Pioneer VSA-E08 - User manual - suédois

AUDIO/VIDEO
MULTIKANAL FÖRSTÄRKARE
VSA-E08
Bruksanvisning

IMPORTANT 1
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
Gratulerar till ditt val av denna Pioneer-produkt.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så
att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt.
Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig
plats.
I vissa länder kan nätkabelkontakten och
vägguttaget ha en annan utformning än den som
visas i bruksanvisningens bilder.
Anslutningsmetoden och manöveringen är dock
densamma.
VAR FÖRSIKTIG MED NÄTSLADDEN!
Håll endast i stickkontakten. Dra inte ut
kontakten ur el-uttaget genom att hålla i
sladden. Rör aldrig kabel eller stickkontakt med
våta händer, eftersom detta kan resultera i
kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ inte
apparater eller andra saker, t.ex. möbler,
ovanpå nätsladden. Slå inte knutor på kabeln
och vira inte ihop den med andra kablar. Dra
nätsladdarna så det inte finns risk att man
trampar på dem. Om en nätsladd skadas finns
det risk för eld eller elektrisk stöt. Kontrollera
nätsladden med jämna mellanrum. Om du
upptäcker skador på den bör du kontakta din
närmaste auktoriserade PIONEERserviceverkstad
eller din återförsäljare och få
den utbytt.
[För europeiska modellen]
Om växelströmsuttagen inte passar för den
nätkabelkontakt som medföljer apparaten,
måste nätkabelkontakten tas bort och en
passande nätkabelkontakt sättas dit.
Den borttagna kontakten måste kastas bort,
därför att det finns risk för elstötar om den
ansluts till ett vägguttag.
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA RISKEN FÖR
ELDSVÅDA OCH ELSTÖTAR SKALL DEN HÄR
ANLÄGGNINGEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER
FUKT.
Denna produkt uppfyller föreskrifterna i
Lågspänningsdirektiv (73/23/EEC), EMC-direktiv (89/
336/EEC, 92/31/EEC) och CE-märkningsdirektiv (93/
68/EEC).
STRÖMBRYTAREN ÄR ANSLUTEN TILL
TRANSFORMATORSEKUNDÄREN OCH AVSKILJER
DÄRFÖR INTE APPARATEN FRÅN NÄTET I
BEREDSKAPSLÄGE (STANDBY)
Skötsel av utvändiga ytor
• Använd en polerduk eller en annan torr duk för att torka bort damm och smuts.
• När ytorna är mycket smutsiga, skall du torka av dem med en mjuk duk som har doppats i ett neutralt
diskmedel som har spätts ut med vatten fem eller sex gånger och vridits ur ordentligt. Torka därefter av igen
med en torr duk. Använd inte möbelvax eller andra rengöringsmedel.
• Använd aldrig thinner, bensol, insektssprayer eller andra kemikalier på eller i närheten av denna apparat, därför
att sådana kommer att korrodera ytorna.
2
Sw

Snabbstartsguide
Detta är en snabbguide som hjälper dig att sätta upp din nya förstärkare för hemmabioljud. Se huvudkapitlen i
bruksanvisningen för närmare detaljer om den information som presenteras här.
Stäng av förstärkaren och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du börjar göra eller ändra några
anslutningar.
1 Anslutning av din DVD-spelare och TV
För att kunna lyssna på Dolby Digital/DTS-ljudspår som är hjärtat i en hemmabioanläggning måste du koppla in
DVD-spelaren via digitala anslutningar, antingen koaxialt eller optiskt (du behöver inte göra båda sorternas
anslutningar). Kvaliteten för dessa båda anslutningssätt är densamma, men eftersom vissa digitala apparater
bara har en sorts digitalt uttag måste du i så fall avgöra vilken typ av uttag din apparat har och ansluta den till
motsvarande ingång på förstärkaren med hjälp av rätt sorts kabel. För koaxialanslutningar kan du använda en
vanlig stereokabel med phonokontakter eller en speciell koaxialkabel som har samma sorts kontakter. För optisk
anslutning krävs en speciell optisk kabel som finns att köpa i stereoaffärer. Anslut även DVD-spelarens
videouttag och de analoga ljudutgångarna (använd vanliga stereokablar med phonokontakter för att kunna spela
in ljudet från DVD-skivor) och TV:n (det är enklast att använda en vanlig kombinerad videokabel med
phonokontakter) på det sätt som visas i nedanstående figur. Det är viktigt att du även kopplar in TV:n (eller
monitorn), både för att kunna se videobilder och för att kunna se de meddelanden som förstärkaren visar på
bildskärmen (OSD; se sid. 16-17 för närmare detaljer). Vi rekommenderar även att du kopplar in alla dina digitala
apparater via analoga ljuduttag. Till det kan du använda vanliga stereokablar med phonokontakter.
Koaxial digitalanslutning
Om din DVD-spelare har en koaxialutgång (inte enbart en PCM-utgång) för ljudet så koppla in den enligt
nedanstående figur. Detta är det allra bästa anslutningssättet eftersom du kan följa förstärkarens
standardinställningar och slipper ställa in de digitala ingångarna själv.
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
IN 5
PCM/
2/
DTS
DIGITAL
AUDIO
R
L
DVD /
LD
IN
VIDEO
VIDEO
S2 VIDEO
IN
Videokabel med
phonokontakter
RCA video cord
VIDEO
VIDEO
OUT
ANALOG
STEREO
Stereokabel med RCA phonokontakter
stereo cord
L
R
L
R
DVD-spelare
player
DIGITAL
Koaxialkabel
coaxial cord
OUTPUT
(Inte enbart en PCM-utgång)
MONITOR
OUT1
VIDEO INPUT
Videokabel med RCA phonokontakter
video cord
Optisk digitalanslutning
Om din DVD-spelare har en optisk utgång (inte enbart en PCM-utgång) för ljudet så kan du koppla in den enligt
nedanstående figur. I så fall måste du ange den digitala ingången (tala om för förstärkaren vilken ingång DVDspelaren
är ansluten till). Se nästa sida V för närmare detaljer.
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
IN 5
PCM/
2/
DTS
DIGITAL
AUDIO
R
L
DVD /
LD
IN
VIDEO
VIDEO
S2 VIDEO
IN
Videokabel med
phonokontakter
RCA video cord
Stereokabel RCA med stereo phonokontakter
cord
L
VIDEO
VIDEO
OUT
ANALOG
STEREO
L
R
R
DVD-spelare
player
DIGITAL
Optiskkabel
optical cord
OUTPUT
(Inte enbart en PCM-utgång)
MONITOR
OUT1
VIDEO INPUT
Videokabel RCA med video phonokontakter
cord
III
Sw

Snabbstartsguide
2 Högtalaranslutningar
Hemmabio är avsett att användas med fem eller sju högtalare (höger & vänster främre högtalare, mitthögtalare,
höger & vänster surroundhögtalare, samt för allra bästa resultat höger & vänster bakre surroundhögtalare) och
en subwoofer, men det går att använda denna förstärkare med färre högtalare. Koppla in dina nuvarande
högtalare i högtalaruttagen A på baksidan av förstärkaren. Om du bara har två högtalare så koppla in dem som
“FRONT”. Om du har tre högtalare så koppla in den tredje högtalaren som “CENTER”. Koppla in alla dina
högtalare enligt figuren på sid. 19. En mitthögtalare är mycket viktigt när du ser på filmer, eftersom dialogen
kommer från mitthögtalaren på filmljudspår. Om du inte har någon mitthögtalare måste du tala om för
förstärkaren att mittkanalen (CENTER) är avstängd (OFF). Annars hörs det ingen dialog när du lyssnar på
digitala filmljudspår. Se sid. 32-33 för närmare detaljer.
Koppla in en extraförstärkare enligt nedanstående figur för att använda bakre surroundhögtalare. Sådana
högtalare är viktiga för att kunna höra alla ljudkanalerna på nya åttkanaliga DVD-skivor för hemmabiobruk. I
nedanstående figur visas också hur man kopplar in en subwoofer som ger en verklighetstrogen bas.
Var noga med att ansluta den högra högtalaren till det högra uttaget och den vänstra högtalaren till det vänstra
uttaget. Kontrollera även noggrant att plus- och minuspolerna (+/–) på förstärkaren motsvarar dem på högtalarna.
Ljudkabel RCA med audio phonokontakter
cord
INPUT
Driven
subwooferhögtalare
Powered
sub-woofer
SUB
WOOFER
Stereokabel med
phonokontakter
RCA stereo cord
ANALOG
INPUT
R L
Extraförstärkare Additional Amplifier (Se(See sid. p.20) 20.)
R
L
R
L
SPEAKERS
FRONT
R
SURROUND
BACK
PRE OUT
L (Single)
R
L
Bakre surroundhögtalare
Surround back
speaker (Vänster) (Left)
3 Iordningställande av fjärrkontrollen och
huvudapparaten
Surround Bakre back
surroundhögtalare
speaker (Right)
(Höger)
1 Sätt i batterierna i fjärrkontrollen.
2 Sätt i förstärkarens stickkontakt i ett vägguttag.
3 Tryck på STANDBY/ON för att slå PÅ förstärkaren.
IV
Sw

Snabbstartsguide
4 Inställning av digitalingångarna
Denna inställning behöver bara utföras om DVD-spelaren inte är ansluten till DIGITAL IN 1 som i den
första figuren på sid. III.
1 2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
Amplifier MAIN SUB
TAPE 2
MONITOR
INPUT
ATT.
FL
DIMMER
SPEAKER
A/B
BASS
TONE
CH
LEVEL
TREBLE
CH
SELECT
SYSTEM
SETUP
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
1 Slå på förstärkaren och TV:n, och
tryck på AMP-knappen på
fjärrkontrollen.
2 Tryck på SUB-knappen på
fjärrkontrollen.
3 Tryck på SYSTEM SETUP-knappen.
4 System Setup
DIGITAL INPUT
SELECT
SPEAKER
SETTING
CHANNEL DELAY
CHANNEL LEVEL
BACK
CROSSOVER
NETWORK
BASS PEAK LEVEL
MANAGER
DYNAMIC RANGE
CONTROL
3
4 Tryck på DIGITAL INPUT SELECTknappen.
5 Tryck på DIGITAL IN 3-knappen som
skall motsvara den digitala ingång
DVD-spelaren är ansluten till (som i
figuren över optiska digitala
anslutningar på sid. III).
5
6 De funktioner som går att använda
visas nedtill på fjärrkontrollen.
Tryck på DVD/LD-knappen.
VCR1
7 Tryck på SETUP OK-knappen.
Håll fjärrkontrollen riktad mot förstärkaren tills du ser
meddelandet “RECEIVED” på förstärkarens display.
Om “ERROR” blinkar på displayen så gör om
inställningsproceduren från början.
DIGITAL IN 1
DVD
DIGITAL IN 3
MD
6
VCR1
LINE
OFF
DVD/LD
VCR1
7
V
Sw

Snabbstartsguide
5 Att spela en DVD-skiva med surroundljud
1 Slå på förstärkaren, TV:n och DVD-spelaren.
2 Tryck på STANDARD-knappen på frontpanelen för de grundläggande
surroundljudinställningarna.
Det går även att trycka på AMP-knappen på fjärrkontrollen och sedan trycka på STANDARD-knappen
på förstärkarens huvudskärm (MAIN) på fjärrkontrollen.
3 Tryck på DVD/LD-knappen på fjärrkontrollen.
Meddelandet “DVD/LD” skall tändas på förstärkarens display.
4 Spela en DVD-skiva.
6 För bättre surroundljud
1 Gå igenom hela inställningsproceduren för anläggningen enligt
anvisningarna på sidorna 30-39 i denna bruksanvisning.
Om du inte ansluter några andra apparater med digitalt ljud eller om du ansluter dem med hjälp av
förstärkarens standardinställningar (se sid. 14) behöver du inte ange några ytterligare digitala ingångar,
men det finns åtskilliga andra inställningar att göra som ger en enorm förbättring av ljudet.
2 Experimentera med de olika ljudinställningar som är möjliga med
knapparna 2/DTS/MPEG och DSP.
Se sid. 41-45 för närmare detaljer.
3 Som omnämnts ovan bör du gå igenom högtalarinställningsproceduren
på sidorna 30-39 för att ställa in högtalarna ordentligt. Även om du inte
gör det måste du åtminstone stänga av mittkanalen (CENTER) om du
inte har någon mitthögtalare. Följ anvisningarna på sidorna 30-33 för
att tända följande skärm på fjärrkontrollen.
Front L
Vänster fram
Surround L
Vänster surround
Mitthögt. Center Sub
(not (ej hooked ansluten) up) woofer
Speaker Setting
+
+ +
+
Front R
Subwoofer Höger fram
BACK
THX
FREE
Surround R
Höger surround
SETUP
OK
Surround Bakre surround back (not (ej anslutna) hooked up)
VI
Sw
Om du inte har någon mitthögtalare så tryck på CENTER-knappen tills den
rutan blir tom. Tryck sedan på SETUP OK-knappen för att avsluta
inställningarna och återgå till systeminställningsskärmen.

Innehåll
Finesser ................................................. 8
Innan du startar .................................... 9
Kontroll av medföljande tillbehör ............................. 9
Så används denna bruksanvisning ........................... 9
Att göra i ordning fjärrkontrollen .............................. 9
Insättning av batterier ............................................ 9
Fjärrkontrollens batterialar .................................. 10
Touch-penna och bakgrundsbelysning ............... 10
Fjärrkontrollens dynor .......................................... 10
Fjärrkontrollens manöveromfång ....................... 10
PIONEER SR-systemet : Manövrering av andra
PIONEER-apparater............................................... 11
Placering av förstärkaren ......................................... 11
Ventilation .............................................................. 11
Öppning av framsidans skyddslucka ...................... 11
Anslutning av dina apparater ........... 12
Ljudapparater ............................................................ 12
Placering av kassettdäck ...................................... 12
Digitala anslutningar ................................................ 13
Exempel på anslutning av en DVD/LD-spelare
eller LD-spelare ..................................................... 14
Inställning av de digitala ingångarna .................. 14
Videoapparater ......................................................... 15
Satellit-TV-apparater................................................. 16
TV-anslutning ............................................................ 17
Multikanalingångar (yttre dekoder)......................... 17
Högtalare ................................................................... 18
Utplacering av högtalarna ....................................... 19
Placering av högtalarna ....................................... 19
Anslutning av ytterligare förstärkare ...................... 20
Nätanslutning (utom för modellen för
Storbritannien) ...................................................... 20
Display och kontroller........................ 21
Display ....................................................................... 21
Framsidan .................................................................. 22
Fjärrkontroll ............................................................... 24
Grund-LCD-skärmar för förstärkaren ...................... 25
Förstärkarens huvudskärm (MAIN) ..................... 25
Förstärkarens sekundärskärm (SUB) .................. 26
Grundinställning ................................... 27
Display i TV-rutan ..................................................... 27
Omkoppling av TV-system mellan PAL och
NTSC .................................................................. 27
Iordningsställande av fjärrkontrollen ...................... 28
Iordningsställande för surroundljud ....................... 30
Inställning av digitala ingångar
(DIGITAL INPUT SELECT) ................................. 31
Högtalarinställning (SPEAKER SETTING) ........... 32
Kanalfördröjning (CHANNEL DELAY) ................. 34
Kanalnivå (CHANNEL LEVEL) .............................. 35
Brytfrekvensnät (CROSSOVER NETWORK) ........ 37
Toppnivåkontroll för basen
(BASS PEAK LEVEL MANAGER) ...................... 38
D-omfångskontroll (DYNAMIC RANGE
CONTROL) ......................................................... 39
Det dubbla mono-läget (DUAL MONO) .................. 40
Grundläggande avspelning ............... 41
Ljudfunktioner ........................................................... 41
STANDARD-funktioner ......................................... 41
HOME THX CINEMA-funktionen ......................... 42
ADVANCED THEATER-funktioner ........................ 42
DSP-funktioner ...................................................... 43
Stereofunktionen .................................................. 43
Val av en ljudfunktion ............................................... 44
Användning av surroundljud ............................... 44
Spelning av programkällor med Dolby Digital-,
MPEG- eller DTS-ljud ............................................ 45
Spelning av programkällor med stereoljud............ 46
Omkoppling av ANALOG/DIGITAL
signalingång ...................................................... 47
Dämpning av störningar under avspelning
(digital brusreducering - DIGITAL NR) ............. 48
Lyssning i MIDNIGHT-läget .................................. 48
Lyssning i LOUDNESS-fuktionen ........................ 49
Justering av basen och diskanten
(tonkontroll) ....................................................... 49
Avspelning via en separat mångkanalig dekoder
(MULTI CH IN) ................................................... 50
MULTI CHANNEL IN-lägen ................................... 50
Återgivning i formatet 96 kHz/24 bit .................... 50
Direktavspelning ................................................... 51
Justering av displayens ljusstyrka ...................... 51
Fjärrstyrning av andra komponenter ..... 52
Iordningsställande av fjärrkontrollen för
manövrering av andra apparater......................... 52
Inkoppling av förinställda minneskoder ............. 52
Inlärningsfunktion: Programmering av signaler
från andra fjärrkontroller ...................................... 54
Låsning av inställningar ........................................... 55
Minnesanteckningar ................................................. 56
Omdöpning av knappar ........................................... 57
Fjärrkontroll av andra apparater .............................. 58
Manövrering av DVD-spelare och LD-spelare .... 58
Manövrering av CD-spelare ................................. 59
Manövrering av MD-spelare ................................ 60
Manövrering av TV-mottagare ............................ 61
Manövrering av STB (satallittuner) ..................... 62
Manövrering av STB
(kabel-TV-mottagare) ........................................ 62
Manövrering av tuner ........................................... 63
Manövrering av kassettedäck .............................. 64
Manövrering av videobandspelare ..................... 65
Andra skärmar för förinställningar ...................... 65
Användning av andra funktioner ...... 66
Inspelning från ljudapparater .................................. 66
Inspelning från videoapparater ............................... 66
Val av bildkälla .......................................................... 67
Multi-manövrering.................................................... 68
Att utföra multi-manövrering .............................. 69
SYSTEM OFF-funktionen ......................................... 70
Användning av SYSTEM OFF-funktionen ............... 71
lordningsställande av direktfunktionen .................. 72
Återställning av fjärrkontrollen ................................ 72
Tekniska godbitar och
problemlösningar ............................... 73
Dolby Digital .............................................................. 73
MPEG-ljud ................................................................. 73
DTS ............................................................................ 74
THX ............................................................................ 74
Felsökning ................................................................. 75
Tekniska data ............................................................. 77
FÖRBEREDELSER IORDNINGS-STÄLLANDE ANVÄNDNING
7
Sw

8
Sw
Finesser
Multikanaliga stereokoncept
Förstärkarn VSA-E08 är konstruerad enligt Pioneers industriledande multikanaliga stereokoncept, som är en en
välutvecklad förstärkarkretsmetod som tar en grundteknik på hög nivå som hittills bara varit möjlig för
stereoanläggningar i toppklass och tillämpar den på multikanaliga A/V-förstärkare. Resultatet är en produkt som,
förutom att vara expertkonstruerad, kan återge ljudet för såväl DVD-skivor och annat mångkanaligt material som
vanligt stereomaterial på bästa möjliga sätt. Denna förstärkare är konstruerad för att verkligen kunna återge
ljudet som filmmakaren eller musikproducenten tänkte sig det när de mastrade ljudspåret i studion. Den har 5
separata inbyggda 130 watts effektförstärkare med högpresterande Hex Power Direct Power MOS FETuteffekttransistorer.
Denna konstruktion ger en förbättrad linjäritet och precis återgivning av varje kanal för
verkligt naturtrogen återgivning av även det mest krävande Dolby Digital- och DTS-material. Dessutom
använder förstärkaren Direct Construction och en Direct Current Bus Bar för det renaste ljud som går att få.
Tillsammans ger alla dessa finesser i en enda förstärkare en helt ny surroundljudupplevelse där hemma.
Universell spelarkompatibilitet
Denna förstärkare använder den allra senaste tekniken och kan hantera de allra nyaste ljudformaten, som t.ex.
DVD Audio som precis har börjat komma ut. Dess höga kompatibilitet gör det möjligt att avkoda alla sorters
ljudmaterial med högsta möjliga ljudkvalitet. Tack vare receiverns multikanaliga ingångar går det att ansluta upp
till åtta separata ljudkanaler. Den är även försedd med multikanaliga direktingångar och kan avkoda de allra
nyaste ljudformaten.
DVD-ljud för nästa generations digitala ljudformat
I den här förstärkarn finns den allra senaste filmljudstekniken inbyggd, inklusive teknik för de nya
surroundfunktionerna THX SURROUND EX och HOME THX CINEMA som tack vare speciell signalbehandling
gör det möjligt att lyssna på filmljudspår med samma kraft och realism som på en väldesignad biograf. Läget
THX SURROUND EX är specialdesignat för att innehålla bakre surroundkanaler som används för en del nyare
material. Denna förstärkar kan även avkoda material som är kodat med Dolby Digital, Dolby Pro Logic och DTS
(Digital Theater Systems) som är dagens standardsystem för hemmabio. Den är även försedd med
komponentvideouttag för den skarpaste bildöverföring som finns för konsumentbruk idag.
Tillverkas på licens från Lucasfilm Ltd.
Amerikanska patentnr. 5.043.970,
5.189.703 och/eller 5.222.059. Europeiskt
patentnr. 0323830. Övriga amerikanska
och andra patent under behandling.
Lucasfilm och THX är registrerade
varumärken för Lucasfilm Ltd. Surround
EX är ett varumärke för Dolby Labs.
Används med tillstånd.
Avancerade biofunktioner och DSP-surroundfunktioner
De avancerade biofunktionerna framhäver ljudet för såväl filmer som musik och gör det mer dramatiskt. Dessa
fyra funktioner är designade för att betona olika ljudegenskaper på varsitt sätt, så att lyssnaren har många
möjligheter att välja mellan. Med hjälp av DSP (Digital Signal Processing)-surroundfunktionerna kan du
förvandla ditt vardagsrum till sju olika sorters ljudmiljöer när du lyssnar på musik.
Funktion för nattlyssnings, digitala brusreducering & 7-Kanaliga tonkontroll
Funktionen för lyssning på natten ger dig möjlighet att få utsökta surroundljudseffekter även vid lyssning med
låg ljudnivå, något som tidigare inte var möjligt. Den digitala brusreduceringen filtrerar bort oönskade
störningar från inspelningar och ger ett klarare ljud, medan de 7-kanaliga tonkontrollerna gör det möjligt att
justera basen och diskanten för varje kanal för sig efter tycke och smak.
Ny LCD-fjärrkontroll
Denna fjärrkontroll med touch-känslig skärm representerar det senaste inom bekvämlighetsteknologin. Dess
lättavlästa skärm kan komma åt en mycket stor mängd olika knappar. I stället för den gamla metoden där en
knapp måste utföra många arbetsuppgifter, kan denna fjärrkontroll på ett ögonblick byta skärmar så att en
knapp bara har en enda klart markerad uppgift. Denna fjärrkontroll kan användas för manövrering av en rad
andra apparater genom att bara koppla in lämpliga förinställda koder eller genom att använda
inlärningsfunktionen för att lära fjärrkontrollen nya kommandon. Dessutom kan du automatiskt utföra en rad av
kommandon genom att använda funktionen för multi-manövrering.
Energisparande design
Denna apparat är konstruerad för att dra mindre än 1 W i standbyläge.
“DTS”, “ES” och “DTS Digital Surround” är varumärken för Digital
Theater Systems, Inc. Tillverkas på licens från Digital Theater
Systems, Inc.

Innan du startar
Kontroll av medföljande tillbehör
Kontrollera att du har fått alla följande tillbehör som skall medfölja.
4 st. “AA” IEC LR6-batterier
Så används denna bruksanvisning
Denna brukanvisning gäller för den mångkanaliga
audio/videoförstärkaren VSA-E08.
Bruksanvisningen är indelad i tre huvuddelar som
beskriver hur man installerar och använder apparaten:
FÖRBEREDELSER
Utför först de åtgärder som beskrivs nedan i avsnittet
‘’Innan du startar’’, för att göra i ordning
fjärrkontrollen. Anslut därefter förstärkaren till dina
övriga apparater på det sätt som beskrivs i avsnittet
‘’Anslutning av dina apparater’’ (sid. 12-20). Var
speciellt noggrann med att ansluta digitala apparater
som DVD-spelare och LD-spelare på rätt sätt för att
kunna utnyttja förstärkarens surroundljudssystem till
fullo. Se avsnittet ‘’Display och kontroller’’, som börjar
på sidan 21, för att lära dig mer om en viss knapp,
kontroll eller indikator.
IORDNINGSSTÄLLANDE
För att få ett bra surroundljud är det viktigt att du utför
åtgärderna i avsnittet ‘’Grundinställning’’ (börjar på
sidan 27).
Att göra i ordning fjärrkontrollen
Insättning av batterier
Fjärrkontroll
ANVÄNDNING
Se avsnittet ‘’Grundläggande avspelning’’ (sid. 41) för
att spela musik eller filmljudspår. Att utföra åtgärderna
i avsnittet ‘’Fjärrstyrning av andra apparater’’ (sid. 52)
rekommenderas varmt, så att du kan använda denna
anläggnings fjärrkontroll för alla dina andra apparater.
Avsnittet ‘’Användning av andra funktioner’’ (sid. 66)
beskriver förstärkarens övriga möjligheter. Avsnittet
‘’Tekniska godbitar och problemlösningar’’ (sid. 73)
ger dig detaljerad teknisk information och ett
felsökningsschema.
Följande indikatorer och symboler används i hela
bruksanvisningen:
Ger ytterligare upplysningar, föreskrifter
och råd.
Anger en blinkande knapp, indikator eller
display.
Anger en knapp, indikator eller display som
lyser med fast sken.
Sätt in batterierna i fjärrkontrollen på det sätt som visas här nedan. Fjärrkontrollen förbrukar mycket ström på
grund av LCD-displayen, så du bör använda alkalibatterier. I enlighet med din användning kan du komma att
behöva byta batterierna ganska ofta, men för de flesta användare bör batterierna räcka i 1-3 månader. När du
märker att manöveromfånget minskar (se nästa sida) eller om ett alarmljud hörs, skall du byta ut samtliga
batterier mot nya. OBSERVERA: När batterierna har bytts ut, måste touch-panelen justeras (se sid. 28-29).
4 st. “AA” IEC LR6-
batterier
1 2 3
·
ª
ª
· ·
ª
ª
·
Touch-penna
(Sitter på fjärrkontrollens baksida.)
memo
\ \
4 st. dynor för
fjärrkontrollen
Bruksanvisning
FÖRBEREDELSER
OBSERVERA!
Felaktig användning av batterier kan leda till att de börjar läcka eller spricker. Kom ihåg följande föreskrifter:
• Använd aldrig nya och använda batterier samtidigt.
• Sätt in batteriernas plus- och minusändar åt det håll som märkningarna i batterifacket visar.
• Batterier med samma form kan ha olika spänning. Använd inte olika batterityper tillsammans.
• Följ alltid alla gällande lagar och bestämmelser där du bor för att ta hand om förbrukade batterier.
9
Sw

Innan du startar
Fjärrkontrollens batterialar
När batterierna blir för svaga för att driva fjärrkontrollen på rätt sätt, hörs ett
alarmljud och en varningsskärm tänds på fjärrkontrollen. Byt batterier på det sätt
som visas på föregående sida.
Change Battery !! OK ?
SIZE AA, LR6
Touch-penna och bakgrundsbelysning
Touch-pennan sitter i det högra hörnet på fjärrkontrollens baksida.
Tag ut pennan genom att låta dina fingrar glida längs
fjärrkontrollens nedre högra kant och fatta i pennan med tummen
och pekfingret.
Låsknappen sitter i det övre högra hörnet på fjärrkontrollens
baksida. När denna knapp står på LOCK går det inte att använda
knapparna på fjärrkontrollen. Det är praktiskt när man vill förhindra
att någon knapp trycks in av misstag. Låt låsknappen stå på USE i
vanliga fall.
Låsknapp
Touch-penna
Fjärrkontrollens dynor
Sätt fast dynorna på fjärrkontrollens fötter på det sätt som visas i figuren
till höger.
Fjärrkontrollens manöveromfång
Det går att fjärrstyra VSA-E08 med fjärrkontrollen inom ett ganska
stort område. Använd fjärrkontrollen genom att rikta
den mot fjärrkontrollsensorn på förstärkarens frontpanel inom det
område som visas i figuren till höger.
Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar korrekt om:
• Det finns hinder mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn.
• Direkt solljus eller ljus från lysrör lyser på fjärrkontrollsensorn.
• Förstärkaren står alltför nära en apparat som sänder ut
infraröda strålar.
• Fjärrkontrollen manövreras samtidigt med en annan
fjärrkontroll som använder infraröda strålar.
30
30
7m
10
Sw

Innan du startar
PIONEER SR-systemet: Manövrering av andra PIONEER-apparater
Om du ansluter en systemkontrolledning, som köpes separat, kan du manövrera andra PIONEER-apparater
genom att bara rikta förstärkarens fjärrkontroll mot fjärrkontrollsensorn på förstärkarens framsida. Då sänder
förstärkaren fjärrkontrollsignaler till andra apparater via CONTROL OUT-utgången.
IN
OUT
Förstärkare Amplifier
CONTROL
CONTROL
IN
OUT
PIONEER-apparat component som
bearing har märkningen the Î mark. Î.
FÖRBEREDELSER
Remote Fjärrkontroll Control
To Till CONTROL IN IN-ingången på
terminal en annan of PIONEER-apparat
another
PIONEER som har component
märkningen Î.
bearing the Î mark.
memo
• Du kan också manövrera PIONEER-apparater (och apparater från andra tillverkare) genom att rikta
förstärkarens fjärrkontroll direkt mot respektive apparat. Denna typ av manövrering kräver inga
systemkontrolledningar. Allt du behöver göra är att plocka fram lämplig förinställd kod (se avsnittet
‘’Inkoppling av förinställda minneskoder’’ på sidan 52).
• Om du använder en fjärrkontroll som är ansluten till CONTROL IN-ingången via en
systemkontrolledning går det inte att använda förstärkarens fjärrkontroll.
Placering av förstärkaren
Ventilation
• Vid placeringen av apparaten skall du vara noga med att lämna ett fritt utrymme för ventilation runt om
förstärkaren för att förbättra värmebortledningen (minst 60 cm ovanför, 10 cm bakom och 30 cm på sidorna).
Om du inte lämnar tillräckligt med fritt utrymme mellan förstärkaren och väggar eller andra apparater, kommer
värme att byggas upp inne i förstärkaren och då kan dess prestanda försämras eller fel uppstå.
• Ställ inte förstärkaren på en tjock matta, en säng, en soffa eller tyg som har långa trådar. Täck inte över
apparaten med tyg eller något annat material.
Allt som förhindrar ventilationen kommer att göra att temperaturen inne i förstärkaren stiger, och då kan den
gå sönder eller risk för brand uppstå.
Öppning av framsidans skyddslucka
För att öppna framsidans skyddslucka, skall du trycka lätt mot luckans nedre tredjedel med ett finger.
11
Sw

