Pioneer CT-W208R - User manual - turc

STEREO ÇİFT KASET ÇALARLI TEYP
CT-W208R
Çalştrma Talimatlar

Bu PIONEER ürününü satn aldğnz için teşekkür ederiz.
Modelinizi hatasz bir şekilde çalştrmay öğrenmek için
bu çalştrma talimatlarn lütfen dikkatlice okuyun.
Talimatlar, okuduktan sonra, ileride başvurmanz
gerektiğinde kolayca bulacağnz bir yerde saklayn.
Baz ülkelerde ve bölgelerde, güç fişinin ve güç prizinin
şekli, açklayc resimlerdekinden farkl olabilir. Ancak
birimin bağlanma ve çalştrlma yöntemi ayndr.
UYARI: YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI
TEHLİKESİNDEN KORUNMAK İÇİN BU CİHAZI ASLA
YAĞMURA YA DA NEME MARUZ BIRAKMAYIN.
IMPORTANT
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS IN-
SIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER-
VICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
ELEKTRİK KABLOSU UYARISI
Elektrik kablosunu fişinden tutun. Fişi kablosundan çekerek çkarmayn ve elleriniz slakken kabloya asla dokunmayn,
ksa devreye ya da elektrik çarpmasna neden olabilir. Kablonun üzerine cihaz ya da bir mobilya vb. koymayn ya da
kabloyu delmeyin. Kabloya asla düğüm atmayn ya da başka kablolar bağlamayn. Kablolar üzerine baslma olaslğnn
bulunmadğ şekilde yerleştirilmelidir. Hasarl bir elektrik kablosu yangna ya da elektriğe çarplmanza neden olabilir.
Kabloyu arada srada kontrol edin. Kablonun hasarl olduğunu saptadğnzda, bir yenisini almak için en yakn PIONEER
yetkili servisine ya da cihaz aldğnz satcya başvurun.
İÇİNDEKİLER
KURMA .............................................................. 2
BAKIM ............................................................... 3
KASETLERİN KULLANILMASI ............................... 4
BAĞLANTILAR .................................................... 5
ÖN PANEL ELEMANLARI ..................................... 6
ÇALMA İŞLEMİ ................................................... 9
TEKLİ ÇALMA İŞLEMİ ...................................... 9
BOŞLUK ATLATMA ......................................... 9
ARDIL ÇALDIRMA ......................................... 10
PARÇA ARAMA ............................................ 11
KAYIT İŞLEMİ ................................................... 12
KAYIT .......................................................... 12
BOŞLUK KAYDI ............................................ 12
BİR BANDIN SİLİNMESİ ................................ 12
KASET KOPYALAMA ......................................... 13
ARIZA TESBİTİ .................................................. 14
2
KURMA
Teybi kurarken yüksek scaklklara ya da neme
sahip yerlerden kaçnn ve cihaz yeterince hava
alacak bir yere koyduğunuzdan emin olun.
7 Cihaz doğrudan güneş şğ alan yerlere ya da bir
radyatörün ya da diğer stc cihazlarn yaknna
kurmayn; bu, kaplamaya ya da cihazn içindeki
parçalara zarar verebilir.
7 Cihaz aşr nemli ya da tozlu bir yerde kurulduğunda
da arzalar meydana gelebilir. Cihaz mutfak
tezgahlarnn yannda ya da yağl dumana ya da
neme maruz kalan diğer yerlerde kurmayn.
7 Eğer cihaz doğrudan doğruya bir amplifikatörün
üzerine yerleştirilirse, vnlama yapabilir ya da başka
bir parazit oluşabilir. Ayrca, eğer amplifikatör
yüksek s yaratyorsa, teyp arza yapabilir.
7 Eğer teyp bir televizyonun yaknnda bir yere
kurulursa, parazit alabilir; bu durumda, parazit band
üzerinde bir slk sesi gibi kaydedilecektir. Eğer
böyle bir durum gerçekleşirse, teybi televizyondan
uzaklaştrn ya da teybi çalştrdğnzda televizyonu
kapatn.
7 Teybin üzerine bir örtü koymayn ya da
havalandrma yarklarn herhangi bir şekilde
kapatmayn. Bu cihaz üzerindeki havalandrma
yarklar içerideki parçalarn soğuk kalmas için
gereklidirler. Eğer bunlarn üzeri örtülürse, cihaz
bozulabilir.

