Pioneer VSX-422-K - User manual - turc

ÖNEMLİ 

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu şimşek 

aydınlatması sembolü; kullanıcıyı, ürünün 

muhafazası dahilinde, insanlar için bir elektrik 

çarpması tehlikesi oluşturacak kadar büyük 

yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın varlığı 

hakkında uyarma amaçlıdır. 

UYARI 

Bu donatım, su sızdırmaz değildir. Yangın ve elektrik 

çarpması tehlikesini önlemek için, bu cihazın yakınına 

(vazo ya da saksı gibi) sıvı dolu nesneleri yerleştirmeyiniz 

ya da bu cihazı su damlamasına, sıçramasına, yağmura 

veya neme maruz bırakmayınız. 

D3-4-2-1-3_A1_Tr 

UYARI 

Cihazın fişini ilk kez prize takmadan önce, aşağıdaki 

bölümü dikkatlice okuyunuz. 

Kullanılabilir güç kaynağı voltajı; ülkenize ya da 

bölgenize göre farklılık gösterir. Bu cihazın 

kullanılacağı yerdeki güç kaynağı voltajının, arka 

panelde yazılı (örn. 230 V ya da 120 V) gerekli 

voltaj ile uyumlu olduğundan emin olunuz. 

D3-4-2-1-4*_A1_Tr 

Bu cihaz, genel ev içi kullanımı içindir. Ev içi amaçlar 

dışında kullanım nedeniyle meydana gelebilecek 

herhangi bir arıza (bir restoranda iş amaçları için uzun 

süreli kullanım ya da bir araba veya gemide kullanım 

gibi) ve gerekli onarım; garanti süresi içinde olsa bile 

fatura edilecektir. 

K041_A1_Tr 

DİKKAT: 

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ ÖNLEMEK 

İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA KISMI) 

ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE KULLANICI 

TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA 

YOKTUR. ONARIMI İÇİN KALİFİYE BİR 

SERVİS ELEMANI ÇAĞIRINIZ. 

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem işareti; 

kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen broşür 

içindeki önemli işletim ve bakım (servis) 

talimatlarının varlığı hakkında uyarma 

amaçlıdır. 

D3-4-2-1-1_A1_Tr 

Eğer bu birimin AC fişi, kullanmak istediğiniz duvar 

prizine uymazsa, fiş çıkartılıp uygun bir tanesi 

takılmalıdır. Bu birimin üzerinde güç kaynağı kablosu 

üzerindeki bir AC fişinin değiştirilmesi ve montesi; 

sadece kalifiye bir servis elemanı tarafından yerine 

getirilmelidir. Eğer bir AC prizi takılırsa, kapama fişi; 

ciddi elektrik çarpmasına neden olabilir. Çıkarttıktan 

sonra uygun şekilde atıldığından emin olunuz. Uzun 

süre kullanılmadan bırakılacaksa, şebeke fişi duvar 

prizinden çekilerek cihazın bağlantısı kesilmelidir 

(örneğin, tatildeyken). 

D3-4-2-2-1a_A1_Tr 

DİKKAT 

Bu cihaz üzerindeki, STANDBY/ON (BEKLEME 

(UYKU) MODU/AÇIK) anahtarı (şalteri); AC 

prizinden gelen tüm gücü tamamen kapatmaz. Güç 

kablosu, birim için ana bağlantı kesici araç işlevi 

gördüğünden, tüm gücü kapatmak için onu AC 

prizinden çekmeniz gerekli olacaktır. Bu nedenle, 

birimin; güç kablosu bir kaza halinde AC prizinden 

kolaylıkla çekilebilecek şekilde kurulduğundan emin 

olunuz. Yangın tehlikesini önlemek için, güç kablosu 

da uzun süre kullanılmadan bırakıldığında AC 

prizinden çekilmelidir (örneğin tatilde iken). 

D3-4-2-2-2a*_A1_Tr 

UYARI 

Bir yangın tehlikesini önlemek için, herhangi bir 

korunmasız alev kaynağını (yanar halde mum gibi) cihazın 

üzerine koymayınız. 

D3-4-2-1-7a_A1_Tr 

HAVALANDIRMA UYARISI 

Bu birimin kurulumu yaparken, ısı yayılımını artırmak için 

havalandırma amacıyla birimin etrafında boşluk 

bıraktığınızdan emin olunuz (en azından, üst kısımda 40 

cm, alt kısımda 20 cm ve her iki yanda 20 cm). 

UYARI 

Kabindeki yuvalar ve açıklıklar; havalandırma ve ürünün 

güvenilir çalışmasını temin etmek ve de onu aşırı 

ısınmadan korumak için sağlanmıştır. Yangın tehlikesini 

önlemek için, açıklıklar; asla bloke edilmemeli ya da 

(gazete, masa örtüsü, perde vb. gibi) maddelerle 

örtülmemelidir ya da cihazı kalın bir kilim ya da bir yatak 

üzerinde çalıştırmamalıdır. 

D3-4-2-1-7b*_A1_Tr 

Çalıştırma Ortamı 

Çalıştırma ortamı/çevre sıcaklığı ve nem oranı: 

+5 ºC ila +35 ºC; % 85 RH’den az (soğutma delikleri bloke 

edilmemiş halde) 

Birimin kurulumunu, havalandırması yetersiz bir yerde ya 

da yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına (ya da güçlü 

yapay ışığa) maruz kalan yerlerde yapmayınız. 

D3-4-2-1-7c*_A1_Tr 

2 

Tr 

.

Eski donatım ve kullanılmış pillerin toplanma ve atım işlemleri konusunda kullanıcılar 

için bilgi 

Donatım 

için sembol 

Ürünler, ambalajlama ve/veya eşlik eden belgeler hakkındaki bu semboller; kullanılmış 

elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin, genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği 

anlamına gelmektedir. 

Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin işleme tabi tutulması, geri kazanımı ve yeniden çevrime 

sokulması için, lütfen onları ulusal mevzuatınıza uygunluk içinde geçerli toplama noktalarına 

götürünüz. 

Piller için sembol 

örnekleri 

Bu ürün ve pillerin atım işlemlerini doğru şekilde yaparak, değerli kaynakların tasarruf 

edilmesine ve aksi durumunda uygunsuz atık muamelesinden kaynaklanan herhangi olası 

insan sağlığı ve çevre üzerindeki olumsuz etkileri önlenmesine yardımcı olacaksınız. 

Eski ürün ve pillerin toplanması ve yeniden çevrime sokulması hakkında daha fazla bilgi için, 

lütfen en yakın belediye biriminizle, atık işlemi servisinizle ya da ürünleri satınaldığınız satış 

noktası ile temasa geçiniz. 

Bu semboller sadece Avrupa Birliği içinde geçerlidir. 

Pb 

Avrupa Birliği dışındaki ülkeler için: 

Eğer bu ürünleri atmak isterseniz, lütfen yerel yetkili birimlerinizle ya da satıcınızla temasa 

geçip doğru atım şeklini öğreniniz. 

K058a_A1_Tr 

3 

Tr

Bu Pioneer ürününü aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen, bu 

model cihazınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenebilmek için bu 

çalıştırma talimatlarını tamamen okuyunuz. 

İçindekiler 

Başlamadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Alıcının kurulması/kurulumun yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Alıcı üzerindeki ayarların akışı. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

01 Kumandalar ve ekranlar 

Ön Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Pillerin yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Uzaktan kumanda aletinin çalışma menzili . . . . . . . . . . . . . .9 

02 Donatımınızın takılması 

Hoparlörlerin yerleştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Hoparlörün yerleştirilmesi hakkında tavsiyeler . . . . . . . . . .10 

Hoparlörlerin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Çevre arka veya ön yükseklik hoparlörlerini takın . . . . . . . .11 

Kablo bağlantılarının yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

HDMI kabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

HDMI Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Analog ses kabloları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Dijital ses kabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Standart RCA video kabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Görüntü çıkışları bağlantısı hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

TV ve yeniden çalma/oynatma bileşenlerinin takılması. . . . . .14 

HDMI kullanılarak bağlantıların yapılması. . . . . . . . . . . . .14 

Hiçbir HDMI terminali olmadan bileşeninizin takılması . . .15 

Antenlerin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Harici antenlerin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Alıcıyı prize takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

03 Temel Kurulum 

Otomatik Güç Kapatmanın İptal Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . .17 

Demo ekranının iptal edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Çevre sesinin otomatik olarak kurulması (MCACC) . . . . . . . .17 

Otomatik MCACC kurulumunu kullanırken karşılaşılan 

diğer sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

04 Temel yeniden çalma 

Bir kaynağın çalınması/oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Ses giriş sinyalinin seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Radyonun dinlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

FM sesinin artırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

İstasyon önayarlarının kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

İstasyon önayarlarının dinlenilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Önayarlı İstasyonların adlandırılması . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

RDS’e giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

RDS programları için arama yapılması . . . . . . . . . . . . . . . 22 

RDS bilgisinin görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

05 Sisteminizin dinlenmesi 

Dinleme modunun seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Otomatik yeniden çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Çevre sesi modunda dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Gelişmiş çevre sesinin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Akım Doğrudan’ın Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Ses Alıcının Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Akustik Kalibrasyon EQ ile dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Faz Kontrolünü kullanarak daha iyi ses. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Çevre sesi arka kanalının işlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Up Mix işlevinin ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Ses seçeneklerinin ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

06 Ana Menü 

Ana Menü’nün Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Elle hoparlör kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Hoparlör Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

X.Over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Kanal Düzeyi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Hoparlör Uzaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Giriş Atama menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Ön Çıkış Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Otomatik Güç Kapatma menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

FL Demo Modu menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

HDMI Kurulum menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

07 Ek bilgi 

Hata Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

HDMI bağlantısı ile ilgili önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . 34 

Ana birimin yeniden ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Birimin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4 

Tr

Başlamadan önce 

Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi 

Lütfen, verilmiş olan aşağıdaki ek birimleri alıp almadığınızı 

kontrol ediniz: 

• Kurulum mikrofonu 

• Uzaktan kumanda 

• AAA boy IEC R03 kuru piller (sistem çalışmasını onaylamak 

için) x 2 

• AM döngü anteni 

• FM kablo anteni 

• Güç kablosu/kordonu 

• Garanti belgesi 

• Bu çalıştırma talimatları 

Alıcının kurulması/kurulumun yapılması 

• Bu birimin kurulumunu yaparken, onu düz ve sabit bir yüzey 

üzerine koyduğunuzdan emin olunuz. 

Aşağıdaki yerlerde onu kurmayınız: 

– bir renkli TV üzerine (ekran bozulabilir) 

– bir kaset gözü yakınına (ya da bir manyetik alan yayan bir cihaza 

yakın olarak). Ses ile karışma oluşturabilir. 

– doğrudan güneş ışığı altında 

– nemli ya da ıslak yerlerde 

– oldukça sıcak ya da soğuk yerlerde 

– titreşim ya da diğer hareketin olduğu yerlerde 

– oldukça tozlu yerlerde 

– sıcak buhar ya da yağların olduğu yerlerde (mutfak gibi) 

Alıcı üzerindeki ayarların 

akışı 

Birim; bir işlevler ve terminaller zenginliği ile donatılmış tam 

donanımlı bir AV alıcısıdır. Bağlantı ve ayarları yapmak için 

gerekli aşağıdaki prosedürü takiben rahatlıkla kullanılabilir 

Adımların renkleri aşağıdakileri gösterir. 

Gerekli ayar öğesi 

Gerektiği gibi yapılacak ayar 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Hoparlörlerin takılması 

Hoparlörleri yerleştirdiğiniz yerde, ses üzerinde büyük bir 

etkisi olacaktır. 

• Hoparlörlerin yerleştirilmesi (sayfa 10) 

• Hoparlörlerin takılması (sayfa 11) 

1 

2 

3 

4 

 

Bileşenlerin takılması 

Çevre sesi için, Blu-ray Disc/DVD çalardan alıcıya bir 

dijital bağlantı kullanarak takmak isteyeceksiniz. 

• Görüntü çıkışları bağlantısı hakkında (sayfa 13) 

• TV ve yeniden çalma/oynatma bileşenlerinin takılması 

(sayfa 14) 

• Antenlerin takılması (sayfa 16) 

• Alıcıyı prize takma (sayfa 16) 

 

Güç Açık 

TV’nizin üzerindeki video girişinizi bu alıcıya 

ayarladığınızdan emin olunuz. Bunu nasıl yapacağınızı 

bilmiyorsanız, TV’nizle birlikte gelen kitapçığa bakınız. 

 

Ön Çıkış Ayarı (sayfa 31) 

(Ön yükseklik hoparlörlerin takılması). 

Giriş Atama menüsü (sayfa 31) 

(Önerilen bağlantıların dışında bağlantılar kullanırken.) 

HDMI Kurulum menüsü (sayfa 32) 

(TakılıTV, HDMI Audio Return Channel [Ses Dönüş 

Kanalı] işlevini destekliyorsa.) 

5 

6 

7 

 

Sisteminizi kurmak için ekran üzeri otomatik MCACC 

kurulumunu kullanınız 

• Çevre sesinin otomatik olarak kurulması (MCACC) 

(sayfa 17) 

 

Temel yeniden çalma (sayfa 19) 

• Ses giriş sinyalinin seçilmesi (sayfa 19) 

• Dinleme modunun seçilmesi (sayfa 23) 

Sesin istendiği gibi ayarlanması 

• Ses Alıcının Kullanılması (sayfa 24) 

• Faz Kontrolünü kullanarak daha iyi ses (sayfa 25) 

• Akustik Kalibrasyon EQ ile dinleme (sayfa 24) 

• Çevre sesi arka kanalının işlenmesi (sayfa 25) 

• Up Mix işlevinin ayarlanması (sayfa 25) 

• Ses seçeneklerinin ayarlanması (sayfa 26) 

• Elle hoparlör kurulumu (sayfa 28) 

 

5 

Tr

1. Bölüm: 

Kumandalar ve ekranlar 

Ön Panel 

1 2 3 4 5 6 7 8 

AV RECEIVER VSX-422 

MCACC 

HDMI 

14 15 16 17 18 16 

19 

SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER 

AUTO SURROUND/ ALC/ 

ADVANCED 

STREAM DIRECT STANDARD SURR SURROUND 

STEREO 

SOUND 

RETRIEVER 

INPUT 

SELECTOR 

MASTER 

VOLUME 

STANDBY/ON 

PHONES 

MCACC 

SETUP MIC 

20 

21 22 23 24 25 24 26 

6 

Tr 

9 10 11 12 13 

1 INPUT SELECTOR (GİRİŞ SEÇİCİ) kadranı 

Bir giriş kaynağını seçer (sayfa 19). 

2 MCACC göstergesi 

Akustik Kalibrasyon EQ (sayfa 24) açık iken yanar (Akustik 

Kalibrasyon EQ; Otomatik MCACC kurulumundan sonra 

otomatik olarak açık konumuna ayarlanır (sayfa 17)). 

3 Alıcı kumanda düğmeleri 

SPEAKERS (HOPARLÖRLER) – Hoparlör sistemini açık 

veya kapalı konumuna değiştirmek için kullanınız. SP OFF 

(HP KAPALI) seçili iken, bu alıcıya takılı hoparlörlerden 

çıkan ses yoktur. 

DIMMER (IŞIK KISICI) – Ekran ışığını kısar ya da açar. 

Parlaklık dört adımda kontrol edilebilir. 

DISPLAY (EKRAN) – Bu birimin ekranını açar. Dinleme 

modu, ses düzeyi, Pre Out (Ön Çıkış) ayarı veya giriş adı; bir 

girdi kaynağı seçerek kontrol edilebilir. 

• Pre Out (Ön Çıkış) ayarı, seçmiş olduğunuz giriş kaynağına 

bağlı olarak görüntülenmeyebilir. 

4 Karakter ekranı 

7 sayfadaki Ekran bölümüne bakınız. 

5 Kanal arayıcı kontrol düğmeleri 

BAND – AM, FM ST (stereo) ve FM MONO radyo bandları 

arasında geçiş yapar (sayfa 21). 

TUNER EDIT (KANAL ARAYICI DÜZENLEME) – Yeniden 

çağırmak üzere istasyonları için hafıza almak ve adlandırmak 

için TUNE /, PRESET / ve ENTER (GİR) 

düğmelerini kullanınız. (sayfa 21). 

TUNE / – Radyo frekanslarını bulmak için kullanılır 

(sayfa 21). 

PRESET / – Önayarlı radyo istasyonlarını seçmek için 

kullanınız (sayfa 21). 

6 Uzaktan algılayıcı 

Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri alır (9 sayfadaki Uzaktan 

kumanda aletinin çalışma menzili bölümüne bakınız). 

7 HDMI göstergesi 

Bir HDMI donatımlı bileşen takıyorken yanıp söner: bileşen takılı 

olduğunda yanar (sayfa 14). 

8 MASTER VOLUME (ANA SES DÜZEYİ) kadranı 

9 STANDBY/ON (BEKLEME MODU/AÇIK) 

10 PHONES (FONO) jakı 

Kulaklıkları takmak için kullanınız. Kulaklıklar takılı iken, 

hoparlörden çıkan ses yoktur. Ses kulaklık duyuluyor olduğunda, 

dinleme modu sadece PHONES SURR, STEREO veya 

STEREO ALC modundan seçilebilir. 

11 Dinleme modu düğmeleri 

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT (OTOMATİK 

ÇEVRE SESİ/AKIM DOĞRUDAN) – Otomatik çevre sesi 

modu (sayfa 23) ile Akım Doğrudan yeniden çalması arasında 

geçiş yapar (sayfa 24). 

ALC/STANDARD SURR – Standart kod çözme ve 2 Pro 

Logic II, 2 Pro Logic IIx, 2 Pro Logic IIz ve NEO:6 ile 

Otomatik seviye kontrol stereo modu arasında geçiş yapmak 

için basınız (sayfa 23). 

ADVANCED SURROUND (GELİŞMİŞ ÇEVRE SESİ) – 

Çeşitli çevre sesleri arasında geçiş yapar (sayfa 24). 

STEREO – Stereo yeniden çalmayı seçmek için basınız 

(sayfa 23). 

12 SOUND RETRIEVER (SES DÜZELTİCİ) 

CD kalitesinde sesi, sıkıştırılmış ses kaynaklarına geri döndürmek 

için basınız (sayfa 24).

13 MCACC SETUP MIC (MCACC KURULUM MİK) (FONO) 

jakı 

Otomatik MCACC kurulumunu yerine getiriyorken bir mikrofon 

takmak için kullanınız (sayfa 17). 

Ekran 

14 PHASE (FAZ) 

Faz Kontrolü açıldığında/çalıştırıldığında yanar (sayfa 25). 

15 AUTO (OTOMATİK) 

Otomatik Çevre Sesi özelliği açık olduğunda yanar (sayfa 23). 

16 Radyo alıcısı göstergeleri 

RDS – Bir RDS yayını alındığında yanar (sayfa 22). 

ST – Otomatik stereo modunda bir stereo FM yayını 

alındığında yanar (sayfa 21). 

TUNE – Bir normal yayın kanalında yanar. 

PRESET – Bir önayarlı radyo istasyonunun kayıtlı veya 

çağrılı olduğunu gösterir. 

MEM – Bir radyo istasyonu kayıtlı olduğunda yanıp söner. 

kHz/MHz – Karakter ekranı o anda alınan AM/FM yayın 

frekansını gösteriyor olduğunda yanar. 

17 Hoparlör göstergeleri 

Bir hoparlör sisteminin açık olup olmadığını gösterir (sayfa 6). 

SPA, hoparlörler açık demektir. 

SP, hoparlörler kapalı demektir. 

18 Uyku zamanlayıcı göstergesi 

Alıcı uyku modunda iken yanar (sayfa 8). 

19 PRESET (ÖNAYAR) bilgi veya giriş sinyali göstergesi 

Kanal arayıcının veya giriş sinyal türü, vb.nin önceden ayarlı 

numarasını gösterir. 

20 Karakter ekranı 

Çeşitli sistem bilgilerini görüntüler. 

21 DTS göstergeleri 

DTS – DTS şifreli ses sinyalli bir kaynak algılandığında 

yanar. 

HD – DTS-EXPRESS veya DTS-HD şifreli ses sinyalli bir 

kaynak algılandığında yanar. 

ES – DTS-ES kod çözmeyi belirtmek üzere bu yanar. 

96/24 – DTS 96/24 şifreli ses sinyalli bir kaynak 

algılandığında yanar. 

NEO:6 – Alıcının NEO:6 modlarından biri açık konumda 

iken, NEO:6’nun işlemde olduğunu belirtmek üzere bu yanar 

(sayfa 23). 