Anslutning av dina apparater
Innan du utför eller ändrar anslutningar, skall du stänga av anläggningen med
strömbrytaren och lossa nätkabeln från vägguttaget.
Ljudapparater
Du skall börja med att ansluta dina ljudapparater till uttagen på det sätt som visas här nedan.
Samtliga är analoga anslutningar och dina analoga ljudapparater (vanlig skivspelare, kassettdäck)
skall använda dessa uttag. Kom ihåg att om du vill använda apparater för inspelning, måste du
ansluta fyra ledningar (två för stereoingång och två för stereoutgång). För apparater som endast
används för avspelning (t.ex. en vanlig skivspelare) behöver du dock bara ansluta två
stereoledningar (två kontakter). För att kunna använda DTS- och Dolby Digitalsurroundljudsfunktionerna
måste du ansluta dina digitala apparater till de digitala ingångarna (se
sid. 13). Vi rekommenderar att du även ansluter de digitala apparaterna till de analoga
ljudingångarna. Om du vill spela in på/från digitala apparater (t.ex. en MD-spelare) på/från analoga
apparater, måste du ansluta dina digitala apparater till dessa analoga uttag. Se sid. 13, 14 för
ytterligare upplysningar om digitala anslutningar.
*Pilarna anger ljudsignalernas väg.
OUTPUT
(PLAY)
ANALOG
INPUT
(REC)
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
OUT 1 OUT 2
PCM / 2/ DTS/ MPEG
DIGITAL
IN 2
SURR-
OUND
R
FRONT
R
CENTER
IN 3
PRE OUT
IN 4
L
L
SUB
WOOFER
IN 5
MULTI CH IN
L
FRONT
R
R
AUDIO
L
DVD /
LD
IN
TV /
SAT
IN
IN
VCR1 /
DVR
OUT
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
IN
IN
IN
OUT
DVD/LD
IN
Y
PB
PR
Y
COMPONENT VIDEO
TV/SAT
IN
MONITOR
OUT
OUTPUT
(PLAY)
L
R
ANALOG
INPUT
(REC)
L
R
Recorder Inspelningsapparat 1 (MD/Tape 1 (MDspelare/kassettdäck)
)
PLAY
TAPE2
MONITOR
REC
Om din
skivspelare har
en jordsladd så
anslut den till
SIGNAL GNDuttaget.
SURR-
OUND
CD
IN
CENTER
LINE/
TUNER
IN
SUB
WOOFER
AUDIO
R L
L
R
IN
VCR2
OUT
PLAY
MD /
TAPE1/
CD-R
REC
PHONO
IN
MONITOR
OUT 2
IN
OUT
MONITOR
OUT 1
IN
OUT
CONTROL
R
PB
PR
MULTI CH IN
SURROUND
R BACK L
L (Songle)
SURROUND
BACK
PRE OUT
L
R
L
R
Recorder Inspelningsapparat 2 (MD/Tape 2 (MDspelare/kassettdäck)
)
Skivspelare
Turntable
ANALOG
OUTPUT
L
R
CD-spelare
player
Koppla inte in några andra apparater än en skivspelare i skivspelaringångarna (PHONO). Det kan
leda till skador på anläggningen. Om din skivspelare har en inbyggd förstärkare skall du koppla in
den i LINE IN-ingångarna eller några andra ingångar, inte i PHONO-ingångarna.
7 Ljudledningar
Använd vanliga ljudledningar (medföljer
inte) för att ansluta ljudapparaterna.
Anslut de röda
kontakterna till R
(höger) och de vita
kontakterna till L
(vänster). Var noga
med att sätta in dem
så långt det går.
L
R
Placering av kassettdäck
Beroende på var kassettdäcket placeras, kan
störningsljud uppträda under avspelning på ditt
kassettdäck. Dessa störningar orsakas av
brumfältsläckage från transformatorn i
förstärkaren. Om detta inträffar skall du flytta
kassettdäcket längre bort från förstärkaren.
12
Sw

Anslutning av dina apparater
Digitala anslutningar
För att kunna lyssna på Dolby Digital/DTS-ljudspår som är hjärtat i en hemmabioanläggning måste
du göra digitala ljudanslutningar, antingen koaxialt eller optiskt (du behöver inte göra båda
sorternas anslutningar). Kvaliteten för dessa båda anslutningssätt är densamma, men eftersom
vissa apparater bara har en sorts digitalt uttag är det viktigt att använda matchande uttag (t.ex.
koaxialutgången på apparaten som skall anslutas och koaxialingången på förstärkaren). VSA-E08
har två koaxiala och tre optiska digitalingångar, vilket innebär fem digitalingångar sammanlagt. En
DVD/LD-spelare eller LD-spelare skall anslutas till en digital ingång och till det speciella 2 RFuttaget
(om det finns ett sådant uttag på LD-spelaren) samt till ett par analoga ingångar (se nästa
sida). Anslut om möjligt dina digitala apparater enligt förstärkarens standardinställningar (se
“Inställning av de digitala ingångarna” nedan till vänster för närmare detaljer). Vi rekommenderar
även att du ansluter dina digitala apparater till analoga ljudingångar för att kunna spela in från vissa
digitala ljudkällor som kan vara kopieringsskyddade.
Anslut dina digitala apparater enligt nedanstående figur.
FÖRBEREDELSER
Det finns två optiska digitalutgångar (MD-spelaren är ansluten till en av dem i nedanstående figur).
Om du kopplar ihop en sådan utgång med en optisk digitalingång på en digital inspelningsapparat
(som för närvarande inkluderar MD-spelare, DAT-bandspelare och CD-R-spelare) kan du spela in
digitalt direkt från förstärkaren.
Stäng av förstärkaren och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du gör eller ändrar några
anslutningar.
*Pilarna anger ljudsignalriktningen.
(Inte enbart en PCM-utgång)
DIGITAL
OUTPUT
DVD-spelare
player
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
OUT 1 OUT 2
PCM / 2/ DTS/ MPEG
DIGITAL
IN 2
SURR-
OUND
R
FRONT
R
CENTER
IN 3
PRE OUT
IN 4
L
L
SUB
WOOFER
IN 5
MULTI CH IN
L
FRONT
R
R
AUDIO
L
DVD /
LD
IN
TV /
SAT
IN
IN
VCR1 /
DVR
OUT
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
IN
IN
IN
OUT
DVD/LD
IN
Y
PB
PR
Y
COMPONENT VIDEO
TV/SAT
IN
MONITOR
OUT
DIGITAL
OUTPUT
CD-spelare
player
PLAY
TAPE2
MONITOR
L
SURR-
OUND
IN
VCR2
IN
PB
DIGITAL
OUTPUT
REC
R
OUT
OUT
PR
CD
IN
CENTER
LINE/
TUNER
IN
SUB
WOOFER
AUDIO
R L
PLAY
MD /
TAPE1/
CD-R
REC
PHONO
IN
MONITOR
OUT 2
MONITOR
OUT 1
IN
OUT
CONTROL
R
MULTI CH IN
SURROUND
R BACK L
L (Songle)
SURROUND
BACK
PRE OUT
DIGITAL
TV-tuner
OUTPUT
(PLAY)
INPUT
(REC)
MD-spelare recorder
7 Koaxiala kablar/optiska kablar
För att ansluta digitala apparater till denna
förstärkare används koaxiala ledningar för
digitalljud (vanliga videoledningar kan
också användas) eller optiska kablar
(medföljer inte).
När du vill använda optiska digitala
ingångar och utgångar, skall du ta bort
skyddskåporna och sätta in kontakterna.
Var noga med att sätta in dem så långt det
går.
Koaxialkablar
(eller vanlig
videokablar)
Optiska kablar
13
Sw

Anslutning av dina apparater
Exempel på anslutning av en DVD/LD-spelare eller LDspelare
Var noga med att ansluta DVD/LD-spelaren eller LD-spelaren både till 2 RF-uttaget och till antingen
en koaxial eller en optisk digitalingång (du behöver inte ansluta apparaten både optiskt och
koaxialt). Om din apparat har en 2 RF-utgång betyder det att du kan spela alla sorters laserskivor
(se sid. 15).
Vi rekommenderar även att du ansluter dina digitala apparater till analoga ljudingångar.
Stäng av förstärkaren och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du gör eller ändrar några
anslutningar.
* Pilarna anger bildsignalriktningen.
2RF OUT
(AC-3)(LD)
(Inte enbart en PCM-utgång)
1
2 3
DIGITAL OUT
DVD/LD-spelare playereller
LD-spelare or player
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
OUT 1 OUT 2
PCM / 2/ DTS/ MPEG
DIGITAL
IN 2
FRONT
R
CENTER
IN 3
PRE OUT
IN 4
L
L
SUB
WOOFER
IN 5
MULTI CH IN
L
FRONT
R
R
AUDIO
L
DVD /
LD
IN
TV /
SAT
IN
IN
VCR1 /
DVR
OUT
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
IN
IN
IN
OUT
DVD/LD
IN
Y
PB
PR
Y
COMPONENT VIDEO
TV/SAT
IN
MONITOR
OUT
SURR-
OUND
R
COMPO-
NENT
VIDEO
Y
PB
PR
VIDEO
OUT
S-VIDEO
PLAY
TAPE2
MONITOR
REC
L
SURR-
OUND
R
IN
VCR2
OUT
IN
OUT
PB
PR
ANALOG
STEREO
CD
IN
CENTER
LINE/
TUNER
IN
SUB
WOOFER
AUDIO
R L
PLAY
MD /
TAPE1/
CD-R
REC
PHONO
IN
MONITOR
OUT 2
MONITOR
OUT 1
IN
OUT
CONTROL
R
MULTI CH IN
SURROUND
R BACK L
L (Songle)
SURROUND
BACK
PRE OUT
L
R
memo
Var noga med att också göra endera en digital koaxial eller digital optisk anslutning
(visas som uttagen DIGITAL IN-uttag 1 eller DIGITAL IN-uttag 3 på denna bild). Du
behöver dock inte utföra båda dessa anslutningar. Var också noga med att tilldela
uttagen till rätt(a) apparat(er) med hjälp av “Val av digitalingång (DIGITAL INPUT
SELECT)” (se sid. 31). Se förklaringen till vänster för närmare detaljer.
Inställning av de digitala ingångarna
Till skillnad från analoga anslutningar är de digitala uttagen inte speciellt avsedda för någon viss
sorts apparat utan går att använda fritt. Därför måste du tala om för förstärkaren vilka digitala
apparater som är anslutna till vilka uttag så att apparaterna överensstämmer med namnen på
fjärrkontrollknapparna osv. För att slippa att själv behöva ställa in de digitala ingångarna kan du
ansluta apparaterna enligt förstärkarens standardinställningar.
Standardinställningarna är:
DIGITAL IN 1: DVD/LD
DIGITAL IN 2: CD
DIGITAL IN 3: MD
DIGITAL IN 4: TV/Satellitmottagare (SAT)
DIGITAL IN 5: Videobandspelare 1 (VCR 1)
AC-3 RF: DVD/LD
Som du ser är t.ex. DIGITAL IN 1 en koaxialingång. Om din DVD/LD-spelare bara har en optisk
utgång innebär det att du inte kan koppla in dina apparater i enlighet med VSA-E08
standardinställningar. I så fall måste du själv ställa in de digitala ingångarna. Se “Inställning av
digitala ingångar (DIGITAL INPUT SELECT)” på sid. 31 för närmare detaljer.
14
Sw

PB
PR
PB
PR
PB
PR
PB
PR
Anslutning av dina apparater
Videoapparater
Anslut dina videoapparater till de uttag som visas i nedanstående figur. För DVD-spelare måste man
göra två sorters anslutningar. Gör bildsignalanslutningen antingen via en komponentvideokabel, en
S-videokabel eller en sammansatt videokabel (i ordning efter sjunkande kvalitet) men kom ihåg att
videoapparaten du tittar på och TV:n måste vara anslutna med samma sorts kabel för att det ska
synas någon bild. För att du ska kunna använda Dolby Digital/DTS för ljudsignalen måste du ansluta
apparaten till en digitalingång. Det är också en bra idé att även ansluta DVD-spelaren via analoga
ljudkablar, eftersom vissa DVD-skivor kan sakna digitala ljudspår. För att kunna hantera alla möjliga
sorters laserskivor måste DVD/LD-spelaren eller LD-spelaren vara ansluten både analogt och via två
digitala anslutningar (en koaxial eller optisk anslutning och en speciell 2 RF-anslutning som visas
allra överst i den första figuren nedan).
Stäng av förstärkaren och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du gör eller ändrar några
anslutningar.
*Pilarna anger bildsignalriktningen.
Anslutning av DVD/LD-spelare
2 RF
OUT
Endast en LD-spelare
FÖRBEREDELSER
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
OUT 1 OUT 2
PCM / 2/ DTS/ MPEG
DIGITAL
IN 2
FRONT
CENTER
PLAY
TAPE2
MONITOR
REC
R
IN 3
PRE OUT
IN 4
L
L
SUB
WOOFER
IN 5
MULTI CH IN
FRONT
SURR-
OUND
AUDIO
R
CD
IN
CENTER
LINE/
TUNER
IN
SUB
WOOFER
AUDIO
R L
L
R
L
R
L
DVD /
LD
IN
TV /
SAT
IN
IN
VCR1 /
DVR
OUT
IN
VCR2
OUT
PLAY
MD /
TAPE1/
CD-R
REC
PHONO
IN
VIDEO
MONITOR
OUT 2
VIDEO
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
MONITOR
OUT 1
IN
OUT
S VIDEO
CONTROL
R
DVD/LD
IN
Y
Y
MULTI CH IN
SURROUND
R BACK L
COMPONENT VIDEO
L (Songle)
SURROUND
BACK
PRE OUT
TV/SAT
IN
MONITOR
OUT
Anslutning av VCR eller DVRspelare
SURR-
OUND
R
COMPO-
NENT
ANALOG
STEREO
VIDEO
Y
PB
PR
L
R
VIDEO
OUT
S-VIDEO
L
DIGITAL
PCM/
2/ DTS
DIGITAL
OUT
AUDIO
(PLAY)
L
IN
AUDIO
(REC)
L
DVD/LD-spelare
player
(inte enbart en PCM-utgång)
Om du ansluter DVD/LDspelaren
via
komponentvideoanslutningar
måste du även välja
komponentvideoutgången på
DVD-spelaren. Se DVDspelarens
bruksanvisning för
närmare detaljer.
R
R
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
OUT 1 OUT 2
PCM / 2/ DTS/ MPEG
DIGITAL
IN 2
SURR-
OUND
R
FRONT
R
CENTER
IN 3
PRE OUT
IN 4
L
L
SUB
WOOFER
IN 5
MULTI CH IN
L
FRONT
R
R
AUDIO
L
DVD /
LD
IN
TV /
SAT
IN
IN
VCR1 /
DVR
OUT
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
IN
IN
IN
OUT
DVD/LD
IN
Y
Y
COMPONENT VIDEO
TV/SAT
IN
MONITOR
OUT
VIDEO
S-VIDEO
OUT
VIDEO
S-VIDEO
IN
VCR 1/DVR
PLAY
TAPE2
MONITOR
L
SURR-
OUND
IN
VCR2
IN
AUDIO
(PLAY)
AUDIO
(REC)
REC
R
OUT
OUT
L
L
CD
IN
CENTER
LINE/
TUNER
IN
SUB
WOOFER
AUDIO
R L
PLAY
MD /
TAPE1/
CD-R
REC
PHONO
IN
MONITOR
OUT 2
MONITOR
OUT 1
IN
OUT
CONTROL
R
MULTI CH IN
SURROUND
R BACK L
L (Songle)
SURROUND
BACK
PRE OUT
VIDEO
R
VIDEO
R
VCR 2
S-VIDEO
S-VIDEO
7 Framsidan
VIDEO INPUT
V
L
R
PHONES
VIDEO INPUT
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
Du kommer åt den främre videoanslutningen
när ingångsväljaren bakom framsidans
skyddslucka sätts i “VIDEO”-läge.
memo
Om dina videoapparater har S-videouttag, kan du
använda S-videoledningar (medföljer inte) för att
ansluta dem på förstärkarens baksida. Dessa uttag
är märkta med den japanska beteckningen “S” på
VSA-E08 men de är vanliga S-videouttag.
Om du använder S-videoledningar för dina
videoanslutningar, måste du dock också ansluta
TV-mottagaren med S-videoledningar.
Och omvänt, om du använder vanliga
sammansatta videoledningar för dina
videoanslutningar, skall du använda sådana även
för anslutningen av TV-mottagaren.
15
Sw

Anslutning av dina apparater
Satellit-TV-apparater
Anslut dina satellit-TV-apparater till de uttag som visas i nedanstående figur. Gör
bildsignalanslutningen antingen via en komponentvideokabel, en S-videokabel eller en sammansatt
videokabel (i ordning efter sjunkande kvalitet) men kom ihåg att videoapparaten du tittar på och
TV:n måste vara anslutna med samma sorts kabel för att det ska synas någon bild. För att du ska
kunna lyssna på digitala ljudspår (som ibland sänds via digital satellit-TV) måste du ansluta
apparaten till en digitalingång, antingen via en koaxialkabel eller en optisk kabel (det spelar ingen
roll vilken du använder, men du behöver inte använda båda). Det är också en bra idé att även
ansluta apparaten via analoga ljudkablar (se nedan). Denna anslutning kallas för STEREO AUDIO
OUT i figuren.
Stäng av förstärkaren och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du gör eller ändrar några
anslutningar.
*Pilarna anger TV-signalriktningen.
VIDEO
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
OUT 1 OUT 2
PCM / 2/ DTS/ MPEG
DIGITAL
IN 2
FRONT
R
CENTER
IN 3
PRE OUT
IN 4
L
L
IN 5
MULTI CH IN
L
FRONT
R
R
AUDIO
L
DVD /
LD
IN
TV /
SAT
IN
IN
VCR1 /
DVR
OUT
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
IN
IN
IN
OUT
DVD/LD
IN
Y
PB
PR
Y
COMPONENT VIDEO
TV/SAT
IN
MONITOR
OUT
SURR-
OUND
R
COMPO-
NENT
Y
PB
PR
VIDEO
OUT
S-VIDEO
SUB. W
PLAY
TAPE2
MONITOR
REC
L
SURR-
OUND
R
IN
VCR2
OUT
IN
OUT
PB
PR
ANALOG
STEREO
DIGITAL
DIGITAL
TV/satellitmottagare
TV/Satellite tuner
CD
IN
CENTER
LINE/
TUNER
IN
SUB
WOOFER
AUDIO
R L
PLAY
MD /
TAPE1/
CD-R
REC
PHONO
IN
MONITOR
OUT 2
MONITOR
OUT 1
IN
OUT
CONTROL
R
MULTI CH IN
SURROUND
R BACK L
L (Songle)
SURROUND
BACK
PRE OUT
L
R
7 Analoga ljud/videokablar
Använd ljud/videokablar (medföljer ej) för att
ansluta videoapparaterna och en videokabel
för att ansluta monitor-TV:n.
Anslut de röda kontakterna till R (höger
kanal), de vita kontakterna till L (vänster
kanal), och de gula kontakterna till VIDEO.
R VIDEO
L
Var noga med att sticka in kontakterna så
långt det går.
7 Koaxialkablar för digitalt ljud/
optiska kablar
Använd vanliga koaxialkablar för digitalt
ljud som finns i handeln (det går även att
använda vanliga videokablar) eller optiska
kablar (medföljer ej) för att ansluta digitala
apparater till den här förstärkaren.
Ta bort uttagsskydden när du använder de
optiska ingångarna och utgångarna och
sätt i kontakterna. Var noga med sticka in
dem så långt det går.
Koaxialkabel för
digitalt ljud
(eller vanlig
videokabel)
Optisk kabel
16
Sw

TV-anslutning
Anslutning av dina apparater
Anslut TV:n till de uttag som visas i nedanstående figur. Gör signalanslutningen antingen via en
komponentvideokabel, en S-videokabel eller en sammansatt videokabel (i ordning efter sjunkande
kvalitet) men kom ihåg att videoapparaten du tittar på och TV:n måste vara anslutna med samma
sorts kabel för att det ska synas någon bild.
Stäng av förstärkaren och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du gör eller ändrar några
anslutningar.
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
OUT 1 OUT 2
PCM / 2/ DTS/ MPEG
DIGITAL
IN 2
FRONT
CENTER
PLAY
TAPE2
MONITOR
REC
R
IN 3
PRE OUT
IN 4
L
L
SUB
WOOFER
IN 5
MULTI CH IN
L
FRONT
R
L
SURR-
OUND
R
R
AUDIO
L
DVD /
LD
IN
TV /
SAT
IN
IN
VCR1 /
DVR
OUT
IN
VCR2
OUT
VIDEO
VIDEO
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
S VIDEO
DVD/LD
IN
Y
PB
PR
Y
PB
PR
COMPONENT VIDEO
TV/SAT
IN
MONITOR
OUT
SURR-
OUND
R
COMPO-
NENT
VIDEO IN
Y
PB
PR
VIDEO
S-VIDEO
TV/monitor
FÖRBEREDELSER
CD
IN
CENTER
LINE/
TUNER
IN
SUB
WOOFER
AUDIO
R L
PLAY
MD /
TAPE1/
CD-R
REC
PHONO
IN
MONITOR
OUT 2
MONITOR
OUT 1
IN
OUT
CONTROL
R
MULTI CH IN
SURROUND
R BACK L
L (Songle)
SURROUND
BACK
PRE OUT
memo
Det går att använda uttaget COMPONENT VIDEO OUT för att se TV-bilden, men i så fall
visas inte skärmmeddelandena (OSD) från den här förstärkaren.
Om en apparat är ansluten via S-videokablar syns bara skärmmeddelandena från
förstärkaren via S-videouttagen.
Multikanalingångar (yttre dekoder)
I vissa fall kanske du vill avkoda källmaterialet (DVD-skivor osv.) med hjälp av någon separat
dekoder. Om du upptäcker att du behöver en separat multikanalsdekoder så koppla in den på det
sätt som visas i nedanstående figur. I de flesta fall behövs dock ingen sådan apparat (se sid. 50 för
närmare detaljer).
Stäng av förstärkaren och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du gör eller ändrar några
anslutningar.
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
OUT 1 OUT 2
PCM / 2/ DTS/ MPEG
DIGITAL
IN 2
FRONT
R
CENTER
IN 3
PRE OUT
IN 4
L
L
SUB
WOOFER
IN 5
MULTI CH IN
L
FRONT
R
R
AUDIO
L
DVD /
LD
IN
TV /
SAT
IN
IN
VCR1 /
DVR
OUT
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
IN
IN
IN
OUT
DVD/LD
IN
Y
PB
PR
Y
COMPONENT VIDEO
TV/SAT
IN
MONITOR
OUT
Apparater Components som är equipped försedda with med 7,1-kanaliga
(5,1-kanaliga) 7.1 (5.1) channel analoga analog utgångar output jack
FRONT
L
SURR-
OUND
L
ANALOG
CENTER
SUB
WOOFER
SURR-
OUND
R
SURR-
OUND BACK
L
PLAY
TAPE2
MONITOR
L
SURR-
OUND
IN
VCR2
IN
PB
R
R
R
REC
R
OUT
OUT
PR
CD
IN
CENTER
LINE/
TUNER
IN
SUB
WOOFER
AUDIO
R L
PLAY
MD /
TAPE1/
CD-R
REC
PHONO
IN
MONITOR
OUT 2
MONITOR
OUT 1
IN
OUT
CONTROL
R
MULTI CH IN
SURROUND
R BACK L
L (Songle)
SURROUND
BACK
PRE OUT
17
Sw

SURR-
OUND
PB
PR
PB
PR
SURROUND
BACK
SURROUND
BACK
Anslutning av dina apparater
Högtalare
Här visas en full uppsättning med åtta högtalare, men naturligtvis varierar uppsättningen från hem
till hem. Anslut helt enkelt de högtalare du har på det sätt som beskrivs här nedan. VSA-E08
fungerar med bara två stereohögtalare (de som kallas “främre högtalare” i nedanstående figur)
men förstärkaren är avsedd att användas med åtminstone tre högtalare.
En av de allra senaste finesserna för hemmabiosystem är bakre surroundhögtalare. Sådana
högtalare gör ljudeffekterna i filmer ännu verkligare och nya skivor med Dolby Digital- eller DTSkodade
ljudspår innehåller sådana kanaler. För att kunna använda dessa kanaler måste du ansluta
dina bakre surroundhögtalare (SURROUND BACK) till en extraförstärkare, och sedan koppla den
förstärkaren till VSA-E08 på det sätt som visas i nedanstående figur. Om du bara har en enda bakre
surroundhögtalare så koppla in den i uttaget SURROUND BACK L (SINGLE) på förstärkarens
baksida.
I allmänhet gäller att den högra högtalaren skall anslutas till det högra uttaget och den vänstra
högtalaren till det vänstra uttaget. Kontrollera även noggrant att plus- och minuspolerna (+/–) på
förstärkaren motsvarar dem på högtalarna. Stäng av förstärkaren och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget innan du gör eller ändrar några anslutningar.
memo
VSA-E08 har två högtalarsystem, A och B. A är huvudsystemet som kan arbeta med en
full uppsättning av surroundljudshögtalare. Om du aktiverar båda högtalarsystemen, A
och B, hörs endast ljud från de främre högtalarna och subwooferhögtalaren. Inget ljud
hörs från mitthögtalare eller surroundhögtalare, men flerkanaliga programkällor kommer
att blandas och matas till de aktiva högtalarna, så att inga ljudförluster uppstår. Om du på
samma sätt endast väljer högtalarsystem B, kan du endast höra ljud från de främre
högtalarna anslutna till B-systemet, medan flerkanaliga programkällor blandas och matas
till dessa två högtalare. Använd högtalare med en nominell impedans på 6 till 16 ohm.
Se nästa sida för förklaringar av de olika högtalaruttagen.
Främre Front
högtalare speaker (A)
(Vänster) (Left)
Subwoofer
med Powered inbyggd
sub-woofer
förstärkare
TV/monitor
Front Främre
speaker högtalare (A) (A)
(Right) (Höger)
Mitthögtalare
Center
speaker
INPUT
Surround
Surroundhögtalare
speaker
(Vänster) (Left)
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
IN 2
FRONT
OUT 1 OUT 2
R
PCM / 2/ DTS/ MPEG
DIGITAL
R
CENTER
PLAY
TAPE2
MONITOR
IN 3
PRE OUT
IN 4
L
L
SUB
WOOFER
IN 5
MULTI CH IN
L
FRONT
R
L
SURR-
OUND
AUDIO
R
L
VIDEO
DVD /
LD
IN
TV /
SAT
IN
IN
VCR1 /
DVR
OUT
IN
VCR2
VIDEO
IN
IN
IN
OUT
IN
S VIDEO
DVD/LD
IN
Y
Y
COMPONENT VIDEO
TV/SAT
IN
MONITOR
OUT
SPEAKERS
A
FRONT
SURROUND
SWITCHED
TOTAL 100W MAX
R L CENTER
R L B R FRONT L
UNSWITCHED
100W MAX
AC OUTLETS
Surround
Surroundhögtalare
speaker
(Höger) (Right)
REC
R
OUT
OUT
CD
IN
LINE/
TUNER
IN
AUDIO
CENTER
SUB
WOOFER
R
L
PLAY
MD /
TAPE1/
CD-R
REC
PHONO
IN
MONITOR
OUT 2
MONITOR
OUT 1
IN
OUT
CONTROL
R
R
MULTI CH IN
PRE OUT
L
L (Songle)
Additional Extraförstärkare Amplifier (Se (See sid. 20.) p.20)
Bakre
Surround back
surroundhögtalare
speaker (Left)
(Vänster)
Surround Bakre surroundhögtalare
back
speaker (Right) (Höger)
Denna figur gäller inte modellen för Storbritannien.
18
Sw

Anslutning av dina apparater
7 Högtalaruttag
1 Tvinna ihop de
frilagda trådarna.
10mm
Utplacering av högtalarna
2 Lossa högtalaruttagets
knopp och sätt in de
ihoptvinnade trådarna.
3 Drag fast
högtalaruttagets
knopp.
Rätt högtalarplacering är ytterst viktig för att få bästa möjliga ljud från anläggningen. Dessa figurer
och tips är bara en grov vägledning. Läs även noggrant igenom bruksanvisningarna som medföljde
dina högtalare.
Placering av högtalarna
Om du har en anläggning med många högtalare, är placeringen av högtalarna mycket viktig. För att
få bästa tänkbara surroundljud, skall du placera högtalarna på det sätt som visas här nedan. Var
noga med att placera högtalarna på en säker plats, för att förhindra olyckor samt för att förbättra
ljudets kvalitet. Läs noggrant igenom bruksanvisningarna för dina högtalare för att placera
högtalarna på bästa tänkbara sätt. Vissa högtalare är konstruerade för att stå på golvet, medan
andras ljud förbättras avsevärt om de placeras på högtalarstativ, så att de lyfts upp från golvet.
FÖRBEREDELSER
Främre Front
vänster
högtalare Left
Mitthögtalare Center
Front Främre
höger
högtalare Right
Subwooferhögtalare
Woofer
Surround Vänster
surroundljudshögtalare
Left
Listening
Lyssningsposition
Position
Surround Höger
surroundljudshögtalare
Right
Surround Vänster Back bakre
surround
Left
Surround Höger bakreBack
surround
Right
memo
• Placera vänster och höger främre högtalare lika långt bort från TV-mottagaren.
• När du ställer högtalare nära TV-mottagaren, rekommenderar vi att du använder
magnetiskt avskärmade högtalare för att förhindra störningar som till exempel
färgförvrängningar i TV-rutan. Om du inte har magnetiskt avskärmade högtalare och
upptäcker färgförvrängningar i TV-rutan, skall du ställa högtalarna längre bort från TVmottagaren.
• Placera mitthögtalaren ovanför eller under TV-mottagaren, så att mittkanalens ljud kan
höras från TV-rutans absoluta närhet.
OBSERVERA:
När mitthögtalaren ställs ovanpå TV-mottagaren, skall du vara noga med att sätta fast
den med tejp eller på något annat lämpligt sätt. Annars kan högtalaren falla ned från TVmottagaren
på grund av yttre stötar, och detta kan leda till att personer i närheten eller
högtalaren skadas.
• Om möjligt skall du placera surroundljudshögtalarna något högre än öronhöjd.
• Det kan bli svårt att få en sammanhängande surroundljudseffekt, om
surroundljudshögtalarna placeras längre bort från lyssningspositionen än de främre
högtalarna och mitthögtalaren.
19
Sw

Anslutning av dina apparater
Anslutning av ytterligare förstärkare
För att kunna koppla in bakre surroundhögtalare krävs det en extra förstärkare. För andra ändamål
har denna förstärkare mer än tillräcklig uteffekt för hemmabruk, men det går att lägga till en extra
förstärkare för varje kanal i din anläggning. Gör nedanstående anslutningar för att lägga till
förstärkare för att driva högtalarna.
Stäng av förstärkaren och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du gör eller ändrar några
anslutningar.
ANALOG
L
INPUT
R
Surroundkanalförstärkare
channel amplifier
2 RF IN
(AC-3)
IN 1
OUT 1 OUT 2
PCM / 2/ DTS/ MPEG
DIGITAL
IN 2
SURR-
OUND
R
FRONT
CENTER
PLAY
R
TAPE2
MONITOR
IN 3
PRE OUT
IN 4
L
L
SUB
WOOFER
IN 5
MULTI CH IN
L
FRONT
R
L
SURR-
OUND
R
AUDIO
L
DVD /
LD
IN
TV /
SAT
IN
IN
VCR1 /
DVR
OUT
IN
VCR2
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
IN
IN
IN
OUT
IN
DVD/LD
IN
Y
PB
PR
Y
PB
COMPONENT VIDEO
TV/SAT
IN
MONITOR
OUT
ANALOG
INPUT
L R
ANALOG
INPUT
Front Förstärkare channel för amplifier de främre
kanalerna
Powered Subwoofer sub med woofer inbyggd förstärkare
REC
R
OUT
OUT
PR
CD
IN
CENTER
LINE/
TUNER
IN
SUB
WOOFER
AUDIO
R L
PLAY
MD /
TAPE1/
CD-R
REC
PHONO
IN
MONITOR
OUT 2
MONITOR
OUT 1
IN
OUT
CONTROL
R
MULTI CH IN
SURROUND
R BACK L
L (Songle)
SURROUND
BACK
PRE OUT
ANALOG
INPUT
ANALOG
INPUT
L R
Mittkanalförstärkare
Center channel amplifier
(mono)
(mono)
Surround Förstärkare back för channel de bakre
amplifier surroundkanalerna
memo
Det går att använda extraförstärkaren för de bakre surroundkanalerna för att bara driva
en enda högtalare också. Koppla i så fall bara in förstärkaren i L (SINGLE)-uttaget.
Vi rekommenderar att du använder en Pioneer M-10X eller A-509R som extraförstärkare.
Nätanslutning (utom för modellen för Storbritannien)
Det går att driva upp till tre andra apparater via den här förstärkaren. Två av nätuttagen är
strömstyrda, vilket betyder att strömmen slås på och stängs av tillsammans med förstärkaren. Det
tredje nätuttaget är inte strömstyrt, vilket betyder att det är strömförande så länge förstärkarens
stickkontakt sitter i ett vägguttag.
Stäng av förstärkaren och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du gör eller ändrar några
anslutningar.
20
Sw
COMPONENT VIDEO
D/LD
TV/SAT
IN
T
TI CH IN
ROUND
ACK L
ROUND
ACK
E OUT
L (Single)
MONITOR
OUT
A
SPEAKERS
FRONT
SURROUND
SWITCHED
TOTAL 100W MAX
R L CENTER
R L B R FRONT L
UNSWITCHED
100W MAX
AC OUTLETS
Observera!
Anslut inte en monitor eller TV-apparat till de
strömstyrda nätuttagen (AC OUTLETS) på denna
förstärkare.
Observera!
Effektförbrukningen för de apparater som
ansluts till de strömstyrda nätuttagen får ej
överskrida 100 W (0,8A).
Effektförbrukningen för de apparater som
ansluts till de ej strömstyrda nätuttagen får ej
överskrida 100 W (0,8A).
Anslut aldrig apparater med hög
effektförbrukning som värmeelement,
strykjärn, monitorer eller TV-apparater till
nätuttagen på den här förstärkaren, eftersom
det medför risk för överhettning, brand eller
funktionsfel.
Dra ut förstärkarens stickkontakt ur
vägguttaget när den inte används regelbundet,
t.ex. under semestern.

