Pioneer VSX-422-K - User manual - portugais

Registe o seu produto em www.pioneer.pt (ou em http://www.pioneer.eu)
Descubra as vantagens de o fazer agora em on-line.

Este produto destina-se a utilização doméstica geral. A reparação de
qualquer avaria devida a utilizações fora desse âmbito (como, por
exemplo, utilização prolongada num restaurante, para efeitos
comerciais, ou utilização num automóvel ou barco) será cobrada,
mesmo que ainda se encontre dentro do período da garantia.
D3-4-2-1-7a_A1_PT
O símbolo constituído por um relâmpago
terminando em seta, enquadrado por um
triângulo equilátero, destina-se a alertar o
utilizador para a presença, no interior do
aparelho, de "voltagem perigosa" não
isolada cuja magnitude pode ser
suficiente para constituir perigo de
choque elétrico para pessoas.
ATENÇÃO
PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA
(NEM A PARTE POSTERIOR).
NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS
REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR.
A MANUTENÇÃO DEVE SER EFETUADA POR
PESSOAL ESPECIALIZADO.
O ponto de exclamação enquadrado por um
triângulo equilátero destina-se a alertar o
utilizador para a existência de instruções
importantes de funcionamento e
manutenção (assistência) nos documentos
que acompanham o aparelho.
CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO
Ao instalar o aparelho, certifique-se de que deixa espaço ao seu redor
para que a ventilação melhore a dispersão do calor (pelo menos 40 cm
em cima, 20 cm atrás e 20 cm de cada lado).
AVISO
Este equipamento não é à prova de água. Como prevenção do
perigo de incêndio ou de choques elétricos , faça o favor de não
colocar recipientes com liquido perto do equipamento ( tais como
vasos de flores) ou expor o equipamento a qualquer contato com
pingos de água, chuva ou humidade.
D3-4-2-1-3_A1_PT
AVISO
Antes de ligar o aparelho à eletricidade pela primeira vez, leia
atentamente a secção seguinte.
A voltagem da rede de fornecimento de energia disponível
varia consoante o país ou a região. Certifique-se de que a
voltagem da rede de fornecimento de energia da área onde o
aparelho irá ser utilizado corresponde à voltagem requerida
(por exemplo, 230 V ou 120 V), indicada no painel posterior.
AVISO
Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes de chamas
nuas (tais como uma vela acesa) sobre o aparelho.
D3-4-2-1-7a_A1_PT
Ambiente de funcionamento
Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento:
5 °C a + 35 °C ; Humidade relativa inferior a 85% ( aberturas de
refrigeração não bloqueadas).
Não instale o aparelho num espaço insuficientemente arejado ou
em locais expostos a uma humidade elevada ou a luz solar direta
( ou iluminação artificial intensa).
D3-4-2-1-7c*_A1_PT
AVISO
As ranhuras e as aberturas da caixa premirem uma melhor ventilação,
para garantir o funcionamento fiável do aparelho e evitar o seu
sobreaquecimento.
Para prevenir o perigo de incêndio. nunca se deve bloquear nem
cobrir as aberturas com objetos (tais como jornais, toalhas de mesa,
cortinas), nem utilizar o aparelho sobre uma carpete espessa ou uma
cama.
D3-4-2-1-3_A1_PT
D3-4-2-1-1_A1_PT
2

Informação para os utilizadores sobre a recolha e tratamento dos equipamentos em final de
vida, pilhas e baterias usadas.
Símbolo para
equipamentos
Símbolo para
pilhas e baterias
Estes símbolos nos produtos, nas embalagens e /ou nos documentos que os
acompanham indicam que os produtos elétricos e eletrónicos previamente utilizados
não devem ser misturados com lixo comum.
Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos e pilhas
usadas, faça o favor de os colocar nos respetivos pontos de recolha, em
concordância com a legislação em vigor.
Ao colocar estes produtos e pilhas nos locais corretos, estará a preservar os
recursos naturais e a prevenir potenciais efeitos nocivos para a saúde e para o
ambiente que poderiam surgir em caso de tratamento indevido dos desperdícios.
Para mais informação acerca da recolha e reciclagem de produtos velhos, pilhas e
baterias, por favor contacte a sua Câmara Municipal, o seu serviço de Recolha de
Lixos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos.
Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia.
Para países não pertencentes à União Europeia:
Se desejar eliminar este produto, informe-se sobre o método de eliminação correto
junto das autoridades locais ou do revendedor.
K058a_A1_PT
Se a ficha CA do aparelho não corresponder à tomada
CA que pretende utilizar, é necessário removê-la e
instalar uma ficha apropriada. A substituição e a
instalação de uma ficha CA no cabo de alimentação do
aparelho deve ser realizada exclusivamente por pessoal
técnico qualificado.
Se introduzida numa tomada CA, a ficha removida pode
causar forte choque elétrico.
Certifique-se de que esta é deitada fora após a sua
remoção.
O aparelho deve ser desligado retirando a ficha de rede
da tomada de corrente quando não for utilizado durante
um período prolongado (por exemplo, durante o período
de férias).
D3-4-2-2-1a_A1_Pt
ATENÇÃO
O botão STANDBY/ON do aparelho não o desliga
completamente da energia fornecida pela tomada CA.
O cabo de alimentação funciona como o principal
componente para desligar o aparelho da energia, assim
terá de o retirar da tomada CA para o seu desligamento
completo. Por conseguinte, certifique-se de que o
aparelho está instalado de forma a poder desligar-se
facilmente o cabo da tomada CA, em caso de acidente .
Para prevenir o risco de incêndio deverá desligar-se
igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada
CA quando o aparelho não for utilizado durante um longo
período de tempo (por exemplo, durante o período de
férias).
D3-4-2-2-2a*_A1_Pt
3

Índice
Obrigado por adquirir este produto Pioneer. Por favor, leia a
instruções do manual para saber como operar o aparelho
apropriadamente.
Antes de começar.................................................................5
Verificar o conteúdo da caixa.....................................................5
Instalar o recetor....................................................................... 5
Sequências de definições do receto.............................5
01 Controlos e visores
Painel frontal..............................................................................6
Visor.........................................................................................7
Controlo remoto.........................................................................8
Introduzir as pilhas...................................................................9
Alcance do controlo remoto.....................................................9
02 Ligar o equipamento
Colocação das colunas.............................................................10
Recomendações sobre a localização das colunas..................10
Ligação das colunas..................................................................11
Ligar a coluna posterior de som Surround ou a coluna Front
Height ................................................................... 11
Ligar os cabos...........................................................................12
Cabos HDMI............................................................................12
Sobre a tecnologia HDMI........................................................12
Cabos de áudio analógicos.....................................................13
Cabos de áudio digitais...........................................................13
Cabos de vídeo RCA...............................................................13
Sobre a ligação de saídas de vídeo..........................................13
Ligar um televisor e componentes de reprodução....................14
Ligar através de HDMI.............................................................14
Ligar um componente sem terminal HDMI..............................15
Ligação das antenas.................................................................16
Utilizar antenas exteriores.......................................................16
Ligação do recetor à corrente....................................................16
03 Configuração básica
Cancelar o desligar automático..................................................17
Cancelar a apresentação de demonstrações............................17
Configuração automática de som Surround (MC)......................17
Outros problemas na utilização da configuração Automática
MCACC...................................................................................18
04 Reprodução básica
Reproduzir uma fonte...............................................................19
Selecionar o sinal de entrada de áudio...................................19
Ouvir rádio.................................................................................21
Melhorar o som FM.................................................................21
Guardar estações predefinidas...............................................21
Ouvir estações predefinidas ...................................................21
Designar estações predefinidas .............................................21
Introdução ao RDS ...................................................................22
Pesquisar programas RDS ....................................................22
Apresentar informação RDS....................................................22
05 Ouvir com o sistema
Escolher o modo de audição ....................................................23
Reprodução automática .........................................................23
Ouvir som Surround ...............................................................23
Utilizar os efeitos Advanced Surround .............................24
Utilizar os modos Stream Direct .............................................24
Utilizar a função Sound Retriever ............................................ 24
Ouvir com a função Acoustic Calibration EQ ............................24
Melhorar o som utilizando a função Phase Control...................25
Utilizar o processamento do canal posterior de som Surround 25
Definir a função Up Mix ...........................................................25
Definir as opções Áudio ...........................................................26
06 Home Menu (Menu principal)
Utilizar o Menu Home ..............................................................28
Configuração manual das colunas ..........................................28
Definição das colunas ...........................................................28
X.Over ...................................................................................29
Nível de canal ........................................................................29
Distância das colunas ............................................................30
O menu Input Assign ...............................................................30
Definições de Pre Out .............................................................31
O menu Auto Power Down ......................................................31
O menu FL Demo Mode ..........................................................31
O menu HDMI Setup ...............................................................31
07 Informação adicional
Resolução de problemas .........................................................33
Geral ......................................................................................33
HDMI .....................................................................................34
Informações importantes sobre a ligação HDMI.....................34
Reiniciar a unidade principal ....................................................34
Limpar o aparelho ....................................................................34
Especificações .........................................................................35
4

Antes de começar
Sequência de definições do recetor
Verificar o conteúdo da caixa
Verifique se recebeu os seguintes acessórios fornecidos:
• Microfone de configuração;
• Controlo remoto
• Pilhas IEC R03 tamanho AAA (confirmar no sistema de
funcionamento)x2
• Antena de quadro AM
• Antena de fio FM
• Cabo de alimentação
• Cartão de garantia
• Guia de iniciação rápida
• Brochura de segurança
• Este manual de instruções (CD-ROM)
Instalar o recetor
• Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o coloca
numa superfície plana e estável.
Não o instale nos seguintes locais:
– Sobre um televisor a cores (as imagens podem ficar
distorcidas)
– Perto de um leitor de cassetes (ou de um dispositivo
que gere um campo magnético), pois isso poderá
interferir com o som
– Diretamente exposto ao sol
– Em áreas húmidas ou molhadas
– Em áreas extremamente quentes ou frias
– Em locais onde exista vibração ou outro movimento
– Em locais com muito pó
– Em locais com fumos ou óleos quentes (como uma
cozinha, por exemplo)
1
2
3
Esta unidade é um recetor AV completo, dotado de
numerosas funções e terminais.
Será muito mais fácil utilizá-lo uma vez efetuadas as ligações
abaixo enumeradas.
As cores dos passos indicam o seguinte:
Regulação necessária
Regulação a efetuar se necessário
Ligação das colunas
A localização das colunas tem uma grande influência no
som.
• Colocação das colunas (página 10)
• Ligação das colunas (página 11)
Ligar os componentes
Para obter um som Surround, estabeleça uma ligação
digital entre o leitor de Blu-ray, leitor de DVD e o recetor.
• Sobre a ligação de saídas de vídeo (página 13)
• Ligar um televisor e componentes de reprodução (página
14)
• Ligação das antenas (página 16)
• Ligação do recetor à corrente (página 16)
Ligar à alimentação
Certifique-se de que definiu a entrada de vídeo do televisor
para o recetor. Consulte o manual do televisor se não
souber como fazê-lo.
4
5
6
7
Definições de Pre Out (página 31)
(Se forem ligadas colunas Front Height.)
O menu Input Assign (página 30)
(Se forem utilizadas ligações que não as recomendadas.)
O menu HDMI Setup (página 30)
(Se o televisor ligado for compatível com a função HDMI
Áudio Return Channel.)
Utilize o ecrã de configuração automática MCACC
para configurar o seu sistema.
• Configuração automática de som Surround (MCACC)
(página 17)
Reprodução básica (página 19)
• Selecionar o sinal de entrada de áudio (página 19)
• Escolher o modo de audição (página 23)
Ajustar o som conforme pretendido
• Utilizar a função Sound Retriever (página 24)
• Melhorar o som utilizando a função Phase Control (página
25)
• Ouvir com função Acoustic Calibration EQ (página 24)
• Utilizar o processamento do canal posterior de som
Surround (página 25)
• Definir a função Up Mix (página 25)
• Definir as opções Áudio (página 26)
• Configuração manual das colunas (página 28)
5

Capítulo
1
Controladores e visores
Painel frontal
1 Botão INPUT SELECTOR
Selecionar uma fonte de entrada (página 19)
2 Indicador MCACC
Acende-se quando a função Acoustic Calibration EQ (página
24) está ativa (esta função é ativada automaticamente após
a configuração Auto MCACC (página 17)).
3 Botões de comando do recetor
SPEAKERS - Utilize para ativar ou desativar o sistema de
colunas. Quando se seleciona a definição SP OFF, não há saída
de som das colunas ligadas ao recetor.
DIMMER - Torna o visor mais escuro ou mais claro.
A luminosidade pode ser regulada em quatro passos.
DISPLAY - Liga o visor da unidade. Poderá verificar o modo de
audição, o volume do som, a definição Pre Out ou o nome da
entrada selecionando uma fonte de entrada.
• A definição Pre Out pode ser apresentada ou não, consoante a
fonte de entrada que selecionou.
4 Visor de carateres
Consulte Visor, na página 7.
5 Botões do comando do sintonizador
BAND - Comuta entre as bandas de rádio AM, FM ST (estéreo)
e FM MOMO (página 21).
TUNER EDIT - Utilize com os botões TUNE /, PRESET
/ e ENTER para memorizar e designar estações para busca
posterior (página 21).
TUNE / - Utilize para encontrar frequências de rádio
(página 21).
PRESET / - Utilize para selecionar as estações de rádio
Predefinidas (página 21).
6 Sensor remoto
Recebe os sinais do controlo remoto (Consulte Alcance do
controlo remoto na página 9).
7 Indicador HDMI
Pisca ao ligar-se um componente equipado com HDMI;
Acende-se quando o componente está ligado (página 14).
8 Botão MASTER VOLUME
9 STANDBY/ON
10 Terminal tipo “jack” PHONES
Utilize para ligar os auscultadores. Quando os auscultadores
estão ligados, não há saída de som das colunas. Quando se
ouve através dos auscultadores, o modo de audição só é
selecionável entre PHONES SURR, STEREO ou STEREO ALC.
11 Botões de modo audição
AUTO SURROUND/STREAM DIRECT – Comuta
entre o modo de som Auto Surround (página 23) e
reprodução Stream Direct (página 24).
ALC/STANDARD SURR - Prima para descodificação
Standard e para comutar entre os modos Pro Logic II,
Pro Logic IIx, Pro Logic IIz e NEO:6, e ainda o modo
estéreo Auto Level Control (página 23).
ADVANCED SURROUND - Comuta entre os vários
modos de som Surround (página 24).
STEREO - Prima para selecionar reprodução estéreo
(página 23).
12 SOUND RETRIEVER
Prima para repor a qualidade de som de um CD em
fontes de áudio comprimido (página 24).
6

