Pioneer DVR-520H-S - User manual - turc

DVD Kaydedici 

DVR-520H 

DVR-720H 

SABİT DİSK SÜRÜCÜ 

Çalştrma Talimatlar

ÖNEMLİ 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu 

şimşek aydnlatmas sembolü; kullancy, 

ürünün muhafazas dahilinde, insanlar için 

bir elektrik çarpmas tehlikesi oluşturacak 

kadar büyük yaltlmamş “tehlikeli voltaj”n 

varlğ hakknda uyarma amaçldr. 

DİKKAT: 

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ 

ÖNLEMEK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA 

KISMI) ÇIKARMAYINIZ. ÜRÜNÜN İÇİNDE 

KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI 

YAPILABİLECEK PARÇA YOKTUR. BAKIM 

İŞLEMİ İÇİN ONAYLI SERVİS 

PERSONELİNE MÜRACAAT EDİNİZ. 

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem 

işareti; kullancy, cihazla birlikte gelen 

broşür içindeki önemli işletim ve bakm 

(servis) talimatlarnn varlğ hakknda 

uyarma amaçldr. 

D3-4-2-1-1_Tu 

UYARI: CİHAZ, SU GEÇİRMEZ DEĞİLDİR; 

YANGIN YA DA ELEKTRİK ÇARPMASI 

TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN, BU CİHAZI 

YAĞMURA YA DA NEME MARUZ BIRAKM AYINIZ 

VE DE VAZO, ÇİÇEK SAKSISI, KOZMETİK KABI VE 

İLAÇ ŞİŞESİ GİBİ HERHANGİ BİR SU KAYNAĞINI, 

BU CİHAZIN YAKININA KOYMAYINIZ. 

UYARI: CİHAZI, İLK KEZ PRİZE TAKARKEN, 

AŞAĞIDA YERALAN BÖLÜMÜ DİKKATLİCE 

OKUYUNUZ. KULLANILABİLİR GÜÇ KAYNAĞININ 

VOLTAJI, ÜLKEYE VE BÖLGEYE GÖRE 

DEĞİŞİKLİK GÖSTERİR. BU CİHAZIN 

KULLANILACAĞI YERDEKİ GÜÇ KAYNAĞI 

VOLTAJININ, ARKA PANELDE YAZILI (ÖRN. 230V 

YA DA 120V) GEREKLİ VOLTAJ İLE UYUMLU 

OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ. 

DİKKAT 

Bu ürün; snf 1’den daha büyük lazer diyodu 

içermektedir. Sürekli güvenliği güvenceye almak 

için, ürünün herhangi bir kapağn çkarmaynz ve 

de ürünün iç ksmna erişmeye kalkşmaynz. 

Tüm bakm / servis işlemleri için kalifiye personele 

müracaat ediniz. 

Aşağda yeralan uyar etiketi, biriminizin üzerinde 

belirir. 

UYKU MODU / AÇIK ANAHTARI İKİNCİL OLARAK 

TAKILI OLUP BU NEDENLE UYKU MODU 

KONUMUNDA CİHAZI ŞEBEKE GÜCÜNDEN 

AYIRMAZ. BU NEDENLE, CİHAZI; HERHANGİ BİR 

KAZA DURUMUNDA ŞEBEKE PRİZİNDEN 

KOLAYLIKLA AYIRABİLECEĞİNİZ UYGUN YERLERE 

YERLEŞTİRİNİZ. CİHAZ UZUN SÜRE 

KULLANILMADIĞINDA CİHAZIN ŞEBEKE FİŞİNİ 

DUVAR PRİZİNDEN ÇEKİLMELİDİR.

UYARI: YANAR HALDE MUM GİBİ HERHANGİ 

KORUNMASIZ ALEV KAYNAĞI, CİHAZIN ÜZERİNE 

KONULMAMALIDIR. EĞER KORUNMASIZ ALEV 

KAYNAKLARI KAZARA DÜŞERSE, ATEŞ CİHAZIN 

ÜZERİNE SIÇRAR VE DE YANGINA NEDEN 

OLABİLİR. 

ÇALIŞTIRMA ORTAMI 

Çalştrma ortam scaklğ ve nem oran : 

+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); %85 RH den daha az 

(soğutma hava delikleri kapatlmamş halde) 

Cihaz aşağda belirtilen yerlerde kurmaynz 

• Direkt güneş şğna ya da güçlü yapay şğa maruz 

kalan yerler 

• Yüksek nem oranna maruz yerler ya da yeterince 

havalandrlmamş yerler 

Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal 

düzenlemelerle ve Macrovision Corporation ’un 

ve diğer hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer fikri 

mülkiyet haklaryla korunan telif hakk koruma 

teknolojisini içermektedir. Bu telif hakk koruma 

teknolojisi, Macrovision Corporation tarafndan 

yetkilendirilmiş olup Macrovision Corporation 

tarafndan aksi belirtilmedikçe, sadece ev içi ve 

diğer snrl görüntüleme kullanmlar içindir. 

Üzerinde teknik değişiklik yaplmas ya da ürünün 

demonte edilmesi yasaklanmştr. 

Bu ürün, genel eviçi kullanm amaçldr. Eviçi kullanm 

dşnda, farkl bir kullanmdan (bir lokantada ticari 

amaçl uzun süreli kullanma ya da bir araba ya da 

gemide kullanma gibi) kaynaklanan arzalarn onarm 

masraflar, bu arzalar; garanti süresi içinde meydana 

gelmiş olsalar bile, kullanc tarafndan karşlanacaktr. 

K041_Tu 

HAVALANDIRMA: Cihaz yerleştirirken, cihaz 

ssnn şnm ile dağlmasn arttrmak için 

cihazn havalandrmasnn sağlanacağ şekilde 

boşluk braktğnzdan emin olun (üstten en az 

10 cm, arkadan en az 10 cm, yanlardan en az 

10 cm). 

UYARI: Cihaz kasas üzerindeki açklk ve 

yarklar havalandrma ile cihazn sağlkl 

çalşmas, cihazn aşr snmadan korunmas ve 

yangn tehlikesinin önlenmesi için yaplmştr. Bu 

açklklar hiçbir zaman gazete kağd, masa 

örtüsü, perde vb. gibi malzemeler ile 

kapatlmamaldr. Ayrca, cihaz uzun tüylü kaln 

hal, yatak, divan veya kumaş üzerine 

yerleştirmeyiniz. 

D3-4-2-1-7b_Tu 

Bu ürün, lisans NEC Corporation ’a ait 

FontAvenue® fontlar içermektedir. FontAvenue, 

NEC Corporation’n tescilli bir markasdr. 

Güç Kablosuyla İlgili Uyari 

Güç kablosunu fişinden tutun. Fişi kordondan tutup 

çekmeyin ve ksa devreye ya da elektrik çarpmasna 

neden olabileceği için asla elleriniz slakken kordona 

dokunmayn. Birimi ya da herhangi bir mobilyay vb. 

güç kordonunun üzerine koymayn ya da kordonu 

delmeyin. Kordona düğüm atmayn ya da başka 

kordonlarla bağlamayn. Kordonun kimsenin üzerine 

basamayacağ bir şekilde yerleştirilmesi gerekir. 

Hasarl güç kordonu yangna ya da elektrik 

çarpmasna neden olabilir. Kordonu zaman zaman 

kontrol edin. Eğer hasar görmüşse, en yaknnzdaki 

PIONEER yetkili servis merkezinden ya da bayinizden 

değiştirmelerini isteyin. 

S002 Tu

İçindekiler 

01 Başlamadan önce 

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Kutunun içindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Pillerin uzaktan kumanda aletine konulmas . . . . . . . . . . 8 

Uzaktan kumanda aletinin kullanm . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Disk / içerik format çalma uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . 9 

Dahili sabit disk sürücüsü hakknda . . . . . . . . . . . . . . . 11 

02 Bağlantlarn Yaplmas 

Arka panel bağlantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Ön panel bağlantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Uyumlu TV’lerle kullanm için ek özellikler. . . . . . . . . . . 13 

Kolay bağlantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Diğer tip ses / video çkşlarn kullanlmas . . . . . . . . . . . 15 

Bir kablolu kutuya ya da uydu alcya bağlant 

yaplmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Harici bir şifre çözücü kutusu bağlanmas (1) . . . . . . . . 17 

Harici bir şifre çözücü kutusu bağlanmas (2) . . . . . . . . 18 

Bir AV yükselticisine / alcsna bağlant yaplmas . . . . . 19 

Diğer AV kaynaklarnn taklmas . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Prize takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

03 Kumandalar ve ekranlar 

Ön Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

04 Başlarken 

Cihazn açlmas ve ayarlanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Çalma ve kayt için sabit diskin ya da DVD’nin 

seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

İlk kaydnzn yaplmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Bütünleşik TV dalga ayarlaycsnn kullanlmas . . . . . . 29 

Temel yeniden çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Ana Menü’nün Kullanlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Disk bilgilerinin ekran üstünde görüntülenmesi. . . . . . . 33 

05 Çalma 

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Bir diskin içeriğine göz atmak için Disk Rehberi’nin 

kullanlmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Diskler ve HDD üzerinde gezinmek . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Disklerin taranmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Yavaş devinimde çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kare ilerletme / kare geri alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Çalma Modu menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Altyazlarn görüntülenmesi ve değiştirilmesi . . . . . . . . 43 

DVD ses kaytlarnn değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Ses kanallarnda geçiş yapma / değiştirme . . . . . . . . . . 44 

Kamera açlarn değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

06 Kayt 

DVD kayd hakknda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

HDD kayd hakknda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Kayt süresi ve resim kalitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Video kaydna ilişkin snrlamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Resim kalitesinin / kayt süresinin ayarlanmas . . . . . . . 47 

TV’den ana kayt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Bir zamanlayc kaydn ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Zamanlayc kayt SSS (Skça Sorulan Sorular) . . . . . . . 55 

Eşanl kayt ve yeniden çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Harici bir komponentten kayt yaplmas. . . . . . . . . . . . 56 

Bir uydu alcsndan otomatik kayt. . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Bir DV kaydedici kameradan kayt yapmak . . . . . . . . . . 57 

DV çkşndan kayt yapmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Diğer DVD çalarlarda kaytlarnzn çalnmas . . . . . . . . 59 

Bir DVD-RW diskin başlatlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

07 Kopyalama ve yedekleme 

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Tek Dokunmal Kopyalama* (HDD’den DVD’ye) . . . . . . 62 

Tek Dokunmal Kopyalama* (DVD’den HDD’ye) . . . . . . 63 

HDD’den DVD’ye kopyalama*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

HDD’den DVD’ye Kopyalama Listesi menü 

seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Kopyalama Listesi kaydetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HDD’den DVD’ye Kopyalama Listesi komutlar . . . . . . . 65 

DVD’den HDD’ye kopyalama*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

DVD’den HDD’ye Kopyalama Listesi menü 

seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kopyalama Listesi kaydetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

DVD’den HDD’ye Kopyalama Listesi komutlar . . . . . . . 73 

Disk yedeklemesinin kullanlmas* . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

4 

Tu

08 Düzenleme 

Disk Rehberi ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Disk Rehberi menü seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

VR modunda Orijinal, Video modu ve HDD içerik 

düzenlemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

HDD Gruplarn düzenleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

VR modlu bir Çalma Listesi’nin yaratlmas ve 

düzenlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

09 Disk Geçmişi 

Disk Geçmişi’nin Kullanlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

10 PhotoViewer 

Bir slaytgösterisinin oynatlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

11 Disk Kurulum menüsü 

Temel ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Başlatmaya hazrlama ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

HDD Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Sonlandrma ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

14 Ek bilgi 

Kaydediciyi yeniden ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

TV’nize kumanda etmek için uzaktan kumanda 

aletinin ayarnn yaplmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Ekran boyutlar ve disk formatlar . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Hata Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Skça sorulan sorular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

DV Hakknda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Elle kayt modlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Dil kodu listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Ülke kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Ekran üstü gösterimleri ve kaydedici gösterimleri . . . 120 

Disklerin kullanlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Disklerin saklanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Hasarl diskler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Disk merceğinin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Yoğuşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Kurulum hakkndaki bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Kaydedicinin taşnmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

12 Görüntü/Ses Ayar menüsü 

TV ve harici girişler için resim kalitesinin ayar . . . . . . . 94 

Disk yeniden çalmas için resim kalitesinin 

ayarlanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Ses DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

13 Başlangç Kurulum menüsü 

Başlangç Kurulum menüsünün kullanlmas . . . . . . . . 97 

Temel ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Alc ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Video Giriş / Çkş ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Ses Girişi ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Ses Çkş ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Dil ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Kayt ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Yeniden çalma ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

5 

Tu

01 

Başlamadan önce 

Bölüm 1 


6 

Tu 

Özellikler 

• HDD kayt HDD 

DVR-520H üzerinde dahili 80 GB (gigabayt) sabit disk 

sürücüsüne (HDD) toplam 102 saatlik video (EP modunda) 

ya da DVR-720H için 160GB üzerinde 204 saate kadar 

kaydedebilirsiniz. 

Ayn kaydedicide, kaydedilebilir DVD ve bir yüksek kapasiteli 

HDD bulunduğunda, kaytlar; her zaman hzl erişim için HDD 

üzerinde tutabilme ya da arşivleme ya da diğer DVD 

çalarlarda çalma amacyla bir DVD’ye kaydetme esnekliğine 

sahip olursunuz. 

• HDD ve DVD arasnda kopyalama 

Kaytlar HDD’den kaydedilebilir DVD’ye, ya da DVD’den 

HDD’ye kopyalayabilirsiniz. Genellikle, bir saatlik videoyu iki 

dakikadan daha ksa bir sürede kopyalayabilen yüksek hzl 

kopyalama özelliğini kullanabilirsiniz (DVD-R Sürüm. 2.0 / 8x 

diski kullanarak EP modunda kaydedildiğinde). 

Materyali orijinalindekinden daha farkl bir kayt kalitesinde 

kopyalamay da tercih edebilirsiniz. Örneğin, HDD’de 

bulunan FINE (HASSAS) modundaki (en yüksek kalite) bir 

kayd DVD’ye, ayn disk üzerindeki diğer kaytlara uydurmak 

için SP (standart çalma) kalitesinde kopyalamay 

isteyebilirsiniz. 

• Tek Dokunmal Kopya 

Tek Dokunmal Kopya, o anda çalnmakta olan başlğ 

HDD’den DVD’ye ya da DVD’den HDD’ye kopyalamann tek 

bir düğmeye baslarak yaplmas kolaylğn vermektedir. 

• Takip çalma VR modu HDD 

Takip çalma’y kullanarak, bir kayd, henüz daha tamam 

bitmeden izlemeye başlayabilirsiniz. Örneğin, ilk 15 

dakikasna yetişemeyeceğiniz bir program için bir 

zamanlayc kayt işlemini ayarlayabilirsiniz, böylelikle, 

kaydedici 15 dakika ilerden kaydetmeye devam ederken siz 

program izlemeye başlayabilirsiniz. 

• Eşanl kayt ve yeniden çalma VR modu HDD 

Hem DVD’lerin hem de bütünleşik sabit disk sürücüsünün 

(HDD) yeniden çalma ve kayt işlemleri birbirinden tamamen 

bağmszdr. Örneğin, bir yayn programn kaydedilebilir bir 

DVD’ye ya da HDD’ye kaydederken, ayn DVD üzerinde ya da 

HDD üzerinde yapmş olduğunuz diğer bir kayd 

izleyebilirsiniz. 

• Disk Rehberi 

Ekran üstü Disk Rehberi, bir disk ya da HDD’nin içerikleri 

arasnda yolunuzu bulmay kolaylaştrr. Kaydedilebilir DVD 

ve HDD içeriği için, kullanm kolaylğ için kayar simgeleşmiş 

görüntüler görüntülenir. Disk Rehberi de HDD ve 

kaydedebilir DVD içeriği üzerinde çalşabileceğiniz bir yerdir. 

• Disk Geçmişi 

Disk Geçmişi ekran, kaydedicide en son yüklenmiş olan 30 

adet kaydedilebilir disk için ne kadarlk boş kayt alannn 

kaldğn da içeren disk bilgilerini gösterir. 

Her kaydedilebilir bir disk yüklediğinizde, Disk Geçmişi en 

son bilgiyi içerecek şekilde otomatik olarak 

güncellenecektir. 

• Ana Menü 

Ana Menü; size, kaydedicinin kurulumundan, bir zamanlayc 

kaydn programlanmasna ve bir kaydn düzenlenmesine 

kadar, kaydedicinin tüm özelliklerine uygun bir yerde ekran 

üstü erişim olanağ sağlar. 

• Evinizde sinema çevre sesi 

Dolby Dijital ve DTS DVD disklerdeki çevre sesi efektlerinden 

tam olarak yararlanmak, bu kaydediciyi Dolby Dijital ve / veya 

DTS uyumlu bir AV yükselticiye / alcya taknz. 

• Kolay Zamanlayc Kayd 

Bir program kaydetmek üzere kaydediciyi ayarlamak, Kolay 

Zamanlayc Kayt ekranndan kolayca yaplr. Kayt yaplacak 

kanal ve kayt kalitesini ayarlayp daha sonra kayt işleminin 

başlama ve bitme zamanlarn grafiksel olarak ayarlaynz. 

Hepsi bu! 

• 32 adete kadar zamanlayc kayt işlemi 

programlama 

Eğer isterseniz, kolay programlama için ShowView 

sistemini * kullanarak bir aya kadar önceden kaydediciyi 32 

adete kadar program kaydedecek şekilde 

programlayabilirsiniz. Tek tek programlarn yansra, günlük 

ya da haftalk kaytlar da belirleyebilirsiniz. 

Bu kaydedici, söz konusu yayn normal yayn zaman akşna 

uygun verilmese bile bir zamanlayc kaydn kaçrmamanz 

sağlayacak olan VPS / PDC sistemleri ile de uyumludur. 

TM 

* Gemstar Development Corporation’n 

tescilli bir markasdr. 

ShowView sistemi; Gemstar Development Corporation 

lisans ile üretilmektedir. 

• Tek Dokunmal Kayt 

30 dakikalk öbekler halinde kayt işlemini hemen başlatmak 

için Tek Dokunmal Kayt olanağn kullannz. REC (KYT) 

(KYT) düğmesine her bastğnzda, kayt süresi bir 30 dakika 

daha uzatlacaktr.

Başlamadan önce 01 

• Eniyileştirilmiş kayt 

Eniyileştirilmiş kayt; bir zamanlayc kayd, yapmş olduğunuz 

ayarlara sahip bir diske uymadğnda kayt kalitesini otomatik 

olarak ayarlayacaktr. 

• Uydu alcdan ya da diğer frekans çözücüden 

Otomatik Başlatmal Kayt 

AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/ 

OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE 

ÇÖZÜCÜ))’ye takl bir uydu alc ya da diğer frekans çözücü 

ile, frekans çözücünün zamanlayc ayarlarna göre kayt 

işlemini otomatik olarak başlatp durdurabilirsiniz. 

• Yüksek kaliteli 16 bit Doğrusal PCM sesi 

Yüksek kaliteli kayt ayarlarndan birini (FINE (HASSAS) ya 

da MN32) kullanarak kayt yaplrken, ses; skştrlmamş 16 

bit Doğrusal PCM formatnda kaydedilir. Bu da yüksek resim 

kalitesine eşlik eden mükemmel ses sağlar. 

• Resim kalitesi ayarlama özellikleri 

Yeniden çalma esnasnda, resmi iyileştirmek için birçok 

resim kalitesi ayarlarn yapabilirsiniz. Ayn zamanda kayt 

resim kalitesini de ayarlayabilirsiniz. Örneğin, eski bir video 

kasetin DVD kopyasn yapmak istiyorsanz, bunu diske 

aktarmadan önce resim kalitesini en iyileştirebilirsiniz. 

• Seyretmek istediğinizi çabuk ve kolay bir şekilde 

bulmak 

Doğru yere kadar sarlmas gerekli olan video kasetlerin 

aksine, izlemek istediğiniz bir DVD disk ya da HDD’nin belirli 

bir ksmna doğrudan atlayabilirsiniz. Bir disk üzerindeki bir 

noktay başlk, bölüm ya da zaman baznda araynz. 

• Elle kayt işlemi 

Dört adet önayar kayt kalitesi moduna (FINE (HASSAS), 

SP, LP ve EP) ek olarak, elle kayt modu size; kayt işlemi 

üzerinde çok hassas bir kontrol olanağ vererek 32 farkl kayt 

kalitesi / zaman ayarna erişim olanağ sağlar. 

• DV kaydedici kameraya/kameradan kayt yapmak 

Bu kaydedicinin, DV kaydedici kamera için bir bütünleşik DV 

(Dijital Video) giriş / çkş jak bulunur. Bu da onu düzenleme 

amacyla DVD ya da HDD’ye kaydedici metraj için ideal klar. 

Ayn zamanda, ihtiyacnz olduğunda DVD ya da HDD içeriğini 

kaydedici kameraya geri aktarabilirsiniz. 

* ‘DVD-Video formatl’ kayt işlemi: DVD-R ve DVD-RW 

diskler üzerinde kayt işlemi için DVD-Video formatnn 

kullanm, Pioneer’n DVD kaydedicileri üzerinde ‘Video 

modunda’ kayt işlemi olarak değerlendirilir. DVD-R/ 

DVD-RW disklerin yeniden çalma işleminin 

desteklenmesi, DVD yeniden çalma donatm için isteğe 

bağldr ve DVD-Video formatnda kaydedilmiş DVD-R ya 

da DVD-RW disklerini çalmayan DVD yeniden çalma 

donatm vardr. 

Not: ‘Sonlandrma’ gereklidir. 

• WMA, MP3 ve JPEG dosyas yeniden çalmas 

Bu kaydedici, CD-R, CD-RW ya da CD-ROM diskler 

üzerindeki WMA ve MP3 ses dosyalarn ve JPEG resim 

dosyalarn çalabilir. 

• Disk Yedekleme 

Disk yedekleme özelliği, DVD üzerindeki önemli materyalleri 

başka bir kaydedilebilir DVD diske yedeklemek için size 

uygun bir yol sağlamaktadr. Materyal önce HDD’ye, daha 

sonra da ikinci bir DVD diske kopyalanr. 

• Kurtarma Kayt işlemi HDD 

DVD’yi kullanmak üzere bir zamanlanmş kayt 

programlanmşsa, ancak kayt annda yüklü bulunan disk 

kaydedilebilir değilse, o zaman söz konusu program 

otomatik olarak HDD’ye kaydedilecektir. 

• Otomatik Değiştirmeli Kayt işlemi HDD 

Bu özellik, izledikten sonra saklamak istemediğiniz bir TV 

programnn normal zamanlayc kaytlar için kullanşldr. 

Program her kaydedildiğinde, o anda HDD’de bulunann 

yerine geçecektir. Daha sonra elle silmenize gerek yoktur. 

Kopyalama hakknda not: 

Kayt donatm sadece yasal kopyalama işlemi için kullanlmaldr ve 

kopyalamay yapmakta olduğunuz ülkede yasal kopyalamann ne 

olduğu hakknda özenlice bilgi almanz tavsiye etmekteyiz. Filmler ya da 

müzik gibi telif hakk olan materyallerin kopyalanmas, bir hukuki istisna 

ya da hak sahiplerinin kendi rzalar ile izin verilmiş olmadkça yasalara 

aykrdr. 

• Güvenli, bozucu olmayan düzenleme VR modu 

Bir DVD-RW’in içeriğini düzenlediğiniz, diskin gerçek 

içeriğine (Orijinal içerik) dokunulmaz. Düzenlenen sürüm 

(Çalma Listesi içeriği) sadece Orijinal içeriğin çeşitli 

ksmlarna işaret eder. 

• Bölüm işaretleme VR modu HDD 

Daha kolay içerik düzenleme için, kaytlarnzn istediğiniz 

yerine kolayca bölüm işaretleri ekleyebilirsiniz. 

• Bir normal DVD çalar üzerinde Video modundaki 

kaytlar çalmak Video modu 

DVD-Video çalma * ile uyumlu olan bilgisayar DVD sürücüleri 

de dahil olmak üzere, Video mod kullanlarak kaydedilmiş 

olan diskler, normal DVD çalarlarda çalnabilirler. 

7 

Tu

01 


Kutunun içindekiler 

Lütfen, kutuyu açtğnzda, aşağdaki ek birimlerin içinde olup 

olmadğn kontrol ediniz. 

• Uzaktan kumanda 

• AA / R6P kuru piller x2 

• Ses / video kablosu (krmz / beyaz / sar) 

• RF anten kablosu 

• Güç kablosu 

• Bu çalştrma talimatlar 

• Garanti belgesi 

Pillerin uzaktan kumanda aletine 

konulmas 

1 Uzaktan kumanda aletinin arkasnda bulunan pil 

bölmesinin kapağn açnz. 

2 İki adet AA/R6P pilini, bölme içindeki işaretlere 

(,) dikkat ederek pil bölmesine yerleştiriniz. 

• Kullanlmş pillerin atmn yaparken, ülkenizde ya da 

bölgenizde geçerli olan hükümet mevzuatna ya da 

çevreyle ilgili kamu talimatnn kurallarna uyunuz. 

Uzaktan kumanda aletinin kullanm 

Uzaktan kumanda aletini kullanrken aşağdakileri aklnzda 

bulundurunuz: 

• Uzaktan kumanda aleti ile cihaz üzerindeki uzaktan 

alglayc arasnda herhangi bir engel bulunmadğndan 

emin olunuz. 

• Güçlü güneş şğ ya da floresan şğnn cihazn uzaktan 

alglaycs üzerine geldiği durumlarda, uzaktan 

kumandann çalşmas güvenilir olmayabilir. 

• Farkl cihazlarn uzaktan kumanda aletleri, birbirleri ile 

karşma yapabilir. Diğer cihazlarn uzaktan kumanda 

aletlerini bu cihazn yaknnda kullanmaktan kaçnnz. 

• Uzaktan kumanda aletinin etkinlik mesafesinde bir düşüş 

olduğunu gördüğünüzde, pilleri değiştiriniz. 

• Piller tükendiğinde ya da siz pilleri değiştirdiğinizde, 

uzaktan kumanda modu ve TV önceden ayarlar otomatik 

olarak yeniden ayarlanr. Bunlar yeniden başlatmak / 

ayarlamak için 99. sayfadaki Remote Control Set 

(Uzaktan kumanda seti) ve 112. sayfadaki TV’nize 

kumanda etmek için uzaktan kumanda aletinin ayarnn 

yaplmas bölümüne baknz. 

• Gösterildiği şekilde, çalşma menzili ve açs içinde 

kullannz. 

30 

30 

7m 

3 Kapağ kapatnz. 

• Arka paneldeki CONTROL IN (KUMANDA GİRİŞİ) jakn 

kullanarak, başka bir Pioneer komponentinin uzaktan 

alglaycs üzerinden bu kaydediciye kumanda 

edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için 12. sayfadaki Arka 

panel bağlantlar bölümüne baknz. 

Not 

Pillerin hatal kullanm, sznt ve patlama gibi tehlikeli 

durumlara yol açabilir. Aşağdakilere uyunuz: 

• Asla, yeni ve eski pilleri birlikte kullanmaynz. 

• Farkl tipteki pilleri birlikte kullanmaynz—Benzer 

görünseler bile, farkl piller; farkl voltajlara sahip olabilir. 

• Her bir pilin art ve eksi uçlarnn, bölme içindeki 

işaretlerle eşleştiğinden emin olunuz. 

• Bir ay ya da daha uzun bir süre kullanlmayacak olan 

pilleri cihazdan çkarnz. 

8 

Tu


Disk/içerik format çalma uyumluluğu 

Genel disk uyumluluğu 

Bu kaydedici, geniş yelpazedeki disk tipleri (medya) ve 

formatlarla uyumludur. Çalnabilir disklerin genellikle disk ve 

/ veya disk ambalajnda aşağdaki logolardan biri bulunur. 

Kaydedilebilir CD ve DVD gibi baz disk tiplerinin de 

çalnamayan bir formatta olabileceklerini unutmaynz—daha 

fazla uyumluluk bilgisi için aşağya baknz. 

DVD kaydedicilerin ve DVD yazarlarn eski modellerinin DVD- 

RW Sür. 1.2 / 4x diskleri kabul etmeyebileceğini unutmaynz. 

Bu kaydedici ile eski bir kaydedici / yazar arasnda DVD-RW 

diskleri paylaştrmak isterseniz, Sür. 1.1 disklerini 

kullanmanz tavsiye ederiz. 

Aşağdaki çizelge, DVD-RW Ver. 1.2 / 4x diskleri ile uyumlu 

eski Pioneer DVD kaydedicisini göstermektedir. 

Model Çalnabilir Kaydedilebilir 

DVR-7000 1,2,3 Evet Hayr 

DVR-3100/ DVR-5100H Evet 1 Hayr 

DVD-Video DVD-R DVD-RW 

1 Diskler, çalmadan önce bu kaydedicide sonlandrlmş olmaldr. 

Sonlandrlmamş VR modu ve Video modu diskleri çalnamayabilir. 

2 CPRM bilgisini okuyamyor ibaresi, bir disk yüklediğinizde ekranda 

gösterilir. Bununla birlikte, bu yeniden çalmay etkilemeyecektir. 

3 Tek kopya korumal disk başlklar çalnamayacaktr. 

Ses CD’si Video CD’si CD-R CD-RW 

Fujicolor CD 

• KODAK Resim CD’si ile de uyumludur. 

• DVD Format/Logo Licensing Corporation’n bir 

ticari markasdr. 

• Fuji Photo Film Co.’n bir ticari markasdr. 

Bu kaydedici, IEC’nin Super VCD standardn da 

desteklemektedir. Video CD standard ile kyaslandğnda, 

Super VCD; daha yüksek bir resim kalitesi sunmakta olup iki 

ses kaydnn kaydedilmesine izin vermektedir. Super VCD, 

ayn zamanda geniş ekran boyutlarn da desteklemektedir. 

VIDEO 

CD 

Süper Video CD (Super VCD) 

DVD-R/RW uyumluluğu 

Bu kaydedici, DVD-R / RW disklerini çalacak ve 

kaydedecektir. 

Uyumlu ortam: 

• DVD-RW Sür. 1.1, Sür. 1.1 / 2x ve Sür. 1.2 / 4x 

• DVD-R Sür. 2.0 ve Sür. 2.0 / 4x / 8x 

Kaydetme formatlar: 

• DVD-R: DVD-Video format (Video modunda) 

• DVD-RW: Video Kaydetme (VR) format ve DVD-Video 

format (Video modu) 

CD-R/RW uyumluluğu 

Bu kaydedici, CD-R ya da CD-RW diskleri kaydedemez. 

• Uyumlu formatlar: CD-Ses, Video CD / Super VCD, ISO 

9660 CD-ROM* MP3 içeren, WMA ya da JPEG dosyalar 

* ISO 9660 Düzey 1 ya da 2 uyumlu. CD fiziki format: 

Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ve Joliet dosya 

sistemlerinin her ikisi de bu kaydedici ile uyumludur. 

• Çoklu oturum yeniden çalmas: Evet (CD-Ses ve Video 

CD / Super VCD hariç) 

• Sonlandrlmamş disk yeniden çalma: sadece CD-Ses 

Skştrlmş ses uyumluluğu 

• Uyumlu ortam: CD-ROM, CD-R, CD-RW 

• Uyumlu formatlar: MPEG-1 Ses Katman 3 (MP3), 

Windows Ortam Sesi (WMA) 

• Örnekleme oranlar: 44.1 ya da 48kHz 

• Bit oranlar: Herhangi (128Kbps ya da daha üstü tavsiye 

edilir) 

• Değişken bit oranl (VBR) MP3 yeniden çalma: Evet 

• VBR WMA çalma: Hayr 

• WMA şifreleyici uyumluluğu: Windows Media Codec 8 

(Windows Media Codec 9 kullanarak şifrelenmiş 

dosyalar; çalnabilir ve spesifikasyonun baz parçalar 

desteklenmez; özellikle, Pro, Lossless (Kaypsz), Voice 

ve VBR) 

• DRM (Dijital Haklar Yönetimi) dosya yeniden çalmas: 

Hayr (122. sayfadaki Sözlük bölümü içindeki DRM’ye de 

baknz) 

• Dosya ad uzantlar: .mp3, .wma (bunlar, kaydedicinin 

MP3 ve WMA dosyalarn tanmas için kullanlmaldr – 

diğer dosya tiplerini kullanmaynz) 

• Dosya yaps: 99 adete kadar klasör / 999 adete kadar 

dosya (eğer bu snrlar aşlrsa, sadece bu snra kadar 

olan dosya ve klasörler çalnabilir) 

9 

Tu

01 


WMA (Windows Media Audio) uyumluluğu 

Kutu üzerinde basl Windows Media ® logosu, bu 

kaydedicinin Windows Media Audio - Windows Ortam Sesi 

içeriğini çalabileceğini göstermektedir. 

WMA; (Windows Media Audio) için bir ksaltma olup 

Microsoft Corporation tarafndan geliştirilen bir ses 

skştrma teknolojisini ifade etmektedir. WMA içeriği, 

Windows Media ® Player (Ortam Çalar) sürüm 7, 7.1, 

Windows Media ® Player for Windows ® XP ya da Windows 

Media ® Player 9 Series ile kodlanabilir. 

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Amerika 

Birleşik Devletleri ve/veya başka ülkelerdeki ticari markalar 

ya da tescilli ticari markalardr. 

JPEG dosyas uyumluluğu 

• Uyumlu formatlar: Temel JPEG ve EXIF 2.2* sabit resim 

dosyalar 

* Dijital sabit kameralarn kullandğ dosya format 

• Örnekleme oran: 4:4:4, 4:4:2, 4:2:0 

• Yatay çözünürlük: 160 – 5120 piksel 

• Dikey çözünürlük: 120 – 3840 piksel 

• Aşamal JPEG uyumlu: Hayr 

• Dosya ad uzantlar:.jpg, jpeg, jif, jfif (bunlar, 

kaydedicinin JPEG dosyalarn tanmas için 

kullanlmaldr – diğer dosya tiplerini kullanmaynz) 

• Dosya yaps: Kaydedici bir kerede 99 adete kadar klasör 

/ 999 adete kadar dosya yükleyebilir (disk üzerinde 

bundan daha fazla dosya/klasör var ise o zaman daha 

fazlas yeniden yüklenebilir) 

PC’de yaratlmş disk uyumluluğu 

Bir kişisel bilgisayar kullanarak kaydedilen diskler; diski 

yaratmak için kullanlan uygulama yazlmnn ayar nedeniyle 

bu cihazda çalnamayabilir. Bu tip özel durumlarda, daha 

fazla bilgi için yazlm yaymcs ile görüşünüz. 

Paket yazma modunda (UDF format) kaydedilmiş diskler bu 

kaydedici ile uyumlu değildir. 

Ek uyumluluk bilgisi için DVD-R / RW ya da CD-R / RW yazlm 

disklerinin kutularna baknz. 

Bir DVD-RW diski, yaklaşk olarak 1,000 kez yeniden 

kaydedebilirsiniz / silebilirsiniz. 

Daha fazla bilgi için, 45. sayfadaki DVD kayd hakknda 

bölümüne baknz. 

• VR modu nedir? 

VR (Video Kayd) modu, evde DVD kayd için tasarlanmş 

özel bir moddur. ‘Video modu’ ile karşlaştrldğnda, 

kaydedilen materyalin çok esnek düzenlemesine olanak 

sağlar. Öte yandan, Video modundaki diskler diğer DVD 

çalarlar ile daha uyumludurlar. 

• Kaydedilebilir disklerimi normal bir DVD çalarda çalabilir 

miyim? 

Genel olarak, Video modunda * kaydedilen DVD-R 

diskleri ve DVD-RW diskleri, normal bir DVD çalarda 

çalnabilir ancak önce ‘sonlandrlmş’ olmaldr. Bu 

işlem; diskin içindekileri DVD-Video diskleri olarak diğer 

DVD çalarlara okunabilir klmak üzere düzenler. 

VR modunda kaydedilmiş DVD-RW diskleri baz 

çalarlarda çalnabilir. 

Bu etiket, VR modunda (Video Kayt format) 

kaydedilen DVD-RW diskleri ile uyumlu yeniden çalmay 

gösterir. Bununla birlikte, bir kerelik kayt şifreli program 

ile kaydedilmiş diskler için, yeniden çalma; sadece 

CPRM uyumlu cihaz kullanarak gerçekleştirilebilir. 

Pioneer’n bu kaydedici kullanlarak kaydedilmiş olan 

disklerin diğer çalarlarda çalnabileceğini garanti 

etmeyeceğini unutmaynz. 

* ‘DVD-Video formatl’ kayt işlemi: DVD-R ve DVD-RW 

diskler üzerinde kayt işlemi için DVD-Video formatnn 

kullanm, Pioneer’n DVD kaydedicileri üzerinde ‘Video 

modunda’ kayt işlemi olarak değerlendirilir. DVD-R/ 

DVD-RW disklerin yeniden çalma işleminin 

desteklenmesi, DVD yeniden çalma donatm için isteğe 

bağldr ve DVD-Video formatnda kaydedilmiş DVD-R ya 

da DVD-RW diskleri çalmayan DVD yeniden çalma 

donatm vardr. 

Not: ‘Sonlandrma’ gereklidir. 

Bu kaydedici, CPRM kopya koruma sistemi kullanarak 

‘tek kopya’ yayn programlarnn kayt işlemini destekler 

VR modunda CPRM uyumlu DVD-RW diskleri hakkndaki 

46. sayfadaki CPRM bölümüne baknz. CPRM kaytlar 

sadece, özel olarak CPRM ile uyumlu olan çalarlarda 

çalnabilir. 

10 

Tu 

Skça Sorulan Sorular 

• DVD-R ve DVD-RW arasndaki fark nedir? 

DVD-R ile DVD-RW arasndaki en önemli fark, DVD-R; bir 

kerelik kayt ortam iken DVD-RW’nin yeniden 

kaydedilebilir / silinebilir bir ortam olmasdr.


• İçerik düzenleme için iki adet DVD kaydediciye mi 

gereksinmem var? Ne tip biçim düzenlemesi 

yapabilirim? 

Video kaseti içeriği düzenlemenin aksine, diskleri 

düzenlemek için bir adet DVD kaydediciye ihtiyacnz var. 

DVD ile, ne çalnacağnn ve ne zaman onu çalnacağnn 

bir ‘Çalma Listesi’ yaparak düzenlemesini yapabilirsiniz. 

Yeniden çalmada, kaydedici Çalma Listesi’ne göre 

diskleri çalar. 

Orijinal 

Başlk 1 

Başlk 1 

Başlk 2 

Başlk 2 Başlk 3 

Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 3 Bölüm 1 Bölüm 1 Bölüm 2 

Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 1 Bölüm 2 

Çalma listesi 

Bu el kitapçğ içinde, asl içeriğe ve düzenlenen sürüme 

gönderme yapmak üzere sk sk Orijinal ve Çalma Listesi 

kelimelerini göreceksiniz. 

• Original (Orijinal) içerik, diskte gerçekte kaydedilmiş 

olana göndermede bulunur. 

• Play List (Çalma Listesi) içeriği, diskin düzenlenmiş 

sürümüne göndermede bulunur—Orijinal içeriğin 

çalnma şekli. 

Dahili sabit disk sürücüsü hakknda 

Dahili sabit disk sürücüsü (HDD) kolay krlabilir bir donatm 

parçasdr. Olas HDD arzalarna karş korumak amacyla, 

kaydediciyi aşağdaki klavuza uygun şekilde kullannz. 

Önemli kaytlarnz, kaza sonucu oluşacak kayplara karş 

korumak amacyla, DVD-R/RW disklere yedeklemenizi 

tavsiye ederiz. 

• Kaydediciyi açk iken hareket ettirmeyiniz. 

• Kaydediciyi sabit, düz bir zemine yerleştirip kullannz. 

• Arka vantilatörü / soğutma fann bloke etmeyiniz. 

• Kaydediciyi, aşr derecede scak ya da rutubetli 

yerlerde, ayrca ani scaklk değişikliklerine maruz 

kalabileği yerlerde kullanmaynz. Scaklktaki ani 

değişiklikler kaydedicinin içerisinde buğulaşma 

oluşmasna neden olabilir. Bu bir HDD arzasnn nedeni 

olabilir. 

• Kaydedici açk iken, fişini duvar prizinden çekmeyiniz, 

ayrca elektriği kesici anahtardan kapatmaynz. 

• Kapattktan hemen sonra kaydediciyi hareket 

ettirmeyiniz. Kaydediciyi hareket ettirmeniz / taşmanz 

gerekiyorsa, lütfen aşağdaki admlar takip ediniz: 

1 Ekranda POWER OFF (GÜÇ KAPALI) ibaresi 

gösterildikten sonra, en az iki dakika süreyle bekleyiniz. 

2 Fişi duvar prizinden çekiniz. 

3 Kaydediciyi hareket ettiriniz/taşynz. 

Kaydedici açk iken bir güç kesintisi olursa, HDD 

üzerindeki verinin bir ksm kaybolabilir. 

HDD çok hassastr. Doğru şekilde kullanlmazsa ya da 

uygun olmayan bir ortamda kullanlrsa, birkaç yl 

geçtikten sonra HDD’de arza meydana gelmesi olasdr. 

Sorunlarn varlğna ilişkin belirtiler; yeniden çalma 

işlemin beklenmedik bir şekilde durmas ve görüntüde 

blok halinde parazit (mozaik) oluşmasn içermektedir. 

Bununla birlikte, bazen HDD arzasn gösteren hiçbir 

uyar belirtisi olmayacaktr. 

HDD arzalanrsa, kaydedilmiş olan materyalin yeniden 

çalnmas olanakl olmayacaktr. Bu durumda HDD 

biriminin değiştirilmesi gerekecektir. 

11 

Tu

STANDBY/ON 

PULL-OPEN 

HDD 

DVD 

 

OPEN/CLOSE REC ONE TOUCH COPY 

DV IN/OUT 

02 

Bağlantlarn Yaplmas 

Bölüm 2 


Arka panel bağlantlar 

1 2 3 

4 5 6 7 

ANTENNA 

OUT 

IN 

AC IN 

R 

L 

AUDIO 

VIDEO 

OUTPUT 

S-VIDEO 

AV 1 (RGB) - TV 

AV 2/AUTO START REC 

(INPUT 1/DECODER) 

IN OPTICAL 

CONTROL DIGITAL OUT 

1 ANTENNA IN/OUT (ANTEN GİRİŞİ/ÇIKIŞI) 

TV anteninizi ANTENNA IN (ANTEN GİRİŞİ) jakna taknz. 

Sinyal, TV’nize bağlant için ANTENNA OUT (ANTEN 

ÇIKIŞI) jak üzerinden geçer. 

2 OUTPUT (ÇIKIŞ) jaklar 

Bir TV ya da AV yükselticiye / alcya bağlant için stereo 

analog ses, video ve S-video çkşlar. 

3 AV1(RGB)-TV AV konektör 

Bir TV ya da bir SCART konektöre sahip diğer donatm için 

ses / görüntü çkşl SCART tipi AV konektör. Video çkş; 

video, S-video ve RGB arasnda değiştirilebilir. Bunun 

kurulum şekli için 102. sayfadaki AV1 Out (AV1 Çkş) 


4 AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/ 


ÇÖZÜCÜ)) AV konektör 

Bir VCR ya da bir SCART konektöre sahip diğer donatm için 

ses / görüntü girişli / çkşl SCART tipi AV konektör. Giriş; 

video, S-video ve RGB’yi kabul eder. Bunun kurulum şekli 

için 103. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/L1Girişi) bölümüne 

baknz. 

5 CONTROL IN (KUMANDA GİRİŞİ) 

Bir CONTROL OUT (KUMANDA ÇIKIŞI) ucuna sahip olan 

ve Pioneer işaretini taşyan başka bir Pioneer bir 

komponentin uzaktan alglaycs üzerinden bu kaydediciye 

kumanda etmek için kullannz. Diğer komponentin 

CONTROL OUT (KUMANDA ÇIKIŞI) (KUMANDA 

ÇIKIŞI)’n bu kaydedicinin CONTROL IN (KUMANDA 

GİRİŞİ)’ne bir mini priz kablosu kullanarak taknz. 

6 DIGITAL OUT OPTICAL (DİJİTAL ÇIKIŞ OPTİK) 

Bir AV yükseltici / alc, Dolby Dijital / DTS / MPEG şifre çözücü 

ya da optik dijital çkşl diğer donatma takmak için. 

7 AC IN (AC GİRİŞİ) – Güç prizi 

Ön panel bağlantlar 

S-VIDEO 

VIDEO 

DV IN/OUT 

Ön panelin sol tarafnda, aşağ döndürmeli bir kapağn 

altnda bir S-video ve standart (kompozit) video jak ve stereo 

analog ses jaklarn içeren ikinci bir ses / görüntü girişi 

bulunmaktadr. 

Sağ tarafta ise DV giriş / çkş i.LINK konektörü vardr. Bu, bir 

DV kaydedici kamera için bağlantdr. 

12 

Tu

Bağlantlarn Yaplmas 02 

Uyumlu TV’lerle kullanm için ek 

özellikler 

Bu kaydedici; T-V Link, EasyLink, MegaLogic, SMARTLINK, 

Q-Link, DATA LOGIC ya da NexTView Link özelliklerini içeren 

bir TV’ye tam telli bir 21 pim SCART kablo (sağlanmamştr) 

ile takl olduğunda aşağdaki özellikler kullanlabilir: 

• Doğrudan TV kayd 

• Kanal önayar indirme 

• Elektronik Program Klavuzu (EPG) indirme 

• TV otomatik güç açma 

• Sistem konfigürasyonu / yaplandrmas 

Doğrudan TV kayd 

Doğrudan TV kayd size, izlemekte olduğunuz TV programn, 

kaydedicinin ayn kanala ayarl olup olmadğ konusunda 

endişe duymakszn kaydetme olanağn vermektedir. Bu 

özellik hakknda daha fazla bilgi için, 48. sayfadaki TV’den 

doğrudan kayt bölümüne baknz. 

Kanal önayar indirme 

Bu özellik size, TV’nizde önceden bulunan kanal önayarlarn 

ve önayar adlarn kullanarak bu kaydedicinin kanal 

önayarlarn çok kolay bir şekilde kurmanza olanak verir. Bu 

özellik hakknda daha fazla bilgi için, 25. sayfadaki Cihazn 

açlmas ve ayarlanmas ve 100. sayfadaki Auto Channel 

Setting (Otomatik Kanal Ayar) : Download from TV (TV’den 

İndirme) bölümlerine baknz. 

EPG indirme 

EPG indirme, doğrudan TV’nizde gösterilen elektronik 

program klavuzundan bir zamanlayc kayt işlemini 

programlamanza olanak sağlar. 

Bu özelliğin nasl kullanlacağ hakknda bilgi için, TV’nizle 

birlikte gelen el kitapçğna baknz. TV’nizde gösterilen SP ve 

LP seçeneklerinin, bu kaydedicideki SP ve LP kayt 

modlarna karşlk geldiğine dikkat ediniz. 

TV otomatik güç açma 

Bu kaydedicide bir disk çalndğnda, TV otomatik olarak 

açlp doğru video girişine geçecektir. Bu özelliğin nasl 

kullanlacağ hakknda bilgi için, TV’nizle birlikte gelen el 

kitapçğna baknz. 

Sistem konfigürasyonu/yaplandrmas 

Bu kaydedicinin kullanm için kurulumuna yardmc olmak 

üzere; dil, ülke ve TV ekran boyutu (en boy oran) dahil olmak 

üzere temel ayarlar TV’nizden indirilebilir. 

Not 

• Daha fazla bilgi ve uyumluluk bilgisi için, TV’nizle birlikte 

gelen el kitapçğna baknz. 

13 

Tu

ANTENNA 

R 

OUT 

AUDIO 

L 

VIDEO 

OUTPUT 

IN 

S-VIDEO 




IN OPTICAL 


02 


Kolay bağlantlar 

Aşağda tanmlanan kurulum, TV programlarn izlemenize ve kaydetmenize, diskleri çalmanza olanak veren basit bir 

kurulumdur. Diğer bağlant tipleri, bir sonraki sayfadan itibaren açklanmştr. 

Önemli 

• Bu bağlantlar, SCART kablolar (sağlanmamştr) kullanrlar. TV’nizin (ya da VCR’nizin) bir SCART bağlants yok ise, 

sağlanan ses / görüntü kablosunu kullanarak bağlant yapmak için bir sonraki sayfaya baknz. 

• AV1(RGB)-TV AV konektörü, normal (kompozit), S-video ya da RGB video, ayrca stereo analog ses çkş verebilir. AV2/ 

AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) konektörü 

de normal, S-video ve RGB video girişi ve de stereo analog sesi kabul eder. Bunlarn kurulumlarnn nasl yaplacağ 

hakknda bilgi 102. sayfadaki AV1 Out (AV1 Çkş) ve 103. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/L1Girişi) bölümlerine baknz. 

• Arka panel bağlantlarn yapmadan ya da değiştirmeden önce, tüm komponentlerin kapal ve güç kablosunun duvar 

prizinden çekildiğinden emin olunuz. 

3 

2 

ANTEN 

GİRİŞ 

4 

ANTEN 

ÇIKIŞ 

TV 

SCART AV 

KONEKTÖR 

SCART AV 

KONEKTÖR 

5 

AC IN 

1 Anten/kablolu TV’den gelen kabloyu VCR’niz 

üzerindeki anten girişine taknz. 

• Eğer zincirdeki bir VCR’ takmyorsanz, söz konusu 

kabloyu bu kaydedici üzerindeki ANTENNA IN (ANTEN 

GİRİŞİ) jakna taknz ve bir sonraki adm atlaynz. 

2 VCR’nizin anten çkşn bu kaydedicinin ANTENNA 

IN (ANTEN GİRİŞİ) ucuna takmak için bir RF anten 

kablosu (bir adet sağlanmştr) kullannz. 

3 Bu kaydedicinin ANTENNA OUT (ANTEN ÇIKIŞI) 

ucunu TV’niz üzerindeki anten girişine takmak için diğer 

bir RF anten kablosu kullannz. 

4 Bu kaydedici üzerindeki AV1(RGB)-TV AV 

konektörünü TV’niz üzerindeki SCART AV konektörüne 

takmak için bir SCART kablo (sağlanmamştr) 

kullannz. 



ÇÖZÜCÜ)) AV konektörünü VCR’niz üzerindeki SCART 

AV konektörüne takmak için başka bir SCART kablo 

kullannz. 

Anten/kablolu TV 

duvar prizi 

VCR 

ANTEN 

GİRİŞ 

1 

Not 

• Diğer tür ses / görüntü bağlantlarndan birini kullanmak 

istiyorsanz, bir sonraki sayfaya baknz. 

İpucu 

• Bu kaydedici, sizin VCR’nizde oynayan bir videoyu 

izlerken, bu kaydedici içindeki bütünleşik TV dalga 

ayarcsndan bir TV programn kaydetmenize olanak 

sağlayan ‘iç’ bir işleve sahiptir. (Kaydedici uyku 

modunda iken bu özelliği kullanabilmek için, Power 

Save (Güç Tasarrufu)’nun Off (Kapal) konumuna 

getirilmesi gereklidir—98. sayfadaki Power Save (Güç 

Tasarrufu) bölümüne baknz.) 

14 

Tu

ANTENNA 

R 

OUT 

AUDIO 

L 

VIDEO 

OUTPUT 

IN 

S-VIDEO 


IN OPTICAL 


ANTENNA 

R 

OUT 

AUDIO 

L 

VIDEO 

OUTPUT 

IN 

S-VIDEO 


IN OPTICAL 



Diğer tip ses/video çkşlarn kullanlmas 

Eğer TV’nizi bu kaydediciye takmak için SCART AV konektörünü kullanamyorsanz, standart ses / video çkş jaklar ve de bir 

S-video çkş bulunur. 

Sağlanan ses/görüntü kablosunun kullanlmas 

S-video çkşnn kullanlmas 

SES 

GİRİŞİ 

VİDEO 

GİRİŞİ 

TV 

2 

SES 

GİRİŞİ 

TV 

S-VİDEO 

GİRİŞİ 

1 

2 

1 

AC IN 

AC IN 





1 VIDEO OUTPUT (VİDEO ÇIKIŞ) prizini TV’niz 

üzerindeki bir video jakna taknz. 

Video bağlant için, sağlanan ses / görüntü kablosunun sar 

jakn kullannz. 

2 AUDIO OUTPUT (SES ÇIKIŞ) jaklarn, TV’nizde karş 

gelen ses girişlerine taknz. 

Ses bağlants için, sağlanan ses / görüntü kablosunun krmz 

ve beyaz jaklarn kullannz. Doğru stereo sesi için, sol ve sağ 

çkşlar, kendilerine karş gelen girişlerle eşlediğinizden 

emin olunuz. 

1 S-VIDEO OUTPUT (S-VİDEO ÇIKIŞ) ucunu TV’niz, 

monitörünüz (ya da başka bir donatmnz) üzerindeki S- 

video girişine takmak için bir S-video kablo 

(sağlanmamştr) kullannz. 

2 AUDIO OUTPUT (SES ÇIKIŞ) jaklarn, TV’nizde karş 

gelen ses girişlerine taknz. 

Sağlanan ses / görüntü kablosunu, sar video jaknn 

bağlantsn kesik brakarak da kullanabilirsiniz. Doğru stereo 

sesi için, sol ve sağ çkşlar, kendilerine karş gelen girişlerle 

eşlediğinizden emin olunuz. 

15 

Tu

ANTENNA 

R 

OUT 

AUDIO 

L 

VIDEO 

OUTPUT 

IN 

S-VIDEO 




IN OPTICAL 


02 


Bir kablolu kutuya ya da uydu alcya bağlant yaplmas 

Eğer bütünleşik bir şifre çözücülü bir kablolu ya da uydu alcnz var ise, bunu, bu kaydediciye ve TV’nize bu sayfada gösterildiği 

şekilde taknz. Eğer kablolu / uydu TV’niz için ayr bir şifre çözücü kutu kullanyorsanz, bir sonraki sayfadaki talimatlar takip 

ederek kurulum işlemini yapnz. 

Bu sayfadaki kurulumu kullanarak: 

• Kablolu kutu / uydu dalga ayarlayc üzerinde onu seçerek herhangi bir kanal kaydedebilirsiniz. 

Önemli 

• Bu kaydediciyi, VCR’niz, uydu alcnz ya da kablolu kutunuz ‘üzerinden’ takmaynz. Her zaman, her bir komponenti 

doğrudan TV’nize ya da AV yükselticinize / alcnza taknz. 

ANTEN 

GİRİŞ 

1 2 TV 

SCART AV 

KONEKTÖR 

AC IN 

1 RF anten kablolarn gösterildiği şekilde taknz. 

Bu, TV kanallarn izlemenize ve kaydetmenize olanak 

sağlayacaktr. 

2 AV1(RGB)-TV AV konektörünü TV’niz üzerindeki bir 

SCART AV konektörüne takmak için bir SCART kablosu 


Bu, diskleri izlemenize olanak sağlayacaktr. 



ÇÖZÜCÜ)) AV konektörünü uydu/kablolu kutunuz 

üzerindeki SCART AV konektörüne takmak için başka 

bir SCART kablo kullannz. 

Bu, karştrlmş TV kanallarn kaydetmenize olanak 


1 

ANTEN 

ÇIKIŞ 

SCART AV 

KONEKTÖR 

3 

Not 

• Çizimde, SCART video bağlantlar gösterilmiştir, ancak 

diğer ses / görüntü bağlantlardan birini alternatif olarak 

kullanabilirsiniz. 


duvar prizi 

ANTEN 

GİRİŞ 

1 

Kablolu/Uydu kutusu 

İpucu 

• Bu kaydedici, sizin VCR’nizde oynayan bir videoyu 

izlerken, bu kaydedici içindeki bütünleşik TV dalga 

ayarcsndan bir TV programn kaydetmenize olanak 

sağlayan ‘iç’ bir işleve sahiptir. (Kaydedici uyku 

modunda iken bu özelliği kullanabilmek için, Power 

Save (Güç Tasarrufu)’nun Off (Kapal) konumuna 

getirilmesi gereklidir—98. sayfadaki Power Save (Güç 

Tasarrufu) bölümüne baknz.) 

16 

Tu

ANTENNA 

R 

OUT 

AUDIO 

L 

VIDEO 

OUTPUT 

IN 

S-VIDEO 




IN OPTICAL 



Harici bir şifre çözücü kutusu bağlanmas (1) 

Eğer uydu ya da kablolu TV sisteminiz için harici, buna ayrlmş bir şifre çözücü kutunuz var ise, bu sayfada tanmlanmş olan 

kurulumu kullannz. 

Önemli 

• Şifre çözücü kutunuzu doğrudan bu kaydediciye takmaynz. 

• Şifre çözücüden gelen bilgiler (örneğin, TV hizmetlerinin ödenmesine ilişkin bilgiler) sadece bu kaydedici kapal iken (uyku 

modunda) görüntülenir olacaklardr. 

• Zamanlayc kaydn bu kaydedicide düzgün şekilde çalşabilmesi için, kayt srasnda VCR’nin / uydu alcnn / kablolu 

kutunun da açk olmas gereklidir. 

• Bu kurulumu kullanarak, bir TV programn izlerken bir başkasnn kaydedilmesi olanakl olmayacaktr. 

SCART AV 

KONEKTÖR 

4 

TV 

AC IN 

2 

3 

SCART AV 

KONEKTÖR 

SCART AV 

KONEKTÖR 

Şifre çözücü 

VCR/Uydu alcs/ 

Kablolu kut 

ANTEN 

GİRİŞ 


duvar prizi 

1 

1 Anten/kablolu TV prizinden gelen kabloyu VCR’niz/ 

uydu alcnz/kablolu kutunuz üzerindeki anten girişine 

taknz. 

2 Şifre çözücünüzü VCR’nize/uydu alcnza/kablolu 

kutunuza takmak için bir SCART kablosu 


Daha ayrntl açklama için şifre çözücü kutunuzun el 


3 VCR’nizi/uydu alcnz/kablolu kutunuzu bu 

kaydedici üzerindeki AV2/AUTO START REC (INPUT 1/ 

DECODER) (AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 

1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) AV konektörüne takmak için bir 

SCART kablosu kullannz. 