22 Dolby Digital göstergeleri 

2 D – Bir Dolby Dijital şifreli sinyali algılandığında/ 

saptandığında yanar. 

2 D+ – Dolby Digital Plus şifreli ses sinyalli bir kaynak 


2HD – Dolby TrueHD şifreli ses sinyalli bir kaynak 


EX – Dolby Digital EX kod çözme yapıldığını belirtmek üzere 

bu yanar. 

2PLII(x) – 2 Pro Logic II/2 Pro Logic IIx şifre 

çözümünün yapıldığını belirtmek üzere yanar. 2 Pro Logic 

IIz şifre çözümü esnasında lamba sönecektir (bu konuda daha 

fazla bilgi için 23 sayfadaki Çevre sesi modunda dinleme 

bölümüne bakınız). 

23 ADV.S. 

İleri Çevre sesi modlarından biri seçili olduğunda yanar (bu 

konuda daha fazla bilgi için 24 sayfadaki Gelişmiş çevre sesinin 

kullanılması bölümüne bakınız). 

24 SIGNAL SELECT (SİNYAL SEÇ) göstergesi 

DIGITAL – Dijital bir ses sinyali seçildiğinde yanar. Bir dijital 

ses sinyali seçildiğinde ve seçilen ses girişi sağlanmadığında 

yanıp söner. 

HDMI – Bir HDMI sinyali seçildiğinde yanar. Bir HDMI 

sinyali seçildiğinde ve seçilen HDMI girişi sağlanmadığında 

yanıp söner. 

25 Up Mix/DIMMER göstergesi 

Up Mix işlevi ON (AÇIK) olarak ayarlandığında yanar (sayfa 25). 

Aynı zamanda, DIMMER (IŞIK KISICI) kapalı konumuna ayarlı 

iken yanar. 

26 DIR. 

DIRECT ya da PURE DIRECT modu çalıştırıldığında yanar 

(sayfa 24). 

7 

Tr

Uzaktan kumanda 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

RECEIVER SLEEP 

AUDIO 

PARAMETER 

TOP 

MENU 

HOME 

MENU 

RECEIVER 

PRESET 

PTY 

iPod CTRL 

1 

4 

7 

CLR 

TUNE 

ENTER 

TUNE 

SOURCE 

SIGNAL SEL 

TOOLS 

MENU 

2 3 

5 6 

8 9 

0 ENTER 

RECEIVER 

PRESET 

BAND 

RETURN 

INPUT 

MUTE 

DISP 

CH 

CH 

13 

14 

15 

16 

17 

• Diğer aygıtlar için olduğu gibi, Pioneer ürünleri için uzaktan 

kumanda kodları önceden ayarlanmıştır. Ayarlar 

değiştirilemez. 

• Aşağıdaki düğmeler, bu alıcı ile kullanılmaz: 

- iPod/USB, iPod CTRL, , 

1 SLEEP (UYKU) 

Alıcının, uyku moduna geçmesi için gereken zaman süresini 

değiştirmek için bu düğmeye basınız (30 dak – 60 dak – 90 dak 

– Kapalı). SLEEP (UYKU) düğmesine bir kez basarak, herhangi 

bir zamanda kalan uyku süresini kontrol edebilirsiniz. 

2 RECEIVER (ALICI) 

Alıcının uyku modu ile açık arasında geçişini sağlar. 

3 RECEIVER 

Alıcıya kumanda etmek için uzaktan kumanda aletinde geçiş 

yapar (sayı düğmelerinin yukarısındaki beyaz kumandaları 

seçmek için kullanılır (MIDNIGHT, vb)). Bu düğmeyi çevre 

sesinin kurulumunu yapmak (sayfa 28) veya Ses parametreleri 

için de kullanınız (sayfa 26). 

4 INPUT SELECT (SİNYAL SEÇ) 

Giriş kaynağını seçmek için kullanınız (sayfa 19). 

5 Giriş işlev tuşları 

Bu alıcıya giriş kaynağını seçmek için kullanınız (sayfa 19). Bu 

sizin uzaktan kumanda ile diğer Pioneer bileşenlerine kumanda 

etmenizi olanaklı kılacaktır. 

6 SIGNAL SEL 

Yeniden çalınacak bileşenin ses giriş sinyalini seçmek için basınız 

(sayfa 19). 

7 Ses kumanda düğmeleri 

Acous.EQ – Akustik Kalibrasyon EQ ayarını açmak/ 

kapatmak için basınız (sayfa 24). 

S.RETRIEVER – CD kalitesinde sesi, sıkıştırılmış ses 

kaynaklarına geri döndürmek için basınız (sayfa 24). 

PHASE – Faz kontrolünü açmak/kapamak için bu düğmeye 

basınız (sayfa 25). 

8 Dinleme modu düğmeleri 

AUTO/DIRECT – Otomatik çevre sesi modu (sayfa 23) ile 

Akım Doğrudan yeniden çalması arasında geçiş yapar 

(sayfa 24). 

STEREO – Stereo yeniden çalmayı seçmek için basınız 

(sayfa 23). 

ALC/STANDARD SURR – Standart kod çözme ve 2 Pro 

Logic II, 2 Pro Logic IIx, 2 Pro Logic IIz ve NEO:6 ile 

Otomatik seviye kontrol stereo modu arasında geçiş yapmak 

için basınız (sayfa 23). 

ADV SURR – Çeşitli çevre sesleri arasında geçiş yapar 

(sayfa 24). 

9 Alıcı ve bileşen kumanda düğmeleri 

Karşı gelen giriş işlevi düğmesinin (BD, DVD, vb.) seçimini 

yaptıktan sonra aşağıdaki düğme kumandalarına erişilebilir. 

Erişmek için önce RECEIVER üzerine basınız: 

AUDIO PARAMETER – Ses seçeneklerine erişmek için 

kullanınız (sayfa 26). 

HOME MENU – Ana menüye erişmek için basınız (sayfa 28). 

RETURN – Onaylayıp geçerli menü ekranından çıkınız. 

Erişmek için önce BD ya da DVD üzerine basınız: 

TOP MENU – Bir Blu-ray Disc/DVD’nin ‘üst’ menüsünü 

görüntüler. 

HOME MENU – HOME MENU (ANA MENÜ) ekranını 

görüntüleyin. 

RETURN – Onaylayıp geçerli menü ekranından çıkınız. 

MENU – Blu-ray Disc çaların/oynatıcının TOOLS 

(ARAÇLAR) menüsünü görüntüler. 

Erişmek için önce TUNER üzerine basınız: 

TOOLS – Geri çağırma için istasyonları hafızaya kaydeder, 

ayrıca ad değiştirmede kullanılır (sayfa 21). 

BAND – AM, FM ST (stereo) ve FM MONO radyo bandları 

arasında geçiş yapar (sayfa 21). 

PTY – RDS program tipleri için arama yapmada kullanınız 

(sayfa 22). 

10 /// (TUNE /, PRESET /), ENTER 

Çevre sesi sisteminizin (sayfa 28) kurulumunu yaparken ok 

tuşlarını kullanınız. Ayrıca Blu-ray Disc/DVD menülerine/ 

seçeneklerine kumanda etmek için de kullanılabilir. 

TUNE / radyo frekanslarını bulmak için kullanılabilir ve 

PRESET / cönayarlı radyo istasyonlarını seçmek için 

kullanılabilir (sayfa 21). 

11 Bileşen kumanda düğmeleri 

Giriş işlev düğmelerini kullanarak onun seçimini yaptıktan sonra 

bir bileşene kumanda etmek için ana düğmeler (, , vb.) 

kullanılır. 

8 

Tr

Karşı gelen giriş işlevi düğmesinin (BD, DVD ve CD) seçimini 

yaptıktan sonra bu düğmelerin üzerindeki kumandalara 

erişilebilir. Bu düğmeler, aynı zamanda aşağıda tanımladığı gibi 

de çalışırlar/işlev görürler. 

Erişmek için önce RECEIVER üzerine basınız: 

BASS +/–, TRE +/– – Bas ve Tiz ayarlarını yapmak için 

kullanınız. 

• Bu kumandalar; dinleme modu; DIRECT veya PURE 

DIRECT olarak ayarlandığında devre dışı bırakılırlar. 

• Ön hoparlör; Hoparlör Ayarı içinde SMALL (KÜÇÜK) 

olarak ayarlandığında (veya Otomatik MCACC kurulumu 

üzerinden otomatik olarak) ve X.Over; 150 Hz üzerine 

ayarlandığında, subwoofer kanal seviyesi; BASS +/– 

düğmesine basarak ayarlanacaktır (sayfa 29). 

12 Sayı düğmeleri ve diğer bileşen kumandaları 

Bir radyo frekansını (sayfa 21) ya da bir CD, vb. üzerindeki 

parçaları doğrudan seçmek için sayı düğmelerini kullanınız. 

RECEIVER düğmesine basıldıktan sonra erişilebilecek başka 

düğmeler vardır. (Örneğin, MIDNIGHT, vb.) 

SB CH – ON (AÇIK), AUTO (OTOMATİK) veya OFF 

(KAPALI) çevre arka kanal seçimi yapmak için basınız 

(sayfa 25). 

CH SELECT – Bir kanal seçmek için ard arda basınız, daha 

sonra düzeyi ayarlamak için LEV +/– (DÜZEY +/–) kullanınız 

(sayfa 30). 

LEV +/– – Kanal düzeyini ayarlamak için kullanınız. 

MIDNIGHT – Geceyarısı ya da Gür dinlemeye geçiş yapar 

(sayfa 26). 

SPEAKERS – Hoparlör sistemini açık veya kapalı konumuna 

değiştirmek için kullanınız. SP OFF (HP KAPALI) seçili 

iken, bu alıcıya takılı hoparlörlerden çıkan ses yoktur. 

DIMMER – Ekran ışığını kısar ya da açar. Parlaklık dört 

adımda kontrol edilebilir. 

13 SOURCE 

Girişi işlevi düğmelerini kullanarak BD, DVD ya da CD 

seçildiğinde Pioneer DVD/DVR birimlerinin güç kaynağını açar 

ya da kapatır. 

14 TV CONTROL (TV KUMANDASI) düğmesi 

Bu düğmeler, sadece Pioneer TV’lerine kumanda etmede 

kullanılabilir. 

– TV’nin gücünü açmak/kapamak için kullanınız. 

INPUT – Televizyonunuzdaki ses düzeyini ayarlamak için 

kullanınız. 

CH +/– – Kanalları seçmek için kullanınız. 

VOL +/– – Televizyonunuzdaki ses düzeyini ayarlamak için 

kullanınız. 

15 VOLUME +/– 

Dinleme ses düzeyini ayarlamak için kullanınız. 

16 MUTE 

Sesi kısar/açar. 

17 DISP 

Bu birimin ekranını açar. Dinleme modu, ses düzeyi, Pre Out (Ön 

Çıkış) ayarı veya giriş adı; bir girdi kaynağı seçerek kontrol 

edilebilir. 

• Pre Out (Ön Çıkış) ayarı, seçmiş olduğunuz giriş kaynağına 

bağlı olarak görüntülenmeyebilir. 

Pillerin yüklenmesi 

Ünite ile birlikte piller ilk işlemlerde kontrol edilmelidir, uzun bir 

süre dayanmayabilirler. Biz daha uzun servis ömürlü olan alkalin 

piller kullanmanızı önermekteyiz. 

DİKKAT 

• Pillerin hatalı kullanımı, sızıntı ve patlama gibi tehlikeli 

durumlara yol açabilir. Aşağıdaki önlemlere uyunuz: 

- Asla, yeni ve eski pilleri birlikte kullanmayınız. 

- Pillerin artı ve eksi uçlarını, pil kutusu içindeki işaretlere 

uygun olarak düzgün şekilde yerleştiriniz. 

- Aynı şekildeki piller, farklı voltajlara sahip olabilirler. Farklı 

pilleri birlikte kullanmayınız. 

- Kullanılmış pillerin atımını yaparken, ülkenizde ya da 

bölgenizde geçerli olan hükümet mevzuatına ya da çevreyle 

ilgili kamu düzenleme kurallarına uyunuz. 

- Pilleri; doğrudan güneş ışığı altında ya da bir arabanın içi, bir 

ısıtıcının yanı gibi diğer oldukça sıcak yerlerde 

kullanmayınız ya da saklamayınız. Bu gibi durumlara maruz 

kalması durumunda; piller, akıntı yapabilir, aşırı ısınabilir 

yada ateş alabilir. Bu aynı zamanda pillerin ömrünün ya da 

çalışma performansının da azalmasına neden olur. 

Uzaktan kumanda aletinin çalışma menzili 

Aşağıdaki durumlarda uzaktan kumanda aleti düzgün şekilde 

çalışmayabilir: 

• Uzaktan kumanda aleti ile alıcının uzaktan algılayıcısı arasında 

engeller var ise. 

• Uzaktan algılayıcı üzerine doğrudan güneş ışığı ya da flüoresan 

lambasının ışığı geliyorsa. 

• Alıcı, kızıl ötesi ışınlar yayan bir cihazın yakınına yerleştirilmiş 

ise. 

• Alıcı, aynı anda başka bir kızılötesi uzaktan kumanda birimi ile 

çalıştırılmakta ise. 

30° 

30° 

7 m 

9 

Tr

2. Bölüm: 

Donatımınızın takılması 

Hoparlörlerin yerleştirilmesi 

Sol ve sağ ön hoparlörleri (L/R) bağlayarak, merkez hoparlör (C), sol ve sağ çevre hoparlörleri (SL/ 

SR) ve subwoofer (SW), bir 5.1 kanal çevre sistemini kullanabilirsiniz. 

Ayrıca, harici bir amplifikatör/yükseltici kullanarak, sol ve sağ çevre arka hoparlörlerini (SBL/SBR) 

ya da sol ve sağ ön yükseklik hoparlörünü (FHL/FHR) sisteminizi bir 7.1 kanal çevre sistemine 

yükseltmek için takabilirsiniz. 

• Ayrıca bir çevre arka hoparlörünü (SB) takabilir ve bir 6.1 kanal çevre sistemini de 

kullanabilirsiniz. 

Olası en iyi çevre sesini elde etmek için, hoparlörlerinizi aşağıda gösterildiği şekilde yerleştiriniz/ 

kurunuz. 

5.1 kanal çevre sistemi: 

6.1 kanal çevre (Çevre Arka) 

sistemi: a 

L 

SW 

120 

SL 

R 

C 

120 

SR 

7.1 kanal çevre (Çevre Arka) sistemi: a 7.1 kanal çevre (Ön yükseklik) 

sistemi: a 

L 

SW 

90 

SL 

SBL 

R 

C 

90 

60 

SR 

SBR 

a. Bu düzen; sadece ek yükseltici; birime ve çevre arka veya ön yükseklik hoparlörü yükselticiye takılı 

olduğunda kullanılabilirdir. Ayrıntılı bilgi için, 11 sayfadaki Çevre arka veya ön yükseklik hoparlörlerini 

takın bölümüne bakınız. 

L 

L 

SW 

120 

FHL 

SW 

120 

SL 

SL 

R 

C 

C 

SB 

FHR 

R 

120 

120 

SR 

SR 

Hoparlörün yerleştirilmesi hakkında tavsiyeler 

Odanızda hoparlörleri yerleştirdiğiniz yerin, ses kalitesi üzerinde büyük bir etkisi vardır. Aşağıdaki 

kurallar; sisteminizden en iyi sesi almada size yardımcı olmalıdır. 

• Subwoofer; zemin üzerine yerleştirilebilir. İdeal olarak, diğer hoparlörler bunları dinlerken 

yaklaşık kulak seviyesinde olmalıdır. Hoparlörlerin (subwoofer hariç) zemin üzerine 

yerleştirilmesi veya onların bir duvar üzerinde oldukça yükseğe monte edilmesi tavsiye edilmez. 

• En iyi stereo etkisi için, ön hoparlörleri TV’den eşit mesafede, 2 ile 3 metre uzaklıkta yerleştiriniz. 

• Eğer hoparlörleri CRT TV etrafında yerleştirecekseniz, korumalı hoparlör kullanın veya CRT 

TV’den yeterli uzaklıkta olan bir hoparlör yerleştiriniz. 

• Eğer bir orta hoparlör kullanıyorsanız, ön hoparlörleri daha geniş bir açıda yerleştiriniz. Eğer 

değilse, onları daha dar bir açıda yerleştiriniz. 

• Orta hoparlörü, orta kanalın sesi TV ekranında konumlandırılacak şekilde, TV’nin üstüne ya da 

altına yerleştiriniz. Ayrıca, orta hoparlörün; ön sol ve sağ hoparlörlerin öndeki kenarı tarafından 

oluşturulan hattı kesmediğinden emin olunuz. 

• En iyisi, hoparlörleri, dinleme konumuna doğru açılandırmaktır. Açı, oda boyutlarına bağlıdır. 

Daha büyük odalar için daha az bir açı kullanınız. 

• Çevre arka sesi hoparlörleri, kulaklarınızdan 60 cm ila 90 cm daha yukarıda konumlandırılmalı ve 

aşağı doğru eğilmelidir. Hoparlörlerinizin, birbirlerine bakmadığından emin olunuz. DVD-Audio 

için, hoparlörler ev sineması yeniden oynatmasında olduğundan daha doğrudan dinleyici arkasında 

olmalıdır. 

• Eğer çevre hoparlörleri; bir 7.1 kanal sistemi ile dinleme konumunun yanına doğrudan 

ayarlanamaz ise, çevre etkisi; Up Mix işlevini kapatarak artırılabilir (25 sayfadaki Up Mix işlevinin 

ayarlanması bölümüne bakınız). 

• Çevre sesi hoparlörlerini, ön ve orta hoparlörlere kıyasla dinleme konumunda çok uzağa 

yerleştirmemeye çalışınız. Aksi durumda, çevre sesi etkisi azalabilir. 

• Sol ve sağ ön yükseklik hoparlörlerini doğrudan sol ve sağ ön hoparlör en az bir metre yukarısında 

yerleştiriniz. 

DİKKAT 

• Tüm hoparlörlerin güvenli olarak kurulu olduğundan emin olunuz. Bu sadece ses kalitesini 

artırmaz, aynı zamanda hoparlörlerin devrilmesinden veya depremler gibi harici darbeler 

durumunda düşmesinden kaynaklanan hasar ya da yaralanma riskini de azaltır. 

Önemli 

• Çevre arka veya ön yükseklik hoparlörlerini takmak için, ek bir yükseltici gereklidir. Ek 

yükselticiyi bu birimin PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT (ÖN ÇIKIŞ ÇEVRE ARKA/ 

ÖN YÜKSEKLİK) çıkışlarına takınız ve çevre arka veya ön yükseklik hoparlörünü ek yükselticiye 

takınız (11 sayfadaki Çevre arka veya ön yükseklik hoparlörlerini takın bölümüne bakınız). 

10 

Tr

Hoparlörlerin takılması 

Alıcı, sadece iki stereo hoparlör (çizimde görülen ön hoparlörler) ile de çalışacaktır, ancak en az üç 

hoparlör kullanılması tavsiye edilir, öte yandan tam kurulum çevre sesi için en iyisidir. 

Sağdaki hoparlörü sağ terminale/uca (R), soldaki hoparlörü de sol terminale/uca (L) taktığınızdan 

emin olunuz. Ayrıca, alıcı üzerindeki artı ve eksi (+/–) uçların, hoparlörler üzerindeki uçlarla 

eşleştiğinden emin olunuz. 

6 ve 16 arasında bir nominal empedansa sahip hoparlörleri kullanabilirsiniz. 

Bu birimi AC güç kaynağına takmadan önce tüm bağlantıları tamamladığınızdan emin olunuz. 

Alt alçak frekans 

hoparlörü 

LINE LEVEL 

INPUT 

Ön Sağ 

Merkez 

Ön Sol 

Çıplak tel bağlantıları 

Ön hoparlör bağlantı uçları: 

1 Uçları sıyrılmış telleri birbirine dolayınız. 

2 Terminali/ucu gevşetip uçları sıyrılmış teli 


3 Ucu sıkılaştırınız. 

1 2 3 

10 mm 

HDMI 

DVD 

IN 

SAT/CBL 

GAME 

IN 

OUT 

ASSIGNABLE 

PREOUT IN 1 IN 1 ASSIGNABLE 

BD 

(TV) (CD) 

SUBWOOFER OPTICAL COAXIAL 

PRE OUT 

SUB WOOFER 

Ön ve çevre sesi hoparlörleri bağlantı uçları: 

1 Uçları sıyrılmış telleri birbirine dolayınız. 

2 Dilleri açıp itiniz ve uçları sıyrılmış teli 


3 Dilleri serbest bırakınız. 

1 2 3 

10 mm 

DİKKAT 

• Bu hoparlör uçları, TEHLİKELİ AKTİF voltaj taşırlar. Hoparlör kablolarını takarken ya da 

bağlantılarını keserken, elektrik çarpması riskini önlemek için, herhangi bir yalıtılmamış parçaya 

dokunmadan önce güç kablosunu prizden çekiniz. 