Display och kontroller
Display
All displayinformation förklaras och/eller refereras till här.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MIDNIGHT DSP STEREO
SIGNAL ATT
SELECT OVER
LOUDNESS
H.P
PRO LOGIC
VOLUME
ANALOG SP
DIGITAL
AB
DIGITAL
AC-3RF
dB
AUTO MPEG TAPE 2
AC-3DTS MPEG
L C R LFE
LS S RS
14
FÖRBEREDELSER
1 Indikatorer för signalval
(SIGNAL SELECT)
Lyser för att visa vilken ingångssignal som är
vald.
ANALOG : Lyser när analoga signaler har valts.
DIGITAL : Lyser när digitala ljudsignaler har valts.
AC-3 RF : Lyser när AC-3RF-signaler har valts.
AUTO : Lyser när receivern har ställts in för att
automatiskt välja ingångssignaler.
2 Indikatorer för programformat
AC-3 : Lyser när en programkälla med Dolby
Digital-signaler spelas.
DTS : Lyser när en programkälla med DTSljudsignaler
spelas.
MPEG: Blinkar när MPEG-funktionen väljes och
lyser med fast sken vid spelning av en
programkälla med MPEG-ljudsignaler.
För Dolby Digital- eller DTS-kodade programkällor
ändras dessa indikatorer i enlighet med vilka
kanaler som är aktiva i programkällan. När alla
tre indikatorerna LS (vänster surround), S
(surround) och RS (höger surround) lyser
samtidigt betyder det att en programkälla med
Surround EX- eller DTS-ES-flagga används.
L – Vänster främre kanal.
C – Mittkanalen.
R – Höger främre kanal.
LS – Vänster surroundkanal.
S – Surroundkanalen (mono).
RS – Höger surroundkanal.
LFE – Lågfrekvenseffektkanalen.
3 Indikatorer för analog nivå
OVER – När signalen från programkällan är
analog tänds denna indikator om det finns risk
att signalen blir förvrängd. Tryck på INPUT ATT
på fjärrkontrollen för att sänka signalnivån.
ATT – Tänds när den analoga signalnivån är
sänkt med INPUT ATT.
4 Högtalarindikatorer
Lyser för att visa det nuvarande högtalarsystemet,
A och/eller B.
5 Hörnivåindikator (LOUDNESS)
(se sid. 49)
Lyser när LOUDNESS-funktionen har aktiverats.
6 Indikator för hörtelefoner (H.P)
Lyser när hörtelefoner har anslutits till
PHONES-uttaget (högtalarsystemen A och B
stängs av automatiskt).
7 Nattlyssningsindikator (MIDNIGHT)
(se sid. 48)
Lyser när MIDNIGHT-lyssningsfunktionen har
aktiverats.
8 DSP-indikator
Lyser när en DSP- eller Advanced Theaterfunktion
har aktiverats.
9 Stereoindikator (STEREO)
Lyser när en stereofunktion har aktiverats.
10 Funktionsindikator
Visar den valda funktionen.
11 Indikatorer för 2/dts/MPEG- funktion
2 DIGITAL : När förstärkarens funktion 2/dts
har aktiverats, lyser denna indikator för att visa
avspelning av Dolby Digital-signaler. 2 PRO
LOGIC lyser dock vid 2-kanalig avspelning av Dolby
Digital.
2 PRO LOGIC : När receiverns funktion 2/dts
har aktiverats, lyser denna indikator under 2-kanalig
avspelning (Båda högtalarsystemen, B eller A + B,
stängs av automatiskt när högtelefoner ansluts).
DTS : Lyser vid inmatning av DTS-signaler.
THX: Lyser när funktionen HOME THX CINEMA
har aktiverats.
MPEG: Lyser när MPEG-funktionen väljes.
12 Indikator för huvudljudnivå
(MASTER VOLUME)
Visar den gjorda inställningen för huvudljudnivån.
13 Indikator för kassettdäck 2 (TAPE 2)
Lyser när medhörning av TAPE 2 har aktiverats.
14 Teckendisplay
Visar ljudfunktioner, allmän information, etc.
21
Sw

Display och kontroller
Framsidan
Alla kontroller på framsidan förklaras och/eller refereras till här. För att öppna framsidans skyddslucka, skall
du trycka lätt på luckans nedre tredjedel.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL AMPLIFIER
N∫z¿x?˘
STANDBY/ON
STANDBY
DSP
MODE
STEREO/
DIRECT
INPUT
SELECTOR
/DTS/MPEG
THX CINEMA ADVANCED STANDARD
FL
DIMMER
— OFF _ ON
VIDEO VCR 1/DVR VCR 2 DVD/LD TV/SAT
CD
MD/TAPE1/
CD-R
LINE/
TUNER
PHONO
MASTER
VOLUME
PHONES
S-VIDEO
VIDEO INPUT
VIDEO L AUDIO R
MULTI CH
INPUT
TONE
CHANNEL
SELECT LOUDNESS
DIGITAL SIGNAL EFFECT/
NR SELECT CH SELECT - +
SPEAKERS - BASS + - TREBLE +
VIDEO
SELECT
TAPE 2
MONITOR
5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT
MIN
MAX
22
Sw
10 11 12 13 14 15 16
17
1 Strömbrytare ( STANDBY/ON)
Tryck in denna för att sätta på förstärkaren ON
eller sätta den i beredskapsläge STANDBY.
Beredskapsindikator (STANDBY)
Lyser när förstärkaren är i beredskapsläge
(STANDBY). (Observera att förstärkaren
förbrukar en mycket liten strömmängd (1,0 W) i
beredskapsläge.)
(_ ON/ — OFF)–knapp
Om denna knapp är i läge OFF (—), är strömmen
till förstärkaren avskuren och STANDBY/
ON-knappen på förstärkaren eller fjärrkontrollen
fungerar inte. När knappen trycks in igen sätts
förstärkaren på ON (_) och då sätts
förstärkaren i beredskapsläge. I beredskapsläget
kan du sätta på förstärkaren med
STANDBY/ON-knappen på förstärkaren eller
fjärrkontrollen.
2 Väljare för DSP-funktion (DSP MODE)
(se sid. 43)
Tryck in denna upprepade gånger för att välja en
DSP-ljudfunktion. (HALL 1, HALL 2, JAZZ,
DANCE, THEATER 1, THEATER 2 eller 5/7 CH
STEREO.) Använd dessa funktioner för att
skapa surroundljud från vanliga stereoprogramkällor
(två kanaler) för att skapa olika
lyssningsmiljöer.
STEREO/DIRECT- knapp (se sid. 43, 46, 51)
Används för att ställa om förstärkaren till
STEREO-läget om den var i något annat ljudläge
(t.ex. DSP MODE) eller växla mellan DIRECTläget
och STEREO-läget. Se sid. 43 för närmare
detaljer om STEREO-läget.
Vid DIRECT-avspelning kopplas tonkontrollerna,
den digitala brusreduceringen, loudnessen,
nattlyssningsfunktionen och kanalnivåerna förbi
för exaktast möjliga återgivning av programkällan.
2/DTS/MPEG-knappar (se sid. 41-45, 73-
74)
THX CINEMA – Används för att växla mellan
ljudlägena THX CINEMA, THX SURROUND EX
och THX AUTO om du har en THX-klar högtalaruppsättning
eller vill återskapa en THXliknande
ljudmiljö. Dessa lägen går också att
använda för Dolby Digital-, Dolby Pro Logic-,
DTS- eller MPEG-programkällor. Om du har
bakre surroundhögtalare kan du använda alla tre
THX-lägena. Om du inte har några bakre
surroundhögtalare går det bara att använda
läget THX CINEMA.
ADVANCED – Används för att välja något av de
fyra Advanced Theater-lägena som används för
att skapa speciella ljudmiljöer när du lyssnar på
Dolby Digital-, Dolby Pro Logic-, DTS- eller
MPEG-programkällor.
STANDARD – Används för ren avkodning av
mångkanaliga programkällor, i synnerhet Dolby
Digital-, Dolby Pro Logic-, DTS- eller MPEGprogramkällor.
Varje gång du trycker på knappen
växlar inställningen mellan STANDARD-läget
och STANDARD 7.1-läget (för användning med
bakre surroundhögtalare) och STANDARD autoläget
(förstärkaren väljer det lämpligaste
STANDARD-läget). Om du har bakre surroundhögtalare
kan du använda alla tre STAN-
DARD-lägena. Om du inte har några bakre
surroundhögtalare går det bara att använda
läget STANDARD.
3 Multikanalingång (MULTI CH INPUT)
(se sid. 50)
Används för anslutning av en separat apparat
som kan avkoda andra sorters signaler och
mata in dem i VSA-E08.

Display och kontroller
4 Tonkontrollknappar (TONE)
TONE-knapp
Denna knapp har två funktioner. Först och
främst används den för att växla mellan lägena
TONE ON (tonkontrollerna på) och TONE
BYPASS, i vilket tonkontrollkretsarna kopplas
förbi.
Dessutom måste du trycka en gång på denna
knapp innan du justerar basen och diskanten
med CHANNEL SELECT-knapparna (fungerar
inte i THX- eller MULTI CH IN-lägena).
Kanalväljarknapp (CHANNEL SELECT)
Används för att ställa om tonkontrollerna mellan
de främre högtalarna, mitthögtalaren, surroundhögtalarna
och de bakre surroundhögtalarna.
Därefter går det att justera ljudet med
BASS- och TREBLE-kontrollerna.
Basknapp (BASS –/+) (se sid. 49)
Används för att justera basljudet.
Diskantknapp (TREBLE –/+) (se sid. 49)
Används för att justera diskantljudet.
5 LOUDNESS-knapp (se sid. 49)
Används för att slå på och stänga av loudnessen.
Fungerar inte i THX- eller MULTI CH IN-lägena.
Knapp för digital brusreducering
(DIGITAL NR) (se sid. 48)
Används för att slå på och stänga av den
digitala brusreduceringen (fungerar inte i THX
CINEMA- eller MULTI CH IN-lägena).
Knapp för signalval (SIGNAL SELECT)
(se sid. 47)
Används för att välja vilken sorts signal som
matas in i förstärkaren. Tryck upprepade gånger
på SIGNAL SELECT för att välja något av
följande lägen:
ANALOG – För att välja analoga signaler.
DIGITAL – För att välja optiska eller koaxiala
digitala signaler.
AC-3 RF – För att välja 2 RF-signaler.
AUTO – Detta är standardläget. Om det matas
in både analoga signaler, digitala signaler och
2 RF-signaler samtidigt i förstärkaren väljer
förstärkaren automatiskt 2 RF-signalen. Om
det matas in både analoga signaler och digitala
signaler väljer förstärkaren automatiskt den
digitala signalen.
6 Display (se sid. 21)
7 Fjärrkontrollsensor
Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn för
att manövrera förstärkaren.
8 Knapp för displayens ljusstyrka
(FL DIMMER) (se sid. 51)
Används för att justera ljusstyrkan för huvuddisplayen.
9 Ingångsväljare (INPUT SELECTOR)
Vrid på denna för att välja en programkälla.
Indikatorn visar vilken apparat som just är
inställd:
DVD/LD – DVD-spelare eller Laser Discspelare.
TV/SAT– TV-tuner eller satellittuner.
CD – CD-spelare.
MD/TAPE1/CD-R – Kassettdäck eller MDspelare
ansluten till in/utgångarna MD/TAPE 1/
CD-R.
LINE/TUNER – Den inbyggda tunern.
PHONO – Vanlig skivspelare.
VIDEO – Videokamera (etc.) ansluten till
ingången VIDEO INPUT på framsidan.
VCR1/DVR – Videobandspelare ansluten till
ingången VCR 1/DVR.
VCR 2 – Videobandspelare eller annan apparat
ansluten till ingången VCR 2.
10 Hörtelefonuttag (PHONES)
Hit kan du ansluta hörtelefoner för enskild
avlyssning (inget ljud hörs från högtalarna).
11 Videoingångar (VIDEO INPUT)
(se sid. 15)
S-VIDEO : Videoingång för anslutning av en
videokamera (etc.), som har en S-videoutgång.
VIDEO / AUDIO (L/R) : Videoingång för anslutning
av en videokamera, etc., som har vanliga
video/ljudutgångar.
12 Knapp för val av högtalare
(SPEAKERS A/B)
Används för att välja högtalarsystem. A är
utgångsläget. I detta läge matas ljudet ut via
alla högtalare som är anslutna till system A. I
läget A & B matas ljudet bara ut via de främre
högtalarna för både högtalarsystem A och B
samt via subwoofern. Mångkanaliga programkällor
mixas ner till dessa högtalare så att
inget ljud går förlorat. I läget B matas ljudet
bara ut via de främre högtalarna som är anslutna
till system B, och mångkanaliga programkällor
mixas ner till dessa två högtalarna. Knappen
växlar mellan högtalarsystemen i följande
ordning: A ] B ] A & B ] av.
13 Knapp för val av videokälla
(VIDEO SELECT)
Används för att växla mellan de olika videoingångarna.
14 Knapp för medhörning av kassettdäck 2
(TAPE 2 MONITOR) (se sid. 66)
För att välja det kassettdäck (den MD-spelare,
etc.) som har anslutits till in/utgångarna TAPE 2
MONITOR. Ger dig möjlighet att kontrollavlyssna
en inspelning medan den pågår.
15 Knappar för effektstyrka/kanalval
(EFFECT/CHANNEL SELECT LEVEL –/+)
EFFECT : Använd dessa knappar för att öka
eller minska den effektstyrka som används i
funktionen DSP eller Advanced Theater. När
effektstyrkan ökas i en DSP/Advanced Theaterfunktion,
blir karakteristika för denna funktion
kraftigare och mer märkbara. Skalan går från 10
till 90, med 70 som utgångsinställning. Aktivera
först den DSP MODE/ADVANCED-funktion du
vill använda (genom att trycka in knappen DSP
eller ADVANCED tills du hittar önskad funktion).
Öka eller minska därefter effektstyrkan.
CHANNEL : Du kanske vill justera vissa kanaler
vid lyssning på vissa programkällor. Använd då
denna knapp för att välja den kanal du vill
justera.
–/+ : Använd dessa knappar för att välja
effektstyrkan i en ljudfunktion, eller för att
justera kanalnivån vid inställningar för surroundljud.
16 Ingångsindikatorer
Visar vilken programkälla som just är inkopplad.
17 Ljudnivåkontroll (MASTER VOLUME)
För justering av förstärkarens totala ljudnivå.
23
Sw
FÖRBEREDELSER

STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
Display och kontroller
Fjärrkontroll
Dessa sidor beskriver de knappar på fjärrkontrollen som används för manövrering av förstärkaren. På grund av
att skärmen på denna LCD-fjärrkontroll ändras när du väljer en annan funktion, kan du hitta beskrivningar eller
knappar för manövrering av andra apparater/funktioner i avsnitten för dessa apparater/funktioner.
1 2 3 4 5 6
use
lock
TV
CONTROL
AMP
REMOTE
SETUP
DVD/LD
TV/SAT
MD/TAPE1
CD
CH +
CH –
7
VCR1
VCR2
VOL +
LINE1
TUNER
VOL –
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
8
memo
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF MUTING
+
24
Sw
ENTER
BACK LIGHT
on/off
~ = -
1 Strömbrytare ( STANDBY/ON)
Tryck på denna för att sätta på förstärkaren eller
för att sätta den i beredskapsläget STANDBY (av).
2 Förstärkarknapp (AMP)
Tryck på denna för att koppla om fjärrkontrollen till
förstärkarfunktionen eller för att visa
förstärkarskärmar.
3 Funktionsknappar
Dessa knappar är de grundkontroller som kopplar
om förstärkarfunktionen, så att du kan manövrera
dina övriga apparater.
DVD/LD: Tryck på denna för att koppla om
fjärrkontrollen till DVD/LD-funktionen.
TV/SAT: Tryck på denna för att koppla om
fjärrkontrollen till TV/SAT-funktionen (satellittuner).
VCR 1: Tryck på denna för att koppla om
fjärrkontrollen till VCR 1-funktionen.
VCR 2: Tryck på denna för att koppla om
fjärrkontrollen till VCR 2-funktionen.
MD/TAPE 1: Tryck på denna för att koppla om
fjärrkontrollen till MD/TAPE 1-funktionen.
CD: Tryck på denna för att koppla om
fjärrkontrollen till CD-funktionen.
LINE/TUNER: Tryck på denna för att koppla om
fjärrkontrollen till LINE/TUNER-funktionen.
TV CONTROL: Tryck på denna så att
fjärrkontrollen kan använda TV CONTROLkommandon.
4 Fjärrkontrollskärm (se sid. 25-26)
5 Knapp för iordningsställande av
fjärrkontrollen (REMOTE SETUP)
Denna används för att skräddarsy fjärrkontrollens
funktioner samt själva fjärrkontrollen. (Se avsnittet
“Fjärrkontroll av andra apparater” som börjar på
sidan 52)
6 Låsknapp (LOCK)
Används för att låsa fjärrkontrollen så att den inte
slås på av misstag. Låt denna knapp stå på USE i
vanliga fall.
7 Knappar för TV-kontroll (TV CONTROL)
Följande knappar används endast för
manövreringen av TV-mottagaren och kan
användas när de har förinställts för att manövrera
din TV-mottagare.
STANDBY/ON : Tryck på denna för att sätta på/
stänga av TV-mottagaren.
FUNCTION : Tryck på TV FUNC-knappen för att
välja TV-ingången.
0
–
9
Aktivera fjärrkontrollen genom att
vidröra vilken del som helst av
skärmen.
CH +/– : Använd dessa för att byta kanal på TVmottagaren.
VOL +/– : Tryck på dessa för att ställa in TVmottagarens
ljudnivå.
8 Funktionsknapp (FUNCTION)
Tryck på denna för att välja en programkälla.
Knappen vandrar över alla tänkbara programkällor.
9 Ljudnivåknapp (MASTER VOLUME)
Används för att höja eller sänka förstärkarens
ljudnivå.
0 Ljuddämpningsknapp (MUTING)
Tryck på denna för att dämpa ljudet eller återgå till
den tidigare ljudnivån.
- Strömbrytare för hela anläggningen
(SYSTEM OFF) (se sid. 70-71)
Denna knapp stänger av apparaterna i två etapper.
När du trycker på den första gången, stängs alla
PIONEER-apparater av. Därefter avstängs också
alla apparater som har programmerats i SYSTEM
OFF-inställningarna.
Till exempel : Om du har programmerat
avstängning för din TV-mottagare och
videobandspelare i SYSTEM OFF-inställningarna,
kommer dessa apparater också att stängas av när
du trycker på SYSTEM OFF-knappen, även om de
inte är PIONEER-apparater.
= Knapp för multi-manövrering
(MULTI OPERATION)
Använd denna knapp för att aktivera MULTI
OPERATION-funktionen. Se sidan 68-69 om hur du
programmerar och använder MULTI OPERATIONfunktionen.
~ Knapparna 5˜∞ (BACK LIGHT på/av)/
2˜3/ENTER
Dessa knappar används för en lång rad manövrer.
På SYSTEM SETUP-menyn används knapparna
5˜∞ för att justera kanalfördröjningen (CHANNEL
DELAY) eller kanalnivån (CHANNEL LEVEL).
När man trycker samtidigt på 5˜∞-knapparna går
det att låsa eller låsa upp en inställning (se sid. 55).
Dessa knappar används även för att styra DVDmenyn
på fjärrkontrollens DVD-skärm. När
fjärrkontrollen är i iordningsställningsläget
(REMOTE SETUP) går det att justera
bakgrundsbelyningen (BACKLIGHT) med ∞-
knapparna (se sid. 29).

Display och kontroller
Grund-LCD-skärmar för förstärkaren
Förstärkarens huvudskärm (MAIN)
Amplifier
MAIN SUB
2
3
DSP STEREO
/ dts / MPEG EFFECT
4 4
5
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
ADVANCED
THEATER
LOUDNESS
STANDARD
1
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
-
9
0
FÖRBEREDELSER
6 7
8
1 Knapp för förstärkarens huvudskärm
(MAIN)
Tryck på denna knapp för att välja förstärkarens
huvudskärm (ovan) när fjärrkontrollen visar
förstärkarens sekundärskärm.
2 STEREO-knapp (se sid. 43, 46, 51)
Används för att ställa om förstärkaren till
STEREO-läget om den var i något annat ljudläge
(t.ex. ADVANCED THEATER eller THX CINEMA)
eller växla mellan DIRECT-läget och STEREOläget.
3 Väljare för DSP-funktion (DSP)
(se sid. 43)
Tryck på denna upprepade gånger för att välja en
DSP-ljudfunktion.
4 På/av-indikator för DIRECT FUNCTIONfunktionen
(se sid. 72)
Dessa prickar markerar om DIRECT FUNCTIONfunktionen
är påslagen eller avstängd för den
funktion de pekar på (DVD/LD, CD osv.).
5 Knapp för nattlyssning (MIDNIGHT)
(se sid. 48)
Används för att slå på och stänga av
nattlyssningsfunktionen (i alla lägen utom THXeller
MULTI CH IN-lägena).
6 Knapp för digital brusreducering
(DIGITAL NR) (se sid. 48)
Används för att slå på och stänga av den digitala
brusreduceringen (i alla lägen utom THX- eller
MULTI CH IN-lägena).
7 LOUDNESS-knapp (se sid. 49)
Används för att slå på och stänga av loudnessen (i
alla lägen utom THX- eller MULTI CH IN-lägena).
8 2/dts/MPEG-knappar (se sid. 41-45, 73-
74)
Tryck på dessa knappar för att ställa förstärkaren i
valt surroundljudsläge. Se sid. 41-45 för närmare
detaljer om de olika lägena.
9 Knapp för signalval (SIGNAL SELECT)
(se sid. 47)
Tryck upprepade gånger på SIGNAL SELECT för
att välja något av följande lägen:
ANALOG : För att välja en analog signal.
DIGITAL : För att välja en digital signal (DVD/LD.
TV/SAT, CD, MD/TAPE 1, VCR 1, VCR 2).
AC-3 RF : För att välja en 2 RF-signal (DVD/LD.
TV/SAT, VCR 1, VCR 2).
AUTO : Detta är standardläget. Om det matas in
både analoga signaler, digitala signaler och 2 RFsignaler
samtidigt i förstärkaren väljer förstärkaren
automatiskt 2 RF-signalen. Om det matas in både
analoga signaler och digitala signaler väljer
förstärkaren automatiskt den digitala signalen.
0 Knapp för multikanalingången (MULTI
CH IN) (se sid. 50)
Används för anslutning av en separat apparat som
kan avkoda andra sorters signaler och mata in dem
i VSA-E08.
- Knappar för effektstyrka (EFFECT +/–)
Använd dessa knappar för att öka eller minska den
effektstyrka som används i funktionen DSP eller
Advanced Theater. När effektstyrkan ökas i en
DSP/Advanced Theater-funktion, blir karakteristika
för denna funktion kraftigare och mer märkbara.
Skalan går från 10 till 90, med 70 som
utgångsinställning. Aktivera först den DSP/
Advanced Theater-funktion du vill använda (genom
att trycka in knappen DSP eller ADVANCED
THEATER tills du hittar önskad funktion). Öka eller
minska därefter effektstyrkan.
25
Sw

Display och kontroller
Förstärkarens sekundärskärm (SUB)
1
Amplifier
MAIN
SUB
2
3
4
TAPE 2
MONITOR
INPUT
ATT.
FL
DIMMER
SPEAKER
A/B
BASS
TREBLE
8
TONE
CH
LEVEL
CH
SELECT
SYSTEM
SETUP
5 6 7
26
Sw
1 Knapp för förstärkarens sekundärskärm
(SUB)
Tryck på denna knapp för att välja förstärkarens
sekundärskärm (ovan) när fjärrkontrollen visar
förstärkarens huvudskärm.
2 Medhörningsknapp (TAPE 2 MONITOR)
(se sid. 66)
Används för att välja det kassettdäck (eller MDspelare,
etc.), som har anslutits till in/utgångarna
TAPE 2 MONITOR. Möjliggör kontrollavlyssning av
en inspelning medan den utförs.
3 FL DIMMER-knapp (se sid. 51)
Används för att justera huvudskärmens
ljusstyrka.
4 Knapp för ingångsdämpning
(INPUT ATT)
Använd denna för att sänka ingångsnivån för en
analog signal som är för kraftig och därmed gör att
förstärkaren förvränger ljudet
(överbelastningsindikatorn lyser mycket kraftigt).
5 Knapp för val av högtalare
(SPEAKER A/B)
Används för att välja högtalarsystem. A är
utgångsläget. I detta läge matas ljudet ut via
alla högtalare som är anslutna till system A. I
läget A & B matas ljudet bara ut via de främre
högtalarna för både högtalarsystem A och B
samt via subwoofern. Mångkanaliga
programkällor mixas ner till dessa högtalare så
att inget ljud går förlorat. I läget B matas ljudet
bara ut via de främre högtalarna som är
anslutna till system B, och mångkanaliga
programkällor mixas ner till dessa två
högtalarna. Knappen växlar mellan
högtalarsystemen i följande ordning: A]B]A
& B]av.
6 Knapp för kanalnivå (CH LEVEL)
(se sid. 35-36)
Använd denna funktion för att justera nivån för
enskilda högtalare under spelning av en
programkälla.
7 Knapp för iordningsställande av
anläggningen (SYSTEM SET UP)
Används vid iordningsställande av högtalarna och
ljudsystemen. För ytterligare upplysningar hänvisas
till avsnittet “Iordningsställande för surroundljud”
som börjar på sidan 30.
8 Tonkontrollknappar (TONE)
TONE-knapp
Denna knapp har två funktioner. Först och
främst används den för att växla mellan lägena
TONE ON (tonkontrollerna på) och TONE
BYPASS, i vilket tonkontrollkretsarna kopplas
förbi.
Dessutom måste du trycke en gång på denna
knapp innan du justerar basen och diskanten
med CH SELECT-knapparna.
Kanalväljarknapp (CH SELECT)
Används för att ställa om tonkontrollerna mellan
de främre högtalarna, mitthögtalaren,
surroundhögtalarna och de bakre
surroundhögtalarna. Därefter går det att justera
ljudet med BASS- och TREBLE-kontrollerna.
Knappar för bas och diskant (BASS/
TREBLE+/–) (se sid. 49)
Dessa används för att justera bas och diskant.