BAKIM
Band
bocurgat
Silme kafas
Kayt / çalma
kafas
Band
bocurgat
Sarma
makaras
Silme kafas
KAFALARIN, SARMA
MAKARALARININ VE BAND
BOCURGATLARININ TEMİZLENMESİ
Kafalar, sarma makaralar ve band bocurgatlar
kolayca pislenen parçalardr. Eğer bu parçalar,
özellkle kafalar, kirlenirse, bir kaydn yüksek
frekansl ksmlar çalnmayacak ve stereo balans
zedelenecek ve bunun sonucunda seste bir
bozulma meydana gelecektir. Bu nedenle, kafa
ksmnn düzenli olarak temizlenmesi tavsiye edilir.
KAFALARIN MANYETİKLİĞİNİN
GİDERİLMESİ
Teybi bir süre kullandktan sonra, kafalar
manyetiklenecektir. Eğer bir manyetikleşmiş vida,
mknats ya da başka bir manyetik nesne kafalara çok
yaklaştrlrsa ayn etki meydana gelecektir. Kafalar
manyetikleştiğinde, kayt ya da çalma srasnda yüksek
frekansl sesler kaybolacaktr ve ayn zamanda parazit
meydana gelebilir. Kafalarn manyetikliği ses cihazlar
satan mağazalarn çoğunda satlan bir kafa manyetikgiderici
ile düzenli olarak giderilebilir.
Kafalarn manyetikliğini giderirken, teybin POWER
düğmesinin ON‘a ayarl olmasna dikkat edin. Ne var
ki, amplifikatörün ses kontrol düğmesini en düşük
koumuna getirin ve kulaklk girişinden kulaklk
bağlantsn çkarn. Ayrntl talimatlar için, kafa
manyetik-gidericinin kullanma klavuzuna bakn.
ÖN PANELİN TEMİZLENMESİ
Teybi yumuşak bir bezle düzenli olarak temizleyin. Eğer
ön panel lekelenirse, yumuşak bir bezi zayf bir nötr
deterjanla (beş ya da alt ölçü suda seyreltilmiş olarak)
nemlendirin, iyice skn ve paneli silerek temizleyin.
Tiner, benzin ya da alkol gibi uçucu temizleyicileri asla
kullanmayn, bunlar panel kaplamasna zarar verirler.
1. POWER düğmesini OFF‘a getirin.
2. Kaset çalar kapağn açmak için açma düğmesine
basn.
3. Bir temizleme pamuğunu temizleme svsna daldrn
ve kafalar, band bocurgatlarn ve sarma
makaralarn bu pamukla temizleyin.
NOT:
Kafa ksmn temizledikten sonra, temizleme svs
tamamen kuruyuncaya kadar teybe kaset koymayn
(yaklaşk iki ya da üç dakika).
3

KASETLERİN KULLANILMASI
A
Bandn boşluğunu
almak için kalemi
döndürün.
B
Bandn silinmesini engellemek için
Yüzü için
kulakçğ
Yüzü için
kulakçğ
kopartn.
C
Kulak yerini
yapşkanl bandla
kapatn.
D
Silinmeyi engelleyici kulaklar
Sensör delikleri
E
Sensör delikleri
TYPE IV (metal) band
TYPE II (High / CrO2) band
KULLANMADAN ÖNCE KASETİ
KONTROL EDİN
Teybe bir kaset koymadan önce aşağdaki belirtilen
kontrolleri gerçekleştirin:
Band gevşek mi ya da bandn bir ksm kasetin
dşnda m?
Eğer bandn bir ksm gevşekse ya da kaset kapağnn
dşna çkmşsa, kaset band bocurgat ile sarma
makarasnn arasna düzgün şekilde yerleşmeyebilir.
Bu ise bandn doğru şekilde çalşmasn engelleyecektir
ve hatta bandn kendisine zarar verebilir. Bu durumu
önlemek için, makara deliğine bir kalem sokun ve band
boşluğunu aln (Şekil A).
Baz kasetlerde bandn gevşemesini engellemek için
bir plastik ya da kaln kağt durdurucu bulunur. Kaseti
teybi koyarken bu durdurucuyu çkarn ve kaseti
kullandktan sonra tekrar yerine takn.
Kasetin kazayla silinmesini engelleyen
kulaklar yerinde mi?
Bu kulaklar önemli kaytlarn kazayla silinmesini
engellemenize olanak sağlarlar. Kaset kapağ
üzerindeki kulak krldğnda (Şekil B), kayt
fonksiyonunu etkinleştirmek mümkün değildir, böylece
değerli kaytlar yanlşlkla silinmeyecektir.
Kulağ krlmş olan bir kaset üzerine yeniden kayt
yapmak için, deliğin üzerine çift kat yapşkanl band
parças yapştrmak yeterli olacaktr (Şekil C).
TYPE IV (Metal) ya da TYPE II (High / CrO2) kasetleri
kullandğnzda, sensör deliklerini yapşkanl bandla
kapatmamaya dikkat edin (Şekil D, Şekil E). Eğer
delikler kapatlrsa, otomatik band seçme mekanizmas
doğru şekilde çalşmayacaktr.
NOTLAR:
÷ Kasetin iki yüzünün her birine ait kazayla silinmeyi
engelleyen kulak, korumak istediğiniz yüz size
bakarken üst sol köşede yer alan kulaktr.
÷ Kulağ krarken, bir manyetikleşmiş tornavida
kullanmayn.
4
OTOMATİK BAND SEÇME
FONKSİYONU
Bu teyp, kullanlmakta olan ban tipini belirlemek için
kasetin üzerindeki sensör deliklerini kullanan bir
otomatik band seçme fonksiyonuna sahiptir. Daha
sonra, band kayt polarizasyon gerilimine ve
dengelemesine uyacak şekilde ayarlanr.
NOTLAR:
÷ TYPE IV (Metal) bandlar kullanrken, bandlarn
sensör deliklerine sahip olmalarna dikkat edin.
÷ Kaset üzerindeki sensör deliklerinin kapatlmamş
olduklarndan emin olun; aksi taktirde, band seçme
mekanizmas doğru şekilde çalşmayacaktr.
÷ TYPE III (FeCr) kasetlerini kullanmayn.
KASETLERLE İLGİLİ PÜF NOKTALAR
90 dakikadan uzun kasetleri kullanmayn.
C-90‘dan uzun kasetler üzerindeki bandlar çok ince
olduklarndan, kolayca sarma makaralarnda ve band
bocurgatnda skşma yapabilirler ve bu nedenle sk
sk düzensiz sarma gibi başka sorunlara yol açarlar.
÷ Üzerine kayt yaplamayan klavuz band bir kasetin
başnda yer alr. Kayta başlamadan önce bandn
yaklaşk 5 saniye dönmesine ve klavuz bandn kayt
kafasn temizlemesine izin verin.
÷ Bir kaseti ortalkta brakmayn. Banda tozlarn ve
kirlerin yapşmasn önlemek için, kaseti kullandktan
sonra kabna koyun, böylece bandn gevşemesi de
engellenmiş olacaktr. Kasetleri manyetizm, toz, kir,
yağ, s ve nem bulunmayan bir yerde saklayn.
÷ Eğer kasetler düzensiz olarak sarlrsa, band sarma
makaralarnda skşabilir. Bu ise hem bandn hem de
teybin zarar görmesine neden olabilir. Eğer bandn
düzgün şekilde sarldğndan emin değilseniz,
bandn düzgün olarak sarlmasn sağlamak için
band başndan sonuna kadar hzl ileri ya da geri
sarn.

