtquellen auf den Fernbedienungssensor scheinen.
• Überprüfen Sie die Anschlüsse der CONTROL IN-Buchse (siehe Betreiben
anderer Pioneer-Komponenten mit dem Sensor dieses Geräts auf Seite 32).
• Wenn die Batterie verbraucht ist, wurden möglicherweise die
Voreinstellungscodes gelöscht. Geben Sie die Voreinstellungscodes erneut
ein.
• Der Voreinstellungscode ist möglicherweise falsch. Geben Sie die
Voreinstellungscodes erneut ein.
108
De

HDMI
Symptom
Die HDMI-Anzeige blinkt
kontinuierlich.
Kein Bild oder Ton.
Kein Bild.
Es wird kein Ton ausgegeben,
oder der Ton wird plötzlich
unterbrochen.
Das Bild ist verrauscht oder
verzerrt.
HDCP ERROR wird auf dem
Display angezeigt.
Maßnahme zur Behebung
• Überprüfen Sie alle nachfolgend aufgeführten Punkte.
• Dieser Receiver ist HDCP-kompatibel. Überprüfen Sie, ob die
angeschlossenen Komponenten auch HDCP-kompatibel sind. Wenn dies
nicht der Fall ist, schließen Sie sie an die Komponenten oder Composite-
Videobuchsen an.
• Je nach angeschlossener Quellkomponente ist es möglich, dass diese nicht
zusammen mit dem Receiver funktioniert (auch, wenn die Komponente HDCPkompatibel
ist). Schließen Sie in diesem Fall das Anzeigegerät über die
Component- oder Composite-Videobuchsen zwischen Quelle und Receiver an.
• Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenn Sie eine HDMI-Komponente mit
Ihrem Monitor verbinden, lesen Sie im Handbuch der Komponente und des
Monitors nach oder wenden Sie sich an den Hersteller.
• Wenn auf Ihrem Fernsehgerät oder flachbildfernseher die Videobilder nicht
angezeigt werden, versuchen Sie, die Auflösungseinstellung, DeepColor oder
andere Einstellungen an Ihrer Komponente anzupassen.
• Wenn auf Ihrem Receiver-Display die Meldung ‚NOT SUPPORT‘ erscheint,
versuchen Sie die Einstellung der Auflösung, von DeepColor oder andere
Einstellungen an Ihrer Komponente anzupassen.
• Während analoge Videosignale über HDMI ausgegeben werden, verwenden
Sie eine separate Verbindung für die Audioausgabe.
• Wenn dieser Receiver MULTI CH IN Audioquellen mit der HDMI-Einstellung
auf THROUGH gestellt reproduziert, können Sie nicht Audioausgang von allen
Kanälen hören. Stellen Sie in diesem Fall eine digitale oder analoge
Audioverbindung her.
• Zur Ausgabe von Signalen in DeepColor verwenden Sie ein HDMI-Kabel
(High Speed HDMI-Kabel) zum Anschließen dieses Receivers an einen
Komponente oder ein Fernsehgerät mit dem DeepColor-Funktion.
• Versuchen Sie Änderung der Auflösung-Einstellung (in Einstellen der Video-
Optionen auf Seite 66).
• Überprüfen Sie, ob die HDMI AV-Einstellung auf AMP/THROUGH eingestellt
ist.
• Wenn die Komponente ein DVI-Gerät ist, verwenden Sie für die
Audiowiedergabe einen separaten Anschluss.
• Wenn analoge Videosignale über HDMI ausgegeben werden, verwenden Sie
eine separate Verbindung für die Audioausgabe.
• Überprüfen Sie die Einstellungen des Audioausgangs an der
Quellkomponente.
• Manchmal gibt ein Videodeck ein verrauschtes Videosignal aus (z. B.
während des Abtastvorgangs), oder die Videoqualität ist einfach schlecht. Die
Bildqualität kann auch von den Einstellungen usw. Ihres Anzeigegeräts
abhängen. Schalten Sie den Videoumwandler aus, schließen Sie das Quellund
Bildanzeigegerät über denselben Anschlusstyp an (Component oder
Composite), und starten Sie die Wiedergabe erneut.
• Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenn Sie eine HDMI-Komponente mit
Ihrem Monitor verbinden, lesen Sie im Handbuch der Komponente und des
Monitors nach oder wenden Sie sich an den Hersteller.
• Prüfen Sie, ob die angeschlossene Komponente mit HDCP kompatibel ist
oder nicht. Falls nicht, schließen Sie das Gerät an einen anderen Eingang
(Component oder Composite) an. Manche Komponenten, die mit HDCP
kompatibel sind, bewirken Anzeige dieser Meldung, aber solange kein Problem
mit der Videowiedergabe vorliegt, stellt dies keine Fehlfunktion dar.
109
De

Symptom
Die Verstärker-gekoppelte
Bedienung ist mit der
Funktion für die KURO LINK-
Funktion nicht möglich.
Maßnahme zur Behebung
Wichtige Informationen zur HDMI-Verbindung
In einigen Fällen können Sie keine HDMI-Signale über diesen Receiver übertragen (dies hängt von
der HDMI-tauglichen Komponente ab, die Sie anschließen - wenden Sie sich zwecks
Informationen zur HDMI-Kompatibilität an den Hersteller der Komponente).
Wenn Sie HDMI-Signale (von Ihrer Komponente) über diesen Receiver nicht ordnungsgemäß
empfangen, versuchen sie es mit einer der folgenden Konfigurationen, wenn Sie die Anschlüsse
vornehmen.
Konfiguration A
Verwenden Sie Komponent-Videokabel, um
den Videoausgang Ihrer HDMI-tauglichen
Komponente an den Component-
Videoeingang des Receivers anzuschließen.
Der Receiver kann dann das analoge
Component-Videosignal in ein digitales HDMI-
Signal für die Übertragung an das
Anzeigegerät konvertieren. Verwenden Sie für
diese Konfiguration die praktischste
Verbindung (eine digitale Verbindung wird
empfohlen), um Audiosignale an den Receiver
zu senden. Weitere Informationen zu
Audioanschlüssen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Hinweis
• Die Bildqualität verändert sich während
der Konvertierung leicht.
• Überprüfen Sie die HDMI-Anschlüsse.
• Das Kabel ist vielleicht beschädigt.
• Wählen Sie ON für die KURO LINK-Einstellung (siehe KURO LINK-Einrichtung
auf Seite 61).
• Schalten Sie das Fernsehgerät aus, bevor Sie diesen Receiver einschalten.
• Stellen Sie die Einstellung von KURO LINK am Fernsehgerät auf ON ein.
Konfiguration B
Schließen Sie Ihre HDMI-taugliche
Komponente direkt über ein HDMI-Kabel an
das Anzeigegerät an. Verwenden Sie danach
die praktischste Verbindung (eine digitale
Verbindung wird empfohlen), um Audiosignale
an den Receiver zu senden. Weitere
Informationen zu Audioanschlüssen finden Sie
in der Bedienungsanleitung. Stellen Sie die
Lautstärke des Anzeigegeräts auf das
Minimum, wenn Sie diese Konfiguration
verwenden.
Hinweis
• Wenn Ihr Anzeigegerät nur über einen
HDMI-Anschluss verfügt, können Sie von
der verbundenen Komponenten nur HDMI-
Videosignale empfangen.
• Je nach der Komponente ist der
Audioausgang möglicherweise auf die
Anzahl der Kanäle beschränkt, die auf dem
angeschlossenen Anzeigegerät verfügbar
sind (zum Beispiel ist der Audioausgang
bei einem Monitor mit Stereo-Audio-
Beschränkungen auf zwei Kanäle
reduziert).
• Wenn Sie die Eingangsfunktion
umschalten möchten, müssen Sie
Funktionen auf dem Receiver und Ihrem
Anzeigegerät umschalten.
• Da der Ton auf dem Anzeigegerät
stummgeschaltet ist, wenn Sie die HDMI-
Verbindung verwenden, müssen Sie die
Lautstärke auf dem Anzeigegerät nach
jedem Umschalten der
Eingangsfunktionen einstellen.
110
De

USB-Schnittstelle
Symptome Ursachen Maßnahmen zur Behebung
Die im USB-Speichergerät
gespeicherten Ordner/
Dateien werden nicht
angezeigt.
Ein USB-Speichergerät
wird nicht erkannt.
Ein USB-Speichergerät ist
angeschlossen und wird
angezeigt, aber die auf
dem USB-Speichergerät
gespeicherten
Audiodateien können
nicht abgespielt werden.
Die Ordner/Dateien sind momentan
in einer anderen Region als der FAT
(File Allocation Table) Region
gespeichert.
Die Anzahl der Pegel in einem
Ordner ist mehr als 8.
Mehr als 30.000 Ordner/Dateien
sind in einem einzigen USB-
Speichergerät gespeichert.
Die Audiodateien sind durch
Copyright geschützt.
Das USB-Speichergerät unterstützt
nicht die Massenspeicherklasse-
Spezifikationen.
Ein USB-Hub wird momentan
verwendet.
Dieser Receiver erkennt das USB-
Speichergerät als fehlerhaft.
Manche Formate eines USB-
Speichergeräts, einschließlich FAT
12, NTFS und HFS, können nicht auf
diesem Receiver abgespielt werden.
Das Dateiformat kann nicht richtig
auf diesem Receiver abgespielt
werden.
Speichern Sie die Ordner/Dateien in der
FAT-Region.
Begrenzen Sie die Anzahl der Pegel in
einem Ordner auf 8 (Seite 45).
Begrenzen Sie die Maximalzahl der Ordner/
Dateien in einem einzigen USB-
Speichergerät auf 30.000 (Seite 45).
Durch Copyright geschützte Audiodateien,
die auf einem USB-Speichergerät
gespeichert sind, können nicht abgespielt
werden (Seite 45).
Probieren Sie ein USB-Speichergerät, das
mit den Massenspeicherklasse-
Spezifikationen kompatibel ist. Beachten
Sie, dass es Fälle gibt, wo auch die auf
einem mit den Massenspeicherklasse-
Spezifikationen kompiblen USB-
Speichergerät gespeicherten Audiodatieen
nicht auf diesem Receiver abgespielt
werden können (Seite 45).
Schließen Sie das USB-Speichergerät an
und schalten Sie diesen Receiver ein
(Seite 34).
Dieser Receiver unterstützt nicht einen
USB-Hub (Seite 45).
Schalten Sie den Receiver aus und wieder
ein.
Prüfen Sie, ob das Format Ihres USB-
Speichergeräts entweder FAT 16 oder FAT
32 ist. Beachten Sie, dass FAT 12-, NTFSund
HFS-Formate nicht auf diesem
Receiver abgespielt werden können
(Seite 45).
Siehe Liste der Dateiformate, die auf
diesem Receiver abgespielt werden können
(Seite 48).
Wenn das Problem nicht mit der obigen Fehlersuche behoben werden kann, wenn der Bildschirm
unerwartet einfriert oder wenn die Tasten an der Fernbedienung oder an der Frontplatte
vollständig unwirksam werden, verfahren Sie wie folgt:
• Drücken Sie STANDBY/ON am der Frontplatte zum Ausschalten, und schalten Sie dann
die Stromversorgung wieder ein.
• Wenn die Stromversorgung nicht ausgeschaltet werden kann, drücken und halten Sie
STANDBY/ON an der Frontplatte länger als 10 Sekunden. Der Player schaltet sich aus. (In
diesem Fall werden die verschiedenen am Receiver vorgenommenen Einstellungen gelöscht.)
111
De