Grundinställning
Display i TV-rutan
Det finns ett antal möjligheter att ansluta förstärkaren till dina videoapparater, till exempel en DVD-spelare, och
att ansluta förstärkaren till din TV-mottagare. Men vissa av vägarna ger dig inte möjlighet att använda
förstärkarens display i TV-rutan. För att undvika detta behöver du bara följa nedanstående föreskrifter:
1 Använd alltid samma typ av videoledningar för att ansluta dina videoapparater till förstärkaren som du
använder för anslutningen mellan förstärkaren och TV-mottagaren. Om du till exempel använder sammansatta
videoledningar för anslutningen mellan DVD-spelaren och förstärkaren, skall du också använda sammansatta
videoledningar för anslutningen mellan förstärkaren och TV-mottagaren. Om du använder S-videoledningar för
anslutningen mellan DVD-spelaren och förstärkaren, skall du också använda S-videoledningar för anslutningen
mellan förstärkaren och TV-mottagaren.
2 Kontrollera att din TV-mottagare har ställts in på en lämplig ingångskanal (till exempel video 1). Din TVmottagare
kan ha ett antal ingångskanaler, och om du inte väljer den rätta kommer du inte att kunna använda
förstärkarens display i TV-rutan, eller i själva verket inte kunna se någon bild alls från förstärkaren. Om du är
osäker på hur du skall välja en ingångskanal för din TV-mottagare, skall du läsa igenom den bruksanvisning
som medföljde TV-mottagaren.
Du kanske till exempel använder både sammansatta ledningar och S-videoledningar för anslutningen mellan dina
videoapparater och förstärkaren, och därefter använder sammansatta videoledningar för anslutningen mellan
förstärkaren och TV-mottagaren. Detta arrangemang gör det fortfarande INTE möjligt för dig att se displayer från
denna förstärkare i TV-rutan. Det bästa är helt enkelt att endast använda en typ av videoledningar för alla dina
anslutningar för videoapparater och TV-mottagare.
Omkoppling av TV-system mellan PAL och NTSC
Denna förstärkare kan använda två typer av TV-system för sin OSD (On Screen Display, dvs. meddelandevisning
på bildskärmen) och du måste ställa in förstärkaren för den typ av TV-system du använder, endera PAL eller
NTSC. Om du inte anpassar förstärkarens system till systemet för din hemmaanläggning, kommer ingen OSDdisplay
att visas i TV-rutan. De som har TV-mottagare med flera system behöver inte göra denna inställning. Om
så erfordras, skall du följa nedanstående anvisningar för att koppla om till den rätta typen av TV-system.
STANDBY/ON
1 Sätt förstärkaren i STANDBY-läge.
2 Tryck in STANDBY/ON-knappen
medan LOUDNESS-knappen hålls
intryckt.
TV-systemet ändras beoende på vilket läge
förstärkaren befann sig i. Det nya systemet, PAL eller
NTSC, visas på displayen i ca. sju sekunder, och
därefter återgår displayen till sitt vanliga läge.
IORDNINGS-STÄLLANDE
Om du vill ändra TV-systemet igen så gör om steg 1
och 2.
LOUDNESS
Var noga med att bara trycka på LOUDNESS-knappen.
Om du trycker på några andra knappar finns det risk
att receiverns inställningar ändras.
SIGNAL
SELECT
SP
DIGITAL
A
VOLUME
dB
När PAL-systemet har valts
SIGNAL
SELECT
SP
DIGITAL
A
VOLUME
dB
memo
När NTSC-systemet har valts
När du använder PAL-inställningen, visas inte
OSD-displayen i färg.
27
Sw

Grundinställning
Iordningsställande av fjärrkontrollen
På grund av att denna fjärrkontroll är baserad på LCD-skärmar, skall du försöka att göra dig bekant med både
knapparnas touch-känsliga natur och det sätt, på vilket olika skärmar kontrollerar olika manövreringar. Du kan
flytta mellan de olika skärmarna med hjälp av funktionsknapparna på vänster och höger sida och/eller vissa
knappar inom varje skärm. BACK-knappen återför alltid fjärrkontrollen till föregående skärm. I beskrivningen här
nedan måste du utföra iordningsställandet för TOUCH PANEL ADJUSTMENT för att kunna använda
fjärrkontrollen på rätt sätt. Därefter kan du justera olika grundinställningar så att de passar för dina egna behov.
2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
BACK
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY RENAME
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
1
1 Tryck på REMOTE SETUP-knappen
på fjärrkontrollen.
Därmed får du på fjärrkontrollens skärm tillgång till
olika funktioner för iordningsställandet.
2 Tryck på LCD COMMANDERknappen.
De olika typerna av tänkbara justeringar visas på
skärmen.
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
3
LCD Commander
TOUCH PANEL
ADJUSTMENT
BACK LIGHT ON
LCD CONTRAST
LCD TIMER : 10 SEC
BEEP OFF 1 2 3
BACK
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
3 Du måste först anpassa touchpanelen
för att vara säker på att
fjärrkontrollen reagerar på rätt sätt
när du rör vid skärmen. Tryck på
knappen TOUCH PANEL
ADJUSTMENT.
4 Tryck på mitten av varje
skärningspunkt för att passa in
fjärrkontrollens touch-panel mot
den underliggande LCD-panelen.
Denna justering ser till så att din fjärrkontroll blir
kalibrerad på rätt sätt.
När du har vidrört alla fyra skärningspunkterna, visas
ordet “COMPLETE” på skärmen och då återkommer
LCD COMMANDER-skärmen automatiskt.
4
AMP
DVD/LD
Touch Panel Adjust
BACK
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
AMP
DVD/LD
Touch Panel Adjust
BACK
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
«
TV/SAT
VCR1
TOUCH CROSS POINT
CD
LINE/
TUNER
TV/SAT
VCR1
COMPLETE
CD
LINE/
TUNER
VCR2
TV
CONTROL
VCR2
TV
CONTROL
28
Sw

STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
Grundinställning
5
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
ENTER
BACK LIGHT
on/off
LCD Commander
BEEP OFF 1 2 3
6
BACK
TOUCH PANEL
ADJUSTMENT
BACK LIGHT ON
LCD CONTRAST
5
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
5 (BACK LIGHT)
5
LCD TIMER : 10 SEC
MUTING
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
–
use
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
CH +
CH –
VOL +
VOL –
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
lock
5 Bestäm vilka andra justeringar du
vill göra och tryck på motsvarande
knappar. De olika möjligheterna är:
BACKLIGHT : Med denna knapp kan du tända och
släcka bakgrundsbelyningen på LCD-skärmen. Om du
låter bakgrundbelysningen vara påslagen går skärmen
lättare att se, men fjärrkontrollen drar mer ström. I ett
mörkt rum kan du helt enkelt trycka på REMOTE
SETUP-knappen och sedan slå på
bakgrundsbelysningen genom att trycka på ∞-
knappen.
LCD CONTRAST: Du kan göra fjärrkontrollens skärm
ljusstarkare eller ljussvagare. Använd knapparna –/+
för att ändra ljusstyrkan.
LCD TIMER: För att spara på batterierna stänger en
timer av fjärrkontrollen automatiskt efter en förinställd
tid, om inga kommandon utförs. Du kan själv välja hur
lång tid fjärrkontrollen kan vara oanvänd, innan den
stängs av av timern. Du kan ställa in denna funktion i
omfånget 5-60 sekunder. Utgångsinställningen är 10
sekunder. Använd knapparna –/+ för att justera antalet
sekunder för timerinställningen.
(SYSTEM SETUP-skärmarna och REMOTE SETUPskärmarna,
samt skärmarna inom dessa
manövreringar, är samtliga inställda för att vara
aktiverade under 60 sekunder. Om inga kommandon
matas in, släcks skärmarna efter 60 sekunder.)
BEEP: När du har sänt ett kommando (tryckt på en
knapp) piper fjärrkontrollen till en gång. Det går att
välja mellan tre olika pipljud genom att trycka på
motsvarande knapp (1, 2, 3). Det går även att stänga
av pipljuden helt.
6 När du är klar med justeringarna
kan du trycka upprepade gånger på
BACK-knappen för att hoppa tillbaka
till förstärkarskärmen. Du kan också
helt enkelt trycka på AMP-knappen
för att hoppa tillbaka till
förstärkarens huvudskärm.
IORDNINGS-STÄLLANDE
memo
Du kan trycka på BACK när som helst för att
hoppa tillbaka en skärm eller komma ifrån
inställningsläget.
29
Sw

STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
30
Sw
Iordningsställande för surroundljud
För att få bästa tänkbara surroundljud, skall du utföra följande manövrering för iordningsställande. Du behöver
bara utföra dessa inställningar en enda gång (om du inte ändrar placeringen för dina nuvarande högtalare eller
lägger till nya högtalare, etc.). Denna manövrering för iordningsställande använder din TV-ruta för att visa
inställningar och valmöjligheter, så kontrollera att TV-mottagaren och förstärkaren har anslutits korrekt.
4
Grundinställning
1
memo
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
ENTER
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
2
Amplifier MAIN SUB
BACK LIGHT
on/off
DSP
STEREO
/ dts/MPEG
THX ADVANCED
THEATER STANDARD
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
LOUDNESS
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
MUTING
Amplifier MAIN SUB
TAPE 2
MONITOR
INPUT
ATT.
FL
DIMMER
SPEAKER
A/B
System Setup
DIGITAL INPUT
SELECT
SPEAKER
SETTING
CHANNEL DELAY
CHANNEL LEVEL
BASS
TONE
CH
LEVEL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
3
När du trycker på SETUP OK-knappen för att
avsluta en av de inställningar som beskrivs här
ovan, tänds en symbol som består av fyra
krökta linjer i den övre högra delen av
fjärrkontrollen. Detta betyder att fjärrkontrollen
sänder kommandona till förstärkaren. Om
förstärkaren mottager kommandona, tänds
ordet “RECEIVED” på förstärkarens display.
Under hela denna tid måste du hålla
fjärrkontrollen riktad mot förstärkaren, så att
kommandona kan överföras från fjärrkontrollen
till förstärkaren.
Tryck på BACK-knappen för att avbryta och
återvända till SYSTEM SETUP-menyn.
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
TREBLE
CH
SELECT
SYSTEM
SETUP
MASTER VOLUME
BACK
CROSSOVER
NETWORK
BASS PEAK LEVEL
MANAGER
DYNAMIC RANGE
CONTROL
+
–
use
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
TV
CONTROL
CH +
CH –
VOL +
VOL –
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
lock
1 Sätt på förstärkaren och TVmottagaren,
samt tryck på AMPknappen
på fjärrkontrollen.
Kontrollera att TV-mottagaren är inställd för
förstärkaren.
2 Tryck på SUB-knappen på
förstärkarskärmen.
3 Tryck på SYSTEM SETUP-knappen.
De olika funktionerna för iordningsställande visas på
fjärrkontrollens skärm. Valmöjligheterna för
iordningsställandet visas också i TV-rutan.
4 Följ nedanstående ordningsföljd för
att göra i ordning dina högtalare för
surroundljud.
I varje funktion visas de just gällande inställningarna
automatiskt. Vi föreslår att du justerar alla dessa
inställningar, när du ansluter förstärkaren för första
gången. Då blir du av med dem och behöver därefter
inte gå tillbaka till denna inställningsfunktion, om du
inte ändrar anläggningens arrangemang i bostaden
genom att lägga till nya högtalare, etc.
Val av digitalingång (DIGITAL INPUT SELECT)
(se sid. 31)
För att kunna använda dina digitala apparater, måste du
passa ihop de numrerade digitalingångsknapparna med
de numrerade digitaluttag som används av dina digitala
apparater.
Högtalarinställning (SPEAKER SETTING)
(se sid. 32-33)
Används för att specificera typ och antal av högtalare
som du har anslutit.
Kanalfördröjning (CHANNEL DELAY) (se sid. 34)
Gör i ordning alla dina högtalare för att få det mest
realistiska surroundljudet. Om du lägger till en liten
fördröjning för vissa högtalare, betonas
ljudseparationen och detta är speciellt viktigt för att få
en surroundljudseffekt. Du måste beräkna avståndet
från lyssningspositionen till högtalarna för att lägga till
en passande fördröjning.
Kanalnivå (CHANNEL LEVEL) (se sid. 35-36)
Används för att balansera ljudnivåerna för olika högtalare.
Brytfrekvensnät (CROSSOVER NETWORK)
(se sid. 37)
Denna egenskap ger dig möjlighet att välja vilka
basfrekvenser som skall matas till
subwooferhögtalaren eller de främre högtalarna.
Toppnivåkontroll för basen (BASS PEAK LEVEL
MANAGER) (se sid. 38)
Ljudkällor med Dolby Digital och DTS innehåller
ultralåga bastoner. Ställ in en toppnivå för basen som
förhindrar att de ultralåga bastonerna förvränger ljudet
från högtalarna.
D-omfångskontroll (DYNAMIC RANGE CONTROL)
(se sid. 39)
Denna egenskap gör det möjligt att få utsökta
surroundljudseffekter vid lyssning på Dolby Digitalprogramkällor
med låg ljudnivå.

Grundinställning
Inställning av digitala ingångar (DIGITAL INPUT SELECT)
För att kunna använda dina digitala apparater på rätt sätt, måste du tilldela digitala ingångar för var och en av de
digitala apparater som du har anslutit. Anpassa DIGITAL IN-knapparna 1-5 till digitaluttagen 1-5 i
överensstämmelse med vilken apparat som har anslutits till vilket digitalt uttag. Kontrollera de digitala uttagens
nummer på baksidan av receivern för att vara säker på vilken apparat som har anslutits till de olika uttagen (om
så erfordras, skall du se sidorna 10 för ytterligare upplysningar om digitala anslutningar). Den sista detaljen, AC-
3RF, är speciellt till för en DVD/LD-spelare eller en LD-spelare med en 2 RF-utgång. Om du har anslutit en av
dessa apparater, skall du anpassa inställningen till denna apparat. Om du fortsätter sida, skall du gå till steg 1.
Om du börjar vid denna funktion, skall du först utföra steg 1-3 i ‘’Iordningsställande för surroundljud (sid. 30).
1
memo
System Setup
DIGITAL INPUT
SELECT
SPEAKER
SETTING
CHANNEL DELAY
CHANNEL LEVEL
OFF
VCR1
VCR1
CROSSOVER
NETWORK
BASS PEAK LEVEL
MANAGER
DYNAMIC RANGE
CONTROL
LINE
BACK
2
6
3
5
• För knapparna DIGITAL IN 1-5 går det att välja
mellan funktionerna DVD/LD, CD, TV/SAT, MD/
TAPE 1/CD-R, VCR 1/DVR och VCR 2.
• För knappen AC-3 RF går det att välja mellan
funktionerna DVD/LD, TV/SAT, VCR 1/DVR och
VCR 2. Glöm inte att om du använder en DVD/LDspelare
eller LD-spelare måste du ansluta den via
de analoga och digitala uttagen också, förutom
den 2 RF-anslutning som beskrivs här.
• Om du vill gå tillbaka utan att mata in någon av
den information du valt så tryck på BACKknappen.
1 Tryck på DIGITAL INPUT SELECTknappen.
2 Tryck på den DIGITAL IN-knapp du
vill ställa in.
3 Längst ner på skärmen visas de
olika funktioner det går att välja
mellan.
Tryck på knappen för den funktion
du vill använda för vald DIGITAL INknapp.
Denna procedur tilldelar en digital funktion till
digitalingången. Om du tilldelar en funktion (t.ex. DVD/
LD) som redan är inställd för någon annan knapp får
den nya knappen denna funktion och den gamla
knappen stängs automatiskt av (OFF). Detta är för att
det inte går att tilldela samma funktion två gånger.
Om det inte finns något anslutet till en viss
digitalingång så ställ in motsvarande knapp på OFF.
4 Upprepa steg 2 och 3 tills alla
DIGITAL IN-knapparna motsvarar de
anslutna apparaterna.
5 Om du har anslutit en apparat till
AC-3 RF-kanalen så tilldela rätt
funktion till den knappen med
metoden i steg 2 och 3.
6 Tryck på SETUP OK-knappen för att
återgå till SYSTEM SETUP-läget.
Håll fjärrkontrollen riktad mot förstärkaren tills du ser
att “RECEIVED” tänds på förstärkarens display.
Om “ERROR” blinkar på displayen måste du göra om
inställningsproceduren från början.
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
A
Digital-In Select
Digital-1
Digital-2
Digital-3
Digital-4
Digital-5
AC-3 RF L
[DVD/LD]
[ CD ]
[ MD ]
[TV/SAT ]
[ VCR 1 ]
[DVD/LD]
VOLUME
dB
Dessa inställningar
visas i TV-rutan.
(De inställningar som
visas här är
standardinställningarna.)
31
Sw
IORDNINGS-STÄLLANDE

32
Sw
Grundinställning
Högtalarinställning (SPEAKER SETTING)
Följande steg beskriver hur du skall välja korrekt iordningsställande för den typ och det antal högtalare som du
har anslutit. Om du fortsätter från inställningen av de digitala ingångarna så gå direkt till steg 1.Om du börjar vid
denna funktion, skall du först utföra steg 1-3 på sidan 30.
1
memo
3-1
System Setup
DIGITAL INPUT
SELECT
SPEAKER
SETTING
CHANNEL DELAY
CHANNEL LEVEL
CROSSOVER
NETWORK
BASS PEAK LEVEL
MANAGER
DYNAMIC RANGE
CONTROL
«
Se nedanstående bild och bilderna på nästa sida för
att kontrollera vilka figurer som motsvarar vilka
högtalare på fjärrkontrollens LCD-skärm. Du kan
även ställa in en, två eller inga bakre
surroundhögtalare (och storleken) genom att trycka
upprepade gånger på motsvarande figur.
Vänster fram Front L
Vänster
surround Surround L
3-2
Speaker Setting
+
TVÅ (DUBBLA) BAKRE
SURROUNDHÖGTALARE
Mitten Center
Speaker Setting
+
+
+ +
+ +
+
BACK
Sub Höger
Subwoofer
Front fram R
Bakre Bakre
vänster Surround höger Surround
surround back L surround back R
+
+ +
+
THX
FREE
3-4 + + 3-4
3-5
3-3 3-1
BACK
SETUP
OK
BACK
THX
FREE
SETUP
OK
2
Höger
Surround surround R
1 Tryck på SPEAKER SETTINGknappen.
2 Välj läget THX eller FREE.
Om du har anslutit en komplett uppsättning THXhögtalare
Tryck på THX. Därefter behöver du bara ställa in hur
många bakre surroundhögtalare (SURROUND BACK)
du har (steg 3-5 nedan). Tryck på figuren för de bakre
surroundhögtalarna för att växla mellan de tre
alternativen: en, två eller inga. Ställ in det antal
högtalare du har och gå sedan vidare till steg 4.
Om du inte har en THX-högtalaruppsättning
Tryck på FREE och följ nedanstående anvisningar.
3 Specificera det antal och den typ av
högtalare som du har anslutit,
genom att trycka på högtalarna på
skärmen.
1 Välj LARGE (tre punkter) eller SMALL (två punkter)
för de främre högtalarna, i enlighet med om dina
främre högtalare kan hantera låga basljud samt om
du har anslutit en subwooferhögtalare eller ej.
2 Välj eller välj bort mitthögtalaren, i enlighet med om
du har anslutit en mitthögtalare eller ej. Välj också
storlek, LARGE eller SMALL.
3 Välj eller välj bort subwooferhögtalaren, i enlighet
med om du har anslutit en subwooferhögtalare
eller ej. Och välj PLUS om du har en
subwooferhögtalare och vill ha extra basljud.
4 Välj eller välj bort surroundhögtalarna (bakre), i
enlighet med om du har anslutit surroundhögtalare
eller ej. Välj också LARGE eller SMALL.
5 Välj till eller välj bort de bakre surroundhögtalarna
beroende på om de är inkopplade eller ej. Ställ
även in om du har LARGE eller SMALL högtalare,
och en eller två.
Ljudet matas olika vägar, i enlighet med dina val.
Se nedan för ytterligare upplysningar.
FRONT (utgångsinställningen är LARGE)
• Välj SMALL för att mata basfrekvenser till
subwooferhögtalaren.
• Välj LARGE om dina högtalare klarar av att återge
basfrekvenser effektivt, eller om du inte har
anslutit en subwooferhögtalare.
(Om du väljer SMALL för de främre högtalarna,
omkopplas inställningen för subwooferhögtalaren
till YES. Dessutom kan LARGE inte väljas för
mitthögtalaren och surroundhögtalarna, om du har
valt SMALL för de främre högtalarna. I detta fall
matas alla basfrekvenser till subwooferhögtalaren.)
CENTER (utgångsinställningen är LARGE)
• Välj LARGE om dina högtalare klarar av att återge
basfrekvenser effektivt.
• Välj SMALL om du vill mata basfrekvenser till de
övriga högtalarna eller till subwooferhögtalaren.
• Om du inte har anslutit en mitthögtalare, skall du
välja bort den. I detta fall utmatas mittkanalens ljud
från de främre högtalarna.

EN (ENKEL) BAKRE SURROUNDHÖGTALARE
Vänster
fram Front L
Vänster
surround Surround L
INGA BAKRE SURROUNDHÖGTALARE
Vänster
Front fram L
Vänster
surround Surround L
memo
Sub
Mitten Center Subwoofer Höger
Front fram R
Speaker Setting
+
+
+ +
+
Surround Bakre surround back
Speaker Setting
+
+
+ +
«
4
Om du har en subwooferhögtalare och tycker om
stora mängder bas, kan det verka logiskt att välja
LARGE för dina främre högtalare och lämna
subwooferhögtalaren vald. Det är dock inte säkert att
detta ger det bästa basljudet. I enlighet med
rummets storlek och form, kan du faktiskt uppleva en
minskning av basljudet på grund av något som kallas
‘’lågfrekvensupphävningar’’. Om du har en
subwooferhögtalare skall du lyssna på basljudet med
LARGE respektive SMALL valt för de främre
högtalarna, och låta dina egna öron bestämma vilket
som låter bäst.
Den säkraste vägen i detta fall är att mata samtliga
basljud till subwooferhögtalaren genom att välja
SMALL för de främre högtalarna.
+
+
BACK
THX
FREE
SETUP
OK
Sub Höger
Mitten Center Subwoofer
Front fram R
BACK
THX
FREE
SETUP
OK
Surround Bakre surround back (not (ej hooked anslutna) up)
Speaker Setting
+
+
+ +
+ +
Speaker Setting
+
+
+ +
+ +
+
+
BACK
THX
FREE
SETUP
OK
BACK
THX
FREE
SETUP
OK
Höger
surround Surround R
Höger
surround Surround R
SURROUND (utgångsinställningen är LARGE)
• Välj LARGE om dina högtalare klarar av att återge
basfrekvenser effektivt.
• Välj SMALL om du vill mata basfrekvenser till de
övriga högtalarna eller till subwooferhögtalaren.
• Om du inte har anslutit surroundhögtalare, skall du
välja bort dem. I detta fall utmatas
surroundkanalernas ljud från de främre högtalarna
och mitthögtalaren.
• Kom ihåg att om du ställer in de främre högtalarna
på SMALL kan du även bara ställa in SMALL för
surroundhögtalarna (SURROUND) och de bakre
surroundhögtalarna (SURROUND BACK).
SURROUND BACK (standardinställningen är
LARGE X2)
OBS: För att de skall gå att använda bakre
surroundhögtalare måste de vara anslutna via en
separat förstärkare (se sid. 20 för närmare
detaljer).
• Ställ in det antal bakre surroundhögtalare du har
(en, två eller inga).
• Ställ in LARGE om högtalarna kan återge basen på
ett effektivt sätt.
• Ställ in SMALL om du vill dirigera om
basfrekvenserna till de andra högtalarna eller till
subwoofern.
• Om du inte har anslutit några bakre
surroundhögtalare så välj bort dem. I så fall blir de
rutorna i figuren tomma på det sätt som visas till
vänster.
• Om du har ställt in de främre högtalarna eller
surroundhögtalarna på SMALL ställs de bakre
surroundhögtalarna också automatiskt in på
SMALL.
• Om du väljer THX i steg 2 går det bara att ställa in
de bakre surroundhögtalarna på SMALL eller att
stänga av dem helt.
SUB WOOFER (utgångsinställningen är YES)
• Om du har anslutit en subwooferhögtalare, skall du
lämna den vald.
• Om du inte har anslutit en subwooferhögtalare,
skall du välja bort den. I detta fall utmatas
basfrekvenserna från de främre högtalarna eller
surroundhögtalarna.
• Välj PLUS-inställningen om du vill ha en kraftigare
återgivning av djupa basljud.
• Om du väljer PLUS, matas alla basfrekvenser som
normalt skulle höras från de främre högtalarna och
mitthögtalaren, till subwooferhögtalaren.
• Om du ställt in de främre högtalarna på SMALL
slås subwoofern automatiskt på (det går inte att
stänga av den eller välja läget PLUS).
4 Tryck på SETUP OK-knappen för att
återgå till SYSTEM SETUP-menyn.
Håll fjärrkontrollen riktad mot förstärkaren tills du ser
att “RECEIVED” tänds på förstärkarens display.
Om “ERROR” blinkar på displayen, skall du utföra
stegen för iordningsställande från det första steget igen.
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
A
VOLUME
Dessa inställningar visas i din TV-ruta.
Speaker Setting
[FREE] [THX]
Front L
Center
Surround
SurrBack
Subwoofer
[LARGE]
[LARGE]
[LARGE]
[LARGEx2]
[ YES ]
Grundinställning
dB
Fortsätt därefter till
kanalfördröjning (CHANNEL
DELAY) på nästa sida.
Om du vill ändra en
inställning innan du
fortsätter
Tryck bara på knappen för
den högtalare du vill ändra
inställningen för.
33
Sw
IORDNINGS-STÄLLANDE

Grundinställning
Kanalfördröjning (CHANNEL DELAY)
Att lägga till en liten fördröjning till vissa högtalare är nödvändigt för att få surroundljudseffekter. Du behöver
beräkna avståndet från din lyssningsposition till dina högtalare för att lägga till en lämplig fördröjning. Följande
steg visar hur du ställer in fördröjningstiden för varje kanal, genom att specificera avståndet från din
lyssningsposition till varje enskild högtalare. När du en gång har specificerat avstånden till högtalarna, beräknar
förstärkaren automatiskt de korrekta fördröjningstiderna.
Om du fortsätter från högtalarinställning (SPEAKER SETTING), skall du gå till steg 1. Om du börjar vid denna
funktion, skall du först utföra steg 1-3 i ‘’Iordningsställande för surroundljud’’ (sid. 30).
1
System Setup
DIGITAL INPUT
SELECT
SPEAKER
SETTING
CHANNEL DELAY
CHANNEL LEVEL
2.0
2.0
BACK
CROSSOVER
NETWORK
BASS PEAK LEVEL
MANAGER
DYNAMIC RANGE
CONTROL
2.0 2.0 2.0
2.0
2.0 2.0
«
2
3
1 Tryck på CHANNEL DELAY-knappen.
Högtalarinställningarna för kanalfördröjning (CHANNEL
DELAY) visas på fjärrkontrollens skärm.
2 Välj varje högtalare genom att
trycka på dess knapp och använd
knapparna +/– (eller 5˜∞) för att
förlänga eller förkorta avståndet
från högtalaren till din vanliga
lyssningsposition.
Justera högtalaravståndet i steg på 0,1 meter från 0,1
till 9 meter.
Utgångsinställningen är 2 meter.
3 Tryck på SETUP OK-knappen för att
återgå till SYSTEM SETUP-menyn.
Håll fjärrkontrollen riktad mot förstärkaren tills du ser
att “RECEIVED” tänds på förstärkarens display. Om
“ERROR” blinkar på displayen, skall du utföra stegen
för iordningsställande från det första steget igen.
SIGNAL
SELECT
VOLUME
2.0
2.0 2.0 2.0
ANALOG SP
A
dB
2.0
2.0
2.0 2.0
Dessa inställningar visas i din TV-ruta.
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
Channel Delay
Front
Center
Front
L
R
Surround R
SurrBack R
SurrBack L
Surround L
Subwoofer
[2.0m]
[2.0m]
[2.0m]
[2.0m]
[2.0m]
[2.0m]
[2.0m]
[2.0m]
Knapparna 5˜∞
ENTER
STANDBY/ON
BACK LIGHT
on/off
Fortsätt därefter till kanalnivå (CHANNEL LEVEL) på
nästa sida.
Om du vill ändra en inställning innan du fortsätter
Börja om från steg 1.
memo
Du kan använda knapparna 5˜∞ i fjärrkontrollens
nederkant i stället för knapparna +/–.
34
Sw

Kanalnivå (CHANNEL LEVEL)
Följande steg visar hur du skall balansera ljudets utgångsnivå för dina högtalare. En korrekt högtalarbalans är
viktig för att få ett surroundljud med hög kvalitet. Om du fortsätter från kanalfördröjning (CHANNEL DELAY),
skall du gå till steg 1. Om du börjar vid denna funktion, skall du först utföra steg 1-3 i ‘’Iordningsställande för
surroundljud’’ (sid. 30).
1
System Setup
DIGITAL INPUT
SELECT
SPEAKER
SETTING
CHANNEL DELAY
CHANNEL LEVEL
BACK
CROSSOVER
NETWORK
BASS PEAK LEVEL
MANAGER
DYNAMIC RANGE
CONTROL
Grundinställning
1 Tryck på CHANNEL LEVEL-knappen.
Inställningarna för kanalnivå (CHANNEL LEVEL) visas
på fjärrkontrollens skärm.
OBSERVERA : Var beredd! Testtonen utmatas med
en hög ljudnivå.
MASTER VOLUME-kontrollen roterar till
referenspunkten (0 dB) och TEST TONE blinkar på
förstärkarens display. Några sekunder senare utmatas
testtonen.
2 Välj en testtonsfunktion genom att
trycka på en av TEST TONEknapparna.
Mata ut testtonen.
2
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
AUTO
A
STEREO
VOLUME
AUTO (automatisk testton)
Denna funktion flyttar automatiskt testtonen mellan
varje enskild högtalare. Den automatiska testtonen
utmatas i följande ordning:
FL CT FR SR
SW
SL
SBL
MANUAL (manuell testton)
Denna funktion ger dig möjlighet att manuellt flytta
testtonen mellan varje enskild högtalare.
dB
SBR
IORDNINGS-STÄLLANDE
FL CT
0.0 dB 0.0 dB
SL
0.0 dB
SBL
0.0 dB
SW
0.0 dB
SBR
FR
0.0 dB
SR
0.0 dB
0.0 dB
Om du vill avsluta denna inställning
Tryck på SETUP OK-knappen.
memo
• Var försiktig. Om du av misstag vidrör någon av
högtalarknapparna, hörs testtonen automatiskt
från samtliga högtalare.
• Om din subwooferhögtalare har en egen
ljudnivåkontroll, skall den sättas i mittenläget
innan du utför dessa steg.
• Det matas ut en testton via de bakre
surroundhögtalarna, men den separata
förstärkaren måste vara åtminstone en aning
uppskruvad för att testtonen skall höras. Var dock
försiktig så att du inte skruvar upp ljudet för högt
eftersom testtonen är ganska stark.
35
Sw

Grundinställning
AUTO
T.TONE
MANUAL
T.TONE
3
3 Använd fjärrkontrollens display och
följ nedanstående anvisningar för
att justera högtalarnas nivåer så att
du hör testtonen med samma
ljudnivå från varje enskild högtalare,
när du sitter vid din vanliga
lyssningsposition.
OBSERVERA : Subwooferhögtalarens ljudnivå har en
tendens att låta lägre än den i själva verket är. Det kan
bli nödvändigt att höja dess nivå efter att ha testat
ljudet vid spelning av verklig musik.
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
ENTER
Knapparna 5˜∞
STANDBY/ON
BACK LIGHT
on/off
I AUTO-funktionen
1 Använd knapparna +/– (eller 5˜∞) för att justera
nivån för den högtalare som just matar ut
testtonen. Tonen flyttas automatiskt mellan
högtalarna efter att ha matats ut i 2-3 sekunder.
2 Justera nivån för samtliga högtalare.
I MANUAL-funktionen
1 Använd knapparna +/– (eller 5˜∞) för att justera
nivån för den första högtalaren (vänster främre
högtalare).
2 Tryck på touch-panelens knapp för nästa högtalare.
3 Upprepa 1 och 2 för samtliga högtalare.
Om du använder en ljudtrycksmätare (SPL)
Avläs utslagen vid din vanliga lyssningsposition och
justera ljudnivån för samtliga högtalare till 75 dB SPL
(C-vägt/långsam modell).
memo
Du kan använda knapparna 5˜∞ i fjärrkontrollens
nederkant i stället för knapparna +/–.
AUTO
T.TONE
MANUAL
T.TONE
4
4 När samtliga högtalarnivåer har
ställts in, skall du trycka på SETUP
OK-knappen för att återgå till
SYSTEM SETUP-menyn.
RESUME tänds på förstärkarens display och MASTER
VOLUME-kontrollen återgår till sitt föregående läge.
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
AUTO
A
STEREO
VOLUME
dB
Fortsätt därefter till brytfrekvensnät (CROSSOVER
NETWORK). på nästa sida.
memo
36
Sw
Observera att du också kan ställa in tillfälliga kanalnivåer.
Gå till AMPLIFIER SUB-skärm och tryck på CH LEVELknappen.
Gör därefter på samma sätt som beskrivs på
denna sida. Denna funktion skall användas när du tillfälligt
vill ändra nivåerna för att höra en viss högtalare med
kraftigare ljud. Genom att använda denna metod kan du
separat ställa in högtalarnivåer i olika funktioner, som till
exempel 2/dts, STEREO och varje DSP-funktion. Du bör
återgå till de ursprungliga inställningarna när du har lyssnat
färdigt. Om du utför stegen för iordningsställande på denna
sida, raderas alla tillfälliga/separata nivåinställningar som
har gjorts.