1
Controladores e visores
13 Terminal MCACC SETUP MIC tipo "jack"
Utilize para ligar um microfone quando executa a
configuração Auto MCACC (página 17).
Visor
14 PHASE
Acende-se quando a função Phase Control é ligada (página
25).
15 AUTO
Acende-se quando a função AUTO SURROUND é ligada (página
23).
16 Indicadores do sintonizador
RDS - Acende-se quando é recebida uma emissão RDS
(página 22).
ST - Acende-se quando está a ser recebida uma emissão em FM
no modo estéreo automático (página 21).
TUNE - Acende-se quando está a ser recebida uma emissão
normal.
PRESET - Mostra quando uma estação de rádio é registada
ou chamada.
MEM - Pisca quando uma estação de rádio é registada.
kHz/MHz - Acende-se quando o visor de caracteres mostra a
frequência AM/FM que está a ser recebida.
17 Indicadores de colunas
Indica se o sistema de colunas está ativo ou não. (página 6).
SPA - Significa que as colunas estão ligadas.
SP - Significa que as colunas estão desligadas.
18 Indicador do sintonizador de desativação
Acende-se quando o recetor está em modo de desativação
temporizada (página 8).
19 Informação PRESET ou indicador de sinal de entrada
Mostra o número predefinido do sintonizador ou o tipo de
sinal de entrada, etc.
20 Visor de carateres
Visualização de diferentes informações do sistema.
21 Indicadores DTS
DTS - Acende quando é detetada uma fonte com sinais de áudio
com codificação DTS.
HD - Acende quando é detetada uma fonte com sinais de áudio com
codificação DTS-EXPRESS ou DTS-HD.
ES - Acende quando é iniciada a descodificação DTS-ES.
96/24 - Acende quando é detetada uma fonte com sinais de áudio
com codificação DTS 96/24.
NEO:6 - Quando se encontra ativado um dos modos NEO:6 do
recetor, acende-se para indicar processamento NEO:6 (página 23).
22 Indicadores Dolby Digital
D - Acende-se quando é detetado um sinal com codificação
Dolby Digital.
D+ - Acende-se quando é detetada uma fonte com sinais de
áudio com codificação Dolby Digital Plus.
HD - Acende-se quando é detetada uma fonte com sinais de
áudio com codificação Dolby TrueHD.
EX - Acende-se para indicar descodificação Dolby Digital EX.
PLII(x) - Acende-se para indicar descodificação Pro Logic II/
Pro Logic IIx. Apaga-se durante a descodificação de sinais Pro
Logic IIz (consulte Ouvir som Surround, na página 23 para mais
informações a este respeito).
23 ADV.S.
Acende-se quando foi selecionado um dos modos Advanced surround
(consulte Utilizar os efeitos Advanced surround na página 24, para mais
informações a este respeito).
24 Indicador SIGNAL SELECT
DIGITAL - Acende-se quando é selecionado um sinal de áudio digital.
Pisca quando é selecionado um sinal de áudio digital e não é fornecida
a entrada de áudio selecionada.
HDMI - Acende-se quando é selecionado um sinal HDMI. Pisca quando
é selecionado um sinal HDMI e não é fornecida a entrada HDMI
selecionada.
25 Indicador Up Mix/DIMMER
Acende-se quando a função Up Mix está ativada (ON)(página 25).
Acende-se também quando a função DIMMER está desativada.
26 DIR.
Acende-se quando os modos DIRECT ou PURE DIRECT estão
ativos. (página 24).
7

1
Controladores e visores
Controlo Remoto
• Os códigos do controlo remoto para comandar outros dispositivos Pioneer
estão predefinidos e não é possível alterar as suas definições.
• Os seguintes botões não podem ser utilizados com este recetor:
- iPod/USB, iPod CTRL,
1 SLEEP
Prima para alterar o intervalo de tempo após o qual o recetor comutará
para modo de espera (30 min – 60 min – 90 min – Off). Pode verificar em
qualquer altura quanto tempo falta para que o recetor se desligue,
premindo uma vez o botão SLEEP.
2 RECEIVER
Comuta o recetor entre o modo de ligado e o modo de espera.
3
Define RECEIVER o controlo remoto para comandar o recetor (utiliza-se para
selecionar os comandos de cor branca por cima dos botões numéricos
(MIDNIGHT, etc.)). Utilize também para configurar o som Surround (página
28) ou os parâmetros de áudio (página 26).
4 INPUT SELECT
Utilize para selecionar a fonte de entrada (página 19).
5 Botões de função de entrada
Utilize para selecionar a fonte de entrada para o recetor (página 19).
Isso permitir-lhe-á comandar outros componentes Pioneer com o controlo
remoto.
6 SIGNAL SEL
Prima para selecionar o sinal de entrada de áudio do componente a
reproduzir (página 19).
7 Botões de controlo de som
Acous.EQ - Prima para ativar/desativar a função Acoustic Calibration EQ
(página 24).
S.RETRIEVER - Prima para repor a qualidade de som de um CD em fontes
de áudio comprimido (página 24).
PHASE - Prima para ativar/desativar a função Phase Control (página 25).
8 Botões de modo de audição
AUTO/DIRECT - Comuta entre o som Auto Surround (página 23)
e reprodução Stream Direct (página 24).
STEREO - Prima para selecionar reprodução estéreo (página 23).
ALC/STANDARD SURR - Prima para descodificação Standard e para
comutar entre os modos Pro Logic II, Pro Logic IIx, Pro
Logic IIz e NEO:6, e ainda o modo estéreo Auto Level Control (página 23).
ADV SURR - Comuta entre os vários modos de som Surround (página 24).
9 Botões Receiver e de comando de componentes
Pode aceder a estes comandos depois de ter selecionado o botão de função
de entrada correspondente (BD, DVD, etc.).
Prima primeiro RECEIVER para aceder a:
AUDIO PARAMETER - Utilize para aceder às opções Áudio (página 26).
HOME MENU - Apresenta o ecrã no Home Menu.
(página 28).
RETURN - Para confirmar e sair do ecrã do menu atual.
Prima primeiro BD ou DVD para aceder a:
TOP MENU - Apresenta o menu principal de um Blu-Ray Disc/DVD.
HOME MENU - Apresenta o ecrã HOME MENU.
RETURN - Para confirmar e sair do ecrã de menu atual.
MENU - Apresenta o menu TOOLS de um leitor de Blu-Ray Disc.
Prima primeiro TUNER para aceder a:
TOOLS - Memoriza estações para busca posterior, também se utiliza
para alterar nomes (página 21).
BAND - Comuta entre as bandas de rádio AM, FM ST (estéreo) FM
MONO (página 24).
PTY - Utilize para procurar tipos de programas RDS (página 22).
10 /// (TUNE /, PRESET /), ENTER
Utilize os botões de seta para configurar o sistema de som Surround (página
28).Também se utilizam para comandar menus/opções de Blu-Ray
Disc/DVD.
Os botões TUNE / podem ser utilizados para encontrar frequências de
rádio, e os botões PRESET / para selecionar estações de rádio
predefinidas (página 21).
8

1
Controladores e visores
11 Botões de comando de componentes
Os botões principais (, , etc.) são utilizados para comandar
um componente depois de o ter selecionado por meio dos
botões de fonte de entrada. Pode aceder aos comandos que se
encontram sobre estes botões depois de ter selecionado o
botão de fonte de entrada correspondente (BD, DVD e CD).
Estes botões também funcionam como se descreve abaixo.
Prima primeiro RECEIVER para aceder a:
BASS –/+, TRE –/+ – Utilize para ajustar os sons graves ou
agudos.
• Estes comandos não estão disponíveis quando se define
o modo de audição DIRECT ou PURE DIRECT.
• Se a coluna frontal estiver definida para SMALL no
parâmetro Speaker Setting (ou automaticamente, através
da configuração Auto MCACC) e a definição de X.Over
estiver acima dos 150 Hz, o nível de canal do "subwoofer"
será ajustado premindo BASS –/+ (página 29).
12 Botões numéricos e outros comandos de
componentes
Utilize os botões numéricos para selecionar diretamente uma
frequência de rádio (página 21) ou as faixas de um CD,etc. Há
outros botões a que se pode aceder depois de se premir o
botão . RECEIVER (por exemplo, MIDNIGHT, entre outros).
SB CH - Prima para selecionar as opções ON, AUTO ou
OFF para o canal de som Surround posterior (página 25).
CH SELECT - Prima repetidamente para selecionar um
canal e, em seguida, utilize os botões LEV +/– para ajustar
o nível (página 29).
LEV +/- - Utilize para ajustar os níveis de canal.
MIDNIGHT - Comuta para os modos de audição Midnight
ou Loudness (página 26).
SPEAKERS - Utilize para ativar ou desativar o sistema de
colunas. Quando se seleciona a definição SP OFF, não há
saída de som das colunas ligadas ao recetor.
DIMMER - Torna o visor mais escuro ou mais claro. A
luminosidade pode ser regulada em quatro passos.
13 SOURCE
Liga ou desliga a alimentação das unidades DVD/DVR da Pioneer
quando se seleciona BD, DVD ou CD utilizando os botões de função de
entrada.
14 Botões TV CONTROL
Estes botões só podem ser utilizados com televisores Pioneer.
Utilize para ligar/desligar a alimentação de energia do televisor.
INPUT - Utilize para selecionar o sinal de entrada do televisor.
CH +/- - Utilize para selecionar canais.
VOL +/- - Utilize para regular o volume do televisor.
15 VOLUME +/-
Utilize para regular o volume de audição.
16 MUTE
Silencia/restaura o som.
17 DISP
Liga o visor da unidade. Poderá verificar o modo de audição, o volume do
som, a definição Pre Out ou o nome da entrada selecionando uma fonte
de entrada.
• A definição Pre Out pode ser apresentada ou não, consoante a fonte
de entrada que selecionou.
Introduzir as pilhas
As pilhas fornecidas junto com o equipamento, destinam-se à verificação
das operações iniciais, podendo não durar muito tempo. Recomendamos
a utilização de pilhas alcalinas, que têm uma vida útil mais longa.
CUIDADO
• A utilização incorreta das pilhas pode provocar danos, tais como
derrame e rebentamento. Tome as seguintes precauções:
- Nunca utilize em conjunto pilhas novas e antigas.
- Coloque os polos positivos e negativos das pilhas
corretamente, de acordo com as marcas existentes no interior
do compartimento das pilhas.
- Pilhas com o mesmo formato podem ter voltagens diferentes.
- Não utilize conjuntamente pilhas diferentes.
- Ao desfazer-se de pilhas gastas, observe as disposições
governamentais ou as regras ambientais em vigor no seu país
ou na sua zona.
- Não utilize nem guarde as pilhas sob luz solar direta ou
noutro local muito quente, tal como dentro de um carro ou
perto de um aquecedor. Se o fizer, as pilhas poderão
derramar, sobreaquecer, rebentar ou incendiar-se. Além
disso, a vida útil das pilhas poderá ser mais curta ou o seu
desempenho menos eficiente.
Alcance do controlo remoto
O controlo remoto pode não funcionar devidamente se:
• Existirem obstáculos entre o controlo remoto e o sensor remoto
do recetor;
• O sensor remoto estiver exposto a luz solar ou fluorescente
diretas;
• O recetor estiver próximo de um aparelho que emita um feixe de
infravermelhos;
• Utilizar ao mesmo tempo outro controlo remoto que emita
um feixe de infravermelhos.
9

Capítulo
2
Ligar o equipamento
Colocação das colunas
Ao ligar as colunas frontais esquerda e direita (L/R), a coluna central (C), as colunas de som
Surround esquerda e direita (SL/SR) e o "subwoofer" (SW), pode usufruir de um sistema de som
Surround de 5.1 canais. Além disso, se utilizar um amplificador externo, poderá ligar as colunas
posteriores de som Surround esquerda e direita (SBL/SBR) ou as colunas Front Height esquerda e
direita (FHL/FHR) para obter som Surround de 7.1 canais com o seu sistema.
• Também pode obter som Surround de 6.1 canais ligando uma coluna posterior de som Surround
(SB).
Para obter o melhor som Surround possível, instale as colunas conforme se indica abaixo.
Sistema de som Surround de 5.1 canais:
Sistema de som Surround de 7.1 canais (Surround
Back): a
Sistema de som Surround de 6.1 canais (Surround
Back): a
Sistema de som Surround de 7.1 canais (Front
Height): a
Recomendações sobre a localização das colunas
A localização das colunas na sala tem uma grande influência na qualidade do som.
As orientações seguintes deverão ajudá-lo a obter o melhor som do seu sistema.
• O "subwoofer" pode ser colocado no chão. Idealmente, as outras colunas devem estar
aproximadamente ao nível dos ouvidos durante a reprodução. Não se recomenda a sua colocação no
chão (à exceção do "subwoofer") ou a sua montagem numa parede, a um nível bastante alto.
• Para obter o melhor efeito "estéreo", coloque as colunas frontais a 2 metros a 3 metros uma da outra, e
ambas à mesma distância do televisor.
• Se colocar colunas em torno de um televisor CRT, utilize colunas blindadas ou coloque as colunas
suficientemente longe do televisor CRT.
• Se tiver uma coluna central, disponha as colunas frontais num ângulo maior. Caso contrário, disponhaas
num ângulo menor.
• Coloque a coluna central sobre ou sob o televisor para que o som do canal central se localize no ecrã.
Certifique-se também de que a coluna central não ultrapassa a linha formada pela face das colunas
frontais esquerda e direita.
• Idealmente, as colunas devem estar viradas para a posição de audição. O ângulo dependerá da
dimensão da sala. Utilize um ângulo menor para salas de maior dimensão.
• As colunas de som Surround e posteriores de som Surround deverão estar colocadas entre 60 cm e 90
cm acima do nível dos seus ouvidos e ligeiramente inclinadas para baixo. Certifique-se de que não ficam
viradas umas para as outras. Para DVD-Áudio, as colunas deverão estar atrás do ouvinte e mais perto
dele do que no caso de um sistema de reprodução de cinema-em-casa.
• Se não for possível dispor colunas de som Surround ao lado da posição de audição, num sistema de
7.1 canais, o efeito de som Surround pode ser melhorado desativando a função Up Mix (consulte Definir a
função Up Mix, na página 25).
• Evite colocar as colunas de som Surround mais afastadas da posição de audição do que as colunas
frontais e central, pois isso poderá prejudicar o efeito de som Surround.
• Coloque as colunas Front Height esquerda e direita a um metro, pelo menos, por cima das colunas
frontais esquerda e direita.
CUIDADO
Certifique-se de que todas as colunas estão seguramente instaladas. Isso não só melhora a qualidade do
som como reduz o risco de danos ou ferimentos resultantes de queda das colunas em consequência de
choques externos, como tremores de terra.
a Esta configuração só é possível se o amplificador adicional estiver ligado à unidade e se o som
surround posterior ou as colunas front height estiver ligada ao amplificador. Para informações mais
detalhadas, veja a secção Ligar o som surround posterior ou as colunas front height, na página 11.
Importante
Para ligar as colunas posteriores de som Surround ou as colunas Front Height é necessário um
amplificador adicional.
Ligue o amplificador adicional às saídas PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT desta unidade, e a
coluna posterior de som Surround ou a coluna Front Height ao amplificador adicional (consulte Ligar a
coluna posterior de som Surround ou a coluna Front Height, na página 11)
10