4 AV1(RGB)-TV AV konektörünü TV’nize takmak için 

bir SCART kablosu kullannz. 

17 

Tu

ANTENNA 

R 

OUT 

AUDIO 

L 

VIDEO 

OUTPUT 

IN 

S-VIDEO 




IN OPTICAL 


02 


Harici bir şifre çözücü kutusu bağlanmas (2) 

Eğer sadece bir şifre çözücünüz var ise, bunu, bu kaydediciye ve TV’nize bu sayfada gösterildiği şekilde taknz. 

Bu sayfadaki kurulumu kullanarak: 

• Kaydedicinin dahili TV dalga ayarlaycsn kullanarak alnan karşk kanallar kaydedebilirsiniz. 

Önemli 

• Bu kaydediciyi, VCR’niz, uydu alcnz ya da kablolu kutunuz ‘üzerinden’ takmaynz. Her zaman, her bir komponenti 

doğrudan TV’nize ya da AV yükselticinize / alcnza taknz. 

1 

2 

ANTEN 

GİRİŞ 

SCART AV 

KONEKTÖR 

TV 

AC IN 




2 AV1(RGB)-TV AV konektörünü TV’niz üzerindeki bir 

SCART AV konektörüne takmak için bir SCART kablosu 


Bu, diskleri izlemenize olanak sağlayacaktr. 



ÇÖZÜCÜ)) AV konektörünü şifre çözücü kutunuz 

üzerindeki SCART AV konektörüne takmak için başka 

bir SCART kablo kullannz. 

Bu, karştrlmş TV kanallarn kaydetmenize olanak 


1 


duvar prizi 

SCART AV 

KONEKTÖR 

3 

Şifre çözücü 

Not 

• Bu kurulumu kullanabilmek için, Başlangç Kurulumu 

menüsündeki aşağdaki ayarlar yapmanz gerekecektir: 

– Başlangç Kurulumu menüsünden AV2/L1 In (AV2/L1 

Giriş) ayarn Decoder (Şifre Çözücü)’ye getiriniz 

(103. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/L1Girişi) bölümüne 

baknz). 

– Manual CH Setting (Elle CH Ayar) ekranndan, 

karşk kanallar için Decoder (Şifre Çözücü) ayarn On 

(Açk) konumuna getiriniz (100. sayfadaki Manual CH 

Setting (Elle CH Ayar) bölümüne baknz). 

18 

Tu

ANTENNA 

R 

OUT 

AUDIO 

L 

VIDEO 

OUTPUT 

IN 

S-VIDEO 




IN OPTICAL 



Bir AV yükselticisine bağlant yaplmas 

Çok kanall çevre sesini zevkle kullanmak için, bu kaydediciyi; dijital optik çkş kullanarak bir AV yükselticiye / alcya takmanz 

gereklidir. 

Dijital bir bağlantya ek olarak; tüm disk ve kaynaklarla uyumluluk için, stereo analog bağlanty kullanarak takmanz da tavsiye 

etmekteyiz. 

AV yükselticiniz / alcnz için ayrca bir video çkş takmay da isteyebilirsiniz. Normal video çkş (burada gösterildiği şekilde) 

ya da S-video çkş kullannz. 

Önemli 

• Kaydedici AV yükselticiniz / alcnz ile düzgün şekilde çalşmak üzere kurulmamşsa hoparlörlerinizden gürültü çkş olabilir 

(105. sayfadaki Ses Çkş ayarlar bölümüne baknz). 

ANTEN 

GİRİŞ 

VİDEO 

GİRİŞ 

1 

A/V 

GİRİŞİ 1 

TV 

VİDEO 

ÇIKIŞ 

4 

DİJİTAL GİRİŞ 

OPTİK 

3 

AV yükseltici/alc 

2 

AC IN 

1 


duvar prizi 




2 Bu kaydedici üzerindeki DIGITAL OUT OPTICAL 

(DİJİTAL ÇIKIŞ OPTİK) jaklarndan birini AV alcnz 

üzerindeki bir optik dijital girişe taknz. 

Bu, çok kanall çevre sesi dinlemenize olanak sağlar. 

3 Bu kaydedici üzerindeki analog AUDIO OUTPUT 

(SES ÇIKIŞ) ve VIDEO OUTPUT (VİDEO ÇIKIŞ) jaklarn 

AV yükselticiniz/alcnz üzerindeki bir analog ses ve 

video girişine taknz. 

4 AV yükselticinin/alcnn video çkşn TV’niz 

üzerindeki bir video girişine taknz. 

Not 

• Çizimde normal video bağlantlar gösterilmektedir, 

ancak eğer bulunuyorsa bir AV konektörü ya da S-video 

bağlantsn alternatif olarak kullanabilirsiniz. 

Önemli 

• Bu kaydediciyi, TV’nize, A / V kablolarn kullanarak 

VCR’niz ‘üzerinden’ takmaynz. Her zaman, doğrudan 

TV’nize taknz. 

19 

Tu

DV IN/OUT 

DV IN/OUT 

02 


Diğer AV kaynaklarnn taklmas 

Bir VCR ya da analog kaydedici kamerann 

taklmas 

Bir DV kaydedici kamerasnn taklmas 

Ön paneldeki DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakn 

kullanarak, bir DV kaydedici kamerasn ya da video gözünü 

ya da DVD-R / RW kaydediciyi takmak ve DV kasetlerini ya da 

DVD-R / RW disklerini DVD-R / RW disklere dijital olarak 

aktarmak olanakldr. 

SES/GÖRÜNTÜ 

ÇIKIŞI 


GİRİŞİ 

Önemli 

• Bu jak, sadece DV donatmna bağlant içindir. Dijital 

uydu dalga ayarlayclar ya da D-VHS video gözleri ile 

uyumlu değildir. 

1 2 


GİRİŞİ 

VCR 

Analog kaydedici kamera 


ÇIKIŞI 

1 VCR’niz ya da kaydedici kameranz üzerindeki bir 

ses ve video çkş takmn bu kaydedici üzerindeki bir 

giriş takmna taknz. 

Bu, VCR’nizden ya da kaydedici kameranzdan kaset kayd 

yapmanza olanak sağlar. 

• Video bağlants için normal video ya da S-video 

kablolarn kullanabilirsiniz. 

• Ön panel bağlantlar, bir kaydedici kamera için uygun 

bağlantlar sağlar. 

2 VCR’niz ya da kaydedici kameranz üzerindeki bir 

ses ve video girişi takmn bu kaydedici üzerindeki bir 

çkş takmna taknz. 

Bu, bu kaydediciden VCR’nize ya da kaydedici kameranza 

kayt yapmanza olanak sağlar. 

• Video bağlants için normal video ya da S-video 

kablolarn kullanabilirsiniz. 

• Diğer bir seçenek olarak da, sadece tek bir SCART kablo 

ile, ses / görüntü girişi ve çkş için AV2/AUTO START 

REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/OTOMATİK 

BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) SCART 

konektörünü kullanabilirsiniz. 

DV kaydedici kamera 

DV 

GİRİŞİ/ÇIKIŞI 

1 DV kaydedici kameranz/gözünüz üzerindeki DV 

giriş/çkş jakn bu kaydedicinin ön panelindeki DV IN/ 

OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakna takmak için bir DV kablosu 


Prize takma 

Cihazn fişini ilk kez prize takmadan önce, her şeyin doğru 

şekilde takl olduğundan emin olunuz. 

AC IN 

DV 

GİRİŞİ/ÇIKIŞI 

1 Verilmiş olan AC güç kablosunu AC IN (AC GİRİŞİ) 

girişine, diğer ucu ise standart bir ev içinde kullanlan 

güç prizine taknz. 

20 

Tu

Kumandalar ve ekranlar 03 

Bölüm 3 

Kumandalar ve ekranlar 

Ön Panel 

1 2 3 4 5 

6 

STANDBY/ON 

HDD 

DVD 

 

PULL-OPEN 

OPEN/CLOSE REC ONE TOUCH COPY 

DV IN/OUT 

15 14 13 12 11 10 9 

Resimde DVR-520H gösterilmektedir 

8 

7 

1 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) 

Kaydediciyi açmak / uyku modu konumuna geçirmek için bu 

düğmeye basnz. 

2 HDD 

Kayt ve yeniden çalma için sabit disk sürücüye (HDD) geçiş 

yapmak için bu düğmeye basnz. HDD seçildiğinde düğme 

yanar. 

3 DVD 

Kayt ve yeniden çalma için DVD’ye geçiş yapmak için bu 

düğmeye basnz. DVD seçildiğinde düğme yanar. 

4 IR uzaktan alglayc (sayfa 8) 

5 Disk kutusu 

6 Ön panel ekran 

Ayrntl bilgi için 22. sayfadaki Ekran bölümüne baknz. 

7 DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jak (sayfalar 12, 20, 56, 

57, 59, 104, 117) 

Bir DV kaydedici kameral kullanm için dijital giriş / çkş jak. 

8 +/– (sayfalar 29, 31, 48) 

TV kanallarn değiştirmek, bölümleri / parçalar ve 

benzerlerini atlamak için kullannz. 

9 ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA) 

(sayfa 62) 

O anda çalnmakta olan başlğn DVD ya da HDD’ye Tek 

Dokunmal Kopyalamasn başlatmas için basnz. 

10 REC (KYT) 

Kayt işlemini başlatmak için bu düğmeye basnz. 

11 

Kayt işlemini durdurmak için bu düğmeye basnz. 

12 

Yeniden çalma işlemini başlatmak ya da yeniden başlatmak 

için bu düğmeye basnz. 

13 

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu düğmeye basnz. 

14 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) 

Disk kutusunu açmak / kapamak için bu düğmeye basnz. 

15 Ön panel girişleri (sayfa 12) 

Ön panel giriş jaklarna erişim için, kapağ belirtilen yere 

doğru aşağya çekiniz. Kaydedici kameralarn ve diğer 

taşnabilir cihazlarn taklmas için özellikle uygundur. 

21 

Tu

03 


Ekran 

1 

2 

3 

4 5 6 7 8 9 10 

11 

12 13 14 15 

1 / 

Oklar HDD ( ) ve DVD ( ) arasnda kopyalama 

yönünü gösterir. 

2 PLAY (ÇAL) / REC (KYT) göstergeleri 

Çalma / kayt işlemi esnasnda yanar; çalma / kayt işlemine 

ara verildiğinde ise yanp söner. 

3 (sayfa 28) 

‘’ ve ‘’ göstergeleri, kayt / çalma işlemi için HDD’nin ya da 

DVD’nin seçili olduğuna göstermek üzere yanar. 

4 PL (sayfalar 78, 84) 

VR modlu bir disk yüklendiğinde / yerleştirildiğin de ve 

kaydedici Çalma Listesi modunda olduğunda yanar. 

5 23 (sayfa 99) 

Uzaktan kumanda modunu gösterir (hiçbir şey 

görüntülenmediğinde uzaktan kumanda modu 1’dir). 

6 REM (KAL) 

Karakter göstergesi kalan kullanlabilir kayt süresini 

gösterdiğinde yanar. 

7 V 

Sonlandrlmamş bir Video modunda disk yüklendiğinde / 

yerleştirildiğinde yanar. 

8 R / RW 

Yüklü DVD’nin tipini gösterir: DVD-R ya da DVD-RW. 

9 (sayfa 49) 

Bir zamanlayc kayt işleminin ayar yapldğnda yanar. 

(Zamanlayc DVD’ye ayarl ancak kaydedilebilir bir disk 

konulmuş değilse ya da zamanlayc HDD’ye ayarl ancak 

HDD kaydedilebilir değilse, gösterge yanacaktr.) 

AUTO (OTOMATİK) (sayfa 56) 

Otomatik Başlatmal Kayt işlemi ayarlandğnda ve 

Otomatik Başlatmal Kayt esnasnda yanar. 

10 Kayt kalitesi göstergeleri (sayfa 46) 

FINE (HASSAS) 

Kayt modu FINE (HASSAS) (en iyi kalite) konumuna 

ayarl olduğunda yanar. 

SP 

Kayt modu SP (standart çalma) konumuna ayarl 

olduğunda yanar. 

LP 

Kayt modu LP (uzun çalma) konumuna ayarl olduğunda 

yanar. 

EP 

Kayt modu EP (genişletilmiş çalma) konumuna ayarl 


MN 

Kayt modu MN (elle kayt düzeyi) moduna ayarl 


11 Karakter ekran 

12 (sayfa 104) 

İki dilli bir yaynn hangi kanallarnn kaydedildiğini belirtir. 

13 VPS / PDC (sayfa 49) 

Bir VPS / PDC etkinleştirmeli zamanlayc kayt işlemi 

esnasnda bir VPS / PDC yayn alyor olduğunda yanar. 

14 NTSC 

NTSC formatl video çalarken yanar. 

15 OVER (AŞIRI) (sayfa 104) 

Analog ses girişi düzeyi çok yüksek olduğunda yanar. 

22 

Tu

Kumandalar ve ekranlar 03 

Uzaktan kumanda 

1 2 

STANDBY/ON ONE TOUCH 

OPEN/CLOSE 

3 

4 

COPY 

5 

7 

10 

13 

14 

16 

17 

19 

20 

21 

23 

AUDIO 

DISC NAVIGATOR 

TOP MENU 

HOME 

MENU 

DISC 

HISTORY 

INPUT 

SELECT 

HDD 

CASE 

SELECTION 

ABC 

NAVI 

MARK 

DVD RECORDER 

PLAY LIST 

1 ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA) 

(sayfa 62) 

O anda çalnmakta olan başlğn DVD ya da HDD’ye Tek 

Dokunmal Kopyalamasn başlatmas için basnz. 

2 Uzaktan kumanda göstergesi 

Uzaktan kumanda aleti, bir TV ile kullanm için kurulduğunda 

(sayfa 112) ve uzaktan kumanda modunu ayarlandğnda 

(sayfa 99) yanar. 

3 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) 

Kaydediciyi açmak / uyku modu konumuna geçirmek için bu 


4 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) 

Disk kutusunu açmak / kapamak için bu düğmeye basnz. 

5 HDD (sayfa 28) 

Kayt ve yeniden çalma için sabit disk sürücüyü (HDD) 

seçmek için bu düğmeye basnz. 

6 DVD (sayfa 28) 

Kayt ve yeniden çalma için DVD’yi seçmede bu düğmeye 

basnz. 

CHP 

MARK 

DVD 

SUBTITLE ANGLE PLAY MODE 

DEF 

GHI JKL MNO 

PQRS TUV WXYZ 

SHOWVIEW + 

PREV 

REC 

 

TV CONTROL 

CHANNEL 

ENTER 

CLEAR 

VOLUME 

TV/DVD 

INPUT 

SELECT 

CHANNEL 

MENU 

RETURN 

REV SCAN PLAY FWD SCAN 

PAUSE STOPOK BACK CM SKIP 

 

NEXT STEP/SLOW 

 

STOP REC REC MODE TIMER REC 

EASY 

TIMER 

DISPLAY 

TV DIRECT 

REC 

6 

8 

9 

11 

12 

15 

18 

22 

24 

7 DVD yeniden çalma işlevleri 

AUDIO (SES) (sayfalar 29, 43, 44) 

Ses dilini ya da kanaln değiştirir. (Kaydedici 

durdurulduğunda, radyo alcs sesini değiştirmek için bu 

düğmeye basnz.) 

SUBTITLE (ALTYAZI) (sayfa 43) 

Çok dilli DVD-Video disklerinde bulunan altyazlar 

görüntüler / değiştirir. 

ANGLE (AÇI) (sayfa 44) 

Çok açl sahneleri bulunan disklerdeki kamera açlarn 

değiştirir. 

8 PLAY MODE (ÇALMA MODU) (sayfa 40) 

Çalma modu menüsünü (arama, tekrarl ve programl çalma 

gibi özellikler için) görüntülemek için bu düğmeye basnz. 

9 TV/DVD (sayfa 30) 

Resmi ve sesi TV’nin dalga ayarlaycsndan aldğnz ‘TV 

modu’ ile, resmi ve sesi kaydedicinin dalga ayarlaycsndan 

(ya da harici bir girişten) aldğnz ‘DVD modu’ arasnda geçiş 

yapmak için bu düğmeye basnz. 

10 Abecesaysal düğmeler ve CLEAR (SİL) 

Say düğmelerini parça / bölüm / başlk seçimi, kanal seçimi ve 

diğerleri için kullannz. Ayn düğmeler; başlklar, diskler ve 

diğerleri için adlar girmede kullanlabilir. 

Bir girişi silmek ve tekrar başlamak için CLEAR (SİL) 

düğmesini kullannz. 

11 INPUT SELECT (GİRİŞ SEÇ) (sayfa 56) 

Kayt işleminde kullanm için girişi değiştirmek üzere bu 


12 CHANNEL +/– (KANAL +/–) (sayfa 29) 

Bütünleşik TV dalga ayarlaycsnn kanaln değiştirmek için 

bu düğmeye basnz. 

13 SHOWVIEW (sayfa 52) 

Bu düğmeye basp daha sonra zamanlayc kayt işlemi için 

bir ShowView programlama numaras girmek üzere say 

düğmelerini kullannz. 

14 DISC NAVIGATOR (DİSK REHBERİ) (sayfalar 36, 76) / 

TOP MENU (ÜST MENÜ) (sayfa 31) 

Disk Rehberi ekrann ya da eğer bir DVD-Video disk yüklü ise 

üst menüyü açmak için bu düğmeye basnz. 

15 PLAY LIST (ÇALMA LİSTESİ) (sayfalar 78, 84) / MENU 

(MENÜ) (sayfa 31) 

VR modlu disklerde Orijinal ve Çalma Listesi içerikleri 

arasnda geçiş yapmak için ya da bir DVD-Video disk yüklü 

ise disk menüsünü görüntülemek için bu düğmeye basnz. 

16 /// (imleç düğmeleri) ve ENTER (GİR) 

düğmesi 

Tüm ekran üstü gösterimlerde gezinmek için bu düğmeler 

kullanlr. O anda seçili olan seçeneğin seçimini yapmak için 

ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

23 

Tu

03 


24 

Tu 

17 HOME MENU (ANA MENÜ) (sayfa 33) 

Kaydedicinin tüm işlevleri arasnda gezinebileceğiniz Ana 

Menü’yü görüntülemek için bu düğmeye basnz. 

18 RETURN (GERİDÖN) 

Ekran üstü menüde ya da gösterimde bir düzey geri gitmek 

için bu düğmeye basnz. 

19 Yeniden çalma kumandalar (sayfa 30) 

REV SCAN (GERİ TARAMA) / FWD SCAN (İLR 

TARAMA) (sayfa 38) 

Geri ya da ileri taramay başlatmak için bu düğmeye 

basnz. Hz değiştirmek için tekrar basnz. 

PLAY (ÇAL) 

Yeniden çalma işlemini başlatmak için bu düğmeye 

basnz. 

PAUSE (ARA VER) 

Çalmaya ya da kayt işlemine ara vermek için bu 


STOP (DURDUR) 

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu düğmeye 

basnz. 

CM BACK (CM GERİ) (ticari/reklam geri) 

Ses ya da video çalmas içinde aşamal olarak geriye 

doğru atlamak için bu düğmeye ard arda basnz. 

CM SKIP (CM ATLA) (ticari/reklam atlama) 

Ses ya da video çalmas içinde aşamal olarak öne doğru 

atlamak için bu düğmeye ard arda basnz. 

PREV (ÖNCE) / NEXT (SONRA) 

Bir önceki ya da sonraki başlğ / bölümü / parçay / klasörü 

atlamak için ya da bir önceki ya da sonraki menü 

sayfasn görüntülemek için basnz. 

STEP (ADIM) / SLOW (YAVAŞ) (sayfa 39) 

Yeniden çalma esnasnda, yavaş devinimde çalmay 

başlatmak için, ara verilmiş iken, bir önceki ya da sonraki 

video karesini göstermek için basnz. 

20 Kayt kumandalar (sayfa 28) 

REC (KYT) 

Kayt işlemini başlatmak için bu düğmeye basnz. Kayt 

süresini 30 dak.’lk ksmlar halinde ayarlamak üzere 

düğmeye ard arda basnz. 

STOP REC (DURDUR KYT) 

Kayt işlemini durdurmak için bu düğmeye basnz. 

REC MODE (KYT MODU) (sayfa 47) 

Kayt modunu (resim kalitesini) değiştirmek için bu 


TIMER REC (ZAMANLAYICI KYT) (sayfa 51) 

Standart Zamanlayc Kayt ekranndan bir zamanlayc 

kayt işlemini ayarlamak için bu düğmeye basnz. 

EASY TIMER (KOLAY ZAMANLAYICI) (sayfa 50) 

Kolay Zamanlayc Kayt ekranndan bir zamanlayc kayt 

işlemini ayarlamak için bu düğmeye basnz. 

21 DISC HISTORY (DİSK GEÇMİŞİ) (sayfa 89) 

Yüklenmiş en son kaydedilebilir 30 diske ait özet bilgileri 

(disk ad, kalan kayt süresi, vb.) görüntülemek için bu 


NAVI MARK (REHB İŞARETİ) (sayfa 37) 

Disk Rehberi ekrannda kullanmak üzere mevcut başlk 

için bir simgeleşmiş resim seçmede bu düğmeye 

basnz. 

CHP MARK (BLM İŞARETİ) (sayfa 82) 

VR modlu bir DVD-RW diskini ya da HDD’yi çalarken / 

kayt yaparken bir bölüm işareti yerleştirmek için bu 


22 DISPLAY (EKRAN) (sayfa 33) 

Bu çalarn ekran üstü gösterimlerini görüntüler / değiştirir. 

23 TV CONTROL (TV KUMANDASI) (sayfa 112) 

Kurulumu yaptktan sonra, TV’nize kumanda etmek için bu 

kumandalar kullannz. 

24 TV DIRECT REC (TV DOĞRUDAN KYT) (sayfa 48) 

TV’nizin ayarl olduğu herhangi bir kanal kaydetmeye 

başlamak için bu düğmeye basnz.

Başlarken 04 

Bölüm 4 

Başlarken 

Cihazn açlmas ve ayarlanmas 

Kaydediciyi ilk kez açtğnzda, Kurulum Rehberi özelliğini 

kullanarak birçok temel ayar yapabilirsiniz. Bu, sizi saat, 

dahili TV dalga ayarlaycs ve video ve ses çkş ayarlar 

içinde dolaştrr. 

Eğer kaydediciyi ilk kez kullanyorsanz, kaydediciyi 

kullanmaya başlamadan önce mutlaka Kurulum Rehberi’ni 

kullanmanz tavsiye etmekteyiz. 

STANDBY/ON 

 

• Eğer bu kaydedici, tam telli 21 pim bir SCART kablo 

kullanarak, kendisiyle uyumlu bir TV’ye taklmşsa, 

kaydedici; ülke, TV ekran boyutu ve dil bilgilerini birkaç 

saniye içinde indirecektir. (Uyumluluk bilgisi için, 

TV’nizle birlikte gelen el kitapçğna baknz.) 

3 Bir dil seçmek için / (imleç yukar/aşağ) 

düğmelerini kullannz, sonra da ENTER (GİR) 

düğmesine basnz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set Language 

Input Line System 

On Screen Display English 

Front Panel Display français 

Power Save Deutsch 

Remote Control SetItaliano 

Setup Navigator Español 

4 Kurulum Rehberi’ni kullanarak kurulum işlemini 

başlatmak için ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

Initial Setup 

ENTER 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set 

Complete this setup before you 


start using your recorder. 

On Screen Display 

Front Panel Display 

Start 

Power Save 

Remote Control Set 

Cancel 

Setup Navigator Please use the Initial Setup if you 

want to make more detailed settings. 

• Eğer Kurulum Rehberi’ni kullanmak istemiyorsanz, 

Cancel (İptal) seçeneğini seçmek için (imleç aşağ) 

düğmesine basnz, daha sonra da Kurulum 

Rehberi’nden çkmak için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

5 Otomatik Kanal Ayar’n seçiniz (‘Auto Scan’ 

(Otomatik Tarama) ya da ‘Download from TV’ (TV’den 

bilgisayara indirme)) ya da ‘Do not set’ (Ayar yapma), 

sonra da ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

DVD RECORDER 

1 TV’nizi açp video girişini bu kaydediciye 

ayarlaynz. 

2 Cihaz açmak için uzaktan kumanda aleti üzerindeki 

ya da ön paneldeki STANDBY/ON (UYKU MODU/ 

AÇIK) düğmesine basnz. 

İlk kez açtğnzda, TV’nizde Kurulum Rehberi ekran 

görüntülenmelidir. (Eğer Kurulum Rehberi belirmezse, buna 

Başlangç Kurulumu menüsünden de erişebilirsiniz; 99. 

sayfaya baknz.) 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set Auto Channel Setting 



Front Panel Display Auto Scan 

Power Save Download from TV 

Remote Control Set Do not set 

Setup Navigator 

• Eğer kanallarn ayarlanmasn atlamak istiyorsanz Do 

not set (Ayar yapma) seçeneğini seçiniz (örneğin, 

zaten ayarlanmş iseler). 

25 

Tu

04 

Başlarken 

• Download from TV (TV’den bilgisayara indirme) 

özelliğini, sadece, eğer bu kaydediciyi TV’nize, 

AV1(RGB)-TV konektörüne taklan tam telli bir 21 pim 

SCART kablo kullanarak taktysanz, ayrca TV’niz bu 

özelliği desteklemekteyse kullanabilirsiniz (daha fazla 

ayrnt için TV’nizin kullanm kitapçğna baknz). 

• Ülkenizin seçimini yapmak için / (imleç sola/ 

sağa) düğmelerini kullannz, daha sonra da ENTER 

(GİR) düğmesine basnz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set Country Selection 


On Screen 

Country 

Display 

Austria 


Power Save 



• Kanallarn otomatik ayar 

Auto Scan (Otomatik Tarama) seçeneği, kanal 

önayarlarn otomatik olarak tarar ve ayarlar. 

Tuning 

Cancel 

32/213 

• TV’nizden kanallarn indirilmesi 

TV’nizin dalga ayarnn yapldğ tüm kanallar bilgisayarnza 

indirmek için Download from TV (TV’den bilgisayara 

indirme) seçeneğini kullannz. 

Downloading 

Cancel 

6 Otomatik saat ayarlar için ‘Auto’ (Otomatik) 

tercihini, saati elle olarak ayarlamak içinse ‘Manual’ 

(Elle) tercihini seçiniz, sonra da ENTER (GİR) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set Clock Setting 



Front Panel Display Auto 

Power Save Manual 



Pr 5 

Bir zaman sinyali yaynlayan kanaln önayar 

numarasn ‘Clock Set CH’ (Saat Ayar CH) 

konumuna getiriniz, daha sonra imleci ‘Start’ 

(Başlat) tercihine getirip ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set Auto Clock Setting 


Date 


Front Panel TimeDisplay 

Power Save Clock Set CH Pr 1 


Start 


Kaydedicinin zaman ayarlamas ksa bir süre alacaktr. 

Saatin ayarlandğn gördükten sonra, ilerlemek için 

Next (Sonraki) seçeneğini seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set Auto Clock Setting 


Date 



Power Save Clock Set CH 

THU 01 

11 

01 

20 

2004 

Pr 1 



Start 

Next 

Eğer zaman otomatik olarak ayarlanamadysa, bir önceki 

ekrana geri dönmek için RETURN (GERİDÖN) 

düğmesine basp Manual (Elle) tercihini seçiniz. 

• Elle saat ayar 

Eğer bölgenizdeki hiçbir istasyon zaman sinyallerini 

yaynlamyorsa, saati elle olarak ayarlayabilirsiniz. 

Zaman bölgenizi ayarlamak için / (imleç sola/ 

sağa) düğmelerini kullannz. 

Bunu, bir şehir ya da GMT’ye göre bir zaman seçerek 

ayarlayabilirsiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set Manual Clock Setting 


On Screen Time Display Zone 


Power Save 

Remote 

Summer 

Control 

Time Off 

Set 


Austria 

Vienna 

1/2 

• Otomatik saat ayar 

Baz TV kanallar programla birlikte zaman sinyallerini de 

yaynlarlar. Bu kaydedici, saati otomatik olarak 

ayarlamak için bu sinyalleri kullanabilir. 

26 

Tu

Başlarken 04 

Yaz saati için ‘On’ (Açk) ya da ‘Off’ (Kapal) 

tercihlerini seçmede (imleç aşağ) düğmesine 

basnz, sonra da / (imleç sola/sağa) 

düğmelerini kullannz ve ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Eğer o anda yaz saati zamann kullanyorsanz, On 

(Açk) tercihini seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set Manual Clock Setting 




Power Save 

Remote 

Summer On 

Control 

Time 

Set 


Austria 

Vienna 

Tarihi (gün/ay/yl) ve saati ayarlaynz, sonra da tüm 

ayarlar yapmak üzere ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Seçili duruma getirilmiş alandaki değeri değiştirmek için 

/ (imleç yukar / aşağ) düğmelerini kullannz. 

Bir alandan diğerine geçmek içinse / (imleç sola / 


• Kurulum Rehberi’nde iken, herhangi bir zamanda 

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basarak bir önceki 

ekrana dönebilirsiniz. 

7 TV ekran tipini seçiniz, ‘Standard (4:3)’ (Standart 

(4:3)) ya da ‘Wide (16:9)’ (Geniş (16:9)). 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Seçim yapmak için / (imleç yukar / aşağ) düğmelerini 

kullannz, sonra da ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

8 Bu kaydedici dijital ses için bir AV yükselticiye/ 

alcya takl mdr? 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

1/2 

Clock Set Manual Clock Setting 2/2 


Date THU 01 01 2004 


Front Panel Time Display 00 00 

Power Save 

Time Zone Austria 


Vienna 


Summer Time On 

Clock Set TV Screen Size 



Front Panel Display Wide (16:9) 

Power Save Standard (4:3) 

Remote Control SetSetup Navigator 


Clock Set AV Amp Digital Connect 



Front Panel Display Connected 

Power Save Not Connected 



Connected (Takl) ya da Not Connected (Takl Değil) 

seçimi yapmak için / (imleç yukar / aşağ) düğmelerini 


• Eğer Not Connected (Takl Değil) seçeneğini 

seçerseniz, o kurulumu tamamlar. Kurulum 

Rehberi’nden çkmak için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz; ya da geri gitmek ve işleme baştan başlamak 

istiyorsanz Go Back (Geri Git) seçeneğini seçiniz. 

• AV yükselticinizin/alcnzn uyumlu olduğu dijital ses 

formatlarn seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set AV Amp Compatibility 



Front Panel Display Dolby Digital 

Power Save Dolby Digital,DTS 

Remote Control SetPCM only 


Dolby Digital, Dolby Digital, DTS ya da PCM only 

(sadece PCM) seçeneklerini seçmek için / (imleç 

yukar / aşağ) düğmelerini kullannz, sonra da ENTER (GİR) 


• Eğer AV yükselticinizin / alcnzn ne ile uyumlu olduğu 

konusunda emin değilseniz, beraberinde gelen 

çalştrma talimatlarna baknz. 

9 AV yükselticiniz/alcnz 96 kHz PCM dijital ses ile 

uyumlu mudur? 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set 96kHz PCM Compatible 




Compatible 

Power Save Not Compatible 

Remote Control Set Don't Know 


Compatible (Uyumlu), Not Compatible (Uyumlu Değil) 

ya da Don’t Know (Bilmiyorum) seçeneklerini seçmek için 

/ (imleç yukar / aşağ) düğmelerini kullannz, sonra da 


• Eğer emin değilseniz, AV yükselticiniz / alcnz 

beraberinde gelen çalştrma talimatlarna baknz. 

10 Kurulum Rehberi’nden çkmak için ENTER (GİR) 

düğmesine basnz ya da işleme baştan başlamak 

istiyorsanz, ‘Go Back’ (Geri Git) seçeneğini seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Set 

Input Line 

Setup 

System 

is complete! 

On Screen 

Enjoy 

Display 

using your DVD recorder! 


Power Save Finish Setup 

Remote Control SetGo Back 


Böylece, Kurulum Rehberi kullanlarak temel kurulum 

işlemleri tamamlanmş olacaktr. 

27 

Tu

04 

Başlarken 

Yapabileceğiniz diğer ayarlar 

Kurulum Rehberi’ni kullanarak kurulum işlemini 

tamamladktan sonra, DVD kaydedicinizi kullanmaya 

başlamaya hazr olmalsnz. Bununla birlikte, kaydedicinin 

karasal TV kanallarna dalga ayarnn nasl yapldğna bağl 

olarak, birkaç ek ayar yapmak isteyebilirsiniz. 

• Elle kanal ayar – Bu ayar, istasyon bulunmayan kanallar 

atlamanza ve de istasyonlarn dalga ayarn elle 

yapmanza olanak sağlar. 100. sayfadaki Manual CH 

Setting (Elle CH Ayar) bölümüne baknz. 

• ShowView kanal ayar – Bu ayar, ShowView 

programlama sisteminin doğru şekilde çalşmasn 

sağlamak üzere sizin klavuz kanallar atamanza olanak 

sağlar. 102. sayfadaki ShowView CH Setting (ShowView 

CH Ayar) bölümüne baknz. 

• TV’nize kumanda etmek için uzaktan kumanda aletinin 

ayarnn yaplmas – Sağlanan uzaktan kumanda aletini 

değişik markal birçok TV’ye kumanda etmek üzere 

ayarlayabilirsiniz. 112. sayfadaki TV’nize kumanda 

etmek için uzaktan kumanda aletinin ayarnn yaplmas 


STANDBY/ON 

 

HDD 

PLAY 

STOP 

REC STOP REC 

 

OPEN/CLOSE 

 

DVD 

CHANNEL 

28 

Tu 

Çalma ve kayt için sabit diskin ya da 

DVD’nin seçilmesi 

(Uzaktan kumanda aleti ve ön panel üzerindeki) HDD ve DVD 

düğmeleri, yeniden çalma ve kayt işlemi için sabit diski 

(HDD) ya da DVD’yi seçmede kullanlr. Ön panel ekranndaki 

gösterge o anda hangisinin seçilmiş olduğunu gösterir. 

 

HDD 

İlk kaydnzn yaplmas 

Bu hzl klavuz, sabit diske (HDD) ya da kaydedilebilir bir 

DVD’ye bir TV programnn basit bir kaydnn nasl 

yaplacağn göstermektedir. 

Kayt işlemi, 6. bölümde çok daha ayrntl olarak ele 

alnmştr (Kayt). 

DVD 

 

DVD RECORDER 

1 Eğer açk değillerse, TV’nizi ve bu kaydediciyi 

açnz. 

Açmak için STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) 


• TV’nizin üzerindeki video girişinizi bu kaydediciye 

ayarladğnzdan emin olunuz. 

2 HDD’ye kayt yapmak için HDD düğmesine basnz 

ya da kaydedilebilir bir DVD’ye kayt yapmak için DVD 


Eğer HDD’ye kayt yapmay tercih ediyorsanz, şimdi 5nci 

adma atlaynz. 

3 Disk kutusunu açmak OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) 


4 Boş bir DVD-R ya da DVD-RW diski, diski hizalamak 

için disk kutusu klavuzunu kullanarak, etiketli yüzü 

yukar bakacak şekilde yerleştiriniz. 

• Yeni, boş bir DVD-RW disk yerleştirdiğinizde, 

kaydedicinin; kayt işlemi için bunu başlatmas biraz 

zaman alacaktr. 

5 Kayd yapmak istediğiniz TV kanaln seçmek için 

CHANNEL +/– (KANAL +/–) düğmelerini kullannz. 

• Eğer kaydedici durdurulursa, ön panel üzerindeki +/– 

düğmelerini de kullanabilirsiniz.

Başlarken 04 

• Kanal önayarlar 1 ile 99 arasnda numaralandrlmştr. 

• Eğer kaydedici TV’nize bir SCART kablo kullanlarak 

taklmşsa ve TV’niz Doğrudan Kayt özelliğini 

destekliyorsa, Televizyonunuzun hangi kanala ayarl 

olursa olsun kayt işlemini hzlca başlatmanz olanakldr. 

Daha ayrntl talimatlar için, 48. sayfadaki TV’den 

doğrudan kayt bölümüne baknz. 

6 Kayt işlemini başlatmak için REC (KYT) 


• Varsaylan olarak, kayt, size boş bir DVD diske yaklaşk 2 

saatlik bir kayt olanağ veren SP (standart çalma) 

modunda olacaktr. 

• PAUSE (ARA VER) düğmesine basarak kayt işlemine 

ara verebilirsiniz. Kayd tekrar başlatmak için REC 

(KYT) ya da PAUSE (ARA VER) düğmesine tekrar 

basnz. 

7 Kayt işlemini durdurmak istediğinizde STOP REC 

(DURDUR KYT) düğmesine basnz. 

Kaydnzn çalnmas 

Yeni kaydettiğiniz TV program, HDD ya da DVD disk üzerinde 

bir ya da daha fazla bölüm içeren tek bir başlk halinde 

bulunmaldr. 

• Yeniden çalma işlemini başlatmak için PLAY (ÇAL) 


Kaydn sonundan önce yeniden çalma işlemini durdurmak 

isterseniz, STOP (DURDUR) düğmesine basnz. 

Bütünleşik TV dalga ayarlaycsnn 

kullanlmas 

TV kanallarn değiştirme 

TV kanallarn seçmenin üç farkl yolu vardr. Yeniden çalma, 

kayt esnasnda ya da kayt uyku modu esnasnda TV kanaln 

değiştiremeyeceğinizi unutmaynz. 

ENTER 

CHANNEL 

• Uzaktan kumanda aleti üzerindeki Say düğmeleri – 

Örneğin, 4ncü kanal seçmek için 4 düğmesine, 

ardndan ENTER (GİR) düğmesine; 34ncü kanal içinse; 

3, 4, ENTER (GİR) düğmelerine basnz. 

• Ön panel üzerindeki +/– düğmeleri 

Not 

• Kanal önayarlar 1 ile 99 arasnda numaralandrlmştr. 

• Yeniden çalma ya da kayt esnasnda ya da kayt uyku 

modu iken TV kanallarn değiştiremezsiniz. 

Ses kanallarn değiştirme 

Yaynn ya da harici giriş sinyalinin ses kanaln 

değiştirebilirsiniz. 

AUDIO 

• Sesi değiştirmek için AUDIO (SES) düğmesine 

basnz. 

O andaki ses kanal ekran üstünde görüntülenir. 

• Eğer NICAM ses ayar (104. sayfadaki NICAM Select 

(NICAM Seçimi) bölümüne baknz) NICAM konumuna 

ayarl ise ve o anda bir NICAM yayn izliyorsanz, NICAM 

ve Regular (Normal) (NICAM-olmayan) ses arasnda 

geçiş yapabilirsiniz. 

NICAM 

Regular (Normal) 

• Eğer NICAM yayn iki dilli ise, dil seçimi de yapabilirsiniz. 

NICAM A 

Regular 

(Normal) 

• NICAM-olmayan iki dilli bir yayn için de dil seçimi 

yapabilirsiniz. 

A (L) 

A + B (L+R) 

NICAM B 

NICAM A+B 

B (R) 

• Harici bir girişten yaplmş bir kayd Bilingual (İki dilli) 

(104. sayfadaki External Audio (Harici Ses) bölümüne 

baknz) izlerken ses kanaln; sol (L), sağ (R) ya da her 

ikisi (L+R) arasnda değiştirebilirsiniz. 

• Uzaktan kumanda aleti üzerindeki CHANNEL +/– 

(KANAL +/–) düğmeleri 

L 

L+R 

R 

29 

Tu

04 

Başlarken 

Not 

• HDD’ye kayt durumunda ya da Video modunda ya da 

FINE (HASSAS)/MN32 ayar kullanarak VR modunda, 

iki dilli yaynn sadece tek bir kanal kaydedilir. Bu 

durumda, kayt işleminden önce, İki dilli Kayt ayarn 

yaparak hangi dili kaydetmek istediğinize karar veriniz 

(104. sayfadaki Bilingual Recording (İki Dilli Kayt) 

bölümüne baknz). 

STANDBY/ON 

 

OPEN/CLOSE 

 

TV ve DVD arasnda geçiş yaplmas 

Kaydedici durmuş iken ya da kayt yaparken, 

Televizyonunuzdaki bütünleşik TV dalga ayarlaycsndan (ya 

da harici girişten) gelen ses / görüntünün mü çalnacağ 

(‘DVD modu’), yoksa TV’nin o anda ayarl olduğu kanaln m 

izleneceği (‘TV modu’) arasnda seçim yapabilirsiniz. 

Yeniden çalma esnasnda ya da ekranda herhangi bir menü 

görüntülenirken, ses ve görüntü her zaman TV’nize 

yönlendirilir ve TV/DVD modu ayarndan etkilenmez. 

Bu özelliği kullanabilmeniz için kaydedicinin TV’nize bir 

SCART kablo kullanlarak taklmş olmas gerektiğini 

unutmaynz. 

ENTER 

PLAY 

STOP 

 

 

• TV modu ve DVD modu arasnda geçiş yapmak için 

TV/DVD düğmesine basnz. 

Temel yeniden çalma 

Bu bölümde, kaydedicinizi; diskleri (DVD, CD, vb.) ve 

HDD’den görüntüyü yeniden çalmak için nasl kullanacağnz 

gösterilmektedir. Tekrarl ve programl çalma gibi ek yeniden 

çalma özellikleri ise bir sonraki bölümde anlatlmştr. 

Önemli 

• Bu el kitapçğ boyunca, ‘DVD’ terimi; sadece çalnabilir 

DVD-Video diskleri ve DVD-R / RW anlamnda 

kullanlmştr. Eğer bir işlev belli bir tür DVD diske özgü 

ise, bu belirtilmiştir. 

• Baz DVD-Video diskler, diskin belli noktalarnda belirli 

yeniden çalma kumandalarna izin vermezler. Bu hatal 

bir çalşma değildir. 

TV/DVD 

1 Açmak için STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) 


Ayrca, TV’nizi de açp doğru video girişine ayarl olduğundan 

da emin olunuz. 

2 HDD’den yeniden çalmak için HDD düğmesine 

basnz ya da bir DVD çalmak için DVD düğmesine 

basnz. 

Eğer HDD’den video çalyorsanz, aşağdaki 5nci adma 

atlaynz. 

3 Disk kutusunu açmak OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) 


4 Bir disk yükleyiniz/yerleştiriniz. 

Disk kutusu klavuzunu kullanarak diski etiketli yüzü yukar 

bakacak şekilde yerleştiriniz (eğer çift tarafl bir DVD-Video 

diski yerleştiriyorsanz, çalmak istediğiniz yüzü aşağ 

bakacak şekilde yerleştiriniz). 

• Eğer bir DTS ses CD’si çalmak istiyorsanz, lütfen önce 

32. sayfadaki notu okuyunuz. 

5 Yeniden çalma işlemini başlatmak için PLAY (ÇAL) 


• Bir DVD-Video ya da Video CD çalyorsanz, siz yeniden 

çalma işlemini başlattğnzda bir disk menüsü belirebilir. 

DVD disk menülerinde gezinmek için /// (imleç 

düğmeleri) düğmelerini ve ENTER (GİR) düğmesini 

kullannz; Video CD menüleri içinse say düğmelerini ve 

ENTER (GİR) düğmesini kullannz. 

• HDD’den video çalarken, yeniden çalma işlemi; başlğn 

sonuna ulaşldktan sonra otomatik olarak duracaktr. 

• Özel disk tiplerinin çalnmas hakknda daha ayrntl bilgi 

için aşağdaki bölümlere baknz. 

30 

Tu

Başlarken 04 

6 Yeniden çalma işlemini durdurmak için STOP 

(DURDUR) düğmesine basnz. 

7 Kaydediciyi kullanmay tamamladğnzda, diski 

çkarp kaydediciyi tekrar uyku modu konumuna 

geçiriniz. 

• Disk kutusunu açmak / kapamak için OPEN/CLOSE 

(AÇ/KAPA) düğmesine basnz. Kaydediciyi uyku modu 

konumuna geçirmeden önce diski çkarnz. 

• Kaydediciyi uyku modu konumuna geçirmek için 

STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine 

basnz. 

DVD disklerin oynatlmas 

Aşağdaki çizelge, DVD-Video ve kaydedilebilir DVD diskler 

için temel yeniden çalma kumandalarn göstermektedir. 

STOP 

PAUSE 

PLAY 

REV SCAN 

PREV 

ENTER 

BACK CM 

FWD SCAN 

NEXT 

SKIP 

CLEAR 

Yeniden çalma işlemini başlatmak için bu 


Eğer ekran üstünde RESUME (DEVAM) 

ibaresi görüntülenirse, yeniden çalma en son 

kalnan yerden başlar. 

Yeniden çalma işlemini durdurmak için bu 


PLAY (ÇAL) düğmesine basarak yeniden 

çalma işlemine en son kalnan yerden devam 

edebilirsiniz. (Devam işlevini iptal etmek için 

STOP (DURDUR) düğmesine tekrar 

basnz.) 

Yeniden çalmaya ara verir ya da ara 

verilmişken yeniden çalmay tekrar başlatr. 

Tarama işlemini başlatmak için bu düğmeye 

basnz. Tarama hzn artrmak için ard arda 

basnz. 

Bir önceki / sonraki bölüme / başlğa atlamak 

için bu düğmeye basnz. (Bunu yeniden 

çalma işlemi esnasnda yapmak için ön 

paneldeki +/– düğmelerini de 

kullanabilirsiniz.) 

VR modu hariç: Yeniden çalma esnasnda, o 

anda çalmakta olan başlk içinde belli bir 

bölüme doğrudan atlamak için, söz konusu 

bölümün numarasn giriniz, sonra da ENTER 


Baz disklerde, disk menüsündeki numaral 

ögeleri için say düğmelerini de 


sadece VR modu: Yeniden çalma esnasnda, 

bir başlk numaras girip daha sonra ENTER 


Tümü: Bir say girişini silmek ve tekrar 

başlatmak için CLEAR (SİL) düğmesine 

basnz. 

(Ticari(Reklam) geri / atlama) Her basşta en 

çok 10 dakikaya kadar ileri ya da üç dakika 

geri kademeli olarak geriye / ileri atlar. 

STEP/SLOW 

 

TOP MENU 

RETURN 

Yeniden çalma esnasnda, yavaş devinimde 

yeniden çalma işlemini başlatmak için bu 

düğmeye basnz. Yeniden çalma hzn 

değiştirmek için ard arda basnz. 

Ara verilmiş iken, iki yönden birine tek bir kare 

ilerlemek için bu düğmeye basnz. 

‘Üst’ menüyü ya da bir DVD-Video diskin 

menüsünü görüntülemek için bu düğmeye 

basnz (genellikle bu ikisi ayndr). 

İmleç düğmelerini, DVD-Video disk 

menülerinde gezinmek için kullannz; ögeleri 

seçmek için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Bir DVD-Video disk menüsünün bir önceki 

düzeyine geri dönmek için bu düğmeye 

basnz. 

HDD’den çalma 

Aşağdaki çizelgede, sabit diskte (HDD) kaydedilmiş olan 

video oynatlrken kullanlacak temel yeniden çalma 

komutlar gösterilmektedir. 

STOP 

PAUSE 

PLAY 

REV SCAN 

PREV 

ENTER 

MENU 

ENTER 

FWD SCAN 

NEXT 

CLEAR 



Eğer ekran üstünde RESUME (DEVAM) 

ibaresi görüntülenirse, yeniden çalma en son 

kalnan yerden başlar. 

Yeniden çalma işlemi; bir başlğn sonuna 

ulaşldktan sonra otomatik olarak durur. 



PLAY (ÇAL) düğmesine basarak yeniden 

çalma işlemine en son kalnan yerden devam 

edebilirsiniz. (Devam işlevini iptal etmek için 

STOP (DURDUR) düğmesine tekrar 

basnz.) 




basnz. Tarama hzn artrmak için bu 


Bir önceki / sonraki bölüme / başlğa atlamak 





Yeniden çalma esnasnda, bir başlk numaras 

girip daha sonra doğrudan o başlğa atlamak 

için ENTER (GİR) düğmesine basnz 

Bir say girişini silmek ve tekrar başlamak için 

CLEAR (SİL) düğmesine basnz. 

31 

Tu

04 

Başlarken 

BACK 

CM 

SKIP 

STEP/SLOW 

 

(Ticari(Reklam) geri / atlama) Her basşta en 

çok 10 dakikaya kadar ileri ya da üç dakika 

geri kademeli olarak geriye / ileri atlar. 




değiştirmek için ard arda basnz. 


ilerlemek için bu düğmeye basnz. 

CD’lerin ve WMA/MP3 disklerin çalnmas 

Çizelge, ses CD’leri ve WMA / MP3 dosyalar için tüm temel 

yeniden çalma kumandalarn göstermektedir. 

STOP 

PLAY 





Video CD’lerin/Super VCD’lerin Oynatlmas 

Çizelge, Video CD’ler / Super VCD’ler için tüm temel yeniden 

çalma kumandalarn göstermektedir. 

Baz disklerin Yeniden Çalma Kumandas (ksaltmas PBC) 

menüleri bulunur. Bu diskleri yüklediğinizde ekranda onlar 

PBC’yi gösterir ve içinden ne seyretmek istediğinizi 

seçebileceğiniz bir ekran üstü menü görüntüler. 

STOP 

PLAY 



sadece Video CD: Eğer ekran üstünde 

RESUME (DEVAM) ibaresi görüntülenirse, 

yeniden çalma en son kalnan yerden başlar. 



sadece Video CD: PLAY (ÇAL) düğmesine 

basarak yeniden çalma işlemine en son 

kalnan yerden devam edebilirsiniz. 

(Devam işlevini iptal etmek için STOP 

(DURDUR) düğmesine tekrar basnz.) 

PAUSE 



PAUSE 



REV SCAN 

PREV 

ENTER 

FWD SCAN 

NEXT 

CLEAR 

sadece CD ve MP3: Tarama işlemini 

başlatmak için bu düğmeye basnz. Tarama 

hzn artrmak için bu düğmeye tekrar 

basnz. (İki tarama hz vardr; geçerli tarama 

hz ekran üstünde gösterilir.) 

Bir önceki / sonraki bölüme / başlğa / parçaya 

(ya da WMA / MP3 diski için klasöre) atlamak 





Yeniden çalma esnasnda, bir parça numaras 

girip daha sonra doğrudan o parçaya atlamak 

için ENTER (GİR) düğmesine basnz. 



REV SCAN 

PREV 

ENTER 

FWD SCAN 

NEXT 

CLEAR 


basnz. Tarama hzn artrmak için bu 


Bir önceki / sonraki parçaya atlamak için bu 

düğmeye basnz. (Bunu yeniden çalma 

işlemi esnasnda yapmak için ön paneldeki 

+/– düğmelerini de kullanabilirsiniz.) 

Bir PBC menüsü görüntülendiğinde, bir 

önceki / sonraki sayfay görüntülemek için bu 


Yeniden çalma esnasnda, bir parça numaras 

girip daha sonra doğrudan o parçaya atlamak 

için ENTER (GİR) düğmesine basnz. 



Bir PBC menüsü ekran görüntüleniyorken, 

numaral menü ögelerini seçmek için 

kullannz. 

Not 

• Eğer bir DTS ses CD’si çalmak istiyorsanz, kaydedicinin 

dijital bir bağlant ile DTS uyumlu bir yükselticiye / alcya 

takl olduğundan emin olunuz. Analog çkşlardan 

gürültü çkş olacaktr. Ayrca, AUDIO (SES) düğmesi 

kullanarak STEREO’nun seçildiğinden de emin olunuz 

(44. sayfadaki Ses kanallarnda geçiş yapma/değiştirme 


• Tarama, WMA parçalarla çalşmaz. 

BACK CM 

SKIP 

STEP/SLOW 

 

sadece Video CD: Her basşta en çok 10 

dakikaya kadar ileri ya da üç dakika geri 

kademeli olarak geriye / ileri atlar. Bu işlevin, 

PBC modunda çalarken çalşmadğn 

unutmaynz. 




değiştirmek için bu düğmeye ard arda 

basnz. 


ilerlemek için (sadece ileri doğru) bu 


32 

Tu

Başlarken 04 

RETURN 

PBC modunda çalan bir Video CD / Super 

VCD disk menüsünü görüntülemek için bu 


Not 

• PBC modunda çalarken, arama, tekrarl ve programl 

çalma gibi baz yeniden çalma özellikleri kullanlabilir 

değildir. PLAY (ÇAL) düğmesi yerine yeniden çalmay 

başlatmak için düğmesine basarak PBC dş modda 

bir PBC Video CD / Super VCD’yi çalabilirsiniz. 

Ana Menü’nün Kullanlmas 

Ana Menü ekranndan kaydedicinin tüm özelliklerine 

erişebilirsiniz. Ana Menü ekrann görüntülemek için HOME 

MENU (ANA MENÜ) düğmesine basnz: 

Not 

• Ana Menüdeki baz seçenekler, bazen, o anda 

kullanlabilir olmadğn belirtmek üzere silikleşebilir. 

Örneğin, Photoviewer seçeneği, JPEG görüntü 

dosyalarn içeren bir disk yükleninceye kadar silikleşmiş 

halde kalr. 

Disk bilgilerinin ekran üstünde 

görüntülenmesi 

Yüklenmiş olan diske ya da HDD’ye ilişkin çeşitli ekran üstü 

bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. 

 

 

HDD 

DVD 

Timer Recording 

Disc Navigator 

Copy 

Disc History 

PhotoViewer 

Disc Setup 

Initial Setup 

Video/Audio Adjust 

Play Mode 

DV Record 

İstediğiniz seçeneğin seçimini yapmak için /// 

(imleç düğmeleri) düğmelerini ve bunlar takiben ENTER 

(GİR) düğmesini kullannz. Ana Menü’den çkmak için 

HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basnz. 

HOME 

MENU 

ENTER 

RETURN 

 

 

DISPLAY 


(Zamanlayc Kayd) 

(sayfa 49) 

Disc Navigator (Disk 

Rehberi) (sayfa 36, sayfa 76) 

Ana Menü Seçenekleri 

Disc Setup (Disk Kurulumu) 

(sayfa 92) 

Initial Setup (Başlangç 

Kurulumu) (sayfa 97) 

Copy (Kopyalama) (sayfa 61) Video/Audio Adjust 

(Görüntü/Ses Ayarlamas) 

(sayfa 94) 

Disc History (Disk Geçmişi) 

(sayfa 89) 

PhotoViewer (Fotoğraf 

Görüntüleyici) (sayfa 90) 

Play Mode (Çalma Modu) 

(sayfa 40) 

DV Record (DV Kayd) 

(sayfa 57) 

1 Ekran üstü bilgileri görüntülemek/değiştirmek için 

DISPLAY (EKRAN) düğmesine ard arda basnz. 

• HDD ve çkarlabilir disk (DVD) etkinliğini birlikte 

göstermek için bu düğmeye bir kez basnz. Tam o anda 

seçili olan yeniden çalma / kayt aygtnn (HDD ya da 

çkarlabilir disk) durumunu göstermek için düğmeye 

tekrar basnz. 

• Ekran üstü gösterim; 150 dakika sonra otomatik olarak 

kaybolacaktr. 

2 Görüntülenen bilgileri gizlemek için, kaybolana dek 

DISPLAY (EKRAN) düğmesine ard arda basnz. 

Aşağdaki örnek gösterimler, sadece klavuz niteliğinde olup 

gerçek gösterimler; yüklenmiş olan diske, vb. bağl olarak 

değişiklik gösterecektir. 

33 

Tu

04 

Başlarken 

HDD ve çkarlabilir disk etkinliği görüntüsü 

HDD ve taşnabilir disk (DVD, vb.) etkinliğini görmek için 

DISPLAY (EKRAN) düğmesine bir kez basnz. İki gösterim / 

ekran tipi arasnda geçiş yapmak için HDD ve DVD 


Aşağdaki örnek gösterimler; HDD’den DVD’ye yüksek hzl 

kopyalamay ve HDD takip çalmay göstermektedir. 

HDD 

Remain 10h35m 

Stop 

HDD 

Remain 10h35m 

Chase Play 

Rec 

Rec Mode SP(2h00m/DVD) 

Hi-Speed Copy 

0h08m left 

Rec Mode SP(2h00m/DVD) 

Kayt zaman 

DVD-RW Video 

Remain –h––m 

Stop 

DVD-RW Video 

Remain 0h52m 

Stop 

Göreceli yeniden çalma konumu 

5 Kalan kayt süresi 

Geçerli kayt modunda disk üzerinde kalan yaklaşk kayt 

süresini gösterir. 

6 Önayar ad ve numaras 

O anda seçilmiş olan kanal için önayar adn ve önayar 

numarasn gösterir. 

7 Ses modu 

Geçerli kanal önayar için yayn ses modunu (Mono, Stereo, 

vb.) gösterir. 

8 Kopyalama kumanda bilgisi 

Geçerli kanal program için kayt kstlamalarn gösterir. 

9 Disk ad 

Disk adn gösterir. 

(CD’ler için, bu alan; CD ses kaytlarndan başka çalnabilir 

dosyalarn gösterir; örneğin, Multi-format (Çoklu format): 

WMA/MP3.) 

10 Sonlandrlmş 

Eğer kaydedilebilir bir DVD sonlandrlrsa, Finalized 

(Sonlandrlmş) ibaresini gösterir. 

11 TV/DVD modu 

Kaydedicinin o andaki modunu gösterir (30. sayfadaki TV ve 

DVD arasnda geçiş yaplmas bölümüne baknz). 

Durdur ekran 1 

1 2 3 4 5 

6 7 8 

Durdur ekran 2 

1 2 

Stop 

DVD-RW VR 

Original 

Disc Name 

ABC Pr 1 

Resume 

FINE (1h00m/DVD) Rem. 0h35m 

Stereo 

Copy Once 

Finalized 

: Comedy shows 

DVD Mode 

Stop 

DVD-RW VR 

Original 

Titles 

Lock Disc 

ABC Pr 1 

Stereo 

14:52 MON 15/11/2004 Copy Once 

: Original 99 

: On 

Play List 15 

TV Mode 

34 

Tu 

9 10 

11 

1 DVD-RW Orijinal/Çalma Listesi 

Eğer VR modlu bir disk yüklenmişse, bu; yeniden çalmann o 

anda Original (Orijinal) ya da Play List (Çalma Listesi) 

seçeneklerinden hangisine ayarl olduğunu gösterir. 