Surroundklang-Formate
Weiter unten finden Sie eine kurze
Beschreibung der am häufigsten vertretenen
Surround-Klangformate, die Sie auf DVDs, bei
Satelliten-, Kabel- oder terrestrischen
Sendungen sowie auf Videokassetten finden.
Dolby
Im Folgenden wird die Dolby-Technologie
beschrieben. Hinsichtlich weiterer
Einzelheiten besuchen Sie bitte die Website
www.dolby.com.
Windows Media Audio 9 Professional
Windows Media Audio 9 Professional (WMA9
Pro) ist ein von Microsoft entwickeltes
diskretes Surround-Format.
Windows Media und das Windows-Logo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder in anderen Ländern.
Wissenswertes über iPod
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, Surround EX und das
Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories.
DTS
Im Folgenden wird die DTS-Technologie
beschrieben. Hinsichtlich weiterer
Einzelheiten besuchen Sie bitte die Website
www.dtstech.com.
Hergestellt unter Lizenz unter den U.S. Patent
Nrn.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 u. andere U.S. und
weltweite Patente sind angemeldet. DTS ist eine
eingetragene Marke und die DTS-Logos,
-Symbol, DTS-HD und DTS-HD Master Audio
sind Marken von DTS, Inc. © 1996-2008 DTS,
Inc. Alle Rechte vorbehalten.
„Made for iPod“ bedeutet, dass ein
elektronisches Zubehörteil speziell für den
Anschluss an iPod entworfen wurde und dass
die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards
vom Entwickler zertifiziert wurde.
„Works with iPhone“ bedeutet, dass ein
elektronisches Zubehörteil speziell für den
Anschluss an iPhone entworfen wurde und
dass die Erfüllung der Apple-
Leistungsstandards vom Entwickler zertifiziert
wurde.
Apple übernimmt keine Verantwortung für die
richtige Funktion dieses Geräts oder seine
Erfüllung von Sicherheits- oder anderen
Vorschriften.
iPod ist ein in den USA und anderen Ländern
eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc.
iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc.
112
De

Wissenswertes über Neural – THX Surround
Neural-THX ® Surround bringt Surroundklang auf ein neues
Niveau. Diese revolutionäre neue Technologie liefert nicht
nur die reichen Hülltöne und diskrete Bilddetails des
Surroundklangs in einem Format, das voll mit Stereo
verschiedener Quellen kompatibel ist. Neural-THX
Surround erlaubt 5.1, 6.1 und 7.1-Kanal-Support für
Gaming, Spielfilme und digitale Musik. Durch
Entmaskierung der Audio-Details, die typischerweise in
anderen Wiedergabemodi verlorengehen, erleben die Hörer
das tiefe Ambiente und die subtilen Details von
Spielfilmen, Musik und Spielen.
Neural-THX ® Digital Music ist ein neuer
Surroundmodus, der spezifisch dafür konstruiert ist, die
Wiedergabe komprimierten digitalen Musikmaterials zu
verbessern. Hörern wird eine erweiterte Soundstage und
ein sauberes Surrounderlebnis geboten, auch bei
komprimiertem Audiomaterial wie von MP3s und Internet-
Streams.
Neural-THX-Surround wurde als offizielles Surroundklang-
Format für Fernseh-Sportsendungen, 7.1-Spiele, Music
Direct Internet-Streaming ebenso wie führenden UKW/HD-
Radiosendern weltweit gewählt. Und da diese Technologie
von Sound-Designern bei der Erstellung von Inhalten
verwendet wird, ebenso wie für Einbettung in
Wiedergabegeräte, verspricht Neural-THX-Surround ein
Hörerlebnis, das dem originalen Mix treu ist.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.neuralsurround.com.
Das Produkt ist hergestellt unter Lizenz von Neural Audio
Corporation, und THX Ltd. PIONEER Corporation gewährt
hiermit dem Benutzer das nicht-exklusive, nichtübertragbare,
begrenzte Recht zur Verwendung dieses
Produkts unter US-amerikanischen und ausländischen
Patentrechten, Patentanmeldungsrechten und
Kennzeichnungen zur Technologie oder für Warenzeichen
im Besitz von Neural Audio Corporation und THX Ltd.
„Neural Surround“, „Neural Audio“, „Neural“ und „NRL“
sind Marken und Logos im Besitz von Neural Audio
Corporation. THX ist eine Marke von THX Ltd., die in
bestimmten juristischen Gebieten registriert sein kann.
Alle Rechte vorbehalten.
113
De

Auto-Surround, ALC und Direktklang mit unterschiedlichen
Eingangssignal-Formaten
Die folgenden Tabellen zeigen die Wiedergabe von verschiedenen Eingangssignal-Formaten, je nach
ausgewähltem Direktklang-Modus (siehe Verwendung von Direktklang auf Seite 55).
Stereo (2 Kanal)-Signalformate
Format des Eingangssignals
hintere/r Surround-Lautsprecher: Angeschlossen
Mehrkanalsignal-Formate
Auto Surround / ALC /
DIRECT
PURE DIRECT
Dolby Digital Surround 2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE
DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA
Andere Stereo-Quellen Stereo-Wiedergabe Stereo-Wiedergabe
Analoge Quellen Wie oben ANALOG DIRECT (Stereo)
PCM-Quellen Wie oben Stereo-Wiedergabe
DVD-A-Quellen Wie oben Wie oben
SACD-Quellen Wie oben Wie oben
hintere/r Surround-Lautsprecher: Nicht angeschlossen
Dolby Digital Surround 2 Pro Logic ll MOVIE 2 Pro Logic ll MOVIE
DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA
Andere Stereo-Quellen Stereo-Wiedergabe Stereo-Wiedergabe
Analoge Quellen Wie oben ANALOG DIRECT (Stereo)
PCM-Quellen Wie oben Stereo-Wiedergabe
DVD-A-Quellen Wie oben Wie oben
SACD-Quellen Wie oben Wie oben
Format des Eingangssignals Auto-Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT
hintere/r Surround-Lautsprecher: Angeschlossen
Dolby Digital EX (6.1-Kanal mit Flag)
Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a
a.Nicht verfügbar wenn nur ein hinterer Surround-Lautsprecher angeschlossen ist.
Dolby Digital EX
2 Pro Logic llx MOVIE a
DTS-ES (6.1-Kanalquellen/6.1 Kanal mit Flag) DTS-ES (Matrix/Discrete) DTS-ES (Matrix/Discrete)
DTS-Quellen (5.1-Kanal-Codierung) DTS+Neo:6 Direkte Decodierung
DTS-HD-Quellen Direkte Decodierung Wie oben
Andere 6.1/7.1-Kanal-Quellen Wie oben Wie oben
Andere 5.1-Kanal-Quellen
hintere/r Surround-Lautsprecher: Nicht angeschlossen
Dolby Digital EX
Wie oben
2 Pro Logic llx MOVIE a
DVD-A-Quellen/Mehrkanal-PCM Direkte Decodierung Direkte Decodierung
SACD-Quellen (5.1-Kanal-Codierung) Wie oben Wie oben
Andere 5.1/6.1/7.1-Kanal-Quellen Wie oben Wie oben
114
De

