Pioneer DV-470-K - User manual - turc
Pioneer DV-470-K - User manual - turc
Pioneer DV-470-K - User manual - turc
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>DV</strong>D Çalar<br />
<strong>DV</strong>-370<br />
<strong>DV</strong>-<strong>470</strong><br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
Çalştrma Talimatlar
2<br />
Tu<br />
Çalarn üst ksmnda<br />
Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu<br />
şimşek aydnlatmas sembolü; kullancy,<br />
ürünün muhafazas dahilinde, insanlar<br />
için bir elektrik çarpmas tehlikesi<br />
oluşturacak kadar büyük yaltlmamş<br />
“tehlikeli voltaj”n varlğ hakknda uyarma<br />
amaçldr.<br />
DİKKAT<br />
Bu ürün; snf 1’den daha büyük lazer diyodu<br />
içermektedir. Sürekli güvenliği güvenceye almak<br />
için, ürünün herhangi bir kapağn çkarmaynz ve<br />
de ürünün iç ksmna erişmeye kalkşmaynz.<br />
Tüm bakm / servis işlemleri için kalifiye personele<br />
müracaat ediniz.<br />
UYKU MODU / AÇIK ANAHTARI İKİNCİL OLARAK<br />
TAKILI OLUP BU NEDENLE UYKU MODU<br />
KONUMUNDA CİHAZI ŞEBEKE GÜCÜNDEN<br />
AYIRMAZ. BU NEDENLE, CİHAZI; HERHANGİ BİR<br />
KAZA DURUMUNDA ŞEBEKE PRİZİNDEN<br />
KOLAYLIKLA AYIRABİLECEĞİNİZ UYGUN YERLERE<br />
YERLEŞTİRİNİZ. CİHAZ UZUN SÜRE<br />
KULLANILMADIĞINDA CİHAZIN ŞEBEKE FİŞİNİ<br />
DUVAR PRİZİNDEN ÇEKİLMELİDİR.<br />
UYARI: CİHAZ, SU GEÇİRMEZ DEĞİLDİR; YANGIN<br />
YA DA ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ<br />
ÖNLEMEK İÇİN, BU CİHAZI YAĞMURA YA DA NEME<br />
MARUZ BIRAKM AYINIZ VE DE VAZO, ÇİÇEK<br />
SAKSISI, KOZMETİK KABI VE İLAÇ ŞİŞESİ GİBİ<br />
HERHANGİ BİR SU KAYNAĞINI, BU CİHAZIN<br />
YAKININA KOYMAYINIZ.<br />
DİKKAT:<br />
ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ<br />
ÖNLEMEK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA<br />
KISMI) ÇIKARMAYINIZ. ÜRÜNÜN İÇİNDE<br />
KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI<br />
YAPILABİLECEK PARÇA YOKTUR. BAKIM<br />
İŞLEMİ İÇİN ONAYLI SERVİS<br />
PERSONELİNE MÜRACAAT EDİNİZ.<br />
Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem<br />
işareti; kullancy, cihazla birlikte gelen<br />
broşür içindeki önemli işletim ve bakm<br />
(servis) talimatlarnn varlğ hakknda<br />
uyarma amaçldr.<br />
UYARI: Cihaz kasas üzerindeki acklk ve yarklar<br />
havalandra ile Kabin üzerindeki yark ve açklklar;<br />
havalandrma ve de cihazn güvenilir şekilde<br />
çalşmas ile onun aşr snmadan korunmasn,<br />
yangn tehlikesinin önlenmesini güvenceye almak<br />
üzere sağlanmştr. Bu açklklar, hiçbir zaman<br />
gazete, masa örtüsü, perde ve benzeri maddelerle<br />
kapatlmamaldr.<br />
Ayrca, cihaz; uzun tüylü kaln hal, yatak, divan<br />
veya kumaş üzerine yerleştirmeyiniz.<br />
UYARI: CİHAZI, İLK KEZ PRİZE TAKARKEN,<br />
AŞAĞIDA YERALAN BÖLÜMÜ DİKKATLİCE<br />
OKUYUNUZ. KULLANILABİLİR GÜÇ KAYNAĞININ<br />
VOLTAJI, ÜLKEYE VE BÖLGEYE GÖRE DEĞİŞİKLİK<br />
GÖSTERİR. BU CİHAZIN KULLANILACAĞI YERDEKİ<br />
GÜÇ KAYNAĞI VOLTAJININ, ARKA PANELDE YAZILI<br />
(ÖRN. 230V YA DA 120V) GEREKLİ VOLTAJ İLE<br />
UYUMLU OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ.<br />
UYARI: YANAR HALDE MUM GİBİ HERHANGİ<br />
KORUNMASIZ ALEV KAYNAĞI, CİHAZIN ÜZERİNE<br />
KONULMAMALIDIR. EĞER KORUNMASIZ ALEV<br />
KAYNAKLARI KAZARA DÜŞERSE, ATEŞ CİHAZIN<br />