2
Ligação das colunas
Ligar o equipamento
Subwoofer Frontal direita Frontal esquerda
Central
O recetor funciona mesmo que disponha apenas de duas colunas estéreo (as colunas frontais no desenho), mas
recomenda-se a utilização de, pelo menos, três colunas, e, idealmente, de uma configuração completa, para som
envolvente.
Certifique-se de que liga a coluna da direita ao terminal direito (R) e a coluna da esquerda ao terminal esquerdo
(L). Assegure-se também de que os terminais positivo e negativo (+/–) do recetor correspondem aos das
colunas.
Pode utilizar colunas com impedância nominal entre 6 e 16 .
Certifique-se de que completa todas as ligações antes de ligar o aparelho a uma tomada CA.
Ligações com fios expostos
Terminais de colunas frontais:
1 Torça os fios expostos, juntando-os.
2 Afrouxe o terminal e insira os fios expostos.
3 Aperte o terminal.
Terminais de colunas central e de som Surround:
1 Torça os fios expostos, juntando-os.
2 Empurre as patilhas para as abrir e insira
os fios expostos.
3 Solte as patilhas.
CUIDADO
Surround direito
Surround esquerdo
• Estes terminais de coluna estão sob VOLTAGEM PERIGOSA. Para evitar o risco de choque elétrico ao ligar
ou desligar os cabos de coluna, desligue o cabo de alimentação de energia antes de tocar em quaisquer
componentes não isolados.
• Certifique-se de que todos os fios expostos estão torcidos de forma a ficarem bem unidos e totalmente
inseridos no terminal da coluna. Se algum dos fios expostos tocar no painel posterior, a alimentação de energia
poderá ser cortada, como medida de segurança.
Coluna posterior de
Surround ou coluna
front height
Ligar o som surround posterior ou as colunas front height
Ligue as saídas PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT da unidade e do amplificador adicional para
acrescentar uma coluna posterior de som Surround ou uma coluna Front Height.
• As configurações de Pre Out devem ser definidas se as ligações acima forem realizadas. Selecione
SURR.BACK se ligar a coluna posterior de som Surround e HEIGHT se ligar a coluna Front Height (se não ligar
a coluna posterior de som Surround nem a coluna Front Height, qualquer uma destas definições é aceitável)
(consulte A definição Pre Out, na página 31).
• Também pode utilizar o amplificador adicional das saídas pré-amplificadas dos canais de som Surround
posterior para uma única coluna. Neste caso, ligue o amplificador só ao terminal esquerdo (L (Single)).
Direito
Amplificador dos canais
posteriores de Surround
ou front height
Esquerdo
11

2
Ligar o equipamento
Ligar os cabos
Certifique-se de que os cabos não ficam dobrados sobre o aparelho
(como mostra o desenho).Se tal acontecer, o campo magnético gerado
pelos transformadores do aparelho pode provocar um zumbido nas
colunas.
Importante
• Antes de estabelecer ou alterar ligações, desligue a alimentação de
energia e retire o cabo de alimentação da tomada CA
• Antes de desligar o cabo de alimentação, coloque o recetor em modo
de espera.
Cabos HDMI
É possível transmitir sinais de vídeo e áudio simultaneamente com um
só cabo. Se ligar o leitor e o televisor através deste recetor, utilize cabos
HDMI para ambas as ligações.
• Se o sinal de vídeo não aparecer no televisor, experimente ajustar as
definições de resolução no componente ou no ecrã. Note que alguns
componentes (como as unidades de jogos de vídeo) têm resoluções
que podem não ser apresentadas. Neste caso, utilize uma ligação de
vídeo composto (analógica).
• Não há receção de som PCM multicanal e HD quando o sinal de
vídeo HDMI for 480i, 480p, 576i ou 576p.
Sobre a tecnologia HDMI
A ligação HDMI transfere vídeo digital não comprimido, bem como
quase todos os tipos de áudio digital com que o componente ligado seja
compatível, incluindo DVD-Vídeo, DVD-Áudio, SACD, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS-HD Master Áudio (ver limitações mais abaixo),CD-
Vídeo/Super VCD e CD.
Este recetor incorpora tecnologia High-Definition Multimédia Interface
(HDMI® ).
Este recetor é compatível com as funções abaixo descritas através de
ligações HDMI.
• Transferência digital de vídeo não comprimido(conteúdos protegidos
por HDCP (1080p/24, 1080p/60, etc.))
• Transferência de sinais 3D
• Transferência de sinais Deep Color
• Transferência de sinais x.v.Color
• Áudio Return Channel(Consultar O menu HDMI Setup na página 31)
• Entrada de sinais de áudio digital PCM linear multicanal (192 kHz ou
inferior) até 8 canais
• Entrada dos seguintes formatos de áudio digital:
- Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, áudio com altos fluxos de
"bits" (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Áudio),DVD-Áudio, CD,
SACD (só DSD 2 canais), CD-Vídeo, Super VCD.
• Utilize um Cabo HDMI de alta velocidade. Se utilizar um cabo HDMI
que não seja de alta velocidade, pode não funcionar devidamente.
• Se estiver ligado um cabo HDMI com equalizador integrado, este
pode não funcionar devidamente.
• A transferência de sinais 3D, Deep Color e x.v.Color só é possível se
o recetor estiver ligado a um componente compatível, bem como a
função Áudio Return Channel.
• As transmissões de áudio digital em formato HDMI levam bastante
tempo a ser reconhecidas. Por este motivo, pode haver interrupção no
som quando se muda de formato de áudio ou se inicia a reprodução.
• Se, durante a reprodução, ligar/desligar o dispositivo conectado ao
terminal HDMI OUT desta unidade ou ligar/desligar o cabo HDMI, pode
causar ruído ou interrupção no som.
Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimédia Interface, e o
logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da HDMI Licensing, LLC nos Estados Unidos e noutros países.
"x.v.Color" e são marcas comerciais da Sony Corporation
Atenção: ligue o terminal na direção correta
Defina o parâmetro HDMI conforme mostra em Definir as opções Áudio,
na página 26, para THRU (THROUGH), e altere o sinal de entrada para
HDMI nas opções descritas em Selecionar o sinal de entrada de áudio,
na página 19, se pretender ouvir saída de áudio HDMI no televisor (não
ouvirá som a partir do recetor).
12

2
Ligar o equipamento
Cabos de áudio analógicos Cabos de vídeo RCA comuns Sobre a ligação de saídas de vídeo
Utilize cabos RCA phono estéreo para ligar componentes de áudio
analógicos. Estes cabos são brancos e vermelhos, e deverá ligar as
fichas vermelhas aos terminais R (direita) e as fichas brancas aos
terminais L(esquerda).
Branco (esquerda)
Estes cabos constituem o tipo de ligação de vídeo mais comum e são
utilizados para ligar aos terminais de vídeo composto. Distinguem-se
dos cabos de áudio pelas fichas amarelas.
Este recetor não dispõe de um conversor de vídeo. Se utilizar cabos de
vídeo por componentes ou HDMI para ligação ao dispositivo de entrada,
deverá utilizar o mesmo tipo de cabos para a ligação ao televisor.
O terminal HDMI OUT não fará a saída de sinais cuja entrada seja feita
pelas entradas de vídeo analógicas (de vídeo composto e por
componentes) da unidade.
Vermelho (direita)
Amarelo
Aparelho de reprodução
Cabos de áudio digitais
Devem utilizar-se cabos de áudio digitais coaxiais ou cabos óticos,
disponíveis no mercado, para ligar componentes digitais ao recetor.
Terminal para ligação com
dispositivo-fonte
Cabo de áudio
digital coaxial
Terminal para ligação
com televisor
Cabo Ótico
O menu em ecrã
não aparecerá
• Ao ligar cabos óticos tenha cuidado ao inserir a ficha para não
danificar a tampa que protege a tomada ótica.
• Ao guardar cabo ótico, enrole-o sem apertar. O cabo pode danificarse
se fizer ângulos apertados.
• Pode também utilizar um cabo de vídeo RCA comum para ligações
digitais coaxiais.
Pode haver saída de sinais de vídeo.
TV
13

aaa
2
Ligar o equipamento
Ligar um televisor e componentes de
reprodução
Leitor de DVD
Gravador HDD/DVD
HDMI/DVI-componentes compatíveis
Set-top box
Consola de jogos
Leitor e gravador
de Blu-Ray
Ligar através de HDMI
Se tiver um componente (leitor de Blu-Ray Disc, etc.) equipado com
HDMI ou DVI (com HDCP), pode ligá-lo ao recetor por meio de um cabo
HDMI disponível no mercado.
• A ligação/definição seguinte é indispensável para ouvir o som do
televisor através do recetor.
- Se o televisor não for compatível com a função HDMI Áudio Return
Channel, ligue-o ao recetor por meio de cabos de áudio (conforme
indicado).
- Se o televisor for compatível com a função HDMI Áudio Return
Channel, o respetivo som é transmitido ao recetor através do
terminal HDMI, pelo que não há necessidade de ligar cabos de
áudio. Neste caso, defina a opção ARC no parâmetro HDMI Setup
para ON (consulte Configuração HDMI, na página 31)
Importante
• Se o recetor estiver ligado ao televisor por meio de um cabo HDMI, o
visor em ecrã (OSD) não será apresentado. Certifique-se de que utiliza
um cabo de vídeo analógico RCA comum para estabelecer a ligação.
Neste caso, comute a entrada do televisor para analógico para ver o
visor em ecrã (para configuração, etc.) no próprio televisor.
Se o televisor não for
compatível com a função
HDMI Áudio Return Channel,
esta ligação é necessária
para se ouvir o som do
televisor através recetor
• Quando a função ARC está ativa ( ON ) e o recetor está ligado a um
televisor compatível por meio de um cabo HDMI, e mudar a entrada do
televisor para o composto, a entrada do recetor pode comutar
automaticamente para TV. Se tal acontecer, volte a comutar a entrada
do recetor para a original ou desative (OFF) a função ARC (consulte O
menu HDMI Setup, na página 31).
Para ouvir o som do televisor que está ligado ao recetor por meio de
cabos analógicos, é necessária a instalação de uma entrada de áudio
analógica. (consultar O menu Input Assign na página 30).
Esta ligação é
necessária para que o
visor da unidade seja
apresentado no televisor
HDMI/DVI – Televisor compatível
Selecione um
14

aaa
2
Ligar o equipamento
Ligar um componente sem terminal
HDMI
Leitor de DVD
Set-top box
Este desenho mostra as ligações a um televisor e de um leitor
de DVD (ou outro componente de reprodução) sem terminal HDMI.
Selecione um
Selecione um
• Para ouvir o som do televisor que está ligada ao recetor por meio de
cabos analógicos, é necessária a instalação de uma entrada de áudio
analógica. (Consultar O menu Input Assign na página 30).
• Apenas um componente pode ser ligado a ambos, ao terminal ótico
de entrada e terminal coaxial de entrada. Se ligar outras fontes, utilize
um método diferente para ligar o áudio.
• Para ouvir o som do leitor do componente-fonte que está ligado ao
recetor por meio de um cabo ótico, ou cabo coaxial, comece por
mudar para a entrada DVD ou SAT/CBL e, em seguida, prima
SIGNAL SEL para escolher o sinal de áudio O1 (OPTICAL1) ou C1
(COAXIAL1) ( consulte Selecione o sinal de entrada de áudio, na página
19 ).
Esta ligação é
necessária para se
ouvir o som do
televisor através do
recetor.
Selecione um
15

2
Ligar o equipamento
Ligação das antenas
Ligue a antena de quadro AM e a antena de fio FM como se indica
abaixo. Para melhorar a receção e a qualidade do som, ligue antenas
exteriores (consulte Utilizar antenas exteriores, abaixo).
Utilizar antenas exteriores
Para melhorar a receção de FM
Use um conector PAL (não fornecido) para ligar uma antena FM
exterior.
Ligação do recetor à corrente
Não ligue o recetor à corrente antes de ter ligado todos os
componentes, incluindo as colunas.
CUIDADO
1 Empurre as patilhas para as abrir, insira completamente um fio
em cada terminal e, em seguida, solte as patilhas para fixar os fios
da antena AM.
2 Fixe a antena de quadro AM ao suporte.
Para fixar o suporte à antena, curve na direção indicada pela seta e, em
seguida, encaixe o quadro no suporte.
3 Coloque a antena AM numa superfície plana e aponte-a na
direção que proporcione a melhor receção.
4 Ligue a antena de fio FM à tomada da antena FM.
Para obter os melhores resultados, assente a antena FM em toda a sua
extensão e fixe-a a uma parede ou ao umbral de uma porta.
Não a deixe pender livremente nem ficar enrolada.
Para melhorar a receção de AM
Ligue um cabo revestido a vinil, com 5 a 6 metros de comprimento, ao
terminal da antena AM, sem desligar a antena fornecida de quadro AM.
Para a máxima qualidade de receção, suspenda o cabo horizontalmente
no exterior da casa.
Antena interior
(fio revestido a vinil)
Conector PAL
One-touch
Antena exterior
75
Cabo coaxial
• Pegue no cabo de alimentação pela ficha. Não retire o cabo da
tomada com puxões e nunca mexa no cabo de alimentação com as
mãos molhadas, porque existe o perigo de choque elétrico.
Não coloque objetos ou peças de mobília em cima do cabo de energia
que estilhacem o cabo. Nunca dê um nó no cabo ou o aperte com
outros
cabos. Os cabos de energia não devem estar em sítios que sejam
pisados. Um cabo elétrico danificado pode causar fogo ou causar
choque elétrico. Verifique o cabo de energia de vez em quando.
Se estiver danificado, adquira um novo no empresa de serviço
independente autorizada pela Pioneer mais próxima.
• Não utilize outro cabo de alimentação a não ser o fornecido com esta
unidade.
• Não utilize o cabo de alimentação fornecido para outro efeito a não
ser o descrito abaixo.
• O recetor deve ser desligado, retirando a ficha da tomada quando
não for utilizado regularmente (por exemplo, durante um período de
férias).
• Após a ligação do recetor a uma tomada CA, principia um processo
de inicialização HDMI que dura 2 a 10 segundos. Durante este processo
não é possível executar outras operações, e o indicador HDMI
no visor do painel frontal pisca; quando ficar fixo, pode ligar o recetor.
Se desativar (OFF) ARC em HDMI setup, pode saltar este processo.
Para mais detalhes, consulte O menu HDMI Setup na página 31 .
1 Insira o cabo de alimentação fornecido, na tomada AC IN,
situada na parte posterior do recetor.
2 Ligue a outra extremidade a uma tomada de corrente.
16