Kopyalama Listesi’nin önizlemeli yeniden çalmas 

esnasnda, bu; Copy List (Kopyalama Listesini) gösterir. 

2 Disk tipi ve modu 

Disk tipini (HDD, DVD-R, DVD-RW, CD, vb.), ve 

uygulanabilirse, kaydedilebilir DVD için disk modunu (VR ya 

da Video) gösterir. 

3 Kayt mod ve zaman 

Geçerli kayt modunu (FINE (HASSAS), SP, LP, vb.), ve 

diskin toplam kayt süresini gösterir. 

4 Devam 

Eğer yeniden çalma en son kalnan devam ettirilebilirse, 

Resume (Devam) ibaresini gösterir. 

1 Tarih ve zaman 

2 Disk üzerindeki başlklarn/parçalarn says 

Bir VR modu için; DVD-RW, Orijinal ve Çalma Listesi 

başlklarnn says ayr ayr gösterilir. 

Çalma ekran 1 

Play 

DVD-R Video 

1 2 3 4 

3–2 0. 00. 15 

Chapters 15 

Title Total 0. 11. 52 

DVD Mode 

1 Başlktaki bölümlerin says 

2 Geçerli başlk ve bölüm numaras 

(CD / Video CD / Super VCD için, geçerli parçay gösterir; 

WMA / MP3 için, geçerli klasör ve parçay gösterir; JPEG 

diskleri için, geçerli klasör ve dosyay gösterir.) 

5

Başlarken 04 

3 Geçen başlk süresi 

(CD, WMA, MP3, Super VCD için, geçen parça süresini 

gösterir; Video CD içinse, geçen disk süresini gösterir.) 

4 Başlğn toplam çalma süresi 

5 Aç göstergesi 

Çok açl sahneler esnasnda yanar. 

Çalma ekran 2 

1 

Play 

DVD-R Video 

2 3 4 

3–2 0. 00. 15 ! 

Chapter Time 0. 00. 21 

Chapter Total 0. 01. 52 

4.32Mbps 

Hi-Speed Copy 

Title Name : 21/11 Football match 

1 Takip yeniden çalma, eşzamanl kayt/yeniden 

çalma, kopyalama, disk yedekleme 

Kayt, kopyalama ya da yedekleme işleminin devam ettiğini 

gösterir. 

2 Geçen bölüm süresi 

3 Bölümün toplam çalma süresi 

4 Veri aktarm hz 

O anda diskten okunmakta olan veri hzn gösterir. 

5 Kopya korumal materyal (!) 

Eğer yeniden çalma materyali tek kopya korumal ise ‘!’ 

işaretini gösterir. 

5 

Not 

• Eşzamanl çalma ve kayt özelliğini kullanrken, ekran; 

sadece çalma işlemine ilişkin bilgileri gösterecektir. 

• Gerçek zamanl kopyalama esnasnda, kopyalama 

kaynağ yeniden çalma bilgileri görüntülenir. 

• Veri aktarm hz, disk üzerine kaydedilen görüntü ve ses 

bilgisi miktarn gösterir. Resim / ses kalitesinin bir 

göstergesi değildir. 

• Video modundaki disk ekranlar, disk sonlandrldktan 

sonra bir DVD-Video diski ile ayn olur. 

• Parantez içinde gösterilmiş olan toplam kayt süresi 

değeri, görüntülenen kayt ayarlarna sahip 12cm / 

4.7GB’lik bir disk temel alnarak hesaplanmştr. 

• TV kaytlarnn kayt ve çalma süreleri gerçek süreden 

yaklaşk % 0.1 daha ksadr. Bunun nedeni, TV yaynlar 

ile DVD arasndaki çok az farkl kare hzdr. 

• Kare numaras; diskin çalnmasna ara verilmiş durumda 

iken, geçen süre gösteriminin yannda gösterilir. 

• Durdurma ve Kayt görüntülerinde Copy Once (Tek 

Kopya) ya da Can’t Record (Kaydedemiyor) iletileri 

belirebilir. Bunlar, yaynlanan TV programnn kopya 

koruma bilgisi içerdiğini belirtir. 

Kayt ekran 

1 2 3 4 

Rec 

DVD-R Video 

3 0. 00. 15 

21:00 – 22:00 

FINE (1h00m/DVD) Rem. 0h35m 

ABC Pr 1 

Stereo 

Copy Once 

DVD Mode 

5 

1 Geçerli başlk numaras 

2 Geçen kayt süresi 

3 Zamanlayc kayt başlatma ve durdurma zamanlar 

Eğer o andaki kayt bir zamanlayc kayt ise başlama ve 

durma zamanlarn gösterir. 

4 Kullanlabilir kalan kayt süresi 

Geçerli kayt modunda disk üzerinde kalan alan miktarn 

gösterir. 

5 Kayt modu 

Geçerli kayt modunu (FINE (HASSAS), SP, LP, vb.), ve 

diskin toplam kayt süresini gösterir. 

35 

Tu

05 

Çalma 

Bölüm 5 

Çalma 

Giriş 

Bu bölümde tanmlanan özelliklerin çoğu; ekran üstü 

gösterimlerden yararlanr. /// (imleç düğmeleri) 

kullanarak ve ENTER (GİR) düğmesine basarak bunlarn 

içinde gezininiz. Herhangi bir ekranda bir düzey geri gitmek 

için RETURN (GERİDÖN) düğmesini kullannz. Ayrca, her 

bir ekrann alt ksmnda yer alan düğme klavuzunun da hangi 

düğmenin ne yaptğn gösterdiğini aklnzda bulundurunuz. 

Bu bölümde anlatlan işlevlerin çoğu, her ne kadar bazlarnn 

tam olarak çalşmas, yerleştirilmiş diskin tipine bağl olarak 

bir parça değişiklik gösterse de; HDD, DVD diskler, Video 

CD’ler / Super VCD’ler, WMA / MP3 diskler ve CD’ler için 

geçerlidir. Aşağdaki simgeler, hangi tür diskle ne tür 

talimatlara gereksinim duyacağnz hzl bir şekilde 

belirlemenizde size yardmc olmak üzere sağlanmştr. 

DVD 

Herhangi bir tipte DVD, DVD-R ya da DVD-RW 

Bir diskin içeriğine göz atmak için Disk 

Rehberi’nin kullanlmas. 

Bir diskin içeriğine göz atmak ve yeniden çalmay başlatmak 

için Disk Rehberi’ni kullannz. 


HDD 

DVD 

DVD-Video 

Ticari olarak üretilmiş DVD ya da 

sonlandrlmş Video modlu DVD-R / RW 

HOME 

MENU 

ENTER 

Video modu 

Video modu DVD-R / RW (sonlandrlmamş) 

VR modu 

VR modu DVD-RW 

HDD 

CD 

Video CD 

HDD 

Ses CD’si 

Video CD 

Sadece yeniden çalnabilir disklerle Disk 

Rehberi’nin kullanlmas 

DVD-Video CD Video CD Super VCD WMA/MP3 

Super VCD 

WMA/MP3 

MP3 

Super VCD 

WMA ya da MP3 dosyalar 

MP3 dosyalar 

• Baz DVD-Video diskler, diskin belli noktalarnda belirli 

yeniden çalma kumandalarna izin vermezler. Bu hatal 

bir çalşma değildir. 

• Video CD’leri çalarken, bir program listesi yapma gibi 

baz işlevler; PBC modunda kullanlabilir değildir. Önce 

diski durdurup ardndan düğmesine basarak 

yeniden çalmay tekrar başlatnz. 

• JPEG resim dosyalar içeren diskler için 90. sayfadaki 

PhotoViewer bölümüne baknz. 

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ekran 

üzeri gösterimden ‘Disc Navigator’ (Disk Rehberi)’ni 

seçiniz. 

Diğer bir seçenek olarak; bir CD, Video CD, Super VCD ya da 

WMA / MP3 diski söz konusu olduğunda, sizi doğrudan Disk 

Rehberi ekranna götürecek olan DISC NAVIGATOR (DİSK 

REHBERİ) düğmesine basabilirsiniz. 



Copy 

Disc History 

PhotoViewer 

Disc Setup 

Initial Setup 


Play Mode 

DV Record 

36 

Tu 

2 Çalmak istediğinizi seçiniz. 

Ögeleri seçili duruma getirmek için /// (imleç 

düğmeleri) ve seçimi yapmak için ENTER (GİR) düğmesini 

kullannz.

Çalma 05 

Yüklediğiniz diskin tipine bağl olarak, Disk Rehberi, biraz 

farkllk gösterir. 

DVD disklerinin ekran, başlklar sol tarafta ve bölümleri sağ 

tarafta gösterir. Bir başlk ya da bir başlkl bir bölüm seçiniz. 


Title (1-10) 

DVD 

Title 01 

Title 02 

Title 03 

Title 04 

Title 05 

Title 06 

Title 07 

Title 08 

Chapter (1-003) 

Chapter 001 

Chapter 002 

Chapter 003 

CD’ler ve Video CD’ler için ekran, bir parça listesini gösterir. 

2 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ekran 

üzeri gösterimden ‘Disc Navigator’ (Disk Rehberi)’ni 

seçiniz. 

Diğer bir seçenek olarak, doğrudan Disk Rehberi ekranna 

gitmek için, DISC NAVIGATOR (DİSK REHBERİ) 

düğmesine basabilirsiniz. 

3 Menü seçenekleri arasnda ‘Play’ (Çal) seçeneğini 

seçiniz. 

Ekrann simgeleşmiş bölgesine geçmek için ENTER (GİR) 



Video Mode 

DVD 

1 2 3 

CD 


WMA / MP3 diskleri ekran, klasör ve parçalarn bir listesini 

gösterir. Bir klasör ya da bir klasörlü bir parça seçiniz. 


WMA/MP3 

Track (1-10) 

Track 01 

Track 02 

Track 03 

Track 04 

Track 05 

Track 06 

Track 07 

Track 08 

Folder (1-03) 

01.Rock 

02.Pop 

03.Dance 

Total Time 0.58.25 

ENTER (GİR) düğmesine basmanzdan sonra yeniden 

çalma başlar. 

• Hem CD-Ses parçalar hem de WMA / MP3 parçalar 

içeren diskler için, yeniden çalma işlemini; CD ve WMA/ 

MP3 arasnda değiştirebilirsiniz. Bu işlem ancak disk 

durmuş halde iken yaplabilir. 

Kaydedilebilir diskler ve HDD ile Disk 

Rehberi’nin kullanlmas 

VR modu Video modu HDD 

Track (1-004) 

001.Intro 

002.Escape 

003.Everything You Say 

004.What I Do 

Play 

Erase 

Ttl Name 

Lock 

Erase All 

Undo 

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP 

4 Çalacak bir başlğ seçmek için /// (imleç 

düğmeleri) kullannz. 

5 Yeniden çalmay başlatmak için ENTER (GİR) 


Not 

• PBC modunda bir Video CD’yi çalarken Disk Rehberini 

kullanmanz olanakl değildir. 

• Bir disk üzerindeki belli bir yeri bulmak için diğer bir yol 

da zaman arama modunu kullanmaktr. 40. sayfadaki 

Search Mode (Arama modu) bölümüne baknz. 

Bir başlğn simgeleşmiş resminin 

değiştirilmesi 


4 5 6 

Disk Rehberi ekranndaki her bir başlk için beliren 

simgeleşmiş resmi, NAVI MARK (REHB İŞARETİ) 

düğmesini kullanarak değiştirebilirsiniz. 

ENTER 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

1/1 

Kaydedilebilir bir diskle ya da HDD ile kullanldğnda, Disk 

Rehberi; size bu kaydedicinin tüm içerik düzenleme 

özelliklerine erişim olanağ sağladğ ve de başlklara göz 

atma ve bunlar çalma olanağn sağlar. Kaydedilebilir 

disklerin içerik düzenlemesine ilişkin daha fazla bilgi için 76. 

sayfadaki Düzenleme bölümüne baknz. 

1 Sabit disk sürücüsünü ya da DVD sürücüsünü 

seçmek için HDD ya da DVD düğmesine basnz. 

PAUSE 

NAVI 

MARK 

PLAY 

STEP/SLOW 

 

37 

Tu

05 

Çalma 

1 Simgeleşmiş resmini değiştirmek istediğiniz başlk 

için çalma işlemini başlatnz. 

2 Görüntülenen resmi söz konusu başlk için 

simgeleşmiş resim olarak belirlemek için başlğn 

herhangi bir yerinde NAVI MARK (REHB İŞARETİ) 


• Kullanmak istediğiniz kare üzerinde daha fazla kumanda 

için, PAUSE (ARA VER) ve / veya yavaş devinim / kare 

ileri / geri kumandalarn ( / ) kullanabilirsiniz. 

Diskler ve HDD üzerinde gezinmek 

TÜMÜ 

Yeniden çalma işlemi srasnda, uzaktan kumanda aleti 

üzerindeki say düğmelerini kullanarak kolaylkla bir disk 

üzerindeki başka bir başlğa, bölüme ya da parçaya 

atlayabilirsiniz. 

2 Seçmeli olarak: ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

• Diğer bir seçenek olarak, sadece birkaç saniye bekleyip 

yeniden çalma bir sonraki başlğa atlayacaktr. 

CD Video CD Super VCD WMA/MP3 

1 Yeniden çalma esnasnda, bir parça numaras 

girmek için say düğmelerini kullannz. 

Örneğin, 6nc parça için, 6’ya basnz; 24ncü parça için, 2’ye 

daha sonra 4’e basnz. 

• Silip yeniden başlatmak için CLEAR (SİL) düğmesine 

basnz. 



yeniden çalma bir sonraki parçaya atlayacaktr. 

Disklerin taranmas 

Diskleri değişik hzlarda, ileriye ya da geriye doğru hzl 

tarayabilirsiniz. 

CLEAR 


ENTER 

DVD-Video 

1 Yeniden çalma esnasnda, geçerli başlk içinde bir 

bölüm numaras girmek için say düğmelerini kullannz. 

Örneğin, 6nc bölüm için, 6’ya basnz; 24ncü bölüm için, 

2’ye daha sonra 4’e basnz. 


basnz. 



yeniden çalma bir sonraki bölüme atlayacaktr. 

VR modu 

Video modu 

HDD 

1 Yeniden çalma esnasnda, bir başlk numaras 

girmek için say düğmelerini kullannz. 

Örneğin, 6nc başlk için, 6’ya basnz; 24ncü başlk için, 2’ye 

daha sonra 4’e basnz. 


basnz. 

1 Yeniden çalma esnasnda, geri ya da ileri taramay 

başlatmak için ya da düğmesine basnz. 

• Tarama hz ekran üstünde gösterilir. 

2 Tarama hzn artrmak için ayn düğmeye ard arda 

basnz. 

DVD 

HDD 

• İleri: 

SCAN 1 (TARAMA 1) SCAN 2 (TARAMA 2) 

SCAN 3 (TARAMA 3) SCAN 4 (TARAMA 4) 

• Geri: 

Reverse play (Geri çalma) SCAN 1 (TARAMA 1) 

SCAN 2 (TARAMA 2) SCAN 3 (TARAMA 3) 

SCAN 4 (TARAMA 4) 

CD Video CD Super VCD MP3 

• İleri/Geri: 

SCAN 1 (TARAMA 1) SCAN 2 (TARAMA 2) 

3 Normal yeniden çalma işlemine devam etmek için 

PLAY (ÇAL) düğmesine basnz. 

38 

Tu

Çalma 05 

Not 

• Diske bağl olarak, geriye doğru çalma düzgün 

olmayabilir. 

• Ses CD’ler taranrken ses duyulabilir (sadece analog 

çkş). 

• WMA dosyalar ile tarama olanakl değildir. 

• DVD-Video diskler taranrken altyazlar görüntülenmez. 

• DVD’leri Dolby Dijital ya da Doğrusal PCM sesi ile ileri 

SCAN 1 (TARAMA 1) ile tararken, analog ve dijital ses 

çkş olur. (Doğrusal PCM, optik dijital çkştan elde 

edilen çkştr.*) Diğer tarama hzlar kullanldğnda ses 

çkş yoktur. 

* Takip çalma ve eşzamanl kayt/çalma esnasnda olan 

hariç. 

• HDD’leri ileri SCAN 1 (TARAMA 1) ile olan dşnda 

tararken, herhangi bir ses çkş olmaz. (Doğrusal PCM, 

ileri SCAN 1 (TARAMA 1) esnasnda optik dijital çkştan 

elde edilen çkştr.) 

• Diske bağl olarak, bir DVD disk üzerinde yeni bir bölüme 

ulaşldğnda normal yeniden çalma otomatik olarak 

devam edebilir. 

Not 

• Yavaş devinimde yeniden çalma esnasnda resim 

kalitesi; normal yeniden çalma esnasnda olduğu kadar 

iyi değildir ve bu; çalnmakta olan diske de bağldr. 

• Geri yavaş devinimde yeniden çalma, ileriye doğru olan 

kadar düzgün olmayabilir ve de baz disklerde diğerlerine 

oranla daha iyi sonuç verebilir. 




• Yavaş devinimde yeniden çalma esnasnda ses çkş 

yoktur. 

Kare ilerletme/kare geri alma 

DVD HDD Video CD Super VCD 

Bir DVD disk ya da HDD üzerinde kare kare giderek 

ilerletebilir ya da kopya (yedek) alabilirsiniz. Video CD / Super 

VCD’lerde, sadece ileriye doğru kare kare gidilebilir. 

Yavaş devinimde çalma 

DVD HDD Video CD Super VCD 

Çeşitli yavaş devinim hzlarnda videoyu çalabilirsiniz / 

oynatabilirsiniz. DVD diskler her iki yönde de yavaş 

devinimde oynatlabilirler, Video CD / Super VCD’ler ise yavaş 

devinimde sadece ileriye doğru oynatlabilirler. 

PAUSE 

PLAY 

STEP/SLOW 

 

1 Yeniden çalma esnasnda PAUSE (ARA VER) 


PLAY 

STEP/SLOW 

 

2 Geriye ya da ileriye doğru bir kare gitmek için ya 

da düğmesine basnz. 

• Sürekli kare ilerletme / kare geri alma için ya da 

düğmesine basp basl tutunuz. 

3 Normal yeniden çalma işlemine devam etmek için 


1 Yavaş devinimde geriye ya da ileriye doğru 

oynatmay başlatmak için ya da düğmesine 

basnz. 

2 Yavaş devinim hzn değiştirmek için ayn düğmeye 

ard arda basnz. 

SLOW (YAVAŞ) 1/16 SLOW (YAVAŞ) 1/8 

SLOW (YAVAŞ) 1/2 SLOW (YAVAŞ) 1/4 

Not 

• Kare geri alma kullanrkenki resim kalitesi, kare 

ilerlemede olduğu kadar iyi değildir. 




3 Normal yeniden çalma işlemine devam etmek için 


39 

Tu

05 

Çalma 

Çalma Modu menüsü 

TÜMÜ 

Çalma Modu menüsü size, arama işlevlerine, tekrarl ve 

programl çalma işlevlerine erişim olanağ sağlar. 

Önemli 

• Çalma Modu özelliklerini; PBC modunda çalmakta olan 

Video CD’lerde / Super VCD’lerde ya da bir DVD disk 

menüsü görüntülenirken kullanamazsnz. Diğer 

kstlamalar için, aşağdaki bölümlere baknz. 

Search Mode (Arama modu) 

TÜMÜ 

Arama Modu özelliği size, bir diskteki belirli bir noktadan 

zaman baznda ya da başlk / bölüm / klasör / parça numaras 

baznda yeniden çalma işlemini başlatma olanağn sağlar. 

1 Çalma Modu menüsünde ‘Search Mode’ (Arama 

Modu)’nu seçiniz. 

2 Arama seçeneklerinden birini seçiniz. 

3 Bir başlk/bölüm/klasör/parça numarasn ya da 

arama zamann (saat, dakika ve saniye olarak) girmek 

için say düğmelerini kullannz. 

PLAY MODE 

Play Mode 

Search Mode 

A-B Repeat 

Repeat 

Program 

Time Search 

Title Search 

Chapter Search 

Input Time 

0.01.00 

1 Çalma Modu menüsü ekrann görüntülemek için 

PLAY MODE (ÇALMA MODU) düğmesine basnz. 

Play Mode 

Search Mode 

A-B Repeat 

Repeat 

Program 

Time Search 

Title Search 

Chapter Search 

ENTER 

PLAY 

CLEAR 

Zaman Aramas (HDD, DVD): Örneğin, mevcut başlğn içine 

25. dakika için 2, 5, 0, 0’a basnz. Başlğa 1 saat, 15 dakika 

ve 20. saniye içinse 1, 1, 5, 2, 0’a basnz. 

Zaman Aramas (Video CD): Örneğin, diske 45 dakika için 4, 

5, 0, 0’a basnz. 

Başlk/Bölüm/Klasör/Parça Arama: Örneğin, 6nc parça için, 

6’ya basnz. Diğer bir seçenek olarak / (imleç yukar / 

aşağ) düğmelerini kullanabilirsiniz. 

4 ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

İpucu 

• Sklkla, bir DVD disk üzerinde izlemek istediğiniz şeyi 

disk menüsünden seçebilirsiniz. Disk menüsünü 

görüntülemek için MENU (MENÜ) ya da TOP MENU 

(ÜST MENÜ) tdüğmesine basnz. 

• Çalma Modu menüsüne Ana Menü’den de erişebilirsiniz 

(HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basnz). 

2 Gezinmek için /// (imleç düğmeleri) ve 

ENTER (GİR) düğmesini kullannz. 

• Çalma Modu menüsünden çkmak için HOME MENU 

(ANA MENÜ) ya da PLAY MODE (ÇALMA MODU) 


Not 

• Zaman aramasn kullanrken, yeniden çalma işlemi; 

bazen girmiş olduğunuz zamandan biraz önce ya da 

sonra başlayabilir. 

• Zaman aramas Super VCD’lerde çalşmaz. 

40 

Tu

Çalma 05 

A-B Repeat (A-B Tekrar) 

DVD CD Video CD HDD 

A-B Tekrar işlevi, sizin bir parça ya da başlk içinde tekrar 

tekrar çalnacak bir döngü oluşturmak üzere iki nokta (A ve B) 

belirlemenize olanak sağlar. 

Önemli 

• A-B Tekrar işlevini WMA / MP3 ya da Super VCD disklerde 

kullanamazsnz. 

1 Yeniden çalma esnasnda, Çalma Modu menüsünde 

‘A-B Repeat’ (A-B Tekrar) tercihini seçiniz. 

2 ‘A (Loop Start)’ (A (Döngü Başlat)) seçili durumda 

iken, döngünün başlatlmasn istediğiniz noktada 


Döngü başlama noktasn ayarladktan sonra, seçim 

vurgulamas; otomatik olarak aşağ B(Loop End) (B(Döngü 

Sonu))’na kayacaktr. 

3 ‘B (Loop End)’ (B (Döngü Sonu)) seçili durumda 

iken, döngünün sonlanmasn istediğiniz noktada 


Yeniden çalma hemen başlama noktasna geri atlar ve 

döngüyü tekrar tekrar çalacaktr. 

• Bir DVD-Video / Video modu DVD çalarken ya da 

HDD’den çalma yaplrken, döngünün başlama ve bitiş 

noktalar, ayn başlk içinde olmaldr. 

4 Normal çalma işlemine devam etmek için A-B 

Tekrar menüsünden ‘Off’ (Kapal) konumunu seçiniz. 

• Eğer hiçbir menüsü OSD görüntülenmezse (Çalma 

Modu menüsü gibi), A-B Tekrarl çalmay iptal etmek için 

CLEAR (SİL) düğmesine de basabilirsiniz. 

Not 

• Bir DVD-Video disk ile A-B Tekrar’ kullanrken kamera 

açlarn değiştirirseniz, A-B tekrar iptal edilir. 

Repeat play (Tekrarl Çalma) 

TÜMÜ 

Play Mode 

Search Mode 

A-B Repeat 

Repeat 

Program 

A (Loop Start) 

B (Loop End) 

Off 

Yüklenmiş olan diskin türüne ya da yeniden çalma için HDD’yi 

kullanp kullanmadğnza bağl olarak çeşitli tekrarl çalma 

seçenekleri vardr. Ayrca, tekrarl çalmay, programl çalma 

ile birlikte, program listesindeki (42. sayfadaki Program play 

(Programl çalma) bölümüne baknz) parçalar / bölümleri 

tekrar çalacak şekilde kullanmanz da olanakldr. 

1 Çalma Modu menüsünde ‘Repeat’ (Tekrarl)’y 

seçiniz. 

2 Bir tekrarl çalma modunu seçiniz. 

VR modu 

Play Mode 

Search Mode 

A-B Repeat 

Repeat 

Program 

Repeat Disc 

Repeat Title 

Repeat Chapter 

Repeat Off 

• VR modundaki DVD diskleri için, Repeat Disc (Tekrar 

Disk), Repeat Title (Tekrar Başlk) ya da Repeat 

Chapter (Tekrar Bölüm) (ya da Repeat Off (Tekrar 

Kapal))’y seçiniz. 

DVD-Video Video modu HDD 

• HDD, DVD-Video ve Video modunda DVD diskleri için, 

Repeat Title (Tekrar Başlk) ya da Repeat Chapter 

(Tekrar Bölüm) (ya da Repeat Off (Tekrar Kapal))’y 

seçiniz. 

CD Video CD Super VCD 

• CD’ler ve Video CD / Super VCD’ler için, Repeat Disc 

(Tekrar Disk) ya da Repeat Track (Tekrar Parça) (ya 

da Repeat Off (Tekrar Kapal))’y seçiniz. 

WMA/MP3 

• WMA / MP3 diskleri için, Repeat Disc (Tekrar Disk), 

Repeat Folder (Tekrar Klasör) ya da Repeat Track 

(Tekrar Parça) (ya da Repeat Off (Tekrar Kapal))’y 

seçiniz. 

3 Normal çalma işlemine devam etmek için Tekrarl 

Çalma menüsünden ‘Repeat Off’ (Tekrar Kapal) 

konumunu seçiniz. 

• Eğer hiçbir menü OSD görüntülenmezse (Çalma Moda 

menüsü gibi), tekrarl çalmay iptal etmek için CLEAR 

(SİL) düğmesine de basabilirsiniz. 

Not 

• Bir DVD-Video diskin tekrarl çalnmas esnasnda 

kamera açlarn değiştirirseniz, tekrarl çalma iptal edilir. 

• Eğer bir program listesi varsa, program listesini tekrar 

etmek için Repeat Program (Tekrarl Program)’ da 

seçebilirsiniz. 

41 

Tu

05 

Çalma 

Program play (Programl çalma) 

DVD-Video CD Video CD Super VCD WMA/MP3 

Bu özellik, bir disk üzerindeki başlklarn / bölümlerin / 

klasörlerin / parçalarn çalma srasn programlamanza 

olanak verir. 

1 Çalma Modu menüsünde ‘Program’ (Programl)’y 

seçiniz. 

2 Program seçenekleri listesinden ‘Input/Edit 

Program’ (Program Girişi/Düzenlemesi)’ni seçiniz. 

Play Mode 

Search Mode 

A-B Repeat 

Repeat 

Program 

Input/Edit Program 

Start Program Play 

Cancel Program Play 

Erase Program List 

Beliren program düzenleme ekran, yüklenen diskin türüne 

bağldr. 

Sol tarafta program listesi, bunun sağnda ise bir başlk 

(DVD), klasör (WMA / MP3) ya da parça (CD, Video CD / Super 

VCD’ler) listesi vardr. En sağda ise bir bölüm (DVD) ya da 

parça (WMA / MP3) listesi bulunur. 

3 Program listesindeki geçerli adm için bir başlk, 

bölüm, klasör ya da parça seçiniz. 

Bir DVD diski için, program listesine tüm bir başlk ya da bir 

başlk içinden bir bölüm ekleyebilirsiniz. 

• Bir başlk eklemek için, söz konusu başlğ seçiniz. 

• Bir bölüm eklemek için, önce başlğ seçili duruma 

getiriniz sonra da ( imleç sağa) düğmesine basp 

listeden bir bölüm seçiniz. 

• Bir parça eklemek için, önce klasörü seçili duruma 

getiriniz sonra da ( imleç sağa) düğmesine basp 

listeden bir parça seçiniz. 

Program 

Step 

01. 01-003 

02. 

03. 

04. 

05. 

06. 

07. 

08. 

Folder (1-06) 

01. Pop 

02. Electronic 

03. Jazz 

04. Indie 

05. Rock 

06. Classic 

Track (1-010) 

001. Track 01 

002. Track 02 

003. Track 03 

004. Track 04 

005. Track 05 

006. Track 06 

007. Track 07 

008. Track 08 

Başlk / bölüm / klasör / parça seçmek için ENTER (GİR) 

düğmesine baslmasndan sonra, adm numaras 

kendiliğinden bir aşağ gider. 

• Program listesinin içine bir adm yerleştirmek için, bir 

başka adm yerleştirmek istediğiniz yerdeki adm 

numarasn seçili duruma getirip sonra da bilinen şekilde 

bir bölüm / başlk / klasör / parça seçiniz. ENTER (GİR) 

düğmesine basldktan sonra, izleyen tüm admlar bir 

aşağ gider. 

• Program listesinden bir adm silmek için, silmek 

istediğiniz adm seçili duruma getirip sonra da CLEAR 

(SİL) düğmesine basnz. 

4 Bir program listesi oluşturmak için 3. adm tekrar 

ediniz. 

Bir program listesi 24 adete kadar başlk / bölüm / klasör / 

parça içerebilir. 

5 Program listesini çalmak için PLAY (ÇAL) 


Programl çalma, siz programl çalmay kapatana (aşağya 

baknz), program listesini silene (aşağya baknz), diski 

çkarana ya da kaydediciyi kapatana kadar etkin kalacaktr. 

Program 

Step 

01. 01-003 

02. 

03. 

04. 

05. 

06. 

07. 

08. 

Title (1-38) 

Title 01 

Title 02 

Title 03 

Title 04 

Title 05 

Title 06 

Title 07 

Title 08 

Chapter (1-004) 

Chapter 001 

Chapter 002 

Chapter 003 

Chapter 004 

CD ya da Video CD / Super VCD’ler için, program listesine 

eklemek için bir parça seçiniz. 

Step 

01. 04 

02. 

03. 

04. 

05. 

06. 

07. 

08. 

Program 

Track (1-12) 

Track 01 

Track 02 

Track 03 

Track 04 

Track 05 

Track 06 

Track 07 

Track 08 

Total Time 0.00.00 

İpucu 

• Program listenizi kaydedip yeniden çalma işlemini 

başlatmakszn program düzenleme ekranndan çkmak 

için HOME MENU (ANA MENÜ) ya da PLAY MODE 

(ÇALMA MODU) düğmesine basnz. 

• Çalma Modu Program menüsünden Input/Edit 

Program (Program Girişi/Düzenlemesi)’ni seçerek 

program listesini değiştirebilirsiniz. 

• Programl çalma esnasnda, bir sonraki program admna 

atlamak için düğmesine basnz. 

• Yeniden çalma esnasnda programl çalmay kapatmak 

için (Disk Rehberi, vb. hiçbir menü OSD’si 

görüntülenmiyorsa) CLEAR (SİL) düğmesine basnz. 

Durmuş halde iken program listesini silmek için bu 


42 

Tu 

Bir WMA / MP3 diski için, program listesine tüm bir klasör 

yada bir klasör içinden bir parça ekleyebilirsiniz. 

• Bir klasör eklemek için, söz konusu klasörü seçiniz.

Çalma 05 

Diğer Programl çalma işlevleri 

Bir program listesini yaratma ve düzenlemenin yan sra, 

Çalma Modu menüsünden programl çalmay başlatabilir, 

programl çalmay iptal edebilir ve program listesini 

silebilirsiniz. 

1 PLAY MODE (ÇALMA MODU) düğmesine basp sol 

taraftaki işlevler listesinden ‘Program’ (Programl)’y 

seçiniz. 

2 Bir programl çalma işlevini seçiniz. 

• Input/Edit Program (Program Girişi/Düzenlemesi) – 

Yukarya baknz 

• Start Program Play (Program Çalmay Başlatma) – 

Kaydedilen bir program listesinin yeniden çalma işlemini 

başlatr 

• Cancel Program Play (Program Çalmay İptal etme) 

– Programl çalmay kapatr ancak program listesini 

silmez 

• Erase Program List (Program Listesini Silme) – 

Program listesini silip programl çalmay kapatr 

Not 

• DVD-Video bölümlerinden oluşan bir program listesi 

çalnrken, program listesinde yer almayan bölümler, 

diske bağl olarak, bazen çalnabilirler. 

• Tekrarl çalmay programl çalma ile birlikte 

kullanabilirsiniz. Program listesinin yeniden çalmasn 

başlatp daha sonra Tekrarl Çalma Modu menüsünden 

Program Repeat (Program Tekrar)’ seçiniz (41. 

sayfadaki Repeat play (Tekrarl Çalma) bölümüne 

baknz). 

Altyazlarn görüntülenmesi ve 

değiştirilmesi 

1 Bir altyaz seçeneğini seçmek için ard arda 

SUBTITLE (ALTYAZI) düğmesine basnz. 

Geçerli altyaz dili ekran üstünde ve ön panel ekrannda 

gösterilir. 

2 Altyazlar kapatmak için, SUBTITLE (ALTYAZI) 

sonra da CLEAR (SİL) düğmesine basnz. 

Not 

• Baz diskler, altyaz dilini sadece disk menüsünden 

değiştirmenize izin verir. Erişmek için TOP MENU (ÜST 

MENÜ) düğmesine basnz. 

• Altyaz tercihlerini ayarlamak için, 106. sayfadaki Subtitle 

Language (Altyaz Dili) bölümüne baknz. 

DVD ses kaytlarnn değiştirilmesi 

DVD-Video 

Subtitle: 1/2 English 

The toucan lives in tropical forests 

İki ya da daha fazla ses kayd ile (genellikle farkl dillerde) 

kaydedilmiş olan bir DVD diski çalarken, yeniden çalma 

işlemi esnasnda ses kaydn değiştirebilirsiniz. 

Ses kayd seçeneklerine ilişkin ayrntl bilgi için diskin 

ambalajna baknz. 

AUDIO 

DVD-Video 

Baz DVD diskler bir ya da birden fazla dilde alt yazya 

sahiptir; genellikle, hangi alt yazlarn bulunduğu disk 

kutusunun üzerinde belirtilir. Yeniden çalma esnasnda, alt 

yaz dilini değiştirebilirsiniz. 

Altyaz seçeneklerine ilişkin ayrntl bilgi için diskin 

ambalajna baknz. 

• Bir ses kaydn seçmek için AUDIO (SES) düğmesine 

ard arda basnz. 

Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH 

SUBTITLE 

CLEAR 

Not 

• Ses kaytlarn değiştirirken, ses birkaç saniye süreyle 

gidebilir. 

43 

Tu

05 

Çalma 

• Baz DVD diskler, ses dilini sadece disk menüsünden 

değiştirmenize izin verir. Erişmek için TOP MENU (ÜST 


• Ses dili tercihlerini ayarlamak için, 106. sayfadaki Audio 

Language (Ses Dili) bölümüne baknz. 

• Baz disklerin hem Dolby Dijital hem de DTS ses kaytlar 

vardr. DTS seçildiğinde analog ses çkş olmaz. DTS ses 

kaytlarn dinlemek için, bu kaydediciyi; dijital çkş 

üzerinden bir DTS şifre çözücüye ya da bütünleşik DTS 

şifre çözücüsü bulunan bir AV yükselticiye / alcya taknz. 

Bağlant hakknda ayrntl bilgi için 19. sayfadaki Bir AV 

yükselticisine bağlant yaplmas bölümüne baknz. 

Ses kanallarnda geçiş yapma/ 

değiştirme 

VR modu CD Video CD Super VCD WMA/MP3 

İki dilde kaydedilmiş bir VR modunda içerik için, sol (L) kanal, 

sağ (R) kanal ya da her ikisi arasnda (L+R) geçiş 


Video CD’lerini ve ses CD’lerini çalarken, stereo, sadece sol 

kanal ya da sadece sağ kanal arasnda geçiş yapabilirsiniz. 

Baz Super VCD disklerde iki ses kayd vardr. Bu disklerle; iki 

ses kayd ve de her bir tekli kanal arasnda geçiş 


• 2 Stereo – Ses kayd 2 / Stereo 

• 2 L – Ses kayd 2 / Sol kanal 

• 2 R – Ses kayd 2 / Sağ kanal 

Not 

• VR modunda bir disk üzerindeki İki dilde bir kayd 

çalarken, eğer dijital çkştan Dolby Dijital ses kayd 

dinliyorsanz, ses kanaln değiştiremezsiniz. Eğer ses 

kanal değiştirmeniz gerekiyorsa, ya Dolby Digital Out 

(Dolby Dijital Çkş)’n Dolby Digital PCM’e 

ayarlaynz (105. sayfadaki Dolby Digital Out (Dolby 

Dijital Çkş) bölümüne baknz) ya da analog çkşlar 

yoluyla dinleyiniz. 

Kamera açlarn değiştirme 

DVD-Video 

Baz DVD-Video diskleri iki ya da daha fazla açdan çekilmiş 

olan sahneler içerir—ayrntl bilgi için diskin kutusuna 

baknz: çok açl sahneler içeriyorsa bir simge ile 

işaretlenmiş olmaldr. 

Çok açl bir sahne oynarken, ekranda; farkl açlarn da 

mevcut olduğunu size bildirmek üzere ayn simge belirir 

(eğer isterseniz bunu kapatabilirsiniz—111. sayfadaki Angle 

Indicator (Aç Göstergesi) bölümüne baknz). 

AUDIO 

ANGLE 

1 Ses kanaln görüntülemek/değiştirmek için AUDIO 

(SES) düğmesine ard arda basnz. 

O anda çalnmakta olan ses kanal / kanallar ekran üstünde 

gösterilir. 

VR modu 

• L+R – Her iki kanal (varsaylan) 

• L – Sadece sol kanal 

• R – Sadece sağ kanal 

CD Video CD WMA/MP3 

• Stereo – Stereo (varsaylan) 

• 1/L – Sadece sol kanal 

• 2/R – Sadece sağ kanal 

• Kamera açsn değiştirmek için ANGLE (AÇI) 


• Aç değeri ekran üstünde görüntülenecektir. 

• Eğer diske ara verilmişse, çalma işlemi yeni aç ile tekrar 

başlayacaktr. 

• Tekrarl çalma etkin iken açy değiştirirseniz, tekrarl 

çalma iptal edilir. 

Not 

• Açy, baz DVD-Video disk menülerinde de 

değiştirebilirsiniz. Erişmek için TOP MENU (ÜST 


Super VCD 

44 

Tu 

• 1 Stereo – Ses kayd 1 / Stereo (varsaylan) 

• 1 L – Ses kayd 1 / Sol kanal 

• 1 R – Ses kayd 1 / Sağ kanal

Kayt 06 

Bölüm 6 

Kayt 

DVD kayd hakknda 

Bu kaydedici; hem DVD-R hem de DVD-RW ortamlar üzerine 

kayt yapabilir. Bunlar arasndaki ana fark, DVD-R disklere 

sadece bir kez kayt yaplabilirken, DVD-RW disklere birçok 

kez kayt yaplabilmesi, silinmesi ve tekrar kayt 

yaplabilmesidir. 

İki disk tipi arasndaki daha ince fark ise, sadece DVD-RW 

disklerin, Video modunda kayda kyasla çok daha kapsaml 

düzenleme işlevleri sunan VR modunda kayt için 

başlatlabilmesidir. 

Öte yandan, Video modun en büyük avantaj, birçoğu VR 

modlu DVD-RW diskleri çalmayacak olan standart DVD 

çalarlarla uyumluluğudur (ayrca aşağdaki notlara da 

baknz). 

DVD-R diskler sadece Video modu kullanlarak 

kaydedilebilirken, DVD-RW diskleri Video ya da VR modlu 

kaytlar için başlatabilirsiniz. Başlatldktan sonra (bu işlem 

esnasnda, daha önceki tüm içerik silinecektir), söz konusu 

disk üzerindeki tüm kaytlar, seçilmiş olan kayt modunda 

olacaktr. 

Önemli 

• Diğer DVD kaydedicilerde Video modunda kaydedilmiş 

olan sonlandrlmamş DVD-R / RW diskleri çalamazsnz, 

düzenleyemezsiniz ya da bunlar üzerine kayt 

yapamazsnz. (Benzer şekilde, bu kaydedicide 

kaydedilmiş olan sonlandrlmamş Video modunda 

diskler de diğer çalarlarda / kaydedicilerde 

çalnamazlar.) 

• Bu kaydedici, CD-R ya da CD-RW diskleri üzerine kayt 

yapamaz. 

• Pioneer, güç kesintilerinden, kusurlu disklerden 

kaynaklanacak kayt hatalarndan ya da kaydedicinin 

uğrayacağ hasarlardan dolay hiçbir sorumluluk kabul 

etmez. 

• Bir disk üzerindeki parmak izleri ya da çizikler çalma ve / 

veya kayt başarmn etkileyebilir. Lütfen disklerinize 

gereken özeni gösteriniz. 

• Bu kaydedici; PAL, SECAM, NTSC ve PAL–60 kaytlarn 

yapabilmesine karşn, tek bir disk üzerinde birden fazla 

TV hat sistemlerini karştramazsnz. Bir disk PAL ve 

SECAM kaytlar ya da NTSC ve PAL–60 içerebilir. Ayrca, 

98. sayfadaki Input Line System (Giriş hat sistemi) 


Not 

• Baz DVD çalarlar, örneğin baz Pioneer modülleri, VR 

modlu DVD-RW diskler ile uyumludur. Çalarnzn VR 

modu uyumluluğu bilgisi için çalştrma talimatlarna 

baknz. 

• Bir DVD-R / RW disk üzerine kaydedilebilecek maksimum 

başlk says 99’dur. 

• Bir DVD-R / RW disk üzerine kaydedilebilir maksimum 

bölüm says 999’dur. 

• Maksimum bölüm / başlk saysn içermekte olan bir disk 

üzerinde ek kayt yapmak olanakl değildir. 

HDD kayd hakknda 

Dahili sabit disk sürücüsüne (HDD) kayt işlemi; ana 

hatlaryla, VR modlu bir DVD-RW diske yaplan kayt işlemine 

benzer. Elle modu dahil olmak üzere tüm kayt kalitesi 

seçeneklerine sahipsiniz ve doğal olarak istediğiniz sayda 

kayt yapabilir, silebilir ve tekrar kayt yapabilirsiniz. 

Sabit diskin yüksek kapasitesi, yüksek kaliteli kayt 

modlarnda bile saatler süren videoyu üzerine 

kaydedebileceğiniz anlamna gelir. İçeriği düzenlemenize 

yardmc olmak üzere HDD dört gruba ayrlmştr. Bu gruplar 

istediğiniz şekilde adlandrabilir ve kullanabilirsiniz—örneğin, 

bir grubu filmler, bir diğerini TV şovlar / gösterileri, birini de 

kaydedici kamera kaytlar için ayrabilirsiniz. 

Önemli 

• HDD üzerine hem PAL, hem de NTSC başlklar 

kaydetmek olanakldr. Kayt işleminden önce, Giriş Hat 

Sistemi ayarnn (sayfa 98), kaydetmekte olduğunuz 

kaynağn TV sistemi ile eşleştiğinden emin olunuz. 

Not 

• Bir HDD üzerine kaydedilebilecek maksimum başlk 

says 250’dur. 

• DVR-520H üzerinde dahili 80 GB (cigabayt) sabit disk 

sürücüsüne (HDD) toplam 102 saatlik video (EP 

modunda) ya da DVR-720H için 160GB üzerinde 204 

saate kadar kaydedebilirsiniz. 

• Bir HDD üzerine kaydedilebilir başlk başna maksimum 

bölüm says 99’dur. 

• Maksimum başlk saysna ulaşldktan sonra HDD 

üzerine ek kayt yapmak olanakl değildir. 

• Maksimum sürekli kayt süresi, alt saattir. 

45 

Tu

06 

Kayt 

Kayt süresi ve resim kalitesi 

Dört adet önayarl kayt kalitesi modu vardr: 

• FINE (HASSAS) – En yüksek kalitedeki ayar, bir DVD 

disk üzerinde yaklaşk 1 saatlik kayt süresi verir. 

• SP (Standart Çalma) – Varsaylan kalite, çoğu uygulama 

için yeterlidir, bir DVD üzerinde yaklaşk 2 saatlik kayt 

süresi verir. 

• LP (Uzun Çalma) – Biraz daha düşük video kalitesi ancak 

bir DVD üzerindeki kayt süresini iki katna, yaklaşk 4 

saate çkarr. 

• EP (Genişletilmiş Çalma) – Uzun kayt süresi önemli 

olduğunda kullannz; EP size bir DVD disk üzerinde 

yaklaşk 6 saatlik kayt süresi verir. 

Bu ayarlara ek olarak, elle kayt modu açk iken (107. 

sayfadaki Manual Recording (Elle Kayt İşlemi) bölümüne 

baknz); kayt işlemi üzerinde çok hassas kontrol olanağ 

vererek size 32 adet farkl kayt kalitesi / süresi ayarna erişimi 

olanağ sağlar. 

Bir zamanlayc kaydna ayar yapldğnda, kayt süresinde 

kaydedilen disk üzerinde kullanlabilir alan için kayt kalitesini 

en üst düzeye çkaran bir diğer seçenek vardr, AUTO 

(OTOMATİK). Eğer HDD’ye kayt yapyorsanz, kayt kalitesi; 

bir DVD disk üzerine uyacak şekilde en üst düzeye çkarlr. 

FINE (HASSAS)/MN32 modu hariç tüm modlarda, ses; iki 

kanall Dolby Dijital formatnda kaydedilir. FINE (HASSAS)/ 

MN32 moduna ayarl olduğunda; ses yüksek kalitede 

skştrlmamş Doğrusal PCM formatnda kaydedilir. 

Eğer yayn sesi iki dilli ise ve Video modunda ya da HDD’ye 

kayt yapyorsanz ya da FINE (HASSAS)/MN32 ayarnda VR 

modunda kayt yapyorsanz, kayt işlemi başlamadan önce, 

kayt için A/L ya da B/R ses kanaln seçmek üzere İki dilli 

Kayt ayarn (sayfa 104) kullannz. 

• Bu kaydedici; PAL, SECAM, NTSC ve PAL–60 kaytlarn 

yapabilmesine karşn, tek bir disk üzerinde birden fazla 

TV hat sistemlerini karştramazsnz. Bir disk PAL ve 

SECAM kaytlar ya da NTSC ve PAL–60 içerebilir. Ayrca, 

98. sayfadaki Input Line System (Giriş hat sistemi) 


Not 

• Tüm kayt süreleri (hem burada hem de kaydedici 

tarafndan gösterilenler) sadece yaklaşktr. Bunun 

nedeni, videonun kaydedilme şeklidir; kaydetmekte 

olduğunuz şeye bağl olarak biraz fazla biraz az elde 

edebilirsiniz. 

Video kaydna ilişkin snrlamalar 

• Bu kaydediciyi kullanarak kopya korumal videoyu 

kaydedemezsiniz. Kopya korumal video, DVD-Video 

diskleri ve baz uydu yaynlarn kapsar. Eğer bir kayt 

esnasnda kopya korumal video ile karşlaşlrsa, kayt 

işlemine otomatik olarak ara verilecek ve ekran üstünde 

bir hata iletisi görüntülenecektir. 

• ‘Sadece tek kopyalk’ video; sadece VR modundaki HDD 

ya da bir DVD-RW disk üzerine kaydedilebilir (aşağya 

baknz). 

• Bir TV yaynn kaydederken ya da harici bir girişi 

üzerinden kayt yaparken, kopya koruma bilgisini ekran 

üstünde görüntüleyebilirsiniz (33. sayfadaki Disk 

bilgilerinin ekran üstünde görüntülenmesi bölümüne 

baknz). 

CPRM 

CPRM, ‘tek kopyalk’ yayn programlarna ilişkin, karştrma 

sistemi bulunan bir kopya koruma sistemidir. CPRM; 

Content Protection for Recordable Media (Kaydedilebilir 

Ortamlar İçin İçerik Korumas) için ksaltmadr. 

Bu kaydedici CPRM uyumlu olup bu tek kopyalk yayn 

programlarn kaydedebilirsiniz ancak sonradan bu kaytlarn 

bir kopyasn yapamazsnz demektir. CPRM kaytlar; 

sadece, VR modunda formatlanmş, CPRM-uyumlu DVD-RW 

(sür. 1.1 ya da daha üzeri) diskler ya da HDD üzerine 

yaplabilir. 

DVD CPRM kaytlar sadece, özel olarak CPRM ile uyumlu 

olan çalarlarda çalnabilir. 

Kayt donatm ve telif hakk 

Kayt donatm sadece yasal kopyalama işlemi için 

kullanlmaldr ve kopyalamay yapmakta olduğunuz ülkede 

yasal kopyalamann ne olduğu hakknda özenlice bilgi 

almanz tavsiye etmekteyiz. Filmler ya da müzik gibi telif 

hakk olan materyallerin kopyalanmas, bir hukuki istisna ya 

da hak sahiplerinin kendi rzalar ile izin verilmiş olmadkça 

yasalara aykrdr. 

• Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal 

düzenlemelerle ve Macrovision Corporation ’un ve diğer 

hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer fikri mülkiyet 

haklaryla korunan telif hakk koruma teknolojisini 

içermektedir. Bu telif hakk koruma teknolojisi, 

Macrovision Corporation tarafndan yetkilendirilmiş olup 

Macrovision Corporation tarafndan aksi belirtilmedikçe, 

sadece ev içi ve diğer snrl görüntüleme kullanmlar 

içindir. Üzerinde teknik değişiklik yaplmas ya da ürünün 

demonte edilmesi yasaklanmştr. 

46 

Tu

Kayt 06 

Resim kalitesinin/kayt süresinin 

ayarlanmas 


Bir kayt işlemini başlatmadan önce genellikle resim kalitesini 

/ kayt süresini ayarlamak isteyeceksiniz. Resim kalitesi ve 

kayt süresi arasnda bir dengeyi seçmenize olanakl verecek 

dört adet standart ayar vardr. 

Ayrca, resim kalitesi / kayt süresi için bir beşinci, ‘elle’ ayar 

oluşturulmas da olanakldr. Öte yandan, bunu seçebilmeniz 

için, Başlangç Ayarlar menüsünden Manual Recording 

(Elle Kayt) seçeneğine ayar yapmanz gerekli olacaktr 

(107. sayfadaki Manual Recording (Elle Kayt İşlemi) 


TV’den ana kayt 


Bir TV programn kaydetmek için aşağdaki talimatlar takip 

ediniz. Kayt hemen başlayacak ve disk dolana ya da siz 

durdurana kadar devam edecektir. 

AUDIO 

HDD 

DVD 

REC MODE 

CHANNEL 

• Bir kayt ayarn seçmek için REC MODE (KYT 

MODU) düğmesine ard arda basnz. 

• FINE (HASSAS) – Hassas resim kalitesi 

• SP – Standart çalma 

• LP – Uzun çalma 

• EP – Genişletilmiş çalma 

• MN – Elle (sadece elle kayt açk olduğunda kullanlabilir) 

Ayar; ön panel ekrannda belirtilir ve de ekran üstünde boş bir 

kaydedilebilir diskin kayt süresi ile birlikte gösterilir. Eğer 

kaydedilebilir bir disk yüklenmiş ise, bu disk için kalan 

yaklaşk kayt süresi de gösterilir. (Eğer Ekran Üstü Gösterim 

ayar (98. sayfadaki On Screen Display (Ekran Üstü 

Gösterim) bölümüne baknz) Off (Kapal) ise, bu bilgilerin 

görüntülenmeyeceğini unutmaynz.) 

PAUSE 

REC 

 

ENTER 

STOP REC REC MODE 

DVD RECORDER 

1 Sabit disk sürücüsüne ya da kaydedilebilir bir 

DVD’ye kayt yapmak için, karş gelen HDD yada DVD 

düğmelerinden birine basnz. 

• Eğer bir DVD’ye kayt yapyorsanz, kaydedilebilir bir disk 

yükleyiniz (yeni bir boş DVD-RW disk yüklerseniz, 

kaydedicinin diski başlatabilmesi için ksa bir süre 

geçecektir). 

2 Kaydedilecek TV kanaln seçmek için CHANNEL +/– 

(KANAL +/–) düğmelerini kullannz. 

Ön panel ekran, kanal numarasn gösterir: 

23 30 PR 7 

Kanal önayar 

47 

Tu

06 

Kayt 

48 

Tu 

• Kaydedici durmuş halde iken, kanal seçmek için uzaktan 

kumanda aleti üzerindeki say düğmelerini de 

kullanabilirsiniz. (6nc kanal için 6 düğmesine, ardndan 

ENTER (GİR) düğmesine basnz; 24ncü kanal içinse, 

srasyla 2, 4, ENTER (GİR) düğmelerine basnz.) 

• Eğer kaydedici durdurulursa, kanal numarasn seçmek 

için ön panel üzerindeki +/– düğmelerini de 


3 Resim kalitesi/kayt süresi ayarn yapmak için REC 

MODE (KYT MODU) düğmesini kullannz. 

• Daha ayrntl talimatlar için, 47. sayfadaki Resim 

kalitesinin/kayt süresinin ayarlanmas bölümüne 

baknz. 

4 Kaydedilecek ses kanaln seçmek için AUDIO (SES) 


Bu konu hakknda daha fazla bilgi için 29. sayfadaki Ses 

kanallarn değiştirme bölümüne baknz. 

• VR modunda kayt yaparken, eğer bir yayn iki dilli ise; 

çalma esnasnda ses kanaln değiştirebilmenize izin 

vererek her iki ses kanal da kaydedilir. Bunun tek 

istisnas, resim kalitesinin FINE (HASSAS)/MN32 

olarak ayarlandğ durumdur, burada ses kanaln 

kayttan önce seçmeniz gerekecektir. 

5 Kayt işlemini başlatmak için REC (KYT) 


Kayt bitiş zamann ayarlamak istiyorsanz, REC (KYT) 

düğmesine ard arda basnz. Kayt süresi; maksimum 6 saate 

kadar, 30 dakikalk artşlarla çkarlabilir. Kayt süresinin 

biteceği zaman, ekran üstünde ve ön panel ekrannda 

gösterilir. Kayt bittiğinde, başka bir işlem yaplmyorsa, 

kaydedici otomatik olarak uyku moduna geçer. 

• Ayarl kayt zamann iptal etmek için REC (KYT) 


• Herhangi bir zamanda kayt işlemine ara vermek için 

PAUSE (ARA VER) düğmesine basnz. Kayd yeniden 

başlatmak için düğmeye tekrar basnz. (Kayt HDD’ye 

yaplyorsa ya da VR modunda ise, kayt yeniden 

başlatldğnda yeni bir bölüm başlatlr.) 

6 Kayt işlemini durdurmak için STOP REC 


• Eğer bir önceki admda kayt süresini ayarladysanz, 

kayt işlemini yine de herhangi bir anda STOP REC 

(DURDUR KYT) düğmesine basarak durdurabilirsiniz. 

• HDD / DVD üzerinde daha fazla yer kalmadğnda ya da 6 

saatlik HDD kaydndan sonra (hangisi daha erken 

gerçekleşirse) kayt işlemi otomatik olarak duracaktr. 

İpucu 

• Kayt işlemi esnasnda, SCART iç döngü işlevini açp / 

kapatabilirsiniz. Kayt işlemi esnasnda, SCART THRU 

(SCART İÇ)’e (iç döngü açk) geçiş yapmak için ön panel 

üzerindeki + düğmesine ya da SCART NORM’a (iç 

döngü kapal) geçiş yapmak için – düğmesine basnz. 

AV2/(INPUT 1/DECODER) (AV2/(GİRİŞ 1/ŞİFRE 

ÇÖZÜCÜ)) ya da AV1(RGB)-TV konektörlerinden kayt 

yaparak iç döngü işlevini açamayacağnz unutmaynz. 

Ayrca, iç döngü; kayt bittikten sonra otomatik olarak 

tekrar kapalya ayarlanr. 

TV’den doğrudan kayt 

Eğer bu kaydediciyi TV’nize bir SCART kablo kullanarak 

taktysanz ve TV’niz Doğrudan Kayt özelliğini destekliyorsa, 

kaydedicinin hangi kanal önayarnda olduğunu 

düşünmeksizin, o anda TV’de ne gösteriliyorsa 

kaydedebilirsiniz. TV’nizin bu özelliği destekleyip 

desteklemediğinden emin değilseniz, TV’nizle birlikte gelen 

talimatlara baknz. 

PAUSE 

REC 

 

STOP REC 

REC MODE 

TV DIRECT 

REC 

1 Eğer gerekli ise, kaydedilebilir bir disk yükleyiniz. 

2 REC MODE (KYT MODU) düğmesini kullanarak 

resim kalitesini/kayt süresini ayarlaynz. 

3 Kayt işlemini başlatmak için TV DIRECT REC (TV 

DOĞRUDAN KYT) düğmesine basnz. 

Bir kayt zamann ayarlamak istiyorsanz, REC (KYT) 

düğmesine ard arda basnz. Kayt süresi; maksimum 6 saate 

kadar, 30 dakikalk artşlarla çkarlabilir. Kayt süresini; ekran 

üstünde ve ön panel ekrannda görebilirsiniz. Kayt bittiğinde, 

başka bir işlem yaplmyorsa, kaydedici otomatik olarak uyku 

moduna geçer. 

• Ayarl kayt zamann iptal etmek için REC (KYT) 


• Herhangi bir zamanda kayt işlemine ara vermek için 

PAUSE (ARA VER) düğmesine basnz. Kayd yeniden 

başlatmak için düğmeye tekrar basnz. (Kayt HDD’ye 

yaplyorsa ya da VR modunda ise, kayt yeniden 

başlatldğnda yeni bir bölüm başlatlr.) 