ÜZERİNE SIÇRAR VE DE YANGINA NEDEN<br />
OLABİLİR.<br />
ÇALIŞTIRMA ORTAMI<br />
Çalştrma ortam scaklğ ve nem oran :<br />
+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); %85 RH den daha az<br />
(soğutma hava delikleri kapatlmamş halde)<br />
Cihaz aşağda belirtilen yerlerde kurmaynz<br />
• Direkt güneş şğna ya da güçlü yapay şğa maruz<br />
kalan yerler<br />
• Yüksek nem oranna maruz yerler ya da yeterince<br />
havalandrlmamş yerler
Kullanlmş pillerin atlmasnda, ülke veya<br />
bölgenizdeki hükümet düzenlemeleri veya<br />
çevresel kamusal talimatlara uyunuz.<br />
Bu ürün, genel eviçi kullanm amaçldr. Eviçi kullanm<br />
dşnda, farkl bir kullanmdan (bir lokantada ticari<br />
amaçl uzun süreli kullanma ya da bir araba ya da<br />
gemide kullanma gibi) kaynaklanan arzalarn onarm<br />
masraflar, bu arzalar; garanti süresi içinde meydana<br />
gelmiş olsalar bile, kullanc tarafndan karşlanacaktr.<br />
K041_Tu<br />
GÜÇ KABLOSU UYARISI<br />
Güç kablosunu prizden çekiniz. Kabloyu kuvvetlice çekerek prizden<br />
çkarmaya çalşmaynz ve asla elleriniz slak iken güç kablosuna<br />
dokunmaynz, bu bir ksa devre oluşmasna ya da elektrik<br />
çarpmasna neden olabilir. Cihaz ya da bir mobilyay ya da<br />
benzerini güç kablosu üzerine koymaynz ya da kabloyu<br />
skştrmaynz. Kabloya düğüm atmaynz ya da diğer kablolarla<br />
bağlamaynz. Kablolar, üzerine kimsenin basma olaslğ olmayacak<br />
şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu, bir yangna<br />
ya da elektrik çarpmasna neden olabilir. Güç kablosunu arada<br />
srada gözden geçiriniz. Eğer hasarl olduğunu görürseniz, en yakn<br />
PIONEER yetkili servis merkezinden ya da satcnzdan<br />
değiştirilmesini talep ediniz.<br />
Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal<br />
düzenlemelerle ve Macrovision Corporation ’un<br />
ve diğer hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer fikri<br />
mülkiyet haklaryla korunan telif hakk koruma<br />
teknolojisini içermektedir. Bu telif hakk koruma<br />
teknolojisi, Macrovision Corporation tarafndan<br />
yetkilendirilmiş olup Macrovision Corporation<br />
tarafndan aksi belirtilmedikçe, sadece ev içi ve<br />
diğer snrl görüntüleme kullanmlar içindir.<br />
Üzerinde teknik değişiklik yaplmas ya da ürünün<br />
demonte edilmesi yasaklanmştr.<br />
Bu ürün, lisans NEC Corporation ’a ait<br />
FontAvenue® fontlar içermektedir. FontAvenue,<br />
NEC Corporation’n tescilli bir markasdr.<br />
3<br />
Tu
İçindekiler<br />
4<br />
Tu<br />
01 Başlamadan önce<br />
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Kutunun içindekiler . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Kurulum hakkndaki bilgiler . . . . . . . . . 5<br />
Disk / içerik format çalma<br />
uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
02 Bağlantlarn Yaplmas<br />
Kolay bağlantlar . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Bir SCART AV kablosu kullanarak<br />
takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
S-Video çkş kullanarak bağlant<br />
yaplmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Komponent video çkşn kullanarak<br />
takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Bir AV alcsna bağlant yaplmas . . . . 8<br />
03 Komutlar ve Ekranlar<br />