• Tüm sıyrılmış/açıktaki hoparlör telinin birbiri etrafında dolanmış ve tam olarak hoparlör ucuna 

yerleştirilmiş olduğundan emin olunuz. Açıktaki hoparlör tellerin herhangi biri, arka panelle temas 

ediyorsa, bir güvenlik önlemi olarak gücün kesilmesine yol açabilir. 

Çevre arka veya ön yükseklik hoparlörlerini takın 

Bu birimin PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT (ÖN ÇIKIŞ ÇEVRE ARKA/ÖN 

YÜKSEKLİK) çıkışlarını ve ek yükselticiyi; çevre arka veya ön yükseklik hoparlörü eklemek için 

takınız. 

• Yukarıdaki bağlantılar yapılır ise, Pre Out (Ön Çıkış) ayarı yapılmalıdır. Eğer çevre arka hoparlörü 

takılı ise Surr.Back (Çevre Sesi Arka) ve eğer ön yükseklik hoparlörü takılı ise Height 

(Yükseklik) seçiniz (eğer ne evre arka hoparlörü ne de ön yükseklik hoparlörü takılı değil ise, her 

iki ayar yeterli olacaktır (31 sayfadaki Ön Çıkış Ayarı bölümüne bakınız). 

• Ek yükselticiyi, tek bir hoparlör için çevre sesi arka kanalı üzerinde de kullanabilirsiniz. Bu 

durumda, yükselticinin fişini sadece son (L (Single) L (Tekli)) terminale/uca takınız. 

R L 

ANALOG 

AUDIO IN 

MONITOR 

OUT 

SAT/CBL 

IN 

DVD 

IN 

VIDEO 

DVD 

R 

L 

IN 

R 

SAT/CBL ANALOG IN 1 (CD) 

ASSIGNABLE 

AUDIO 

SURR BACK/ 

L FRONT HEIGHT 

(Single) 

PRE OUT ANTENNA 

AM LOOP 

PREOUT 

SURR BACK/ 

FRONT HEIGHT 

Çevre Sağ 

Sağ 

Çevre arka veya ön yükseklik 

kanal yükselticisi 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

SURROUND 

R L 

FM UNBAL 

75 CAUTION: ATTENTION: 

FRONT 

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE 

SPEAKERS A 

6 -16 . 6 -16 . 

SURROUND 

CENTER 

R L 

R L 

Çevre arka veya ön yükseklik 

hoparlörleri 

SPEAKER R 

SPEAKER L 

Çevre Sol 

Sol 

11 

Tr

Kablo bağlantılarının yapılması 

Kabloların bu birimin üst kısmı üzerinde bükmediğinizden emin 

olunuz (resimde gösterildiği gibi). Eğer böyle bir durum meydana 

gelirse, bu birim içindeki transformatörler tarafından yaratılan 

manyetik alan, hoparlörlerden uğultulu bir gürültü gelmesine 

neden olabilir. 

Önemli 

• Bağlantıları yapmadan ya da herhangi bir bağlantıyı 

değiştirmeden önce, güç düğmesini kapatıp güç kablosunu AC 

duvar prizinden çekiniz. 

• Güç kablosunu prizden çekmeden önce, güç kaynağını 

bekleme/uyku moduna geçiriniz. 

HDMI kabloları 

Hem video hem de ses sinyalleri; tek kablo ile aynı anda 

iletilebilir. Eğer bu alıcı üzerinden alıcı ve TV takılırsa, her iki 

bağlantı için HDMI kablolarını kullanın. 

HDMI 

• HDMI’den görüntü sinyali 480i, 480p, 576i ya da 576p 

olduğunda, Multi Ch PCM sesi HD sesi alınamaz. 

HDMI Hakkında 

HDMI bağlantısı; sıkıştırılmamış dijital görüntüyü ve de takılı 

bileşenin uyumlu olduğu, DVD-Video, DVD-Audio, SACD, 

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio 

(sınırlamalar için aşağıya bakınız), Video CD/Super VCD ve CD 

dahil olmak üzere, hemen hemen her tür dijital sesi aktarır. 

Bu alıcı, Yüksek Netlikli ÇokluOrtam Arayüzü (HDMI ®/ ) 

teknolojisi içerir. 

Bu alıcı; HDMI bağlantıları üzerinden aşağıda açıklanan işlevleri 

destekler. 

• Sıkıştırılmamış görüntünün dijital aktarımı (HDCP (1080p/24, 

1080p/60, vb.) ile korunan içerik) 

• 3 boyutlu sinyal aktarımı 

• Deep Color sinyal aktarımı 

• x.v.Color sinyal aktarımı 

• Ses Geridönüş Kanalı (32 sayfadaki HDMI Kurulum menüsü 

bölümüne bakınız) 

• 8 kanala kadar çok kanallı doğrusal PCM dijital ses 

sinyallerinin (192 kHz veya daha az) girişi 

• Aşağıdaki dijital ses formatlarının girişi: 

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Yüksek bit oranlı 

odyo/ses (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD- 

Audio, CD, SACD (DSD 2 kanal sadece), Video CD, Super 

VCD 

Uyarı 

• Bir Yüksek Hızlı HDMI ®/ kablosu kullanınız. Eğer bir 

Yüksek Hızlı HDMI ®/ kablosu dışında HDMI kablosu 

kullanılırsa düzgün şekilde çalışmayabilir. 

• Yerleşik bir ekolayzır ile bir HDMI kablosu takıldığında, 

düzgün çalışmayabilir. 

• 3D, Deep Color, xvColor sinyal aktarımı ve Ses Geridönüş 

Kanalı sadece uyumlu bir bileşene takılı iken olanaklıdır. 

• HDMI formatı dijital ses iletimleri tanınmak için daha uzun bir 

zaman gerektirir. Bu nedenle, ses formatları/biçimleri arasında 

geçişlerde ya da yeniden oynatmayı başlatmada ses kesilmesi 

oluşabilir. 

• Yeniden çalma/oynatma esnasında bu birimin HDMI OUT 

(HDMI ÇIKIŞ) terminaline takılı aygıtın açılması/kapatılması 

veya yeniden çalma/oynatma esnasında HDMI kablosunun 

bağlantısının kesilmesi/takılması; gürültüye veya kesintili sese 

neden olabilir. 

HDMI ve HDMI Yüksek Çözünürlüklü Çokluortam Arayüzü 

terimleri ve HDMI Logosu; Amerika Birleşik Devletleri ve diğer 

ülkelerde HDMI Licensing, LLC’nin ticari markaları veya tescilli 

ticari markalarıdır. 

“x.v.Color” ve Sony Corporation’ın ticari 

markalarıdır. 

Terminali/ucu doğru yönde bağlamaya/takmaya dikkat ediniz. 

Uyarı 

• Eğer, TV’nizden HDMI ses çıkışı duymak istiyorsanız, HDMI 

parametresini, 26 sayfadaki Ses seçeneklerinin ayarlanması 

bölümünde THRU (THROUGH)’a ve giriş sinyalini 

19 sayfadaki Ses giriş sinyalinin seçilmesi bölümünde 

HDMI’ya ayarlayınız (bu alıcıdan ses duyulmayacaktır). 

• Eğer görüntü sinyali; TV’nizde belirmez ise, bileşeniniz veya 

ekranınız üzerindeki çözünürlük ayarlarını yapmaya çalışınız. 

Bazı bileşenleri (video oyunu birimleri gibi) 

görüntülenemeyebilecek çözünürlükleri olduğunu aklınızda 

bulundurunuz. Bu durumda, bir (analog) kompozit bağlantı 

kullanınız. 

12 

Tr

Analog ses kabloları 

Analog ses bileşenlerini takmak için stereo RCA fono kablolarını 

kullanınız. Bu kablolar genellikle kırmızı ve beyazdır ve kırmızı 

fişleri, R (sağ) terminallere/uçlara ve beyaz fişleri L (sol) 

terminallere/uçlara takmalısınız. 

Beyaz (sol) 

L 

Standart RCA video kabloları 

Bu kablolar; en yaygın video bağlantı tipi olup kompozit video 

bağlantı uçlarına takmak için kullanılır. Sarı fişler, onları ses için 

olan kablolardan ayırır. 

VIDEO 

Görüntü çıkışları bağlantısı hakkında 

Bu alıcı; bir görüntü çevirici ile yüklü değildir. Giriş aygıtı 

bağlamak için HDMI kablolarını kullandığınızda, aynı kablolar 

TV’ye bağlamak için de kullanılmalıdır. 

Bu birimin analog (kompozit) görüntü girişleri HDMI OUT 

(HDMI ÇIKIŞ)’tan çıkış olmayacaktır. 

R 

AUDIO 

Sarı 

Yeniden çalma/oynatma bileşeni 

Kırmızı (sağ) 

Dijital ses kabloları 

Ticari olarak satılan eşeksenli dijital ses kabloları ya da optik 

kablolar, bu alıcıya dijital bileşenleri takmak için kullanılmalıdır. 

Kaynak aygıtla bağlantı için 

terminal 

IN 

IN 

Eşeksenli dijital ses 

kablosu 

COAXIAL 

IN 

OPTICAL 

IN 

HDMI 

VIDEO 

Uyarı 

Optik kablo 

• Optik kabloları takıyorken, fişi yerleştiriyorken, optik soketi 

koruyan sürgüye zarar vermemeye dikkat ediniz. 

• Optik kabloyu depoluyorken, gevşekçe sarınız. Kablo, eğer 

keskin köşelerinden bükülürse, hasar görebilir. 

• Eşeksenli dijital bağlantılar için standart bir RCA video kablosu 

da kullanabilirsiniz. 

TV monitörü ile bağlantı için 

terminal 

OSD 

belirmeyecektir. 

OUT 

HDMI 

MONITOR 

OUT 

VIDEO 

TV 

Görüntü sinyalleri çıkış olabilir. 

13 

Tr

TV ve yeniden çalma/oynatma bileşenlerinin 

takılması 

HDMI kullanılarak bağlantıların yapılması 

Eğer HDMI ya da DVI (with HDCP) donatımlı bir bileşeniniz 

(Blu-ray Disk çalar/oynatıcı, vb) var ise, onu; ticari olarak 

satılan bir HDMI kablosunu kullanarak bu alıcıya takabilirsiniz. 

• Aşağıdaki bağlantı/ayar; bu alıcı üzerinden TV sesini 

dinlemek için gereklidir. 

- Eğer TV; HDMI Ses Gerdidönüş Kanalı işlevini 

desteklemiyorsa, alıcı ve TV’yi ses kabloları (gösterildiği 

gibi) ile bağlayın. 

- Eğer TV; HDMI Ses Gerdidönüş Kanalı işlevini 

destekliyorsa, TV sesi; HDMI terminali yoluyla alıcıya 

girdi olup bu nedenle bir ses kablosu bağlamaya gerek 

yoktur. Bu durumda, HDMI Setup (HDMI Kurulumunda) 

ARC’yi ON (AÇIK) konumuna ayarlayınız (32 sayfadaki 

HDMI Kurulum menüsü bölümüne bakınız). 

Önemli 

• Eğer alıcı bir HDMI kablosu kullanarak bir TV’ye bağlıysa, 

ekran üzeri görüntüsü (OSD) gösterilmeyecektir. Bağlamak/ 

Takmak için bir standart RCA analog görüntü/video kablosu 

kullandığınızdan emin olun. Bu durumda, TV’de OSD 

ekranını (kurulum, vb.) görmek için TV girişini analoga 

geçiriniz. 

• ARC fonksiyonu ON (AÇIK) ve alıcı; bir HDMI kablosu ile 

uygun bir televizyona takılı ve siz TV’nin girişini kompozite 

geçirdiğinizde, alıcının girişi otomatik olarak TV’ye geçiş 

yapabilir. Eğer bu olursa, alıcının girişini geri orijinal girişine 

geçiriniz ya da ARC işlevini OFF (KAPATIN) (32 sayfadaki 

HDMI Kurulum menüsü bölümüne bakınız). 

Uyarı 

• Analog ses kabloları kullanarak bu alıcıya takılı TV’den ses 

dinlemek için, analog ses girişi için kurulum gereklidir 

(31 sayfadaki Giriş Atama menüsü bölümüne bakınız). 

DVD çalar, HDD/DVD 

kaydedici 

HDMI OUT 

HDMI/DVI donatımlı bileşen 

Bu bağlantı, TV’de 

birimin OSD’sini 

görmek için gereklidir. 

HDMI 

DVD IN 

Set-top box (Frekans çözücü) 

DVD 

HDMI OUT 

IN 

MONITOR 

OUT 

SAT/CBL 

SAT/CBL IN 

MONITOR 

OUT 

SAT/CBL 

IN 

DVD 

IN 

GAME 

VIDEO 

IN 

GAME IN 

DVD 

BD 

BD IN 

HDMI 

OUT 

OUT 

PRE OUT 

SUB WOOFER 

R 

L 

IN 

R 

Oyun konsolu 

ASSIGNABLE 

IN 1 IN 1 ASSIGNABLE 

(TV) (SAT/CBL) 

OPTICAL COAXIAL 

SURR BACK/ 


(Single) 


AM LOOP 

OPTICAL 

IN1 (TV) 

R 

FRONT 

CENTER 

SURROUND 

R L 

SAT/CBL ANALOG IN 1 (CD) FM UNBAL 

ASSIGNABLE 

75 CAUTION: ATTENTIO 

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMP 

AUDIO 

SPEAKERS A 

6 -16 . 6 -16 . 

ANALOG 

IN1 (CD) 

L 

Blu-ray Disk çalar/oynatıcı, 

Blu-ray Disk kaydedici 

HDMI OUT 

Eğer TV; HDMI Ses 

Gerdidönüş Kanalı işlevini 

desteklemiyorsa, bu bağlantı 

alıcı üzerinden TV sesini 

dinlemek için gereklidir. 

VIDEO IN 

HDMI IN 

R L 

OPTICAL 

ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT 

Birini seçiniz 

HDMI/DVI uyumlu TV 

14 

Tr

Hiçbir HDMI terminali olmadan bileşeninizin 

takılması 

Bu şema; hiçbir HDMI terminali olmadan bir TV ve DVD 

çalara/oynatıcıya (ya da diğer yeniden çalma bileşenine) 

bağlantıları göstermektedir. 

Uyarı 

• Analog ses kabloları kullanarak bu alıcıya takılı TV’den ses 

dinlemek için, analog ses girişi için kurulum gereklidir 

(31 sayfadaki Giriş Atama menüsü bölümüne bakınız). 

• Sadece bir bileşen; hem optik giriş terminaline hem de 

eşeksenli/koaksiyel giriş terminaline bağlanabilir. Eğer diğer 

aygıtlar bağlanacaksa, sesi bağlamak için farklı bir yöntem 

kullanınız. 

Optik kablo ya da eşeksenli/koaksiyel kablo kullanarak bu 

alıcının takılı/bağlı olduğu kaynak bileşeninden gelen sesi 

dinlemek için, önce, DVD (DVD çalar) ya da SAT/CBL (settop 

box)’a geçirin, daha sonra ses sinyali O1 (OPTICAL1) ya 

da C1 (COAXIAL1)’I seçmek için SIGNAL SEL düğmesine 

basınız (19 sayfadaki Ses giriş sinyalinin seçilmesi bölümüne 

bakınız). 

VIDEO OUT 

ANALOG AUDIO OUT 

R L 


DVD Çalar 

DIGITAL AUDIO OUT 


HDMI 

VIDEO OUT 

IN 

DVD SAT/CBL 

ANALOG AUDIO OUT 

R L 

GAME 

IN 

BD 


OUT 

PRE OUT 

OPTICAL 

SUB WOOFER 

IN1 (TV) 

ASSIGNABLE 

IN 1 

(TV) 

OPTICAL 

Set-top box (Frekans çözücü) 

DIGITAL AUDIO OUT 


COAXIAL 

IN 1 ASSIGNABLE 

(CD) IN1 (CD) 

COAXIAL 

Bu bağlantı; alıcı 

üzerinden TV’nin 

sesini dinlemek için 

gereklidir. 

MONITOR 

OUT 

SURR BACK/ 


(Single) 


R AM LOOP 

R 

FRONT 

L 

CENTER 

SURROUND 

R L 

L 

MONITOR 

OUT 

SAT/CBL 

IN 

DVD 

IN 

IN 

R 

DVD SAT/CBL ANALOG IN (CD) FM UNBAL 

1 

VIDEO DVD IN 

ASSIGNABLE 

AUDIO 

SPEAKERS A 

75 CAUTION: ATTENTIO 

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMP 

6 -16 . 

6 -16 . 

ANALOG 

SAT/CBL IN IN1 (CD) 

VIDEO IN 

R L 

OPTICAL 

ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT 


TV 

15 

Tr

Antenlerin takılması 

AM döngü antenini ve de FM kablo antenini sağda gösterildiği 

şekilde takınız. Alım ve ses kalitesini iyileştirmek için, harici 

antenler takınız (Harici antenlerin kullanılması aşağıya bölümüne 

bakınız). 

4 

ANTENNA 

AM LOOP 

FM UNBAL 

75 

1 Dilleri açıp itiniz daha sonra her bir bağlantı ucuna bir 

teli tam olarak yerleştiriniz, daha sonra AM anten tellerini 

sabitlemek için dilleri bırakınız. 

2 AM döngü antenini ekli sehpaya tutturunuz. 

Sehpayı antene sabitleştirmek için, okun gösterdiği yönde içeri 

eğip daha sonra döngüyü sehpanın üzerine döngüyü takınız. 

3 AM antenini, düz bir yüzey üzerine ve en iyi alımı veren 

yöne doğru yerleştiriniz. 

4 FM kablo antenini FM anten soketi içine takınız. 

En iyi sonuçlar için, FM antenini tam olarak uzatıp bir duvar ya da 

kapı pervazına sabitleyiniz. Gevşek olarak ya da sarılı bir şekilde 

bırakmayınız. 

1 

2 

3 

Harici antenlerin kullanılması 

FM alımını iyileştirmek 

Harici bir FM antenini takmak için bir PAL konektörünü 

(sağlanmıyor) kullanınız. 

FM UNBAL 

75 75 eşeksenli kablo 

AM alımını iyileştirmek için 

5 ila 6 metre uzunluğundaki bir vinil kaplı kabloyu, AM anten 

ucuna, sağlanan AM döngü antenini çıkartmaksızın, takınız. 

Mümkün olan en iyi alım için, bina dışı antenleri yatay olarak 

asınız. 

Bina içi anteni 

(vinil kaplı kablo) 

Tek dokunmalı PAL 

konektörü 

Bina dışı 

anteni 

5 m ila 6 m 

ANTENNA 

AM LOOP 

Alıcıyı prize takma 

Ancak hoparlörler dahil bu alıcıya tüm bileşenlerinizi taktıktan 

sonra prize takınız. 

DİKKAT 

• Güç kablosunu fiş kısmından tutunuz. Kabloyu kuvvetlice 

çekerek prizden çıkarmaya çalışmayınız ve asla elleriniz ıslak 

iken güç kablosuna dokunmayınız, bu bir kısa devre 

oluşmasına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Birimi, bir 

mobilyayı ya da diğer nesneyi güç kablosu üzerine koymayınız 

ya da güç kablosunu herhangi bir yolla sıkıştırmayınız. 

Kabloya düğüm atmayınız ya da diğer kablolarla bağlamayınız. 

Kablolar, üzerine kimsenin basma olasılığı olmayacak şekilde 

yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu, bir yangına ya 

da elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç kablosunu arada 

sırada gözden geçiriniz. Hasarlı olduğunu gördüğünüzde, en 

yakın Pioneer yetkili bağımsız servis merkezi şirketinden 

değiştirilmesini talep ediniz. 

• Bu birimle sağlanan dışında herhangi güç kablosunu 

kullanmayınız. 

• Aşağıda belirtilenlerin dışındaki herhangi bir amaçla sağlanan 

güç kablosunu kullanmayınız. 

• Alıcının, düzenli olarak kullanılmıyorken, örneğin tatilde iken, 

duvar prizinden ana şebeke fişi çıkarılarak bağlantısı 

kesilmelidir. 