Capítulo
3
Configuração básica
Cancelar o deligar automático
Quando este recetor não é utilizado por um período de várias
horas, ele desligar-se-á automaticamente. A função de
desligar automático (Auto power-off) está definida de fábrica
para se desligar ao fim de 6 horas, mas pode ser alterada ou até
mesmo desligada. Para informações mais detalhadas, consultar O
menu de Auto Power Down na, página 31.
Cancelar a apresentação de
demonstrações
Importante
• O visor em ecrã não aparecerá se tiver utilizado a saída HDMI para
a ligação ao televisor. Utilize ligações compostas para a configuração Auto
MCACC.
• A configuração Auto MCACC vai sobrepor-se quaisquer definições
de colunas existentes.
• Se ligou uma coluna posterior de Surround ou uma coluna Front Height,
certifique-se de que a definição Pre Out está correta antes de executar a
configuração Auto MCACC (consulte na página 31). (Aqui explica-se como
se utiliza o OSD para fazer a ligação de uma coluna posterior de
Surround.)
O visor do painel frontal apresenta informação diversa
(demonstrações) quando o recetor não está a funcionar. É
possível desativar a apresentação de demonstrações. Para
informações mais detalhadas, consultar O menu FL Demo Mode
na página 31.
• O modo de demonstração é cancelado automaticamente quando
se executa a configuração Auto MCACC (ver abaixo).
Instalação automática de som
Surround (MCACC)
A configuração automática Multi-Channel Acoustic Calibration
(MCACC – calibração acústica multicanal) mede as características
acústicas da sua área de audição, tendo em conta o ruído
ambiente e o tamanho e a distância das colunas, e testa quer o
atraso quer o nível dos canais. Depois de ter instalado o microfone
fornecido com o sistema, o recetor utiliza a informação obtida com
uma série de sons de teste para otimizar as definições e a
equalização das colunas em função da sua sala.
CUIDADO
• Os sons de teste utilizados na configuração Auto MCACC são
emitidos num volume alto.
1 Ative o recetor e o televisor.
2 Comute a entrada do televisor para a entrada que liga o
recetor ao televisor através de cabos de vídeo compostos
correspondentes.
3 Ligue o microfone à ficha tipo "jack" MCACC SETUP MIC do
painel frontal.
Certifique-se de que não existem obstáculos entre as colunas e o
microfone.
Se tiver um tripé, utilize-o para colocar o microfone de forma a
que fique aproximadamente ao nível dos seus ouvidos quando
se encontra na posição de audição habitual.
Caso contrário, coloque-o ao nível dos seus ouvidos utilizando
uma mesa ou uma cadeira.
4 Prima RECEIVER no controlo remoto e, em seguida, o
botão HOME MENU.
O Home Menu aparece no seu televisor.
Utilize os botões /// e ENTER no controlo remoto, para
navegar através dos ecrãs e selecionar os itens do menu.
Prima RETURN para sair do menu atual.
• Prima HOME MENU para sair em qualquer altura do Home
Menu. Se cancelar a função automática MCACC em qualquer
altura, o recetor desliga-se automaticamente e nenhuma
configuração será feita.
• O ecrã de proteção inicia-se automaticamente após três
minutos de inatividade
17

3
Configuração básica
5 Selecionar 'Auto MCACC' no menu Home , e prima ENTER.
8 Confirme a configuração de colunas.
A configuração mostrada no ecrã deverá refletir as colunas que
efetivamente possui.
10 A configuração Auto MCACC está concluída! Regressará ao
menu System Setup.
As definições feitas na configuração Auto MCACC deverão
proporcionar-lhe um excelente som Surround com o seu sistema, mas
também é possível ajustar essas definições manualmente utilizando o
Home Menu (a partir da página 28).
• O indicador MIC IN pisca quando o microfone não está ligado ao
terminal tipo "jack" MCACC SETUP MIC.
Tente permanecer o mais silencioso possível depois de premir ENTER.
O sistema emite uma série de sons de teste para determinar o nível de
ruído ambiente.
6 Siga as instruções fornecidas pelo ecrã.
• Certifique-se de que o microfone está ligado.
• Certifique-se de que o "subwoofer" está ligado e que o volume não
está silenciado.
• Se utilizar colunas posteriores de som Surround ou Front Height, ligue
a alimentação do amplificador a que essas colunas estão ligadas e
regule o volume para o nível desejado.
• Consulte as notas abaixo, relativas a ruído de fundo e outras
interferências possíveis.
7 Aguarde que a reprodução de sons de teste termine.
O ecrã apresenta um relatório de progressão, enquanto o recetor emite
sons de teste para determinar que colunas existem na sua instalação.
Tente permanecer o mais silencioso possível durante esse período.
• Se vir uma mensagem de erro (como Too much ambient noise),
selecione RETRY depois de verificar se há ruído ambiente (consulte
Outros problemas quando utiliza a configuração Auto MCACC mais
abaixo ).
Se a configuração de colunas mostrada estiver incorreta, utilize os
botões / para selecionar a coluna e os botões / para alterar a
definição. Quando tiver terminado, avance para o passo seguinte.
Se vir uma mensagem de erro (ERR) na coluna da direita, pode haver
um problema com a ligação das colunas. Selecione RETRY, se isso não
resolver o problema, desligue a alimentação de energia e verifique as
ligações das colunas.
9 Certifique-se de que a opção "OK" está selecionada e, em
seguida, prima ENTER.
Se o ecrã no passo 8 se mantiver por 10 segundos e não premir
ENTER a configuração Auto MCACC iniciar-se-á automaticamente,
conforme indicado.
• Dependendo das características da sala, acontece por vezes que
colunas idênticas, com cones de cerca de 12 cm, acabam por ter
definições de tamanho diferentes. É possível corrigir a definição
manualmente seguindo as indicações da secção Definição das colunas,
na página 28.
• A definição da distância do "subwoofer" pode ser superior à sua
distância real da posição de audição. Esta definição deverá estar
correta (tomando em conta o atraso e as características da sala) e,
regra
geral, não precisa de ser alterada.
Outros problemas na utilização da configuração
Automática MCACC
Se o ambiente da sala não for o melhor para a configuração Auto
MCACC (demasiado ruído de fundo, eco das paredes, obstáculos entre
as colunas e o microfone), as definições finais podem estar incorretas.
Verifique se há eletrodomésticos (ar condicionado, frigorífico, ventoinha,
etc.) que possam estar a afetar o ambiente e desligue-os, se
necessário. Siga as instruções que eventualmente aparecerem no visor
do painel frontal.
• Alguns televisores antigos podem interferir no funcionamento do
microfone. Se lhe parecer ser esse o caso, desligue o televisor durante
a configuração Auto MCACC.
• Para obter definições de coluna corretas, não ajuste o volume
durante a reprodução de sons de teste.
O ecrã apresenta um relatório de progressão enquanto o recetor emite
mais sons de teste para otimizar as definições de nível de canal,
distância das colunas e a função Acoustic Calibration EQ.
Mais uma vez, tente estar o mais silencioso possível enquanto decorre
este processo, que pode levar 1 a 3 minutos.
18

Capítulo
4
Reprodução básica
Reproduzir uma fonte
Estas são as instruções básicas para a reprodução de uma fonte
(como um disco DVD) com o seu sistema de cinema em casa.
1 Ative os componentes do seu sistema e o recetor.
Comece por ativar o componente de reprodução (por exemplo,
um leitor de DVD), o televisor e o "subwoofer" (caso exista), e,
em seguida, o recetor (prima RECEIVER).
• Certifique-se de que o microfone de configuração está
desligado.
2 Comute a entrada do televisor para a entrada que liga ao
recetor.
Por exemplo, se ligou o recetor às fichas tipo "jack" VIDEO do
televisor, certifique-se de que a entrada VIDEO está
selecionada.
3 Prima os botões de função de entrada para selecionar a
função de entrada que pretende reproduzir.
• A entrada do recetor será comutada e poderá comandar
outros componentes utilizando o controlo remoto. Para
comandar o recetor, comece por premir RECEIVER no
controlo remoto e, em seguida, prima o botão adequado.
• Também pode selecionar a fonte de entrada utilizando os
botões INPUT SELECT no controlo remoto ou o
botão INPUT SELECTOR no painel frontal. Neste caso, o
controlo remoto não comutará os modos de operação.
Caso tenha selecionado a fonte de entrada correta e continue a
não ouvir som, selecione o sinal de entrada de áudio para
reprodução (consulte Selecionar o sinal de entrada de áudio).
4 Prima AUTO/DIRECT para selecionar "AUTO SURROUND" e inicie
a reprodução da fonte.
Se estiver a reproduzir um disco DVD de som Surround Dolby Digital ou
DTS com uma ligação de áudio digital, deverá ouvir som Surround.
Se estiver a reproduzir uma fonte "estéreo" ou se a ligação for de áudio
analógico, só ouvirá som das colunas frontais esquerda/direita no modo de
audição predefinido.
É possível verificar no visor do painel frontal se o som Surround está ou
não a ser reproduzido corretamente.
Se utilizar uma coluna posterior Surround, é apresentada a indicação
D+PLIIx durante a reprodução de sinais Dolby Digital de 5.1 canais,
e a indicação DTS+NEO:6 durante a reprodução de sinais DTS
de 5.1 canais.
Se não utilizar uma coluna posterior Surround, é apresentada a
indicação D durante a reprodução de sinais Dolby Digital.
Se a mensagem não corresponder ao sinal de entrada e ao modo de
audição, verifique as ligações e as definições.
• Talvez precise de verificar as definições de saída de áudio digital do
leitor de DVD ou do recetor de satélite digital, que deverá estar definido
para a saída de áudio Dolby Digital, DTS e PCM a 88,2 kHz/96 kHz (dois
canais) e se existir uma opção para áudio MPEG, defina-a para converter
o áudio MPEG para PCM.
• Dependendo do leitor de DVD ou dos discos reproduzidos, é possível
que obtenha apenas um estéreo digital de 2 canais. e som analógico.
Neste caso, o recetor deve ser definido para um modo de
audição multicanal se pretender obter som Surround multicanal.
5 Utilize o botão VOLUME +/- para ajustar o nível do volume.
Baixe o volume do televisor para que todo o som venha das colunas
ligadas ao recetor.
Selecionar o sinal de entrada de áudio
O sinal de entrada de áudio pode ser selecionado para cada
fonte de entrada. Uma vez definida, a entrada de áudio
escolhida aplicar-se-á sempre que selecionar a fonte de entrada
utilizando os respetivos botões.
Prima SIGNAL SEL para selecionar o sinal de entrada de
áudio correspondente ao componente-fonte.
Cada vez que premir este botão, deslocar-se-á entre as
opções seguintes:
• H – Seleciona um sinal HDMI. Esta opção H pode ser
selecionada para a entrada BD, DVD, SAT/CBL ou VIDEO.
Para outras entradas, não é possível selecionar H.
- Quando a opção HDMI, descrita em Definir as opções
Áudio, na página 26 está definida para THRU, o som
é ouvido, não através do recetor, mas do televisor.
• A – Seleciona as entradas analógicas.
• C1/O1 – Seleciona a entrada digital. A entrada coaxial 1 é
selecionada para C1 e a entrada de áudio ótica 1 é
selecionada para O1.
Quando se seleciona a opção H (HDMI) ou C1/O1(digital) e não
é fornecida a entrada de áudio selecionada, é automaticamente
selecionada a opção A (analógica).
• A entrada BD e GAME está adstrita à opção H (HDMI). Não é
possível alterá-la.
• Para a entrada TV, só é possível selecionar a opção A
(analógica) ou C1/O1 (digital). No entanto, se a opção ARC
do parâmetro HDMI Setup estiver definida para ON, a
entrada fica sujeita à opção H (HDMI) e não pode ser
alterada.
• Quando a definição é H (HDMI) ou C1/O1 (digital), o
indicador acende-se quando é detetado um sinal Dolby
Digital, e o indicador DTS acende-se quando é detetado um
sinal DTS.
• Quando se seleciona H (HDMI), os indicadores A e DIGITAL
apagam-se (consulte a página 7).
19

aaa
4
Reprodução básica
• Quando se seleciona uma entrada digital (ótica ou
coaxial), o recetor só pode reproduzir formatos de sinal digital
Dolby Digital, PCM (32 kHz a 96 kHz) e DTS(incluindo DTS 96
kHz/24 "bits").Os sinais compatíveis através dos terminais
HDMI são: Dolby Digital, DTS, SACD (só DSD 2 canais),
frequências de amostragem PCM de 32 kHz a 192 kHz),
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD
Master Áudio e DVD-Áudio (incluindo 192 kHz). Com outros
formatos de sinal digital, defina a opção A (analógico).
• Pode obter ruído digital quando um leitor de LD ou CD
compatível com DTS estiver a reproduzir um sinal analógico.
Para o evitar, estabeleça as ligações digitais corretas (página
13) e defina a entrada de sinal para C1/O1(digital).
• Alguns leitores de DVD não emitem sinais DTS.
Para mais informações, consulte o manual de instruções do
leitor de DVD.
Dica
Para ver a imagem e/ou ouvir som dos dispositivos ligados a cada terminal, selecione a entrada fazendo o seguinte:
Audio
Video/Audio (HDMI)
Audio
Entrada de TV
Outra entrada que não a de TV.
Video
Audio
Audio
A configuração de fábrica traz o terminal de
entrada ANALOG IN1 atribuído ao CD.
Se quiser alterar a configuração para
entrada de televisão (consultar página 30).
20