Liste der Vorwahlcodes
Sie sollten kein Problem mit der Steuerung einer Komponente haben, wenn Sie den Hersteller in
dieser Liste finden, aber beachten Sie bitte, dass es Fälle geben kann, wo die Codes für die
Hersteller in der Liste nicht für das von Ihnen verwendete Modell zutreffen. Es kann auch Fälle
geben, wo nur bestimmte Funktionen steuerbar sind, nachdem der richtige Vorwahlcode
zugewiesen wurde.
TV
Allgemeines
Pioneer 10037, 10166, 10679,
11247, 11260, 11398
A.R. Systems 10556, 10037
Accent 10037
Acer 11403
Acoustic Solutions 11523
ADL 11217
Admiral 10093
Aiko 10037, 10092
Aim 10037
Akai 10556, 10037, 10000,
10702, 11675
Akiba 10037
Akito 10037
Akura 10037, 10171, 11498,
11687
Alba 10037, 10587
All-Tel 10865
Allstar 10037
Amstrad 10037, 10000, 10171
Amtron 10000, 10180
Anam 10037, 10180, 10250
Anam National 10037,
10650, 10250
Anitech 10037
Ansonic 10037
AOC 10625, 11365
Ardem 10037
Arena 10037
Aristona 10556, 10037
Asberg 10037
Atlantic 10037
Audiosonic 10037, 10865
Audiovox 10092, 10180,
10451, 10623
Aumark 10060
AVP 10000
Awa 10451
Baird 10037
Basic Line 10556, 10037
Baur 10037
Baysonic 10180
Beaumark 10178
Beko 10037
Bell & Howell 10017, 10154
BenQ 11574
Beon 10037
Bestar 10037
Blue Sky 10556, 10037, 11314
BPL 10037
Bradford 10180
Brandt 10625
Brinkmann 10037
Brionvega 10037
Broksonic 10463
Bush 10556, 10037, 10587,
10661, 11645, 11687, 12053
Byd:sign 11309
Carena 10037
Carrefour 10037
Carver 10054
Cascade 10037
Casio 10037
Cathay 10037
CCE 10037
Celebrity 10000
Centurion 10037
Cineral 10092, 10451
Citizen 10060, 10092, 10180
Clarion 10180
Clarivox 10037
Clatronic 10037
Condor 10037
Conia 11498, 11687
Contec 10037, 10180
Cosmel 10037
Craig 10180
Crosley 10054, 10180
Crown 10037, 10053, 10180,
10672
Crown Mustang 10672
CTX 11756
Curtis Mathes 10047, 10051,
10054, 10060, 10093, 10145,
10154, 10166, 10451
CXC 10180
D-Vision 10556, 10037
Daewoo 10556, 10037,
10092, 10154, 10178, 10451,
10623, 10661, 10865, 11812
Dansai 10037
Dawa 10037
Daytron 10037, 10092, 10178
Decca 10037
Dell 11264, 11403
Denon 10145
Denver 10037, 10587
Desmet 10037
Diamant 10037
Digatron 10037
Digiline 10037
Digimate 10890
Dixi 10037
DMTech 12001
Dream Vision 11704
Dual 10037
Dumont 10017
Dux 10037
Dynatron 10037
Dynex 11463
ECE 10037
Elbe 10556, 10037
Electroband 10000
Electrohome 10463
Element 11687
ELG 10037
Elin 10037
Elite 10037
Emerson 10037, 10017,
10047, 10154, 10178, 10180,
10236, 10463, 10623
Envision 11365
Erres 10037
ESC 10037
Euroman 10037
Europa 10037
Europhon 10037
Evesham 11719
Evolution 11756
Exquisit 10037
Ferguson 10037, 10625,
10053, 12053
Fidelity 10037, 10171
Finlux 10556, 10037
Firstline 10556, 10037
Fisher 10000, 10047, 10054,
10154
Flint 10037
Formenti 10037
Fortress 10093
Fraba 10037
Friac 10037
Fujimaro 10865
Fujitsu 10683, 10809, 10853
Fujitsu General 10683
Funai 10171, 10180, 11394,
11817
Futuretech 10180
Galaxi 10037
Galaxis 10037
Gateway 11755
GE 10047, 10051, 10093,
10178, 10451, 11147
GEC 10037
Genexxa 10037
Gericom 10865, 11217
Gibralter 10017
Go Video 10060
GoldStar 10037, 10178
Goodmans 10556, 10037,
10625, 10000, 10661, 11645,
11687, 11719, 12053
Gradiente 10037, 10053
Granada 10037, 10226
Grandin 10556, 10037, 10865
Grundig 10556, 10037, 10587,
10672, 12053, 12127
Grunpy 10180
H & B 12001
Haier 11748
Hallmark 10178
Hannspree 11351, 12027
Hanseatic 10556, 10037,
10625, 10661
Hantarex 10037, 10865
Hantor 10037
Harman/Kardon 10054
Harsper 10865
Harvard 10180
Harwood 10037
Hauppauge 10037
Havermy 10093
HCM 10037
Highline 10037
Hinari 10037
Hisense 10556, 11314, 12098
Hitachi 10037, 10000, 10047,
10051, 10054, 10145, 10150,
10178, 11484, 11576, 11691
Hitachi Fujian 10150
Hoeher 10865
Hornyphon 10037
HP 11502
Hugoson 10890, 11217
Humax 12057
Hypson 10556, 10037
Hyundai 10865
Iberia 10037
ICE 10037
Iiyama 10890, 11217
Imperial 10037
Indiana 10037
Innowert 10865
Inteq 10017
Interbuy 10037
Interfunk 10037
Internal 10556
Intervision 10037
Irradio 10037
Isukai 10037
ITS 10037
ITV 10037
JCB 10000
JMB 10556
Jubilee 10556
JVC 10650, 10053, 10054,
10093, 10160, 10463, 10683,
10731, 11253, 11428, 12118
Kaisui 10037
Kathrein 10556
KEC 10060, 10180
Kendo 10037
Kiton 10037
Kneissel 10556, 10037
115
De

Kolin 11240, 11331, 11610
Kolster 10037
Konig 10037
Konka 10037
Korpel 10037
Kosmos 10037
KTV 10180
L&S Electronic 10865
Lecson 10037
Lenco 10037, 10587
Leyco 10037
LG 10556, 10037, 10017,
10178, 10856, 11178, 11423,
11663, 11768
Liesenk & Tter 10037
Liesenkotter 10037
Lifetec 10037, 10683
Loewe 10037, 10633, 11884
Logik 11217, 11687
Lumatron 10037
Lux May 10037
LXI 10047, 10054, 10154,
10156
M Electronic 10037, 10661
Madison 10037
MAG 11498, 11687
Magnadyne 10054
Magnavox 10054, 11454,
11866
Magnum 10037
Manesth 10037
Manhattan 10037
Marantz 10556, 10037,
10054, 10704, 11398
Mark 10037
Matsui 10556, 10037
Maxent 11755
Mediator 10556, 10037
Medion 10556, 10037, 12001
Megatron 10145, 10178
Memorex 10037, 10060,
10150, 10154, 10178, 10180,
10250, 10463
Mercury 10037
Metronic 10625
Metz 10037, 10587
MGA 10150, 10178
Micromaxx 10037, 12001
Midland 10017, 10047, 10051
Minato 10037
Minoka 10037
Mirai 11852, 12072
Mitsubishi 10556, 10037,
10093, 10150, 10160, 10178
Morgan's 10037
Motorola 10093
MTC 10060, 10092
Multitec 10037
Multitech 10037, 10180
Mx Onda 11498, 11687
Myryad 10556
NAD 10037, 10865
Naiko 10037
Nakimura 10037
NAT 10226
National 10226
NEC 10053, 10704, 11704,
11797
Neckermann 10556, 10037
NEI 10037
Neovia 10865, 11710
Netsat 10037
Neufunk 10556, 10037
New Tech 10556, 10037
Nikkai 10037
Nikko 10178
Norcent 11365
Nordmende 10037, 12129
Normerel 10037
Novatronic 10037
NTC 10092
Okano 10037
Olevia 11144, 11240, 11331,
11610
Onida 10053, 11253
Onwa 10180
Opera 10037
Optimus 10650, 10166, 10250
Orbit 10037
Orion 10556, 10037, 10236,
10463, 12001
Orline 10037
Osaki 10556, 10037
Osio 10037
Osume 10037
Otic 11498, 11687
Otto Versand 10556, 10037,
10226, 10093
Pacific 10556
Packard Bell 11314
Palladium 10556, 10037
Palsonic 10037
Panama 10037
Panasonic 11480, 10037,
10650, 10226, 10051, 10054,
10156, 10236, 10250, 10853,
11271, 11310, 11636, 11650
Panavision 10037
Penney 10047, 10051, 10060,
10156, 10178
Perdio 10037
Perfekt 10037
Petters 10037
Philco 10037, 10054, 10145,
11661
Philips 10556, 10037, 10000,
10017, 10054, 10605, 10690,
11254, 11454, 11506, 11756
Phoenix 10037
Phonola 10556, 10037
Plantron 10037
Playsonic 10037
Polaroid 11498, 11523, 11645,
11687, 11766
Portland 10092
Powerpoint 10037
Prism 10051
Profitronic 10037
Proline 10037, 10625
Proscan 10047
Prosco 10156
Prosonic 10037
Protec 10037
Protech 10037
Proton 10178
ProVision 10556, 10037
Pulsar 10017
Pvision 12001
Pye 10556, 10037
Quadral 10051
Quasar 10051, 10250, 10865
Quelle 10037
R-Line 10037
Radiola 10556, 10037
Radiomarelli 10037
RadioShack 10037, 10047,
10154, 10178, 10180
Radiotone 10037
RCA 10625, 10047, 10051,
10090, 10093, 11147, 11247,
11781
Realistic 10154, 10180
Recor 10037
Rectiligne 10037
Redstar 10037
Reflex 10037
Relisys 10865, 11211, 11645
Remotec 10037, 10093,
10145, 10171, 10250
Revox 10037
RFT 10037
Roadstar 10037
Runco 10017
Saba 10625
Saivod 10037
Sampo 11755
Samsung 10556, 10037,
10587, 10060, 10090, 10178,
10702, 10766, 10812, 10814,
11060, 11235, 11619, 12051
Sansui 10037, 10463
Sanyo 10037, 10000, 10047,
10154, 10704
Sanyong 10037
SBR 10556, 10037
Schneider 10556, 10037
Scotch 10178
Sears 10047, 10054, 10154,
10156, 10171, 10178
SEG 10037
SEI 10037
Sei-Sinudyne 10037
Semivox 10180
Semp 10156
Serino 10093
Sharp 10053, 10093, 10818,
11093, 11393
Shintoshi 10037
Shivaki 10037
Siemens 10037, 10145
Siera 10556, 10037
Silva 10037
Silva Schneider 10037
Silvano 10587
Singer 10037
Sinudyne 10037
SKY 10037
Sliding 10865
Soemtron 10865
Solar Drape 10000
Solavox 10037
Soniko 10037
Sonneclair 10037
Sonoko 10037
Sontec 10037
Sony 10810, 10037, 10000,
10053, 10150, 10154, 11651,
11685
Soundesign 10178, 10180
Soundwave 10037
Squareview 10171
SSS 10180
Standard 10037
Starlite 10037, 10180
Strato 10037
Sunkai 10865
Sunstar 10037
Sunstech 12001
Sunwood 10037
SuperTech 10556, 10037
Supreme 10000
SVA 10587, 10865
Swisstec 10865
Sylvania 10054, 10171,
11394, 11864
Symphonic 10171, 10180
Syntax 11144, 11240, 11331
Sysline 10037
Tandy 10093
Tatung 10037, 11719, 11756
TCM 12001
Teac 10037, 10171, 10178
Tec 10037
Tech Line 10037
Technics 10556, 10650,
10051, 10250
TechniSat 10556
Technosonic 10556, 10625
Techwood 10051
Tecnimagen 10556
Teknika 10054, 10060, 10092,
10180
Telecor 10037
Telefunken 10037, 10625,
10702
Telefusion 10037
Telegazi 10037
Telemeister 10037
Telesonic 10037
Telestar 10556, 10037
Teletech 10037
Teleview 10037
Tennessee 10037
Tensai 10037
Tevion 10556, 10037, 11498,
11645, 11687
Thomson 10037, 10625,
11447
Thorn 10037
TMK 10178
Tokai 10037
Toshiba 10650, 10060, 10154,
10156, 11156, 11256, 11524,
11656
TRANS-continents 10556,
10037, 10865
Transonic 10037, 10587
Trio 11498, 11687
Triumph 10556, 10037
TVTEXT 95 10556
Uher 10037
Ultravox 10037
Unic Line 10037
United 10037, 10587
Universal 10037
Universum 10037
Univox 10037
V2max 10865
V7 Videoseven 11217, 11755
Vestel 10037
Vexa 10037
116
De