Ön panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Uzaktan kumanda aleti . . . . . . . . . . . . 9<br />
04 Başlarken<br />
Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Ekran-üstü görüntülerin<br />
kullanlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Çalarn TV’niz için ayarlanmas . . . . . 10<br />
Bu çalarn ekran üstü göstergelerinin<br />
dilinin ayarlanmas . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Disklerin çalnmas . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
05 Disklerin Çalnmas<br />
Disklerin taranmas . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Yavaş devinimde çalma . . . . . . . . . . 13<br />
Kare ilerleme / kare geri alma . . . . . . 13<br />
Bir JPEG slayt gösterisinin<br />
görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Disk Rehberi ile video içeriğine göz<br />
atlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
WMA, MP3 ve JPEG dosyalarna Disk<br />
Rehberi ile göz atlmas . . . . . . . . . . 14<br />
Bir diskin bir ksmnn döngüye<br />
alnmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Tekrar çalmann kullanm. . . . . . . . . 14<br />
Rasgele çalmann kullanlmas . . . . . 15<br />
Bir program listesinin<br />
oluşturulmas . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Bir diskin aranmas . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Alt yazlarn değiştirilmesi . . . . . . . . . 16<br />
Ses dilini / kanaln değiştirmek . . . . . 16<br />
Ekrann büyültülmesi . . . . . . . . . . . . 16<br />
Kamera açlarnn değiştirilmesi . . . . 16<br />
Disk bilgilerinin görüntülenmesi . . . . 16<br />
06 Ses Ayarlar ve Video Ayarlama<br />
menüleri<br />
Ses Ayarlar menüsü . . . . . . . . . . . . 17<br />
Video Ayarlama menüsü<br />
(sadece <strong>DV</strong>-<strong>470</strong>) . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
07 Başlangç Ayarlar Menüsü<br />
Başlangç Ayarlar Menüsünün<br />
Kullanm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Dijital Ses Çkş ayarlar . . . . . . . . . . 18<br />
Video Çkş ayarlar . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Dil ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Görüntü ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Ebeveyn Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
08 Ek Bilgiler<br />
Çalarnzn ve disklerinizin bakm . . . . 20<br />
Ekran boyutlar ve disk formatlar . . . . 20<br />
TV düzeneğinin ayarlanmas . . . . . . . 21<br />
Çalarn tekrar başlatlmas. . . . . . . . . 21<br />
Güç yeniden açma . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
<strong>DV</strong>D-Video bölgeleri . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Ülke kodu listesini kullanarak dillerin<br />
seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Dil kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Ülke kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
09 DivX® yeniden çalmas<br />
(sadece <strong>DV</strong>-<strong>470</strong>)<br />
DivX Hakknda . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
DivX video çalnmas . . . . . . . . . . . . . 24<br />
DivX® VOD içeriği hakknda . . . . . . . 25<br />
DivX® VOD içeriğinin çalnmas . . . . . 25
Başlamadan önce<br />
1. Bölüm<br />
Başlamadan önce<br />
Özellikler<br />
• 24-bit/192kHz uyumlu DAC<br />
