Pioneer DVR-540H-S - User manual - turc

Bu Pioneer ürününü aldığınız için teşekkür ederiz. 

Lütfen, bu model cihazınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenebilmek için bu çalıştırma talimatlarını 

tamamen okuyunuz. Talimatları okuduktan sonra, onu ileride gerektiğinde kullanmak üzere güvenli 

bir yere kaldırınız. 

ÖNEMLİ 

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu 

şimşek aydınlatması sembolü; kullanıcıyı, 

ürünün muhafazası dahilinde, insanlar için 

bir elektrik çarpması tehlikesi oluşturacak 

kadar büyük yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın 

varlığı hakkında uyarma amaçlıdır. 

DİKKAT: 

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ 

ÖNLEMEK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA 

KISMI) ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE 

KULLANICI TARAFINDAN 

ONARILABİLECEK PARÇA YOKTUR. 

ONARIMI İÇİN KALİFİYE BİR SERVİS 

ELEMANI ÇAĞIRINIZ. 

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem 

işareti; kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen 

broşür içindeki önemli işletim ve bakım 

(servis) talimatlarının varlığı hakkında 

uyarma amaçlıdır. 

D3-4-2-1-1_Tu-A 

UYARI 

Bu donatım, su sızdırmaz değildir. Yangın ve 

elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, bu 

cihazın yakınına (vazo ya da saksı gibi) sıvı dolu 

nesneleri yerleştirmeyiniz ya da bu cihazı su 

damlamasına, sıçramasına, yağmura veya neme 

maruz bırakmayınız. 

D3-4-2-1-3_A_Tu 

UYARI 

Cihazın fişini ilk kez prize takmadan önce, aşağıdaki 

bölümü dikkatlice okuyunuz. 

Kullanılabilir güç kaynağı voltajı; ülkenize ya da 

bölgenize göre farklılık gösterir.Bu cihazın 

kullanılacağı yerdeki güç kaynağı voltajının, arka 

panelde yazılı (örn. 230 V ya da 120 V) gerekli voltaj 

ile uyumlu olduğundan emin olunuz. D3-4-2-1-4_A_Tu 

DİKKAT 

Bu ürün bir sınıf 1 lazer ürünüdür ancak bu ürün; 

Sınıf 1’dan daha fazla bir lazer diyodu içerir. 

Sürekli güvenliği temin etmek için, herhangi bir 

kapağı çıkarmayınız ya da ürünün iç kısmına 

girmeye çalışmayınız. Tüm onarım işlemleri için 

kalifiye bir servis elemanı çağırınız. Aşağıdaki 

uyarı etiketi; biriminizin üzerinde yer alır. 

Konum: birimin üst ve arka kısmında 

D3-4-2-1-8_B_Tu 

UYARI 

Bir yangın tehlikesini önlemek için, herhangi bir 

korunmasız alev kaynağını (yanar halde mum gibi) 

cihazın üzerine koymayınız. 

D3-4-2-1-7a_A_Tu 

2 

Tu

Bu ürünü atarken, diğer çöplerinizle karıştırmayınız. Doğru işlem, yeniden kazanım ve yeniden çevrim gerektiren mevzuata uygun 

olarak kullanılmış elektronik ürünler için ayrı bir toplama sistemi vardır. 

Avrupa Birliği, İsviçre ve Norveç’te; kullanılmış; kullanılmış elektronik ürünlerini, belirlenen toplama yerlerine ya da bir perakende satıcıya (eğer benzeri yeni 

bir tanesini satın alıyorsanız) ücretsiz olarak iade edebilirler. 

Yukarıda belirtilmeyen ülkeler için, lütfen doğru atım yöntemi konusunda yerel yöneticileriniz ile temasa geçiniz. 

Çöp atımınıza özen göstererek ve yukarıdaki prosedürü izleyerek, atımını yapacağınız ürünün gerekli işleme, yeniden kazanıma ve yeniden 

çevirime tabi tutulduğundan ve böylece çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri önlediğinizden emin olabilirsiniz. 

K058_Tu 

Çalıştırma Ortamı 

Çalıştırma ortamı/çevre sıcaklığı ve nem oranı: 

+5 ºC ila +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); % 85 RH’den az 

(soğutma delikleri bloke edilmemiş halde) 

Birimin kurulumunu, havalandırması yetersiz bir yerde 

ya da yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına (ya 

da güçlü yapay ışığa) maruz kalan yerlerde 

yapmayınız. 

D3-4-2-1-7c_A_Tu 

HAVALANDIRMA UYARISI 

Bu birimin kurulumu yaparken, ısı yayılımını 

artırmak için havalandırma amacıyla birimin 

etrafında boşluk bıraktığınızdan emin olunuz (en 

azından, üst kısımda 10 cm, alt kısımda 10 cm ve 

her iki yanda 10 cm). 

UYARI 

Kabindeki yuvalar ve açıklıklar; havalandırma ve 

ürünün güvenilir çalışmasını temin etmek ve de onu 

aşırı ısınmadan korumak için sağlanmıştır. Yangın 

tehlikesini önlemek için, açıklıklar; asla bloke 

edilmemeli ya da (gazete, masa örtüsü, perde vb. 

gibi) maddelerle örtülmemelidir ya da cihazı kalın 

bir kilim ya da bir yatak üzerinde çalıştırmamalıdır. 

D3-4-2-1-7b_A_Tu 

Eğer bu birimin AC fişi, kullanmak istediğiniz duvar 

prizine uymazsa, fiş çıkartılıp uygun bir tanesi 

takılmalıdır. Bu birimin üzerinde güç kaynağı 

kablosu üzerindeki bir AC fişinin değiştirilmesi ve 

montesi; sadece kalifiye bir servis elemanı 

tarafından yerine getirilmelidir. Eğer bir AC prizi 

takılırsa, kapama fişi; ciddi elektrik çarpmasına 

neden olabilir. Çıkarttıktan sonra uygun şekilde 

atıldığından emin olunuz. Uzun süre kullanılmadan 

bırakılacaksa, şebeke fişi duvar prizinden çekilerek 

cihazın bağlantısı kesilmelidir (örneğin,tatildeyken). 

D3-4-2-2-1a_A_Tu 

DİKKAT 

Bu cihaz üzerindeki, STANDBY/ON (BEKLEME 

(UYKU) MODU/AÇIK) anahtarı (şalteri); AC 

prizinden gelen tüm gücü tamamen kapatmaz. Güç 

kablosu, birim için ana bağlantı kesici araç işlevi 

gördüğünden, tüm gücü kapatmak için onu AC 

prizinden çekmeniz gerekli olacaktır. Bu nedenle, 

birimin; güç kablosu bir kaza halinde AC prizinden 

kolaylıkla çekilebilecek şekilde kurulduğundan emin 

olunuz. Yangın tehlikesini önlemek için, güç kablosu 

da uzun süre kullanılmadan bırakıldığında AC 

prizinden çekilmelidir (örneğin tatilde iken). 

D3-4-2-2-2a_A_Tu 

Bu cihaz, genel ev içi kullanımı içindir. Ev içi 

amaçlar dışında kullanım nedeniyle meydana 

gelebilecek herhangi bir arıza (bir restoranda iş 

amaçları için uzun süreli kullanım ya da bir araba 

veya gemide kullanım gibi) ve gerekli onarım; 

garanti süresi içinde olsa bile fatura edilecektir. 

K041_Tu 

GÜÇ KABLOSU UYARISI 

Güç kablosunu prizden tutunuz. Kabloyu 

kuvvetlice çekerek prizden çıkarmaya çalışmayınız 

ve asla elleriniz ıslak iken güç kablosuna 

dokunmayınız, bu bir kısa devre oluşmasına ya da 

elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihazı ya da bir 

mobilyayı ya da benzerini güç kablosu üzerine 

koymayınız ya da kabloyu sıkıştırmayınız. Kabloya 

düğüm atmayınız ya da diğer kablolarla 

bağlamayınız. Kablolar, üzerine kimsenin basma 

olasılığı olmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Hasar 

görmüş bir güç kablosu, bir yangına ya da elektrik 

çarpmasına neden olabilir. Güç kablosunu arada 

sırada gözden geçiriniz. Eğer hasarlı olduğunu 

görürseniz, en yakın PIONEER yetkili servis 

merkezinden ya da satıcınızdan değiştirilmesini 

talep ediniz. 

S002_Tu 

3 

Tu

İçindekiler 

01 Başlamadan önce 

Kutunun içindekiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Pillerin uzaktan kumanda aletine konulması . . . 6 

Uzaktan kumanda aletinin kullanımı . . . . . . . 6 

Disk/içerik formatı çalma uyumluluğu . . . . . 7 

Dahili sabit disk sürücüsü hakkında . . . . . . 12 

Bu kitapçık içinde kullanılan semboller. . . . 13 

02 Bağlantıların Yapılması 

Arka panel bağlantıları. . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Ön panel bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Kolay bağlantılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Diğer tip ses/video çıkışların kullanılması . . 17 

Bir kablo kutusuna, uydu alıcıya ya da dijital 

karasal alıcıya bağlantı yapılması . . . . . . . . 18 

Harici bir şifre çözücü kutusu 

bağlanması (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 


bağlanması (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Bir AV yükselticisine/alıcısına bağlantı 

yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Diğer AV kaynaklarının takılması. . . . . . . . 23 

Prize takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

03 Kumandalar ve ekranlar 

Ön Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

05 GUIDE Plus+ elektronik program 

kılavuzunun kullanılması 

GUIDE Plus+ sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması . . . . 37 

Bölgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

GUIDE Plus+ FAQ ve hata giderme . . . . . 49 

06 Kayıt 

DVD kaydı hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

HDD kaydı hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Kaydedilen odyo/ses. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Video kaydına ilişkin sınırlamalar . . . . . . . 54 

Bütünleşik TV dalga ayarlayıcısının 

kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Resim kalitesinin/kayıt süresinin 

ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

TV’den ana kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Bir zamanlayıcılı kayıt işleminin 

ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Zamanlayıcılı kayıt SSS (Sıkça Sorulan 

Sorular) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Eşanlı kayıt ve yeniden çalma 

(Takip Çalma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Harici bir komponentten kayıt yapılması . . 63 

Diğer DVD çalarlarda kayıtlarınızın 

çalınması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Kaydedilebilir DVD disklerinin başlatmaya 

hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

04 Başlarken 

Cihazın açılması ve ayarlanması . . . . . . . . . 29 

GUIDE Plus+ sisteminin kurulumunun/ 

ayarlarının yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

4 

Tu

07 Yeniden çalma 

Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Temel yeniden çalma. . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Bir diskin içeriğine göz atmak için Disk 

Rehberi’nin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . 72 

Disklerin taranması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Yavaş devinimde çalma . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Kare ilerletme/kare geri alma . . . . . . . . . . . 74 

Çalma Modu menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Altyazıların görüntülenmesi ve 

değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

DVD ve DivX ses kayıtlarının 

değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Ses kanallarında geçiş yapma/değiştirme . . . 78 

Kamera açılarını değiştirme . . . . . . . . . . . . 79 

Disk bilgilerinin ekran üstünde 

görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

08 Düzenleme 

Düzenleme seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Disk Rehberi ekranı. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

09 Kopyalama ve yedekleme 

Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Tek Dokunmalı Kopya. . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Kopyalama Listelerinin Kullanılması . . . . . 96 

Disk yedek kopyasının kullanılması . . . . . 102 

10 Jukebox/Optik disk kutusunun 

kullanılması 

HDD’ye müzik kopyalanması. . . . . . . . . . 104 

Jukebox’dan müzik çalma . . . . . . . . . . . . 105 

Jukebox albümlerini düzenleme . . . . . . . . 106 

11 PhotoViewer 

JPEG resim dosyalarının 

konumlandırılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Bir slaytgösterisinin oynatılması. . . . . . . . 107 

12 Disk Kurulum menüsü 

Temel ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Başlatma/hazırlık ayarları . . . . . . . . . . . . 110 

Sonlandırma ayarları . . . . . . . . . . . . . . . 110 

HDD’yi eniyileştirmek . . . . . . . . . . . . . . 111 

HDD’yi başlatmak . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

13 Görüntü Ayar menüsü 

TV ve harici girişler için resim kalitesinin 

ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Disk yeniden çalması için resim kalitesinin 

ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

14 Başlangıç Kurulum menüsü 

Başlangıç Kurulum menüsünün 

kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Dil seçenekleri için diğer dillerin 

seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

15 Ek bilgi 

Minimum kopyalama süreleri . . . . . . . . . 129 

Elle kayıt modları. . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Hata Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Ekran üstü gösterimler kaydedici 

gösterimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Dil kodu listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Ülke/Bölge kodu listesi. . . . . . . . . . . . . . 139 

Ekran boyutları ve disk formatları . . . . . . 140 

Disklerin kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . 141 

Disk merceğinin temizlenmesi. . . . . . . . . 141 

Buğulaşma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Kurulum hakkındaki bilgiler . . . . . . . . . . 142 

Kaydedicinin taşınması. . . . . . . . . . . . . . 142 

Kaydediciyi yeniden ayarlama. . . . . . . . . 143 

5 

Tu

01 

Başlamadan önce 

1. Bölüm 


Kutunun içindekiler 

Lütfen, kutuyu açtığınızda, aşağıdaki ek 

birimlerin içinde olup olmadığını kontrol ediniz. 

• Uzaktan kumanda 

• AA/R6P kuru piller x 2 

• Ses/video kablosu (kırmızı/beyaz/sarı) 

• G-LINK kablosu 

• RF anten kablosu 

• Güç kablosu 

• Bu çalıştırma talimatları 

• Garanti belgesi 

Pillerin uzaktan kumanda 

aletine konulması 

1 İki adet AA/R6P pilini, bölme içindeki 

işaretlere (, ) dikkat ederek pil 

bölmesine yerleştiriniz. 

• Farklı tipteki pilleri birlikte kullanmayınız – 

Benzer görünseler bile, farklı piller; farklı 

voltajlara sahip olabilir. 

• Her bir pilin artı ve eksi uçlarının, bölme 

içindeki işaretlerle eşleştiğinden emin 

olunuz. 

• Bir ay ya da daha uzun bir süre 

kullanılmayacak olan pilleri cihazdan 

çıkarınız. 

• Kullanılmış pillerin atımını yaparken, 

ülkenizde ya da bölgenizde geçerli olan 

hükümet mevzuatına ya da çevreyle ilgili 

kamu talimatının kurallarına uyunuz. 

UYARI 

Pilleri; doğrudan güneş ışığı altında 

yada bir arabanın içi, bir ısıtıcının 

yanı gibi diğer oldukça sıcak yerlerde 

kullanmayınız yada saklamayınız. Bu 

gibi durumlara maruz kalması 

durumunda; piller, akıntı yapabilir, 

aşırı ısınabilir yada ateş alabilir. Bu 

aynı zamanda pillerin ömrünün yada 

çalışma performansının da 

azalmasına neden olur. D3-4-2-3-3_Tu 

Uzaktan kumanda aletinin 

kullanımı 

Önemli 

Pillerin hatalı kullanımı, sızıntı ve patlama gibi 

tehlikeli durumlara yol açabilir. Aşağıdakilere 

uyunuz: 

• Asla, yeni ve eski pilleri birlikte 

kullanmayınız. 

Uzaktan kumanda aletini kullanırken 

aşağıdakileri aklınızda bulundurunuz: 

• Uzaktan kumanda aleti ile cihaz üzerindeki 

uzaktan algılayıcı arasında herhangi bir 

engel bulunmadığından emin olunuz. 

• Güçlü güneş ışığı ya da floresan ışığının 

cihazın uzaktan algılayıcısı üzerine geldiği 

durumlarda, uzaktan kumandanın çalışması 

güvenilir olmayabilir. 

6 

Tu

Başlamadan önce 01 

• Farklı cihazların uzaktan kumanda aletleri, 

birbirleri ile karışma yapabilir. Diğer 

cihazların uzaktan kumanda aletlerini bu 

cihazın yakınında kullanmaktan kaçınınız. 

• Uzaktan kumanda aletinin etkinlik 

mesafesinde bir düşüş olduğunu 

gördüğünüzde, pilleri değiştiriniz. 

• Piller tükendiğinde yada siz pilleri 

değiştirdiğinizde, uzaktan kumanda modu; 

Kaydedici 1’e yeniden ayarlanır. 

126. sayfadaki Remote Control Mode 

(Uzaktan Kumanda Modu) bölümüne 

bakınız. 

• Gösterildiği şekilde, ön panel üzerindeki 

uzaktan kumanda algılayıcısının ön 

tarafında çalışma menzili içinde kullanınız. 

7 m 

• Arka paneldeki CONTROL IN 

(KUMANDA GİRİŞİ) jakını kullanarak, 

başka bir Pioneer komponentinin uzaktan 

algılayıcısı üzerinden bu kaydediciye 

kumanda edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, 

14. sayfadaki Arka panel bağlantıları 

bölümüne bakınız. 

Disk/içerik formatı çalma 

uyumluluğu 

Uyumlu ortam 

• DVD-RW sür. 1.1 / 1 x / 1 x ila 2 x, sür. 1.2 

/ 2 x ila 4 x / 2 x ila 6 x 

• DVD-R sür. 2.0 /1 x / 1 x ila 4 x / 1 x ila 

8 x / 1 x ila 16 x, sür. 2.1 / 1 x ila 8 x / 1 x ila 

16 x 

• DVD+RW 1 x ila 2.4 x / 1 x ila 4 x / 3.3 x 

ila 8 x 

• DVD+R 1 x ila 2.4 x / 1 x ila 4 x / 1 x ila 

8 x / 1 x ila 16 x 

• DVD-RAM sür. 2.0 / 2 x, sür. 2.1 / 2 x / 2 x 

ila 3 x / 2 x ila 5 x, sür. 2.2 / 2 x / 2 x ila 3 x 

/ 2 x ila 5 x 

• DVD-R DL sür. 3.0 / 2 x ila 4 x 

• DVD+R DL 2.4 x / 2.4 x ila 8 x 

DVD kaydedicilerin ve DVD yazıcıların eski 

modellerinin DVD-RW Sür. 1.2 diskleri kabul 

etmeyebileceğini ve/veya disk üzerinde verilere 

zarar verebileceğini unutmayınız. Bu kaydedici 

ile eski bir kaydedici/yazar arasında DVD-RW 

diskleri paylaştırmak isterseniz, Sür. 1.1 

disklerini kullanmanızı tavsiye ederiz. 

Aşağıdaki çizelge, eski Pioneer DVD 

kaydedicisinin DVD-RW Sür. 1.2 diskleri ile 

sınırlı uyumluluğunu göstermektedir. 

Model Çalınabilir Kaydedilebilir 

DVR-7000 1,2,3 

Evet Hayır 

DVR-3100/ 

DVR-5100H 

Evet 1 

Hayır 

1 Diskler, çalmadan önce bu kaydedicide sonlandırılmış 

olmalıdır. Sonlandırılmamış VR modu ve Video modu 

diskleri çalınamayabilir. 

2 CPRM bilgisini okuyamıyor ibaresi, bir disk 

yüklediğinizde ekranda gösterilir. Bununla birlikte, bu 

yeniden çalmayı etkilemeyecektir. 

3 Tek kopya korumalı disk başlıkları çalınamayacaktır. 

DVD/HDD Kayıt ve yeniden çalma 

uyumluluğu 

Bu kaydedici, HDD işlevselliği sağlamasının 

yanısıra, şu anda popüler olan tüm DVD disk 

türlerini çalabilir ve kaydedebilir. Aşağıdaki 

çizelge, farklı disk türleri arasındaki bazı 

spesifik/özgün uyumluluk farklılıklarını 

göstermektedir. 

7 

Tu

01 


Bu kitapçık içinde 

kullanılan işaretler 

HDD DVD-R DVD-RW DVD+R 

DVD 

+RW 

DVD- 

RAM 

HDD DVD (VR) DVD (Video) DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM 

*1 *1 *2 *13, 16 

Logolar 

Yeniden 

kaydedilebilir / 

Silinebilir 

Kaydedilmiş 

programlar üzerinde 

düzenleme yapılması 

Tek kopya korumalı 

materyalin 

kaydedilmesi 

*3 *3 *3 *14 

*4 *4 *4 *4 

*12 *12 *12 

Diğer çalarlarda/ 

kaydedicilerde 

yeniden çalma 

uygulana 

maz 

*5 *6 *7 *6 

*6, 15 

*8 *9 

Takip çalma 

16:9 ve 4:3 program 

kaydetme 

 

Her iki ses kanalının 

iki dilli yayın kayıt 

işlemi 

 

*10, 11 

*11 *11 *11 

8 

Tu 

Çizelge hakkında notlar 

*1 VR modunda kayıt işlemi için başlatılmalıdır 

(sayfa 110) 

*2 Video modunda kayıt işlemi için başlatılmalıdır 

(sayfa 110) 

*3 Silinebilir ancak boş alan miktarında artış olmaz 

*4 Kısımlar silinemez, bölümlerde düzenleme yapılamaz 

yada çalma listesi düzenlemesi kullanılamaz 

*5 DVD-R(VR) yeniden çalma ile uyumlu olmalıdır 

*6 Bu kaydediciye kullanarak sonlandırınız (bazı 

birimlerde yeniden çalmayabilir) (sayfa 64) 

*7 DVD-RW(VR) yeniden çalma ile uyumlu olmalıdır 

*8 DVD+RW yeniden çalma ile uyumlu olmalıdır 

*9 DVD-RAM yeniden çalma ile uyumlu olmalıdır 

*10 Sadece HDD Kayıt Formatı, Video Modu Kapalı’ya 

ayarlı iken (sayfa 124). 

*11 Sadece kayıt modu, LPCM’ye ayarlı değilken 

*12 Sadece CPRM uyumlu diskler 

*13 Kullanmadan önce diski kartuşundan çıkarınız. 

Sadece Matsushita ve Maxell disklerinin, bu kaydedici ile 

güvenli çalışması test edilmiştir. Diğer üreticilerin 

diskleri, kaydedildiğinde yada üzerinde düzenleme 

yapıldığında, kullanılamaz hale gelebilir. 

*14 Bir başlığın silinmesi, kullanılabilir kayıt süresinde 

artışa neden olmaz ve de kalan kaydedilebilir başlık 

sayısını artırmaz. 

*15 DVD+R yeniden çalma ile uyumlu olmalıdır 

*16 Diske bağlı olarak, kaydedilmeden önce başlatmaya 

hazırlanması gerekli olabilir (sayfa 110). Bu durumda, 

başlatmaya hazırlama işlemi yaklaşık 1 saat sürecektir. 

DVD Format/Logo Licensing 

Corporation’ın bir ticari markasıdır.


DVD-R DL/DVD+R DL disklerinin 


DVD-R DL (ikili katman) ve DVD+R DL (çift 

katman) diskleri, geleneksel tek katmanlı bir 

diskin kayıt kapasitesinin yaklaşık 1.8 katını 

sağlayarak, tek bir yüz üzerinde iki 

kaydedilebilir katman içerirler. Bu birim, hem 

DVD-R DL hemde DVD+R DL disklerini 

kaydedebilir. 

• Eğer bu birim üzerinde kaydedilmiş 

DVD+R DL disklerindeki DVD-R DL’yi 

(Video modu), diğer kaydediciler/çalarlar 

üzerinde çalmak isterseniz, onları 

sonlandırmanız gereklidir. (Bazı DVD 

kaydedicilerin/çalarların, sonlandırılmış DL 

disklerini bile çalmayabileceğini aklınızda 

bulundurunuz.) 

• DVD-R DL/DVD+R DL disklerini 

satınalmadan önce disk ambalajı üzerinde 

sağlanan bilgileri lütfen dikkatlice 

okuyunuz: 

• Disk sürümünün doğruluğundan emin 

olunuz: Sür. 3.0 / 2 x ila 4 x DVD-R diskleri 

kullanınız. 

• Kayıt hızının doğruluğundan emin olunuz: 

DVD-R; 2 x yada 4 x kayıt ile uyumlu 

olmalıdır; DVD+R ; 2.4 x ila 8 x kayıt ile 

uyumlu olmalıdır. 

• Bu logo; diskin bir DVD-R DL yada 

DVD+R DL diski olduğunu belirtir: 

Diskin DVD dışı odyo/ses tarafı;CD Odyo/Ses 

spesifikasyonu ile uyumlu değildir, bu nedenle 

çalınamayabilir. 

Bir DualDisc’i yerleştiriyorken ya da 

çıkarıyorken, çalmakta olanın ters yüzünün 

çizilmesi olasıdır. Çizilen diskler, 

çalınamayabilir. 

Bu üründeki bir DualDisc’in DVD tarafı/yüzü. 

DVD-Odyo/Ses içeriği, çalınmayacaktır. 

DualDisc spesifikasyonu hakkında daha 

ayrıntılı bilgi için, disk üreticisi ya da disk 

perakende satıcısı ile temasa geçiniz. 

Diğer disk uyumluluğu 

DVD’ye ek olarak, bu kaydedici, geniş 

yelpazedeki disk tipleri (ortamları) ve 

formatlarla uyumludur. Çalınabilir disklerin 

genellikle disk ve/veya disk ambalajında 

aşağıdaki logolardan biri bulunur. 

Kaydedilebilir CD (ve DVD) gibi bazı disk 

tiplerinin de çalınamayan bir formatta 

olabileceklerini unutmayınız – daha fazla 

uyumluluk bilgisi için aşağıya bakınız. 

Ses CD’si CD-R CD-RW 

Video CD Süper Video CD (Süper VCD) 

• Doğru çalışma, aşağıdaki üreticiler 

tarafından üretilen DVD-R DL diskleri 

(Sür. 3.0 / 2 x, 4 x) onaylanmıştır: 

Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim (2005 

itibariyle). 

DualDisc yeniden çalması hakkında 

Bir DualDisc; bir tarafında/yüzünde DVD 

içerikli video (görüntü), odyo/ses ve diğerleri, 

diğer yüzünde ise dijital ses materyali gibi DVD 

dışı içerik bulunan iki taraflı yeni bir disktir. 

CD-R/RW uyumluluğu 

Bu kaydedici, CD-R ya da CD-RW diskleri 

kaydedemez. 

• Okunabilir formatlar: CD Ses, Video CD/ 

Süper VCD, MP3, WMA, JPEG yada DivX 

dosyaları içeren ISO 9660 CD-ROM*. 

* ISO 9660 Düzey 1 yada 2 uyumlu. CD 

fiziki format: Mode1, Mode2 XA Form1. 

Romeo ve Joliet dosya sistemlerinin her 

ikisi de bu kaydedici ile uyumludur. 

• Çoklu oturum yeniden çalması: Evet 

(CD-Ses ve Video CD/Süper VCD hariç) 

• Sonlandırılmamış disk yeniden çalma: ses 

CD-Ses 

9 

Tu

01 


Sıkıştırılmış ses uyumluluğu 

• Uyumlu ortam: CD-ROM, CD-R, CD-RW 

• Uyumlu formatlar: MPEG-1 Ses Katmanı 3 

(MP3), Windows Ortam Sesi (WMA) 

• Örnekleme oranları: 32 kHz, 44,1 kHz yada 

48 kHz 

• Bit oranları: Herhangi (128 Kbps ya da daha 

üstü tavsiye edilir) 

• Değişken bit oranlı (VBR) MP3 yeniden 

çalma: Evet 

• VBR WMA çalma: Hayır 

• WMA şifreleyici uyumluluğu: Windows 

Media Codec 8 (Windows Media Codec 9 

kullanarak şifrelenmiş dosyalar; çalınabilir 

ve spesifikasyonun bazı parçaları 

desteklenmez; özellikle, Pro, Kayıpsız, 

Voice ve VBR) 

• DRM (Dijital Haklar Yönetimi) 1 dosya 

yeniden çalması: Hayır 

• Dosya adı uzantısı: .mp3, .wma (bunlar, 

kaydedicinin MP3 ve WMA dosyalarını 

tanıması için kullanılmalıdır – diğer dosya 

tiplerini kullanmayınız) 

• Dosya yapısı: 99 adete kadar klasör/999 

adete kadar dosya (eğer bu sınırlar aşılırsa, 

sadece bu sınıra kadar olan dosya ve 

klasörler çalınabilir) 

WMA (Windows Media Audio) 

uyumluluğu 

Kutu üzerinde basılı Windows Media ® logosu, 

bu kaydedicinin Windows Media Audio 

(Windows Ortam Sesi) içeriğini çalabileceğini 


WMA; (Windows Ortam Sesi) için bir kısaltma 

olup Microsoft Corporation tarafından 

geliştirilen bir ses sıkıştırma teknolojisini ifade 

etmektedir. WMA içeriği, Windows Media ® 

Windows ® XP Çaları, Windows Media ® Player 

(Windows Ortam ® Çalar) 9 ya da Windows 

Media ® Player (Windows Ortam ® Çalar) 10 

serisi ile kodlanabilir. 

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, 

Amerika Birleşik Devletleri ve/veya başka 

ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari 

markalarıdır. 

DivX video uyumluluğu 

DivX; DivX, Inc.’ın DivX ® video kodlayıcısıkodçözücüsü 

tarafından yaratılan bir 

sıkıştırılmış dijital video (görüntü) formatıdır. 

Bu kaydedici, CD-R/RW/ROM diskleri üzerine 

kaydedilmiş DivX video dosyalarını çalabilir. 

DVD-Video ile aynı terminolojiyi kullanarak, 

bireysel DivX video dosyaları, “Başlıklar” 

olarak adlandırılır. Kaydetmeden önce bir CD- 

R/RW diski üzerindeki dosyalara/başlıklara ad 

verirken, varsayılan olarak onların alfabetik 

sırada çalınacaklarını aklınızda bulundurunuz. 

• Resmi DivX ® Onaylı ürünü. 

• DivX ® ortam dosyalarının standart yeniden 

çalınmasında, DivX ® videonun (DivX ® 6 

dahil olmak üzere) tüm sürümlerini çalar. 

10 

Tu 

Uyarı 

1 DRM (Dijital Haklar Yönetimi) kopya koruması, kayıt yapmak için kullanılan PC (yada diğer kayıt cihazı) dışındaki 

cihazlarda, sıkıştırılmış ses dosyalarının yeniden çalınması ve benzerlerini kısıtlayarak yetkisiz kopyalamayı önlemek 

üzere tasarımlanmış bir teknolojidir. Ayrıntılı bilgi için, lütfen, PC’niz (ya da diğer WMA kayıt cihazınız) ve/veya 

yazılımla gelen kullanma kitapçıkları ya da yardım dosyalarına bakınız.


• Dosya adı uzantıları: .avi ve .divx (bunlar, 

DivX video dosyalarını tanımak için 

kaydedici tarafından kullanılmalıdır). .avi 

dosya adı uzantılı tüm dosyaların, MPEG4 

olarak tanındığını, ancak bunların tümünün 

mutlaka DivX video dosyası olmadığını ve 

bu nedenle bu kaydedici üzerinde 

çalınamayabileceğini aklınızda 

bulundurunuz. 

• Dosya yapısı: 99 adete klasör yada 999 

adete kadar dosya. 

DivX; DivX Onaylı ve ilişkili logolar, DivX, 

Inc.’ın ticari markaları olup bu lisans altında 

kullanılmaktadır. 

DivX ® VOD içeriği 

DivX 

DivX VOD (istendiğinde video) içeriğini bu 

kaydedicide çalmak için, önce kaydediciyi 

DivX VOD içerik sağlayıcıya kaydettirmeniz 

gereklidir. Bunu, sağlayıcınıza göndereceğiniz 

bir DivX VOD kayıt kodu yaratarak 

yapacaksınız. 

Bazı DivX VOD içerikleri sadece değişmez 

sayıda tekrar çalınabilir. Bu tip DivX VOD 

içeriği içeren bir disk koyduğunuzda, kalan 

çalma sayısı ekran üstünde gösterilir ve o zaman 

diski çalma (böylelikle, kalan tekrar çalma 

adetinden birini kullanırsanız) yada durdurma 

seçeneğine sahip olacaksınız. Zamanı geçmiş 

DivX VOD içerikli bir disk koyarsanız (örneğin, 

sıfır kalan çalma adeti olan içerik), Rental 

Expired (Kira Dönemi Sona Erdi) iletisi 

görüntülenir. 

Eğer DivX VOD içeriğiniz sınırsız sayıda 

çalmaya olanak verirse, o zaman kaydedicinize 

disk koyabilir ve istediğiniz sıklıkta 

dinleyebilirsiniz ve herhangi bir ileti 

görüntülenmez. 

Önemli 

• DivX VOD içeriği, bir DRM (Dijital Haklar 

Yönetimi) sistemi tarafından 

korunmaktadır. Bu; belirli, kayıtlı cihazlara 

içerik yeniden çalmasını kısıtlamaktadır. 

• Eğer bu kaydedici için yetkilendirilmemiş 

DivX VOD içeriği içeren bir disk 

koyarsanız, Authorization Error 

(Yetkilendirme Hatası) iletisi, 

görüntülenir ve içerik çalınmaz. 

• Kaydedicinin yeniden ayarlanması/ 

başlatılması (143. sayfadaki Kaydediciyi 

yeniden ayarlama bölümünde tanımladığı 

şekilde) kayıt kodunu yitirmenize neden 

olmayacaktır. 

JPEG dosyası uyumluluğu 

• Uyumlu formatlar: Temel JPEG ve EXIF 

2.2* sabit resim dosyaları 

*Dijital sabit kameraların kullandığı dosya 

formatı 

• Örnekleme oranı: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 

• Yatay çözünürlük: 160 ila 5120 piksel 

• Dikey çözünürlük: 120 ila 3840 piksel 

• Aşamalı JPEG uyumlu: Hayır 

• Dosya adı uzantıları: .jpg, .jpeg, .jpe, .jif, 

.jfif (bunlar, kaydedicinin JPEG dosyalarını 

tanıması için kullanılmalıdır – diğer dosya 

tipleri için kullanmayınız) 

• Dosya yapısı: Kaydedici bir kerede 99 adete 

kadar klasör / 999 adete kadar dosya 

yükleyebilir (disk üzerinde bundan daha 

fazla dosya/klasör var ise o zaman daha 

fazlası yeniden yüklenebilir) 

11 

Tu

01 


PC’de yaratılmış disk uyumluluğu 

Bir kişisel bilgisayar kullanarak kaydedilen 

diskler; diski yaratmak için kullanılan uygulama 

yazılımının ayarı nedeniyle bu cihazda 

çalınamayabilir. Bu tip özel durumlarda, daha 

fazla bilgi için yazılım yayımcısı ile görüşünüz. 

Paket yazma modunda (UDF formatı) 

kaydedilmiş diskler bu kaydedici ile uyumlu 

değildir. 

Ek uyumluluk bilgisi için DVD-R/RW ya da 

CD-R/RW yazılım disklerinin kutularına 

bakınız. 

Dolby Digital 

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. 

“Dolby” ve çift D sembolü, Dolby 

Laboratories’in ticari markalarıdır. 

DTS 

“DTS” ve “DTS Digital Çıkışı” Digital Theater 

Sistems, Inc.’nin tescilli ticari markalarıdır. 

Dahili sabit disk sürücüsü 

hakkında 

Dahili sabit disk sürücüsü (HDD) kolay 

kırılabilir bir donatım parçasıdır. Kullanıldığı 

koşullara bağlı olarak ya da dikkatsiz kullanım 

nedeniyle, kayıtlı içeriklerinin; hasar görmesi ya 

da tamamen kaybolması olanaklıdır ya da 

normal yeniden çalma ve kayıt işlemi olanaklı 

olmayacaktır. HDD ya da ilgili komponentlerin 

onarım ya da değiştirilmesi durumunda, tüm 

HDD kayıtlarınızın kaybolacağını anlamanız 

gereklidir. 

Olası HDD arızalarına karşı korumak amacıyla, 

kaydediciyi aşağıdaki kılavuza uygun şekilde 

kullanınız. 

HDD; kayıtları sürekli olarak saklamak için bir 

yer olarak düşünülmemelidir. Önemli 

kayıtlarınızı, kaza sonucu oluşacak kayıplara 

karşı korumak amacıyla, DVD disklere 

yedeklemenizi tavsiye ederiz. 

Pioneer; HDD arızasından kaynaklanan 

herhangi bir sıkıntı ya da kaydedilen materyal 

kaybından kaynaklanan herhangi bir doğrudan 

ya da dolaylı kayıptan dolayı, hiçbir koşul 

altında herhangi bir sorumluluk kabul 

etmemektedir. 

• Kaydedici açık/çalıştırılmış halde iken, onu 

hareket ettirmeyiniz (bu durum; ekranda 

EPG ibaresi gösteriliyorken EPG 

bilgisayara indirme işlemi anını da kapsar). 

• Kaydediciyi sabit, düz bir zemine yerleştirip 

kullanınız. 

• Arka vantilatörü/soğutma fanını bloke 

etmeyiniz. 

• Kaydediciyi, aşırı derecede sıcak ya da 

rutubetli yerlerde, ayrıca ani sıcaklık 

değişikliklerine maruz kalabileceği yerlerde 

kullanmayınız. Sıcaklıktaki ani 

değişiklikler kaydedicinin içerisinde 

buğulaşma oluşmasına neden olabilir. Bu 

bir HDD arızasına yol açabilir. 

• Kaydedici açık iken, (ekranda EPG ibaresi 

gösteriliyorken EPG bilgisayara indirme 

işlemi anı dahil olmak üzere) fişini duvar 

prizinden çekmeyiniz, ayrıca elektriği kesici 

anahtardan kapatmayınız. 

• Kapattıktan hemen sonra kaydediciyi 

hareket ettirmeyiniz. Kaydediciyi hareket 

ettirmeniz/taşımanız gerekiyorsa, lütfen 

aşağıdaki adımları takip ediniz: 

12 

Tu


1 Ekranda POWER OFF (GÜÇ KAPALI) 

ibaresi gösterildikten sonra, en az iki dakika 

süreyle bekleyiniz. 

2 Fişi duvar prizinden çekiniz. 

3 Kaydediciyi hareket ettiriniz/taşıyınız. 

• Kaydedici açık iken bir güç kesintisi olursa, 

HDD üzerindeki verinin bir kısmı 

kaybolabilir. 

• HDD çok hassastır. Doğru şekilde 

kullanılmazsa ya da uygun olmayan bir 

ortamda kullanılırsa, birkaç yıl geçtikten 

sonra HDD’de arıza meydana gelmesi 

olasıdır. Sorunların varlığına ilişkin 

belirtiler; yeniden çalma işlemin 

beklenmedik bir şekilde durması ve 

görüntüde blok halinde parazit (mozaik) 

oluşmasını içermektedir. Bununla birlikte, 

bazen HDD arızasını gösteren hiçbir uyarı 

belirtisi olmayacaktır. HDD arızalanırsa, 

kaydedilmiş olan materyalin yeniden 

çalınması olanaklı olmayacaktır. Bu 

durumda HDD biriminin değiştirilmesi 

gerekecektir. 

Bu kitapçık içinde kullanılan 

semboller 

Aşağıdaki simgeler, hangi tür diskle ne tür 

talimatlara gereksinim duyacağınızı hızlı bir 

şekilde belirlemenizde size yardımcı olmak 

üzere sağlanmıştır. 

HDD 

DVD 

DVD-Video 

DVD (Video) 

DVD (VR) 

HDD 

Herhangi bir tipteki DVD 

diski (kaydedilebilir yada 

sadece yeniden çalma), 

sonlandırılmış yada değil. 

Ticari olarak üretilmiş 

DVD, sonlandırılmış 

Video modunda DVD-R/ 

-RW. 

Video modu DVD-R/-RW 

(sonlandırılmamış) 

VR modu DVD-R/-RW 

HDD performansının eniyileştirilmesi 

HDD üzerinde materyali kaydederken/ 

düzenleme yaparken, disk üzerindeki veriler; 

sonuçta kaydedicinin performansını etkileyecek 

şekilde parçalanmış hale gelir. Bu meydana 

gelmeden önce, kaydedici; HDD’yi 

eniyileştirmenin zamanının geldiği konusunda 

sizi uyaracaktır (Bunu Disk Kurulum 

menüsünden yapabilirsiniz; 111. sayfadaki 

HDD’yi eniyileştirmek bölümüne bakınız). 

DVD+R 

DVD+RW 

DVD-RAM 

CD 

Video CD 

DVD+R 

DVD+RW 

DVD-RAM 

Ses CD’si 

Video CD 

Süper VCD 

WMA/MP3 

DivX 

Super VCD 

WMA ya da MP3 

dosyaları 

DivX dosyaları 

TÜMÜ 

Yukarıdakilerin tümü 

13 

Tu

02 

Bağlantıların Yapılması 

2. Bölüm 


Arka panel bağlantıları 

1 2 

3 4 

AV 1 (RGB) – TV 

AV 2 (INPUT 1/DECODER) 

Y 

IN 

AC IN 

DIGITAL 

OUT 

CONTROL 

PB 

PR 

OUTPUT 

R 

L 

OUT 

COAXIAL 

IN 

G-LINK 

COMPONENT 

VIDEO OUT 

AUDIO 

VIDEO 

S-VIDEO 

ANTENNA 

5 6 7 8 9 

1 AV1(RGB)-TV AV konektör 

Bir TV ya da bir SCART konektöre sahip diğer 

donatım için ses/görüntü çıkışlı SCART tipi 

konektör. Video çıkışı; video, S-video ve RGB 

arasında değiştirilebilir. Bunun kurulum şekli 

için 119. sayfadaki AV1 Out (AV1 Çıkışı) 


2 OUTPUT 

Bir TV ya da AV yükseltici/alıcıya bağlantı için 

stereo analog ses, video ve S-video çıkışlar. 

3 AV2(INPUT 1/DECODER) AV 

konektör 

Bir VCR ya da bir SCART konektöre sahip 

diğer donatım için ses/görüntü girişli/çıkışlı 

SCART tipi konektör. Giriş; video, S-video ve 

RGB’yi kabul eder. Bunun kurulum şekli 

hakkında bilgi için, 119. sayfadaki AV2/L1 In 

(AV2/L1 Girişi) bölümüne bakınız. 

4 ANTENNA IN (RF IN)/OUT 

(ANTEN GİRİŞİ (RF GİRİŞİ)/ÇIKIŞI) 

TV anteninizi ANTENNA IN (RF IN) jakına 

takınız. Sinyal, TV’nize bağlantı için 

ANTENNA OUT (ANTEN ÇIKIŞI) jakı 

üzerinden geçer. 

5 AC IN (AC GİRİŞİ) – Güç prizi 

6 DIGITAL AUDIO OUT (DİJİTAL ODYO/ 

SES ÇIKIŞI) 

Bir AV yükseltici/alıcı, Dolby Digital/DTS/ 

MPEG şifre çözücü yada dijital çıkışlı başka bir 

donatıma takmak için eşeksenli dijital odyo/ses 

jakı. 

7 CONTROL IN (KUMANDA GİRİŞİ) 

Bir CONTROL OUT (KUMANDA ÇIKIŞI) 

ucuna sahip olan ve Pioneer işaretini taşıyan 

başka bir Pioneer’ı bir komponentin uzaktan 

algılayıcısı üzerinden bu kaydediciye kumanda 

etmek için kullanınız. Diğer komponentin 

CONTROL OUT (KUMANDA ÇIKIŞI)’nı bu 

kaydedicinin CONTROL IN (KUMANDA 

GİRİŞİ)’ne bir mini priz kablosu kullanarak 

takınız. 

8 G-LINK 

Bir harici uydu alıcısına, vb. kumanda etmek 

üzere GUIDE Plus+’ı etkinleştirmek için 

sağlanan G-LINK kablosunu takmak için 

kullanınız. 

14 

Tu

Bağlantıların Yapılması 02 

9 COMPONENT VIDEO OUT (BİLEŞEN 

GÖRÜNTÜ ÇIKIŞI) 

Bir komponent video girişli bir TV’ye ya da 

monitöre bağlantı için, yüksek kalitede bir video 

çıkışı. 

Ön panel bağlantıları 

Ön panelde, aşağı döndürmeli bir kapak; daha 

fazla bağlantıları saklar. 

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R 

(MONO) 

INPUT 2 

10 

10 INPUT 2 (GİRİŞ 2) 

Odyo/video girişi (stereo analog odyo/ses; 

kompozit ve S-video video), özellikle kaydedici 

kameralar, oyun konsolları, taşınabilir ses vd. 

için uygundur. 

15 

Tu

AC IN 


DIGITAL 

OUT 

COAXIAL 

CONTROL 

IN 

G-LINK 

Y 

PB 

PR 

COMPONENT 

VIDEO OUT 

OUTPUT 

R 

AUDIO 

L 


VIDEO 

S-VIDEO 

ANTENNA 

IN 

OUT 

02 


Kolay bağlantılar 

Aşağıda tanımlanan kurulum, TV programlarını 

izlemenize ve kaydetmenize, diskleri çalmanıza 

olanak veren basit bir kurulumdur. Diğer 

bağlantı tipleri, bir sonraki sayfadan itibaren 

açıklanmıştır. 

SCART AV 

KONEKTÖR 

4 

TV 

ANTEN 

GİRİŞ 

3 

ANTENNA 

IN (RF IN) 

Önemli 

• Bu bağlantılar, SCART kablolar 

(sağlanmamıştır) kullanırlar. TV’nizin (ya 

da VCR’nizin) bir SCART bağlantısı yok 

ise, sağlanan ses/görüntü kablosunu 

kullanarak bağlantı yapmak için bir sonraki 

sayfaya bakınız. 

5 

SCART AV 

KONEKTÖR 

ANTENNA 

OUT 

2 

• AV1(RGB)-TV AV konektörü, normal 

(kompozit), S-video ya da RGB video, 

ayrıca stereo analog ses çıkışı verebilir. 

AV2(INPUT 1/DECODER) konektörü de 

normal, S-video ve RGB video girişi ve de 

stereo analog sesi kabul eder. Bunların 

kurulumlarının nasıl yapılacağı hakkında 

bilgi için 119. sayfadaki AV1 Out (AV1 

Çıkışı) ve AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi) 

bölümlerine bakınız. 

VCR 

ANTEN 

GİRİŞ 

1 

ANTEN 

ÇIKIŞI 

Anten/ 

kablolu TV 

duvar prizi 

• Arka panel bağlantılarını yapmadan ya da 

değiştirmeden önce, tüm komponentlerin 

kapalı ve güç kablosunun duvar prizinden 

çekildiğinden emin olunuz. 

16 

Tu

AC IN 


DIGITAL 

OUT 

COAXIAL 

CONTROL 

IN 

G-LINK 

Y 

PB 

PR 

COMPONENT 

VIDEO OUT 

OUTPUT 

R 

AUDIO 

L 


VIDEO 

S-VIDEO 

ANTENNA 

IN 

OUT 


1 Anten/kablolu TV’den gelen kabloyu 

VCR’niz üzerindeki anten girişine takınız. 

• Eğer zincirdeki bir VCR’ı takmıyorsanız, 

söz konusu kabloyu bu kaydedici üzerindeki 

ANTENNA IN (RF IN) jakına takınız ve bir 

sonraki adımı atlayınız. 

2 VCR’nizin anten çıkışını bu 

kaydedicinin ANTENNA IN (RF IN) ucuna 

takmak için bir RF anten kablosu (bir 

adet sağlanmıştır) kullanınız. 

3 Bu kaydedicinin ANTENNA OUT 

(ANTEN ÇIKIŞ) ucunu TV’niz üzerindeki 

anten girişine takmak için diğer bir RF 

anten kablosu kullanınız. 

4 Bu kaydedici üzerindeki AV1(RGB)- 

TV AV konektörünü TV’niz üzerindeki 

SCART AV konektörüne takmak için bir 

SCART kablo (sağlanmamıştır) 

kullanınız. 


konektörünü VCR’niz üzerindeki SCART 

AV konektörüne takmak için başka bir 

SCART kablo kullanınız. 

İpucu 

• Bu kaydedici, sizin VCR’nizde oynayan bir 

videoyu izlerken, bu kaydedici içindeki 

bütünleşik TV dalga ayarlayıcısından bir 

TV programını kaydetmenize olanak 

sağlayan “bütünsel” bir işleve sahiptir. 

(Kaydedici uyku modunda iken bu özelliği 

kullanabilmek için, Power Save (Güç 

Tasarrufu)’nun Off (Kapalı) konumuna 

getirilmesi gereklidir – 116. sayfadaki 

Power Save (Güç Tasarrufu) bölümüne 

bakınız.) 

Diğer tip ses/video çıkışların 


Eğer TV’nizi bu kaydediciye takmak için 

SCART AV konektörünü kullanamıyorsanız, 

standart ses/video çıkış jakları ve de bir S-video 

ve komponent video çıkışı vardır. 

Sağlanan olan ses/görüntü 

kablosunun kullanılması 

SES 

GİRİŞİ 

VİDEO 

GİRİŞİ 

TV 

2 

1 VIDEO OUTPUT (VİDEO ÇIKIŞ) prizini 

TV’niz üzerindeki bir video jakına takınız. 

Video bağlantısı için, sağlanan ses/görüntü 

kablosunun sarı jakını kullanınız. 

2 AUDIO OUTPUT (SES ÇIKIŞ) 

jaklarını, TV’nizde karşı gelen ses 

girişlerine takınız. 

Ses bağlantısı için, sağlanan ses/görüntü 

kablosunun kırmızı ve beyaz jaklarını 

kullanınız. Doğru stereo sesi için, sol ve sağ 

çıkışları, kendilerine karşı gelen girişlerle 

eşlediğinizden emin olunuz. 

1 

17 

Tu

AC IN 


DIGITAL 

OUT 

COAXIAL 

CONTROL 

IN 

G-LINK 

Y 

PB 

PR 

COMPONENT 

VIDEO OUT 

OUTPUT 

R 

AUDIO 

L 


VIDEO 

S-VIDEO 

ANTENNA 

IN 

OUT 

02 


S-video ya da komponent video 

çıkışının kullanılması 

KOMPONENTVİDEO 

GİRİŞİ 

2 

SES 

GİRİŞİ 

TV 

S-VİDEO 

GİRİŞİ 

1 S-video ya da komponent video 

çıkışını, TV’niz üzerindeki benzer bir 

girişe takınız. 

Bir S-video bağlantısı için, TV’nizin S-video 

girişine S-VIDEO OUTPUT (VİDEO ÇIKIŞI) 

jakını takmak için bir S-video kablo 

(sağlanmamıştır) kullanınız. 

Bir komponent video bağlantısı için, TV’nizin 

üzerinde bir komponent video girişine 

COMPONENT VIDEO OUT 

(KOMPONENT VİDEO ÇIKIŞI) jaklarını 

takmak için bir komponent video kablosu 


Bir aşamalı taramalı uyumlu TV ile kullanımda, 

komponent video çıkışının kurulumunun nasıl 

yapılacağı hakkında bilgi için, 119. sayfadaki 

Component Video Out (Komponent Video 

Çıkışı) bölümüne bakınız. 

2 AUDIO OUTPUT (SES ÇIKIŞ) 

jaklarını, TV’nizde karşı gelen ses 

girişlerine takınız. 

Sağlanan ses/görüntü kablosunu, sarı video 

jakının bağlantısını kesik bırakarak da 

kullanabilirsiniz. Doğru stereo sesi için, sol ve 

sağ çıkışları, kendilerine karşı gelen girişlerle 

eşlediğinizden emin olunuz. 

1 

Bir kablo kutusuna, uydu alıcıya 

ya da dijital karasal alıcıya 

bağlantı yapılması 

Eğer bütünleşik bir şifre çözücülü bir kablolu, 

uydu yada dijital karasal alıcınız var ise, bunu, 

bu kaydediciye ve TV’nize aşağıdaki sayfada 

gösterildiği şekilde takınız. 1 Eğer kablolu/uydu 

TV’niz için ayrı bir parola çözücü kutu 

kullanıyorsanız, bir sonraki sayfadaki talimatları 

takip ederek kurulum işlemini yapınız. 