Victor 10053, 10160, 10250,
11428
VideoSystem 10037
Vidikron 10054, 11398, 11633
Vidtech 10178
Viewsonic 11755
Vision 10037
Vizio 11758
Vortec 10037
Voxson 10037
Waltham 10037
Wards 10000, 10017, 10047,
10051, 10054, 10060, 10154,
10156, 10166, 10178, 10180,
11147
Watson 10037
Wega 10037
Westinghouse 10885, 10889,
10890
Wharfedale 10556, 10037
White Westinghouse 10037,
10623
Wilson 10556
Windy Sam 10556
World-of-Vision 10865,
10890, 11217
Xenius 10661
Xoro 11217
Xrypton 10037
Yamaha 11576
Yamishi 10037
Yapshe 10250
Yokan 10037
Yoko 10037
Zenith 10017, 10463
Plasma-
Fernsehgerät
Pioneer 10166, 10679, 11247,
11260, 11398, 11633, 14002,
14003, 14004
Akai 11675
All-Tel 10865
CTX 11756
Daewoo 10661, 10865
Dell 11264
Dream Vision 11704
Evolution 11756
Fujimaro 10865
Fujitsu 10683, 10809, 10853
Fujitsu General 10683
Gateway 11755
Gericom 10865
Grandin 10865
Hantarex 10865
Harsper 10865
Hitachi 11484, 11576
Hoeher 10865
Hyundai 10865
Innowert 10865
JVC 10053, 10731
L&S Electronic 10865
LG 10037, 10178, 11423,
11663
Magnavox 11866
Marantz 11398
Maxent 11755
NEC 10704, 11704
Neovia 10865
Panasonic 11480, 10650,
10250, 10853, 11636, 11650
Philips 10556, 10605, 10690,
11756
Quasar 10865
Relisys 10865
Sampo 11755
Samsung 10812, 11619
Sanyo 10704
Sliding 10865
Soemtron 10865
Sony 11651
Sunkai 10865
SVA 10865
Sylvania 11394
Tatung 11756
Tevion 11645
Thomson 10625
Toshiba 10650
Universal 10037
V2max 10865
V7 Videoseven 11755
Viewsonic 11755
Xenius 10661
Yamaha 11576
Zenith 10017
LCD
Acoustic Solutions 11523
ADL 11217
Akai 11675
AOC 10625
BenQ 11574
Blue Sky 11314
Bush 11645, 11687
Byd:sign 11309
Daewoo 10661
Dell 11264
Digatron 10037
Digimate 10890
Element 11687
Envision 11365
Evesham 11719
Funai 11394, 11817
Gericom 10865, 11217
Goodmans 11645, 11687,
11719
Grandin 10865
Grundig 12127
Haier 11748
Hannspree 11351, 12027
Hisense 11314, 12098
Hitachi 11484, 11576
Hoeher 10865
Hugoson 10890, 11217
Humax 12057
Iiyama 10890, 11217
JVC 10053, 11428, 12118
Kolin 11240, 11331, 11610
LG 10037, 10178, 11423,
11663, 11768
Loewe 11884
Logik 11217
Magnavox 11866
Medion 12001
Micromaxx 12001
Mirai 11852, 12072
NAD 10865
NEC 11797
Neovia 10865, 11710
Norcent 11365
Nordmende 12129
Olevia 11144, 11240, 11331,
11610
Orion 12001
Packard Bell 11314
Panasonic 11480, 10650,
11636, 11650
Philips 10556, 10605, 11506
Polaroid 11498, 11523, 11645,
11687, 11766
Relisys 11211, 11645
Samsung 10766, 10812,
10814, 11235, 11619, 12051
Sharp 10818, 11093, 11393
Sliding 10865
Sony 10810, 11651, 11685
Sunkai 10865
SVA 10587, 10865
Swisstec 10865
Sylvania 11864
Syntax 11144, 11240, 11331
Tatung 11719
TCM 12001
Technosonic 10625
Thomson 10625
Toshiba 11524
TRANS-continents 10865
V7 Videoseven 11217
Victor 11428
Vidikron 11398
Vizio 11758
Westinghouse 10885, 10889,
10890
World-of-Vision 10865,
10890, 11217
Xoro 11217
HDTV
Pioneer 10679
Rückprojektion-TV
Panasonic 11271
Philips 10037
Pye 10037
Sony 11651
Thomson 10625
Toshiba 11524, 11656
TV/DVD-
Kombination
Akai 11675
Alba 10587
Bush 10587
Daewoo 11812
Denver 10587
DMTech 12001
Goodmans 11687
Grundig 12127
H & B 12001
Lenco 10587
Logik 11687
Philips 10556, 11454
Polaroid 11523, 11766
Pvision 12001
Sunstech 12001
Sylvania 11864
Thomson 10625
United 10587
TV/PVR-
Kombination
Hitachi 11691
Loewe 11884
TV/VCR-
Kombination
Amstrad 10171
Broksonic 10463
Curtis Mathes 10051
Emerson 10463
Ferguson 10625
Fidelity 10171
GE 10047, 10051, 10093
GoldStar 10037
Grundig 10556, 10037
LG 10178
Magnavox 10054
Memorex 10250
Mitsubishi 10556, 10093
Orion 10463
Panasonic 10051, 10250
Penney 10051
Philips 10556, 10037
Quasar 10051, 10250
Radiola 10556
RCA 10047, 10051, 10093
Saba 10625
Sansui 10463
Schneider 10556, 10037
Sharp 10093
Siemens 10037
Sony 10000
Sylvania 10054
Teac 10171
Technics 10556
Thomson 10625
117
De

DVR/Videorecorder
Allgemeines
Pioneer 20081, 20067, 20042,
20058, 20162, 22306, 22465,
22466, 22467
A-Mark 20278
Adventura 20000
AEG 21593
Aiko 20278
Aiwa 20037, 20348, 20000,
20032
Akai 20348
Alba 20081, 20278, 20348,
20000
Allstar 20081
America Action 20278
American High 20035
Amstrad 20278, 20000
Anam 20278, 20037, 20226,
20162
Anam National 20226,
20162, 21162
Ansonic 20000
Aristona 20081
ASA 20081, 20037
Astra 20035
Asuka 20081, 20037, 20000,
20038
Audiolab 20081
Audiosonic 20278
Audiovox 20037
AVP 20000
Awa 20037, 20320, 20043
Baird 20278, 20000
Basic Line 20278
Bestar 20278
Black Diamond 20642
Black Panther 20278
Blaupunkt 20081, 20226,
20162
Blue Sky 20278, 20037,
20348, 20642
Brandt 20320
Brinkmann 20348
Bush 20081, 20278, 20348,
20000, 20642
Calix 20037
Canon 20035
Carena 20081
Carrefour 20045
Carver 20081
Casio 20000
Cathay 20278
CCE 20278
Centrum 21593
CGE 20000
Cineral 20278
Citizen 20278, 20037
Clatronic 20000, 21593
Condor 20278
Craig 20037
Crosley 20081
Crown 20278, 20037
Curtis Mathes 20035, 20162
Cyrus 20081
Daewoo 20278, 20642, 20045
Dansai 20278
Daytron 20278
De Graaf 20081, 20042
Decca 20081, 20000, 20067
Degraff 20081, 20042
Deitron 20278
Denon 20081, 20042
Diamant 20037
Dual 20081, 20278, 20348,
20000
Dumont 20081, 20000
Durabrand 20642, 21593
Elbe 20278, 20038
Electrophonic 20037
Elta 20278
Emerex 20032
Emerson 20278, 20037,
20000, 20045, 20043, 20039
ESC 20278
EuroLine 21593
Ferguson 20278, 20348,
20000, 20320, 20084
Fidelity 20000
Finlandia 20081, 20037,
20000, 20043, 20042, 20226
Finlux 20081, 20000, 20042
Firstline 20278, 20037, 20348,
20045, 20043, 20042
Flint 20348
Fuji 20033, 20035
Fujitsu 20037, 20000
Fujitsu Siemens 21972
Funai 20278, 20000, 21593
Galaxi 20000
Galaxis 20278
Garrard 20000
GE 20035, 20060
GEC 20081
General Technic 20348
GoldStar 20037, 20000,
20038, 20225
Goodmans 20081, 20278,
20037, 20348, 20000, 20642
GPX 20037
Gradiente 20000
Granada 20081, 20037,
20000, 20042, 20226, 20035
Grandin 20278, 20037, 20000
Grundig 20081, 20348, 20320,
20226
Hanseatic 20081, 20037,
20038
Harley Davidson 20000
Harman/Kardon 20038
Hewlett Packard 21972
Hinari 20278
Hischito 20045
Hitachi 20081, 20037, 20000,
20042
Hoeher 20278, 20642
Hornyphon 20081
Hughes Network Systems
20042
Hypson 20278, 20037, 20000
Imperial 20000
Interbuy 20037
Interfunk 20081
Internal 20278
International 20278, 20037,
20642
Intervision 20278, 20037,
20348, 20000
Irradio 20081, 20037
ITV 20278, 20037
JBL 20278
JMB 20348
Joyce 20000
JVC 20067, 20084
Karcher 20081, 20278, 20642
KEC 20278, 20037
Kendo 20278, 20037, 20348,
20642
Kenwood 20067, 20038
Kneissel 20278, 20037, 20348
Kodak 20037, 20035
Lenco 20278
LG 20278, 20037, 20000,
20225
Lifetec 20348
Lloyd's 20000
Loewe 20081, 21562, 20037,
20162, 21062, 21162
Luxor 20043
LXI 20037
M Electronic 20037, 20000,
20038
Magnadyne 20081
Magnasonic 20278
Magnavox 20081, 20000,
20035, 20039, 21593
Magnum 20642
Manesth 20081, 20045
Marantz 20081, 20035, 20038
Mark 20278, 20000
Marta 20037
Mascom 20642
Mastec 20642
Master's 20278
Matsui 20037, 20348
Mediator 20081
Medion 20348, 20642
MEI 20035
Memorex 20037, 20348,
20000, 20035, 20039, 20162,
21162
Metronic 20081
Metz 20081, 21562, 20037,
20226, 20162, 21062, 21162
MGA 20043
Micormay 20348
Microsoft 21972
Migros 20000
Minolta 20042
Mitsubishi 20081, 20642,
20067, 20043
Motorola 20035
MTC 20000
Multitec 20037
Multitech 20000
Murphy 20000
Myryad 20081
Naiko 20348, 20642
NAP 20039
National 20226
Nebula Electronics 20033
NEC 20037, 20067, 20038
Neckermann 20081
Nesco 20000
Nikkai 20278
Nikko 20037
Nokia 20081, 20278, 20042
Nordmende 20642, 20320,
20067
Oceanic 20081, 20000, 20320
Okano 20278, 20348
Olympus 20226, 20035
Onimax 20642
Onkyo 20222
Optimus 20058, 20162,
21062, 21162
Orion 20348
Orson 20000
Osaki 20037, 20000
Otto Versand 20081
Pacific 20348, 20000, 20642
Packard Bell 21972
Palladium 20037, 20348
Palsonic 20000
Panama 20035
Panasonic 21562, 20000,
20226, 20035, 20162, 20225,
20616, 21062, 21162, 21244,
21293
Pathe Cinema 20043
Penney 20037, 20042, 20035,
20038
Pentax 20042
Perdio 20000
Philco 20035, 20038
Philips 20081, 20035, 20618
Phoenix 20278
Phonola 20081
Pilot 20037
Portland 20278
Precision 20058
Prinz 20000
Profitronic 20081
Proline 20278, 20000, 20642,
20320
Proscan 20060
Prosco 20278
Prosonic 20278
Protech 20081
ProVision 20278
Pulsar 20039
Pye 20081
Quasar 20278, 20035, 20162,
21162
Quelle 20081
Radialva 20081, 20037
Radiola 20081
Radionette 20037
RadioShack 20037, 20000
Radix 20037
Randex 20037
RCA 20320, 20042, 20035,
20060
Realistic 20037, 20000, 20035
Reoc 20348
Ricavision 21972
Roadstar 20081, 20278,
20037, 20038
118
De