4
Reprodução básica
Ouvir rádio
Os passos seguintes mostram-lhe como deve sintonizar emissões de
radiodifusão em FM e AM utilizando as funções de sintonia automática
(pesquisa) e manual (passo a passo).Uma vez sintonizado para uma
estação, pode memorizar a frequência para invocação posterior
(consulte Guardar estações predefinidas, mais abaixo, para mais
informações a este respeito).
Melhorar o som FM
Se os indicadores TUNE ou ST não se acenderem quando sintonizar
uma estação em FM devido à debilidade do sinal, coloque o recetor no
modo de receção mono.
Prima BAND para selecionar FM MONO.
Este procedimento deverá melhorar a qualidade do som, permitindo-lhe
usufruir de melhor qualidade de emissão.
Guardar estações predefinidas
• Se o recetor permanecer desligado da tomada de corrente CA por
mais de um mês, as pré-sintonias perder-se-ão e terão de ser
reprogramadas.
• As estações são guardadas em estéreo. Se uma estação for
guardada no modo FM MONO, apresentará a indicação ST quando for
invocada.
Ouvir estações predefinidas
Para o fazer, precisará de ter algumas predefinições guardadas. .
Consulte Guardar estações predefinidas mais acima.
Se ouve frequentemente uma determinada estação de rádio, é cómodo
que o recetor memorize a frequência para que possa sintonizá-la
facilmente sempre que desejar ouvir essa estação, poupando-lhe o
trabalho de a sintonizar manualmente. Esta unidade pode memorizar
até 30 estações.
Prima PRESET/ para selecionar a estação predefinida
pretendida.
Também pode utilizar os botões numéricos do controlo remoto para
chamar a estação predefinida.
1 Prima TUNER para selecionar o sintonizador.
2 Utilize o botão BAND para alterar a banda (FM ou AM), se
necessário.
Cada vez que premir este botão, optará entre FM (estéreo ou mono) e
AM.
3 Sintonize uma estação.
Há três formas de sintonizar uma estação:
Sintonia automática
Para procurar estações na banda atualmente selecionada, mantenha
premido o botão TUNE / durante cerca de um segundo. O recetor
começará a procurar a estação seguinte, parando quando encontrar
uma estação. Repita esta operação para procurar outras estações.
Sintonia manual
Para mudar de frequência com um passo de cada vez, prima o botão
TUNE / .
Sintonia rápida
Para sintonizar rapidamente, prima por alguns instantes o botão TUNE
/ e solte o botão quando encontrar a frequência pretendida.
1 Sintonize uma estação que pretenda memorizar.
Consulte Ouvir rádio, mais acima, para mais informações a este
respeito.
2 Prima TOOLS.
O visor apresenta a indicação PRESET e, em seguida, a indicação
MEM e uma estação predefinida, de modo intermitente.
3 Prima PRESET / para selecionar a estação predefinida
pretendida.
Poderá também utilizar os botões numéricos.
4 Prima ENTER
O número predefinido deixa de piscar e o recetor memoriza a estação.
Designar estações predefinidas
Para facilitar a respetiva identificação, pode nomear todas as suas
estações predefinidas.
1 Escolha a estação predefinida que pretende nomear.
Consulte Guardar estações predefinidas, mais acima, para ver como se
faz.
2 Premir TOOLS duas vezes.
O visor apresenta um cursor intermitente na posição do primeiro
caratere.
3 Introduza o nome pretendido.
Escolha um nome com um máximo de oito carateres.
• Utilize os botões PRESET / para selecionar a posição dos
carateres.
• Utilize os botões TUNE / para selecionar carateres.
• O nome é guardado quando se prime ENTER.
DICA
• Para apagar a designação de uma estação, execute os passos 1 e 2
e prima ENTER enquanto o visor não apresenta qualquer indicação.
Para manter a designação anterior prima TOOLS enquanto o visor não
apresenta qualquer indicação .
• Uma vez designada uma estação predefinida, prima DISP para
apresentar a respetiva designação. Se quiser regressar à
apresentação da frequência, prima DISP várias vezes.
21

4
Reprodução básica
Introdução ao RDS
Radio Data System (RDS) é um sistema utilizado pela maior parte das
estações de rádio em FM para proporcionar aos ouvintes vários tipos de
informação - o nome da estação e o tipo de programa que estão a
emitir, por exemplo.
Uma característica do RDS é a possibilidade de o utilizador pesquisar
por tipo de programa. Por exemplo, pode procurar uma estação que
esteja a emitir um programa do tipo JAZZ.
É possível procurar os seguintes tipos de programas:
NEWS – Noticias.
AFFAIRS - Temas de
atualidade.
INFO – Informação Geral.
SPORT – Desporto.
EDUCATE - Conteúdos
educacionais.
DRAMA - Teatro radiofónico
etc.
CULTURE - Cultural nacional
ou regional, teatro, etc.
SCIENCE - Ciência e
tecnologia.
VARIED - Normalmente
programas falados, como
concursos ou entrevistas.
POP M - Música "pop“.
ROCK M - Música "rock“.
EASY M - Música ligeira.
LIGHT M - Música clássica
ligeira.
CLASSICS - Música clássica
OTHER M - Outros géneros
musicais não englobados nas
categorias acima.
WEATHER - Boletins
meteorológicos.
FINANCE - Informações de
bolsa, comércio, negócios, etc.
CHILDREN - Programas infantis.
SOCIAL - Temas sociais
RELIGION - Programas
religiosos
PHONE IN - Programas em que
os ouvintes expressam a sua
opinião pelo telefone.
TRAVEL - Viagens de férias,
e não informações de trânsito
ou entrevistas.
LEISURE - Tempos livres e
"hobbies" .
JAZZ - Música Jazz.
COUNTRY - Música "country“.
NATION M - Música popular
num idioma que não o inglês.
OLDIES - Música popular dos
anos cinquenta e sessenta.
FOLK M - Música "folk“.
DOCUMENT- Documentários
Para além destes, há três outros tipos de programas, ALARM,
ALARMTST e NO TYPE. ALARM e ALARMTST são utilizados
utilizados para avisos de emergência. A indicação NO TYPE surge
quando não é possível encontrar um tipo de programa
Pesquisar programas RDS
Pode procurar os tipos de programa enumerados acima.
1 Prima TUNER e, em seguida, BAND para selecionar a banda de
FM.
• Só é possível obter dados RDS na banda de FM.
2 Prima PTY SEARCH.
O visor apresenta a indicação SEARCH.
3 Prima PRESET / para selecionar o tipo de programa que
pretende ouvir.
4 Prima ENTER para pesquisar o tipo de programa.
O sistema inicia a pesquisa pelas estações predefinidas até encontrar o
tipo de programa pretendido. Quando isso acontece, a pesquisa
suspende-se. Repita esta operação para procurar outras estações.
Se for apresentada a indicação NO PTY, isso significa que o
sintonizador não conseguiu encontrar o tipo de programa pretendido no
momento da pesquisa.
• O RDS só pesquisa estações predefinidas. Caso não tenha sido
predefinida nenhuma estação ou o tipo de programa não tenha sido
encontrado entre as estações predefinidas, é apresentada a indicação
NO PTY.
A indicação FINISH significa que a pesquisa está concluída.
Apresentar informação RDS
Utilize o botão DISP para apresentar os diferentes tipos de informação
RDS disponíveis.
Prima DISP para aceder a informação RDS.
Cada vez que premir este botão, o visor altera-se da seguinte forma:
• Modo de audição.
• Nível global do volume.
• Radio Text (RT) – Consiste em mensagens enviadas pela estação de
rádio. Por exemplo, uma estação de rádio com intervenção dos ouvintes
pode fornecer um número de telefone como informação RT.
• Program Service Name (PS) – O nome da estação de rádio.
• Program Type (PTY) – Indica o tipo de programa que está a ser
radiodifundido.
• Frequência atual do sintonizador (FREQ).
• Se ocorrer ruído durante a pesquisa RT, alguns carateres podem não
ser apresentados corretamente.
• Se o visor RT apresentar a indicação NO TEXT, isso significa que a
estação de radiodifusão não está a emitir dados RT.
O visor comutará automaticamente para a apresentação de dados PS
(se não houver dados PS, será apresentada a indicação NO NAME).
• O visor PTY pode apresentar a indicação NO PTY.
22

Capítulo
5
Ouvir com o sistema
Escolher o modo de audição
O recetor disponibiliza diversos modos de audição para permitir a
reprodução de vários formatos de áudio. Escolha um deles, em
conformidade com a fonte ou com o seu sistema de colunas.
• Os formatos de estéreo Surround (matriz) são descodificados de acordo
com a utilização NEO:6 CINEMA ou DOLBY PLIIx MOVIE (consulte Ouvir
som Surround, mais abaixo, para mais informações sobre estes formatos
de descodificação).
Ao ouvir uma fonte, prima repetidamente o botão de modo
de audição para selecionar o modo pretendido.
• O modo de audição é indicado no visor do painel frontal.
Importante
• Os modos de audição e muitas das funções descritas nesta
secção podem não se encontrar disponíveis consoante a fonte,
as definições e o estado atual do recetor.
Reprodução automática
A opção de audição mais simples e direta é a função AUTO
SURROUND. Ativando-a, o recetor deteta automaticamente o tipo
de fonte que está a ser reproduzido e seleciona reprodução
estéreo ou multicanal, consoante necessário.
• Prima AUTO/DIRECT várias vezes até surgir brevemente no
visor a indicação AUTO SURROUND (em seguida, aparecerá o
formato de descodificação ou reprodução).Veja os indicadores
de formato digital no visor para saber como a fonte está a ser
processada.
Ouvir som Surround
Usando o recetor, é possível ouvir qualquer fonte com som Surround.
No entanto, as opções disponíveis dependerão da sua configuração de
colunas e do tipo de fonte que estiver a ouvir.
• Se a fonte possuir codificação Dolby Digital, DTS ou Dolby Surround, o
formato de descodificação adequado é automaticamente selecionado e
indicado no visor.
Caso selecione STEREO ALC (modo estéreo Auto Level Control), a
unidade equaliza os níveis de som reproduzidos se cada nível variar com a
fonte musical gravada num leitor de áudio portátil.
Ao selecionar STEREO, ouvirá a fonte só através das colunas frontais
esquerda e direita (e, possivelmente, do subwoofer, dependendo das
definições das colunas).
As fontes multicanal Dolby Digital e DTS são convertidas para estéreo.
Os seguintes modos proporcionam som Surround básico para fontes
estéreo e multicanal.
Notas explicativas:
Não: Não ligada(s) / Sim: Ligada(s) / Duas: Duas colunas ligadas / –:
Coluna(s) ligada(s) ou não
Ver acima
Cinema
Música
Jogos de vídeo
Cinema / Música
Cinema
Música
Filmes antigos
Sem efeitos adicionais
Ver acima
Ver acima
Cinema
Música
Cinema / Música
Cinema / Música
Cinema / Música
Cinema / Música
Sem efeitos adicionais
Ver acima
a. Se o processamento do canal Surround posterior (página 25)
estiver desativado ou se as colunas posteriores Surround
estiverem definidas para a opção NO, o formato DOLBY PLIIx
reverte para DOLBY PLII (som de 5.1 canais).
Sim a Não
Não
Sim a Não
Não
Sim a Não
Não
Não Sim
Não
Dois Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Não
Não
Não
Sim
23

5 Ouvir com o sistema
b. Também pode ajustar os efeitos C.WIDTH, DIMEN. e
PNRM.(consulte Definir as opções Áudio, na página 26).
c. Também pode ajustar o efeito H.GAIN (consulte Definir as
opções Áudio na página 26).
d. Também pode ajustar o efeito C.IMG (consulte Definir as opções
Áudio na página 26 ).
e. Não pode ser selecionado se tiver escolhido a opção Pre Out na
definição Surr. Back (consulte A definição Pre Out, na página
31).
f. • É possível selecionar o modo STEREO utilizando o botão
F.S.S.ADVANCE
(Front Stage
Surround
ADVANCE)
Permite-lhe gerar efeitos Surround naturais
utilizando apenas as colunas frontais
e o subwoofer.
Utilize para gerar um intenso efeito de som
Surround dirigido para o ponto de
convergência das áreas de projeção do som
das colunas frontais direita e esquerda.
Coluna frontal
esquerda
Coluna frontal
direita
Utilizar o Sound Retriever
Quando são removidos dados de áudio durante o processo de
compressão, é frequente que a qualidade do som seja afetada
por uma imagem de som irregular.
A função Sound Retriever (recuperação de som) emprega uma
nova tecnologia DSP que contribui para devolver uma qualidade
de som equivalente à de um CD a áudio comprimido de 2
canais, restaurando a pressão do som e suavizando
perturbações deixadas após a compressão.
STEREO do controlo remoto.
• O áudio é ouvido com as suas definições de som Surround e
pode continuar a utilizar as funções Midnight, Loudness, Phase
Control, Sound Retriever e Tone.
• Nos modos que geram som de 6.1 canais, ouve-se o mesmo
sinal de ambas as colunas posteriores de Surround.
Utilizar os efeitos avançados do Surround
PHONES SURR
Mesmo ao ouvir com auscultadores, pode obter o efeito
Surround global.
Prima S.RETRIEVER para ativar (ON) ou desativar (OFF) a
função S.RTV (Sound Retriever).
• A função Sound Retriever só se aplica a fontes de 2 canais.
A função Advanced Surround gera diversos efeitos de Surround.
Experimente modos diferentes com várias faixas de som para
determinar o seu preferido
ACTION
DRAMA
ENT. SHOWM
ADVANCED GAME
SPORTS
CLASSICAL
ROCK/POP
UNPLUGGED
EXT. STEREO
Para filmes de ação com faixas de som
dinâmicas.
Especifico para filmes com muito diálogo
Adequado a fontes musicais
Adequado a jogos de vídeo
Adequado a programas desportivos
Proporciona som semelhante ao de uma
grande sala de concertos.
Gera o som de um concerto ao vivo para
música "rock" e/ou "pop".
Adequado a música acústica
Dá som multicanal a uma fonte estéreo.
utilizando todas as colunas
Utilizar o Stream Direct
Utilize os modos Stream Direct quando pretender escutar a reprodução de
uma faixa com a máxima fidelidade possível.
São ignorados todos os processamentos de sinais desnecessários.
AUTO SURROUND Consulte Reprodução automática, na página 23.
DIRECT
As fontes são ouvidas de acordo com as definições
feitas na configuração Manual SP Setup (definição das
colunas, nível de canal e distância das colunas) e com
as definições de duplo mono. Ouvirá as fontes de acordo
com o número de canais existentes no sinal.
Estão disponíveis as funções Phase Control, Acoustic
Calibration EQ, Sound Delay, Auto Delay, LFE Attenuate
e Center Image.
PURE DIRECT As fontes analógicas e PCM são ouvidas sem qualquer
processamento digital.
Ouvir com a função Acoustic Calibration EQ
Pode ouvir fontes utilizando a função Acoustic Calibration
Equalization definida na secção Configuração automática de
som Surround (MCACC) na página 17. Veja estas páginas para
mais informações sobre a função Acoustic Calibration
Equalization.
Ao ouvir uma fonte prima Acous.EQ para ativar (ON) ou
desativar (OFF) a função EQ (Acoustic Calibration EQ).
O indicador MCACC do painel frontal acende-se quando a
função Acoustic Calibration EQ está ativa.
• Não é possível utilizar a função Acoustic Calibration EQ
com o modo Stream Direct; além disso, ela não tem
qualquer efeito com auscultadores.
24