Bu sayfadaki kurulumu kullanarak: 

• Kablolu kutu, uydu alıcı ya da dijital karasal 

alıcı üzerinde onu seçerek herhangi bir 

kanalı kaydedebilirsiniz. 

• GUIDE Plus+ sistemini (G-LINK 

kablo aracılığı ile ve kurulumdan sonra) 

kullanarak harici alıcı üzerindeki kanalları 

değiştirebilir ve zamanlayıcılı kayıtları 

ayarlayabilirsiniz. 

Önemli 

• Bu kaydediciyi; VCR’niz, uydu alıcınız ya 

da diğer komponent “üzerinden” TV’nize 

takmayınız. Her zaman, her bir komponenti 

doğrudan TV’nize ya da AV yükselticinize/ 

alıcınıza takınız. 

• Bir harici alıcıdan zamanlayıcılı bir kayıt 

yapmak için GUIDE Plus+ sistemini 

kullanıyorken, harici alıcıyı 

çalıştırdığınızdan açık olunuz. 

Uyarı 

1 Çizimde, SCART video bağlantıları gösterilmiştir, ancak diğer ses/görüntü bağlantılardan birini alternatif olarak 

kullanabilirsiniz. 

18 

Tu

AC IN 


DIGITAL 

OUT 

COAXIAL 

CONTROL 

IN 

G-LINK 

Y 

PB 

PR 

COMPONENT 

VIDEO OUT 

OUTPUT 

R 

AUDIO 

L 


VIDEO 

S-VIDEO 

ANTENNA 

IN 

OUT 


DIGITAL 

OUT 

CONTROL 

COAXIAL IN G-LINK 

COMPONENT 

AUDIO 

VIDEO OUT 

Y 

PB 

PR 

OUTPUT 

R 

L 


SCART AV 

KONEKTÖR 

2 

TV 

ANTEN 

GİRİŞ 

1 

ANTENNA 

IN (RF IN) 

4 Sağlanan G-LINK kablosunu 

G-LINK jakına takınız. 

Bu; GUIDE Plus+ sistemini kullanarak harici 

alıcı içindeki radyo alıcısına kumanda 

edebilmenizi sağlar. 

G-LINK kablosunun IR verici/gönderici 

ucunu, kablo/uydu/dijital karasal alıcınız 

üzerindeki IR alıcısı, kumanda sinyallerini 

alacak şekilde konumlandırınız (şemaya 

bakınız). 

ANTENNA 

OUT 

4 

SCART AV 

KONEKTÖR 

3 

ANTEN 

ÇIKIŞI 

1 

G-LINK kablosu 

Kablo/Uydu/Dijital 

Karasal alıcı 

ANTEN 

GİRİŞ 

1 

Uydu çanağı/anten/ 

kablolu TV 

duvar prizi 

1 RF anten kablolarını gösterildiği 

şekilde takınız. 

Bu, TV kanallarını izlemenize ve kaydetmenize 

olanak sağlayacaktır. 

2 AV1(RGB)-TV AV konektörünü TV’niz 

üzerindeki bir SCART AV konektörüne 

takmak için bir SCART kablosu 


Bu, diskleri izlemenize olanak sağlayacaktır. 


konektörünü kablolu kutunuz/uydunuz/ 

dijital karasal alıcınız üzerindeki bir 

SCART AV konektörüne takmak için 

başka bir SCART kablo kullanınız. 

Bu, karıştırılmış TV kanallarını kaydetmenize 


Eğer, IR alıcısının ön panelde nerede 

olduğundan emin değilseniz, kablo/uydu/dijital 

karasal alıcı ile birlikte gelen kitapçığa bakınız. 

Diğer bir seçenek olarak, uzaktan kumandayı 

alıcının yanıt verdiği yeri buluncaya kadar 

oldukça yakın menzilde çalıştırarak, deneyerek 

bulunuz. 

İpucu 

• Bu kaydedici, sizin VCR’nizde oynayan bir 

videoyu izlerken, bu kaydedici içindeki 

bütünleşik TV dalga ayarlayıcısından bir 

TV programını kaydetmenize olanak 

sağlayan “bütünsel” bir işleve sahiptir. 

(Kaydedici uyku modunda iken bu özelliği 

kullanabilmek için, Power Save (Güç 

Tasarrufu)’nun Off (Kapalı) konumuna 

getirilmesi gereklidir – 116. sayfadaki 

Power Save (Güç Tasarrufu) bölümüne 

bakınız.) 

19 

Tu

AC IN 


DIGITAL 

OUT 

COAXIAL 

CONTROL 

IN 

G-LINK 

Y 

PB 

PR 

COMPONENT 

VIDEO OUT 

OUTPUT 

R 

AUDIO 

L 


VIDEO 

S-VIDEO 

ANTENNA 

IN 

OUT 

02 



bağlanması (1) 

SCART AV 

KONEKTÖR 

Eğer uydu yada kablolu TV sisteminiz için 

harici, buna ayrılmış bir şifre çözücü kutunuz 

var ise, bu sayfada tanımlanmış olan kurulumu 

kullanınız. G-LINK kablosunun takılma şekli 

için önceki sayfaya bakınız. 

4 

TV 

Önemli 

• Parola çözücü kutunuzu doğrudan bu 

kaydediciye takmayınız. 

• Parola çözücüden gelen bilgiler (örneğin, 

TV hizmetlerinin ödenmesine ilişkin 

bilgiler) sadece bu kaydedici kapalı iken 

(uyku modunda) görüntülenir olacaklardır. 

• Zamanlayıcı kaydın bu kaydedicide düzgün 

şekilde çalışabilmesi için, kayıt sırasında 

VCR’nin/uydu alıcının/kablolu kutunun da 

açık olması gereklidir. 

• Bu kurulumu kullanarak, bir TV programını 

izlerken bir başkasının kaydedilmesi 

olanaklı olmayacaktır. 

Şifre çözücü 

Anten/kablolu TV 

duvar prizi 

SCART AV 

KONEKTÖR 

VCR/Uydu alıcısı/ 

kablolu kutu 

1 Anten/kablolu TV prizinden gelen 

kabloyu VCR’niz/uydu alıcınız/kablolu 

kutunuz üzerindeki anten girişine 

takınız. 

2 Parola çözücünüzü VCR’nize/uydu 

alıcınıza/kablolu kutunuza takmak için 

bir SCART kablosu (sağlanmamıştır) 

kullanınız. 

Daha ayrıntılı açıklama için şifre çözücü 

kutunuzun el kitapçığına bakınız. 

3 VCR’nizi/uydu alıcınızı/kablolu 

kutunuzu bu kaydedici üzerindeki 

AV2(INPUT 1/DECODER) AV 

konektörüne takmak için bir SCART 

kablosu kullanınız. 

4 AV1(RGB)-TV AV konektörünü 

TV’nize takmak için bir SCART kablosu 

kullanınız. 

1 

2 

3 

SCART AV 

KONEKTÖR 

ANTEN 

GİRİŞ 

20 

Tu

AC IN 


DIGITAL 

OUT 

COAXIAL 

CONTROL 

IN 

G-LINK 

Y 

PB 

PR 

COMPONENT 

VIDEO OUT 

OUTPUT 

R 

AUDIO 

L 


VIDEO 

S-VIDEO 

ANTENNA 

IN 

OUT 



bağlanması (2) 

Eğer sadece bir şifre çözücünüz var ise, bunu, bu 

kaydediciye ve TV’nize bu sayfada gösterildiği 

şekilde takınız. 1 

Bu sayfadaki kurulumu kullanarak: 

• Kaydedicinin dahili TV dalga ayarlayıcısını 

kullanarak alınan karışık kanalları 

kaydedebilirsiniz. 

Önemli 

• Bu kaydediciyi, VCR’niz, uydu alıcınız ya 

da kablolu kutunuz “üzerinden” takmayınız. 

Her zaman, her bir komponenti doğrudan 

TV’nize ya da AV yükselticinize/alıcınıza 

takınız. 





2 AV1(RGB)-TV AV konektörünü TV’niz 

üzerindeki bir SCART AV konektörüne 

takmak için bir SCART kablosu 


Bu, diskleri izlemenize olanak sağlayacaktır. 


konektörünü şifre çözücü kutunuz 

üzerindeki SCART AV konektörüne 

takmak için başka bir SCART kablo 

kullanınız. 

Bu, karıştırılmış TV kanallarını kaydetmenize 


SCART AV 

KONEKTÖR 

ANTEN 

GİRİŞ 

2 

TV 

1 

ANTENNA 

IN (RF IN) 

3 

ANTENNA 

OUT 

SCART AV 

KONEKTÖR 

1 

Şifre çözücü 


duvar prizi 

Uyarı 

1 Bu kurulumu kullanmak için, Başlangıç Kurulumu menüsünden aşağıdaki ayarları yapmanız gerekecektir: 

• Başlangıç Kurulumu menüsünden AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi) ayarını Decoder (Şifre Çözücü)’ye ayarlayınız 

(119. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi) bölümüne bakınız). 

• Manual CH Setting (Elle KN Ayarı) ekranından, karıştırılmış kanallar için Decoder (Şifre Çözücü) ayarını On 

(Açık) konumuna getiriniz (118. sayfadaki Manual CH Setting (Elle CH Ayarı) bölümüne bakınız). 

21 

Tu

AC IN 


DIGITAL 

OUT 

COAXIAL 

CONTROL 

IN 

G-LINK 

Y 

PB 

PR 

COMPONENT 

VIDEO OUT 

OUTPUT 

R 

AUDIO 

L 


VIDEO 

S-VIDEO 

ANTENNA 

IN 

OUT 

02 


Bir AV yükselticisine/alıcısına 

bağlantı yapılması 

Çok kanallı çevre sesini zevkle kullanmak için, 

bu kaydediciyi; dijital eşeksenel çıkışı 

kullanarak bir AV yükselticiye/alıcıya takmanız 

gereklidir. 

Dijital bir bağlantıya ek olarak; tüm disk ve 

kaynaklarla uyumluluk için, stereo analog 

bağlantıyı kullanarak takmanızı da tavsiye 

etmekteyiz. 

AV yükselticiniz/alıcınız için ayrıca bir video 

çıkışı takmayı da isteyebilirsiniz. Normal video 

çıkışı (burada gösterildiği şekilde) ya da S-video 

çıkışı kullanınız. 

TV 

SES/ 

GÖRÜNTÜ GİRİŞİ 

3 

AV yükseltici/alıcı 

VİDEO 

ÇIKIŞ 

4 

ANTEN 

GİRİŞ 

VİDEO 

GİRİŞ 

DİJİTAL 

GİRİŞ 

2 

1 

ANTENNA 

OUT 

1 

ANTENNA 

IN (RF IN) 

Önemli 

• Kaydedici AV yükselticiniz/alıcınız ile 

düzgün şekilde çalışmak üzere 

kurulmamışsa hoparlörlerinizden gürültü 

çıkışı olabilir (120. sayfadaki Audio Out 

(Ses Çıkışı) bölümüne bakınız). 

• Bu kaydediciyi, TV’nize, A/V kablolarını 

kullanarak VCR’niz “üzerinden” 

takmayınız. Her zaman, doğrudan TV’nize 

takınız. 


duvar prizi 





2 Bu kaydedici üzerindeki DIGITAL 

OUT COAXIAL (DİJİTAL ÇIKIŞ 

EŞEKSENEL) jaklarından birini AV 

yükselticiniz/alıcınız üzerindeki bir 

eşeksenel dijital girişe takınız. 

Bu, çok kanallı çevre sesi dinlemenize olanak 

sağlar. 

3 Bu kaydedici üzerindeki analog 

AUDIO OUTPUT (SES ÇIKIŞ) ve VIDEO 

OUTPUT (VİDEO ÇIKIŞ) jaklarını AV 

yükselticiniz/alıcınız üzerindeki bir 

analog ses ve video girişine takınız. 

4 AV yükselticinin/alıcının video 

çıkışını TV’niz üzerindeki bir video 

girişine takınız. 

22 

Tu

STANDBY/ON 

OPEN/CLOSE 

HDD/DVD 

– CH + 

ONE 

TOUCH 

COPY 

STOP 

REC 

REC 

 


Diğer AV kaynaklarının 

takılması 

Bir VCR ya da analog kaydedici 

kameranın takılması 

Prize takma 

Tüm komponentleri kontrol ettikten sonra, 

kaydediciyi prize takınız. 

1 Bu kaydediciyi bir güç çıkışına 

takmak için sağlanan güç kablosunu 

kullanınız. 

AUDIO/VIDEO 

OUTPUT 

(Arka panel) 

AUDIO/VIDEO 

INPUT 

(Ön panel) 

1 2 

Analog kaydedici 

kamera 

SES/GÖRÜNTÜ 

GİRİŞİ 

VCR 

SES/GÖRÜNTÜ 

ÇIKIŞI 

1 VCR’niz ya da kaydedici kameranız 

üzerindeki bir ses ve video girişi takımını 

bu kaydedici üzerindeki bir çıkış 

takımına takınız. 

Bu, bu kaydediciden VCR’nize ya da kaydedici 

kameranıza kayıt yapmanıza olanak sağlar. 

• Video bağlantısı için standart video ya da 

S-video kablolarını kullanabilirsiniz. 

• Diğer bir seçenek olarak da, sadece tek bir 

SCART kablo ile, ses/görüntü girişi ve 

çıkışı için AV2(INPUT 1/DECODER) 

SCART konektörünü kullanabilirsiniz. 

2 VCR’niz ya da kaydedici kameranız 

üzerindeki bir ses ve video çıkışı takımını 

bu kaydedici üzerindeki bir giriş 

takımına takınız. 

Bu, VCR’nizden ya da kaydedici kameranızdan 

kaset kaydı yapmanıza olanak sağlar. 

• Video bağlantısı için standart video ya da 

S-video kablolarını kullanabilirsiniz. 

• Ön panel bağlantıları, bir kaydedici kamera 

girişi için uygun bağlantılar sağlar. 

23 

Tu

03 

Kumandalar ve ekranlar 

3. Bölüm 


Ön Panel 

1 2 

3 4 5 6 

7 

8 

OPEN/CLOSE 

HDD/DVD 

 

STANDBY/ON 

– CH + 

ONE 

TOUCH 

COPY 

STOP 

REC 

REC 

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R 

(MONO) 

INPUT 2 

DVR-540H-S 

9 

10 11 12 13 14 

1 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) 

Kaydediciyi açmak/uyku modu konumuna 

geçirmek için bu düğmeye basınız. 

2 Disk kutusu 

3 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) 

Disk kutusunu açmak/kapamak için bu düğmeye 

basınız. 

4 HDD / DVD göstergeleri 

Gösterge; sabit disk (HDD) mavi renkte, DVD 

sürücü seçildiğinde ise oranj renkte yanar. 

5 PAUSE LIVE TV (sayfa 58) 

Geçerli TV kanalını kayıt işlemini başlatmak 

için basınız, ancak yeniden çalmaya ara verilmiş 

halde iken, yayına etkin olarak ara vererek. 

6 HDD/DVD 

Kayıt ve yeniden çalma için HDD ve DVD 

arasında geçiş yapmak üzere basınız. 

7 Ön panel ekranı ve IR uzaktan 

kumanda algılayıcısı 

Ayrıntılı bilgi için 25. sayfadaki Ekran 


8 REC 

Kayıt işlemini başlatmak için bu düğmeye 

basınız. Kayıt süresini 30 dakikalık kısımlar 

halinde ayarlamak üzere düğmeye ard arda 

basınız. 

9 Ön panel girişleri 

Bu konularda daha fazla bilgi için 15. sayfadaki 

Ön panel bağlantıları bölümüne bakınız. 

10 

Yeniden çalma işlemini başlatmak ya da 

yeniden başlatmak için bu düğmeye basınız. 

11 

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu 

düğmeye basınız. 

12 CH +/– 

Kanalları değiştirmek, bölümleri/parçaları ve 

benzerlerini atlamak için kullanınız. 

13 ONE TOUCH COPY (TEK 

DOKUNMAYLA KOPYALA) (sayfa 95) 

O anda çalınmakta olan başlığın DVD ya da 

HDD’ye Tek Dokunmalı Kopyalamasını 

başlatması için basınız. 

24 

Tu 

14 STOP REC 

Kayıt işlemini durdurmak için bu düğmeye 

basınız.

Kumandalar ve ekranlar 03 

Ekran 

1 

2 3 4 5 

L R 

P 

8 7 

6 

1 

Yeniden çalma işlemi esnasında yanar; yeniden 

çalma işlemine ara verildiğinde ise yanıp söner. 

2 

Kopyalama esnasında yanar. 

3 

Kayıt işlemi esnasında yanar; kayıt işlemine ara 

verildiğinde ise yanıp söner. 

4 (sayfa 59) 

Bir zamanlayıcı kayıt işleminin ayarı 

yapıldığında yanar. (Zamanlayıcı DVD’ye 

ayarlı ancak kaydedilebilir bir disk 

konulmuş değilse ya da zamanlayıcı 

HDD’ye ayarlı ancak HDD kaydedilebilir 

değilse, gösterge yanacaktır.) 

NTSC 

Video/Görüntü çıkış sinyali formatı NTSC 

olduğunda yanar. 

(sayfa 120) 

İki dilli bir yayının hangi kanallarının 

kaydedildiğini belirtir. 

(sayfa 119) 

Komponent video çıkışı, aşamalı taramaya 

ayarlandığında yanar. 

VPS / PDC (sayfa 59) 

Bir VPS/PDC etkinleştirmeli zamanlayıcı 

kayıt işlemi esnasında bir VPS/PDC yayını 

alıyor olduğunda yanar. 

5 Kayıt kalitesi göstergeleri (sayfa 56) 

XP 

Kayıt modu XP (en iyi kalite) konumuna 

ayarlı olduğunda yanar. 

SP 

Kayıt modu SP (standart çalma) konumuna 


LP / SLP 

Kayıt modu; LP (uzun çalma) ya da SLP 

(süper uzun çalma)’ya ayarlandığında 

yanar. 

EP / SEP 

Kayıt modu EP (artırılmış çalma) ya da 

SEP (süper artırılmış çalma)’ya ayarlı 

olduğunda yanar. 

MN 

Kayıt modu MN (elle kayıt düzeyi) moduna 


6 Karakter ekranı 

7 R / RW 

Kaydedilebilir bir DVD-R yada DVD-RW disk 

yüklendiğinde/konulduğunda yanar. 

8 PL (sayfa 82) 

VR modlu bir disk yüklendiğinde/ 

yerleştirildiğin de ve kaydedici Çalma 

Listesi modunda olduğunda yanar. 

25 

Tu

03 


2 3 (sayfa 126) 

Uzaktan kumanda modunu gösterir (hiçbir 

şey görüntülenmediğinde uzaktan kumanda 

modu 1’dir). 

V 

Sonlandırılmamış bir Video modunda disk 

yüklendiğinde/yerleştirildiğinde yanar. 

Uzaktan kumanda 

STANDBY/ON 

 

PAUSE LIVE TV 

REC 

STOP REC 

HOME MENU 

ENTER 

PLAY 

PREV 

OPEN OPEN 

INFO 

TOP MENU 

NAVIGATOR 

DISC 

GUIDE 

3 CHANNEL 

14 

+ 

CM 

BACK 

HDD/DVD 

1 11 

2 

4 

PAUSE 

RETURN 

CHANNEL 

5 – 

15 

TIMER REC 

/ 

REC MODE 

AUDIO 

SHIFT 

/ 

SUBTITLE 

HELP 

ANGLE 

PLAY MODE 

CLEAR 

STOP 

NEXT 

CM 

SKIP 

TV/DVD 

ONE TOUCH COPY 

INPUT SELECT 

MENU 

DISPLAY 

12 

13 

6 16 

7 

17 

8 18 

9 

10 

19 

20 

21 

22 

1 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) 

Kaydediciyi açmak/uyku modu konumuna 

geçirmek için bu düğmeye basınız. 

2 PAUSE LIVE TV (sayfa 58) 

Geçerli TV kanalını kayıt işlemini başlatmak 

için basınız, ancak yeniden çalmaya ara verilmiş 

halde iken, yayına etkin olarak ara vererek. 

3 DISC NAVIGATOR (sayfa 72, 81) / TOP 

MENU (ÜST MENÜ) (sayfa 68) 

Eğer bir DVD-Video/Görüntü yada 

sonlandırılmış DVD-R/RW (Video/Görüntü) 

diski yüklenmiş/konulmuş ise, Disk Rehberi/ 

Gezdiricisi ekranını yada üst menüyü 

görüntülemek için basınız. 

4 /// ve ENTER (GİR) 

Tüm ekran üstü gösterimlerde gezinmek 

için bu düğmeler kullanılır. O anda seçili 

olan seçeneğin seçimini yapmak için 

ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

CM BACK (reklam geri) 

Ses ya da video çalması içinde aşamalı 

olarak geriye doğru atlamak için bu 

düğmeye ard arda basınız. 

CM SKIP (reklam atlama) 

Ses ya da video çalması içinde aşamalı 

olarak öne doğru atlamak için bu düğmeye 

ard arda basınız. 

CHANNEL +/– (sayfa 55) 

Bütünleşik TV dalga ayarlayıcısının 

kanalını değiştirmek için bu düğmeye 

basınız. 

5 PAUSE 

Çalmaya ya da kayıt işlemine ara vermek için bu 


6 Kayıt kumandaları (sayfa 57) 

REC 

Kayıt işlemini başlatmak için bu düğmeye 

basınız. Kayıt süresini 30 dak.’lık kısımlar 

halinde ayarlamak üzere düğmeye ard arda 

basınız. 

26 

Tu

Kumandalar ve ekranlar 03 

Kırmızı işlem düğmesi, bir GUIDE Plus+ 

ekranında görünür olduğunda, Tek 

Düğmeyle Kayıt için kullanınız. 

STOP REC 

Kayıt işlemini durdurmak için bu düğmeye 

basınız. 

7 GUIDE Plus+ İşlem düğmeleri 

GUIDE Plus+ sisteminde iken, bu 

düğmeler; Kırmızı, Yeşil, Sarı ve Mavi 

İşlem düğmeleri olarak işlev görürler (bu 

düğmelerin işlevleri GUIDE Plus+ 

Bölgesi’ne göre değişir. (sayfa 37) 

TIMER REC (ZAMANLAYICILI KYT) 

(sayfa 37) 

SHIFT (KAYDIR) düğmesini basılı tutup 

GUIDE Plus+ sisteminden zamanlayıcılı 

bir kayıt ayarı yapmak için basınız. 

8 (sayfa 74) 

Geri ya da ileri taramayı başlatmak için bu 

düğmeye basınız. Hızı değiştirmek için 

tekrar basınız. 

/ / (sayfa 74) 

Ara verildiğinde, yavaş devinimde yeniden 

çalmayı başlatmak için bu düğmeye basıp 

basılı tutunuz. Yeniden çalma hızını 

değiştirmek için ard arda basınız. 

Ara verilmiş iken, iki yönden birine tek bir 

kare ilerlemek için bu düğmeye basınız. 

GUIDE Plus+ görüntülenirken, önceki/ 

sonraki günü görüntülemek için kullanınız. 

9 Sayı düğmeleri, CLEAR (SİL) 

Sayı düğmelerini parça/bölüm/başlık 

seçimi, kanal seçimi ve diğerleri için 

kullanınız. Aynı düğmeler; başlıklar, diskler 

ve diğerleri için adları girmede 

kullanılabilir. 

Bir girişi silmek ve yeniden başlamak için 

CLEAR (SİL) düğmesini kullanınız. 

REC MODE (KYT MODU) (sayfa 56) 


kayıt modunu (resim kalitesi) değiştirmek 

için ard arda basınız. 

AUDIO (ODYO/SES) (sayfa 55, 78) 


odyo (ses) dilini yada kanalını değiştirmek 

için basınız. (Kaydedici durdurulduğunda, 

radyo alıcısı sesini değiştirmek için bu 

düğmeye basınız.) 

SUBTITLE (ALTYAZI) (sayfa 78) 


çok dilli DVD-Video/Görüntü disklerinde 

bulunan altyazıları görüntülemek/ 

değiştirmek için basınız. 

ANGLE (AÇI) (sayfa 79) 


çok açılı sahneler içeren diskler üzerindeki 

kamera açılarını değiştirmek için basınız. 

PLAY MODE (ÇALMA MODU) 

(sayfa 75) 


çalma modunu (arama, tekrarlı, programlı 

çalma, vb.) değiştirmek için basınız. 

10 SHIFT (KAYDIR) 

Yeşil renkte baskılı uzaktan kumadan 

üzerindeki işlevlere erişmek için kullanınız. 

11 HDD/DVD (sayfa 57) 

Kayıt ve yeniden çalma için sabit disk sürücüyü 

(HDD) yada DVD’yi seçmek için bu düğmeye 

basınız. 

12 INFO (BİLGİ) 

GUIDE Plus+ içinde seçili duruma getirilmiş 

öge hakkında ek bilgiyi görmek için basınız. 

13 HOME MENU (ANA MENÜ) 

Kaydedicinin tüm işlevleri arasında 

gezinebileceğiniz Ana Menü’yü görüntülemek 

için bu düğmeye basınız. 

27 

Tu

03 


14 GUIDE 

GUIDE Plus+ ekranını görüntülemek için 

basınız; çıkmak için yeniden basınız. 

15 RETURN (GERİDÖN) 

Ekran üstü menüde ya da gösterimde bir düzey 

geri gitmek için bu düğmeye basınız. 

16 PLAY (sayfa 67) 

Yeniden çalma işlemini başlatmak için bu 


STOP (sayfa 67) 

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu 


17 

Bir önceki ya da sonraki başlığı/bölümü/ 

parçayı/klasörü atlamak için ya da bir önceki ya 

da sonraki menü sayfasını görüntülemek için 

basınız. 

GUIDE Plus+ görüntülenirken, önceki/ 

sonraki sayfayı görüntülemek için kullanınız. 

18 HELP (YARDIM) 

Geçerli GUI ekranının nasıl kullanılacağı 

konusunda yardım için bu düğmeye basınız. 

TV/DVD 

Resmi ve sesi TV’nin dalga 

ayarlayıcısından aldığınız “TV modu” ile, 

resmi ve sesi kaydedicinin dalga 

ayarlayıcısından (ya da harici bir girişten) 

aldığınız “DVD modu” arasında geçiş 

yapmak için bu düğmeye basınız. 

19 ONE TOUCH COPY (TEK 

DOKUNMAYLA KOPYALA) (sayfa 95) 

O anda çalınmakta olan başlığın DVD ya da 

HDD’ye Tek Dokunmalı Kopyalamasını 

başlatması için basınız. 

20 INPUT SELECT (GİRİŞ SEÇ) (sayfa 63) 

Kayıt işleminde kullanım için girişi değiştirmek 

üzere bu düğmeye basınız. 

21 MENU (sayfa 68) 

Eğer bir DVD-Video/Görüntü, sonlandırılmış 

DVD-R/-RW yada sonlandırılmış DVD+R/ 

+RW disk yüklenirse/konularsa, disk menüsünü 


GUIDE Plus+ sisteminde, doğrudan Menü 

çubuğuna atlamak için kullanınız. 

22 DISPLAY (EKRAN) (sayfa 79) 

Bu çaların ekran üstü gösterimlerini 

görüntüler/değiştirir. 

28 

Tu

Başlarken 04 

4. Bölüm 

Başlarken 

Cihazın açılması ve ayarlanması 

Kaydediciyi ilk kez açtığınızda, Kurulum 

Rehberi özelliğini kullanarak birçok temel ayarı 

yapabilirsiniz. Bu, sizi saat, dahili TV dalga 

ayarlayıcısı ve video çıkışı içinde dolaştırır. 

Eğer kaydediciyi ilk kez kullanıyorsanız, 

kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce 

mutlaka Kurulum Rehberi’ni kullanmanızı 

tavsiye etmekteyiz. 

1 TV’nizi açıp video girişini bu 

kaydediciye ayarlayınız. 

STANDBY/ON 

 

2 Kaydediciyi çalıştırınız/açınız. 

İlk kez çalıştırdığınızda/açtığınızda, TV’niz 

Kurulum Rehberi/Gezdiricisi ekranını 

görüntülemelidir (Eğer Kurulum Rehberi/ 

Gezdiricisi belirmez ise, Başlangıç Kurulum 

menüsünden de ona erişebilirsiniz; 116. sayfaya 

bakınız). 

• Eğer bu kaydedici, tam telli 21 pim bir 

SCART kablo kullanarak, kendisiyle 

uyumlu bir TV’ye takılmışsa, kaydedici; 

ülke, TV ekran boyutu ve dil bilgilerini 

birkaç saniye içinde indirecektir. 

(Uyumluluk bilgisi için, TV’nizle birlikte 

gelen el kitapçığına bakınız.) 

ENTER 

3 Bir dil seçiniz (daha sonra 

ENTER (GİR) düğmesine basınız). 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Setting Language 

Input Line System 

Power Save 

Help 

Setup N avigator 

ENTER 

4 Kurulum Rehberini/Gezdiricisini 

başlatınız. 

k Setting 

t Line 

Complete 

System 

this setup before you 

start using your recorder. 

er Save 

P Start 

p Navigator Cancel 

Please use the Initial Setup if you 

want to make more detailed settings. 

• Eğer Kurulum Rehberi’ni kullanmak 

istemiyorsanız, Cancel (İptal) seçeneğini 

seçmek için düğmesine basınız, daha 

sonra da Kurulum Rehberi’nden çıkmak 

için ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

ENTER 

5 Otomatik Kanal Ayarı’nı 

(“Auto Scan” (Otomatik Tarama) yada 

“Download from TV” (TV’den bilgisayara 

indirme)), yada “Do not set” (Ayarı 

Yapma)’yı seçiniz. 

k Setting Auto Channel Setting 

t Line System 

er Save Auto English Scan 

P Download from TV 

p Navigator Do not Set 

29 

Tu

04 

Başlarken 

• Eğer kanal kurulumunu atlamak 

istiyorsanız, Do not set (Ayar Yapma)’yı 

seçiniz (örneğin onlar zaten ayarlanmış 

durumdaysalar). 

• Download from TV (TV’den 

bilgisayara indirme) özelliğini, sadece, 

eğer bu kaydediciyi TV’nize, AV1(RGB)- 

TV konektörü yoluyla tam telli bir 21 pim 

SCART kablo kullanarak taktıysanız, ayrıca 

TV’niz bu özelliği desteklemekteyse 

kullanabilirsiniz (daha fazla ayrıntı için 

TV’nizin kullanım kitapçığına bakınız). 

ENTER 

• Ülkenizi seçiniz. 

k Setting Country Selection 

t Line System 

er Save Country 

P 

Austria 

• Kanalların otomatik ayarı 

Auto Scan (Otomatik Tarama) seçeneği, 

kanal önayarlarını otomatik olarak tarar ve 

ayarlar. 

Tuning 

Cancel 

32/99 

• TV’nizden kanalların indirilmesi 

TV’nizin dalga ayarının yapıldığı tüm kanalları 

bilgisayarınıza indirmek için Download from 

TV (TV’den bilgisayara indirme) seçeneğini 

kullanınız. 

Downloading Pr 5 

Cancel 

32/99 

ENTER 

6 Otomatik saat ayarları için 

“Auto” (Otomatik) tercihini yada saati 

elle olarak ayarlamak için “Manual” (Elle) 

tercihini seçiniz. 

k Setting Clock Setting 

t Line System 

er Save Auto 

P Manual 

• Otomatik saat ayarı 

Bazı TV kanalları programla birlikte zaman 

sinyallerini de yayınlarlar. Bu kaydedici, 

saati otomatik olarak ayarlamak için bu 

sinyalleri kullanabilir. 

Bir zaman sinyali yayınlayan kanalın 

önayar numarasını “Clock Set CH” 

(Saat Ayarı CH) konumuna getiriniz, 

daha sonra imleci “Start” (Başlat) 

tercihine getirip ENTER (GİR) 

düğmesine basınız. 

k Setting Auto Clock Setting 

t Line System 

Date 

–– / –– / –––– 

er Save 

P Time 

–– : –– 

p Navigator 

Clock Set CH 

Pr 1 

Start 

Kaydedicinin zamanı ayarlaması kısa bir 

süre alacaktır. Ayarlandığını gördükten 

sonra, devam etmek için Next (İleri)’yi 

seçiniz. 

k Setting Auto Clock Setting 

t Line System 

Date SUN 01 / 01 / 2006 

er Save 

P Time 

11 : 20 

p Navigator 

Clock Set CH 

Pr 1 

Start 

Next 

Eğer zaman otomatik olarak 

ayarlanamadıysa, bir önceki ekrana geri 

dönmek için RETURN (GERİDÖN) 

düğmesine basıp Manual (Elle)’yi seçiniz. 

30 

Tu

Başlarken 04 

• Elle saat ayarı 

Eğer bölgenizdeki hiçbir istasyon zaman 

sinyallerini yayınlamıyorsa, saati elle olarak 


Zaman bölgenizi ayarlamak için 

/ düğmelerini kullanınız. 

Bunu, bir şehir ya da GMT’ye göre bir 

zamanı seçerek ayarlayabilirsiniz. 

k Setting Manual Clock Setting 

t Line System 

er Save Time Zone 

P 

p Navigator Summer Time 

Off 

Austria 

Vienna 

Yaz saati için “On” (Açık) ya da “Off” 

(Kapalı) tercihlerini seçmek 

düğmesine basınız, sonra da / 

düğmelerini kullanınız ve ENTER 

(GİR) düğmesine basınız. 

Eğer o anda yaz saati zamanını 

kullanıyorsanız, On (Açık) tercihini 

seçiniz. 


t Line System 

er Save Time Zone 

P 

p Navigator Summer Time 

On 

Austria 

Vienna 

Tarihi (gün/ay/yıl) ve saati 

ayarlayınız, sonra da tüm ayarları 

yapmak üzere ENTER (GİR) 



t Line Date System SUN 01 / 01 / 

er Save 

P Time 

p Navigator 

Time Zone 

Summer Time 

00 : 00 

Austria 

Vienna 

On 

2006 

Seçili duruma getirilmiş alandaki değeri 

değiştirmek için / düğmelerini 

kullanınız. 

Bir alandan diğerine geçmek içinse / 

düğmelerini kullanınız. 

• Kurulum Rehberi’nde iken, herhangi bir 

zamanda RETURN (GERİDÖN) 

düğmesine basarak bir önceki ekrana 

dönebilirsiniz. 

1/2 

1/2 

2/2 

ENTER 

7 TV ekran tipini seçiniz, “Wide 

(16:9)” (Geniş (16:9)) ya da “Standard 

(4:3)” (Standart (4:3)). 

ENTER 

k Setting TV Screen Size 

t Line System 

er Save 

Wide (16:9) 

P Standard (4:3) 

p Navigator 

8 TV’nizin aşamalı taramalı 

video/görüntü ile uyumlu olup olmadığı 

seçimini yapınız. 

k Setting Progressive 

t Line System 

er Save Compatible 

P Not Compatible 

p Navigator Don't Know 

• Aşamalı taramalı videonun sadece; 

AV1(RGB)-TV konektörü ile komponent 

video çıkışlarından gelen çıkıştır. 

ENTER 

9 HDD uyarısını okuduktan sonra 

devam etmek üzere basınız. 

k Setting In the event of HDD failure, recordings may 

be lost or normal playback/recording may 

Line 

not 

System 

be possible. 

er Save 

As recordings might be lost in case of a HDD 

P failure, we recommend to use the HDD only 

p Navigator as temporary storage media. 

Please copy recordings you want to keep 

to recordable DVD. 

Press ENTER to continue. 

ENTER 

10 Kurulum Rehberi/ 

Gezdiricisinden çıkmak için “Finish 

Setup” (Kurulumu Bitir)’i seçiniz yada 

eğer yeniden başlatmak isterseniz “Go 

Back” (Geri Git)’i seçiniz. 

k Setting 

t Line System Setup is complete! 

er SaveEnjoy using your DVD recorder! 

Finish Setup 

p Navigator Go Back 

Böylece, Kurulum Rehberi kullanılarak temel 

kurulum işlemleri tamamlanmış olacaktır. 

31 

Tu

04 

Başlarken 

• Eğer, istasyonsuz boş kanallar varsa, elle 

kanal ayarını kullanarak atlamak üzere 

bunları ayarlayabilirsiniz. 118. sayfadaki 

Manual CH Setting (Elle CH Ayarı) 


GUIDE 

1 GUIDE Plus+ kurulum 

menüsünü görüntüleyiniz. 

GUIDE Plus+ sisteminin 

kurulumunun/ayarlarının 

yapılması 

GUIDE Plus+ sistemi, bir ücretsiz, etkileşimli 

ekran üzeri televizyon programlama 

kılavuzudur. Sistem; önde gelen kanallar, tek 

dokunmalı kayıt, tarz bazında arama, profilinize 

uygun tavsiyeler ve diğerleri için program 

listeleri sunar. 

GUIDE Plus+ sisteminin doğru şekilde 

çalışması için, Kurulum Rehberi/Gezdiricisi 

içinde dil ve ülke ayarını doğru şekilde 

yapmanız ve kullanılabilir kanallar için bir 

tarafa yerine getirmeniz önemlidir, çünkü 

bunların tümü, GUIDE Plus+ sistemi tarafından 

kullanılırlar. Eğer bu ayarlardan herhangi biri 

henüz ayarlanmadı ise, lütfen önce Kurulum 

Rehberi/Gezdiricisi’ni çalıştırınız 

(29. sayfadaki Cihazın açılması ve ayarlanması 

bölümüne bakınız). 

TV listeleri bilgisi, “ana kanallar” aracılığı ile 

alınır. Ülkeniz yada bölgeniz için doğru TV 

listeleri bilgisini almak için, GUIDE Plus+ 

sisteminin kurulumunu yapmanız ve TV listeleri 

bilgisini “bilgisayarınıza indirme”niz gereklidir. 

Başlangıç bilgisayara indirme işlemi, 24 saate 

kadar zaman alabilir ancak bu yapıldıktan sonra, 

gelecekteki tüm güncellemeler, otomatiktir. 

Dil ve ülke ayarları, Kurulum Rehberi/ 

Gezdiricisi içinde zaten seçmiş olduğunuz 

değerlerdir. 

ENTER 

2 “Postal Code” (Posta 

Kodu)’nu seçili duruma getiriniz. 

32 

Tu

Başlarken 04 

REC MODE 

AUDIO 

SUBTITLE 

ANGLE 

PLAY MODE 

ENTER 

3 Posta kodunuzu 

giriniz. 

Sistem, TV listelerinin yaşadığınız bölge için 

doğru olup olmadığını belirlemek üzere posta 

kodunuzu kullanır, bu nedenle onu doğru 

şekilde girmeniz önemlidir. 

4 Eğer sağlanan G-LINK kablosu ile 

birlikte bir harici alıcı (bir uydu alıcısı 

gibi) kullanıyorsanız, bu adımı 

tamamlayınız, aksi takdirde aşağıdaki 5. 

adıma atlayınız. 

• Sağlanan G-LINK kablonun kullanılması 

hakkında daha fazla bilgi için 18. sayfadaki 

Bir kablo kutusuna, uydu alıcıya ya da 

dijital karasal alıcıya bağlantı yapılması 


• External Receiver (Harici Alıcı) 1, 2 

yada 3’ü seçip, daha sonra ENTER (GİR) 

düğmesine basınız. (Eğer sadece bir harici 

alıcınız varsa, External Receiver (Harici 

Alıcı) 1’i kullanınız. Eğer ihtiyacınız varsa, 

2 ve 3’te daha fazla alıcı ekleyebilirsiniz.) 

ENTER (GİR) düğmesine bastıktan sonra: 

• Alım yönteminizi (Terrestrial (Karasal), 

Cable (Kablo) yada Satellite (Uydu)) 

seçiniz. 

• Sağlayıcınızı seçiniz (uygulanabilir ise). 

• Harici alıcınızın markasını seçiniz. 

• Harici alıcınızın hangi girişe takıldığını 

belirleyiniz. 

Bu adımları tamamladıktan sonra, kaydedici; 

harici alıcınızı deneyip onunla iletişim kuracak 

ve de G-LINK kablosu aracılığı ile kanalı 

değiştirecektir. Eğer kanal başaralı şekilde 

değiştirildi ise, onaylamak için, Yes (Evet)’i 

seçiniz. 

Eğer kanal değişmedi ise, No (Hayır)’ı seçiniz. 

GUIDE Plus+ sistemi, harici alıcınıza atanan 

diğer kodları deneyecektir. Eğer kodlardan 

hiçbiri kanalı başarılı şekilde değiştiremezse, 

harici alıcınızın dalga ayarını ülkenizin ana 

kanalına yapınız (aşağıdaki 5. adıma bakınız ve 

onu gece boyunca olduğu şekilde bırakınız. 

Kaydedicinin uyku moduna geçirilmesi 

gereklidir; otomatik olarak uyku modundan 

çıkıp ana kanaldan yeni kodları bilgisayara 

indirecektir. Sonraki gün, bu kurulum işlemini 

yeniden deneyiniz: 

• GUIDE Plus+ kurulum menüsünü 

görüntülemek için GUIDE düğmesine 

basınız. 

• Menü çubuğunu seçili duruma getirmek için 

düğmesine basınız, daha sonra Kurulum 

bölgesine erişip Kurulumu seçmek için 

düğmesini kullanınız. 

• Bu adımın başından itibaren kurulum 

işlemine yeniden devam ediniz. 

Eğer harici alıcınız G-LINK denetleyicisine hala 

yanıt vermiyorsa, lütfen müşteri desteğini arayıp 

harici alıcınızın marka ve modelini bildiriniz. 

33 

Tu

04 

Başlarken 

Ayrıca 49. sayfadaki GUIDE Plus+ FAQ ve 

hata giderme bölümüne de bakınız. 

5 Ülkeniz için ana kanalı belirleyiniz. 

GUIDE Plus+ sistemi içindeki kullanılabilir TV 

listeleri bilgisi, ana kanallar olarak adlandırılan 

seçili yayıncılar tarafından Avrupa genelinde 

dağıtılır. Listeler bilgisini almak için ülkeniz 

için ana kanalın doğru şekilde belirlenmesi 

önemlidir (EPG bilgisayara indirme). 

Kurulumunuza bağlı olarak aşağıdaki A, B yada 

C’yi takip ediniz: 

A Eğer bir harici alıcı kullanmıyorsanız, bu 

kaydedici ana kanal için tüm kanalları 

otomatik olarak tarayacaktır: 

• Kaydediciyi gece boyunca uyku modunda 

bırakınız (çalışır/açık halde bırakmayınız). 

B Eğer bir harici alıcı kullanıyorsanız, ana 

kanalı aşağıdaki çizelgeden belirlemeniz 

gereklidir: 

Ülke/ 

Bölge 

Avusturya 

Belçika 

Ana 

kanallar 

Eurosport 

RTL-TVI 

Music Factory 

(TMF) 

Yorumlar/ 

Açıklamalar 

TMF yakın gelecekte 

kapatılacaktır. 

Fransa Canal+ Sadece analog 

Almanya 

Eurosport 

İtalya Spor İtalya Sadece analog 

Hollanda 

Music Factory 

(TMF), 

Eurosport 

TMF yakın gelecekte 

kapatılacaktır. 

İspanya Tele 5 Sadece analog 

İsviçre 

İngiltere 

Eurosport 

ITV, Eurosport ITV sadece analogdur. 

Eğer bir SKY abonesi 

iseniz ve artık bir karasal 

anteniniz yok ise, 

Eurosport’u kullanınız. 

• Alıcınızın dalga ayarını uygun ana kanala 

yapıp gece boyunca alıcıyı açık ve 

kaydediciyi uyku modunda bırakınız. 

C Eğer kaynak olarak hem bir harici alıcıyı 

hemde bu kaydediciyi kullanıyorsanız, bir 

harici alıcı olmaksızın kurulum yapmak için 

yukarıdaki talimatları takip ediniz. Sadece 

eğer bu başarılı olmadı ise harici alıcı 

yöntemini deneyiniz. 

EPG bilgisayara indirme işlemi 

hakkında 

• EPG verisi, sadece kaydedici uyku 

modunda iken alınabilir. (Kaydediciyi 

kullanmıyorken, bu nedenle, onu uyku 

moduna geçiriniz.) Eğer bir harici alıcı 

kullanıyorsanız, EPG verisini bilgisayara 

indiriyorken onu açık durumda bırakınız. 

• Eğer ana kanallardan herhangi birini alamaz 

iseniz (yukarıdaki çizelgeye bakınız), o 

zaman, GUIDE Plus+ sistemini 

kullanamayabileceksiniz. Bu durumda 

GUIDE Plus+ kurulum ekranında posta 

kodu ayarı yapmayınız (yada Ülke’yi 

Other (Diğer)’e ayarlayınız). (GUIDE 

Plus+ servisi bölgenizde başladığında, posta 

kodunu yeniden ayarlayınız.) 

• Yaşadığınız yerde EPG işlevlerini 

kullanamıyorsanız bile, yine de ShowView 

zamanlayıcı kayıtları ve elle kayıtları 

ayarlayabilirsiniz – 59. sayfadaki Bir 

zamanlayıcılı kayıt işleminin ayarlanması 


• Ön panel ekranı, verileri alıyorken EPG 

ibaresini gösterir. Bir EPG bilgisayara 

indirme işlemi esnasında, kaydediciyi 

çalıştırırsanız/açık duruma getirirseniz, 

bilgisayara indirme işlemi iptal edilir. 

• EPG verisi, gün içinde bir kaç kez alınabilir. 

Tüm güncellemeler otomatiktir. 

• EPG verisini bilgisayara indiriyorken, 

kaydedici, sanki açık konumda imiş gibi ses 

verebilir. Bu normal bir durumdur. 

34 

Tu

Başlarken 04 

Bilgisayara indirilmiş verinin ertesi 

gün kontrol edilmesi 

GUIDE 

1 GUIDE Plus+ ekranını 

görüntüleyiniz. 

yada bir harici alıcının bütünleşik/dahili 

radyo alıcısı olabilir. Program numarası, 

kanalın alım aygıtı/kaynağı üzerinde 

bulunabileceği numaradır. Düzenleyici 

ekranındaki giriş, o kanalın doğru kayıt 

işlemi için bu numara ile eşleşmelidir. 

• Yukarıdaki “ana kanal” için özellikle 

önemlidir. Ana kanalın her zaman ON 

(AÇIK) konumunda olduğundan emin 

olunuz. 

REC MODE 

AUDIO 

SUBTITLE 

ANGLE 

Kanal logoları ve TV listeleri bilgisi içeren bir 

kılavuz görmelisiniz. Listeyi gözden geçirmek 

için / düğmelerini kullanınız. Eğer eksik 

kanallar olduğunu yada listede almadığınız 

kanallar olduğunu fark ederseniz, Düzenleyici 

ekranına gidiniz: 

• Menü çubuğu seçili duruma getirilinceye 

kadar düğmesine ard arda basınız. 

• Editor (Düzenleyici) seçili duruma 

getirilinceye kadar düğmesine basınız. 

Ekranın ana bölgesi şimdi kanalların bir 

listesini göstermektedir. ON (AÇIK) 

konumuna getirilenler, kılavuz içinde 

görüntülenirler, OFF (KAPALI) 

konumundakiler ise gizlenirler. Listeyi 

aşağı doğru hareket etmek için /// 

düğmelerini kullanınız ve kanalları 

gerektiğinde ON (AÇIK) yada OFF 

(KAPALI) konumuna getiriniz. 

• ON (AÇIK) konumuna getirdiğiniz 

herhangi bir kanal için, GUIDE Plus+ 

sistemi, onun nasıl alındığını (kaynak) ve 

hangi program numarası üzerinde olduğunu 

bilmek isteyecektir. Kaynak, bu kaydedici, 

PLAY MODE 

2 Program numaralarını 

istediğiniz gibi değiştiriniz. 

Program numaralarının değiştirilmesi, onlar 

arasında adım adım ilerliyorken kanalların 

değişeceği sıra hakkında karara varmanıza 

olanak verir. Bunu, örneğin belirli kanalları 

birlikte gruplandırmada kullanabilirsiniz. 

3 Tamamladığınızda, GUIDE Plus+ ana 

ekranına geri gitmek için, MAVİ İşlem 

düğmesine (Ana) basınız. 

• GUIDE Plus+ sisteminin kullanılması 

hakkındaki ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki 

bölümde bulabilirsiniz. 

35 

Tu

05 

GUIDE Plus+ elektronik program kılavuzunun kullanılması 

5. Bölüm 

GUIDE Plus+ elektronik program 

kılavuzunun kullanılması 

GUIDE Plus+ sistemi 

GUIDE Plus+ sistemi*, bir ücretsiz, 

etkileşimli ekran üzeri televizyon programlama 

kılavuzudur. 1 Sistem; önde gelen kanallar, tek 

dokunmalı kayıt, tarz bazında arama, profilinize 

uygun tavsiyeler ve diğerleri için program 

listeleri sağlar. GUIDE Plus+ sistemi, kanal 

yada tarz bazında, tam o anda yada gelecek hafta 

ne olduğunu bulmanız için uygun bir yoldur. 

GUIDE Plus+ sistemi, hızlı ve kolay bir şekilde 

izleme ve kayıt seçimlerinizi otomatik olarak 

belirlemenize de olanak verir. 

Ülkeniz yada bölgeniz için doğru TV listeleri 

bilgisini almak için, GUIDE Plus+ sisteminin 

kurulumunu yapmanız ve TV listeleri bilgisini 

“bilgisayarınıza indirme”niz gereklidir. Eğer 

bunu hala yapmadı iseniz, devam etmeden önce 

32. sayfadaki GUIDE Plus+ sisteminin 

kurulumunun/ayarlarının yapılması bölümüne 

yeniden bakınız. 

* GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G- 

LINK; Gemstar-TV Guide International, Inc. ve/ 

veya onun bağlı şirketlerinin (1) tescilli ticari 

markaları yada ticari markalarıdır, (2) lisansı 

altında üretilmiş ve (3) onun sahipliğindeki 

yada lisansladığı çeşitli uluslararası patentlere 

ve patent uygulamalarına tabidir. 

Yasal Uyarı 

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. VE/ 

VEYA ONUN BAĞLI ŞİRKETLERİ, GUIDE PLUS+ 

SYSTEM TARAFINDAN SAĞLANAN PROGRAM 

ÇİZELGESİ BİLGİLERİNİN DOĞRULUĞUNDAN 

HİÇBİR KOŞULDA SORUMLU DEĞİLDİR. HİÇ BİR 

KOŞUL ALTINDA, SHALL GEMSTAR-TV GUIDE 

INTERNATIONAL, INC. VE/VEYA ONUN BAĞLI 

ŞİRKETLERİ; GUIDE PLUS+ SYSTEM İLE İLİNTİLİ 

OLARAK; KAR KAYBINA, İŞ KAYBINA KARŞI 

GELEN HERHANGİ BİR TUTARDAN YADA 

HERHANGİ BİR BİLGİNİN, DONATIMININ YADA 

SERVİSİN SAĞLANMASI YADA KULLANILMASI 

İLE BAĞLANTILI OLARAK DOLAYLI, ÖZEL YADA 

CİDDİ HASARLARDAN DOLAYI SORUMLU 

DEĞİLDİR. 

Uyarı 

1 GUIDE Plus+ sistemi, Giriş Hat Sistemi 525 System (525 Sistemine) ayarlı iken kullanılmaz (ayrıca 116. sayfadaki 

Input Line System (Giriş hat sistemi) bölümüne de bakınız). 