Uyarı 

• Bu alıcı bir AC prizine takıldıktan sonra, 2 saniye ile 10 saniye 

arasında bir HDMI başlatma işlemi başlar. Bu süreç sırasında 

herhangi bir işlem yapamazsınız. Bu süreç sırasında ön panel 

ekranındaki HDMI göstergesi yanıp söner ve yanıp sönmeyi 

durduktan sonra bu alıcıyı açabilirsiniz. HDMI kurulumda 

ARC’yi OFF (KAPALI)’ya ayarladığınızda, bu süreci 

atlayabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için, 32 sayfadaki HDMI 

Kurulum menüsü bölümüne bakınız. 

1 Sağlanan güç kablosunu alıcının arkasındaki AC IN (AC 

GİRİŞİ)’ne takın. 

2 Diğer ucunu, bir güç prizine takınız. 

16 

Tr

3. Bölüm: 

Temel Kurulum 

Otomatik Güç Kapatmanın İptal Edilmesi 

Bu alıcı birkaç saat süreyle kullanılmadığında otomatik olarak 

kapanacaktır. Otomatik kapanma zamanlayıcısı; fabrika ayarları 

altında altı saat olarak ayarlanır ve zamanlaması değiştirilebilir 

veya kapanma işlevi tamamen devre dışı bırakılabilir. Ayrıntılı 

bilgi için, 31 sayfadaki Otomatik Güç Kapatma menüsü bölümüne 

bakınız. 

Önemli 

• Eğer HDMI çıkışını kullanarak TV’nize taktı iseniz, OSD 

belirmeyecektir. Otomatik MCACC kurulumu için kompozit 

bağlantılarını kullanınız. 

• Otomatik MCACC kurulumu, yapmış olduğunuz hoparlör 

ayarlarının üzerine yazacaktır. 

• Eğer, çevre arka hoparlörü veya ön yükseklik hoparlör takılırsa, 

Pre Out ayarının otomatik MCACC kurulum yapmadan önce 

doğru şekilde ayarlanmış olduğundan emin olunuz (sayfa 31’e 

bakınız). (Burada bir çevre arka hoparlör bağlantısı için OSD 

ekranını kullanmanın bir açıklaması bulunuyor.) 

SOUND 

RETRIEVER 

PRESET 

HDMI 

ENTER 

MCACC 

SETUP MIC 

AV RECEIVER VSX-422 

MASTER 

VOLUME 

Demo ekranının iptal edilmesi 

Ön paneldeki ekran; alıcı çalışmıyor iken çeşitli bilgileri (demo 

ekranları) gösterir. 

Bu demo ekranını kapatabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için, 

31 sayfadaki FL Demo Modu menüsü bölümüne bakınız. 

• Otomatik MCACC kurulumu (bkz. aşağıda) yapıldığında demo 

modu otomatik olarak iptal edilir. 

Çevre sesinin otomatik olarak kurulması (MCACC) 

Otomatik Çok kanallı Akustik Kalibrasyon (MCACC) kurulumu; 

çevre gürültüsünü, hoparlör boyutlarını ve uzaklığını ve de hem 

kanal gecikmesi hem de kanal düzeyi için testleri dikkate alarak 

dinleme bölgenizin akustik özelliklerini ölçer. Sisteminizle 

birlikte sağlanan mikrofonun kurulumunu yaptıktan sonra, alıcı; 

hoparlör ayarlarını eniyileştirmek ve özel odanız için denkleştirme 

için bir dizi test tonlarından alınan bilgiyi kullanır. 

DİKKAT 

• Otomatik MCACC kurulumunda kullandığınız test tonları, 

yüksek ses düzeyinde çıkıştır. 

1 

2 

3 

Alıcıyı ve TV’nizi çalıştırınız/açınız. 

Karşıgelen kompozit kablo ile TV’ye bu alıcıyı 

bağlayan girişe TV girişini geçiriniz. 

Mikrofonu ön panel üzerindeki MCACC SETUP MIC 

(MCACC KURULUM MİKROFONU) jakına takınız. 

Hoparlörler ile mikrofon arasında herhangi bir engel 

bulunmadığından emin olunuz. 

Mikrofon 

Tripod 

Eğer üç ayaklı bir sehpanız var ise; onu, mikrofonu normal 

dinleme konumunuzda, kulak düzeyi civarında yerleştirmek 

için kullanınız. Aksi takdirde, mikrofonu bir masa ya da bir 

iskemle kullanarak kulak seviyesinde yerleştiriniz. 

4 Uzaktan kumanda üzerindeki RECEIVER (ALICI) 

düğmesine basınız, daha sonra HOME MENU (ANA 

MENÜ) düğmesine basınız. 

Ana Menü; TV’de görünür. Ekranlar arasında gezinmek için, 

/// düğmelerini ve ENTER düğmesini kullanınız ve 

menü ögelerini seçiniz. Geçerli menüden çıkmak için 

RETURN düğmesine basınız. 

• Ana Menü’den çıkmak için, herhangi bir zamanda HOME 

MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız. Eğer Otomatik 

MCACC kurulumunu herhangi bir zamanda iptal 

ederseniz, alıcı; otomatik olarak çıkar ve herhangi bir ayar 

yapılmaz. 

• Ekran koruyucu, üç dakika süreyle herhangi bir işlem 

yapılmaz ise, otomatik olarak başlar. 

17 

Tr

5 

6 

7 

Ana Menüden ‘Auto MCACC’ (Otomatik MCACC)’i 

seçip ENTER tuşuna basınız. 

Home Menu 

1.Auto MCACC 

2.Manual SP Setup 

3.Input Assign 

4.Pre Out Setting 

5.Auto Power Down 

6.FL Demo Mode 

7.HDMI Setup 

Return 

• Mikrofon; MCACC SETUP MIC (MCACC KURULUM 

MİKROFONU) jakına takılı değilken, Mic In! (Mikrofon 

Girişi) ibaresi yanıp söner. 

ENTER düğmesine bastıktan sonra olabildiğince sessiz 

olmaya çalışınız. Sistem, çevre gürültü düzeyini saptamak 

için bir dizi test tonu çıkışı verir. 

Ekran üzerindeki talimatları takip ediniz. 

• Mikrofonun takılı olduğundan emin olunuz. 

• Subwoofer açık olduğundan ve ses düzeyinin açıldığından 

emin olunuz. 

• Çevre arka veya ön yükseklik hoparlörlerini 

kullanıyorken, çevre arka veya ön yükseklik hoparlörlerin 

bağlı olduğu yükselticiye giden gücü açınız ve ses 

seviyesini istediğiniz seviyeye ayarlayınız. 

• Arkaplan gürültüsü ve diğer olası karışma ile ilgili notlar 

için aşağıya bakınız. 

Deneme tonlarının tamamlanmasını bekleyiniz. 

Alıcı, kurulumunuzda bulunan hoparlörlerini belirlemek için 

deneme tonları çıkışı verirken, bir ilerleme raporu ekran 

üzerinde görüntülenir. Bu yapılırken olabildiğince sessiz 

olmaya çalışınız. 

1.Auto MCACC 

Now Analyzing 

Environment Check 

Ambient Noise 

Speaker YES/NO 

Return 

• Doğru hoparlör ayarları için, deneme tonları esnasında ses 

düzeyini ayarlamayınız. 

8 

9 

Hoparlör konfigürasyonunu/yapılandırmasını teyit 

ediniz. 

Ekran üzerinde gösterilen konfigürasyon, sizin mevcut 

gerçek hoparlörlerinizi yansıtmalıdır. 

1.Auto MCACC 

Check! 

Front [ YES ] 

Center [ YES ] 

Surr [ YES ] 

Surr. Back [ --- ] 

Subwoofer [ YES ] 

10:Next 

OK 

Return 

• Hata mesajları (örneğin, Too much ambient noise 

(Çok fazla ortam gürültüsü) gibi) ile ortam gürültüsünü 

kontrol ettikten sonra RETRY (YENİDEN DENE)’yi 

seçiniz (Aşağıda Otomatik MCACC kurulumunu 

kullanırken karşılaşılan diğer sorunlar aşağıya bölümüne 

bakınız). 

Eğer görüntülenen hoparlör konfigürasyonu doğru değilse, 

hoparlörü seçmek için / düğmesini ve ayarı değiştirmek 

için / düğmesini kullanınız. Tamamladığınızda, bir 

sonraki adıma geçiniz. 

Eğer sağ kolonda bir hata iletisi (ERR) görürseniz, hoparlör 

bağlantınızla ilgili bir sorun olabilir. Eğer RETRY 

(YENİDEN DENE)’nin seçilmesi sorunu çözmez ise, güç 

kaynağını kapatıp hoparlör bağlantılarını kontrol ediniz. 

‘OK’ (TAMAM)’ın seçildiğinden emin olup, daha sonra 

ENTER düğmesine basınız. 

8. adımda ekrana 10 saniye süreyle dokunulmaz ve 9. adımda 

ENTER düğmesine basılmaz ise, Otomatik MCACC 

kurulumu; gösterildiği gibi otomatik olarak başlayacaktır. 

1.Auto MCACC 

Now Analyzing 

Surround Analyzing 

Speaker System 

Speaker Distance 

Channel Level 

Acoustic Cal EQ 

Return 

Alıcı; kanal düzeyi, hoparlör uzaklığı ve Acoustic 

Calibration (Akustik Kalibrasyon) EQ için optimum alıcı 

ayarlarını belirlemek üzere daha fazla deneme tonları çıkışı 

verirken, ekran üzerinde bir ilerleme raporu görüntülenir. 

Yine, bu yapılıyorken olabildiğince sessiz olmaya çalışınız. 

Bu 1 ila 3 dakika sürebilir. 

Auto MCACC Kurulumu tamamlandı! Ana menüye geri 

10 

dönersiniz. 

Otomatik MCACC Kurulumu içinde yapılan ayarlar, size 

sisteminizden mükemmel çevre sesi vermelidir, ancak, bu 

ayarları; Ana Menüyü kullanarak elle de yapmak olanaklıdır 

(sayfa 28’den başlayan) 

Uyarı 

• Odanızın özelliklerine bağlı olarak, bazen yaklaşık 12 cm 

konik boyutlara sahip özdeş hoparlörler; farklı boyut ayarları 

ile sonlanacaklardır. 28 sayfadaki Hoparlör Ayarı’nı 

kullanarak ayarı elle düzeltebilirsiniz. 

• Alt alçak frekans hoparlörün uzaklık ayarı; dinleme 

konumunuzdan olan gerçek uzaklıktan daha uzakta olabilir. Bu 

ayar; tam olmalıdır (gecikme ve oda özelliklerini dikkate 

alarak) ve genellikle değiştirilmesine gerek olmaz. 

Otomatik MCACC kurulumunu kullanırken 

karşılaşılan diğer sorunlar 

Eğer oda ortamı, Otomatik MCACC kurulumu için optimal 

değilse (çok fazla arkaplan gürültüsü, duvarlardan yankı, 

mikrofonlardan hoparlörleri engelleyen engeller) nihai ayarlar 

doğru olmayabilir. Ortamı etkileyebilecek olan elektrikli ev 

aletlerini (klima, buzdolabı, vantilatör, vb.) kontrol ediniz ve 

gerekirse onları kapatınız. Eğer ön panel ekranında gösterilen 

herhangi bir talimat var ise, ona göre davranınız. 

• Bazı eski TV’ler, mikrofonun çalıştırılması ile karışma 

yaratabilirler. Bunun olduğunu düşünüyorsanız, Otomatik 

MCACC kurulumunu yaparken TV’yi kapatınız. 

18 

Tr

4. Bölüm: 

Temel yeniden çalma 

Bir kaynağın çalınması/oynatılması 

Burada, ev sinema sisteminiz ile bir kaynağın (örneğin, bir DVD 

diski gibi) çalınması/oynatılması için temel talimatlar 

bulunmaktadır. 

1 

2 

3 

Sistem bileşenlerinizi ve alıcınızı çalıştırınız. 

Yeniden çalma/oynatma bileşenini (örneğin bir DVD 

oynatıcı), TV’nizi ve subwoofer (eğer varsa), alıcınızı 

(RECEIVER (ALICI) düğmesine basınız) çalıştırarak 

başlayınız. 

• Kurulum mikrofonunun bağlantısının kesilmiş 

olduğundan emin olunuz. 

Bu alıcıya bağlayan girişine TV girişini geçiriniz. 

Örneğin, eğer TV üzerindeki VIDEO (GÖRÜNTÜ) jaklarına 

bu alıcıyı taktı iseniz, VIDEO girişinin artık seçili 


Çalmak/Oynatmak istediğiniz giriş işlevini seçmek için 

giriş işlevi düğmelerine basınız. 

• Alıcının girişi açılacak ve uzaktan kumandayı kullanarak 

diğer bileşenleri çalıştırabileceksiniz. Alıcıyı çalıştırmak 

için, önce uzaktan kumanda üzerindeki RECEIVER üzerine 

basınız, daha sonra çalıştırmak için uygun düğmeye 

basınız. 

• Giriş kaynağı, aynı zamanda uzaktan kumanda üzerindeki 

INPUT SELECT (GİRİŞ SEÇ) düğmeleri 

kullanarak ya da ön panel INPUT SELECTOR (GİRİŞ 

SEÇİCİ) kadranını kullanarak seçilebilir. Bu durumda, 

uzaktan kumanda çalışma modları arasında geçiş olmaz. 

4 

Eğer doğru giriş kaynağını seçtinizse ve ses yok hala varsa, 

yeniden çalma/oynatma için ses giriş sinyalini seçiniz 

(aşağıda Ses giriş sinyalinin seçilmesi aşağıya bölümüne 

bakınız). 

‘AUTO SURROUND’ı seçmek için AUTO/DIRECT 

üzerine basınız ve kaynağın yeniden çalmasını 

başlatınız. 

Eğer, dijital bir ses bağlantısı ile Dolby Digital veya DTS 

çevre sesi DVD diski çalıyorsanız, çevre sesini duymalısınız. 

Eğer bir stereo kaynak çalıyorsanız veya bağlantı analog ses 

bağlantısı ise, yalnızca varsayılan dinleme modunda ön sol/ 

sağ hoparlörlerinden ses duyacaksınız. 

Çevre sesi çalmasının düzgün şekilde gerçekleşip 

gerçekleşmediğini ön panel ekranı üzerinde kontrol etmek 

olanaklıdır. 

Bir çevre arka hoparlörü kullanıyorken, Dolby Digital 

5.1 kanal sinyallerini çalıyorken 2D+PLIIx görüntülenir ve 

DTS 5.1 kanal sinyallerini çalıyorken DTS+NEO:6 

görüntülenir. 

Bir çevre arka hoparlörü kullanmıyorken, Dolby Dijital 

sinyallerini çalıyorken 2D görüntülenir. 

Eğer ekran giriş sinyaline ve dinleme moduna uymuyorsa, 

bağlantıları ve ayarları kontrol ediniz. 

Uyarı 

• DVD oynatıcınız veya dijital uydu alıcınız üzerindeki dijital ses 

çıkışı ayarlarını kontrol etmeniz gerekebilir. Çıkış Dolby 

Digital, DTS ve 88,2 kHz/96 kHz PCM (2 kanal) sese 

ayarlamalıdır ve eğer bir MPEG ses seçeneği varsa, bunu; 

MPEG sesi PCM’ye dönüştürmek için ayarlayınız. 

• DVD çalarınıza ya da kaynak disklerinize bağlı olarak, sadece 

dijital 2 kanal stereo ve analog ses alabilirsiniz. Bu durumda, 

eğer çok kanallı çevre sesi istiyorsanız, alıcı modunun bir çok 

kanallı dinleme modu olarak ayarlanması gerekir. 

5 

Ses düzeyini ayarlamak için VOLUME +/– kullanınız. 

Tüm ses, bu alıcıya takılı hoparlörlerden gelecek şekilde 

TV’nizin ses düzeyini düşürünüz. 

Ses giriş sinyalinin seçilmesi 

Ses giriş sinyali; her bir giriş kaynağı için seçilebilir. Bu 

ayarlandığında, giriş işlevi düğmelerini kullanarak giriş kaynağını 

her seçtiğinizde, seçilmiş olan ses girişi uygulanacaktır. 

 

Kaynak bileşene karşı gelen ses giriş sinyalini seçmek 

için SIGNAL SEL (SİNYAL SEÇ) düğmesine basınız. 

Düğmeye her bastığınızda, aşağıdakiler arasında dolaşırsınız: 

• H – Bir HDMI sinyalini seçer. H; BD, DVD, SAT/CBL 

veya GAME (OYUN) girişi seçilebilir. Diğer girişler için, 

H seçilemez. 

- 26 sayfadaki Ses seçeneklerinin ayarlanması bölümü 

içinde HDMI seçeneği THRU’a ayarlandığında, ses; bu 

alıcıdan değil TV’niz yoluyla duyulacaktır. 

• A – Analog girişleri seçer. 

• C1/O1 – Dijital girişleri seçer. Eşeksenli 1 girişi; C1 için 

seçilir ve optik 1 ses girişi; O1 için seçilir. 

H (HDMI) veya C1/O1 (dijital) seçildiğinde ve seçilen ses 

girişi sağlanmadığında, A (analog) otomatik olarak seçilir. 

Uyarı 

• BD ve GAME (OYUN) girişleri; H (HDMI)’ye sabitlenir. Bu 

değiştirilemez. 

• TV girişi için, sadece A (analog) veya C1/O1 (dijital) 

seçilebilir. Ancak, eğer HDMI Setup (HDMI Kurulumu) 

içinde ARC, ON (AÇIK) olarak ayarlanmış ise giriş H 

(HDMI)’ye sabitlenir ve değiştirilemez. 

• Eğer H (HDMI) veya C1/O1 (dijital)’e ayarlanırsa; bir Dolby 

Digital sinyal girişi olduğunda 2 yanar ve bir DTS sinyali 

giriş olduğunda ise DTS yanar. 

• H (HDMI) seçildiğinde, A ve DIGITAL göstergeleri kapalıdır 

(bkz. sayfa 7). 

19 

Tr

• Dijital giriş (optik veya eşeksenli) seçildiğinde, bu alıcı; sadece 

Dolby Digital, PCM (32 kHz ila 96 kHz) ve DTS (DTS 96 kHz/ 

24 bit dahil) dijital sinyal biçimlerini çalabilir/oynatabilir. 

HDMI terminalleri aracılığıyla uyumlu sinyaller şunlardır: 

Dolby Digital, DTS, SACD (DSD 2 kanal sadece), PCM 

(32 kHz ila 192 kHz örnekleme frekansları), Dolby TrueHD, 

Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio 

ve DVD Audio (192 kHz dahil). Diğer dijital sinyal 

formatlarını ile, A (analog)’a ayarlayınız. 

• DTS uyumlu bir LD ya da CD çalar bir analog sinyali çalarken 

dijital gürültü ile karşılaşabilirsiniz. Gürültüyü önlemek için, 

gereken dijital bağlantıları yapıp (sayfa 13) giriş sinyalini C1/ 

O1 (dİjİtal) konumuna ayarlayınız. 

• Bazı DVD çalarlar, DTS sinyal çıkışlarını vermez. Daha fazla 

ayrıntı için, DVD çalarınızla birlikte sağlanan kullanma 

kitapçığına bakınız. 

Tavsiye 

• Her bir terminale takılı aygıtlardan gelen resim ve/veya sesten yararlanmak için, aşağıdakileri yaparak girişi seçiniz. 

HDMI 

DVD 

IN 

SAT/CBL 

Görüntü/Ses (HDMI) 

DVD 

SAT/CBL 

GAME 

GAME 

BD 

IN 

OUT 

IN 1 IN 1 

BD 

(TV) (CD) 


PRE OUT 

SUB WOOFER 

SURR BACK/ 


(Single) 


R 

ASSIGNABLE 

AM LOOP 

ASSIGNABLE 

FRONT 

R L 

Ses 

DVD 

Ses 

1. 

2. 

CD 

SIGNAL SEL 

SAT/CBL 

C1 

TV 

(TV çıkışı) 

Other than TV input 

SIGNAL SEL 

O1 

TV 

Görüntü 

SAT/CBL DVDMONITOR 

OUT 

Ses 

SAT/CBL 

IN 

DVD SAT/CBL 

DVD 

IN 

VIDEO 

SIGNAL SEL 

L 

IN 

R 

DVD SAT/CBL ANALOG IN1 

(CD) FM UNBAL 

ASSIGNABLE 

75 

AUDIO 

A 

Ses 

CD 

TV 

SIGNAL SEL 

TUNER 

A 

SPE 

ANALOG IN1 ses giriş terminali; 

fabrika ayarları altında CD’ye atanır. 