5 Ouvir com o sistema
Melhorar o som utilizando a função Phase
Control
A função Phase Control do recetor utiliza medições de correção
para garantir que o som chegue à posição de audição em fase,
evitando distorção e/ou coloração de sons indesejáveis.
A tecnologia Phase Control proporciona uma reprodução coerente
do som graças à utilização de sintonia de fase, para uma imagem
sonora otimizada na sua posição de audição. Por predefinição, a
função Phase Control está ativada (ON), e recomendamos que a
mantenha assim para todas as fontes de som.
Utilizar o processamento do canal posterior
Surround
Pode definir o recetor para utilizar automaticamente descodificação de 6.1
ou 7.1 canais para fontes codificadas com 6.1 canais (por exemplo, Dolby
Digital EX ou DTS-ES) ou pode optar por utilizar sempre descodificação de
6.1 ou 7.1 canais (por exemplo, com material codificado com 5.1 canais).
Com fontes com codificação de 5.1 canais é gerado um canal Surround
posterior, mas o material poderá ter um som melhor no formato 5.1,
para o qual foi originalmente codificado (neste caso, pode simplesmente
desativar o processamento Surround posterior).
• Com um sistema Surround de 7.1 canais, e sinais de áudio que
passaram por processamento de descodificação de matriz através do
canal Surround posterior e a que foi adicionada a função Up Mix feita pelas
colunas posteriores Surround.
Definir a função Up Mix
Num sistema de som Surround de 7.1 canais com as colunas
Surround localizadas imediatamente ao lado da posição de
audição, o som Surround das fontes de 5.1 canais provém dos
lados. A função Up Mix mistura o som das colunas de som
Surround com o das colunas posteriores Surround de modo a
que o som Surround se ouça na diagonal e provenha detrás,
como deve ser.
• A função UP Mix é eficaz quando as colunas do sistema de
Surround de 7.1 canais estão dispostas como recomenda o
exemplo da página 10 .
• Dependendo da posição das colunas e da fonte sonora, é
possível que, nalguns casos, não se consigam bons resultados.
Se tal acontecer, defina a opção OFF.
Prima PHASE para ativar (ON) ou desativar (OFF) a função
P.CTL (Phase Control).
• A sintonia de fase é um fator muito importante para se obter
uma reprodução correta do som. Se duas formas de onda
estiverem "em fase", elas sobem e descem juntas, resultando
numa maior amplitude, clareza e presença do sinal sonoro.
Se a crista de uma onda encontrar uma depressão, o som ficará
"fora de fase" e produzir-se-á uma imagem sonora não exata.
• Se o "subwoofer" tiver um interruptor de controlo de
fase, mude-o para o sinal "mais" (+) (ou 0°). No en tanto, o efeito
que irá realmente sentir com a função Phase Control ativada (ON)
no recetor dependerá do tipo do seu subwoofer. Defina-o de
forma a maximizar o efeito. Recomendamos também que tente
modificar a orientação ou a localização do subwoofer.
• Desligue (OFF) o interruptor do filtro passa-baixos integrado no
"subwoofer". Se não o puder fazer, defina a frequência de corte
para um valor mais alto.
• Se a distância das colunas não estiver definida corretamente,
poderá não obter um efeito Phase Control maximizado.
• O modo Phase Control não pode ser ativado (ON) nos seguintes
casos:
- Quando o modo PURE DIRECT está ativado.
- Quando estão ligados auscultadores.
Prima RECEIVER e, em seguida, SB CH várias vezes para se
deslocar pelas opções do canal posterior Surround
De cada vez que premir este botão, deslocar-se-á entre as seguintes
opções :
• SB ON – É ativado o processamento de descodificação de matriz para
gerar o componente Surround posterior a partir do componente Surround.
• SB AUTO – Comuta de forma automática o processamento de
descodificação de matriz para gerar o componente Surround posterior a
partir do componente Surround.
. O processamento de descodificação de matriz só se efetua quando se
detetam sinais de canal posterior Surround nos sinais de entrada.
• SB OFF – É desativado o processamento de descodificação de matriz
para gerar o componente Surround posterior a partir do componente
Surround.
1 Coloque o recetor em modo de espera.
2 Enquanto mantém premido o botão PRESET no painel
frontal, prima STANDBY/ON durante cerca de dois
segundos. UP MIX: OFF e a função Up Mix desativa-se.
Se pretender ativar esta função, repita os passos 1 e 2.
• Quando a função Up Mix está ativada (ON), o indicador(Up
Mix) acende-se no painel frontal.
• Ao reproduzir sinais DTS-HD, selecione a opção ON
independentemente desta definição.
• A opção OFF pode ser definida automaticamente mesmo
quando se seleciona ON, dependendo do sinal de entrada e do
modo de audição.
25

5 Ouvir com o sistema
Definir as opções Audio
Utilizando o menu AUDIO PARAMETER, poderá proceder a várias
definições de som adicionais. As predefinições estão indicadas a
negrito.
Importante
• Note que, se uma definição não aparecer no menu ÁUDIO
PARAMETER, ela não está disponível devido à fonte, definições e
estado atual do recetor.
1 Prima RECEIVER e, em seguida, AUDIO PARAMETER
RECEIVER.
2 Utilize os botões / para selecionar a definição que
pretende ajustar.
Dependendo do estado/modo atual do recetor, algumas opções
podem não ser selecionáveis. Consulte a tabela ao lado para mais
informações a este respeito.
3 Utilize os botões / para a ajustar conforme necessário.
A tabela ao lado indica as opções disponíveis para cada definição.
4 Prima RETURN para confirmar e sair do menu.
Definição / Função
EQ (Acoustic Calibration EQ)
Ativa/desativa o efeito da função Acoustic
Calibration EQ.
S.DELAY ( Sound Delay)
Alguns monitores têm um ligeiro atraso ao
apresentar vídeo, o que pode levar a que a
faixa de som fique ligeiramente dessincronizada
da imagem. Introduzindo um pouco de atraso,
pode ajustar o som de modo a coincidir com a
apresentação de vídeo.
MIDNIGHT/LOUDNESS a
A definição MIDNIGHT permite-lhe
efetivamente ouvir som Surround de filmes a
baixos níveis de volume.
A definição LOUDNESS utiliza-se para obter
bons graves e agudos de fontes musicais a
baixos níveis de volume.
S.RTV (Sound Retriever) b
Quando são removidos dados de áudio durante
o processo de compressão, é frequente que a
qualidade do som seja afetada por uma imagem
de som irregular. A função Sound Retriever
(recuperação de som) emprega uma nova
tecnologia DSP que contribui para devolver
uma qualidade de som equivalente à de um CD
a áudio comprimido de 2 canais, restaurando a
pressão do som e suavizando perturbações
deixadas após a compressão.
DUAL MONO c
Especifica a forma como as faixas de som Dolby
Digital com codificação duplo mono devem ser
reproduzidas
F.PCM (Fixed PCM)
Esta opção é útil se verificar um ligeiro atraso
até que a opção OFF reconheça o sinal PCM
num CD, por exemplo.
Quando está selecionada a opção ON, pode
ocorrer ruído durante a reprodução de fontes
não PCM. Se isso constituir problema,
selecione outro sinal de entrada.
Opções
ON
OFF
0.0 até 9.0
(Frames)
1 segundo = 25 frames
(PAL)
Default: 0.0
M/L OFF
MIDNIGHT
LOUDNESS
OFF
ON
CH1 - Só se ouve o
canal 1
CH2 - Só se ouve o
canal 2.
CH1 CH2 – Ouvem-se
ambos os canais
através das
colunas frontais.
OFF
ON
Definição / Função
DRC (Dynamic Range Control)
Ajusta o nível de gama dinâmica para faixas
sonoras de filmes optimizadas para Dolby Digital,
DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD e
DTS-HD Master Áudio (poderá ter de recorrer a
esta função ao ouvir som Surround a baixos níveis
de volume).
LFE ATT (LFE Attenuate)
Algumas fontes de áudio Dolby Digital e DTS
incluem tons graves ultra baixos.
Defina o atenuador LFE de forma a impedir que
as tonalidades graves ultra baixas causem
distorçam no som das colunas.
O efeito LFE não é limitado quando definido para
0 dB, que é o valor recomendado. Quando definido
para –15 dB, o efeito LFE é limitado pelo nível
correspondente. Se selecionar OFF, não há saída
de som através do canal LFE.
SACD G. (SACD Gain) e
Realça os detalhes em discos SACD maximizando
a gama dinâmica (durante o processamento
digital).
HDMI (HDMI Áudio)
Especifica o caminho do sinal de áudio HDMI
emitido pelo recetor (AMP) ou através de um
televisor (THRU). Se selecionar THRU, não há
saída de som a partir do recetor.
A.DLY (Auto Delay) f
Esta função corrige automaticamente o atraso
áudio-para-vídeo entre componentes ligados com
um cabo HDMI. O tempo de atraso de áudio é
definido consoante o estado operacional do
monitor ligado com um cabo HDMI.
O tempo de atraso de vídeo é ajustado
automaticamente de acordo com o tempo de atraso
de áudio.
C.WIDTH (Center Width)g
(Só aplicável quando se utiliza uma coluna central)
Estende o canal central entre as colunas frontais
esquerda e direita, fazendo com que ele soe mais
amplo (definições mais altas) ou mais estreito
(definições mais baixas).
Opções
AUTO d
MAX
MID
OFF
0 (0 dB)
5 (-5 dB)
10 (-10 dB)
15 (-15 dB)
20 (-20 dB)
** (OFF)
0 (0 dB)
+6 (+6 dB)
AMP
THRU
OFF
ON
0 a 7
Predefinição: 3
26

5 Ouvir com o sistema
Definição / Função
DIMEN (Dimension) g
Ajusta o balanceamento do som Surround da
frente para trás, tornando o som mais distante
(definições negativas) ou mais próximo (definições
positivas).
PNRM. (Panorama) g
Expande a imagem estéreo frontal para incluir as
colunas Surround, gerando um efeito
verdadeiramente "envolvente".
C.IMG (Center lmage) h
(só aplicável quando se utiliza uma coluna central)
Ajusta a imagem central de modo a gerar um efeito
estéreo mais amplo nas vozes. Ajuste o efeito
entre 0 (o canal central é enviado na íntegra para
as colunas frontais esquerda e direita) até 10 (o
canal central só é enviado para a coluna central).
Opções
-3 to +3
Predefinição: 0
ON
OFF
ON
0 a 10
Predefinição: 3
(NEO:6 MUSICA),
10 (NEO:6
CINEMA)
H.GAIN (Height Gain)
Ajusta a saída da coluna Front Height quando se
ouve em modo DOLBY PLIIz HEIGHT. Se
definir a opção H, será dado mais ênfase ao som
vindo de cima.
L (Baixo)
M (Médio)
H (Alto)
a. Pode alterar as opções MIDNIGHT/LOUDNESS em qualquer momento
utilizando o botão MIDNIGHT.
b. Pode alterar a função Sound Retriever em qualquer momento utilizando o
botão S.RETRIEVER.
c. Esta definição só se aplica a faixas de som Dolby Digital e DTS com
codificação duplo mono.
d. A predefinição AUTO só está disponível para sinais Dolby TrueHD.
selecione MAX ou MID para outros sinais além de Dolby TrueHD.
e. Na maior parte dos discos SACD, não deverá ter problemas com esta
definição mas, se houver distorção no som, é aconselhável repor a definição
de ganho em 0 dB.
f. Esta função só está disponível se o monitor ligado for compatível com a
sincronia automática de áudio/vídeo ("lip-sync") para HDMI. Se não
considerar adequado o tempo de atraso definido, desative (OFF) a
definição A.DLY e ajuste o tempo de atraso manualmente. Para mais
informações sobre a função "lip-sync" do monitor, contacte diretamente o
respetivo fabricante.
g. Só disponível com fontes de 2 canais no modo DOLBY PLII MUSIC.
h. Só ao ouvir fontes de 2 canais nos modos NEO:6 CINEMA e NEO:6 MUSIC.
27

Capítulo
6
Home Menu
Utilizar o Home Menu (Menu
principal)
Esta secção mostra-lhe como fazer definições detalhadas para
especificar a forma como utiliza o recetor e explica-lhe também
como otimizar cada definição do sistema de colunas a seu gosto.
Importante
• O menu em ecrã não aparecerá se tiver utilizado a saída HDMI
para a ligação ao televisor. Utilize ligações de vídeo compostas
para o menu Home.
• Se tiver auscultadores ligados ao recetor, desligue-os.
1 Ative o recetor e a televisão.
Prima RECEIVER para o ligar.
2 Comute a entrada do televisor para a entrada que liga o
recetor ao televisor através de cabo de vídeo composto ou
por componentes.
3 Prima RECEIVER e, em seguida, HOME MENU.
O Home Menu aparece no seu televisor. Utilize os botões
/// e ENTER no controlo remoto, para navegar
através dos ecrãs e selecionar itens de menu. Prima
RETURN para sair do menu atual.
• Prima HOME MENU para sair em qualquer altura do
menu principal.
4 Selecionar a configuração que pretende ajustar.
• Auto MCACC - Trata-se de uma configuração automática rápida e
eficaz de som Surround (consulte Configuração automática de som
Surround (MCACC) na página 17).
• Manual SP Setup
- Speaker Setting - Especifique o tamanho e o número de colunas que
ligou (ver abaixo).
- X.Over - Especifique que frequências serão enviadas para o
subwoofer.(página 29).
- Channel Level - Ajuste o balanceamento global do seu sistema de
colunas (página 29).
- Speaker Distance - Especifique a distância entre as colunas e a
posição de audição (página 30).
• Input Assign - Especifique que equipamentos ligou à entrada de áudio
ANALOG IN1 ( consulte O menu Input Assign, na página 30).
• Pre Out Setting – Especifique como devem ser utilizadas as saídas
PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT (consulte A definição Pre
Out, na página 31).
• Auto Power Down - Desliga automaticamente a alimentação do recetor
se ele não funcionar durante várias horas (consulte O menu Auto Power
Down, na página 31).
• FL Demo Mode - Define a apresentação de demonstrações no visor do
painel frontal (consulte O menu FL Demo Mode, na página 31).
• HDMI Setup – Define as funções do canal de retorno de áudio (consulte
Configuração HDMI, na página 31).
Configuração manual das colunas
O recetor permite proceder a definições pormenorizadas a
fim de otimizar o desempenho de som Surround.
Só terá de proceder a estas definições uma vez (a menos que
altere a localização do sistema de colunas ou lhe acrescente
mais colunas).
Estas definições destinam-se a ajustar com precisão o seu
sistema, mas se estiver satisfeito com as definições feitas na
Configuração automática de som Surround (MCACC), na página
17 ,não é necessário proceder a todas elas.
Importante
Consoante a definição Pre Out (Pre Out Setting), haverá
diferenças nos itens de coluna que podem ser ajustados.
O visor em ecrã do presente manual de instruções é um
exemplo de quando se seleciona a opção Surr. Back na
definição Pre Out (Pre Out Setting).
Definição das colunas
Utilize esta definição para especificar a sua configuração de
colunas (tamanho e número de colunas). É recomendável
verificar se as definições feitas na Configuração automática de
som Surround (MCACC), na página 17 estão corretas.
1 Selecione "Manual SP Setup" no Home Menu.
2 Selecione "Speaker Setting" no menu Manual SP Setup.
3 Escolha o conjunto de colunas que pretende definir e,
em seguida, um tamanho de coluna.
Utilize os botões / para selecionar o tamanho (e o número)
de cada uma das colunas seguintes:
• Front - Selecione LARGE caso as colunas frontais
reproduzam frequências graves eficazmente ou não tenha
ligado um subwoofer. Selecione SMALL para enviar as
frequências graves para o subwoofer.
28