36 

Tu

GUIDE Plus+ elektronik program kılavuzunun kullanılması 05 

GUIDE Plus+ sisteminin 


Çeşitli özelliklerin ve bölgelerin tümü, 

gezinmede kolaylık için renk kodludur. Tüm 

ekranların (bazı kurulum ekranları istisnası ile) 

aşağıdaki ortak unsurları vardır: 

1 

3 

4 

5 

GUIDE Plus+ gezinme 

Aşağıdaki çizelge, GUIDE Plus+ sistemi içinde 

gezinirken kullanacağınız uzaktan kumanda 

düğmelerinin bir özetini göstermektedir. 

Ana 

REC 

GUIDE 

İşlev 

Tek Düğmeyle Kayıt işlemini 

ayarlamak yada iptal etmek için 

basınız. 

GUIDE Plus+ ekranını 

görüntülemek için basınız (bu 

ekrandan çıkmak için de 

kullanabilirsiniz). 

2 

6 

/// 

Ekranlar içinde gezinmede 

kullanınız (bir ögeyi seçili 

duruma getiriniz). 

KIRMIZI, YEŞİL, 

SARI, MAVİ 

Bölgeye bağlı olarak işlevselliği 

değiştiren İşlem düğmeleri. 

1 Video/Görüntü penceresi – GUIDE 

Plus+ sistemini kullanıyorken o andaki 

programını seyretmeye devam etmenize 

olanak verir. 

2 Bilgi panelleri – GUIDE Plus+ sistemi 

üzerindeki program promosyonlarını yada 

talimatlarını görüntüler. 

3 İşlem çubuğu – Renk kodlu İşlem 

düğmeleri, bölgeye bağlı olarak işlevi 

değiştirir. 

4Bilgi kutusu – Kısa program 

tanımlamalarını yada yardım menülerini 

gösterir. 

5 Menü çubuğu – GUIDE Plus+ sisteminin 

çeşitli bölgelerine erişim sağlar. 

6Kılavuz – Kanal ve zaman bazında izleyen 

yedi gün için TV listeleri bilgisini gösterir. 

MENU 

TIMER REC 

(SHIFT (KAYDIR) 

+ KIRMIZI) 

INFO 

ENTER 

Sayı düğmeleri 

/ 

/ 

Menü çubuğuna doğrudan 

atlamak için basınız. 

Program bölümüne doğrudan 

gitmek için basınız. 

Geçerli programın genişletilmiş 

bilgilerini görüntülemek için 

basınız. 

Bir seçimi onaylamak yada 

GUIDE Plus+ ekranından 

çıkmak için basınız. 

Nümerik bir giriş için 

kullanınız. 

Bilginin önceki/sonraki 

sayfasını (örneğin, kılavuzda) 

seçmek için basınız. 

Önceki/sonraki günü seçmek 

için basınız. 

37 

Tu

05 


Tek Düğmeyle Kayıt 

KIRMIZI İşlem düğmesi (Kayıt); bir arama 

işleminden sonra, Kılavuzdan olanı dahil olmak 

üzere, bir program başlığını seçili duruma 

getirebildiğiniz her zaman yada Televizyonum 

bölgesindeki tavsiyelerinizin içinde görünür 

durumdadır. 

Program adı, tarih, kanal, kayıt başlatma ve 

bitirme zamanlarının tümü, Tek Düğmeyle 

Kayıt’ı kullanarak bir zamanlayıcılı kayıt ayarı 

yaptığınızda, otomatik olarak ayarlanır. 

Eğer ihtiyacınız var ise, kaydın başlatma zamanı 

gelmeden önce herhangi bir zamanda ayarlar 

üzerinde düzenleme yapabilirsiniz 

(43. sayfadaki Bir programlanan kayıt işlemi 

üzerinde düzenleme yapılması bölümüne 

bakınız). 

1 Bir program başlığını seçili 

duruma getiriniz. 

• Program Bölgesinde kayıt yapmak üzere 

ayarlamış olduğunuz gösterileri gözden 

geçirebilirsiniz (ayrıca 43. sayfadaki 

Program Bölgesi bölümüne bakınız). 

Video/görüntü penceresini kitlemek/ 

kilidini açmak 

GUIDE Plus+ sistemine girdiğinizde, 

seyretmekte olduğunuz kanal, video/görüntü 

penceresi içinde görünür halde kalır. Pencerenin 

üzerindeki tarih damgası; kanal, tarih ve zamanı 

bilmenize olanak verir. 

Bu pencere için varsayılan ayar, video/görüntü 

penceresi üzerindeki kapalı bir asma kilit 

simgesi ile belirtildiği üzere, “kilitli”dir. 

Kitlendiğinde, video/görüntü penceresi, siz 

listeleme kılavuzu içinde yukarı aşağı hareket 

ederken, her zaman daha önce seyretmekte 

olduğunuz kanalı gösterir. 

Eğer tercih ederseniz, listeleme kılavuzu içinde 

farklı kanalları seçili duruma getirirken, o kanalı 

video/görüntü penceresi içinde gösterecek 

şekilde video/görüntü penceresinin kilidini 

açabilirsiniz. 

1 Bir kanal logosunu seçili 


2 KIRMIZI İşlem düğmesine (Kayıt) 

basınız. 

Program artık kayıt için ayarlıdır. Programın 

başlatma zamanın geldiğinde, kaydedici; doğru 

kanal ve başlatma kayıtına geçecektir. 1 

• Kaydı ayarlamak için REC düğmesi de 


Kanal logoları, program başlıklarının sol 

tarafında görüntülenirler. 

38 

Tu 

Uyarı 

1 GUIDE Plus+ sistemini kullanarak ayarlanan kayıt zamanları, program yayın zaman akışlarında meydana gelebilecek 

herhangi bir değişikliği yansıtmak üzere otomatik olarak değişmezler.


2 KIRMIZI İşlem düğmesine (Kilidi Aç) 

basınız. 

Video/görüntü penceresinin üzerindeki kapalı 

asma kilit simgesinin kilidi açık duruma gelir. 

Geçerli TV izleme döneminizin kalan süresi için 

kilidi açık durumda kalır. 

Eğer video/görüntü penceresini yeniden 

kilitlemek isterseniz, aynı prosedürü takip 

ediniz. KIRMIZI İşlem düğmesi, artık Kilit 

olarak işlev görecektir. 

Kanal mozayik ekranı 

Kılavuz Bölgesi, Program Bölgesi yada TV 

Bölgem içindeki kanalların görünüm biçemini, 

bir listeden, SARI İşlem düğmesine basarak bir 

kanal ikonları mozayiğine değiştirebilirsiniz. 

İmleç düğmelerini kullanarak istediğiniz kanal 

ikonunu seçiniz daha sonra o kanal üzerindeki 

önceki ekrana geri dönmek için ENTER (GİR) 


Bölgeler 

GUIDE Plus+ sistemi, yedi Bölge içerir. Tüm 

Bölgelere, Menü çubuğundan erişilebilir. 

• Kılavuz/Izgara – GUIDE Plus+ sistemi 

Ana Bölgesi. Kanal ve zaman bazında 

izleyen yedi gün için TV listeleri bilgisini 

görüntüler. 

• Arama – Kategori (örn., Spor), alt kategori 

(örn., Futbol) yada arama kelimesi bazında, 

TV programları için arama yapar. 

• Televizyonum – Bir profilin kurulumunu 

yapar ve tercihlerinize göre tavsiyeleri alır. 

• Program – Programlanan tüm kayıtları 

gösterir. 

• Bilgi – Hava durumu gibi ek bilgi bölgesi 

(tüm bölgelerde kullanılabilir değildir). 

• Düzenleyici – Kanal ayarlarını değiştirir. 

• Kurulum – GUIDE Plus+ sisteminin 

kurulumunu yapar. 

Kılavuz Bölgesi 

Kılavuz, GUIDE Plus+ sisteminin ana TV 

listeleri ekranıdır ve GUIDE düğmesine 

bastığınızda göreceğiniz ilk ekrandır. Geçerli 

günden başlayarak izleyen yedi gün için TV 

listelerini görebilirsiniz. 

Kılavuz içinde bir programı seçili duruma 

getirdiğinizde, başlık, sinopsis (kısa anlatım), 

kanal, kaynağı, zaman ve uzunluk dahil olmak 

üzere Bilgi Kutusu içinde onun hakkında bilgi 

bulabilirsiniz. Eğer Bilgi Kutusu içinde bir i 

sembolü var ise, bunun anlamı kullanılabilir 

genişletilmiş bir sinopsisin (kısa anlatımın) var 

olduğudur. Onu görmek için lütfen 

INFO (BİLGİ) düğmesine basınız. 

Bazı ülkelerde, belirli özel bir program için 

(çoğunlukla filmler) bir reyting de 

görebilirsiniz. Bu reytingler, TV dergileri gibi 

yerel ortaklar tarafından sağlanırlar. 

Kılavuz Bölgesinden aşağıdakileri 

yapabilirsiniz: 

• Program listelerini görüntüleyebilir ve 

içinde gezinebilirsiniz 

• Program sinopsisini (kısa anlatımını) 

okuyabilirsiniz 

• O anda gösterilmekte olan bir programa 

ayar yapabilirsiniz 1 

• Kayıt yapılacak bir program 

belirleyebilirsiniz 

• Video/görüntü penceresini kitleyebilir yada 

kilidini açabilirsiniz. 

• Bilgi panellerine erişebilirsiniz. 

Uyarı 

1Eğer bir harici radyo alıcısı (uydu radyo alıcısı, örneğin) kullanıyorsanız, kanala dalga ayarı yaparken birkaç saniyelik 

kısa bir gecikme olacaktır. Bu normal bir durumdur. 

39 

Tu

05 


Kılavuza Gözatılması 

Kılavuza göz atmak için aşağıdaki uzaktan 

kumanda düğmelerini kullanınız: 

/// (imleç düğmeleri) – Kılavuz içinde 

gezdirir 

/ – Önceki / sonraki sayfa 

/ – Önceki / sonraki gün 

MAVİ İşlem düğmesi – Kılavuz içindeki geçerli 

zaman/tarihe geri döndürür. 

ENTER (GİR) – GUIDE Plus+ sisteminden 

çıkmak için geçerli seçim üzerine basınız ve 

programı seyretmeye başlayınız 

Arama Bölgesi 

Arama Bölgesinden aşağıdakileri yapabilirsiniz: 

• Kategori bazında arama 

• Alt kategori bazında arama 

• Arama kelimesi bazında arama 




ayar yapabilirsiniz 




Arama 

Kategori, alt kategori yada arama kelimesi 

bazında programlar için arama yapabilirsiniz 

(Seçeneğim). Arama kategorileri, Filmleri 

(mor), Sporu (yeşil), Çocuk programlarını 

(mavi) ve Diğerlerini (deniz mavisi) içerir. Bazı 

ülkelerde, “Günün Tavsiyesi” olarak 

adlandırılan kullanılabilir bir başka altkategori 

vardır. Bunlar, bir TV dergisi gibi yerel bir ortak 

tarafından tavsiye edilen programlardır. 

1 Menü çubuğundan “Search” 

(Arama)’yı seçiniz. 

2 Bir kategori ve bir alt kategori 

seçiniz. 

• Eğer alt kategori olarak All (Tümü)’yü 

seçerseniz, seçtiğiniz kategori içindeki tüm 

programlar, arama sonuçları içinde 

gösterilecektir. 

ENTER 

3 Aramayı başlatınız. 

Arama sonuçları, zaman ve tarih bazında sıralı 

olarak gösterilirler. 

• Eğer görüntülenen bir arama sonucu yoksa, 

bunun anlamı; arama ölçütlerinizle eşleşen 

geçerli gün için hiç bir programın 

olmadığıdır. 

40 

Tu


Bir arama için Seçeneğim arama 

kelimelerinin kullanılması 

Standart kategorilere ek olarak, kendi arama 

kelimelerinizi de belirleyebilirsiniz. 

1 Seçeneğim’e erişiniz. 

2 Bir arama kelimesi eklemek için SARI 

İşlem düğmesine basınız. 

ENTER 

3 Menüde belirecek bir arama 

kelimesi giriniz. 

Bitirdiğinizde, çıkıp devam etmek için YEŞİL 


ENTER 

4 Arama kelimesi araması 


• KIRMIZI ve YEŞİL İşlem düğmelerini 

kullanarak, arama kelimeleri üzerinde 

düzenleme yapabilir yada onları 

silebilirsiniz. 

• İki yada daha çok arama kelimesi 

belirlediğiniz, bir All (Tümü) alt 

kategorisi, arama kelimeleri için arama 

yapmanıza olanak vermek üzere otomatik 

olarak belirir. 

TV Bölgem 

TV Bölgem, bir kişisel profil kurulumu 

yapmanıza olanak verir. Bir profili; kanallar, 

konular ve/veya arama kelimeleri ile 

belirleyebilirsiniz. Bir kişisel profil 

belirlendikten hemen sonra, GUIDE Plus+ 

sistemi; izleyen yedi gün için TV listelerini 

sürekli tarar. TV Bölgem’e her erişim 

sağladığınızda, profilinizle eşleşen bir program 

listesi belirir. 

TV Bölgem’den aşağıdakileri yapabilirsiniz: 

• Bir profili; kanal, konu ve/veya arama 

kelimeleri ile oluşturabilirsiniz. 

• Profilleri düzenleyebilir ve silebilirsiniz. 




ayar yapabilirsiniz 




Bir profilin oluşturulması 

16 adete kadar kanal, dört adete kadar kategori 

ve 16 adete kadar arama kelimesinin herhangi 

bir birleşimi ile bir profilin kurulumunu 

yapabilirsiniz. 

41 

Tu

05 


1 Menü çubuğundan “My TV” 

(Televizyonum)’u seçiniz. 

2 Bir profil belirlemek için SARI İşlem 


Arama Bölgesi kategorilerinden bir tema seçip 

ENTER (GİR) düğmesine basınız. Dört adete 

kadar kategori eklemek için bu adımı 

tekrarlayınız. 

Channels (Kanallar), şimdi seçili duruma 

getirilir. 

3 Profilinize bir kanal eklemek için, 

SARI İşlem düğmesine basınız. 

5 Profilinize bir arama kelimesi 

eklemek için, “Keywords” (Arama 

kelimeleri)’ni seçili duruma getirip SARI 


42 

Tu 

Kanal ikonları mozayiğinden bir kanal seçip ve 

ENTER (GİR) düğmesine basınız. Bu adımı, 16 

adete kadar kanal eklemek için tekrarlayınız. 

4 Profilinize bir tema eklemek için, 

“Themes” (Temalar)’ı seçili duruma 

getirip SARI İşlem düğmesine basınız. 

Ekran üstü klavyeden karakter seçmek için 

/// düğmelerini kullanınız, ardından 


Bitirdiğinizde, çıkıp devam etmek için YEŞİL 


6 Profilinizi etkinleştirmek için, ENTER 


• 5. adımı tekrar ederek, 16 adete kadar arama 

kelimesi ekleyebilirsiniz. 

• KIRMIZI ve YEŞİL İşlem düğmelerini 

kullanarak, profiliniz üzerinde düzenleme 

yapabilir yada onları silebilirsiniz.


Program Bölgesi 

Program Bölgesi, programlanan (zamanlayıcı) 

kayıtları belirleyebileceğiniz, görebileceğiniz, 

düzenleyebileceğiniz ve silebileceğiniz yerdir. 

(Daha fazla zamanlayıcı kayıt özellikleri için 

59. sayfadaki Bir zamanlayıcılı kayıt işleminin 

ayarlanması bölümüne de bakınız.) 

Program Bölgesi’nden aşağıdakileri 


• Bir Tek Düğmeyle Kayıtı düzenleyebilir 

yada silebilirsiniz. 

• Bir ShowView kayıtını ayarlayabilir, 

düzenleyebilir yada silebilirsiniz. 

• Bir elle kayıt işlemini ayarlayabilir, 

düzenleyebilir yada silebilirsiniz. 

Bir programlanan kayıt işlemi üzerinde 

düzenleme yapılması 

Bir programlanan kayıt içindeki herhangi bir 

parametreyi düzenleyebilir yada artık 

ihtiyacınız yok ise, silebilirsiniz. 

1 Programlanan bir kayıt için sol 

döşemeyi seçili duruma getiriniz. 

3 Kayıt tarihi, başlatma zamanı, bitirme 

zamanı ve kanal üzerinde düzenleme 

yapmak için imleç ve sayı düğmelerini 

kullanınız. 

Düzenleme yapmak için / (imleç yukarı/ 

aşağı) düğmeleri yada sayı düğmelerini 

kullanınız. 

Devam etmek için YEŞİL İşlem düğmesini yada 

geri dönmek için KIRMIZI İşlem düğmesine 

basınız. 

4 Programlanan kayıt için bir ad giriniz. 

• Eğer sadece kayıt kalitesini, frekansı, 

hedefi, zamanlamayı yada tarz ayarlarını 

düzenlemek istiyorsanız, aşağıdaki 6. adıma 

atlayınız. 

2 YEŞİL İşlem düğmesine (Düzenle) 

basınız. 

Ekran üstü klavyeden karakter seçmek için 

/// düğmelerini kullanınız, ardından 


Tüm adı girdikten sonra, devam etmek için, 

YEŞİL İşlem düğmesine basınız. 

5 Doğru kayıt döşemesini seçili 


43 

Tu

05 


6 Kayıt kalitesini değiştirmek için 

KIRMIZI İşlem düğmesine (Kalite) basınız. 

8 Kayıt hedef yerini seçmek için SARI 

İşlem düğmesine (Hedef) basınız. 

AUTO 1 , XP, SP, LP, EP, SLP, SEP yada MN 

arasından seçiniz (eğer elle kayıt, On (Açık)’a 

ayarlı ise.) 

7 Kayıt frekansını değiştirmek için 

YEŞİL İşlem düğmesine (Frekans) basınız. 

DVD, HDD yada HDDr arasından seçim 

yapınız (Otomatik Değiştirmeli Kayıt). 2 

• Otomatik Değiştirmeli Kayıt, sadece 

düzenli günlük yada haftalık kayıtlar ile bir 

seçenek olarak kullanılabilir. 

9 Genişletilmiş kayıt seçeneklerine 

erişmek için (imleç sağa) düğmesini 

kullanınız: 

Bir kerelik, günlük ve haftalık kayıtlar için 

çeşitli seçenekler arasından seçim yapınız. 

44 

Tu 

Uyarı 

1 Bu mod, tekli bir DVD diskini sığdırmak üzere kayıt kalitesini en üst düzeye çıkarır. HDD’ye kayıt yapmada da 

kullanılabilir. 

2 • Bir DVD zamanlayıcı kaydı için, eğer Optimized Rec (Eniyileştirilmiş Kyt) (123. sayfadaki Optimized Rec 

(Eniyileştirilmiş Kyt) bölümüne bakınız) On (Açık)’a ayarlı ise (ve VPS/PDC kapalı ise), kayıt üzerindeki kayda göre 

deneyip uydurmak için kayıt kalitesini ayarlayacaktır. Eğer kayıt, MN1 kayıt kalitesinde bile disk uymayacak olursa, o 

zaman Kurtarma Kayıt özelliği, onun yerine HDD’ye kaydı otomatik olarak yapacaktır. 

• Eğer HDD üzerinde çok az yer kalmışsa, bir Otomatik Yenilemeli Kayıt başarılı şekilde tamamlanamayabilir. 

• Eğer HDD, bir Otomatik Yenilemeli Kayıt başlamak üzereyken çalma ya da yüksek hızlı kopyalama için kullanılmakta 

ise, yeni zamanlayıcı kayıt eskisinin yerini almayacaktır. Bununla birlikte, bir sonraki sefer zamanlayıcı kayıt 

başladığında eski programların her ikisi de silinecektir.


• Eğer özel bir HDD tarzına kayıt yapmak 

istiyorsanız, birini seçmek için SARI İşlem 

düğmesini (Genre (Tarz)) kullanınız. 

• Kayıdın sonuna ek zaman (+0, +10, +20, 

+30 yada VPS/PDC 1 (V–P)) eklemek için 

YEŞİL İşlem düğmesini (Timing 

(Zamanlama)) kullanınız. 

• Standart kayıt seçeneklerini yeniden 

görüntülemek için ( imleç sola) 


Bir ShowView kayıt işleminin 

ayarlanması 

1 Menü çubuğundan “Schedule” 

(Program)’ı seçiniz. 

Bir programlanan kaydın silinmesi 

1 Programlanan bir kayıt için sol 

döşemeyi seçili duruma getiriniz. 

2 KIRMIZI İşlem düğmesine 

(ShowView) basınız. 

3 ShowView programlama numarasını 

girmek için sayı düğmelerini kullanınız. 

2 KIRMIZI İşlem düğmesine (Sil) 

basınız. 

Programlanan olay silinir. 

Uyarı 

1• Eğer zamanlayıcı kaydını VPS/PDC’yi kullanmak üzere ayarlarsanız, bunun doğru şekilde çalışması için, zamanlayıcı 

kayıt başlamadan önce kaydediciyi uyku moduna geçirmelisiniz. VPS/PDC dışı zamanlayıcı kayıtlarda, kaydediciyi 

uyku moduna geçirmeniz gerekli değildir. 

• Eniyileştirilmiş Kayıt, eğer VPS/PDC açık konumunda ise çalışmayacaktır. 

• VPS/PDC açık iken 8 adete kadar zamanlayıcı kaydının ayarı yapılabilir. 

• VPS/PDC harici bir girişten takılan kayıtlar için yada kayıt modu, AUTO (OTOMATİK)’e ayarlı iken, ayarlanamaz. 

45 

Tu

05 


• Eğer henüz GUIDE Plus+ sistemi tarafından 

kapsam alanına alınmamış bir bölgede 

yaşıyorsanız, yine de bir kanal numarası 

girmeniz gerekli olabilir. Bunu yapmak için 

ekran üstü gösterimi takip ediniz. 

4 Onaylamak için ENTER (GİR) 


Bir elle kayıt işleminin ayarlanması 

1 Menü çubuğundan “Schedule” 

(Program)’ı seçiniz. 

4 Aynı şekilde, kayıt başlatma 

zamanını girdikten sonra onaylamak için 

YEŞİL İşlem düğmesine (Sonraki) 

basınız. 

5 Kayıt bitirme zamanını da aynı 

şekilde girdikten sonra onaylamak için 

YEŞİL İşlem düğmesine (Sonraki) 

basınız. 

6 Bir kanal numarası girmek için sayı 

düğmelerini kullanınız, daha sonra 

onaylamak için YEŞİL İşlem düğmesine 

(Sonraki) basınız. 

2 YEŞİL İşlem düğmesine (Elle) 

basınız. 

3 Kayıt tarihini girmek için sayı ve 

/// düğmelerini kullanınız, daha 

sonra YEŞİL İşlem düğmesine (Sonraki) 

basınız. 

Diğer bir seçenek olarak, SARI İşlem 

düğmesine (Mosaic (Mozaik)) basabilir ve 

mozaikten bir kanal seçmek için /// 

düğmelerini kullanabilirsiniz, ardından ENTER 


Bilgi Bölgesi 

Bu bölge; haberler, hisse senetleri ve benzerleri 

gibi ek bilgilere ayrılmış olup bölgeye göre 

değişiklik gösterir. (Bu özelliğin tüm ülkelerde/ 

bölgelerde kullanılabilir olmadığını aklınızda 

bulundurunuz.) 

46 

Tu


Düzenleyici Bölgesi 

Düzenleyici Bölgesi, kanallarınızı 

yönetmenizde merkezi konumdadır. Burada 

yapacağınız herhangi bir değişiklik, Kılavuz 

Bölgesinde ne görüntüleneceğini etkileyecektir. 

Düzenleyici Bölgesi, temel olarak gerektiğinde 

herhangi bir elle değişiklik yapmak için GUIDE 

Plus+ sistemini ayarlarken kullanılır. 

Eğer bölgenizde yeni kanallar kullanılabilir 

olursa yada kablodan uyduya geçerseniz yada 

mesela evinizi taşırsanız da Düzenleyici 

Bölgesini kullanabilirsiniz. 

Düzenleyici Bölgesi’nden aşağıdakileri 


• Kılavuz (kanalı açık/kapalı konumuna 

getiriniz) içindeki kanalları 

görüntüleyebilirsiniz/gizleyebilirsiniz. 

• Bir kanal kaynağını (Tuner (Radyo 

alıcısı), Ext. Rec. 1, Ext. Rec. 2, vb.) 

seçiniz. 

• Bir kanal program numarasını giriniz. 

Bir kanal açık/kapalı konumuna getirilmesi 

Düzenleyici Bölgesinde kanalı açık yada kapalı 

konumuna getirerek Kılavuz Bölgesindeki bir 

kanalı görüntülemeyi yada görüntülememeyi 

tercih edebilirsiniz. 

1 Menü çubuğundan “Editor” 

(Düzenleyici)’yi seçiniz. 

2 Açık yada kapalı konumuna getirmek 

istediğiniz kanalın sol kanal döşemesini 

seçili duruma getiriniz. 

3 Kanalı açık/kapalı konumuna 

getirmek için KIRMIZI İşlem düğmesine 

basınız. 

47 

Tu

05 


Kaynak ve program numarasının 

değiştirilmesi 

1 Menü çubuğundan “Editor” 

(Düzenleyici)’yi seçiniz. 

GUIDE Plus+ kurulumunuz üzerinde 

değişiklikler yapılması 

1 Menü çubuğundan “Setup” 

(Kurulum)’u seçiniz. 

Press ENTER to access the Basic Setup screen. 

Basic Setup 

Host Channel Setup 

GUIDE Plus+ System Information 

2 Bir değişiklik yapmak istediğiniz 

kanalın sağ kanal döşemesini seçili 


3 Kanal kaynağını değiştirmek için 

KIRMIZI İşlem düğmesine basınız yada 

bir program numarasını girmek için 

YEŞİL İşlem düğmesine basınız. 

KIRMIZI İşlem düğmesine her basış, kanal 

kaynağını (Tuner (Radyo alıcısı), Ext. Rec. 

1, vb.) değiştirir. Bir program numarası 

belirlemek için, bir program numarasını girmek 

üzere sayı düğmelerini kullanınız daha sonra 

ENTER (GİR) düğmesine basınız. (Tuner 

(Radyo alıcısına) ayarlandığında, kayıt 

yapmak istediğiniz şey için, program 

numarasının bu kaydedicinin önayar numarası 

ile eşleştiğinden emin olunuz. 

Kurulum/Ayar Bölgesi 

Kurulum/Ayar Bölgesi, özel bölgeniz, TV alım 

koşullarınız ve benzerleri için GUIDE Plus+ 

sistemi kurulumunu yapabileceğiniz yerdir. 

2 Değiştirmek istediğiniz kısmı seçili 


Dil, Ülke, Posta Kodu 1 ve Harici Alıcı ayarlarını 

değiştirebilirsiniz. 

3 Onaylamak için ENTER (GİR) 


Uyarı 

1 Ülke yada Posta Kodu ayarlarında değişiklikler yapılması, yeni bir TV listeleri bilgisi bilgisayara indirme işlemini 

gerektirebilir. Bu işlem, 24 saate kadar sürebilir. 

48 

Tu


Elle Ana Kanal kurulumu 

GUIDE Plus+ sistemi, kaydedici ilk kez uyku 

modunda geçer geçmez Ana Kanal’ınızı 

otomatik olarak saptayacaktır. Tüm Avrupa Ana 

Kanallarının bir listesi için 34. sayfadaki 

çizelgeye bakınız. 

Eğer Ana Kanal ayrıntılarınızı (kaynağı ve 

program numarasını) biliyorsanız yada eğer 

otomatik saptama belenen sonucu vermedi ise, 

Ana Kanal’ınızı elle belirleyebilirsiniz. 

Kurulum bölgesi içindeki Host Channel 

Setup (Ana Kanal Kurulum)’unu seçip TV 

hakkındaki talimatları takip ediniz. Doğru 

kaynağı (örn., dahili radyo alıcısı yada harici 

alıcı) seçip karşı gelen program numarasını 

(örn., eğer Ana Kanal’ınızı seyretmek için 

uzaktan kumanda üzerindeki 9 düğmesine 

basmanız gerekiyorsa, 9’u program numarası 

olarak giriniz) giriniz. Kaydediciyi daha sonra 

uyku moduna geçirdiğinizde, GUIDE Plus+ 

sistemi, Ana Kanal kurulum işlemini 

tamamlayacaktır. 

Ana Kanal ayarlarını herhangi bir zamanda, 

otomatik varsayılan ayarına geri yeniden 

ayarlayabilirsiniz. Ana Kanalın yeniden 

ayarlanması işleminin tüm TV listeleri verisini 

sileceğini aklınızda bulundurunuz. 

GUIDE Plus+ FAQ ve hata 

giderme 

Bu FAQ (SSS), sadece bir kaç soru içerir. Tam 

bir liste için, lütfen aşağıdaki GUIDE Plus+ web 

sitesine bakınız: www.europe.guideplus.com 

SSS 

• Harici alıcımın kurulumunu yapmaya 

çalıştığımda, hiç bir çabamın işe 

yaramadığını gördüm, ne yapmalıyım? 

Y: Harici alıcınıza kumanda 

edilememesinin bir çok nedeni olabilir. 

– Bağlantılar hatalı olabilir. G-LINK 

kablosunun kaydedici üzerindeki G-LINK 

konektöre takılı olduğundan ve IR blasterin 

harici alıcının ön kısmında yüzü harici 

alıcınızın IR alıcısına dönük durumda 

olduğundan emin olunuz. 18. sayfadaki Bir 

kablo kutusuna, uydu alıcıya ya da dijital 

karasal alıcıya bağlantı yapılması 


– Markanız altında listelenen kod hatalı 

olabilir. Lütfen Uydu, kablo yada karasal 

altında markanız için diğer kodları 

deneyiniz. Kurulum Bölgesi’ne gidip 

denememiş olduğunuz üç seçenekten 

(kablo, uydu yada karasal) birini seçiniz. 

GUIDE Plus+ sisteminin harici alıcınız 

üzerinde kanalları değiştirebildiğinden emin 

olabilmek için ekran üstü bilgi/komut 

istemlerini takip ediniz. Eğer bu çalışmaz 

ise, GUIDE Plus+ sistemi içinde zaten 

bulunan alıcı markanız için tüm kodları 

deneyinceye kadar farklı alım ve harici alıcı 

birleşimlerini seçerek işlemi tekrar ediniz. 

Eğer bu da çalışmaz ise, geceleyin yeni 

kodların alınma şekli hakkındaki bölüme 

bakınız. 

– Birim, henüz yeni kodları almadı. 

Geceleyin verinin bilgisayara indirilmesi 

işlemi, sıklıkla harici alıcılara kumanda 

etmede kullanılan yeni kodları içerir. Harici 

alıcınızın dalga ayarını, yerel ana kanalınıza 

yapıp gece boyunca o halde bırakınız. Bu 

kaydediciyi uyku moduna geçiriniz. Ertesi 

sabah, harici alıcınıza artık kumanda edilip 

edilmediğini görmek için GUIDE Plus+ 

kurulum işlemini lütfen yeniden yerine 

getiriniz. 

– Kullanmakta olduğunuz harici alıcı, şu 

anda desteklenmemektedir. Eğer, harici 

alıcınızı gece boyunca bıraktıktan ve Alım 

ve Harici Alıcı Kurulum işlemini yeniden 

yaptıktan sonra, hala yanıt vermiyor ise, 

marka ve modelinizi bildirerek Müşteri 

Desteği bölümünü arayınız. 

49 

Tu

05 


• Harici alıcımın kurulumu başarılı şekilde 

yapıldı. Bununla birlikte, GUIDE Plus+ 

sisteminin, harici alıcının önayarındaki 3 

basamaklı program numarası ile bir kanalı 

değiştirmesi gerektiğinde, bunun 

çalışmadığını gördüm. GUIDE Plus+ 

sistemi sadece iki basamak gönderebiliyor 

gibi gözüküyor. 

Artan kanal numaraları ile, basamakların 

sayısı da artış gösterdi. Eski kutular, sadece 

2 basamak kullanıyorken, yenileri 4 adete 

kadar gerektiriyor. Kurulum esnasında 

markanız için eski bir kodu seçmiş olmanız 

olanak dahilindedir. Lütfen Kurulum 

Bölgesi’ne erişip, Harici Alıcı’yı seçip 

markanızın kurulum işlemini tekrar ediniz 

(Not: Alıcının belirli bir kanalı değiştirip 

değiştirmediği hakkında her ekran üstü 

soruyla karşılaştığınızda, GUIDE Plus+ 

sistemi bir farklı kod göndermiştir). GUIDE 

Plus+ sisteminiz harici alıcınıza doğru 

şekilde kumanda edinceye kadar tüm farklı 

kodları deneyiniz. Eğer başaramadı iseniz, 

yeni kodları geceleyin almayı deneyiniz. 

• Veriyi karasal anten yada analog kablom ile 

bir frekans çözücü olmaksızın alıyordum. 

Şimdi, harici alıcılı bir uydu sistemine yada 

dijital kabloya “model yükseltmesi yaptım”. 

GUIDE Plus+ sistemi için veri almak üzere 

ne yapmam gerekli? 

Yeni alım yönteminiz ile ana kanalınızı 

almayı deneyebilirsiniz. Eğer veri almakta 

sorun yaşarsanız, analog karasal yada kablo 

bağlantınızı sadece veriyi bu yolla almak 

üzere kullanmanızı tavsiye ederiz. 

Düzenleyici Bölgesinde ana kanalınızı 

doğru şekilde belirlemeniz önemlidir. 

• Başlangıç kurulum işlemini yerine 

getirdikten sonra, harici frekans çözücü ile 

alınan tüm kanallar için düzenlemenin 

hatalı olduğunu fark ettim. Bunu nasıl 

düzeltebilirim? 

Düzeni, düzenleyici içinde tercihlerinize 

göre değiştirebilirsiniz. Düzenleyici 

Bölgesi’ne erişiniz. Değiştirmek istediğiniz 

kanalları seçiniz. Tercihlerinize göre 

kaynağı ve önayar numarasını değiştiriniz. 

• Kurulum işlemini yerine getirdim ancak 

uzun süre sonra, hala boş bir EPG’m var, 

sorun nedir? 

Bunun meydana gelmesi için bir çok neden 

olabilir: 

– Bağlantılar hatalıdır. Herşeyi iki kez 

gözden geçirmek için 14. sayfadaki 

Bağlantıların Yapılması bölümüne bakınız. 

– GUIDE Plus+’ın başlangıç kurulumu 

hatalı şekilde tamamlandı. Onu kurmayı 

yeniden deneyiniz (32. sayfadaki GUIDE 

Plus+ sisteminin kurulumunun/ 

ayarlarının yapılması bölümüne bakınız). 

– Kablolama sisteminiz ve kurulumunuzda 

bir sorun yok ancak kaydedici TV listeleri 

verisini almak için yeteri süre için takılı 

kalmamış. Kaydediciyi gece boyunca uyku 

modunda bırakınız. 

– Sadece harici alıcı kullanıcıları için: 

Bağlantılar ve kurulum tamam ancak harici 

alıcının dalga ayarı, doğru ana kanala 

yapılmamış. Ana kanallar listesini gözden 

geçiriniz (32. sayfadaki GUIDE Plus+ 

sisteminin kurulumunun/ayarlarının 

yapılması bölümüne bakınız 5. adımına 

bakınız) kaydediciyi gece boyunca uyku 

modunda ve harici alıcıyı doğru ana kanala 

dalga ayarı yapılmış durumda bırakınız. 

– GUIDE Plus+ sisteminin henüz 

kullanılabilir olmadığı bir ülkede/bölgede 

yaşıyorsunuz. Desteklenen bölgede olup 

olmadığınızı görmek için ülke listesini 

gözden geçiriniz. 

50 

Tu


• Bir kayıtı ayarlamak için Tek Düğmeyle 

Kayıt özelliğini (kırmızı İşlem düğmesini) 

kullandım ancak hatalı kanalı kaydettim. 

Eğer kaydedilen kanal, harici alıcı yoluyla 

alındı ise önce harici alıcının açık konumda 

bırakıldığından emin olunuz. Daha sonra, 

Düzenleyici Bölgesi’nde, kaydedilen 

kanalın doğru şekilde belirlendiğinden emin 

olunuz: Düzenleyici Bölgesi’ne erişiniz. 

Kaynağı ve kayıt yapmak istediğiniz 

kanalın program numarasını kontrol ediniz. 

Eğer hatalı ise, kaynak ve önayar 

numaralarını değiştiriniz. 

Eğer kaydedicinin dahili radyo alıcısından 

(Tuner (Radyo alıcısı) ayarı) kayıt 

yapıyorsanız, program numarasının, bu 

kaydedici üzerine belirlenen önayar 

numarası ile aynı olduğundan emin olunuz. 

Eğer farklılarsa, Düzenleyici Bölgesi’ne 

gidip, kaydedicinin önayar numarası ile 

eşleşecek şekilde program numarasını 

değiştiriniz. 

• TV listeleri bilgisi güncellenmiyor. 

En son TV listeleri bilgisi, kaydedici 

tarafından gece boyunca otomatik olarak 

bilgisayara indirilir. Bu sadece eğer 

kaydedici uyku modunda ise meydana gelir; 

eğer kaydedici açık konumunda bırakılırsa, 

bilgisayara indirme yapmayacaktır. 

Kaydediciyi kullanmıyorken, lütfen onu 

uyku moduna geçiriniz. 

Verilerin bilgisayara indirilmesi işlemleri, 

bir kaç saat alabilir. Ön panel ekranı, 

bilgisayara indirme yapıyorken EPG 

ibaresini gösterir. Eğer EPG 

görüntülenirken kaydediciyi çalıştırırsanız/ 

açarsanız, bilgisayara indirme işlemi iptal 

edilecektir. 

• GUIDE Plus+ sistemi, bölgemde 

desteklenmiyor ancak kaydediciyi uyku 

moduna geçirdiğimde, bir süre sonra ön 

panel ekranı EPG ibaresini gösteriyor. 

Bunun olmasını nasıl engelleyebilirim? 

Eğer GUIDE Plus+ sistemi bölgenizde 

desteklenmiyorsa, GUIDE Plus+ kurulumu 

içinde posta kodunu belirlemeyiniz 

(32. sayfadaki GUIDE Plus+ sisteminin 

kurulumunun/ayarlarının yapılması 

bölümüne bakınız). GUIDE Plus+ servisi 

bölgenizde başladığında, lütfen posta 

kodunu yeniden belirleyiniz. 

• Otomatik Ana Kanal araması işlemi 

başarısız oldu yada GUIDE Plus+ sistemi, 

bölgem için hatalı Ana Kanal belirledi. 

Ana Kanal’ınızı elle belirleyebilirsiniz. 

Bunun nasıl yapılacağı hakkında bilgi için 

49. sayfadaki Elle Ana Kanal kurulumu 


51 

Tu

06 

Kayıt 

6. Bölüm 

Kayıt 

DVD kaydı hakkında 

Bu kaydedici, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL ve 

DVD+R DL ortamlarına kayıt yapabilir. 

DVD-R ve DVD-RW diskleri, Video/Görüntü 

modunda yada VR modunda kayıt için 

başlatmaya hazırlanabilir. Her birinin 

avantajları vardır ve modunu seçtiğiniz kayıt ile 

ne yapmak istediğinize bağlıdır. 

Eğer kayıtlarınız üzerinde önemli ölçüde 

düzenleme yapmak istiyorsanız, VR modu; 

kesme, kopyalama ve videonun sunuluş tarzını 

değiştirme işlemlerinde daha geniş olanaklar 

sunar. 

Düzenleme yapma sözkonusu olduğunda Video 

modu daha az esnektir ancak standart DVD 

çalarlar ile uyumluluk avantajı vardır (bir çoğu 

VR modundaki diskleri çalmayacaktır 1 ). 

Belirli bir mod için bir disk başlatıldıktan sonra, 

disk üzerindeki tüm kayıtlar; o modda olacaktır. 

DVD+RW diskleri, +VR modunda kayıt işlemi 

için başlatmaya hazırlanabilir. 

DVD-RAM diskleri, VR modunda kayıt işlemi 

için başlatmaya hazırlanabilir. 

DVD+R diskleri, başlatmaya hazırlama 

gerektirmiyor. 

Önemli 

Aşağıdaki çizelge, disk başına kaydedilebilir 

maksimum başlık sayısını ve başlık başına 

maksimum bölüm sayısını göstermektedir: 

Disk tipi/kayıt 

formatı 

DVD-R/-RW 

Video modu 

DVD-R/-RW/RAM 

VR modu 

Maks. başlık 

(disk başına) 

*1 En çok 999 bölüm, disk başına kaydedilebilir. 

*2 En çok 254 bölüm, disk başına kaydedilebilir. 

Maks. bölüm 

(başlık başına) 

99 99 

99 999 *1 

DVD+R/+RW 49 99 *2 

• Bu kaydedici, sonlandırılmamış Video/ 

Görüntü modunda ve başka bir kaydedici 

üzerinde kaydedilmiş DVD+R diskleri 

çalamaz yada kaydedemez. Başka bir 

kaydedici üzerinde kaydedilmiş olan 

DVD+RW diskleri, bu kaydedici üzerinde 

çalınabilir ancak kaydedilemez. 

• Bir başlık için maksimum sürekli kayıt 

süresi, bir DVD+R/+RW disk 

kullanıyorken sekiz saattir. 

• Eğer DVD+R/+RW diskinden bir başlık 

silerseniz, kalan kaydedilebilir başlıkların 

toplam sayısında bir artış olmayabilir. 

• Bu kaydedici; PAL, SECAM, NTSC ve 

PAL-60 kayıtlarını yapabilmesine karşın, 

tek bir disk üzerinde birden fazla TV hat 

sistemlerini karıştıramazsınız. Bir disk PAL 

ve SECAM kayıtları ya da NTSC ve PAL- 

60 içerebilir. 127. sayfadaki TV sistemi 

ayarları hakkında ek bilgiler bölümüne 

bakınız. 

Uyarı 

1Bazı DVD çalarlar, örneğin bazı Pioneer modelleri, VR modunda diskler ile uyumludur. Çalarınızın VR modu 

uyumluluğu bilgisi için çalıştırma talimatlarına bakınız. 

52 

Tu

Kayıt 06 

• Bir disk üzerindeki parmak izleri, kir ve 

ufak çizikler; çalma ve/veya kayıt 

başarımını/performansını etkileyebilir. 

Lütfen disklerinize gereken özeni 

gösteriniz. 

• Pioneer, güç kesintilerinden, kusurlu 

disklerden kaynaklanacak kayıt 

hatalarından ya da kaydedicinin uğrayacağı 

hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul 

etmez. 

• Ayrıntılı disk uyumluluk bilgisi için de 

7. sayfadaki Disk/içerik formatı çalma 

uyumluluğu bölümüne bakınız. 

DVD-R DL/DVD+R DL disklerine kayıt 

yapılması 

DVD-R DL/DVD+R DL disklerine kayıt işlemi, 

genel olarak standart tek katmanlı disklere kayıt 

ile aynıdır; bununla birlikte lütfen aşağıdaki 

noktaları aklınızda bulundurunuz: 

• Kaydedici, bir DVD-R DL (Video/Görüntü 

modu) diskine kayıt esnasında, ilk 

katmandan çıkar çıkmaz, yeni bir başlık; 

yeni katman üzerinde otomatik olarak 

başlatılır. 

• 99 adete kadar başlık, bir DVD-R DL 

(Video/Görüntü modunda) disk üzerinde 

kaydedilebilir. Eğer, katman açık iken, 

99ncu başlık kaydedilirse, kayıt işlemi 

duracaktır. 

• 49 adete kadar başlık, bir DVD+R DL disk, 

üzerinde kaydedilebilir. 

• Bir başka DVD kaydedici üzerinde 

kaydedilmiş ancak henüz sonlandırılmamış 

bir DVD-R DL yada DVD+R DL diski 

çalamazsınız, ek materyal 

kaydedemezsiniz, düzenleyemezsiniz yada 

sonlandıramazsınız. 

HDD kaydı hakkında 

Dahili sabit disk sürücüye (HDD) kayıt işlemi 

oldukça esnektir; Elle modu dahil olmak üzere 

tüm kayıt kalitesi seçeneklerine sahipsiniz ve 

doğal olarak istediğiniz sayıda kayıt yapabilir, 

silebilir ve tekrar kayıt yapabilirsiniz. 

Sabit diskin kapasitesi, yüksek kaliteli kayıt 

modlarını kullanıyorken bile saatler süren 

videoyu üzerine kaydedebileceğiniz anlamına 

gelir. 

Önemli 

• Bir HDD üzerine kaydedilebilecek 

maksimum başlık/bölüm sayısı, sırasıyla 

999 ve 99’dur. Maksimum başlık sayısına 

ulaşıldıktan sonra HDD üzerine ek kayıt 

yapmak olanaklı değildir. 

• Bir başlık için maksimum sürekli kayıt 

süresi, 12 saattir. 

• HDD üzerine hem PAL, hem de NTSC 

başlıkları kaydetmek olanaklıdır. Kayıt 

işleminden önce, Giriş Hat Sistemi ayarının 

(sayfa 127), kaydetmekte olduğunuz 

kaynağın TV sistemi ile eşleştiğinden emin 

olunuz. 

HDD Video modu uyumluluğu 

HDD’ye kayıt yapıyorken, iki formattan birinde 

kayıt yapmayı seçebilirsiniz. Başlangıç 

Kurulum menüsünde HDD Kayıt Formatından 

formatı ayarlayınız (124. sayfaya bakınız). 

Video/Görüntü Modu Açık’a ayarlı iken, 

HDD’den Video/Görüntü modunda DVD-R/- 

RW yada DVD+R/+RW’ye yüksek hızlı 

kopyalama olanaklıdır. İki dilli bir yayının kayıt 

işlemini yapıyorken, Başlangıç Kurulum 

menüsünden hangi kanala kayıt yapmak 

istediğinizin ayarını yapınız (120. sayfadaki 

Bilingual Recording (İki Dilli Kayıt) bölümüne 

bakınız). 

53 

Tu

06 

Kayıt 

HDD Kayıt Formatı, Video Modu Kapalı’ya 

ayarlı iken, yüksek hızlı kopyalama olanaklı 

değildir. Bununla birlikte, iki dilli yayınların iki 

kanalı da kaydedilir ve yeniden çalma üzerinde 

sesi değiştirebilirsiniz. 

Kaydedilen odyo/ses 

LPCM modu hariç tümünde, ses; iki kanal 

Dolby Digital formatında kaydedilir (sadece 

Dolby Digital 2.0 kaydedilebilir; Dolby Digital 

5.1 kayıt olanaklı değildir). LPCM ayarlı 

olduğunda, ses; yüksek kalitede, sıkıştırılmamış 

Doğrusal PCM formatında kaydedilir. 

Eğer yayın sesi iki dilli ise ve Video/Görüntü 

modunda DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, yada 

HDD’ye, HDD Kayıt Formatı Video/Görüntü 

Modu Açık iken yada LPCM ayarında kayıt 

yapıyorsanız, kayıt işlemi başlamadan önce, 

kayıt için A/L yada B/R ses kanalını seçmek 

üzere İki dilli Kayıt ayarını (sayfa 120) 

kullanınız. Diğer durumlarda, iki dilli bir 

yayının iki kanalı da kaydedilecek ve yeniden 

çalma üzerinde sesi değiştirebilirsiniz. 

Video kaydına ilişkin 

sınırlamalar 

Bu kaydediciyi kullanarak kopya korumalı 

videoyu kaydedemezsiniz. Kopya korumalı 

video, DVD-Video diskleri ve bazı uydu 

yayınlarını kapsar. Eğer bir kayıt esnasında 

kopya korumalı video ile karşılaşılırsa, kayıt 

işlemine otomatik olarak ara verilecek ve ekran 

üstünde bir hata iletisi görüntülenecektir. 

“Sadece tek kopyalık” video; sadece HDD’ye, 

CPRM uyumlu VR modundaki DVD-R/RW’ye 

(aşağıya bakınız) yada DVD-RAM’e 

kaydedilebilir. 

Bir TV yayınını kaydederken ya da harici bir 

girişi üzerinden kayıt yaparken, kopya koruma 

bilgisini ekran üstünde görüntüleyebilirsiniz. 

(79. sayfadaki Disk bilgilerinin ekran üstünde 

görüntülenmesi bölümüne bakınız.) 

CPRM 

CPRM, “tek kopyalık” yayın programlarının 

kayıt işlemi için geliştirilen bir kopya koruma/ 

karıştırma sistemidir. CPRM; Content 

Protection for Recordable Media 

(Kaydedilebilir Ortamlar İçin İçerik Koruması) 

için kısaltmadır. 

Bu kaydedici CPRM uyumlu olup bu tek 

kopyalık yayın programlarını kaydedebilirsiniz 

ancak sonradan bu kayıtların bir kopyasını 

yapamazsınız demektir. CPRM kayıtları; sadece 

CPRM-uyumlu DVD-R (sür. 2.0 / 8 x yada daha 

üstü) yada VR modunda formatlanmış DVD- 

RW (sür. 1.1 yada daha üstü) disklerine , DVD- 

RAM disklerine yada HDD üzerine yapılabilir. 

DVD CPRM kayıtları sadece, özel olarak 

CPRM ile uyumlu olan çalarlarda çalınabilir. 

Kayıt donatımı ve telif hakkı 

Kayıt donatımı sadece yasal kopyalama işlemi 

için kullanılmalıdır ve kopyalamayı yapmakta 

olduğunuz ülkede yasal kopyalamanın ne 

olduğu hakkında özenlice bilgi almanızı tavsiye 

etmekteyiz. Filmler ya da müzik gibi telif hakkı 

olan materyallerin kopyalanması, bir hukuki 

istisna ya da hak sahiplerinin kendi rızaları ile 

izin verilmiş olmadıkça yasalara aykırıdır. 

Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal 

düzenlemelerle ve Macrovision Corporation’un ve diğer 

hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer fikri mülkiyet 

haklarıyla korunan telif hakkı koruma teknolojisini 

içermektedir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin 

kullanılması için Macrovision Corporation’dan izin 

alınması gerekli olup Macrovision Corporation tarafından 

aksine izin verilmedikçe yalnızca ev içi ve diğer sınırlı 

görüntüleme kullanımları içindir. Üzerinde teknik 

değişiklik yapılması ya da ürünün demontesi 

yasaklanmıştır. 

54 

Tu

Kayıt 06 

Bütünleşik TV dalga 

ayarlayıcısının kullanılması 

TV kanallarını seçmenin üç farklı yolu vardır. 

Yeniden çalma, kayıt esnasında ya da kayıt uyku 

modu esnasında TV kanalını 

değiştiremeyeceğinizi unutmayınız. 

• CHANNEL CHANNEL (KANAL) +/– 

– 

düğmeleri 

REC MODE 

AUDIO 

CHANNEL 

+ 

• Sayı düğmeleri 

Örneğin, 4ncü kanalı seçmek için 4 

düğmesine, ardından ENTER (GİR) 

düğmesine basınız; 34ncü kanal içinse, 

sırasıyla 3, 4, ENTER (GİR) düğmelerine 

basınız. 1 

• Ön panel üzerindeki CH +/– düğmeleri 

Ses kanallarını değiştirme 

Yayının ya da harici giriş sinyalinin ses kanalını 


SHIFT 

SUBTITLE 

ANGLE 

PLAY MODE 

AUDIO 

• + Ses tipini değiştirmek için 

basınız. 

O andaki ses kanalı ekran üstünde görüntülenir. 

• Eğer NICAM ses ayarı (120. sayfadaki 

NICAM Select (NICAM Seçimi) bölümüne 

bakınız) NICAM konumuna ayarlı ise ve o 

anda bir NICAM yayın izliyorsanız, 

NICAM ve Regular (Normal) (NICAMolmayan) 

ses arasında geçiş yapabilirsiniz. 

• Eğer NICAM yayını iki dilli ise, dil seçimi 

de yapabilirsiniz. 