R
L
R
R
L
L
R
BAĞLANTILAR
LINE
INPUT OUTPUT
REC
PLAY
L
R
CONTROL
IN OUT
Kayt
bağlant
kablosu
L
Çalma
bağlant
kablosu
Kontrol kablosu
Elektrik
kablosu
Knotrol kablosuyla
ilgili olarak, paketin
içine konulmuş olan
parçay kullann.
TAPE
REC
PLAY
L
R
CONTROL
IN OUT
TAPE / PLAY jaklar
Stereo Amplifikatör
CONTROL OUT jak
7 Bağlantlar yapmadan ya da
değiştirmeden önce, cihaz kapatn ve
elektrik kablosunu AC prizinden
çekin.
7 Bu cihaza bağlamak istediğiniz stereo ses aletlerinin
çalştrma klavuzlarn tamamen okuyun.
7 Bütün bağlant fişlerinin sağlam şekilde
takldğndan emin olun; gevşek bağlantlar parazit
yaratabilir.
KAYIT VE ÇALMA KABLOLARININ
BAĞLANMASI
Sol kanal
Sağ kanal
Krmz fiş
Beyaz fiş
Amplifikatörünüzün TAPE jaklarn teybin LINE jaklarna
bağlayn. Teybin RECK (INPUT) jaklarn amplifikatörün
kayt (OUTPUT) jaklarna ve teybin PLAY (OUTPUT)
jaklarn ise amplifikatörün PLAY (INPUT) jaklarna
bağlayn.
÷ Fişleri uygun şekilde takn.
Sol kanal — Beyaz fiş
Sağ kanal — Krmz fiş
PIONEER SİSTEMİ UZAKTAN
KUMANDA
CONTROL IN jak
Bu jak Î (PIONEER Sisteminin Uzaktan Kumanda
fonksiyonuna sahip olduğunu gösterir) işareti taşyan bir
başka aletin CONTROL OUT jakna bağlamak için
ilişikteki kumanda kablosunu kullann. Böylece, Pioneer
sisteminin uzaktan kumanda aletini kullanarak bu cihaz
çalştrabilirsiniz. Eğer uzaktan kumanda aleti deck I ya
da deck II için ayr düğmelere ya da deck I ya da deck
II‘yi seçmek için bir seçme düğmesine sahip değilse,
düğmeler yalnzca deck II‘yi çalştracaktr. Çift kaset
çalarl teypler için tasarlanmamş olan bir uzaktan
kumanda aletiyle deck I‘i çalştrmak için, sayfa 7‘a
baknz.
CONTROL OUT jak
Bu cihazn CONTROL IN jakndan diğer cihazn giriş
jakna ara jak çkş sinyalleri. Bu jak Pioneer Sistemi
Uzaktan Kumandas ile uyumlu bir başka cihazn CON-
TROL IN jakna bağlayn.
NOT:
Konrol kablosunun fişlerinin ikisini de doğru şekilde
CONTROL IN ve CONTROL OUT jaklarna takn.
Kablonun sadece bir ucunu değil, iki ucunu bağlayn.
ELEKTRİK KABLOSUNUN
BAĞLANMASI
Teybin elektrik kablosunu amplifikatörünüzün aksesuar
AC çkşna ya da bir normal ev prizine takn.
5

ÖN PANEL ELEMANLARI
1 2 3 4 5 6 7
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
Ωı¿ˆ