4 Kayt işlemini durdurmak için STOP REC 


• Eğer 3ncü admda kayt süresini ayarladysanz, kayt 

işlemini yine de herhangi bir anda STOP REC 

(DURDUR KYT) düğmesine basarak durdurabilirsiniz. 

• HDD / DVD üzerinde daha fazla yer kalmadğnda ya da 6 

saatlik HDD kaydndan sonra (hangisi daha erken 

gerçekleşirse) kayt işlemi otomatik olarak duracaktr.

Kayt 06 

İpucu 

• Kaydedici uyku modunda iken, açk konumuna geçirip 

kayt işlemini hemen başlatmak için TV DIRECT REC (TV 

DOĞRUDAN KYT) düğmesine basabilirsiniz. 

• TV Doğrudan kayt özelliğini kullanarak AV2/(INPUT 1/ 

DECODER) (AV2/(GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) 

konektörüne bir SCART kablo ile takl bir başka 

komponentten (VCR, vb.) kayt yapamayacağnz 

unutmaynz. 

Bir zamanlayc kaydn ayarlama 


Zamanlayc kayt özelliklerini kullanarak, bir aya kadar 

önceden 32 adete kadar zamanlayc kayt işlemini 

programlayabilirsiniz. Zamanlayc kayt programlar tek bir 

kez, her gün ya da her hafta kayt yapmak üzere ayarlanabilir. 

Zamanlayc kayd için normal bir kayt için yapldğ şekilde 

kayt kalitesini ayarlayabilirsiniz ancak disk üzerinde (DVD’ye 

kayt yaparken) kullanlabilir alan için ya da boş bir DVD 

diskine uydurmak için (HDD’ye kayt yaparken) kayt 

kalitesini en üst düzeye çkaran ek bir AUTO (OTOMATİK) 

modu ile. 

Zamanlayc kaytlarn, kaydedilebilir bir DVD’ye ya da sabit 

disk sürücüsüne (HDD) kayt yapmak üzere 

ayarlayabilirsiniz. Saklamanza gerek olmayan sradan 

kaytlar (günlük ya da haftalk) için, bir önceki zamanlayc 

kaydn yenisi ile otomatik olarak değiştirecek olan Otomatik 

Kayt Yenileme özelliğini kullanabilirsiniz. Bu özelliği 

kullandğnzda, zamanlayc program üzerine yaplan önceki 

kayt, sizin o zaman kadar izleyip izlemediğinize 

baklmakszn sonraki ile değiştirileceğini unutmaynz. 

Eğer ayarladğnz kayt kalitesine başka şekilde uymaz ise 

disk üzere kayd deneyerek uydurmak için kayt kalitesini 

ayarlamanza olanak verecek şekilde kaydediciyi de 

ayarlayabilirsiniz. (Bu konuda daha fazla bilgi için 108. 

sayfadaki Optimized Rec (Eniyileştirilmiş Kyt) bölümüne 

baknz.) 

Son olarak, DVD’ye kayt yapmak için bir zamanlayc kayt 

ayarlanmş ancak kayt annda kaydedilebilir bir disk yüklü 

değilse, Kurtarma Kayd özelliği, sizin için program otomatik 

olarak HDD’ye kaydedecektir. 

Bu kaydedici, birçok TV istasyonu tarafndan kullanlmakta 

olan VPS (Video Programlama Sistemi) ve PDC (Program 

Ulaşm Kontrolü) sistemleri ile uyumludur, bunlar sayesinde, 

herhangi bir program önceden bilinen zaman çizelgesine 

uygun yaynlanmyor olsa bile, zamanlayc kaydn tüm 

programn yakalamas sağlanmş olur. VPS / PDC açk iken 

sekiz adet zamanlayc kayt ayarlanabilir. 

Önemli 

• Bir zamanlayc kayd aşağdaki durumlarda 

kullanlamaz: 

– Otomatik Başlatmal Kayt işlemde iken. 

– Kaydedilmeyi bekleyen zaten 32 zamanlayc program 

var ise. 

• Bir zamanlayc kayd aşağdaki durumlarda başlamaz: 

– Kaydedici zaten kayt yapmakta ise. 

– Bir disk başlatabiliyorsa, sonlandrlyorsa ya da 

sonlandrlmamş hale getiriliyorsa. 

• Zamanlayc kaydn engellemekte olan işlem bittikten 

sonra zamanlayc kayd başlayacaktr. 

• Eğer annda yeniden çalma ve kayt işlemini 

desteklemeyen bir kaydedilebilir DVD, bir DVD 

zamanlayc kayd başlamak üzere iken çalyorsa (55. 

sayfadaki Eşanl kayt ve yeniden çalma bölümüne 

baknz), yeniden çalma, kayt işleminin başlamasna izin 

vermek üzere otomatik olarak duracaktr. 

• Zamanlayc etkin iken ön panel ekranndaki zamanlayc 

göstergesi ( ) yanar.Eğer gösterge yanp sönmekte 

ise, bu, (bir DVD zamanlayc kayd için) yüklü disk 

bulunmadğ ya da yüklenmiş olan diskin kaydedilebilir 

olmadğ anlamna gelir (bir HDD zamanlayc kayd için 

HDD’nin kaydedilebilir olmadğ anlamna gelir). 

• Zamanlayc kaytlarn Otomatik Kayt Başlatma işlevine 

oranla daha yüksek önceliği vardr (56. sayfadaki Bir 

uydu alcsndan otomatik kayt bölümüne baknz). Bir 

zamanlayc kayd, bir Otomatik Kayt Başlatmay yarda 

kesecektir. (Otomatik Başlatmal Kayt, zamanlayc kayt 

bittikten sonra kaldğ yerden devam edecektir.) 

• Bir zamanlayc kaydnn başlamak üzere 

ayarlanmasndan yaklaşk iki dakika önce, kaydedici 

zamanlayc kayt uyku modu konumuna geçecektir. 

Zamanlayc kayt uyku modunda baz işlevleri 


• HDD’ye yaplan zamanlayc kaytlarnn maksimum 

uzunluğu 24 saattir. Bununla birlikte, bir başlk alt saatle 

snrl olduğundan, alt saatin üzerindeki kaytlar; iki ya da 

daha fazla başlğa yaylacaktr. Başlklar arasnda kaytta 

birkaç saniyelik bir ara olacağn unutmaynz. 

• VPS / PDC ülkenizdeki / bölgenizdeki tüm yayn 

istasyonlar ile çalşmayacaktr. Uyumluluk için 

istasyonlar kontrol ediniz. 

49 

Tu

06 

Kayt 

Kolay Zamanlayc Kayd 

Adndan da anlaşlacağ gibi, kolay zamanlayc kayt; bir 

zamanlayc kaydn ayarn olanakl olduğunca kolay klar. 

HOME 

MENU 

HDD 

ENTER 

DVD 

CHANNEL 

RETURN 

• Kayt kalitesini ayarlamak için REC MODE (KYT MODU) 

düğmesini kullannz. FINE (HASSAS), SP, LP, EP ve 

AUTO (OTOMATİK) (ve eğer elle kayt modu açk ise 

MN) arasnda geçiş yapmak için bu düğmeye ard arda 

basnz. 

• DVD kayd: AUTO (OTOMATİK) seçeneği, kayt annda 

yüklü disk üzerindeki kullanlabilir alan için en iyi kayt 

kalitesini otomatik olarak ayarlar. 

• HDD kayd: AUTO (OTOMATİK) seçeneği, boş bir DVD 

diski üzerine uyabilecek en iyi kayt kalitesini otomatik 

olarak ayarlar. 

• DVD diske kayt yapmak için DVD düğmesine ya da eğer 

sabit disk sürücüsüne kayt yapmak istiyorsanz HDD 


3 İmleci, ekrandaki klavuz üzerindeki kayt başlama 

tarihi ve zaman üzerine getirmek için /// 

(imleç düğmeleri) kullannz. 

• ve düğmelerini kullanarak, imleci ileriye ya da 

geriye herhangi bir zaman getirebilirsiniz. 

Geçerli zaman 

Kayt başlama zaman 

Easy Timer Recording 

 

 

REC MODE 

EASY 

TIMER 

13/12 

14/12 

15/12 

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 

MON 13/12 

11:45 

- -:- - 

Pr 7 

FINE 

CHANNEL +/– REC MODE HDD/DVD 

HDD 

DVD RECORDER 

1 EASY TIMER (KOLAY ZAMANLAYICI) düğmesine 

basnz. 

Diğer bir seçenek olarak, Ana Menüden de erişebilirsiniz 

(HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp Timer 

Recording (Zamanlayc Kayd), ardndan Easy Timer 

Recording (Kolay Zamanlayc Kayd) seçimini yapnz). 


13/12 

14/12 

15/12 

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 

MON 13/12 9:30 --:-- 

Klavuzun her bir satr bir gündür (zamanlayc kaydn bir ay 

kadar öncesi olarak ayarlayabilirsiniz). Her bir sütun ise 15 

dakikalk bir aralktr. 

Daha koyu alan; o anda geçmiş olan ve bu nedenle seçilmesi 

olanakl olmayan zaman ifade eder. Daha açk alan, 

kullanlabilir olan zamandr. 

4 Başlatma saatini ayarlamak için ENTER (GİR) 


Başlama tarih ve saati, ekrann ortasnda görüntülenir. 

• Eğer ihtiyacnz varsa, RETURN (GERİDÖN) düğmesine 

basarak geri dönüp başlama saatini yeniden 


Pr 7 

FINE 


HDD 

2 TV kanaln ve kayt kalitesini ayarlaynz. 

• Kaydn yapmak istediğiniz kanal ayarlamak için 

CHANNEL +/– (KANAL +/–) düğmelerini kullannz. 

50 

Tu

Kayt 06 

5 İmleci klavuz üzerinde kayt bitiş zamanna 

getirmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini 

kullannz. 


13/12 

14/12 

15/12 

MON 13/12 

Kayt başlama zaman 

Kayt bitiş zaman 

11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 

11:45 13:45 

Pr 7 

FINE 


Siz imleci klavuz etrafnda hareket ettirirken, başlama 

zamanndan imlecin o anda bulunduğu yere kadar kaydn 

süresini gösteren bir ok uzanr. 6 saate kadar bir kayt 

uzunluğu ayarlanabilir. 

6 Bitiş saatini ayarlamak için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

7 Zamanlayc kaydn ayarlayp çkmak için ‘Yes’ 

(Evet)’i seçiniz ya a zamanlayc kayt ekranna geri 

gitmek için ‘No’ (Hayr)’ seçiniz. 

• Ana zamanlayc ekrannda yeni ayarladğnz 

zamanlayc kayt bilgilerini kontrol edebilirsiniz 

(aşağdaki Standart zamanlayc kayd bölümüne 

baknz). 

Not 

• Kolay Zamanlayc Kayd ile VPS / PDC’i kullanamazsnz. 

VPS / PDC’yi kullanmak istiyorsanz, standart ya da 

ShowView zamanlayc kayt yöntemlerini kullannz. 

Standart zamanlayc kayd 

Zamanlayc kayt ekrannda, tüm ayarl zamanlayc 

programlar görebilir, programlar silebilir ve yenilerini 


HDD 

1 Zamanlayc Kayt ekrann görüntülemek için 

TIMER REC (ZAMANLAYICI KYT) düğmesine basnz. 

Ana Menüden de Zamanlayc Kayd ekranna erişebilirsiniz 


Recording (Zamanlayc Kayd), ardndan Timer 

Recording (View) (Kolay Zamanlayc Kayd (Görünüm)) 

seçimini yapnz). 

Bu ekran o anda ayarl tüm zamanlayc programlarn 

gösterir. 


Date Start Stop CH Mode Rec to VPS/PDC 

MON 13/12 7:00 8:00 Pr 3 FINE HDD Off 

EVERY TUE 9:00 10:00 Pr 5 FINE HDD On 

New Input 

HDD Remain 

DVD Remain 

10h20m(FINE) 

0h43m(FINE) 

• Her satrda, tarih ve saat bilgisi, kanal, kayt modu, DVD 

ya da HDD olduğu bilgisi ve VPS / PDC ayarna sahip bir 

zamanlayc kayt program vardr. 

• HDD üzerinde kullanlabilir boş alan miktar ve o anda 

yüklenmiş / yerleştirilmiş kaydedilebilir DVD, ekrann alt 

ksmna doğru olan yerde gösterilir. 

• Alt sağ köşede, ayarl zamanl programlarnn says ve 

VPS / PDC kullananlarn says, Tmr Pgms’in bitişiğinde 

gösterilir. 

• Eğer ayar yaplmş sekizden fazla zamanlayc program 

var ise, sayfay değiştirmek için NEXT (SONRAKİ) 

düğmesine basnz (PREV (ÖNCEKİ) düğmesini 

kullanarak geri gidiniz). 

• Ayrca, başlatlmadan önce, onu seçili duruma getirip 

CLEAR (SİL) düğmesine basarak bir zamanlayc 

programn silebilirsiniz (kaydedici zamanlayc kayt 

uyku moduna girmeden önce). 

2 Yeni bir zamanlayc program ayar yapmak için 

‘New Input’ (Yeni Giriş)’i seçip daha sonra ENTER (GİR) 


1/1 

CLEAR 


Date Start Stop CH Rec Mode 

12/12 SUN 10 00 -- -- Pr 7 SP 

HOME 

MENU 

ENTER 

Rec to Group 

HDD GROUP 1 

VPS/PDC 

OFF 

Program Set 

Ttl Name Input 

PREV 

 

NEXT 

 

TIMER REC 

3 Zamanlayc kayt ayarlarn giriniz. 

Bir alan seçmek için / (imleç sola / sağa) düğmelerini 

kullannz; değeri değiştirmek için / (imleç yukar / aşağ) 


• Date (Tarih) – Bir aya kadar önceden bir tarih seçiniz ya 

da bir günlük ya da haftalk program seçiniz. 

51 

Tu

06 

Kayt 

• Start (Başlat) – Kayt başlama saatini ayarlaynz. 

• Stop (Durdur) – Kayt bitiş saatini ayarlaynz (bir 

zamanlayc kaydnn maksimum uzunluğu, HDD kayd 

için 24 saat ya da DVD için 6 saattir). 

• CH – Bir kanal (1–99, kanal atlama hariç) ya da kayt 

yapmak istediğiniz harici girişlerden birini seçiniz. 

• Mode (Mod) – FINE (HASSAS), SP, LP, EP ya da 

AUTO (OTOMATİK) seçeneklerini seçiniz (46. sayfadaki 

Kayt süresi ve resim kalitesi bölümüne baknz). Elle 

Kayt açk ise, o zaman MN ayarn da seçebilirsiniz. 

• Rec to (Kayt) – Sabit disk kayd için HDD’yi ya da DVD 

kayd için DVD’yi seçiniz. Otomatik Yenilemeli Kayt için 

HDD ’yi seçiniz (sadece günlük ya da haftalk 

zamanlayc kaytlar). 

• Group (Grup) – Bir kayt grubu seçiniz (sadece HDD 

kayd için). 

• VPS/PDC – VPS / PDC sistemi kayt süresini otomatik 

olarak ayarlar, böylelikle, eğer bir program önceden 

bilinen zaman akşna uygun yaynlanmyor olsa bile siz 

söz konusu program kaçrmazsnz. VPS / PDC’nin 

düzgün şekilde çalşmas için, kaydetmek istediğiniz 

programn duyurulan tarih ve zamann doğru şekilde 

girmeniz gerekecektir. VPS / PDC açk iken 8 adete kadar 

zamanlayc kaydnn ayar yaplabilir. 

VPS / PDC’nin her istasyonla çalşmayacağn ve de VPS / 

PDC açk iken Eniyileştirilmiş Kayt’n çalşmayacağn 

unutmaynz. 

• Ttl Name Input (Bşlk Ad Girişi) – İsteğe bağl olarak 32 

karaktere kadar kayt için bir ad girebilirsiniz. (Program 

Set (Program Ayar)’n seçili duruma getirip bu 

seçeneğe erişmek için (imleç aşağ) düğmesine 

basnz.) 

4 Tüm zamanlayc kayt bilgisini girdikten sonra 

‘Program set’ (Program Ayar)’n seçili duruma getirip 


Zamanlayc kayt listesi ekran tekrar görüntülenir. Yeni 

girdiğiniz zamanlayc program, listede belirir. En sağdaki 

kolon, çeşitli zamanlayc kayd durumu iletilerini gösterir: 

• Standby (Uyku modu); kaydedici, zamanlayc kayd 

uyku modunda iken görüntülenir. 

• Recording (Kayt); bir zamanlayc kayd işlemde iken 

görüntülenir. 

5 Zamanlayc kayd ekranndan çkmak için, HOME 

MENU (ANA MENÜ) düğmesine basnz. 

• Eğer HDD üzerinde çok az yer kalmşsa, bir Otomatik 

Yenilemeli Kayt başarl şekilde tamamlanamayabilir. 

• Eğer HDD, bir Otomatik Yenilemeli Kayt başlamak 

üzereyken çalma ya da yüksek hzl kopyalama için 

kullanlmakta ise, yeni zamanlayc kayt eskisinin yerini 

almayacaktr. Bununla birlikte, bir sonraki sefer 

zamanlayc kayt başladğnda eski programlarn her ikisi 

de silinecektir. 

• Eğer zamanlayc kaydn VPS / PDC’yi kullanmak üzere 

ayarlarsanz, bunun doğru şekilde çalşmas için, 

zamanlayc kayt başlamadan önce kaydediciyi uyku 

moduna geçirmelisiniz. VPS / PDC dş zamanlayc 

kaytlarda, kaydediciyi uyku moduna geçirmeniz gerekli 

değildir. 

İpucu 

• VPS / PDC kullanan istasyonlar genellikle teletekst TV 

rehberi sayfalarnda VPS / PDC bilgisi içerirler. Lütfen, 

zamanlayc kaydnz ayarlarken bu sayfalara baknz. 

ShowView programlama sistemini kullanarak 

zamanlayc kayd 

Bu sistem zamanlayc kaytlarn programlanmasn çok 

basitleştirir. TV rehberlerinin çoğu, program ayrntlar ile 

birlikte ShowView programlama numaralarn yaynlar. Bir 

programn zamanlayc kaydn yapmak isterseniz, sadece 

karş gelen kodu giriniz. Tarih, başlama, bitiş ve kanal ayarlar 

otomatik olarak yaplr. Tüm yapmanz gereken, kaydediciye 

kayt modunu ve tek seferlik bir kayt m yoksa normal bir 

kayt m olduğunu söylemektir. 

HDD 

CLEAR 

DVD 

52 

Tu 

Not 

• Bir DVD zamanlayc kayd için eğer Optimized Rec 

(Eniyileştirilmiş Kyt) (108. sayfadaki Optimized Rec 

(Eniyileştirilmiş Kyt) bölümüne baknz) On (Açk) 

konumuna ayarl ise (ve VPS / PDC, kapal ise), kaydedici; 

kayt üzerindeki kayda göre deneyip uydurmak için kayt 

kalitesini ayarlayacaktr. Eğer kayt, MN1 kayt 

kalitesinde bile disk uymayacak olursa, o zaman 

Kurtarma Kayt özelliği, onun yerine HDD’ye kayd 

otomatik olarak yapacaktr. 

HOME 

MENU 

 

 

ENTER 

REC MODE

Kayt 06 

1 ShowView program ekrann görüntülemek için 

SHOWVIEW düğmesine basnz. 

Ana Menüden de bu ekrana erişebilirsiniz (HOME MENU 

(ANA MENÜ) düğmesine basp Timer Recording 

(Zamanlayc Kayd), ardndan ShowView seçimini 

yapnz). 

CLEAR 

ShowView 

ShowView# 

Rec Mode 

MN21 

3 9 9 2 4 0 9 to input 

REC MODE to change 

to change level 

ENTER 

Rec Times 

Once Daily Weekly 

to change 

Rec to HDD HDD DVD to change 

VPS/PDC Off to change 

• ShowView programlama numarasn girmek için say 

düğmelerini kullannz. (Girilmiş olan son rakam silmek 

için CLEAR (SİL) düğmesine basnz.) 

• FINE (HASSAS), SP, LP, EP ya da AUTO (OTOMATİK) 

seçeneklerinden birini seçmek için REC MODE (KYT 

MODU) düğmesine basnz. (46. sayfadaki Kayt süresi 

ve resim kalitesi bölümüne baknz). Elle Kayt açk ise, o 

zaman MN ayarn da seçebilirsiniz. 

• Once (Bir kez), Daily (Günlük) ya da Weekly 

(Haftalk) kayt seçeneğini seçmek için / (imleç 

sola / sağa) düğmelerini kullannz. 

• Sabit disk sürücüsüne kayt yapmak için HDD yada bir 

DVD üzerine kayt yapmak için DVD düğmesine basnz. 

• VPS / PDC’yi On (Açk) ya da Off (Kapal) konumuna 

geçirmek için ve düğmelerini kullannz. 

2 Ayarlar yaptktan sonra ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Program ayrntlar, birkaç saniye süreyle ekrann alt 

ksmnda gösterilir, daha sonra otomatik olarak ekrandan 

çklr. 

• Eğer rehber kanallar (ya da en azndan girmiş olduğunuz 

ShowView programlama numaras için rehber kanal) 

ayarlamadysanz, kaydedici; TV programnn gösterildiği 

kanal numarasn girmenizi isteyecektir. 

İpucu 

• Zamanlayc kayt ekrann görüntülemek için TIMER 

REC (ZAMANLAYICI KYT) düğmesine basarak 

zamanlayc program ayarlarn kontrol edebilirsiniz. 

Güç kapal iken ShowView programlamas 

Kaydedici uyku modu konumunda iken bir ShowView 

programlama numaras girebilirsiniz. Kaydn her zaman 

HDD’ye yapldğn unutmaynz. Eğer bir DVD diske kayt 

yapmak isterseniz, gücü açmanz ve tam ShowView 

programlama ekrann kullanmanz gerekli olacaktr. 

PREV 

 

NEXT 

 

Önemli 

• Rehber kanallarnn kurulumunu yapmadan bu özelliği 

kullanamazsnz. 102. sayfadaki ShowView CH Setting 

(ShowView CH Ayar) bölümüne baknz. 

• Kayt modunu değiştiremezsiniz. 

• Günlük ya da haftalk zamanlayc kaytlarn 

programlayamazsnz. 

1 SHOWVIEW düğmesine basnz. 

Ön panel ekrannda o andaki kayt modu gösterilir ve 

ShowView programlama numarasn girmeniz istenir. 

SHOWVIEW 

2 ShowView programlama numarasn girmek için 

say düğmelerini kullannz. 

29324 

• Girilmiş olan son rakam silmek için CLEAR (SİL) 


• VPS / PDC’yi açmak / kapamak için PREV (ÖNCEKİ) 

/ NEXT (SONRAKİ) düğmelerini kullannz. VPS / 

PDC açk iken, ön paneldeki VPS / PDC göstergesi yanar. 

(VPS / PDC açk iken maksimum 8 adet zamanlayc 

kaydnn ayarnn yaplabildiğini unutmaynz.) 


Ekran, zamanlayc ayarlarn gösterir: 

Tarih Başlama zaman Bitiş zaman HDD ve Kayt 

kanal. 

• Eğer ekranda CODE ERROR (KOD HATASI) ibaresi 

belirirse, ShowView programlama numarasnn 

doğruluğunu ve ayarlanan rehber kanal kontrol ediniz 

(102. sayfadaki ShowView CH Setting (ShowView CH 

Ayar) bölümüne baknz), daha sonra zamanlayc 

kaydn yeniden ayarlaynz. 

53 

Tu

06 

Kayt 

• Eğer ekranda CAN’T SET (AYARLAYAMIYOR) ibaresi 

belirirse, bu; geçerli bir ShowView programlama 

numaras girmiş olsanz da, programn bitmiş olduğu 

anlamna gelecektir. 

Devam eden bir zamanlayc kaydnn 

uzatlmas 

Bir zamanlayc kaydn, programlanan bitiş zamannn 

ilerisine iki farkl şekilde uzatabilirsiniz. Bu; örneğin bir yayn 

program zamann aşarsa yararl olabilir. 

2 Geçerli zamanlayc kaydn seçili duruma getirmek 

için (imleç yukar) düğmesini kullannz (‘VPS/PDC’ 

sütununda ‘Recording’ (Kayt) ibaresi gösterilir), daha 

sonra ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

Zamanlayc kaydnn ayrntlarn gösteren bir ekran belirir. 

Bu ekrandan sadece kayt durdurma zaman değiştirilebilir. 


Date Start Stop CH Rec Mode 

13/12 SAT 7 00 8 00 Pr 3 FINE 

CLEAR 

Rec to 

HDD 

Group 

GROUP1 

VPS/PDC 

OFF 

Program Set 

Ttl Name Input 

HOME 

MENU 

ENTER 

3 Zamanlayc kayd için yeni bir Durdurma zaman 

ayarlaynz. 

Saat ya da dakika alann seçmek için / (imleç sola / 

sağa) düğmelerini kullannz; daha sonra zaman değiştirmek 

için / (imleç yukar / aşağ) düğmelerini kullannz. 

PREV 

REC 

 

NEXT 

STOP REC 

TIMER REC 

4 Yeni zaman ayarlayp ekrandan çkmak için ENTER 


Kayt işlemi, yeni durdurma zamanna ulaşlncaya kadar 

devam edecektir. 

Bitiş süresini 30 dakikalk bloklar halinde değiştirme 

1 Zamanlayc kayd esnasnda, üç saniye süreyle 

REC (KYT) düğmesine basp basl tutunuz. 

Zamanlayc göstergesi, ön panel ekranndan kaybolur. 

2 Kayt işlemini 30 dakikalk artmlar halinde uzatmak 

için REC (KYT) düğmesine ard arda basnz. 

Yeni bir bitiş tarihinin programlanmas 

Bir zamanlayc kayd için yeni bir bitiş tarihinin 

programlanmasnn sadece VPS / PDC kapal iken olanakl 

olduğunu unutmaynz. 

1 Zamanlayc kayd esnasnda, Zamanlayc Kayt 

ekrann görüntülemek için TIMER REC (ZAMANLAYICI 

KYT) düğmesine basnz. 

Ana Menüden de Zamanlayc Kayd ekranna erişebilirsiniz 


Recording (Zamanlayc Kayd), ardndan Timer 

Recording (View) (Zamanlayc Kayd (Görünüm)) 

seçimini yapnz). 

Devam eden bir zamanlayc kaydnn iptal 

edilmesi ve durdurulmas 

Bir zamanlayc kayd başladktan sonra, program iptal 

edebilirsiniz (ancak kayda devam edebilirsiniz) ya da eğer 

ihtiyaç duyuyorsanz kayd tamamen durdurabilirsiniz. 

REC 

 

STOP REC 

1 Zamanlayc kayd esnasnda, üç saniye süreyle 

REC (KYT) düğmesine basp basl tutunuz. 

Sadece program iptal edilir (zamanlayc göstergesi 

kaybolur); kayt işlemi ise devam eder, böylelikle, istediğiniz 

zaman kayt işlemini elle durdurabilirsiniz. 

2 Kayt işlemini tamamen durdurmak istediğinizde 

STOP REC (DURDUR KYT) düğmesine basnz. 

54 

Tu 


Date Start Stop CH Mode Rec to VPS/PDC 

12/13 MON 

EVERY TUE 

7:00 

9:00 

8:00 

10:00 

Pr 3 FINE HDD 

Pr 5 FINE HDD 

Recording 

On 

New Input 

HDD Remain 

DVD Remain 

--h--m(FINE) 

0h43m(FINE) 

1/1 

Bir zamanlayc kayttan önce kaydedicinin 

kullanlmasnn önlenmesi (çocuk kilidi) 

Çocuk kilidi özelliğini kullanarak tüm ön panel ve uzaktan 

kumanda aleti düğmelerini işlemez hale getirebilirsiniz. Bu; 

bir zamanlayc kayt ayar yapp kayt bitmeden önce 

zamanlayc ayarlarnn değişmeyeceğinden emin olmak 

istediğinizde oldukça yararldr.

Kayt 06 

1 Eğer kaydedici açk ise uyku moduna geçiriniz. 

2 Kumandalar kilitlemek için, ön paneldeki STOP 

(DURDUR) düğmesine basp 3 saniye boyunca basl 

tutunuz. 

Ön panel ekran, ksa süreyle LOCK (KİLİT) ibaresini 

gösterir: Eğer uzaktan kumanda aleti ya da ön panel 

üzerindeki herhangi bir düğmeye baslrsa, ksa bir süre için 

LOCK (KİLİT) ibaresi yeniden görüntülenir. 

• Kaydedicinin kilidini açmak için, ekranda UNLOCK 

(KİLİDİ AÇ) ibaresi gösterilinceye kadar, ön panel 

üzerindeki STOP (DURDUR) düğmesine üç saniye 

süreyle basp basl tutunuz. 

• Kaydedici kilitli iken, bir zamanlayc kayd iptal etmek 

için, önce kaydedicinin kilidini açnz (yukarya baknz), 

daha sonra da REC (KYT) düğmesine basp üç saniye 

süreyle basl tutunuz. 

Zamanlayc kayt SSS (Skça Sorulan 

Sorular) 


• Zamanlayc ayarlanmş olmasna rağmen, kaydedici 

kayt işlemini başlatmyor! 

Yüklenmiş olan diskin ya da HDD’nin kaydedilebilir olup 

olmadğn, kilitli olup olmadğn (92. sayfadaki Lock Disc 

(Diski Kilitle) bölümüne baknz) ve DVD / HDD üzerinde 

99 / 250’den daha az başlk olup olmadğn kontrol 

ediniz. 

• Kaydedici zamanlayc bir program girmeme izin 

vermiyor! Neden? 

Eğer saat ayarl değilse, bir zamanlayc programa 

giremezsiniz. 

• İki ya da daha fazla zamanlayc program çakşrsa ne 

olur? 

Temel olarak, daha erken kayt başlama saatine sahip 

olan programn önceliği vardr. Bununla birlikte, 

kaydedici, daha erken olan program bittikten sonra daha 

geç başlama saatine sahip olan program kaydetmeye 

başlayacaktr. Eğer söz konusu iki program ayn 

zamanlara (ancak örneğin farkl kanallara) sahipse, 

öncelik en yakn zamanda belirlenmiş olan programn 

olacaktr. 

Eğer ayn zamanda başlamak üzere programlanmş olan 

iki zamanlayc program için VPS / PDC etkin ise, o 

zaman, fiili olarak ilk başlayan program önceliği alr. 

Eşanl kayt ve yeniden çalma 

VR modu 

HDD 

Takip Çalma denilen özellik, devam etmekte olan (DVD’de ya 

da HDD’de) bir kayd başndan izlemenizi olanakl klmaktadr 

(bunda, çalma işlemi kayt işlemini ‘takip etmektedir’). 

Örneğin, diyelim ki TV’deki bir filmin ilk 30 dakikasn 

kaçracaksnz; kayt işlemini başlatabilir, sonra da filmi 

baştan izlemeye başlayabilirsiniz, bu arada kaydedici 30 

dakika ilerden kaydetmeye devam edecektir. 

Gerçekte, sadece devam etmekte olan kayd seyretmekle 

snrlanmş değilsiniz; DVD ya da HDD üzerindeki herhangi bir 

şeyi Disk Rehberi ekranndan seçerek izleyebilirsiniz (37. 

sayfadaki Kaydedilebilir diskler ve HDD ile Disk Rehberi’nin 

kullanlmas bölümüne baknz). 

Önemli 

• Bu özelliği kullanabilmek için bir DVD-RW Sür. 1.1 / 2x ya 

da Sür. 1.2 / 4x disk kullanmanz gerektiğini unutmaynz. 

• Başka bir kaydedicide başlatlmş olan bir DVD-RW disk 

ile bu özelliği kullanamyor olabilirsiniz. 

• Kayt işlemi esnasnda, çalma işlemini geçerli 

kaydn başndan başlatmak için PLAY (ÇAL) 

düğmesine basnz ya da DISC NAVIGATOR (DİSK 

REHBERİ) düğmesine basp çalmak için oradan başka 

bir başlk seçiniz. 

Ara verme, yavaş devinimde çalma, tarama ve atlama gibi 

genel tüm çalma kumandalarn kullanabilirsiniz. 

• Yeniden çalma işlemini durdurmak için STOP 

(DURDUR) düğmesine basnz (kayt işlemi devam 

edecektir). 

• Kayt işlemini durdurmak için STOP REC (DURDUR 

KYT) düğmesine basnz (yeniden çalma işlemi devam 

edecektir). 

Not 

• Kayt işlemi başladktan hemen sonra yeniden çalma 

işlemini başlatamazsnz. 

• Bir DVD taranrken, kaydedici ayn zamanda DVD’ye 

kayt yapyorsa, ses çkş olmayacaktr (38. sayfadaki 

Disklerin taranmas bölümüne baknz). 

• Bu özelliği, Otomatik Başlatmal Kayt esnasnda ya da 

Otomatik Başlatmal Kayt uyku modu esnasnda 

kullanamazsnz. (ön panel ekrannda AUTO 

(OTOMATİK) göstergesi yanar). 

• Kopyalama ya da yedekleme yaparken eşzamanl 

çalmay ve kayt işlemini kullanamazsnz. 

• Kayt ya da zamanlayc kayt uyku modunda esnasnda, 

eğer Giriş Hat Sistemi ayar; disk / HDD başlğnn TV hat 

sistemine uymuyorsa, bir HDD başlğ, DVD ya da Video 

CD / Super VCD diski çalamazsnz (ayrca 98. sayfadaki 

55 

Tu

06 

Kayt 

Input Line System (Giriş hat sistemi) bölümüne baknz). 

Ayrca, eşzamanl kayt ve çalma esnasnda, eğer çalnan 

parçann / başlğn hat sistemi değişirse, o zaman çalma 

işlemi otomatik olarak duracaktr. 

Harici bir komponentten kayt 

yaplmas 


Kaydedicinin harici girişlerinden birine takl, bir kaydedici 

kamera ya da VCR gibi harici bir komponentten / aletten kayt 


 

HDD 

DVD 

External Audio (Harici Ses), Bilingual Recording (İki dilli 

Kayt) ve DV Input (DV Girişi) için Audio In (Ses Girişi) 

ayarlarnn istediğiniz şekilde olup olmadklarn kontrol 

ediniz (104. sayfadaki Ses Girişi ayarlar bölümüne baknz). 

• Eğer en / boy oran bozulmuşsa (bastrlmş ya da 

uzatlmşsa), kayt işleminden önce kaynak komponent 

üzerinde ya da TV’nizde ayarlama yapnz. 

3 Kaydedicinin kurulumunu yapnz. 


düğmesini kullannz. Daha ayrntl bilgi için, 47. 

sayfadaki Resim kalitesinin/kayt süresinin ayarlanmas 


• Sabit disk sürücüsüne kayt yapmak için HDD yada bir 

DVD üzerine kayt yapmak için DVD düğmesine basnz. 

4 Kayt işlemini başlatmak için hazr olduğunuzda 

REC (KYT) düğmesine basnz. 

• Kaydedici DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakndan kayt 

işlemine, ancak geçerli bir sinyal bulunduğunda 

başlayacaktr. Kayt esnasnda sinyal kesildiğinde kayt 

işlemine de ara verilecektir. 

CLEAR 

INPUT 

SELECT 

Not 

• Eğer kaynağnz CopyGuard kullanlarak kopya korumal 

yaplmşsa, bunu kayt etmeniz olanakl olmayacaktr. 

Daha fazla bilgi için 46. sayfadaki Video kaydna ilişkin 

snrlamalar bölümüne baknz. 

ENTER 

Bir uydu alcsndan otomatik kayt 

HDD 

56 

Tu 

REC 

 

 

REC MODE 

1 Kayt yapmak istediğiniz komponentin/aletin, DVD 

kaydediciye doğru şekilde takl olduğundan emin 

olunuz. 

Bağlant seçenekleri için Bölüm 2’ye baknz (Bağlantlarn 

Yaplmas). 

2 Kayt yaplacak harici girişlerden birini seçmek için 

INPUT SELECT (GİRİŞ SEÇ) düğmesine ard arda 

basnz. 

İki adet analog giriş ve bir adet DV dijital giriş vardr. Geçerli 

giriş, ekran üstünde ve ön panel ekrannda gösterilir: 

• AV2/L1 – Giriş 1 / Otomatik Başlatmal Kyt 

• L2 – Giriş 2 (ön panel) 

• DV – DV giriş / çkş (ön panel) 

 

 

Eğer AV2/L1 girişine takl bir uydu alcnz ya da başka bir 

frekans çözücünüz var ise, kaydedicinin; takl bileşenin 

zamanlayc ayarlar ile otomatik olarak kayda başlamasn ve 

bitirmesini sağlayabilirsiniz. (Eğer diğer komponentin 

bütünleşik bir zamanlaycs yok ise, bunu harici bir 

zamanlayc birimi ile kullanmanz gerekecektir.) 

Otomatik Başlatmal Kayt’n kurulum işlemi yaptktan sonra, 

bu kaydedici; diğer komponentten bir sinyal algladğnda 

kayt işlemine başlayacaktr. Sinyal kesildiğinde kaydedici 

kayt işlemine son verecektir. 

Önemli 

• Bu kaydedicinin bir sinyal algladktan sonra açlp kayt 

işlemine başlamas biraz süre alacaktr. Lütfen 

zamanlaycy ayarlarken bunu aklnzda tutunuz. 

• Eğer Otomatik Başlatmal Kayt ayarl ise, bir başka 

zamanlayc kayd işlemde iken başlamayacaktr. 

• Zamanlayc kaytlar, Otomatik Başlatmal Kaytlardan 

önce gelir. Otomatik Başlatmal Kayt, bir zamanlayc 

kayd başlamak üzere ise duracaktr. (Otomatik 

Başlatmal Kayt bittikten sonra, Otomatik Başlatmal 

Kayt; kaldğ yerden devam edecektir.)

Kayt 06 

1 Uydu alcnn (ya da başka bir komponentin) 

zamanlaycsn ayarlayp daha sonra aleti uyku modu 

konumuna geçiriniz (eğer gerekli ise). 

Bunu nasl yapacağnz bilmiyorsanz, alcnzla birlikte gelen 

kitapçğa baknz. 

2 ‘External Audio’ (Harici Ses) ve ve ‘Bilingual 

Recording’ (İki dilli Kayt) için ‘Audio In’ (Ses Girişi) 

ayarlarnn istediğiniz şekilde olup olmadklarn kontrol 

ediniz. 

Bu ayarlarn hakknda daha fazla bilgi için 104. sayfadaki Ses 

Girişi ayarlar bölümüne baknz. 






4 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ‘Timer 

Recording’ (Zamanlayc Kayd)’n, daha sonra ‘Auto 

Start Recording’ (Otomatik Başlatmal Kayt)’ seçiniz. 

5 Otomatik Başlatmal Kayt açmak için ‘Yes’ (Evet)’i 

ya da kapatmak için ‘No’ (Hayr)’ seçiniz. 

6 Kaydediciyi uyku moduna geçiriniz. 

Ön panel ekranndaki AUTO (OTOMATİK) göstergesi yanar. 

Başka bir komponent açldğnda, kaydedici; otomatik olarak 

açlacak ve kayt işlemini başlayacaktr. Harici komponent 

kapandğnda kayt işlemi duracaktr. 

• Otomatik Başlatmal Kayd iptal etmek için, kaydedici 

uyku modunda iken STANDBY/ON (UYKU MODU/ 

AÇIK) düğmesine basnz. AUTO (OTOMATİK) 

göstergesi söner. 

• Kayt işlemi başladktan sonra Otomatik Başlatmal 

Kayd iptal etmek için 3 saniye boyunca REC (KYT) 

düğmesine, daha sonra STOP REC (DURDUR KYT) 


• Bir zamanlayc kayd, Otomatik Başlatmal Kaydn 

ilerisinde işlemde ise, zamanlayc kaydn uzatma ve 

takip çalma gibi baz işlevler kullanlabilir değildir. 

Zamanlayc kaydnda bir etkiye neden olmakszn, 

Otomatik Başlatmal Kayd iptal etmek için, 3 saniye 

süreyle + düğmesine basnz. AUTO (OTOMATİK) 

göstergesi söner. 

• AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi), Decoder (Şifre 

Çözücü)’ye ayarl ise (103. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/ 

L1Girişi) bölümüne baknz). 

Bir DV kaydedici kameradan kayt 

yapmak 


Bu kaydedicinin ön panelindeki DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ 

ÇIKIŞ) jakna takl bir DV kaydedici kameradan kayt 

yapabilirsiniz. Kaydedicinin uzaktan kumanda aletini 

kullanarak, hem kaydedici kameraya hem de bu kaydediciye 

kumanda edebilirsiniz. 

Kayt işlemde önce, DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jak için 

ses girişinin kurulumunun yapldğndan emin olunuz (104. 

sayfadaki DV Input (DV Girişi) bölümüne baknz). 

 

HOME 

MENU 

PAUSE 

HDD 

STOP 

ENTER 

CLEAR 

DVD 

RETURN 


 

 

STEP/SLOW 

 

REC MODE 

Not 

• Otomatik Başlatmal Kaytlar her zaman HDD 

üzerindedir. DVD’ye Otomatik Başlatmal Kayt olanakl 

değildir. 

• Aşağdaki durumlarda Otomatik Başlatmal Kayt işlemini 

ayarlayamazsnz: 

• kaydedici kayt yapyorken ya da zamanlayc kayd 

uyku modunda iken. 

• HDD, kaydedilebilir değilse. 

• HDD zaten maksimum başlk saysn içeriyorsa (250). 

Önemli 

• Kaynak sinyal DVC-SD formatnda olmaldr. 

• Baz kaydedici kameralara, bu kaydedicinin uzaktan 

kumanda aleti kullanlarak kumanda edilemez. 

• Eğer bir DV kablosu kullanarak ikinci bir kaydediciyi 

takarsanz, ikinci birime bu kaydediciden kumanda 

edemezsiniz. 

• DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakna takl bir 

komponentten bu cihaza uzaktan kumanda 

edemezsiniz. 

57 

Tu

06 

Kayt 

58 

Tu 

• DV kasetinden tarih ve saat bilgisi kaydedemezsiniz. 

• DV kayd esnasnda, kasedin bir ksm boş ise ya da 

üzerinde kopya korumal materyal içeriyorsa, bu 

kaydedici; kayt işlemine ara verecektir. Kayt işlemi, 

kaydedilebilir bir sinyal alndğnda otomatik olarak 

tekrar başlayacaktr. Bununla birlikte, eğer 10 saniyeden 

daha uzun süreli boş kaset var ise, kaydedici; kayt 

işlemini durduracak olup kaydedici kamera duruyor 

olmaldr (kaydedici kameraya bağl olarak). 

• Bir DV kaydedici kameradan bu kaydediciye kayt 

yaplyor iken, en iyi sonuçlar için, kaydedici kameray 

kayt işlemine başlamak istediğiniz yere sarmanz ve 

kaydedici kameray çalp-ara verecek şekilde 

ayarlamanz tavsiye ediyoruz. 

1 Dijital kaydedici kameranzn ön paneldeki DV IN/ 

OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) prizine takl olduğundan emin 

olunuz. 

Ayrca kaydedici kameray VTR moduna ayarlaynz. 






• DVD’ye kayt yapmak istiyorsanz, kaydedilebilir bir 

diskin yüklenmiş olduğundan emin olunuz. 

3 Başlangç Ayarlar menüsünden, DV ses girişinin 

sizin ihtiyaç duyduğunuz şekilde kurulmuş olup 

olmadğn kontrol ediniz. 

Bu konuda daha fazla bilgi için 104. sayfadaki DV Input (DV 

Girişi) bölümüne baknz. 

• External Audio (Harici Ses) ve Bilingual Recording 

(İki dilli Kayt) için, Audio In (Ses Girişi) ayarlarnn 

sizin istediğiniz gibi olup olmadğn kontrol ediniz (104. 

sayfadaki Ses Girişi ayarlar bölümüne baknz). 

4 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp 

menüden ‘DV Record’ (DV Kayd)’n seçiniz. 

• DV kayd sadece; dijital kaydedici kamera, VTR modunda 

ise ve buna bir kaset yüklenmişse çalşacaktr. 

5 Sabit disk sürücüsüne ya da kaydedilebilir bir 

DVD’ye kayt yapmak için, srasyla ‘Record to HDD’ 

(HDD’ye kayt) ya da ‘Record to DVD’ (DVD’ye kayt) 

seçimini yapnz. 

6 Kaydedici kamera kaseti üzerinde kayt işlemine 

başlamak istediğiniz yeri bulunuz. 

Daha iyi sonuç elde etmek için, kayt işlemini yapmak 

istediğiniz noktada yeniden çalmaya ara veriniz. 

• Kaydedici kameranza bağl olarak, , , , , , 

ve düğmelerini kullanarak bu kaydedicinin 

uzaktan kumanda aletini kaydedici kameraya kumanda 

etmekte kullanabilirsiniz. 

7 ‘Start Rec’ (Başlat Kyt)’ seçmek için / (imleç 

yukar/aşağ) düğmelerini kullannz ve ENTER (GİR) 


Stop 

1.02.22 

Control with these 

buttons 

Start Rec 

Pause Rec 

Stop Rec 

Stop 

HDD SP (2h00m/DVD) 

Remain 1h40m 

• Eğer kaydedici hiçbir sinyal almazsa ya da bir kopya 

korumal sinyal alrsa, kayt işlemine otomatik olarak ara 

verilir. Kopya korumal olmayan bir sinyal alndğnda 

kayt işlemi tekrar başlayacaktr. 

• Ekran üstü görüntüden Pause Rec (Kyt Araver) ya da 

Stop Rec (Kyt Durdur) seçimlerini yaparak kayt 

işlemine ara verebilir ya da işlemi durdurabilirsiniz. Kayt 

işlemi esnasnda kaydedici kameraya bu uzaktan 

kumanda aleti ile kumanda edemezsiniz. 

• Eğer kaydedici kameray durdurduktan sonra kayt 

işlemine tekrar başlarsanz, kaydedici kamera kasetinin 

ilk birkaç saniyesi kaydedilmeyecektir. Bunun yerine 

kaydedici kameranz üzerindeki ara verme düğmesini 

kullannz ve kayt işlemi hemen başlayacaktr. 

• Sadece HDD ve DVD-RW (VR Mod): DV kaset üzerinde 

zaman kodunda her ara olduğunda bir bölüm işareti 

yerleştirilir. Bu; örneğin, kayt durdurulduğunda ya da 

ara verilip daha sonra tekrar başlatldğnda olur. 

• Kayt yapyorken HOME MENU (ANA MENÜ) ya da 

RETURN (GERİDÖN) düğmelerini kullanarak DV kayt 

ekranndan çkamazsnz. 

Not 

• Takl kaydedici kameraya bağl olarak, bu kaydedici ile 

birlikte sağlanan uzaktan kumanda aletini kullanarak ona 

kumanda edemeyebilirsiniz. 

• Eğer DV kaset üzerindeki ses alt kodu doğru şekilde 

okunamyorsa, ses otomatik olarak değişmeyecektir. 

Sesi; External Audio (Harici Ses) ayarndan elle 

değiştirebilirsiniz (sayfa 104). 

• Ayrca, DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakn kullanrken 

bir hata ile karşlaşrsanz, 117. sayfadaki DV ile ilgili 

iletiler bölümüne baknz. 


• DV kaydedici kameram kaydedici ile birlikte 

çalştramyorum! 

DV kablosunun düzgün şekilde takl olup olmadğn 

kontrol ediniz. Ayrca, kaydetmeye çalştğnz şeyin 

kopya korumal olmadğndan emin olunuz. 

Eğer hala çalşmyorsa, video kaset kaydedicisini kapatp 

ardndan tekrar açnz.

Kayt 06 

• Görüntü var ancak ses yok! 

DV Input (DV Giriş) ayarn (104. sayfadaki DV Input (DV 

Girişi) bölümüne baknz) Stereo 1 ve Stereo 2 arasnda 

değiştirmeyi deneyiniz. 

DV çkşndan kayt yapmak 


Sabit disk sürücüsündeki ya da bir DVD’deki kopya korumal 

olmayan materyali DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakna 

takl bir kaydedici kameraya kaydedebilirsiniz. 

1 Kaydedici kameray bu kaydedicinin DV IN/OUT (DV 

GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakna taknz. 

2 Yeniden çalma işlemi için HDD’yi ya da DVD’yi 

seçiniz. 

3 Kayt işlemini başlatmak istediğiniz yeri bulunuz. 

4 Kaydedici kamera üzerinde kayt işlemine 

başlaynz. 

5 Kaynak materyali çalnz. 

Diğer DVD çalarlarda kaytlarnzn 

çalnmas 

VR modu 

Video modu 

Normal DVD çalarlarn çoğu, Video modunda kaydedilmiş 

sonlandrlmş diskleri çalabilirler. Birçok çalar (birçok 

Pioneer modeli dahil olmak üzere), VR modunda kaydedilmiş 

sonlandrlmş ya da sonlandrlmş olmayan DVD-RW diskleri 

de çalabilir. Çalarn ne tür diskleri çalabileceğini gözden 

geçirmek için, beraberinde sağlanan el kitapçğna baknz. 

Video modlu bir diski sonlandrdğnzda, diski çalarken, 

içinden başlklar seçebileceğiniz bir başlk menüsü 

oluşturulacaktr. Diskin içeriğine uygun düşmek üzere, 

içlerinden tercih yaplabilecek olan birkaç farkl başlk 

menüsü stili vardr. 

Tüm başlk menüleri üzerinde ayn şekilde gezilir; menüyü 

görüntülemek için MENU (MENÜ) ya da TOP MENU (ÜST 

MENÜ) düğmesine baslr, ardndan başlklar seçmek ve 

yeniden çalma işlemini başlatmak üzere /// (imleç 

düğmeleri) ve takiben ENTER (GİR) düğmesi kullanlr. 

Bir diskin sonlandrlmas 

VR modu 

Video modu 

Sonlandrma, kaytlar yerine ‘sabitler’, böylelikle disk normal 

bir DVD çalarda ya da uygun bir DVD-ROM sürücüsü olan bir 

bilgisayar donanmnda çalnabilir. 

Siz bir diski sonlandrdktan sonra, disk adnn başlk 

menüsünde belireceğini unutmaynz. Diski sonlandrmadan 

önce diskin adnn sizin istediğiniz şekilde olduğundan emin 

olunuz, çünkü daha sonra bunu değiştiremezsiniz. Eğer diski 

yeniden adlandrmak isterseniz, aşağdaki admlara 

başlamadan önce 92. sayfadaki Input Disc Name (Disk Adn 

Gir) bölümüne baknz. 

Önemli 

• Video modda kaydedilmiş bir diski bir kez 

sonlandrdktan sonra o disk üzerinde herhangi başka bir 

düzenleme ya da kayt yapamazsnz. Bununla birlikte, 

bir DVD-RW diskin sonlandrma işlemi ‘geri alnabilir’; 

bunun nasl yaplacağ hakknda bilgi için 93. sayfadaki 

Sonlandrmay Geri Al bölümüne baknz. 

• VR modunda bir diske, sonlandrma işleminden sonra 

bile bu kaydedici üzerinde kayt yaplabilir, düzenleme 

yaplabilir. 

1 Sonlandrmak istediğiniz diski yükleyiniz. 

Devam etmeden önce kaydedicinin durmuş olduğundan 

emin olunuz. 

2 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ‘Disc 

Setup’ (Disk Kurulumu)’nu seçiniz. 

3 ‘Finalize’ (Sonlandr)’ seçiniz. 

Disc Setup 

Basic 

Initialize 

Finalize 

Finalize 

Undo Finalize 

Next Screen 

Start 

59 

Tu

TITLE MENU 

06 

Kayt 

4 Sonlandrma seçenekleri içinden ‘Finalize’ 

(Sonlandr)’, sonra da ‘Next Screen’ (Sonraki Ekran)’ 

seçiniz. 

5 Sadece Video modundaki diskler için, bir başlk 

menüsü biçemi seçip, daha sonra sonlandrmay 

başlatmak için ‘Yes’ (Evet)’i ya da iptal etmek için ‘No’ 

(Hayr)’ seçiniz. 

Seçtiğiniz menü, herhangi bir DVD çalar üzerinde ‘üst menü’ 

seçildiğinde belirecek olandr. 

Bir DVD-RW diskin başlatlmas 

DVD-RW 

İlk kez bir boş disk yüklediğinizde, kaydedici bunu kayt için 

otomatik olarak başlatacaktr. DVD-RW diskleri elle de 

başlatabilirsiniz. 

Bir diski, Video modlu kayt ya da VR modlu kayt için 

başlatabilirsiniz. 

Finalize 

TITLE MENU 

• Ksmen ya da tamamen Pioneer DVR-7000 DVD 

kaydedici üzerinde kaydedilmiş olan diskler bu özelliği 

desteklemezler. Bu diskler, bu kaydedici üzerinde 

sonlandrldklarnda sadece bir metin başlk menüsüne 

sahip olacaklardr. 

6 Kaydedici artk diski sonlandrmay başlatacaktr. 

Sonlandrma esnasnda: 

• Eğer sonlandrma işlemi, dört dakikadan daha uzun 

zaman alyorsa, iptal etmek için ENTER (GİR) 

düğmesine basnz. Tamamlamadan dört dakika kadar 

önce, iptal etme seçeneği ortadan kaybolur. 

• Sonlandrmann ne kadar zaman aldğ; disk tipine, disk 

üzerinde ne kadarnn kaydedileceğine ve de disk 

üzerindeki başlklarn saysna bağldr. VR modunda 

kaydedilen bir diskin sonlandrlmas bir saate kadar 

sürebilir. Video modunda kaydedilen bir diskin 

sonlandrlmas 20 dakikaya kadar sürebilir. 

Not 

• Eğer diskin TV hatt sistemi kaydedicinin geçerli 

ayarndan farkl ise, diski sonlandrmanz olanakl 

olmayacaktr. Kaydedici ayarnn nasl değiştirileceğini 

hakknda bilgi için 98. sayfadaki Input Line System (Giriş 

hat sistemi) bölümüne baknz. 

Önemli 

• Bir diskin başlatlmas, o disk üzerinde kaydedilmiş olan 

her şeyi silecektir. Disk üzerinde, saklamak istediğiniz bir 

şey olmadğndan emin olunuz! 

• Bir diski, eğer daha önce eski bir DVD kaydedicide 

başlatlmş ise, değişik bir formatta tekrar 

başlatabilmeniz olanakl olmayabilir. 

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ‘Disc 


2 ‘Initialize’ (Başlat)’ seçiniz. 

Disc Setup 

Basic 

Initialize 

Finalize 

VR Mode 

Video Mode 

Start 

Start 

3 Başlatma seçeneklerinden ‘Video Mode’ (Video 

Modu) ya da ‘VR Mode’ (VR Modu)’nu seçiniz. 

4 ‘Start’ (Başlat) tercihini seçiniz. 

Diskin başlatlmas yaklaşk 30 saniye alr. 

Initializing Disc 

Pr 1 

1 min left 

Not 

• Varsaylan olarak, kaydedici; boş DVD-RW diskleri VR 

modlu kaytlar için başlatr. Varsaylandan Video moda 

geçmek isterseniz, 109. sayfadaki DVD-RW Auto Init. 

(DVD-RW Otomatik Başl.) bölümüne baknz. 

• Eğer bir disk daha önce eski bir DVD kaydedicide 

başlatlmşsa, bunu Video modlu kayt için yeniden 

başlatmanz ve / veya başlatmanz olanakl olmayabilir. 

60 

Tu

Kopyalama ve yedekleme 07 

Bölüm 7 

Kopyalama ve yedekleme 

Giriş 

Bu kaydedicinin kopyalama özelliklerini aşağdakileri 

yapmak için kullannz: 

• HDD’de saklanan önemli kaytlarn bir DVD’de yedek 

kopyasn almak için. 

• Başka bir çalarda çalmak amacyla HDD’deki bir kaydn 

bir DVD kopyasn yapmak için. 

• Düzenleme amacyla bir DVD’den HDD’ye video 

aktarmak için. 

• Düzenlenmiş videoyu HDD’den DVD’ye aktarmak için. 

Kopyalamann en basit yolu Tek Dokunmal Kopyalama 

özelliğini kullanmaktr. Bunu kullanarak, o anda çalnmakta 

olan başlğ HDD’den DVD’ye ya da tersine, basit bir şekilde 

kopyalayabilirsiniz. 

Daha karmaşk kopyalama görevlerinde, neyin kopyalanmas 

gerektiğini hassas bir şekilde belirtecek olan bir Kopya 

Listesi oluşturabilirsiniz. Bir Kopya Listesi, birçok yönden bir 

VR modlu Çalma Listesi’ne çok benzerdir ve Kopya Listesi 

komutlarnn bir Çalma Listesi oluştururken mevcut bulunan 

komutlara çok benzediğini fark edeceksiniz. 

Kopyalama işleminden sonra kopyalamann bittiğini 

gösteren bir ileti görüntülenir. Eğer kaydedici aktif değilse ve 

hiçbir düğmeye baslmazsa (uzaktan kumanda ya da ön 

panel), o zaman kaydedici, 20 dakika sonra otomatik olarak 

uyku moduna geçer. 

Yüksek hzl kopyalama 

DVD ile HDD arasnda yaplan kopyalama tamamen dijital bir 

işlemdir ve bu nedenle ses ya da görüntüde kalite kayb 

yoktur. Bu, her bir kopyalama ‘kuşağ’ ile kalitenin 

kötüleşeceği endişesini taşmadan geri ve ileri aktarm 

yapabileceğiniz anlamna gelir. Bu ayn zamanda, 

kopyalamann olanakl olan en yüksek hzda 

gerçekleştirilebileceği anlamna da gelir. 

HDD’den DVD’ye kopyalama yaparken, kopyalama hz; kayt 

moduna ve kullanmakta olduğunuz DVD’nin türüne bağldr. 

Sayfann altndaki çizelge, bir saatlik materyal için en düşük 

(minimum) kopyalama süresini göstermektedir: 

Not 

• Disklerin tümü, yüksek hzl kopyalama ile uyumlu 

değildir. Uyumluluk için disk üreticisine danşnz. 

• 2x / 4x / 8x uyumlu disklerin bile tam hzda kopyalama 

yapmadğ durumlar olabilir. 