NICAM A 

Regular 

(Normal) 

NICAM B 

NICAM A+B 

• NICAM-olmayan iki dilli bir yayın için de 

dil seçimi yapabilirsiniz. 

A (L) B (R) 

A + B (L+R) 

• Harici bir girişten yapılmış bir kaydı 

Bilingual (İki dilli) kayıt seçili iken 

(120. sayfadaki External Audio (Harici Ses) 

bölümüne bakınız) izlerken ses kanalını; sol 

(L), sağ (R) ya da her ikisi (L+R) arasında 


L 

L+R 

Uyarı 

• HDD Kayıt Formatı, Video Modu Açık’a 

ayarlı iken HDD’ye ve Video modunda ya 

da LPCM ayarında iken DVD’ye kayıt 

işlemi yapıyorken, iki dilli yayının sadece 

bir kanalı kaydedilir. Bu durumda, kayıt 

işleminden önce, İki dilli Kayıt ayarını 

yaparak hangi dili kaydetmek istediğinize 

karar veriniz (120. sayfadaki Bilingual 

Recording (İki Dilli Kayıt) bölümüne 

bakınız). 

R 

NICAM 

Regular (Normal) 

Uyarı 

1 Kanal önayarları 1 ile 99 arasında numaralandırılmıştır. 

55 

Tu

06 

Kayıt 

TV ve DVD arasında geçiş yapılması 

Kaydedici durmuş iken ya da kayıt yaparken, 

Televizyonunuzdaki bütünleşik TV dalga 

ayarlayıcısından (ya da harici girişten) gelen ses/ 

görüntünün mü çalınacağı (“DVD modu”), 

yoksa TV’nin o anda ayarlı olduğu kanalın mı 

izleneceği (“TV modu”) arasında seçim 

yapabilirsiniz. 

Yeniden çalma esnasında ya da ekranda 

herhangi bir menü görüntülenirken, ses ve 

görüntü her zaman TV’nize yönlendirilir ve 

TV/DVD modu ayarından etkilenmez. 

Bu özelliği kullanabilmeniz için kaydedicinin 

TV’nize bir SCART kablo kullanılarak takılmış 

olması gerektiğini unutmayınız. 

TV/DVD 

• TV modu ile ve DVD modu 

arasında geçiş yapılması. 

Resim kalitesinin/kayıt 

süresinin ayarlanması 

DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM 

HDD 

Bir kayıt işlemini başlatmadan önce genellikle 

resim kalitesini/kayıt süresini ayarlamak 

isteyeceksiniz. Resim kalitesi ve kayıt süresi 

arasında bir dengelemeyi seçmenize olanak 

verecek altı adet standart ayar vardır. 

Elle Kayıt, Açık konumuna ayarlı iken 

(123. sayfadaki Manual Recording (Elle Kayıt 

İşlemi) bölümüne bakınız), ek bir seçenek 

kullanılabilir (ayarladığınız şeye bağlı olarak, 

MN1 ila MN32 yada LPCM). 

DVD+R/+RW’ye kayıt yapıyorken, SLP; en 

uzun kullanılabilir kayıt süresidir. Eğer SEP 

yada MN1 ila MN3’yı seçerseniz, kayıt modu; 

otomatik olarak SLP’ye dönüştürülecektir. 

SHIFT 

REC MODE 

+ 

• Kayıt kalitesini seçmek için 


• XP – Yüksek kalitedeki ayar, bir DVD disk 

üzerinde yaklaşık 1 saatlik kayıt süresi verir. 

• SP (Standart Çalma) – Varsayılan kalite, 

çoğu uygulama için kullanılır, bir DVD 

üzerinde yaklaşık 2 saatlik kayıt süresi verir. 

• LP (Uzun Çalma) – SP’den daha düşük 

video kalitesi ancak bir DVD üzerindeki 

kayıt süresini iki katına, yaklaşık 4 saate 

çıkarır. 

• EP (Artırılmış/Uzatılmış Çalma) – LP’den 

daha düşük kalitede ancak bir DVD disk 

üzerinde yaklaşık altı saatlik kayıt süresi 

verir. 

• SLP (Süper Uzun Çalma) – EP’den daha 

düşük kalitede ancak bir DVD disk üzerinde 

yaklaşık sekiz saatlik kayıt süresi verir. 

• SEP (Süper Artırılmış çalma) – En düşük 

video kalitesinde ancak bir DVD disk 

üzerinde yaklaşık on saatlik kayıt süresi 

verir. 

• MN1 ila MN32 / LPCM 1 – Elle / Doğrusal 

PCM (sadece elle kayıt işlemi açık iken 

kullanılabilir) 

Ayar; ön panel ekranında belirtilir ve de ekran 

üstünde boş bir kaydedilebilir diskin kayıt süresi 

ile birlikte gösterilir. Eğer kaydedilebilir bir disk 

yüklenmiş ise, bu disk için kalan yaklaşık kayıt 

süresi de gösterilir. (Eğer Ekran Üstü Gösterim 

ayarı (126. sayfadaki On Screen Display (Ekran 

Üstü Gösterim) bölümüne bakınız) Off 

(Kapalı) ise, bu bilgilerin 

görüntülenmeyeceğini unutmayınız.) 

56 

Tu 

Uyarı 

1 Odyo/ses; 16 bitlik Doğrusal PCM formatta, video/görüntü ise XP kalitesinde kaydedilir. İki dilli bir yayının kayıt 

işlemini yapıyorken, hangi ses kanalının kaydını yapacağınızı seçiniz (120. sayfadaki Bilingual Recording (İki Dilli 

Kayıt) bölümüne bakınız).

Kayıt 06 

TV’den ana kayıt 


HDD 

TV’den temel kayıt işlemi, sadece kaydedilecek 

kanalın ayarlanmasını, HDD’ye mi yoksa bir 

DVD’ye mi kayıt yapılacağına karar 

verilmesini, kayıt kalitesinin seçilmesini içerir. 

HDD/DVD 

1 Kayıt için HDD yada DVD’yi 

seçiniz. 

• Eğer bir DVD’ye kayıt yapıyorsanız, 

kaydedilebilir bir disk yükleyiniz (yeni bir 

boş DVD-RW yada DVD+RW disk 

yüklerseniz, kaydedicinin diski 

başlatabilmesi için kısa bir süre geçecektir). 

• Eğer VR modunda bir DVD-R yada Video/ 

Görüntü modunda bir DVD-RW kayıt 

yapmak istiyorsanız, işleme devam etmeden 

önce onu başlatmaya hazırlamalısınız 

(66. sayfadaki Kaydedilebilir DVD 

disklerinin başlatmaya hazırlanması 


CHANNEL 

+ 

CHANNEL 

2 – Kayıt yapılacak bir TV 

kanalını seçiniz. 

Ön panel ekranı, kanal numarasını gösterir: 

Kanal önayarı 

• Kaydedici durmuş halde iken, kanal seçmek 

için uzaktan kumanda aleti üzerindeki sayı 

düğmelerini de kullanabilirsiniz. (Kanal 24 

için, 2, 4 düğmesine basınız daha sonra 

ENTER (GİR) düğmesine basınız.) 

• Eğer kaydedici durdurulursa, kanal 

numarasını seçmek için ön panel üzerindeki 

CH +/– düğmelerini de kullanabilirsiniz. 

SHIFT 

3 Resim kalitesini/kayıt 

süresini belirleyiniz. 

• Daha ayrıntılı talimatlar için, 56. sayfadaki 


ayarlanması bölümüne bakınız. 

SHIFT 

REC MODE 

+ 

4 + Kayıt yapılacak ses kanalını 

seçiniz. 

Bu konuda daha fazla bilgi için 55. sayfadaki 

Ses kanallarını değiştirme bölümüne bakınız. 

• VR modunda kayıt yaparken, eğer bir yayın 

iki dilli ise; çalma esnasında ses kanalını 

değiştirebilmenize izin vererek her iki ses 

kanalı da kaydedilir. Bunun tek istisnası, 

resim kalitesinin LPCM olarak ayarlandığı 

durumdur, burada ses kanalını kayıttan önce 

seçmeniz gerekecektir. 

REC 

AUDIO 

5 Kayıt işlemini başlatınız. 

Kayıt bitiş zamanını ayarlamak istiyorsanız, 

REC düğmesine ard arda basınız. Kayıt 

süresi; maksimum 6 saate kadar, 30 dakikalık 

artışlarla çıkarılabilir. Kayıt süresinin biteceği 

zaman, ekran üstünde ve ön panel ekranında 

gösterilir. Kayıt bittiğinde, başka bir işlem 

yapılmıyorsa, kaydedici otomatik olarak uyku 

moduna geçer. 

• Ayarlı kayıt zamanını iptal etmek için 

REC düğmesine basınız. 

• Herhangi bir zamanda kayıt işlemine ara 

vermek için PAUSE düğmesine basınız. 

Kaydı yeniden başlatmak için düğmesine 

tekrar basınız. (Kayıt HDD’ye, DVD- 

RAM’e yapılıyorsa yada VR modunda ise, 

kayıt yeniden başlatıldığında yeni bir bölüm 

başlatılır.) 

57 

Tu

06 

Kayıt 

58 

Tu 

6 Kayıt işlemini durdurmak için bu 


• Eğer bir önceki adımda kayıt süresini 

ayarladıysanız, kayıt işlemini yine de 

herhangi bir anda STOP REC düğmesine 

basarak durdurabilirsiniz. 

• HDD/DVD üzerinde daha fazla yer 

kalmadığında ya da 12 saatlik HDD 

kaydından sonra (hangisi daha erken 

gerçekleşirse) kayıt işlemi otomatik olarak 

duracaktır. 

Eğer aynı zamanda başlamak üzere 

programlanmış olan iki zamanlayıcı 

program için VPS/PDC etkin ise, o zaman, 

fiili olarak ilk başlayan program önceliği 

alır. 

İpucu 

• Kayıt işlemi esnasında, SCART iç döngü 

işlevini açıp/kapatabilirsiniz. Kayıt işlemi 

esnasında, SCART THRU’ya (iç döngü 

açık) geçiş yapmak için ön panel üzerindeki 

CH + düğmesine ya da SCART NORM’a 

(iç döngü kapalı) geçiş yapmak için CH – 

düğmesine basınız. İç döngü; kayıt bittikten 

sonra otomatik olarak tekrar kapalıya 

ayarlanır. AV2/(INPUT 1/DECODER) 

(AV2/(GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) ya da 

AV1(RGB)-TV konektörlerinden kayıt 

yaparak iç döngü işlevini açamayacağınızı 

unutmayınız. 

Pause Live TV 

HDD 

STOP REC 

Pause Live TV özelliği, seyretmekte olduğunuz 

bir TV programına etkin olarak ara vermenize 

olanak verir. Seyretmeye devam etmeye hazır 

olduğunuzda, sadece Oynat düğmesine basınız. 

Bu özelliği kullanabilmeniz için kaydedicinin 

TV’nize bir SCART kablo kullanılarak takılmış 

olmalı ve AV. Link (Bağlantı) ayarı (sayfa 126) 

Sadece Bu Kaydedici’ye ayarlı olmalıdır. 

TV’lerin tümü bu özelliği desteklememektedir. 

Eğer emin değilseniz, TV'niz beraberinde gelen 

talimatlara bakınız. 

Önemli 

• Pause Live TV; bir VCR yada dijital radyo 

alıcısı gibi harici bir komponent aracılığı ile 

TV seyrediyorken beklendiği gibi 

çalışmayacaktır. Sadece, TV üzerinde seçili 

kanal ile çalışır. 

PAUSE LIVE TV 

1 Geçerli TV kanalını kaydetmeyi 


Kayıt, yeniden çalmaya ara verilinceye kadar 

devam eder. 

• Kaydın başlatılmasının 10 saniye kadar 

sürebileceğini aklınızda bulundurunuz. 

PLAY 

2 Yeniden çalma işlemini 

başlatmak için bu düğmeye basınız. 

Kayıt işlemini etkilemeksizin, tarama düğmeleri 

(/), ara verme ( PAUSE (ARA VER)) 

ve durdurma ( STOP (DURDUR)) 

düğmelerinin tümünü de kullanabilirsiniz. 

STOP REC 

3 Kayıt işlemini durdurmak için bu 


İpucu 

• Kaydedici uyku modunda iken, açık 

konumuna geçirip kayıt işlemini hemen 

başlatmak için PAUSE LIVE TV 

düğmesine basabilirsiniz. PAUSE LIVE 

TV düğmesine bastıktan sonra, resmin 

değişmesi en az 10 saniye sürecektir (bu 

süre boyunca, güç kaynağı düğmesi hariç 

tüm kumandalar, çalıştırılamaz 

durumdadır).

Kayıt 06 

• AV2/(INPUT 1/DECODER (GİRİŞ 1/ 

DEKODER)) konektörüne bir SCART 

kablo ile takılı olan başka bir 

komponentten/cihazdan (VCR, vb.), Pause 

Live TV özelliğini kullanarak kayıt 

yapamayacağınızı aklınızda bulundurunuz. 

Bir zamanlayıcılı kayıt işleminin 

ayarlanması 

TÜMÜ 

Zamanlayıcı kayıt özelliklerini kullanarak, bir 

aya kadar önceden 32 adete kadar zamanlayıcı 

kayıt işlemini programlayabilirsiniz. 

Zamanlayıcı kayıt programları tek bir kez, 

günlük ya da haftalık kayıt yapmak üzere 

ayarlanabilir. 

Bir zamanlayıcı kayıtı programlamanın iki yolu 

vardır; GUIDE Plus+ sistemini kullanarak 

(43. sayfadaki Program Bölgesi bölümüne 

bakınız) yada Kolay Zamanlayıcılı Kayıt 

özelliğini kullanarak (aşağıdaki Kolay 

Zamanlayıcı Kaydı bölümüne bakınız). 

Zamanlayıcı kaydı için normal bir kayıt için 

yapıldığı şekilde kayıt kalitesini 

ayarlayabilirsiniz ancak disk üzerinde (DVD’ye 

kayıt yaparken) kullanılabilir alan için ya da boş 

bir DVD diskine uydurmak için (HDD’ye kayıt 

yaparken) kayıt kalitesini en üst düzeye çıkaran 

ek bir AUTO (OTOMATİK) modu ile. 

Zamanlayıcı kayıtlarını, kaydedilebilir bir 

DVD’ye ya da sabit disk sürücüsüne HDD kayıt 

yapmak üzere ayarlayabilirsiniz. Saklamanıza 

gerek olmayan sıradan kayıtlar (günlük ya da 

haftalık) için, bir önceki zamanlayıcı kaydını 

yenisi ile otomatik olarak değiştirecek olan 

Otomatik Kayıt Yenileme özelliğini 

kullanabilirsiniz. Bu özelliği kullandığınızda, 

zamanlayıcı programı üzerine yapılan önceki 

kaydın, sizin o zamana kadar izleyip 

izlemediğinize bakılmaksızın sonraki ile 

değiştirileceğini unutmayınız. 

Eğer ayarladığınız kayıt kalitesine başka şekilde 

uymaz ise disk üzere kaydı deneyerek uydurmak 

için kayıt kalitesini ayarlamanıza olanak 

verecek şekilde kaydediciyi de 

ayarlayabilirsiniz. (Bu konuda daha fazla bilgi 

için 123. sayfadaki Optimized Rec 

(Eniyileştirilmiş Kyt) bölümüne bakınız.) 

Son olarak, DVD’ye kayıt yapmak için bir 

zamanlayıcı kayıt ayarlanmış ancak kayıt anında 

kaydedilebilir bir DVD yüklü değilse, Kurtarma 

Kaydı özelliği, sizin için programı otomatik 

olarak HDD’ye kaydedecektir. 

Bu kaydedici, program akışında değişiklik 

olduğunda bile programın tamamını bir 

zamanlayıcılı kayıtın yakalamasını temin etmek 

üzere birçok TV istasyonu tarafından kullanılan 

VPS (Video/Görüntü Programlama Sistemi) ve 

PDC (Program Teslim Denetimi) sistemleri ile 

uyumludur. VPS/PDC açık iken sekiz adete 

kadar zamanlayıcı programı ayarlanabilir. 

Önemli 

• Eğer kaydedilmeyi bekleyen zaten 32 

zamanlayıcı programı var ise bir 

zamanlayıcı kaydı ayarlanamaz. 

• Bir zamanlayıcı kaydı aşağıdaki durumlarda 

başlamaz: 

– Kaydedici zaten kayıt yapmakta ise. 

– Bir disk başlatabiliyorsa, sonlandırılıyorsa 

ya da sonlandırılmamış hale getiriliyorsa. 

• Zamanlayıcı kaydını engellemekte olan 

işlem bittikten sonra zamanlayıcı kaydı 

başlayacaktır. 

• Zamanlayıcı etkin iken ön panel 

ekranındaki zamanlayıcı göstergesi ( ) 

yanar. Eğer gösterge yanıp sönmekte ise, 

bu, (bir DVD zamanlayıcı kaydı için) yüklü 

disk bulunmadığı ya da yüklenmiş olan 

diskin kaydedilebilir olmadığı anlamına 

gelir (bir HDD zamanlayıcı kaydı için 

HDD’nin kaydedilebilir olmadığı anlamına 

gelir). 

59 

Tu

06 

Kayıt 

• Bir zamanlayıcı kaydının başlamak üzere 

ayarlanmasından yaklaşık iki dakika önce, 

kaydedici zamanlayıcı kayıt uyku modu 

konumuna geçecektir. Zamanlayıcı kayıt 

uyku modunda bazı işlevleri 

kullanamazsınız. 

• HDD’ye yapılan zamanlayıcı kayıtlarının 

maksimum uzunluğu 24 saattir. Bununla 

birlikte, bir başlık (HDD) 12 saatle sınırlı 

olduğundan, 12 saatin üzerindeki kayıtlar; 

iki başlık üzerine yayılacaktır. Başlıklar 

arasında kayıtta birkaç saniyelik bir ara 

olacağını unutmayınız. 

• VPS/PDC, ülkenizdeki/bölgenizdeki tüm 

yayın istasyonlarıyla çalışmayabilir. 

Uyumluluk için istasyonları kontrol ediniz. 

• Sabahları, saat 3:00 ve 5:00 arası, program 

bilgisini bilgisayara indirmek için GUIDE 

Plus+ sistemi tarafından kullanılır. Bu 

zaman dilimleri esnasında, VPS/PDC 

güvenli olarak çalışmayabilir; eğer bu 

zamanlar için bir zamanlayıcılı kayıt ayarı 

yaptı iseniz, VPS/PDC kapalı konumda 

bırakınız. 

Kolay Zamanlayıcı Kaydı 

Adından da anlaşılacağı gibi, kolay zamanlayıcı 

kayıt; bir zamanlayıcı kaydın ayarını olanaklı 

olduğunca kolay kılar. 1 

HOME MENU 

1 Ana Menüden “Easy Timer” 

(Kolay Zamanlayıcı)’yı seçiniz. 

PREV 

NEXT 

2 Kayıt yapılacak TV kanalını 

belirleyiniz. 

Easy Timer Recording 

1/01 

2/01 

3/01 

 

SHIFT 

 

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 

SAT 1/01 9:30 

Pr 7 

REC MODE 

+ 

REC MODE 

HDD/DVD 

3 Kayıt kalitesini belirleyiniz. 

• DVD kaydı: AUTO (OTOMATİK) 

seçeneği, kayıt anında yüklü disk üzerindeki 

kullanılabilir alan için en iyi kayıt kalitesini 

otomatik olarak ayarlar. 

HDD 

• HDD kaydı: AUTO (OTOMATİK) 

seçeneği, boş bir DVD diski üzerine 

uyabilecek en iyi kayıt kalitesini otomatik 

olarak ayarlar. 

SP 

HDD/DVD 


seçiniz. 

Uyarı 

1 Kolay Zamanlayıcı Kayıt ile VPS/PDC’i kullanamazsınız. Eğer VPS/PDC’i kullanmak istiyorsanız, GUIDE Plus+ 

sistemini kullanarak bir programlanan kayıtı belirleyebilirsiniz. 

60 

Tu

Kayıt 06 

5 Kılavuz üzerinde imleci kayıt 

başlatma tarih ve zamanına taşıyınız. 

• ve düğmelerini kullanarak, imleci 

ileriye ya da geriye herhangi bir zaman 

getirebilirsiniz. 

 


1/01 

2/01 

3/01 

 

Pr 7 

Geçerli zaman 

Kayıt başlama 

zamanı 

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 

SAT 1/01 11:45 

REC MODE 

HDD/DVD 

Kılavuzun her bir satırı bir gündür (zamanlayıcı 

kaydını bir ay kadar öncesi olarak 

ayarlayabilirsiniz). Her bir sütun ise 15 

dakikalık bir aralıktır. 

Daha koyu alan; o anda geçmiş olan ve bu 

nedenle seçilmesi olanaklı olmayan zamanı 

ifade eder. Daha açık alan, kullanılabilir 

olmayan zamandır. 

ENTER 

6 Başlatma zamanını belirleyiniz. 

Başlama tarih ve saati, ekranın ortasında 


• Eğer ihtiyacınız varsa, RETURN 

(GERİDÖN) düğmesine basarak geri 

dönüp başlama saatini yeniden 


SP 

HDD 

7 Kılavuz üzerinde imleci kayıt 

bitirme zamanına taşıyınız. 


1/01 

2/01 

3/01 

 

 

SAT 1/01 11:45 

Pr 7 

Kayıt başlama zamanı 

Kayıt bitiş zamanı 

11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 

REC MODE 

HDD/DVD 

Siz imleci kılavuz etrafında hareket ettirirken, 

başlama zamanından imlecin o anda bulunduğu 

yere kadar kaydın süresini gösteren bir ok 

uzanır. 6 saate kadar bir kayıt uzunluğu 

ayarlanabilir. 

ENTER 

8 Bitirme zamanını belirleyiniz. 

9 Zamanlayıcı kayıtını belirleyip 

çıkmak için, “Yes” (Evet)’i seçiniz, Kolay 

Zamanlayıcılı Kayıt ekranına geri 

dönmek içinse “No” (Hayır)’ı seçiniz. 

• GUIDE Plus sistemi içinde Program 

Bölgesinden yeni belirlediğiniz 

zamanlayıcılı kayıt ayrıntıları kontrol 

edebilirsiniz, 43. sayfadaki Program 

Bölgesi bölümüne bakınız. 

Devam eden bir zamanlayıcı kaydının 

uzatılması 

Bir zamanlayıcılı kayıt işlemini, programlanan 

bitirme zamanının ilerisine uzatabilirsiniz. Bu; 

örneğin bir yayın programı zamanını aşarsa 

yararlı olabilir. 

SP 

13:45 

HDD 

61 

Tu

06 

Kayıt 

Zamanlayıcının iptal edilmesi yada 

süresinin uzatılması 

REC 

1 Bir zamanlayıcı kaydı esnasında, 

üç saniye süreyle düğmeye basıp basılı 

tutunuz. 

Kayıt devam eder ancak zamanlayıcı göstergesi, 

zamanlayıcının iptal edildiğini göstermek üzere 

ön panel ekranından kaybolur. 

REC 

2 Kayıtı 30 dakikalık öbekler 

halinde uzatmak için düğmeye ard arda 

basınız. 

Bir zamanlayıcılı kaydın durdurulması 

STOP REC 

1 Bir zamanlayıcı kayıt esnasında 

basınız. 

ENTER 

2 Onaylamak için “Yes” (Evet)’i 

seçiniz. 

Bir zamanlayıcı kayıttan önce 

kaydedicinin kullanılmasının 

önlenmesi (çocuk kilidi) 

Çocuk kilidi özelliğini kullanarak tüm ön panel 

ve uzaktan kumanda aleti düğmelerini işlemez 

hale getirebilirsiniz. Bu; bir zamanlayıcı kayıt 

ayarı yapıp kayıt bitmeden önce zamanlayıcı 

ayarlarının değişmeyeceğinden emin olmak 

istediğinizde oldukça yararlıdır. 

STANDBY/ON 

 

1 Eğer kaydedici açık ise uyku 

moduna geçiriniz. 

 

2 [Ön panel] Kumandaları kitlemek 

için üç saniye süreyle basıp basılı tutunuz. 

Ön panel ekranı, kısa süreyle LOCK (KİLİT) 

ibaresini gösterir: Eğer uzaktan kumanda aleti 

ya da ön panel üzerindeki herhangi bir düğmeye 

basılırsa, kısa bir süre için LOCK (KİLİT) 

ibaresi yeniden görüntülenir. 

• Kaydedicinin kilidini açmak için, ön panel 

üzerindeki STOP (DURDUR) 

düğmesine (kaydedici durdurulmuş halde 

iken) basıp üç saniye süreyle, ekran 

UNLOCK (KİLİDİ AÇ) ibaresi gösterene 

kadar basılı tutunuz. 

Zamanlayıcılı kayıt SSS 

(Sıkça Sorulan Sorular) 

Sıkça sorulan sorular 

• Zamanlayıcı ayarlanmış olmasına rağmen, 

kaydedici kayıt işlemini başlatmıyor! 

Yüklenmiş olan diskin ya da HDD’nin 

kaydedilebilir olup olmadığını, kilitli olup 

olmadığını (109. sayfadaki Lock Disc (Diski 

Kilitle) bölümüne bakınız) ve DVD/HDD 

üzerinde 99/999’den daha az başlık olup 

olmadığını kontrol ediniz. 

• Kaydedici zamanlayıcı bir program 

girmeme izin vermiyor! Neden? 

Eğer saat ayarlı değilse, bir zamanlayıcı 

programa giremezsiniz. 

• İki ya da daha fazla zamanlayıcı program 

çakışırsa ne olur? 

Temel olarak, daha erken kayıt başlama 

saatine sahip olan programın önceliği vardır. 

Bununla birlikte, kaydedici, daha erken olan 

program bittikten sonra daha geç başlama 

saatine sahip olan programı kaydetmeye 

başlayacaktır. Eğer söz konusu iki program 

aynı zamanlara (ancak örneğin farklı 

kanallara) sahipse, öncelik en yakın zamanda 

belirlenmiş olan programın olacaktır. 

62 

Tu

Kayıt 06 

Eğer aynı zamanda başlamak üzere 

programlanmış olan iki zamanlayıcı 

program için VPS/PDC etkin ise, o zaman, 

fiili olarak ilk başlayan program önceliği 

alır. 

Eşanlı kayıt ve yeniden çalma 

(Takip Çalma) 

HDD 

Takip Çalma, kayıt tamamlanıncaya kadar 

beklemeye gerek kalmaksızın, bir kaydı devam 

etmekte iken başından itibaren 

seyredebilmenize olanak verir (örn. yeniden 

çalma kayıtı “takip ediyor”). 

İşin gerçeği, sadece devam etmekte olan kaydı 

seyretmekle sınırlı değilsiniz. O anda HDD 

üzerindeki (yada eğer HDD’ye kayıt 

yapıyorsanız DVD üzerindeki) herhangi bir şeyi 

Disk Rehberi ekranından seçerek 

izleyebilirsiniz (72. sayfadaki Kaydedilebilir 

diskler ve HDD ile Disk Rehberi’nin 

kullanılması bölümüne bakınız). 

PLAY 

• Geçerli kayıtın başlangıcından 

itibaren yeniden çalmayı başlatmak için 

kayıt esnasında basınız 1 . 

• Çalınacak başka bir başlığı 

NAVIGATOR 

DISC 

seçmek için kayıt esnasında basınız. 

Ara verme, yavaş devinimde çalma, tarama ve 

atlama gibi genel tüm çalma kumandalarını 


• Yeniden çalma işlemini durdurmak için 

STOP (DURDUR) düğmesine basınız 

(kayıt işlemi devam edecektir). 

• Kayıt işlemini durdurmak için STOP REC 

(KYT DURDUR) düğmesine basınız 

(yeniden çalma işlemi devam edecektir). 

• Kayıt ya da zamanlayıcı kayıt uyku 

modunda esnasında, eğer Giriş Hat Sistemi 

ayarı; disk/HDD başlığının TV hat 

sistemine uymuyorsa, bir HDD başlığı, 

DVD ya da Video CD/Süper VCD diski 

çalamazsınız (ayrıca 127. sayfadaki TV 

sistemi ayarları hakkında ek bilgiler 

bölümüne bakınız). Ayrıca, eşzamanlı kayıt 

ve çalma esnasında, eğer çalınan parçanın/ 

başlığın hat sistemi değişirse, o zaman 

çalma işlemi otomatik olarak duracaktır. 

Harici bir komponentten kayıt 

yapılması 


Kaydedicinin harici girişlerinden birine takılı, 

bir kaydedici kamera ya da VCR gibi harici bir 

komponentten/aletten kayıt yapabilirsiniz. 

1 Kayıt yapmak istediğiniz 

komponentin/aletin, DVD kaydediciye 

doğru şekilde takılı olduğundan emin 

olunuz. 

Bağlantı seçenekleri için Bölüm 2’ye bakınız 

(Bağlantıların Yapılması). 

2 Kayıt yapılacak harici 

girişlerden birini seçmek için düğmeye 


Geçerli giriş, ekran üstünde ve ön panel 

ekranında gösterilir: 

• AV2/L1 – Giriş 1 2 

• L2 – Giriş 2 (ön panel) 

Uyarı 

1Kayıt işlemi başladıktan hemen sonra yeniden çalma işlemini başlatamazsınız. Kopyalama ya da yedekleme yaparken 

eşzamanlı çalma ve kayıt işlemi çalışmaz. 

2Eğer, AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi); Decoder (Dekoder)’e ayarlı ise bu seçilemez (119. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/L1 

Girişi) bölümüne bakınız). 

HDD 

INPUT SELECT 

63 

Tu

06 

Kayıt 

External Audio (Harici Ses) ve Bilingual 

Recording (İki dilli Kayıt) için, Audio In 

(Ses Girişi) ayarlarının sizin istediğiniz gibi 

olup olmadığını kontrol ediniz (120. sayfadaki 

Audio In (Ses Girişi) bölümüne bakınız) 

• Eğer en/boy oranı bozulmuşsa (bastırılmış 

ya da uzatılmışsa), kayıt işleminden önce 

kaynak komponent üzerinde ya da TV’nizde 

ayarlama yapınız. 

SHIFT 

3 Kayıt kalitesini belirleyiniz. 

• Daha ayrıntılı bilgi için, 56. sayfadaki 


ayarlanması bölümüne bakınız. 

HDD/DVD 


seçiniz. 

REC 

REC MODE 

+ 

5 Kayıt işlemini başlatmak için bu 


• Eğer kaynağınız Copy Guard kullanılarak 

kopya korumalı yapılmışsa, bunu kayıt 

etmeniz olanaklı olmayacaktır. Daha fazla 

bilgi için 54. sayfadaki Video kaydına 

ilişkin sınırlamalar bölümüne bakınız. 

Diğer DVD çalarlarda 

kayıtlarınızın çalınması 

DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW 

Normal DVD çalarların çoğu, Video modunda 

kaydedilmiş sonlandırılmış diskleri ve DVD+R 

disklerini çalabilirler. Birçok çalar (birçok 

Pioneer modeli dahil olmak üzere), VR 

modunda kaydedilmiş sonlandırılmış ya da 

sonlandırılmış olmayan DVD-RW diskleri de 

çalabilir. Bazı DVD-ROM sürücüler ve DVD 

kaydediciler çalabilse bile çoğu çalarla VR 

modlu DVD-R diskleri çalmayacaktır 

(sonlandırma gerekli olabilir). Çaların ne tür 

diskleri çalabileceğini gözden geçirmek için, 

beraberinde sağlanan el kitapçığına bakınız. 

Video modunda bir diski yada DVD+R diski 

sonlandırdığınızda, diski çalarken, içinden 

başlıklar seçebileceğiniz bir başlık menüsü 

oluşturulacaktır. Diskin içeriğine uygun düşmek 

üzere, içlerinden tercih yapılabilecek olan 

birkaç farklı başlık menüsü stili vardır. 

Tüm başlık menüleri üzerinde aynı şekilde 

gezilir; menüyü görüntülemek için MENU ya da 

TOP MENU düğmesine basılır, ardından 

başlıkları seçmek ve yeniden çalma işlemini 

başlatmak üzere /// ve takiben 

ENTER (GİR) düğmesi kullanılır. 

Bir diskin sonlandırılması 

DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW 

Sonlandırma, kayıtları disk üzerine “sabitler”, 

böylelikle o normal bir DVD çalarda yada 

uygun bir DVD-ROM sürücüsü olan bir 

bilgisayar donanımında çalınabilir. 1 

Siz bir diski sonlandırdıktan sonra, disk adının 

başlık menüsünde belireceğini unutmayınız. 

Diski sonlandırmadan önce diskin adının sizin 

istediğiniz şekilde olduğundan emin olunuz, 

çünkü daha sonra bunu değiştiremezsiniz. Eğer 

diski yeniden adlandırmak isterseniz, aşağıdaki 

adımlara başlamadan önce 109. sayfadaki Input 

Disc Name (Disk Adını Gir) bölümüne bakınız. 

DVD+RW disklerinin genellikle 

sonlandırılmasına gerek olmaz. Bununla 

birlikte, eğer diski çalarken başlık menüsünün 

belirmesini isterseniz, o zaman sonlandırmanız 

gerekli olacaktır. Bir DVD+RW kullanıyorken, 

sonlandırma işleminden sonra bile kayıt ve 

düzenleme yapılabilirsiniz. Ancak eğer bunu 

yaparsanız başlık menüsü kaybolacaktır. Yeni 

bir başlık menüsü oluşturmak için diski yeniden 

sonlandırınız. 

64 

Tu 

Uyarı 

1Eğer diskin TV hattı sistemi kaydedicinin geçerli ayarından farklı ise, diski sonlandırmanız olanaklı olmayacaktır. 

Kaydedici ayarının nasıl değiştirileceğini hakkında bilgi için 127. sayfadaki TV sistemi ayarları hakkında ek bilgiler 

bölümüne bakınız.

Kayıt 06 

Önemli 

• Bir Video modundaki yada DVD+R bir 

diski bir kez sonlandırdıktan sonra, o disk 

üzerinde herhangi başka bir düzenleme yada 

kayıt yapamazsınız. Bununla birlikte, bir 

DVD-RW diskin sonlandırma işlemi “geri 

alınabilir”; bunun nasıl yapılacağı hakkında 

bilgi için 110. sayfadaki Undo Finalize 

(Sonlandırmayı Geri Al) bölümüne bakınız. 

• Bir VR modunda DVD-R/-RW (DVD-R 

DL hariç olmak üzere) diske, sonlandırma 

işleminden sonra bile bu kaydedici üzerinde 

kayıt ve düzenleme yapılabilir. 

• Video/Görüntü modundaki DVD-R DL 

disklerinin ve DVD+R DL disklerinin, diğer 

kaydedicilerde/çalarlarda çalınması için 

sonlandırılmış olması gereklidir. Bununla 

birlikte, bazı kaydedicilerin/çalarların, 

sonlandırılmış ikili katmanlı diskleri bile 

çalamayacağını aklınızda bulundurunuz. 

1 Sonlandırmak istediğiniz diski 

yükleyiniz. 

Devam etmeden önce kaydedicinin durmuş 

olduğundan emin olunuz. 

HOME MENU 

2 Ana Menüden “Disc Setup” 

(Disk Kurulum)’unu seçiniz. 

ENTER 

3 “Finalize” (Sonlandır) > 

“Finalize” (Sonlandır) > “Next Screen” 

(Sonraki Ekran)’ı seçiniz. 

Disc Setup 

Basic 

Initialize 

Finalize 

Optimize HDD 

Finalize 

Undo Finalize 

Next Screen 

Start 

ENTER 

4 Sadece Video modundaki ve 

DVD+R/+RW diskleri için, bir başlık 

menüsü biçemi seçip, daha sonra 

sonlandırmayı başlatmak için “Yes” 

(Evet)’i yada iptal etmek için “No” 

(Hayır)’ı seçiniz. 

Seçtiğiniz menü, herhangi bir DVD çalar 

üzerinde “üst menü” (yada bir DVD+R/+RW 

için “menü”) seçildiğinde belirecek olandır. 

Finalize 

• Kısmen ya da tamamen Pioneer DVR-7000 

DVD kaydedici üzerinde kaydedilmiş olan 

diskler bu özelliği desteklemezler. Bu 

diskler, bu kaydedici üzerinde 

sonlandırıldıklarında sadece bir metin 

başlık menüsüne sahip olacaklardır. 

5 Kaydedici artık diski sonlandırmayı 

başlatacaktır. 

Sonlandırma esnasında: 

• Eğer DVD-RW yada DVD+R/+RW diskin 

sonlandırma işlemi, yaklaşık dört dakikadan 

daha uzun zaman alacaksa, iptal etmek için 


Tamamlamadan dört dakika kadar önce, 

iptal etme seçeneği ortadan kaybolur. 

• Bir VR modlu DVD-R diskin sonlandırma 

işlemini iptal edemezsiniz. 

• Sonlandırmanın ne kadar zaman aldığı; disk 

tipine, disk üzerinde ne kadarının 

kaydedileceğime ve de disk üzerindeki 

başlıkların sayısına bağlıdır. VR modunda 

kaydedilen bir diskin sonlandırılmasını bir 

saate kadar sürebilir. Video/Görüntü 

modunda DVD-R/-RW ve DVD+R/+RW 

diskleri, 20 dakikaya kadar süre içerebilir. 

65 

Tu

06 

Kayıt 

Kaydedilebilir DVD disklerinin 

başlatmaya hazırlanması 

HOME MENU 



DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM 

DVD-R/-RW diskleri, ya Video/Görüntü 

modunda yada VR modunda kayıt için 

başlatmaya hazırlanabilir. 1 

Boş bir DVD-RW yada DVD+RW diski ilk kez 

yerleştirdiğinizde, kaydedici; bunu kayıt için 

otomatik olarak başlatır. Varsayılan olarak, boş 

DVD-RW diskleri, VR modunda kayıt için 

başlatılırlar/başlatmaya hazırlanırlar. 

Varsayılandan Video moda geçmek isterseniz, 

124. sayfadaki DVD-RW Auto Init. (DVD-RW 

Otomatik Başl.) bölümüne bakınız. 

DVD-R diskler, kutudan çıktığında, Video 

modunda kayıtlar için hazırdır; eğer VR 

modunda kayıt için bir DVD-R kullanmak 

istiyorsanız, bunu; disk üzerinde başka bir şey 

kaydetmeden önce yapmalısınız. 

DVD+RW ve DVD-RAM diskleri, diskin 

içindekileri silmek için de başlatmaya 

hazırlanabilir. 

ENTER 

2 “Initialize” (Başlatmaya 

Hazırla)’ > “Video Mode” (Video/Görüntü 

Modu), “VR Mode” (VR Modu) yada 

“Initialize DVD+RW” (DVD+RW’yi 

Başlatmaya Hazırla)’yı seçiniz. 

Disc Setup 

Basic 

Initialize 

Finalize 

Optimize HDD 

ENTER 

VR Mode 

Video Mode 

Initialize DVD+RW 

Start 

Start 

Start 

3 “Start” (Başlat) tercihini 

seçiniz. 

Diskin başlatılmaya hazırlamak yaklaşık 30 

saniye sürer (bir saate kadar zaman alabilen 

DVD-RAM diskleri hariç). 

Önemli 

• Bir DVD-RW, DVD+RW yada DVD-RAM 

diskin başlatılması, o disk üzerinde 

kaydedilmiş olan her şeyi silecektir. Disk 

üzerinde, saklamak istediğiniz bir şey 

olmadığından emin olunuz! 

• Bir DVD-RW diski, eğer daha önce eski bir 

DVD kaydedici üzerinde başlatılmış ise, 

farklı bir formatta tekrar 

başlatamayabilirsiniz. 

• VR modunda kayıt işlemi için başlatıldıktan 

sonra, bir DVD-R’i tekrar Video modunda 

yeniden başlatamazsınız. 

Initializing Disc 

Pr 1 

1 min left 

Uyarı 

1Eğer bir disk daha önce eski bir DVD kaydedicide başlatılmışsa, bunu Video modlu kayıt için yeniden başlatmanız ve/ 

veya başlatmanız olanaklı olmayabilir. 

66 

Tu

Yeniden çalma 07 

7. Bölüm 

Yeniden çalma 

Giriş 

Bu bölümde tanımlanan özelliklerin çoğu; ekran 

üstü gösterimlerden yararlanır. İmleç 

düğmelerini ve ENTER (GİR) düğmesini 

kullanarak bunların içinde gezininiz. Herhangi 

bir ekranda bir düzey geri gitmek için RETURN 

(GERİDÖN) düğmesini kullanınız. 

Ayrıca, her bir ekranın alt kısmında yer alan 

düğme kılavuzunun da hangi düğmenin ne 

yaptığını gösterdiğini aklınızda bulundurunuz. 

Bu bölümde anlatılan işlevlerin çoğu, her ne 

kadar bazılarının tam olarak çalışması, 

yerleştirilmiş diskin tipine bağlı olarak bir parça 

değişiklik gösterse de; HDD, DVD diskler, 

Video CD’ler/Süper VCD’ler, WMA/MP3/ 

DivX diskler ve CD’ler için geçerlidir. 

• Bir Video/Görüntü CD, PBC modunda 

çalma yapıyorken bir çok işlev kullanılabilir 

değildir. Yeniden çalmayı durdurup, daha 

sonra PBC dışı yeniden çalma için 


• JPEG resim dosyaları içeren diskler için 

107. sayfadaki PhotoViewer bölümüne 

bakınız. 

Temel yeniden çalma 

TÜMÜ 

Bu bölümde, kaydedicinizi; diskleri (DVD, CD, 

vb.) ve HDD’den görüntüyü yeniden çalmak 

için nasıl kullanacağınız gösterilmektedir. 

Önemli 

• Bu kitapçık içinde, “DVD” terimi, 

çalınabilir yada kaydedilebilir herhangi bir 

tipte DVD anlamına gelmektedir. Eğer bir 

işlev belli bir tür DVD diske özgü ise, bu 

belirtilmiştir. 

• Bazı DVD-Video/Görüntü, DVD+R ve 

DVD+RW diskleri, diskin belli 

noktalarında belirli yeniden çalma 

kumandalarına izin vermezler. 

HDD/DVD 

1 Yeniden çalma işlemi için 

HDD’yi ya da DVD’yi seçiniz. 

Eğer HDD’den video çalıyorsanız, aşağıdaki 

5nci adıma atlayınız. 

Herhangi tipte bir diskin yeniden çalması için 

DVD’yi seçiniz. 

OPEN/CLOSE 

2 Bir disk yükleyiniz/ 

yerleştiriniz. 

Disk kutusu kılavuzunu kullanarak diski etiketli 

yüzü yukarı bakacak şekilde yerleştiriniz (eğer 

çift taraflı bir DVD-Video diski 

yerleştiriyorsanız, çalmak istediğiniz yüzü aşağı 

bakacak şekilde yerleştiriniz). 

67 

Tu

07 


• Eğer bir DTS ses CD’si çalmak istiyorsanız, 

lütfen önce 70. sayfadaki Uyarı bölümünü 

okuyunuz. 

PLAY 

3 Yeniden çalmayı başlatır. 

• Bir DVD-Video ya da Video CD 

çalıyorsanız, siz yeniden çalma işlemini 

başlattığınızda bir disk menüsü belirebilir. 

DVD disk menülerinde gezinmek için 

/// düğmelerini ve ENTER 

(GİR) düğmesini kullanınız; Video CD 

menüleri içinse sayı düğmelerini ve 

ENTER (GİR) düğmesini kullanınız. 

• HDD’den video çalarken, yeniden çalma 

işlemi; başlığın sonuna ulaşıldıktan sonra 

otomatik olarak duracaktır. 

• Yeniden çalma, ikili katmanlı bir diskin 

birinci katmanından ikincisine geçerken çok 

az bir süre çalmaya ara verme dönemi 

olabilir. 

• Özel disk tiplerinin çalınması hakkında 

daha ayrıntılı bilgi için aşağıdaki bölümlere 

bakınız. 

STOP 

4 Yeniden çalma işlemini 

durdurmak için bu düğmeye basınız. 

5 Kaydediciyi kullanmayı 

tamamladığınızda, diski çıkarıp 

kaydediciyi tekrar uyku modu konumuna 

geçiriniz. 

DVD disklerin oynatılması 

Aşağıdaki çizelge, DVD-Video ve 

kaydedilebilir DVD diskler için temel yeniden 

çalma kumandalarını göstermektedir. 

PREV 

PLAY 

STOP 

PAUSE 

NEXT 

Yeniden çalma işlemini başlatmak 


Eğer ekran üstünde RESUME 

(DEVAM) ibaresi görüntülenirse, 

yeniden çalma en son kalınan yerden 

başlar. 

Yeniden çalma işlemini durdurmak 


PLAY (ÇAL/OYNAT) 

düğmesine basarak yeniden çalma 

işlemine en son kalınan yerden 

devam edebilirsiniz. (Devam işlevini 

iptal etmek için STOP 

(DURDUR) düğmesine tekrar 

basınız.) 

Yeniden çalmaya ara verir ya da ara 

verilmişken yeniden çalmayı tekrar 

başlatır. 

Tarama işlemini başlatmak için bu 

düğmeye basınız. Tarama hızını 

artırmak için ard arda basınız. 

Bir önceki/sonraki bölüme/başlığa 

atlamak için bu düğmeye basınız. 

(Yeniden çalma işlemi esnasında, ön 

paneldeki CH +/– düğmelerini de 

kullanabilirsiniz.) 

Sadece DVD+R/DVD+RW: 

PREV her zaman önceki başlığa 

atlamayabilir. 

68 

Tu


CM 

BACK 

REC MODE 

AUDIO 

SUBTITLE 

/ 

TOP MENU 

DISC 

NAVIGATOR 

ENTER 

ANGLE 

PLAY MODE 

CLEAR 

ENTER 

/ 

MENU 

RETURN 

CM 

SKIP 

VR modu hariç: Yeniden çalma 

esnasında, o anda çalmakta olan 

başlık içinde belli bir bölüme 

doğrudan atlamak için, söz konusu 

bölümün numarasını giriniz, sonra da 


Bazı disklerde, disk menüsündeki 

numaralı ögeleri için sayı 

düğmelerini de kullanabilirsiniz. 

Sadece VR modu: Yeniden çalma 

esnasında, bir başlık numarası girip 

daha sonra ENTER (GİR) 


Tümü: Bir sayı girişini silmek ve 

tekrar başlamak için CLEAR (SİL) 


Sadece DVD-R/-RW, DVD-RAM: 

(Reklam geri/atlama) Her basışta en 

çok on dakikaya kadar ileri ya da üç 

dakikaya kadar geri kademeli olarak 

geriye/ileri atlar. 

Ara verildiğinde, yavaş devinimde 

yeniden çalmayı başlatmak için bu 

düğmeye basıp basılı tutunuz. 

Yeniden çalma hızını değiştirmek 


Ara verilmiş iken, iki yönden birine 

tek bir kare ilerlemek için bu 


Bir DVD-Video diskin menüsünü 

görüntülemek için bu düğmeye 

basınız. (Bu kaydedici üzerinde 

sonlandırılmış DVD+R/+RW 

diskleri, Disk Rehberi/Gezdiricisini 

görüntüleyecektir. Disk menüsünü 

görüntülemek için MENU 

düğmesine basınız.) 

İmleç düğmelerini, DVD-Video disk 

menülerinde gezinmek için 

kullanınız; ögeleri seçmek için 


Bir DVD-Video disk menüsünün bir 

önceki düzeyine geri dönmek için bu 


HDD’den çalma 

Aşağıdaki çizelgede, sabit diskte (HDD) 

kaydedilmiş olan video oynatılırken 

kullanılacak temel yeniden çalma komutları 

gösterilmektedir. 

REC MODE 

AUDIO 

PREV 

SUBTITLE 

PLAY 

STOP 

PAUSE 

NEXT 

ANGLE 

PLAY MODE 

CLEAR 

ENTER 






başlar. Yeniden çalma işlemi; bir 

başlığın sonuna ulaşıldıktan sonra 

otomatik olarak durur. 






devam edebilirsiniz. (Devam işlevini 

iptal etmek için STOP 

(DURDUR) düğmesine tekrar 

basınız.) 



başlatır. 




Bir önceki/sonraki bölüme/başlığa 

atlamak için bu düğmeye basınız. 

(Yeniden çalma işlemi esnasında, ön 

paneldeki CH +/– düğmelerini de 


Yeniden çalma esnasında, bir başlık 

numarası girip daha sonra doğrudan o 

başlığa atlamak için ENTER (GİR) 


Bir sayı girişini silmek ve tekrar 

başlamak için CLEAR (SİL) 


69 

Tu

07 


CM 

BACK 

/ 

/ 

CM 

SKIP 

(Reklam geri/atlama) Her basışta en 



geriye/ileri atlar. 







tek bir kare ilerlemek için bu 


PREV NEXT 

REC MODE 

AUDIO SUBTITLE ANGLE 

PLAY MODE 

CLEAR 

ENTER 

Bir önceki/sonraki bölüme/başlığa/ 

parçaya (ya da WMA/MP3 diski için 

klasöre) atlamak için bu düğmeye 

basınız. (Yeniden çalma işlemi 

esnasında, ön paneldeki CH +/– 

düğmelerini de kullanabilirsiniz.) 

Yeniden çalma esnasında, bir parça 

numarası girip daha sonra doğrudan 

o parçaya atlamak için ENTER 





CD’lerin ve WMA/MP3 disklerin 

çalınması 

Çizelge, ses CD’leri 1 ve WMA/MP3 dosyalar 

için tüm temel yeniden çalma kumandalarını 


PLAY 

STOP 

PAUSE 







başlatır. 

WMA hariç:Tarama işlemini 

başlatmak için bu düğmeye basınız. 

Tarama hızını artırmak için bu 

düğmeye tekrar basınız. (İki tarama 

hızı vardır; geçerli tarama hızı ekran 

üstünde gösterilir.) 

Video CD’lerin/Süper VCD’lerin 

Oynatılması 

Çizelge, Video CD’lerin/Süper VCD’ler için 

tüm temel yeniden çalma kumandalarını 


Bazı disklerin Yeniden Çalma Kumandası 

(kısaltması PBC) menüleri bulunur. Bu diskleri 

yüklediğinizde ekranda onlar PBC’yi gösterir ve 

içinden ne seyretmek istediğinizi 

seçebileceğiniz bir ekran üstü menü görüntüler. 2 

PLAY 



Sadece Video CD: Eğer ekran 

üstünde RESUME (DEVAM) 

ibaresi görüntülenirse, yeniden 

çalma en son kalınan yerden başlar. 

Uyarı 

1Eğer bir DTS ses CD’si çalmak istiyorsanız, kaydedicinin dijital bir bağlantı ile DTS uyumlu bir yükselticiye/alıcıya 

takılı olduğundan emin olunuz. Analog çıkışlardan gürültü çıkışı olacaktır. Ayrıca, AUDIO (SHIFT + 4) düğmesi 

kullanarak Stereo’nun seçildiğinden de emin olunuz (78. sayfadaki Ses kanallarında geçiş yapma/değiştirme bölümüne 

bakınız). 

2 PBC modunda çalarken, arama, tekrarlı ve programlı çalma gibi bazı yeniden çalma özellikleri kullanılabilir değildir. 

PLAY (ÇAL/OYNAT) düğmesi yerine yeniden çalmayı başlatmak için ƒà düğmesine basarak PBC dışı modda bir PBC 

Video CD/Süper VCD’yi çalabilirsiniz. 

70 

Tu


STOP 

PAUSE 



Sadece Video CD: PLAY (ÇAL/ 

OYNAT) düğmesine basarak 

yeniden çalma işlemine en son 

kalınan yerden devam edebilirsiniz. 

(Devam işlevini iptal etmek için 

STOP (DURDUR) düğmesine 

tekrar basınız.) 



başlatır. 