ÖN PANEL ELEMANLARI
REVERSE DÜĞMESİ (REV MODU)
Üç ayar vardr:
Tek yön modu O konumu
Düğme bu konuma ayarl olduğunda, çalma ya da kayt
bandn yalnzca bir yüzünde gerçekleştirilir. Band
sözkonusu yüzün sonuna ulaştğnda, otomatik olarak
durur (otomatik durdurma fonksiyonu).
İki yön modu [ konumu
Düğme bu konuma ayarl olduğunda, çalma ya da kayt
bandn her iki yüzünde gerçekleştirilebilir. Band birinci
yüzün (ileri) sonuna ulaştğnda, yönü otomatik olarak
ters çevrilir ve çalma ya da kayt işlemi diğer yüzde
(arka) devam eder. Arka yüzün sonuna ulaştğnda
band otomatik olarak durur (otomatik durdurma
fonksiyonu). Eğer çalma ya da kayt işlemi arka yüzden
başlatlrsa, band o yüzün sonuna ulaştğnda duracaktr.
Tekrar modu konumu
Düğme çalma işlemi için bu konuma ayarlandğnda,
bandn iki yüzü durdurma (7) düğmesine baslncaya
kadar ya da band 15 defa (32 yüz çalma) tekrar
çalncaya kadar tekrar tekrar çalnr. Eğer band
durdurmak için geçici durdurma düğmesine (pause)
baslrsa, tekrar modu başndan itibaren başlayacak ve
band 15 defa (32 yüz çalma) çalacaktr.
Düğme kayt işlemi için bu konuma ayarlanrsa, iki yüz
de kaydedilir ve sonra band yukarda iki yön modu için
tanmlandğ gibi durur.
RELAY PLAY/BLANK SKIP
Eğer Deck ve II‘ye kasetler konursa, her kaset relay
playback kullanlarak çalnacaktr.
DECK I‘İN ÇİFT KASET ÇALAR İÇİN
TASARLANMAMIŞ BİR UZAKTAN
KUMANDA ALETİYLE ÇALIŞTIRILMASI
(Sistem uzaktan kumandas)
DECK I‘in Seçilmesi
DECK I‘i uzaktan kumanda aletiyle çalştrmak için,
cihaz şöyle ayarlayn: Cihaz kapalyken, DECK i‘in
durdurma (7) düğmesine basn ve basl tutun ve cihaz
açn. Durdurma (7) düğmesini yaklaşk beş saniye
basl tutmaya devam edin. DECK I şimdi uzaktan
kumanda aleti kullanlarak çalştrlabilir, fakat DECK II
çalştrlamaz.
DECK II‘ye Geçme
Uzaktan kumanda aletinin çalşmasn tekrar DECK II‘ye
ayarlamak için, DECK II stop modundayken, DECK
II‘nin durdurma (7) düğmesine basn. DECK II şimdi
uzaktan kumanda aleti kullanlarak çalştrlabilir.
Uzaktan kumandann çalşmas, arzu edilen DECK‘in
durduma düğmesine stop modundayken basarak
deck‘ler arasnda ileri ve geri gerçekleştirilebilir.
NOT:
Eğer bir elektrik kesilmesi ya da güç kaynağnda ani bir
değişim (şimşek, vb. nedeniyle) meydana gelirse,
cihaz başlangçtaki durumuna sfrlanr. Yalnzca DECK
II uzaktan kumandayla çalştrlabilir. Deck‘lerden
birindeki işleme devam etmek için, yukardaki
prosedürü başndan itibaren tekrarlayn.
DOLBY NR
7 Dolby NR Sistemi
Dolby NR sistemleri, özellikle tiz seslerde, band hşrt
sesini azaltmak için tasarlanmşlardr. Kayt srasnda,
duyulabilen parazitin en belirgin niteliği durumundaki
yüksek perdeden çalnan pianissimo sesleri yükseltilir
ve çalma işlemi srasnda yalnzca bu yükseltilmiş
ksmlar düşürülür, böylece bandn sesi normale
döndürülür. Bunun sonucu olarak, parazit tiz aralktaki
yükseltmeye denk oranda düşürülür. Dolby B-tipi NR
sistemi paraziti tiz aralkta düşürür ve böylece band
hşrtsn keser ve dinamik aralğ genişletir. Dolby C-
tipi NR sistemi ise, orta perdeden itibaren paraziti
düşürdüğü için parazitin düşürülmesi işleminde daha
da etkilidir.
NOT:
Bir band Dolby B-tipi ya da C-tipi NR sistemi
kullanlarak kaydedildiğinde, DOLBY NR düğmesinin
çalma işlemi srasnda ayn konuma ayarlamay
unutmayn.
FONKSİYON EKRANI
LEFT
LEVEL
RIGHT
1
DECK I
REV PLAY FWD COPY
REC REV PLAY FWD
-0 0
2 3 4
DECK @II
-15 -9 -3 Ÿ 0
-3
1 DECK I band hareket modu göstergeleri
÷ Sayfa 8‘a baknz.
2 Synchro kopya göstergesi (COPY)
Gösterge sabit yanyor : Normal hzda
kopyalyor
Gösterge yanp sönüyor: İki kat hzl kopyalyor
3 Düzey ölçer
÷ „0“ ile „-3“ arasndaki Ÿ işareti Dolby NR
sistemi için referans düzeyi gösterir.
4 DECK II band hareket modu göstergeleri
÷ Sayfa 8‘a baknz.
dB
7