Runco 20039
Saba 20278, 20320
Saisho 20348
Salora 20043
Samsung 20045, 20060
Sanky 20039
Sansui 20000, 20067
Sanyo 20067
Saville 20278
SBR 20081
Schaub Lorenz 20348, 20000
Schneider 20081, 20278,
20037, 20348, 20000, 20642,
20042
Scott 20043
Sears 20037, 20000, 20042,
20035
Seaway 20278
SEG 20081, 20278, 20642
SEI 20081
Sei-Sinudyne 20081
Seleco 20037
Semp 20045
Sentra 20278
Sharp 20807
Shivaki 20037
Siemens 20081, 20037, 20320
Siera 20081
Silva 20037
Silver 20278
SilverCrest 20642
Singer 20045
Sinudyne 20081
Smaragd 20348
Sontec 20278, 20037
Sony 20000, 20067, 20032,
20226, 20033, 20035, 20636
Soundwave 20037, 20348
Standard 20278
Stern 20278
STS 20042
Sunkai 20278, 20348
Sunstar 20000
Suntronic 20000
Supra 20037
Susumu 20037
Sylvania 20081, 20000,
20043, 20035
Symphonic 20000, 21593
T+A 20162
Tandberg 20278
Tandy 20000
Tashiko 20081, 20037, 20000
Tatung 20081, 20348, 20000,
20067, 20043
Tchibo 20348
TCM 20348
Teac 20037, 20000, 20642
Technics 20081, 20000,
20226, 20035, 20162, 21162
TechniSat 20348
Teknika 20037, 20000, 20035
Telefunken 20278, 20320
Telerent 20226
Teletech 20278, 20000
Tensai 20278, 20037, 20000
Tevion 20348, 20642
Texet 20278
Thomas 20000
Thomson 20278, 20320,
20067, 20060
Thorn 20037, 20320, 20084
Tisonic 20278
Tivo 20618
Tokai 20037
Topline 20348
Toshiba 20081, 20000, 20045,
20043
Totevision 20037
Tradex 20081
Ultravox 20278
United 20348, 21593
Universum 20081, 20037,
20348, 20000
Vector 20045
Vector Research 20038
VIA Technologies 21972
Victor 20067
Video Concepts 20045
Video Technic 20000
Videomagic 20037
Villain 20000
Wards 20081, 20000, 20045,
20042, 20033, 20035, 20038,
20039, 20058, 20060
Watson 20081, 20642
Weltblick 20037
White Westinghouse 20278
World 20348
XR-1000 20000, 20035
Yamaha 20038
Yamishi 20278
Yoko 20037
Zenith 20000, 20033, 20039
ZX 20348
PVR
Pioneer 22306, 22465, 22466,
22467
Microsoft 21972
Panasonic 20616
Philips 20618
VCR/PVR-
Kombination
JVC 20067
DVD
Allgemeines
Pioneer 30571, 30525, 30142,
30631, 30632, 31460, 31571,
32442
3D LAB 30539
4Kus 31158
A-Trend 30714
Acoustic Solutions 30730,
30713, 31228
AEG 30770, 30790, 30675,
30788, 31233
AFK 31051, 31152
AG Electronics 31228
Aim 30778
Airis 30672, 30826, 31005,
31107, 31224, 31321, 31338
Aiwa 30533, 30641
Akai 30790, 30788, 30898,
30899, 31115, 31233
AKI 31005
Akura 30898, 31051, 31140,
31233, 31367
Alba 30539, 30695, 30730,
30672, 30713, 30783, 31140,
31530
Alize 31151
Altacom 31224
Amitech 30770, 30784, 30850
Amoi 30852
Amstrad 30770, 30790,
30713, 31151, 31367
Amuseer 31351
AMW 30872
Ansonic 30831, 30759, 31351
Apex Digital 30672, 30794,
31004
Arena 31115
Aristona 30539, 30646
Asono 31224
Atacom 31224
Audiosonic 30690
Audix 30713
Autovox 30713
Auvio 30843
Axion 30730
Basic Line 30713
Baze 30898
BBK 31224, 31338, 32168
Bellagio 31004
Bellwood 30826
Belson 31086
Black Diamond 30713
Blu:sens 31233, 31321
Blue Nova International
31321
Blue Sky 30695, 30651,
30790, 30672, 30713, 30778,
30843, 31423
Boghe 31004
Boman 30783, 30898, 31005
Brainwave 30770, 31115
Brandt 30503, 30551, 30651
Broksonic 30695
Bush 30730, 30831, 30672,
30690, 30713, 30723, 30733,
30778, 31051, 31128, 31140,
31351, 31367, 31483, 31530
Cambridge Audio 30751
Campomatic Digital 31051
Cat 30789, 31421
CCE 30730
Centrum 30675, 30713,
30779, 30789, 31005, 31227
CGV 30733, 30751, 31115
Cinea 30841
Cinetec 30713, 30872
Classic 30730
Clatronic 30672, 30675,
30788, 31233
Clayton 30713
Coby 30730, 30778, 30852,
31351
Codex 31233
Commax 31321, 31338
Compacks 30826, 31107
Conia 30852
Contel 30788
Continental Edison 30831,
30872
Crown 30770, 30690, 30713,
31115
Crypto 31228
Cybercom 30831
CyberHome 30714, 30816,
30874, 31023, 31502
Cytron 30651, 31347, 31423
D-Vision 31115, 31367
Daenyx 30872
Daewoo 30770, 30714,
30872, 31483
Dalton 31036
Dansai 30770, 30783, 31115
Dantax 30539, 30790, 30713,
30723
Daytek 30872, 31005
Dayton 30872, 31158
DCE 30831
Decca 30770, 31115
Denon 30490, 30634, 31634,
32258
Denver 30672, 30778, 30788,
30898, 31056, 31107, 31321,
31338
Denzel 30665
Desay 30843
Dgtec 30672
Diamond 30651
Digihome 30713
DigiLogic 30713
Digitor 30690
Digitrex 31056
Digix Media 30826
DiK 30831
Dinamic 30788
Disney 30831, 31270
DK Digital 30831, 32095
DMTech 30783
Dragon 30831
DreamX 31151
Dual 30730, 30831, 30651,
30790, 30665, 30713, 30779,
30783, 31023, 31530
Durabrand 30831, 30675,
30713, 31023, 31502, 31530
E:max 31233, 31321
eBench 31152
ECC 30730
Eclipse 30723, 30751
Electrohome 32116
Elfunk 30713, 30850
Elin 30770
Ellion 30850, 31421
Elta 30770, 30672, 30690,
30784, 30788, 30850, 31051,
31115, 31151, 31233
Eltax 31233, 31321
Emerson 30591
119
De