Bunu, TV girişine değiştirmek 

istiyorsanız, Giriş Atama menüsü 

içindeki ayarları değiştiriniz (sayfa 31). 

20 

Tr

Radyonun dinlenmesi 

Aşağıdaki adımlarda, otomatik (arama), elle (adım) ayar 

işlevlerini kullanarak FM ve AM radyo yayınlarının ayarını nasıl 

yapacağınız gösterilmiştir. Bir kez bir istasyona kanal ayarı 

yaptıktan sonra, bu frekansı daha sonra geri çağırmak üzere 

hafızaya alabilirsiniz – bunun yapılma şekli hakkında daha 

ayrıntılı bilgi için aşağıdaki İstasyon önayarlarının kaydedilmesi 

aşağıya bölümüne bakınız. 

1 

2 

3 

Radyo alıcısını seçmek için TUNER (KANAL ARAYICI) 

düğmesine basınız. 

Bandı (FM ya da AM) değiştirmek için BAND 

düğmesini kullanınız, gerekli ise. 

Düğmeye her bastığınızda, band; FM (stereo ya da mono) ve 

AM arasında geçiş yapar. 

Bir istasyonu ayarlayınız. 

Bunu yapmanın üç yolu vardır: 

Otomatik ayar 

Mevcut seçilmiş banddaki istasyonları aramak için, yaklaşık 

bir saniye boyunca TUNE / (AYAR) düğmelerine basıp 

basılı tutunuz. Radyo alıcısı, bir sonraki istasyon için 

aramaya başlayacak ve bir istasyon bulduğunda duracaktır. 

Başka istasyonları aramak için bu işlemi tekrar ediniz. 

Elle ayar 

Frekansı her seferinde bir adım değiştirmek için, TUNE / 

düğmelerine basınız. 

Yüksek hızda ayar 

Yüksek hızda ayar için, TUNE / düğmelerine basıp basılı 

tutunuz. İstediğiniz frekansta düğmeyi serbest bırakınız. 

FM sesinin artırılması 

Bir FM istasyonuna ayar yapıldığında, zayıf sinyalden dolayı 

TUNE veya ST göstergeleri yanmıyorsa, alıcıyı mono alım 

moduna ayarlayınız. 

FM MONO’yu seçmek için BAND düğmesine basınız. 

 

Bu, ses kalitesini arttıracak ve yayından keyif almanızı 

sağlayacaktır. 

İstasyon önayarlarının kaydedilmesi 

Belirli bir radyo istasyonunu sıkça dinliyorsanız, bu istasyonu her 

dinlemek istediğinizde kolayca çağırmada alıcıya söz konusu 

frekansı kaydetmeniz rahatlık sağlayacaktır. Bu, her seferinde elle 

olarak ayar yapma zahmetinden sizi kurtaracaktır. Bu birim, 

30 adete kadar istasyonu hafızaya alabilir. 

1 

2 

3 

4 

Hafızaya kaydetmek istediğiniz bir istasyonun ayarını 

yapınız. 

Bu konu hakkında daha fazla bilgi için yukaridaki Radyonun 

dinlenmesi above. 

TOOLS (ALETLER) düğmesine basınız. 

Ekran; PRESET (ÖNAYAR)’ı daha sonra yanıp sönen 

MEM ve önayarlı istasyonu gösterir. 

İstediğiniz istasyon önayarını seçmek için PRESET / 

(ÖNAYAR) düğmelerine basınız. 

Sayı düğmelerini de kullanabilirsiniz. 

ENTER düğmesine basınız. 

Önceden ayarlı numara yanıp sönmeyi durdurur ve alıcı 

istasyonu saklar. 

Uyarı 

• Eğer alıcınız, bir aydan daha uzun süre AC güç kaynağı 

prizinden çekili bırakılırsa, istasyon hafızaları kaybedilecek ve 

tekrar programlanması gerekecektir. 

• İstasyonlar stereo olarak saklanır. İstasyon FM MONO 

modunda saklandığında, yeniden çağrıldığında bir ST olarak 

gösterir. 

İstasyon önayarlarının dinlenilmesi 

Bunu yapmak için kaydedilmiş birkaç önayara sahip olmanız 

gerekecektir. Eğer bunu hala yapmadı iseniz yukarıdaki İstasyon 

önayarlarının kaydedilmesi above bölümüne bakınız. 

İstediğiniz istasyon önayarını seçmek için PRESET / 

 

düğmelerine basınız. 

• İstasyon önayarını geri çağırmak için, uzaktan kumanda 

üzerindeki sayı düğmelerini de kullanabilirsiniz. 

Önayarlı İstasyonların adlandırılması 

Daha kolay belirleyebilmek amacıyla, önceden ayarlı 

istasyonlarınızın tümüne ad verebilirsiniz. 

1 

2 

3 

Ad vermek istediğiniz istasyon önayarının seçimini 

yapınız. 

Bunun nasıl yapılacağı hakkında bilgi için yukarıdaki 

İstasyon önayarlarının dinlenilmesi above bölümüne 

bakınız. 

TOOLS (ARAÇLAR) düğmesine iki kez basınız. 

Birinci karakter konumundaki imleç; ekranda yanıp sönüyor. 

İstediğiniz adın girişini yapınız. 

Sekiz adete kadar uzunlukta karakter içeren bir ad seçiniz. 

• Karakterini konumu seçmek için PRESET / 

(ÖNAYAR) kullanınız. 

• Karakterleri seçmek için TUNE / (AYAR) kullanınız. 

• ENTER düğmesine basıldığında ad saklanır. 

Tavsiye 

• Bir istasyon adını silmek için, 1. ve 2. adımları izleyin ve ekran 

boş iken ENTER üzerine basınız. Önceki adı muhafaza etmek 

için, ekran boş iken, TOOLS (ARAÇLAR) üzerine basınız. 

• Önayarlı bir istasyona ad verdikten sonra, adı göstermek için 

DISP üzerine basınız. Frekans ekranına geri dönmek 

istediğinizde, frekansı göstermek için DISP üzerine birkaç kez 

basınız. 

21 

Tr

RDS’e giriş 

Radyo Veri Sistemi (RDS), dinleyicilere çeşitli tipte bilgiler – 

örneğin, yayın yaptıkları istasyonun adı ve şov tipi – sağlamak 

amacıyla çoğu FM radyo istasyonları tarafından kullanılan bir 

sistemdir. 

RDS’nin bir özelliği de, program tipine göre otomatik olarak 

arama yapabilmenizdir. Örneğin, program tipi olarak JAZZ (Caz) 

işaretlenmiş olan bir şovun yayınlandığı bir istasyon için arama 

yapabilirsiniz. 

Aşağıdaki program tiplerinin aramasını yapabilirsiniz: 

NEWS – Haberler 

AFFAIRS – Güncel Konular 

INFO – Genel Bilgi 

SPORT – Spor 

EDUCATE – Eğitsel 

DRAMA – Radyo oyunları, vd. 

CULTURE – Ulusal ya da 

bölgesel kültür, tiyatro vd. 

SCIENCE – Bilim ve teknoloji 

VARIED – Genellikle kısa 

yarışmalı şovlar ve röportajlar 

gibi söyleşi/konuşma temelli 

materyal. 

POP M – Pop müzik 

ROCK M – Rak Müzik 

EASY M – Rahat Dinleme 

LIGHT M – “Hafif” klasik müzik 

CLASSICS – “Ciddi” klasik 

müzik 

OTHER M – Yukarıdaki 

kategorilere girmeyen diğer 

müzik 

WEATHER – Hava durumu 

raporları 

FINANCE – Hisse senedi borsası 

raporları, ticaret, alım satım, vb. 

CHILDREN – Çocuklar için 

programlar 

SOCIAL – Toplumsal konular 

RELIGION – Din ile ilgili 

programlar 

PHONE IN – Halkın telefonla 

düşüncelerini açıklaması 

TRAVEL – Trafik 

duyurularından ziyade tatil tipi 

gezi 

LEISURE – Boş zaman ilgi ve 

hobileri 

JAZZ – Caz 

COUNTRY – Kırsal müzik 

NATION M – İngilizce dışında 

bir dilde popüler müzik 

OLDIES – 60’lı yıllardan 

popüler müzik 

FOLK M – Halk Müziği 

DOCUMENT – Belgesel 

Uyarı 

• Ek olarak, üç diğer program tipi vardır, ALARM, ALARMTST 

ve NO TYPE. ALARM ve ALARMTST, acil durum 

duyuruları için kullanılırlar. NO TYPE ibaresi, bir program tipi 

bulunamadığında belirir. 

RDS programları için arama yapılması 

Yukarıda listelenmiş bir program tipi için arama yapabilirsiniz. 

1 

2 

3 

4 

TUNER (KANAL ARAYICI) tuşuna basınız, ardından 

FM bandını seçmek için BAND düğmesine basınız. 

• RDS, sadece FM bandında olanaklıdır. 

PTY (PROGRAM TÜRÜ) düğmesine basınız. 

SEARCH (ARAMA) ibaresi, ekranda gösterilir. 

Duymak istediğiniz program tipini seçmek için 

PRESET / (ÖNAYAR) düğmesine basınız. 

Bir program tipi için arama yapmak için ENTER 

düğmesine basınız. 

Sistem, istasyon önayarları içinde bir eşleme için arama 

yapmaya başlar ve bir tane bulduğunda durur. Başka 

istasyonları aramak için bu işlemi tekrar ediniz. 

Eğer NO PTY (PROGRAM TİPİ YOK) ibaresi 

görüntülenirse, bu; radyo alıcısının arama esnasında program 

tipini bulamadığını gösterir. 

• RDS, sadece istasyon önayarlarının araması yapar. Eğer 

önayarı yapılmış bir istasyon yoksa ya da program tipi, 

istasyon önayarları arasında bulunamazsa, NO PTY (PTY 

YOK) ibaresi görüntülenir. FINISH (BİTTİ) aramanın 

tamamlandığı anlamına gelir. 

RDS bilgisinin görüntülenmesi 

Mevcut RDS bilgisinin farklı tiplerini de görüntülemek için DISP 

(EKRAN) düğmesine basınız. 

RDS bilgisi için DISP (EKRAN) düğmesine basınız. 

 

Düğmeye her bastığınızda ekran aşağıdaki şekilde 

değişecektir: 

• Dinleme modu 

• Ana ses 

• Radyo Metni (RT) – Radyo istasyonu tarafından 

gönderilen iletilerdir. Örneğin, bir söyleşi programı radyo 

istasyonu RT olarak telefon numarasını verebilir. 

• Program Servis Adı (PS) – Radyo istasyonun adıdır. 

• Program Tipi (PTY) – Bu; o anda yayınlanmakta olan 

programın tipini belirtir. 

• Mevcut radyo alıcısı frekansı (FREQ) 

Uyarı 

• RT ekranını görüntülenirken alınan herhangi bir gürültü varsa, 

bazı karakterler hatalı olarak görüntülenebilir. 

• Eğer RT ekranında NO TEXT (METİN YOK) ibaresini 

görürseniz, bu; yayın istasyonundan RT bilgisi aktarılmadığı 

anlamına gelir. Ekran otomatik olarak PS verisi ekranına 

geçecektir (eğer hiçbir PS verisi yoksa, NO NAME (AD YOK) 

görüntülenir). 

• PTY ekranında, NO PTY (PROGRAM TÜRÜ YOK) ibaresi 

gösterilebilir. 

22 

Tr

5. Bölüm: 

Sisteminizin dinlenmesi 

Dinleme modunun seçilmesi 

Bu alıcı, çeşitli ses formatlarının yeniden çalmasını barındıracak 

çeşitli dinleme modlarını sunar. Hoparlör ortamınıza veya 

kaynağa uygun düşen birini seçiniz. 

Bir kaynağı dinlerken, istediğiniz bir dinleme modunu 

 

seçmek için dinleme modu düğmesine ard arda 

basınız. 

• Dinleme modu; ön panel üzerindeki ekranda gösterilir. 

Önemli 

DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE 

AUTO SURROUND/ ALC/ 

STREAM DIRECT STANDARD SURR 

• Bu bölümde açıklanan dinleme modları ve birçok özellik; akım 

kaynağına, ayarlara ve alıcının durumuna bağlı olarak 

kullanılabilir olmayabilir. 

Otomatik yeniden çalma 

ADVANCED 

SURROUND 

AUTO/ 

DIRECT 

STEREO 

AUTO SURROUND/ 

STREAM DIRECT 

SOUND 

RETRIEVER 

En basit, en doğrudan dinleme seçeneği, AUTO SURROUND 

(OTOMATİK ÇEVRE SESİ) özelliğidir. Bununla, alıcı; çalmakta 

olduğunuz kaynak tipini otomatik olarak saptar ve durumun 

gereklerine göre, çoklu kanalı ya da stereo yeniden çalmayı seçer. 

• AUTO SURROUND (OTOMATİK ÇEVRE SESİ) ekranda 

kısa süreli olarak belirene kadar AUTO/DIRECT 

(OTOMATİK/DOĞRUDAN) üzerine ard arda basınız (daha 

sonra, şifre çözme ya da yeniden çalma formatını 

gösterecektir). Kaynağın nasıl işlendiğini görmek için 

ekrandaki dijital format göstergelerini gözden geçiriniz. 

Uyarı 

• Stereo çevre (matris) formatlarının; NEO:6 CINEMA ya da 

DOLBY PLIIx MOVIE kullanılarak uygun şekilde kodları 

çözülür (bu şifre çözme formatları hakkında daha fazla bilgi 

için aşağıdaki Çevre sesi modunda dinleme aşağıya bölümüne 

bakınız). 

Çevre sesi modunda dinleme 

ALC/ 

STANDARD 

ALC/ 

STANDARD SURR 

Bu alıcıyı kullanarak, herhangi bir kaynağı çevre sesi modunda 

dinleyebilirsiniz. Bununla birlikte, kullanılabilir mevcut 

seçenekler; hoparlör kurulumunuza ve de dinlemekte olduğunuz 

kaynağın tipine bağlı olacaktır. 

• Eğer kaynak; Dolby Digital, DTS ya da Dolby Surround şifreli 

ise, doğru şifre çözme formatı, otomatik olarak seçilecek ve de 

ekranda gösterilecektir. 

STEREO ALC (Otomatik Düzey Kumandalı stereo modu) 

seçtiğinizde, bu birim; eğer her bir ses düzeyi taşınabilir bir ses 

çalarda kaydedilen müzik sesiyle değişiklik gösterirse, yeniden 

çalma ses düzeylerini dengeler. 

STEREO seçimini yaptığınızda; kaynağı, sadece ön sol ve sağ 

hoparlörlerden (ve muhtemelen hoparlör ayarlarınıza bağlı olarak 

alt alçak frekans hoparlörünüzden) işiteceksiniz. Dolby Digital ve 

DTS çok kanallı kaynakları, stereoya iki ya da tek bir kanala göre 

karıştırılır. 

Aşağıdaki modlar; stereo ve çok kanallı kaynakları için temel 

çevre sesini sağlar. 

Açıklayıcı notlar 

Hayır: Takılı Değil / Evet: Takılı / İki: İki hoparlör takılı / –: Ya 

takılı ya da değil 

Çevre modları türü 

Uygun kaynaklar 

Çevre sesi arka hoparlörü/ 

hoparlörleri 

Ön yükseklik hoparlörleri 

İki kanallı kaynaklar 

STEREO ALC Yukarıya bakınız. – – 

DOLBY PLIIx MOVIE Film Evet a Hayır 

DOLBY PLII MOVIE Hayır – 

DOLBY PLIIx MUSIC b Müzik Evet a Hayır 

DOLBY PLII MUSIC b Hayır – 

DOLBY PLIIx GAME Video games Evet a Hayır 

DOLBY PLII GAME Hayır – 

DOLBY PLIIz HEIGHTc Film/Müzik Hayır Evet 

NEO:6 CINEMA d Film – – 

NEO:6 MUSIC d Müzik – – 

DOLBY PRO LOGIC Eski filmler – – 

Düz Dekode/Kod Çözmee Ek efekt yok Hayır – 

STEREOf Yukarıya bakınız. – – 

Çok kanallı kaynaklar 

STEREO ALC Yukarıya bakınız. – – 

DOLBY PLIIx MOVIE Film İki Hayır 

b 

DOLBY PLIIx MUSIC Müzik Evet Hayır 

DOLBY DIGITAL EX Film/Müzik Evet Hayır 

DTS-ES Film/Müzik Evet Hayır 

DTS NEO:6 Film/Müzik Evet Hayır 

DOLBY PLIIz HEIGHT Film/Müzik Hayır Evet 

Düz Dekode/Kod Çözmee Ek efekt yok – – 

f 

STEREO Yukarıya bakınız. – – 

a. Eğer çevre arka kanal işleme (sayfa 25) kapatılırsa ya da çevre arka 

hoparlörleri NO (HAYIR) olarak ayarlanırsa, DOLBY PLIIx; 

DOLBY PLII (5.1 kanal ses) olur. 

23 

Tr

. Ayrıca C.WIDTH, DIMEN. ve PNRM. efekt’i de 

ayarlayabilirsiniz (26 sayfadaki Ses seçeneklerinin ayarlanması 

bölümüne bakınız). 

c. Ayrıca H.GAIN efekt’i de ayarlayabilirsiniz (26 sayfadaki Ses 

seçeneklerinin ayarlanması bölümüne bakınız). 

d. Ayrıca C.IMG efekt’i de ayarlayabilirsiniz (26 sayfadaki Ses 

seçeneklerinin ayarlanması bölümüne bakınız). 

e. Pre Out; Surr. Back olarak ayarlı iken seçilemez (31 sayfadaki 

Ön Çıkış Ayarı bölümüne bakınız). 

f. • STEREO düğmesini kullanarak STEREO modunu 

seçebilirsiniz. 

• Ses; çevre sesi ayarlarıyla işitilir ve bu durumda da Geceyarısı 

modunu, Gür modunu, Faz Kontrolü, Ses Alıcısı ve Ton işlevlerini 

kullanabilirsiniz. 

Uyarı 

• 6.1 kanal sesi veren modlarında, aynı ses; her iki çevre sesi arka 

hoparlörlerinden işitilir. 

Gelişmiş çevre sesinin kullanılması 

ADV SURR 

ADVANCED 

SURROUND 

Gelişmiş çevre sesi özelliği, çeşitli çevre sesi efektleri yaratır. 

Hangisini beğeneceğinizi görmek için çeşitli ses kayıtları ile farklı 

modları deneyiniz. 

ACTION 

Dinamik ses kayıtlı aksiyon filmleri için 

tasarımlanmıştır. 

DRAMA 

Çok fazla konuşma içeren filmler için 

tasarımlanmıştır. 

ENT.SHOW Müzik kaynakları için uygundur. 

ADVANCED Video oyunları için uygun. 

GAME 

SPORTS Spor programları için uygun. 

CLASSICAL Büyük bir konser salonu türü ses verir 

ROCK/POP Rock ve/veya pop müzik için canlı bir konser 

sesi yaratır. 

UNPLUGGED Akustik müzik kaynakları için uygun. 

EXT.STEREO Hoparlörlerinizin tümünü kullanarak, çok 

kanallı sesi bir stereo kaynağa verir. 

F.S.S.ADVANCE 

(Ön Kademe Çevre 

Sesi GELİŞMİŞ) 

PHONES SURR 

Akım Doğrudan’ın Kullanılması 

Bir kaynağın olası gerçeğine en yakın şekilde yeniden çalınmasını 

istediğinizde, Akım Doğrudan modlarını kullanınız. Tüm gereksiz 

sinyal işleme atlanır. 

AUTO 

SURROUND 

DIRECT 

PURE DIRECT 

Sadece ön hoparlörleri ve subwoofer (alt alçak 

frekans hoparlörü) kullanarak, doğal çevre sesi 

efektleri yaratmanıza olanak verir. 

Sol ve sağ hoparlörlerin ses yansıtma 

bölgelerinin yakınsadığı noktanın merkezine 

yönlendirilen zengin bir çevre sesi sağlamak 

için kullanınız. 

Ön sol 

hoparlör 

Kulaklıklarla dinleme yaparken de genel çevre 

sesi efektinden yararlanabilirsiniz. 

AUTO/ 

DIRECT 

Ön sağ 

hoparlör 

AUTO SURROUND/ 

STREAM DIRECT 

23 sayfadaki Otomatik yeniden çalma 

bölümüne bakınız. 