ÖN PANEL ELEMANLARI
BAND HAREKET MODU
GÖSTERGELERİ
Yalnzca DECK II
İleri modu
Yavaş yanp
sönüyor
Geri modu
DECK I
DECK @II
REV PLAY FWD
REC REV PLAY FWD
Çalmay
geçici
durdurma
PLAY
FWD
REV
PLAY
Aşağda yer alan göstergeler DECK I‘in ya da DECK
II‘nin o andaki band hareketini gösterirler.
DECK I ve II için
Hzl hzl yanp
sönüyor
Kayt
Kayta hazr
bekleme
REC
REC
FWD
FWD
REC
REC
REV
REV
Durdurma
İleri modu
FWD
REV
Geri modu
Kayt
susturma
REC
FWD
REC
REV
Çalma
PLAY
FWD REV PLAY
Hzl ileri
sarma
FWD
REV
Hzl geri
sarma
REV
FWD REV FWD
İleri parça
arama
PLAY
FWD
REV
PLAY
Geri parça
arama
REV PLAY PLAY
FWD REV FWD
8

STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
AUTO REVERSE
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
MS
DECK I
Î
COPY I 3 II
NORMAL HIGH
DOLBY NR
B OFF C
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED
COPY SYSYEM
REV MODE
RELAY/SKIP
DECK II
MIN
REC
LEVEL
MAX
DECK II
MS
AUTO REVERSE
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
DOLBY B-C NR
ÇALMA İŞLEMİ
TEKLİ ÇALMA İŞLEMİ (Ya DECK I
ya da DECK II)
Ωı¿ˆ

ÇALDIRMA İŞLEMİ
ARDIL ÇALDIRMA
Ardl çaldrma modu seçildiğinde, sürekli çaldrma
işlemi gerçekleştirilebilir. Birinci deck‘teki band sona
erdiğinde ve durduğunda, diğer deck otomatik olarak
çaldrma işlemine başlayacaktr.
1. DECK I ve DECK II‘ye önceden kaydedilmiş
bandlar koyun.
2. DOLBY NR düğmesini ayarlayn.
÷ Düğmeyi daima kayt için kullanlanla ayn
konumlara ayarlayn.
3. REV MODE düğmesini konumuna
ayarlayn (bkz. bu sayfadaki „REV MODE
DÜĞMESİ AYARIYLA ÇALDIRMA DİZİSİ“
başlkl tablo).
4. Stereo amplifikatörü band çaldrma işlemi için
ayarlayn.
5. İlk önce çalacak olan deck‘in çaldrma (3 veya
2) düğmesine basn.
÷ Bir deck‘teki band sona erdiğinde, öteki deck
otomatik olarak çalma işlemini başlatacaktr.
÷ Ardl çaldrma işlemini iptal etmek için,
durdurma (7) düğmesine basn.
NOTLAR:
÷ Ardl çalma işlemi DECK I‘den ya da DECK II‘den
başlayabilir.
÷ Boştaki deck‘te bulunan kaset ardl çaldrma modu
srasnda değiştirilebilir ve böylece sürekli olarak
birçok kasedin çalnmasna olanak verir. Bu,
özellikle partiler, fon müziği, vb. için uygun bir
özelliktir.
÷ Bu mod seçildiğinde, teyp band üzerinde 15
saniyeden uzun bir kaydedilmemiş ksmla
karşlaştğnda, bir başka kaydedilmiş ksmla
karşlaşncaya kadar band hzl ileri saracak ve
çalma işlemine o noktadan devam edecektir.
REV MODE DÜĞMESİ AYARIYLA
ÇALDIRMA DİZİSİ
Çaldrma dizisi REV MODE düğmesinin ayarna ve
ilkönce hangi çaldrma düğmesine (3 veya 2)
düğmesine basldğna bağldr. Her bir olas seçime
ilişkin çaldrma dizisi aşağda gösterilmektedir.
*2 Tekrarlama ( ) modunda, ardl çaldrma daima
ileri yönden itibaren başlar.
I # : DECK I ileri çaldrma
I @ : DECK I geri çaldrma
II # : DECK II ileri çaldrma
II @ : DECK II geri çaldrma
∞ : Otomatik arka yüz fonksiyonu
= : Ardl çaldrma fonksiyonu
REV
MODE
düğmesi
Çalştrlan
çaldrma
düğmesi
DECK I3
DECK I2
DECK II3
DECK II2
Diğer
deck
modu
*2
*2
*2
*2
Çaldrma dizisi
I# ∞I @=II # ∞II @=I # ∞I @…
15 defa ardl
(32 yüz çaldrma)
I@ =II #∞II @ =I #∞I @ =II #…
15 defa ardl
(31 yüz çaldrma)
II# ∞II @=I #∞ I @=II # ∞II @…
15 defa ardl
(32 yüz çaldrma)
II@ =I #∞I @ =II #∞II@ =I #…
15 defa ardl
(31 yüz çaldrma)
Çaldrma işlemini geçici olarak durdurmak için
(yalnzca Deck II)
Geçici olarak durdurma düğmesine (8) basn.
÷ Çalma işlemine dönmek için, ya geçici durdurma
düğmesine (8) tekrar basn ya da çaldrma (3 veya
2) düğmesine basn).
Çaldrma işlemini durdurmak için
Çalşan deck‘in durdurma düğmesine (7) basn.
10