/ 

RETURN 





için ard arda basınız (sadece ileri). 


tek bir kare ilerlemek için (sadece 

ileri) bu düğmeye basınız. 

PBC modunda çalan bir Video CD/ 

Süper VCD disk menüsünü 


basınız. 

CM 

BACK 

REC MODE 

AUDIO 

PREV 

SUBTITLE 

NEXT 

ANGLE 

PLAY MODE 

CLEAR 

ENTER 

CM 

SKIP 




Bir önceki/sonraki parçaya atlamak 


Bir PBC menüsü görüntülendiğinde, 

bir önceki/sonraki sayfayı 


basınız. (Yeniden çalma işlemi 

esnasında, ön paneldeki CH +/– 

düğmelerini de kullanabilirsiniz.) 

Yeniden çalma esnasında, bir parça 

numarası girip daha sonra doğrudan 

o parçaya atlamak için ENTER 





Bir PBC menüsü ekranı 

görüntüleniyorken, numaralı menü 

ögelerini seçmek için kullanınız. 

Sadece Video CD: Her basışta en 



geriye/ileri atlar. Bu işlevin, PBC 

modunda çalarken çalışmadığını 


DivX video dosyalarının oynatılması 

Aşağıdaki çizelge, DivX video dosyaları için 

tüm temel yeniden çalma kumandalarını 


PLAY 

STOP 

PAUSE 






başlar. Başlıkların yeniden çalınması 

(DivX dosyaları) alfabetik sırada 

ilerler. 






devam edebilirsiniz. 

(Devam işlevini iptal etmek için 

STOP (DURDUR) düğmesine 

tekrar basınız.) 



başlatır. 




71 

Tu

07 


PREV 

SHIFT 

SHIFT 

NEXT 

/ 

AUDIO 

+ 

SUBTITLE 

+ 

Önceki/sonraki başlığa atlamak için 

bu düğmeye basınız. (Yeniden çalma 

işlemi esnasında, ön paneldeki 

CH +/– düğmelerini de 


Çalmaya/oynatmaya ara verilmiş 

durumda iken, bir kare ilerlemek için 

basınız. Yavaş devinimde yeniden 

çalmayı başlatmak için bu 

düğmesine basıp basılı tutunuz 

(yeniden devinim çalma hızını 

değiştirmek için ard arda basınız). 

Yeniden çalma ses tipini 

görüntülemek için basınız; yeniden 

çalma ses tipini değiştirmek için ard 

arda basınız. 

Altyazı bilgisini görüntülemek için 

basınız; altyazıları değiştirmek için 


Bir diskin içeriğine göz atmak 

için Disk Rehberi’nin 


Bir diskin içeriğine göz atmak ve yeniden 

çalmayı başlatmak için Disk Rehberi’ni 

kullanınız. 

Kaydedilebilir diskler ve HDD ile Disk 

Rehberi’nin kullanılması 

DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD 

Kaydedilebilir DVD’ler üzerindeki videoya göz 

atmak ve düzenleme yapmak için ve de başlıklar 

hakkındaki bilgiyi görüntülemek için Disk 

Rehberi’ni kullanabilirsiniz. 

Kaydedilebilir disklerin içerik düzenlemesine 

ilişkin daha fazla bilgi için 81. sayfadaki 

Düzenleme bölümüne bakınız. 

HDD/DVD 

1 Sabit disk sürücünü yada 

DVD’yi seçiniz. 

DISC 

2 Disk Rehberi’ni açınız. 

NAVIGATOR 

Disc Navigator (HDD) 

4 Titles 

Recent first 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

101 

9 

8 

7 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP SP 

2h00m(1.0G) 

20:00 FRI 3/12 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

2h00m(1.0G) 

22:00 THU 2/12 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 

1h00m(1.0G) 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

• Disk Rehberi/Gezdiricisine Ana Menü’den 

de erişebilirsiniz. 

3 Başlıkların listesine göz 

atınız. 

• Başlıkların bir önceki/sonraki sayfasını 

görüntülemek için / düğmelerini 

kullanınız. 

• Bir başlık için görüntülenen simgeleşmiş 

resmi değiştirmek için, 86. sayfadaki Set 

Thumbnail (Simgeleşmiş Resmi Ayarla) 


• HDD kayıtları için, bir simgeleşmiş resim 

başlık özeti görebiliyor olmalısınız. Eğer 

görüntülenmez ise, Önizleme Ayarı’nı 

Normal konumuna getiriniz. 

126. sayfadaki Set Preview (Önizlemeyi 

Ayarla) bölümüne bakınız. 

ENTER 

4 İzleme Seçenekleri panelini 


• Ayrıca, kumanda menüsü seçeneklerinden 

Play (Çal)’ı da seçebilirsiniz. 

MENU 

72 

Tu


Disk Rehberinin görüntülenme 

biçeminin değiştirilmesi 

Disk Rehberi’ndeki başlıkları görüntülemek 

için; alfabetik olarak sıralanmış, kayıt tarihi 

bazında, tarzına göre ve diğerleri olmak üzere 

bir çok yolu seçebilirsiniz. Ekranda aynı 

zamanda dört ya da sekiz başlık gösterilmesi 

arasında da seçim yapabilirsiniz. 

Sadece yeniden çalınabilir disklerle 

Disk Rehberi’nin kullanılması 

DVD-Video CD Video CD Süper VCD WMA/MP3 

DivX 

HOME MENU 

1 Ana Menüyü görüntüleyiniz. 

1 İzleme Seçenekleri paneli. 

İzleme Seçenekleri paneli 


Style 

4 Titles 

4 Titles 

Sort order 

Recent first 

NEW first 

Genre 

All Genres 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

ENTER 

1 

2 

3 

7 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 SP 2ch SP 

2h00m(1.0G) 

20:00 FRI 3/12 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

2h00m(1.0G) 

22:00 THU 2/12 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 

1h00m(1.0G) 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

2 “Style” (Biçem), “Sort order” 

(Sıralama sırası) yada “Genre” (Tarz) 

arasından seçim yapıp daha sonra 

kullanılabilir izleme seçeneklerini 

görmek için ENTER (GİR) düğmesine 

basınız. 

• Style (Biçem) – Ekran görüntüsü başına 

dört ya da sekiz başlık seçer 

• Sort order (Sıralama Sırası) – Tarih (en 

güncel olan ilk sırada), seyredilmeyen ilk, 

başlık adı ya da kayıt tarihi (en eski olan ilk 

sırada) bazında sıralar 

MENU 

• Genre (Tarz) – Tüm tarzları ya da sadece 

seçilen bir tarzı görüntüler 

ENTER 

3 Bir izleme seçeneğini seçip 

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine 

basınız. 

Başlık listesi ekranı, yeni ekran tercihlerinize 

göre güncellenir. 

ENTER 

2 “Disc Navigator” (Disk 

Rehberi/Gezdiricisi)’ni seçiniz. 

Diğer bir seçenek olarak; bir CD, Video CD, 

Süper VCD ya da WMA/MP3/DivX diski söz 

konusu olduğunda, sizi doğrudan Disk Rehberi 

ekranına götürecek olan DISC NAVIGATOR 

(DİSK REHBERİ/GEZDİRİCİSİ) düğmesine 

basabilirsiniz. 

ENTER 

3 Çalmak istediğinizi seçiniz. 

Yüklediğiniz/koyduğunuz disk tipine bağlı 

olarak, Disk Rehberi/Gezdiricisi biraz farklı 

görünebilir ancak tümünün içinde aynı şekilde 

dolaşılır. 

Aşağıdaki ekran, bir WMA/MP3/DivX diski 

göstermektedir. Klasöre yada çalmak istediğiniz 

bir klasör içindeki parçaya/başlığa gidiniz. 

Disc Navigator 

CD 

WMA/MP3 

Divx 

Folder (01-03) 

01.Rock 

02.Pop 

03.Dance 

Track(001-004) 

001.Intro 

002.Escape 

003.Everything You Say 

004.What I Do 

ENTER (GİR) düğmesine basmanızdan sonra 

yeniden çalma başlar. 

• CD-Odyo/Ses parçaları ve WMA/MP3 

parçaları yada DivX başlıklar içeren diskler 

için, yeniden çalma bölgesini CD, WMA/ 

MP3 ve DivX arasında değiştirebilirsiniz. 

Bu işlem ancak disk durmuş halde iken 

yapılabilir. 

73 

Tu

07 


Disklerin taranması 

TÜMÜ 

(WMA dışında) 

Diskleri değişik hızlarda, ileriye ya da geriye 

doğru tarayabilirsiniz. 1 

1 Yeniden çalma esnasında, 

geriye yada ileriye doğru tarama işlemini 


• Tarama hızı ekran üstünde gösterilir. 

2 Tarama hızını değiştirmek için 

bu düğmeye ard arda basınız. 

HDD video/görüntü, bir DVD yada bir DivX 

başlık oynatıyorken/çalıyorken kullanılabilen 

dört tarama hızı vardır. Yeniden çalmanın 

tersine çevrilmesi, HDD ve DVD video/görüntü 

ile de olanaklıdır. 2 

Diğer disk tipleri için iki tarama hızı vardır. 

PLAY 

3 Normal yeniden çalmaya devam 

eder. 

Yavaş devinimde çalma 

DVD HDD Video CD Süper VCD DivX 

Çeşitli yavaş devinim hızlarında videoyu 

çalabilirsiniz/oynatabilirsiniz. DVD’ler ve HDD 

üzerindeki görüntü, her iki yönde de yavaş 

devinimde oynatılabilirler, Video CD’ler/Süper 

VCD’ler ve DivX başlıklar ise yavaş devinimde 

sadece ileriye doğru oynatılabilirler. 

Yavaş devinimde oynatıyorken ses yoktur. 

PAUSE 

1 Yeniden çalmaya ara verir. 

/ 

2 Yavaş devinimde geriye ya 

da ileriye doğru oynatmayı başlatmak 

için düğmeye basıp basılı tutunuz. 

/ 

3 Yavaş devinim hızını 

değiştirmek için bu düğmeye ard arda 

basınız. 

Geçerli yeniden çalma hızı, ekran üstünde 

belirtilir. 

PLAY 

/ 

/ 


eder. 

Kare ilerletme/kare geri alma 

DVD HDD Video CD Süper VCD DivX 

Bir DVD disk 3 ya da HDD üzerinde kare kare 

giderek ilerletebilir ya da kopya (yedek) 

alabilirsiniz. 

Video CD’ler/Süper VCD’ler ve DivX 

başlıklarda, sadece ileriye doğru kare kare 

gidilebilir. 

PAUSE 

1 Yeniden çalmaya ara verir. 

/ 

2 Her bir basış ile bir kare 

arkaya yada ileri gider. 

PLAY 

/ 


eder. 

74 

Tu 

Uyarı 

1 • Odyo/ses CD’leri tararken, sadece analog ses çıkışı vardır. 

• DVD’leri ve DivX başlıkları tarıyorken, başlıklar görüntülenmezler. 

• DVD’leri ve DivX başlıkları, Dolby Digital ya da Doğrusal PCM sesi ile ileri SCAN (TARAMA) 1 ile tarıyorken, 

analog ve dijital ses çıkışı olur (Doğrusal PCM, optik dijital çıkıştan elde edilen çıkıştır, Takip yeniden çalma ve 

eşzamanlı kayıt/yeniden çalma esnasında hariç olmak üzere). Diğer tarama hızları kullanıldığında ses çıkışı yoktur. 

• HDD’leri ileri SCAN 1 (TARAMA 1) ile olan dışında tararken, herhangi bir ses çıkışı olur. (Doğrusal PCM, ileri 

SCAN 1 (TARAMA 1) esnasında optik dijital çıkıştan elde edilen çıkıştır.) 

• Diske bağlı olarak, bir DVD disk üzerinde yeni bir bölüme ulaşıldığında normal yeniden çalma otomatik olarak devam edebilir. 

2 Geriye doğru çalma düzgün olmayabilir. 

3 Diske bağlı olarak, yeni bir bölüme ulaşıldığında, normal yeniden çalma otomatik olarak devam edebilir.


Çalma Modu menüsü 

TÜMÜ 

Çalma Modu menüsü size, arama işlevlerine, 

tekrarlı ve programlı çalma işlevlerine erişim 

olanağı sağlar. 

Çalma Modu menüsünü görüntülemek 

için 

SHIFT 

PLAY MODE 

+ 


REC MODE 

AUDIO 

SUBTITLE 

2 Bir başlık/bölüm/klasör/ 

parça numarasını yada bir arama zamanı 

giriniz. 

Play Mode 

Search Mode 

A-B Repeat 

Repeat 

Program 

ANGLE 

PLAY MODE 

Time Search 

Title Search 

Chapter Search 

Input Time 

0.01.00 

Play Mode 

Search Mode 

A-B Repeat 

Repeat 

Program 

Time Search 

Title Search 

Chapter Search 

• Çalma Modu menüsüne Ana Menü’den de 

erişebilirsiniz (HOME MENU (ANA 

MENÜ) düğmesine basınız). 

• Çalma Modu menüsünden çıkmak için, 

HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine 

yada PLAY MODE (ÇALMA MODU) 

(SHIFT (KAYDIR) + 9) basınız. 

Search Mode (Arama modu) 

TÜMÜ 

Arama Modu özelliği size, bir diskteki belirli bir 

noktadan zaman bazında 1 ya da başlık/bölüm/ 

klasör/parça numarası bazında yeniden çalma 

işlemini başlatma olanağını sağlar. 

Zaman Araması (HDD, DVD): Örneğin, mevcut 

başlığın içine 25 dakika için 2, 5, 0, 0’a basınız. 

Başlığa 1 saat, 15 dakika ve 20 saniye içinse 1, 

1, 5, 2, 0’a basınız. 

Zaman Araması (Video-CD): Örneğin, mevcut 

parçaya 2 dakika ve 30 saniye için, 2, 3, 0 

düğmelerine basınız. 

Başlik/Bölüm/Klasör/Parça Arama: Örneğin, 

6ncı parça için, 6’ya basınız. 

ENTER 

3 Yeniden çalmayı başlatır. 

A-B Repeat (A-B Tekrar) 

DVD HDD CD Video CD DivX 

A-B Tekrar işlevi, sizin bir parça ya da başlık 

içinde tekrar tekrar çalınacak bir döngü 

oluşturmak üzere iki nokta (A ve B) 

belirlemenize olanak sağlar. 2 

ENTER 

1 Çalma Modu menüsünden 

“Search mode” (Arama modu)’nu 

seçiniz, daha sonra bir arama seçeneği 

tercihini yapınız. 

Kullanılabilir arama seçenekleri, disk tipine 

bağlıdır. 

ENTER 

1 Yeniden çalma esnasında, 

Çalma Modu menüsünde “A-B Repeat” 

(A-B Tekrar) tercihini seçiniz. 

Uyarı 

1 Zaman aramasını kullanırken, yeniden çalma işlemi; bazen girmiş olduğunuz zamandan biraz önce ya da sonra 

başlayabilir. 

2 A-B tekrarlı çalma esnasında bir DVD üzerindeki kamera açılarını değiştirirseniz, A-B tekrar iptal edilir. 

75 

Tu

07 


2 

ENTER 

“A (Loop Start)” (A (Döngü 

ENTER 

Başlat)) seçili durumda iken, döngünün 1 Çalma Modu menüsünden 

çalacak şekilde kullanmanız da olanaklıdır. 1 

başlatılmasını istediğiniz noktada 


“Repeat” (Tekrar)’ı seçiniz, daha sonra 

bir tekrarlı çalma modu tercihini yapınız. 

Play Mode 

Play Mode 

Search Mode 

A (Loop Start) 

Search Mode 

Repeat Disc 

A-B Repeat 

B (Loop End) 

A-B Repeat 

Repeat Title 

Repeat 

Off 

Repeat 

Repeat Chapter 

Program 

Program 

Repeat Off 

• Normal yeniden çalma işlemine devam 

ENTER 

3 “B (Loop End)” (B (Döngü Bitir)) 

etmek için, eğer hiçbir menü OSD 

seçili durumda iken, döngünün 

görüntülenmezse (Çalma Moda menüsü 

sonlanmasını istediğiniz noktada 

gibi), Tekrarlı Çalma menüsünden Repeat 


Off (Tekrar Kapalı)’yı seçiniz yada 

Yeniden çalma hemen başlama noktasına geri CLEAR (SİL) düğmesine basınız. 

atlar ve döngüyü tekrar tekrar çalacaktır. 

• Bir DVD-Video/Video modu DVD 

çalarken ya da HDD’den çalma yapılırken, 

Program play (Programlı çalma) 

döngünün başlama ve bitiş noktaları, aynı 

başlık içinde olmalıdır. 

HDD DVD-Video CD Video CD Süper VCD 

• Normal yeniden çalma işlemine devam 

WMA/MP3 

etmek için, eğer hiçbir menü OSD 

görüntülenmezse (Çalma Moda menüsü 

gibi), A-B Tekrar menüsünden Off 

(Kapalı)’yı seçiniz yada CLEAR (SİL) 

Bu özellik, bir disk ya da HDD üzerindeki 

başlıkların/bölümlerin 2 /klasörlerin/parçaların 

çalma sırasını programlamanıza olanak verir. 


ENTER 

Repeat Play (Tekrarlı Çalma) 

1 Çalma Modu menüsünden 

TÜMÜ 

“Program”ı daha sonra “Input/Edit 

Program” (Programı Gir/Düzenle)’yi 

seçiniz. 

Yüklenmiş olan diskin türüne ya da yeniden 

Giriş/Düzenleme Program ekranı, disk tipine 

çalma için HDD’yi kullanıp kullanmadığınıza 

göre değişiklik gösterir. Aşağıdaki, DVD giriş 

bağlı olarak çeşitli tekrarlı çalma seçenekleri 

ekranıdır. 

vardır. Ayrıca, tekrarlı çalmayı, programlı 

çalma ile birlikte, program listesindeki 

(aşağıdaki Program play (Programlı çalma) 

bölümüne bakınız) parçaları/bölümleri tekrar 

76 

Tu 

Uyarı 

1 Bir DVD-Video diskin tekrarlı çalınması esnasında kamera açılarını değiştirirseniz, tekrarlı çalma iptal edilir. 

2 DVD-Video bölümlerinden oluşan bir program listesi çalınırken, program listesinde yer almayan bölümler, diske bağlı 

olarak, bazen çalınabilirler.


Program 

Step 

01.001 

02. 

03. 

04. 

05. 

06. 

07. 

08. 

2 Program listesindeki geçerli 

adım için bir başlık, bölüm, klasör ya da 

parça seçiniz. 

Başlık/bölüm/klasör seçmek için ENTER 

(GİR) düğmesine basılmasından sonra, adım 

numarası kendiliğinden bir aşağı gider. 

• Program listesinin içine bir adım 

yerleştirmek için, bir başka adımı 

yerleştirmek istediğiniz yerdeki adım 

numarasını seçili duruma getirip sonra da 

bilinen şekilde bir bölüm/başlık/klasör/ 

parça seçiniz. ENTER (GİR) düğmesine 

basıldıktan sonra, izleyen tüm adımlar bir 

aşağı gider. 

• Program listesinden bir adım silmek için, 

silmek istediğiniz adımı seçili duruma 

getirip sonra da CLEAR (SİL) düğmesine 

basınız. 

3 Bir program listesi oluşturmak için 2. 

adımı tekrar ediniz. 

Bir program listesi 24 adete kadar başlık/bölüm/ 

klasör/parça içerebilir. 

PLAY 

ENTER 

Title (01-03) 

Title 01 

Title 02 

Title 03 

Chapter(001-015) 

Chapter 001 

Chapter 002 

Chapter 003 

Chapter 004 

Chapter 005 

Chapter 006 

Chapter 007 

Chapter 008 

4 Program listesini çalınız. 

Programlı çalma, siz programlı çalmayı iptal 

edene, program listesini silene, diski çıkarana ya 

da kaydediciyi kapatana kadar etkin kalacaktır. 

İpucu 

• Program listenizi kaydedip yeniden çalma 

işlemini başlatmaksızın program düzenleme 

ekranından çıkmak için HOME MENU 

(ANA MENÜ) ya da PLAY MODE 

(ÇALMA MODU) (SHIFT (KAYDIR) + 9) 


• Programlı çalma esnasında, bir sonraki 

program adımına atlamak için 


• Program listesini çalmayı tekrarlamak için, 

Tekrarlı Çalma Modu menüsünden 

Program Repeat (Program Tekrar)’ı 

seçiniz (76. sayfadaki Repeat Play (Tekrarlı 

Çalma) bölümüne bakınız). 

• Yeniden çalma esnasında programlı 

çalmayı kapatmak için (Disk Rehberi, vb. 

hiçbir menü OSD’si görüntülenmiyorsa) 

CLEAR (SİL) düğmesine basınız. Durmuş 

halde iken program listesini silmek için bu 


• Program menüsünden aşağıdakileri 


Start Program Play (Program 

Çalmayı Başlatma) – Kaydedilen bir 

program listesinin yeniden çalma işlemini 

başlatır 

Cancel Program Play (Program 

Çalmayı İptal etme) – Programlı çalmayı 

kapatır ancak program listesini silmez 

Erase Program List (Program 

Listesini Silme) – Program listesini silip 

programlı çalmayı kapatır 

77 

Tu

07 


78 

Tu 

Altyazıların görüntülenmesi ve 


DVD-Video 

Bazı DVD ve DivX diskleri; bir ya da birden 

fazla dilde alt yazıya sahiptir; genellikle, hangi 

alt yazıların bulunduğu disk kutusunun üzerinde 

belirtilir. Yeniden çalma esnasında, alt yazı 

dilini değiştirebilirsiniz. 1 

Altyazı seçeneklerine ilişkin ayrıntılı bilgi için 

diskin ambalajına bakınız. 

SHIFT 

• Altyazı dilini seçer/ 

değiştirir. 

Geçerli altyazı dili ekran üstünde ve ön panel 

ekranında gösterilir. 

• Altyazıları kapatmak için, SUBTITLE 

(SHIFT (KAYDIR) + 5) sonra da CLEAR 


DVD ve DivX ses kayıtlarının 


DVD-Video 

DivX 

SUBTITLE 

+ 

DivX 

Bazı DVD ve DivX disklerinin iki yada daha 

fazla dilde altyazıları vardır; disk kutusu 

genellikle, hangi altyazı dillerinin kullanılabilir 

olduğunu size söyleyecektir. 2 

Ses kaydı seçeneklerine ilişkin ayrıntılı bilgi 

için diskin ambalajına bakınız. 

• + Ses kaydını değiştirir. 

Geçerli ses dili, ekran üstünde ve ön panel 

ekranında gösterilir. 

• Ses kayıtlarını değiştirirken, ses birkaç 

saniye süreyle gidebilir. 

• Bazı disklerin hem Dolby Digital hem de 

DTS ses kayıtları vardır. DTS seçildiğinde 

analog ses çıkışı olmaz. DTS ses kayıtlarını 

dinlemek için, bu kaydediciyi; dijital çıkış 

üzerinden bir DTS parola çözücüye ya da 

bütünleşik DTS parola çözücüsü bulunan 

bir AV yükselticiye/alıcıya takınız. Bağlantı 

hakkında ayrıntılı bilgi için 22. sayfadaki 

Bir AV yükselticisine/alıcısına bağlantı 

yapılması bölümüne bakınız. 

Ses kanallarında geçiş yapma/ 

değiştirme 

İki dilli ses ile kaydedilmiş HDD 3 ve VR 

modunda içerik için, sol (L) kanal, sağ (R) kanal 

ya da her ikisi (L+R) arasında geçiş 

yapabilirsiniz. 4 

Video CD’lerini ve ses CD’lerini çalarken, 

stereo, sadece sol kanal ya da sadece sağ kanal 

arasında geçiş yapabilirsiniz. 

Bazı Süper VCD’lerin iki ses kaydı vardır. Bu 

disklerle; iki ses kaydı ve de her bir tekli kanal 

arasında geçiş yapabilirsiniz. 

Uyarı 

1• Bazı diskler, altyazı dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Erişmek için MENU ya da TOP MENU 


• Altyazı tercihlerini ayarlamak için, 122. sayfadaki Subtitle Language (Altyazı Dili) bölümüne bakınız. 

2• Bazı DVD diskler, ses dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Erişmek için MENU ya da TOP MENU 


• Ses dili tercihlerini ayarlamak için, 121. sayfadaki Audio Language (Ses dili) bölümüne bakınız. 

3 Sadece HDD Kayıt Formatı, Video Modu Kapalı’ya ayarlı iken (124. sayfadaki HDD Recording Format (HDD Kayıt 

Formatı) bölümüne bakınız). 

4 VR modunda bir disk üzerindeki İki dilde bir kaydı çalarken, eğer dijital çıkıştan Dolby Digital ses kaydı dinliyorsanız, 

ses kanalını değiştiremezsiniz. Eğer ses kanalı değiştirmeniz gerekiyorsa, ya Dolby Digital Out (Dolby Digital 

Çıkışı)’nı Dolby Digital PCM’e ayarlayınız (120. sayfadaki Dolby Digital Out (Dolby Dijital Çıkışı) bölümüne 

bakınız) ya da analog çıkışlar yoluyla dinleyiniz. 

SHIFT 

AUDIO 

DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Süper VCD 

WMA/MP3


SHIFT 

AUDIO 

• + Ses kanalını görüntülemek/ 

değiştirmek için düğmeye ard arda 

basınız. 

O anda çalınmakta olan ses kanalı/kanalları 

ekran üstünde gösterilir. 

HDD DVD (VR) DVD-RAM 

L+R – Her iki kanal (varsayılan) 

L – Sadece sol kanal 

R – Sadece sağ kanal 

CD Video CD WMA/MP3 

Stereo – Stereo (varsayılan) 

1/L – Sadece sol kanal 

2/R – Sadece sağ kanal 

Süper VCD 

1 Stereo – Ses kaydı 1 / Stereo (varsayılan) 

1 L – Ses kaydı 1 / Sol kanal 

1 R – Ses kaydı 1 / Sağ kanal 

2 Stereo – Ses kaydı 2 / Stereo 

2 L – Ses kaydı 2 / Sol kanal 

2 R – Ses kaydı 2 / Sağ kanal 

Kamera açılarını değiştirme 

DVD-Video 

Bazı DVD-Video diskleri iki ya da daha fazla 

açıdan çekilmiş olan sahneler içerir – ayrıntılı 

bilgi için diskin kutusuna bakınız: çok açılı 

sahneler içeriyorsa bir simge ile 

işaretlenmiş olmalıdır. Çok açılı bir sahne 

oynarken, ekranda; farklı açıların da mevcut 

olduğunu size bildirmek üzere aynı simge belirir 

(eğer isterseniz bunu kapatabilirsiniz – 

126. sayfadaki Angle Indicator (Açı Göstergesi) 

bölümüne bakınız ). 

SHIFT 

• + Kamera açısını değiştirir. 

• Açı değeri ekran üstünde görüntülenecektir. 

• Eğer diske ara verilmişse, çalma işlemi yeni 

açı ile tekrar başlayacaktır. 

Disk bilgilerinin ekran üstünde 

görüntülenmesi 

Yüklenmiş olan diske ya da HDD’ye ilişkin 

çeşitli ekran üstü bilgilerini 

görüntüleyebilirsiniz. 

DISPLAY 

ANGLE 

• Ekran üzeri bilgiyi görüntüler/ 

değiştirir. 

• HDD ve çıkarılabilir disk (DVD, vb.) 

etkinliğini birlikte göstermek için bu 

düğmeye bir kez basınız. Tam o anda seçili 

olan yeniden çalma/kayıt aygıtının (HDD ya 

da çıkarılabilir disk) durumunu göstermek 

için düğmeye tekrar basınız. 

• Görüntülenen bilgileri gizlemek için, 

kaybolana dek DISPLAY (EKRAN) 

düğmesine ard arda basınız. 

HDD ve çıkarılabilir disk etkinliği 

görüntüsü 

HDD ve taşınabilir disk (DVD, vb.) etkinliğini 

görmek için DISPLAY düğmesine bir kez 

basınız. İki tip ekran arasında geçiş yapmak için 

HDD/DVD düğmesine basınız. 

79 

Tu

07 


Aşağıdaki örnek gösterimler; HDD’den 

DVD’ye yüksek hızlı kopyalamayı ve HDD 

takip çalmayı göstermektedir. 

HDD 

Remain 10h35m 

Stop 

HDD 

Remain 10h35m 

Chase Play 

Rec 

Stop 

DVD-RW VR 

Original 

Disc Name 

Rec Mode SP(2h00m/DVD) 

Hi-Speed Copy 

HDD DVD 

0h08m left 

Rec Mode SP(2h00m/DVD) 

Kayıt zamanı 

Göreceli yeniden 

çalma konumu 

Geçerli kanal programı için 

kayıt kısıtlamalarını gösterir 

: Comedy shows 

DVD-RW Video 

Remain –h––m 

Stop 

DVD-RW Video 

Remain 0h52m 

Stop 

ABC Pr 1 

Resume 

XP (1h00m/DVD) Rem. 0h35m 

Stereo 

Copy Once 

Finalized 

DVD Mode 

Kopya korumalı materyali belirtir 

Çok açılı bir sahneyi belirtir 

İpucu 

• Çok açılı sahne değiştirme hakkında daha 

fazla bilgi için 79. sayfadaki Kamera 

açılarını değiştirme bölümüne bakınız. 

• Eşzamanlı çalma ve kayıt özelliğini 

kullanırken, ekran; sadece çalma işlemine 

ilişkin bilgileri gösterecektir. 

• Gerçek zamanlı kopyalama esnasında, 

kopyalama kaynağı yeniden çalma bilgileri 


• Video modundaki disk ekranları, disk 

sonlandırıldıktan sonra bir DVD-Video 

diski ile aynı olur. 

• Parantez içinde gösterilmiş olan toplam 

kayıt süresi değeri, görüntülenen kayıt 

ayarlarına sahip 12 cm /4,7 GB’lik bir disk 

temel alınarak hesaplanmıştır. 

• TV kayıtlarının kayıt ve çalma süreleri 

gerçek süreden yaklaşık % 0,1 daha kısadır. 

Bunun nedeni, TV yayınları ile DVD 

arasındaki çok az farklı kare hızıdır. 

• Kare numarası; diskin çalınmasına ara 

verilmiş durumda iken, geçen süre 

gösteriminin yanında gösterilir. 

• Durdurma ve Kayıt görüntülerinde Copy 

Once (Tek Kopya) ya da Can’t Record 

(Kaydedemiyor) iletileri belirebilir. 

Bunlar, yayınlanan TV programının kopya 

koruma bilgisi içerdiğini belirtir. 

Play 

DVD-R Video 

3–2 0. 00. 15 ! 

Chapter Time 

Chapter Total 

 

0. 00. 21 

0h01m52s 

4.32Mbps 

Title Name 

: 21/11 Football match 

Veri aktarım hızını belirtir 

80 

Tu

Düzenleme 08 

8. Bölüm 

Düzenleme 

Düzenleme seçenekleri 

Aşağıdaki çizelge, HDD ve farklı disk tipleri ile hangi kumandaları kullanabileceğinizi göstermektedir. 

HDD 

DVD-R/-RW 

(Video modu), 

DVD+R/+RW 

DVD-R/-RW, DVD-RAM 

(VR modu) 

Create (Yarat) (sayfa 83) 

Orijinal 

Çalma Listesi 

Play (Çal) (sayfa 83) 

Erase (Sil) (sayfa 84) 

Edit (Düzenle) > Title Name 

(Başlık Adı) (sayfa 84) 

Edit (Düzenle) > Set 

Thumbnail (Simgeleşmiş 

Resmi Ayarla) (sayfa 86) 

Edit (Düzenle) > Erase 

Section (Kısmı Sil) (sayfa 86) 

Edit (Düzenle) > Divide 

(Böl) (sayfa 87) 

Edit (Düzenle) > Chapter 

Edit (Bölüm Düzenle) 

(sayfa 88) 

Edit (Düzenle) > Set Genre 

(Tarzı Ayarla) (sayfa 89) 

Edit (Düzenle) > Lock 

(Kilitle) (sayfa 90) 

Edit (Düzenle) > Move 

(Taşı) (sayfa 90) 

Edit (Düzenle) > Combine 

(Birleştir) (sayfa 91) 

Genre Name (Tarz Adı) 

(sayfa 91) 

Multi-Mode (Çoklu Mod) 

(sayfa 92) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Undo (Geri Al) (sayfa 93) *1 *1 

 

 

 

 

*1 Sadece DVD-R/-RW 

81 

Tu

08 

Düzenleme 

Disk Rehberi ekranı 

Disk Rehberi ekranı, sonlandırılmamış Video 

modunda ve VR modunda DVD-R/-RW diskler, 

DVD+R/+RW ve DVD-RAM üzerindeki video 

içeriğini, ayrıca dahili sabit disk sürücü 

üzerindeki video içeriğini düzenleyebileceğiniz 

yerdir. 

Önemli 

• Kaydedicinin mevcut ayarından farklı bir 

Giriş Hat Sistemi ayarı ile kaydedilmiş olan 

başlıklar; Disk Rehberi üzerinde boş bir 

simgeleşmiş resim imgesi olarak gösterilir. 

127. sayfadaki TV sistemi ayarları hakkında 

ek bilgiler bölümüne bakınız. 

• Kayıt esnasında, HDD için Disk Rehberi’ni 

görüntülerseniz, bazı başlıklar işareti ile 

belirebilir. Bu başlıklar, kaydedicinin 

mevcut/geçerli ayarından farklı bir Giriş 

Hat Sistemi ayarı ile kaydedilir. Kayıt 

esnasında, bu başlıklar çalınamaz. 

HDD/DVD 

1 HDD yada DVD seçiniz. 

2 Disk Rehberi/Gezdiricisi 

NAVIGATOR 

DISC 

ekranını görüntüleyiniz. 

Bunu yaptığınızda yeniden çalma otomatik 

olarak duracaktır. 

• Disk Rehberine/Gezdiricisine, Ana 

Menü’den de erişilebilir. 

İzleme seçenekleri 

paneli 

Kullanılabilir 

kayıt süresi 


101 

4 Titles 

Recent first 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

Başlık 

simgeleşmiş resmi 

9 

8 

7 

Başlık listesi 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 


2h00m(1.0G) 

20:00 FRI 3/12 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

2h00m(1.0G) 

22:00 THU 2/12 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 

1h00m(1.0G) 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

Başlık bilgisi 

MENU 

Kumanda 

menüsü 

paneli 

Seçilen 

başlık 

• Kumanda menüsü panelini 

görüntülemek için düğmeye basınız. 

Menüler içinde gezinmek için / ve 

ENTER (GİR) düğmelerini kullanınız. 

PREV 

NEXT 

• Başlık listesinde iken, 

görüntülenebilecek olandan daha fazla 

başlık var ise, önceki/sonraki sayfayı 


DISPLAY 

• Başlık listesi içinde görüntülenen 

başlık bilgilerini değiştirmek için, düğmeye 

basınız. 

HDD/DVD 

• HDD ve DVD Disk Rehberi/ 

Gezdiricisi ekranları arasında geçiş yapmak 


• Eğer bir VR modunda DVD-R/-RW yada 

DVD-RAM disk üzerinde düzenleme 

yapıyorsanız, izleme seçenekleri panelinden 

Play List (Çalma Listesi)’ni seçerek, 

Çalma Listesini görüntüleyebilirsiniz 

( düğmesine basıp daha sonra izleme 

seçenekleri panelinden Play List (Çalma 

Listesi)’ni daha sonra Play List (Çalma 

Listesi)’ni seçiniz). 

Disc Navigator (DVD) 

101 

Style 

4 Titles 

4 Titles 

9 

PlayList 

Original Original 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 


2h00m(1.0G) 

20:00 FRI 3/12 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

2h00m(1.0G) 

• Bir simge ile işaretli olan HDD 

üzerindeki başlıklar; o ana kadar 

çalınmamış yeni kaydedilmiş olan 

başlıklardır. 

3 Disk Rehberi/Gezdiricisinden 

NAVIGATOR 

DISC 

çıkmak için basınız. 

MENU 

82 

Tu

Düzenleme 08 

Düzenleme hassaslığı 

Bazı düzenleme kumandaları, Video modu 

uyumluluğunu mu yoksa kare hassaslığını mı 

korumak istediğinizi sorabilir (Video Modu 

Uyumlu Düzenleme ya da Kare/Resim Hassas 

Düzenlemesi). 

Kare/Resim hassas düzenleme, oldukça 

kesindir. Düzenleme noktası, seçtiğiniz tam kare 

ile aynıdır. Bununla birlikte, bu hassaslık; eğer 

bir Video modunda DVD yapmak için yüksek 

hızlı kopyalama işlevini kullanırsanız, 

korunmaz. 

Video modu uyumlu düzenleme, daha az 

kesindir/doğrudur. Seçeceğiniz düzenleme 

noktası, sadece 0,5 ila 1 saniyelik hassaslıkta 

olacaktır. Öte yandan, eğer bir Video modunda 

DVD yada DVD+R/+RW yapmak için yüksek 

hızlı kopyalama işlevini kullanırsanız, bu 

düzenleme noktaları korunacaktır. 

HDD tarzları 

HDD’nin yüksek kapasitesi, kaydedicide 

saatlerce süren video olabileceği anlamına gelir. 

HDD video içeriğini düzenlemenize yardımcı 

olmak üzere, başlıklara farklı tarzlar 

atayabilirsiniz. İstediğiniz gibi ad 

verebileceğiniz on adet kullanıcı tanımlı tarz 

dahil olmak üzere toplam 14 tarz vardır. 

Create (Yarat) 

DVD (VR) DVD-RAM Sadece Çalma Listesi 

Bir Çalma Listesi yaratıp ona başlıklar eklemek 

için bu işlevi kullanınız. 

Bu kumandayı kullanmadan önce, sol taraftaki 

seçenekleri görüntüleme panelinde Çalma 

Listesi’nin açık olduğundan emin olunuz. 

ENTER 

1 Kumanda menüsü 

panelinden “Create” (Yarat)’ı seçiniz. 

2 Çalma Listesi’ne eklemek için 

bir orijinal başlık seçiniz. 

Çalma Listesine gerektiğince istediğiniz kadar 

çok başlık eklemek için bu iki adımı tekrar 

ediniz. 

Play (Çal) 


4 Titles 

Play List 

DVD 

VR Mode 

Remain 

0h30m 

ENTER 

No title 

0Titles 

2h00m(1.0G) 

Erase 

2h00m(1.0G) 

Create 

1h00m(1.0G) 

Undo 

DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM 

HDD 

Bir başlığın yeniden çalınmasını başlatmak için 

bu işlevini kullanınız. 

1 Çalmak/Oynatmak istediğiniz 

başlığı seçili duruma getiriniz. 

ENTER 


panelinden “Play” (Çal/Oynat)’ı seçiniz. 

Seçtiğiniz başlığın yeniden çalması başlar. 


4 Titles 

Recent first 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

101 

9 

8 

7 

Play 

Edit 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP 

Play 

SP 

2h00m(1.0G) 

Erase 

20:00 FRI 3/12 Edit 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

2h00m(1.0G) 

Genre Name 

22:00 THU 2/12 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 

1h00m(1.0G) 

Multi-Mode 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

83 

Tu

08 

Düzenleme 

Erase (Sil) 


HDD 

İstenmeyen başlıkları silmek için bu işlevi 

kullanınız. 

HDD’den başlıkları ya da VR modunda bir 

DVD-RW’dan Orijinal başlıkları sildiğinizde, 

kullanılabilir kayıt alanı, buna uygun olarak artış 

gösterir. Video modunda bir DVD-RW yada 

DVD+RW diskten bir başlığın silinmesi; sadece 

bu başlık diskteki son başlık ise kullanılabilir 

kayıt süresini artırır. 1 

Çalma Listesi başlıklarının ya da bir DVD-R 

(VR modunda ya da Video modunda) yada 

DVD+R’den başlıkların silinmesi, disk üzerinde 

ek boş alan sonucunu getirmeyecektir. 

1 Silmek istediğiniz başlığı 


ENTER 


panelinden “Erase” (Sil)’i seçiniz. 

ENTER 


yada iptal etmek için “No” (Hayır)’ı 

seçiniz. 

Title Name (Başlık Adı) 


HDD 

Başlıklara; VR modunda, DVD-RAM ve HDD 

kayıtlarda 64 karakter uzunluğunda, Video 

modunda kayıtlarda ve DVD+R/+RW 

disklerinde ise 40 karakter uzunluğunda yeni 

adlar verebilirsiniz. 

1 Ad vermek (ya da yeniden 

adlandırmak) istediğiniz başlığı seçili 


ENTER 


panelinden “Edit” (Düzenle) > “Title 

Name” (Başlık Adı)’nı seçiniz. 


4 Titles 

Recent first 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

101 

9 

8 

7 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

11/29Mon 23:00 Fri 7:00PM 3/12 Pr 4 

Play 

Title 2ch SP nameSP 

Set 2h00m(1.0G) 

Erase 

Thumbnail 

20:00 FRI 3/12 

Erase Edit Section 

20:00 Fri 3/12 Pr 

Divide 

9 SP 

Chapter Edit 

2h00m(1.0G) 

Set 

Multi-Mode 

Genre 

22:00 THU 2/12 Lock Genre Name 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 

Cancel 1h00m(1.0G) 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

İpucu 

• Başlık seçili durumda iken CLEAR (SİL) 

düğmesine basarak, başlığı hızlıca 

silebilirsiniz. ENTER (GİR) düğmesine 

basarak düzenlemeyi onaylayınız. 

Uyarı 

1 Bir DVD+R/+RW diskten bir başlığın silinmesinin, ardıl olmayan başlık numaralarına yol açtığı durumlar olabilir. 

84 

Tu

Düzenleme 08 

ENTER 

3 Seçili başlık için bir ad giriniz. 

Input Title Name 

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP 

CAPS 

small 

A B C D E F G H I J K L M . , ? ! 

N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ; 

A A A A A A Æ ç E E E E I I I I # 

D N O O O O O ø U U U U Y ß $ % 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ & 

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡ 

c £ \ § ¨ © ¬ – ® _ –

08 

Düzenleme 

Set Thumbnail (Simgeleşmiş Resmi 

Ayarla) 

HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW 

DVD-RAM 

Bir başlık için Disk Rehberi’nde beliren 

simgeleşmiş resmi, o başlıkta beliren herhangi 

bir kareye değiştirebilirsiniz. 

1 Simgeleşmiş resmini 

değiştirmek istediğiniz başlığı seçili 


ENTER 


panelinden “Edit” (Düzenle) > “Set 

Thumbnail” (Simgeleşmiş Resmi 

Ayarla)’yı seçiniz. 

İstediğiniz kareyi bulabileceğiniz simgeleşmiş 

resim ayar ekranı, belirir. 


4 Titles 

Recent first 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

101 

9 

8 

7 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

Play 

11/29Mon 23:00 Fri 7:00PM 3/12 Pr 4 Title 2ch SPnameSP 

Set 2h00m(1.0G) 

Erase 

Thumbnail 


20:00 FRI 3/12 

Divide 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

Chapter Edit 

2h00m(1.0G) 

Set 

Multi-Mode 

Genre 


22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 


19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

3 Uygun bir kare bulmak için yeniden 

çalma kumandalarını (, , , , vd.) 

kullanınız, daha sonra ayarlamak için 


Bölüm ve zaman arama özelliklerini (PLAY 

MODE (ÇALMA MODU) (SHIFT (KAYDIR) 

+ 9) düğmesine basınız) ve CM SKIP (CM 

ATLA) düğmelerini de kullanabilirsiniz. 

ENTER 

4 Düzenleme ekranına geri 

dönmek için “Exit” (Çık)’ı seçiniz. 

Erase Section (Kısmı Sil) 


Bu komutu kullanarak, bir başlığın bir kısmını 

silebilirsiniz, TV’den yapılan bir kayıt içindeki 

ticari ilan/reklam aralarını kesmek için ideal. 

1 Silmek istediğiniz kısmı 

içeren başlığı seçili duruma getiriniz. 

ENTER 


panelinden “Edit” (Düzenle) > “Erase 

Section” (Kısmı Sil)’i seçiniz. 

ENTER 

3 Sadece HDD: Düzenleme tipini 

seçiniz. 

! 

DVD RECORDER 

Please select the type of editing. 

Video Mode Compatible Editing is 

recommended for compatibility with 

high-speed copying. 

Video Mode Compatible Editing 

Frame Accurate Editing 

Set Thumbnail (HDD) 

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP 

Rec. time 

2h00m 

• Bu seçenekler hakkında daha fazla bilgi 

için, 83. sayfadaki Düzenleme hassaslığı 

bakınız. 

10-1 

Play Pause 

00.00.09.15 

86 

Tu 

OK 

OK 

Exit 

Exit

Düzenleme 08 

4 “From” (Buradan)’ı seçili duruma 

getirip daha sonra silinecek kısmın 

başını bulmak için yeniden çalma 

kumandalarını kullanınız (, , , , 

vd.) daha sonra ENTER (GİR) düğmesine 

basınız. 

Ekranın alt kısmındaki çubuk, başlık içinde 

geçerli çalma konumunu gösterir. ENTER (GİR) 

düğmesine basıldıktan sonra, bir işaretleyici; 

kısmın başlangıcını gösterir. 

Erase Section (HDD) 

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP 

Divide (Böl) 


Sadece Çalma Listesi 

Bu komutu/kumandayı, bir başlığı ikiye 

bölmekte kullanınız. Bölündükten sonra, iki 

yeni HDD başlığının tekrar tek bir başlık altında 

birleştirilemeyeceğini unutmayınız. 

1 Bölmek istediğiniz başlığı 


Rec. time 

2h00m 

From 

To 

Exit 

10-1 

Play Pause 

00.00.09.15 

ENTER 


panelinden “Edit” (Düzenle) > “Divide” 

(Böl)’ü seçiniz. 

3 Sadece HDD: Düzenleme tipini seçiniz. 

ENTER 

5 “To” (Buraya)’yı seçili 

duruma getirip aynı şekilde silinecek 

kısmın sonunu bulunuz, daha sonra 


ENTER (GİR) düğmesine basıldıktan sonra, bir 

başka işaretleyici; kısmın kendisi kırmızı renkte 

işaretli olarak, kısmın sonunu gösterir. 

ENTER 



seçiniz. 

Simgeleşmiş resim görüntüleyicisinde, 

düzenlemenin nasıl göründüğünü görmek için 

işaretli kısmın video her iki tarafını birkaç 

saniye süreyle görebilirsiniz. 

• VR modunda Orijinal içerik üzerinde 

düzenleme yapılırken, çok kısa süreli 

kısımları (beş saniyeden daha az) 

silemeyebilirsiniz. 

! 

DVD RECORDER 









bakınız. 

4 Başlığı bölmek istediğiniz yeri 

bulmak için (, , , , vd.) yeniden 

çalma kumandalarını kullanınız. 

Divide Title (HDD) 

Divide 

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP 

Rec. time 

10–1 00.00.09.15 

Play Pause 

2h00m 

Cancel 

87 

Tu

08 

Düzenleme 

ENTER 

5 Geçerli yeniden çalma 

konumunda başlığı bölmek için 


ENTER 



seçiniz. 

! 

Divided titles cannot 

be combined. 

OK? 

Yes No 

Chapter Edit (Blm Düzenleme) 

DVD (VR) DVD-RAM HDD 

VR modlu bir DVD ya da HDD üzerindeki 

videoda düzenleme yapıyorken; silme, 

birleştirme ve bölme için komutlar/kumandalar 

ile bir başlık içinde tek tek bölümlerde 

düzenleme yapabilirsiniz. 

1 Düzenleme yapmak istediğiniz 

bölümleri içeren başlığı seçili duruma 

getiriniz. 

ENTER 

3 Sadece HDD: Düzenleme tipini 

seçiniz. 

! 

DVD RECORDER 









bakınız. 

4 İstediğiniz kumandayı/komutu 

seçiniz: 

• Divide (Böl) – Bir bölümü iki ya da daha 

fazla kısma böler/ayırır. Bölümü bölmek 

istediğiniz noktayı bulmak için (, , , 

, vd.) yeniden çalma kumandalarını 

kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) 


Chapter Edit (DVD VR mode Play List) 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

Rec. time 1h00m 

Chapters 5 

ENTER 


panelinden “Edit” (Düzenle) > “Chapter 

Edit” (Bölüm Düzenle)’yi seçiniz. 

1–1 

Play 

0.00.00 

Exit 

Divide 

Erase/Move 

Combine 

Bir bölümü istediğiniz sayıda bölebilirsiniz 

(DVD-R/-RW/-RAM diski başına 999 adete 

kadar başlık ya da HDD başlığı başına 99 

bölüm). 

• Erase (Sil) 1 /Move (Taşı) 2 – Bölümleri 

siler ya da taşır: Silmek/Taşımak istediğiniz 

bölümü seçip daha sonra ENTER (GİR) 

düğmesine basınız. Bölümü silmek mi 

yoksa taşımak mı istediğinizi seçiniz. 

88 

Tu 

Uyarı 

1 VR modunda Orijinal içerik üzerinde düzenleme yapılırken, 5 saniyeden daha az uzunluğa sahip bölümlerin silinmesi 

olanaklı olmayabilir. 

2 Sadece VR modlu Çalma Listesi.

Düzenleme 08 

Sadece taşı kumandası/komutu: Bölüm için 

hedef yeri seçip daha sonra ENTER (GİR) 



19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

Erase 

Rec. time 1h00m Move 

Chapter 0h01m 

Cancel 

Set Genre (Tarzı Ayarla) 

HDD 

Bu komutu/kumandayı, bir başlığa bir tarz 

atamak için kullanınız. 

001 

002 003 004 

005 

Exit 

Divide 

Erase/Move 

Combine 

• Combine (Birleştir) 1 – İki komşu başlığı 

tek bir başlıkta birleştirir: Çubuk bölücüyü, 

bitişik iki bölüm arasında seçili duruma 

getirip ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

1 Bir tarz atamak istediğiniz 


ENTER 


panelinden “Edit” (Düzenle) > “Set 

Genre” (Tarzı Ayarla)’yı seçiniz. 


ENTER 

1 

Exit 

Divide 

Erase/Move 

Combine 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

Rec. time 1h00m 

2 3 4 

5 

5 Ana Disk Rehberi ekranına 

geri dönmek için “Exit” (Çık)’ı seçiniz. 


4 Titles 

Recent first 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

101 

9 

8 

7 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

Play 

11/29Mon 23:00 Fri 7:00PM 3/12 Pr Title 42ch SPnameSP 

Set 2h00m(1.0G) 

Erase 

Thumbnail 


20:00 FRI 3/12 

Divide 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

Chapter Edit 

2h00m(1.0G) 

Set 

Multi-Mode 

Genre 


22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 


19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

ENTER 

3 Başlık için bir tarz seçiniz. 


10Titles 

4 Titles 

Recent first 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

101 

9 

8 

7 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

Play 


No 

2h00m(1.0G) 

Erase Category 

Set Thumbnail 

Movies 


20:00 FRI 3/12 Sport 

Edit Chapter 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 Children SP 

Divide 

2h00m(1.0G) 

Other 

Set 

Multi-Mode 

Genre 

Free1 


Free2 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 


19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

Uyarı 

1Komşu olsalar bile, iki bölümü birleştirmek her zaman olanaklı olmayabilir. Eğer bir bölüm üçe bölünüp daha sonra da 

ortadaki bölüm silinmişse, geriye kalan iki bölümü tek bölüm halinde birleştirmek olanaklı değildir. 

89 

Tu

08 

Düzenleme 

Lock (Kilitle) 

HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW 

DVD-RAM 

Sadece orijinal 

İstenmeden düzenlenemez ve silinemez kılmak 

üzere bir başlığı kilitleyebilirsiniz. Eğer onu 

düzenlemeniz gerekirse, daha sonra kilidini 

açmanız her zaman olanaklıdır. 