Brytfrekvensnät (CROSSOVER NETWORK)
Grundinställning
Följande steg visar hur du skall justera brytfrekvensnätet. Brytfrekvensnätet är den frekvens vid vilken
anläggningen delar upp signalerna och matar olika delar (diskant, mellanfrekvens, bas) till olika högtalare. Om vi
säger det direkt, ställer denna inställning in delningspunkten för de basfrekvenser som reläas från dina högtalare
med SMALL-inställning till din subwooferhögtalare eller till högtalare, för vilka du har valt LARGE-inställning. Om
du fortsätter från kanalnivå (CHANNEL LEVEL), skall du gå till steg 1. Om du börjar vid denna funktion, skall du
först utföra steg 1-3 i ‘’Iordningsställande för surroundljud’’ (sid. 30).
System Setup
DIGITAL INPUT
SELECT
SPEAKER
SETTING
CHANNEL DELAY
CHANNEL LEVEL
BACK
CROSSOVER
NETWORK
BASS PEAK LEVEL
MANAGER
DYNAMIC RANGE
CONTROL
1
1 Tryck på CROSSOVER NETWORKknappen.
2 Välj en brytfrekvens.
Att välja SMALL för högtalarna vid högtalarinställning
(SPEAKER SETTING) matar respektive kanals
basfrekvenser till subwooferhögtalaren eller till
högtalare med LARGE-inställning. Denna funktion ger
dig möjlighet att bestämma vilka frekvenser som skall
matas till subwooferhögtalaren eller till LARGEhögtalarna.
Tryck på 80 Hz, 100 Hz eller 150 Hz.
Utgångsinställningen är 80 Hz.
2
3
80 Hz
Matar basfrekvenser under 80 Hz till
subwooferhögtalaren (eller till LARGE-högtalare).
100 Hz
Matar basfrekvenser under 100 Hz till
subwooferhögtalaren (eller till LARGE-högtalare).
150 Hz
Matar basfrekvenser under 150 Hz till
subwooferhögtalaren (eller till LARGE-högtalare).
Som du kan se på LCD-skärmen är THX-inställningen
80. Välj denna inställning om du har THX-accepterande
SMALL-högtalare.
Experimentera med olika inställningar för att hitta det
ljud som passar bäst för dig själv.
3 Tryck på SETUP OK-knappen för att
återgå till SYSTEM SETUP-menyn.
RECEIVED tänds på förstärkarens display.
Om “ERROR” blinkar på displayen, skall du utföra
stegen för iordningsställande från det första steget
igen.
IORDNINGS-STÄLLANDE
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
A
VOLUME
dB
Denna information visas i din TV-ruta.
Crossover Network
Frequency [ 80Hz]
(THX Speaker = 80Hz)
Fortsätt därefter till toppnivåkontroll för basen (BASS
PEAK LEVEL MANAGER) på nästa sida.
Om du vill ändra en inställning innan du fortsätter
Börja om från steg 1.
37
Sw

FUNCTION
Grundinställning
Toppnivåkontroll för basen (BASS PEAK LEVEL MANAGER)
LFE-kanalen (lågfrekvenseffekt) i programkällor med Dolby Digital, DTS eller MPEG kan skapa kraftigt
koncentrerade basljud, som kan överskrida den totala effekten för din anläggning. Följande steg visar dig hur du
skall ställa in toppnivån för den ultralåga basens kanal (LFE). Om du fortsätter från brytfrekvensnätet
(CROSSOVER NETWORK), skall du gå till steg 1. Om du börjar vid denna funktion, skall du först utföra steg 1-3 i
‘’Iordningsställande för surroundljud’’ (sid. 30).
System Setup
DIGITAL INPUT
SELECT
SPEAKER
SETTING
CHANNEL DELAY
CHANNEL LEVEL
BACK
CROSSOVER
NETWORK
BASS PEAK LEVEL
MANAGER
DYNAMIC RANGE
CONTROL
1
1 Tryck på BASS PEAK LEVEL
MANAGER-knappen.
2 Tryck på TEST TONE-knappen.
MASTER VOLUME-kontrollen roterar till MIN-läget
(----dB).
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
AUTO
A
STEREO
«
VOLUME
dB
2
3 4 5
CD
CH –
VOL +
LINE/
TUNER
VOL –
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
M
+
MUTING
–
MASTER VOLUME +/–
CANCEL
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
AUTO
A
STEREO
VOLUME
dB
Det hörs eventuellt en testton beroende på vilka
högtalare du har valt. Om du har ställt in YES (eller
PLUS) för subwoofern matas testtonen bara ut genom
subwoofern. Om subwoofern är avstängd och de främre
högtalarna och surroundhögtalarna är inställda på
LARGE, matas testtonen ut genom de främre
högtalarna och surroundhögtalarna.
3 Ställ in basens toppnivå med
knapparna +/– (eller MASTER
VOLUME-knapparna +/– nere till
höger på fjärrkontrollen eller med
MASTER VOLUME på frontpanelen).
1 Höj nivån gradvis.
2 Sätt basens toppnivå vid en punkt alldeles innan
ljudet börjar att förvrängas.
4 Tryck på SET-knappen för att mata in
nivån.
RESUME tänds på förstärkarens display och MASTER
VOLUME-kontrollen återgår till sitt föregående läge.
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
AUTO
A
STEREO
VOLUME
dB
«
memo
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
AUTO
A
STEREO
VOLUME
dB
38
Sw
Om du trycker på CANCEL inmatas inga
inställningar till förstärkaren, men skärmen
på fjärrkontrollen försvinner inte. Du måste
trycka på SETUP OK-knappen för att släcka
denna skärm.
5 Tryck på SETUP OK-knappen.
Du kanske måste experimentera med olika Dolby
Digital-programkällor innan du får korrekt inställning för
basens toppnivå (BASS PEAK LEVEL).
Om du vill ändra en inställning innan du fortsätter
Börja om från steg 1.

D-omfångskontroll (DYNAMIC RANGE CONTROL)
Grundinställning
Denna egenskap gör det möjligt att njuta av kompletta surroundljudseffekter med Dolby Digital-programkällor
även vid lyssning med låg ljudnivå. Funktionen gör detta genom att komprimera dynamikomfånget.
Dynamikomfånget är skillnaden mellan de kraftigaste och de tystaste ljuden i vilken signal som helst. När
omfånget komprimeras, spelas musiken så att de tystaste delarna blir hörbara medan de kraftigaste delarna inte
blir förvrängda eller känns dominerande. Denna funktion arbetar endast för Dolby Digital-programkällor, men
MIDNIGHT-funktionen klarar av samma sak för en rad olika ljudfunktioner (se sid. 48). Om du fortsätter från
toppnivåkontroll (BASS PEAK LEVEL MANAGER), skall du gå till steg 1. Om du börjar vid denna funktion, skall du
först utföra steg 1-3 i ‘’Iordningsställande för surroundljud’’ (sid. 30).
System Setup
DIGITAL INPUT
SELECT
SPEAKER
SETTING
CHANNEL DELAY
CHANNEL LEVEL
BACK
CROSSOVER
NETWORK
BASS PEAK LEVEL
MANAGER
DYNAMIC RANGE
CONTROL
1
1 Tryck på DYNAMIC RANGE
CONTROL-knappen.
2 Välj den mängd av DYNAMIC
RANGE CONTROL du vill använda,
OFF, MID eller MAX.
Utgångsinställningen är OFF.
Dynamic Range Control BACK
SELECT MODE
OFF MID MAX
FOR DOLBY DIGITAL
«
SETUP
OK
2
3
3 Tryck på SETUP OK-knappen.
Håll fjärrkontrollen riktad mot förstärkaren tills du ser
att “RECEIVED” tänds på förstärkarens display. Om
“ERROR” blinkar på displayen, skall du utföra stegen
för iordningsställande från det första steget igen.
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
A
VOLUME
Denna information visas i din TV-ruta.
Dynamic Range Control
Select Mode [MID]
(For Dolby Digital)
dB
IORDNINGS-STÄLLANDE
Dynamic Range Control
BACK
SELECT MODE
OFF MID MAX
FOR DOLBY DIGITAL
SETUP
OK
Om du vill ändra en inställning innan du fortsätter
Börja om från steg 1.
Du kanske måste experimentera med olika Dolby
Digital-programkällor, innan du kan använda den
DYNAMIC RANGE CONTROL-inställning som passar
för din lyssning med låg ljudnivå.
memo
Om du lyssnar med hög ljudnivå,
rekommenderar vi att du stänger av DYNAMIC
RANGE CONTROL till OFF-läge.
39
Sw

Grundinställning
Det dubbla mono-läget (DUAL MONO)
Det dubbla mono-läget går bara att använda när du lyssnar på Dolby Digital-kodade skivor med dubbla ljudspår i
mono. Dubbel mono-mjukvara används oftast för att lägga på två olika ljudspår på en och samma DVD-skiva.
Med denna inställning kan du välja vilken av de båda monokanalerna du vill lyssna på. Det är praktiskt t.ex. för
filmer med ljudspår på ett språk på den ena kanalen och ett annat språk på den andra kanalen. Kom ihåg att
denna inställning bara gäller när du spelar Dolby Digital-kodad mjukvara med dubbla ljudspår i mono och vill välja
bara den ena av kanalerna. Annars kan du strunta helt i denna funktion.
1 3 2
1 Ställ förstärkaren i beredskapsläge
(STANDBY).
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
A
STEREO
Inställningen är DUAL ch1
VOLUME
dB
2 Håll VIDEO SELECT-knappen
intryckt och tryck samtidigt på
STANDBY/ON-knappen på
frontpanelen.
3 DUAL tänds på displayen i ca. fem
sekunder. Under den tiden kan du
växla mellan de olika DUAL MONOinställningarna
genom att trycka på
STEREO/DIRECT-knappen tills du
hittar önskat läge.
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
A
STEREO
VOLUME
dB
De olika inställningsalternativen är: DUAL ch1, i vilket
bara kanal 1 hörs; DUAL ch2, i vilket bara kanal 2
hörs; och DUAL ch1/ch2, i vilket båda kanalerna hörs
ur varsin högtalare.
Inställningen är DUAL ch2
Standardinställningen är DUAL ch1.
SIGNAL
SELECT
STEREO
VOLUME
ANALOG SP
A
dB
Inställningen är DUAL ch1/ch2
SIGNAL
SELECT
VOLUME
DIGITAL
SP
A
DIGITAL
dB
AC-3
L
När DUAL MONO används
med ch1 vald tänds L. När
ch2 används tänds R. När
ch1/ch2 används tänds både
L och R.
40
Sw

Grundläggande avspelning
Ljudfunktioner
Här förklaras de fem olika ljudlägena på denna förstärkar. Dessa går att slå på på frontpanelen eller på
förstärkarens huvudskärm (MAIN) på fjärrkontrollen.
Det finns tre olika biolägen: STANDARD, HOME THX CINEMA och ADVANCED THEATER. Dessa lägen är
avsedda att användas tillsammans med ljud/bildkällor med mångkanaligt surroundljud (som t.ex. DVD-skivor och
laserskivor) och ger din hemmabio ett verklighetstroget och kraftfullt ljud så att det känns som om du satt på en
riktig biograf. Det kan hända att du behöver experimentera med dessa lägen för att se vilka inställningar som
passar bäst för din anläggning och din personliga smak.
DSP- och STEREO-lägena är främst konstruerade för att användas tillsammans med musikmaterial, men vissa
DSP-lägen passar även till filmljudspår. Återigen bör du prova olika inställningar med olika filmljudspår och se
vilka inställningar som passar dig.
För att få surroundljud måste du välja något av de tre biolägena eller DSP-läget. I STEREO-läget används bara de
två främre högtalarna, samt ibland subwoofern (om du har en).
STANDARD-funktioner
Dessa lägen är till för ren avkodning av Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS eller MPEG. Inga specialeffekter
läggs till. De passar utmärkt till att titta på vanliga filmer och videoprogram som är inspelade med Dolby Digital,
Dolby Pro Logic, DTS eller MPEG. STANDARD 7.1 är dessutom grundläget för programkällor med bakre
surroundkanaler. Om du spelar en MPEG-skiva går förstärkaren automatiskt över i MPEG-ljudläget. Se sid. 74 för
närmare detaljer. Det går bara att använda de två sista lägena om du har anslutit bakre surroundhögtalare. Se sid.
18, 20. 32-33 för närmare detaljer. På displayen visas vilken sorts programkälla (Dolby Digital, DTS, osv.) som
håller på att spelas.
STANDARD
Använd detta läge för programkällor som saknar bakre surroundkanaler. Om du inte har några bakre
surroundhögtalare (eller om de inte är påslagna) (se sid. 32-33) är detta det enda THX-läge som går att ställa
in på receivern.
STANDARD 7.1
Detta läge är allra bäst för programkällor med bakre surroundkanaler. Detta läge går bara att använda om du
har ställt in de bakre surroundhögtalarna (SURROUND BACK) med hjälp av högtalarinställningsproceduren
(se sid. 32-33). Detta läge går även att använda för att spela 5,1-kanaliga programkällor och andra
programkällor genom alla de inkopplade högtalarna, och distribuera om en del av ljudet till den bakre
surroundkanalen eller de bakre surroundkanalerna. STANDARD 7.1 tänds på displayen även om bara en
bakre surroundhögtalare är ansluten. Displayen ändras beroende på programkällan.
STANDARD AUTO
I detta läge ställer förstärkaren automatiskt in det lämpligaste STANDARD-läget och använder det för att
spela ljudspåret. Detta läge går bara att använda om du har ställt in de bakre surroundhögtalarna
(SURROUND BACK) med hjälp av högtalarinställningsproceduren (se sid. 32-33). Om programkällan har ett
“EX”-surroundspår (eller “ES” för DTS-programkällor) går förstärkaren automatiskt över till läget STANDARD
7.1. Detta läge är bäst om du inte är säker på vilket av ovanstående STANDARD-lägen du skall använda.
Displayen ändras beroende på programkällan.
OPERATION ANVÄNDNING
41
Sw

Grundläggande avspelning
HOME THX CINEMA-funktionen
THX är en sats tekniska standarddata som har skapats av Lucasfilm, Ltd. Dessa standarddata konstruerades för
att emulera en filmljudsscen och därmed återge, med bästa tänkbara exakthet, det filmljudsspår som tänktes ut
av filmmakaren.
Använd något av nedanstående tre lägen för att få THX-ljud. Det går bara att använda de två sista lägena om du
har anslutit bakre surroundhögtalare. Se sid. 18, 20, 32-33 för närmare detaljer.
Detta läge är bäst om du inte är säker på vilket av ovanstående THX-lägen du skall använda. På displayen visas
vilken sorts programkälla (Dolby Digital, DTS, osv.) som håller på att spelas.
THX CINEMA
Använd detta läge för att få THX-ljud för programkällor som saknar bakre surroundkanaler. Om du inte har
några bakre surroundhögtalare (eller om de inte är påslagna) (se sid. 32-33) är detta det enda THX-läge som
går att ställa in på förstärkaren.
THX SURROUND EX
Detta läge är speciellt avsett för att använda de bakre surroundkanalerna tillsammans med antingen
SURROUND EX-programkällor eller 5,1-kanaliga programkällor. Detta läge går bara att använda om du har
ställt in de bakre surroundhögtalarna (SURROUND BACK) med hjälp av högtalarinställningsproceduren (se
sid. 32-33). Om den programkälla som spelas inte är märkt med SURROUND EX eller inte är 5,1-kanalig
ändras displayen automatiskt till THX CINEMA.
THX AUTO
I detta läge ställer förstärkaren automatiskt in det lämpligaste THX-läget och använder det för att spela
ljudspåret. Detta läge går bara att använda om du har ställt in de bakre surroundhögtalarna (SURROUND
BACK) med hjälp av högtalarinställningsproceduren (se sid. 32-33). Om programkällan är märkt med
SURROUND EX går förstärkaren automatiskt över till läget THX SURROUND EX. Detta läge är bäst om du
inte är säker på vilket av ovanstående THX-lägen du skall använda.
ADVANCED THEATER-funktioner
Advanced Theater-funktionerna är ett nykonstruerat system för att förstärka filmljudspår och andra ljud/
bildprogramkällor. Det omfattar användningen av DTS och Dolby Digital i ljudbearbetningen. Dessa funktioner
aktiveras automatiskt när den programkälla du spelar är inkodad med DTS, och Dolby Digital. Det finns fyra
inställningar för Advanced Theater som använder DSP (Digital Signal Processing) för att skapa olika typer av
ljudmiljöer. Om du har (en eller två) bakre surroundhögtalare och den/de är påslagen/påslagna (se sid. 32-33)
tänds 7.1 efter namnet på alla dessa lägen på förstärkaren display. På displayen visas vilken sorts programkälla
(Dolby Digital, DTS, osv.) som håller på att spelas.
MUSICAL
Denna funktion är först och främst till för musik och lägger till en breddad ljudkänsla. En lång fördröjningstid
för reflekterade ljud ger en ljudbild som liknar den i en konserthall.
DRAMA
Denna funktion är till för filmer med en stor mängd dialoger. Delen med dialoger förstärks så att
huvudpersonerna verkar vara mera realistiska. Funktionen komprimerar också dynamikomfånget en aning,
så att kraftiga ljud inte låter dominanta jämfört med svagare ljud (jämför detta med MIDNIGHT LISTENINGfunktionen
som beskrivs på sidan 48).
ACTION
Denna funktion har konstruerats för action-filmer, som vanligtvis använder massor av ljudeffekter.
Funktionen förstärker ljudet för att göra det mer realistiskt och utsträcker parametrarna för att fånga upp
ljudeffekter för bas och diskant.
5/7-D THEATER
Denna funktion har konstruerats speciellt för att skapa ett djupt ljud för stereoprogramkällor. Den totala
effekten bygger upp ett ljud med dynamik och bredd. Därmed kan tvåkanaliga (stereo) signaler på ett
naturtroget sätt imitera ett ljud för fem högtalare. Denna funktion skall användas i kombination med Dolby
Pro Logic-programkällor med märkningen DOLBY SURROUND .
42
Sw
memo
När ett filmljudspår med Dolby Digital avspelas, aktiveras automatiskt förstärkar funktionen Dialog
Normalization. Dialog Normalization är en Dolby Digital-funktion, som fastställer den genomsnittliga nivån
för dialoger för den programkälla som just används. Om förstärkarens nivå inte är upp till den
genonsnittsliga dialognivån, ser du först att ‘’DIAL NORM’’ blinkar på förstårkarens display, och därefter
visas samt att ‘’OFFSET +4dB’’ visas (bara ett exempel). Beteckningen +4dB är skillnaden mellan
förstärkarens huvudstyrka och den genomsnittliga nivån för Dolby Digital. För att anpassa till den normala
dialognivån, skall du minska eller lägga till till OFFSET-nivån. Om OFFSET-nivån till exempel är +4dB, är
förstärkarens utgång 4 dB högre än den genomsnittliga inspelade nivån.

Grundläggande avspelning
DSP-funktioner
DSP-funktionerna (Digital Signal Processing) ger dig möjlighet att omforma ditt vardagsrum till ett brett utbud av
ljudmiljöer vid spelning av tvåkanaliga eller multikanaliga programkällor. Om du har bakre surroundhögtalare och
de är påslagna (se sid. 32-33) tänds 7.1 efter namnet på alla dessa lägen på receiverns display.
HALL 1
Simulerar akustikeffekterna för en stor konsertsal. Lämplig för klassisk musik.
En lång fördröjningstid för reflekterade ljud, i kombination med ekoeffekter, gör att lyssnaren kan njuta av
dynamiken i och de rika ljudeffekterna av konsertsalar och kraftfulla orkesterframträdanden.
HALL 2
Simulerar ljudmiljön i en mycket stor konsertsal. Rika återklanger och ett fylligt ljud ger en känsla av ett
stort utrymme med levande musik.
JAZZ
Simulerar de akustiska effekterna i en jazz-lokal. Det ljud som reflekteras ligger under 100 msek., så att
lyssnaren kan njuta av ett direktframträdande.
DANCE
Simulerar de akustiska effekterna i en danslokal. Denna funktion har kraftiga basljud.
Det reflekterade ljudets fördröjningstid ligger under 50 msek., så att lyssnaren verkligen kan njuta av
dansmusik.
THEATER 1
Återger en teaterscens ljudfältseffekter utan att tappa lokaliseringen av varje enskild kanal. Du kan njuta av
teatereffekter utan att förlora Dolby Digital/Pro Logic-effekter när denna funktion används i kombination
med dessa format (för filmer som har varumärket
DOLBY SURROUND ).
THEATER 2
Simulerar den akustiska miljön i en teaterlokal, medan den rätta lokaliseringen för varje kanal bibehålls.
5/7CH STEREO
Simulerar den akustiska miljön för vanlig stereo samtidigt som alla högtalarna används för att skapa ett rikt
och omslutande ljud. Om du har bakre surroundhögtalare och de är påslagna (se sid. 32-33) visas namnet
för detta läge som 7CH STEREO på förstärkarens display. Om de bakre surroundhögtalarna är avstängda
visas namnet som 5CH STEREO.
Stereofunktionen
Använd STEREO-funktionen för att njuta av vanligt stereoljud (två kanaler) från den vänstra och den högra främre
högtalaren.
Detta läge är mest likt ljudet från en vanlig stereoreceiver eller förstärkare som inte är gjord för att hantera A/Vformat
som den här förstärkaren. Du kanske vill använda detta läge för att lyssna på vanliga musikkällor (som
CD-skivor) men kom ihåg att ljudet bara hörs ur de två främre högtalarna.
OPERATION ANVÄNDNING
43
Sw

Grundläggande avspelning
Val av en ljudfunktion
För att få bästa tänkbara surroundljud, måste du utföra den manövrering för iordningsställande som beskrivs i
avsnittet ‘’Iordningsställande för surroundljud’’ (som börjar på sidan 30), innan du börjar använda
ljudfunktionerna. Detta är speciellt viktigt om du använder programkällor med 2 Dolby Digital/MPEG eller DTS.
När du använder ljudfunktionerna, ger SPEAKERS A det bästa resultatet. Om du använder SPEAKERS B, blandas
ljudet till de två främre B-högtalarna och då förlorar du surroundljudseffekten.
Användning av surroundljud
1
THX
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
DSP MODE
Amplifier MAIN SUB
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
DSP STEREO EFFECT +/–
DSP
STEREO/
DIRECT
STEREO
/ dts / MPEG
ADVANCED
THEATER STANDARD
LOUDNESS
ADVANCED
THEATER
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
STANDARD
EFFECT/
CH SELECT
1 Tryck på AMP-knappen.
Nu omkopplas fjärrkontrollen till val av ljudfunktion.
(Du kan hoppa över detta steg om du använder
kontrollerna på förstärkaren.)
2 Välj ett ljudläge.
• För STANDARD \ Tryck på STANDARD.
Varje gång du trycker på knappen ändras STANDARDläget
i följande ordning:
STANDARD STANDARD 7.1
STANDARD auto
• För HOME THX CINEMA \ Tryck på THX (eller THX
CINEMA på frontpanelen).
Varje gång du trycker på knappen ändras THX-läget i
följande ordning:
THX CINEMA
THX SURR EX
THX AUTO
• För ADVANCED THEATER \ Tryck på ADVANCED
THEATER (eller ADVANCED på frontpanelen).
Varje gång du trycker på knappen ändras ADVANCED
THEATER-läget i följande ordning:
MUSICAL DRAMA ACTION
5/7-D THEATER
• För DSP-lägena \ Tryck upprepade gånger på DSP
(eller DSP MODE på frontpanelen).
Varje gång du trycker på knappen ändras DSP-läget i
följande ordning:
HALL 1 HALL 2 JAZZ DANCE
THX CINEMA
STANDARD
ADVANCED
+/–
5/7CH STEREO THEATER 2 THEATER 1
• För STEREO \ Tryck på STEREO (eller STEREO/
DIRECT på frontpanelen).
Varje gång du trycker på knappen ändras STEREOläget
i följande ordning:
STEREO
DIRECT
memo
44
Sw
• Om du har bakre surroundhögtalare och de är
påslagna (se sid. 32-33) visas namnet för lägena 7-D
THEATER och 7CH STEREO som de är på
förstärkarens display. Om dessa högtalare inte är
påslagna visas namnen för de två lägena som 5-D
THEATER och 5CH STEREO.
• Effekterna för ADVANCED THEATER-funktionen kan
justeras i omfånget 10 till 90 genom att trycka in
knappen EFFECT +/–. (Utgångsinställningen är 70.) Du
kan också ställa in effektnivån i varje ADVANCED
THEATER-funktion genom att trycka in knappen
EFFECT (+/–).
• Effektmängden för DSP-funktionerna kan justeras i
omfånget 10 till 90 (utgångsinställningen är 70) genom
att trycka på knappen EFFECT+/–.
• Det går inte att ändra 5/7CH STEREO-lägena.

STANDBY/ON
STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION
Grundläggande avspelning
Spelning av programkällor med Dolby Digital-, MPEG- eller
DTS-ljud
Följande anvisningar beskriver hur du spelar Dolby Digital-, MPEG- eller DTS-programkållor med VSA-E08.
4
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
MUTING
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
use
lock
TV
CONTROL
CH +
CH —
VOL +
VOL —
3
1 Sätt på den apparat du vill använda.
2 Tryck in STANDBY/ONknappen
för att sätta på
förstärkaren.
Kontrollera att indikatorn för
beredskapsläge slocknar på framsidan.
Beredskapsindikator
ENTER
5
2
memo
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
ENTER
5
BACK LIGHT
on/off
2
Amplifier MAIN SUB
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
BACK LIGHT
on/off
DSP
STEREO
/ dts / MPEG
ADVANCED
THEATER STANDARD
LOUDNESS
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
MUTING
6
(SIGNAL SELECT)
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
+
—
MASTER VOLUME
—
use
TV
CONTROL
CH +
CH —
VOL +
lock
VOL —
3
8
6
8
• Vi rekommenderar att du använder olika
funktioner för olika typer av DTS-material. För
att titta på filmer bör du få bästa resultatet med
inställningen STANDARD, THX eller ADVANCED
THEATER. För att lyssna på musik bör du få
bästa resultatet med funktionen STANDARD,
DIRECT, STEREO eller DSP.
• Kom ihåg att ansluta din DVD/LD-spelare eller
LD-spelare till uttaget 2 RF. Om din apparat
har utgången 2 RF, kan du vara säker på att
använda alla typer av LD-skivor. Se sid 14.
3 Tryck på FUNCTION-knappen för att
välja den programkälla du vill
använda.
Det går även att använda INPUT SELECTOR på
frontpanelen.
FUNCTION vandrar över programkällorna i följande
ordning:
DVD/LD TV/SAT CD
VCR 2
VCR 1
VIDEO
PHONO
MD/TAPE 1
LINE/
TUNER
4 Tryck på AMP-knappen.
Förstärkarens huvudskärm (MAIN) visas på
fjärrkontrollen.
5 Välj ett 2/DTS/MPEG-läge genom
att trycka på THX, ADVANCED
THEATER eller STANDARD.
Du måste välja något av dessa lägen för att få
surroundljud. Se “Ljudfunktioner” på sid. 41-43 för
närmare detaljer.
6 Tryck in SIGNAL SELECT-knappen
på fjärrkontrollen eller på
apparatens framsida för att välja
den ingångssignal som motsvarar
programkällan (om du väljer AUTOinställningen
är du säker på att rätt
signal väljes).
(Se “Omkoppling av ANALOG/DIGITAL signalingång”
på sidan 47)
7 Spela en programkälla (t.ex. en
DVD- spelare).
8 Justera ljudnivån med
ljudnivåknapparna på fjärrkontrollen
eller MASTER VOLUME-kontrollen
på apparatens framsida.
Återgå till förstärkarskärmarna (genom att trycka på
AMP-knappen och SUB-knappen, om så erfordras) för
att utföra andra ljudjusteringar som till exempel för
bas/diskant, loudness, etc.
45
Sw
OPERATION ANVÄNDNING

STANDBY/ON
STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION
Grundläggande avspelning
Spelning av programkällor med stereoljud
Här beskriver vi hur du skall använda ljud- eller ljud/video stereoprogramkällor i kombination med VSA-E08.
memo
4
Om TAPE 2-indikatorn lyser på displayen, betyder det att TAPE 2 MONITOR-funktionen har aktiverats.
Tryck då in TAPE 2 MONITOR-knappen på apparatens framsida, om du inte vill lyssna på TAPE 2.
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
MUTING
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
use
TV
CONTROL
CH +
CH –
VOL +
VOL –
lock
3
1 Sätt på den apparat du vill använda.
2 Tryck in STANDBY/ONknappen
för att sätta på
förstärkaren.
Kontrollera att indikatorn för
beredskapsläge slocknar på framsidan.
Beredskapsindikator
ENTER
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
ENTER
BACK LIGHT
on/off
2
Amplifier MAIN SUB
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
BACK LIGHT
on/off
DSP
STEREO
/ dts / MPEG
ADVANCED
THEATER STANDARD
LOUDNESS
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
MUTING
–
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
—
use
TV
CONTROL
CH +
CH —
VOL +
lock
VOL —
5
6
8
3 Tryck på FUNCTION-knappen för att
välja den programkälla du vill
använda.
Det går även att använda INPUT SELECTOR på
frontpanelen.
FUNCTION vandrar över programkällorna i följande
ordning:
DVD/LD TV/SAT CD
VCR 2
VCR 1
VIDEO
PHONO
MD/TAPE 1
LINE/
TUNER
4 Tryck på AMP-knappen.
Förstärkarens huvudskärm (MAIN) visas på
fjärrkontrollen.
2
5
3
5 Tryck på STEREO-knappen för att
välja stereoläget.
STEREO-indikatorn tänds på displayen.
6
(SIGNAL SELECT)
8
6 Tryck på SIGNAL SELECT-knappen
för att välja den ingångssignal som
motsvarar den önskade apparaten
(om du väljer AUTO är du säker på
att rätt signal kommer att väljas).
(Se avsnittet “Omkoppling av ANALOG/DIGITAL
signalingång” på sid. 47).
7 Starta spelning av den apparat du
valde i steg 1.
46
Sw
memo
Om du inte kan höra något ljud från
förstärkaren, kan problemet härstamma
från SIGNAL SELECT-knappen. Du måste
kontrollera att du har valt rätt ingång för
önskad ANALOG- eller DIGITALinställning.
Se sidan 47 för ytterligare
upplysningar om detta.
8 Justera ljudnivån med MASTER
VOLUME-knapparna på
fjärrkontrollen eller med MASTER
VOLUME-kontrollen på framsidan.
Återgå till förstärkarskärmarna (genom att trycka på
AMP-knappen och SUB-knappen, om så erfordras) för
att utföra andra ljudjusteringar som till exempel för
bas/diskant, loudness, etc.