ÇALDIRMA İŞLEMİ
PARÇA ARAMA
(Arzu edilen bir parçay çaldrmak için ileriye
doğru ya da geriye doğru atlamak)
Parça arama fonksiyonu parçalar arasndaki boşluklar
(4 saniyeden uzun) saptar, arzu edilen parçann başn
bulmak için ileri ya da geri yönde band hareket ettirir
ve otomatik olarak çalmaya başlar.
Mevcut konumdan önce ya da sonra 15 parçaya kadar
olan aralkta yer alan bir parçay bulabilir.
İleri çalma işlemi srasnda
Bandn ilerisindeki bir parçann yerini bulmak
istediğinizde, MS+ düğmesine atlanacak şark says
kadar basn. O anda çalnmakta olan parçay başndan
itibaren dinlemek istediğinizde, MS– düğmesine bir
kere basn. Önceden çalnmş olan bir parçaya dönmek
için, MS– düğmesine atlanacak şark says art bir
kadar basn.
Önlü arkal çaldrma işlemi srasnda
Bandn ilerisindeki bir parçann yerini bulmak
istediğinizde, MS+ düğmesine atlanacak şark says
kadar basn. O anda çalnmakta olan parçay başndan
itibaren dinlemek istediğinizde, MS– düğmesine bir
kere basn. Önceden çalnmş olan bir parçaya dönmek
için, MS– düğmesine atlanacak şark says art bir
kadar basn.
Durdurma modundayken
Yukarda belirtildiği gibi parça arama işlemini
gerçekleştirmek için MS+ ya da – düğmesine basn.
Atlanan parçalarn saysn görüntüleme
Düzey ölçer atlanan parçalarn saysn göstermek
üzere yanp sönecektir.
Atlama işlemleri srasnda parçalarn
seçilmesi
Atlanacak parçalar değiştirmek için, atlama işlemleri
srasnda MS + ve MS – düğmelerine basn.
Örnek: İleri yönde MS + düğmesine basarak 5.
Şarky seçtiğinizde:
MS + düğmesine basldğnda: 6. Şark
seçilir.
MS – düğmesine basldğnda: 4. Şark
seçilir.
÷ Eğer düğmeye band üzerinde kaytl olan parça
saysndan daha fazla baslrsa, ileri arama karş
yüzde devam edecek, fakat geri arama bandn
sonunda sona erecektir.
NOTLAR:
Aşağda belirtilen durumlarda, parça arama fonksiyonu
parçalar arasndaki boşluklar uygun şekilde
saptayamayabilir; ne var ki, bu cihazn bozulduğu
anlamna gelmez.
÷ Parçalar arasndaki boşluklarn 4 saniyeden daha
ksa olduğu bir band kullanldğnda.
÷ Klasik müzik parçalar gibi uzun düşük-düzeyli
aralklara sahip olan ya da parçalar arasnda sesin
birkaç saniye kesildiği bandlar dinlerken.
÷ Sesin kesik kesik geldiği kaydedilmiş konferanslar
ya da sohbet programlarn dinlerken.
÷ Parçalar arasndaki boşluklarda parazit olan bandlar
kullanrken.
Parçalar nasl saylr
Bir parçann ortasndan itibaren parça arama işlemi
başlatldğnda ve „1 Önceki parça“ belirtildiğinde,
çalma işlemi mevcut parçann başna dönecektir. Daha
gerideki parçalara dönmek için, bir fazla parça sayn.
1 2 3 4 5
Arama (–)
2 3 Arama (+)
LEFT
LEVEL
RIGHT
Örnek:
1 şark atland
0
6 7 8 9 10
dB
3. Parça
(2 parça
önce)
2. Parça (önceki
parça)
1. Parça
(mevcut
parça)
1. Parça
(sonraki
parça)
2. Parça
3. Parça
2 şark atland
∞
∞
∞
∞
∞
∞
10 şark atland
Çalma (3)
Mevcut konum
15 şark atland
11

STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
AUTO REVERSE
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
MS
DECK I
Î
COPY I 3 II
NORMAL HIGH
DOLBY NR
B OFF C
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED
COPY SYSYEM
REV MODE
RELAY/SKIP
DECK II
MIN
REC
LEVEL
MAX
DECK II
MS
AUTO REVERSE
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
DOLBY B-C NR
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
AUTO REVERSE
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
MS
DECK I
Î
NORMAL
COPY I 3 II
POWER
— OFF _ ON
HIGH
DOLBY NR
B OFF C
HIGH SPEED
COPY SYSYEM
REV MODE
RELAY/SKIP
DECK II
MIN
REC
LEVEL
MAX
DECK II
MS
AUTO REVERSE
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
DOLBY B-C NR
KAYIT İŞLEMİ
KAYIT (Yalnzca Deck II)
Auto Tape Selector
Ωı¿ˆ