Enterprise 30591
Enzer 31228
EuroLine 30675, 30788,
31115, 31233, 31351
Fenner 30651
Ferguson 30695, 30651,
30713, 30898
Finlux 30741, 30591, 30770,
30672, 30751, 30783
Fintec 31530
Firstline 30713, 30843, 30869,
31530
Fisher 30670
Funai 30695, 30675
Gateway 31158
Germatic 31051
Global Link 31224
Global Solutions 30768
Global Sphere 31152
Go Video 30783, 30869
GoldStar 30741, 30591
Goodmans 30730, 30651,
30790, 30690, 30713, 30723,
30783, 31004, 31140, 31152,
31423, 31530
GPX 30741
Graetz 30665
Gran Prix 30831, 30898
Grandin 30713, 31233
Grundig 30539, 30551, 30695,
30651, 30790, 30670, 30713,
30775, 31004, 31036, 31128
Grunkel 30770, 30831, 30790
GVG 30770
H & B 30713, 30841, 30850,
31233, 31421
Hanseatic 30741, 30790,
30783
Harman/Kardon 30582,
30702
HCM 30788
HE 30730
Henss 30713
HiMAX 30843
Hitachi 30573, 30664, 30141,
30665, 30713, 31664, 31764
Hiteker 30672
Hoeher 30831, 30651, 30713,
30826, 31004, 31224, 31530
Home Electronics 30770,
30730
Home Tech Industries
31107, 31224
HotMedia 31152
Humax 30646
HYD 31233
Hyundai 30850
Iekei 31107
Ingelen 30788
Ingersol 31023
Initial 31472
Inno Hit 30713
Irradio 30869, 31115, 31224,
31233
IRT 30783
ISP 30695
Jamo 31036
Jaton 30665
JDB 30730
JDV 31367
JGC 31530
JMB 30695
JVC 30623, 30539, 30503,
30558, 30867, 31164, 31275,
31550
jWin 31051
Kansai 31107
Kansas Technologies 31233,
31530
Karcher 30783, 31367
Kendo 30831, 30672, 30713,
31483
Kennex 30770, 30713, 30898
Kenwood 30490, 30534
Kiiro 30770
Kiss 30665, 30841
KLH 31149
Kreisen 31421
KXD 31107, 31321
Lawson 30768
Leiker 30872
Lenco 30770, 30651, 30713,
30778
Lenoir 31228
Lexia 30768
LG 30741, 30591, 30790,
30869
Lifetec 30831, 30651, 31347
Limit 30768
LiteOn 31058, 31158, 31416
Lodos 30713
Loewe 30539, 30741, 30511
Logik 30713
Logix 30783
Luker 31367
Lumatron 30741, 30695,
30713, 31115, 31321
Lunatron 30741
Luxman 30573
Luxor 30713, 31004
Magnavox 30539, 30503,
30646, 30675, 30713, 30821,
31140
Magnex 30723
Majestic 31107
Manhattan 30713
Marantz 30539
Mark 30713
Marquant 30770
Mastec 31338
Matsui 30695, 30651, 30672,
30713, 31004
Maxim 30713, 30872, 31367
MBO 30730, 30690
MDS 30713, 30778
Mecotek 30770
Mediencom 30751
Medion 30741, 30630, 30831,
30651, 30783, 31107, 31270,
31347, 31423
MEI 30790
Memorex 30831
Metronic 30690
Metz 30571, 30525, 30713
MiCO 30723, 30751, 31223
Micromaxx 30695
Micromedia 30539, 30503
Micromega 30539, 31005
Microsoft 30522, 32083
Microstar 30831
Minato 30752
Minax 30713
Minoka 30770, 31115
Mirror 30752
Mitsubishi 30521, 30713,
31403
Mizuda 30770
Monyka 30665
MPX 30843
Mustek 30730
Mx Onda 30651, 30751,
31223
Mystral 30831
NAD 30741
Naiko 30770, 31004, 31367
Nakamichi 31222
Narita 31367
NEC 30785
Neufunk 30665
Nevir 30770, 30831, 30672
Nexius 30790
NFREN 30826
Nintaus 31051
Nordmende 30831
Noriko 30752
Okano 30752
Olidata 30672
Onkyo 30503, 30612, 30627,
31612, 31769, 32147
Oopla 31158
Oppo 30575
Optim 30843
Optimus 30525
Orbit 30872
Orion 30695, 30713, 31128,
31233
Oritron 30651
Ormond 30713
Pacific 30831, 30768, 30790,
30713, 30759
Packard Bell 30831, 31321
Palladium 30695, 30713,
30779
Panasonic 30490, 30632,
30703, 31010, 31011, 31579,
31641
Panda 30789, 31107
Paramount Pictures 30779
peeKTon 30898, 31224
Philco 30690, 30733
Philips 30539, 30503, 30646,
30675, 30854, 31158, 31267,
31340, 31354, 31506, 32056,
32084
Plu2 30850
Powerpoint 30872, 31005
Prinz 30831
Prism 30831
ProCaster 31004
Proline 30651, 30672, 30710,
31004, 31483
Proscan 30522
Proson 30713
Prosonic 30752
ProVision 30730, 31107,
31321
Pye 30539, 30646
QONIX 30790, 31051
Radionette 30741, 30869
Radiotone 30713
Raite 30665
RCA 30522
REC 30490
Redstar 30770, 30759, 30763,
30788, 30898, 31107
Relisys 31347
Reoc 30768, 30752
Revoy 30841
Richmond 31233
Roadstar 30730, 30672,
30690, 30713, 30898, 31051,
31227
Ronin 30710, 30872
Rotel 30623, 30558, 31178
Rownsonic 30789
Saba 30551, 30651
Saivod 30831, 30759, 31367
Salora 30741
Sampo 31321
Samsung 30490, 30573,
30199, 30744, 30899, 31044,
31075, 31635, 31748, 32107,
32269
Sansui 30695, 30751, 31228
Sanyo 30670, 30713, 31228
Scan 30850
ScanMagic 30730
Schaub Lorenz 30770, 30788,
31115, 31151
Schmartz 32367
Schneider 30539, 30831,
30646, 30651, 30790, 30713,
30779, 30783, 30788, 30869,
31227, 31367
Schoentech 30713
Schwaiger 30752
Scientific Labs 30768
Scott 30651, 30672, 31005,
31036, 31233, 31423
Seeltech 31224, 31338
SEG 30665, 30713, 30763,
30872, 31483, 31530
Shanghai 30672
Sharp 30630, 30675, 30713,
30752, 30869, 31256, 32250
Sherwood 30741
Sigmatek 31005, 31224
Siltex 31224
Silva 30788, 30898
Silva Schneider 30741,
30831, 30869, 30898, 31367
SilverCrest 31152
Sistemas 30672
Skantic 30539, 30713
Skymaster 30730, 30768
Skyworth 30898
Sliding 31115
SM Electronic 30730, 30768,
30690, 31152
Smart 30713
Sonic Blue 30783
Sony 30533, 30864, 31033,
31069, 31070, 31431, 31516,
31533, 31536
Sound Color 31233
Soundmaster 30768
Soundwave 30713, 30783,
31530
120
De

Standard 30831, 30768,
30651, 30788, 30898
Star Clusters 31152, 31227
Starlogic 31005
Starmedia 31005, 31224
Strato 31152
Strong 30713
Sunkai 30770, 30850
Sunstech 30831
Sunwood 30788, 30898
Supervision 30768, 31152
SVA 30672, 30752
Sylvania 30675, 32194
Symphonic 30675
Synn 30768
Syscom 30826
TAG McLaren 30894
Tandberg 30713
Tangent 31321
Targa 30741, 31227
Tatung 30770
Tchibo 30741
TCM 30741, 30790
Teac 30741, 30768, 30759,
31227
Tec 30898
Technica 31367
Technics 30490, 30703
Technika 30770, 30831,
31115, 31530
Technisson 31115
Technosonic 31051, 31115,
31367
Techwood 30713, 31530
Tedelex 31228
Telefunken 30551
Teletech 30768, 30713
Tensai 30770, 30651, 30690
Tevion 30651, 30898, 31036,
31227, 31483
Theta Digital 30571
Thomson 30551, 30522
Tokai 30790, 30665, 30784,
30788, 30898, 31233
Tom-Tec 30789
Top Suxess 31224
Toshiba 30503, 30695, 31045,
31510, 31515, 31608, 31639,
31769
Tosumi 31367
TProgress 30752
TRANS-continents 30831,
30826, 30872, 31233, 31321
Tredex 30843
Trevi 30831
TSM 31224
TVE 30713
Umax 30690, 31151
United 30695, 30730, 30675,
30713, 30788, 30826, 31115,
31152, 31228, 31233, 31351,
31367
Universum 30741, 30591,
30790, 30713, 30779, 30869,
31227, 31530
Uptek 30763
Venturer 30790, 31769
Vestel 30713, 31530
Voxson 30730, 30831
Vtrek 31228
Waitec 30730, 31151, 31224,
31233
Waltham 30713, 31530
Welkin 30831
Wellington 30713
Weltstar 30713
Wharfedale 30790, 30713,
30751, 30752, 31115
Wilson 30831, 31233
Windsor 30713
Windy Sam 30573
Woxter 31005, 31151, 31224,
31338
Xbox 30522, 32083
Xenius 30790
Yakumo 31004, 31056
Yamada 30872, 31004, 31056,
31151, 31158, 31416
Yamaha 30490, 30539, 30646,
30497, 30545, 30817
Yamakawa 30665, 30710,
30872
Yukai 30730
Zenith 30503, 30591
Blu-ray
Pioneer 30142, 32442
Denon 32258
LG 30741
Onkyo 32147
Panasonic 31641
Philips 32084
Samsung 30199
Sharp 32250
Sony 31516
HD-DVD
LG 30741
Microsoft 32083
Onkyo 31769
Toshiba 31769
Xbox 32083
DVD-R
Pioneer 30631, 31460
4Kus 31158
Airis 31321, 31338
Alba 31530
Aristona 30646
BBK 31338
Belson 31086
Bush 31530
Cat 31421
Centrum 31227
Commax 31321, 31338
CyberHome 31502
Cytron 31347
Dayton 31158
Denver 31056, 31338
Digitrex 31056
Dual 31530
Durabrand 31502, 31530
E:max 31321
Electrohome 32116
Ellion 31421
Eltax 31321
Fintec 31530
Firstline 31530
Funai 30675
Gateway 31158
Goodmans 31530
GPX 30741
H & B 31421
Hitachi 30141
Hoeher 31530
Humax 30646
JGC 31530
JVC 31164, 31275
Kansas Technologies 31530
Kreisen 31421
KXD 31321
LG 30741
Lifetec 31347
LiteOn 31158, 31416
Loewe 30741
Lumatron 31321
Mastec 31338
Medion 30741, 31347
MiCO 30751
Oopla 31158
Packard Bell 31321
Panasonic 30490, 31010,
31011, 31579
Philips 30646, 31158, 31506
ProVision 31321
Pye 30646
Relisys 31347
Roadstar 31227
Samsung 31635, 31748,
32107
Schneider 30646, 31227
Seeltech 31338
SEG 31530
Sony 31033, 31069, 31070
Soundwave 31530
Star Clusters 31227
Sylvania 30675
Tangent 31321
Targa 30741, 31227
Teac 31227
Technika 31530
Techwood 31530
Tevion 31227
Thomson 30551
Toshiba 31510
Universum 31227, 31530
Vestel 31530
Waltham 31530
Woxter 31338
Yakumo 31056
Yamada 31056, 31158, 31416
Yamaha 30646
DVD/PVR-
Kombination
Pioneer 30631
Airis 31321
Blu:sens 31321
GPX 30741
Hitachi 30141
JGC 31530
JVC 30623
LG 30741
LiteOn 31416
Medion 30741
Mitsubishi 31403
Panasonic 30490, 31010,
31011, 31579
Philips 30539, 31158, 31340
Samsung 30490, 31635,
32107
SEG 31530
Sharp 31256
Silva Schneider 30741
Sony 31033, 31069, 31070,
31536
Soundwave 31530
Targa 30741
Tchibo 30741
TCM 30741
Technika 31530
Thomson 30551
Toshiba 31510, 31639
Universum 30741
Yamada 31416
DVD/VCR-
Kombination
Pioneer 31460
AEG 30675
Broksonic 30695
Bush 31483
Centrum 30675
Clatronic 30675
Daewoo 31483
Durabrand 30675
EuroLine 30675
Firstline 30869
Funai 30695, 30675
Go Video 30869
GoldStar 30741
Hitachi 30664, 30141
Irradio 30869
JVC 30867, 31164, 31550
Kendo 31483
LG 30741, 30869
Lumatron 30741, 30695
Lunatron 30741
Magnavox 30675
Micromaxx 30695
Orion 30695
121
De