• Başka bir kaydedicide başlatmaya hazrlanmş olan 

diskler yüksek hzl kopyalama ile uyumlu değildir. 

• Aşağdaki çizelge, bu kaydedici ile 8x hzl yazma 

uyumluluğu testi yaplmş olan disk markalarn 

göstermektedir. 

Yapmc 

Sony 

That’s 

JVC 

Fujifilm 

TDK 

Maxell 

Verbatim 

Ritek 

(Nisan 2004 itibariyle) 

Kyt modu 

DVD disk tipi 

DVD-R Sür. 2.0 DVD-R Sür. 2.0/4x *3 DVD-R Sür. 2.0/8x *4 

DVD-RW Sür. 1.1 *1 DVD-RW Sür. 1.1/2x *2 DVD-RW Sür. 1.2/4x *3 

EP 10 dak. 5 dak. 2.5 dak. 1.25 dak. 

LP 15 dak. 7.5 dak. 4 dak. 2 dak. 

SP 30 dak. 15 dak. 7.5 dak. 4 dak. 

FINE 

(HASSAS) 

60 dak. 30 dak. 15 dak. 8 dak. 

Yukardaki çizelgede yer alan tüm sürelerin yaklaşk olduğunu unutmaynz. 

*1 Sadece tek hzl kaytlarla uyumludur 

*2 2x hzl kaytlarla uyumludur 

*3 4x hzl kaytlarla uyumludur 

*4 8x hzl kaytlarla uyumludur. Gerçek kopyalama hznn kayt edilmekte olan disk ksmna göre değişiklik gösterdiğini unutmaynz. 

61 

Tu

07 


Gerçek zamanl kopyalama 

Gerçek zamanl kopyalama da olanakldr, bunun avantaj; 

orijinalden farkl bir kayt modu seçebilmenizdir. Örneğin, 

orijinalde FINE (HASSAS) modunda kaydedilmiş olan bir 

başlğ SP modunda kaydedebilirsiniz. 

HDD’den bir Video modlu DVD’ye gerçek zamanl kopyalama 

yaparken, orijinal materyaldeki bölüm işaretleri 

kopyalanmayacaktr. Bölüm işaretleri kopyann içine, 

Otomatik Bölüm (Video) ayarna bağl olarak, aralklarla 

konur (ayrca 108. sayfadaki Auto Chapter (Video) (Otomatik 

Bölüm (Video)) bölümüne de baknz). 

Kare doğruluğu ve kopyalama 

Kare Hassas ayar (108. sayfadaki Frame Accurate (Kare 

Hassas) bölümüne baknz) HDD üzerindeki gerçek video 

içeriğini etkilemez, ancak neyin kopyalanabileceği ve yüksek 

hzl kopyalamann kullanlp kullanlamayacağ üzerinde 

etkilidir. 

Kare Hassas Off (Kapal) konumuna ayarl olduğunda, 

Kopya Listesi’ndeki başlklarn, VR ya da Video modunda bir 

DVD-R ya da DVD-RW disk kullanlarak kopyalanmasnda 

genellikle yüksek hzl kopyalama kullanlabilir. 

Bununla birlikte, tek kopya korumal materyal (aşağdaki 

Kopyalamaya ilişkin kstlamalar bölümüne baknz) Kopya 

Listesi’ne eklenemez, ayrca düzenlenmiş başlklardaki 

bölme noktalar, orijinalle kyaslandğnda 0.5 saniye kadar 

dşarda olabilir. 

Kare Hassas On (Açk) konumunda olduğunda, tek kopya 

korumal başlklar Kopya Listesi’ne ekleyebilirsiniz, 

düzenlenmiş başlklardaki bölme noktalar da hassas şekilde 

korunur. Bununla birlikte, Kopya Listesi’nin ve diskin 

içeriğine bağl olarak, yüksek hzl kopyalamay kullanmak 

olanakl olmayabilir. 

yasal kopyalamann ne olduğu hakknda özenlice bilgi 

almanz tavsiye etmekteyiz. Filmler ya da müzik gibi telif 

hakk olan materyallerin kopyalanmas, bir hukuki istisna ya 

da hak sahiplerinin kendi rzalar ile izin verilmiş olmadkça 

yasalara aykrdr. 

Tek Dokunmal Kopyalama* (HDD’den 

DVD’ye) 

Tek Dokunmal Kopyalama özelliği, o anda çalnmakta olan 

başlğ (ya da Disk Rehberinde o an seçili başlğ) HDD’den 

DVD’ye kopyalar. Başlğn içinde kopyalama işlemine 

nereden başladğnzdan bağmsz olarak başlğn tamam 

kopyalanacaktr. Kaydedici olanakl en yüksek hzda 

kopyalama yapacaktr. 

Tek Dokunmal Kopyalama özelliğinin çalşabilmesi için, 

kaydedilebilir bir DVD-R / RW diskin yüklenmiş olduğundan 

emin olunuz. 

* Ayrca yukardaki Telif hakk bölümüne baknz. 

 

ONE TOUCH 

COPY 

HDD 

• HDD yeniden çalma işlemi esnasnda, geçerli 

başlğ DVD’ye kopyalamak için ONE TOUCH COPY (TEK 

DOKUNMALI KOPYA) düğmesine basnz. 

Ön panel ekran, başlğn kopyalanmakta olduğunu gösterir. 

Yeniden çalma, kopyalama işlemi esnasnda devam eder. 

DVD 

62 

Tu 

Kopyalamaya ilişkin kstlamalar 

Baz video materyalleri tek kopya korumaldr. Bu, bu tür 

materyalin HDD’ye kaydedilebileceği, ancak daha sonra 

tekrar serbestçe kopyalanamayacağ anlamna gelir. Tek 

kopya korumal materyali HDD’den DVD’ye aktarmak 

isterseniz, CPRM Sür. 1.1 ya da daha üzeri ile uyumlu bir VR 

modundaki DVD-RW diskini kullanmanz gerekli olacaktr (bu 

konuda daha fazla bilgi için 46. sayfadaki CPRM bölümüne 

baknz). Tek kopya korumal bir başlğn sadece tek bir 

örneği Kopya Listesi’ne eklenebilir ve kopyalandktan sonra 

da başlk HDD’den silinir (bu nedenle tek kopya korumal 

kilitli bir başlğ kopyalamak olanakl değildir). 

Disk bilgisini ekran üstünde görüntüleyerek yeniden çalma 

esnasnda tek kopya korumal materyali belirleyebilirsiniz. 

Eğer geçerli başlk, tek kopya korumal ise, bir ünlem işareti 

( ! ) gösterilir (35. sayfadaki Çalma ekran 2 bölümüne 

baknz). 

Telif hakk 

Kayt donatm sadece yasal kopyalama işlemi için 

kullanlmaldr ve kopyalamay yapmakta olduğunuz ülkede 

Not 

• Başlk Ad, bölüm işaretleri ve de Disk Rehberi için 

simgeleşmiş resim işaretleyicileri de (Navimark) 

kopyalanr. Bununla birlikte, eğer Video modlu bir DVD- 

R / RW diske kopyalama yapyorsanz, bir adn sadece ilk 

32 karakteri kopyalanr. 

• Video modlu bir diske kayt yaparken, kopyadaki bölüm 

işaretleri; orijinaldekiyle tam olarak ayn yerlerde 

bulunmayabilir. 

• Bir başlğn herhangi bir ksm tek kopya korumal ise, 

bunu kopyalamada Tek Dokunmal Kopyalama işlevini 


• Karşk en boy oranlar içeren bir başlk Video modlu bir 

diske kopyalanamaz. Bu materyal tipi için VR modunda 

bir DVD-RW disk kullannz. 

• Düşük çözünürlüklü (EP ya da LP veya MN1–18) geniş 

ekran materyaller Video modlu bir diske kopyalanamaz. 

Bu materyal tipi için VR modunda bir DVD-RW disk 

kullannz.


Tek Dokunmal Kopyalama* (DVD’den 

HDD’ye) 

DVD’den HDD’ye Tek Dokunmal Kopyalama tek bir başlğ 

HDD’ye gerçek zamanl olarak kopyalar. O anda çalmakta 

olan başlğ ya da Disk Rehberinde o anda seçilmiş olan 

başlğ kopyalayabilirsiniz. 

Kopyalamay başlattğnzda; yeniden çalma işlemi başlğn 

başna atlar, daha sonra başlğn sonuna dek devam eder, 

burada kayt işlemi otomatik olarak durur. Kopyalama, o 

anda belirlenmiş olan kayt modunda (FINE (HASSAS), SP 

vb.) yaplacaktr. 

* Ayrca 62. sayfadaki Telif hakk bölümüne baknz. 

 

ONE TOUCH 

COPY 

HDD 

DVD 

Not 

• Kopyalama için maksimum başlk uzunluğu 6 saattir. 

• Sonlandrlmş Video modlu bir diskten kopyalama hariç 

olmak üzere, başlk ad ve bölüm işaretleri de kopyalanr. 

• Disk Rehberi için simgeleşmiş resim işaretleri 

(Navimark) ve bölüm işaretleri kopyalanr ancak 

kopyadaki konumlar orijinaldekinden biraz farkl olabilir. 

• Kopyalanmakta olan başlğn bir ksm kopya korumal 

ise, kopyalama işlemi başlayacak ancak kopya korumal 

ksmlar kopyalanmayacaktr. 

Tek Dokunmal Kopyalamann İptal Edilmesi 

Bir Tek Dokunmal Kopyalama işlemini, başladktan sonra 

iptal edebilirsiniz. 

• ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA) 

düğmesine basp bir saniyeden daha uzun süreyle basl 

tutunuz. 

Kopyalama iptal edilir ve kopyalanmş olan video da silinir. 

• DVD yeniden çalma işlemi esnasnda, geçerli başlğ 

HDD’ye kopyalamak için ONE TOUCH COPY (TEK 

DOKUNMALI KOPYA) düğmesine basnz. 

Yeniden çalma, geçerli başlğn başndan tekrar 

başlayacaktr. Ön panel ekran ve bir ekran üstü gösterim, 

başlğn kopyalanmakta olduğunu gösterir. 

Not 

• Eğer bir HDD’den DVD-R’ye kopyalama işlemini iptal 

ederseniz, kayt için kullanlabilir alan, kopyalama 

öncesine dönmeyecektir. 

HDD’den DVD’ye kopyalama* 

O anda seçili 

HDD başlğ 

Kopyalama Listesine 

eklenemeyecek başlk 

Kopyalama Listesi 

menü seçenekleri 

HDD to DVD Copy 

HDD 

Add 

Erase 

Ttl Name 

Divide 

Combine 

Conf List 

HDD 

DVD 

All 

1 

16:00 Sun 8/11 

Recording Time 

Copy List 

2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 

1/3 

1/2 

HDD Gruplar 

Seçilmiş HDD 

Grubundaki başlklar 

Seçili başlk 

hakknda bilgi 

Kopyalama 

Listesi başlklar 


çalşma süresi 

HDD’den DVD’ye kopyalama ekrannda, DVD’ye 

kopyalamak üzere başlklarn bir Kopya Listesi’ni 

oluşturabilirsiniz. Bu ekrandan bölümleri de düzenlemeniz 

olanakldr, böylelikle başlklar; bitmiş DVD’niz üzerinde sizin 

istediğiniz şekilde belirirler. 


Önemli 

• Kaydedici; bir kerede sadece bir adet Kopya Listesi 

saklayabilir. 

63 

Tu

07 


• Kopya Listesi, Başlangç Ayarlar menüsündeki Kare 

Hassas ayar (108. sayfadaki Frame Accurate (Kare 

Hassas) bölümüne baknz) değiştiğinde ya da Giriş Hat 

Sistemi ayar (98. sayfadaki Input Line System (Giriş hat 

sistemi) bölümüne baknz) değiştiğinde silinir. 

• Kaydedici ayarlarnn, fabrika ayarlarna geri 

döndürülmesi (112. sayfadaki Kaydediciyi yeniden 

ayarlama bölümüne baknz) de Kopyalama Listesi’nin 

silecektir. 

HOME 

MENU 

PREV 

ENTER 

1 Kaydedilebilir bir DVD diskinin yüklenmiş 

olduğundan emin olunuz. 

2 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ‘Copy’ 

(Kopyala)’y seçiniz. 



Copy 

Disc History 

PhotoViewer 

RETURN 

DISPLAY 

3 ‘HDD DVD’i seçiniz. 

HDD’den DVD’ye Kopyalama Listesi ekran belirir. 


HDD 

Conf List 

HDD 

Add 

Erase DVD 

Ttl Name 

Divide 

Combine 

All 

1 

Copy List 

NEXT 

Disc Setup 

Initial Setup 


Play Mode 

DV Record 

2 3 4 

Total 0h00m 

1/3 

1/1 

• Sol taraftaki menü seçeneklerinden istediğiniz komutu 

seçili duruma getirmek için / (imleç yukar / aşağ) 

düğmelerini kullannz, daha sonra ENTER (GİR) 

düğmesine basnz. Çoğu komutlar, daha sonra ekrann 

simgeleşmiş görüntüler bölgesinden bir başlk (ya da 

bölüm) ya da konum seçmenizi gerektirir. Bunu yapmak 

için / (imleç sola / sağa) ve takiben ENTER (GİR) 


• Ekrann simgeleşmiş görüntüler bölgesinde iken, ekrana 

sğabilecek olandan daha fazla başlk / bölüm var ise, 

önceki / sonraki sayfay görüntülemek için PREV 

(ÖNCEKİ) () ve NEXT (SONRAKİ) () 


• Siz farkl simgeleşmiş görüntüleri seçili duruma 

getirdikçe, başlk / bölüm hakknda bilgi; ekrann orta 

bölgesinde gösterilir. Görüntülenen bilgiyi değiştirmek 

için DISPLAY (EKRAN) düğmesine basnz. 

• Kopyalama Listesi ekrannn simgeleşmiş görüntüler 

bölgesinin sol tarafndaki menü seçeneklerine geri 

gitmek için RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz. 

• HDD başlklarn seçerken, önce (imleç yukar), daha 

sonra / (imleç sola / sağa) düğmelerini kullanarak 

ve bir grubu seçmek için ENTER (GİR) düğmesine basp 

belirli bir HDD grubundan başlklar görüntüleyebilirsiniz. 

HDD simgeleşmiş görüntüler bölgesine geri gitmek için 

(imleç aşağ) düğmesine basnz. 

DVD Copy 

All 

1 2 3 4 

HDD’den DVD’ye Kopyalama Listesi 


Bir HDD’den DVD’ye Kopyalama Listesi yaparken aşağdaki 

komutlar kullannz: 

• Add (Ekle) – HDD’den Kopyalama Listesi’ne başlklar 

ekler (bkz sayfa 65). 

• Erase (Sil) – Kopyalama Listesi’ndeki bir başlğ 

adlandrr ya da yeniden adlandrr (bkz sayfa 66). 

• Title Name (Ttl Name) (Başlk Ad) – Kopyalama 

Listesi’ndeki bir başlğ ikiye böler (bkz sayfa 66). 

• Divide (Böl) – Kopyalama Listesi’ndeki iki komşu başlğ 

tek bir başlkta birleştirir (bkz sayfa 67). 

• Combine (Birleştir) – Kopyalama Listesi’ndeki iki 

komşu başlğ tek bir başlkta birleştirir (bkz sayfa 67). 

• Preview (Önizleme) – Kopyalama Listesi’ndeki bir 

başlğn içeriğini gözden geçirir (bkz sayfa 67). 

• Move (Taş) – Kopyalama Listesi’ndeki başlklarn 

srasn değiştirir (bkz sayfa 68). 

• Erase All (Tümünü Sil) – Kopyalama Listesi’ni siler (bkz 

sayfa 68). 

64 

Tu


• Chapter Edit (Chpt Edit) (Bölüm Düzenleme) – Bir 

Kopyalama Listesi başlğ içerisindeki bölümleri düzenler 

(bkz sayfa 68): 

• Erase (Sil) – Bir bölümü siler. 

• Divide (Böl) – Bir bölümü ikiye böler. 

• Combine (Birleştir) – İki başlğ tek bir başlkta 

birleştirir. 

• Move (Taş) – Bölüm srasn değiştirir. 

• Preview (Önizleme) – Bölüm içeriğini gözden geçirir. 

• Erase Section (Erase Sec) (Ksm Sil) – Kopyalama 

listesindeki bir başlğn bir ksmn siler (bkz sayfa 70). 

• Confirm List (Conf List) (Listeyi Onayla) – Kopyalama 

listesini onaylayp kayt ayarlar ekranna gider (aşağdaki 

Kopyalama Listesi kaydetme bölümüne baknz). 

Kopyalama Listesi kaydetme 

Kopyalama Listenizi bir araya getirdikten sonra, onu 

kaydetmeye hazr duruma gelirsiniz. 

1 Kopyalama Listesi ayarlar ekrann görüntülemek 

için ‘Conf List’ (Lst Onayla)’y seçiniz. 

2 Kayt Modunu seçmek için / (imleç sola/sağa) 



HDD 

Add 

Erase 

Ttl Name 

Divide 

Combine 

Conf List 

HDD DVD-RW VIDEO Required 0h08m 

Recording Mode 

High Speed 

Copy List Total 

Current DVD Remain 

1175MB 

2830MB 

/ 4700MB 

Start 

Kayt kalitesi ayarn değiştirdiğinizde, bunun ne kadar disk 

alan gerektireceğini görebilirsiniz. Eğer bu kullanlabilir 

alandan fazla ise, krmz renkte görünür ve kopyalama 

işlemini başlatamazsnz. Bu durumda ya kayt kalitesini 

değiştiriniz ya da Kopyalama Listesi ekranna geri gitmek için 

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ve Kopyalama 

Listesi’nden bir ya da daha fazla başlğ siliniz. 

3 Kopyalamay başlatmak için ‘Start’ (Başlat)’ 

seçiniz. 

Not 

• Video modlu bir DVD’ye kopyalama için, kopyalama 

modu Yüksek Hzl Kopyalama dşnda bir şeye 

ayarlandğnda, orijinalin bölüm işaretleri kopyalanmaz. 

Bölüm işaretleri kopyann içine, Otomatik Bölüm ayarna 

bağl olarak, düzgün aralklarla konur (ayrca 108. 

sayfadaki Auto Chapter (Video) (Otomatik Bölüm 

(Video)) bölümüne de baknz). 

HDD’den DVD’ye Kopyalama Listesi 

komutlar 

Add (Ekle) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’ne başlklar eklemekte 

kullannz. 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden ‘Add’ 

(Ekle)’yi seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’ne eklemek üzere HDD’den bir 

başlk seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini 


• High-Speed Copy (Yüksek Hzl Kopyalama) – 

Kopyalama Listesi orijinalinki ile ayn kayt kalitesinde 

kopyalanr. (Yüksek hzl kopyalama hakknda daha fazla 

bilgi için 61. sayfaya baknz.) 

• FINE (HASSAS), SP, LP, EP, MN – Kopyalama Listesi 

belirtilen kayt kalitesinde gerçek zamanl olarak 

kopyalanr. (Orijinalden daha yüksek bir kalite ayarnda 

kopyalama yaparsanz, kopyann orijinalden daha kaliteli 

olmayacağn unutmaynz.) 

Yukarda MN’i seçerseniz, beliren Kayt Kalitesi 

kutusundan düzey ayarn (MN1–MN32) da 


• Optimized (Eniyileştirilmiş) – Kayt kalitesi, 

Kopyalama Listesini disk üzerindeki kullanlabilir alana 

sğdracak şekilde otomatik olarak ayarlanr. 

Kopyalama işlemi gerçek zamanl olarak gerçekleştirilir. 


HDD 

Conf List 

HDD 

Add 

Erase DVD 

Ttl Name 

Divide 

Combine 

All 

1 

16:00 Sun 11/8 


Copy List 

2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 

Ekrann alt yarsndaki Kopyalama Listesi ksmnda 

simgeleşmiş resimler belirir. Eğer Kopyalama Listesi’nde 

zaten başlklar var ise, söz konusu başlk sona eklenir. 

3 Kopyalama Listesi’ne daha fazla başlk eklemek için 

2nci adm tekrar ediniz ya da Kopyalama Listesi menü 

seçeneklerine geri gitmek için RETURN (GERİDÖN) 


1/3 

1/2 

65 

Tu

07 


66 

Tu 

Not 

• Kare Hassas Off (Kapal) konumuna ayarl ise (108. 

sayfadaki Frame Accurate (Kare Hassas) bölümüne 

baknz), Kopyalama Listesi’ne başlk eklemede 

aşağdaki snrlamalar geçerli olacaktr: 

– Tek kopya korumal materyal içeren başlklar 

eklenirken, tek kopya ksmlar; Kopyalama Listesi’ne 

eklenmeyecektir. 

– Birden fazla en boy oranna (ekran boyutu) sahip 

materyal içeren başlklar eklenirken, farkl en boy 

oranna sahip her bir ksm ayr bir başlk olarak 

eklenecektir. 

– LP, EP ya da MN1–18’de kaydedilmiş geniş ekran 

materyal; Kopyalama Listesi’ne eklenmeyecektir. 

– Kopyadaki bölüm işaretleri; orijinale oranla 0.5 

saniyeye kadar dşarda olabilir. 

• Sadece, kaydedicinin o anda ayarl olduğu ayn TV 

sisteminde kaydedilmiş olan başlklar Kopyalama 

Listesi’ne eklenebilir. 

Erase (Sil) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’nden tek tek başlklar 

silmekte kullannz. 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden ‘Erase’ 

(Sil)’i seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’nden silmek üzere bir başlk 

seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini 



HDD 

Add 

Erase DVD 

Ttl Name 

Divide 

Combine 

Conf List 

HDD 

All 

1 

15:00 Wed 7/10 


Copy List 

2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 

3 Başlğ silmek istediğinizin onayn vermek için ‘Yes’ 

(Evet)’i ya da işlemi iptal etmek için ‘No’ (Hayr)’ 

seçiniz. 

4 Kopyalama Listesi’ne daha fazla başlğ silmek için 

2nci ve 3ncü admlar tekrar ediniz ya da Kopyalama 

Listesi menü seçeneklerine geri gitmek için RETURN 

(GERİDÖN) düğmesine basnz. 

Title Name (Ttl Name) (Başlk Ad) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’ndeki başlklar adlandrmak 

ya da yeniden adlandrmak için kullannz (orijinal başlklarn 

adlar değişmeden kalr). 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden ‘Ttl 

Name’ (Bşlk Ad)’n seçiniz. 

1/3 

1/2 

2 Kopyalama Listesi’nden adlandracağnz ya da 

yeniden adlandracağnz bir başlk seçmek için / 

(imleç sola/sağa) düğmelerini kullannz, sonra da 



HDD 

Add 

Erase DVD 

Ttl Name 

Divide 

Combine 

Conf List 

HDD 

3 Seçili başlk için bir ad giriniz. 

Input Title Name 

CAPS 

small 

All 

1 

15:00 Tue 6/10 


Copy List 

15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP 

2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 

A B C D E F G H I J K L M . , ? ! 

N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ; 

A A A A A A Æ ç E E E E I I I I # 

D N O O O O O ø U U U U Y ß $ % 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ & 

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡ 

c £ \ § ¨ © ¬ – ® _ –


Divide (Böl) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’nde bulunan bir başlktan iki 

başlk yapmak için kullannz. 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden ‘Divide’ 

(Böl)’ü seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’nden bölmek üzere bir başlk 



Combine (Birleştir) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’nde bulunan iki komşu 

başlktan tek bir başlk yapmak için kullannz. 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden 

‘Combine’ (Birleştir)’i seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’nden birleştirilecek iki komşu 

başlğ seçmek için / (imleç sola/sağa) 




HDD 

Conf List 

HDD 

Add 

Erase DVD 

Ttl Name 

Divide 

Combine 

All 

1 

15:00 Wed 7/10 


Copy List 

2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 

1/3 

1/2 


HDD 

HDD 

Add 

Erase DVD 

Ttl Name 

Divide 

Combine 

All 

1 

Copy List 

2 3 4 

1 2 3 4 

Total 1h30m 

1/3 

1/2 

Conf List 

3 Bölmek istediğiniz başlğn yerini bulmak için 

yeniden çalma kumandalarn kullannz. 

Divide Title 

HDD 

Divide 

Back 

Title 2 

16:00 Sun 11/08 Pr 5 


LP 

0h32m55s 

2-1 0.08.13.26 

Play Pause 

Divide 

PLAY (ÇAL), PAUSE (ARA VER), tarama (, ), 

ve yavaş devinim (, ) gibi genel tüm çalma 

kumandalarn kullanabilirsiniz. 

• RETURN (GERİDÖN) düğmesine basp Back (Geri)’yi 

seçili duruma getiriniz ve başlğ dokunmadan brakmak 

için ana Kopyalama Listesi ekranna geri gitmek için 


4 ‘Divide’ (Böl) seçili durumda iken, geçerli yeniden 

çalma konumunda başlğ bölmek için ENTER (GİR) 


5 Kopyalama Listesi’ndeki diğer başlklar bölmek 

için 2nci’den 4ncü’ye kadarki admlar tekrar ediniz ya 

da Kopyalama Listesi menü seçeneklerine geri gitmek 

için RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz. 

Not 



baknz), Divide (Böl)’ü seçtikten sonra, bölme 

noktalar; yarm saniye kadar yer değiştirebilir. 

3 Daha fazla başlğ birleştirmek için 2nci adm tekrar 

ediniz ya da Kopyalama Listesi menü seçeneklerine 

geri gitmek için RETURN (GERİDÖN) düğmesine 

basnz. 

Not 



baknz), başlklar birleştirmede aşağdaki snrlamalar 

geçerli olacaktr: 

– Karşk en boy oranlar (16:9, 4:3, 4:3 (görüntü 

çevirme)) birleştirilemez. 

– Karşk kayt modlar (EP/MN1–6, LP/MN7–18, SP/ 

MN19–31, FINE (HASSAS)/MN32) birleştirilemez. 

Preview (Önizleme) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’ndeki bir başlk içindekileri 

gözden geçirmede kullannz. 


‘Preview’ (Önizleme)’yi seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’nden önizlemesi yaplacak bir 




Seçilen başlk çalmaya başlar. STOP (DURDUR) 

düğmesine basarak Kopyalama Listesi ekranna geri 

dönebilirsiniz, aksi durumda; yeniden çalma işlemi 

Kopyalama Listesi’nin sonuna kadar devam edecektir. 

• Önizleme esnasnda NAVI MARK (REHB İŞARETİ) 

düğmesine basarak Disk Rehberi için yeni bir 

simgeleşmiş resim seçebilirsiniz. 

67 

Tu

07 


3 Diğer başlklarn önizlemesini yapmak için 2nci 

adm tekrar ediniz ya da Kopyalama Listesi menü 



Move (Taş) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’ndeki başlklarn srasn 

değiştirmede kullannz. 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden ‘Move’ 

(Taş)’y seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’nden taşnacak bir başlğ 




HDD 

Conf List 

HDD 

Preview 

Move DVD 

Erase All 

Chpt Edit 

Erase Sec 

All 

1 


simgeleşmiş resimler belirir. 

3 Başlk için yeni bir konum seçmede / (imleç 

sola/sağa) düğmelerini kullannz, sonra da ENTER 


Kopyalama Listesi’ndeki simgeleşmiş resimler; yeni sray 

yanstr. 


HDD 

Conf List 

HDD 

Preview 

Move DVD 

Erase All 

Chpt Edit 

Erase Sec 

Copy List 

2 3 4 

1 2 3 4 

All 

1 

15:00 Wed 7/10 


Copy List 

Taşnacak başlk 

15:00 Wed 7/10 


Pr 5 LP 

0h32m55s 

Total 1h30m 

2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 


yerleştirme noktas 

4 Kopyalama Listesi’ndeki diğer başlklar taşmak 




1/3 

1/2 

1/3 

1/2 

Erase All (Tümünü Sil) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’ni silmede kullannz. 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden ‘Erase 

All’ (Tümü Sil)’i seçiniz. 

2 Onaylamak için ‘Yes’ (Evet)’i ya da işlemi iptal 

etmek için ‘No’ (Hayr)’ seçip ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 


HDD 

Conf List 

HDD 

Preview 

Move DVD 

Erase All 

Chpt Edit 

Erase Sec 

All 

1 

Copy List 

Erase all titles ? 

Chapter Edit (Chpt Edit) (Bölüm Düzenleme) 

Bölüm düzenleme seçeneği; size, bir Kopyalama Listesi 

başlğ içindeki bölümleri düzenlemek için kullanabileceğiniz 

bir çok komuta erişim olanağ verir. 

Bir Kopyalama Listesi’ndeki başlklarn düzenlenmesi, HDD 

üzerinde bulunan herhangi bir mevcut içeriği değiştirmez. 

Sadece kopyalamadan sonra bölümlerin nasl belireceğini 

etkiler. 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden ‘Chpt 

Edit’ (Blm Düzenle)’yi seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’nden düzenleme yapmak üzere 

bir başlk seçmek için / (imleç sola/sağa) 




HDD 

Conf List 

HDD 

Preview 

Move DVD 

Erase All 

Chpt Edit 

Erase sec 

2 3 4 

1 2 3 4 

All 

1 

15:00 Wed 7/10 


Copy List 

Total 1h30m 

Bölüm düzenleme ekran, her bir bölümün simgeleşmiş 

resmi ile belirir. 

Yes 

No 

2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 

1/3 

1/2 

1/3 

1/2 

68 

Tu


3 Bölüm düzenleme menü seçeneklerinden bir komut 

seçiniz. 

2 Bölmek istediğiniz bölümün yerini bulmak için 


Chapter Edit 

Divide Chapter 

HDD 

Erase 

Divide 

Combine 

Move 

Preview 

Back 

Title 

2 

15:00 Wed 7/10 


Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 

3 

4 5 6 

7 8 9 

Chapter 

- - - h - - m 

1/1 

HDD 

Divide 

Back 

Title 12:18 Wed 7/10 

1 Recording Time 

SP 

0h01m24s 

1-3 0.00.52.17 

Play Pause 

Divide 

Chapter 

0h00m 

Bölüm düzenleme menüsü 

Aşağdaki komutlar kullanlabilirdir: 

• Erase (Sil) – Tek tek bölümleri siler. Silinecek bir 

bölümü seçmek için /// (imleç düğmeleri) ve 

ENTER (GİR) düğmesini kullannz. Onaylandktan sonra 

bölüm silinir. 

• Divide (Böl) – Bir bölümü iki ya da daha fazla yeni 

bölüme böler / ayrr. Aşağdaki Chapter Edit (Bölüm 

Düzenleme): Divide (Böl) bölümüne baknz. 

• Combine (Birleştir) – İki başlğ tek bir başlkta 

birleştirir: Aşağdaki Chapter Edit (Bölüm Düzenleme): 

Combine (Birleştir) bölümüne baknz. 

• Move (Taş) – Bölümlerin srasn değiştirir: Aşağdaki 

Chapter Edit (Bölüm Düzenleme): Move (Taş) 


• Preview (Önizleme) – Bölüm içeriğini gözden geçirir. 

Bir bölümü seçmek için /// (imleç düğmeleri) 

kullannz ve daha sonra ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. Önizleme başlatldktan sonra, bölüm 

düzenleme ekranna geri dönmek için STOP 

(DURDUR) düğmesine basnz. 

4 Sol taraftaki bölüm düzenleme seçeneklerine geri 

gitmek için RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ya 

da bir başka bölümü seçiniz. 

5 Ana Kopyalama Listesi ekranna geri gitmek için 

‘Back’ (Geri)’yi seçiniz (ya da RETURN (GERİDÖN) 

düğmesine basnz). 

Chapter Edit (Bölüm Düzenleme): Divide (Böl) 

Bir bölümü gerektiği sayda yeni bölümlere bölebilirsiniz. 

1 Bölünecek bölümü seçmek için /// (imleç 

düğmeleri) kullannz ve daha sonra ENTER (GİR) 


PLAY (ÇAL), PAUSE (ARA VER), tarama (, ) ve 

yavaş devinim (, ) gibi genel tüm çalma kumandalarn 



çalma konumunda bölümü bölmek için ENTER (GİR) 


Bir bölümü istediğiniz sayda bölebilirsiniz (99 adete kadar 

başlk başna). 




Not 



baknz), Divide (Böl)’ü seçtikten sonra, bölme noktas; 

yarm saniye kadar yer değiştirebilir. 

Chapter Edit (Bölüm Düzenleme): Combine 

(Birleştir) 

Bu komut, size iki bölümü tek bir bölüm halinde 

birleştirmenize izin verir. 

1 Birleştirilecek bölümler arasndaki alan seçmek 

için /// (imleç düğmeleri) kullannz. 

Chapter Edit 

HDD 

Erase 

Divide 

Combine 

Move 

Preview 

Back 

Title 

2 

15:00 Wed 7/10 


Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 

3 

4 5 6 

7 8 9 

Chapter 

---h--m 

1/1 

2 Birleştirmek için ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

69 

Tu

07 


Chapter Edit (Bölüm Düzenleme): Move (Taş) 

Bu komut, size bir Kopyalama Listesi başlğ içindeki 

bölümleri yeniden düzenlemenize izin verir. 

1 Taşmak istediğiniz bölümü seçmek için /// 

(imleç düğmeleri) kullannz ve daha sonra ENTER (GİR) 


Chapter Edit 

Erase Sec 

HDD 

Title 2 

Erase Sec 

Back 

16:00 Sun 11/08 Pr 5 


2-1 0.06.52.17 

Play Pause 

A 

B 

From 

LP 

0h32m55s 

To 

HDD 

Erase 

Divide 

Combine 

Move 

Preview 

Back 

Title 

2 

15:00 Wed 7/10 


Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 

3 

4 5 6 

7 8 9 

Chapter 

0h05m 

2 Bölüm için yeni bir konum seçmede /// 




1/1 

3 Silinecek ksmn başlangcn bulmak için yeniden 

çalma kumandalarn kullannz, sonra da (‘From’ 

(Başlangç) seçili iken) ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 


yavaş devinim (, ) gibi genel tüm çalma kumandalarn 


Ekrann alt ksmndaki çubuk, başlk içinde geçerli çalma 

konumunu gösterir. ENTER (GİR) düğmesine basldktan 

sonra, ksmn başlangcn göstermek üzere bir işaretleyici 

çubuğun altnda belirir. 

Chapter Edit 

HDD 

Erase 

Divide 

Combine 

Move 

Preview 

Back 

Title 

2 

15:00 Wed 7/10 


Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 

3 

4 5 6 

7 8 9 

Chapter 

---h--m 

Bölüm listesindeki simgeleşmiş resimler; yeni sray yanstr. 

Erase Section (Erase Sec) (Ksm Sil) 

Bu komutu kullanarak, bir Kopyalama Listesi başlğnn bir 

ksmn silebilirsiniz, TV’den yaplan bir kayt içindeki ticari 

ilan aralarn kesmek için ideal. 


Sec’ (Ksm Sil)’i seçiniz. 

2 İçinden bir ksm silmek istediğiniz bir başlğ 



Bir başlğ seçtikten sonra, silinecek ksmn başlangç ve bitiş 

noktalarn işaretleyebileceğiniz bir ekran belirir. 

1/1 

Yerleştirme noktas 

A 

Play Pause 

A 

From 

0.02.09.17 

4 Ayn şekilde, silinecek ksmn başlangcn bulup 

daha sonra (‘To’ (Bitiş) seçili iken) ENTER (GİR) 


ENTER (GİR) düğmesine basldktan sonra, ksmn sonunu 

göstermek üzere bir işaretleyici çubuğun altnda belirir ve bu 

ksmn kendisi de krmz ile işaretlidir. 



basnz. 

Simgeleşmiş resim görüntüleyicisinde, düzenlemenin nasl 

göründüğünü görmek için işaretli ksmn video her iki tarafn 

birkaç saniye süreyle görebilirsiniz. 

6 Ayn başlktan daha fazla bölümü silmek için 3 ila 

5nci admlar tekrar ediniz. 




Not 



baknz), silinen ksmn ‘Başlangç’ zaman ve uzunluğu 

ayarlanandan 0.5 saniyeye kadar farkllk gösterebilir. 

B 

T 

70 

Tu


DVD’den HDD’ye kopyalama* 

O anda seçili DVD başlğ 

DVD to HDD Copy 

Original 

DVD 

1 

2 3 4 



Add 

Erase 

Move 

Preview 

Erase All 

Conf List 

DVD 

HDD 

16:00 Sun 8/11 


1 2 3 4 

Copy List 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

Total 1h30m 

1/3 

1/2 

Seçili başlk hakknda 

bilgi 


başlklar 


çalşma süresi 

DVD’den HDD’ye Kopyalama ekrann, DVD üzerindeki 

videoyu sabit diske aktarmakta kullannz. 


Önemli 

• DVD’den HDD’ye Kopyalama ekranna, bir 

sonlandrlmş Video modunda disk yüklendiğinde 

erişilemez. Bununla birlikte, Tek Dokunmal Kopyalama 

işlevini hala kullanabilirsiniz (63. sayfadaki Tek 

Dokunmal Kopyalama* (DVD’den HDD’ye) bölümüne 

baknz). 

• Kaydedici; bir kerede sadece bir adet Kopya Listesi 

saklayabilir. 

• Aşağdaki durumlarda kopya listesi silinecektir: 

– DVD diski üzerindeki başlklardan herhangi biri silinir ya 

da düzenlenirse. 

– disk kutusu açlrsa. 

– yeniden çalma; Orijinal ve Çalma Listesi arasnda 

değiştirilirse. 

– DVD diski yeniden başlatmaya hazrlanr ya da 

sonlandrlrsa. 

– kaydedici ayarlar, fabrika ayarlarna geri döndürülürse 

(112. sayfadaki Kaydediciyi yeniden ayarlama bölümüne 

baknz). 

• Farkl bir DVD kaydedici ya da PC’de kaydedilmiş bir DVD 

diskinden kopyalamak olanakl olmayabilir. 

HOME 

MENU 

PREV 

NEXT 

ENTER 

1 HDD’ye kopyalamak istediğiniz materyali içeren 

kaydedilebilir DVD diski yükleyiniz/yerleştiriniz. 

2 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ‘Copy’ 

(Kopyala)’y seçiniz. 



Copy 

Disc History 

RETURN 

DISPLAY 

Disc Setup 

Initial Setup 


Play Mode 

PhotoViewer 

DV Record 

• Eğer kaydedicinin ve diskin TV sistemi eşleşmiyorsa, 

Copy (Kopyala) işlevi kullanlabilir olmayacaktr. 

(Kaydedicinin TV sistemini değiştirmek için 98. sayfadaki 

Input Line System (Giriş hat sistemi) bölümüne baknz.) 

71 

Tu

07 


3 ‘DVD HDD’yi seçiniz. 

HDD’den DVD’ye Kopyalama ekran belirir. 


Original 

DVD 

1 

Add 

Erase 

Move 

Preview 

Erase All 

Conf List 

DVD 

HDD 

Copy List 

2 3 4 

Total 0h00m 





simgeleşmiş görüntüler bölgesinden bir başlk ya da 

konum seçmenizi gerektirir. Bunu yapmak için / 

(imleç sola / sağa) ve takiben ENTER (GİR) düğmelerini 

kullannz. 

• Ekrann simgeleşmiş görüntüler bölgesinde iken, ekrana 

sğabilecek olandan daha fazla başlk var ise, önceki / 

sonraki sayfay görüntülemek için PREV (ÖNCEKİ) 

() ve NEXT (SONRAKİ) () düğmelerini 

kullannz. 


getirdikçe, başlk hakknda bilgi; ekrann orta bölgesinde 

gösterilir. Görüntülenen bilgiyi değiştirmek için 

DISPLAY (EKRAN) düğmesine basnz. 

• Kopyalama Listesi ekrannn simgeleşmiş görüntüler 

bölgesinin sol tarafndaki menü seçeneklerine geri 


DVD’den HDD’ye Kopyalama Listesi 


Bir DVD’den HDD’ye Kopyalama Listesi yaparken aşağdaki 

komutlar kullannz: 

• Add (Ekle) – Kopyalama Listesi’ne başlklar seçip ekler 

(bkz sayfa 73). 

• Move (Taş) – Kopyalama Listesi’ndeki başlklarn 

srasn değiştirir (bkz sayfa 73). 

• Erase All (Tümünü Sil) – Kopyalama Listesi’ni siler (bkz 

sayfa 74). 

• Preview (Önizleme) – Kopyalama Listesi’ndeki bir 

başlğn içeriğini gözden geçirir (bkz sayfa 74). 

• Erase (Sil) – Kopyalama Listesi’nden tek tek başlklar 

siler (bkz sayfa 73). 

• Confirm List (Conf List) (Listeyi Onayla) – Kopyalama 

listesini onaylayp kayt ayarlar ekranna gider (aşağdaki 

Kopyalama Listesi kaydetme bölümüne baknz). 

1/3 

1/1 

Kopyalama Listesi kaydetme 

Kopyalama Listenizi bir araya getirdikten sonra, onu 

kaydetmeye hazr duruma gelirsiniz. 

1 Kopyalama Listesi ayarlar ekrann görüntülemek 

için ‘Conf List’ (Lst Onayla)’y seçiniz. 

2 Kayt Modunu seçmek için / (imleç sola/sağa) 



Original 

DVD 

DVD HDD Required 1h30m 

Add 

Erase 

Move 

Preview 

Erase All 

Conf List 

Recording Mode 

Copy List Total 

Current HDD Remain 

1h30m 

30h00m 

/ 34h00m 

• High-Speed Copy (Yüksek Hzl Kopyalama) – 

Sadece VR modlu bir diskten Orijinal içeriği kopyalarken 

olanakldr. Kopyalama Listesi orijinalinki ile ayn kayt 

kalitesinde kopyalanr. (Yüksek hzl kopyalama hakknda 

daha fazla bilgi için 61. sayfaya baknz.) 

• FINE (HASSAS), SP, LP, EP, MN – Kopyalama Listesi 

belirtilen kayt kalitesinde gerçek zamanl olarak 

kopyalanr. (Orijinalden daha yüksek bir kalite ayarnda 

kopyalama yaparsanz, kopyann orijinalden daha kaliteli 

olmayacağn unutmaynz.) 

• Yukarda MN’i seçerseniz, beliren Kayt Kalitesi 

kutusundan düzey ayarn (MN1–MN32) da 


Kayt kalitesi ayarn değiştirdiğinizde, bunun ne kadar sabit 

disk alan gerektireceğini görebilirsiniz. Eğer bu kullanlabilir 

alandan fazla ise, krmz renkte görünür ve kopyalama 

işlemini başlatamazsnz. Bu durumda ya kayt kalitesini 

değiştiriniz ya da Kopyalama Listesi ekranna geri gitmek için 

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ve Kopyalama 

Listesi’nden bir ya da daha fazla başlğ siliniz. 

3 Kopyalamay başlatmak için ‘Start’ (Başlat)’ 

seçiniz. 

SP 

Start 

72 

Tu


DVD’den HDD’ye Kopyalama Listesi 

komutlar 

Add (Ekle) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’ne başlklar eklemekte 

kullannz. 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden ‘Add’ 

(Ekle)’yi seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’ne eklemek üzere DVD’den bir 

başlk seçmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini 



Play List 

DVD 

1 

Add 

Erase 

Move 

Preview 

Erase All 

Conf List 

DVD 

HDD 

16:00 Sun 8/11 


Copy List 

2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 


simgeleşmiş resimler belirir. Eğer Kopyalama Listesi’nde 

zaten başlklar var ise, söz konusu başlk sona eklenir. 

3 Kopyalama Listesi’ne daha fazla başlk eklemek için 

2nci adm tekrar ediniz ya da Kopyalama Listesi menü 



Not 

• Doğrudan bir VR modunda diske kaydedilmiş ya da 

gerçek zamanl olarak kopyalanmş başlklar, ve de iki 

dilli ses içerenler ya da MN12–MN20 kayt modlarnda 

kaydedilmiş olanlar; Kopyalama Listesi’ne eklenebilirler, 

bununla birlikte, eğer High-Speed Copy (Yüksek Hzl 

Kopyalama) seçilmiş ise, başlklar gerçekte 

kopyalanmayacaktr. 

• Benzer şekilde, örneğin TV’den kaydedilmiş tek kopya 

korumal bir başlk da Kopyalama Listesine eklenebilir 

ancak eğer High-Speed Copy (Yüksek Hzl 

Kopyalama) seçilmiş ise, söz konusu başlk 

kopyalanmayacaktr. 

• Bir PC ya da başka bir kaydedici kullanarak yaratlmş 

olan bir diski kopyalarken başlklar 

kopyalayamayabileceksiniz. 

1/3 

1/2 

Erase (Sil) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’nden tek tek başlklar 

silmekte kullannz. 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden ‘Erase’ 

(Sil)’i seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’nden silmek üzere bir başlk 




Play List 

DVD 

1 

Add 

Erase 

Move 

Preview 

Erase All 

Conf List 

DVD 

HDD 

15:00 Wed 7/10 


Copy List 

2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 

3 Başlğ silmek istediğinizin onayn vermek için ‘Yes’ 

(Evet)’i ya da işlemi iptal etmek için ‘No’ (Hayr)’ 

seçiniz. 

4 Kopyalama Listesi’nden daha fazla başlğ silmek 

için 2nci ve 3ncü admlar tekrar ediniz ya da Kopyalama 

Listesi menü seçeneklerine geri gitmek için RETURN 


Move (Taş) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’ndeki o anda mevcut olan 

başlklarn srasn değiştirmede kullannz. 

1 Kopyalama Listesi menü seçeneklerinden ‘Move’ 

(Taş)’y seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’nden taşnacak bir başlğ 




Play List 

DVD 

1 

Add 

Erase 

Move 

Preview 

Erase All 

Conf List 

DVD 

HDD 

15:00 Wed 7/10 


Copy List 

2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 

1/3 

1/2 

1/3 

1/2 

73 

Tu

07 


3 Başlk için yerleştirme noktas seçmede / 

(imleç sola/sağa) düğmelerini kullannz, sonra da 



Play List 

DVD 

1 

Add 

Erase 

Move 

Preview 

Erase All 

Conf List 

DVD 

HDD 

Copy List 


15:00 Wed 7/10 


2 3 4 

Pr 5 LP 

0h32m55s 

1 2 3 4 

Total 1h30m 


yerleştirme noktas 

Kopyalama Listesi’ndeki simgeleşmiş resimler; yeni sray 

yanstacak şekilde güncellenir. 

4 Kopyalama Listesi’ndeki diğer başlklar taşmak 




Preview (Önizleme) 

Bu komutu, Kopyalama Listesi’ndeki bir başlk içindekileri 

gözden geçirmede kullannz. 


‘Preview’ (Önizleme)’yi seçiniz. 

2 Kopyalama Listesi’nden önizlemesi yaplacak bir 




Seçilen başlk çalmaya başlar. STOP (DURDUR) 

düğmesine basarak Kopyalama Listesi ekranna geri 

dönebilirsiniz, aksi durumda; yeniden çalma işlemi 

Kopyalama Listesi’nin sonuna kadar devam edecektir. 

3 Diğer başlklarn önizlemesini yapmak için 2nci 

adm tekrar ediniz ya da Kopyalama Listesi menü 



1/3 

1/2 


Bu komutu, Kopyalama Listesi’ni silmede kullannz. 


All’ (Tümü Sil)’i seçiniz. 



basnz. 


Play List 

DVD 

1 

Add 

Erase 

Move 

Preview 

Erase All 

Conf List 

DVD 

HDD 

Disk yedeklemesinin kullanlmas* 

Bu özellik, sonlandrlmş Video modlu bir diskin bir yedek 

kopyasnn yaplmasnn basit bir yolunu sunmaktadr. Veri, 

önce sabit disk sürücüsüne kopyalanr, daha sonra da başka 

bir kaydedilebilir DVD diske kopyalanr. 


1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basnz. 

2 ‘Copy’ (Kopyala)’y seçiniz. 

3 ‘Disc Back-up’ (Disk Yedeklemesi)’ni seçiniz. 

4 Bir yedekleme seçeneğini seçiniz. 

Disc Back-up 

Copy List 

Erase all titles ? 

2 3 4 

1 2 3 4 

Total 1h30m 

Üç adet yedekleme seçeneği vardr: 

• Start new disc back-up (Yeni disk yedeklemesini 

başlat) – Bir diskin bir yedek kopyasnn yaplmas 

işlemini başlatr. 

• Resume writing data (Veri yazmaya devam et) – HDD 

üzerinde bulunan yedekleme verisini kaydedilebilir bir 

DVD’ye kaydeder. 

• Erase back-up data (Yedekleme verisini sil) – HDD 

üzerindeki yedekleme verisini siler. 

Yes 

Start new disc back-up 

Resume writing data 

Erase back-up data 

No 

1/3 

1/2 

74 

Tu


5 Disk kutusunu açmak için OPEN/CLOSE (AÇ/ 

KAPA) düğmesine basnz ve yedeğini almak istediğiniz 

diski yükleyip daha sonra disk kutusunu kapatnz. 

Sadece sonlandrlmş Video modlu disklerin yedek 

kopyalarn yapabilirsiniz. 

Disc Back-up 

No Disc. 

Please load a disc to be backed-up. 

Start 

6 ‘Start’ (Başlat)’ seçiniz. 

Cancel 

Disc Back-up 

Read from disc and save to HDD. 

Start reading? 

Start 

Cancel 

• Yedekleme ilerleyişini görmek için DISPLAY (EKRAN) 



düğmesine bir saniyeden daha uzun süreyle basarak 

yedek kopya alma işlemini iptal edebilirsiniz. 

7 Veri kopyalandktan sonra, disk kutusunu açmak 

için OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) düğmesine basnz. 

Diski çkarp boş* kaydedilebilir bir DVD yükleyiniz. 

* Eğer bir DVD-RW kullanyorsanz, yedek kopya işleminde 

diskin daha önce üzerinde bulunan içeriği silinecek olmasna 

karşn diskin boş olmasna gerek yoktur. 

Disc Back-up 

Disc content saved to Hard Disk Drive. 

Please eject the disc and load a 

recordable disc. 

Start 

Cancel 

Yedekleme işlemi için bir DVD-R Sür. 2.0 diski ya da DVD-RW 

Sür. 1.1 ya da Sür. 1.2 / 4x kullanabilirsiniz. 

• Bir DVD-R diskinin yedek kopyasn DVD-RW üzerine 

alrsanz, daha sonra sonlandrmay geri alamazsnz. 

• Disklerin gerçek kayt kapasitesi, değişiklikler gösterir. 

Bu nedenle, yedek kopya almakta olduğunuz diskin 

içeriğinin belirli boş bir disk üzerine sğmayacağ 

durumlar olabilir. Eğer bu meydana gelirse, bir başka 

marka diski deneyiniz. 

8 Yedeklenmiş olan verinin boş diske yazlmas 

işlemini başlatmak için ‘Start’ (Başlat)’ seçiniz. 

• Yedekleme ilerleyişini görmek için DISPLAY (EKRAN) 



düğmesine bir saniyeden daha uzun süreyle basarak 

yedek kopya alma işlemini iptal edebilirsiniz. Bununla 

birlikte, bu; diski kullanlamaz yapacaktr (her ne kadar, 

bir DVD-RW disk kullandğnz durumlarda diski tekrar 

kullanlabilir yapmak için onu yeniden başlatmaya 

hazrlayabilseniz de—60. sayfadaki Bir DVD-RW diskin 

başlatlmas bölümüne baknz). 

9 Kaydedici yedek diski kaydetmeyi bitirdikten sonra, 

ayn verinin başka bir yedek kopyasn yapmay ya da 

çkmay seçebilirsiniz. 

Disc Back-up 

Disc back-up finished. 

To make another back-up copy, please load 

a recordable disc. 

Start Cancel 

• Başka bir yedek kopya yapmak için Start (Başlat)’, 

işlemi bitirmek içinse Cancel (İptal)’i seçiniz. Başka bir 

yedek kopya yapmak istiyorsanz, yukardaki 6nc adma 

geri dönünüz. 

10 Eğer HDD üzerindeki yedek veriyi saklama 

gereksinimi duymuyorsanz, onu şimdi silebilirsiniz. 

Veriyi HDD’den silmek için Yes (Evet)’i, saklamak içinse No 

(Hayr)’ seçiniz (eğer isterseniz onu daha sonra 

silebilirsiniz). 

Disc Back-up 

The backed-up data is still on the HDD. 

Erasing it will increase the free space 

available. OK to Erase? 

Yes 

No 

• Eğer yedek veriyi HDD üzerinde brakmaya karar 

verirseniz, Disk Yedekleme menüsünden herhangi bir 

zamanda kaydedilebilir DVD disklere yedek kopyalar 


Not 

• DVD’den yedeklenmiş HDD üzerindeki materyali çalmak 

olanakl değildir. 

Disc Back-up 

Write back-up data from Hard Disk Drive. 

The disc contents will be overwritten. 

OK to start? 

Start 

Cancel 

75 

Tu

08 

Düzenleme 

Bölüm 8 

Düzenleme 

Disk Rehberi’ni kullanarak sonlandrlmamş Video modlu ve VR modlu DVD diskler üzerindeki video içeriğini, ayrca dahili sabit 

disk sürücüsü (HDD) üzerindeki video içeriğini düzenleyebilirsiniz. Disk Rehberi’nde kullanlabilir düzenleme özellikleri; 

düzenleme yaptğnz videonun, Video modlu bir DVD üzerinde mi, yoksa VR modlu bir DVD ya da HDD üzerinde mi olduğuna 

ve de Orijinal içeriği mi, yoksa Çalma Listesi’ni mi düzenlemekte olduğunuza bağldr. 

Sonlandrlmş Video modlu DVD’lerde snrl sayda düzenleme komutu vardr, bunlar; başlklar adlandrma, kilitleme ve 

silmeyi içerir. Video modlu disk sonlandrldktan sonra daha fazla düzenleme olanakl değildir. 

VR modlu DVD-RW diskleri düzenlemek için iki yol vardr. Doğrudan diskin Orijinal içeriğini düzenleyebilirsiniz ya da bir Çalma 

Listesi oluşturup düzenleyebilirsiniz. Çalma Listesi; gerçekte diskin içeriğinin hiçbirini değiştirmez, sadece içeriğin nasl 

çalnacağna kumanda eder (CD çalarlar üzerinde bulunan programl çalma özelliğine oldukça benzer şekilde). 

HDD üzerinde kaydedilmiş olan materyali düzenleme işlemi; başlklarn silinmesi, adlandrlmas ve kilitlenmesi için benzer 

komutlar ve de başlklar içerisindeki bölümlerin içeriği üzerinde hassas kontrol ile VR modlu bir DVD-RW diskin Orijinal içeriğini 

düzenleme işlemine benzerdir. 

Disk Rehberi ekran 

DVD Disk Rehberi 

Düzenleme modu 

O anda seçili başlk 

Disk kayt modu 

Disk Rehberi 



Video Mode 

DVD 1 2 3 

Play 

Erase 

Ttl Name 

Lock 

Erase All 

Undo 

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP 


0h30m40s 

4 5 6 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

1/1 

Kilitli başlk 

göstergesi 

Görüntülenen kayt 

modunda kullanlabilir 

kayt süresi 

Başlk sayfalarnn 

says 

Seçili başlk hakknda bilgi 

76 

Tu

Düzenleme 08 

HDD Disk Rehberi 

O anda seçili başlk 

HDD grup sekmeleri 


All Group1 Group2 Group3 Group4 

HDD 1 2 3 

NEW 

Yeni gösterge 

Seçili Grup 

Disk Rehberi 


All 

Play 

Erase 

Ttl Name 

Chpt Edit 

Erase Sec 

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP 


0h30m40s 

4 5 6 

HDD Remain 

6h12m(FINE) 

1/1 

Görüntülenen kayt 

modunda kullanlabilir 

kayt süresi 

Kilitli başlk 

göstergesi 

Başlk sayfalarnn 

says 

Seçili başlk 

hakknda bilgi 

Otomatik Değiştirme 

Kayt göstergesi 

Önemli 

• Kaydedicinin mevcut ayarndan farkl bir Hat Giriş ayar 

ile kaydedilmiş olan başlklar; Disk Rehberi üzerinde boş 

bir simgeleşmiş resim imgesi olarak gösterilir. Ayrca 98. 

sayfadaki Input Line System (Giriş hat sistemi) bölümüne 

baknz. 

• Kayt esnasnda, HDD için Disk Rehberi’ni 

görüntülerseniz, baz başlklar işareti ile belirebilir. 

Bu başlklar, kaydedicinin geçerli / mevcut ayarndan 

farkl bir Hat Giriş ayarnda kaydedilmişlerdir. Kayt 

esnasnda, bu başlklar çalnamaz. 


ONE TOUCH 

COPY 

HDD 

CLEAR 

DVD 

PLAY LIST 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

PLAY 

PREV 

NEXT 

DISPLAY 

DVD RECORDER 

77 

Tu

08 

Düzenleme 

1 Sabit disk sürücüsünü ya da DVD’yi seçmek için 

HDD ya da DVD düğmesine basnz. 

2 Disk Rehberi ekrann görüntülemek için DISC 

NAVIGATOR (DİSK REHBERİ) düğmesine basnz. 

Bunu yaptğnzda yeniden çalma otomatik olarak duracaktr. 


Original 

DVD 1 2 3 

Play 

Erase 

Ttl Name 

Chpt Edit 

Erase Sec 

Undo 

4 5 6 

• Ana Menü’den de Disk Rehberi’ne erişebilirsiniz (HOME 

MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp Disc Navigator 

(Disk Rehberi)’ni seçip daha sonra ENTER (GİR) 






simgeleşmiş görüntüler bölgesinden bir başlk (ya da 

bölüm) ya da konum seçmenizi gerektirir. Bunu yapmak 

için /// (imleç düğmeleri) ve takiben ENTER 

(GİR) düğmelerini kullannz. 

• Ekrann simgeleşmiş görüntüler bölgesinde iken, eğer 

altdan fazla başlk ve dokuzdan fazla bölüm var ise, 

önceki / sonraki sayfay görüntülemek için PREV 

(ÖNCEKİ) () ve NEXT (SONRAKİ) () 



getirdikçe, başlk hakknda bilgi; ekrann orta bölgesinde 

gösterilir. Görüntülenen bilgiyi değiştirmek için 

DISPLAY (EKRAN) düğmesine basnz. 