KASET KOPYALAMA (DECK I‘den DECK II‘ye)
Kopyalama işlemini durdurmak için:
Deck‘lerden birinin durdurma (7) düğmesine basn. İki
deck de duracaktr.
÷ Kaset kopyalama fonksiyonu bir bandn içeriğini
DECK I‘den DECK II‘ye kopyalamanza olanak
sağlar.
÷ Normal hzda kopyalamay ya da yüksek hzda
kopyalamay (normal çaldrma hznn iki kat hzda
kopyalama) seçmek için SYNCHRO COPY düğmesi
kullanlr.
1. Çaldrmak için DECK I‘e bir kaset kaset ve
kaydetmek için DECK II‘ye bir kaset koyun.
2. REV MODE düğmesini ayarlayn.
3. Band hareket yönünü ayarlayn.
÷ Kaset kopyalama daima band hareket gösterges
( ya da ) tarafndan gösterilen yönde
gerçekleşir. Bu yönü değiştirmek için, istediğiniz
çaldrma düğmesine (3 veya 2)ve hemen
ardndan durdurma (7) düğmesine basn.
4. NORMAL ya da HIGH hzn seçmek için
SYNCHRO COPY düğmesine basn.
NORMAL : Normal hzda kaset kopyalama
çaldrma işlemi srasnda dinlemenize
olanak verir (COPY göstergesi sürekli
olarak yanar).
HIGH : İki kat hzl kaset kopyalama (COPY
göstergesi yanp söner). Çalnan şey
yine duyulacaktr.
NOTLAR:
÷ DECK II‘deki kaset DECK I‘in kaseti olarak ayn
tipte DOLBY NR (B/C) kasete, kendi ayar ne
olursa olsun, kopyalanacaktr. Kopyalanan
kaseti dinlediğinizde, DOLBY NR (B/C)‘yi kayt
için kullanlan tipe ayarlayn.
÷ Eğer yüksek hzda kopyalama işlemi
gerçekleştirilirken yaknlardaki bir televizyon açksa,
band üzerinde yüksek-perdeden parazit sesleri
duyulabilir. Bu durumda, ya normal hzda
kopyalama fonksiyonunu kullann ya da televizyonu
kapatn.
÷ Yüksek hzda kopyalama srasnda, durdurma (7)
düğmesi dşnda çalştrma düğmelerinin hiçbiri
çalşmayacaktr.
÷ Normal hzda kopyalama srasnda, DECK II‘nin
boşluk kayd (•) ve geçici durdurma (8) düğmeleri
de işlev görecektir.
÷ İki kasetten biri sona erdiğinde kaset kopyalama
işlemi iptal edilir. Bu nedenle, ayn uzunlukta
kasetlerin kullanlmas tavsiye edilir.
÷ Kopyalanan kasetin ses kalitesi bazen orjinal
olandan biraz daha düşük olacaktr. Bu nedenle,
birden fazla kopyalama yaptğnd,a daima orjinal
kasetten kayt yapn (kopyann kopyasn
çkarmayn).
÷ Kaset kopyalama srasnda kayt düzeyinin
ayarlanmas gerekmez.
13

ARIZA TESBİTİ
Yanlş çalştrma genellikle arza ve bozulmayla karştrlr. Eğer bu cihazda bir sorun olduğunu düşünüyorsanz, aşağdaki
hususlar kontrol ediniz. Bazen sorun bir başka cihazda olabilir. Kullanlmakta olan diğer parçalar ve elektrikli cihazlar
kontrol edin. Eğer aşağda liste halinde belirtilen kontrolleri gerçekleştirdikten sonra sorun giderilemiyorsa, cihaznzn
tamir edilmesi için en yakn PIONEER yetkili servisine ya da cihaz aldğnz satcnza başvurun.
Belirti
ELEKTRİK
Neden
Çaresi
Cihaz açlmyor. ÷ Fiş takl değil.
÷ Kablonun takl olduğu cihaz (stereo
amplifikatör, sesli taymr, vb.) kapal.
÷ Fişi takn.
÷ Stereo amplifikatörü ya da sesli taymr
açn.
KASET YUVASI KAPAĞI
Kapak açlmyor. ÷ Teyp durdurma modunda değil (band
hareket ediyor)
÷ Cihaz band hareket ederken kapatlmş.
Kapak
kapanmyor.
÷ Kaset doğru şekilde yerleştirilmemiş.
÷ Durdurma (7) düğmesine basn.
÷ Cihaz açn.
÷ Kaseti yeniden yerleştirin.
ÇALMA İŞLEMİ
Hemen duruyor.
Düzey ölçer
çalşmyor.
÷ Band tamamen sarlmş.
÷ Band gevşek.
÷ Band boş.
÷ Band kafas kirli.
Ses yok. ÷ Amplifikatör giriş seçicisi doğru şekilde
ayarlanmamş.
÷ Amplifikatör ses düzeyi ayar çok düşük.
÷ Bağlant sorunlar (yanlş bağlant, yerinden
çkmş kablo, zayf bağlant, kopuk tel.)
÷ Ters yönde çaldrn.
÷ Band geri sarn.
÷ Boşluğu aln (bkz. sayfa 4)
÷ Boş kaseti çkartp kaydedilmiş bir kaset
yerleştirin.
÷ Kafalar temizleyin. (bkz. sayfa 3)
÷ Amplifikatör giriş seçicisini doğru şekilde
ayarlayn.
÷ Amplifikatör ses ayarn yükseltin.
÷ Bağlanty düzgün şekilde yapn (bkz.
sayfa 5).
KAYIT İŞLEMİ
Kayt göstergesi
yanmyor.
Düzey ölçer
çalşmyor.
÷ Kasetin silinmesini engelleyen kulaklar
krlmş.
÷ REC LEVEL kontrolü çok düşük ayarlanmş.
÷ Amplifikatör bir kayt sinyali vermiyor
(radyodan, CD çalardan, vb.).
÷ Yanlş bağlant, bağlant kablosu
çkartlmş, zayf temas, kopuk tel.
÷ Kaseti kulaklar krlmamş bir kasetle
değiştirin.
÷ Kulağn üzerindeki deliği kapatn (bkz.
sayfa 4).
÷ REC LEVEL kontrolünü yükseltin (bkz.
sayfa 12).
÷ Amplifikatör kayt çkş seçicisini doğru
ayarlayn.
÷ Bağlantlar kontrol edin (bkz. sayfa 5).
Hemen duruyor. ÷ Band tamamen sarlmş durumda. ÷ Ters yönde kaydedin.
÷ Band geri sarn.
÷ Band gevşek.
÷ Boşluğu aln (bkz. sayfa 4).
Kaydetmiyor.
÷ Kafa kirli.
÷ Kafay temizleyin (bkz. sayfa 3).
Ses yok.
REC LEVEL kontrolü
çalşmyor.
÷ Bağlant sorunlar (yanlş bağlant, bağlant
kablosu çkartlmş, zayf temas, kopuk tel)
÷ Kaset kopyalanmakta.
÷ Kayt ve çaldrma bağlant kablolarnn
doğru şekilde takl olup olmadklarn
kontrol edin (bkz. sayfa 5).
÷ Amplifikatör seçicisini doğru şekilde
ayarlayn.
÷ Kayt sona erdiğinde, RECL LEVEL
kontrolü çalşacaktr.
14