Panasonic 30490, 31579
Philips 30539, 30646, 30675,
31267
Proline 31483
Radionette 30869
Samsung 30744, 31075,
32269
Sanyo 30670
Schneider 30869
SEG 31483
Sharp 30630, 30869
Silva Schneider 30869
Sony 30864
Symphonic 30675
Tevion 31483
Thomson 30551
Toshiba 30503, 31045, 31510
United 30675
Universum 30869
CD
Allgemeines
Pioneer 70032, 70468, 70101,
71063, 71087, 73468
Advantage 70032
AH! 70157
Aiwa 70157
Arcam 70157
Atoll Electronique 70157
Audio Research 70157
Audiolab 70157
Audiomeca 70157
Audioton 70157
AVI 70157
Balanced Audio
Technology 70157
Bush 70388
Cairn 70157
California Audio Labs 70029
Cambridge 70157
Cambridge Audio 70157
Cambridge Soundworks
70157
Carver 70157
Cyrus 70157
Denon 70626, 70034, 70766
DKK 70000
DMX Electronics 70157
Dynaco 70157
Genexxa 70000, 70032, 70037
Goldmund 70157
Grundig 70157
Harman/Kardon 70157
Inkel 70157, 70180
JVC 70072
Kenwood 70157, 70028,
70626, 70037
Krell 70157
Linn 70157
Loewe 70157
Magnavox 70157
Marantz 70157, 70029,
70626, 70180
Matsui 70157
MCS 70029
Memorex 70000, 70032,
70468, 70180
Meridian 70157
Micromega 70157
Miro 70000
Mission 70157
Modulaire 70000, 70032,
70468, 70087, 70180
Myryad 70157
NAD 70000
Naim 70157
Onkyo 70101, 70102, 70138,
70381, 70868, 71322, 71323,
71327
Optimus 70000, 70032,
70468, 71063
Panasonic 70029, 70388,
70752
Philips 70157, 70626
Primare 70157
Proton 70157
QED 70157
Quad 70157
Quasar 70029
Radiola 70157
RCA 70053
Realistic 70180
Restek 70157
Revox 70157
Rotel 70157
SAE 70157
Saisho 70000
Sansui 70157
Sanyo 70087
Sharp 70037, 70180
Sherwood 70180
Siemens 70157
Simaudio 70157
Sony 70000, 70100, 71364
Sylvania 70157
Symphonic 70180
TAG McLaren 70157
Tandy 70032
Technics 70029
Thomson 70053
Thorens 70157
Thule Audio 70157
Traxdata 70626
Universum 70157, 70053
Victor 70072
Wards 70000, 70157, 70032,
70053, 70087
Yamaha 70036, 71292
CD-R
Pioneer 71087
Kenwood 70626
Onkyo 71322, 71323
Philips 70626
Sony 70100
Thomson 70053
MD
Pioneer 71063
Onkyo 70868
Sony 70000
Satellit-Digitalempfänger
Allgemeines
Pioneer 00853, 00329, 01308
@sat 01300
@Sky 01334
Acoustic Solutions 01284
ADB 00642, 02367
Akai 00200
Alba 01284
Allsat 00200
Allvision 01232, 01334, 01412
Amstrad 00847, 01175, 01113
Ansonic 02418
Apro 01672
Armstrong 00200
Arnion 01300
Asat 00200
ASCI 01334
AssCom 00853
Astro 00173, 01100, 01113
Atlanta 02418
Atsat 01300
AtSky 01334
Audioline 01672
Austar 00879, 00642
Axil 01457, 02418
Axitronic 01626
B@ytronic 01412
Balmet 01457
Belson 02418
Big Sat 01457
Black Diamond 01284
Blaupunkt 00173
Boca 01232
Boston 01251
Brainwave 01672
British Sky Broadcasting
00847, 01175
BskyB 00847, 01175
Bush 00560, 01284, 01291,
01645, 01672, 01974
Canal Digital 00853
Canal Satellite 00853, 02107
Canal+ 00853, 02107
CGV 01567
Chaparral 00216
Chess 01334, 01626
CityCom 01176, 01232, 01781
Classic 01672
Comag 01232, 01412
Coship 01457, 01672
Crown 01284
Cyfra+ 01076
Cyrus 00200
D-box 00723, 01114
Daewoo 01974
Dantax 01626
Denver 02418
Digiality 01334
Digifusion 01645
Digihome 01284
DigiLogic 01284
DigiQuest 01300, 01457
DigiSat 01232
Digisky 01457
Digiturk 01076
DirecTV 00099
Dish Network System 00775
DNT 00200
Dream Multimedia 01237
DSTV 01433
Durabrand 01284
Echostar 00853, 00775,
01323, 01409
Elap 01567
Elbe 02418
Elta 00200
eMTech 01214
Engel 01251
EuroLine 01251
Expressvu 00775
Ferguson 01291
Finlux 01626
Fly Com 01457
FMD 01457
Fortec Star 01821
Foxtel 00879
Fuba 00173, 01214, 01251
Galaxis 00853
GbSAT 01214
Gecco 01412
General Satellite 01176
Globo 01251, 01334, 01412,
01626
GOD Digital 00200
Gold Box 00853
Goodmans 00560, 01284,
01291, 02337
Gradiente 00887
Grandin 01626
Grocos 01457
122
De

Grundig 00847, 00853, 00173,
00879, 01284, 01291, 01672
Hama 01567
Hanseatic 01100
Hauppauge 01672
HB 01214
Hirschmann 00173, 01232,
01412
Hitachi 00819, 01284
Hornet 01300
HTS 00775
Hughes Network Systems
00749
Humax 01176, 01427, 01781,
01808, 01882, 01915, 02144,
02357, 02408
i-CAN 02367
ID Digital 01176
Imperial 01195, 01334, 01672
Inno Hit 01626
Interstar 01214
ITT Nokia 00723
Jaeger 01334
JVC 00492, 00775
Kaon 01300
Kathrein 00173, 00200,
01416, 01567
Kenwood 00853
Kreiling 01626
Kreiselmeyer 00173
L&S Electronic 01334
LaSAT 00173
Leiko 01626
Lemon 01334
Listo 01626
Lodos 01284
Logik 01284
Magnavox 00722
Manhattan 01300
Marantz 00200
Maspro 00173
Matsui 00173, 01284, 01626
Maximum 01334
Mediabox 00853
Mediacom 01206
MediaSat 00853, 02107
Medion 01232, 01334, 01412,
01626
Mega 00200
Metronic 01334
Metz 00173
Morgan's 00200, 01232,
01412
Multibroadcast 00879, 00642
Multichoice 00879, 00642,
01433, 01959, 01960
Myryad 00200
MySky 01848
NEOTION 01334
Netsat 00887, 00099
Neuling 01232
Nichimen 00560
Nikko 00723, 00200
Nokia 00853, 00723, 01223
OctalTV 01505
Onn 01284
Opentel 01232, 01412
Optex 01611, 01626
Optus 00879
Orbis 01232, 01334, 01412
Orbitech 01100, 01195
P/Sat 01232
Pace 00847, 00853, 00200,
00887, 01175, 00329, 01323,
01423, 01848
Pacific 01284
Palcom 01409
Panasat 00879, 01433
Panasonic 00847, 00701,
01304
Panda 00173
Pansat 01807
Pass 01567
peeKTon 01457, 02418
Philips 00853, 00173, 00200,
01114, 00099, 00722, 01076,
01672, 02107, 02176
Phoenix 02418
Pino 01334
Pixx 01807
PMB 01611
Preisner 01113
Premier 00723, 02176
Proline 01284
Proscan 00392
Radiola 00200
Radix 01113
RCA 00143, 00392, 00566
Rebox 01214
Regal 01251
RFT 00200
Roadstar 00853
Rownsonic 01567
SAB 01251, 01300
Saba 00820
Sagem 00820, 01114, 02107
Saivod 02418
Samsung 00853, 01206,
01458, 01570
Sanyo 01626
Sat Control 01300
SAT+ 01409
Satelco 01232
Satplus 01100
Schaub Lorenz 01214
Schneider 01206, 01251
Schwaiger 01334, 01412,
01457, 01672
Sedea Electronique 01206,
01626
SEG 01251, 01626
Serd 01412
Servimat 01611
ServiSat 01251
Siemens 00173, 01334
Sigmatek 02418
SKY 00847, 00887, 01175,
00099, 01848
SKY Italia 00853, 01848
Sky XL 01251, 01412
Sky+ 01175
Skymaster 01334, 01409,
01567, 01611
Skymax 00200
Skyplus 01175, 01232, 01334,
01412
Skyvision 01334
SL 01672
SM Electronic 01409
Smart 01113, 01232
Sony 00847, 00853, 00639,
01558
Star Sat 01214
Starlite 00200
Stream 01848
Stream System 01300
Strong 00853, 00820, 00879,
01284, 01409, 01626, 02418
Sumin 01412
Sunny 01300
Sunstar 00642
Supernova 00887
Systec 01334
Targa 01807
TBoston 01251, 02418
Technical 01626
TechniSat 01100, 01195
Technosonic 00560, 01672
Technotrend 01672
Techwood 01284, 01626
TELE System 01251, 01409,
01611
Telestar 01100, 01195, 01251,
01334, 01626, 01672
Televes 01214, 01300, 01334
Televisa 00887
Telewire 01232
Tevion 00560, 01409, 01672
Thomson 00847, 00853,
00820, 01175, 00392, 01046,
01291, 02107, 02176
Tiny 01672
Tokai 00200
Tonna 01611
Topfield 01206, 01208
Toshiba 00749, 00790, 01284
TPS 00820
Trevi 01251
Triax 00853, 00200, 01113,
01251, 01291, 01611, 01626
Twinner 01611
UEC 00879
Uniden 00722
Unisat 00200
United 01251
Universum 00173, 01251
Variosat 00173
VEA 02418
Ventana 00200
Vestel 01251, 01284
Victor 00492
Viola Digital 01672
Vision 01626
Visiosat 00560, 01457, 01807
Wharfedale 01284
Wisi 00173, 01232
Worldsat 01214, 01251
Woxter 02418
Xoro 01807
Xsat 00847, 01214, 01323
Xtreme 01300
Yes 00887
Zehnder 01232, 01251, 01334,
01412
Zeta Technology 00200
SAT/PVR-
Kombination
@sat 01300
Allvision 01412
Amstrad 01175
Atsat 01300
B@ytronic 01412
British Sky Broadcasting
01175
BskyB 01175
Bush 00560, 01645
Comag 01412
Daewoo 01974
Digifusion 01645
DigiQuest 01300
Digiturk 01076
Dish Network System 00775
Dream Multimedia 01237
eMTech 01214
GbSAT 01214
Gecco 01412
Globo 01412
Goodmans 00560
Hirschmann 01412
Humax 01176, 01427, 01808,
02144, 02357
Maximum 01334
Mediacom 01206
MediaSat 02107
Medion 01412
Morgan's 01412
MySky 01848
NEOTION 01334
Nichimen 00560
Opentel 01412
Orbis 01412
Pace 01175, 01423
Panasonic 01304
Philips 00099
Pixx 01807
Proscan 00392
Rebox 01214
Samsung 01206, 01570
Sat Control 01300
Schneider 01206
Schwaiger 01412
Sedea Electronique 01206
Serd 01412
SKY 01175, 01848
SKY Italia 01848
Sky XL 01412
Skyplus 01175, 01334, 01412
Stream System 01300
Sumin 01412
Sunny 01300
Targa 01807
TechniSat 01195
Technosonic 00560
Telestar 01195
Thomson 01175
Topfield 01206
Visiosat 00560, 01807
Xoro 01807
Xtreme 01300
Zehnder 01412
123
De