• VR modlu bir disk üzerinde düzenleme yapyorsanz, 

Orijinal ve Çalma Listesi Disk Rehberi ekranlar arasnda 

geçiş yapmak için PLAY LIST (ÇALMA LİSTESİ) 



Play List 

DVD 1 2 3 

Play 

Erase 

Ttl Name 

Chpt Edit 

Erase Sec 

Undo 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

Çalma listesi/Orijinal gösterge 

4 5 6 

1/1 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

1/1 

• Disk Rehberi’nin simgeleşmiş görüntüler bölgesinin sol 

tarafndaki menü seçeneklerine geri gitmek için 

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz. 

• HDD ve DVD düğmeleri (ön panel ya da uzaktan 

kumanda) kullanarak HDD ve DVD Disk rehberi ekranlar 

arasnda geçiş yapabilirsiniz. 

ONE TOUCH COPY (TEK DOKUNMALI KOPYA) 

düğmesine basarak seçili bir HDD başlğn DVD’ye ya da 

DVD başlğn HDD’ye kopyalayabilirsiniz (Tek Dokunmal 

Kopya hakknda daha fazla bilgi için ayrca 62. sayfaya 

baknz). 

HDD içeriğini düzenlerken, başlk simgeleşmiş resimlerinin 

yukarsnda bir sra grup ad belirir (daha ayrntl bilgi için 84. 

sayfadaki HDD Gruplarn düzenleme bölümüne baknz). 

Bunlara All (Tüm) grup seçili duruma gelinceye kadar 

(imleç yukar) düğmesine ard arda basarak, daha sonra bir 

grubu seçmek için / (imleç sola / sağa) düğmelerini 

kullanarak erişebilirsiniz. Seçili duruma getirilmiş grubu 

‘açmak’ için ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

Bir simge ile işareti olan HDD üzerindeki başlklar; 

Otomatik Kayt Yenileme’ye ayarl zamanlayc kaytlardr 

(51. sayfadaki Standart zamanlayc kayd bölümüne 

baknz). 

Bir simge ile işareti olan HDD üzerindeki başlklar; o ana 

kadar çalnmamş yeni kaydedilmiş olan başlklardr. 

3 Disk Rehberi’nden çkmak için, HOME MENU (ANA 


Anmsaynz 

• NAVI MARK (REHB İŞARETİ) düğmesini kullanarak 

başlklar için kullanlan simgeleşmiş resimleri 

değiştirebilirsiniz—37. sayfadaki Bir başlğn 

simgeleşmiş resminin değiştirilmesi bölümüne baknz. 

Disk Rehberi menü seçenekleri 

VR modunda ve Video modunda diskler ve de HDD için Disk 

Rehberi’nde kullanlabilir olan komutlar aşağda 

gösterilmektedir. 

Video modu 

• Play (Çal) – Bir başlğ çalar (sayfa 79) 

• Title Name (Ttl Name) (Başlk Ad) – Bir başlğ 

adlandrr ya da yeniden adlandrr (sayfa 80) 

• Lock/Unlock (Kilitle/Kilidini Aç) – İstenmeden / kazara 

yaplacak değişiklikleri engellemek için bir başlğ kilitler 

ya da kilidi açar (sayfa 83) 

• Erase (Sil) – Bir başlğ siler (sayfa 79) 

• Erase All (Tümünü Sil) – Tüm başlklar siler (sayfa 83) 

• Undo (Geri Al) – Son değişikliği geri alr (sayfa 83) 

78 

Tu

Düzenleme 08 

VR modu (Orijinal) 











başlk içindeki bölümler üzerinde ayrntl değişiklikler 

yapar (sayfa 81) 

• Erase Section (Erase Sec) (Ksm Sil) – Bir başlğn bir 

ksmn siler (sayfa 82) 

• Title Name (Ttl Name) (Başlk Ad) – Çalma 

Listesi’ndeki bir başlğ adlandrr ya da yeniden 

adlandrr (sayfa 85) 

• Combine (Birleştir) – İki Çalma Listesi başlğn tek bir 

başlkta birleştirir (sayfa 88) 

• Divide (Böl) – Bir Çalma Listesi başlğn ikiye böler 

(sayfa 88) 



VR modunda Orijinal, Video modu ve 

HDD içerik düzenlemesi 

Bu komutlar; DVD-R / RW ya da HDD üzerinde saklanan 

gerçek içerik üzerinde etkilidirler. 

HDD 










başlk içindeki bölümler üzerinde ayrntl değişiklikler 

yapar (sayfa 81) 

• Divide (Böl) – Bir başlğ ikiye böler (sayfa 83) 

• Change Group (Chg Group) (Grup Değiştir) – HDD 

üzerindeki bir gruba bir başlk atar (sayfa 84) 

• Group Name (Grp Name) (Başlk Ad) – Bir HDD 

grubunu adlandrr ya da yeniden adlandrr (sayfa 84) 



Anmsaynz 

• VR modunda bir diskte düzenleme yaparken, Disk 

Rehberi Orijinal ekranna geçmek için PLAY LIST 

(ÇALMA LİSTESİ) düğmesini kullannz. 

Play (Çal) 


Bir başlğn yeniden çalnmasn başlatmak için bu işlevini 

kullannz. 

1 Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Play’ (Çal)’ 

seçiniz. 

2 Çalmak istediğiniz başlğ seçmek için /// 


ya da PLAY (ÇAL) düğmesine basnz. 


Video Mode 

DVD 

1 2 3 

VR modu (Çalma Listesi) 

• Create (Yarat) – Yeni bir Çalma Listesi başlğ yapar 

(sayfa 87) 

• Chapter Edit (Chpt Edit) (Bölüm Düzenleme) –Bir 

Çalma Listesi içindeki bölümler üzerinde ayrntl 

değişiklikler yapar (sayfa 85) 

• Move (Taş) – Çalma Listesi’ndeki bir başlğn yerini 

değiştirir (sayfa 87) 

• Erase All (Tümünü Sil) – Çalma Listesi içindeki tüm 

başlklar siler (sayfa 88) 



• Erase (Sil) – Çalma Listesi’nden bir başlğ siler 

(sayfa 85) 

Play 

Erase 

Ttl Name 

Lock 

Erase All 

Undo 

Seçtiğiniz başlğn yeniden çalmas başlar. 

Erase (Sil) 

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP 


4 5 6 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

Başlk silme komutu; o anda üzerinde düzenleme yapmakta 

olduğunuz şeye bağl olarak biraz farkl işler yapar. Eğer VR 

modunda bir disk üzerindeki Orijinal içeriği ya da HDD 

üzerindeki içeriği düzenliyorsanz başlk diskten silinecek ve 

buna uygun olarak da kullanlabilir kayt süresi artacaktr. 

1/1 

79 

Tu

08 

Düzenleme 

Eğer Video modundan bir DVD-R diskten başlklar 

siliyorsanz, bu başlk listeden silinecek ancak kullanlabilir 

kayt süresi artmayacaktr. Video modunda bir DVD-RW 

diskten bir başlğn silinmesi; sadece bu başlk diskteki son 

başlk ise kullanlabilir kayt süresini artrr. 

1 Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Erase’ (Sil)’i 

seçiniz. 

2 Silmek istediğiniz başlğ seçmek için /// 




Original 

DVD 1 2 3 

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP 

Play 

Erase 4 

Ttl Name 

Chpt Edit 

Erase Sec 

Undo 

Erase Title? 

Yes 


etmek için ‘No’ (Hayr)’ seçili duruma getirip, daha 

sonra ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

4 Disk Rehberi menü seçeneklerine geri gitmek için 

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ya da silmek 

için bir başka başlk seçiniz. 

İpucu 

• Başlk seçili durumda iken CLEAR (SİL) düğmesine 

basarak, başlğ hzlca silebilirsiniz. ENTER (GİR) 

düğmesine basarak düzenlemeyi onaylaynz. (Başlklar 

silmek için bu yöntemi, yukardaki Play (Çal) işlevini 

kullanyorken de kullanabilirsiniz.) 

Title Name (Ttl Name) (Başlk Ad) 


DVD Remain 

0h37m(FINE) 

Başlklara; VR modunda HDD kaytlarda 64 karakter 

uzunluğunda, Video modunda kaytlarda ise 32 karakter 

uzunluğunda yeni adlar verebilirsiniz. 

1 Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Ttl Name’ 

(Bşlk Ad)’n seçiniz. 

2 Adlandrmak istediğiniz başlğ seçmek için // 

/ (imleç düğmeleri) kullannz ve daha sonra ad 

giriş ekranna gitmek için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 


No 

1/1 


12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP 

CAPS 

small 





0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ & 

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡ 

c £ \ § ¨ © ¬ – ® _ –

Düzenleme 08 

Ana Karakterler Ana Karakterler 

1 . , ’ ? ! – & 1 6 m n o 6 ö ô ò ó ø ñ 

2 a b c 2 ä à á â ã 

æ ç 

*1 küçük harf: ÿ; büyük harf: ß 

7 p q r s 7 $ 

ÿ/ß *1 

3 d e f 3 è é ë ê 8 t u v 8 ü ù û ú 

4 g h i 4 î ï ì í ¡ 9 w x y z 9 

5 j k l 5 £ 0 0 

[imleç geri] [imleç ileri] 

/ 

 

[büyük / küçük harf 

değiştir] 

CLEAR 

(SİL) 

[karakteri sil] 

[ad girişini bitir] 

Show- 

View 

~ ( ) _ / : ; ” ` ^ @ # ∗ % ¥ | + = 

{ } [ ] < > 

Chapter Edit (Chpt Edit) (Bölüm Düzenleme) 

VR modu 

HDD 

VR modlu DVD’lerde ya da HDD üzerindeki videoda silme, 

birleştirme ve ayrma komutlar ile bir başlk içinde tek tek 

bölümlerde düzenleme yapabilirsiniz. Ayrca, içeriklerini 

gözden geçirmek için tek tek bölümleri çalmanz da 

olanakldr. 

1 Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Chpt Edit’ 

(Blm Düzenleme)’yi seçiniz. 

2 Düzenlemek istediğiniz bölümleri içeren başlğ 

seçmek için /// (imleç düğmeleri) kullannz ve 

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

Chapter Edit 

Original 

DVD Title 15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP 

1 

1 2 

3 

Erase 

Divide 

Combine 

Preview 

Undo 

Back 

4 5 6 

7 8 9 

Chapter 

0h03m 

Bir başlk seçildikten sonra, her bir bölüme ait simgeleşmiş 

resimler belirecek ve Disk Rehberi menü ögelerinin bölüm 

düzenleme komutlarna dönüştüğünü fark edeceksiniz: 

• Erase (Sil) – Bölümleri siler. Silmek istediğiniz bölümü 

seçip ENTER (GİR) düğmesine basnz (aşağdaki 

açklamalara da baknz). 

1/1 

• Divide (Böl) – Bir bölümü iki ya da daha fazla ksma 

böler / ayrr. Bölmek istediğiniz bölümü seçiniz. 

Aşağdaki ekrandan, bölümü bölmek istediğiniz noktay 

bulmak için yeniden çalma kumandalarn (, , , 

, vb.) kullannz. Divide (Böl) seçili durumunda iken, 



Original 

Title 15:00 Wed 13/12 Pr 5 LP Chapter 

1 Recording Time 0h01m24s 0h00m 

DVD 

Divide 

Back 

1-3 0.00.52.17 

Play Pause 

Divide 

Bir bölümü istediğiniz sayda bölebilirsiniz (DVD diski 

başna 999 adete kadar başlk ya da HDD başlğ başna 

99 bölüm). Back (Geri)’yi seçili duruma getirip Bölüm 

Düzenleme ekranna geri dönmek için ENTER (GİR) 


• Combine (Birleştir) – İki komşu başlğ tek bir başlkta 

birleştirir: İki komşu bölüm arasndaki bölme çubuğunu 

seçili duruma getirip ENTER (GİR) düğmesine basnz 

(aşağdaki açklamaya da baknz). 

• Preview (Önizleme) – Bölümlerin önizlemesini yapar: 

Çalmak istediğiniz bölümü seçiniz; bölüm düzenleme 

ekranna geri dönmek için STOP (DURDUR) 


• Undo (Geri Al) – Son komutu geri alr (sadece VR modlu 

disk düzenlemelerinde çalşr). 

3 Ekrann sol tarafndaki menü seçeneklerine geri 


4 Disk Rehberi ekranna geri dönmek için, tekrar 

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ya da soldaki 

menü seçeneklerinden ‘Back’ (Geri)’yi seçiniz. 

Not 

• VR modunda Orijinal içerik üzerinde düzenleme 

yaplrken, 5 saniyeden daha az uzunluğa sahip 

bölümlerin silinmesi olanakl olmayabilir. 

• Komşu olsalar bile, iki bölümü birleştirmek her zaman 

olanakl olmayabilir. Eğer bir bölüm üçe bölünüp daha 

sonra da ortadaki bölüm silinmişse, geriye kalan iki 

bölümü tek bölüm halinde birleştirmek olanakl değildir. 

81 

Tu

08 

Düzenleme 

Bir başlk içerisine bölüm işaretlerinin 

yerleştirilmesi 

VR modu 

HDD 

Bir başlk çalnrken ya da kayt işlemi esnasnda CHP MARK 

(BLM İŞARETİ) düğmesini kullanarak söz konusu başlk 

içerisinde yeni bölümler oluşturabilirsiniz. Bu sadece disk 

içeriği üzerinde gezinme için değil, ayn zamanda düzenleme 

işlemleri için de yararldr. 

PAUSE 

• Benzer bölüm düzenleme komutlar, HDD’den DVD’ye 

kopyalama ekranndan HDD içeriği için kullanlabilir. 63. 

sayfadaki HDD’den DVD’ye kopyalama* bölümüne de 

baknz. 


VR modu 

HDD 

Bu komutu kullanarak, bir Orijinal başlğnn bir ksmn 

silebilirsiniz, TV’den yaplan bir kayt içindeki ticari ilan 

aralarn kesmek için ideal. 

1 Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Erase Sec’ 

(Ksm Sil)’i seçiniz. 

 

CHP 

MARK 

 

2 Bir başlğ seçmek için /// (imleç 




1 İçerisinde yeni bölüm işaretleri oluşturmak 

istediğiniz başlğn yeniden çalnmasn başlatnz. 

Bunu yapmak için Disk Rehberi menüsündeki Play (Çal) 

komutunu kullanabilirsiniz. 

2 Yeni bir bölümün başlamasn istediğiniz herhangi 

bir noktada CHP MARK (BLM İŞARETİ) düğmesine 

basnz. 

Yeni bir bölüm işaretinin yerleştirilmiş olduğunu onaylamak 

için ekran üstünde ksa bir süre bir bölüm işareti simgesi 

belirir: 

• Bölüm işaretlerinin tam konumu üzerinde daha fazla 

kontrol sağlamak üzere, PAUSE (ARA VER) 

düğmesinin ve / veya yavaş devinimin ve kare ileri / geri 

kumandalarnn (/) kullanm yararl olabilir. 

Erase Sec 

Original 

DVD 

Title 1 

Erase Sec 

Back 

15:00 Wed 13/12 Pr 5 


1-1 0.00.52.17 

Play Pause 

From 


çalma kumandalarn (, , , , vb.) kullannz, 

sonra da (‘From’ (Başlangç) seçili iken) ENTER (GİR) 






A 

LP 

0h01m24s 

B 

To 

82 

Tu 

Not 

• Otomatik Başlatmal Kayt esnasnda bölüm işaretlerini 

yerleştiremezsiniz. 

• Eğer VR modunda bir kayda ara verirseniz, kayd yeniden 

çalştrdğnzda kaydedici otomatik olarak yeni bir bölüm 

başlatacaktr. 

• Video modunda kayt yaparken, kaydedici otomatik 

olarak düzenli aralklarla bölüm işaretleri koyar. Kayt 

işleminden sonra elle daha fazla bölüm işaretinin 

eklenmesi olanakl değildir (ayrca 108. sayfadaki Auto 

Chapter (Video) (Otomatik Bölüm (Video)) bölümüne 

baknz). 

• Çalma Listesi ve bir disk üzerindeki Orijinal içeriğin her 

biri toplam 999 adete kadar bölüm içerebilir. 

• Her bir HDD başlğ, en çok 99 bölüm içerebilir. 

A 

Play Pause 

A 

From 

0.02.09.17 


daha (sonra ‘To’ (Bitiş) seçili iken) ENTER (GİR) 







basnz. 




B 

T

Düzenleme 08 

• VR modunda Orijinal içerik üzerinde düzenleme 

yaplrken, çok ksa süreli ksmlar (beş saniyeden daha 

az) silemeyebilirsiniz. 

6 Ayn başlktan bir başka ksm siliniz ya da ana Disk 

Rehberi ekranna geri gitmek için RETURN (GERİDÖN) 




basnz. 


Original 

DVD 1 2 3 

Lock/Unlock (Kilitle/Kilidini Aç) 


Lock 

Erase All 

4 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

İstenmeden düzenlenemez ve silinemez klmak üzere bir 

başlğ kilitleyebilirsiniz. Eğer onu düzenlemeniz gerekirse, 

daha sonra kilidini açmanz her zaman olanakldr. 

Undo 

Erase all titles? 

Yes 

No 

1/1 

Önemli 

• Kilit durumunu değiştirmeden önce yaplan herhangi bir 

düzenleme işlemini geri alamazsnz. Ayrca, Disk 

Rehberi menüsündeki Undo (Geri Al) seçeneğini 

kullanarak da bir kilitle / kilidi aç komutunu geri 

alamazsnz. 

1 Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Lock’ 

(Kilitle)’yi seçiniz. 

2 Kilitlemek (ya da kilidini açmak) istediğiniz başlğ 

seçmek için /// (imleç düğmeleri) kullannz ve 



Original 

DVD 1 2 3 

Lock 

Erase All 

Undo 

12:30 Wed15/11 Pr 5 LP 

Kilitli olmayan bir başlk kilitlenmiş olacak; kilitli bir başlğn 

ise kilidi açlacaktr. Kilitli başlklar Disk Rehberi’nde bir asma 

kilit simgesi ile gösterileceklerdir. 


RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ya da 

kilitlemek/kilidini açmak için bir başka başlk seçiniz. 



4 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

Bu, kilitli olmayan tüm başlklar diskten silecektir (ayrca 

yukardaki Lock/Unlock (Kilitle/Kilidini Aç) bölümüne 

baknz). 

1 Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Erase All’ 

(Tümünü Sil)’i seçiniz. 

1/1 

Undo (Geri Al) 

VR modu 

Video modu 

Düzenleme esnasnda bir hata yaparsanz, genellikle bunu 

geri alabilirsiniz. Üç geri alma düzeyi vardr (diğer bir deyişle, 

en son yapmş olduğunuz üç düzenleme işlemini geri 

alabilirsiniz). 

• Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Undo’ (Geri 

Al)’ seçiniz. 

• Kaydediciden diski çkardktan sonra ya da kaydediciyi 

uyku moduna geçirdikten sonra hiçbir işlemi geri 

alamazsnz. 

• Aşağdaki işlemleri geri alamazsnz: başlatmak üzere 

hazrlama, bir diskin kayt ya da sonlandrlmas, 

başlklarn kilitlenmesi ve kilidinin açlmas. 

Divide (Böl) 

HDD 

Bu komutu, HDD üzerindeki bir başlğ ikiye bölmekte 

kullannz. Bölündükten sonra, iki yeni başlğn tekrar tek bir 

başlk altnda birleştirilemeyeceğini unutmaynz. 

1 Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Divide’ 

(Böl)’ü seçiniz. 

2 Bölmek istediğiniz başlğ seçip daha sonra ENTER 


Divide Title 

HDD 

Divide 

Back 

15:00 Wed 13/12 Pr 5 LP 

Title 2 

Recording Time 0h01m24s 

2-1 0.00.08.26 

Play Pause 

Divide 

83 

Tu

08 

Düzenleme 


standart yeniden çalma kumandalarn kullannz. 




5 Başlğ bölmek istediğinizin onayn vermek için 

‘Yes’ (Evet)’i seçiniz. 

İptal etmek ve başlğ değişmeden brakmak içinse No 

(Hayr)’ seçiniz. 


RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ya da bölmek 


HDD Gruplarn düzenleme 

HDD 

HDD’nin yüksek kapasitesi, kaydedicide saatlerce süren 

video olabileceği anlamna gelir. HDD video içeriğini 

düzenlemenize yardmc olmak üzere dört ‘grup’ vardr. 

Gruptan gruba içerik taşyabilirsiniz ve gruplar istediğiniz 

gibi yeniden adlandrabilirsiniz. 

Change Group (Chg Group) (Grup Değiştir) 

HDD 

Bu komutu, başlklar belli bir gruba atamakta kullannz. 

1 Disk Rehberi menüsünden ‘Chg Group’ (Grup 

Dğştr)’i seçiniz, sonra da ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

2 Farkl bir gruba koymak istediğiniz başlğ seçip 

sonra da ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

3 Başlk için bir grubu seçmek için / (imleç yukar/ 

aşağ) düğmelerini kullannz, sonra da ENTER (GİR) 


• Dört gruptan bir tanesini seçebilirsiniz ya da sadece All 

(Tümü) seçeneği seçili olduğunda belirecek olan No 

Group (Grup Yok) seçimini yapabilirsiniz. 

Group Name (Grp Name) (Başlk Ad) 

HDD 

Bu komutu, bir gruba yeniden adlandrmada kullannz. 

1 Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Grp Name’ 

(Grp Ad)’n seçiniz. 

2 Adlandrmak ya da yeniden adlandrmak istediğiniz 

bir grubu seçmek için / (imleç sola/sağa) 



Input Group Name 

CAPS 

small 

Group 1 





0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ & 

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { 

£ \ § ¨ © ¬ – ® _ | } ~ ¡ 

c a –

Düzenleme 08 

2 Çalmak istediğiniz başlğ seçip daha sonra ENTER 



Play List 

DVD 1 2 3 

2 Adlandrmak istediğiniz başlğ seçip daha sonra 




Play 

Erase 

Ttl Name 

Chpt Edit 

Erase Sec 

Undo 

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP 

4 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

1/1 

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP 

CAPS 

small 





0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ & 

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡ 

c £ \ § ¨ © ¬ – ® _ –

08 

Düzenleme 

2 Düzenlemek istediğiniz bölümleri içeren başlğ 

seçip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

Bir başlk seçildikten sonra, her bir bölüme ait simgeleşmiş 

resimler belirecek ve Disk Rehberi menü ögelerinin bölüm 

düzenleme komutlarna dönüştüğünü fark edeceksiniz: 

Chapter Edit 

Play List 

DVD Title 15:00 Wed11/12 Pr 5 LP 

1 

1 2 

3 

Erase 

Divide 

Combine 

Move 

Undo 

Back 

4 5 6 

7 8 9 

Chapter 

0h03m 

• Erase (Sil) – Bölümleri siler. Silmek istediğiniz bölümü 

seçip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

• Divide (Böl) – Bir bölümü iki ya da daha fazla ksma 

böler / ayrr. Bölmek istediğiniz bölümü seçiniz. 

Aşağdaki ekrandan, bölümü bölmek istediğiniz noktay 

bulmak için yeniden çalma kumandalarn (, , , 

, vb.) kullannz. Divide (Böl) seçili durumunda iken, 



Play List 

Title 15:00 Wed 13/12 Pr 5 LP Chapter 

1 Recording Time 0h01m24s 0h00m 

DVD 

Divide 

Back 

1/1 

1-3 0.00.52.17 

Play Pause 

Divide 


VR modu 

Bu komutu kullanarak, bir Çalma Listesi başlğnn bir ksmn 

silebilirsiniz, TV’den yaplan bir kayt içindeki ticari ilan 

aralarn kesmek için ideal. 

1 Disk Rehberi menü seçeneklerinden ‘Erase Sec’ 

(Ksm Sil)’i seçiniz. 

2 Bir başlğ seçmek için /// (imleç 




Erase Sec 

Play List 

DVD 

15:00 Wed 13/12 Pr 5 LP 

Title 1 

Recording Time 0h01m24s 

Erase Sec 

Back 

1-2 0.00.52.17 

Play Pause 

From 


çalma kumandalarn (, , , , vb.) kullannz, 

sonra da (‘From’ (Başlangç) seçili iken) ENTER (GİR) 






A 

B 

To 

86 

Tu 

Bir bölümü istediğiniz sayda bölebilirsiniz (disk başna 

999 adete kadar bölüm). Back (Geri)’yi seçili duruma 

getirip Bölüm Düzenleme ekranna geri dönmek için 


• Combine (Birleştir) – İki komşu başlğ tek bir başlkta 

birleştirir: İki komşu bölüm arasndaki bölme hattn seçip 


• Move (Taş) – Bölümleri yeniden düzenler: Taşmak 

istediğiniz bölümü seçip ENTER (GİR) düğmesine 

basnz, daha sonra bunun yeni konumunu seçili duruma 

getirip tekrar ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

• Preview (Önizleme) – Bölümlerin önizlemesini yapar: 

Çalmak istediğiniz bölümü seçiniz; bölüm düzenleme 

ekranna geri dönmek için STOP (DURDUR) 


• Undo (Geri Al) – Son komutu geri alr. 

3 Ekrann sol tarafndaki menü seçeneklerine geri 


4 Disk Rehberi ekranna geri dönmek için, tekrar 

RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ya da soldaki 

menü seçeneklerinden ‘Back’ (Geri)’yi seçiniz. 

A 

Play Pause 

A 

From 

0.02.09.17 


daha sonra (‘To’ (Bitiş) seçili iken) ENTER (GİR) 







basnz. 




6 Ayn başlktan bir başka ksm siliniz ya da ana Disk 

Rehberi ekranna geri gitmek için RETURN (GERİDÖN) 


B 

T

Düzenleme 08 

Create (Yarat) 

VR modu 

Çalma Listesi’ne bir Orijinal başlk eklemede bu işlevi 

kullannz. Bunu yaptğnzda, tüm başlk Çalma Listesi’ne 

konulur (gereksinim duymadğnz ksmlar daha sonra 

silebilirsiniz—85. sayfadaki Chapter Edit (Chpt Edit) (Bölüm 

Düzenleme) bölümüne baknz). 

Başlk, Orijinal içinde beliren bölüm işaretleri ile birlikte tam 

olarak Çalma Listesi içinde belirir. Bununla birlikte, sonra 

Orijinal’e daha fazla bölüm işareti eklerseniz, bunlar Çalma 

Listesi başlğna otomatik olarak kopyalanmaz. 

Çalma Listesi’ne 99 adete kadar başlk ekleyebilirsiniz. 

1 Disk Rehberi Çalma Listesi menü seçeneklerinden 

‘Create’ (Yarat)’ seçiniz. 

2 Yeni başlk için yerleştirme noktas seçmede // 

/ (imleç düğmeleri) kullannz, sonra da ENTER 



RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ya da yeni bir 

başlk için bir başka konum seçiniz. 

Move (Taş) 

VR modu 


Play List 

DVD 1 

Create 

Move 

Divide 

Combine 

Erase All 

Undo 

2 3 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

Bu işlevi, Çalma Listesi başlklarnn çalma srasn yeniden 

düzenlemede kullannz. 

1/1 


Play List 

DVD 1 2 

Create 

Move 

Divide 

Combine 

Erase All 

Undo 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

1/1 


‘Move’ (Taş)’y seçiniz. 

2 Taşmak istediğiniz başlğ seçip daha sonra ENTER 



Play List 

DVD 1 2 3 

Eğer Çalma Listesi’nde henüz herhangi bir başlk yoksa, bu 

adm uygulanmaz. 

3 Çalma Listesi’ne konmak üzere bir Orijinal başlk 

seçmek için /// (imleç düğmeleri) kullannz. 

Create 

Move 

Divide 

Combine 

Erase All 

Undo 

12:30 Wed15/11 Pr 5 LP 

4 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

1/1 


Play List 

DVD ORG1 

ORG2 

ORG3 

3 Başlk için Çalma Listesi’nde yeni bir konum seçiniz, 

ardndan ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

Create 

Move 

Divide 

Combine 

Erase All 

Undo 

12:30 Wed15/11 Pr 5 LP 

ORG4 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

4 Başlğ eklemek için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Yeni başlk güncellenmiş Çalma Listesi’nde belirir. 

1/1 


Play List 

DVD 1 2 3 

Create 

Move 

Divide 

Combine 

Erase All 

Undo 

4 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

ENTER (GİR) düğmesine basldktan sonra, güncellenmiş 

Çalma Listesi görüntülenir. 

1/1 


RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ya da taşmak 


87 

Tu

08 

Düzenleme 

Divide (Böl) 

VR modu 

Bu komutu, bir başlğ iki yeni başlğa ayrmada kullannz. 


‘Divide’ (Böl)’ü seçiniz. 

2 Bölmek istediğiniz başlğ seçip daha sonra ENTER 




ENTER (GİR) düğmesine basldktan sonra, güncellenmiş 

Çalma Listesi görüntülenir. 


Play List 

DVD 1 2 3 

Create 

Move 

Divide 

Combine 

Erase All 

Undo 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

1/1 


Play List 

DVD 

Title 1 

15:00 Wed 13/12 Pr 5 


LP 

0h01m24s 

1-1 0.00.08.26 

Play Pause 


RETURN (GERİDÖN) düğmesine basnz ya da daha 

fazla başlk birleştirmeye devam ediniz. 

Divide 

Back 


ve yavaş devinim (, ) gibi genel tüm çalma 

kumandalarn kullanabilirsiniz. 




5 Disk Rehberi menü seçeneklerine geri dönmek için 

‘Back’ (Geri)’yi seçip ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

Combine (Birleştir) 

VR modu 

Divide 

Bu komutu; komşu iki Çalma Listesi başlğn tek başlkta 

birleştirmede kullannz. 


‘Combine’ (Birleştir)’i seçiniz. 

2 Birleştirmek istediğiniz iki bölüm arasndaki bölücü 

çubuğu seçili duruma getirip daha sonra ENTER (GİR) 



Play List 

DVD 1 2 3 

Create 

Move 

Divide 

Combine 

Erase All 

Undo 

4 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

1/1 


VR modu 

Bu komut; Çalma Listesi’nden tüm başlklar siler. 


‘Erase All’ (Tümünü Sil)’i seçiniz. 



basnz. 

Undo (Geri Al) 

VR modu 


Play List 

DVD 1 2 3 

Create 

Move 

Divide 

Combine 

Erase All 

Undo 

4 

Erase all titles? 

Düzenleme esnasnda bir hata yaparsanz, genellikle bunu 

geri alabilirsiniz. Üç geri alma düzeyi vardr (diğer bir deyişle, 

en son yapmş olduğunuz üç düzenleme işlemini geri 

alabilirsiniz). 

• Disk Rehberi Çalma Listesi menü seçeneklerinden 

‘Undo’ (Geri Al)’ seçiniz. 

• Kaydediciden diski çkardktan sonra ya da kaydediciyi 

uyku moduna geçirdikten sonra hiçbir işlemi geri 

alamazsnz. 

• Aşağdaki işlemleri geri alamazsnz: başlatmak üzere 

hazrlama, bir diskin kayt ya da sonlandrlmas, 

başlklarn kilitlenmesi ve kilidinin açlmas. 

Yes 

DVD Remain 

0h37m(FINE) 

No 

1/1 

88 

Tu

Disk Geçmişi 09 

Bölüm 9 

Disk Geçmişi 

VR modu 

Video modu 

Disk Geçmişi ekran; yüklenmiş son 30 adet kaydedilebilir DVD disk üzerinde ne kadarlk boş kayt alannn kaldğn görmenize 

izin verir. Ayrca; disk ad, ilk üç başlk adlar, kaydedilmiş olan başlk says, kayt modu ve disk kilit durumu gibi bilgileri de 

görüntüler. 

Disk ad 

Kullanlabilir kayt alan 

Yüklü disk 

Seçili disk 

Diğer diskler 

Seçili disk 

hakknda bilgi 

Disc History 

Disc Name 

News 

Sport 

Travel 

Movie 

Music 

Title 1 

Title 2 

Title 3 

Today's Football 

Enjoy Golf! 

Social dance Lesson 

DVD Remain 

1/2 

LP 

1h54m 

2h35m 

1h22m 

0h30m 

1h38m 

Titles : 8 

DVD-RW VR 

625System 

Kayt modu 

Kullanlabilir 

kayt süresi 

Disk üzerindeki 

başlklarn says 

Disk tipi ve kayt 

modu 

Diskin Kaytl Hat Sistemi 

Disk kilit göstergesi 

Disk Geçmişi’nin Kullanlmas 

1 Disk Geçmişi ekrann görüntülemek için DISC 

HISTORY (DİSK GEÇMİŞİ) düğmesine basnz. 

En son yüklenmiş olan disk, listenin en başnda belirir, daha 

önce yüklenmiş olan disklerse onun altnda yer alrlar. Eğer 

yüklü olan bir disk var ise, bu, listede ‘disk girişi’ simgesi ile 

gösterilir. 

• Disk Geçmişi ekranna Ana Menü’den de erişilebilir. 

2 Listedeki diğer disklere ilişkin başlk bilgilerini 

görmek için / (imleç yukar/aşağ) düğmelerini 

kullannz. 

• Bir diski listeden çkarmak için CLEAR (SİL) düğmesine 

basnz (o anda yüklü olan diski listeden çkaramazsnz). 

• REC MODE (KYT MODU) düğmesine basarak, farkl 

kayt modlar için kullanlabilir kayt sürelerini 

görebilirsiniz. 

3 Disk Geçmişi ekranndan çkmak için HOME MENU 

(ANA MENÜ) ya da DISC HISTORY (DİSK GEÇMİŞİ) 


Not 

• Bir DVD-RW diski başlatmaya hazrlarken ya da bir DVD- 

R diski ilk kez kaydederken, kaydedici; diske otomatik 

olarak DISC ** adn verir (burada, ** 1’den 99’a kadar 

bir sayy ifade eder). Eğer isterseniz diski yeniden 

adlandrabilirsiniz (92. sayfadaki Input Disc Name (Disk 

Adn Gir) bölümüne baknz). 

• REC MODE (KYT MODU) düğmesini kullanarak 

kullanlabilir kayt süresi ekrann değiştirdiğinizde, 

sadece ekran değişecektir; gerçek kayt modu bundan 

etkilenmeyecektir. 

• Aşağdaki diskler; Disk Geçmişi listesinde gri renkte 

belirir: 

– Kullanlabilir kayt alan kalmamş olan diskler 

– Kilitli diskler 

– Maksimum sayda, yani 99 başlk ve / veya 999 bölüm 

içeren diskler 

– Kaydedicinin mevcut ayarndan farkl bir Hat Giriş ayar 

ile kaydedilmiş olan diskler. 

• Video modlu bir disk sonlandrldğnda, bu diske ait 

bilgiler Disk Geçmişi’nden kaybolacaktr. 

89 

Tu

10 

PhotoViewer 

Bölüm 10 

PhotoViewer 

PhotoViewer’den, ile, bir CD-ROM / R / RW üzerinde saklanan JPEG fotoğraflar ve resim dosyalarn TV’nizde 

görüntüleyebilirsiniz. 

Halen seçili simgeleşmiş resim 

Klasör listesinde 

halen seçili klasör 

Klasör listesindeki 

sayfalar 

PhotoViewer 

File 

Date/Time 

Chair No. 2 

10:00 12/05/2003 Size 1920 x 1440 

01. 12/12 TUE 

02. 13/12 WED 

03. 14/12 THU 

04. 15/12 FRI 

05. 16/12 SAT 

06. 17/12 SUN 

07. 18/12 MON 

08. 19/12 TUE 

1 

4 

7 

2 

5 

8 

3 

6 

9 

1/2 1/3 

Dosya Bilgisi 

Dosya izlemedeki 

sayfalar 

Bir slaytgösterisinin oynatlmas 

1 PhotoViewer ekrann görüntülemek için HOME 

MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ‘PhotoViewer’ 

seçiniz. 

• PhotoViewer’a sadece JPEG dosyalarn içeren bir disk 

yüklendiğinde erişilebilir. 

2 Klasör listesinden bir klasör seçmek için / 

(imleç yukar/aşağ) düğmelerini kullannz. 

Seçili klasörden ilk dokuz görüntü; ekrann ana ksmnda 

simgeleşmiş resimler olarak görüntülenir. 

3 Ekrann simgeleşmiş resim izleme bölgesine 

geçmek için ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

İlk simgeleşmiş resim görüntüsü seçili duruma getirilir. 

• Klasör listesine geri gitmek için RETURN (GERİDÖN) 


4 Bir simgeleşmiş resmi seçmek için /// 

(imleç düğmeleri) kullannz. 

• Bir önceki / sonraki simgeleşmiş resim sayfasn 

görüntülemek için ve düğmelerini kullannz. 

5 Seçili simgeleşmiş resimden bir slaytgösterisi 

oynatmaya başlamak için ENTER (GİR) ya da PLAY 

(ÇAL) düğmesine basnz. 

• Bir önceki / sonraki resmi görüntülemek için PREV 

(ÖNCEKİ) / NEXT (SONRAKİ) düğmelerini, 

slaytgösterisine ara vermek içinse PAUSE (ARA VER) 


6 Simgeleşmiş resim izleme bölgesine geri dönmek 

için STOP (DURDUR) ya da RETURN (GERİDÖN) 


7 Klasör izleme bölgesine geri dönmek için, RETURN 


• PhotoViewer’dan çkmak için HOME MENU (ANA 


Not 

• 999 adete kadar dosya ya da 99 adete kadar klasör 

görüntülenebilir ancak disk üzerinde bundan daha fazla 

sayda dosya / klasör varsa, Yeniden Yükle işlevini 

(aşağya baknz) kullanarak bunlarn tümünün 

görüntülenmesi de olanakldr. 

• Kaydedicinin bir dosyay yüklemesi için geçen zaman, 

büyük dosya boyutlar ile artar. 

• TV ekrannznkinden farkl bir en boy oranna sahip 

resimler; üstte ve altta ya da yanlarda (resime bağl 

olarak) siyah çubuklar olduğu halde görünecektirler. 

• Eğer bir diskin çalnamadğ bir durumla karşlaşrsanz, 

disk ve dosya formatlarnn bu kaydedici ile uyumlu olup 

olmadğn gözden geçiriniz (10. sayfadaki JPEG dosyas 

uyumluluğu bölümüne baknz). 

Bir diskten dosyalarn yeniden yüklenmesi 

Eğer çok yüksek sayda dosya ve / veya klasör içeren bir 

diskiniz var ise, yeniden yükleme işlevini kullanarak hala tüm 

görüntüleri görüntüleyebilirsiniz. 

90 

Tu

2x Zoom 

PhotoViewer 10 

1 Klasör listesindeki son kayda gitmek için (imleç 

aşağ) düğmesini kullannz (‘Read next: ...’ (Sonrakini 

oku: ...)). 

2 Diskteki 999 adete kadar dosyann/99 adete kadar 

klasörün bir sonraki grubunu yüklemek için ENTER 


Görüntülerin yüklenmesi ksa bir süre (en çok bir dakika) 

alacaktr. 

Not 

• Kaydedici görüntüleri yeniden yüklerken, PhotoViewer 

ekranndan çkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) 

düğmesine basabilirsiniz. (Eğer PhotoViewer’a tekrar 

girerseniz, yeniden yüklemeye devam edecektir.) 

Ekrann büyültülmesi 

Bir slaytgösterisi esnasnda, resmin bir ksmn 2 ya da 4 kat 

büyütmek için yaknlaştrabilirsiniz. Ayrca görüntülenen 

resim alann da taşyabilirsiniz. 

1 Bir slaytgösterisi esnasnda resmi büyütmek için 

CHANNEL + (KANAL +) düğmesini kullannz. 

 

Düğmeye tekrarl basarak; büyültme kapal, 2 kat büyültme 

ve 4 kat büyültme arasnda geçiş yaplabilir. Büyültme 

katsays ekran üstünde görüntülenir. 

2 Resmin içindeki büyültülen bölgeyi taşmak için / 

// (imleç düğmeleri) kullannz. 

Ekrann döndürülmesi 

Bir slaytgösterisi esnasnda, görüntülenen resmi 

döndürebilirsiniz; böylelikle, resimler hangi yönde çekilmiş 

olurlarsa olsunlar siz her zaman doğru taraf yukarda olacak 

şekilde görebilirsiniz. 

• Bir slaytgösterisi esnasnda, görüntülenen resmi 

saat dönüş yönünde 90° döndürmek için ANGLE (AÇI) 


90° lik artşlarla resmi döndürmeye devam etmek için ANGLE 

(AÇI) düğmesine ard arda basnz. 

 

91 

Tu

11 

Disk Kurulum menüsü 

Bölüm 11 

Disk Kurulum menüsü 

Disk Kurulum menüsünden; diskleri adlandrabilir, 

istemeden kayt işlemlerini ve silinmeleri önlemek için içeriği 

kilitleyebilir ve diskleri sonlandrabilirsiniz. Disk Kurulum 

menüsüne Ana Menü’den erişilir: 

• HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ‘Disc 


Temel ayarlar 



Copy 

Disc History 

PhotoViewer 

Disc Setup 

Initial Setup 


Play Mode 

DV Record 

Input Disc Name (Disk Adn Gir) 

VR modu 

Video modu 

Bir diski kayt için hazrlarken; kaydedici DISC 1 (DİSK 1) ile 

DISC 99 (DİSK 99) arasnda disk sralamas için otomatik bir 

ad atar. Varsaylan disk adn, daha tanmlayc bir başka ada 

değiştirmek için Disk Adn Gir işlevini kullanabilirsiniz. Diski 

yüklediğinizde ve disk bilgisini ekran üstünde 

görüntülediğinizde, bu ad belirir. 

1 Temel seçeneklerden ‘Input Disc Name’ (Disk Adn 

Gir), daha sonra ‘Next Screen’ (Sonraki Ekran)’ 

seçiniz. 

Disc Setup 

Basic 

Initialize 

Finalize 

Input Disc Name 

Lock Disc 

Next Screen 

2 VR modlu bir diske 64 adet kadar karakter 

uzunluğunda, Video modlu bir diske ise 32 adete kadar 

karakter uzunluğunda bir ad girebilirsiniz. 

Input Disc Name 

CAPS 

small 

OK Clear Space 

• Karakterleri seçmek için /// (imleç düğmeleri) 

ve ENTER (GİR) düğmesini kullannz. 

• İmleç konumunu değiştirmek için / düğmelerini 

kullannz. 

• Büyük / küçük harf değişikliği yapmak için CAPS (BÜYK) 

ya da small (küçük)’ü seçiniz ya da CASE SELECTION 

(BÜYÜK/KÜÇÜK HARF SEÇİMİ) düğmelerini (/ 

) kullannz. 

• Karakterleri doğrudan silmek için CLEAR (SİL) 

düğmelerini de kullanabilirsiniz (tüm ad silmek için iki 

saniye süreyle basp basl tutunuz). Diğer uzaktan 

kumanda ksayol tuşlar için, 80. sayfadaki Bir ad girmek 

için uzaktan kumanda ksayol tuşlarnn kullanlmas 


• Farkl bir DVD kaydedicide formatlanmş olan diskler için 

sadece snrl bir karakter takmn görebileceksiniz. 

Not 


ayarndan farkl ise, bir disk için ad girişi yapamazsnz. 

Kaydedici ayarnn nasl değiştirileceğini hakknda bilgi 

için 98. sayfadaki Input Line System (Giriş hat sistemi) 


Lock Disc (Diski Kilitle) 

VR modu 

DISC7 





0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ & 

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡ 

c £ \ § ¨ © ¬ – ® _ –

Disk Kurulum menüsü 11 

Yüklü diskin istenmeden kaydedilmesini, düzenlenmesini ya 

da silinmesini önlemek için bu ayar On (Açk) konumuna 

getiriniz. Düzenleme yapmak için diskin kilidini açmanz 

gerektiğinde ise Off (Kapal)’y seçiniz. 

Önemli 

• Kilitli bir disk de başlatma için hazrlanabilir (bu işlem, 

diski tamamen silecektir). 

Not 

• Eğer diskin TV hatt sistemi; kaydedicinin geçerli 

ayarndan farkl ise, bir disk için kilit ayarn 

değiştiremezsiniz. Kaydedici ayarnn nasl 

değiştirileceğini hakknda bilgi için 98. sayfadaki Input 

Line System (Giriş hat sistemi) bölümüne baknz. 

Başlatmaya hazrlama ayarlar 

DVD-RW 

Bir DVD-RW diskini, Video modlu kayt ya da VR modlu kayt 

için başlatmaya hazrlayabilirsiniz. Yeni bir DVD-RW diski ilk 

kez yüklediğinizde, Başlangç Kurulumu menüsündeki DVD- 

RW Auto Init. (DVD-RW Otomatik Başl.) ayarna göre kayt 

için otomatik olarak başlatlacaktr (bkz. sayfa 109). 

Buradaki başlatma menüsü; size, bir diski tekrar başlatma 

olanağ verir, örneğin diskin kayt formatn değiştirmek 

istediğinizde bu kullanlr. Ayrntl açklamalar için 60. 

sayfadaki Bir DVD-RW diskin başlatlmas bölümüne baknz. 

Sonlandrma ayarlar 

Sonlandrma 

DVD-R 

Sonlandrma, kaytlar yerine ‘sabitler’, böylelikle disk normal 

bir DVD çalarda ya da uygun bir DVD-ROM sürücüsü olan bir 

bilgisayar donanmnda çalnabilir. 

Ayrntl açklamalar için 59. sayfadaki Diğer DVD çalarlarda 

kaytlarnzn çalnmas bölümüne baknz. 

Sonlandrmay Geri Al 

DVD-RW 

DVD-RW 

Video modunda bu kaydedici üzerinde kaydedilmiş olan 

DVD-RW disklerinin üzerinde sonlandrma işlemini geri 

alabilirsiniz. Daha fazla materyal kaydetmek ya da disk 

üzerinde bulunan materyali düzenlemek istediğinizde, bunu 

yapmaya gereksinim duyacaksnz. 

Diğer DVD kaydedicilerde sonlandrlmş VR modlu disklerin 

sonlandrma işlemini de geri alabilirsiniz. Eğer bir diski 

yüklediğinizde This disc cannot be recorded. Undo the 

finalization (Disk kaydedilemiyor. Sonlandrmay geri 

alnz) iletisi görüntüleniyorsa, söz konusu disk üzerine bu 

kaydedicide kayt yapabilmek için bu komutu kullannz. 

1 Disk Kurulum menüsünden ‘Finalize’ (Sonlandr)’, 

daha sonra da sonlandrma seçeneklerinden ‘Undo 

Finalize’ (Geri al Sonlandr)’ seçiniz. 

2 ‘Start’ (Başlat)’ seçiniz. 

HDD Başlatma 

HDD 

Eğer DVD kaydediciniz sorunsuz biçimde çalşyorsa, bu 

seçenek; Disk Kurulumu menüsünde görünür olmayacaktr. 

Bununla birlikte, eğer HDD dosya sistemi bir nedenle bozuk 

duruma gelirse, sorunu çözümlemek için HDD’yi 

başlatrsnz. HDD’yi başlatmann üzerindeki tüm veriyi 

sileceğini unutmaynz. 

• Disk Kurulum menüsünden ‘Initialize HDD’ (HDD’yi 

başlatmaya hazrla)’y seçiniz. 

Not 


ayarndan farkl ise, diski sonlandramaz ya da 

Sonlandrmay Geri Al komutunu kullanamazsnz. 

Kaydedici ayarnn nasl değiştirileceğini hakknda bilgi 

için 98. sayfadaki Input Line System (Giriş hat sistemi) 


Disc Setup 

Basic 

Initialize 

Finalize 

Initialize HDD 

Initialize 

Start 

• Başlatmak/başlatmaya hazrlamak ‘Start’ (Başlat)’ 

seçiniz. 

93 

Tu

12 

Görüntü/Ses Ayar menüsü 

Bölüm 12 


Görüntü / Ses Ayar menüsünü kullanarak, bütünleşik / dahili alc ve harici girişler, disk çalma ve kayt işlemi için resim kalitesini 


TV ve harici girişler için resim 

kalitesinin ayar 

Resim Yaratma; bütünleşik TV alcs ve her bir harici giriş için 

bir takm resim kalitesi ayar seçmenize olanak verir. Değişik 

kaynaklara uyan birçok önayar bulunmaktadr ya da kendi üç 

adete kadar takmnz oluşturabilirsiniz. 

Bir önayarn seçilmesi 

1 Kaydedici durmuş halde iken HOME MENU (ANA 

MENÜ) düğmesine basp ‘Video/Audio Adjust’ 

(Görüntü/Ses Ayar)’n seçiniz. 

4 Önayar seçmek için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Kendi takmnzn yaratlmas 

Kendi resim kalitesi ayarlar takmnz kaydedebileceğiniz üç 

adet kullanc önayar bulunmaktadr. 

1 Yukardaki Bir önayarn seçilmesi bölümünü takip 

edip kullanc önayarlarndan birini seçiniz (Hafza 1, 2 

ya da 3). 

2 ‘Detailed Settings’ (Ayrntl Ayarlar)’ seçiniz. 

Memory1 

Detailed Settings 

Pr 5 

94 

Tu 



Copy 

Disc History 

PhotoViewer 

Disc Setup 

Initial Setup 


Play Mode 

DV Record 

2 ‘Video Adjust’ (Görüntü Ayar)’n seçiniz. 

3 Önayar değiştirmek için / (imleç sola/sağa) 


Tuner 


• Bütünleşik / Dahili TV ve harici girişler arasnda geçiş 

yapmak için INPUT SELECT (GİRİŞ SEÇ) düğmesini 

kullannz. 

• Dahili TV alcsnn kanaln değiştirmek için CHANNEL 

+/– (KANAL +/–) düğmelerini kullannz. 

Alt adet önayar mevcuttur / kullanlabilirdir: 

• Tuner (Alc) – genel TV yaynlar için uygun 

• VCR – video kasetler için uygun 

• LDP – Lazer diskler için uygun 

• Memory1 (Hafza1) – kullanc önayar 1 



Geçerli önayara ait tek tek ayarlar görüntülemek için 

DISPLAY (EKRAN) düğmesine basnz (Tuner (Alc), VCR 

ya da LDP). 

Pr 5 

3 Ayarlamak istediğiniz resim kalitesi ayarn seçmek 

için / (imleç yukar/aşağ) düğmelerini kullannz. 

Memory1 

3-D Y/C 

VNR 

Detail 

White AGC 

White Level 

Black Level 

Black Setup 

Motion 

Aşağdaki ayarlar yapabilirsiniz: 

• 3-D Y/C – Parlaklk / renk ayrm ayarlamasn yapar 

(sadece NTSC video). 

• VNR – Video sinyaline uygulanan gürültü azaltm 

miktarn ayarlar. 

• Detail (Ayrnt) – Kenarlarn ne kadar keskin 

görüneceğini ayarlar. 

• White AGC (Beyaz AGC) – Otomatik beyaz düzeyi 

ayarn açar. 

• White Level (Beyaz Düzeyi) – Beyaz yoğunluğunu 

ayarlar. 

• Black Level (Siyah Düzeyi) – Siyah yoğunluğunu 

ayarlar. 

• Black Setup (Siyah Kurulum) – Standart referans 

siyah düzeyini düzeltir (sadece NTSC video). 

• Hue (Renk tonu) – Krmz ve yeşil arasndaki genel renk 

dengesini ayarlar. 

Off 

Min 

Min 

Off 

Off 

0 IRE 

Still 

Max 

Max 

Max 

Pr 5

Görüntü/Ses Ayar menüsü 12 

• Chroma Level (Renk berraklğ Düzeyi) – Renklerin ne 

kadar zengin görüneceğini ayarlar. 

4 O anda seçilmiş olan resim kalitesi ayarn 

düzeltmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini 

kullannz. 

5 Tüm ayarlar istediğiniz gibi olduktan sonra, çkmak 

için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basnz. 

Şimdi, herhangi bir diğer girişin ya da dahili TV alcsnn 

önayarn kullanabilirsiniz. 

İpucu 

• Farkl ayarlar yaparken resmin daha fazlasn görmek 

için, yapmak istediğiniz ayar seçtikten sonra ENTER 


Not 

• DV girişi seçildiğinde, sadece VNR ve Detail (Ayrnt) 

ayarlar yaplabilir. 

• White AGC (Beyaz AGC) On (Açk) iken White Level 

(Beyaz Düzeyi) ayar yaplamaz. 

• 3-D Y/C ve Black Setup (Siyah Kurulum) ayarlar, 

sadece NTSC video girişi için geçerlidir. 

Disk yeniden çalmas için resim 

kalitesinin ayarlanmas 

Bu ayar, disk çalnrken resmin nasl görüneceğini belirler. 

Bir önayarn seçilmesi 

1 Bir disk çalyor (ya da çalmasna ara verilmiş) iken 

HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ‘Video/ 

Audio Adjust’ (Görüntü/Ses Ayar)’n seçiniz. 

2 ‘Video Adjust’ (Görüntü Ayar)’n seçiniz. 

3 Ayar değiştirmek için / (imleç sola/sağa) 


TV(CRT) 


Alt adet önayar mevcuttur / kullanlabilirdir: 

• TV(CRT) – standart katot şnl tüp TV’leri için uygun 

• PDP – plazma görüntü ekranlar için uygun 

• Professional (Profesyonel) – profesyonel monitörler 

için uygun 




Geçerli önayara ait tek tek ayarlar görüntülemek için 

DISPLAY (EKRAN) düğmesine basnz (TV(CRT), PDP ya 

da Professional (Profesyonel)). 

4 Önayar seçmek için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Kendi takmnzn yaratlmas 

Disk yeniden çalmas için kendi resim kalitesi ayarlar 

takmnz kaydedebileceğiniz üç adet kullanc önayar 

bulunmaktadr. 

1 Yukardaki Bir önayarn seçilmesi bölümünü takip 

edip kullanc önayarlarndan birini seçiniz (Hafza 1, 2 

ya da 3). 

2 İmleci aşağ hareket ettirip ‘Detailed Settings’ 

(Ayrntl Ayarlar)’ seçiniz. 

Memory1 


3 Yapmak istediğiniz resim kalitesi ayarn seçiniz. 

Memory1 

YNR 

CNR 

QNR 

Detail 

White Level 

Black Level 

Black Setup 

Off 

Off 

Off 

Off 

Min 

Min 

0 IRE 

Max 

Max 

Max 

Max 

Max 

Max 

Aşağdaki ayarlar yapabilirsiniz: 

• YNR – Y (parlaklk) komponentine uygulanan gürültü 

azaltm miktarn (NR) ayarlar. 

• CNR – C (renk) komponentine uygulanan gürültü 


• QNR – Blok (resim bölgesi) gürültüye uygulanan gürültü 


• Detail (Ayrnt) – Kenarlarn ne kadar keskin 

görüneceğini ayarlar. 

• White Level (Beyaz Düzeyi) – Beyaz yoğunluğunu 

ayarlar. 

• Black Level (Siyah Düzeyi) – Siyah yoğunluğunu 

ayarlar. 

• Black Setup (Siyah Kurulum) – Standart referans 

siyah düzeyini düzeltir (sadece NTSC video). 

• Hue (Renk tonu) – Krmz ve yeşil arasndaki genel renk 

dengesini ayarlar. 

• Chroma Level (Renk berraklğ Düzeyi) – Renklerin ne 

kadar zengin görüneceğini ayarlar. 

95 

Tu

12 


4 O anda seçilmiş olan resim kalitesi ayarn 

düzeltmek için / (imleç sola/sağa) düğmelerini 

kullannz. 

5 Tüm ayarlar istediğiniz gibi olduktan sonra, çkmak 

için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basnz. 

İpucu 

• Farklar ayarlar yaparken resmin daha fazlasn görmek 

için, yapmak istediğiniz ayar seçtikten sonra ENTER 


Not 

• Black Setup (Siyah Kurulum) ayar sadece NTSC 

diskleri çalarken geçerlidir. 

Ses DRC 

• Varsaylan ayar: Off (Kapal) 

Dolby Dijital ses kaytlarn düşük ses düzeyinde izlerken; 

düşük düzeydeki sesler—konuşmalarn bir ksm da dahil 

olmak üzere- kolaylkla yitirilebilir. Ses DRC’nin (Dinamik 

Aralk Skştrmas) açlmas; yüksek düzey çkşlarn kontrol 

altnda tutarak düşük düzeyli sesleri güçlendirerek yardmc 

olabilir. 

1 Yeniden çalma esnasnda ya da çalmaya ara 

verilmiş iken, HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine 

basp ‘Video/Audio Adjust’ (Görüntü/Ses Ayar)’n 

seçiniz. 

2 ‘Audio Adjust’ (Ses Ayar)’n seçiniz. 

3 DRC’yi ‘Off’ (Kapal)’dan ‘Max’ (Maks)’a 

ayarlamak için / (imleç sola/sağa) düğmelerini 

kullannz. 

Audio Adjust 

Audio DRC 

Off 

Max 

Ayarlar arasnda tam ne kadar fark işitebileceğiniz, materyale 

bağl olacaktr. 

Anmsaynz 

• Dolby Digital Out (Dolby Dijital Çkş), Dolby 

Digital’a ayarl iken dijital çkştan bir disk dinlendiğinde 

Ses DRC çalşr olmayacaktr. Bu durumda, dinamik 

aralğ AV yükselticinizden / alcnzdan ayarlaynz. 

96 

Tu

Başlangç Kurulum menüsü 13 

Bölüm 13 

Başlangç Kurulum menüsü 

Başlangç Kurulum menüsünün 

kullanlmas 

Başlangç Kurulumu menüsünde; ses, resim, dil ve benzeri 

birçok kaydedici seçeneğini ayarlayabilirsiniz. 

• HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp ‘Initial 

Setup’ (Başlangç Kurulumu)’nu seçiniz. 

• Otomatik saat ayar 

Baz TV kanallar programla birlikte zaman sinyallerini de 

yaynlarlar. Bu kaydedici, saati otomatik olarak 

ayarlamak için bu sinyalleri kullanabilir. 

Bir saat sinyali yaynlayan kanaln önayar 

numarasn ‘Clock Set CH’ (Saat Ayar CH) 

konumuna getiriniz, daha sonra imleci ‘Start’ 

(Başlat)’a getirip ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

Initial Setup 

• Baz ayarlar; sadece kaydedici durdurulduğunda 

değiştirilebilir. Yeniden çalma esnasnda, bu ayarlar; 

Başlangç Kurulumu menüsünde silik olarak görünürler. 