Önemli 

• Kilit durumunu değiştirmeden önce yapılan 

herhangi bir düzenleme işlemini geri 

alamazsınız. Ayrıca, Disk Rehberi 

menüsündeki Undo (Geri al) seçeneğini 

kullanarak da bir kilitle/kilidi aç komutunu 

geri alamazsınız. 

1 Kilitlemek (ya da kilidini açmak) 

istediğiniz başlığı seçili duruma getiriniz. 

ENTER 


panelinden “Edit” (Düzenle) > “Lock” 

(Kilitle)’yi seçiniz. 


4 Titles 

Recent first 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

101 

9 

8 

7 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

Play 


Set 2h00m(1.0G) 

Erase 

Thumbnail 


20:00 FRI 3/12 

Divide 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

Chapter Edit 

2h00m(1.0G) 

Set 

Multi-Mode 

Genre 


22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 


19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

Kilitli olmayan bir başlık kilitlenmiş olacak; 

kilitli bir başlığın ise kilidi açılacaktır. Kilitli 

başlıklar Disk Rehberi’nde bir asma kilit 

simgesi ile gösterileceklerdir. 

Move (Taşı) 


Bu işlevi, Çalma Listesi başlıklarının çalma 

sırasını yeniden düzenlemede kullanınız. 

1 Taşımak istediğiniz başlığı 


ENTER 


panelinden “Edit” (Düzenle) > “Move” 

(Taşı)’yı seçiniz. 

4 Titles 

DVD 

VR Mode 

Remain 

0h30m 


Play List 

ENTER 

1 

2 

3 

4 

10Titles 

11/29 MON 7:00PM 

Play 

11/29Mon 7:00PM 2ch Title name 

SP 

Erase 

Set 2h00m(1.0G) 

Thumbnail 


12/2 THU 10:00PM 

Divide 

12/2Thu 10:00PM 7ch SP 

Chapter Edit 

2h00m(1.0G) 

Multi-Mode 

Move 

12/3 FRI 8:00PM Combine Genre Name 

12/3Fri 8:00PM 9ch SP 


Cancel 

12/3 FRI 11:00PM 

12/3Fri 11:00PM 9ch SP 

1h00m(1.0G) 

3 Başlık için yeni bir konum 

seçiniz. 

4 Titles 

Remain 

0h30m 


Play List 

DVD 

VR Mode 

1 

2 

3 

4 

Yerleştirme konumu 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

11/29Mon 23:00 Fri 7:00PM 3/12 Pr 42ch SP SP 

2h00m(1.0G) 

20:00 FRI 3/12 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

2h00m(1.0G) 

22:00 THU 2/12 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 

1h00m(1.0G) 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

Konumu yerleştiriniz 

MENU 

ENTER (GİR) düğmesine basıldıktan sonra, 

güncellenmiş Çalma Listesi görüntülenir. 

90 

Tu

Düzenleme 08 

Combine (Birleştir) 


Bu komutu/kumandayı; iki Çalma Listesi 

başlığını tek başlıkta birleştirmede kullanınız. 

1 Birleştirmek istediğiniz 


Bu başlık, başka bir başlık ile birleşmeden sonra 

aynı yerde kalacaktır. 

Aşağıdaki ekran, başlık 1’e eklenmek için 

seçilmiş başlık 3'ü göstermektedir: 

4 Titles 

DVD 

VR Mode 

Remain 

0h30m 


Play List 

1 

2 

3 

4 

10Titles 

23:00 FRI 3/12 


2h00m(1.0G) 

20:00 FRI 3/12 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

2h00m(1.0G) 

22:00 THU 2/12 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 

1h00m(1.0G) 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

MENU 

ENTER 


panelinden “Edit” (Düzenle) > 

“Combine” (Birleştir)’i seçiniz. 

4 Titles 

DVD 

VR Mode 

Remain 

0h30m 


Play List 

ENTER 

1 

2 

3 

4 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

Play 

11/29Mon 23:00 Fri 3/12 7:00PM Pr 4 2ch SP Title name SP 

Erase 

Set 2h00m(1.0G) 

Thumbnail 


20:00 FRI 3/12 

Divide 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

Chapter Edit 

2h00m(1.0G) 

Multi-Mode 

Move 

22:00 THU 2/12 Combine Genre Name 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 


Cancel 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

3 Önce birleştirilecek bir başka 

başlığı seçiniz. 

Bu başlık, seçilen birinci başlığa eklenecektir. 

ENTER 



seçiniz. 

OK to combine titles 

1 and 3 ? 

Genre Name (Tarz Adı) 

HDD 

! 

Bu kumandayı/komutu, on kullanıcı tanımlı 

tarzdan birini yeniden adlandırmak için 

kullanınız (Free (Serbest) 1 ila Free 

(Serbest) 10). 

ENTER 


panelinden “Genre Name” (Tarz Adı)’nı 

seçiniz. 

Yes 

No 


10Titles 

4 Titles 

101 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

Play 


2h00m(1.0G) 

Erase 

Recent first 

9 

Edit 

20:00 FRI 3/12 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

2h00m(1.0G) 

Genre Name 

All Genres 

8 

22:00 THU 2/12 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 

Multi-Mode0G) 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

7 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

91 

Tu

08 

Düzenleme 

Multi-Mode (Çoklu Mod) 

ENTER 

2 Kullanıcı tanımlı tarz 

adlarından birini seçiniz. 


4 Titles 

Recent first 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

101 

9 

8 

7 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

Play 

11/29Mon 23:00 Fri 7:00PM 3/12 Pr 42ch Free1 SP SP 

2h00m(1.0G) 

Erase Free2 

Edit Free3 

20:00 FRI 3/12 

Free4 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

Free5 

2h00m(1.0G) 

Multi-Mode Free6 

22:00 THU 2/12 Genre Free7 Name 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 

1h00m(1.0G) 

Cancel 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

HDD 

Çoklu mod, bir çok başlığı seçmenize, daha 

sonra tümüne uygulanacak bir komutu/ 

kumandayı seçmenize olanak verir. Bu şekilde, 

çoklu başlıklar seçebilecek ve daha sonra, 

örneğin, tümünü bir kerede silebileceksiniz. 

ENTER 


panelinden “Multi-Mode” (Çoklu Mod)’u 

seçiniz. 

ENTER 

3 Tarz için bir ad giriniz. 

• Ad; 12 adete kadar karakter içerebilir. 

• Uzaktan kumanda kısayol tuşları hakkında 

daha fazla bilgi için, 85. sayfadaki Bir ad 

girmek için uzaktan kumanda kısayol 

tuşlarının kullanılması bölümüne bakınız. 

Input Genre Name 


4 Titles 

Recent first 

All Genres 

HDD 

SP 

Remain 

30h30m 

101 

9 

8 

7 

10Titles 

11/29 23:00 FRI MON 3/12 7:00PM 

Play 

11/29Mon 23:00 Fri 7:00PM 3/12 Pr 42ch SP SP 

2h00m(1.0G) 

Erase 

Edit 

20:00 FRI 3/12 

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 

2h00m(1.0G) 

Genre Name 

22:00 THU 2/12 

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 

1h00m(1.0G) 

Multi-Mode 

19:00 MON 29/11 

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 

1h00m(1.0G) 

Free 1 

CAPS 

small 

A B C D E F G H I J K L M . , ? ! 

N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ; 

A A A A A A Æ ç E E E E I I I I # 

D N O O O O O ø U U U U Y ß $ % 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ & 

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡ 

c £ \ § ¨ © ¬ – ® _ –

Düzenleme 08 

Komut tamamlandığında, Çoklu Mod’dan 

otomatik olarak çıkılır. 

Undo (Geri Al) 

DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW 

Düzenleme esnasında bir hata yaparsanız, 

genellikle bunu geri alabilirsiniz. Disk tipine 

bağlı olarak, çok sayıda yapılanı geriye alma 

düzeyi vardır. 

ENTER 

• Kumanda menüsü 

panelinden “Undo” (Geri Al)’ı seçiniz. 

• Disk Rehberi ekranından çıktıktan sonra 

hiçbir şeyi geri alamazsınız. 


4 Titles 

1 

0Titles 

11/29 MON 7:00PM 

Play 

11/29Mon No title 7:00PM 2ch SP 

2h00m(1.0G) 

Erase 

Edit 

Sıkça sorulan sorular 

• Bir VR modunda DVD-R’den başlıkları 

sildiğimde, neden kullanılabilir kayıt süresi 

artmaz? 

Bir DVD-R’dan (yada DVD+R) başlıkları 

sildiğinizde, başlıklar artık görüntülenmez 

ancak içeriği disk üzerinde kalır. DVD-R/+R; 

bir kerelik yazma ortamlarıdır, silinemez 

yada yeniden yazılamaz. 

• Diskimi düzenleyemiyorum! 

Bununla, bir VR modunda DVD-R disk 

üzerindeki kullanılabilir kayıt süresi 

azaldığında karşılaşabilirsiniz, düzenleme 

yapmak artık olanaklı değildir. Bunun 

nedeni, düzenlemeleriniz hakkındaki 

bilgilerin, belirli miktarda disk alanı 

gerektirmesidir. Siz düzenleme yaparken, 

bu bilgiler birikir ve sonuçta sizi daha fazla 

düzenleme yapmaktan alıkoyar. 

Play List 

2h00m(1.0G) 

Create 

1h00m(1.0G) 

Undo 

DVD 

VR Mode 

Remain 

0h30m 

93 

Tu

09 

Kopyalama ve yedekleme 

9. Bölüm 


Giriş 

Bu kaydedicinin kopyalama özelliklerini 

aşağıdakileri yapmak için kullanınız: 

• HDD’de saklanan önemli kayıtların bir 

DVD’de yedek kopyasını almak için. 

• Başka bir çalarda çalmak amacıyla 

HDD’deki bir kaydın bir DVD kopyasını 

yapmak için. 

• Düzenleme amacıyla bir DVD’den HDD’ye 

video aktarmak için. 

• Düzenlenmiş videoyu HDD’den DVD’ye 

aktarmak için. 

Bir başlığı kopyalamanın en basit yolu; Tek 

Dokunmalı Kopyalama özelliğini kullanmaktır. 

Bu; o anda çalınmakta olan HDD başlığını 

DVD’ye ya da DVD başlığını HDD’ye kopyalar. 

Daha ayrıntılı talimatlar için, 95. sayfadaki Tek 

Dokunmalı Kopya bölümüne bakınız. 

Daha karmaşık kopyalama görevleri/işleri için, 

başlıkları kopyalamak ve düzenlemek için 

başlıkların bir Kopyalama Listesini 

oluşturabilirsiniz, böylece; sadece istediğiniz 

bitleri kopyalayabilirsiniz. Daha ayrıntılı 

talimatlar için, 96. sayfadaki Kopyalama 

Listelerinin Kullanılması bölümüne bakınız. 

Olanaklı olduğu durumlarda, kaydedici; 

kayıtlarınızı yüksek hızda kopyalayacaktır. Kayıt 

moduna, yüklenen disk tipine ve çeşitli diğer 

etmenlere bağlı olarak; kopyalama; bir dakikada 

bir saatlik videoyu kopyalayacak kadar hızlı 

olabilir. Kopyalama süreleri hakkında daha fazla 

bilgi için, 129. sayfadaki Minimum kopyalama 

süreleri bölümüne bakınız. 

Eğer disk alanından tasarruf etmek isterseniz, 

videoyu daha düşük bir kayıt kalitesinde 

kopyalayabilirsiniz (örneğin, HDD üzerindeki 

bir XP kaydı, bir DVD üzerinde SP’ye 

kopyalanır). Bu şekildeki kopyalama, her zaman 

gerçek zamanlı olarak yapılır. 

HDD’den bir Video modunda DVD-R/-RW 

yada DVD+R/+RW’ye gerçek zamanlı 

kopyalama yaparken, orijinal materyaldeki 

bölüm işaretleri kopyalanmayacaktır. Bölüm 

işaretleri kopyanın içine, Otomatik Bölüm 

ayarlarına bağlı olarak, aralıklarla konur (ayrıca 

123. sayfadaki Auto Chapter (Video) (Otomatik 

Bölüm (Video)) ve Auto Chapter (DVD+R/ 

+RW) (Otomatik Bölüm (DVD+R/+RW)) 

bölümüne de bakınız). 

Kopyalamaya ilişkin kısıtlamalar 

Ticari DVD-Video/Görüntü diskleri, Kopya 

Koruma kullanarak korunurlar. Bu diskler, 

HDD’ye kopyalanamaz. 

Bazı video materyalleri tek kopya korumalıdır. 

Bu, bu tür materyalin HDD’ye 

kaydedilebileceği, ancak daha sonra tekrar 

serbestçe kopyalanamayacağı anlamına gelir. 

Tek kopya korumalı materyali HDD'den 

DVD’ye aktarmak isterseniz, CPRM Sür. 1.1 ya 

da daha üzeri VR modundaki DVD-RW, Sür. 

2.0 yada 2.1 VR modunda DVD-R yada CPRMuyumlu 

DVD-RAM diskini kullanmanız gerekli 

olacaktır (bu konuda daha fazla bilgi için 

54. sayfadaki CPRM bölümüne bakınız). Tek 

kopya korumalı bir başlığın sadece tek bir 

örneği Kopya Listesi’ne eklenebilir ve 

kopyalandıktan sonra da başlık HDD’den silinir 

(bu nedenle tek kopya korumalı kilitli bir başlığı 

kopyalamak olanaklı değildir). 

94 

Tu

Kopyalama ve yedekleme 09 

Disk bilgisini ekran üstünde görüntüleyerek 

yeniden çalma esnasında tek kopya korumalı 

materyali belirleyebilirsiniz. Eğer geçerli başlık, 

tek kopya korumalı ise, bir ünlem işareti ( ! ) 

gösterilir. 

Telif hakkı 

Kayıt donatımı sadece yasal kopyalama işlemi 

için kullanılmalıdır ve kopyalamayı yapmakta 

olduğunuz ülkede yasal kopyalamanın ne 

olduğu hakkında özenlice bilgi almanızı tavsiye 

etmekteyiz. Filmler ya da müzik gibi telif hakkı 

olan materyallerin kopyalanması, bir hukuki 

istisna ya da hak sahiplerinin kendi rızaları ile 

izin verilmiş olmadıkça yasalara aykırıdır. 

Tek Dokunmalı Kopya 

* Ayrıca yukarıdaki Telif hakkı bölümüne bakınız. 

Tek Dokunmalı Kopyalama özelliği, o anda 

çalınmakta olan ya da seçilen (Disk 

Rehberindeki) HDD başlığını DVD’ye ya da 

DVD başlığını HDD’ye kopyalar. Başlığın 

içinde kopyalamaya nereden başladığınızdan 

bağımsız olarak başlığın tamamı kopyalanır. 

HDD’den DVD’ye kopyalamalar; aynı kayıt 

modunda yapılır. DVD’yi HDD’ye 

kopyalıyorken, kopyalama; o anda ayarlı kayıt 

modu ne ise o modda yapılır. 

HDD’den kopyalamayı deniyorken, 

kaydedilebilir bir DVD diskinin yüklü 


SHIFT 

REC MODE 

+ 

1 Eğer DVD’den HDD’ye 

kopyalama yapıyorsanız, bir kayıt 

modunu seçiniz. 

Çalmakta olan başlıktan daha yüksek bir kayıt 

modunun seçilmesinin, daha iyi kalitede kayıt 

işlemine yol açmayacağını aklınızda 

bulundurunuz. 


2 Yeniden çalma/oynatma 

esnasında, geçerli başlığı kopyalamak 


Ön panel ekranı, başlığın kopyalanmakta 

olduğunu gösterir. 

• Yüksek hızlı kopyalama; HDD’den DVD’ye 

kopyalamada kullanılır. Yeniden çalma, 

kopyalama işlemi esnasında devam eder. 

• Gerçek zamanlı kopyalama; DVD’den 

HDD’ye kopyalamada kullanılır. Yeniden 

çalma, başlığın başından tekrar 

başlayacaktır. 

Tek Dokunmalı Kopyalamanın İptal 

Edilmesi 

Bir Tek Dokunmalı Kopyalama işlemini, 

başladıktan sonra iptal edebilirsiniz. 


• Bu düğmeye basıp bir 

saniyeden daha uzun süreyle basılı 

tutunuz. 

Kopyalama iptal edilir ve kopyalanmış olan 

video da silinir. 

• Eğer bir HDD’den DVD-R/+R’ye 

kopyalama işlemini iptal ederseniz, kayıt 

için kullanılabilir alan, kopyalama öncesine 

dönmeyecektir. 

Tek Dokunmalı Kopya’yı kullanarak 

kopyalama hakkında notlar 

DVD’ye kopyalama 

• Başlık Adı, bölüm işaretleri ve de Disk 

Rehberi için simgeleşmiş resim 

işaretleyicileri de kopyalanır. Bununla 

birlikte, eğer Video modunda bir DVD-R/- 

RW yada DVD+R/+RW’ye kopyalama 

yapıyorsanız, bir adın sadece ilk 40 

karakteri kopyalanır. 

• Video modunda DVD-R/-RW yada 

DVD+R/+RW’ye kayıt yaparken, 

kopyadaki bölme işaretleri; orijinaldekiyle 

tam olarak aynı yerlerde bulunmayabilir. 

95 

Tu

09 


• Bir başlığın herhangi bir kısmı tek kopya 

korumalı ise, bunu kopyalamada Tek 

Dokunmalı Kopyalama işlevini 

kullanamazsınız. 

• Karışık en boy oranları içeren bir başlık 

Video modlu bir diske kopyalanamaz. Bu 

materyal tipi için VR modunda bir DVD-R/ 

-RW yada DVD-RAM disk kullanınız. 

• Düşük çözünürlüklü (LP ile SEP modları 1 ) 

geniş ekran materyaller Video modlu bir 

diske kopyalanamaz. Bu materyal tipi için 

VR modunda bir DVD-R/-RW yada DVD- 

RAM disk kullanınız. 

• HDD Kayıt Formatı, Video Modu 

Kapalı’ya ayarlı iken, LP/MN9 ila MN15 

modlarında kaydedilen başlıklar; Video 

modunda bir diske yüksek hızlı 

kopyalanamaz. Lütfen VR modunda bir 

DVD-R/-RW yada DVD-RAM kullanınız. 

• İki dilli yayınları kayıtları, Video modunda 

bir DVD’ye yüksek hızlı kopyalanamaz. 

Lütfen VR modunda bir DVD-R/-RW yada 

DVD-RAM kullanınız. 

• 8 saatin üzerindeki başlıklar, Tek 

Dokunmayla Kopyala’yı kullanarak tekli 

katmanlı DVD+R/+RW disklerine 

kopyalanamaz. 8 saatin üzerindeki başlıklar 

için DVD+R DL disklerini kullanınız. 

• MN1 ila MN6, SEP, SLP yada EP 

modunda kaydedilmiş başlıklar, Tek 

Dokunmayla Kopyala’yı kullanarak 

DVD+R/+RW’ye kopyalanamaz. 

HDD’ye kopyalama 

• Kopyalama için maksimum başlık uzunluğu 

12 saattir. 

• Sonlandırılmış Video modlu bir diskten 

kopyalama hariç olmak üzere, başlık adı ve 

bölüm işaretleri de kopyalanır. 

• Disk Rehberi için simgeleşmiş resim 

işaretleri ve bölüm işaretleri kopyalanır 

ancak kopyadaki konumları 

orijinaldekinden biraz farklı olabilir. 

• Kopyalanmakta olan başlığın bir kısmı 

kopya korumalı ise, kopyalama işlemi 

başlayacak ancak kopya korumalı kısımlar 

kopyalanmayacaktır. 

Kopyalama Listelerinin 

Kullanılması 

* Ayrıca 95. sayfadaki Telif hakkı bölümüne 

bakınız. 

En basit anlatımla, bir Kopya Listesi; sadece 

kopyalamak istediğiniz HDD ya da DVD 

başlıklarının bir listesidir. HDD başlıklarını 

DVD’ye kopyalıyorken, bununla beraber, kopya 

listenizdeki başlıkları düzenleyiniz, örneğin 

ihtiyacınız olmayan başlıkların silinmesi ya da 

başlıkların yeniden adlandırılması. Kopyalama 

Listesinde başlıklar üzerinde yapacağınız 

düzenlemeler; gerçek video içeriğini 

etkilemeyecektir; sadece Kopyalama Listesinin 

“sanal” içeriğini değiştirecektir. Bu nedenle, 

gerçek içeriğin değiştirilmediği bilgisinin 

güvencesinde, Kopyalama Listenizdeki herhangi 

bir şeyi özgürce silebilir ve değiştirebilirsiniz. 

HDD’den DVD’ye kopyalama 

Önemli 

• Kaydedici; bir kerede sadece bir adet Kopya 

Listesi saklayabilir. 

• Eğer Giriş Hat Sistemi ayarı değiştirilirse, 

Kopyalama Listesi silinir (127. sayfadaki 

TV sistemi ayarları hakkında ek bilgiler 


96 

Tu 

Uyarı 

1 Elle kayıt modunda, bu; MN1 ila MN15’e denktir (Video Modu Kapalı) yada MN1 ila MN8’e denktir (Video Modu 

Açık).


• Kaydedici ayarlarının, fabrika ayarlarına 

geri döndürülmesi (143. sayfadaki 

Kaydediciyi yeniden ayarlama bölümüne 

bakınız) Kopyalama Listesi’ni silecektir. 

1 Kaydedilebilir bir DVD yükleyiniz/ 

yerleştiriniz. 

• Kaydedilebilir bir DVD koymadan (yada 

sonlandırılmamış bir DVD koyarak) 

aşağıdaki adımları tamamlamak olanaklıdır 

ancak adımlar biraz farklıdır. 

• Eğer kopyalama için bir DVD-RW (VR 

modu) diski kullanmak istiyorsanız, 

başlatmadan önce onun sonlandırılmış 


• Eğer Continue Using Previous Copy 

List (Önceki Kopyalama Listesini 

Kullanmaya Devam Et)’i seçerseniz, 

aşağıdaki 10. adıma atlayınız. 

• Create New Copy List (Yeni 

Kopyalama Listesi Yarat)’ın seçilmesi, 

kaydedicide saklanan mevcut herhangi bir 

Kopyalama Listesi’ni silecektir. 

ENTER 

5 Kopyalama Listesine 

başlıkları ekleyiniz (eklemek için, bir 

başlığı seçili duruma getirip ENTER (GİR) 

düğmesine basınız). 

HOME MENU 

2 Ana Menüden “Copy” 

(Kopyala)’yı seçiniz. 

ENTER 

3 “HDD DVD”i seçiniz. 

Eğer ilk kez bir Kopyalama Listesi 

yaratıyorsanız, aşağıdaki 5. adıma atlayınız. 

Copy 

Select Title 

Recent first 

All Genres 

HDD DVD (Video mode) 

8 Title 

1 > 2 > 3 

8 WED 29/03 20:00 Wed29/03 Pr 2 SP Pr 2 

7 MON 27/03 21:00 Mon 27/03 Pr 4 SP Pr 4 

Return 

6 S A T 25/03 23:00 Sat 25/03 Pr 9 SP Pr 9 

5 THU 23/03 22:00 Thu 23/03 Pr 6 SP Pr 6 

4 WED 22/03 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP Pr 2 

3 MON 20/03 13:00 Mon 20/03 Pr 9 SP Pr 9 

Next 

2 FRI 17/03 21:00 Fri 17/03 Pr 4 SP Pr 4 

1 WED 15/03 20:00 Wed 15/03 Pr 2 SP Pr 2 

20:00 Wed29/03 Pr 2 SP 

20:00 1h00m(2.0G) Pr 2 

Sports SP 

Copy List Total 

0.0G 

Current DVD Remain 4.3G 

HDD DVD 

DVD/CD HDD 

Disc Back-up 

4 Kaydedicide saklanan bir Kopyalama 

Listesi zaten var ise, ya “Create New 

Copy List” (Yeni Kopyalama Listesi 

Yarat)’ı ya da “Continue Using Previous 

Copy List” (Önceki Kopyalama Listesini 

Kullanmaya Devam Et)’i seçiniz. 

Continue Using Previous Copy List 

Create New Copy List 

Kopyalama Listesi’ne eklediğiniz başlıklar; 

pembe renkte vurgulanır. 

Eğer bir Video modunda DVD yada DVD+R/ 

+RW’ye kopyalama yapıyorsanız, Kopyalama 

Listesine eklenebilecek başlıklar konusunda 

bazı sınırlamalar vardır: 

• Tek kopya korumalı materyal içeren 

başlıklar eklenirken, tek kopya kısımlar; 

eklenmeyecektir. 

• Birden fazla en boy oranına (ekran boyutu) 

sahip materyal içeren başlıklar eklenirken, 

eğer yüksek hızlı kopyalama olanaklı ise, 

farklı en boy oranına sahip her bir kısım ayrı 

bir başlık olarak eklenecektir. 

Başlığa bağlı olarak 1 , yüksek hızlı kopyalama, 

bir Video modunda diske olanaklı olmayabilir. 

Uyarı 

1• Düşük çözünürlükte kaydedilen geniş ekran başlıklar (SEP LP/MN1’den MN15’ye (Video/Görüntü Modu Kapalı) 

yada MN1’den MN8’ye (Video/Görüntü Modu Açık)). 

• HDD Kayıt Formatı, Video Modu Kapalı’ya ayarlı iken, LP/MN9 ila MN15 kayıtları. 

• İki dilli kayıtlar. 

• Farklı kayıt modları kullanarak orijinal olarak kaydedilmiş olan kombine başlıklar. 

97 

Tu

09 


6 Kumanda menüsü panelini 

görüntülemek için düğmesine basınız. 

Copy 

Select Title 

Recent first 

All Genres 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Kumanda Menüsü paneli 


1 > 2 > 3 

WED 29/03 20:00 Wed29/03 Pr 2 SP Pr 2 

MON 27/03 21:00 Mon 27/03 Pr 4 SP Pr 4 

S A T 25/03 23:00 S a t 25/03 Pr 9 SP Pr 9 

THU 23/03 22:00 Thu 23/03 Pr 6 SP Pr 6 

WED 22/03 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP Pr 2 

MON 20/03 13:00 Mon 20/03 Pr 9 SP Pr 9 

F R I 17/03 21:00 F r i 17/03 Pr 4 SP Pr 4 

WED 15/03 20:00 Wed 15/03 Pr 2 SP Pr 2 

20:00 Wed29/03 Pr 2 SP 

20:00 1h00m(2.0G) Pr 2 

Sports SP 


Current DVD Remain 

8 Title 

7 Başlık Düzenleme Ekranı’na geçmek 

için “Next” (Sonraki)’yi seçiniz. 

Copy 

Title Edit 



8 Bir başlık üzerinde düzenleme 

yapmak için, / düğmelerini 

kullanarak onu seçili duruma getiriniz, 

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine 

basınız. 

Copy 

Title Edit 

Bir kumandaları düzenleme menüsü belirir: 

4.3G 

4.3G 


1 > 2 > 3 

1 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP 

2 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP 



20:00 Wed29/03 Pr 2 SP 

4.3G 

4.3G 


1 > 2 > 3 

1 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP 

Erase 

2 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP 

Title Name 

Erase Section 

Move 

Preview 

Cancel 

20:00 Wed29/03 Pr 2 SP 

4.3G 

4.3G 

1h00m(2.0G) 

1h00m(2.0G) 

2 Title 

2 Title 

Return 

Next 

Return 

Next 

Return 

Next 

• Erase (Sil) – Kopyalama Listesi’nden tek 

tek başlıkları siler (84. sayfadaki Erase (Sil) 

bakınız). 

• Title Name (Başlık Adı) – Kopyalama 

Listesi’ndeki bir başlığı adlandırır ya da 

yeniden adlandırır (84. sayfadaki Title 

Name (Başlık Adı) bakınız). 

• Erase Section (Kısmı Sil) – Bir başlığın 

kısmını siler (86. sayfadaki Erase Section 

(Kısmı Sil) bakınız). 

• Move (Taşı) – Kopyalama Listesi’ndeki 

başlıkların sırasını değiştirir (90. sayfadaki 

Move (Taşı) bakınız). 

• Preview (Önizleme) – Kopyalama 

Listesi’ndeki bir başlığın içeriğini gözden 

geçirir. 

• Divide (Böl) – Kopyalama Listesi’ndeki 

bir başlığı ikiye böler (87. sayfadaki Divide 

(Böl) bakınız). 

• Combine (Birleştir) – Kopyalama 

Listesi’ndeki iki başlığı tek bir başlıkta 

birleştirir (91. sayfadaki Combine 

(Birleştir) bakınız). 

• Chapter Edit (Blm Düzenleme) – Bir 

Kopyalama Listesi başlığı içerisindeki 

bölümleri düzenler (88. sayfadaki Chapter 

Edit (Blm Düzenleme) bakınız): 

• Divide (Böl) – Bir bölümü ikiye böler. 

• Erase/Move (Sil/Taşı) – Bir bölümü 

siler/Bölüm sırasını değiştirir. 

• Combine (Birleştir) – İki başlığı tek bir 

başlıkta birleştirir. 

• Set Thumbnail (Simgeleşmiş Resmi 

Ayarla) – Bir başlık için simgeleşmiş resim 

çerçevesini ayarlar (86. sayfadaki Set 

Thumbnail (Simgeleşmiş Resmi Ayarla) 

bakınız). 

• Recording Mode (Kayıt Modu) – 

Kopyalamanın resim kalitesini ayarlar 

(101. sayfadaki Recording Mode (Kayıt 

Modu) bakınız). 

98 

Tu


• Bilingual (İki dilli) – HDD’den Video 

modunda DVD’ye kopyalama yapıyorken 

iki dilli sesin nasıl kopyalanacağını ayarlar 

(101. sayfadaki Bilingual (İki dilli) bakınız). 

• Cancel (İptal) – Menüden çıkar. 

Düzenleme gerektiren istediğiniz kadar başlık 

için bu adımı tekrar ediniz. 

9 Kumanda menüsü panelini 

görüntüler. 

• Kopyalamadan sonra Video modundaki bir 

DVD yada DVD+R’yi otomatik olarak 

sonlandırmak istiyorsanız, Finalize 

(Sonlandır)’ı seçiniz. 2 Aşağıdaki 

ekrandan bir başlık menüsü biçemi seçiniz. 

ENTER 

11 Kopyalamayı başlatmak için 

“Start Copy” (Kopyalamayı Başlat)’ı 

seçiniz. 

Copy 

Start Copy 

HDD DVD (Video Mode) 

1 > 2 > 3 

ENTER 

10 Devam etmek için “Next” 

(İleri)’yi seçiniz. 

HDD 

Copy Time 0h 16m 

Recording Mode 

Disc Name 

DVD-RW 

Video Mode 

High-Speed 

Return 

Recording Mode 

Input Disc Name 

Finalize 

Copy 

Title Edit 

1 

2 


1 > 2 > 3 

20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP 

20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP 



20:00 Wed29/03 Pr 2 SP 

2 Title 

Sonraki ekrandan kullanılabilir bir çok seçenek 

vardır: 

• Eğer kayıt kalitesini değiştirmek 

istiyorsanız, Recording Mode (Kayıt 

Modu)’nu seçiniz (101. sayfadaki 

Recording Mode (Kayıt Modu) bölümüne 

bakınız). 1 

• Eğer disk adını değiştirmek istiyorsanız, 

Input Disc Name (Disk Adını Gir)’i 

seçiniz. VR modunda bir diske 64 adete 

kadar karakterlik, Video modunda bir disk 

yada DVD+R/+RW’ye ise 40 adete kadar 

karakterlik bir ad girebilirsiniz. (Giriş 

yöntemi, başlıklara ad verme ile aynıdır; 

84. sayfadaki Title Name (Başlık Adı) 

bölümüne bakınız.) 

4.3G 

4.3G 

1h00m(2.0G) 

Return 

Next 

Finalize 



Off 

4.3G 

4.3G 

Start Copy 

• Eğer bir DVD-R DL yada DVD+R DL disk 

kullanıyorsanız ve kopyalama her iki 

katmanı kapsayacaksa, Copy List Total 

(Kopyala Listesi Toplam) çubuğu, mor 

renkte olacaktır. 

• Current DVD Remain (Geçerli DVD 

Kalan) çubuğu, eğer bir DVD-R DL yada 

DVD+R DL diskin birinci katmanı zaten 

dolu ise, yarı uzunlukta olacaktır. 

Uyarı 

1 MN1 ila MN6, SEP, SLP yada EP modunda kaydedilmiş başlıklar, yüksek hızlı kopyalamayı kullanarak DVD+R/ 

+RW’ye kopyalanamaz. 

2 Kopyalama esnasında, eğer bir zamanlayıcı kayıt başlatılmak üzere programlanmadı ise, disk; sonlandırılmayacaktır. 

99 

Tu

09 


DVD’den HDD’ye kopyalama 

Önemli 

• DVD’den HDD’ye Kopyalama ekranına, 

bir sonlandırılmış Video modunda disk yada 

DVD-Video/Görüntü yüklendiğinde 

erişilemez. Disk, Kopyalama Koruması ile 

korunmalı olmadıkça, Tek Dokunmayla 

Kopyala işlevi hala kullanabilirsiniz, ancak 

(95. sayfadaki Tek Dokunmalı Kopya 


• Kaydedici; bir kerede sadece bir adet Kopya 

Listesi saklayabilir. 

• Aşağıdaki durumlarda kopya listesi 

silinecektir: 

– DVD diski üzerindeki başlıklardan 

herhangi biri silinir ya da düzenlenirse. 

– disk kutusu açılırsa. 

– yeniden çalma; Çalma Listesi ve Orijinal 

arasında değiştirilir. 

– DVD diski yeniden başlatmaya hazırlanır 

ya da sonlandırılırsa. 

– kaydedici ayarları, fabrika ayarlarına geri 

döndürülürse (143. sayfadaki Kaydediciyi 

yeniden ayarlama bölümüne bakınız). 

• Farklı bir DVD kaydedici ya da PC’de 

kaydedilmiş bir DVD diskinden 

kopyalamak olanaklı olmayabilir. 

HOME MENU 



ENTER 

4 Kopyalama Listesine 

başlıkları ekleyiniz (eklemek için, bir 

başlığı seçili duruma getirip ENTER (GİR) 

düğmesine basınız). 

Kopyalama Listesi’ne eklediğiniz başlıklar; 

pembe renkte vurgulanır. 

ENTER 

5 Başlık düzenleme ekranına 

ilerlemek için kumanda menüsü 

panelinden “Next” (Sonraki)’yi seçiniz. 

ENTER 

6 Düzenleme yapılacak bir 

başlığı seçiniz. 

Kopyalama Listesi düzenleme kumandalarının 

bir menüsü belirir: 

• Erase (Sil) – Kopyalama Listesi’nden tek 

tek başlıkları siler (84. sayfadaki Erase (Sil) 

bakınız). 

• Move (Taşı) – Kopyalama Listesi’ndeki 

başlıkların sırasını değiştirir (90. sayfadaki 

Move (Taşı) bakınız). 

• Preview (Önizleme) – Kopyalama 

Listesi’ndeki bir başlığın içeriğini gözden 

geçirir. 

• Cancel (İptal) – Menüden çıkar. 

Düzenleme gerektiren istediğiniz kadar başlık 

için bu adımı tekrar ediniz. 

ENTER 

2 “DVD/CD HDD”yi seçiniz. 

ENTER 

3 Bir Kopyalama Listesi tipini 

seçiniz. 

• Create New Copy List (Yeni 

Kopyalama Listesi Yarat)’ın seçilmesi, 

kaydedicide saklanan mevcut herhangi bir 

Kopyalama Listesi’ni silecektir. 

ENTER 

7 Kopyalama seçenekleri 

ekranına ilerlemek için kumanda 

menüsü panelinden “Next” (Sonraki)’yi 

seçiniz. 

• Eğer kayıt kalitesini değiştirmek 

istiyorsanız, Recording Mode (Kayıt 

Modu)’nu seçiniz (101. sayfadaki 

Recording Mode (Kayıt Modu) bölümüne 

bakınız). 

100 

Tu


ENTER 

8 Kopyalamayı başlatmak için 

“Start Copy” (Kopyalamayı Başlat)’ı 

seçiniz. 

Recording Mode (Kayıt Modu) 

ENTER 


panelinden “Recording Mode” (Kayıt 

Modu)’nu seçiniz. 

Kopyalama işlemi gerçek zamanlı olarak 

gerçekleştirilir. Kayıt kalitesi ayarını 

değiştirdiğinizde, bunun ne kadar disk alanı 

gerektireceğini görebilirsiniz. Eğer bu 

kullanılabilir alandan fazla ise, kırmızı renkte 

görünür ve kopyalama işlemini başlatamazsınız. 

Bu durumda ya kayıt kalitesini değiştiriniz ya da 

Kopyalama Listesi ekranına geri gitmek için 

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basınız ve 

Kopyalama Listesi’nden bir ya da daha fazla 

başlığı siliniz. 

Bilingual (İki dilli) 

ENTER 

2 Kopyalama için bir kayıt 

modunu seçiniz. 

• High-Speed Copy (Yüksek Hızlı 

Kopyalama) 1 – Kopyalama Listesi 

orijinalinki ile aynı kayıt kalitesinde 

kopyalanır. 

• XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN 2 – 

Kopyalama Listesi belirtilen kayıt 

kalitesinde gerçek zamanlı olarak 

kopyalanır. (Orijinalden daha yüksek bir 

kalite ayarında kopyalama yaparsanız, 

kopyanın orijinalden daha kaliteli 

olmayacağını unutmayınız.) 

Yukarıda MN’yi seçerseniz, beliren Kayıt 

Kalitesi kutusundan düzey ayarını (MN1 ila 

MN32 3 yada LPCM) da değiştirebilirsiniz. 

• Optimized (Eniyileştirilmiş) 2,4 – Kayıt 

kalitesi, Kopyalama Listesi disk üzerindeki 

kullanılabilir alana sığacak şekilde otomatik 

olarak ayarlanır. Kopyalama işlemi gerçek 

zamanlı olarak gerçekleştirilir. 

1 Değiştirmek istediğiniz sesi 

içeren başlığı seçiniz. 

ENTER 


panelinden “Bilingual” (İki Dilli)’yi 

seçiniz. 

ENTER 

3 Bir iki dilli ses seçeneğini 

seçiniz. 

Uyarı 

1 Video modunda bir DVD yada DVD+R/+RW’ye kopyalama yapıyorken, kopyadaki bölüm işaretleri; orijinaldekiyle tam 

olarak aynı yerlerde bulunmayabilir. 

2 Video modunda bir DVD yada DVD+R/+RW’ye kopyalama içine, kopyalama modu Yüksek Hızlı Kopyalama dışında 

bir şeye ayarlandığında, orijinalin bölüm işaretleri kopyalanmaz. Bölüm işaretleri kopyanın içine, Otomatik Bölüm 

ayarına bağlı olarak, düzenli aralıklarla konur (ayrıca 123. sayfadaki Auto Chapter (Video) (Otomatik Bölüm (Video)) ve 

124. sayfadaki Auto Chapter (DVD+R/+RW) (Otomatik Bölüm (DVD+R/+RW)) bölümüne de bakınız). 

3 Bir DVD+R/+RW’e kopyalıyorken, MN1 ila MN3 ve SEP modları kullanılabilir değildir. 

4 Eniyileştirilmiş modu, sadece DVD’ye kopyalama yapıyorken kullanılabilirdir. 

101 

Tu

09 


Disk yedek kopyasının 


* Ayrıca 95. sayfadaki Telif hakkı bölümüne 

bakınız. 

Bu özellik, sonlandırılmış Video modunda bir 

diskin yada DVD+R/+RW’in bir yedek 

kopyasının yapılmasının basit bir yolunu 

sunmaktadır. Veri, önce sabit disk sürücüsüne 

kopyalanır 1 , daha sonra da başka bir 

kaydedilebilir DVD diske kopyalanır. 

HOME MENU 

1 “Copy” (Kopyala)’yı seçip, daha 

sonra Ana Menü’den “Disc backup” 

(Disk yedek kopyası)’nı seçiniz. 

ENTER 

2 Bir yedekleme/yedek kopya 

alma seçeneğini seçiniz. 

3 Bir yedek kopyasını almak istediğiniz 

diski yükleyiniz. 

Sadece; sonlandırılmış Video modunda 

disklerin, sonlandırılmış DVD+R yada 

DVD+RW disklerin DVD-R DL/DVD+R DL 

diskleri hariç olmak üzere) yedek bir kopyasını 

yaratabilirsiniz. 

Disc Back-up 

No Disc. 

Please load a disc to be backed-up. 

ENTER 

4 “Start” (Başlat) tercihini 

seçiniz. 

Disc Back-up 

Start 

Read from disc and save to HDD. 

Start reading? 

Cancel 

Start new disc back-up 

Start 

Cancel 

Resume writing date 

Erase back-up date 

Üç adet yedekleme seçeneği vardır: 

• Start new disc back-up (Yeni disk 

yedeklemesini başlat) – Bir diskin bir 

yedek kopyasının yapılması işlemini 

başlatır. 

• Resume writing data (Veri yazmaya 

devam et) – HDD üzerinde bulunan 

yedekleme verisini kaydedilebilir bir 

DVD’ye kaydeder. 

• Erase backup data (Yedek kopya 

verisini sil) – HDD üzerindeki yedekleme 

verisini siler. 

• Yedekleme ilerleyişini görmek için 

DISPLAY düğmesine basınız. 

• ONE TOUCH COPY (TEK 

DOKUNMAYLA KOPYALA) düğmesine 

bir saniyeden daha uzun süreyle basarak 

yedek kopya alma işlemini iptal edebilirsiniz. 

5 Veri kopyalanması tamamlandığında, 

diski çıkarıp boş* kaydedilebilir bir DVD 

yükleyiniz. 

* Eğer bir DVD-RW yada DVD+RW 

kullanıyorsanız, yedek kopya işleminde diskin 

daha önce üzerinde bulunan içeriği silinecek 

olmasına karşın diskin boş olmasına gerek 

yoktur. 

Disc Back-up 

Disc content saved to Hard Disk Drive. 

Please eject the disc and load a 

recordable disc 

Start 

Cancel 

102 

Tu 

Uyarı 

1 Bu materyali, HDD’den doğrudan çalmak olanaklı değildir.


Yedekleme işlemi için bir DVD-R Sür. 2.0 ya da 

2.1 diski ya da DVD-RW Sür. 1.1 ya da Sür. 1.2 

diski kullanabilirsiniz. 

• Bir DVD-R diskinin yedek kopyasını DVD- 

RW üzerine alırsanız, daha sonra 

sonlandırmayı geri alamazsınız. 

• Disklerin gerçek kayıt kapasitesi, 

değişiklikler gösterir. Bu nedenle, yedek 

kopya almakta olduğunuz diskin içeriğinin 

belirli boş bir disk üzerine sığmayacağı 

durumlar olabilir. Eğer bu meydana gelirse, 

bir başka marka diski deneyiniz. 

• DVD-R/-RW diskleri, sadece DVD-R/-RW 

disklerine yedeklenebilir; DVD+R/+RW 

diskleri ise DVD+R/+RW disklerine 

yedeklenebilir. 

6 Yedeklenmiş olan verinin boş diske 

yazılması işlemini başlatmak için “Start” 

(Başlat)’ı seçiniz. 

Disc Back-up 

Write back-up data from Hard Disk Drive. 

The disc contents will be overwritten. 

OK to start? 

Start 

Cancel 

• Yedekleme ilerleyişini görmek için 

DISPLAY düğmesine basınız. 

• ONE TOUCH COPY (TEK 


bir saniyeden daha uzun süreyle basarak 

yedek kopya alma işlemini iptal 

edebilirsiniz. Bununla birlikte, bu; diski 

kullanılamaz yapacaktır (her ne kadar, bir 

DVD-RW yada DVD+RW diski 

kullandığınız durumlarda diski tekrar 

kullanılabilir yapmak için onu yeniden 

başlatmaya hazırlayabilseniz de – 

66. sayfadaki Kaydedilebilir DVD 

disklerinin başlatmaya hazırlanması 


7 Kaydedici yedek diski kaydetmeyi 

bitirdikten sonra, aynı verinin başka bir 

yedek kopyasını yapmayı ya da çıkmayı 

seçebilirsiniz. 

Disc Back-up 

Disc back-up finished. 

To make another back-up copy, please load 

a recordable disc. 

Start 

Cancel 

• Başka bir yedek kopya yapmak için Start 

(Başlat)’ı, işlemi bitirmek içinse Cancel 

(İptal)’i seçiniz. Başka bir yedek kopya 

yapmak istiyorsanız, yukarıdaki 6ncı adıma 

geri dönünüz. 

8 Eğer HDD üzerindeki yedek veriyi 

saklama gereksinimi duymuyorsanız, 

onu şimdi silebilirsiniz. 

Veriyi HDD’den silmek için Yes (Evet)’i, 

saklamak içinse No (Hayır)’ı seçiniz (eğer 

isterseniz onu daha sonra silebilirsiniz). 

Disc Back-up 

The backed-up data is still on the HDD. 

Erasing it will increase the free space 

available. OK to Erase? 

Yes 

• Eğer yedek veriyi HDD üzerinde bırakmaya 

karar verirseniz, Disk Yedekleme 

menüsünden herhangi bir zamanda 

kaydedilebilir DVD disklere yedek 

kopyalar yapabilirsiniz. 

No 

103 

Tu

10 

Jukebox/Optik disk kutusunun kullanılması 

10. Bölüm 

Jukebox/Optik disk kutusunun 


Jukebox/Optik disk kutusu özelliği; 

kaydedicinin HDD’sini CD’lerinizden 999 

adete kadar müzik saklamak ve yeniden çalmak 

üzere kullanmanıza olanak verir. CD-R/-RW/- 

ROM üzerinde saklanan WMA/MP3 

dosyalarını da aktarabilirsiniz. HDD üzerine 

alındıktan sonra; albümlerinize ad verebilir, 

onlara bir tarz atayabilir ve çalmak 

istemediğiniz parçaları Atla’ya 


HDD’ye müzik kopyalanması 

İlk adım; bazı müzikleri HDD’ye 

kopyalamaktır. CD ses, gerçek zamanlı olarak 

kopyalanır, WMA ve MP3 dosyaları ise yüksek 

hızda kopyalanırlar. Her bir diskten tüm 

kayıtlar/parçalar; 1 bir albüm olarak kopyalanır. 

WMA/MP3 albüm ve parça adları, ses ile 

birlikte kopyalanırlar. CD albüm ve parça adları 

kopyalanmazlar ancak bunları daha sonra 

ekleyebilirsiniz (106. sayfadaki Jukebox 

albümlerini düzenleme bölümüne bakınız). 

Genellikle, parçalar, CD üzerinde göründüğü 

sırada HDD’ye kopyalanırlar. CD sesi 

kopyalıyorken, programlı çalma modunu 

kullanarak onları başka bir sırada 

kopyalayabilirsiniz. Bunun nasıl yapılacağı 

hakkında bilgi için 76. sayfadaki Program play 

(Programlı çalma) bölümüne bakınız. 

HDD’ye kopyalama yaptıktan sonra, ses 

parçaları; kaydedilebilir bir DVD diskine 

kopyalanamazlar. 

Önemli 

• CD sesi kopyalıyorken, başka hiçbir 

kaydedici işlemi olanaklı değildir. 

• CD sesi kopyalıyorken, programlanan 

zamanlayıcı kayıtları; kopyalama 

tamamlanıncaya kadar başlatılmayacaktır. 

• Kopya korumalı CD’ler, başarılı şekilde 

kopyalama yapamayabilir. 

1 HDD’ye kopyalamak istediğiniz CD’yi 

yükleyiniz/koyunuz. 

HOME MENU 



ENTER 

3 “DVD/CD to HDD” (DVD/ 

CD’den HDD’ye) yi seçiniz. 

ENTER (GİR) düğmesine basarak, CD 

üzerindeki tüm parçalar (yada dosyalar) 

HDD’ye kopyalanırlar. 

• CD yeniden çalmayı başlatarak ve daha 

sonra ONE TOUCH COPY (TEK 


basarak da kopyalama işlemini 

başlatabilirsiniz. 

• Bir ses CD’sini kopyalamayı iptal etmek 

için, bir saniyeden daha uzun süreyle ONE 

TOUCH COPY (TEK DOKUNMAYLA 

KOPYALA) düğmesine basıp basılı 

tutunuz. 

• Bir WMA/MP3 diski kopyalamayı iptal 

etmek için, ENTER (GİR) düğmesine 

basınız. 

104 

Tu 

Uyarı 

1 Kaydedici; 999 adete kadar CD kopyalayabilir ve bir CD; 99 adete kadar parça içerebilir. Kaydedilen ses/odyo formatı; 

256 kbps Dolby Digital’dir.

Jukebox/Optik disk kutusunun kullanılması 10 

• Eğer yüklenen CD, hem CD ses parçalarını 

hem de WMA/MP3 dosyalarını içeriyorsa, 

o anda seçili olan kısım çalacaktır. 

Jukebox’dan müzik çalma 

Çalmak için Jukebox’dan albüm ya da tek tek 

parçalar seçebilirsiniz. 1 

HOME MENU 

1 Ana Menüden “Jukebox” 

(Jukebox/Optik disk kutusu)’nu seçiniz. 

ENTER 

2 Bir Jukebox/Optik disk 

kutusu seçeneğini seçiniz. 

• Listen to Music/Edit (Müzik Dinle/ 

Düzenle) – HDD’ye kopyalanmış olan 

CD’leri dinlemek için. 

• Listen to Music (WMA/MP3)/Edit 

(Müzik Dinle (WMA/MP3)/Düzenle) – 

HDD üzerinde saklanmış olan WMA yada 

MP3 dosyalarını dinlemek için. 

ENTER 

3 Çalmak istediğinizi seçiniz. 

Aşağıdaki ekran, HDD üzerinde saklanan CD 

albümlerini göstermektedir: 

Jukebox 

By number 

All Genres 

Remain 

60h30m 

HDD 

3 Album1 

4 Album2 

5 Album3 

6 Album4 

7 Album5 

8 Album6 

9 Album7 

10 Album8 

Albüm adı 

ALL 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Album1 The Planets/Mars-Venus-Mercury-Jup 

iter-Saturn-Uranus-Nep 

classical 

Total 12 1.14.58 

Seçilen albüm 

için bilgi 

10Albums 


durumu 

Play 

Erase 

Edit 

Play Mode 

Genre Name 

1-10 

0.03.58 

• Eğer çalmak için tam bir albüm seçerseniz, 

Atla’ya ayarlı olmayan tüm parçalar 

çalacaktır. 

• Eğer bir albüm içindeki seçili bir parçadan 

yeniden çalmayı başlatmak isterseniz yada 

Atla’ya ayarlı bir parçayı çalmak isterseniz, 

parça listesini girmek için düğmesine 

basınız daha sonra çalmak için bir parça 

seçiniz. 

• Sayfayı değiştirmek için, SHIFT 

(KAYDIR) + SUBTITLE (ALTYAZI) yada 

SHIFT (KAYDIR) + ANGLE (AÇI) 


Albüm görünümünün değiştirilmesi 

1 Albüm listesinden, izleme 

seçenekleri menü panelini 


ENTER 

2 Bir görüntüleme/izleme 

seçeneğini seçiniz. 

Jukebox 

1 Album1 12/1 

Sort order 

By number 2 Album2 

New Recent First By 

First 

favorite 

3 Album3 

By album 

Genre 4 Album4 

All All Genres Genres 5 Album5 

Cancel 

6 Album6 

7 Album7 

8 Album8 

Remain 

60h30m 

HDD 



classical 

Total 12 1.14.58 

10Albums 

Play 

Erase 

Edit 

Play Mode 

Genre Name 

1-10 

0.03.58 

• Sıralama sırası 

By number (Numara bazında) – 

Albümler, albüm numarası bazında 

listelenir. 