Kabel-Digitalempfänger
Allgemeines
Pioneer 00144, 00533, 00877,
01782
ABC 00008, 00237
ADB 01585
Austar 00276
Birmingham Cable
Communications 00276
Cable & Wireless 01068
Daeryung 00008
Encon 00008
Fosgate 00276
France Telecom 00817
Freebox 01482, 01976
Galaxi 00008
GE 00237
General Instrument 00276,
00476
GoldStar 00144
Laser-Disc-Player
Pioneer 30241, 32447
Denon 30241
Magnavox 30241
Humax 00660, 01813, 01885,
01981, 01983, 02142, 02447
i-CAN 01585
Jerrold 00276, 00476, 00810
Kabel Deutschland 01958,
01981, 01983
Macab 00817
Matav 01082
Memorex 00000
Motorola 00276
Noos 00817
Nova Vision 00008
NTL 01068, 01060, 00276
Ono 01068
Optus 00276
Orange 00817
Pace 01068, 01060, 00237,
01577
Panama 00107
Panasonic 00000, 00107,
00144
Paragon 00000
Philips 00817, 01582, 01619,
01958, 02174
Premier 02174
Pulsar 00000
Runco 00000
Sagem 00817
Salora 00000
Samsung 01060, 00000,
00144, 01666, 02015, 02174
Satbox 00375
Scientific Atlanta 00008,
00237, 00877, 01987
StarHub 00276, 01927
Supercable 00276
Telefonica 01585
Telenet 01920
Telewest 01068, 01987
Thomson 01256, 01582,
01958, 01981, 01983, 02174
Toshiba 00000
UPC 01582
US Electronics 00276
Virgin Media 01068, 01060,
01987
Visiopass 00817
Zenith 00000, 00525
Kabel/PVR-
Kombination
Freebox 01482, 01976
Humax 01813, 01885, 01981,
01983, 02142
Philips 01619
Scientific Atlanta 01987
StarHub 01927
Telenet 01920
Telewest 01987
UPC 01582
Virgin Media 01987
Kassettendeck
Pioneer 40027, 42446
Aiwa 40029
Arcam 40076
Audiolab 40029
Carver 40029
Denon 40076
Grundig 40029
Inkel 40070
JVC 40244
Kenwood 40070
Magnavox 40029
Marantz 40029
Myryad 40029
Onkyo 40135
Optimus 40027
Philips 40029
Radiola 40029
Revox 40029
Sansui 40029
Sony 40243
Thorens 40029
Victor 40244
Wards 40029, 40027
Yamaha 40097
Digitalband
Pioneer 40019
Onkyo 40019
Tascam 40019
Tescam 40019
Videozubehör
Pioneer 01010
Acer 01272
ADB 02586
Amino 01481
Daily Media 01272
Dgtec 01363
Fujitsu Siemens 01272
Hewlett Packard 01272
Kreatel 01385
Microsoft 01272, 02049
Packard Bell 01272
Philips 01272
Ricavision 01272
Sharp 01010
Sylvania 01563
VIA Technoloies 01272
Xbox 02049
124
De

Technische Daten
• Diese technischen Daten gelten bei einer
Stromversorgung von 230 V.
Audiobereich Nennleistung
Nennleistungsausgabe
Front, Center, Surround, Surround hinten
. . . . . . . . . 140 W pro Kanal (1 kHz, 6 Ω, 1 %)
105 W pro Kanal
(20 Hz bis 20 kHz, 8 Ω, 0,09 %)
Klirrfaktor
. . . . . . . . .0,06 % (20 Hz bis 20 kHz, 8 Ω, 5 W/ch)
Garantierte Lautsprecherimpedanz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ω bis 8 Ω,
weniger als 8 Ω bis 6 Ω (Einstellung erforderlich)
Signal-/Rauschabstand (IHF, kurzgeschlossen,
A-Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB
Frequenzgang . . . . . . 5 Hz bis 100 000 Hz dB
(Reinklang-Modus)
Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 mV/47 kΩ
Ausgang (Pegel/Impedanz)
REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 mV/2,2 kΩ
Tuner-Teil
Frequenzbereich (UKW)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz bis 108 MHz
Antenneneingang (UKW)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω unsymmetrisch
Frequenzbereich (MW)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531 kHz bis 1.602 kHz
Antenne (MW)
. . . . . . . . . . . . . . Rahmenantenne (symmetrisch)
Video-Modul
Signalpegel
Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vs-s (75 Ω)
Component-Video . . . . . . . . Y: 1,0 Vs-s (75 Ω),
PB, PR: 0,7 Vs-s (75 Ω)
Entsprechende maximale Auflösung
Component-Video . . . . . . . . . . . 1080p (1125p)
(Video-Umwandlung aus)
Integrierter Steuerteil
Steuerungsanschluss (SR)
. . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 3,5 Mini-Buchse (MONO)
Steuerungsanschluss (IR)
. . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 3,5 Mini-Buchse (MONO)
IR-Signal . . . . . Hoch aktiv (Hocher Pegel: 2,0 V)
Verschiedenes
Stromversorgung
. . . . 220 V bis 230 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 W
Im Bereitschaftsbetrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W (KURO LINK aus)
0,8 W (KURO LINK ein)
Abmessungen
. . . . . . . 420 mm (B) x 158 mm (H) x 349 mm (T)
Gewicht (ohne die Verpackung) . . . . . . . . 8,7 kg
Zubehörteile-Nummer
MCACC-Setup-Mikrofon (APM7008). . . . . . . . . 1
Fernbedienungseinheit (AXD7553
(VSX-1019AH-K/VSX-919AH-K)/AXD7555
(VSX-1019AH-S/VSX-919AH-S)). . . . . . . . . . . . . . . 1
AA/IEC R6-Trockenzellenbatterien . . . . . . . . . . 2
iPod-Kabel (ADE7129) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MW-Rahmenantenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
UKW-Drahtantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Diese Bedienungsanleitung
Hinweis
• Die technischen Daten und das Design
können für Verbesserungen ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Digital Ein/Aus-Teil
HDMI-Anschluss . . . . . . . . 19-polig (Nicht DVI)
HDMI-Ausgangstyp . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 100 mA
USB-Anschluss . . . . .USB2.0 Full Speed (Typ A)
iPod-Anschluss . . . USB und Video (Composite)
125
De

Reinigung des Geräts
• Verwenden Sie ein Poliertuch oder ein
trockenes Tuch, um eventuell vorhandenen
Staub und eventuell vorhandene
Verschmutzungen zu beseitigen.
• Wenn die Oberfläche verschmutzt ist,
reinigen Sie sie bitte mit einem weichen
Tuch, das Sie zuvor in eine Lösung aus
einem Teil Neutralreiniger und etwa fünf
oder sechs Teilen Wasser getaucht und
sorgfältig ausgewrungen haben. Wischen
Sie die Oberflächen anschließend mit
einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie
auf keinen Fall Möbelwachs oder -reiniger.
• Verwenden Sie niemals Verdünner,
Benzin, Insektizide oder andere
Chemikalien auf diesem Gerät oder in der
Nähe dieses Geräts, da dies zu einer
Korrosion der Oberfläche führt.
Bei diesem Produkt sind FontAvenue ® -Schriftarten
unter Lizenz von NEC Corporation integriert.
FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der
NEC Corporation.
126
De

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002_B_En
Veröffentlicht von Pioneer Corporation.
Urheberrechtlich geschützt © 2009 Pioneer Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.
Printed in