Omkoppling av ANALOG/DIGITAL signalingång
Grundläggande avspelning
Denna knapp väjer den ingång som matas till förstärkaren mellan analoga, digitala och 2 RF programkällor. Du
måste vara noga med att koppla om till den rätta ingången när så erfordras. Knappen måste till exempel vara i
DIGITAL-läge vid användning av DOLBY DIGITAL/MPEG- eller DTS-surroundljud, men den måste vara i
analogläge vid inspelning från ANALOG-utgången på förstärkaren. På förstärkaren är utgångsinställningen AUTO,
som väljer det digitala formatet när alla tre formaten finns tillgängliga, men som accepterar vad som finns, om
det bara finns ett format.
1
MAIN
1 Tryck på AMP-knappen.
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
Amplifier MAIN SUB
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
DSP
2
STEREO
/ dts / MPEG
ADVANCED
THEATER STANDARD
LOUDNESS
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
2
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
2 Tryck på SIGNAL SELECT-knappen
på fjärrkontrollen eller på
apparatens framsida för att välja
den ingångssignal som motsvarar
programkällan.
Varje gång knappen trycks in ändras signalen i
nedanstående ordning:
AUTO ANALOG DIGITAL AC-3RF
3 När du väljer DIGITAL för SIGNAL
SELECT, lyser AC-3 när en Dolby
Digital-signal matas in, DTS lyser
när en DTS-signal matas in och
MPEG lyser när en MPEG-signal
matas in.
memo
SIGNAL
SELECT
• I AUTO-inställningen väljer SIGNAL SELECT signalen i följande ordning om funktionerna är tillgängliga:
AC-3RF, DIGITAL, ANALOG.
• Om samtliga val för DIGITAL INPUT SELECT (se sid. 31) är i OFF-läge, väljer SIGNAL SELECT signalen
ANALOG som utgångsläge.
• På grund av att ljudet från en karaokemikrofon och LD-skivor endast inspelade med analogt ljud inte matas
ut från den digitala utgången, skall du välja ‘’ANALOG’’ för SIGNAL SELECT.
• Denna förstärkare kan endast avspela de digitala signalformaten Dolby Digital, PCM (32 kHz, 44 kHz,
48 kHz och 96 kHz), DTS och MPEG. Den kan inte avspela andra digitala signaler än dessa, så för sådana
andra format måste du avspela dem på analogt sätt (ansluta apparaten till analoga uttag och välja
‘’ANALOG’’ för SIGNAL SELECT).
• När en LD-skiva eller CD-skiva med DTS spelas och ‘’ANALOG’’ har valts för SIGNAL SELECT, utmatas
digitala störningsljud orsakade av att DTS avspelas direkt (utan avkodning). För att förhindra sådana
störningar måste du göra digitala anslutningar (se sid. 13) och välja ‘’AUTO’’ för SIGNAL SELECT.
• Vissa DVD-spelare kan inte mata ut DTS och/eller MPEG signaler. För ytterligare upplysningar hänvisas till
den bruksanvisning som medföljer DVD-spelaren.
DIGITAL
SIGNAL
SELECT
DIGITAL
AC-3
SIGNAL
SELECT
DIGITAL
DTS
MPEG
SIGNAL
SELECT
SP
DIGITAL
AC-3
SIGNAL
SELECT
SP
DIGITAL
DTS
SIGNAL
SELECT
SP
DIGITAL
A
När en Dolby Digital-signal matas in.
A
När en DTS-signal matas in.
A
MPEG
När en MPEG-signal matas in.
47
Sw
OPERATION ANVÄNDNING

Grundläggande avspelning
Dämpning av störningar under avspelning (digital brusreducering - DIGITAL NR)
Slå på den digitala brusreduceringen för att minska onödiga störningar. Denna brusreducering går att använda för
alla lägen utom THX och MULTI CH IN.
Amplifier MAIN SUB
THX
DSP
MAIN
STEREO
/ dts / MPEG
ADVANCED
THEATER STANDARD
EFFECT
1 Tryck på DIGITAL NR-knappen på
förstärkarens huvudskärm (MAIN) på
fjärrkontrollen eller på förstärkarens
framsida.
Varje gång du trycker på knappen aktiveras och
avstängs DIGITAL ON-funktionen omväxlande.
SIGNAL
SELECT
SP
DIGITAL
A
STEREO
VOLUME
dB
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
LOUDNESS
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
J
1
Lyssning i MIDNIGHT-läget
Denna funktion gör det möjligt att få utsökta surroundljudseffekter även vid lyssning med låg ljudnivå.
Funktionen kan användas för ett brett utbud av surroundljudskällor och spela musik så att de tystare ljuden kan
höras utan att de kraftigare ljuden blir för kraftiga eller förvrängda. Funktionen gör detta genom att föra alla ljuden
i musiken närmare varandra i ljudnivå. Jämför denna funktion med DYNAMIC RANGE CONTROL(endast för
Dolby Digital-programkällor) på sidan 39.
SIGNAL
SELECT
SP
DIGITAL
AUTO
A
1
MIDNIGHT
STEREO
Amplifier MAIN SUB
VOLUME
dB
MAIN
SIGNAL
SELECT
SP
DIGITAL
memo
A
STEREO
VOLUME
Tryck på MIDNIGHT-knappen på
förstärkarens huvudskärm (MAIN)
på fjärrkontrollen eller på
förstärkarens framsida.
Varje gång du trycker på knappen aktiveras och
avstängs MIDNIGHT-lyssningsfunktionen omväxlande.
dB
• I nedan beskrivna fall kan störningar inte dämpas
även om DIGITAL NR-funktionen är aktiverad.
· Plötsliga störningsljud
· Mycket kraftiga störningsljud
· Signaler som inte innehåller många höga
frekvenser
• För varje programkälla är DIGITAL NR-funktionen
effektiv vid och ovanför de nivåer som anges här
nedan.
• STEREO (utom 96 kHz)
· analoga ingångar .................. 10-18 dB
· digitala ingångar ................... 10-15 dB
· AM/FM-radio ....................... 10-15 dB
• DSP/ADVANCED/STANDARD/96 kHz stereo
.................................................. 6-10 dB
• I överensstämmelse med programkällans
kondition, kan det hända att det inte blir någon
märkbar förbättring av ljudets kvalitet.
• Det går inte att använda DIGITAL NR-funktionen i
MULTI CH IN-läget eller THX-lägena.
• Om du trycker på DIGITAL IN i DIRECT-läget går
förstärkaren över till STEREO-läget.
48
Sw
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
MIDNIGHT
DSP
STEREO
/ dts / MPEG
ADVANCED
THEATER STANDARD
LOUDNESS
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
memo
• Effekten justerar sig själv automatiskt i
överensstämmelse med ljudnivån.
• Det går inte att använda MIDNIGHT-läget
tillsammans med THX- eller MULTI CH INlägena.
• Om du trycker på MIDNIGHT i DIRECT-läget går
förstärkaren över till STEREO-läget.

Lyssning i LOUDNESS-fuktionen
Grundläggande avspelning
LOUDNESS-funktionen ger dig möjlighet att förstärka basen i en signal. Detta är användbart vid lyssning med låg
ljudnivå.
MAIN
Amplifier MAIN SUB
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
DSP
STEREO
/ dts / MPEG
ADVANCED
THEATER STANDARD
LOUDNESS
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
LOUDNESS
LOUDNESS
Tryck på LOUDNESS-knappen på
förstärkarens huvudskärm (MAIN)
på fjärrkontrollen eller på
förstärkarens framsida.
Varje gång du trycker på knappen aktiveras och
avstängs LOUDNESS-funktionen omväxlande.
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
AUTO
A
LOUDNESS
STEREO
VOLUME
dB
memo
• Det går inte att använda LOUDNESS-läget
tillsammans med THX- eller MULTI CH INlägena.
• Om du trycker på LOUDNESS i DIRECT-läget
går förstärkaren över till STEREO-läget.
Justering av basen och diskanten (tonkontroll)
Använd knapparna BASS +/- och TREBLE +/- för att justera basen och diskanten för varje grupp högtalare var för
sig. Om förstärkaren är i STEREO-läget går det bara att justera tonklangen för de främre högtalarna. I
surroundlägena (STANDARD, ADVANCE THEATER osv.) går det att justera tonklangen för de främre högtalarna,
mitthögtalaren, surroundhögtalarna och de bakre surroundhögtalarna. Det går även att koppla förbi
tonkontrollerna helt genom att trycka på TONE-knappen (se sid. 23).
memo
Amplifier MAIN SUB
TAPE 2
MONITOR
INPUT
ATT.
FL
DIMMER
SPEAKER
A/B
TONE
BASS
3
SUB
3
1
BASS
TONE
CH
LEVEL
TREBLE
CH
SELECT
SYSTEM
SETUP
CHANNEL SELECT
TREBLE
• Tonkontrollerna går att justera inom ett område
på ±6 dB.
• Det går inte att justera tonkontrollerna i THXoch
MULTI CH IN-lägena.
• Om förstärkaren är i DIRECT-läget när du trycker
på TONE-knappen tänds TONE BYPASS på
displayen. Det går inte att ändra tonklangen i
DIRECT-läget. Tryck en gång till på knappen för
att stänga av DIRECT-läget.
1 Tryck på TONE-knappen på
fjärrkontrollens förstärkarskärm
eller på frontpanelen för att ställa
förstärkaren i
tonklangsjusteringsläge.
TONE: ON skall tändas på displayen. Om TONE:
BYPASS tänds så tryck en gång till på knappen så att
du kommer till TONE: ON (tonklangsjusteringsläget).
2 Tryck på CH SELECT-knappen på
fjärrkontrollens förstärkarskärm
eller på CHANNEL SELECT-knappen
på frontpanelen för att bläddra
mellan de olika kanalerna som det
går att justera tonklangen för.
När du trycker på knappen växlar alternativen i
följande ordning:
TONE Front
TONE SurBack
TONE Center
TONE Surr.
3 Justera basen och diskanten för
respektive kanal med BASS- och
TREBLE-knapparna (+/–).
Displayen när knapparna TONE +/– används.
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
A
STEREO
VOLUME
Ett par sekunder efter det att du avslutat
tonklangsinställningen återgår förstärkaren till det
ljudläge den var i när proceduren påbörjades.
dB
49
Sw
OPERATION ANVÄNDNING

Grundläggande avspelning
Avspelning via en separat mångkanalig dekoder (MULTI CH IN)
Med denna funktion går det att ansluta en separat dekoder för att spela vissa sorters specialskivor. Gör på
följande sätt.
MAIN
Amplifier MAIN SUB
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
DSP
STEREO
/ dts / MPEG
ADVANCED
THEATER STANDARD
LOUDNESS
MULTI CH IN
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
MULTI CH IN
Tryck på MULTI CH IN-knappen på
fjärrkontrollens förstärkarskärm
eller på MULTI CH INPUT-knappen
på frontpanelen.
Varje gång du trycke på knappen ändras läget mellan
den föregående ingången och MULTI CH IN.
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
A
VOLUME
dB
memo
När MULTI CH IN-ingången är vald går det bara att
justera volymen och kanalnivåerna. Det går inte
att använda några av de andra funktionerna (digital
brusreducering osv.) på förstärkaren. I BYPASSläget
igenoreras dessutom alla högtalarinställningar
och alla andra inställningar.
MULTI CHANNEL IN-lägen
Det finns två olika MULTI CH IN-lägen: ADJUST och BYPASS. I det är första läget kan du ändra ljudnivån och i
det andra är den fast. Gör på följande sätt för att växla mellan de båda lägena:
STANDBY/ON
1 Ställ förstärkaren i beredskapsläge
(STANDBY).
MULTI CH INPUT
2 Håll MULTI CH INPUT-knappen intryckt och
tryck samtidigt på STANDBY/ONknappen.
Inställningen ändras beroende på vilket läge förstärkaren befann
sig i. Det nuvarande MULTI CH IN-läget visas på displayen i ett
par sekunder.
50
Sw
Återgivning i formatet 96 kHz/24 bit
SIGNAL
SELECT
SP
DIGITAL
AUTO
memo
A
STEREO
VOLUME
dB
ADJUST: Använd ADJUST-läget när du vill kunna ställa in nivån för
varje kanal var för sig.
BYPASS: Detta läge ger renast möjliga signal. I detta läge går det
inte att ställa in nivån för varje kanal var för sig. Vi rekommenderar
att du använder BYPASS-läget, som också är standardinställningen.
Denna förstärkare klarar av att spela avancerade DVD-skivor inspelade i 96 kHz/24-bitsformat (alla dessa är
stereoskivor) och alla andra ljudkällor som är inspelade i 96 kHz-format med upp till 24 bitar. Förstärkaren avläser
automatiskt skivans format och spelar den i överensstämmelse med avläsningen (du måste välja AUTO eller
DIGITAL för SIGNAL SELECT för att kunna avläsa DVD-ljudspåret).
När en 96 kHz/24-bits skiva spelas visas “96 kHz” och det läge som används (t.ex. “STEREO”, “DIRECT” eller
“DNR”) på displayen.
• Vid spelning av en skiva med 96 kHz/24 bit, kan
ljudnivån bli högre än för en vanlig skiva.
• Vissa DVD-spelare kan inte spela skivor med 96 kHz/
24 bit.
Kontrollera bruksanvisningen för din DVDspelare
för att se om sådana kan spelas.
• Under spelningen går förstärkaren över i STEREOläge
och det går att använda kontrollerna för
STEREO-läget (LOUDNESS, MIDNIGHT,
tonkontrollerna osv. Se sid. 48-49).
• För 96 kHz/24-bits skivor går det att använda MULTI
CH IN-läget och TAPE 2 MONITOR.
• Det går inte att använda STANDARD-, ADVANCED
THEATER-, THX eller DSP-lägena för 96 kHz/24-bits
skivor.

Grundläggande avspelning
Direktavspelning
Amplifier MAIN SUB
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
STEREO
DSP
STEREO
/ dts / MPEG
ADVANCED
THEATER STANDARD
LOUDNESS
MAIN
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT
Tryck på STEREO-knappen på
fjärrkontrollen eller STEREO/
DIRECT-knappen på frontpanelen för
att växla mellan STEREO-läget och
DIRECT-läget.
DIRECT-läget ger den exaktaste återgivningen av
tvåkanaligt ljud (stereoljud), men det går inte att lägga
till några effekter till ljudet.
SIGNAL
SELECT
ANALOG SP
A
STEREO
VOLUME
dB
STEREO/DIRECT
memo
• Det går inte att använda tonkontrollerna eller
några av de andra ljudfunktionerna i DIRECTläget.
• Om förstärkaren är i något annat läge än
STEREO till att börja med ställs den i STEREOläget
den första gången du trycker på STEREOknappen.
Därefter växlar förstärkaren mellan
STEREO-läget och DIRECT-läget varje gång du
trycker på knappen.
• Se även förklaringen av TONE-knappen på sid.
23 och STEREO-läget på sid. 43.
Justering av displayens ljusstyrka
Använd FL DIMMER-knappen för att justera ljusstyrkan på deb fluorescerande displayen. (FL står för
fluorescerande.)
FL DIMMER
Amplifier MAIN SUB
TAPE 2
MONITOR
INPUT
ATT.
FL
DIMMER
SPEAKER
A/B
BASS
TONE
CH
LEVEL
FL DIMMER
SUB
TREBLE
CH
SELECT
SYSTEM
SETUP
Tryck på FL DIMMER-knappen på
förstärkarens sekundärskärm (SUB)
på fjärrkontrollen eller på
frontpanelen för att växla mellan
olika ljusstyrkenivåer.
Det går att välja mellan fyra ljusstyrkenivåer från
mycket svagt till mycket ljust. Varje gång du trycker på
knappen ändras displayens ljusstyrka. Det går även att
välja standardinställningen som ett av alternativen.
memo
Observera: en egenskap för denna förstärkare är
att displayen blir ljusstarkare i några sekunder efter
att du har valt en funktion (som till exempel DVD/
LD, CD etc.) och därefter blir den ljussvagare. Detta
kommer fortfarande att hända när du har justerat
ljusstyrkan, men den nya inställningen blir den
svagare ljusstyrka som displayen ändras till.
OPERATION ANVÄNDNING
51
Sw

Fjärrstyrning av andra komponenter
Iordningsställande av fjärrkontrollen för manövrering av
andra apparater
Förutom att manövrera förstärkaren, kan den medföljande fjärrkontrollen också manövrera dina andra apparater
(videobandspelare, TV-mottagare, LD-spelare, CD-spelare, etc.) när du har lärt den att göra detta. I stället för att
fumla med många olika kontroller och knappar, behöver du endast använda en fjärrkontroll. Om dina övriga
apparater finns registrerade i fjärrkontrollens minne, behöver du bara följa nedanstående steg. Om dina
apparater inte har registrerats, eller om du vill lära fjärrkontrollen ytterligare manövreringar, kan du använda
inlärningsfunktionen för att mata in information från de fjärrkontroller som medföljer dina andra apparater.
Inkoppling av förinställda minneskoder
Följande steg beskriver hur du åter inkopplar inställningar som finns lagrade i fjärrkontrollen. När du en gång har
inkopplat en förinställd kod och har tilldelat den till en apparat, kan du använda denna fjärrkontroll för enkel
manövrering av denna apparat.
memo
• Du kan trycka på BACK-knappen när som helst för att hoppa en skärm bakåt.
• Se avsnittet “Fjärrkontroll av andra apparater” på sidorna 58 till och med 65 för att manövrera dina
övriga apparater.
2 1
1 Tryck på REMOTE SETUP-knappen.
REMOTE SETUP-skärmen tänds på fjärrkontrollen.
AMP
DVD/LD
TV/SAT
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
BACK
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
2 Tryck på PRESET RECALL-knappen
på fjärrkontrollen.
Steg-för-steg-proceduren tänds på fjärrkontrollen.
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
LEARNING
MULTI OPERATION
KEY RENAME
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
3 Meddelandet SELECT FUNCTION
(välj funktion) tänds på
fjärrkontrollen. Välj den knapp (t.ex.
DVD/LD) som du vill använda för
den apparat du vill styra.
Det är naturligtvis enklast och mest logiskt att
använda knappen med samma namn som den apparat
du vill använda (t.ex. CD-knappen för CD-spelaren).
I vissa fall kan du dock behöva använda en viss knapp
för någon annan apparat. En knapp heter t.ex. MD/
TAPE 1. Om du använder den knappen för din MDspelare
måste du använda någon annan knapp, t.ex.
VCR 2, för ditt kassettdäck.
3
4 Välj den apparat du vill styra.
I exemplet i figuren till vänster är DVD valt i steg 3, så
att [DVD/LD] visas i det översta fältet efter Preset
Recall.
AMP
DVD/LD
Preset Recall [DVD/LD] BACK
SELECT ITEM
DVD LD VCR TV
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
TV/SAT
STB CD MD
TAPE
CD
VCR1
TUNER
DVR
CD-R
LINE/
TUNER
VCR2
TV
CONTROL
4
52
Sw

Fjärrstyrning av andra komponenter
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
Preset Recall
ITEM
DVD
MAKER
6
Preset Recall [ DVD/LD ]
ITEM
DVD
MAKER
PIONEER
NUMBER
1
PIONEER
SAM-
SUNG
1
5
9
SELECT MAKER
PIONEER TOSHIBA JVC AKAI
SELECT NUMBER
«
[DVD/LD]
RCA
SONY
PAGE
1 / 1
BACK
SHARP
PANA-
SONIC
BACK
2
6 7 8
10 11 12
SETUP
OK
BACK
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
7
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
5
5 Ställ in fabrikatet för din apparat.
Om det finns två sidor med tillverkarnamn kan du
använda knapparna +/– för att hoppa fram och tillbaka
mellan de två sidorna. I förklaringarna har vi använt
PIONEER som exempel.
6 Tryck på sifferknapp 1.
Om den apparat du vill styra slås på och stängs av är
inställningen för den apparaten färdig, men apparater
som saknar standbyläge svarar inte på detta sätt. Gå
igenom proceduren till och med steg 8 för att testa
om inställningen blivit rätt. Prova sedan att välja den
funktion du just ställt in (t.ex. CD-spelaren) och styra
den med knapparna på fjärrkontrollen. Om apparaten
inte svarar på kommandona så prova att utföra samma
procedur en gång till, men tryck på sifferknapp 2 i
stället den här gången. Upprepa denna procedur tills
något av kommandona fungerar.
Om inget av kommandona verkar fungera så prova att
använda inlärningsfunktionen för att programmera in
den apparaten i fjärrkontrollen. Se nästa sida för
närmare detaljer.
För att hoppa tillbaka en skärm
Tryck på BACK-knappen.
För att avbryta proceduren utan att mata in några
kommandon
Tryck upprepade gånger på BACK-knappen.
7 Tryck på SETUP OK-knappen.
Skärmen återgår till att visa SELECT
FUNCTION så att du kan
programmera in ytterligare
apparater i fjärrkontrollen.
Upprepa proceduren för alla dina apparater.
Du har kanske apparater för vilka det inte finns någon
motsvarande knapp på fjärrkontrollen (t.ex. en kabel-
TV-mottagare) eller två olika apparater som motsvarar
en och samma knapp på fjärrkontrollen. I så fall kan du
tilldela någon ledig knapp till den apparaten i steg 3.
Om du t.ex. har en kabel-TV-mottagare och en
videobandspelare i din anläggning är det enklast att
tilldela knappen VCR 2 till kabel-TV-mottagaren i steg
3. Resten av proceduren går till på samma sätt som
tidigare. Välj CATV i steg 4. Den enda praktiska
skillnaden är att du själv måste komma ihåg att
knappen VCR 2 i själva verket används för kabel-TVmottagaren.
I detta fall skall du även koppla in kabel-TV-mottagaren
i VCR 2-ingångarna på förstärkaren.
På detta sätt kan du anpassa fjärrkontrollen efter din
egen anläggning.
8 Tryck upprepade gånger på BACKknappen
för att avsluta PRESET
RECALL-funktionen.
OPERATION ANVÄNDNING
53
Sw

STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
STANDBY/ON
Fjärrstyrning av andra komponenter
Inlärningsfunktion: Programmering av signaler från andra fjärrkontroller
Om förinställda koder inte finns tillgängliga för dina apparater, eller om de tillgängliga förinställda koderna inte
fungerar på rätt sätt, kan du använda denna procedur för att programmera signaler från fjärrkontroller för andra
apparater. Dessa steg kan också användas för att lägga till ytterligare kommandon för fjärrkontrollens skärmar,
som kunde plockas fram med hjälp av förinställda koder (se sid. 52-53).
AMP
DVD/LD
TV/SAT
1
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
use
TV
CONTROL
CH +
CH –
lock
1 Tryck på REMOTE SETUP-knappen.
2 Tryck på LEARNING-knappen.
Om du vill avsluta REMOTE SETUP-funktionen,
skall du trycka på BACK-knappen. Då återkommer
förstärkarmenyn.
2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
VCR1
VCR2
ENTER
BACK LIGHT
on/off
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
Learning
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
MUTING
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
BACK
DIRECT FUNCTION
+
–
ITEM MEMO
KEY RENAME
VOL +
VOL –
1
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
3 SELECT FUNCTION blinkar på
fjärrkontrollens LCD-skärm. Tryck då
på funktionsknappen för den
apparat du vill manövrera.
I exempelsyfte kommer vi att använda DVD/LDfunktionen.
4 Välj det kommando du vill lära
fjärrkontrollen och tryck på
motsvarande knapp på LCDskärmen.
Ordet “Learning” blinkar i
den översta ramen på
fjärrkontrollens skärm.
Du kan till exempel välja knappen 3 (skivspelning) för
att programmera denna fjärrkontroll att spela en skiva
på din DVD-spelare.
• Knapparna TV POWER, TV FUNC, TV CH +/– och
VOL +/– är endast tillgängliga för inlärning vid
programmering av TV CONTROL-manövreringar.
• Om du trycker på BACK-knappen avslutas
manövreringen.
DVD/LD
MD/TAPE1
TV/SAT
CD
VCR1
VCR2
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
memo
Du kan också programmera pilknapparna
5˜∞˜2˜3 och ENTER-knappen med LEARNINGfunktionen.
VCR1
3
VCR2
ENTER
AMP
DVD:Learning
BACK
REMOTE
SETUP
BACK LIGHT
on/off
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
SEARCH
MODE
TOP
MENU
1 2 3
4 5 6
7 8 9
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
4
Pilknapparna 5˜∞˜2˜3 och
ENTER-knappen
VCR2
MENU SET UP
10
0 C
TV
CONTROL
54
Sw

STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION
Fjärrstyrning av andra komponenter
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
5
DVD:OK
SEARCH
MODE
TOP
MENU
MENU SET UP
1 2
4
3
5 6
7 8 9
10
6
BACK
0 C
7
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
5 Vänd de två fjärrkontrollerna mot
varandra. Tryck på den knapp på den
andra fjärrkontrollen som motsvarar
det kommando du vill programmera.
LEARNING blinkar på displayen på VSA-E08s fjärrkontroll.
När proceduren är klar och kommandot har
programmerats, tänds OK i överkanten av fjärrkontrollens
LCD-display. Om NG (no good = inte bra) tänds, betyder
det att kommandot av någon anledning inte
programmerades.
Upprepa steg 4 och 5 för att lära fjärrkontrollen för VSA-
E08 alla kommandon från den andra fjärrkontrollen.
AMP
Learning
REMOTE
SETUP
12-30 cm.
DVD/LD
MD/TAPE1
memo
TV/SAT
VCR1
VCR2
Vissa kommandon från andra
fjärrkontroller kan inte
programmeras, men i de allra
flesta fall behöver du bara flytta
fjärrkontrollerna närmare varandra
eller längre ifrån varandra.
Låsning av inställningar
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
6 Tryck på BACK-knappen för att återgå
till LEARNING/SELECT FUNCTIONskärmen.
Börja igen från steg 3 för att programmera alla dina
övrriga apparater på detta sätt.
7 Tryck upprepade gånger på BACKknappen
när du är klar för att
återvända till REMOTE SETUP- eller
AMPLIFIER-menyn.
Denna egenskap ger dig möjlighet att låsa inställningar för SYSTEM SETUP och REMOTE SETUP, så att de inte
kan ändras utan att först frigöras. När de är låsta, kan du inte komma in i deras inställningsskärmar.
Låsningsproceduren och upplåsningsproceduren går till på samma sätt.
1
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
ENTER
AMP
DVD/LD
TV/SAT
Upplåst symbol
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
BACK LIGHT
on/off
2
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
BACK
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY RENAME
MUTING
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
—
Låst symbol
ITEM MEMO
BACK
DIRECT FUNCTION
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
use
use
TV
CONTROL
CH +
CH —
VOL +
lock
VOL —
TV
CONTROL
CH +
lock
CH —
1 Håll knapparna 5˜∞ nedtryckta
samtidigt när skärmarna för SYSTEM
SETUP och REMOTE SETUP visas. Så
länge du håller knapparna intryckta
visas en låst/upplåst-symbol i det
översta fältet på fjärrkontrollen.
2 Tryck på låssymbolen medan du håller
ovan nämnda två knappar nedtryckta.
Inställningen kommer endera att låsa
eller frigöra, i enlighet med den
senaste inställningen.
Om skärmen är låst från detta ögonblick, visas
låssymbolen när denna skärm aktiveras.
memo
Det enda undantaget beträffande låsningen av
inställningar är LCD COMMANDER-inställningarna på
REMOTE SETUP-skärmen. Du har fortfarande tillgång
till dem, även om REMOTE SETUP-skärmen har låsts.
55
Sw
OPERATION ANVÄNDNING

Fjärrstyrning av andra komponenter
Minnesanteckningar
Använd ITEM MEMO-funktionen för att lägga till information på fjärrkontrollskärmarna för olika funktioner, t.ex.
din DVD-spelare eller CD-spelare. lägger till namnet på fabrikatet på din apparat blir den översta raden på
skärmen för den apparaten något i stil med “DVD PIONEER”.
AMP
Remote Setup
BACK
REMOTE
SETUP
1
1 Tryck på REMOTE SETUP-knappen.
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY RENAME
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
2
2 Tryck på ITEM MEMO-knappen.
3 Tryck på FUNCTION-knappen för
den funktion/apparat du vill lägga
till information för, t.ex. DVD.
RECEIVER
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
Item Memo
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
4 Mata in den text du vill lägga till
med bokstavs- och sifferknapparna.
Tangentbordet fungerar på samma sätt som ett
vanligt tangentbord. Tryck på SHIFT-tangenten för att
mata in små bokstäver. Tryck en gång till för att
återgå till stora bokstäver. Det går även att mata in
mellanslag och bindestreck.
3
Det går att mata in upp till 10 bokstäver/siffror.
När man trycker på DELETE-tangenten raderas
tecknen i ordning från höger till vänster.
PIONEER
DVD
PIONEER
SEARCH
MODE
TOP
MENU
1 2
4
5 6
7 8 9
MENU SET UP 10 0 C
3
4
5
ALL CLEAR-tangenten raderar alla inmatade tecken.
5 Tryck på SETUP OK-knappen när
texten blivit som du vill ha den på
funktionsskärmen.
COMPLETE-skärmen tänds i en halv sekund för att
visa att inmatningen lyckades. Därefter återgår
skärmen till steg 2 så att du kan mata in text för
ytterligare funktioner/apparater.
6 Tryck på BACK-knappen för att
återvända till grundskärmen för
förstärkaren.
memo
• Det går att mata in upp till tio bokstäver eller siffror. Om du försöker mata in fler än tio tecken piper
fjärrkontrollen två gånger för att markera att det inte går.
• Det går att mata in mellanslag och bindestreck efter behov.
• Det går att mata in denna sorts information för upp till åtta funktioner/apparater.
• Om du börjar med denna procedur men vill avbryta den utan att lagra den information du matat in så
tryck på BACK-tangenten. Då kommer du tillbaka till den föregående skärmen utan att någon information
lagras. Det går även att använda denna knapp för att återvända till den skärm du startade ifrån.
56
Sw

Omdöpning av knappar
Fjärrstyrning av andra komponenter
Med KEY RENAME-funktionen kan du döpa om knapparna på fjärrkontrollskärmarna för olika funktioner (DVD
osv.). Det kanske du vill göra om du lärt en viss knapp en ny funktion på de föregående två sidorna. Du kan t.ex.
lära SEARCH MODE-knappen att vara en ljudknapp och döpa om den till “AUD”.
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
Key Rename
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY RENAME
BACK
1
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
2
1 Tryck på REMOTE SETUP-knappen.
2 Tryck på KEY RENAME-knappen.
3 Tryck på FUNCTION-knappen för
den skärm som innehåller den
knapp du vill döpa om, t.ex. “DVD”.
4 Tryck på den LCD-knapp (7, 3 osv.)
du vill döpa om.
VCR1
VCR2
3
DVD : Key Rename
AUD
DVD
SEARCH
MODE
TOP
MENU
1 2
4
5 6
7 8 9
MENU SET UP 10 0 C
AUD
TOP
MENU
1 2
4
BACK
3
5 6
7 8 9
MENU SET UP 10 0 C
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
3
4
5
6
5 Mata in det nya namnet med
bokstavs- och sifferknapparna.
På skärmen visas det maximala antalet tecken som
går att mata in.
Det går även att mata in mellanslag och bindestreck.
När man trycker på DELETE-tangenten raderas
tecknen i ordning från höger till vänster.
ALL CLEAR-tangenten raderar alla inmatade tecken.
Om du vill återgå till det gamla namnet när du matat
in ett nytt så tryck på antingen ALL CLEAR-knappen
eller DELETE-knappen.
6 Tryck på SETUP OK-knappen när
namnet blivit som du vill ha det på
funktionsskärmen.
COMPLETE-skärmen tänds i en halv sekund för att
visa att inmatningen lyckades. Därefter återgår
skärmen till steg 4 så att du kan mata in namn för
ytterligare funktioner/apparater.
7 Tryck på BACK-knappen för att
återvända till grundskärmen för
förstärkaren.
memo
• Om du försöker mata in fler tecken än vad som
är möjligt piper fjärrkontrollen två gånger för
att markera att det inte går.
• Det går att mata in mellanslag och bindestreck
efter behov.
• Om du börjar med denna procedur men vill
avbryta den utan att lagra den information du
matat in så tryck på BACK-tangenten.
OPERATION ANVÄNDNING
57
Sw

58
Sw
Fjärrstyrning av andra komponenter
Fjärrkontroll av andra apparater
Manövrering av DVD-spelare och LD-spelare
memo
5
4
3
2
1
• Följande manövreringar är tillgängliga från förstärkarens fjärrkontroll efter att du har programmerat DVDspelarens
eller LD-spelarens förinställda kod, men vissa manövreringar kanske måste läras in av förstärkaren
(se ‘’Iordningsställande av fjärrkontrollen för manövrering av andra apparater’’ på sid. 52-55).
• För att kunna utföra dessa manövreringar måste du trycka in DVD/LD-knappen för att aktivera fjärrkontrollen för
manövrering av DVD-eller LD-spelare.
• För ytterligare upplysningar om enskilda kommandon hänvisas till den bruksanvisning som medföljde den andra
apparaten.
6 7
6 7
LD
DVD
VCR2
1 2 3
5
1 2 3
8
8
4
4 5 6
4 5 6
AUDIO
STANDBY/
SEARCH
MODE
3
ENTER
DISP 7 8 9
TOP 7 8 9
MENU
2
BACK LIGHT
SIDE
on/off
PRGM
A/B 10 0 C
MENU SET UP 10 0 C 9
1
9
~ =- 0
!
1
Tryck på denna för att omväxlande aktivera och stänga
av DVD-spelaren.(Detta fungerar inte på alla modeller,
speciellt inte sådana som saknar standbyläge.)
2 4˜¢
4 : Tryck på denna för att snabbt gå tillbaka till början
av det avsnitt (den melodi) som just är inställd. Tryck
upprepade gånger för att snabbt gå tillbaka till början av
tidigare avsnitt (melodier).
¢ : Tryck på denna för att snabbt gå framåt till början
av nästa avsnitt (melodi). Tryck upprepade gånger för
att snabbt gå framåt till början av följande avsnitt
(melodier).
3 1˜¡
1 : Håll denna nedtryckt för snabb återflyttning med
ljud.
¡ : Håll denna nedtryckt för snabb framflyttning med
ljud.
4 SEARCH MODE
Tryck på denna för att utföra en sökning efter en titel,
avsnitt/melodi eller använd tid.
5 7
Tryck på denna för att avsluta skivspelning.
6 3
Tryck på denna för att starta skivspelning.
7 8
Tryck på denna för att göra en skivspelningspaus.
8 Sifferknappar
Använd dessa för att välja avsnitt (melodier).
9 C
Använd denna för att radera avsnitt (melodier) eller
programmerade val.
0 +10
Använd denna för att välja avsnittsnummer
(melodinummer) som är högre än 10.
- SETUP
Används för att ställa in den DVD-spelarfunktion som
finns på vissa DVD-spelare.
= TOP MENU
Tryck på denna för att plocka fram den meny som finns
programmerad på DVD-skivan.
~ MENU
Använd denna för att visa eller släcka titelmenyns
skärm.
! 5˜∞˜2˜3˜ENTER
5˜∞˜2˜3 : Använd dessa för att förflytta dig över
menyskärmarnas valmöjligheter samt för att ändra
inställningar.
ENTER : Använd denna för att genomföra inställningar
som har valts med pilknapparna eller för att välja
detaljer som betonas i en meny.
~= - 0
1
Tryck på denna för att omväxlande aktivera och stänga
av LD-spelaren.(Detta fungerar inte på alla modeller,
speciellt inte sådana som saknar standbyläge.)
2 4˜¢
4 : Tryck på denna för att snabbt gå tillbaka till början
av det avsnitt (den melodi) som just är inställd. Tryck
upprepade gånger för att snabbt gå tillbaka till början av
tidigare avsnitt (melodier).
¢ : Tryck på denna för att snabbt gå framåt till början
av nästa avsnitt (melodi). Tryck upprepade gånger för
att snabbt gå framåt till början av följande avsnitt
(melodier).
3 1˜¡
1 : Håll denna nedtryckt för snabb återflyttning med
ljud.
¡ : Håll denna nedtryckt för snabb framflyttning med
ljud.
4 AUDIO
Du kan ändra ljudtypen mellan stereo och mono, samt
mellan digital och analog inställning.
5 7
Tryck på denna för att avsluta skivspelning.
6 3
Tryck på denna för att starta skivspelning.
7 8
Tryck på denna för att göra en skivspelningspaus.
8 Sifferknappar
Använd dessa för att välja avsnitt (melodier).
9 C
Använd denna för att radera avsnitt (melodier) eller
programmerade val.
0 +10
Använd denna för att välja avsnittsnummer
(melodinummer) som är högre än 10.
- SIDE A/B
Används för att välja sidan A eller B för LD-skivor.
= DISP
Används när du vill titta på skivtid, använd tid eller
annan information för skivor.
~ PRGM
Används för att programmera avsnitt (melodier) för
programmerad skivspelning.