By favorite (Beğenilenler bazında) – 

En çok dinlenen müzik, listenin üst 

kısmında belirir. 

ALL 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Uyarı 

1 Dijital ses/odyo çıkışı; HDD’den albümleri çalıyorken, kopya korumalı bir sinyal içerir. 

105 

Tu

10 

Jukebox/Optik disk kutusunun kullanılması 

By album (Albüm bazında) – Albümler, 

alfabetik olarak listelenir. 

• Tarz 

Jukebox 

1 Album1 12/1 

Sort order 

All Genres 2 Album2 

New By First number 

No Category 

3 Album3 

Best 

Genre Rock 

4 Album4 

All All Genres Genres Pop 5 Album5 

Jazz 

6 Album6 

Classical 

7 Album7 

8 Album8 

Remain 

60h30m 

HDD 



Total 12 1.14.58 

10Albums 

Play 

Erase 

Edit 

Play Mode 

Genre Name 

classical 1-10 

0.03.58 

All Genres (Tüm Tarzlar) – Tüm 

albümler görüntülenir. 

Tarz – Sadece seçili tarz içindeki albümler 


Jukebox albümlerini düzenleme 

Albümlerin yeniden çalma davranışını 

düzenleme ve değiştirme için bir dizi komut/ 

kumanda mevcuttur. 

ALL 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

• Edit (Düzenle) > Edit Title (Başlık 

Düzenle) – Albüm için, 64 adete kadar 

karakterden oluşan bir ad giriniz. Adların 

nasıl girileceği konusunda, 84. sayfadaki 

Title Name (Başlık Adı) bölümüne bakınız. 

• Edit (Düzenle) > Set Genre (Tarz 

Belirle) – Albüm için tarzı ayarlayınız ya 

da değiştiriniz. 

• Edit (Düzenle) > Jump Set (Atla 

Ayarı) 1 – Bir parçayı atlamaya ayarlayınız, 

böylece çalmayacaktır (Atla ayarını iptal 

etmek için de yine bu komutu/kumandayı 

seçiniz). 

• Play Mode (Çalma Modu) – Albümler ve 

parçalar için yeniden çalma sırasını 


• Genre Name (Tarz Adı) – Bir tarz için 12 

adete kadar karakter içeren bir ad giriniz. 

Adların nasıl girileceği konusunda, 

84. sayfadaki Title Name (Başlık Adı) 


HOME MENU 

1 Ana Menüden “Jukebox” 

(Jukebox/Optik disk kutusu)’nu seçiniz. 

ENTER 

2 “Listen to Music/Edit” (Müzik 

Dinle/Düzenle) yada “Listen to Music 

(WMA/MP3)/Edit” (Müzik Dinle (WMA/ 

MP3)/Düzenle)’yi seçiniz. 

ENTER 

3 Düzenlemek istediğinizi 

seçiniz. 

106 

Tu 

ENTER 


panelinden bir düzenleme işlevi seçiniz. 

• Erase (Sil) – Seçilen parçayı siliniz (eğer 

bir albüm içindeki parçaların tümü seçilirse, 

tüm albüm silinir). 

Uyarı 

1 Atla’ya ayarlı parçalar; ardışık parça yeniden çalması esnasında, atlanırlar.

PhotoViewer 11 

11. Bölüm 

PhotoViewer 

PhotoViewer’dan, bir CD-ROM/-R/-RW üzerinde saklanan JPEG fotoğrafları ve resim dosyalarını 

görüntüleyebilirsiniz. 1 

JPEG resim dosyalarının 

konumlandırılması 

Bir slaytgösterisinin 

oynatılması 

HOME MENU 

1 Ana Menüden “PhotoViewer”ı 

seçiniz. 

ENTER 

2 Görüntülemek istediğiniz 

dosyaları içeren klasörü seçiniz. 

Klasör listesinde o 

anda seçili klasör 

File 

PhotoViewer 

Chair No. 2 

Halen seçili Dosya Bilgisi 

simgeleşmiş resim 

Date/Time 

Size 

24/01/2006 10:00AM 1920 x 1440 

1 

2 

3 

001. 12/12 TUE 

002. 12/13 WED 

003. 12/14 THU 

4 

5 

6 

004. 12/15 FRI 

005. 12/16 SAT 

006. 12/17 SUN 

007. 12/18 MON 

008. 12/19 TUE 

7 

8 

9 

Press ENTER to start slideshow. To 

1/2 1/3 

return to folder list, press RETURN. 

ENTER 

1 Klasör listesinden bir klasör 

seçiniz. 

Seçili klasörden ilk dokuz görüntü; ekranın ana 

kısmında simgeleşmiş resimler olarak 


• Dosya boyutu büyüdükçe, kaydedicinin 

dosyayı yüklemesi daha uzun zaman alır. 

İlk simgeleşmiş resim görüntüsü seçili duruma 

getirilir. 

• Ayrıca bir klasör seçebilir, daha sonra 

simgeleşmiş resim izleme bölgesine gitmek 

için düğmesine basabilirsiniz. 

• Klasör listesine geri gitmek için RETURN 

(GERİDÖN) düğmesine basınız (ya da en 

soldaki simgeleşmiş resim seçili duruma 

getirildiğinde, düğmesine basınız). 

Klasör listesindeki 

sayfalar 

Uyumsuz/ 

bilinmeyen dosya 

Dosya izlemedeki 

sayfalar 

• Eğer bir diskin çalınamadığı bir durumla 

karşılaşırsanız, disk ve dosya formatlarının 

bu kaydedici ile uyumlu olup olmadığını 

gözden geçiriniz (11. sayfadaki JPEG 

dosyası uyumluluğu ve 12. sayfadaki PC’de 

yaratılmış disk uyumluluğu bölümlerine 

bakınız). 

2 Slayt gösterisini 

başlatacağınız bir simgeleşmiş resim 

seçiniz. 

• Bir önceki/sonraki simgeleşmiş resim 

sayfasını görüntülemek için ve 

düğmelerini kullanınız. 

Uyarı 

1 999 adete kadar dosya ya da 99 adete kadar klasör görüntülenebilir ancak disk üzerinde bundan daha fazla sayıda dosya/ 

klasör varsa, Yeniden Yükle işlevini (izleyen sayfaya bakınız) kullanarak bunların tümünün görüntülenmesi de 

olanaklıdır. 

ENTER 

107 

Tu

11 

PhotoViewer 

• Bir dosya yada klasör de seçebilir daha 

sonra slayt gösterisinin oynatılmasını 

başlatmak için PLAY (OYNAT) 

düğmesine basabilirsiniz. 

• Önceki/sonraki resmi görüntülemek için 

PREV / NEXT düğmesine yada 

slayt gösterisini oynatmaya ara vermek için 

PAUSE (ARA VER) düğmesine basınız. 

• En boy oranına bağlı olarak, bazı resimler; 

üstte ve altta ya da sol ve sağ tarafta siyah 

çubuklar ile görüntülenebilir. 

• Büyük resim dosyalarının çalınması, birkaç 

saniye alabilir. Bu normal bir durumdur. 

STOP 

3 Simgeleşmiş resim izleme 

bölgesine geri dönmek için basınız. 

• RETURN (GERİDÖN) düğmesini de 


2 Büyültülmüş bölgeyi taşımak 

için kullanınız. 

Bir görüntünün döndürülmesi 

Bir slaytgösterisi esnasında, görüntülenen resmi 

döndürebilirsiniz; böylelikle, resimler hangi 

yönde çekilmiş olurlarsa olsunlar siz her zaman 

doğru tarafı yukarıda olacak şekilde 

görebilirsiniz. 

SHIFT 

ANGLE 

• + Bir slaytgösterisi 

esnasında, görüntülenen resmi saat 

dönüş istikameti yönünde 90º 

döndürmek için basınız. 

90º lik artışlarla resmi döndürmeye devam 

etmek için ard arda basınız. 

RETURN/EXIT 

4 Klasör izleme bölgesine geri 

dönmek için basınız. 

• En soldaki simgeleşmiş resim seçili duruma 

getirilmiş halde iken, düğmesini 


• PhotoViewer’dan çıkmak için HOME 

MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız. 

Bir görüntünün büyültülmesi 

Bir slaytgösterisi esnasında, resmin bir kısmını 2 

ya da 4 kat büyütmek için yakınlaştırabilirsiniz. 

Ayrıca görüntülenen resim alanını da 

taşıyabilirsiniz. 

ENTER 

1 Resmi büyültmek için slayt 

gösterisi esnasında basınız. 

Düğmeye tekrarlı basarak; büyültme kapalı, 2 kat 

büyültme ve 4 kat büyültme arasında geçiş 

yapılabilir. Büyültme katsayısı ekran üstünde 


108 

Tu

Disk Kurulum menüsü 12 

12. Bölüm 

Disk Kurulum menüsü 

Disk Kurulum menüsünden; diskleri 

adlandırabilir, istemeden kayıt işlemlerini ve 

silinmeleri önlemek için içeriği kilitleyebilir ve 

diskleri sonlandırabilirsiniz. Disk Kurulum 

menüsüne Ana Menü’den erişilir: 

Temel ayarlar 

Input Disc Name (Disk Adını Gir) 


Bir diski kayıt için hazırlarken; kaydedici DISC 

1 (DİSK 1) ile DISC 99 (DİSK 99) arasında 

disk sıralaması için otomatik bir ad atar. 

Varsayılan disk adını, daha tanımlayıcı bir başka 

ada değiştirmek için Disk Adını Gir işlevini 

kullanabilirsiniz. Diski yüklediğinizde ve disk 

bilgisini ekran üstünde görüntülediğinizde, bu 

ad belirir. 

HOME MENU 



3 Disk için bir ad giriniz. 

Disk adı, VR modunda bir disk için en çok 64 

karakter uzunluğunda, Video modunda diske ve 

DVD+R/+RW içinse en çok 40 karakter 

uzunluğunda girilebilir. 

• Giriş ekranı içinde gezinme hakkında daha 

fazla bilgi için 84. sayfadaki Title Name 

(Başlık Adı) bölümüne bakınız. 

Lock Disc (Diski Kilitle) 

DVD (VR) 

ENTER 

DVD-RAM 

• Varsayılan ayar: Off (Kapalı) 

Diskin kitlenmesi, yüklü/koyulan diskin 

istenmeden kaydedilmesini, düzenlenmesini ya 

da silinmesini önleyecektir. 

Önemli 

• Kilitli bir disk de başlatma için 

hazırlanabilir (bu işlem, diski tamamen 

silecektir). 

ENTER 

2 “Basic” (Temel) > “Input Disc 

Name” (Disk Adını Gir) > “Next Screen” 

(Sonraki Ekran)’ı seçiniz. 

Disc Setup 

Basic Input Disc Name 

Next Screen 

Initialize 

Lock Disc 

Finalize 

Optimize HDD 

HOME MENU 



ENTER 

2 “Basic” (Temel) > “Lock disc” 

(Diski Kitle) daha sonra “On” (Açık) yada 

“Off” (Kapalı)’yı seçiniz. 

Disc Setup 

Basic 

Initialize 

Finalize 

Optimize HDD 

Input Disc Name 

Lock Disc 

On 

Off 

109 

Tu

12 

Disk Kurulum menüsü 

Yüklü diskin istenmeden kaydedilmesini, 

düzenlenmesini ya da silinmesini önlemek için 

bu ayarı On (Açık) konumuna getiriniz. 

Düzenleme yapmak için diskin kilidini açmanız 

gerektiğinde ise Off (Kapalı)’yı seçiniz. 

Başlatma/hazırlık ayarları 

DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM 

Kaydedilebilir bir DVD-R/-RW diski; VR 

modunda yada Video modunda kayıt için 

başlatabilirsiniz/başlatmaya hazırlayabilirsiniz. 

Yeni bir DVD-RW diski ilk kez yüklediğinizde, 

Başlangıç Kurulumu menüsündeki DVD-RW 

Otomatik Başl. ayarına göre kayıt için otomatik 

olarak başlatılacaktır (124. sayfadaki bakınız). 

Yeni DVD-R diskleri, onları yüklediğinizde 

Video modunda kayıt için hazırdır ancak VR 

modunda kayıt için onları başlatmaya 

hazırlamanız da olanaklıdır. 1 

DVD+RW ve DVD-RAM diskleri de, tüm diski 

silmenin bir yolu olarak başlatmaya 

hazırlanabilir. Bir DVD-RAM diski başlatmaya 

hazırlıyorken, VR modunu seçiniz. 

Daha ayrıntılı talimatlar için, 66. sayfadaki 

Kaydedilebilir DVD disklerinin başlatmaya 

hazırlanması bölümüne bakınız. 

Sonlandırma ayarları 

Finalize (Sonlandırma) 

DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW 

DVD+RW diskleri sonlandırmanız da 

olanaklıdır. Bu; sadece eğer disk için bir başlık 

menüsü görüntüleyecek bir çalar istiyorsanız, 

gereklidir. 

Daha ayrıntılı talimatlar için, 64. sayfadaki 

Diğer DVD çalarlarda kayıtlarınızın çalınması 


Undo Finalize (Sonlandırmayı Geri Al) 

DVD-RW 

Video modunda bu kaydedici üzerinde 

kaydedilmiş olan DVD-RW disklerinin 

üzerinde sonlandırma işlemini geri alabilirsiniz. 

Daha fazla materyal kaydetmek ya da disk 

üzerinde bulunan materyali düzenlemek 

istediğinizde, bunu yapmaya gereksinim 

duyacaksınız. 

Diğer DVD kaydedicilerde sonlandırılmış VR 

modlu disklerin sonlandırma işlemini de geri 

alabilirsiniz. Eğer bir diski yüklediğinizde This 

disc cannot be recorded. Undo the 

finalization (Disk kaydedilemiyor. 

Sonlandırmayı geri alınız) iletisi 

görüntüleniyorsa, söz konusu disk üzerine bu 

kaydedicide kayıt yapabilmek için bu komutu 

kullanınız. 

HOME MENU 



ENTER 

2 “Finalize” (Sonlandır) > 

“Undo Finalize” (Sonlandırı Geri al) daha 

sonra “Start” (Başlat)’ı seçiniz. 

Sonlandırma, kayıtları yerine “sabitler”, 

böylelikle disk normal bir DVD çalarda ya da 

uygun bir DVD-ROM sürücüsü olan bir 

bilgisayar donanımında çalınabilir. 

Uyarı 

1 VR modunda başlatıldıktan sonra, diski, Video modunda kayıt için yeniden başlatmaya hazırlamak olanaklı değildir. 

Ayrıca, Video modunda kaydedildikten sonra disk; VR modunda kayıt için yeniden başlatmaya hazırlanamaz. 

110 

Tu

Disk Kurulum menüsü 12 

HDD’yi eniyileştirmek 

HDD’yi başlatmak 

HDD 

Siz kayıt yaparken, silme ve düzenleme 

kayıtları, HDD dosya sistemi, giderek 

parçalanmış hale gelir. Düzenli olarak, 

HDD’nin parçalanmış tüm dosyaların 

“temizlenmesi” için eniyileştirilmeye 

gereksinmesi vardır. 

HDD eniyileştirme işlemi gerektirdiğinde, 

kaydedici; eniyileştirme tavsiye eden bir iletiyi 

otomatik olarak görüntüleyecektir. 

Önemli 

• HDD’nin eniyileştirilmesi; sekiz saat kadar 

bir süre alır. Eniyileştirme esnasında, 

yeniden çalma ve kayıt işlemleri olanaklı 

değildir. 

• İşlemin ortasında eniyileştirmenin iptal 

edilmesi, yapılmış olan eniyileştirmeyi geri 

alınmaz, bu nedenle; HDD kısmen 

eniyileştirilmiş olacaktır. 

HOME MENU 



HDD 

Eğer DVD kaydediciniz sorunsuz biçimde 

çalışıyorsa, bu seçenek; Disk Kurulumu 

menüsünde görünür olmayacaktır. Bununla 

birlikte, eğer HDD dosya sistemi bir nedenle 

bozuk duruma gelirse, sorunu çözümlemek için 

HDD’yi yeniden başlatabilirsiniz. HDD’yi 

başlatmanın üzerindeki tüm veriyi sileceğini 


HOME MENU 



ENTER 

2 “Initialize HDD” (HDD’yi 

Başlatmaya Hazırla)’yı daha sonra 

“Start” (Başlat)’ı seçiniz. 

Disc Setup 

Basic 

Initialize 

Finalize 

Initialize Optimize HDD 

Initialize 

Start 

ENTER 

2 “Optimize HDD” (HDD’yi 

Eniyileştir)’i daha sonra “Start” (Başlat)’ı 

seçiniz. 

Disc Setup 

Basic 

Initialize 

Finalize 

Optimize HDD 

Start Optimization 

Start 

Bir ilerleme çubuğu, kalan kısmı gösterir. 

111 

Tu

13 

Görüntü Ayar menüsü 

13. Bölüm 


Görüntü Ayar menüsünü kullanarak, bütünleşik/ 

dahili alıcı ve harici girişler, disk çalma ve kayıt 

işlemi için resim kalitesini ayarlayabilirsiniz. 

TV ve harici girişler için resim 

kalitesinin ayarı 

Resim Yaratma; bütünleşik TV alıcısı ve her bir 

harici giriş için bir takım resim kalitesi ayarı 

seçmenize olanak verir. Değişik kaynaklara 

uyan birçok önayar bulunmaktadır ya da kendi 

üç adete kadar takımınızı oluşturabilirsiniz. 

Altı adet önayar mevcuttur/kullanılabilirdir: 

• Tuner (Alıcı) – genel TV yayınları için 

uygun 

• VCR – video kasetler için uygun 

• DTV/LDP – dijital yayınlar ve Lazerdiskler 

için uygun 

• Memory1 (Hafıza1) – kullanıcı önayarı 1 



Geçerli önayara ait tek tek ayarları 

görüntülemek için DISPLAY düğmesine 

basınız (Tuner (Alıcı), VCR ya da DTV/LDP). 

Bir önayarın seçilmesi 

HOME MENU 

1 Kaydedici durdurulmuş halde 

iken Ana Menüyü görüntülemek için 

basınız. 

ENTER 

2 “Video Adjust” (Görüntü 

Ayarı)’nı seçiniz. 

Kendi takımınızın yaratılması 

Kendi resim kalitesi ayarları takımınızı 

kaydedebileceğiniz üç adet kullanıcı önayarı 

bulunmaktadır. 

1 Yukarıdaki Bir önayarın seçilmesi Bir 

önayarın seçilmesi bölümünü takip edip 

kullanıcı önayarlarından birini seçiniz 

(Hafıza 1, 2 ya da 3). 

ENTER 

3 Bir önayarı seçiniz. 

ENTER 

2 “Detailed Settings” (Ayrıntılı 

Ayarlar)’ı seçiniz. 

Tuner 

Detailed Settings 

Pr 1 

Memory1 


Pr 1 

• Bütünleşik/Dahili TV ve harici girişler 

arasında geçiş yapmak için INPUT 

SELECT düğmesini kullanınız. 

• Dahili TV alıcısının kanalını değiştirmek 

için / düğmelerini kullanınız. 

112 

Tu

Görüntü Ayar menüsü 13 

ENTER 

3 Ayarlamak istediğiniz ayarı 

seçiniz. 

Memory1 

Prog. Motion 

PureCinma 

3-D Y/C 

YNR 

CNR 

White AGC 

White Level 

Motion 

Motion 

Off 

Off 

Aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz: 

• Prog. Motion – Video çıkışı, aşamalıya 

ayarlı iken; hareketli ve sabit resim 

kalitesini ayarlar. 

• PureCinema – Bu ayar, video çıkışı 

aşamalıya ayarlı iken, film materyali için 

resmi eniyileştirir. Genellikle, Auto 

(Otomatik)’e ayarlı olarak bırakıp eğer 

resim olağan dışı belirirse, Off (Kapalı)’ya 

değiştirmeyi denemek en iyi yoldur. 

• 3-D Y/C – Parlaklığı / renk ayırmayı (NTSC 

video/görüntü giriş sadece) ayarlar. 

• YNR – Y (aydınlık) komponentine 

uygulanan gürültü azaltımı miktarını (NR) 

ayarlar. 

• CNR – C (renk) komponentine uygulanan 

gürültü azaltımı miktarını (NR) ayarlar. 

• White AGC (Beyaz AGC) – Otomatik 

beyaz düzeyi ayarını açar. 1 

Min 

Auto1 

Still 

Still 

• White Level (Beyaz Düzey) – Beyaz 

yoğunluğunu ayarlar. 

• Black Level (Siyah Düzeyi)– Siyah 


Off 

Max 

Max 

Max 

Pr 1 

• Black Setup (Siyah Kurulum) – 

Standart referans siyah düzeyini düzeltir 

(sadece NTSC video girişi). 

• Hue (Renk tonu) – Kırmızı ve yeşil 

arasındaki genel renk dengesini ayarlar. 

• Chroma Level (Renk berraklığı 

Düzeyi) – Renklerin ne kadar zengin 

görüneceğini ayarlar. 

ENTER 

4 O anda seçili ayarın 

ayarlanması. 

HOME MENU 

5 Çıkmak için basınız. 

Şimdi, herhangi bir diğer girişin ya da dahili TV 

alıcısının önayarını kullanabilirsiniz. 

İpucu 

• Farkları ayarları yaparken resmin daha 

fazlasını görmek için, yapmak istediğiniz 

ayarı seçtikten sonra ENTER (GİR) 


Uyarı 

1 White AGC (Beyaz AGC) On (Açık) iken White Level (Beyaz Düzey) ayarı yapılamaz. 

113 

Tu

13 


Disk yeniden çalması için resim 

kalitesinin ayarlanması 

Bu ayar, disk çalınırken resmin nasıl 

görüneceğini belirler. 

Bir önayarın seçilmesi 

HOME MENU 

1 Bir disk çalıyorken (yada 

çalmaya ara verilmişken), Ana Menüyü 


ENTER 

2 “Video Adjust” (Görüntü 

Ayarı)’nı seçiniz. 

ENTER 

3 Bir ayarı seçiniz. 

TV 


Altı adet önayar mevcuttur/kullanılabilirdir: 

• TV – LCD ve katot ışınlı tüp TV’ler için 

uygun 

• PDP – plazma görüntü ekranları için uygun 

• Professional (Profesyonel) – 

profesyonel monitörler için uygun 




Geçerli önayara ait tek tek ayarları 

görüntülemek için DISPLAY düğmesine 

basınız (TV, PDP ya da Professional 

(Profesyonel)). 

Kendi takımınızın yaratılması 

Disk yeniden çalması için kendi resim kalitesi 

ayarları takımınızı kaydedebileceğiniz üç adet 

kullanıcı önayarı bulunmaktadır. 

1 Yukarıdaki Bir önayarın seçilmesi Bir 

önayarın seçilmesi bölümünü takip edip 

kullanıcı önayarlarından birini seçiniz 

(Hafıza 1, 2 ya da 3). 

2 İmleci aşağı hareket ettirip “Detailed 

Settings” (Ayrıntılı Ayarlar)’ı seçiniz. 

Memory1 


3 Yapmak istediğiniz resim kalitesi 

ayarını seçiniz. 

Memory1 

Prog. Motion 

PureCinma 

YNR 

BNR 

MNR 

Detail 

White Level 

Motion 

Off 

Off 

Off 

Off 

Min 

Auto1 

Aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz: 

• Prog. Motion – Video çıkışı, aşamalıya 

ayarlı iken; hareketli ve sabit resim 

kalitesini ayarlar. 

• PureCinema – Bu ayar, video çıkışı 

aşamalıya ayarlı iken, film materyali için 

resmi eniyileştirir. Genellikle, Auto 1 

(Otomatik 1)’e ayarlı bırakıp; eğer resim 

olağan dışı belirirse, Auto 2 (Otomatik 2), 

On (Açık) ya da Off (Kapalı)’ya 

değiştirmeyi denemek en iyi yoldur. 

• YNR – Y (aydınlık) komponentine 


ayarlar. 

Still 

Max 

Max 

Max 

Max 

Max 

114 

Tu

Görüntü Ayar menüsü 13 

• BNR – Blok/resim bölgesi gürültüye 

(MPEG sıkıştırmanın neden olduğu düz 

renk bölgelerinde görünür nesneler) 


ayarlar. 

• MNR – Parazit gürültüye (MPEG 

sıkıştırmanın neden olduğu bir görüntünün 

kenarları etrafında görünür nesneler/ 

bozulmalar) uygulanan gürültü azaltımı 

(NR) miktarını ayarlar. 

• Detail (Ayrıntı) – Kenarların ne kadar 

keskin görüneceğini ayarlar. 

• White Level (Beyaz Düzey) – Beyaz 


• Black Level (Siyah Düzeyi)– Siyah 


• Black Setup (Siyah Kurulum) – 

Standart referans siyah düzeyini düzeltir 

(sadece NTSC video yeniden çalması/ 

oynatması). 

• Gamma Correction (Gama Düzeltimi) 

– Koyu görüntülerin parlaklığını ayarlar. 

• Hue (Renk tonu) – Kırmızı ve yeşil 

arasındaki genel renk dengesini ayarlar. 

• Chroma Level (Renk berraklığı 

Düzeyi) – Renklerin ne kadar zengin 

görüneceğini ayarlar. 

4 O anda seçilmiş olan resim kalitesi 

ayarını düzeltmek için / düğmelerini 

kullanınız. 

5 Tüm ayarlar istediğiniz gibi olduktan 

sonra, çıkmak için HOME MENU (ANA 

MENÜ) düğmesine basınız. 

İpucu 

• Farkları ayarları yaparken resmin daha 

fazlasını görmek için, yapmak istediğiniz 

ayarı seçtikten sonra ENTER (GİR) 


115 

Tu

14 

Başlangıç Kurulum menüsü 

14. Bölüm 


Başlangıç Kurulum menüsünün kullanılması 

Başlangıç Kurulumu menüsünde; ses, resim, dil ve benzeri birçok kaydedici seçeneğini 


Bazı ayarlar; sadece kaydedici durdurulduğunda değiştirilebilir. Yeniden çalma ve kayıt esnasında, 

bu ayarlar; Başlangıç Kurulumu menüsünde silik olarak görünürler. 

Kurulum Rehberi hariç olmak üzere, 20 dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmadığı durumlarda 

menü ekranlarından otomatik olarak çıkılır. 

• HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basıp “Initial Setup” (Başlangıç 

Kurulumu)’nu seçiniz. 

Aşağıdaki çizelgede, varsayılan seçenek; a • ile işaretli olarak gösterilmiştir. 

Ayar Seçenekler Açıklama 

Basic (Temel) 

Clock Setting 

(Saat ayarı) 

Auto (Otomatik) 

Bir saat sinyali yayınlayan kanal ve saat; otomatik 

ayarlanacaktır. 

Manual (Elle) • Eğer bölgenizde, bir saat sinyali yayınlayan kanal yoksa, 

zaman ve tarihi elle ayarlayabilirsiniz. 

Saat; zamanlayıcı kaydını kullanmak için ayarlanmalıdır. 

Input Line System 

(Giriş hat sistemi) 

525 System 

(Sistemi) 

625 System 

(Sistemi) • 

Harici bir girişten NTSC ya da PAL-60 kayıt işlemini 

kullanınız. 

Standart PAL ya da SECAM kayıt işlemini kullanınız. 

Bu ayarlama hakkında daha fazla bilgi için 127. sayfadaki Giriş hat sistemi hakkında bölümüne de bakınız. 

Power Save 

(Güç Tasarrufu) 

Mode (Mod) 1 

Mode (Mod) 2 

Sadece anten girişine ulaşan sinyaller, kaydedici; uyku 

modunda iken anten girişinden aktarılırlar. 

Kaydedici; uyku modunda iken, çıkışlara hiçbir giriş sinyali 

aktarılmaz. 

Off (Kapalı) • Kaydedici; uyku modunda iken, SCART ve anten girişlerine 

ulaşan tüm sinyaller; çıkışlara aktarılırlar. 

116 

Tu

Başlangıç Kurulum menüsü 14 


HELP Setting 

(Yardım Ayarı) 

On (Açık) • GUI ekranları/gösterimleri için otomatik Yardım ekranlarını 

açar. 

Setup Navigator 

(Kurulum Rehberi) 

Tuner (Alıcı) 

Auto Channel 

Setting (Otomatik 

Kanal Ayarı) 

Off (Kapalı) 

Start (Başlat) 

Auto Scan 

(Otomatik 

Tarama) 

Download from 

TV (TV’den 

İndirme) 

GUI ekranları/gösterimleri için otomatik Yardım ekranlarını 

açar. (Yardım ekranını elle görüntülemek için, uzaktan 

kumanda üzerindeki HELP düğmesine basınız.) 

Kurulum Rehberi’ni başlatmak için seçiniz. 29. sayfadaki 

Cihazın açılması ve ayarlanması bölümüne bakınız. 

Ülkenizi seçip daha sonra kaydedicinin bölgenizdeki 

kanallara otomatik ayarlama yapmasını bekleyiniz. Otomatik 

tarama bittikten sonra, hangi program numaralarına hangi 

kanalların atandığını gösteren kanal eşleme ekranı belirir. 

Aşağıdaki Elle Kanal ayarı seçeneğini kullanarak, 

istenmeyen kanalları atlayabilirsiniz. 

Kanal eşleme ekranından çıkmak için HOME MENU (ANA 

MENÜ) düğmesine basınız. 

Eğer TV’niz bu özelliği destekliyorsa, TV’nizin SCART giriş 

ile ayarlandığı tüm kanalları indirebilirsiniz. Ülkenizi seçip 

daha sonra indirme işleminin tamamlanmasını bekleyiniz. 

İndirme işlemi tamamlandıktan sonra, yukarıdaki gibi kanal 

eşleme ekranı belirir. 

Daha fazla bilgi için, TV’nizle birlikte gelen çalıştırma 

talimatlarına da bakınız. 

117 

Tu

14 



Manual CH Setting 

(Elle CH Ayarı) 

Channel Swapping 

(Kanal Değiş 

Tokuşu) 

Next Screen 

(Sonraki Ekran) 

Next Screen 


Eğer otomatik dalga ayarı ile yapılan ayarlardan herhangi 

birini ayarlamak ihtiyacında iseniz, sonraki ekrana geçiniz. 

Ülkenizi seçip daha sonra, elle kanal ayarı ekranına geçiniz: 

• / düğmelerini kullanarak kanal önayarlarını 


• Görüntülenen kanalı (o kanala atanmış olan bir istasyon 

bulunmadığından) atlamak için, Skip (Atla) ayarını On 

(Açık)’a getiriniz. 

• CH SYSTEM (KN SİSTEMİ) ayarını, ülkenizdeki ya da 

bölgenizdeki kanal sistemi ile eşleşecek şekilde ayarlayınız. 

• CHANNEL (KANAL) ayarını, geçerli kanal önayarına 

atamak istediğiniz kanala ayarlayınız. 

• Kanalın elle ince ayarını yapmak için, AFT ayarını Off 

(Kapalı)’ya getirip, daha sonra Level (Düzey) ayarını 

ayarlayınız. 

• Ses Sound System (Sistemi ayarını), bölgenizdeki ses 

sistemi ile eşleşecek şekilde belirleyiniz. 

• Name (Ad) alanı; geçerli kanal önayarı için beş karaktere 

kadar bir ad girmenize olanak verir. 

• Eğer o anda seçilen kanal; AV2 (INPUT 1/DECODER)’e 

takılı bir şifre çözücüyü gerektirecek şekilde karıştırılmışsa/ 

kodlanmışsa, Decoder (Şifre çözücü) ayarını On (Açık) 

konumuna getiriniz. 

Birlikte olması gereken önayarların bir arada 

gruplandırabilmesine olanak verecek şekilde farklı 

önayarların kanal atamalarını getirmek için sonraki ekrana 

geçiniz. Getirilecek iki önayar seçip daha sonra ENTER 


Video In/Out (Video Girişi/Çıkışı) 

Input Colour Next Screen 

System 


(Giriş Renk Sistemi) 

Harici giriş ve bütünleşik TV alıcısı için giriş renk sistemini 

girmek için sonraki ekrana geçiniz. Önayarı değiştirmek için 

CH +/– düğmelerini kullanınız. Varsayılan Auto 

(Otomatik) ayarında, kaydedici; genel olarak giriş sinyalinin 

PAL, SECAM, 3.58 NTSC ya da PAL-60 mı olduğunu doğru 

olarak saptar ancak bazı durumlarda; eğer resim doğru 

şekilde görüntülenmez ise onu elle ayarlamanız gerekli 

olabilir. 

Bu ayarlama hakkında daha fazla bilgi için 127. sayfadaki Giriş renk sistemi hakkında bölümüne de bakınız. 

118 

Tu



Component Video 

Out (Komponent 

Video Çıkışı) 

Interlace 

(Geçmeli) • 

Progressive 

(Aşamalı) 

Monitörünüzün/TV’nizin, aşamalı taramalı video ile uyumlu 

olup olmadığını seçiniz. 

Monitörünüzün/TV’nizin, aşamalı taramalı ile uyumlu olup 

olmadığını seçiniz. Eğer emin değilseniz, Monitörünüz/ 

TV’niz beraberinde gelen çalıştırma talimatlarına bakınız. 

Komponent Video Çıkışının geçerli/çalışır olması için, AV1 Çıkışı ayarının (aşağıya bakınız); RGB dışında başka bir 

şeye ayarlı olması gereklidir. 

AV1 Out 

(AV1 Çıkışı) 

Video • AV1(RGB)-TV SCART çıkışını, standart kompozit videoya 

ayarlar (tüm TV’ler ile uyumlu). 

S-Video 

RGB 

AV1(RGB)-TV SCART çıkışını S-videoya ayarlar. Eğer 

uzun bir SCART kablosu kullanıyorsanız tavsiye edilir. 

AV1(RGB)-TV SCART çıkışını RGB’ye ayarlar. İyi 

kalitede, ancak TV’nizle uyumluluğunu kontrol ediniz. 

Kaydedici, TV modunda iken, bu ayar sinyallerinin, 

bütünleşik/dahili radyo alıcısından ve harici girişlerden çıkış 

olmadığını aklınızda bulundurunuz. 

Eğer TV’nizle uyumlu olmayan bir ayarı seçerseniz, hiç resim göremeyebilirsiniz. Bu durumda, ya sağlanan video 

kablosu ile kapatıp yeniden bağlantı yapınız ya da kaydediciyi yeniden başlatınız/ayarlayınız (143. sayfadaki Kaydediciyi 

yeniden ayarlama bölümüne de bakınız). 

AV1 Çıkışı, RGB’ye ayarlı olduğunda, Komponent Video Çıkışı ayarının (yukarıya bakınız) hiçbir etkisi yoktur. 

AV2/L1 In 

(AV2/L1 Girişi) 

Video • AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART girişini, standart 

kompozit videoya ayarlar. 

S-Video 

RGB 

Decoder 

(Şifre çözücü) 

AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART girişini S-videoya 

ayarlar. 

AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART girişini RGB’ye 

ayarlar. 

Bu ayarı; AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART konektörüne 

bir dekoder/şifre çözücü taktı iseniz, kullanınız. Karıştırılmış 

kanallar için, kanal Decoder (Şifre çözücü) ayarının On 

(Açık)’a yapıldığından emin olunuz. (118. sayfadaki Manual 

CH Setting (Elle CH Ayarı) bölümüne bakınız.) 

Giriş Hat Sistemi; 525 System (525 Sistemi)’ne ayarlı iken RGB seçilemez. 

Takılı aygıtı aygıta bağlı olarak, RGB’ye ayarlı iken bile, giriş sinyali komposit video/görüntü olabilir. 

119 

Tu

14 



NRTSC on PAL TV 

(PAL TV’de NTSC) 

On (Açık) • NTSC diskleri; sadece-PAL TV’lerde doğru şekilde 

oynatılacaktır/çalınacaktır. 

Off (Kapalı) 

TV’niz zaten NTSC-uyumlu ise, kullanınız. 

Bir çok güncel PAL TV’ler NTSC girişi ile uyumlu olup bu nedenle bu ayar; kapatılabilir. TV’niz beraberinde gelen 

çalıştırma talimatlarına bakınız. İlgili bilgi için 127. sayfadaki PAL TV’de NTSC hakkında bölümüne de bakınız. 

Audio In (Ses Girişi) 

NICAM Select 

(NICAM Seçimi) 

Tuner Level 

(Alıcı Düzeyi) 

External Audio 

(Harici Ses) 

NICAM • NICAM sesi/odyoyu bir NICAM yayını içine kaydediniz. 

Regular Audio 

(Normal Ses) 

Normal • Standart ayar. 

Compression 

(Sıkıştırma) 

NICAM dışı sesi/odyoyu bir NICAM yayını içine 

kaydediniz. (Kayıt yapmadan önce, AUDIO düğmesini 

kullanarak hala kaydedilecek sesi/odyoyu değiştirebilirsiniz.) 

Bütünleşik alıcıdan gelen ses düzeyi aşırı derecede, 

bozulmaya yol açacak kadar yüksek ise, kullanınız. 

Stereo • Eğer o anda seçili harici girişten gelen ses, standart stereo ise, 

seçiniz. 

Bilingual (İki dilli) Eğer her bir kanal, ayrı bir ses kaydı taşıyorsa, seçiniz. 

Bilingual Recording 

(İki Dilli Kayıt) 

A/L • Video Modu Açık’a ayarlı HDD kayıt Formatlı HDD’ye 

kayıt yapıyorken, iki dilli bir kaynağın sol (A) kanalını, 

Video modunda ya da LPCM modundaki DVD’ye harici bir 

kaynaktan kaydediniz. 

B/R 

Yukarıdaki gibi ancak sağ (B) kanal kayıt işlemi için. 

İki dilli sesi VR modunda DVD’ye kaydediyorken (LPCM modunda hariç) ya da HDD Kayıt Formatı, Video Modu 

Kapalı’ya ayarlı iken HDD’ye (LPCM modunda hariç), her iki sesi kanalı da kaydedilir ve yeniden çalmada istediğiniz 

birine geçiş yapabilirsiniz. 

Audio Out (Ses Çıkışı) 

Digital Out 

(Dijital Çıkış) 

On (Açık) • Dijital ses çıkışını aktifleştirir/etkinleştirir. 

Off (Kapalı) 

Dijital ses çıkışını devre dışı bırakır. 

Off (Kapalı)’ya ayarlandığında, Ses Çıkışı ayarlarının tümü silik hale getirilir. 

Dolby Digital Out 

(Dolby Dijital Çıkışı) 

Dolby Digital • Bir Dolby Digital kaynağı çalınıyorken, Dolby Digital sinyal 

çıkışı verir. 

Dolby Digital 

PCM 

Dolby Digital kaynakları, Doğrusal PCM çıkışa 

dönüştürünüz. Eğer takılı donatımınızın bir Dolby Digital 

dekoderi/şifre çözücüsü yok ise, kullanınız. 

120 

Tu



DTS Out 

(DTS Çıkışı) 

On (Açık) • Bir DTS kaynağı çalınıyorken bir DTS sinyal çıkışı verir. 

Off (Kapalı) 

Bir DTS kaynağı çalınıyorken bir dijital çıkışı kapatınız. 

Takılı donatımınızın bir DTS dekoderi/şifre çözücüsü 

olmadığında, kullanınız. Bu durumda, analog/örneksel ses 

çıkışını kullanınız. 

96 kHz PCM Out 

(96 kHz PCM Çıkışı) 

96 kHz 48 kHz 

• 

96 kHz dijital ses kaynaklarını, 48 kHz çıkışa dönüştürünüz/ 

çeviriniz. Eğer takılı donatımınız 96 kHz örnekleme oranını 

desteklemiyorsa, kullanınız. 

96 kHz Bir 96 kHz kaynağı çalınıyorken, 96 kHz dijital ses çıkışı 

verir. 

MPEG Out 

(MPEG Çıkışı) 

MPEG 

MPEG sesini kullanan bir kaynak çalınıyorken, bir MPEG 

ses sinyali çıkışı verir. 

MPEG PCM • MPEG sesli kaynakları, Doğrusal PCM çıkışa dönüştürünüz/ 

çeviriniz. Eğer takılı donatımınızın bir MPEG ses dekoderi/ 

şifre çözücüsü yok ise, kullanınız. 

Audio DRC 

(Ses DRC) 

On (Açık) 

Audio DRC (Odyo/Ses DRC (Dinamik Aralık Denetimi))’ni 

açar. Düşük ses düzeyinde, Dolby Digital materyalini 

dinliyorken kullanınız. 

Off (Kapalı) • Odyo/Ses DRC’yi kapatır. 

Dolby Digital Çıkış ayarı, Dolby Digital’a ayarlı iken dijital çıkış yoluyla dinleme yapıyorken, Odyo/Ses DRC çalışır 

olmayacaktır. 

Language (Dil) 

OSD Language 

(OSD Dili) 

English (İngilizce) 

• 

kullanılabilir diller 

Ekran üstü gösterimlerinin dilini İngilizce’ye ayarlar. 

Ekran üstü gösterimler için görüntülen dillerin arasından 

seçim yapınız. 

Audio Language 

(Ses dili) 


• 

DVD-Video yeniden çalma için varsayılan ses dilini, 

İngilizce’ye ayarlar. 


Other (Diğer) 

DVD-Video yeniden çalmak üzere varsayılan ses dilini 

ayarlamak için görüntülenen dillerin arasından bir seçim 

yapınız. 

Listelenenler dışındaki bir şeye varsayılan ses dilini 

ayarlamak için seçiniz. 128. sayfadaki Dil seçenekleri için 

diğer dillerin seçilmesi bölümüne bakınız. 

Diskler, mutlaka seçtiğiniz dilde sese sahip değildir. Ayrıca, bazı diskler; Ses Dili tercihi üzerine yazarlar. 

121 

Tu

14 



Subtitle Language 

(Altyazı Dili) 


• 

DVD-Video yeniden çalma için varsayılan altyazı dilini, 

İngilizce’ye ayarlar. 



DVD-Video yeniden çalmak üzere varsayılan altyazı dilini 

ayarlamak için görüntülenen dillerin arasından bir seçim 

yapınız. 

Listelenenler dışındaki bir şeye varsayılan altyazı dilini 

ayarlamak için seçiniz. 128. sayfadaki Dil seçenekleri için 

diğer dillerin seçilmesi bölümüne bakınız. 

Diskler, mutlaka seçtiğiniz menü dilinde altyazılara sahip değildirler. Ayrıca, bazı diskler; Altyazı Dili tercihi üzerine 

yazarlar. 

Auto Language 

(Otomatik dil) 

On (Açık) • Bu ayar üzerinde: 

• Ana ses parçası/kaydı varsayılan dilinizde olan DVD-Video 

diskleri; o dili kullanarak, altyazısız olarak, oynatılacaktır/ 

çalınacaktır. 

• Ana ses parçası/kaydı varsayılan dilinizde olmayan ancak 

varsayılan dilinizde bir altyazı kaydı olan diskler; altyazılı 

olarak orijinal ses kaydı ile çalınacaktır. 

Off (Kapalı) 

Ses ve altyazı dili tercihlerinize göre DVD-Video disklerini 

çalmayı seçiniz. 

Otomatik Dil’in geçerli/çalışır olması için, Ses Dili ve Altyazı Dili seçeneklerinin; aynı dile ayarlı olmalıdır. 

DVD Menu 

Language 

(DVD Menüsü Dili) 

w/Subtitle 

Language 

(Altyazı Dilli) • 

DVD-Video menülerinin dilini, altyazı dili için ayarlanan ile 

aynı dile ayarlayınız. 

English (İngilizce) DVD-Video menülerinin dilini İngilizce’ye ayarlar. 



DVD-Video menülerinin varsayılan dilini ayarlamak için 

görüntülenen dillerin arasından bir seçim yapınız. 

Listelenenler dışındaki bir şeye DVD menü dilini ayarlamak 

için seçiniz. 128. sayfadaki Dil seçenekleri için diğer dillerin 

seçilmesi bölümüne bakınız. 

Diskler, mutlaka seçtiğiniz menü dilinde menülere sahip değildirler. 

Subtitle Display 

(Altyazı Ekranı) 

On (Açık) • Disklerin, Altyazı dili ve Otomatik Dil tercihlerinize göre 

altyazıları görüntülemesi için seçiniz. 

Off (Kapalı) 

Assist Subtitle 

(Yardım Altyazı) 

Altyazı ekranını/gösterimini kapatmak için seçiniz. 

Mevcut olduğunda, özel ek yardımcı altyazıları görüntülemek 

için seçiniz. 

Bazı diskler, bu ayarların üzerinde yazabilir. 

122 

Tu



Recording (Kayıt) 

Manual Recording 

(Elle Kayıt İşlemi) 

On (go to setup) 

(Açık (kuruluma 

gidiniz)) 

Standart kayıt modlarının tümü, ayrıca MN1 ila MN32 ve 

LPCM modları ayarlanabilir. 

Off (Kapalı) • Sadece standart kayıt modları (XP, SP, LP, EP, SLP ve 

SEP) modları, ayarlanabilir. 

Elle kayıt düzeyleri hakkında ayrıntılı bilgi için, ayrıca 130. sayfadaki Elle kayıt modları bölümüne bakınız. 

Optimized Rec 

(Eniyileştirilmiş 

Kyt) 

On (Açık) 

Zamanlayıcı kayıtlarının kayıt kalitesi; eğer seçilen kalite 

ayarını uymaz ise seçilen ortam üzerine uyacak şekilde 

otomatik olarak ayarlanır. Eğer kayıt, MN1’de bile (DVD+R/ 

+RW için MN4) uymazsa, o zaman kayıt MN1’de 

başlatılacak ve kullanılabilir tüm alan kullanıldığında/ 

bittiğinde duracaktır. 

Off (Kapalı) • Seçilen ortama uymayan bir zamanlayıcı kaydı 

ayarlandığında, kayıt işlemi; başlar ancak daha fazla kayıt 

yapmak olanaklı olmadığında kesilir. 

Eniyileştirilmiş Kyt; eğer birden fazla ayarlanmış var ise, sadece programlanan sonraki zamanlayıcı kaydını kompanse 

edecektir. VPS/PDC ile birlikte kullanılamaz. 

Set Thumbnail 

(Simgeleşmiş 

Resmi Ayarla) 

Auto Chapter 

(Video) (Otomatik 

Bölüm (Video)) 

0 seconds 

(saniye) • 

30 seconds 

(saniye) 

3 minutes 

(dakika) 

No Separation 

(Ayırma Yok) 

10 minutes 

(dakika) • 

15 minutes 

(dakika) 

Disk Rehberi’ndeki varsayılan simgeleşmiş resmi, başlığın 

ilk karesine ayarlar. 

Varsayılan simgeleşmiş resmi, başlığın içine 30 saniyeye 

ayarlar. 

Varsayılan simgeleşmiş resmi, başlığın içine 3 dakikaya 

ayarlar. 

Otomatik bölüm işaretleme kapatılır. 

Video modunda kayıt yaparken, bölüm işaretleyiciler; her 10 

dakikada bir yerleştirilir. 

Bölüm işaretleyiciler; her 15 dakikada bir yerleştirilir. 

Bu ayar, Video/Görüntü modunda DVD-R/-RW disklere kayıt yada gerçek zamanlı kopyalama için geçerlidir. 

123 

Tu

14 



Auto Chapter 

(DVD+R/+RW) 

(Otomatik Bölüm 

(DVD+R/+RW)) 

No Separation 

(Ayırma Yok) 

10 minutes 

(dakika) • 

15 minutes 

(dakika) 

Otomatik bölüm işaretleme kapatılır. 

Video modunda kayıt yaparken, bölüm işaretleyiciler; her 10 

dakikada bir yerleştirilir. 

Bölüm işaretleyiciler; her 15 dakikada bir yerleştirilir. 

DVD-RW Auto Init. 

(DVD-RW Otomatik 

Başl.) 

VR Modu • Boş DVD-RW diskler; kaydediciye ilk kez koyulduklarında, 

VR modunda kayıt için başlatılırlar/başlatmaya hazırlanırlar. 

Video Mode 

(Video Modu) 

Boş DVD-RW diskleri, Video modunda kayıt için 

başlatılırlar/başlatmaya hazırlanırlar. 

HDD Recording 

Format (HDD Kayıt 

Formatı) 

Video Mode Off 

(Video Modu 

Kapalı) 

Video Mode On 

(Video/Görüntü 

Modu Açık) • 

HDD’ye yapılan kayıtlar; VR modundadır. Eğer, ileride 

Video modunda bir DVD’ye kayıt aktarmaya ihtiyacınız 

olmayacaksa bu ayarı kullanınız. 

HDD’ye yapılan kayıtlar; Video modunda kayıtlarla 

uyumludur. Bu ayar, yüksek hızlı kopyalama 

kullanılabildiğinden eğer Video modunda bir DVD’ye kayıt 

aktarmak istiyorsanız, kullanışlıdır. 

Video Modu Açık kullanıldığında, iki dilli bir yayını kaydediyorken kayıt yapmak istediğiniz ses kanalını seçmelisiniz. 

Video Modu Kapalı ayarında, her iki kanal da kaydedilecek ve yeniden çalma işleminde bunlar arasında geçiş 

yapabilirsiniz. Ayrıca, 120. sayfadaki Bilingual Recording (İki Dilli Kayıt) bölümüne de bakınız. 

124 

Tu



Playback (Yeniden çalma) 

TV Screen Size 

(TV Ekran Boyutu) 

4:3 (Letter Box) • Eğer standart bir 4:3 TV’niz var ve geniş ekran materyali için 

letter box formatında prezentasyonu tercih ediyorsanız, 

seçiniz. 

4:3 (Pan & Scan) Eğer standart bir 4:3 TV’niz var ve geniş ekran materyali için 

pan ve scan (tarama) prezentasyonunu tercih ediyorsanız, 

seçiniz. 

16:9 Eğer bir geniş ekran 16:9 TV’niz var ise, seçiniz. TV 

ayarlarınız; 4:3 materyalinin nasıl gözükeceğini belirler. 

4:3 (Letter Box) ya da 4:3 (Pan & Scan) seçilmesi; bazı diskler bu ayarın üzerine yazdığından, tüm video 

materyalinin bu formatta sunulacağını garanti etmez. 

Still Picture 

(Sabit Resim) 

Field (Alan) 

Frame (Kare) 

Sabit, çoğunlukla sallantısız bir görüntü üretir. 

Keskin görüntü oluşturur ancak sallanmaya açık olabilir. 

Auto (Otomatik) • Genellikle, daha az keskinlikte ancak daha sabit hareketsiz 

görüntü oluşturur. 

Seamless Playback 

(Kesintisiz Yeniden 

Çalma) 

On (Açık) 

Yeniden çalma düzdür ancak düzenleme noktalarının 

hassaslığında bir taviz ile. 

Off (Kapalı) • VR modlu bir Çalma Listesi’nin yeniden çalınması 

esnasında, düzenleme yapılan noktalarda anlık kesintiler 

gözünüze çarpabilir. 

Bu ayar, HDD, DVD-R/-RW (VR) ve DVD-RAM yeniden çalma işlem için geçerlidir. 

Parental Lock 

(Ebeveyn Kilidi) 

Set Password Ebeveyn kilit düzeyini ya da ülke/bölge kodunu değiştirmek 

(Parola Belirleme) için, bu seçeneği kullanarak parolayı ayarlayınız. Aşağıdaki 

ekrandan, parolanız olacak dört haneli bir sayıyı giriniz. 

Change 

Password (Şifreyi 

Değiştir) 

Parolayı değiştirmek için, önce mevcut şifrenizi girip daha 

sonra aşağıdaki ekrandan yeni birini giriniz. 