• Kurulum Rehberi hariç olmak üzere, 20 dakika boyunca 

herhangi bir işlem yaplmadğ durumlarda menü 

ekranlarndan otomatik olarak çklr. 

Temel ayarlar 



Copy 

Disc History 

PhotoViewer 

Disc Setup 

Initial Setup 


Play Mode 

DV Record 

Clock Setting (Saat ayar) 

Zamanlayc kayt özelliklerinden herhangi birini kullanabilir 

olmadan önce tarih (gün, ay, yl) ve saatin ayarlanmş olmas 

gerekir. 

Saat, saat sinyalleri aktaran bir yayn istasyonun bulunduğu 

durumlarda otomatik olarak, aksi halde elle olarak 

ayarlanabilir. 

Saati otomatik olarak ayarlamak için Auto (Otomatik)’i, saat 

ayar ekrann görüntülemek içinse Manual (Elle)’yi seçiniz. 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Setting Auto Clock Setting 


On Screen 

Date 

Display 


Power Save Clock Set CH Pr 1 


Start 


Eğer zaman otomatik olarak ayarlanamadysa, bir önceki 

ekrana geri dönmek için RETURN (GERİDÖN) 

düğmesine basp Manual (Elle)’yi seçiniz. 

• Elle saat ayar 

Eğer bölgenizdeki hiçbir istasyon zaman sinyallerini 

yaynlamyorsa, saati elle olarak ayarlayabilirsiniz: 

Saat bölgenizi ayarlaynz. 

Bunu, bir şehir ya da GMT’ye göre bir zaman seçerek 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Setting Manual Clock Setting 




Power Save 

Remote 

Summer 

Control 

Time 

Set 

Off 


Austria 

Vienna 

Eğer o anda yaz saatini kullanyorsanz, imleci aşağ 

hareket ettirip yaz saati için ‘On’ (Açk)’ seçiniz, 

ardndan ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

Initial Setup 

1/2 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Setting 




Power Save 



Auto 

Manual 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Setting Manual Clock Setting 




Power Save 

On 

Remote 

Summer 

Control 

Time 

Set 


Austria 

Vienna 

1/2 

97 

Tu

13 


Tarihi (gün/ay/yl) ve saati ayarlaynz, sonra da tüm 

ayarlar yapmak üzere ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Setting Manual Clock Setting 2/2 


Date THU 01 01 2004 


Front Panel Time Display 00 00 

Power Save 

Time Zone Austria 


Vienna 


Summer Time On 

Seçili duruma getirilmiş alandaki değeri değiştirmek için 

/ (imleç yukar / aşağ) düğmelerini kullannz. 

Bir alandan diğerine geçmek içinse / (imleç sola / 


Input Line System (Giriş hat sistemi) 

• Varsaylan ayar: 625System (625Sistem) 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Setting 




Power Save 



525System 

625System 

Standart PAL ve SECAM kaytlarda giriş hat sistemini 

625System (625Sistem) olarak braknz. Harici bir girişten 

bir NTSC ya da PAL–60 sinyal kaydederken bu ayar; 

525System (525Sistem)’e değiştiriniz. 

Not 

• Geçerli giriş; bir bütünleşik alc kanal önayar ise, giriş 

hat sisteminin değiştirilmesi, çoğunlukla AV2/AUTO 

START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/OTOMATİK 

BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) girişinin 

giriş hat sistemini de etkileyecektir. Bununla birlikte, 

AV2/L1 In (AV2/L1 Girişi) ayar; Decoder (Şifre 

Çözücü)’ye ayarl ise (103. sayfadaki AV2/L1 In (AV2/ 

L1Girişi) bölümüne baknz), o zaman, bunun yerine L2 

çkş etkilenir. 

• Eğer bu ayar değiştiğinde, ekran (TV’nizle olan 

uyumsuzluktan dolay) kararyorsa, ön panel üzerindeki 

+ düğmesine basp basl tutarak ve kaydedici durmuş 

halde iken DVD (bu da ön panelde) düğmesine basarak 

ayar geri değiştirebilirsiniz. 

• Hat Giriş Sistemi ayarn değiştirdiğinizde, Kopyalama 

Listesi silinir. Eğer yukarda açklandğ şekilde + 

düğmesini ve DVD düğmelerini kullanarak ayar 

değiştirirseniz, onaylama olmadğndan lütfen bu 

düğmeleri dikkatlice kullannz. 

• Ayn disk üzerindeki farkl TV hatt sistemlerinin kaytlarn 

miks edemezsiniz. 

• Bu ayar değiştirdiğinizde, Input Colour System (Renk 

Sisteminin Girilmesi) ayar da değişir (102. sayfadaki 

Input Colour System (Renk Sisteminin girilmesi) 


On Screen Display (Ekran Üstü Gösterim) 

• Varsaylan ayar: On (Açk) 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Varsaylan ayarda, kaydedici ekran üstü işlem görüntüleri 

gösterir (Play (Çal), Stop (Durdur) ve diğerleri). Bu 

gösterimleri gizlemek için Off (Kapal) konumuna 

değiştiriniz. 

Front Panel Display (Ön Panel Ekran) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Setting 




Power Save 



Clock Setting 




Power Save 



On 

Off 

On 

Off 

Varsaylan ayarda, zaman; kaydedici uyku modunda iken ön 

panel ekrannda gösterilir. Uyku modunda iken ön panel 

ekrann tamamen kapatmak için, ayar Off (Kapal) 

konumuna değiştiriniz. 

Not 

• Off (Kapal) konumuna ayarlandğnda, bir zamanlayc 

kaydn ayarlarken ya da Otomatik Başlatmal Kayt 

esnasnda ekran; uyku modunda hala donuk şekilde 

yanar. 

Power Save (Güç Tasarrufu) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Setting 




Power Save 



Mode1 

Mode2 

Off 

98 

Tu


Off (Kapal) konumuna ayarladğnda, ANTENNA IN 

(ANTEN GİRİŞİ) ucuna ve AV2/AUTO START REC (INPUT 

1/DECODER) (AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT 

(GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) AV konektörüne ulaşan 

sinyaller, kaydedici uyku modunda iken; ANTENNA OUT 

(ANTEN ÇIKIŞI) ucuna ve de AV1(RGB)-TV AV 

konektörüne iletilir. 

Uçlardan birisinin ya da her ikisinin iç işlevini kapatarak 

kaydedicinin uyku modu güç tüketimini kesebilirsiniz: 

• Mode1 (Mod1) – Sadece anten terminali için iç işlev 

• Mode2 (Mod2) – İç işlev yok 

• Off (Kapal) – Hem anten ucu hem de AV konektörü için 

iç işlev 

Not 

• Bir zamanlayc kayd; VPS / PDC açk iken ayarl 

olduğunda, SCART iç her zaman aktiftir. 

Remote Control Set (Uzaktan kumanda seti) 

• Varsaylan ayar: Recorder1 (Kaydedici1) 

Bunu sadece, ayn odada birden fazla Pioneer DVD 

kaydedici kullanyor iseniz ayarlamanz gerekecektir. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Clock Setting 




Power Save 



Recorder1 

Recorder2 

Recorder3 

Her uzaktan kumanda aletinin; sadece kendi kaydedicisine 

kumanda etmesini sağlamak üzere bu ayar, odadaki her bir 

kaydedici ve uzaktan kumanda aleti için farkl yapnz. 

Üç adet farkl kaydedici kimliği bulunmaktadr. Recorder2 

(Kaydedici2) ya da Recorder3 (Kaydedici3)’e ayarl 

olduğunda, uzaktan kumanda modu, ön panel ekrannda 

gösterilir. 

Yeni bir kaydedici kimliği seçtikten sonra Yes (Evet) ya da 

No (Hayr)’ seçerek ve daha sonra ENTER (GİR) 

düğmesine basarak değişikliği onaylamanz gereklidir (/ 

(imleç sola / sağa) düğmelerini kullannz). 

Kaydedici kimliğini değiştirir değiştirmez, uzaktan 

kumanday ayn kimliğe değiştirinceye kadar uzaktan 

kumanda çalşmaz olur. 

Uzaktan kumanda aletini ayarlamak için, uzaktan kumanda 

aleti üzerindeki gösterge yanana dek RETURN (GERİDÖN) 

ve bir say düğmesine (1, 2 ya da 3) basp basl tutunuz. 

Setup Navigator (Kurulum Rehberi) 

• Varsaylan ayar: uygulanamaz 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Kaydediciyi ilk kez açtğnzda (ya da kaydediciyi yeniden 

ayarladktan sonra) Kurulum Rehberi otomatik olarak belirir. 

Ayrca, herhangi bir zamanda gereksinim duyduğunuzda, 

Başlangç Ayarlar menüsünden de kullanlabilir. 

Ayrca 25. sayfadaki Cihazn açlmas ve ayarlanmas 


Alc ayarlar 

Clock Setting 




Power Save 



Auto Channel Setting (Otomatik Kanal Ayar) : 

Auto Scan (Otomatik Tarama) 

Bu kaydedici, havadan ya da analog kablolu TV’den gelen 

PAL B / G, PAL I, SECAM L ve SECAM D / K TV programlarnn 

kayd için bütünleşik bir TV alcsna sahiptir. Bölgenizdeki 

kanallara dalga ayar yapmak için öncelikle burada açklanan 

Otomatik Kanal Ayar’n kullanmanz tavsiye ediyoruz, daha 

sonra istemediğiniz kanallar olduğunda, bunlar Kanal 

Atlama’y (aşağda açklanmştr) kullanarak devre dş 

brakabilirsiniz. 

1 Başlangç Kurulumu menüsünden ‘Tuner’ (Alc)’y 

seçip daha sonra ‘Auto Channel Setting’ (Otomatik 

Kanal Ayar)’n ve sonra da ‘Auto Scan’ (Otomatik 

Tarama)’y seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Auto Channel Setting 

Manual CH Setting 

Channel Swapping 

ShowView CH Setting 

2 Ülkenizi seçip ardndan dalga ayarn başlatmak için 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Start 

Auto Scan 

Download from TV 

Auto Channel Auto Setting Channel Setting 


Country 

Austria 



99 

Tu

13 


100 

Tu 

• Otomatik ayar işlemi bitmeden önce yeniden ENTER 

(GİR) düğmesine basarak iptal edebilirsiniz. 

Otomatik tarama bittikten sonra, hangi program 

numaralarna hangi kanallarn atandğn gösteren kanal 

eşleme ekran belirir. 

Initial Setup 

Channel Mapping 

Pr System CH Name 

1 B/G 26 

2 B/G 33 

3 B/G 23 

4 B/G 30 

5 B/G 37 

6 B/G 35 

7 B/G 39 

8 B/G 26 

Bir önceki / sonraki sayfay görüntülemek için PREV/NEXT 

(ÖNCEKİ/SONRAKİ) düğmelerini kullannz. 

3 Bu ekrandan çkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) 


Not 

• Manual CH Setting (Elle CH Ayar) özelliğini kullanarak 

tek tek kanallarn ince ayarn yapabilirsiniz. Bunun nasl 

kullanlacağ hakknda bilgi için aşağdaki Manual CH 

Setting (Elle CH Ayar) bölümüne baknz. 

Auto Channel Setting (Otomatik Kanal Ayar) : 

Download from TV (TV’den İndirme) 

Eğer bu kaydediciyi TV’nize, AV1(RGB)-TV AV konektörünü 

kullanarak taktysanz ve de TV’niz bu özelliği destekliyorsa, 

TV’nizin dalga ayarnn yaplmş olduğu tüm kanallar 

indirebilirsiniz. Daha fazla ayrntl bilgi için TV’nizin talimat 


1 ‘Download from TV’ (TV’den bilgisayara indirme)’yi 

seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

2 Ülkenizi seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 





1/7 

Pr System CH Name 

9 B/G 9 

10 B/G 25 

11 B/G 11 

12 B/G 12 

13 B/G 13 

14 B/G 14 

15 B/G 15 

16 B/G 16 

Auto Scan 

Download from TV 

Auto Channel Auto Setting Channel Setting 


Country 

Austria 



3 İndirmeyi başlatmak için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Downloading 

Cancel 

İndirme işlemi bittikten sonra, hangi program numaralarna 

hangi kanallarn atandğn gösteren kanal eşleme ekran 

belirir. 

İpucu 

• Eğer TV’deki kanal dalga ayar bilgisi güncellenmişse, 

yeni bilgileri kaydedici otomatik olarak indirecektir. 

Manual CH Setting (Elle CH Ayar) 

Kanal atlama işlevi; herhangi bir istasyonun bulunmadğ 

kanallar atlamanza olanak sağlar, böylece siz CHANNEL 

+/– (KANAL +/–) düğmelerini ya da say düğmelerini 

kullanarak kanallar değiştirirken sadece istasyonu olan 

kanallara geçersiniz. 

Elle ayar işlevi, gereksinim duyduğunuzda, elle istasyonlarn 

dalga ayarn yapmanza olanak verir. 

1 ‘Manual CH Setting’ (Elle CH Ayar)’, ardndan ‘Next 

Screen’ (Sonraki Ekran)’ seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 





Ülke ayar ekranna gitmek için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

2 Ülkenizi seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

3 Elle kanal ayar ekranna gitmek için ENTER (GİR) 


Pr 5 

Next Screen 

Auto Channel Manual Setting Channel Setting 

Manual Channel CH Setting 

Country 

Setting 


Austria 


Skip 

CH System 

Channel 

AFT 

Level 

Sound System 

Name 

Decoder 

Pr 1 

Off 

Western Euro 

2 

On 

B/G 

Off


• Kanal değiştirmek için CHANNEL +/– (KANAL +/–) 

düğmelerini ya da say düğmelerini kullannz. 

Bu ekrandan ayarlayabileceğiniz sekiz adet parametre 

vardr: 

• Skip (Atla) – Eğer görüntülenen kanal (o kanala 

atanmş olan bir istasyon bulunmadğndan) atlamak 

istiyorsanz, Skip (Atla) ayarn On (Açk) konumuna 

değiştiriniz. 

• CH System (CH Sistemi) – Alannzda ya da bölgenizde 

kullanlan kanal sistemini ayarlaynz. 

• Channel (Kanal) – Geçerli önayara atanmş olan kanal 

numarasn değiştiriniz. 

• AFT (Otomatik İnce Ayar) – On (Açk) konumuna ayarl 

iken, istasyon otomatik olarak ayarlanr, elle ince ayar 

yapmak için Off (Kapal) konumuna ayarlaynz (aşağya 

baknz). 

• Level (Düzey) – AFT düzeyini ayarlaynz (yukarya 

baknz). 

• Sound System (Ses Sistemi) – Geçerli kanal için 

kullanlan ses sistemini ayarlaynz. 

• Name (Ad) – İmleci sağa doğru hareket ettirip ardndan 

geçerli istasyon için bir ad (beş karaktere kadar) giriniz, 

daha sonra da ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

• Decoder (Şifre Çözücü) – Eğer geçerli kanal 

karştrlmşsa / kodlanmşsa, AV2/AUTO START REC 

(INPUT 1/DECODER) (AV2/OTOMATİK 

BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) 

konektörüne takl bir şifre çözücüyü gerektiriyorsa, bu 

ayar On (Açk) konumuna getiriniz (Ayrca, 103. 

sayfadaki AV2/L1 In (AV2/L1Girişi) bölümüne baknz). 

Channel Swapping (Kanal Değiş Tokuşu) 

Önayarl değiş tokuş özelliği, farkl programlarnn kanal 

atamalarn değiş tokuş etmenize olanak verir. Bu sayede, 

doğal olarak birlikte gidecek istasyon önayarlarn birlikte 

gruplayabilirsiniz. 

1 ‘Channel Swapping’ (Kanal Değiştokuş)’u seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 





Next Screen 

2 Önayarlar ekrann değiş tokuş etmek için ‘Next 

Screen’ (Sonraki Ekran)’ seçiniz. 

Initial Setup 

[1] 1/17 [2] 1/17 

Pr System CH Name Pr System CH Name 

1 B/G CC40 

1 B/G CC40 

2 B/G 2 

2 B/G 2 

3 B/G 3 

3 B/G 3 

4 B/G 4 

4 B/G 4 

5 B/G 5 

5 B/G 5 

6 B/G 6 

6 B/G 6 

Swap Preset 1 1 

3 Değiş tokuş edilecek bir önayarl istasyonu seçmek 

için / (imleç yukar/aşağ) düğmelerini kullannz. 

• Bir önceki / sonraki sayfay görüntülemek için PREV/ 

NEXT (ÖNCEKİ/SONRAKİ) düğmelerini kullannz. 

Initial Setup 

[1] 1/17 [2] 1/17 


1 B/G CC40 

1 B/G CC40 

2 B/G 2 

2 B/G 2 

3 B/G 3 

3 B/G 3 

4 B/G 4 

4 B/G 4 

5 B/G 5 

5 B/G 5 

6 B/G 6 

6 B/G 6 

Swap Preset 

5 1 

4 ( imleç sağa) düğmesine basp daha sonra ilk 

önayarla değiş tokuş edilecek bir önayarl istasyonu 

seçiniz. 

Initial Setup 

[1] 1/17 [2] 1/17 


1 B/G CC40 

1 B/G CC40 

2 B/G 2 

2 B/G 2 

3 B/G 3 

3 B/G 3 

4 B/G 4 

4 B/G 4 

5 B/G 5 

5 B/G 5 

6 B/G 6 

6 B/G 6 

Swap Preset 

5 3 

5 Önayarlar değiş tokuş etmek için ENTER (GİR) 


6 Eğer daha fazla önayar değiş tokuş etmek 

istiyorsanz (imleç sola), düğmesine basp daha 

sonra 3ncü’den 5nci’ye kadarki admlar tekrar ediniz. 

7 Bitirip çkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) 


101 

Tu

13 


ShowView CH Setting (ShowView CH Ayar) 

• Varsaylan ayar: uygulanamaz 

ShowView sistemi, ShowView programlama numaralarnda 

belirtilen kanal numarasnn doğru istasyona denk düşmesini 

garanti etmek üzere rehber kanallar kullanr. 

1 ‘ShowView CH Setting’ (ShowView CH Ayar)’, 

ardndan ‘Next Screen’ (Sonraki Ekran)’ seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 





Next Screen 

2 Kanal numaralarn gerektiği şekilde rehber 

kanallara ataynz. 

Hangi kanal numaralarnn hangi rehber kanallara atanmas 

gerektiğini görmek için TV rehberinize baknz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Auto Channel ShowView Setting CH Setting 

1/26 

Manual CH Guide SettingPreset Guide Preset 

Channel Swapping 1 Pr 4 6 

ShowView CH 2 

Setting 

7 

3 

8 

4 

9 

5 

10 

• Ayarlanacak rehber kanal değiştirmek için / (imleç 

yukar / aşağ) düğmelerini kullannz. 

• Kanal numarasn değiştirmek için / (imleç sola / 


• Bir önceki / sonraki 10 adet rehber kanal görüntülemek 

için PREV/NEXT (ÖNCEKİ/SONRAKİ) düğmelerini 

kullannz. 

3 Başlangç Kurulumu menüsüne geri dönmek için 


Video Giriş/Çkş ayarlar 

Input Colour System (Renk Sisteminin 

girilmesi) 

• Varsaylan ayar: Auto (Otomatik) 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Input Colour System 

AV1 Out 

AV2/L1 In 

NTSC on PAL TV 

Varsaylan ayarda, kaydedici; bütünleşik alcdan ya da harici 

girişlerden birinden gelen video sinyalinin PAL, SECAM, 3.58 

NTSC m yoksa PAL–60 m olduğunu otomatik olarak alglar / 

saptar. Bununla birlikte, bazen resim istenen şekilde 

görüntülenmediğinde elle ayar yapmanz gerekebilir. 

1 ‘Input Colour System’ (Renk Sistemini Gir)’i, daha 

sonra ‘Next Screen’ (Sonraki Ekran)’ seçiniz. 

2 Bütünleşik/Dahili TV ve harici girişler arasnda geçiş 

yapmak için CHANNEL +/– (KANAL +/–) düğmelerini ya 

da INPUT SELECT (GİRİŞ SEÇ) düğmesini kullannz. 

3 Geçerli giriş ya da bütünleşik alc için giriş renk 

sistemini değiştirmede / (imleç sola/sağa) 


Auto 

Next Screen 

Pr 5 

• Kullanlabilir ayarlar; Giriş Hat Sistemi ayarna bağldr 

(98. sayfadaki Input Line System (Giriş hat sistemi) 

bölümüne baknz). Aşağdaki çizelge, kullanlabilir farkl 

seçenekleri göstermektedir. 

Giriş Hat Sistemi Bütünleşik alc Harici giriş 

625 System (625 Auto 

Auto 

Sistemi) 

PAL 

PAL 

SECAM SECAM 

525 System (525 

Sistemi) 

uygulanamaz Auto 

3.58 NTSC 

PAL–60 

102 

Tu 

AV1 Out (AV1 Çkş) 

• Varsaylan ayar: Video 

Bu ayar sadece, bu kaydediciyi TV’nize AV1(RGB)-TV 

SCART AV konektörünü kullanarak taktysanz yapmanz 

gerekecektir.


Önemli 

• Eğer burada, TV’nizle uyumlu olmayan bir ayar 

yaparsanz, TV’niz herhangi bir resim 

görüntülemeyebilir. Eğer böyle bir durum meydana 

gelirse, her şeyi kapatp sağlanan video kablosunu ya da 

bir S-video kablosunu kullanarak (bu konuda daha fazla 

bilgi için 15. sayfadaki S-video çkşnn kullanlmas 

bölümüne baknz) tekrar TV’ye taknz ya da kaydediciyi 

yeniden ayarlaynz (bunun nasl yaplacağ hakknda 

bilgi için 112. sayfadaki Kaydediciyi yeniden ayarlama 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


AV1 Out 

AV2/L1 In 


Video 

S-Video 

RGB 

• Video – Tüm TV’lerle uyumlu ancak üç AV ayarndan en 

düşük kaliteli olan. 

• S-Video – Hemen hemen RGB ile ayn kalitede ancak 

uzun bir SCART kablosu kullanyorsanz daha iyi sonuç 

verebilir. 

• RGB – Eğer televizyonunuz uyumlu ise, bu ayar; en 

yüksek resim kalitesini verir. 

AV2/L1 In (AV2/L1Girişi) 

• Varsaylan ayar: Video 

Sadece, eğer AV2/AUTO START REC (INPUT 1/ 

DECODER) (AV2/OTOMATİK BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 

1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) AV konektörünü kullanarak bu 

kaydediciyi bir başka komponente taktysanz, bu ayar 

yapmanz gerekli olacaktr. 

Decoder (Şifre Çözücü) ayarnn On (Açk) 

konumunda olduğundan emin olunuz—ayrca 100. 

sayfadaki Manual CH Setting (Elle CH Ayar) bölümüne 

baknz). Bu ayarlamada, Otomatik Başlatmal Kayt 

özelliğini kullanmann olanakl olmadğn unutmaynz. 

Not 

• Input Line System (Giriş Hat Sistemi) ayar; 525 

System (525 Sistemi)’ne ayarl iken RGB seçilemez. 

• Input Line System (Giriş Hat Sistemi) ayar, 625 

System (625 Sistemi)’ne ayarl iken RGB seçilebilir 

ancak Input Line System (Giriş Hat Sistemi), o zaman 

525 System (525 Sistemi)’ne değiştirilir ve AV2/L1 In 

(AV2/L1 Girişi) ayar otomatik olarak Video’ya değişir. 

• Ayrca, 98. sayfadaki Input Line System (Giriş hat 

sistemi) bölümüne baknz. 

NTSC on PAL TV (PAL TV’de NTSC) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


AV1 Out 

AV2/L1 In 


On 

Off 

On (Açk) konumuna ayarl iken, NTSC diskleri (örneğin, 

ABD’den) bir sadece-PAL TV’de doğru şekilde 

oynatlacaktr. TV’niz zaten NTSC-uyumlu ise, bu ayar; Off 

(Kapal) konumuna getiriniz. 

Bu ayara ve Giriş Hat ayarna (98. sayfadaki Input Line 

System (Giriş hat sistemi) bölümüne baknz) bağl olarak, 

kaydedici durdurulduğundaki sinyal format çkş; aşağdaki 

çizelgede gösterildiği şekilde değişiklik gösterir. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


AV1 Out 

AV2/L1 In 


Video 

S-Video 

RGB 

Decoder 

Giriş hat sistemi 

625 System (625 

Sistemi) 

PAL TV’de 

NTSC 

Off (Kapal) 

On (Açk) 

Durdurulduğun 

da çkş 

PAL 

PAL 

AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/ 


ÇÖZÜCÜ)) konektörü girişi aşağdaki ayarlardan birine 

ayarlanabilir: 

• Video – Giriş sinyali tipini, kompozit videoya ayarlar. 

• S-Video – Giriş sinyali tipini, S-videoya ayarlar. 

• RGB – Giriş sinyali tipini, RGB videoya ayarlar. 

• Decoder (Şifre Çözücü) – Eğer, AV2/AUTO START 

REC (INPUT 1/DECODER) (AV2/OTOMATİK 

BAŞLATMALI KYT (GİRİŞ 1/ŞİFRE ÇÖZÜCÜ)) girişine 

takl bir şifre çözücü kullanyorsanz, bu ayar kullannz. 

(Karştrlmş / kodlanmş kanallar için, elle kanal 

525 System (525 

Sistemi) 

Off (Kapal) 

On (Açk) 

NTSC 

PAL–60 

Not 

• Birçok yeni PAL TV’ler; NTSC resimleri bu ayara 

gereksinim duymadan doğru şekilde görüntüleme 

kapasitesindedir. TV’nizin bu özelliğe sahip olup 

olmadğndan emin değilseniz, onunla birlikte sağlanan 

el kitapçğna baknz. 

103 

Tu

13 


Ses Girişi ayarlar 

NICAM Select (NICAM Seçimi) 

• Varsaylan ayar: NICAM 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Eğer bir TV yaynndaki NICAM dş sesi kaydetmek 

istiyorsanz, Regular Audio (Normal Ses)’i seçiniz, aksi 

takdirde, NICAM’a ayarlaynz. (NICAM’a ayarlandğnda, 

AUDIO (SES) düğmesini kullanarak hala Regular Audio 

(Normal Ses)’i seçebilirsiniz. 29. sayfadaki Ses kanallarn 

değiştirme bölümüne baknz.) 

Tuner Level (Alc Düzeyi) 

• Varsaylan ayar: Normal 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Bütünleşik alcdan gelen ses düzeyi aşr derecede, 

bozulmaya yol açacak kadar yüksek ise, bu ayar; 

Compression (Skştrma)’ya ayarlaynz. 

External Audio (Harici Ses) 

• Varsaylan ayar: Stereo 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

NICAM Select 

Tuner Level 

External Audio 

Bilingual Recording 

DV Input 

Input Level (L1) 


NICAM Select 

Tuner Level 



DV Input 



NICAM Select 

Tuner Level 



DV Input 



NICAM 

Regular Audio 

Normal 

Compression 

Stereo 

Bilingual 

Eğer harici kaynak, standart stereo ise, ayar Stereo 

konumunda braknz. Eğer her bir kanal, ayr bir ses kayd 

taşyorsa, ayar Bilingual (İki Dilli)’ye değiştiriniz. 

Eğer harici ses, DV girişinden geliyorsa, DV ses içindeki bir 

ses altkodu kanal; sesin stereo mu yoksa iki dilli mi olduğunu 

söyler. Bunun, sizin burada yapacağnz ayara göre önceliği 

olacaktr. 

Bilingual Recording (İki Dilli Kayt) 

• Varsaylan ayar: A/L 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Video modunda ya da FINE (HASSAS)/MN32’ye ayarl VR 

modunda bir harici girişten gelen ikidilli bir kaynağ 

kaydederken, ya da HDD’ye kayt yaparken, A/L (sol) ya da 

B/R (sağ) ses kanaln kaydetmeyi tercih edebilirsiniz. 

Not 

• Eğer VR modunda kayt yapyorsanz (FINE (HASSAS)/ 

MN32’ye ayarl olduğu durumlar hariç), her iki kanal da 

kaydedilecek ve yeniden çalma işleminde bunlar 

istediğiniz gibi değiştirebileceksiniz. 

DV Input (DV Girişi) 

• Varsaylan ayar: Stereo1 

Ön paneldeki DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakna takl 

32kHz/12-bit ses kullanan bir kaydedici kameranz var ise 

bunu ayarlamanz gerekli olacaktr. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

NICAM Select 

Tuner Level 



DV Input 



NICAM Select 

Tuner Level 



DV Input 



A/L 

B/R 

Stereo1 

Stereo2 

Mix (Stereo1: 75%) 



Baz dijital kaydedici kameralarn iki stereo ses kayd vardr. 

Bunlardan biri çekim esnasnda kaydedilir, diğeri ise; 

çekimden sonra üzerine dublaj içindir. 

Stereo1 ayarnda, çekim esnasnda kaydedilen ses 

kullanlr. Stereo2 ayarnda, üzerinde dublaj yaplan ses 

kullanlr. Ayrca, Stereo 1 için %25, %50 ya da %75, buna 

karşlk Stereo 2 için srasyla %75, %50 ya da %25 orannda 

bir Mix (Karşm) ayarn da tercih edebilirsiniz. 

Input Level (L1/L2) (Giriş Düzeyi (L1/L2)) 

• Varsaylan ayar: 0dB 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

NICAM Select 

Tuner Level 



DV Input 



+6dB 

+3dB 

0dB 

–3dB 

–6dB 

104 

Tu


Kaydedilen ses düzeyini eniyileştirmek için, her bir harici 

girişten gelen sesin artmn ayr ayr, 3 dB’lik artşlarla –6dB 

ile +6dB arasnda ayarlayabilirsiniz. 

Ses Çkş ayarlar 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Digital Out 

Dolby Digital Out 

DTS Out 

96kHz PCM Out 

MPEG Out 

On 

Off 

Digital Out (Dijital Çkş) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Eğer herhangi bir anda dijital ses çkşn kapatmanz 

gerekirse, bu ayar; Off (Kapal) konumuna getiriniz, aksi 

takdirde On (Açk) konumunda braknz. 

Not 

• Off (Kapal) konumuna ayarlandğnda, tüm diğer 

Audio Out (Ses Çkş) ayarlar silikleşir ve ayarlanamaz. 

Dolby Digital Out (Dolby Dijital Çkş) 

Bu ayar sadece, bu kaydediciyi dijital çkş kullanarak bir AV 

yükselticiye/alcya (ya da diğer bir komponente) 

taktğnzda yapmanz gerekecektir. 

• Varsaylan ayar: Dolby Digital 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Digital Out 


DTS Out 

96kHz PCM Out 

MPEG Out 

Digital Out 


DTS Out 

96kHz PCM Out 

MPEG Out 

On 

Off 

Dolby Digital 

Dolby Digital PCM 

Eğer AV yükselticiniz / alcnz (ya da diğer takl komponent); 

Dolby Dijital uyumlu ise, Dolby Digital’e ayarlaynz, aksi 

takdirde; Dolby Digital PCM’e ayarlaynz. Takl 

komponentin Dolby Dijital uyumlu olup olmadğndan emin 

değilseniz, onunla birlikte sağlanan kitapçğa baknz. 

DTS Out (DTS Çkş) 




Eğer AV yükselticinizin / alcnzn (ya da diğer takl 

komponentin) bütünleşik bir DTS şifre çözücüsü var ise, On 

(Açk)’a ayarlaynz, aksi durumda, Off (Kapal)’ya 

ayarlaynz. Takl komponentin DTS uyumlu olup 

olmadğndan emin değilseniz, onunla birlikte sağlanan 


Önemli 

• Eğer DTS dş uyumlu bir yükseltici / alc ile On (Açk) 

konumuna ayar yaparsanz, bir DTS disk çalarken 

gürültü çkş olacaktr. 

• On (Açk) konumuna ayarlandğnda, bir DTS DVD- 

Video diski çalarken analog ses çkş olmayacaktr. 

• Bir DTS ses CD’si çalarken (DTS Out (DTS Çkş), Off 

(Kapal) konumunda olsa bile), analog çkşlardan 

gürültü çkş olacaktr. Bunu yükselticinizden ve 

hoparlörlerinizden çalmaynz. 

• Bir DTS ses CD’si çalarken, AUDIO (SES) düğmesini 

kullanarak Stereo’nun seçildiğinden emin olunuz. 44. 

sayfadaki Ses kanallarnda geçiş yapma/değiştirme 


96kHz PCM Out (96kHz PCM Çkş) 




• Varsaylan ayar: 96kHz 48kHz 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Digital Out 


DTS Out 

96kHz PCM Out 

MPEG Out 

96kHz 48kHz 

96kHz 


yüksek örnekleme oranl ses (88.2 / 96 kHz) ile uyumlu ise, 

96kHz’e ayarlaynz, aksi durumda, 96kHz 48kHz’e 

ayarlaynz. Takl komponentin yüksek örnekleme oranl ses 

ile uyumlu olup olmadğndan emin değilseniz, takl 

komponentle birlikte sağlanan kitapçğa baknz. 

105 

Tu

13 


106 

Tu 

MPEG Out (MPEG Çkş) 




• Varsaylan ayar: MPEG PCM 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


MPEG ses uyumlu ise MPEG’ye ayarlaynz, aksi durumda 

MPEG PCM’e ayarlaynz. Takl komponentin MPEG 

uyumlu olup olmadğndan emin değilseniz, takl 

komponentle birlikte sağlanan kitapçğa baknz. 

Dil ayarlar 

OSD Language (OSD Dili) 

• Varsaylan ayar: English (İngilizce) 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Bu, bu sistemin ekran üstü menü ve gösterimlerinin dilini 

ayarlar. 

Audio Language (Ses Dili) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Digital Out 


DTS Out 

96kHz PCM Out 

MPEG Out 

OSD Language 

Audio Language 

Subtitle Language 

Auto Language 

DVD Menu Language 

Subtitle Display 

OSD Language 



Auto Language 



MPEG 

MPEG PCM 

English 

Français 

Deutsch 

Italiano 

Español 

English 

French 

German 

Italian 

Spanish 

Other 

Bu ayar, DVD diskleri için sizin tercih edilen ses dilinizdir. 

Eğer burada belirttiğiniz dil; bir disk üzerinde kaytl ise, 

kaydedici; diski otomatik olarak o dilde oynatacaktr. (bu, 

Auto Language (Otomatik Dil) ayarna bağl olsa da— 

aşağdaki Auto Language (Otomatik Dil) bölümüne baknz) 

Listelenmiş olanlar dşnda bir dil belirtmek istiyorsanz, 

Other (Diğer)’i tercih ediniz (107. sayfadaki ‘Diğer’ dillerin 

seçilmesi bölümüne baknz). 

İpucu 

• AUDIO (SES) düğmesini kullanarak, yeniden çalma 

işlemi esnasnda bir DVD disk üzerinde kaydedilen diller 

arasnda herhangi bir anda geçiş yapabilirsiniz. (Bu, bu 

ayar etkilemeyecektir.) 

Subtitle Language (Altyaz Dili) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

OSD Language 



Auto Language 



English 

French 

German 

Italian 

Spanish 

Other 

Bu ayar, DVD diskleri için sizin tercih edilen altyaz dilinizdir. 

Eğer burada belirttiğiniz dil; bir disk üzerinde kaytl ise, 

kaydedici; diski otomatik olarak o altyazlarla oynatacaktr. 

(bu, Auto Language (Otomatik Dil) ayarna bağl olsa da— 

aşağdaki Auto Language (Otomatik Dil) bölümüne baknz) 


Other (Diğer)’i tercih ediniz (107. sayfadaki ‘Diğer’ dillerin 


İpucu 

• SUBTITLE (ALTYAZI) düğmesini kullanarak, yeniden 

çalma işlemi esnasnda bir DVD disk üzerinde kaydedilen 

altyazlar değiştirebilirsiniz ya da kapatabilirsiniz. (Bu, bu 

ayar etkilemeyecektir.) 

Auto Language (Otomatik Dil) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

OSD Language 



Auto Language 



On 

Off 

On (Açk) konumuna ayarl iken; kaydedici; bir DVD disk 

üzerindeki varsaylan ses dilini seçer (örneğin, bir Fransz 

filminde Franszca konuşma) ve sadece eğer başka bir dile 

ayarl ise altyazlar sizin tercih ettiğiniz altyaz dilinde 

görüntüler. Başka bir deyişle, sizin kendi dilinizdeki filmlerde 

hiçbir altyaz olmayacak, öte yandan yabanc dildeki filmler 

altyazl olarak gösterilecektir. 

Kaydediciye diskleri tamamen sizin Audio Language (Ses 

Dili) ve Subtitle Language (Altyaz Dili) ayarlarnza göre 

çaldrmak için Off (Kapal) konumuna getiriniz.


Auto Language (Otomatik Dil)’in çalşmas için, Audio 

Language (Ses Dili) ve Subtitle Language (Altyaz Dili) 

ayarlar ayn olmaldr—106. sayfadaki Audio Language (Ses 

Dili) ve yukardaki Subtitle Language (Altyaz Dili) bölümüne 

baknz. 

Not 

• On (Açk) konumuna ayarl iken bile, Otomatik Dil; baz 

disklerle çalşmayabilir. Bu durumda, ses ve altyaz 

dillerini AUDIO (SES) ve SUBTITLE (ALTYAZI) 

düğmelerini kullanarak ayarlaynz. 

İpucu 

• Yeniden çalma işlemi esnasnda da, ses ve altyaz 

dillerini AUDIO (SES) ve SUBTITLE (ALTYAZI) 

düğmelerini kullanarak değiştirebilirsiniz. 

DVD Menu Language (DVD Menüsü Dili) 

• Varsaylan ayar: w/Subtitle Language (Altyaz Dilli) 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

OSD Language 



Auto Language 



w/Subtitle Language 

English 

French 

German 

Italian 

Spanish 

Other 

Baz çok dilli diskler birçok dilde disk menüsüne sahiptir. Bu 

ayar, disk menülerinin hangi dilde olacağn belirler. 

Menülerin sizin Subtitle Language (Altyaz Dili)’niz ile ayn 

dilde belirmesi için varsaylan ayarda braknz—106. 

sayfadaki Subtitle Language (Altyaz Dili) bölümüne baknz. 


Other (Diğer)’i tercih ediniz (aşağdaki ‘Diğer’ dillerin 


Subtitle Display (Altyaz Ekran) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

OSD Language 



Auto Language 



On 

Off 

Assist Subtitle 

On (Açk) konumuna ayarl iken, kaydedici; Subtitle 

Language (Altyaz Dili) ve Auto Language (Otomatik Dil) 

ayarlarna göre altyazlar görüntüler. Altyazlar hep birlikte 

kapatmak için, bu ayar Off (Kapal)’ya getiriniz (baz 

disklerin bu ayarn üzerine yazdklarn görseniz bile). 

Kaydedicinin, baz DVD disklerde kaydedilen ek yardmc 

altyazlar göstermesi için bu ayar Assist Subtitle 

(Yardmc Altyaz) olarak belirleyiniz. 

‘Diğer’ dillerin seçilmesi 

1 Dil listesinden ‘Other’ (Diğer)’i seçiniz. 

Bu seçenek; DVD Menü Dili, Ses Dili ve Altyaz Dili ayarlarnda 

belirir. 

2 İstediğiniz dili seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

• Dil ad ile seçim: Dili değiştirmek için / (imleç sola / 


• Kod numaras ile seçim: (imleç aşağ) düğmesine 

basp daha sonra dört basamakl bir dil kodu girmek için 

say düğmelerini kullannz. 

Kullanlabilir dillere ve bunlara karş gelen kodlara ait bir 

listeyi 119. sayfadaki Dil kodu listesi bölümünde 

bulabilirsiniz. 

3 Yaptğnz seçimi onaylayp ekrandan çkmak için 


Kayt ayarlar 

OSD Language DVD Menu Language 


Language 


English 

Auto Language Number 0 5 1 4 



Manual Recording (Elle Kayt İşlemi) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Manual Recording 

Optimized Rec 

Navi Mark 

Auto Chapter (Video) 

Frame Accurate 

DVD-RW Auto Init. 

On (go to setup) 

Off 

Varsaylan ayarda, dört adet farkl kayt süresi / resim kalitesi 

ayar bulunmaktadr, FINE (HASSAS), SP, LP ve EP. Eğer 

isteğe uyarlanmş / özel bir ayar yaratmak isterseniz, Elle 

Kayt İşlemi’ni açp 32 adet elle ayardan birini seçiniz. 

Kayt yaparken, REC MODE (KYT MODU) düğmesini 

kullanarak sizin Elle Kayt ayarnz seçebilirsiniz. 

1 Elle kayt ayar ekrann görüntülemek için ‘On (go 

to setup)’ (Açk (kuruluma git))’i seçiniz. 

HDD Remain 

30h33m 

Pr 5 

DVD Remain 2h00m 

EP LP SP FINE 

MN 9 (4h00m/DVD) 2.60Mbps 

Preview 

107 

Tu

13 


2 Elle kayt düzeyini değiştirmek için / (imleç 

sola/sağa) düğmelerini kullannz. 

• MN1, MN9, MN21 ve MN32 düzeyleri arasnda 

dolaşmak için ve düğmelerini de 


• Kayt kalitesinin önizlemesini yapmak için (imleç 

aşağ) düğmesine basp Preview (Önizleme)’yi seçiniz. 

Düzey ayarlama ekranna geri dönmek için, ENTER 


3 Elle kayt düzeyini belirlemek ve menü ekranna geri 

dönmek için ENTER (GİR) düğmesine basnz. 

Not 

• Önayarl resim kalitesi ayarlar; şu elle yaplan ayarlara 

karşlk gelmektedir: FINE (HASSAS): MN32, SP: 

MN21, LP: MN9, EP: MN1. 

• Elle yaplan kayt düzeylerine hakknda ayrntl bilgi için 

118. sayfadaki Elle kayt modlar bölümüne baknz. 

Optimized Rec (Eniyileştirilmiş Kyt) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Optimized Rec 

Navi Mark 




On 

Off 

Varsaylan ayarda, eğer bir zamanlayc program (standart, 

kolay ya da ShowView programlama sistemi) ayarl ise ve 

ancak ayarlanan kayt kalitesindeki disk üzerinde yeterli alan 

yoksa, kayt işlemi başlayacak ancak disk dolduğunda işlem 

kesilecektir. Kaydediciye, kullanlabilir disk alanna sğacak 

şekilde kayt kalitesini otomatik olarak ayarlatmak için 

Optimized Rec (Eniyileştirilmiş Kyt) ayarn On (Açk) 

yapnz. 

Not 

• Eğer kaydedicinin, disk üzerinde kullanlabilir kalan süre 

içine çok fazla ek materyal yerleştirmesi gerekiyorsa, 

resim kalitesinde bir düşüş gözleyebilirsiniz. 

• Eğer MN1 kayt düzeyinde iken bile disk üzerinde 

kullanlabilir yeterli alan yok ise, kayt işlemi; sizin asl 

belirlediğiniz kalite ayarnda HDD üzerine yaplr. 

• Eniyileştirilmiş Kayt, eğer birden fazla zamanlayc 

program ayarlanmş ise, sadece ilkini (en erken 

başlayann) dengeleyecektir. 

• Eniyileştirilmiş kayt; sadece DVD kaytlar ile çalşacaktr. 

• Eniyileştirilmiş kayt; VPS / PDC ile birlikte kullanlamaz. 

Navi Mark (Rehb İşareti) 

• Varsaylan ayar: 0 second (0 saniye) 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

Disk Rehberi’nde, her bir başlk; size ne olduğunu 

hatrlatmak üzere sabit bir kare resim şeklinde gösterilir. Bu 

ayar; sizin varsaylan sabit kareye karar vermenize olanak 

verir. 0 second (0 saniye)’lik varsaylan ayar, başlğn ilk 

karesini alacaktr, ancak bu süreyi, başlğn içine 30 

seconds (30 saniye) ya da 3 minutes (3 dakika) olarak da 

ayarlayabilirsiniz (eğer başlk ayardan daha ksa ise, o zaman 

ilk kare kullanlr). 

Auto Chapter (Video) (Otomatik Bölüm (Video)) 

• Varsaylan ayar: 10 minutes (10 dakika) 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Optimized Rec 

Navi Mark 




0 seconds 

30 seconds 

3 minutes 

Video modunda kayt yaparken, varsaylan ayarda her 10 

dakikada bir yeni bir bölüm başlatlr. Bu aralğ 15 minutes 

(15 dakika) olarak değiştirebilir ya da No Separation 

(Ayrm Yok) ayar ile otomatik bölüm işaretlemeyi tamamen 

kapatabilirsiniz. 

Frame Accurate (Kare Hassas) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Optimized Rec 

Navi Mark 





Optimized Rec 

Navi Mark 




No Separation 

10 minutes 

15 minutes 

On 

Off 

Kare Hassas ayar Off (Kapal) konumunda iken, bir 

Kopyalama Listesi kopyalanrken tam kare hassaslğ; 

yüksek hzl kopyalamaya feda edilir. Kopyalama Listesi’nin 

hassaslğn korumak için Kare Hassas ayarn On (Açk) 

yapnz. Bununla birlikte, baz düzenlenmiş Video modlu 

başlklarn kopyalamas gerçek zamanl olarak yaplacaktr. 

108 

Tu


Önemli 

• Bu ayar değiştirdiğinizde, Kopyalama Listesi silinir. Bir 

Kopyalama Listesi’ni bir araya getirmeye başlamadan 

önce, bu ayarn istediğiniz şekilde yapldğnzdan emin 

olunuz. 

• Kare Hassas ayarnn HDD üzerinde saklanan gerçek 

video içeriği üzerinde hiçbir etkisi yoktur. 

DVD-RW Auto Init. (DVD-RW Otomatik Başl.) 

• Varsaylan ayar: VR Mode (VR Modu) 

Yeni, boş bir DVD-RW disk yerleştirdiğinizde, kaydedici; kayt 

işlemi için bunu otomatik olarak başlatr. Bir diski,a Video 

mode (Video modlu) ya da VR mode (VR modlu) kayt için 

başlatmak üzere ayarlayabilirsiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Optimized Rec 

Navi Mark 




Yeniden çalma ayarlar 

VR Mode 

Video Mode 

TV Screen Size (TV Ekran Boyutu) 

• Varsaylan ayar: 4:3 (Letter Box) 

Still Picture (Sabit Resim) 

• Varsaylan ayar: Auto (Otomatik) 

Kaydedici, bir DVD diskten bir sabit kare görüntülerken iki 

yöntemden birini kullanr. Varsaylan Auto (Otomatik) ayar; 

her seferinde otomatik olarak en iyi ayar seçer. 

• Field (Alan) – sabit, çoğunlukla sallantsz bir görüntü 

üretir. 

• Frame (Kare) – daha net bir görüntü oluşturur, ancak 

Alan tercihine oranla sallanmaya daha eğilimlidir. 

Seamless Playback (Kesintisiz Yeniden Çalma) 

VR modu 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

HDD 

TV Screen Size 

Still Picture 

Seamless Playback 

Parental Lock 

Angle Indicator 

Field 

Frame 

Auto 


VR modlu bir Çalma Listesi’nin yeniden çalnmas esnasnda, 

düzenleme yaplan noktalarda resimde anlk kesintiler 

gözünüze çarpabilir. Kesintisiz Çalma özelliği, daha kesintisiz 

çalma sağlamak için size düzenleme noktalarnn 

hassaslğndan vazgeçme olanağn vermektedir. On (Açk) 

konumuna getirdiğinizde, düzenleme noktalarnn sizin 

ayarlamş olduğunuzdan birkaç kare daha erken ya da daha 

geç olduğunu fark edebilirsiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Still Picture 


Parental Lock 


4:3 (Letter Box) 

4:3 (Pan & Scan) 

16:9 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Still Picture 


Parental Lock 


On 

Off 

Eğer bir geniş ekran TV’niz varsa, 16:9 ayarn seçiniz— 

böylece geniş ekran DVD yazlmlar tüm ekran alann 

kullanarak gösterilir. Geleneksel formatta (4:3) kaydedilen 

bir yazlm oynatrken, söz konusu malzemenin nasl 

sunulacağn TV’nizdeki ayarlar belirleyecektir— hangi 

seçeneklerin kullanlabilir olduğuna hakknda ayrntl bilgi 

için, TV’nizle birlikte gelen kitapçğa baknz. 

Eğer geleneksel formatta bir TV’niz varsa, ya 4:3 (Letter 

Box) ya da 4:3 (Pan & Scan) tercihini yapnz. Letter Box 

modunda, geniş ekran yazlm; ekrann alt ve üst ksmnda 

siyah çubuklarla birlikte gösterilir. Pan & Scan; geniş ekran 

malzemesini, 4:3 ekrana sğdrmak için keser (yani resim 

ekranda daha büyük görünse de, gerçekte filmin daha az bir 

ksmn izlemektesinizdir). (Daha fazla bilgi için 113. 

sayfadaki Ekran boyutlar ve disk formatlar bölümüne 

baknz.) 

Parental Lock (Ebeveyn Kilidi) 

• Varsaylan düzey: Off (Kapal) 

• Varsaylan şifre: yok 

• Varsaylan Ülke Kodu: us (2119) 

Baz DVD-Video disklerinde bir Ebeveyn Kilidi düzeyi vardr. 

Eğer kaydediciniz diskin düzeyinden daha düşük bir düzeye 

ayarl ise, diskin çalmasndan önce bir şifre girmeniz 

istenecektir. Bu, size çocuklarnzn DVD kaydedicide neler 

izleyeceği konusunda bir takm kontrol olanağ verir. 

Baz diskler Ülke kodu özelliğini de desteklemektedir. 

Kaydedici, bu diskler üzerindeki belirli sahneleri, 

ayarladğnz Ülke koduna bağl olarak, oynatmayacaktr. 

109 

Tu

13 


Ebeveyn Kilidi düzeyini ya da Ülke kodu’nu ayarlamadan 

önce bir şifre belirlemeniz gerekmektedir. Şifre sahibi olarak, 

istediğiniz zaman Ebeveyn Kilidi düzeyini ya da Ülke kodu’nu 

değiştirebilirsiniz Şifreyi de istediğinizde değiştirebilirsiniz. 

Not 

• Sizin, çocuklarnz için uygunsuz olarak 

değerlendirebileceğiniz bütün diskler; Ebeveyn Kilidi 

özelliğini kullanmazlar. Bu diskler; her zaman, önce şifre 

girilmeksizin oynatlacaktr. 

• Eğer şifreyi unutursanz, sistemi tekrar fabrika ayarlarna 

(112. sayfadaki Kaydediciyi yeniden ayarlama bölümüne 

baknz) geri döndürebilir, sonra da yeni bir şifre 

belirleyebilirsiniz. 

Parental Lock (Ebeveyn Kilidi) : Set Password 

(Şifre Belirleme) 

Belirleyeceğiniz şifre; sizin Ebeveyn Kilidi düzeyini ve Ülke 

kodu ayarn değiştirebilmenize olanak sağlayacaktr. 

Kaydedicininkinden daha yüksek bir ebeveyn kilidi düzeyine 

sahip bir diski çalmak istediğinizde girmeniz gereken şifre de 

bu olacaktr. 

1 ‘Set Password’ (Şifre Belirle)’yi giriniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Still Picture 


Parental Lock 


Set Password 

Change Level 

Country Code 

2 Dört basamakl bir şifre girmek için say düğmelerini 

kullannz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

TV Screen Set Size Password 

Still Picture 


Parental Lock 1 2 3 4 


Parental Lock (Ebeveyn Kilidi) : Change 

Password (Şifreyi Değiştir) 

Şifrenizi değiştirmek için, mevcut şifrenizi onaylayp sonra da 

yeni birini giriniz. 

1 ‘Change Password’ (Şifreyi Değiştir)’i seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Still Picture 


Parental Lock 


Change Password 

Change Level 

Country Code 

2 Mevcut şifrenizi girmek için say düğmelerini 

kullannz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

TV Screen Change Size Password 

Still Picture 

Seamless Playback Current Password 1 2 3 4 

Audio In 

Parental Lock 

Audio Out Angle Indicator 

New Password 

Language 

Recording 

Playback 


4 Yeni bir şifre giriniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

TV Screen Change Size Password 

Still Picture 

Seamless Playback Current Password 1 2 3 4 

Audio In 

Parental Lock 


New Password 

Language 

5 6 7 8 

Recording 

Playback 


Parental Lock (Ebeveyn Kilidi) : Change Level 

(Düzeyi Değiştir) 

1 ‘Change Level’ (Düzeyi Değiştir)’i seçiniz. 

3 Şifre belirlemek için ENTER (GİR) düğmesine 

basnz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Still Picture 


Parental Lock 



Change Level 

Country Code 

110 

Tu


2 Şifrenizi girmek için say düğmelerini kullannz, 


• Kod harfi ile seçim: Ülke kodunu değiştirmek için / 

(imleç sola / sağa) düğmelerini kullannz. 

Initial Setup 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

TV Screen Parental Size Lock : Change Level 

Still Picture 

Seamless Playback Password 1 2 3 4 

Parental Lock 


Off 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

TV Screen Parental Size Lock: Country Code 

Still Picture 


Parental Lock 


Code 

us 

Number 2 1 1 9 

3 Yeni bir ebeveyn kilidi düzeyi seçmek için / 

(imleç sola/sağa) düğmelerini kullannz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 

TV Screen Parental Size Lock : Change Level 

Still Picture 


Parental Lock 


Off 

4 Yeni Ebeveyn Kilidi düzeyini ayarlamak için ENTER 


Parental Lock (Ebeveyn Kilidi) : Country Code 

(Ülke Kodu) 

Ayrca, 119. sayfadaki Ülke kodu listesi bölümüne bakmak 

isteyebilirsiniz. 

1 ‘Country Code’ (Ülke Kodu)’nu seçiniz. 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Still Picture 


Parental Lock 



Change Level 

Country Code 

2 Şifrenizi girmek için say düğmelerini kullannz, 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Still Picture 


Parental Lock 


Code 

us 


• Kod numaras ile seçim: (imleç aşağ) düğmesine 

basp daha sonra dört basamakl bir ülke kodu girmek 

için say düğmelerini kullannz (Ülke kodu listesi’ni 119. 

sayfadaki Ülke kodu listesi bölümünde bulabilirsiniz). 

Initial Setup 

Basic 

Tuner 


Still Picture 

Video In/Out Seamless Playback Password 1 2 3 4 

Audio In 

Parental Lock 


Code 

Language 

us 

Recording 

Playback 


4 Yeni Ülke kodunu belirlemek için ENTER (GİR) 


Not 

• Ülke kodunu değiştirme; sonraki disk koyulana kadar (ya 

da mevcut disk yeniden yerleştirilinceye kadar) etkin 

olmaz. 

Angle Indicator (Aç Göstergesi) 


Initial Setup 

Basic 

Tuner 

Video In/Out 

Audio In 

Audio Out 

Language 

Recording 

Playback 


Still Picture 


Parental Lock 


On 

Off 

Varsaylan ayarda, çok açl sahneler bulunduran bir DVD- 

Video diski çalnrken, aç değiştirmenin kullanlabilir olduğu 

yerlerdeki disk ksmlar esnasnda ekran üstünde bir simge 

belirir. Ekran üstü göstergeyi gizlemek için Off (Kapal) 

konumuna değiştiriniz. 

3 Bir Ülke kodunu seçiniz. 

Bunu yapabilmenizin iki yolu vardr: 

111 

Tu

14 

Ek bilgi 

Bölüm 14 

Ek bilgi 

Kaydediciyi yeniden ayarlama 

Gerek duyduğunuzda, kaydediciyi tüm fabrika ayarlarna geri 

döndürebilirsiniz. 

Düğme 

TV CHANNEL 

İşlevi 

TV kanallarn değiştirmek için bu düğmeyi 

kullannz. 

1 Kaydedicinin açk olduğundan emin olunuz. 

2 STOP (DURDUR) düğmesine basp basl tutunuz 

ve STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine 

basnz. 

Kaydedici tüm ayarlar sfrlanmş olarak kapanr. 

TV’nize kumanda etmek için uzaktan 

kumanda aletinin ayarnn yaplmas 

TV’nize kumanda etmek için sağlanan uzaktan kumanda 

aletini kullanabilirsiniz. Bu özelliği kullanabilmek için, 

öncelikle uzaktan kumanda aletini aşağdaki çizelgede yer 

alan bir imalatç kodu ile programlamanz gerekecektir. 

1 CLEAR (SİL) düğmesine basp basl tutunuz, sonra 

TV’nizin imalatç kodunu giriniz. 

Uzaktan kumanda aleti üzerindeki LED göstergesi yanar. 

İmalatç kodlar listesi için aşağdaki çizelgeye baknz. Eğer 

söz konusu imalatç için birden fazla kod varsa, listedeki ilk 

kodu giriniz. 

• Eğer TV’nizin imalatçsnn ad aşağdaki çizelgede yer 

almyorsa, bu uzaktan kumanda aletini TV’nize kumanda 

etmekte kullanamayacaksnz. 

2 Uzaktan kumanda aletinin TV’nizle çalşp 

çalşmadğn kontrol etmek için TV düğmesine 

basnz. 

Eğer uzaktan kumanda aleti doğru şekilde ayarlandysa, TV 

açlp / kapanacaktr. Eğer bu olmuyorsa ve listede imalatçnz 

için başka bir kod varsa, 1nci adm bu kodla tekrar ediniz. 

TV Uzaktan kumanda düğmelerinin kullanlmas 

Aşağdaki çizelge; bu uzaktan kumanda aletinin TV’nizle nasl 

kullanlacağ göstermektedir. 