Kaynaklar, Elle SP Kurulumu (hoparlör ayarı, 

kanal düzeyi, hoparlör mesafesi) içinde yapılan 

ayarlara göre ve de dual mono ayarlarına göre 

işitilir. Kaynakları, sinyal içindeki kanal 

sayısına göre işiteceksiniz. 

Faz Kontrol, Akustik Kalibrasyon EQ, Ses 

Gecikmesi, Otomatik Gecikme, LFE Kısma ve 

Merkezi görüntü işlevleri mevcuttur. 

Analog ve PCM kaynakları; herhangi bir dijital 

işleme olmadan işitilir. 

Ses Alıcının Kullanılması 

Sıkıştırma prosesi esnasında ses verisi kaldırıldığında, ses kalitesi 

çoklukla düzensiz ses görüntüsüne sahiptir. Ses Alıcı özelliği; ses 

basıncını geri kazanarak ve sıkıştırma sonrası arta kalan sert 

bozulmaları düzleştirerek, CD kalitesinde sesi, sıkıştırılmış 

2 kanallı sese geri getirmenize yardımcı olan yeni DSP 

teknolojisini kullanır. 

 

S.RTV (Ses Alıcısı)’nı ON (AÇIK) ya da OFF (KAPALI) 

konumuna getirmek için, S.RETRIEVER düğmesine 

basınız. 

Uyarı 

• Ses Alıcısı/Düzelticisi, sadece 2 kanal kaynaklara 

uygulanabilir. 

Akustik Kalibrasyon EQ ile dinleme 

17 sayfadaki Çevre sesinin otomatik olarak kurulması (MCACC) 

içinde ayarlanmış Akustik Kalibrasyon Denkleştirmesi’ni 

kullanarak kaynakları dinleyebilirsiniz. Akustik Kalibrasyon 

Denkleştirmesi daha fazla bilgi için bu sayfalara bakınız. 

 

Bir kaynak dinliyorken, EQ (Akustik Kalibrasyon 

EQ)’yı ON (AÇIK) ya da OFF (KAPALI) konumuna 

getirmek için, Acous.EQ üzerine basınız. 

Ön panel üzerindeki MCACC göstergesi; Akustik 

Kalibrasyon EQ aktif iken, yanar. 

• Otomatik Kalibrasyon EQ’yu, Stream Direct modu ile 

kullanamazsınız ve kulaklıklar takılı iken hiçbir efekti 

yoktur. 

24 

Tr

Faz Kontrolünü kullanarak daha iyi ses 

Kontrolü özelliği, sesin istenmeyen bozulmasını ve/veya sesin 

renklendirilmesini önleyerek, ses kaynağınızın fazdaki dinleme 

konumuna ulaştığından emin olmak için, faz düzeltme önlemlerini 

kullanır. 

Faz Kontrol teknolojisi, dinleme konumuzda optimal bir ses 

görüntüsü için faz eşleştirme’in kullanımı ile tutarlı ses 

çoğaltımını temin eder. Varsayılan ayar açık konumundadır ve 

tüm ses kaynakları için Faz Kontrolünü açık konumunda 

bırakmanızı tavsiye ederiz. 

 

P.CTL (Faz Kontrolü)’nü ON (AÇMAK) veya OFF 

(KAPATMAK) için PHASE (FAZ) üzerine basınız. 

Uyarı 

• Faz eşleştirme, düzgün ses çoğaltımı elde etmeden oldukça 

önemli bir etkendir. Eğer iki dalga formu, ‘fazda’ ise, artan 

genlik, netlik ve ses sinyalinin varlığı sonucu getirecek şekilde 

birbirleri ile zirveye ve dip değere ulaşırlar. Eğer bir dalga 

tepesi bir çukurla karşılaşırsa, o zaman ses; ‘faz dışı’ olacak ve 

güvenilmez bir ses görüntüsü üretilecektir. 

• Eğer subwoofer (derin bas hoparlörünüzün) bir faz kontrol 

anahtarı varsa, artı (+) işareti (veya 0°) olarak ayarlayınız. 

Bununla birlikte, Faz Kontrolü bu alıcı üzerinde ON (AÇIK) 

olarak ayarlı iken duyacağınız etki, subwoofer (derin bas 

hoparlörünüzün) türüne bağlıdır. Efekti maksimize etmek üzere 

subwoofer (derin bas hoparlörünüzü) ayarlayınız. Ayrıca 

subwoofer (derin bas hoparlörünüzün) yönelim veya yerini 

değiştirmeyi denemeniz tavsiye edilir. 

• Subwoofer (derin bas hoparlörünüzün) bütünleşik/dahili alçak 

geçişli fitre anahtarını OFF (KAPALI) konumuna ayarlayınız. 

Eğer bu subwoofer (derin bas hoparlörünüz) üzerinde 

yapılamazsa, daha yüksek bir değere kesim frekansını 

ayarlayınız. 

• Eğer, hoparlör mesafesi doğru olarak ayarlı değilse, maksimize 

bir Faz Kontrol efekti olmayabilir. 

• Faz Kontrol modu; aşağıdaki durumlarda ON (AÇIK) olarak 

ayarlanamaz: 

- PURE DIRECT (SAF DOĞRUDAN) modu açıldığında. 

- Kulaklıklar takılı iken. 

Çevre sesi arka kanalının işlenmesi 

6.1 ya da 7.1 şifreli kaynaklar için alıcıyı otomatik olarak 

kullanabilirsiniz (örneğin, Dolby Digital EX ya da DTS-ES) ya da 

6.1 ya da 7.1 şifre çözümünü kullanmayı her zaman seçebilirsiniz 

(örneğin 5.1 olarak kodlanmış materyaller). 5.1 şifreli kaynaklar 

için, bir çevre sesi arka kanalı oluşturulacaktır ancak söz konusu 

materyal, özgün olarak kodlanmış olduğu 5.1 formatında kulağa 

daha hoş gelebilir (bu durumda, sadece çevre sesi arka kanal 

işlemeyi kapalı konumuna getirebilirsiniz). 

• Bir 7.1 kanal çevre sistemi ile, Up Mix işlevinin eklendiği çevre 

arka kanal işleme yoluyla matris kod çözme işleminden geçen 

ses sinyalleri; çevre arka hoparlörlerden çıkıştır. 

RECEIVER üzerine basınız, daha sonra çevre arka kanal 

 

seçenekleri arasında dolaşmak için SB CH üzerine ard 

arda basınız. 

Düğmeye her bastığınızda, seçenekler arasında aşağıdaki 

şekilde dolaşırsınız: 

• SB ON – Çevre bileşeninden çevre arka bileşeni üretmek 

için matris kod çözme işlemi açılır. 

• SB AUTO – Çevre bileşeninden çevre arka bileşeni 

üretmek için matris kod çözme işlemi otomatik olarak 

açılır. Matris kod çözme işlemi; sadece çevre arka kanal 

sinyalleri giriş sinyalleri içinde saptandığından 

gerçekleştirilir. 

• SB OFF – Çevre bileşeninden çevre arka bileşeni üretmek 

için matris kod çözme işlemi kapatılır. 

Up Mix işlevinin ayarlanması 

Dinleme konumu kenarlarında doğrudan yerleştirilen çevre 

hoparlörler ile bir 7.1 kanal çevre sistemde, 5.1-kanal 

kaynaklarının çevre sesi; kenardan duyulur. Up Mix işlevi; çevre 

sesi; olması gerektiği gibi çapraz olarak kulağa gelen olarak 

duyulacak şekilde çevre arka hoparlörler ile çevre hoparlörlerin 

sesini karıştırır. 

• Up Mix işlevinin kullanılması; 7.1 kanal çevre sistemde 

hoparlörler; sayfa 10 örnekte önerildiği gibi ayarlandığında 

etkilidir. 

• Hoparlörlerin ve ses kaynağının konumuna bağlı olarak, bazı 

durumlarda iyi sonuçlar elde etmek mümkün olmayabilir. Bu 

durumda,ayarı OFF (KAPALI) konumuna getiriniz. 

1 

2 

UP MIX OFF 

L 

SL 

SW 

C 

Alıcıyı uyku moduna geçiriniz. 

R 

SR 

UP MIX ON 

SBL SBR SBL SBR 

Ön panelde PRESET (ÖNAYAR) düğmesine basılı 

tutar iken ve yaklaşık iki saniye süreyle STANDBY/ 

ON (BEKLEME MODU/AÇIK) basılı tutunuz. 

UP MIX: OFF (KAPALI) belirir ve Up Mix işlevi kapanır. 

Bu işlevi etkinleştirmek isterseniz, yine 1. ve 2. adımları 

uygulayınız. 

• ON (AÇIK) olarak ayarlandığında, ön panel üzerindeki 

(Up Mix) göstergesi yanar. 

Uyarı 

• DTS-HD sinyalleri çalarken bu ayardan bağımsız olarak ON 

(AÇIK) olarak ayarlayınız. 

• Giriş sinyaline ve dinleme moduna bağlı olarak ON (AÇIK) 

olarak ayarlandığında bile otomatik olarak OFF (KAPALI) 

olarak ayarlanabilir. 

L 

SL 

SW 

C 

R 

SR 

25 

Tr

26 

Tr 

Ses seçeneklerinin ayarlanması 

AUDIO PARAMETER (SES PARAMETRESİ) menüsünü 

kullanarak yapabileceğimiz bir dizi ek ses ayarı vardır. Varsayılan 

değerler, eğer belirtilmediyse, kalın (koyu) olarak listelenir. 

Önemli 

• Eğer bir ayar, AUDIO PARAMETER (SES PARAMETRESİ) 

menüsü içinde belirmezse; alıcının geçerli kaynağı, ayarları ve 

durumu nedeniyle kullanılabilir değildir. 

RECEIVER üzerine basınız, daha sonra AUDIO 

1 

PARAMETER (SES PARAMETRESİ) düğmesine 

basınız. 

2 

3 

4 

Ayarlamasını yapmak istediğiniz ayarı seçmek için 

/’ı kullanınız. 

Alıcının geçerli durumuna/moduna bağlı olarak, bazı 

seçenekler seçilemeyebilir. Bu konu hakkındaki notlar için 

aşağıdaki çizelgeyi kontrol ediniz. 

Onu gerektiği gibi ayarlamak için /’ı kullanınız. 

Her bir ayarda kullanılabilir seçenekler için aşağıdaki 

çizelgeye bakınız. 

Onaylayıp menüden çıkmak için RETURN düğmesine 

basınız. 

Setting/What it does 

EQ (Akustik Kalibrasyon EQ) 

Akustik Kalibrasyon EQ efektini açar/kapatır. 

Seçenek(ler) 

ON 

OFF 

S.DELAY (Ses Gecikmesi) 

0,0 ila 9,0 (kare) 

Bazı monitörlerin görüntüyü gösteriyorken çok az 1 saniye = 25 kare 

bir gecikmesi vardır, bu nedenle ses kaydının (PAL) 

resimle senkronizasyonu biraz bozuk olacaktır. Varsayılan: 0.0 

Biraz gecikme ekleyerek, sesi görüntünün 

sunumu ile eşleşecek şekilde ayarlayabilirsiniz. 

MIDNIGHT/LOUDNESS a 

M/L OFF 

MIDNIGHT (GECEYARISI) size alçak ses MIDNIGHT 

düzeylerinde etkili çevre sesini işitmenize olanak 

LOUDNESS 

sağlar. 

LOUDNESS (GÜR), düşük ses düzeylerinde iyi 

bas ve tiz sesleri elde etmek için kullanılır. 

S.RTV (Ses Alıcısı/Düzelticisi) b 

OFF 

Sıkıştırma prosesi esnasında ses verisi 

ON 

kaldırıldığında, ses kalitesi çoklukla düzensiz ses 

görüntüsüne sahiptir. Ses Alıcı özelliği; ses 

basıncını geri kazanarak ve sıkıştırma sonrası arta 

kalan sert bozulmaları düzleştirerek, CD 

kalitesinde sesi, sıkıştırılmış 2 kanallı sese geri 

getirmenize yardımcı olan yeni DSP teknolojisini 

kullanır. 

DUAL MONO c 

İkili mono şifreli Dolby Digital ses kayıtlarının 

nasıl çalınması gerektiğini belirtir. 

F.PCM (Sabit PCM) 

Eğer, örneğin, bir CD üzerinde OFF (KAPALI) 

PCM sinyal tanımadan önce küçük bir gecikme 

olduğunu bulursanız, bu yararlıdır. 

ON (AÇIK) seçildiğinde, PCM dışı kaynaklarının 

yeniden çalması/oynatması esnasında gürültü 

çıkışı olabilir. Eğer bu bir sorun ise lütfen başka 

bir giriş sinyalini seçiniz. 

DRC (Dinamik Aralık Kumandası) 

Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby 

TrueHD, DTS-HD ve DTS-HD Master Audio için 

eniyileştirilmiş film ses kayıtları için dinamik 

aralık düzeyini ayarlar (düşük ses düzeylerinde 

çevre sesini dinliyorken bu özelliği kullanmanız 

gerekli olabilir) 

CH1 – Sadece 

Kanal 1 işitilir 

CH2 – Sadece 

Kanal 2 işitilir 

CH1 CH2 – Ön 

hoparlörlerden her 

iki kanal işitilir 

OFF 

ON 

AUTO d 

MAX 

MID 

OFF 


LFE ATT (LFE Kıs) 

Bazı, Dolby Digital ve DTS ses kaynakları, çok 

düşük bas tonlarını içerir. Çok düşük bas 

tonlarının hoparlörlerden gelen sesi bozmasını 

önlemek için LFE zayıflatıcısını gerektiği şekilde 


LFE, tavsiye edilen değer olan 0 dB’e ayarlı iken, 

sınırlı değildir. –15 dB’ye ayarlandığında, LFE; 

karşı gelen derece ile sınırlıdır. OFF (KAPALI) 

seçildiğinde, LFE kanalından ses çıkışı olmaz. 

SACD G. (SACD Kazancı) e 

Dinamik aralığı (dijital işlem sırasında) 

maksimize ederek SACD’lerde ayrıntıları ortaya 

çıkarır. 

HDMI (HDMI Ses/Odyo) 

HDMI ses sinyalinin bu alıcıdan (AMP) ya da bir 

TV ya da bir TV (THRU) yoluyla 

yönlendirilmesini belirler. THRU seçildiğinde, bu 

alıcıdan ses çıkışı olmaz. 

A.DLY (Otomatik Gecikme) f 

Bu özellik, bir HDMI kablo ile takılı bileşenler 

arasındaki sesten görüntüye gecikmesini otomatik 

olarak düzeltir. Ses gecikme süresi; bir HDMI 

kablosu ile takılı ekranın işletimsel durumuna 

bağlı olarak ayarlanır. Görüntü gecikme süresi; 

ses gecikme süresine göre otomatik olarak 

ayarlanır. 

C.WIDTH (Merkez Eni) g 

(Sadece bir merkez hoparlörü kullanıyorken 

uygulanabilir) 

Sesi daha geniş (daha yüksek ayarlar) yada daha 

dar (daha düşük ayarlar) yaparak, merkez kanalı; 

ön sağ ve sol hoparlörler arasında yayar. 

DIMEN (Boyut) g 

Sesi daha uzakta (eksi ayarlar) yada daha yakında 

(artı ayarlar) kılarak önden arkaya çevre sesi 

balansını ayarlar. 

PNRM. (Panorama) g 

Ön stereo görüntüsünü, bir “sarmalama” efekti 

için çevre sesi hoparlörlerini dahil edecek şekilde 

artırır/genişletir. 

Seçenek(ler) 

0 (0 dB) 

5 (–5 dB) 

10 (–10 dB) 

15 (–15 dB) 

20 (–20 dB) 

** (OFF) 

0 (0 dB) 

+6 (+6 dB) 

AMP 

THRU 

OFF 

ON 

0 ila 7 

Varsayılan: 3 

–3 ila +3 


OFF 

ON


C.IMG (Merkez Görüntü) h 

(Sadece bir merkez hoparlörü kullanıyorken 

uygulanabilir) 

Merkez görüntüsünü, vokalli daha geniş bir stereo 

efekti yaratacak şekilde ayarlar. Efekti, 0’dan (ön 

sağ ve sol hoparlörlere gönderilen tüm orta kanal) 

10’ya (sadece orta hoparlöre gönderilen orta 

kanal) ayarlayınız. 

H.GAIN (Yükseklik Kazancı) 

DOLBY PLIIz HEIGHT (YÜKSEKLİK) 

modunda dinlerken ön yükseklik hoparlöründen 

çıkışı ayarlar. H olarak ayarlanırsa, üstten ses 

daha vurgulu olacaktır. 

Seçenek(ler) 

0 ila 10 


(NEO:6 MÜZIK), 

10 (NEO:6 

SİNEMA) 

L (Düşük) 

M (Orta) 

H (Yüksek) 

a. MIDNIGHT/LOUDNESS (GECEYARISI/GÜR) seçeneklerini, 

MIDNIGHT (GECEYARISI) düğmesini kullanarak herhangi bir 

zamanda değiştirebilirsiniz. 

b. S.RETRIEVER (SES ALICISI/DÜZELTİCİSİ) düğmesini 

kullanarak herhangi bir zamanda Ses Alıcı/Düzeltici özelliğini 

değiştirebilirsiniz. 

c. Bu ayar, sadece ikili mono şifreli Dolby Digital ve DTS ses 

kayıtları ile çalışır. 

d. Başlangıç ayarı, AUTO (OTOMATİK) sadece Dolby TrueHD 

sinyalleri için kullanılabilirdir. Dolby TrueHD dışında diğer 

sinyaller için MAX (ENÇOK) ya da MID (ORTA) seçiniz. 

e. Çoğu SACD diskleri ile bunu kullanıyorken herhangi bir sorununuz 

olmamalı ancak eğer ses bozulur ise, kazanç ayarını geri 0 dB’ye 

geçirmek en iyisidir. 

f. Ancak takılı ekran; HDMI için otomatik ses/görüntü 

senkronizasyon özelliğini (‘lip-sync’) destekliyorsa, bu özellik 

kullanılabilirdir. Eğer otomatik olarak ayarlanan gecikme süresini 

uygunsuz bulursanız, A.DLY’yi OFF (KAPALI) konumuna 

ayarlayınız ve gecikme süresinin ayarlamasını elle yapınız. 

Ekranınızın dudak uydurma özelliği hakkında daha fazla bilgi için, 

doğrudan üreticisi ile irtibata geçiniz. 

g. Sadece DOLBY PLII MUSIC modunda 2 kanallı kaynaklar ile 

kullanılabilir. 

h. Sadece NEO:6 CINEMA ve NEO:6 MUSIC modunda 2 kanallı 

kaynakları dinliyorken. 

27 

Tr

6. Bölüm: 

Ana Menü 

Ana Menü’nün Kullanılması 

Aşağıdaki bölüm, alıcıyı nasıl kullanmakta olduğunuzu belirtmek 

için ayrıntılı ayarların nasıl yapılacağını gösterir ve aynı zamanda 

beğeninize göre özel hoparlör sistemi ince ayarının nasıl 

yapılacağını da açıklamaktadır. 

Önemli 

• Eğer HDMI çıkışını kullanarak TV’nize taktı iseniz, OSD 

belirmeyecektir. Ana Menü için kompozit bağlantıları 

kullanınız. 

• Eğer kulaklıklar, alıcıya takılı ise, onları çıkarınız. 

1 

2 

Alıcıyı ve TV’nizi çalıştırınız/açınız. 

Açmak için RECEIVER (ALICI) düğmesine basınız. 

Karşıgelen kompozit kablo ile TV’ye bu alıcıyı 

bağlayan girişe TV girişini geçiriniz. 

RECEIVER üzerine basınız, daha sonra HOME MENU 

3 

(ANA MENÜ) üzerine basınız. 

Ana Menü; TV’de görünür. Ekranlar arasında gezinmek için, 

/// düğmelerini ve ENTER düğmesini kullanınız 

ve menü ögelerini seçiniz. Geçerli menüden çıkmak için 

RETURN düğmesine basınız. 

• Ana Menü’den çıkmak için, herhangi bir zamanda HOME 

MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız. 

4 

Ayarlamak istediğiniz ayarını seçiniz. 

Home Menu 

1.Auto MCACC 






7.HDMI Setup 

Return 

• Auto MCACC – Bu bir hızlı ve etkin otomatik çevre sesi 

kurulumudur (17 sayfadaki Çevre sesinin otomatik olarak 

kurulması (MCACC) bölümüne bakınız). 

• Manual SP Setup (Elle SP Kurulumu) 

- Speaker Setting (Hoparlör Ayarı) – Takmış olduğunuz 

hoparlörlerin boyut ve sayısını belirtir (aşağıdaki bölümüne 

bakınız). 