Change Level 

(Düzeyi Değiştir) 

Ülke Kodu 

Aşağıdaki ekrandan, önce parolanızı girip daha sonra bir 

ebeveyn kilit düzeyini ayarlayınız. 

Aşağıdaki ekrandan, önce parolanızı girip daha sonra bir 

ülke/bölge kodunu ayarlayınız. 

Sadece belirli disklerin ebeveyn kilidi ve ülke/bölge kodu özellikleri vardır. Disklerin hangi özelliklere sahip olduğunu 

görmek için disk ambalajını kontrol ediniz. Parolanızı unutacak olursanız, kaydediciyi; fabrika ayarlarına geri 

döndürerek onu yeniden ayarlayabilir/başlatabilirsiniz. 143. sayfadaki Kaydediciyi yeniden ayarlama bölümüne bakınız. 

125 

Tu

14 



Angle Indicator 

(Açı Göstergesi) 

On (Açık) • Bir DVD-Video disk üzerinde çok açılı sahneler esnasında bir 

kamera simgesi/ikonu ekran üstünde belirir. 

Off (Kapalı) 

Çok açılı bir sahne gösteriliyorken, ekran üstünde başka 

hiçbir şey gösterilmez. 

Options (Seçenekler) 

On Screen Display 

(Ekran Üstü 

Gösterim) 

Front Panel Display 

(Ön Panel Ekranı) 

On (Açık) • Kaydedici; işlem gösterimlerini (Stop (Durdur), Play 

(Çal), vd.) ekran üzerinde görüntüler. 

Off (Kapalı) 

Ekran üzeri işlem görüntülerini kapatır. 

On (Açık) • Zaman; kaydedici uyku modunda iken, ön panel ekranında 

gösterilir. 

Remote Control 

Mode (Uzaktan 

Kumanda Modu) 

AV. Link (Bağlantı) 

Off (Kapalı) 

Recorder 

(Kaydedici) 1-3 

(varsayılan: 

Kaydedici 1) 

This Recorder 

Only (Sadece Bu 

Kaydedici) • 

Pass Through 

(Aktarma) 

Ön panel ekranı, uyku modunda kapatılır (bir zamanlayıcı 

kaydını ayarlıyorken hala sönük şekilde yanmasına karşın). 

Eğer, aynı oda içinde birden fazla kaydedici kullanıyorsanız, 

onları; farklı ID’lere/Tanıtım Bilgilerine ayarlayınız. Bu ayar; 

kaydedici ID’sini/Tanıtım bilgisini ayarlar; uzaktan kumanda 

ID’sini/Tanıtım Bilgisini değiştirmek için RETURN 

(GERİDÖN) düğmesine basıp basılı tutunuz daha sonra 

ayarlamak için 1, 2 ya da 3 düğmesine basınız. Uzaktan 

kumanda sadece aynı ID’li/Tanıtım Bilgili bir kaydediciye 

kumanda edecektir. 

Kaydedici uyku modunda iken AV girişinden alınan sinyaller, 

AV çıkışına aktarılmazlar. 

Uyku modunda iken alınan sinyaller, takılı cihazların çıkışına 

aktarılmazlar. (EPG veri indirmesi esnasında, EPG verisinin 

aktarılmadığını aklınızda bulundurunuz.) 

Pass Through (Aktar)’a ayarlı olduğunda, Power Save (Güç Tasarrufu)’nun (sayfa 116) Off (Kapalı)’ya ayarlı 


DivX VOD 

Registration Code 

(Kayıt Kodu) 

Kaydedicinin DivX kayıt kodunu görüntülemek için 

kullanınız. 10. sayfadaki DivX video uyumluluğu ve DivX® 

VOD içeriği bölümüne bakınız. 

Set Preview 

(Önizlemeyi Ayarla) 

(sadece HDD) 

Quick Preview 

(Hızlı Önizleme) • 

Disk Rehberi/Gezdiricisinde iken, simgeleşmiş resim video/ 

görüntü; seçili başlığın tamamından kısa alıntılar çalar/ 

oynatır. (Düzelenmiş başlıkların, normal olarak başlangıçtan 

itibaren çalacağını aklınızda bulundurunuz.) 

Normal 

Simgeleşmiş resim video/görüntü; başlığın başından itibaren 

çalınır/oynatılır. 

126 

Tu


TV sistemi ayarları hakkında ek bilgiler 

Giriş hat sistemi hakkında 

Bu kaydedici; PAL, SECAM, 3.58 NTSC ve 

PAL-60 TV sistemleri ile uyumludur. Giriş Hat 

Sistemi be Giriş Renk Sistemi ayarları; 

kaydedicinin; harici bir giriş ya da bütünleşik 

TV alıcısından gelen video sinyallerine ne işlem 

yapacağını belirler. 

Giriş hat sistemini değiştiriyorken aşağıdaki 

noktalara lütfen dikkat ediniz: 

• Geçerli giriş; bir bütünleşik alıcı kanal 

önayarı ise, giriş hat sisteminin 

değiştirilmesi, çoğunlukla AV2 (INPUT 1/ 

DECODER) girişinin giriş hat sistemini de 

etkileyecektir. Bununla birlikte, AV2/L1 In 

(AV2/L1 Girişi) ayarı; Decoder (Şifre 

Çözücüye) ayarlı ise, o zaman bunun 

yerine L2 çıkışı etkilenir. 

• Eğer, Giriş Hat Sistemi ayarı 

değiştirildiğinde, ekran (TV’nizle olan 

uyumsuzluktan dolayı) kararıyorsa, ön 

panel üzerindeki STOP düğmesine basıp 

basılı tutarak, daha sonra kaydedici 

durdurulmuş halde iken OPEN/CLOSE 

(ön panel) düğmesine basarak ayarı geri 


• Hat Giriş Sistemi ayarını değiştirdiğinizde, 

Kopyalama Listesi silinir. Eğer yukarıda 

açıklandığı şekilde STOP düğmesini ve 

OPEN/CLOSE düğmelerini kullanarak 

ayarı değiştirirseniz, onaylama 

olmadığından lütfen bu düğmeleri 

dikkatlice kullanınız. 

• Aynı disk üzerindeki farklı TV hattı 

sistemlerinin kayıtlarını miks edemezsiniz. 

• Bu ayarı değiştirdiğinizde, Input Colour 

System (Giriş Renk Sistemi) ayarı da 

değişir (aşağıya bakınız). 

PAL TV’de NTSC hakkında 

Giriş Hat Sistemi ayarına ve PAL TV üzerinde 

NTSC’ye bağlı olarak, kaydedici 

durdurulduğundaki sinyal formatı çıkışı; 

aşağıdaki çizelgede gösterildiği şekilde 

değişiklik gösterir. 

Giriş Hat 

Sistemi 

625 System 

(Sistemi) 

525 System 

(Sistemi) 

PAL TV’de 

NTSC 

Off (Kapalı) 

On (Açık) 

Durdurulduğunda 

çıkış 

PAL 

PAL 

Giriş renk sistemi hakkında 

Giriş Renk Sisteminin kullanılabilir seçenekleri; 

Giriş Hat Sistemi ayarına bağlıdır. Aşağıdaki 

çizelge, kullanılabilir farklı seçenekleri 


Giriş Hat 

Sistemi 

625 System 

(Sistemi) 

525 System 

(Sistemi) 

Off (Kapalı) 

On (Açık) 

Bütünleşik 

alıcı 

Auto 

(Otomatik) 

PAL 

SECAM 

uygulanamaz 

NTSC 

PAL–60 

Harici giriş 

Auto 

(Otomatik) 

PAL 

SECAM 

Auto 

(Otomatik) 

3.58 NTSC 

PAL–60 

127 

Tu

14 


Komponent video çıkışı hakkında ek 

bilgiler 

Eğer Komponent Video Çıkışı ayarını, aşamalı 

taramalı video ile uyumlu olmayan bir TV’yi 

kullanıyorken, Progressive (Aşamalı)’ya 

değiştirirseniz, TV’nizde görüntülenen herhangi 

bir şey göremeyebileceksiniz. Eğer bu meydana 

gelirse, ön panel üzerindeki STOP 

düğmesine basıp basılı tutunuz, daha sonra 

PLAY düğmesine basınız. Bu; kaydedicinin 

video çıkışını, Geçmeli’ye geri ayarlayacaktır. 

Dil seçenekleri için diğer dillerin 

seçilmesi 

ENTER 

1 Dil listesinden “Other” 

(Diğer)’i seçiniz. 

Bu seçenek; DVD Menü Dili, Ses Dili ve 

Altyazı Dili ayarlarında belirir. 

ENTER 

2 İstediğiniz dili seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

OSD DVD Menu Language 

Audio Language 

Language English 

Subtitle Language 

Auto Language Number 0 5 1 4 

DVD Menu Language 

Subtitle Display 

• Dil adı ile seçim: Dili değiştirmek için 

/ düğmelerini kullanınız. 

• Kod numarası ile seçim: düğmesine basıp 

daha sonra dört basamaklı bir dil kodu 

girmek için sayı düğmelerini kullanınız. 

Kullanılabilir dillere ve bunlara karşı gelen 

kodlara ait bir listeyi 139. sayfadaki Dil kodu 

listesi bölümünde bulabilirsiniz. 

128 

Tu

Ek bilgi 15 

15. Bölüm 

Ek bilgi 

Minimum kopyalama süreleri 

Aşağıdaki çizelge, bir saatlik video için en düşük (minimum) HDD’den DVD’ye kopyalama süresini 

göstermektedir: 

Disklerin tümünün, yüksek hızlı kopyalama ile uyumlu olmadığını aklınızda bulundurunuz. 1 

Uyumluluk için disk üreticisine danışınız. 

DVD disk tipi 

Kyt 

modu 

DVD-R / 1 x 

DVD-RW / 1 x 

DVD-RW / 2 x 

DVD-R DL 

DVD-RAM / 2 x 

DVD+R / 2.4 x 

DVD+RW / 2.4 x 

DVD+R DL 

DVD-RAM / 3 x 

DVD-RAM / 5 x 

DVD-R / 4 x 

DVD-RW / 4 x 

DVD+R / 4 x 

DVD+RW / 4 x 

DVD-R / 8 x / 16 x 

DVD-RW / 6 x 

DVD+R / 8 x / 16 x 

DVD+RW / 8 x 

1 x 2 x 2,4 x 3 x 4 x 6 x 

SEP 10 s 6 dak. 3 dak. *1 2 dak. 1,5 dak.*1 1,25 dak.*1 

SLP 8 s 7,5 dak. 4 dak. *1 2,5 dak. 2 dak.*1 1,6 dak.*1 

EP 6 s 10 dak. 5 dak. *1 3,5 dak. 2,5 dak.*1 2,2 dak.*1 

LP 4 s 15 dak. 7,5 dak. 6,3 dak. 5 dak. 4 dak. 3 dak. 

SP 2 s 30 dak. 15 dak. 12,5 dak. 10 dak. 7,5 dak. 5,5 dak. 

XP 1 s 60 dak. 30 dak. 25 dak. 20 dak. 15 dak. 11 dak. 

Yukarıdaki çizelgede yer alan tüm sürelerin yaklaşık olduğunu unutmayınız. Gerçek kopyalama hızının kayıt edilmekte 

olan disk kısmına göre değişiklik gösterdiğini unutmayınız. 

*1 DVD+R/+RW in SEP, SLP yada EP modlarında kaydedilmiş başlıklar, yüksek hızlı kopyalanamazlar. 

Uyarı 

1 Diske bağlı olarak, kopyalama hızı düşürülebilir (örneğin, bir 6 x disk kullanılmasına karşın, kopyalama; 2 x hızında 

yapılabilir). 

129 

Tu

15 

Ek bilgi 

Elle kayıt modları 

Aşağıdaki çizelge, HDD ve her bir elle kayıt modundaki farklı DVD tipleri için, standart kayıt modu 

denklerinin yanısıra uygun kayıt zamanları/sürelerini göstermektedir. 

Video modu Kapalı (HDD) 

VR modu (DVD) 

Video modu Açık (HDD) 

Video modu (DVD), 

DVD+R/+RW 

Çözünürlük *1 Düzey Kyt. süresi Düzey Kyt. süresi Çözünürlük *1 

352 x 240 / 

352 x 288 

MN 1 802 dak. MN 1 *2,3 802 dak. 

MN 2 720 dak. *2,3 MN 2 720 dak. 

352 x 240 / 

MN 3 600 dak. SEP *2,3 MN 3 600 dak. 

MN 4 480 dak. SLP *3 

MN 4 480 dak. 

MN 5 420 dak. MN 5 *3 420 dak. 

MN 6 360 dak. EP *3 

MN 6 360 dak. 

352 x 288 

352 x 480 / 

352 x 576 

MN 7 300 dak. MN 7 300 dak. 352 x 480 / 

352 x 576 

MN 8 270 dak. MN 8 270 dak. 

130 

Tu

Ek bilgi 15 

Video modu Kapalı (HDD) 

VR modu (DVD) 

480 x 480 / 

480 x 576 

Video modu Açık (HDD) 

Video modu (DVD), 

DVD+R/+RW 

Çözünürlük *1 Düzey Kyt. süresi Düzey Kyt. süresi Çözünürlük *1 

MN 9 240 dak. LP MN 9 240 dak. 

MN 10 230 dak. MN 10 230 dak. 

MN 11 220 dak. MN 10 220 dak. 

MN 12 210 dak. MN 12 210 dak. 

544 x 480 / 

544 x 576 

MN 13 200 dak. MN 13 200 dak. 

MN 14 190 dak. MN 14 190 dak. 

MN 15 180 dak. MN 15 180 dak. 

MN 16 170 dak. MN 16 170 dak. 

MN 17 160 dak. MN 17 160 dak. 

720 x 480 / 

720 x 576 

MN 18 150 dak. MN 18 150 dak. 

MN 19 140 dak. MN 19 140 dak. 

MN 20 130 dak. MN 20 130 dak. 

720 x 480 / 

720 x 576 

MN 21 120 dak. SP MN 21 120 dak. 

MN 22 110 dak. MN 22 110 dak. 

MN 23 105 dak. MN 23 105 dak. 

MN 24 100 dak. MN 24 100 dak. 

MN 25 95 dak. MN 25 95 dak. 

MN 26 90 dak. MN 26 90 dak. 

MN 27 85 dak. MN 27 85 dak. 

MN 28 80 dak. MN 28 80 dak. 

MN 29 75 dak. MN 29 75 dak. 

MN 30 70 dak. MN 30 70 dak. 

MN 31 65 dak. MN 31 65 dak. 

MN 32 61 dak. XP MN 32 61 dak. 

LPCM 61 dak. LPCM 61 dak. 

*1 İlk rakam; Giriş Hat Sistemi 525 Sistemine ayarlı iken; ikincisi ise 625 Sisteme ayarlı iken, ilgili olandır. 

*2 MN1 ila MN3 Modları, DVD+R/+RW’yi kullanıyorken, kullanılabilir değildir. 

131 

Tu

15 

Ek bilgi 

*3 MN6 yada daha altında kaydedilmiş başlıklar, DVD+R/+RW’ye yüksek hızda kopyalanamazlar. 

• Kalın bir çizgi ile birbirinden ayrılmış düzeyler; resim kalitesinde farkedilir bir değişikliğin olduğunu gösterir. 

• Tüm elle kayıt modlarındaki ses kaydı; Doğrusal PCM formatındaki LPCM modu hariç, Dolby Digital 2 ch 

formatındadır. 

• HDD’ye kayıt yapıyorken, verili süreler için kayıt işlemi; yaklaşık 4.7 GB’lık HDD alan (bir kaydedilebilir DVD’ye 

denktir) kullanacaktır. 

• 52. sayfadaki Kayıt bölümüne bakınız. 

Hata Giderme 

Hatalı işlem, çoğunlukla sorun ve hatalı çalışmaya yol açar. Bu komponentle ilgili hatalı birşey 

olduğunu düşündüğünüzde, lütfen aşağıdaki noktaları kontrol ediniz. Bazen hata başka bir 

komponentten kaynaklanıyor olabilir. Diğer komponentleri ve kullanılmakta olan elektrikli aletleri 

gözden geçiriniz. Eğer hata, aşağıda belirtilen noktaları gözden geçirdikten sonra da devam ederse, 

onarım işlemlerinin yapılması için en yakınınızdaki yetkili Pioneer servis merkezine ya da satıcınıza 

başvurunuz. 

Genel 

Sorun 

Disk kutusunu 

kapattıktan sonra disk 

otomatik olarak dışarı 

atılıyor 

Çözümü 

• Diskin uyumlu formatlı bir disk olduğundan emin olunuz (sayfa 7). 

• Diski doğru şekilde konulup konulmadığını kontrol ediniz (disk kutusunda 

hizalı ve etiketli yüzü yukarı gelecek şekilde). 

• Diski çıkarıp temizleyiniz (sayfa 140). 

• Diskin kaydedici ile uyumlu bir bölge koduna sahip olup olmadığını kontrol 

ediniz. 

Bir disk çalamıyor • Diskin uyumsuz formatlı disk olmadığından emin olunuz (sayfa 7). 

• Diski çıkarıp temizleyiniz (sayfa 140). 

• Diski doğru şekilde konulup konulmadığını kontrol ediniz (disk kutusunda 

hizalı ve etiketli yüzü yukarı gelecek şekilde). 

• Kaydedici içinde yoğuşma meydana gelebilir. Kaydediciyi, bir saat kadar 

süreyle yoğuşmanın buharlaşması için bırakınız. 

• HDD kaydı esnasında, geçerli kaydedici ayarından farklı bir Hat Sistemi ile 

kaydedilen diskleri çalamazsınız. 

• Başka bir kaydedici kullanarak, tek kopyalama korumalı kayıtlarla kaydedilmiş, 

DVD+R/+RW diskleri, bu kaydedici üzerinde çalınmayacaktır. 

Bir diski kaydedemiyor • Diskin uyumlu formatlı bir disk olduğundan emin olunuz (sayfa 7). 

• Bazı DVD-RAM diskler, başlatmaya hazırlanıncaya kadar kaydedilmezler 

(sayfa 66). Bu işlem, 1 saate kadar süre alabilir. 

132 

Tu

Ek bilgi 15 

Sorun 

Çözümü 

Resim yok • Her şeyin düzgün şekilde takılı olup olmadığını gözden geçiriniz (sayfa 14). 

• Takılı TV’nin ve/veya AV yükselticinin/alıcının doğru girişe ayarlı olup 

olmadığı gözden geçiriniz. 

• Kaydedici, uyumlu olmayan bir TV ile aşamalı taramaya ayarlı olabilir. Ön 

panel STOP (ÇAL/OYNAT) düğmesine basıp basılı tutarak, daha sonra 

PLAY (DURDUR) düğmesine basarak geçmeliye yeniden ayarlayınız. 

Tüm ayarlar sıfırlandı 

Uzaktan kumanda aleti 

çalışmıyor 

Ses yok ya da ses 

bozulmuş 

İki dilli bir programa 

geçiş yapamıyor 

Harici girişten gelen 

resim bozuk 

Resim bozuk 

• Eğer Kaydedici çalışıyor iken, fişi prizden çekilirse (ya da bir güç kesintisi 

olursa), tüm ayarlar sıfırlanacaktır. 

• Güç kablosunu prizden çekmeden önce kaydediciyi uyku moduna 

geçirdiğinizden emin olunuz. 

• Eğer bu kaydediciyi başka bir Pioneer ürününe CONTROL IN (KUMANDA 

GİRİŞ) jakını kullanarak taktıysanız, uzaktan kumanda aletini kullanılacak diğer 

komponente doğru doğrultunuz (sayfa 14). 

• Uzaktan kumanda aletini kaydedici ile aynı kimlik numarasına ayarlayınız 

(sayfa 126). (Pillerin gücü bittiğinde, uzaktan kumanda modu otomatik olarak 

Recorder1 (Kaydedici1)’e yeniden ayarlanır.) 

• Uzaktan kumanda aletini, çalıştırma mesafesi dahilinde kullanınız (sayfa 6). 

• Pilleri değiştiriniz (sayfa 6). 

• Yükselticinin/alıcının ya da TV’nin doğru girişe ayarlı ve sesin açılmış 


• Resime ara verildiğinde ya da tarama veya yavaş devinimde çalma esnasında 

ses çıkışı olmayacaktır. Normal çalmaya dönmek için PLAY düğmesine 

basınız. 

• DTS diskler; sadece, bu kaydedici bir DTS parola çözücüye ya da DTS uyumlu 

yükselticiye/alıcıya takılı olduğunda çalınabilirler. Uygun bir şifre çözücü 

taktıysanız, ayrıca Initial Setup (Başlangıç Kurulumu) > Audio Out (Ses 

Çıkışı) > DTS Out (DTS Çıkışı) ayarının On (Açık) olduğundan da emin 

olunuz. 

• Bazı 96 kHz diskler; dijital jak yoluyla ses çıkışı vermezler. Bu durumda, 

yükselticinizin/alıcınızın girişini analoga geçiriniz. 

• Ses kablosu bağlantılarını gözden geçiriniz (sayfa 14). 

• Eğer ses bozuk ise, kablo fişlerini temizlemeyi deneyiniz. 

• Gerçek zamanlı kopyalama esnasında, ses kanallarını değiştirmek olanaklı 

değildir. Ana ve alt kanalların her ikisi de çıkıştır. 

• Eğer harici komponentten gelen video sinyali kopya korumalı ise, bu kaydedici 

üzerinden bağlantı yapamazsınız. Bu komponenti doğrudan TV’nize takınız. 

• Giriş Hat Sistemi ayarını değiştiriniz (sayfa 127). (Bunu, kaydedici durmuş 

halde iken, STOP düğmesine ve ön panel üzerindeki OPEN/CLOSE 

düğmesine aynı anda basarak da değiştirebilirsiniz.) 

133 

Tu

15 

Ek bilgi 

Sorun 

Ekran dikey ya da 

yatay olarak uzatılmış 

Çözümü 

• TV Screen Size (TV Ekran Boyutu) ayarının (sayfa 125) sahip olduğunuz 

TV için doğru olduğundan emin olunuz (ayrıca 130. sayfaya bakınız). 

• Eğer bir genişekran TV’niz varsa, en boy oranı ayarlarını gözden geçiriniz. 

• Bu kaydedicinin girişi, giriş sinyaline bağlı olarak otomatik olarak geniş moda 

geçer. Eğer takılan cihaz VİDEO ID-1 (geniş ekran sinyal gönderme) ile uyumlu 

değilse, takılı komponenti 4:3 en boy oranında (standart) video çıkışı vermek 

üzere ayarlayınız. 

Bu kaydedici 

kullanılarak kaydedilen 

bir diski başka bir 

çalarda çalamıyor 

• Eğer disk Video modunda kaydedilmiş ise, sonlandırılmış olduğundan emin 

olunuz (sayfa 64). 

• Bazı çalarlar, Video modda kaydedilmiş ve sonlandırılmış olsalar bile, 

kaydedilebilir DVD diskleri çalmazlar. 

• Eğer disk VR modunda kaydedilmiş ise, çalma işlemini gerçekleştirmek için 

diğer çaların özellikle RW uyumlu olması gereklidir (sayfa 7). 

• Tek kopyalık materyalle kaydedilen diskler; CPRM dışı çalarlar üzerinde 

çalınamaz (sayfa 54). 

• Kaydedilen materyalin sadece küçük bir kısmını içeren DVD-RW diskler, diğer 

çalarlar üzerinde çalmayabilir. Diski sonlandırıp yeniden deneyiniz. 


esnasında, ekran 

karanlık ya da 

bozulmuş halde 

Kayıt yapamıyor ya da 

başarıyla 

kaydedemiyor 

• Kopyalama korumalı bir disk bir VCR aracılığıyla çalınırsa, resim doğru şekilde 

görüntülenmeyecektir. Kaydediciyi doğrudan TV’nize takınız. 

• DVD/HDD üzerinde biraz boş yer kalıp kalmadığını kontrol ediniz. 

• Bir Video/Görüntü modunda disk yada DVD+R için, diskin zaten 

sonlandırılmış olmadığından emin olunuz. 

• Bir disk üzerindeki başlık ve bölümlerin sayısı hakkındaki sınırlamaları gözden 

geçiriniz: 

– HDD: 999 başlık 

– VR modu: disk başına 99 başlık, 999 bölüm 

– Video/Görüntü modunda disk: disk başına 99 başlık, başlık başına 99 bölüm 

– DVD+R/+RW: disk başına 49 başlık, başlık başına 99 bölüm (disk başına en 

çok 254 bölüm) 

• Kaydetmeye çalıştığınız kaynağın kopya korumalı olmadığından emin olunuz. 

• Bir VR formatlı disk için, diskin kilitli olmadığından emin olunuz (sayfa 109). 

• Diskin kaydedilmiş olduğu ile aynı TV sistemini (PAL, NTSC, vb.) kullanarak 

kayıt yapmakta olduğunuzdan emin olunuz. Bir disk üzerindeki tüm kayıtlar; 

aynı TV sistemi içinde olmalıdır. HDD’ye kayıt yaparken, Giriş Hat Sistemi 

ayarını, kayıt etmek istediğinizinki ile eşleştirmek üzere ayarlamak da gereklidir 

(sayfa 127). 

• Kayıt işlemi esnasında güç kesilebilir. 

134 

Tu

Ek bilgi 15 

Sorun 

Zamanlayıcı program, 

başarıyla kayıt 

yapmıyor 

Çözümü 

• Kayıt kanalı ayarlarken, kaydedicinin bütünleşik TV alıcını, TV’nin bütünleşik 

alıcısını değil, ayarladığınızdan emin olunuz. 

• Bir Video modunda diske kayıt yaparken, tek kopya korumalı programlar 

kaydedilemezler. Tek kopya materyaller için VR modunda formatlanmış bir disk 

kullanınız (sayfa 54). 

• İki zamanlayıcı programı, çakışmış olabilir, bu durumda, sadece daha önce 

olanı tam olarak kaydedilecektir. 

• Kayıt işlemi esnasında güç kesilebilir. 

Kısa süreli prizden 

çekmenin ya da bir güç 

kesintisinin ardından 

ön panel ekranında 

“--:--” görüntüleniyor 

• Kaydedici içindeki bir yedek pil, kaydediciye güç gelmediğinde ayarların 

sıfırlanmasını önlemek için saat ve diğer ayarları muhafaza eder. Fişten 

çıkardıktan yada bir güç kaynağı arızasından sonra, pil; beş on dakikalığına tüm 

ayarları muhafaza eder. Kaydediciyi tekrar kullanmak için; saat ve kaydedici 

ayarlarını sıfırlayınız. 

Bir düğmeye 

basıldığında ön panel 

ekranı “LOCK” (KİLİT) 

ibaresini gösteriyor 

• Çocuk Kilidi açıktır; kaydediciyi kullanmak için kapatınız (sayfa 62). 

Tek Dokunmalı 

Kopyalama (HDD’den 

DVD’ye) kullanılamıyor 

Tek Dokunmalı 

Kopyalama (DVD’den 

HDD’ye) kullanılamıyor 

• Kayıt için biraz boş yere sahip bir kaydedilebilir DVD-R/-RW’nin yüklü 

olduğundan ve üzerinde 99’dan daha az sayıda başlık bulunduğundan emin 

olunuz. Ayrıca, bir Video/Görüntü modunda disk yada bir DVD+R için, diskin 

sonlandırılmış olmadığından emin olunuz. 

• Kayıt için biraz boş yere sahip bir kaydedilebilir DVD+R/+RW’nin yüklü 

olduğundan ve üzerinde 49’dan daha az sayıda başlık bulunduğundan emin 

olunuz. 

• Eğer DVD+R/+RW diskinden bir başlık silerseniz, kalan kaydedilebilir 

başlıkların sayısında bir düşüş olmayabilir. 

• Bir sonlandırılmış DVD+R üzerinde ek kayıt olanaklı değildir. Kullanmaya 

çalıştığınız diskin üzerinde bir disk menüsü olmadığından emin olunuz. 

• Eğer o anda çalınmakta olan başlık tek kopya korumalı materyal içeriyorsa, Tek 

Dokunmalı Kopyalama çalışmayacaktır. 

• Tek Dokunmayla Kopyalama, DVD+R/+RW’ye kopyalama yapıyorken, 

başlıklar 8 saatin üzerindeki başlıkları için kullanılamaz (ancak bir DVD+R 

DL’yi kullanabilirsiniz). 

• Tek Dokunmayla Kopyalama, DVD+R/+RW’e kopyalama yapıyorken MN1 ila 

MN6, SEP, SLP yada EP başlıklar için kullanılamaz. 

• Kaydedici DVD’ye zaten kayıt yapmakta ise, Tek Dokunmalı Kopyalama 

çalışmaz. 

• HDD üzerinde kullanılabilir alan olduğundan ve HDD üzerinde 999’den daha 

az başlık bulunduğundan emin olunuz. 

• Kaydedici HDD’ye zaten kayıt yapmakta ise, Tek Dokunmalı Kopyalama 

çalışmaz. 

135 

Tu

15 

Ek bilgi 

Sorun 

Resim donuyor ve ön 

panel ile uzaktan 

kumanda düğmeleri 

çalışmayı durduruyor 

Çözümü 

• STOP düğmesine basıp, ardından yeniden çalmayı tekrar başlatmayı 

deneyiniz. 

• Güç kaynağını kapatmak için ön paneldeki STANDBY/ON düğmesine 

basınız, sonra da gücü tekrar açıp çalmayı yeniden başlatınız. Eğer güç kaynağı 

kapatılmazsa, güç kaynağı kapanana kadar 5 saniye süreyle STANDBY/ON 

düğmesine basıp basılı tutunuz. 

Eğer cihaz, statik elektrik gibi dış etkenler nedeniyle normal şekilde çalışmıyorsa, normal çalıştırma 

koşullarına geri döndürmek için, güç kablosunu duvar prizinden çekip sonra tekrar prize sokunuz. 

Ekran üstü gösterimler kaydedici gösterimler 

Aşağıdaki çizelge, bu kaydediciyi kullanırken karşılaşabileceğiniz hata iletilerinin bir listesini ve 

bunların anlamları göstermektedir. 

İleti 

Açıklama/Önlem 

• Initializing disc. Please wait a moment. Boş bir DVD-RW yada DVD+RW diski yüklediğinizde/ 

(Diski başlatmaya hazırlıyor. Lütfen koyduğunuzda, kaydedici onu otomatik olarak başlatmaya 

biraz bekleyiniz.) 

hazırlar. 

• Incompatible region number. 

(Uyumsuz bölge numarası.) 

• Cannot record any more titles. (Daha 

fazla başlık kaydedemiyor.) 

• No more space for file management 

data. (Dosya yönetimi bilgisi için daha 

fazla yer yok.) 

Yüklenen disk kaydediciyle uyumsuz bir bölge numarasına 

sahiptir, bu nedenle çalınmayacaktır. 

Disk kumanda verisi sınırına varıldı ya da maksimum 

bölüm ve/veya başlık sayısına ulaşıldı. Başlık/bölüm siliniz 

ya da bölümleri birleştiriniz. 

• This disc cannot be recorded. Undo the 

finalization. (Bu disk kaydedilemiyor. 

Sonlandırmayı geri alınız.) 

Disk bir Pioneer dışı DVD kaydedici üzerinde sonlandırıldı. 

Kayyt/düzenleme işlemi için sonlandyrmayy geri alynyz. 

136 

Tu

Ek bilgi 15 

İleti 

• Cannot play this disc. (Bu diski 

çalamıyor.) 

• This disc cannot be recorded. (Bu disk 

kaydedilemiyor.) 

• Cannot read the CPRM information. 

(CPRM bilgisini okuyamıyor.) 

• Could not record the information to 

the disc. (Disk üzerindeki bilgiyi 

kaydedemedi.) 

• Cannot edit. (Düzenleme yapamıyor.) 

• Could not initialize disc. (Diski 

başlatmaya hazırlayamadı.) 

• Could not complete finalization 

successfully. (Sonlandırma işlemini 

başarılı bir şekilde tamamlayamadı.) 

• Could not undo finalization 

successfully. (Sonlandırma işlemini 

başarılı bir şekilde geri alamadı.) 

• Could not successfully unlock the 

disc. (Diskin kilidini başarıyla açamadı.) 


Disk kirli ya da hasarlı olabilir. Diski çıkarıp temizleyiniz ve 

yeniden deneyiniz. Eğer hata yeni bir disk ile de devam 

ederse, bir Pioneer Servis Merkezi’ne başvurunuz. 

• Incompatible or unreadable disc. 

(Uyumsuz ya da kaydedilemez disk.) 

Yüklenen/konulan disk, bir sadece yeniden çalınabilir disk 

tipidir. Bu ekran, disk kirli ya da hasarlı olduğunda da 

belirebilir. 

• Cannot record to a disc that is not 

CPRM compatible. (CPRM uyumlu 

olmayan bir diske kayıt yapamıyor.) 

• Cannot record this content using 

Video mode recording. (Bu içerik Video 

modlu kayıt kullanılarak 

kaydedilemiyor.) 

• This video cannot be recorded to 

DVD+R/+RW. (Bu video/görüntü, 

DVD+R/+RW üzerine kaydedilemez.) 

Video kaynağı; tek kopya korumalıdır. Kayıt için CPRM ile 

VR modunda bir DVD-R/-RW disk kullanınız. 

• This content is copy protected. 

(Bu içerik kopya korumalıdır.) 

• Incorrect CPRM information. 

(Hatalı CPRM bilgisi.) 

• Repairing disc. (Diski onarıyor.) 

• Repairing HDD. (HDD’nin onarılması.) 

Video kaynağı; kopya korumalıdır ve kaydedilemez. 

Kaydedici CPRM bilgisini okuyamadı. Kaydedici hasara 

uğramış olabilir – bir Pioneer Servis Merkezi’ne 

başvurunuz. 

Kayıt esnasında, güç kaynağı kesildi. Güç yeniden 

geldiğinde, bu ekran belirir. 

137 

Tu

15 

Ek bilgi 

İleti 

• Could not repair the disc. 

(Diski onaramadı.) 


Bir güç kesintisinden sonra, kaydedici; diski onaramadı. 

Kayıt içeriği kaybolacaktır. 

• Overheating has stopped operation. 

Press DISPLAY to clear message. (Aşırı 

ısınma, çalışmayı durdurdu. İletiyi 

silmek/temizlemek için DISPLAY 

(EKRAN) düğmesine basınız.) 

Kaydedicinin dahili ısısı; çalışma sınırını aştı. Eğer bu ileti 

yeniden belirirse, lütfen bir Pioneer yetkili servis merkezi 

ile temasa geçiniz. 

• HDD optimization is recommended. 

This can be done using Disc Setup. 

(HDD eniyileştirmesi tavsiye edilir. Bu 

Disk Kurulumu kullanılarak yapılabilir.) 

HDD; yeniden çalma ve kayıt performansını muhafaza 

etmek için eniyileştirilmelidir (temel olarak, HDD bakımı). 

• Please perform HDD optimization. This 

can be done using Disc Setup. (Lütfen 

HDD eniyileştirmesini yerine getiriniz. 

Bu Disk Kurulumu kullanılarak 

yapılabilir.) 

• The HDD has not been sufficiently 

optimized. Please optimize again. (HDD 

yeteri kadar eniyileştirilmedi. Lütfen 

yeniden eniyileştiriniz.) 

• This channel’s TV system is different 

from the recorder’s setting. (Bu kanalın 

TV sistemi, kaydedicinin ayarından 

farklı.) 

• Recording failed due to a TV system 

mismatch. (Bir TV sistem eşlenememesi 

nedeniyle kayıt işlemi yapılamadı. İletiyi 

silmek için DISPLAY (EKRAN) 

düğmesine basınız.) 

HDD; performansı muhafaza etmek için daha acil 

eniyileştirme ihtiyacı içindedir. 

HDD’yi eniyileştirdikten sonra, bu ileti ard arda belirirse, 

muhtemelen; eniyileştirmeyi düzgün şekilde tamamlamak 

için HDD üzerinde yeterince boş alan yoktur. Lütfen, 

HDD’den bazı başlıkları silip yeniden eniyileştiriniz. 

Geçerli kanalın TV sistemi (PAL, NTSC, vb.) bu 

kaydedicinin TV sistemi ayarlarından farklıdır. 

Kayıt için ayarlanan kanalın TV sistemi; kaydedicinin 

ayarından farklı olduğundan zamanlayıcı kaydı yapılamadı. 

• Playback has stopped because the TV 

system is different than the recording. 

(TV sistemi; kayıttan farklı olduğundan 

yeniden çalma durdu.) 

Kayıt ya da zamanlayıcı kaydı uyku modu esnasında, 

yeniden çalma video TV Sistemi (PAL, NTSC, vb.) , 

yeniden çalmanın otomatik olarak durmasına yol açarak 

değişti. 

138 

Tu

Ek bilgi 15 

Dil kodu listesi 

Dil (Dil kodu harfi), Dil kodu 

Japanese (ja), 1001 

English (en), 0514 

French (fr), 0618 

German (de), 0405 

Italian (it), 0920 

Spanish (es), 0519 

Chinese (zh), 2608 

Dutch (nl), 1412 

Portuguese (pt), 1620 

Swedish (sv), 1922 

Russian (ru), 1821 

Korean (ko), 1115 

Greek (el), 0512 

Afar (aa), 0101 

Abkhazian (ab), 0102 

Afrikaans (af), 0106 

Amharic (am), 0113 

Arabic (ar), 0118 

Assamese (as), 0119 

Aymara (ay), 0125 

Azerbaijani (az), 0126 

Bashkir (ba), 0201 

Byelorussian (be), 0205 

Bulgarian (bg), 0207 

Bihari (bh), 0208 

Bislama (bi), 0209 

Bengali (bn), 0214 

Tibetan (bo), 0215 

Breton (br), 0218 

Catalan (ca), 0301 

Corsican (co), 0315 

Czech (cs), 0319 

Welsh (cy), 0325 

Danish (da), 0401 

Bhutani (dz), 0426 

Esperanto (eo), 0515 

Estonian (et), 0520 

Basque (eu), 0521 

Persian (fa), 0601 

Finnish (fi), 0609 

Fiji (fj), 0610 

Faroese (fo), 0615 

Frisian (fy), 0625 

Irish (ga), 0701 

Scots-Gaelic (gd), 0704 

Galician (gl), 0712 

Guarani (gn), 0714 

Gujarati (gu), 0721 

Hausa (ha), 0801 

Hindi (hi), 0809 

Croatian (hr), 0818 

Hungarian (hu), 0821 

Armenian (hy), 0825 

Interlingua (ia), 0901 

Interlingue (ie), 0905 

Inupiak (ik), 0911 

Indonesian (in), 0914 

Icelandic (is), 0919 

Hebrew (iw), 0923 

Yiddish (ji), 1009 

Javanese (jw), 1023 

Georgian (ka), 1101 

Kazakh (kk), 1111 

Greenlandic (kl), 1112 

Cambodian (km), 1113 

Kannada (kn), 1114 

Kashmiri (ks), 1119 

Kurdish (ku), 1121 

Kirghiz (ky), 1125 

Latin (la), 1201 

Lingala (ln), 1214 

Laohtian (lo), 1215 

Lithuanian (lt), 1220 

Latvian (lv), 1222 

Malagasy (mg), 1307 

Yeni Zelanda yerlilerinin 

dili (mi), 1309 

Macedonian (mk), 1311 

Malayalam (ml), 1312 

Mongolian (mn), 1314 

Moldavian (mo), 1315 

Marathi (mr), 1318 

Malay (ms), 1319 

Maltese (mt), 1320 

Burmese (my), 1325 

Nauru (na), 1401 

Nepali (ne), 1405 

Norwegian (no), 1415 

Occitan (oc), 1503 

Oromo (om), 1513 

Oriya (or), 1518 

Panjabi (pa), 1601 

Polish (pl), 1612 

Pashto, Pushto (ps), 1619 

Quechua (qu), 1721 

Rhaeto-Romance (rm), 1813 

Kirundi (rn), 1814 

Romanian (ro), 1815 

Kinyarwanda (rw), 1823 

Sanskrit (sa), 1901 

Sindhi (sd), 1904 

Sangho (sg), 1907 

Serbo-Croatian (sh), 1908 

Sinhalese (si), 1909 

Slovak (sk), 1911 

Slovenian (sl), 1912 

Samoan (sm), 1913 

Shona (sn), 1914 

Somali (so), 1915 

Albanian (sq), 1917 

Serbian (sr), 1918 

Siswati (ss), 1919 

Sesotho (st), 1920 

Sundanese (su), 1921 

Swahili (sw), 1923 

Tamil (ta), 2001 

Telugu (te), 2005 

Tajik (tg), 2007 

Thai (th), 2008 

Tigrinya (ti), 2009 

Turkmen (tk), 2011 

Tagalog (tl), 2012 

Setswana (tn), 2014 

Tonga (to), 2015 

Turkish (tr), 2018 

Tsonga (ts), 2019 

Tatar (tt), 2020 

Twi (tw), 2023 

Ukrainian (uk), 2111 

Urdu (ur), 2118 

Uzbek (uz), 2126 

Vietnamese (vi), 2209 

Volapük (vo), 2215 

Wolof (wo), 2315 

Xhosa (xh), 2408 

Yoruba (yo), 2515 

Zulu (zu), 2621 

Ülke/Bölge kodu listesi 

Ülke/Bölge, Ülke/Bölge kodu, Ülke kodu harfi 

Almanya, 0405, de 

Amerika Birleşik Devletleri, 

2119, us 

Arjantin, 0118, ar 

Avustralya, 0121, au 

Avusturya, 0120, at 

Belçika, 0205, be 

Brezilya, 0218, br 

Çin, 0314, cn 

Danimarka, 0411, dk 

Endonezya, 0904, id 

Filipinler, 1608, ph 

Finlandiya, 0609, fi 

Fransa, 0618, fr 

Hindistan, 0914, in 

Hollanda, 1412, nl 

Hong Kong, 0811, hk 

İngiltere, 0702, gb 

İspanya, 0519, es 

İsveç, 1905, se 

İsviçre, 0308, ch 

İtalya, 0920, it 

Japonya, 1016, jp 

Kanada, 0301, ca 

Kore Cumhuriyeti, 1118, kr 

Malezya, 1325, my 

Meksika, 1324, mx 

Norveç, 1415, no 

Pakistan, 1611, pk 

Portekiz, 1620, pt 

Rusya Federasyonu, 1821, ru 

Singapur, 1907, sg 

Şili, 0312, cl 

Tayland, 2008, th 

Tayvan, 2023, tw 

Yeni Zelanda, 1426, nz 

139 

Tu

15 

Ek bilgi 

Ekran boyutları ve disk formatları 

Standart boyutta bir TV’de ya da monitörde izlerken 

Diskin ekran formatı Ayar Görünüşü 

16:9 4:3 (Letter Box) Program, ekranın alt ve üst kısmında siyah 

çubuklarla birlikte geniş ekranda gösterilir. 

4:3 (Pan & Scan) Programın kenarları kesilir, böylece resim bütün 

ekranı doldurur. 

4:3 4:3 (Letter Box) 

4:3 (Pan & Scan) 

Program; ayarlardan birinde doğru olarak sunulur. 

Geniş ekran bir TV’de ya da monitörde izlerken 

Diskin ekran formatı Ayar Görünüşü 

16:9 16:9 Program geniş ekranda sunulur. 

4:3 16:9 Resmin nasıl gösterileceğini TV’niz belirleyecektir 

– ayrıntılı bilgi için TV ile birlikte gelen kitapçığa 

bakınız. 

140 

Tu

Ek bilgi 15 

Disklerin kullanılması 

Herhangi bir tür diski tutuyorken, disk 

yüzeyinde parmak izi, kir ya da çizik 

bırakmamaya dikkat ediniz. Diskleri kenarından 

ya da ortasındaki delik ve kenarından tutunuz. 

Hasarlı ve kirli diskler; yeniden çalma ve kayıt 

performansını/başarımını etkileyebilir. Diskin 

etiketli tarafını çizmemeye de özen gösteriniz. 

Burası, kayıtlı taraf kadar kırılgan olmasa da, 

burada olacak çizikler de diskin 

kullanılamamasına yol açabilir. 

Bir disk üzerinde parmak izleri, toz vb. var ise; 

yumuşak, kuru bir bez kullanarak diski 

ortasından dış kenarına doğru hafifçe silerek 

temizleyiniz. Dairesel bir hareketle silmeyiniz. 

Gerek olduğunda, diski daha iyi temizlemek 

için, alkole bastırılmış bir bez ya da ticari olarak 

satılan bir CD/DVD temizleme seti kullanınız. 

Vinil kayıtlarını temizlemek için üretilmiş 

ürünler dahil olmak üzere, asla benzin, tiner ya 

da diğer temizleme maddelerini kullanmayınız. 

Disklerin saklanması 

Her ne kadar CD’ler ve DVD’ler vinil 

kayıtlardan daha dayanıklı iseler de, diskleri 

doğru şekilde kullanmaya ve saklamaya dikkat 

etmelisiniz. Bir diski kullanmıyorken, onu 

kutusuna koyup dik şekilde muhafaza ediniz. 

Diskleri aşırı soğuk, nemli ya da sıcak 

ortamlarda bırakmaktan kaçınınız (doğrudan 

gün ışığı altında kalma dahil olmak üzere). 

Disklerin üzerine kağıt ya da çıkartma 

yapıştırmayınız ya da kurşunkalem, tükenmez 

kalem ya da sivri uçlu diğer bir yazım aletini 

kullanmayınız. Bütün bunlar diske zarar 

verebilir. 

Daha ayrıntılı bakım bilgisi için, disklerle 

birlikte gelen talimatlara bakınız. 

Kaydediciye birden fazla disk yerleştirmeyiniz. 

Hasarlı diskler 

Diskler, kaydedicinin içinde yüksek hızda 

dönerler. Eğer bir diskin çatladığını, 

yontulduğunu, yamulduğunu ya da farklı bir 

şekilde hasar gördüğünü görüyorsanız, bunu 

kullanma riskine girmeyiniz; sonucunda cihaza 

hasar verebilirsiniz. 

Bu kaydedici; sadece konvansiyonel, tam 

dairesel disklerle kullanılmak üzere 

tasarımlanmıştır. Şekilli disklerin kullanılması, 

bu ürün için tavsiye edilmemektedir. Pioneer; 

şekilli disklerin kullanımı ile bağlantılı olarak 

ortaya çıkan herhangi bir olumsuz durum 

hakkında hiçbir sorumluluk taşımamaktadır. 

Disk merceğinin temizlenmesi 

Normal kullanımda DVD kaydedicinin merceği 

kirlenmemelidir, fakat eğer kir ya da tozdan 

kaynaklanan herhangi bir nedenle hatalı çalışma 

olursa, en yakınınızdaki Pioneer yetkili hizmet 

merkezine danışınız. Mercek temizleyiciler 

ticari olarak mevcut ise de, bunları kullanmanızı 

tavsiye etmiyoruz, çünkü bazıları merceğe hasar 

verebilir. 

141 

Tu

15 

Ek bilgi 

Buğulaşma 

Dışarıdan sıcak bir odaya getirildiğinde ya da 

içinde bulunduğu odadaki sıcaklık hızlı bir 

şekilde arttığında, kaydedicinin içinde yoğuşma 

meydana gelebilir. Her ne kadar yoğuşma 

kaydediciye hasar vermezse de, geçici olarak 

performansını azaltabilir. Bu nedenle, yüksek 

sıcaklığa uyum sağlamasına yardımcı olmak 

amacıyla, çalıştırmaya başlamadan önce 

yaklaşık bir saat kadar beklemelisiniz. 

Kurulum hakkındaki bilgiler 

Bu cihazı uzun yıllar kullanmayı 

arzuluyorsanız, lütfen; uygun bir konumu 

seçerken aşağıda yer alan noktaları aklınızda 

bulundurunuz: 

Yapılacaklar... 

İyi havalandırılmış bir oda içinde 

kullanınız. 

Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz, 

örneğin bir masaya, rafa ya da stereo dolabına. 

Yapılmayacaklar... 

Yüksek ısıya ya da rutubete maruz kalan 

yerlerde, ayrıca radyatörlerin ve diğer ısı üreten 

araçların yakınında kullanmayınız. 

Pencere pervazına ya da kaydedicinin 

doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı başka bir 

yere yerleştirmeyiniz. 

Tozlu ve nemli ortamlarda ya da aşırı sigara 

dumanına maruz kalacağı bir odada 

kullanmayınız. 

Kullanıldığında sıcak hale gelen bir 

yükselticinin ya da stereo sisteminizdeki başka 

bir komponentin üzerine doğrudan 

yerleştirmeyiniz. 

Karışmanın olabileceği bir televizyon ya da 

monitör yakınında kullanmayınız – özellikle 

televizyon bir ev içi anten kullanıyorsa. 

Kaydedicinin, duman ya da buhara maruz 

kalabileceği bir mutfak ya da benzeri diğer 

odalarda kullanmayınız. 

Kalın bir kilim ya da halı üzerinde 

kullanmayınız ya da bezle örtmeyiniz – bu, 

cihazın tam olarak soğutulmasını önleyebilir. 

Dengesiz bir yüzey üzerine ya da cihaz 

ayaklarının tümünü destekleyecek kadar geniş 

olmayan bir yere yerleştirmeyiniz. 

Kaydedicinin taşınması 

Eğer kaydediciyi hareket ettirmeniz 

gerekiyorsa, eğer yüklü ise önce diski çıkarınız 

ve disk kutusunu kapayınız. Daha sonra, gücü 

uyku moduna geçirmek için STANDBY/ON 

(UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basınız ve 

ekranda POWER OFF (GÜÇ KAPALI) 

göstergesinin kaybolup kaybolmadığına 

bakınız. En az iki dakika bekleyiniz. Son olarak, 

güç kablosunun bağlantısını kesiniz. Yeniden 

çalma ya da kayıt esnasında cihazı asla 

kaldırmayınız ya da hareket ettirmeyiniz – 

diskler; yüksek hızda dönerler ve hasar 

görebilirler. 

142 

Tu

Ek bilgi 15 

Kaydediciyi yeniden ayarlama 

Gerek duyduğunuzda, kaydediciyi tüm fabrika 

ayarlarına geri döndürebilirsiniz. 

1 Kaydedicinin açık olduğundan emin 

olunuz. 

2 Ön panel kumandalarını kullanarak, 

STOP (DURDUR) düğmesine basıp 

basılı tutunuz ve STANDBY/ON (UYKU 

MODU/AÇIK) düğmesine basınız. 

Kaydedici tüm ayarları sıfırlanmış olarak 

kapanır. 

AV Konektörleri (21 pimli konektör ataması) 

AV konektörü girişi/çıkışı. . . . . 21pimli konektör 

Bu konektör; uyumlu bir renkli TV’ye ya da 

monitöre bağlantı için video ve ses sinyalleri 

sağlar. 

PIN no. . . . . . . . AV1(RGB)-TV / AV2(GİRİŞ 1) 

1. . . . . . . . . . . . . . . Ses 2/R çıkışı / Ses 2/R çıkışı 

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – / Ses 2/R girişi 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G çıkışı / G girişi 

3. . . . . . . . . . . . . . . .Ses 1/L çıkışı / Ses 1/L çıkışı 

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – / Ses 1/L girişi 

15 . . . . . . . . . . R ya da C çıkışı / R ya da C girişi 

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GND 

17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GND 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B çıkışı / B girişi 

19. . . . . Video çıkışı ya da Y çıkışı / Video çıkışı 

20. . . . . . . . . . . . . . .– / Video girişi ya da Y girişi 

8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durum 

21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GND 

Bu ürün; NEC Corporation tarafından lisanslanan 

FontAvenue ® fontlarını içerir. FontAvenue; NEC 

Corporation’ın bir ticari markasıdır. 

143 

Tu

Pioneer DVR-540H-S - User manual - turc

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?