ARIZA TESBİTİ
Belirti
KÖTÜ SES KALİTESİ
Neden
Çaresi
Ses dengesiz ya
da kesik kesik.
Yüksek frekanslar
yok.
Yüksek frekanslar
vurgulanyor.
÷ Kafa, sarma makaralar ve band
bocurgat kirli.
÷ Band dengeli şekilde sarlmyor.
÷ Dolby NR‘siz kaydedilmiş bir band B ya da
C konumunda DOLBY NR ayarl olarak
çalnmakta.
÷ Kafa kirli.
÷ Bir Dolby NR;kodlu band DOLBY NR
düğmesi OFF konumundayken çalnyor.
÷ Kafay temizleyin (bkz. sayfa 3).
÷ Band tamamen hzl ileri ya da geri sarn.
÷ DOLBY NR düğmesini OFF‘a ayarlayn.
÷ Kafay temizleyin (bkz. sayfa 3).
÷ DOLBY NR (B / C) düğmesini kayt için
kullanlanla ayn konuma ayarlayn.
Bir banda yeniden
kayt yapldğnda,
önceki kaytlarn
sesleri duyuluyor.
Ses bozuşmuş.
Çok fazla parazit.
DİĞERLERİ
Parça arama
fonksiyonu
çalşmyor.
Uzaktan kumanda
sistemini
kullanamyor.
÷ Kafa kirli.
÷ Kayt düzeyi çok yüksek.
÷ Kaydedilmiş sinyalin kendisi bozuşmuş.
÷ Kafa kirli.
÷ Yüksek parazitli band kullanlyor.
÷ Bir bağlant kablosu tam yerleştirilmemiş,
zayf temas.
÷ Kayt düzeyi çok düşük.
÷ Kafa kirli.
÷ Kafa manyetiklenmiş.
÷ Parçalar arasndaki boşluklar 4 saniyeden
daha az.
÷ Uzaktan kumanda kablosu bağl değil.
÷ Kafay temizleyin (bkz. sayfa 3).
÷ REC LEVEL kontrolünü kayt yaparken
düşürün (bkz. sayfa 12).
÷ Kaseti değiştirin.
÷ Kafay temizleyin (bkz. sayfa 3).
÷ Kaseti değiştirin.
÷ Bağlantlar kontrol edin (bkz. sayfa 5).
÷ Kayt yaparken REC LEVEL kontrolünü
yükseltin (bkz. sayfa 12).
÷ Kafay temizleyin (bkz. sayfa 3).
÷ Bir kafa manyetizm-gidericiyle
manyetikliğini giderin. (bkz. sayfa 3).
÷ Boşluklar 4 saniyeden daha uzun bir band
kullann.
÷ Uzaktan kumanda kablosunu bağlayn
(bkz. sayfa 5).
Bu cihazn anormal çalşmas statik elektrik ya da diğer harici nedeniyle olabilir. Normal çalşmasn sağlamak için, cihaz
kapatn ve tekrar açn ya da AC elektrik kablosunu çkarn ve sonra yeniden takn.
15

Pioneer Corporation tarafndan yaynlanmştr.
Telif Hakk © 1999 Pioneer Corporation.
Bütün haklar sakldr.
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: 03-9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
16
Printed in Germany