Düğme 

TV 

INPUT SELECT 

(GİRİŞ SEÇ) 

İşlevi 

TV’yi açmak / kapamak (uyku modu) için bu 


TV’nin video girişini değiştirmek için bu 


İmalatç 

Kodu 

Alba 66 

Bush 76 

Finlux 84 

Fisher 61, 65 

Fujitsu 77 

Funai 67 

Goldstar 79 

Grandiente 87 

Grundig 51, 82 

Hitachi 56, 60, 83, 86 

ITT 70 

Mitsubishi 59 

Nokia 53, 81 

Panasonic 58, 72 

Philips 57, 85 

Pioneer 50, 80 

RCA 68 

Salora 71 

Samsung 73, 75 

Sanyo 74 

Sei 78 

Sharp 52 

Sony 54 

Tandy 69 

Telefunken 64 

Thomson 62 

112 

Tu 

TV VOLUME 

TV’nin ses düzeyini ayarlamak için bu 

düğmeyi kullannz. 

Toshiba 55 

Victor 63

Ek bilgi 14 

Ekran boyutlar ve disk formatlar 

Standart boyutta bir TV’de ya da monitörde izlerken 

Diskin ekran format Ayar Görünüşü 

16:9 4:3 (Letter Box) Program, ekrann alt ve üst 

ksmnda siyah çubuklarla 

birlikte geniş ekranda gösterilir. 

4:3 (Pan & Scan) Programn kenarlar kesilir, 

böylece resim bütün ekran 

doldurur. 

4:3 16:9 Program bask görünür. Ya 4:3 

(Letter Box)’a ya da 4:3 (Pan & 

Scan)’a ayarlaynz. 

4:3 (Letter Box) 

4:3 (Pan & Scan) 

Program; ayarlardan birinde 

doğru olarak sunulur. 

Geniş ekran bir TV’de ya da monitörde izlerken 

Diskin ekran format Ayar Görünüşü 

16:9 16:9 Program geniş ekranda sunulur. 

4:3 16:9 Resmin nasl gösterileceğini 

TV’niz belirleyecektir—ayrntl 

bilgi için TV ile birlikte gelen 


113 

Tu

14 

Ek bilgi 

Hata Giderme 

Hatal işlem, çoğunlukla sorun ve hatal çalşmaya yol açar. Bu komponentle ilgili hatal birşey olduğunu düşündüğünüzde, 

lütfen aşağdaki noktalar kontrol ediniz. Bazen hata başka bir komponentten kaynaklanyor olabilir. Diğer komponentleri ve 

kullanlmakta olan elektrikli aletleri gözden geçiriniz. Eğer hata, aşağda belirtilen noktalar gözden geçirdikten sonra da devam 

ederse, onarm işlemlerinin yaplmas için en yaknnzdaki yetkili Pioneer servis merkezine ya da satcnza başvurunuz. 

Genel 

Sorun 

Disk kutusunu kapattktan sonra disk 

otomatik olarak dşar atlyor 

Çözümü 

• Diskin DVD-RAM, DVD+R / RW ya da diğer uyumlu olmayan formatl disk olmadğndan 

emin olunuz (sayfa 9). 

• Diski doğru şekilde konulup konulmadğn kontrol ediniz (disk kutusunda hizal ve 

etiketli yüzü yukar gelecek şekilde). 

• Diski çkarp temizleyiniz (sayfa 121). 

• Diskin kaydedici ile uyumlu bir bölge koduna sahip olup olmadğn kontrol ediniz 

(sayfa 123). 

Resim yok • Her şeyin düzgün şekilde takl olup olmadğn gözden geçiriniz (sayfa 12). 

• Takl TV’nin ve / veya AV yükselticinin / alcnn doğru girişe ayarl olup olmadğ gözden 

geçiriniz. 

Bir disk çalamyor 

• Diskin DVD-RAM, DVD+R / RW ya da diğer uyumlu olmayan formatl disk olmadğndan 

emin olunuz (sayfa 9). 

• Diski çkarp temizleyiniz (sayfa 121). 

• Diski doğru şekilde konulup konulmadğn kontrol ediniz (disk kutusunda hizal ve 

etiketli yüzü yukar gelecek şekilde). 

• Kaydedici içinde yoğuşma meydana gelebilir. Kaydediciyi, bir saat kadar süreyle 

yoğuşmann buharlaşmas için braknz. 

• HDD kayd esnasnda, geçerli kaydedici ayarndan farkl bir Hat Sistemi ile kaydedilen 

diskleri çalamazsnz. 

Tüm ayarlar sfrland 

• Eğer Kaydedici çalşyor iken, fişi prizden çekilirse (ya da bir güç kesintisi olursa), tüm 

ayarlar sfrlanacaktr. 

• Güç kablosunu prizden çekmeden önce kaydediciyi uyku moduna geçirdiğinizden 

emin olunuz. 

Ekran kararyor ve kumandalar işlevsiz • STOP (DURDUR) düğmesine basp çalmay yeniden başlatnz. 

Uzaktan kumanda aleti çalşmyor 

Ses yok ya da ses bozulmuş 

• Eğer bu kaydediciyi başka bir Pioneer ürününe CONTROL IN (KUMANDA GİRİŞİ) 

jakn kullanarak taktysanz, uzaktan kumanda aletini kullanlacak diğer komponente 

doğru doğrultunuz (sayfa 12). 

• Uzaktan kumanda aletini kaydedici ile ayn kimlik numarasna ayarlaynz (sayfa 99). 

(Pillerin gücü bittiğinde, uzaktan kumanda modu otomatik olarak Recorder1 

(Kaydedici1)’e yeniden ayarlanr.) 

• Uzaktan kumanda aletini, çalştrma mesafesi dahilinde kullannz (sayfa 8). 

• Pilleri değiştiriniz (sayfa 8). 

• Yükselticinin / alcnn ya da TV’nin doğru girişe ayarl ve sesin açlmş olduğundan emin 

olunuz. 

• Resime ara verildiğinde ya da tarama veya yavaş devinimde çalma esnasnda ses çkş 

olmayacaktr. Normal çalmaya dönmek için PLAY (ÇAL) düğmesine basnz. 

• DTS diskler; sadece, bu kaydedici bir DTS şifre çözücüye ya da DTS uyumlu 

yükselticiye / alcya takl olduğunda çalnabilirler. Uygun bir şifre çözücü taktysanz, 

ayrca Initial Setup (Başlangç Kurulumu) > Audio Out (Ses Çkş) > DTS Out (DTS 

Çkş) ayarnn On (Açk) olduğundan da emin olunuz. 

• Baz 96kHz diskler; dijital jak yoluyla ses çkş vermezler. Bu durumda, yükselticinizin / 

alcnzn girişini analoga geçiriniz. 

• Ses kablosu bağlantlarn gözden geçiriniz (sayfa 12). 

• Eğer ses bozuk ise, kablo fişlerini temizlemeyi deneyiniz. 

114 

Tu

Ek bilgi 14 

Sorun 

Harici girişten gelen resim bozuk • Eğer harici komponentten gelen video sinyali kopya korumal ise, bu kaydedici 

üzerinden bağlant yapamazsnz. Bu komponenti doğrudan TV’nize taknz. 

Resim bozuk • Giriş Hat Sistemi ayarn değiştiriniz (sayfa 98). (Bunu, kaydedici durmuş halde iken, + 

düğmesine ve ön panel üzerindeki DVD düğmesine ayn anda basarak da 

değiştirebilirsiniz.) 

Ekran dikey ya da yatay olarak 

uzatlmş 

Bu kaydedici kullanlarak kaydedilen 

bir diski başka bir çalarda çalamyor 

Yeniden çalma esnasnda, ekran 

karanlk ya da bozulmuş halde 

Bu uzaktan kumanda aletini 

kullanarak TV’nize kumanda 

edilemiyor 

Kayt yapamyor ya da başaryla 

kaydedemiyor 

Zamanlayc program, başaryla kayt 

yapmyor 

Ksa süreli prizden çekmenin ya da bir 

güç kesintisinin ardndan ön panel 

ekrannda ‘--:--’ görüntüleniyor 

Bir düğmeye basldğnda ön panel 

ekran ‘LOCK’ (KİLİT) ibaresini 

gösteriyor 

Çözümü 

• TV Screen Size (TV Ekran Boyutu) ayarnn (sayfa 109) sahip olduğunuz TV için 

doğru olduğundan emin olunuz (ayrca bkz sayfa 113). 

• Eğer bir genişekran TV’niz varsa, en boy oran ayarlarn gözden geçiriniz. 

• Bu kaydedicinin girişi, giriş sinyaline bağl olarak otomatik olarak geniş moda geçer. 

Eğer taklan cihaz VİDEO ID-1 (geniş ekran sinyal gönderme) ile uyumlu değilse, takl 

komponenti 4:3 en boy orannda (standart) video çkş vermek üzere ayarlaynz. 

• Eğer disk Video modunda kaydedilmiş ise, sonlandrlmş olduğundan emin olunuz 

(sayfa 59). 

• Baz çalarlar, Video modda kaydedilmiş ve sonlandrlmş olsalar bile, kaydedilebilir 

DVD diskleri çalmazlar. 

• Eğer disk VR modunda kaydedilmiş ise, çalma işlemini gerçekleştirmek için diğer 

çalarn özellikle RW uyumlu olmas gereklidir (sayfa 9). 

• Tek kopyalk materyalle kaydedilen diskler; CPRM dş çalarlar üzerinde çalnamaz 

(sayfa 46). 

• Kopyalama korumal bir disk bir VCR araclğyla çalnrsa, resim doğru şekilde 

görüntülenmeyecektir. Kaydediciyi doğrudan TV’nize taknz. 

• TV’nizin imalatçs için listelenen birden fazla kod varsa, srasyla her birini deneyiniz 

(sayfa 112). 

• İmalatç, uzaktan kumanda kod listesinde olsa bile, listelenen kodlarn hiçbirinin sizin 

özel TV modelinizle çalşmamas olaslğ vardr. 

• DVD / HDD üzerinde biraz boş yer kalp kalmadğn kontrol ediniz. 

• Bir Video modunda disk için, diskin önceden sonlandrlmş olup olmadğn kontrol 

ediniz. 

• HDD; 250 adete kadar başlk içerebilir; bir DVD disk 99 (Orijinal) başlk ve 999 bölüm 

içerebilir. Bu snrlara ulaşmadğndan emin olunuz. 

• Kaydetmeye çalştğnz kaynağn kopya korumal olmadğndan emin olunuz. 

• Bir VR formatl disk için, diskin kilitli olmadğndan emin olunuz (sayfa 92). 

• Diskin kaydedilmiş olduğu ile ayn TV sistemini (PAL, NTSC, vb.) kullanarak kayt 

yapmakta olduğunuzdan emin olunuz. Bir disk üzerindeki tüm kaytlar; ayn TV sistemi 

içinde olmaldr. HDD’ye kayt yaparken, Giriş Hat Sistemi ayarn, kayt etmek 

istediğinizinki ile eşleştirmek üzere ayarlamak da gereklidir (sayfa 98). 

• Kayt işlemi esnasnda güç kesilebilir. 

• Kayt kanal ayarlarken, kaydedicinin bütünleşik TV alcn, TV’nin bütünleşik alcsn 

değil, ayarladğnzdan emin olunuz. 

• Bir Video modunda diske kayt yaparken, tek kopya korumal programlar 

kaydedilemezler. Tek kopya materyaller için VR modunda formatlanmş bir disk kullannz 

(sayfa 46). 

• İki zamanlayc program, çakşmş olabilir, bu durumda, sadece daha önce olan tam 

olarak kaydedilecektir. 

• Kayt işlemi esnasnda güç kesilebilir. 

• Kaydedici içindeki bir yedek pil, kaydediciye güç gelmediğinde ayarlarn sfrlanmasn 

önlemek için saat ve diğer ayarlar muhafaza eder. Bu pil, fabrikadan sevkinden sonra 

yaklaşk beş yl süreyle dayanr. 

Kaydediciyi tekrar kullanmak için; saat ve kaydedici ayarlarn sfrlaynz. Pili değiştirmek 

için, satcnzla ya da bir Pioneer Hizmet Merkezi ile temasa geçiniz. 

• Çocuk Kilidi açktr; kaydediciyi kullanmak için kapatnz (sayfa 54). 

115 

Tu

14 

Ek bilgi 

Sorun 

Tek Dokunmal Kopyalama (HDD’den 

DVD’ye) kullanlamyor 

Tek Dokunmal Kopyalama (DVD’den 

HDD’ye) kullanlamyor 

Çözümü 

• Kayt için biraz boş yere sahip bir kaydedilebilir DVD’nin yüklü olduğundan ve üzerinde 

99’dan daha az sayda başlk bulunduğundan emin olunuz. Bir Video modunda disk için, 

diskin zaten sonlandrlmamş olduğundan da emin olunuz. 

• Eğer o anda çalnmakta olan başlk tek kopya korumal materyal içeriyorsa, Tek 

Dokunmal Kopyalama çalşmayacaktr. 

• Kaydedici DVD’ye zaten kayt yapmakta ise, Tek Dokunmal Kopyalama çalşmaz. 

• HDD üzerinde kullanlabilir alan olduğundan ve HDD üzerinde 250’den daha az başlk 

bulunduğundan emin olunuz. 

• Kaydedici HDD’ye zaten kayt yapmakta ise, Tek Dokunmal Kopyalama çalşmaz. 

Resim donuyor ve ön panel ile uzaktan 

kumanda düğmeleri çalşmay 

durduruyor 

• Güç kaynağn kapatmak için ön paneldeki STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) 

düğmesine basnz, sonra da gücü tekrar açp çalmay yeniden başlatnz. Eğer güç 

kaynağ kapatlmazsa, güç kaynağ kapanana kadar 10 saniye süreyle STANDBY/ON 

(UYKU MODU/AÇIK) üğmesine basp basl tutunuz. 

Not 

• Eğer cihaz, statik elektrik gibi dş etkenler nedeniyle normal şekilde çalşmyorsa, normal çalştrma koşullarna geri 

döndürmek için, güç kablosunu duvar prizinden çekip sonra tekrar prize sokunuz. 

Skça sorulan sorular 

Bu ksmda, DVD kaydedicinizi nasl kullanabileceğiniz ve 

onun neler yapabileceği hakknda skça sorulan sorulara 

yant bulabilirsiniz. 

• Nasl yüksek kaliteli bir kopyalama yapabilirim? 

Yüksek hzl kopyalama modunu kullanmanz tavsiye 

ediyoruz. Kopyalama gerçek zamanldan daha hzl 

olmasna rağmen, orijinal ile kyaslandğnda herhangi bir 

resim ya da ses kalitesi kayb yoktur. 

Orijinalinki ile ayn resim kalitesinde bir kopyalama 

yapmak için disk üzerinde yeterli yer yok ise, kayt 

modunu ‘Eniyileştirilmiş’ olarak değiştirmenizi tavsiye 

ediyoruz. Bu, kayd disk üzerinde bulunan boş yere 

sğdracaktr. 

Ayrca 61. sayfadaki Kopyalama ve yedekleme 


• Örneğin, reklamlar ksm çkarlmş bir filmin bir DVD 

kopyasn yapabilir miyim? 

Evet. Bunu yapmann iki yolu vardr: Ya HDD üzerindeki 

video içeriğini düzenleyip, sonra da içeriği düzenlenen 

sürümü DVD’ye kopyalarsnz ya da reklamlar kesip 

çkaran bir Kopyalama Listesi oluşturabilir daha sonra da 

bunu DVD’ye kaydedebilirsiniz. 



• HDD üzerinde, FINE (HASSAS) modunda yaplmş iki 

saatlik bir kaydm var. Bunu yüksek hzl modda DVD’ye 

kopyalayabilir miyim? 

Standart bir DVD disk; sadece bir saatlik FINE 

(HASSAS) modlu materyal içerebilir, bu yüzden bu 

kaydn yüksek hzl bir kopyalamasn tek bir diske 

yapamazsnz. Kayd HDD üzerinde, her biri birer saatlik 

iki başlğa bölebilir ve bu ikisini iki DVD’ye 

kopyalayabilirsiniz (yüksek hzl kopyalamay kullanarak). 

Diğer bir seçenek olarak, materyali SP’de (ya da 

Eniyileştirilmiş modda) kopyalayabilirsiniz, böylece 

hepsi tek bir diske sğabilecektir (bunu yaptğnzda 

resim kalitesinde biraz kayp olacağn unutmaynz). 



• İkidilli bir yayn HDD’ye, her iki ses kanaln da koruyarak 

kaydedip bunlar çalma işlemi esnasnda açabilir miyim? 

Hayr. Sadece Başlangç Ayarlar menüsündeki İkidilli 

Kayt ayarnda belirlenmiş olan ses kanal 

kaydedilecektir. Eğer her iki ses kanaln da kaydetmeniz 

gerekiyorsa, lütfen kayt işlemini VR modlu bir DVD-RW 

disk kullanarak yapnz. 

Ayrca 104. sayfadaki Bilingual Recording (İki Dilli Kayt). 


116 

Tu

Ek bilgi 14 

• HDD üzerine 6 saatten daha uzun bir süreyle sürekli kayt 

yapabilir miyim? 

Evet, HDD’ye yaplan zamanlayc kaytlar; 24 saate 

kadar ayarlanabilir. Bununla birlikte, bir başlğn 

maksimum uzunluğu alt saat olduğundan, alt saatin 

üzerindeki kaytlar; iki ya da daha fazla başlğa 

yaylacaktr. Başlklar arasnda, kaytta ksa bir ara 

olacağn unutmaynz. 

Ayrca 49. sayfadaki Bir zamanlayc kaydn ayarlama 


• Sonlandrlmş bir Video modlu diski (DVD-R ya da DVD- 

RW) HDD’ye kopyalayabilir miyim? 

Evet. Video modlu diski çalmay başlatnz ve o anda 

çalnmakta olan başlğ HDD’ye kopyalamak için Tek 

Dokunmal Kopyalama düğmesini kullannz. Diskin 

üzerindeki başlklardan kopyalamay istediğiniz kadar 

için bu işlemi tekrar ediniz. 

Ayrca 63. sayfadaki Tek Dokunmal Kopyalama* 

(DVD’den HDD’ye) bölümüne baknz. 

• DVD’den HDD’ye kopyalama yapmak için yüksek hzl 

kopyalamay kullanabilir miyim? 

DVD’den HDD’ye yüksek-hzl kopyalamay, sadece VR 

modlu bir DVD-RW diskten Orijinal başlklar kopyalarken 


Ayrca 71. sayfadaki DVD’den HDD’ye kopyalama* 


• Abonelik gerektiren bir uydu ya da kablolu kanaldan 

alnan tek kopya korumal bir program HDD’den DVD’ye 

kopyalayabilir miyim? 

Evet, VR modlu bir DVD-RW diske kopyalamak için 

yüksek hzl kopyalamay kullanabilirsiniz. Ayrca, HDD 

üzerindeki kayd, eğer tüm kayt tek bir diske 

sğmayacaksa, daha küçük birkaç başlğa da 

bölebilirsiniz. 

Ayrca 63. sayfadaki HDD’den DVD’ye kopyalama* 


• Bu kaydedici üzerinde kaydetmiş olduğum bir DVD’yi 

başka bir DVD çalarda çalabilir miyim? 

Evet, bu kaydedici üzerinde kaydetmiş olduğunuz DVD- 

R diskleri ve Video modlu DVD-RW diskleri; genellikle 

herhangi bir standart DVD çalarda çalabilirsiniz. Bununla 

birlikte, baz çalarlarn bir takm kaydedilebilir ortamlar 

çalmadğ durumlarla karşlaşabilirsiniz. 

VR modlu DVD-RW disklerde, diskin çalnp 

çalnmayacağn görmek için ‘RW Uyumlu’ işaretine 

baknz. 

DV Hakknda 

i.LINK olarak da bilinen DV’yi kullanarak; ses, video ve 

kumanda sinyallerinin girişi ve çkş için tek bir DV kablosu 

kullanarak DV-donanml bir kaydedici kameray bu 

kaydediciye takabilirsiniz. 

i.LINK arayüzü, IEEE 1394-1995 olarak da bilinir. “i.LINK” ve 

“i.LINK” logosu ticari markalardr. 

• Bu kaydedici sadece DV-formatl (DVC-SD) kaydedici 

kameralar ile uyumludur. Dijital uydu alclar ve Digital 

VHS video kaydedicileri uyumlu değillerdir. 

• Bu kaydediciye bir kerede birden fazla DV kaydedici 

kameras takamazsnz. 

• DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakna yoluyla taklmş 

harici bir komponentten / aletten bu kaydediciye 

kumanda edemezsiniz. 

• DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jak yoluyla takl 

kaydedici kameraya kumanda etmeniz her zaman 

olanakl olmayabilir. 

• Bu kaydedici; sadece DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) 

jakndan HDD / DVD yeniden çalma video çkş 

verecektir; bütünleşik TV alcsndan, CD’den, Video 

CD’den ya da diğer girişlerden gelen sinyallerin çkş 

yaplmayacaktr. 

• Kopyalama korumal ya da tek kopya videonun DV IN/ 

OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakndan çkş yaplmayacaktr. 

• Dijital kaydedici kameralar, sesi genellikle 16-bit / 48kHz 

ya da 12-bit / 32kHz ikiz stereo ses kaytlar halinde 

kaydedebilirler. Bu kaydedici; sadece bir stereo ses 

kayd kaydedebilir. DV Input (DV Giriş) ayarn gerektiği 

gibi belirleyiniz (104. sayfadaki DV Input (DV Girişi) 


• DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jaklarndan ses çkş 

sadece 16 bittir. 

• DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakna ses girişi 32 ya da 

48kHz (44.1kHz değil) olmaldr. 

• Kaynak komponent / alet çalma işlemine ara verirse ya da 

kasetin kaydedilmemiş bir ksmn çalarsa ya da kaynak 

komponentte / alette güç kesintisi olursa ya da DV kablo 

bağlants kesilirse, kayt işlemi esnasnda resim 

bozulmas meydana gelebilir. 

DV ile ilgili iletiler 

DV IN/OUT (DV GİRİŞ/ÇIKIŞ) jakn kullanyor olduğunuzda 

TV ekrannzda aşağdaki iletilerin belirdiğini görebilirsiniz. 

• No DV camcorder connected. (Takl DV kaydedici 

kamera yok.) – Kaydedici kamera doğru şekilde takl 

değil ya da kaydedici kamera kapal durumda. 

• The DV camcorder is recording. (DV kaydedici 

kamera kayt yapyor.) – Kaydedici kamera kayt 

yapyor, bu nedenle; bu kaydediciye kaydedici 

kameradan kayt yapma işlemini başlatamazsnz. 

• You cannot connect more than one DV camcorder 

at the same time. (Bu kaydediciye ayn anda birden 

117 

Tu

14 

Ek bilgi 

fazla DV kaydedici kameras takamazsnz.) – Bu 

kaydedicideki DV jak, sadece bir adet kaydedici 

kameraya bağlanty destekliyor. 

• No tape in the DV camcorder. (DV kaydedici 

kamerada kaset yok.) – Takl donatmnn içine 

konmuş kaset yok. 

• The DV camcorder is in record-pause mode. (DV 

kaydedici kamera; kayt ara verme modunda.) – 

Kaydedici kamera, kayt ara verme modundadr. 

• DV camcorder playback canceled. 

Recording has been paused. (DV kaydedici kamera 

yeniden çalmas iptal edildi. Kayt işlemine ara 

verildi.) – Kaydedici kamera; yeniden çalma modunda 

olmadğndan, kayt işlemine ara verildi. 

• Cannot operate the DV camcorder. (DV kaydedici 

kameray çalştramyor.) – Bu kaydedici, kaydedici 

kameraya kumanda edemez. Kaydedici kameray 

kapatp tekrar açmay deneyiniz. 

• Could not operate the DV camcorder. (DV kaydedici 

kameray çalştramad.) – Bu kaydedici, kaydedici 

kameraya kumanda edemedi. 

• Recording has stopped because the recorded 

material on the tape finished. (Kayt durdu, çünkü 

kaset üzerine kaydedilmiş materyal bitti.) – DV 

kasedin kaydedilmiş ksm sonuna geldiğinde, bu 

kaydedici; kayt işlemine otomatik olarak son verecektir. 

• Recording has stopped because DV camcorder 

playback stopped. (Kayt durdu, çünkü DV 

kaydedici kamerann çalnmas durdu.) – Kayt işlemi 

durdu, çünkü DV kaydedici kamera durduruldu ya da 

kaydedici kamerann bağlants kesildi. 

• The DV camcorder is not set for playback. Please 

select playback mode on the DV camcorder. (DV 

kaydedici kamera yeniden çalmaya ayarl değil. 

Lütfen, DV kaydedici kamera üzerindeki yeniden 

çalma modunu seçiniz.) – Kaydedici kamera, kamera 

modunda değil. 

Elle kayt modlar 

Aşağdaki çizelge, 32 elle kayt modlarnn ve de standart 

kayt modu denklerinin tümü için yaklaşk kayt süreleri 

göstermektedir. Kaln bir çizgi ile birbirinden ayrlmş 

düzeyler; resim kalitesinde farkedilir bir değişikliğin 

olduğunu gösterir. HDD kayd için yaplan bölümler; Video 

modunda yaplanlarla ayndr. 

Tüm elle kayt modlarndaki ses kayd; Doğrusal PCM 

formatndaki MN32 hariç, Dolby Dijital 2ch formatndadr. 

VR modu 

Video modu / HDD 

Düzey Kyt. süresi Düzey Kyt. süresi 

MN 1 360 dak. EP MN 1 360 dak. 

MN 2 345 dak. MN 2 345 dak. 

MN 3 330 dak. MN 3 330 dak. 

MN 4 315 dak. MN 4 315 dak. 

MN 5 300 dak. MN 5 300 dak. 

MN 6 285 dak. MN 6 285 dak. 

MN 7 270 dak. MN 7 270 dak. 

MN 8 255 dak. MN 8 255 dak. 

MN 9 240 dak. LP MN 9 240 dak. 

MN 10 230 dak. MN 10 230 dak. 

MN 11 220 dak. MN 11 220 dak. 

MN 12 210 dak. MN 12 210 dak. 

MN 13 200 dak. MN 13 200 dak. 

MN 14 190 dak. MN 14 190 dak. 

MN 15 180 dak. MN 15 180 dak. 

MN 16 170 dak. MN 16 170 dak. 

MN 17 160 dak. MN 17 160 dak. 

MN 18 150 dak. MN 18 150 dak. 

MN 19 140 dak. MN 19 140 dak. 

MN 20 130 dak. MN 20 130 dak. 

MN 21 120 dak. SP MN 21 120 dak. 

MN 22 110 dak. MN 22 110 dak. 

MN 23 105 dak. MN 23 105 dak. 

MN 24 100 dak. MN 24 100 dak. 

MN 25 95 dak. MN 25 95 dak. 

MN 26 90 dak. MN 26 90 dak. 

MN 27 85 dak. MN 27 85 dak. 

MN 28 80 dak. MN 28 80 dak. 

MN 29 75 dak. MN 29 75 dak. 

MN 30 70 dak. MN 30 70 dak. 

MN 31 65 dak. MN 31 65 dak. 

MN 32 61 dak. FINE 

(HASSAS) 

MN 32 

61 dak. 

118 

Tu

Ek bilgi 14 

Dil kodu listesi 

Dil (Dil kodu harfi), Dil kodu 

Japanese (ja), 1001 

English (en), 0514 

French (fr), 0618 

German (de), 0405 

Italian (it), 0920 

Spanish (es), 0519 

Chinese (zh), 2608 

Dutch (nl), 1412 

Portuguese (pt), 1620 

Swedish (sv), 1922 

Russian (ru), 1821 

Korean (ko), 1115 

Greek (el), 0512 

Afar (aa), 0101 

Abkhazian (ab), 0102 

Afrikaans (af), 0106 

Amharic (am), 0113 

Arabic (ar), 0118 

Assamese (as), 0119 

Aymara (ay), 0125 

Azerbaijani (az), 0126 

Bashkir (ba), 0201 

Byelorussian (be), 0205 

Bulgarian (bg), 0207 

Bihari (bh), 0208 

Bislama (bi), 0209 

Bengali (bn), 0214 

Tibetan (bo), 0215 

Breton (br), 0218 

Catalan (ca), 0301 

Corsican (co), 0315 

Czech (cs), 0319 

Welsh (cy), 0325 

Danish (da), 0401 

Bhutani (dz), 0426 

Esperanto (eo), 0515 

Estonian (et), 0520 

Basque (eu), 0521 

Persian (fa), 0601 

Finnish (fi), 0609 

Fiji (fj), 0610 

Faroese (fo), 0615 

Frisian (fy), 0625 

Irish (ga), 0701 

Scots-Gaelic (gd), 0704 

Galician (gl), 0712 

Guarani (gn), 0714 

Gujarati (gu), 0721 

Hausa (ha), 0801 

Hindi (hi), 0809 

Croatian (hr), 0818 

Hungarian (hu), 0821 

Armenian (hy), 0825 

Interlingua (ia), 0901 

Interlingue (ie), 0905 

Inupiak (ik), 0911 

Indonesian (in), 0914 

Icelandic (is), 0919 

Hebrew (iw), 0923 

Yiddish (ji), 1009 

Javanese (jw), 1023 

Georgian (ka), 1101 

Kazakh (kk), 1111 

Greenlandic (kl), 1112 

Cambodian (km), 1113 

Kannada (kn), 1114 

Kashmiri (ks), 1119 

Kurdish (ku), 1121 

Kirghiz (ky), 1125 

Latin (la), 1201 

Lingala (ln), 1214 

Laothian (lo), 1215 

Lithuanian (lt), 1220 

Latvian (lv), 1222 

Malagasy (mg), 1307 

Maori (mi), 1309 

Macedonian (mk), 1311 

Malayalam (ml), 1312 

Mongolian (mn), 1314 

Moldavian (mo), 1315 

Marathi (mr), 1318 

Malay (ms), 1319 

Maltese (mt), 1320 

Burmese (my), 1325 

Nauru (na), 1401 

Nepali (ne), 1405 

Norwegian (no), 1415 

Occitan (oc), 1503 

Oromo (om), 1513 

Oriya (or), 1518 

Panjabi (pa), 1601 

Polish (pl), 1612 

Pashto, Pushto (ps), 1619 

Quechua (qu), 1721 

Rhaeto-Romance (rm), 1813 

Kirundi (rn), 1814 

Romanian (ro), 1815 

Kinyarwanda (rw), 1823 

Sanskrit (sa), 1901 

Sindhi (sd), 1904 

Sangho (sg), 1907 

Serbo-Croatian (sh), 1908 

Sinhalese (si), 1909 

Slovak (sk), 1911 

Slovenian (sl), 1912 

Samoan (sm), 1913 

Shona (sn), 1914 

Somali (so), 1915 

Albanian (sq), 1917 

Serbian (sr), 1918 

Siswati (ss), 1919 

Sesotho (st), 1920 

Sundanese (su), 1921 

Swahili (sw), 1923 

Tamil (ta), 2001 

Telugu (te), 2005 

Tajik (tg), 2007 

Thai (th), 2008 

Tigrinya (ti), 2009 

Turkmen (tk), 2011 

Tagalog (tl), 2012 

Setswana (tn), 2014 

Tonga (to), 2015 

Turkish (tr), 2018 

Tsonga (ts), 2019 

Tatar (tt), 2020 

Twi (tw), 2023 

Ukrainian (uk), 2111 

Urdu (ur), 2118 

Uzbek (uz), 2126 

Vietnamese (vi), 2209 

Volapük (vo), 2215 

Wolof (wo), 2315 

Xhosa (xh), 2408 

Yoruba (yo), 2515 

Zulu (zu), 2621 

Ülke kodu listesi 

Ülke, Ülke kodu, Ülke kodu harfi 

Argentina, 0118, ar 

Australia, 0121, au 

Austria, 0120, at 

Belgium, 0205, be 

Brazil, 0218, br 

Canada, 0301, ca 

Chile, 0312, cl 

China, 0314, cn 

Denmark, 0411, dk 

Finland, 0609, fi 

France, 0618, fr 

Germany, 0405, de 

Hong Kong, 0811, hk 

India, 0914, in 

Indonesia, 0904, id 

Italy, 0920, it 

Japan, 1016, jp 

Korea, Republic of, 1118, kr 

Malaysia, 1325, my 

Mexico, 1324, mx 

Netherlands, 1412, nl 

New Zealand, 1426, nz 

Norway, 1415, no 

Pakistan, 1611, pk 

Philippines, 1608, ph 

Portugal, 1620, pt 

Russian Federation, 1821, ru 

Singapore, 1907, sg 

Spain, 0519, es 

Sweden, 1905, se 

Switzerland, 0308, ch 

Taiwan, 2023, tw 

Thailand, 2008, th 

United Kingdom, 0702, gb 

USA, 2119, us 

119 

Tu

14 

Ek bilgi 

Ekran üstü gösterimleri ve kaydedici gösterimleri 

Aşağdaki çizelge, bu kaydediciyi kullanrken karşlaşabileceğiniz hata iletilerinin bir listesini ve bunlarn anlamlar 

göstermektedir. 

120 

Tu 

İleti 

• Initializing disc. Please wait a moment. (Diski 

başlatmaya hazrlyor. Lütfen biraz bekleyiniz.) 

• Incompatible region number. (Uyumsuz bölge 

numaras.) 

• Cannot record any more titles. (Daha fazla başlk 

kaydedemiyor.) 

• No more space for file management data. (Dosya 

yönetimi bilgisi için daha fazla yer yok.) 

• Cannot add any more chapter marks. (Daha fazla 

bölüm işareti ekleyemiyor.) 

• This disc cannot be recorded. Undo the 

finalization. (Bu disk kaydedilemiyor. 

Sonlandrmay geri alnz.) 

• Cannot play this disc. (Bu diski çalamyor.) 

• This disc cannot be recorded. (Bu disk 

kaydedilemiyor.) 

• Cannot read the CPRM information. (CPRM 

bilgisini okuyamyor.) 

• Could not record the information to the disc. 

(Disk üzerindeki bilgiyi kaydedemedi.) 

• Cannot edit. (Düzenleme yapamyor.) 

• Could not initialize disc. (Diski başlatmaya 

hazrlayamad.) 

• Could not complete finalization successfully. 

(Sonlandrma işlemini başarl bir şekilde 

tamamlayamad.) 

• Could not undo finalization successfully. 

(Sonlandrma işlemini başarl bir şekilde geri 

alamad.) 

• Could not successfully unlock the disc. (Diskin 

kilidini başaryla açamad.) 

• Incompatible or unreadable disc. (Uyumsuz ya da 

okunamaz disk.) 

• Cannot record to a disc that is not CPRM 

compatible. (CPRM uyumlu olmayan bir diske kayt 

yapamyor) 

• Cannot record this content using Video mode 

recording. (Bu içerik Video modlu kayt kullanlarak 

kaydedilemiyor.) 

• This content is copy protected. (Bu içerik kopya 

korumaldr.) 

• Incorrect CPRM information. (Hatal CPRM 

bilgisi.) 

• The audio will conform to the [Bilingual 

Recording] setting. (Ses; [İkidilli Kayt] ayarna 

uyacaktr.) 

Açklama / Önlem 

Boş bir DVD-RW disk yerleştirdiğinizde, kaydedici; bunu otomatik 

olarak başlatr. 

Yüklenen disk kaydediciyle uyumsuz bir bölge numarasna sahiptir, bu 

nedenle çalnmayacaktr. 

Disk kumanda verisi snrna varld ya da maksimum bölüm ve / veya 

başlk saysna ulaşld. Başlk / bölüm siliniz ya da bölümleri birleştiriniz. 

Disk bir Pioneer dş DVD kaydedici üzerinde sonlandrld. Kayt / 

düzenleme işlemi için sonlandrmay geri alnz. 

Disk kirli ya da hasarl olabilir. Diski çkarp temizleyiniz ve yeniden 

deneyiniz. Eğer hata deva ederse yeni bir disk kullannz. Eğer hata yeni 

bir disk ile de devam ederse, bir Pioneer Servis Merkezi’ne başvurunuz. 

Yüklenen diskin bir DVD-RAM, DVD+R / RW ya da diğer uyumlu olmayan 

formatl disk tipidir. Bu ekran, disk kirli ya da hasarl olduğunda da 

belirebilir. 

Video kaynağ; tek kopya korumaldr. Kayt için CPRM uyumlu VR 

modlu bir DVD-RW disk kullannz. 

Video kaynağ; kopya korumaldr ve kaydedilemez. 

Kaydedici CPRM bilgisini okuyamad. Kaydedici hasara uğramş olabilir 

— bir Pioneer Servis Merkezi’ne başvurunuz. 

Video modunda ya da MN 32’ye ayarl VR modunda bir harici girişten 

kayt yaplrken ses; Doğrusal PCM formatnda kaydedilir. Sadece sol ya 

da sağ kanal kaydedebilirsiniz; her ikisini birden kaydedemezsiniz.

Ek bilgi 14 

İleti 

• Repairing disc. (Disklerin Onaryor.) 

• Could not repair the disc. (Diski onaramad.) 

Açklama / Önlem 

Kayt esnasnda, güç kaynağ kesildi. Güç yeniden geldiğinde, bu ekran 

belirir. 

Bir güç kesintisinden sonra, kaydedici; diski onaramad. Kayt içeriği 

kaybolacaktr. 

• Overheating has stopped operation. 

Press DISPLAY to clear this message. (Aşr snma, 

çalşmay durdurdu. Bu iletiyi silmek için EKRAN 

düğmesine basnz.) 

Kaydedicinin dahili ss; çalşma snrn aşt. Eğer bu ileti yeniden 

belirirse, lütfen bir Pioneer yetkili servis merkezi ile temasa geçiniz. 

• There is no DV input or the input signal is 

unrecordable. (DV girişi yok ya da giriş sinyali 

kaydedilemez.) 

• Cannot preview because there is no DV input or 

the input signal is unrecordable. (DV girişi 

olmadğndan ya da giriş sinyali kaydedilemez 

olduğundan önizleme yapamyor.) 

• This channel’s TV system is different from the 

recorder’s setting. (Bu kanaln TV sistemi, 

kaydedicinin ayarndan farkl.) 

• Recording failed due to a TV system mismatch. 

Press DISPLAY to clear message. (Bir TV sistem 

eşlenememesi nedeniyle kayt işlemi yaplamad. 

İletiyi silmek için DISPLAY (EKRAN) düğmesine 

basnz.) 

• Playback has stopped because the TV system is 

different than the recording. (TV sistemi; kayttan 

farkl olduğundan yeniden çalma durdu.) 

DV giriş / çkş jaknda sinyal saptanamad. Bu; eğer DV kasetin boş bir 

ksm, takl kaydedici kamera içinde oynatlyor ise belirebilir. 

Geçerli kanaln TV sistemi (PAL, NTSC, vb.) bu kaydedicinin TV sistemi 

ayarlarndan farkldr. 

Kayt için ayarlanan kanaln TV sistemi; kaydedicini ayarndan farkl 

olduğundan zamanlayc kayd yaplamad. 

Kayt ya da zamanlayc kayd uyku modu esnasnda, yeniden çalma 

video TV Sistemi (PAL, NTSC, vb.) , yeniden çalmann otomatik olarak 

durmasna yol açarak değişti. 

Disklerin kullanlmas 

Herhangi bir tür diski tutuyorken, disk yüzeyinde parmak izi, 

kir ya da çizik brakmamaya dikkat ediniz. Diskleri kenarndan 

ya da ortasndaki delik ve kenarndan tutunuz. 

Hasarl ve kirli diskler; yeniden çalma ve kayt performansn / 

başarmn etkileyebilir. Diskin etiketli tarafn çizmemeye de 

özen gösteriniz. Buras, kaytl taraf kadar krlgan olmasa da, 

burada olacak çizikler de diskin kullanlamamasna yol 

açabilir. 

Bir disk üzerinde parmak izleri, toz vb. var ise, aşağdaki 

çizimde gösterildiği şekilde, yumuşak, kuru bir bez 

kullanarak diski ortasndan dş kenarna doğru hafifçe silerek 

temizleyiniz. 

Disklerin saklanmas 

Her ne kadar CD’ler ve DVD’ler vinil kaytlardan daha 

dayankl iseler de, diskleri doğru şekilde kullanmaya ve 

saklamaya dikkat etmelisiniz. Bir diski kullanmyorken, onu 

kutusuna koyup dik şekilde muhafaza ediniz. Diskleri aşr 

soğuk, nemli ya da scak ortamlarda brakmaktan kaçnnz 

(doğrudan güneş şğ altnda kalma dahil olmak üzere). 

Disklerin üzerine kağt ya da çkartma yapştrmaynz ya da 

kurşunkalem, tükenmez kalem ya da sivri uçlu diğer bir yazm 

aletini kullanmaynz. Bütün bunlar diske zarar verebilir. 

Gerek olduğunda, diski daha iyi temizlemek için, alkole 

bastrlmş bir bez ya da ticari olarak satlan bir CD / DVD 

temizleme seti kullannz. Vinil kaytlarn temizlemek için 

üretilmiş ürünler dahil olmak üzere, asla benzin, tiner ya da 

diğer temizleme maddelerini kullanmaynz. 

Daha ayrntl bakm bilgisi için, disklerle birlikte gelen 

talimatlara baknz. 

Kaydediciye birden fazla disk yerleştirmeyiniz. 

121 

Tu

14 

Ek bilgi 

122 

Tu 

Hasarl diskler 

Diskler, kaydedicinin içinde yüksek hzda dönerler. Eğer bir 

diskin çatladğn, yontulduğunu, yamulduğunu ya da farkl 

bir şekilde hasar gördüğünü görüyorsanz, bunu kullanma 

riskine girmeyiniz; sonucunda cihaza hasar verebilirsiniz. 

Bu kaydedici; sadece konvansiyonel, tam dairesel disklerle 

kullanlmak üzere tasarmlanmştr. Şekilli disklerin 

kullanlmas, bu ürün için tavsiye edilmemektedir. Pioneer; 

şekilli disklerin kullanm ile bağlantl olarak ortaya çkan 

herhangi bir durum hakknda hiçbir sorumluluk 

taşmamaktadr. 

Disk merceğinin temizlenmesi 

Normal kullanmda DVD kaydedicinin merceği 

kirlenmemelidir, fakat eğer kir ya da tozdan kaynaklanan 

herhangi bir nedenle hatal çalşma olursa, en yaknnzdaki 

Pioneer yetkili hizmet merkezine danşnz. CD çalarlar için 

mercek temizleyiciler ticari olarak mevcut ise de, bunlar 

kullanmanz tavsiye etmiyoruz, çünkü bazlar merceğe 

hasar verebilir. 

Yoğuşma 

Dşardan scak bir odaya getirildiğinde ya da içinde 

bulunduğu odadaki scaklk hzl bir şekilde arttğnda, 

kaydedicinin içinde yoğuşma meydana gelebilir. Her ne 

kadar yoğuşma kaydediciye hasar vermezse de, geçici 

olarak performansn azaltabilir. Bu nedenle, yüksek 

scaklğa uyum sağlamasna yardmc olmak amacyla, 

çalştrmaya başlamadan önce yaklaşk bir saat kadar 

beklemelisiniz. 

Kurulum hakkndaki bilgiler 

Bu cihaz uzun yllar kullanmay arzuluyorsanz, lütfen; uygun 

bir konumu seçerken aşağda yer alan noktalar aklnzda 

bulundurunuz: 

Yaplacaklar... 

̌ İyi havalandrlmş bir oda içinde kullannz. 

̌ Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz, örneğin bir 

masaya, rafa ya da stereo dolabna. 

Yaplmayacaklar... 

Yüksek s ya ya da rutubete maruz kalan yerlerde, ayrca 

radyatörlerin ve diğer s üreten araçlarn yaknnda 

kullanmaynz. 

Pencere pervazna ya da kaydedicinin doğrudan güneş 

şğna maruz kalacağ başka bir yere yerleştirmeyiniz. 

Tozlu ve nemli ortamlarda ya da aşr sigara dumanna 

maruz kalacağ bir odada kullanmaynz. 

Kullanldğnda scak hale gelen bir yükselticinin ya da 

stereo sisteminizdeki başka bir komponentin üzerine 

doğrudan yerleştirmeyiniz. 

Karşmann olabileceği bir televizyon ya da monitör 

yaknnda kullanmaynz—özellikle televizyon bir ev içi anten 

kullanyorsa. 

Kaydediciyi, duman ya da buhara maruz kalabileceği bir 

mutfak ya da benzeri diğer odalarda kullanmaynz. 

Kaln bir kilim ya da hal üzerinde kullanmaynz ya da 

bezle örtmeyiniz—bu, cihazn tam olarak soğutulmasn 

önleyebilir. 

Dengesiz bir yüzey üzerine ya da cihaz ayaklarnn 

tümünü destekleyecek kadar geniş olmayan bir yere 

yerleştirmeyiniz. 

Kaydedicinin taşnmas 

Kaydedicinin yerini değiştirmeniz gerekiyorsa, öncelikle, 

yüklü bir disk varsa bunu çkarnz ve disk kutusunu kapatnz. 

Daha sonra, gücü uyku moduna geçirmek için STANDBY/ 

ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basnz ve ekranda 

POWER OFF (GÜÇ KAPALI) göstergesinin kaybolup 

kaybolmadğna baknz. En az iki dakika bekleyiniz. Son 

olarak, güç kablosunun bağlantsn kesiniz. Yeniden çalma 

ya da kayt esnasnda cihaz asla kaldrmaynz ya da hareket 

ettirmeyiniz—diskler; yüksek hzda dönerler ve hasar 

görebilirler. 

Sözlük 

Analog ses 

Sesi doğrudan temsil eden bir elektrik sinyalidir. Yine bir 

elektrik sinyali olan, ancak sesi dolayl olarak temsil eden 

dijital ses ile karşlaştrnz. Ayrca Dijital ses bölümüne 

baknz. 

Başlk 

Bir HDD / DVD disk üzerindeki bölümlerin toplamdr. Ayrca 

Bölüm bölümüne baknz.

Ek bilgi 14 

Bölgeler (sadece DVD) 

2 ALL 

(örneğin, bölge kodu işaretleri) 

Bölgeler; dünyann özel bölgelerinden diskleri ve çalarlar 

biraraya getirirler. Bu cihaz, sadece uyumlu bölge kodlarna 

sahip diskleri çalacaktr. Cihaznzn bölge kodunu arka 

panele bakp bulabilirsiniz. Baz diskler birden fazla bölge (ya 

da bütün bölgeler) ile uyumludur. 

Bölüm 

Bir kitabn birçok bölüme ayrlmş olmasna benzer şekilde, 

HDD / BİR DVD disk üzerindeki bir başlk da genellikle 

bölümlere ayrlmştr. Ayrca Başlk bölümüne baknz. 

Dijital ses 

Sesin saylarla dolayl bir temsili. Kayt esnasnda, ses; bir 

say akm yaratan bir analog-dijital çevirici tarafndan kesikli 

aralklar (Ses CD için saniyede 44,100 kez) halinde ölçülür. 

Yeniden çalma esnasnda, bir dijital analog çevirici; bu 

saylar temel alan bir analog sinyal üretir. Ayrca Örnekleme 

frekans ve Analog ses bölümüne baknz. 

Dinamik aralk 

Bir ses sinyalindeki olanakl olan (gürültüde bozulmayan ve 

kaybolmayan) en düşük ve en yüksek sesler arasndaki farka 

denir. Dolby Dijital ve DTS ses kaytlar; çok geniş bir dinamik 

aralk kapasitesine sahiptirler, böylece dramatik sinema 

benzeri efektleri verebilirler. 

Dolby Digital 

1 

Çok kanall ses ile, bu yüksek kaliteli çevre sistemi; 

dünyadaki birçok sinema salonunda kullanlmaktadr. 

Dolby Laboratories’in lisans ile üretilmiştir. 

“Dolby” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari 

markalardr. 

Dosya ad uzants 

Bir dosya adnn sonuna, dosyann tipini belirtmek üzere 

eklenen bir etikettir. Örneğin, “.mp3” bir MP3 dosyasn 

belirtir. 

DRM (Dijital Haklar Yönetimi) 

DRM (Dijital Haklar Yönetimi) kopya korumas, kaydn 

yapldğ PC (ya da diğer WMA kayt cihaz) dşndaki 

cihazlarda, malzemenin yeniden çalnmas ve benzerleri 

kstlayarak yetkisiz kopyalamay önlemek üzere 

tasarmlanmş bir teknolojidir. Ayrntl bilgi için, lütfen, PC’niz 

(ya da diğer WMA kayt cihaznz) ve / veya yazlmla gelen 

kullanma kitapçklar ya da yardm dosyalarna baknz. 

DTS 

DTS, Digital Theater Sistem’in ksaltmasdr. DTS, filmler için 

popüler çevre sesi format olan Dolby Dijital’den farkl bir 

çevre sesi formatdr. 

“DTS” ve “DTS Digital Çkş” Digital Theater Sistems, Inc.’nin 

tescilli ticari markalardr. 

En boy oran 

Bir TV ekrannn boyu ile bağlantl enidir. Geleneksel TV’ler 

4:3’tür (diğer bir deyişle, ekran hemen hemen kare 

şeklindedir); geniş ekran modeller ise 16:9’dur (ekrann eni, 

yüksekliğinin hemen hemen iki katdr). 

EXIF (Değiştirilebilir Görüntü Dosyas) 

Dijital sabit kameralar için Fuji Photo Film tarafndan 

geliştirilen bir dosya formatdr. Çeşitli üreticilerin dijital 

kameralar; resim verisinin yansra tarih, saat ve simgeleşmiş 

resim bilgisini de taşyan bu skştrlmş dosya formatn 

kullanmaktadr. 

ISO 9660 Format 

CD-ROM diskler için uluslararas ses düzeyi ve dosya yaps 

standarddr. 

JPEG 

Fotoğraf ve resim gibi sabit görüntüler için kullanlan bir 

dosya formatdr. JPEG dosyalar; “.jpg” ya da “.JPG” dosya 

bilgisi uzants ile tannr. Çoğu dijital kameralar; bu format 

kullanr. 

MP3 

MP3 (MPEG1 set katman 3) bir skştrlmş ses dosyacs 

formatdr. Dosyalar, “.mp3” ya da “.MP3” dosya bilgisi 

uzantlar ile tannrlar. 

MPEG ses 

Video CD’lerde ve baz DVD disklerde kullanlan bir ses 

formatdr. Bu cihaz; dijital kaydediciler ve AV yükselticilerle / 

alclarla daha geniş uyumluluk için MPEG sesi PCM 

formatna çevirebilir. Ayrca PCM bölümüne baknz. 

MPEG video 

Video CD’ler ve DVD’ler için kullanlan video formatdr. DVD, 

daha yeni ve çok daha kaliteli olan MPEG-2 standardn 

kullanrken, Video CD; daha eski MPEG-1 standardn 

kullanr. 

Optik dijital çkş 

Hafif darbeler şeklinde dijital ses çkş veren bir jak. Optik 

dijital jakl komponentleri, özel ses satclarndan 

alabileceğiniz özel bir optik kablo kullanarak taknz. 

123 

Tu

14 

Ek bilgi 

Örnekleme frekans 

Sesin, dijital ses verisine çevrilmek üzere ölçüldüğü orana 

denir. Bu oran arttkça ses kalitesi de artar ancak daha fazla 

dijital bilgi üretilir. Standart Ses CD; 44.1 kHz’lik bir 

örnekleme frekansna sahiptir, bu da saniyede 44,100 

örnekleme (ölçüm) anlamna gelir. Ayrca Dijital ses 


Parça 

Ses CD’ler ve Video CD’ler bir disk içeriğini bölmek için 

parçalar kullanrlar. DVD dengi; bir bölüm olarak adlandrlr. 

Ayrca Bölüm bölümüne baknz. 

PBC (Yeniden Çalma Kumandas) (sadece Video CD/ 

Super VCD) 

Disk üzerine kaydedilmiş bulunan ekran üstü menüler 

araclğyla bir Video CD / Super VCD üzerinde gezinme 

sistemi. Özellikle, normalde en başndan sonuna tek seferde 

izlemeyeceğiniz diskler için kullanşldr—örneğin, karaoke 

diskler. 

PCM (Darbeli Kod Modülasyonu) 

CD’lerde ve DAT’da bulunan, dijital sesi kodlamada 

kullanlan en yaygn sistem. Mükemmel kalitede ancak Dolby 

Dijital ve MPEG ses gibi formatlarla karşlaştrldğnda daha 

çok veri gerektiriyor. Dijital ses kaydedicilerle (CD, MD ve 

DAT) ve dijital girişe sahip AV yükselticilerle / alclarla 

uyumluluk için, bu cihaz; Dolby Dijital ve MPEG sesi PCM 

formatna çevirebilir. Ayrca Dijital ses bölümüne baknz. 

AV Konektörleri (21 pimli konektör atamas) 

AV konektörü girişi / çkş . . . . . . . . . . . . . . . . .21pimli konektör 

Bu konektör; uyumlu bir renkli TV’ye ya da monitöre bağlant için 

video ve ses sinyalleri sağlar. 

PİM no. AV1(RGB)-TV / AV2(GİRİŞ 1) 

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ses 2 / R çkş / Ses 2 / R çkş 

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – / Ses 2 / R girişi 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G çkş / G girişi 

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ses 1 / L çkş / Ses 1 / L çkş 

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – / Ses 1 / L girişi 

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R ya da C çkş / R ya da C girişi 

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GND 

17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GND 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B çkş / B girişi 

19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video çkş ya da Y çkş / Video çkş 

20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – / Video girişi ya da Y girişi 

8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durum 

21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GND 

WMA 

WMA; Windows Ortam Sesi’nin ksaltmas olup Microsoft 

Corporation tarafndan geliştirilen bir ses skştrma 

teknolojisini ifade etmektedir. WMA verisi; Media Player 

sürüm 9 ya da Windows XP için Windows Media Player 

kullanarak kodlanabilir. Dosyalar, “.wma” ya da “.WMA” 

dosya ad uzantlar ile tannrlar. 

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Amerika 

Birleşik Devletleri ve / veya başka ülkelerdeki ticari markalar 

ya da tescilli ticari markalardr. 

124 

Tu

İçindekiler 15 

İçindekiler 

A 

Altyaz dili 23, 43, 106, 107 

AV konektörü 12, 14–18, 98, 100, 102, 103, 124 

AV yükselticisi (bağlanan) 19, 27 

B 

(bir JPEG resmi) Büyültme 91 

C 

Çalma listesi 7, 11, 22, 23, 34, 76, 79, 85–89 

Çalma Modu menüsü 23, 40–43 

CPRM 46, 120 

D 

Disk Rehberi 36–37, 76–89, 108 

Disk uyumluluğu - Disk ve dosya formatlar bölümüne baknz 

Disk ve dosya formatlar 9, 113 

Diskleri başlatma 45, 61, 93, 109 

Diskleri sonlandrma 34, 60, 93 

Dolby Digital 6, 27, 44, 46, 96, 105, 123 

Düzenleme kaytlar 76–89 

DV kaydedici kamera 7, 20, 58, 59, 117 

(bir JPEG resmi) Döndürme 91 

E 

Eşanl kayt ve yeniden çalma 6, 35, 56 

Ekranda gösterim (OSD) 33, 106 

Elle kanal ayar 100 

Elle kayt modu (MN) 22, 47, 107, 118 

Eniyileştirilmiş kayt 6, 52, 65, 108, 116 

G 

Giriş renk sistemi 98, 102 

Giriş satr sistemi 98, 102, 103 

İ 

İki dilli ses 22, 29, 44, 46, 48, 104, 116 

J 

JPEG resim dosyalar 7, 10, 34, 90–91, 123 

K 

Kayt 6–7, 28, 35, 45–61 

Kayt kalitesi 46, 47, 94 

Kaydedici Kamera - DV kaydedici kamera bölümüne baknz 

Kolay Zamanlayc Kayd 6, 50 

Kopya Listesi 63–75, 108, 116 

Kurulum işlemi 25–28, 112 

M 

MP3 ses 7, 9, 32, 123 

MPEG ses 12, 106, 123 

N 

NICAM ses 29, 104 

NTSC 22, 45, 46, 95, 96, 98, 102, 103 

O 

Orijinal içerik 7, 11, 23, 34, 76, 79, 79–84, 87 

OSD - Ekranda gösterim (OSD) bölümüne baknz 

Otomatik dil 106, 107 

Otomatik kanal ayar 25, 99 

Otomatik Tarama - Otomatik kanal ayar bölümüne baknz 

P 

PAL 45, 46, 98, 99, 102, 103 

PBC (Video CD Yeniden Çalma Denetimi) 32, 36, 124 

PhotoViewer (Fotoğraf Görüntüleyici) 90–91 

Program çalma 41, 42–43 

R 

Resim kalitesi - Resim kalitesini ve kayt kalitesini ayarlama 

bölümüne baknz 

Resim kalitesini ayarlama 94–96 

S 

SCART - AV konektörü bölümüne baknz 

SECAM 45, 46, 98, 99, 102 

Ses ayarlar 104–106 

Ses dili 23, 43, 106 

Ses DRC 96 

ShowView 6, 23, 52–54, 102 

T 

Takip çalma - Eşanl kayt ve yeniden çalma bölümüne baknz 

Tarama 24, 38 

Tek Dokunmal Kayt 6, 48 

Tek Dokunmal Kopya 6, 21, 23, 61, 62–63, 117 

Tekrarl Çalma 41, 43 

TV en boy oran 109, 113 

TV kanallarn değiştirme 29, 112 

TV ses kanal 29, 48, 104 

TV sistemi - Giriş satr sistemi ve Giriş renk sistemi bölümüne 

baknz 

TV’den kanal önayarlarn indirme 13, 25, 100 

U 

Uzaktan kumanda 8, 23, 99 

V 

Video ayarlar 94–96, 102–103 

Video modu 7, 9, 10, 22, 35, 45, 59, 60, 61, 62, 93, 108, 

109, 117, 118 

VPS / PDC 6, 22, 49, 51, 52, 55 

VR modu 10, 22, 45, 48, 59, 61, 62, 79, 85, 93, 109, 117, 

118 

W 

WMA ses 7, 9, 32, 124 

Y 

Yavaş devinimde yeniden çalma 39 

Yeniden kazanm kayd 7, 49 

Z 

Zamanlayc Kayd 6, 13, 17, 22, 24, 35, 49–55, 57 

125 

Tu

Pioneer Corporation tarafndan yaymlanmştr. 

Telif Haklar © 2004 Pioneer Corporation. 

Tüm haklar sakldr. 

PIONEER CORPORATION 

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. 

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

Pioneer DVR-520H-S - User manual - turc

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?