6 Home Menu
• Center - Selecione LARGE caso a coluna central reproduza
frequências graves eficazmente ou selecione SMALL para enviar
as frequências graves para as outras colunas ou para o
subwoofer. Se não ligou uma coluna central, escolha NO (o canal
central é enviado para as outras colunas).
• Front Height - selecione LARGE caso as colunas de Front
Height reproduzam frequências graves eficazmente. Selecione
SMALL para enviar as frequências graves para as outras colunas
ou para o subwoofer. Se não ligou colunas Surround, escolha NO.
- Só poderá ajustar a definição Front Height se tiver selecionado
a opção Height na definição Pre Out (PreOut Setting).
• Surr - Selecione LARGE caso as colunas de som Surround
reproduzam frequências graves eficazmente. Selecione SMALL
para enviar as frequências graves para as outras colunas ou para
o subwoofer. Se não ligou colunas de som Surround, escolha NO
(o som dos canais de som Surround é enviado para as outras
colunas).
• Surr.Back - Selecione o número de colunas posteriores de som
Surround que possui (uma, duas ou nenhuma). Selecione LARGE
caso as colunas posteriores de som Surround reproduzam
frequências graves eficazmente. Selecione SMALL para enviar as
frequências graves para as outras colunas ou para o subwoofer.
Se não ligou colunas posteriores de som Surround,escolha NO.
- Só poderá ajustar a definição Surr. Back se tiver selecionado
a opção Surr. Back na definição Pre Out (Pre Out Setting).
- Selecionar apenas uma coluna posterior de som Surround,
certifique-se de que o amplificador adicional está ligado ao
terminal PRE OUT L (Single).
• Subwoofer - Os sinais LFE e as frequências graves dos canais
definidos para SMALL são reproduzidos pelo subwoofer quando
se encontra selecionada a opção YES (ver notas abaixo). Escolha
a opção PLUS se quiser que o subwoofer reproduza
continuamente os sons graves ou pretender graves mais
profundos (as frequências graves que seriam normalmente
reproduzidas pelas colunas frontais e central são igualmente
canalizadas para o subwoofer). Se não ligou um subwoofer,
escolha NO (as frequências graves são reproduzidas por outras
colunas).
4 Quando terminar, prima RETURN.
Regressará ao menu Manual SP Setup.
• Caso selecione a opção SMALL para as colunas frontais, a opção YES é
automaticamente definida para o subwoofer. Também não é possível
definir as colunas centrais, de som Surround, de som Surround posterior e
Front Height para LARGE se as colunas frontais estiverem definidas para
SMALL. Neste caso, todas as frequências graves são enviadas para o
subwoofer.
• Se as colunas de som Surround estiverem definidas para a opção NO,
as colunas posteriores de som Surround serão automaticamente definidas
para NO.
• Se tiver um subwoofer e gostar de um som bastante grave, poderá
parecer-lhe lógico selecionar a opção LARGE para as suas colunas
frontais e PLUS para o subwoofer. Estas definições poderão, no entanto,
não produzir os melhores resultados no que respeita aos graves.
Dependendo da disposição das colunas na sala, poderá até sentir um
decréscimo na quantidade de graves devido ao cancelamento de
frequências baixas. Se tal acontecer, experimente mudar a posição ou a
orientação das colunas. Se isto não resultar, ouça a resposta dos graves
com o subwoofer definido para as opções PLUS e YES ou com as
colunas frontais definidas para LARGE e SMALL, alternativamente, e
deixe que os seus ouvidos decidam o que soa melhor. Se tiver
dificuldades, a opção mais fácil é canalizar todos os sons graves para o
subwoofer selecionando a opção SMALL para as colunas frontais.
X.Over
• Predefinição: 100Hz
Esta definição determina o ponto de divisão entre os sons graves
reproduzidos pelas colunas definidas para a opção LARGE ou pelo
subwoofer e os sons graves reproduzidos pelas colunas definidas para
SMALL. Determina igualmente o ponto de divisão dos sons graves
no canal LFE .
• Para mais informações sobre a seleção dos tamanhos das colunas,
consulte Definição das colunas, na página 28 .
1 Selecione "Manual SP Setup" no Home Menu.
2 Selecione 'X.Over' no menu Manual SP Setup .
3 Escolha o ponto de divisão das frequências.
As frequências abaixo do ponto de divisão serão enviadas para
o subwoofer (ou para as colunas LARGE).
4 Quando terminar, prima RETURN.
Regressará ao menu Manual SP Setup.
Nível de canal
Utilizando as definições do nível de canal poderá ajustar o
balanceamento global do seu sistema de colunas, sendo este
um fator importante ao configurar um sistema de cinema-emcasa.
CUIDADO
• Os sons de teste utilizados na configuração do nível de canal
são emitidos a um volume alto.
1 Selecione ‘Manual SP Setup’ no Home Menu.
2 Selecione ‘Channel Level’ no menu Manual SP Setup .
3 Selecione uma opção de configuração.
• Manual - Desloque o som de teste manualmente de
coluna para coluna e ajuste os níveis de canal individuais.
• Auto - Ajuste os níveis de canal à medida que o som de
teste se desloca automaticamente de coluna para coluna.
29

6
Home Menu
4 Confirme a opção de configuração selecionada.
Começará a ouvir os sons de teste depois de premir ENTER.
Depois de o volume aumentar para o nível de referência, serão
emitidos sons de teste.
DICA
Pode alterar os níveis de canal em qualquer momento premindo RECEIVER
e em seguida, CH SELECT e LEV +/– no controlo remoto. Pode também
premir CH SELECT e utilizar os botões / para selecionar o canal e, em
seguida, os botões / para ajustar os níveis de canal.
O menu Input Assign
O terminal de entrada de áudio ANALOG IN1 está atribuído, de
fábrica, ao leitor de CD, mas pode ser alterado para entrada de
TV.
1 Selecionar 'Input Assign' no Home Menu.
5 Ajuste o nível de cada canal utilizando os botões /.
Caso tenha selecionado a opção Manual, utilize os botões
/ para mudar de coluna. A configuração Auto reproduzirá sons
de teste pela ordem indicada no ecrã:
Distância das colunas
Para obter uma boa profundidade e separação do som com o seu sistema,
terá de especificar a distância entre as colunas e a posição de audição.
O recetor poderá depois acrescentar o atraso necessário a um som
Surround eficaz.
• Para a atribuição de uma entrada de sinal digital Consulte Selecionar o
sinal de entrada áudio na página 19.
1 Selecione "Manual SP Setup" no Home Menu.
2 Selecione "Speaker Distance" no menu Manual SP Setup.
2 Selecionar 'Analog Input' no menu Input Assign .
Ajuste o nível de cada coluna à medida que o som de teste é
emitido.
• Caso utilize um instrumento de medida do nível de pressão
sonora (SPL), efetue as medições a partir da sua posição de
audição habitual e ajuste o nível de cada coluna para 75 dB SPL
(ponderação c/leitura lenta).
• O som de teste do subwoofer é reproduzido a níveis de volume
baixos. Talvez tenha de ajustar o nível, após o teste, com uma
faixa de som real.
3 Ajuste a distância de cada coluna utilizando os botões /.
A distância de cada coluna é ajustável em incrementos de 0,1 metros.
4 Quando terminar, prima RETURN.
Regressará ao menu Manual SP Setup.
3 Selecionar a opção de entrada desejada, para o terminal
de entrada de áudio ANALOG IN1.
4 Quando terminar, prima RETURN.
Regressará ao menu Input Assign.
6 Quando terminar, prima RETURN.
Regressará ao menu Manual SP Setup.
30

6 Home Menu
A definição Pre Out
Especifique se irá utilizar a ligação da coluna posterior de som
Surround ou a ligação da coluna Front Height com as saídas PRE
OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT. É necessário um amplificador
adicional para a ligação da coluna.
• Predefinição: Surr. Back
1 Selecione 'Pre Out Setting' no Home Menu.
2 Especifique quanto tempo deve decorrer até que a alimentação
seja desligada (se o aparelho não tiver estado a funcionar).
• Pode selecionar 2, 4 ou 6 horas, ou ainda OFF (se não pretender que o
aparelho se desligue automaticamente).
3 Quando terminar, prima RETURN.
Regressará ao Home Menu.
O menu FL Demo Mode
Defina se as diversas demonstrações devem ou não ser apresentadas no
visor do painel frontal.
1 Selecione “FL Demo Mode” no Home Menu.
O menu HDMI Setup
Se o seu televisor suporta a função Audio Return Channel
(ARC), ligue o televisor ao cabo HDMI e o som será transmitido
sem ser necessária a ligação a cabos de áudio.
Importante
• Utilize um cabo High Speed HDMI®, quando trabalhar com a
função ARC. A função ARC pode não funcionar de modo correto
quando são utilizados outros cabos HDMI.
1 Selecione “HDMI Setup” no Home Menu.
2 Selecione a que coluna irá ligar as saídas PRE OUT SURR
BACK/FRONT HEIGHT utilizando os botões /.
• Surr. Back - Ligue a coluna posterior Surround.
• Height - Ligue a coluna Front Height.
3 Quando terminar, prima RETURN.
Regressará ao Home Menu.
O menu Auto Power Down
Utilize para que o recetor se desligue automaticamente decorrido
um certo período de tempo (caso a alimentação esteja ligada mas
o aparelho tenha estado sem funcionar durante várias horas).
• Predefinição: 6H
1 Selecione ‘ Auto Power Down' no Home Menu.
2 Escolha ON ou OFF para a apresentação de demonstrações.
3 Quando terminar, prima RETURN.
Regressará ao Home Menu.
2 Escolha a definição que desejar do “ARC”.
Se ligar ao recetor um televisor compatível com a função HDMI
Audio Return Channel, o som do televisor pode ser transmitido
através do terminal HDMI.
• ON - O som do televisor é transmitido através do terminal
HDMI.
• OFF - O som do televisor é transmitido através dos terminais
de entrada de áudio, e não dos terminais HDMI.
3 Quando terminar, prima RETURN.
Regressará ao Menu Home.
31

6 Home Menu
Antes de iniciar a operação ARC
Quando inicia a operação ARC, ligue este equipamento ao
televisor e coloque-o em modo STANDBY. Em seguida e por esta
ordem, ligue o equipamento e depois o televisor. Para iniciar a
função ARC, depois de ligar o equipamento a um televisor com
cabo HDMI, irá necessitar de trocar a entrada no televisor para o
modo de entrada necessário que lhe permitirá ligar a esta unidade.
Depois, poderá selecionar um programa de televisão.
Importante
• A função ARC pode não funcionar se não observar as condições
acima mencionadas. Se este for o caso, pode escutar som do
televisor depois de ligar esta unidade e o televisor por meio de um
cabo de áudio.
• A função CEC (Consumer Electronic Control) pode ser ativada
quando a função ARC é ligada, causando energia ao ligar e
desligar, e trocando a entrada de um para o outro. Visto que esta
unidade não garante uma operação sincronizada, baseada na
função CEC, recomendamos que desligue a configuração do HDMI
CONTROL que está ligado. Esta unidade poderá não funcionar
corretamente se o HDMI CONTROL estiver ligado.
É importante consultar o manual de instruções para mais detalhes.
Se não funcionar, desligue a função ARC. Se este for o caso, pode
escutar som do televisor depois de ligar esta unidade e o televisor
por meio de um cabo de áudio. Além disso, esta unidade não
garante o funcionamento sincronizado, que permite o controlo
remoto do televisor para controlar o volume (incluindo em silêncio).
Utilize esta unidade para controlar o volume ( incluindo em
silêncio)
• Desligue a energia e remova o cabo de alimentação da tomada
quando ligar outros equipamentos ou fizer alterações de ligação a
esta unidade. Depois de todas as ligações estarem feitas e
terminadas, insira o cabo de alimentação novamente na tomada.
• Se o cabo estiver ligado quando a função ARS estiver ativa, a
ligação HDMI irá levar 2 a 10 segundos a inicializar. Esta unidade
não pode funcionar durante a inicialização. O indicador HDMI irá
piscar no visor durante a inicialização.
Ligue a unidade após o indicador terminar de piscar.
32