- X.Over (AŞIRI) – Hangi frekansların alt alçak frekans 

hoparlörüne gönderileceğini belirtir (sayfa 29’a bakınız). 

- Channel Level (Kanal Düzeyi) – Hoparlör sisteminizin 

genel balansını ayarlar (sayfa 30). 

- Speaker Distance (Hoparlör Mesafesi) – Dinleme 

konumundan hoparlörlerinize olan uzaklığı belirtir 

(sayfa 30). 

• Input Assign (Giriş Ataması) – ANALOG IN1 (ANALOG 

GİRİŞ1) ses girişine ne taktığınızı belirtin (31 sayfadaki Giriş 

Atama menüsü bölümüne bakınız). 

• Pre Out Setting (Ön Çıkış Ayarı) – PRE OUT SURR 

BACK/FRONT HEIGHT (ÖN ÇIKIŞ ÇEVRE SESİ ARKA/ 

ÖN YÜKSEKLİK) çıkışlarını kullanma şeklini belirtin 

(31 sayfadaki Ön Çıkış Ayarı bölümüne bakınız). 

• Auto Power Down (Otomatik Güç Kapatma) – Alıcı birkaç 

saat süreyle çalıştırılmadığında, gücü otomatik olarak 

kapatmaya ayarlar (31 sayfadaki Otomatik Güç Kapatma 

menüsü bölümüne bakınız). 

• FL Demo Mode – Ses dönüş kanalı işlevini ayarlayınız 

(31 sayfadaki FL Demo Modu menüsü bölümüne bakınız). 

• HDMI Setup – Ses dönüş kanalı işlevini ayarlayın 

(32 sayfadaki HDMI Kurulum menüsü bölümüne bakınız). 

Elle hoparlör kurulumu 

Bu alıcı, çevre sesi performansını eniyileştirmek için ayrıntılı 

ayarlar yapmanıza olanak verir. Bu ayarları sadece bir kez 

yapmanız gerekecektir (mevcut hoparlör sisteminizin yerleşimini 

değiştirmediğiniz ya da yeni hoparlörler eklemediğiniz sürece). 

Bu ayarlar, sisteminizin ince ayarını yapmak için tasarımlanmıştır, 

ancak eğer 17 sayfadaki Çevre sesinin otomatik olarak kurulması 

(MCACC) içinde yapılan ayarlardan hoşnut değilseniz, bu 

ayarların tümünü yapmanız gerekli değildir. 

Önemli 

• Pre Out Setting (Ön Çıkış Ayarı)’na bağlı olarak, 

ayarlanabilir hoparlör öğelerinde farklılıklar olacaktır. Bu 

işletim talimatları için OSD ekranı, Pre Out Setting (Ön 

Çıkış Ayarı) Surr. Back (Çevre Arka) olarak ayarladığında bir 

örnektir. 

Hoparlör Ayarı 

Hoparlör konfigürasyonunuzu belirlemek için (boyut, hoparlör 

sayısı) bu ayarı kullanınız. 17 sayfadaki Çevre sesinin otomatik 

olarak kurulması (MCACC) içinde yapılan ayarların doğru 

olduğundan emin olmak iyi bir düşüncedir. 

1 

2 

3 

Ana Menüden ‘Manual SP Setup’ (Elle SP Kurulum)’u 

seçiniz. 

Elle SP Kurulum menüsünden ‘Speaker Setting’ 

(Hoparlör Ayarı)’nı seçiniz. 


a.Speaker Setting 

b.X.Over 

c.Channel Level 

d.Speaker Distance 

Return 

2a.Speaker Setting 

Front SMALL 

Center [ SMALL ] 

Surr [ SMALL ] 

Surr. Back [ NO ] 

Subwoofer: YES 

Return 

Ayar yapmak istediğiniz hoparlör takımını seçiniz, 

daha sonra bir hoparlör boyutunu seçiniz. 

Aşağıdaki hoparlörlerden her birinin boyutunu (ve sayısını) 

seçmek için / düğmelerini kullanınız: 

• Front (Ön) – Eğer, ön hoparlörleriniz etkin olarak bas 

frekanslarını üretiyorsa ve bir alt alçak frekans hoparlörü 

takmadı iseniz LARGE (BÜYÜK)’ü seçiniz. Alt alçak frekans 

hoparlörüne, bas frekansları göndermek için SMALL 

(KÜÇÜK)’ü seçiniz. 

28 

Tr

• Center (Merkez) – Eğer orta hoparlörünüz etkin olarak bas 

frekansları üretiyorsa, ya da diğer hoparlörlere LARGE 

(BÜYÜK)’ü seçiniz ya da alt alçak frekans hoparlörüne bas 

frekansları göndermek için SMALL (KÜÇÜK)’ü seçiniz. Eğer 

bir merkez hoparlör takmadı iseniz, NO (HAYIR)’ı seçiniz 

(merkez kanal, diğer hoparlörlere gönderilir). 

• Front Height (Ön Yükseklik) – Eğer ön yükseklik 

hoparlörleriniz, bas frekanslarını etkili olarak çoğaltıyor ise, 

LARGE (BÜYÜK)’ü seçiniz. Diğer hoparlörlere ya da alt 

alçak frekans hoparlörüne, bas frekansları göndermek için 

SMALL (KÜÇÜK)’ü seçiniz. Eğer ön yükseklik hoparlörlerini 

takmadı iseniz, NO (HAYIR)’ı seçiniz. 

- Front Height (Ön Yükseklik) ayarını sadece Pre Out 

Setting (Ön Çıkış Ayarı); Height (Yükseklik)’a ayarlı iken 


• Surr (Çevre) – Eğer çevre sesi hoparlörleriniz, bas 

frekanslarını etkili olarak çoğaltıyor ise, LARGE (BÜYÜK)’ü 

seçiniz. Diğer hoparlörlere ya da alt alçak frekans hoparlörüne, 

bas frekansları göndermek için SMALL (KÜÇÜK)’ü seçiniz. 

Eğer çevre sesi hoparlörlerini takmadı iseniz, NO (HAYIR)’ı 

seçiniz (çevre sesi kanallarının sesi, diğer hoparlörlere 

gönderilir). 

• Surr. Back (Çevre Arka) – Elinizde bulunan çevre arka 

hoparlörlerinin sayısını (bir, iki ya da hiç) seçiniz. Eğer çevre 

sesi arka hoparlörleriniz bas frekanslarını etkili olarak 

çoğaltıyorsa, LARGE (BÜYÜK)’ü seçiniz. Diğer hoparlörlere 

ya da alt alçak frekans hoparlörüne, bas frekansları göndermek 

için SMALL (KÜÇÜK)’ü seçiniz. Eğer çevre sesi arka 

hoparlörleri takmadıysanız, NO (HAYIR)’ı seçiniz. 

- Surr. Back (Çevre Arka) ayarını sadece Pre Out Setting 

(Ön Çıkış Ayarı); Surr. Back (Çevre Arka)’a ayarlı iken 


- Eğer, sadece bir adet çevre sesi arka hoparlörü seçti iseniz, ek 

yükselticinin PRE OUT L (Single) (Single) terminaline/ 

ucuna takılı olduğundan emin olunuz. 

• Subwoofer – SMALL (KÜÇÜK)’e ayarlı kanalların LFE 

sinyalleri ve bas frekansları, YES (EVET) seçildiğinde alt 

alçak frekans hoparlöründen çıkıştır (aşağıdaki notlara 

bakınız). Eğer, alt alçak frekans hoparlörünün sürekli olarak 

bas sesi çıktısı vermesini istiyorsanız ya da daha derin bas 

istiyorsanız, PLUS (ARTI) ayarını seçiniz (normal olarak ön 

ve orta hoparlörden çıkacak olan bas frekansı, alt alçak frekans 

hoparlörüne yönlendirilir). Eğer bir alt alçak frekans hoparlörü 

takmadı iseniz, NO (HAYIR)’ı seçiniz (bas frekansları, diğer 

hoparlörlerden gelen çıkıştır). 

4 

Bitirdiğinizde, RETURN düğmesine basınız. 

Elle SP Kurulum menüsüne geri dönersiniz. 

Uyarı 

• Eğer ön hoparlörleriniz için SMALL (KÜÇÜK)’ü seçerseniz, 

alt alçak frekans hoparlörü; otomatik olarak YES (EVET)’e 

sabitlenecektir. Ayrıca; merkez, çevre, çevre arka hoparlörü ve 

ön yükseklik hoparlörleri, eğer ön hoparlörler SMALL 

(KÜÇÜK)’e ayarlı ise, LARGE (BÜYÜK)’e ayarlanamaz. Bu 

durumda, tüm bas frekansları; alt alçak frekans hoparlörüne 

gönderilir. 

• Eğer, çevre sesi hoparlörleri; NO (HAYIR)’a ayarlı ise, çevre 

sesi arka hoparlörleri de otomatik olarak NO (HAYIR)’a 

ayarlanacaktır. 

• Eğer bir alt alçak frekans hoparlörünüz var ve çok sayıda bası 

seviyorsanız, ön hoparlörünüz için LARGE (BÜYÜK)’ü ve alt 

alçak frekans hoparlörünüz için PLUS (ARTI)’yı seçmeniz 

akıllıca olabilir. Bu, bununla birlikte, en iyi bas sonuçlarını 

vermeyebilir. Odanızın hoparlör yerleştirimine bağlı olarak, 

alçak frekans iptalleri nedeniyle gerçekte bas miktarında bir 

düşüş duyabilirsiniz. Bu durumda, hoparlörlerin konumunu ya 

da yönünü değiştirmeyi deneyiniz. Eğer iyi sonuçlar elde 

edemezseniz, bas yanıtını; PLUS (ARTI) ve YES (EVET)’e 

ayarlı olarak ya da ön hoparlörleri LARGE (BÜYÜK) ve 

SMALL (KÜÇÜK)’e ayarlı olarak değişmeli dinleyiniz ve 

kulaklarınızın hangi sesin daha iyi olduğuna karar vermesine 

izin veriniz. Eğer sorunlar yaşıyorsanız, en kolay seçenek; ön 

hoparlörler için SMALL (KÜÇÜK)’ü seçerek tüm bas seslerini 

alt alçak frekans hoparlörüne yönlendirmektir. 

X.Over 

• Varsayılan ayar: 100Hz 

Bu ayar; LARGE (BÜYÜK) olarak seçilen hoparlörlerden 

yeniden çalmakta olan bas sesleri ile SMALL (KÜÇÜK) olarak 

seçilenlerden yeniden çalmakta olan bas sesleri arasında kesime 

karar verir. Aynı zamanda, LFE kanalı içinde bas sesleri için 

kesimin nerede olacağına da karar verir. 

• Hoparlör boyutlarının seçilmesi hakkında daha fazla bilgi için, 

28 sayfadaki Hoparlör Ayarı bölümüne bakınız. 

1 

2 

3 

4 

Ana Menüden ‘Manual SP Setup’ (Elle SP 

Kurulumu)’nu seçiniz. 

Elle SP Kurulum menüsünden ‘X.Over’ı seçiniz. 



b.X.Over 



Return 

2b.X.Over 

Frequency 100Hz 

Frekans kesim noktasını seçiniz. 

Kesim noktasının altındaki frekanslar; alt alçak frekans 

hoparlörüne yollanacaktır (ya da LARGE (BÜYÜK) 

hoparlörlere). 



Return 

29 

Tr

Kanal Düzeyi 

Kanal düzeyi ayarlamalarını kullanarak, hoparlör sisteminizin 

genel balansını ayarlayabilirsiniz. Bir ev sineması sisteminin 

kurulumunu yapıyorken bu önemli bir faktördür. 

DİKKAT 

• Kanal Seviye ayarlarında kullanılan test tonları, yüksek ses 

düzeyinde çıkıştır. 

1 

2 

3 

4 



Elle SP Kurulum menüsünden ‘Channel Level’ (Kanal 

Düzeyi)’ni seçiniz. 



b.X.Over 



Return 

2c.Channel Level 

Test Tone Manual 

ENTER:NextReturn 

Bir kurulum seçeneğini seçiniz. 

• Manual (Elle) – Test tonunu elle hoparlörden hoparlöre 

taşıyınız ve tek tek kanal düzeylerini ayarlayınız. 

• Auto (Otomatik) – Test tonu hoparlörden hoparlöre 

otomatik olarak taşınırken, kanal düzeylerini ayarlayınız. 

Seçmiş olduğunuz kurulum seçeneğini onaylayınız. 

ENTER düğmesine basmanızdan sonra test tonları 

başlatılacaktır. Ses düzeyi, referans düzeye kadar 

yükseldikten sonra, deneme tonları çıkışı olacaktır. 


Test Tone [ Manual ] 

Please Wait . . .20 

Caution 

Loud test tones 

will be output. 

Return 

5 

Her bir kanalın düzeyini, / düğmelerini kullanarak 


Eğer Manual (Elle)’yi seçti iseniz, hoparlörleri değiştirmek 

için / düğmelerini kullanınız. Auto (Otomatik) kurulum, 

deneme tonlarının çıkışını, ekran üzerinde gösterildiği 

şekilde verecektir: 

Test tonları gönderilirken her bir hoparlörün düzeyini 


Uyarı 

• Eğer bir Ses Basıncı Düzeyi (SPL) ölçer kullanıyorsanız, 

okuma değerlerini, ana dinleme konumunuzdan alınız ve her 

bir hoparlörün düzeyini, 75 dB SPL’e ayarlayınız (C ağırlıklı/ 

yavaş okuma). 

• Alt alçak frekans hoparlörü test tonu, düşük ses düzeylerindeki 

çıkıştır. Gerçek bir ses kaydı ile test ettikten sonra düzeyi 

ayarlamanız gerekli olabilir. 

6 



Tavsiye 


Front L 

Center 

Front R 

Surround R 

Surr. Back R 

Surr. Back L 

Surround L 

Subwoofer 

0dB 

[ 0dB] 

[ 0dB] 

[ 0dB] 

[ ––– ] 

[ ––– ] 

[ 0dB] 

[ 0dB] 

Return 

• Kanal düzeylerini herhangi bir zamanda RECEIVER düğmesine 

basıp daha sonra uzaktan kumanda üzerindeki CH SELECT 

(KANAL SEÇ) ve LEV +/– (DÜZEY)düğmelerine basarak 

değiştirebilirsiniz. Kanal seçmek için ayrıca CH SELECT 

(KANAL SEÇ) düğmesine basabilir / düğmelerini 

kullanabilirsiniz ve daha sonra kanal seviyelerini ayarlamak 

için / düğmelerini kullanabilirsiniz. 

Hoparlör Uzaklığı 

İyi ses derinliği ve sisteminizden ayırma için, hoparlörlerinizin 

dinleme konumundan uzaklığını belirlemeniz gereklidir. Alıcı, 

daha sonra, etkili çevre sesi için gereken tam gecikmeyi 

ekleyebilir. 

• Dijital sinyal girişlerinin ataması için, 19 sayfadaki Ses giriş 

sinyalinin seçilmesi bölümüne bakınız. 

1 

2 

3 

4 



Elle SP Kurulum menüsünden ‘Speaker Distance’ 

(Hoparlör Mesafesi)’n seçiniz. 



b.X.Over 



Return 

2d.Speaker Distance 

Front L 

Center 

Front R 

Surround R 

Surr. Back R 

Surr. Back L 

Surround L 

Subwoofer 

Her bir hoparlörün uzaklığını / düğmelerini 

kullanarak ayarlayınız. 

Her bir hoparlörün uzaklığını, 0,1 metrelik artırımlarla 

ayarlayabilirsiniz. 



3.0 m 

[ 3.0 m ] 

[ 3.0 m ] 

[ 3.0 m ] 

[ –––– ] 

[ –––– ] 

[ 3.0 m ] 

[ 3.0 m ] 

Return 

30 

Tr

Giriş Atama menüsü 

ANALOG IN1 (ANALOG GİRİŞ1) ses giriş terminali fabrika 

ayarları altında CD’ye atanır ancak bu TV girişine değiştirilebilir. 

Ana Menüden ‘Input Assign’ (Giriş Atama)’yı seçiniz. 

1 

2 

3 

4 

Home Menu 

1.Auto MCACC 






7.HDMI Setup 

Giriş Atama menüsünden ‘Analog Input’ (Analog 

Girişi)’ni seçiniz. 


a.Analog Input 

Return 

Return 

3a.Analog Input 

Analog CD 

ANALOG IN1 (ANALOG GİRİŞ1) ses giriş terminali için 

istenen giriş seçeneği seçiniz. 


Giriş Ataması menüne geri dönersiniz. 

Return 

Ön Çıkış Ayarı 

PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT (ÖN ÇIKIŞ 

ÇEVRE ARKA/ÖN YÜKSEKLİK) çıkışları ile ya çevre arka 

hoparlör veya ön yükseklik hoparlör bağlantısını kullanmayı 

belirtiniz. Ek bir yükseltici, hoparlör bağlantısı için gereklidir. 

• Varsayılan ayar: Surr. Back (Çevre Arka) 

1 

2 

3 

Ana Menüden ‘Pre Out Setting’ (Ön Çıkış Ayarı)’nı 

seçiniz. 

/ düğmelerini kullanarak hangi hoparlörün PRE 

OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT (ÖN ÇIKIŞ ÇEVRE 

ARKA/ÖN YÜKSEKLİK) çıkışlarına takılacağını seçiniz. 

• Surr. Back (Çevre Arka) – Çevre sesi arka hoparlörünü 

takınız. 

• Height (Yükseklik) – Ön yükseklik hoparlörünü takınız. 


Ana menüye geri dönersiniz. 

Otomatik Güç Kapatma menüsü 

Belirli bir süre (güç açık iken işlem yapılmadan birkaç saat) 

geçtikten sonra otomatik olarak alıcı kapatmaya ayarlayınız. 

• Varsayılan ayar: 6H 

1 

Home Menu 

1.Auto MCACC 






7.HDMI Setup 

Return 


Pre Out 

Surr. Back 

Return 

Ana Menüden ‘Auto Power Down’ (Otomatik Güç 

Kapatma)’yı seçiniz. 

2 

3 

Güç (herhangi bir işlem olmadığında) kapatılmadan 

önce izin verilecek süreyi belirtiniz. 

• 2, 4 veya 6 saati ya da OFF (KAPALI)’yı (otomatik 

kapatma istenmiyorsa) seçebilirsiniz. 



FL Demo Modu menüsü 

Ön panel ekranında çeşitli demoların gösterilip 

gösterilmeyeceğini belirleyiniz. 

1 

2 

3 

Ana Menüden ‘FL Demo Mode’ (FL Demo Modu)’nu 

seçiniz. 

Home Menu 

1.Auto MCACC 






7.HDMI Setup 

Return 


FL Demo ON 

Demo ekran için ON (AÇIK) ya da OFF (KAPALI) 

konumunu seçiniz. 



Return 

Home Menu 

1.Auto MCACC 






7.HDMI Setup 


6H 

Return 

Return 

31 

Tr

HDMI Kurulum menüsü 

Eğer TV’niz bir ses dönüş kanalı (ARC) işlevini destekliyorsa ve 

bu birim bir HDMI kablosu ile ve TV sesi; takılacak bir ses 

kablosuna ihtiyaç olmaksızın HDMI terminali yoluyla bu birime 

giriş olacaktır. 

Önemli 

• ARC işlevini kullanırken bir Yüksek Hızlı HDMI ®/ Kablosu 

kullanınız. ARC işlevi, diğer HDMI kabloları ile düzgün 

çalışmayabilir. 

1 

2 

3 

Ana Menüden ‘HDMI Setup’ (HDMI Kurulumu)’nu 

seçiniz. 

Home Menu 

1.Auto MCACC 






7.HDMI Setup 

Return 

7.HDMI Setup 

ARC OFF 

İstediğiniz ‘ARC’ ayarını seçiniz. 

HDMI Ses Gerdidönüş Kanalı işlevini destekleyen bir TV 

alıcıya takıldığında, TV sesi; HDMI terminali yoluyla alıcıya 

girdi olacaktır. 

• ON (AÇIK) – TV’nin ses HDMI terminali yoluyla 

girdidir. 

• OFF (KAPALI) – TV’nin ses; HDMI girişleri dışında ses 

giriş terminallerinden girdidir. 