Manövrering av CD-spelare
memo
5
4
3
2
Fjärrstyrning av andra komponenter
• Följande manövreringar är tillgängliga från förstärkarens fjärrkontroll efter att du har
programmerat CD-spelarens förinställda kod, men vissa manövreringar kanske måste läras in
av förstärkaren (se ‘’Iordningsställande av fjärrkontrollen för manövrering av andra apparater’
på sidorna 52-55).
• Tryck på CD-knappen för att ställa in fjärrkontrollen på CD-läget för att utföra dessa manövrer.
• För ytterligare upplysningar om enskilda kommandon hänvisas till den bruksanvisning som medföljde
den andra apparaten. 1
Tryck för att slå på eller stänga av CD-spelaren.
6 7
(Detta fungerar inte på alla modeller, speciellt inte
CD
sådana som saknar standbyläge.)
2 4˜¢
1 2 3
4 : Tryck på denna för att snabbt gå tillbaka till
8
början av den melodi som just är inställd. Tryck
4 5 6
upprepade gånger för att snabbt gå tillbaka till
DISC
början av tidigare melodier.
¢ : Tryck på denna för att snabbt gå framåt till
TRACK 7 8 9
början av nästa melodi. Tryck upprepade gånger
för att snabbt gå framåt till början av följande
PRGM RDM 10 0/10 C 9
melodier.
3 1˜¡
1 !~ = - 0
1 : Håll denna nedtryckt för snabb återflyttning
med ljud.
¡ : Håll denna nedtryckt för snabb framflyttning
med ljud.
4 DISC
Används för att byta skiva på CD-spelare av
arkivtyp med flera skivor.
5 7
Tryck på denna för att avsluta skivspelning.
6 3
Tryck på denna för att starta skivspelning.
7 8
Tryck på denna för att göra en skivspelningspaus.
8 Sifferknappar
Använd dessa för att välja melodier.
9 C
Används för att radera melodier eller
programmerade val.
0 0/10
Använd denna för att välja melodier med höga
melodinummer. Knappen höjer melodinumret i
steg på tio.
- >10
Används för att välja melodinummer som är högre
än 10.
= RDM
Används för att välja funktionen för slumpmässig
skivspelning. CD-spelaren spelar samtliga melodier
på skivan i slumpmässig ordning.
~ TRACK
Används för att välja melodier (inte möjligt för vissa
modeller).
! PRGM
Denna knapp ger dig möjlighet att programmera en
serie av melodier för programmerad skivspelning
på CD-spelaren (inte möjligt för vissa CD-spelare).
59
Sw
OPERATION ANVÄNDNING

60
Sw
Fjärrstyrning av andra komponenter
Manövrering av MD-spelare
memo
5
4
3
2
• Följande manövreringar är tillgängliga från förstärkarens fjärrkontroll efter att du har programmerat
MD-spelarens förinställda kod, men vissa manövreringar kanske måste läras in av förstärkaren
(se ‘’Iordningsställande av fjärrkontrollen för manövrering av andra apparater’’ på sidorna 52-55).
• Tryck på MD/TAPE1-knappen för att ställa in fjärrkontrollen på MD-läget för att utföra dessa manövrer.
• För ytterligare upplysningar om enskilda kommandon hänvisas till den bruksanvisning som medföljde
den andra apparaten.
1
6 7
Tryck för att slå på eller stänga av MD-spelaren.
(Detta fungerar inte på alla modeller, speciellt inte
sådana som saknar standbyläge.)
MD
ENTER
REC
DISP
EDIT
MODE
1 2
4
5 6
7 8 9
NAME
1 !~ = -
0/10
0
3
>10
8
9
2 4˜¢
4 : Tryck på denna för att snabbt gå tillbaka till
början av den melodi som just är inställd. Tryck
upprepade gånger för att snabbt gå tillbaka till
början av tidigare melodier.
¢ : Tryck på denna för att snabbt gå framåt till
början av nästa melodi. Tryck upprepade gånger
för att snabbt gå framåt till början av följande
melodier.
3 1˜¡
1 : Håll denna nedtryckt för snabb återflyttning
med ljud.
¡ : Håll denna nedtryckt för snabb framflyttning
med ljud.
4 REC
Tryck på denna för att starta inspelning (vissa MDspelare
kan kopplas om till inspelningspaus).
5 7
Tryck på denna för att avsluta skivspelning.
6 3
Tryck på denna för att starta skivspelning.
7 8
Tryck på denna för att göra en skivspelningspaus.
8 Sifferknappar
Använd dessa för att välja melodier.
9 >10
Används för att välja melodinummer som är högre
än 10.
0 0/10
Använd denna för att välja melodier med höga
melodinummer. Knappen höjer melodinumret i
steg på tio.
- NAME
Används för att ge namn åt melodier eller
programmerade val.
= EDIT MODE
Ger dig möjlighet att redigera melodiers namn och
nummer.
~ DISP
Ger dig möjlighet att välja displayfunktion för MDspelaren.
! ENTER
Används för att mata in de ändringar du gjort i
redigeringsläget.

STANDBY/ON
FUNCTION
FUNCTION
Manövrering av TV-mottagare
memo
Fjärrstyrning av andra komponenter
• Följande manövreringar är tillgängliga från förstärkarens fjärrkontroll efter att du har programmerat
TV-mottagarens förinställda kod, men vissa manövreringar kanske måste läras in av förstärkaren
(se ‘’Iordningsställande av fjärrkontrollen för manövrering av andra apparater’’ på sidorna 52-55).
• För att kunna utföra dessa manövreringar måste du trycka in knappen TV/SAT eller TV CONTROL för
att aktivera fjärrkontrollen för manövrering av TV-mottagaren.
• För ytterligare upplysningar om enskilda kommandon hänvisas till den bruksanvisning som medföljde
den andra apparaten.
• “Standard”-skärmen tänds vid förinställning av TV/SAT-funktionsknappen (eller någon annan
funktionsknapp). Vid förinställning av TV CONTROL-funktionsknappen tänds “Digital”-TV-skärmen.
Standard TV-skärm
4
3
~
=
6
1
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
ENTER
TV
ANT
PINP
CH
MUTE
SWAP
CH
MENU
2
1 2
4
3
5 6
7 8 9
L1
TV-skärm (TV CONTROL)
memo
4
3
~
=
8
2
-
TV
ANT
PINP
SUB CH
MENU
BACK LIGHT
on/off
MUTE
SWAP
SUB CH
CHANNEL
RETURN
!
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
1 2
4
MUTING
0 L2
7 8 9
L1
5 6
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
–
use
TV
CONTROL
CH +
CH –
VOL +
VOL –
lock
7
9
Du kan också manövrera din TV-mottagare
med TV-kontrollknapparna.
3
0 L2
7
9
1
0
6
5
1
Tryck in denna för att omväxlande aktivera och
stänga av TV-mottagaren. (Detta fungerar inte på
alla modeller, speciellt inte sådana som saknar
standbyläge.)
2 MENU
Används för att välja olika menyer på en TV-skärm.
3 ANT
Används för att välja den typ av antenn du har
anslutit till din TV-mottagare.
4 MUTE
Tryck på denna för att dämpa ljudet eller återgå till
den ursprungliga ljudnivån.
5 VOL (–/+)
Tryck på dessa för att justera TV-mottagarens
ljudnivå.
6 CH (–/+)
Använd dessa knappar för att byta kanal på TVmottagaren.
7 Sifferknappar
Använd dessa för att välja önskad TV-kanal.
8 SUB CH (–/+)
Använd dessa knappar för att ändra TVmottagarens
sekundärkanal.
9 L1, L2
Knappar där du kan programmera vilka
kommandon som helst—se sidorna 54-55 för
ytterligare upplysningar om detta.
0 TV FUNCTION
Tryck på TV FUNCTION-knappen för att välja TVingången.
- 5/∞/2/3/ENTER
5/∞/2/3 : Använd dessa för att välja och justera
detaljer på menyskärmarna.
ENTER : Används för att aktivera den valda
funktionen.
= P IN P
Tryck på P IN P-knappen för att tända eller släcka
sekundärskärmen i funktionen för bild-i-bilden.
~ SWAP
Tryck på SWAP-knappen för att byta ut
huvudskärmen till sekundärskärmen.
! CHANNEL RETURN
Används för att återgå till föregående kanal.
61
Sw
OPERATION ANVÄNDNING

Fjärrstyrning av andra komponenter
Manövrering av STB (satellittuner)
memo
4
3
2
1
• Följande manövreringar är tillgängliga från förstärkarens fjärrkontroll efter att du har
programmerat satellittunerns (eller kabel-TV-mottagarens) förinställda kod, men vissa
manövreringar kanske måste läras in av förstärkaren (se ‘’Iordningsställande av fjärrkontrollen
för manövrering av andra apparater’’ på sid. 52-55).
• För att kunna utföra dessa manövreringar måste du trycka på TV/SAT-knappen för att aktivera
fjärrkontrollen för manövrering av SAT-funktionen.
• För ytterligare upplysningar om enskilda kommandon hänvisas till den bruksanvisning som medföljde
den andra apparaten.
1
Tryck för att slå på och stänga av den digitala
STB (SAT)
mottagaren (detta fungerar inte för alla modeller,
speciellt inte sådana som saknar standbyläge).
MENU GUIDE 1 2 3
2 A/B/C/D/E
Används för att välja olika funktioner på SATmenyn.
A B C 4 5 6
5 3 MENU
D E 7 8 9
Används för att tända och släcka huvudmenyn.
4 GUIDE
EXIT L1 0 L2
Används för att tända och släcka
programinformationskärmen.
7
6
5 Sifferknappar
Används för att välja satellitkanal.
6 L1-2
Knappar där du kan programmera in vilka
kommandon du själv vill. Se sid. 54-55 för närmare
detaljer.
7 EXIT
Tryck för att lämna SAT-menyn med de nuvarande
inställningarna.
62
Sw
Manövrering av STB (kabel-TV-mottagare)
memo
4
3
2
1
• Följande manövrer går att utföra med förstärkarens fjärrkontroll när du programmerat in din
kabel-TV-mottagare i den, men det kan hända att fjärrkontrollen måste lära sig vissa funktioner
separat (se “Iordningsställande av fjärrkontrollen för styrning av andra apparater” på sid. 52-55).
• Tryck på TV CONTROL-knappen för att ställa in fjärrkontrollen på kabel-TV-läget för att utföra dessa
manövrer.
• Se kabel-TV-mottagarens bruksanvisning för närmare detaljer om de olika kommandona.
STB (CATV)
MENU
PAGE
L3
MUTE
GUIDE
PAGE
L4
CH
ENTER
1 2
4
3
5 6
7 8 9
L1
0
L2
7 6
5
1 MUTE
Tryck för dämpa ljudet eller återställa volymen till
den tidigare nivån.
2 PAGE (–/+)
Används för att bläddra mellan sidorna i
information på skärmen (OSD) om den inte får
plats på en skärm.
3 MENU
Används för att tända huvudmenyn.
4 GUIDE
Används för att tända programguideskärmen.
5 Sifferknappar
Används för att välja TV-kanal.
6 L1-4
Knappar där du kan programmera in vilka
kommandon du själv vill. Se sid. 54-55 för närmare
detaljer.
7 CH ENTER
Används för att mata in den kanal du valt med
sifferknapparna. (Detta steg behöver inte utföras
för alla modeller.)

Fjärrstyrning av andra komponenter
Manövrering av tuner
memo
Tuner
–
1 2
5 4 5 6 6
4
3
2
• Följande manövreringar är tillgängliga från förstärkarens fjärrkontroll efter att du har
programmerat FM/AM-tunerns förinställda kod, men vissa manövreringar kanske måste läras
in separat av förstärkaren (se ‘’Iordningsställande av fjärrkontrollen för manövrering av andra
apparater’’ på sidorna 52-55).
• För att utföra dessa manövreringar måste du först trycka på knapper. LINE/TUNER för att ställa
fjärrkontrollen i CD-läget.
• För ytterligare upplysningar om enskilda kommandon hänvisas till den bruksanvisning som medföljde
den andra apparaten.
–
1
MPX
STATION
TUNING
BAND
DISP
MODE
+
+
CLASS
DIRECT
ACCESS
3
7 8 9
RF
ATT
0 9 8 -
0 L1
7
1
Tryck för att slå på och stänga av tunern (detta
fungerar inte för alla modeller, speciellt inte
sådana som saknar standbyläge).
2 BAND
Används för omkoppling mellan AM- och FMradiobanden.
3 MPX
Tryck på denna för att koppla om mellan autostereo
och monomottagning av FM-sändningar.
Om sändarens signal är svag, kan du välja mono
för att förbättra ljudets kvalitet.
4 TUNING –/+
Används för manuell inställning av radiostationer.
5 STATION –/+
Används för att välja programmerade
radiostationer.
6 Sifferknappar
Används för inmatning av stationer och
frekvenser.
7 L1
Används för programmering av val (inte möjligt
för vissa modeller).
8 DIRECT ACCESS
Ger dig möjlighet att direkt mata in en frekvens.
9 CLASS
Används för att välja den grupp (A, B eller C), som
en förinställd station tillhör.
0 DISP MODE
Används för omkoppling mellan displayfunktioner.
- RF ATT
Tryck på denna för att aktivera RF-dämparen och
minska ljuddistorsionen vid mottagning av för
kraftiga FM-signaler (närliggande stationer).
OPERATION ANVÄNDNING
63
Sw

Fjärrstyrning av andra komponenter
Manövrering av kassettdäck
Du kan använda denna fjärrkontroll för att manövrera ett enkel- eller dubbelkassettdäck, när du har
programmerat dess förinställda kod. Om du har ett vanligt kassettdäck med bara en uppsättning tonhuvuden,
skall du använda knapparna till höger märkta “SINGLE/DECK II”. Om du har ett dubbelkassettdäck, skall du
använda knapparna till vänster för kassettfack I och knapparna till höger för kassettfack II.
memo
DECK
• Följande manövreringar är tillgängliga från förstärkarens fjärrkontroll efter att du har
programmerat kassettdäck förinställda kod, men vissa manövreringar kanske måste läras in
av förstärkaren (se ‘’Iordningsställande av fjärrkontrollen för manövrering av andra apparater’’
på sidorna 52-55).
• För att kunna utföra dessa manövreringar måste du trycka in MD/TAPE 1-knappen för att aktivera
fjärrkontrollen för manövrering av kassettdäcket.
• För ytterligare upplysningar om enskilda kommandon hänvisas till den bruksanvisning som medföljde
den andra apparaten.
SINGLE/DECK
4
3
2
1
Tape
DECK
SINGLE / DECK
REC
REC
MUTE
5
1
Tape
DECK
SINGLE / DECK
REC
REC
MUTE
2
3
4
5
6
64
Sw
7 6
1
Tryck in denna för att omväxlande aktivera och
stänga av kassettdäcket (detta fungerar inte för alla
modeller, speciellt inte sådana som saknar
standbyläge).
2 1
Tryck in denna för snabb återspolning av bandet.
3 7
Tryck in denna för att avsluta avspelning eller
inspelning av band.
4 2
Tryck på denna för att starta reverserad avspelning
(endast för autoreverserande kassettdäck).
5 3
Tryck in denna för att starta avspelning av den sida
av kassetten som har satts in som framsida.
6 ¡
Håll denna nedtryckt för snabb framflyttning med
ljud.
7 8
Tryck in denna för att göra en paus för avspelning
eller inspelning.
9 8
1
Tryck in denna för att omväxlande aktivera och
stänga av kassettdäcket (detta fungerar inte för alla
modeller, speciellt inte sådana som saknar
standbyläge).
2 2
Tryck på denna för att starta reverserad avspelning
(för autoreverserande kassettdäck).
3 3
Tryck på denna för att starta avspelning av den
bandsida som har satts in som framsida.
4 7
Tryck in denna för att avsluta avspelning eller
inspelning av band.
5 ¡
Håll denna nedtryckt för snabb framflyttning med
ljud.
6 REC MUTE
Tryck på denna och håll kvar för att skapa ett tyst
avsnitt under inspelning. Inspelningen blir ljudlös
så länge som du trycker på knappen.
7 REC
Tryck på denna för att starta inspelning (vissa
kassettdäck kan kopplas om till inspelningspaus).
8 8
Tryck på denna för att göra en paus för avspelning
eller inspelning.
9 1
Tryck på denna för snabb återspolning av bandet.
7

Manövrering av videobandspelare
memo
5
4
3
2
Fjärrstyrning av andra komponenter
• Följande manövreringar är tillgängliga från förstärkarens fjärrkontroll efter att du har
programmerat videobandspelare förinställda kod, men vissa manövreringar kanske måste läras
in av förstärkaren (se ‘’Iordningsställande av fjärrkontrollen för manövrering av andra apparater’’
på sidorna 52-55).
• För att kunna utföra dessa manövreringar måste du trycka in knappen VCR 1 eller VCR 2 för att
aktivera fjärrkontrollen för manövrering av videobandspelare.
• För ytterligare upplysningar om enskilda kommandon hänvisas till den bruksanvisning som medföljde
den andra apparaten.
VCR
CH
6 7
CH
REC
TV/
VCR
1 2
4
3
5 6
7 8 9
L1 L2 L3 0 L4
1 0
1
Tryck in denna för att omväxlande aktivera och
stänga av videobandspelaren.
2 CH –/+
Använd denna för att byta kanal för
videobandspelarens TV-tuner.
8
9
3 1˜¡
1 : Håll denna nedtryckt för snabb återflyttning
med ljud.
¡ : Håll denna nedtryckt för snabb framflyttning
med ljud.
4 REC
Tryck på denna för att starta inspelning.
5 7
Tryck på denna för att avsluta avspelning av band/
inspelning.
6 3
Tryck på denna för att starta avspelning av band.
7 8
Tryck på denna för att göra en paus för avspelning
eller inspelning.
8 Sifferknappar
Använd dessa för att välja kanaler.
9 L1-4
Knappar där du kan programmera vilka
kommandon som helst - se sidorna 54-55 för
ytterligare upplysningar om detta.
0 TV/VCR
Använd denna för att koppla om
videobandspelaren mellan dess TV-tuner och dess
videofunktion.
Andra skärmar för förinställningar
Förutom de manövreringar som har beskrivits i detta avsnitt upp till denna punkt, är VSA-E08 försedd med
fjärrkontrollskärmar för att klara av ett utbud av nyskapande teknologier och apparater, som finns eller kanske
inte finns på marknaden i dag. Dessa omfattar: CD-R-spelare (för CD-skivor som kan spelas in en gång), CD-RWspelare
(för CD-skivor som kan spelas in många gånger) och den senaste nymodigheten, DVD-videospelaren.
Om du har någon av dessa apparater, kan du plocka fram skärmen för förinställningar genom att läsa avsnittet
om förinställningar i denna bruksanvisning (sid. 52-55) och följa anvisningarna. Välj den rätta skärmen från den
lista som visas och tilldela den till en funktionsknapp på det sätt som beskrivs. Därefter kan du plocka fram
denna skärm genom att bara trycka på denna funktionsknapp.
Här nedan visas de skärmar för nyskapande apparater som du kan plocka fram.
Manövrering av CD-R-spelare
I stort sett samtliga kontroller är desamma som de
som beskriver skärmen för en vanlig CD-spelare, med
ett tillägg av en funktion för inspelning. Knapparna
REC och REC MUTE beskrivs på sidan 60 i avsnittet
om manövrering av kassettdäck.
CD-R
PRGM
REC
REC
MUTE
RDM
1 2
4
3
5 6
7 8 9
10 10
C
Manövrering av DVD-videospelare
I stort sett samtliga kontroller är desamma som de
som beskriver skärmen för en vanlig DVD-spelare,
med ett tillägg av en funktion för inspelning.
Inspelningsknappen REC beskrivs på sidan 60 i
avsnittet om manövrering av kassettdäck. REC STOP
är en specialkontroll för DVD-videospelare, som
stoppar inspelning men som låter dig starta inspelning
på nytt när som helst.
DVR
MENU
REC
REC
STOP
CH
1 2
4
7 8
CH
5 6
0
3
9
10
65
Sw
OPERATION ANVÄNDNING

66
Sw
Användning av andra funktioner
Inspelning från ljudapparater
Följande beskrivning visar hur du kan spela in en analog eller digital ljudsignal. Observera att dina analoga
apparater inte kan spela in från en annan apparat som endast har anslutits digitalt (och vice versa). Om du vill
spela in från en digital apparat till en analog apparat (till exempel ett kassettdäck), MÅSTE den digitala apparaten
anslutas på analogt sätt, och du måste koppla om SIGNAL SELECT-funktionen till ANALOG. För att göra exakta
digitala kopior (från digitala programkällor som till exempel CD-skivor), måste både programkällan och
inspelningsapparaten anslutas på digitalt sätt. Se sidan 12 för ytterligare upplysningar om analoga
ljudanslutningar och sidorna 13 för digitala ljudanslutningar.
memo
Förstärkarens ljudnivå, kanalnivå, balans, tonkontroller (TONE, DNR, MIDNIGHT och LOUDNESS) samt
surroundljudseffekter har ingen påverkan på det ljud som spelas in, och ingången från MULTI CH IN kan
inte spelas in. I vissa fall har digitala inspelningar kopieringsskydd och då går det inte att göra en digital
kopia. I detta fall kan du endast kopiera på analogt sätt.
Funktioner du kan spela in från
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
1 (Om så erfordras)
Inspelning från videoapparater
1 Välj inspelningskällan. Ställ in SIGNAL
SELECT i överensstämmelse med
inspelningskällans signal (ANALOG
eller DIGITAL).
Tryck in SIGNAL SELECT-knappen på fjärrkontrollen (eller
använd knappen på apparatens framsida) för att välja
ANALOG.
2 Starta inspelning på en
inspelningsapparat.
3 Avspela den programkälla du vill spela
in från.
Medhörning vid inspelning
(TAPE 2 MONITOR)
Om du ansluter ett kassettdäck, etc., med en
medhörningsfunktion för inspelning till uttagen TAPE 2
MONITOR, kan du kontrollavlyssna ljudet från en analog
inspelning medan den pågår.
Tryck in TAPE 2 MONITOR-knappen för att koppla om mellan
det ljud som spelas in (TAPE 2-indikatorn lyser) och ljudet från
inspelningskällan (TAPE 2-indikatorn släckt).
Följande beskrivning visar hur du kan spela in både ljud och bild på en videobandspelare ansluten till uttaget VCR
1/DVR eller VCR 2. Observera att alla signaler som kommer ut från dessa uttag är analoga och det är inte möjligt
att spela in Dolby Digital/DTS-signaler.
memo
Receiver Amplifier
MAIN
SUB
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
DSP
STEREO
/ dts // MPEG dts
ADVANCED
THEATER
STANDARD
DIRECT
LOUDNESS
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT SIGNAL
SELECT
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
Förstärkarens ljudnivåkontroll, kanalnivå, tonkontroller (TONE, DIGITAL NR, MIDNIGHT och LOUDNESS)
samt surroundljudseffekter har ingen påverkan på det ljud som spelas in.
Funktioner du kan spela in från
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
Receiver Amplifier
MAIN
SUB
THX
MIDNIGHT
DIGITAL
NR
DSP
STEREO
/ dts // MPEG dts
ADVANCED
THEATER
STANDARD
DIRECT
LOUDNESS
EFFECT
MULTI CH
IN
SIGNAL
SELECT SIGNAL
SELECT
1 (Om så erfordras)
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
1 Först skall du bestämma vilken
apparat du vill spela in från och koppla
om förstärkaren till denna funktion.
Välj den analoga funktionen för
SIGNAL SELECT.
Tryck in SIGNAL SELECT-knappen på fjärrkontrollen (eller
använd knappen på apparatens framsida) för att välja
ANALOG. Inspelning av signaltyperna DIGITAL och 2 RF
är inte möjlig.
2 Starta inspelning på VCR 1 eller VCR
2.
3 Avspela den programkälla du vill spela
in från.

Val av bildkälla
Användning av andra funktioner
Med denna funktion kan du lyssna på en ljudkälla medan du tittar på någon annan bildkälla på TV-skärmen. Välj
ljudkälla på vanligt sätt enligt anvisningarna på sid. 45. Därefter kan du byta bildkälla genom att trycka på VIDEO
SELECT-knappen.
Trtyck på VIDEO SELECT-knappen
på frontpanelen för att växla mellan
de olika möjliga bildkällorna.
Den första gången du trycker på knappen visan den
nuvarande bildkällan. Därefter ändras inställningen I
följande ordning när du trycker pä VIDEO:
DVD/LD VCR1 VCR2
(OFF)
TV VIDEO
VIDEO SELECT-knapp
Läget OFF betyder att samma källa används för bäde
bilden och ljudet. (Om du väljer någon av
funktionerna MD/TAPE 1, CD, LINE/TUNER eller
PHONO ställs också VIDEO SELECT in på OFF.)
Nä du valt bildingång visas den ingången på
försträkarens display I ca. 5 sekunder och därefter
återgår displayen till att visa färsträkarens ljudläge.
VIDEO SELECT förblir inställd pä
den ingäng du valt ända tills du
byter ljudingång.
Om du ändrar ljudfunktionerna återställs försträkaren
sä att ljud- och bildingångarna motsvarar varandra.
Om du stänger av försträkaren återställs den också
så att ljud- och bildingångarna motsvarar varandra
nåsta gång du slår på den igen.
ANVÄNDNING
67
Sw

68
Sw
Användning av andra funktioner
Multi-manövrering
Funktionen för multi-manövrering ger dig möjlighet att beordra förstärkaren och dina övriga apparater att utföra
ett antal manövreringar genom att bara trycka in två knappar på LCD COMMANDER. Du kan till exempel
programmera förstärkaren att sätta på din TV-mottagare, sätta på din DVD-spelare och börja spela den insatta
DVD-skivan. Denna egenskap ger dig möjlighet att dels bestämma vilken manövrering som skall utföras och
dels bestämma i vilken ordning manövreringen skall utföras.
Nedanstående steg beskriver hur du programmerar en sträng med upp till 5 olika manövreringar, baserat på
åtta tänkbara apparater. Du behöver inte programmera att förstärkaren skall sättas på; den sätts på
automatiskt när MULTI OPERATION-funktionen används.
Kom ihåg att ta fram eller lära receivern fjärrkontrollkommandon för varje enskild apparat, innan
memo du börjar använda MULTI OPERATION-funktionen (se ‘’’Iordningsställande av fjärrkontrollen för
manövrering av andra apparater’ på sidorna 52-55).
2
4
5
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
3
BACK
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY RENAME
Multi Operation [ DVD/LD ] BACK
1 2
SELECT NUMBER
4 5
3
CLEAR
SETUP
OK
Multi Operation [ DVD/LD ] BACK
SELECT FUNCTION
1 2
4 5
3
CLEAR
SETUP
OK
1
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
1 Tryck på REMOTE SETUP-knappen.
2 Tryck på MULTI OPERATIONknappen.
För att avsluta MULTI OPERATION
Tryck på REMOTE SETUP-knappen igen.
3 Nästa skärm uppmanar dig att välja
funktion (SELECT FUNCTION). Välj
den apparat du vill använda MULTI
OPERATION för och tryck på dess
FUNCTION-knapp.
I exempelsyfte skall vi använda en DVD-spelare som
den första apparat som skall ställas in för multimanövrering.
Att gå tillbaka till REMOTE SETUP-skärmen
Tryck på BACK-knappen.
4 Därefter skall du välja det
kommandonummer du vill börja
med. Det är naturligtvis logiskt att
börja med 1, så tryck på knappen 1
(ramen med 1 invändigt).
Detta talar om för förstärkaren att detta blir det första
kommandot.
Att radera ett kommando
Tryck på den kommandoknapp du vill radera och tryck
på CLEAR-knappen.
Att gå tillbaka ett steg
Tryck på BACK-knappen.
Att gå tillbaka till REMOTE SETUP-skärmen
Tryck upprepade gånger på BACK-knappen.
5 Välj den apparat, vars kommando
du vill mata in (till exempel en DVDspelare)
och tryck på denna knapp
på fjärrkontrollen. LCD-skärmen för
denna apparat tänds på
fjärrkontrollen.
Skärmen för denna apparat tänds på LCD-displayen.
Att gå tillbaka ett steg
Tryck på BACK-knappen.
Att gå tillbaka till REMOTE SETUP-skärmen
Tryck upprepade gånger på BACK-knappen.