Capítulo
7
Informações adicionais
Resolução de problemas
É frequente confundirem-se operações incorretas com problemas
e deficiências de funcionamento. Se achar que o aparelho tem
qualquer problema, verifique os pontos referidos abaixo. Examine
os outros componentes e aparelhos elétricos em utilização, pois,
por vezes, o problema poderá estar neles. Se não conseguir
resolver o problema mesmo depois de proceder às verificações
abaixo enunciadas, solicite a reparação à empresa de assistência
Independente, autorizada pela Pioneer, que ficar mais próxima da
sua área.
• Se o aparelho não funcionar normalmente devido a causas
externas, por exemplo, como eletricidade estática, retire a ficha
do cabo de alimentação da tomada de corrente e volte a
inseri-la, para regressar às condições de funcionamento
normais.
Geral
Não há alimentação de energia.
Retire a ficha do cabo de alimentação da tomada de corrente e
volte a inseri-la.
Certifique-se de que não há fios soltos nos cabos de coluna a
tocar no painel posterior. Se tal acontecer, o recetor pode desligarse
automaticamente.
O recetor desliga-se subitamente.
Se a função Auto Power Down estiver ligada, a alimentação vai
desligar-se automaticamente se o recetor não funcionar durante
várias horas. Verifique a definição da função Auto Power Down
(consulte O menu Auto Power Down, na página 31).
Cerca de um minuto depois (não conseguirá voltar a ligar a
unidade entretanto), volte a ligar o recetor. Se a mensagem
continuar a aparecer, contacte uma empresa de assistência
independente, autorizada pela Pioneer.
A alimentação liga-se ou desliga-se subitamente, ou a
entrada comuta subitamente (Quando a função ARC está
ligada (ON)).
A função CEC (Consumer Electronic Control) pode ser ativada
quando a função ARC é ligada, causando energia ao ligar e
desligar, e trocando a entrada de um para o outro. Uma vez que
esta unidade não garante o funcionamento sincronizado com base
na função CEC, desligue a configuração do HDMI CONTROL ligado
ao aparelho. É importante consultar o manual de instruções
para mais detalhes.
Se não funcionar, desligue a função ARC. Se este for o caso, pode
escutar som do televisor depois de ligar esta unidade e o televisor
por meio de um cabo de áudio.
Aparece no visor a mensagem OVERHEAT e a alimentação
desliga-se.
A temperatura no interior da unidade excedeu o valor
admissível. Experimente deslocar a unidade para um local mais
bem ventilado (veja a página 2).
Baixe o nível do volume.
Aparece no visor a mensagem TEMP e o nível do volume cai.
A temperatura no interior da unidade excedeu o valor admissível.
Experimente deslocar a unidade para um local mais bem ventilado (veja a
página 2).
Baixe o nível do volume.
Não se ouve som quando se seleciona uma função de entrada.
Utilize o botão VOLUME +/- para aumentar o volume.
Prima o botão MUTE no controlo remoto para desativar o silenciamento
de som.
Defina SIGNAL SEL para H (HDMI), C1/O1 (digital) ou A (analógico) de
acordo com o tipo de ligações estabelecidas (veja a página 19).
Certifique-se de que o componente está ligado corretamente (veja Ligar
o equipamento, na página 10).
Verifique as definições de saída de áudio do componente fonte.
Consulte o manual de instruções fornecido com o componente-fonte.
Não se vê imagem quando se seleciona uma função de entrada.
Certifique-se de que o componente está ligado corretamente (veja Ligar
o equipamento, na página 10).
Utilize o mesmo tipo de cabos de vídeo para ligar o componente-fonte e
o televisor ao recetor (consulte Sobre a ligação de saídas de vídeo, na
página 13).
A entrada de vídeo utilizado no televisor não é correta.
Consulte o manual de instruções fornecido junto com o televisor.
Não se ouve som do subwoofer.
Certifique-se de que o subwoofer está corretamente ligado.
Se o subwoofer tiver um botão de volume, certifique-se de que este
não está silenciado.
A fonte Dolby Digital ou DTS que está a ouvir pode não ter um canal
LFE.
Altere a definição do subwoofer em Definição das colunas, na página 28
para YES ou PLUS.
Altere a definição LFE ATT (LFE Attenuate), na página 26 para
LFEATT 0 ou LFEATT 5.
Não se ouve som das colunas Surround ou da coluna central.
Ligue as colunas corretamente (página 11).
Consulte Definição das colunas, na página 28 para verificar as
definições das colunas.
Consulte Nível de canal, na página 29 para verificar os níveis
das colunas.
A função Phase Control não parece ter um efeito audível.
Se aplicável, verifique se o interruptor do filtro passa-baixos do
subwoofer está desligado, ou se o corte de passa-baixos está
definido para a opção de frequência mais alta. Se o subwoofer tiver
uma opção PHASE, defina-a para 0º (ou, dependendo do
subwoofer, para a definição que, na sua opinião, tem o melhor
efeito global no som).
Certifique-se de que a definição de distância é a correta para
todas as colunas (consulte Distância das colunas, na página
30).
As emissões de radiodifusão têm bastante ruído.
Ligue a antena (página 16) e ajuste a posição para otimizar a
receção.
Afaste quaisquer cabos soltos dos terminais e fios das antenas.
Assente a antena de fio FM em toda a sua extensão, coloque-a
na melhor posição de receção e fixe-a a uma parede (ou ligue uma
antena FM exterior).
Ligue uma segunda antena AM interior ou exterior (página 16).
Desative o equipamento que causa a interferência ou afasteo
do recetor (ou afaste mais as antenas do equipamento que
causa o ruído).
Não é possível selecionar automaticamente as estações
de radiodifusão.
Ligue uma antena exterior (veja na página 16).
Há ruído durante a reprodução de um leitor de cassetes.
Afaste mais o leitor de cassetes do recetor até que o ruído
desapareça.
Não se ouve som ou ouve-se ruído quando é reproduzido
"software" com DTS.
Certifique-se de que as definições do leitor estão corretas
e/ou de que a saída de sinal DTS está ativa. Consulte o
manual de instruções do leitor de DVD.
Parece haver desfasamento entre as colunas e a saída
do subwoofer.
Consulte Configuração automática de som Surround
(MCACC),na página 17 para voltar a configurar o seu sistema
utilizando a função MCACC (o que compensará
automaticamente um atraso na saída do subwoofer).
33

7 Informações adicionais
Depois de utilizar a configuração Auto MCACC, a
definição de tamanho (LARGE ou SMALL) das colunas está
incorreta.
Um aparelho de ar condicionado ou um motor podem ter
causado ruído de baixa frequência. Desligue todos os aparelhos
elétricos existentes na sala e torne a executar a configuração
Auto MCACC.
O controlo remoto não funciona.
Substitua as pilhas (página 9).
Utilize o controlo remoto a uma distância de 7 m e num
ângulo de 30º em relação ao sensor remoto do painel frontal
(página 9).
Remova o obstáculo ou utilize o controlo remoto de uma
posição diferente.
Evite expor o sensor do controlo remoto do painel frontal a uma
fonte de luz direta.
O visor está escuro ou desativado.
Prima DIMMER no controlo remoto repetidamente para
regressar à predefinição.
Sem razão aparente, o visor do painel frontal vai
apresentando mensagens diversas.
Isso acontece porque está ativa a apresentação de
demonstrações. Para desativar a apresentação de demonstrações,
prima um qualquer botão para regressar ao visor original ou
desative (OFF) a função FL Demo Mode (consulte O menu FL
Demo Mode, na página 31).
HDMI
Não há imagem ou não há som.
Se, ao ligar o componente HDMI diretamente ao monitor, o
problema persistir, consulte o manual de instruções do
componente ou do monitor, ou peça assistência ao fabricante.
Não há imagem.
O terminal HDMI não fará a saída dos sinais de vídeo cuja
entrada é feita pelo terminal de vídeo analógico. O terminal de
vídeo analógico não fará a saída de sinais cuja entrada é feita pelo
terminal HDMI. Utilize o mesmo tipo de cabo entre a entrada e a
saída.
Dependendo das respetivas definições de saída, o componentefonte
pode estar a reproduzir um formato de vídeo que não pode
ser apresentado. Altere as definições de saída da fonte ou
estabeleça as ligações por meio dos terminais tipo "jack" de vídeo
composto ou por componentes.
Este recetor é compatível com HDCP. Verifique se os
componentes que está a ligar também são compatíveis com
HDCP.Se não forem, ligue-os utilizando as fichas tipo "jack" de
vídeo componente ou vídeo composto.
Dependendo do componente-fonte ligado, é possível que ele não
funcione com este recetor (mesmo que seja compatível com HDCP).
Neste caso, estabeleça a ligação entre a fonte e o recetor utilizando as
fichas tipo "jack" de vídeo por componentes ou vídeo composto.
Se o televisor não apresentar imagem, experimente ajustar a resolução,
a função Deep Color ou outra definição do componente.
Para saída de sinais em Deep Color, utilize um cabo HDMI (Cabo HDMI
de alta velocidade) para ligar o recetor a um componente ou televisor que
disponha da função Deep Color.
Não é apresentado o menu em ecrã (Home Menu, etc.).
O menu em ecrã não aparecerá se tiver utilizado a saída HDMI para a
ligação ao televisor. Utilize ligações de vídeo por componentes ou vídeo
composto ao configurar o sistema.
Não há som ou o som desaparece de repente.
Verifique se a definição de HDMI está definida com AMP (página 26).
Se o componente for um dispositivo DVI, utilize uma ligação separada
para o áudio.
As transmissões de áudio digital em formato HDMI levam bastante
tempo a ser reconhecidas. Por este motivo, pode haver interrupção no
som quando se muda de formato de áudio ou se inicia a reprodução.
Se, durante a reprodução, ligar/desligar o dispositivo ligado ao terminal
HDMI OUT desta unidade durante a reprodução ou ligar/desligar o cabo
HDMI, pode haver ruído ou interrupção no som.
Informações importantes sobre a ligação HDMI
Nalguns casos, pode não ser possível encaminhar os sinais HDMI através
do recetor (isso depende do componente equipado com HDMI que ligar;
peça ao fabricante informação sobre a respetiva compatibilidade com
HDMI). Se não receber devidamente sinais HDMI através do recetor (a
partir do componente), tente a configuração seguinte ao estabelecer as
ligações:
Configuração
Ligue o componente equipado com HDMI diretamente à unidade de
apresentação utilizando um cabo HDMI. Em seguida, utilize a ligação mais
conveniente (recomenda-se uma ligação digital) para enviar áudio para o
recetor. Consulte o manual de instruções para mais informações sobre as
ligações de áudio. Ao utilizar esta configuração, defina o volume da
unidade de apresentação para o mínimo.
• Dependendo do componente, a saída de áudio pode ser limitada ao
número de canais disponíveis na unidade de apresentação ligada (por
exemplo, a saída de áudio é reduzida a 2 canais para um monitor com
limitações de áudio estéreo).
• Se pretender mudar de fonte de entrada, terá de alterar funções tanto no
recetor como na unidade de apresentação.
• Uma vez que o som é silenciado na unidade de apresentação
quando se utiliza a ligação HDMI, terá de ajustar o volume no
visor sempre que alterar as funções de entrada.
Reiniciar a unidade principal
Utilize este procedimento para repor todas as predefinições de
fábrica do recetor. Para o fazer, utilize os comandos do painel
frontal.
1Coloque o recetor em modo de espera.
2 Enquanto prime o botão BAND, prima STANDBY/ON
durante cerca de dois segundos.
3 Quando surgir no visor a indicação RESET?, prima AUTO
SURROUND/STREAM DIRECT.
O visor apresenta a indicação OK?.
4 Prima ALC/STANDARD SURR para confirmar.
O visor mostra a indicação OK para confirmar que foram
repostas as predefinições de fábrica do recetor.
Importante
• Se a função ARC estiver ativa (ON), talvez não seja possível
reiniciar a unidade. Se tal acontecer, reinicie desativando (OFF)
a função ARC ou colocando a unidade em modo de espera
(desligando a alimentação de todos os dispositivos ligados), e
reiniciando depois de o indicador HDMI do painel frontal se
apagar.
Limpar o aparelho
• Utilize um pano de polir ou um pano seco para limpar o pó ou
outra sujidade.
• Se as superfícies estiverem sujas, lave-as com um pano
macio embebido num detergente neutro diluído em água, na
proporção de uma parte de detergente para cinco ou seis de
água, e bem torcido; em seguida, limpe-as com um pano seco.
Não utilize ceras nem produtos de limpeza para madeiras.
• Nunca use diluentes, benzina, inseticidas em aerossol ou
outras substâncias químicas no aparelho ou perto dele, uma vez
que estes produtos são corrosivos para a superfície.
34

7 Informações adicionais
Especificações
Secção Áudio
Saída de Potência Nominal
Frontal, Central, Surround
..........................................130 W por canal (1 kHz, 6 , 1 %)
....................100 W por canal (20 Hz até 20 kHz, 8 , 0.09 %)
Distorção Harmónica Total
..................................0,06 % (20 Hz até 20 kHz, 8 , 0.09 %)
Resposta de Frequência (LINE Pure Modo Direto)
..............................................................5 Hz até 100 kHz dB
Garantia de impedância das colunas.........................6 até 16
Entrada(Sensibilidade/Impedância)
LINE..................................................................200 mV/47 k
Rácio do sinal ruído (IHF, pequeno circuito, A network)
LINE.................................................................................98 dB
Secção Vídeo
Nível de sinal
Composto......................................................... 1 Vp-p (75 )
Secção Rádio
Intervalo de frequência (FM).......................87.5 MHz até 108 MHz
Entrada da Antena (FM) ..............................75 Não balanceado
Intervalo de frequência(AM).........................531 kHz até 1602 kHz
Antena (AM)............................................................Antena de loop
Digital In/Out Secção
HDMI terminal…………………………………………Type A (19-pin)
HDMI tipo de saída......................................................5 V, 100 mA
Diversos
Requisitos de energia.................AC 220 V até 230 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energia............................................................415 W
Em "standby" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0.45 W (ARC OFF)
Dimensões..........................435 mm (L) x 168 mm (A) x 342.5 mm
Peso (Sem embalagem) ...................................................... 8.7 kg
Outras partes
Microfone (para Auto MCACC setup)......................................................1
Controlo remoto......................................................................................1
Pilhas (Tamanho AAA IEC R03).............................................................2
AM antena loop.......................................................................................1
FM antena...............................................................................................1
Garantia..................................................................................................1
Cabo de alimentação
Guia de iniciação rápida
Folheto de Segurança
Estas instruções de operação(CD-ROM)
• Estas especificações são aplicáveis quando o cabo de alimentação é de
230 V.
• As especificações e o design são objeto de possíveis modificações sem
aviso, derivadas de melhoramentos.
Fabricado sob a licença de Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic",
"Surround EX", e double-D symbol são marcas comerciais da
Dolby Laboratories.
Fabricado sob licença, ao abrigo das patentes dos E.U.A
n.ºs 5,956,674;5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 e outras patentes dos E.U.A.
e mundiais emitidas e pendentes. DTS-HD, e o símbolo,
bem como a junção de DTS-HD e o símbolo são marcas
comerciais registadas da, DTS, Inca. DTS-HD Master Áudio é
uma marca comercial da DTS, Inc. O produto inclui "software“
© DTS, Inc. Reservados todos os direitos.
35

http://www.pioneer.pt
http://www.pioneer.eu
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Todos os direitos são reservados a
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
P.O.BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: 039586-6300-1404
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL:155-9178-4270
K002_B3_Pt