Return 

ARC işlemini başlatmadan önce 

ARC işlemini başlatıyorken, TV ile bu birimi; TV ile bu birimi 

bağladıktan sonra STANDBY (BEKLEME/UYKU) moduna 

geçiriniz. Sonra, bu sırada, bu birimin ve daha sonra TV’nin 

gücünü ON (AÇIK) konuma getiriniz. ARC işlemini başlatmak 

için, bir HDMI kablo ile bu birimi TV’ye bağladıktan sonra, bu 

birime bağlanması gerekli giriş moduna TV üzerindeki girişini 

geçirmeniz gerekecektir. 

Daha sonra, bir TV programını seçebilirsiniz. 

Önemli 

• Yukarıdaki şartlar yerine getirildiği takdirde bile ARC işlevi 

çalışmayabilir. Eğer durum bu ise, bir ses kablosu ile bu birim 

ile TV’yi bağladıktan sonra TV sesini dinleyiniz. 

• CEC (Consumer Electronic Control (Tüketici Elektroniği 

Kontrolü)) işlevi; gücün AÇIK ve KAPALI konuma gelmesine 

ve girişin birinden diğerine geçmesine neden olarak ARC işlevi 

AÇIK iken etkinleşebilir. Bu birim; CEC işlevini temel alan 

senkronize işlemi garanti etmediğinden, takılı çalar/oynatıcı 

üzerindeki HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) ayarını 

KAPALI konumuna getirmenizi tavsiye ederiz. Bu birim, eğer 

çalar üzerindeki HDMI KONTROL (HDMI KUMANDASI); 

ON (AÇIK) ise düzgün çalışmayabilir. Daha ayrıntılı bilgi için 

ilgili aygıtın talimat kitapçığına başvurunuz. Eğer bu işe 

yaramazsa, ARC işlevini OFF (KAPALI) konumuna getiriniz. 

Eğer durum bu ise, bir ses kablosu ile bu birim ile TV’yi 

bağladıktan sonra TV sesini dinleyiniz. 

Ayrıca, bu birim; TV uzaktan kumandasının ses düzeyini 

çalıştırmasına izin veren senkronize işlemi garanti 

etmemektedir (ses kısma dahil). Ses düzeyini çalıştırmak için 

(ses kısma dahil) bu birimi kullanınız. 

• Bu birime diğer aygıtları takıyorken ya da bu birime olan 

bağlantılar üzerinde değişiklikler yapıyorken, Gücü OFF 

(KAPALI) konumuna getiriniz ve güç kablosunu duvar 

prizinden çıkarınız. Tüm bağlantılar tamamlandıktan sonra, güç 

kablosunu prize takınız. 

• ARC işlevi ON (AÇIK) olduğunda eğer güç kablosu takılıysa, 

HDMI’nin başlatılması 2 ila 10 saniye sürer. Bu birim; 

başlatma esnasında çalıştırılamaz. Başlatma esnasında, ekranda 

HDMI göstergesi yanıp sönecektir. Yanıp sönme bittikten 

sonra birimi ON (AÇIK) konumuna getiriniz. 

32 

Tr

7. Bölüm: 

Ek bilgi 

Hata Giderme 

Hatalı işlemler, çoğunlukla sorun ve hatalı çalışmalara yol açar. 

Bu bileşenle ilgili hatalı bir şey olduğunu düşündüğünüzde 

aşağıdaki noktaları kontrol ediniz. Kullanılmakta olan diğer 

bileşenlere ve elektrikli aletlere biz göz atınız, çünkü sorun 

onlardan kaynaklanıyor olabilir. Eğer sorun aşağıdaki kontrollerin 

tamamını yaptıktan sonra da çözümlenmez ise, size en yakın 

Pioneer yetkili bağımsız servis şirketinden onarım işlemini yerine 

getirmesini isteyiniz. 

• Eğer cihaz, statik elektrik gibi dış etkenler nedeniyle normal 

şekilde çalışmıyorsa, normal çalıştırma koşullarına geri 

döndürmek için, güç kablosunu duvar prizinden çekip sonra 

tekrar prize sokunuz. 

Genel 

Güç açılmıyor. 

Güç kablosunu duvar prizinden çekip sonra tekrar takınız. 

Arka panele temas eden hiçbir gevşek hoparlör teli 

bulunmadığından emin olunuz. Bu, alıcının otomatik olarak 

kapanmasına neden olabilir. 

Alıcı aniden kapanıyor. 

Otomatik Güç Kapama işlevi çalışıyorken, alıcı birkaç saat süreyle 

çalıştırılmazsa, güç kaynağı otomatik olarak kapanacaktır. 

Otomatik Güç Kapama işlevinin ayarını kontrol ediniz 

(31 sayfadaki Otomatik Güç Kapatma menüsü bölümüne bakınız). 

Yaklaşık bir dakika sonra (bu süre esnasında birimi 

açamayacaksınız/çalıştıramayacaksınız), alıcıyı yeniden açınız. 

Eğer ileti devam ederse, size en yakın bir Pioneer yetkili bağımsız 

servis şirketini arayınız. 

Güç otomatik olarak ON/OFF (AÇIK/KAPALI) konumuna 

giriyor ve giriş birinden diğerine değişiyor. (ARC işlevi 

ON (AÇIK) olduğunda) 

CEC (Consumer Electronic Control (Tüketici Elektroniği 

Kontrolü)) işlevi; gücün ON (AÇIK) ve OFF (KAPALI) konuma 

gelmesine ve girişin birinden diğerine geçmesine neden olarak 

ARC işlevi ON (AÇIK) iken etkinleşebilir. Bu birim; CEC işlevini 

temel alan senkronize işlemi garanti etmediğinden, takılı çalar/ 

oynatıcı üzerindeki HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) 

ayarını OFF (KAPALI) konumuna getiriniz. Daha ayrıntılı bilgi 

için ilgili aygıtın talimat kitapçığına başvurunuz. 

Eğer bu işe yaramazsa, ARC işlevini OFF (KAPALI) konumuna 

getiriniz. Eğer durum bu ise, bir ses kablosu ile bu birim ile TV’yi 

bağladıktan sonra TV sesini dinleyiniz. 

Ekranda OVERHEAT (AŞIRI ISINMA) ibaresi gösteriliyor 

ve güç kapanıyor. 

Birim içindeki sıcaklık izin verilen değeri aştı. Daha iyi 

havalandırma için birimi hareket ettirmeyi deneyiniz (sayfa 2). 

Ses seviyesini düşürünüz. 

Ekranda TEMP (SICAKLIK) gösteriliyor ve ses seviyesi 

düşüyor. 

Birim içindeki sıcaklık izin verilen değeri aştı. Daha iyi 

havalandırma için birimi hareket ettirmeyi deneyiniz (sayfa 2). 

Ses seviyesini düşürünüz. 

Bir giriş işlevi seçildiğinde ses çıkışı yoktur. 

Ses düzeyini açmak için VOLUME +/– düğmesini kullanınız. 

Ses kısmayı kapalı duruma getirmek için uzaktan kumanda 

üzerindeki MUTE (SES KISMA) düğmesine basınız. 

Yapılan bağlantıların tipine göre, SIGNAL SEL (SİNYAL SEÇ)’i 

H (HDMI)’ye, C1/O1 (dijital) ya da A (analog)’a ayarlayınız 

(sayfa 19). 

Bileşenlerin doğru şekilde takılmış olduğundan emin olunuz 

(10 sayfadaki Donatımınızın takılması bölümüne bakınız). 

Kaynak bileşenin ses çıkış ayarlarını kontrol ediniz. 

Kaynak bileşen ile birlikte sağlanan talimat kitapçığına bakınız. 

Bir giriş işlevi seçildiğinde görüntü çıkışı yok. 

Bileşenlerin doğru şekilde takılmış olduğundan emin olunuz 

(10 sayfadaki Donatımınızın takılması bölümüne bakınız). 

Bu alıcıya bağlanmak için kaynak bileşeni ile TV için aynı tür 

görüntü kablolarını kullanınız (13 sayfadaki Görüntü çıkışları 

bağlantısı hakkında bölümüne bakınız). 

TV monitör üzerinde seçilen video girişi hatalı. TV ile birlikte 

sağlanan talimat kitapçığına bakınız. 

Alt alçak frekans hoparlörlerden ses gelmiyor. 

Alt alçak frekans hoparlörünün açık olduğundan emin olunuz. 

Eğer alt alçak frekans hoparlörünün bir ses düğmesi var ise, açık 


Dinlemekte olduğunuz Dolby Digital ya da DTS kaynağının bir 

LFE kanalı olmayabilir. 

28 sayfadaki Hoparlör Ayarı bölümünde yer alan alt alçak frekans 

hoparlörü ayarını, YES (EVET) ya da PLUS (ARTI/EK) 

konumuna getiriniz. 

sayfa 26 LFE ATT (LFE Kıs)’ı LFEATT 0 ya da LFEATT 5’a 

geçiriniz. 

Çevre ya da merkez hoparlörlerden ses gelmiyor. 

Hoparlörleri doğru şekilde takınız (sayfa 11). 

Hoparlör ayarlarını kontrol etmek için, 28 sayfadaki Hoparlör 

Ayarı bölümüne bakınız. 

Hoparlör düzeyleri kontrol etmek için 30 sayfadaki Kanal Düzeyi 

bölümüne bakınız. 

Faz Kontrolü özelliğinin duyulabilir etkisi olduğu 

görünmez. 

Uygulanabilir ise, alt alçak frekans hoparlörü üzerindeki alçak 

geçişli fitre anahtarının kapalı olduğundan yada alçak geçiş 

kesiminin en yüksek frekans ayarına ayarlı olduğundan emin 

olunuz. Eğer alt alçak frekans hoparlörünüz üzerinde bir PHASE 

(FAZ) ayarı varsa, onu 0º’a ayarlayınız (yada alt alçak frekans 

hoparlörüne göre, ses zerinde en iyi bütüncül efekti olacağını 

düşündüğünüz ayar). 

Hoparlör uzaklığı ayarının tüm hoparlörler için doğru olduğundan 

emin olunuz (30 sayfadaki Hoparlör Uzaklığı bölümüne bakınız). 

Radyo yayınlarında hissedilir gürültü. 

Anteni takınız (sayfa 16) ve en iyi alım için konumunu ayarlayınız. 

Gevşek kabloları anten uçlarından ve tellerinden uzağa 

yönlendiriniz. 

FM kablo antenini tam olarak uzatınız, en iyi alım için 

konumlandırıp bir duvara sabitleyiniz (yada bir harici FM anteni 

takınız). 

Ek bir dahili ya da harici AM anteni takınız (sayfa 16). 

Karışmaya yol açan donatımı kapatınız ya da onu alıcının yanından 

uzaklaştırınız (yada antenleri; gürültüye neden olan bir donatımdan 

oldukça uzağa taşıyınız). 

Yayın istasyonları otomatik olarak seçilemiyor. 

Bir bina dışı FM anteni takınız (sayfa 16’ya). 

Bir kaset çaların yeniden çalması esnasında gürültü 

geliyor. 

Gürültü kaybolana kadar kasetçaları alıcınızdan uzağa koyunuz. 

DTS’li yazılım yeniden çalınırken ses çıkışı yok ya da 

gürültü çıkışı var. 

Çalarınızın ayarlarının doğru ve/veya DTS sinyal çıkışının açık 

olduğundan emin olunuz. DVD çalar ile birlikte sağlanan çalıştırma 

kitapçığına bakınız. 

Hoparlörler ile alt alçak frekans çıkışı arasında bir zaman 

farkı/gecikmesi görünüyor. 

MCACC kullanarak sistemin kurulumunu yeniden yapmak içi 

17 sayfadaki Çevre sesinin otomatik olarak kurulması (MCACC) 

bölümüne bakınız (bu; alt alçak frekans hoparlörü çıkışındaki bir 

gecikmeyi otomatik olarak kompanse edecektir). 

Otomatik MCACC kurulumunu kullandıktan sonra, 

hoparlör boyutu ayarı (LARGE (BÜYÜK) ya da SMALL 

(KÜÇÜK)) hatalıdır. 

Düşük frekanslı parazite, klima cihazı ya da motor neden olmuş 

olabilir. Oda içindeki tüm cihazları kapatıp Otomatik MCACC 

kurulumunu yeniden çalıştırınız. 

Uzaktan kumanda aletini çalıştıramıyor. 

Pilleri değiştiriniz (sayfa 9). 

Uzaktan algılayıcının 7 m, 30 içinde çalıştırınız (sayfa 9). 

Engeli kaldırınız ya da farklı bir konumdan çalıştırınız. 

Ön panel üzerindeki uzaktan algılayıcının doğrudan güneş ışığına 

maruz kalmasını önleyiniz. 

Ekran karanlık ya da kapalı. 

Varsayılan ayara geri dönmek için, uzaktan kumanda üzerindeki 

DIMMER (IŞIK KISICI) düğmesine ard arda basınız. 

33 

Tr

Ön panel ekranı; çeşitli farklı ekranlara hiçbir belirgin 

nedeni olmadan geçiyor. 

Bu; demo ekran çalıştığı için olur. Demo ekranı kapatmak için, 

özgün ekrana geri dönmek üzere herhangi bir düğmeye basınız 

veya FL Demo Mode OFF (KAPALI) konumuna ayarlayınız 

(31 sayfadaki FL Demo Modu menüsü bölümüne bakınız). 

HDMI 

Resim ya da ses yok. 

HDMI bileşeninizi doğrudan monitörünüze takıyorken, eğer 

problem devam edecek olursa, lütfen bileşen ya da monitör 

kitapçığına bakınız ya da destek için üretici ile temasa geçiniz. 

Resim yok. 

Analog görüntü terminalinden giriş olan görüntü sinyalleri; HDMI 

terminalinden çıkış olamaz. HDMI terminalinden giriş olan 

sinyaller; analog görüntü terminalinden çıkış olamaz. Giriş ve çıkış 

arasındaki kablo türü ile tutarlı olunuz. 

Kaynak bileşenin çıkış ayarlarına bağlı olarak, görüntülenemeyen 

bir görüntü formatı çıkıyor olabilir. Kaynağın çıkış ayarlarını 

değiştiriniz ya da bileşen görüntü jaklarını kullanarak takınız. 

Bu alıcı HDCP uyumludur. Takmakta olduğunuz bileşenlerin 

ayrıca HDCP uyumlu da olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer 

değillerse, lütfen onları bileşen görüntü jaklarını kullanarak takınız. 

Takılı kaynak bileşene bağlı olarak, bu alıcı ile çalışmaması 

mümkündür (HDCP uyumlu olsa bile). Bu durumda, kaynak ile 

alıcı arasında bileşen görüntü jaklarını kullanarak takınız. 

Eğer görüntü resimleri TV’nizde belirmez ise, bileşeniniz için 

çözünürlüğü, DeepColor ya da diğer ayara yapmaya çalışınız. 

Sinyallerin çıkışına Deep Color içinde yapmak için, Deep Color 

özelliği ile bir bileşen ya da TV’ye bu alıcıyı bağlamak için bir 

HDMI kablosu (Yüksek Hızlı HDMI ®/ Kablosu) kullanınız. 

OSD ekranı (Home Menu, vs) görüntülenmiyor. 

Eğer HDMI çıkışını kullanarak TV’nize taktı iseniz, OSD 

belirmeyecektir. Sistemin kurulumu yapıyorken bileşen 

bağlantılarını kullanınız. 

Ses yok ya da aniden ses kesilmeleri. 

HDMI ayarının AMP’ye yapılı olduğundan emin olunuz (sayfa 26). 

Eğer bileşen bir DVI aygıtı ise, ses için ayrı bir bağlantı kullanınız. 

HDMI formatı dijital ses iletimleri tanınmak için daha uzun bir 

zaman gerektirir. Bu nedenle, ses formatları/biçimleri arasında 

geçişlerde ya da yeniden oynatmayı başlatmada ses kesilmesi 

oluşabilir. 

Yeniden çalma/oynatma esnasında bu birimin HDMI OUT (HDMI 

ÇIKIŞ) terminaline takılı aygıtın açılması/kapatılması veya 

yeniden çalma/oynatma esnasında HDMI kablosunun bağlantısının 

kesilmesi/takılması; gürültüye veya kesintili sese neden olabilir. 

HDMI bağlantısı ile ilgili önemli bilgiler 

Bu alıcı üzerinden HDMI sinyallerini yönlendiremeyeceğiniz 

durumlar vardır (bu; takmakta olduğunuz HDMI donatımlı 

bileşene bağlıdır- HDMI uyumluluk bilgileri için üretici ile 

kontrol ediniz). 

Eğer bu alıcı ile HDMI sinyallerini düzgün şekilde almıyorsanız 

(bileşeninizden), lütfen bağlantıları yapıyorken, aşağıdaki 

konfigürasyonu deneyiniz. 

Konfigürasyon 

Bir HDMI kablo kullanarak, HDMI donatımlı bileşeninizi 

doğrudan ekrana takınız. Daha sesi alıcıya göndermek için en 

uygun bağlantıyı kullanınız (dijital; tavsiye edilir). Ses 

bağlantıları hakkında daha fazla bilgi için çalıştırma talimatlarına 

bakınız. Bu konfigürasyonu kullanıyorken, ekran ses düzeyini 

minimuma ayarlayınız. 

Uyarı 

• Bileşene bağlı olarak, ses çıkışı; takılı görüntü biriminde 

kullanılabilir kanal sayısı ile sınırlı olabilir (örneğin ses çıkışı, 

stereo ses sınırlamaları olan bir monitör için 2 kanala 

düşürülür). 

• Eğer giriş kaynağını değiştirmek isterseniz, hem alıcı hem de 

görüntü biriminiz üzerindeki işlevleri değiştirmeniz gerekli 

olacaktır. 

• HDMI bağlantısını kullanıyorken, ekranda ses kısıldığından, 

giriş kaynaklarını her değiştirdiğinizde ekran üzerindeki ses 

düzeyini ayarlamalısınız. 

Ana birimin yeniden ayarlanması 

Bu prosedürü, alıcının tüm ayarlarını, fabrika üretim varsayılan 

değerlerine geri döndürmek için kullanınız. Bunu yapmak için ön 

panel kumandalarını kullanınız. 

1 

2 

3 

4 

Alıcıyı uyku moduna geçiriniz. 

BAND düğmesini basılı tutarken, yaklaşık iki saniye 

süreyle STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) 

düğmesine basılı tutunuz. 

Ekranda RESET? (SIFIRLA?) ibaresi gördüğünüzde, 

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT (OTOMATİK 

ÇEVRE SESİ/AKIM DOĞRUDAN) düğmesine basınız. 

‘OK?’ (TAMAM?) ibaresi, ekranda gösterilir. 

Onaylamak için ALC/STANDARD SURR düğmesine 

basınız. 

Alıcının fabrika üretim varsayılan değerlerine yeniden 

ayarlandığını belirtmek üzere ekranda ‘OK’ ibaresi belirir. 

Önemli 

• Eğer ARC işlevi ON (AÇIK) konumunda ise, birimi 

başlatamayabilir. Eğer bu olursa, ARC işlevini OFF (KAPALI) 

konumuna getirin ve bu birimin güç kaynağını OFF 

(STANDBY) (KAPALI (UYKU MODU)) konumuna 

getirmeden önce takılı tüm aygıtların gücünü kapatın ve HDMI 

göstergesi söndükten sonra başlatınız. 

Birimin temizlenmesi 

• Toz ve kirleri silmek için bir parlatma bezi ya da bir kuru bez 

kullanınız. 

• Yüzey kirli olduğunda, beş altı kez su ile seyreltilmiş biraz nötr 

temizleyiciye batırılıp iyice sıkılmış yumuşak bir bezle siliniz 

ve daha sonra kuru bir bezle yeniden ovarak siliniz. Mobilya 

cilası ya da temizleyicileri kullanmayınız. 

• Tiner, benzin, böcek öldürücü spreyleri ya da diğer kimyasal 

maddeleri bu cihazın üzerinde ya da yakınında asla 

kullanmayınız. Çünkü bunlar yüzeyi korozyona uğratırlar. 

34 

Tr

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. “Dolby,” “Pro 

Logic”, “Surround EX” ve çift D sembolü, Dolby 

Laboratories’in ticari markalarıdır. 

Aşağıda numaraları verilen ABD Patentleri lisansı altında 

üretilmiştir: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 ve yayınlanan ya 

da beklemede olan diğer ABD ve dünya genelinde patentler. 

DTS-HD, Sembol ve DTS-HD ile Sembol birlikte tescilli ticari 

markalarıdır ve DTS-HD Master Audio; DTS, Inc.’ın bir ticari 

markasıdır. Ürün yazılım içermektedir. © DTS, Inc. Tüm 

hakları saklıdır. 

35 

Tr

Pioneer VSX-422-K - User manual - turc

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?