STANDBY/ON
FUNCTION
Användning av andra funktioner
6
7
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD:Multi Operation
3 2
DVD
Multi Operation [ DVD/LD ] BACK
SELECT NUMBER
3 2
DVD
MENU
SEARCH
MODE
TOP
MENU
SETUP
4 5
4 5
1 2
Multi Operation [ DVD/LD ] BACK
SELECT NUMBER
4
7 8 9
10
3
3
8
BACK
3
5 6
0 C
CLEAR
SETUP
OK
CLEAR
SETUP
OK
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
9
REMOTE
SETUP
6 Välj ett kommando från apparatens
skärm (till exempel 3 [skivspelning]).
Kommandot och den valda apparaten visas i fönstret för
kommando 1.
Att radera ett kommando
Tryck på den kommandoknapp du vill radera och tryck
på CLEAR-knappen.
Att gå tillbaka ett steg
Tryck på BACK-knappen.
Att gå tillbaka till REMOTE SETUP-skärmen
Tryck upprepade gånger på BACK-knappen.
7 Upprepa steg 4-6 för att
programmera en sträng av upp till
fem kommandon.
Du kan tilldela MULTI OPERATIONS-funktionen för upp
till 5 funktionsknappar.
Att radera ett kommando
Tryck på den kommandoknapp du vill radera och tryck
på CLEAR-knappen.
8 Tryck på SETUP OK-knappen när du
är klar för att lagra informationen.
När du tryckt på SETUP OK blinkar COMPLETE på
fjärrkontrollens LCD-skärm för att visa att proceduren
blivit lagrad.
Därefter återgår fjärrkontrollen till utgångsläget så att du
kan mata in ytterligare multi-manövrer.
9 Tryck upprepade gånger på BACKknappen
för att lämna multimanövreringsinställningsläget.
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
Att utföra multi-manövrering
Gör på följande sätt för att använda MULTI OPERATIONS-funktionen.
RECEIVER
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
ENTER
BACK LIGHT
on/off
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
Multi Operation
MUTING
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
–
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
TUNER
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
1
memo
Du behöver inte programmera påslagning av
strömmen för PIONEER-apparater (utom för den allra
första generationen DVR-spelare från Pioneer). De
sätts på automatiskt om du matar in ett kommando
för denna apparat i inställningen för MULTI
OPERATION.Och din TV-mottagare sätts på
automatiskt, om ett TV-relaterat kommando matas
in för MULTI OPERATIONS.
1 Tryck på MULTI OPERATIONknappen.
2 Tryck in den funktionsknapp som har
gjorts i ordning för multimanövrering.
Strömmen till huvudapparaten sätts på och de
programmerade multi-manövreringarna utförs
automatiskt.
ANVÄNDNING
VCR2
TV
CONTROL
2
69
Sw

Användning av andra funktioner
SYSTEM OFF-funktionen
SYSTEM OFF-funktionen ger dig möjlighet att beordra förstärkaren och dina andra apparater att avsluta och
stängas av genom att bara trycka in en enda knapp på LCD COMMANDER. Du kan till exempel programmera
förstärkaren att avsluta spelning av en DVD-skiva, stänga av TV-mottagaren, stänga av DVD-videospelaren och
stänga av själva förstärkaren. Du behöver inte programmera avstängning för PIONEER apparater; de stängs av
automatiskt i denna funktion. Även förstärkaren stänger av sig själv automatiskt.
Nedanstående steg visar hur du kan programmera en sträng på upp till 5 olika SYSTEM OFF-manövreringar,
baserat på åtta tänkbara apparater.
memo
2
4
3
Kom ihåg att ta fram eller lära fjärrkontrollkommandon för varje enskild apparat, innan du börjar
programmera SYSTEM OFF-funktionen (se ‘’’Iordningsställande av fjärrkontrollen för manövrering
av andra apparater” på sidan 52-55).
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
5
AMP
DVD/LD
TV/SAT
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
System OFF
SELECT NUMBER
1 2
4 5
System OFF
SELECT FUNCTION
1 2
BACK
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY RENAME
3
3
BACK
CLEAR
SETUP
OK
BACK
1
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
1 Tryck på REMOTE SETUP-knappen.
2 Tryck på MULTI OPERATIONknappen.
Att avsluta MULTI OPERATION-funktionen
Tryck på REMOTE SETUP-knappen.
3 Nästa skärm uppmanar dig att välja
funktion (SELECT FUNCTION). Tryck
på AMPLIFIER-knappen.
Att gå tillbaka till REMOTE SETUP-skärmen
Tryck på BACK-knappen.
4 Därefter skall du välja det
kommandonummer du vill börja
med. Det är naturligtvis logiskt att
börja med 1, så tryck på knappen 1
(ramen med 1 invändigt).
Detta talar om för förstärkaren att detta blir det första
kommandot.Siffran blir skuggad.
Att gå tillbaka ett steg
Tryck på BACK-knappen.
Att gå tillbaka till REMOTE SETUP-skärmen
Tryck upprepade gånger på BACK-knappen.
5 Välj FUNCTION-knappen för den
apparat som du vill stoppa eller
stänga av (för att till exempel
stoppa din DVD-spelare) och tryck
på denna FUNCTION-knapp på
fjärrkontrollen.
Skärmen för denna apparat tänds på LCD-displayen.
Att gå tillbaka ett steg
Tryck på BACK-knappen.
Att gå tillbaka till REMOTE SETUP-skärmen
Tryck upprepade gånger på BACK-knappen.
VCR1
4 5
CLEAR
LINE/
TUNER
VCR2
SETUP
OK
TV
CONTROL
70
Sw

STANDBY/ON
FUNCTION
Användning av andra funktioner
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
6
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
DVD:System Off
SEARCH
MODE
TOP
MENU
MENU SET UP
1 2
4
7 8 9
10
«
System OFF
SELECT FUNCTION
DVD
2
4 5
3
BACK
3
5 6
0 C
BACK
CLEAR
SETUP
OK
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
8
9
REMOTE
SETUP
6 Välj ett stopp- eller
strömbrytarkommando ( ).
Kommandot och den valda apparaten visas i fönstret
för kommando 1.
Att radera ett kommando
Tryck på den kommandoknapp du vill radera och tryck
på CLEAR-knappen.
Att gå tillbaka ett steg
Tryck på BACK-knappen.
Att gå tillbaka till REMOTE SETUP-skärmen
Tryck upprepade gånger på BACK-knappen.
7 Upprepa steg 4-6 för att
programmera en sträng av upp till
fem stoppkommandon eller
kommandon för avstängning du vill
mata in.
Att radera ett kommando
Tryck på den kommandoknapp du vill radera och tryck
på CLEAR-knappen.
Att gå tillbaka ett steg
Tryck på BACK-knappen.
Att gå tillbaka till REMOTE SETUP-skärmen
Tryck upprepade gånger på BACK-knappen.
8 Tryck på SETUP OK-knappen när du
är klar för att lagra informationen.
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
9 Tryck upprepade gånger på BACKknappen
för att lämna multimanövreringsinställningsläget.
VCR2
TV
CONTROL
Användning av SYSTEM OFF-funktionen
Gör på följande sätt för att använda SYSTEM OFF-funktionen.
VCR2
ENTER
BACK LIGHT
on/off
MULTI SYSTEM
OPERATION OFF
MUTING
1
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
+
–
1 Tryck på SYSTEM OFF-knappen.
Fjärrkontrollen måste vara påslagen för att använda
detta kommando, men den kan vara i vilken funktion
som helst.
Alla apparater som har programmerats för SYSTEM
OFF-funktionen stoppas och/eller stängs av.
Förstärkaren stängs också av.
ANVÄNDNING
71
Sw

STANDBY/ON
FUNCTION
Användning av andra funktioner
Iordningsställande av direktfunktionen
Direktfunktionen är inte nödvändig för de flesta användare. Den är till för om du har en yttre videoprogramkälla
ansluten till din TV-mottagare (en videoprogramkälla som inte går via VSA-E08). I denna beskrivning kallar vi
denna apparat ‘’den yttre videobandspelaren’’. Du vill naturligtvis kunna manövrera denna yttre videobandspelare
med förstärkarens fjärrkontroll, så du har tilldelat den en funktionsknapp (till exempel VCR 2-knappen). Men även
om du kopplar om förstärkaren till VCR 2-funktionen, kan du inte se någon bild i din TV-ruta, därför att den yttre
videobandspelarens signaler inte passerar genom VSA-E08. För att komma runt detta problem, skall du välja
OFF-läge för DIRECT FUNCTION för VCR 2. När du nu trycker in VCR 2-funktionsknappen, kan du manövrera
den yttre videobandspelaren med fjärrkontrollen, men förstärkaren kopplas inte om till VCR 2-funktionen.
2
1
1 Tryck på REMOTE SETUP-knappen.
AMP
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
AMP
Remote Setup
LCD
COMMANDER
PRESET RECALL
LEARNING
MULTI OPERATION
3
BACK
DIRECT FUNCTION
ITEM MEMO
KEY RENAME
4
REMOTE
SETUP
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
REMOTE
SETUP
2 Tryck på DIRECT FUNCTIONknappen.
3 Ställ in DIRECT FUNCTIONfunktionen
på ON eller OFF för varje
apparat genom att trycka på ON/
OFF-knappen.
En trekantig pil pekar från ON/OFF-knappen mot en
liten knopp bredvid de funktionsnamn (DVD/LD, CD
osv.) som går att slå på (ON) och stänga av (OFF).
Denna knopp försvinner när den DIRECT FUNCTIONfunktionen
är avstängd (OFF).
DVD/LD
TV/SAT
VCR1
VCR2
MD/TAPE1
CD
LINE/
TUNER
TV
CONTROL
Därefter tänds inte knoppen på fjärrkontrollskärmarna
om DIRECT FUNCTION-funktionen är avstängd.
4 Tryck på BACK-knappen för att
lämna direktfunktionsläget.
memo
Återställning av fjärrkontrollen
Utgångsinställningen för alla DIRECT FUNCTIONfunktioner
är ON.
Följande manövrering ger dig möjlighet att radera de inställningar som har lagrats i fjärrkontrollen.
VCR2
ENTER
BACK LIGHT
on/off
STANDBY/ON
TV
CONTROL
MASTER VOLUME
MULTI SYSTEM
+
OPERATION OFF MUTING
–
MUTING
Håll både STANDBY/ON-knappen
och MUTING-knappen nedtryckta
och tryck därefter på RESETknappen
bakom batterifackslocket
på fjärrkontrollens baksida.
RESET-knapp
72
Sw

Tekniska godbitar och problemlösningar
Dolby Digital
Dolby Digital är ett kompressionsformat, som spelar in
ljudet från ett 6- eller 8-kanaligt biosurroundsystem
(Dolby Digital) på filmens digitala ljudspår. Av dessa 6
eller 8 kanaler är subwooferkanalen endast till för
basljud, och på grund av att frekvensomfånget är
smalare än för huvudkanalerna, kallas det för 5.1 eller
7,1 kanaler.
Dolby Digital är namnet på Dolbys flerkanaliga digitala
surroundljudssystem som utvecklades efter Dolby
Surround System och Dolby Pro Logic Surround
System.
5.1-kanaligt digitalt
surroundljudspår
1
4-kanaligt analogt
liudspår (matris)
Format för laserskivor (LD)
Det finns numera ett mycket stort antal laserskivor på
marknaden. Detta betyder att inspelningen av
ljudsignaler med andra format på laserskivor väcker
den viktiga frågan om kompatibilitet med existerande
laserskivor. Dolby Digital-ljud på laserskivor spelar in
signaler genom att utnyttja en analog ljudkanal, så att
kompatibiliteten för existerande skivor och LD-spelare
bibehålls.
Såsom visas på nedanstående bild, kan de digitala
ljuden för Dolby Digital avspelas på samma sätt som
tidigare. De analoga ljuden avspelas genom att
utnyttja den andra kanalen utan Dolby Digital-signaler
för att återge monoljudsignaler.
Digitalt
ljud
Analogt ljud
(mono)
Dolby
Digital-ljud
Video
Dolby
Digitalinkodning
Dolby Digital för filmer
Antalet filmer som producerats med Dolby Digital
sedan 1992 överskrider 300 och fortsätter att öka. För
det digitala ljudet på CD-skivor och laserskivor
används 16 bitar för att sampla den ursprungliga
analoga ljudvågformen, och samplingen utförs 44.100
gånger per sekund. För mångkanaligt ljud skulle det
dock krävas enorma mängder inspelningsdata med
denna metod, och därför används Dolby Digital för att
komprimera data.
Vid återgivning av ljudsignaler gäller att ju färre bitar
desto sämre ljudkvalitet. Med Dolby Digital förhindras
hörbara försämringar med hjälp av maskningsteknik
och digital filterteknik som är baserade på den
mänskliga hörselns egenskaper.
2 4 6 8 10 12 14 MHz
Frekvens
En jämförelse med Dolby Pro Logic
Surround
Dolby Digital är också känt som det 5.1-kanaliga
systemet. Systemet har 5 kanaler (vänster fram,
höger fram, mitten, vänster surround och höger
surround) i frekvensomfånget från 20 Hz till 20 kHz,
samt en separat LFE-kanal (Low Frequency Effect).
Subwooferkanalen kallas också för LFE-kanalen (Low
Frequency Effect).
Subwooferkanalen kan användas på önskat sätt för att
njuta av kraftiga basljud.
MPEG-ljud
MPEG är ett ljudinkodningssystem som skapar ljud med hög kvalitet för musik och filmer. Genom att skära bort
frekvenser, som ändå inte kan uppfattas av det mänskliga örat, och därefter komprimera ljudet för att möjliggöra
överföring av ljud med mono, stereo eller flerkanaligt (5.1 och 7.1) i en enda bitsträng, har MPEG-systemet blivit
standardformatet för DVD-spelare och persondatorer. Sammansättningen och den stora användbarheten för
MPEG-ljud tillförsäkrar också att återgivningen av ett mångkanaligt ljudspår kommer att låta bra på allting från ett
7.1-kanaligt hemmabiosystem med surroundljud till en mono-TV-mottagare. Framför allt har MPEG-ljudet
utformats så att det kommer att vara kompatibelt med föregående och framtida versioner av MPEG-ljud, vilket
betyder att framtida versioner av MPEG-ljud kommer att vara kompatibla med dekoders som just nu tillverkas
(signalen omformas bara för att passa det antal kanaler som finns i en ljudanläggning).
73
Sw

R
74
Sw
Tekniska godbitar och problemlösningar
DTS
DTS har införts som ljudinspelningsformat i de senaste biolokalerna efter premiären på filmen
‘’URTIDSPARKEN’’ (JURASSIC PARK) år 1993, och DTS har ett gott rykte för sin höga ljudkvalitet och dynamiska
surroundljudseffekter.
I detta system inspelas 6 kanaler med digitalt ljud på en CD-ROM-skiva, i stället för direkt på filmrullen. DTS har
samtidigt ett motsvarande avspelningsformat. Med en låg kompressionsgrad av ljudsignaler och en hög grad av
transmittans, skapas ett ljudformat med en bättre ljudkvalitet. Och till skillnad från processen med att spela in
digitala signaler direkt på filmen, är en CD-ROM-spelare det enda som behövs och som kan användas i
kombination med en persondator, plus en DTS-processor; därför krävs mycket lägre investeringar än för andra
ljudformat. Av denna anledning introduceras nu detta format i allt fler biosalonger, och har även börjat användas
för hemmabioprogram (DVD-skivor, laserskivor) och musikmjukvara (5,1-kanaliga CD-skivor). DTS har nyligen lagt
till en tredje surroundkanal och detta nya format kallas för DTS Extended Surround eller helt enkelt DTS ES.
THX
THX är ett programformat från Lucasfilm, Ltd., som har utvecklats för att ge maximal exakthet vid filmvisningar.
Filmljudspår spelas in på mycket stora filmdubbningsscener med användning av biosalongsutrustning. Speciella
teknologier krävs för ett filmljudspår som skall återges exakt hemma i din bostad. I din bostad är rummet mycket
mindre och har ett klart ljud, högtalarna är mycket annorlunda och det finns bara sex av dem. Dessutom sitter du
mycket närmare var och en av högtalarna. På grund av dessa skillnader tappar vi ofta den kraftfullhet och de
emotionella stämningar som griper tag i oss, när vi tittar på bra filmer. Nu har Pioneer och THX gått samman för
att överföra den fulla prakten hos exakt bioljud till bekvämligheten och enkelheten i din egen bostad.
Re-Equalization : I en biosalong är rummet mycket stort och livlöst, du sitter långt bort från högtalarna och
högtalarna i sig själva är mycket specialiserade. På grund av detta kommer ett filmljudspår, som har spelats in i
detta livlösa ljudutrymme, att låta för klart när det återges i din bostad. THX Re-Equalization justerar för dessa
skillnader på ett mycket precist sätt.
Adaptive Decorrelation : När ett ljudspår sänder monoljud till surroundljudshögtalarna, verkar det ofta som
om ljudet kommer från endast en sida i stället för runt omkring dig, som det skulle låta i en biosalong. Adaptive
Decorrelation hjälper till att korrigera för denna tekniska ofullkomlighet.
Timbre Matching : Vid inspelning av ett ljudspår är det mycket viktigt att surroundljuden rör sig jämnt och
utan skarvar runt hela biosalongen. Det känns mycket distraherande när ljuden verkar hoppa från högtalare till
högtalare. Timbre Matching hjälper till att utjämna surroundljudens rörelser, även om du endast använder två
högtalare.
Bass Peak Level Manager : Vissa ljudspår med Dolby Digital kan producera bastoppar som inte är önskvärda i
en hemmabiomiljö. Bass Peak Level Manager ger dig möjlighet att ställa in de maximala toppnivåer som lämpar
sig för din anläggning. (Ställ in denna funktion enligt anvisningarna om Toppnivåkomtroll för basen på sidan
38)
Loudspeaker Position Time Synchronization : Denna egenskap ger dig möjlighet att utföra justeringar för
skillnaden i avstånd från varje enskild högtalare till lyssningspositionen. Genom att göra detta tillförsäkrar du att
samtliga högtalare arbetar i en perfekt synkronisering, som förbättrar ljudfältets skarvlösa natur. (Ställ in denna
funktion enligt anvisningarna om Kanalfördröjning på sidan 34)
THX Surround EX :THX Surround Ex-Dolby Digital Surround EX är utvecklat i samarbete mellan Dolby
Laboratories och THX-avdelningen hos Lucasfilm Ltd.
På en biograf kan filmspår som är kodade med Dolby Digital Surround EX-teknik återge en extra kanal som lagts
till när programmet mixades. Denna kanal, som kallas för bakre surround, placerar ljud bakom lyssnaren utöver
de vanliga främre högra och vänstra och mittkanalerna, höger och vänster surroundkanal och subwooferkanalen.
Denna extrakanal ökar detaljrikedomen bakom lyssnaren och gör djupet, rymdkänslan och ljudplaceringen bättre
än någonsin tidigare.
När filmer som är skapade med Dolby Digital Surround EX-teknik släpps för konsumentbruk kan de vara märkta
med ett Dolby Digital Surround EX-märke på förpackningen. En lista över filmer som är skapade med denna
teknik finns på Dolbys hemsida på http://www.dolby.com.
Endast receivrar och kontrollprodukter som är försedda med THX Surround EX-märket och befinner sig i THX
Surround EX-läge kan återskapa denna nya teknik i hemmet på ett naturtroget sätt.
Det kan hända att denna apparat även ställer in läget “TXH Surround EX” vid avspelning av 5,1-kanaligt material
som inte är kodat med Dolby Digital Surround EX. I så fall beror den information som matas ut via den bakre
surroundkanalen på programmet, och kan låta bra eller obehagligt beroende på ljudspåret och lyssnarens tycke
och smak.

Tekniska godbitar och problemlösningar
Felsökning
Felaktig manövrering uppfattas ofta som att problem eller fel har uppstått. Om du tror att det har uppstått något fel på
förstärkaren, skall du kontrollera nedanstående punkter. Ibland ligger felet i en annan komponent. Kontrollera därför
också de övriga apparaterna och den elektriska utrustning som används. Om problemet kvarstår efter nedanstående
genomgång, skall du be närmaste auktoriserade PIONEER-serviceverkstad eller din radiohandlare att reparera
apparaten.
Symptom
Orsak
Åtgärd
Apparaten kan inte sättas på.
Inget händer när
manöverknapparna trycks in.
Inget ljud hörs när en funktion
väljes.
Det syns ingen bild när du väljer
funktion.
• Nätkabelns kontakt är inte ansluten.
• Skyddskretsen kan ha aktiverats.
• Statisk elektricitet som orsakas av
för torr luft.
• Felaktiga anslutningar.
• Ljuddämpningsfunktionen har
aktiverats.
• Ljudnivån är för låg.
• TAPE 2 MONITOR-knappen är i ONläge.
• Högtalarna har stängts av (OFF).
• DIGITAL/ANALOG-omkopplingen är
felinställd.
• Felaktiga anslutningar.
• Ingångskällan är inte rätt vald.
• Anslut nätkabelns kontakt till ett
vägguttag.
• Lossa nätkabelns kontakt från
vägguttaget och sätt in den igen.
• Lossa nätkabelns kontakt från
vägguttaget och sätt in den igen.
• Kontrollera att receivern har anslutits
korrekt (se sid. 12-20).
• Tryck in MUTE-knappen på
fjärrkontrollen.
• Justera med MASTER VOLUMEkontrollen.
• Tryck in TAPE 2 MONITOR-knappen.
• Tryck in SPEAKERS-väljaren (A/B) för
att välja de högtalare du har anslutit.
• Välj rätt för SIGNAL SELECT (se sid.
47).
• Kontrollera att apparaten är rätt
ansluten (se sid. 12-20).
• Tryck på rätt funktionsknapp.
Subwooferhögtalarens utgångsljud
är lågt.
SIGNAL SELECT står på AC-3 RF
när du spelar en laserskiva, men
det hörs inget ljud.
5,1-kanalsindikatorn tänds inte när
du spelar en Dolby Digital/DTS/
MPEG-programkälla.
Läget DIGITAL visas inte när du
trycker på SIGNAL SELECTknappen.
Receivern ställer inte in EX-läget i
THX AUTO-läget.
Dolby Digital/DTS/MPEGindikatorn
tänds inte när du spelar
en Dolby Digital/DTS/MPEGprogramkälla.
• Inställningen växlar bort signaler
från subwooferhögtalaren.
• Skivan är inte Dolby Digitalkompatibel.
• Dolby Digital/DTS/MPEGprogramkällan
är inte 5-kanalig.
• Antingen de digitala anslutningarna
eller DIGITAL INPUT SELECTinställningarna
är fel.
• TAPE2 MONITOR är påslagen (ON).
• Den programkälla du använder
saknar Surround EX-flagga.
• Avspelningsapparaten är i pauseller
stoppläge.
• Det är fel på avspelningsapparatens
inställningar för ljudutmatningen.
• Även om det är en Dolby Digital/
DTS/MPEG-programkälla kan det
hända att det nuvarande spåret inte
är Dolby Digital/DTS/MPEG-kodat.
• För att få mera signaler till
subwoofern skall du ställa in PLUS
eller välja SMALL för de främre
högtalarna. (se sid. 32-33)
• Ställ in SIGNAL SELECT på de analoga
ingångarna (kontrollera att LD-spelaren
är ansluten till de analoga ingångarna
också, förutom via de digitala och 2
RF-anslutningarna).(se sid. 14)
• Det är inget problem med receivern.
För att få 5-kanaligt ljud måste du
använda en 5-kanalig programkälla.
• Kontrollera att de digitala
anslutningarna och DIGITAL INPUT
SELECT-inställningarna är rätt gjorda.
• Tryck på TAPE2 MONITOR-knappen
så att funktionen stängs av (OFF).
• Det är inget problem med receivern.
För att få 7-kanaligt ljud måste du
använda en EX-programkälla.
• Börja spela programkällan.
• Rätta till ljudinställningarna (se efter i
DVD-spelarens bruksanvisning).
• Det är inget fel. Indikatorn tänds inte
om spåret inte är Dolby Digital/DTS/
MPEG-kodat.
75
Sw

Tekniska godbitar och problemlösningar
Symptom
Inget ljud från
surroundhögtalare eller
mitthögtalare.
Ljud hörs från vissa apparater,
men inte från digitala apparater.
Inget ljud hörs eller
störningsljud utmatas vid
spelning av program med DTSsignaler.
Ljudet utmatas med avbrott vid
spelning av program med DTSsignaler.Överbelastningsindikatorn
lyser.
Orsak
• Högtalarinställningen är felaktig.
• Ljudnivån för de bakre högtalarna
och/eller mitthögtalaren är för låg.
• Surroundhögtalare och/eller
mitthögtalare är inte anslutna.
• Felaktig inställning för SIGNAL
SELECT.
• De digitala ingångarna är felaktigt
tilldelade, eller inte alls tilldelade.
• Du har valt ‘’ANALOG’’ för SIGNAL
SELECT.
• Du använder en DVD-spelare som
inte kan hantera DTS-signaler, eller
också är inställningen av DVDvideospelaren
felaktig.
• Den digitala utgångsnivån har
dämpats på en CD-spelare eller
någon annan apparat, för vilken den
digitala utgångsnivån kan justeras.
(DTS-signalerna omvandlas av
apparaten och kan därför inte
avläsas.)
• Högtalarna är stäng.
• Den skiva som spelas har en enorm
datamängd.
Åtgärd
• Se ‘’Högtalarinställning’’ på sid. 32-33
för att kontrollera högtalarnas
inställning.
• Se ‘’Kanalnivå ’’ på sid. 35-36 för att
kontrollera högtalarnivåerna.
• Anslut högtalarna (se sid. 18-19).
• Välj ‘’AUTO’’ för SIGNAL SELECT, i
överensstämmelse med den typ av
anslutningar som har gjorts (se sid.
47).
• Gör korrekta inställningar för de
digitala ingångarna (se sid. 31).
• Utför digitala anslutningar (se sid. 13)
och välj ‘’AUTO’’ för SIGNAL SELECT
(se sid. 47).
• Se den bruksanvisning som medföljer
DVD-videospelaren.
• Välj maximinivå för den digitala
ljudnivån, eller neutralläge.
• Påslag av högtalarna.
• Använd STANDARD-funktionen för att
få bästa resultat (se Memo på sid. 41-
44).
76
Sw
Störningsljud utmatas när en
sökning utförs under
skivspelning på en Dolby
DIgital/DTS/MPEG- kompatibel
CD-spelare.
Ingen fjärrkontroll.
Displayen är mörk.
OVER-indikatorn lyser hela
tiden.
Det hörs störningar vid spelning
av en laserskiva i Dolby Digital/
DTS/MPEG-format.
• Den sökning som utförs på CDspelaren
interfererar med
avläsningen av digital information.
• Fjärrkontrollens batterier har tagit
slut.
• För stort avstånd eller dålig vinkel
vid manövrering.
• Det finns något hinder mellan
förstärkaren och fjärrkontrollen.
• Kraftigt ljus från till exempel ett
lysrör lyser direkt på förstärkarens
fjärrkontrollsensor.
• En ledning har anslutits till ingången
CONTROL IN på förstärkaren.
• Den infraröda mottagarens typ
motsvarar inte inställningen.
• SETTING LOCK-funktionen på
fjärrkontrollen är påslagen (ON).
• Fjärrkontrollens lås står på LOCK.
• Du har tryckt in FL DIMMERknappen.
• Om du använder en analog
signalkälla är signalen för stark.
• Om du använder en digital
programkälla matas det in mer
information än vad receivern kan
hantera.
• SIGNAL SELECT står på ANALOG.
• Detta är inte något fel, men var noga
med att sänka ljudnivån för att
förhindra utmatning av kraftiga
störningsljud från dina högtalare.
• Byt ut batterierna (se sid. 9).
• Manövrera inom 7 meter och 30°
grader från fjärrkontrollsensorn på
förstärkarens framsida (se sid. 10).
• Tag bort det som hindrar eller
manövrera från en annan plats.
• Undvik att utsätta fjärrkontrollsensorn
på förstärkarens framsida för kraftigt
ljus.
• Anslut ledningen till korrekt uttag.
• Koppla loss den infraröda mottagaren
från bakpanelen och ställ in den andra
infraröda mottagartypen med
fjärrkontrollen.
• Stäng av (OFF) SETTING LOCKfunktionen
(se sid. 55).
• Ställ låset på USE (se sid. 10).
• Tryck in FL DIMMER-knappen på
förstärkarens framsida upprepade
gånger för att återgå till
utgångsinställningen (se sid. 51).
• Tryck på INPUT ATT-knappen (se sid.
26).
• Ställ receivern i STANDARD-läge för
2/DTS/MPED-programkällor (se sid.
41, 55).
• Ställ in SIGNAL SELECT på DIGITAL.
Om förstärkaren inte fungerar korrekt på grund av yttre påverkan, som till exempel
statisk elektricitet
Lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget och sätt in den igen för att återgå till normal användning.

Tekniska godbitar och problemlösningar
Tekniska data
Förstärkardelen
Kontinuerlig uteffekt (STEREO MODE)
FRONT ............................................... 130 W + 130 W
(DIN 1 kHz, 1 % THD, 6 ohm)
Kontinuerlig uteffekt (SURROUND MODE)
FRONT ............................................... 130 W + 130 W
(DIN 1kHz, 1 % THD, 6 ohm)
CENTER ............. 130 W (DIN 1kHz, 1 % THD, 6 ohm)
SURROUND ....................................... 130 W + 130 W
(DIN 1kHz, 1 % THD, 6 ohm)
Märkuteffekt .......................................... 100 W + 100 W
(20 Hz - 20 kHz, 0,09 % THD, 8 ohm)
• Ovanstående tekniska data gäller när nätspänningen är
230 V.
Ingång (känslighet/impedans)
PHONO MM .................................. 4,7 mV/47 kiloohm
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO,
CD, LINE/TUNER, MD/TAPE 1/CD-R,
TAPE 2 ........................................... 335 mV/47 kiloohm
Överbelastningsnivå, skivspelare (T.H.D. 0,1 %, 1 kHz)
PHONO MM ................................................... 120 mV
Frekvensomfång
PHONO MM .................. 20 Hz till 20.000 Hz ± 0,3 dB
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO,
CD, LINE/TUNER, MD/TAPE 1/CD-R,
+0
TAPE 2 .................................. 5 Hz till 100.000 Hz –3 dB
Utgång (nivå/impedans)
VCR 1/DVR REC, VCR 2 REC, MD/TAPE 1/CD-R REC,
TAPE 2 REC ..................................... 335 mV/1 kiloohm
Tonkontroll
BASS ................................................... ± 6 dB (100 Hz)
TREBLE ............................................... ± 6 dB (10 kHz)
LOUDNESS ............................ +10 dB (100 Hz/10 kHz)
Signalbrusförhållande (IHF, kortslutet, A-nät)
PHONO MM ...................................................... 80 dB
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,
LINE/TUNER, MD/TAPE 1/CD-R, TAPE 2 ......... 101 dB
Signalbrusförhållande
[DIN (Kontinuerlig märkuteffekt/50 mW)]
PHONO MM ................................................. 68/61 dB
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO,
CD, LINE/TUNER, MD/TAPE 1/CD-R,
TAPE 2 ........................................................... 92/65 dB
Komponent i Videosektionen
Ingång (känslighet)
............................................................ 1 Vtt/75 ohm
Utgång (nivå/impedans)
............................................................ 1 Vtt/75 ohm
Signalbrusförhållande ............................................. 65 dB
Övrigt
Nätspänning .................. Växelström 220-230 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning .................................................. 500 W
Effektförbrukning i beredskapsläge ....................... 1,0 W
Växelströmsuttag
2 st. avstängningsbara (SWITCHED)
.............................................. TOTALT MAX. 100 W
1 st. ej avstängningsbart (UNSWITCHED)
............................................................ MAX. 100 W
Mått ............................... 420 (B) × 173 (H) × 470 (D) mm
Vikt (utan förpackning) ............................................. 18 kg
Medföljande tillbehör
‘’AA’’ IEC LR6-batterier .................................................. 4
Fjärrkontroll (med en medföljande touch-penna) ........... 1
Dynor för fjärrkontrollen ................................................. 4
Bruksanvisning ............................................................... 1
OBSERVERA:
Tekniska data och utförande kan, i förbättringssyfte,
ändras utan föregående meddelande.
VIDEO-delen
Ingång (känslighet) ...................................... 1 Vtt/75 ohm
Utgång (nivå/impedans) .............................. 1 Vtt/75 ohm
Signalbrusförhållande ............................................. 65 dB
Frekvensomfång ............................ 5 Hz till 10 MHz
+0
–3
dB
77
Sw

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
Printed in Japan