Yerleşik (üstünde) 24-bit / 192kHz DAC, bu çalar; yüksek örnekleme oranl disklerle tam uyumlu, dinamik<br />
aralk, alçak düzey çözünürlük ve yüksek frekansl ayrnt açsndan eşsiz ses kalitesi sunma kapasitesinde<br />
demektir.<br />
• Dolby Digital ve DTS yazlml Çevre sesi eğlencesi<br />
Bu çalar, uygun bir AV yükselticiye ya da alcya takldğnda, Dolby Digital ve DTS disklerle birlikte harika bir<br />
çevre sesi verir.<br />
• Pure Cinema (Saf Sinema) ileri taramal video<br />
Komponent video çkşlarn kullanarak, bir ileri tarama uyumlu TV ya da monitöre takldğnda, oldukça<br />
sabit, titreşimsiz sabit görüntüleri; orijinal sinemada olduğu gibi ayn tazelikte yaşayabilirsiniz.<br />
• Kayar resimli Yeni Disk Rehberi<br />
Yeni Disk Rehberi; ekran üzerinde simgeleşmiş görüntüler halinde her bir başlğ birkaç saniye çalmanza<br />
olanak verir.<br />
• Gelişmiş çalma için DSP efektleri<br />
17. sayfadaki Ses Ayarlar ve Video Ayarlama menüleri bölümüne baknz.<br />
• Resim büyültme<br />
16. sayfadaki Ekrann büyültülmesi bölümüne baknz.<br />
• MP3 ve WMA uyumluluğu<br />
6. sayfadaki Skştrlmş ses uyumluluğu bölümüne baknz.<br />
• JPEG uyumluluğu<br />
6. sayfadaki JPEG dosya uyumluluğu bölümüne baknz.<br />
• Enerji tasarruflu tasarm<br />
Bir otomatik güç kapatma işlevi, çalar; yaklaşk 30 dakika süreyle kullanlmadğnda uyku moduna geçer.<br />
Kutunun içindekiler<br />
Lütfen, kutuyu açtğnzda içinde aşağdaki ek birimlerin olup olmadğn kontrol ediniz.<br />
• Uzaktan kumanda aleti<br />
•2 adet AA / R6P kurupil<br />
• Ses / görüntü kablosu (krmz / beyaz / sar fişler)<br />
• Güç kablosu<br />
• Çalştrma talimatlar<br />
• Garanti belgesi<br />
Pillerin uzaktan kumandaya konulmas<br />
• Pil bölmesi kapağn açp pilleri gösterildiği şekilde yerleştiriniz.<br />
İki AA / R6P pil kullannz ve bölme içindeki (, ) gösterimlerine uyunuz. İşinizi tamamlandğnzda kapağ<br />
kapatnz.<br />
Önemli<br />
Pillerin hatal kullanm, akma ve patlama gibi tehlikelere yol açabilir. Lütfen aşağdakilere uyunuz:<br />
• Yeni ve eski pilleri birlikte kullanmaynz.<br />
• Farkl tipte pilleri birlikte kullanmaynz—birbirlerine benzer olsalar bile, farkl piller farkl voltajlara sahip<br />
olabilirler.<br />
• Herbir pilin art ve eksi uçlarnn, pil bölmesi içindeki işaretlere karş geldiğinden emin olunuz.<br />
• Bir ay ya da daha uzun bir süre kullanlmayacak olan cihazdan pilleri çkarnz.<br />
• Kullanlmş pillerin atlmas durumunda, ülke veya bölgenizdeki hükümet düzenlemeleri veya çevresel<br />
kamu talimatlarna uyunuz.<br />
H048 Tu<br />
Kurulum hakkndaki bilgiler<br />
Bu ürünü uzun yllar kullanmay arzuluyorsanz, lütfen; uygun bir konumu seçmede aşağda yer alan ilkeleri<br />
takip ediniz:<br />
Yaplacaklar...<br />
• İyi havalandrlmş bir oda içinde kullannz.<br />
• Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz, örneğin bir masaya, rafa ya da stereo dolabna.<br />
Yaplmayacaklar...<br />
• Yüksek s ya da rutubete maruz kalan yerlerde, ayrca radyatörlerin ve diğer s üreten araçlarn<br />
yaknnda kullanmaynz.<br />
• Pencere pervazna ya da sistemin doğrudan güneş şğna maruz kalacağ başka bir yere<br />
yerleştirmeyiniz.<br />
• Fazla tozlu ve slak ortamlarda kullanmaynz.<br />
• Kullanldğnda scak hale gelen bir yükselticinin ya da stereo sisteminizdeki başka bir komponentin<br />
üzerine doğrudan yerleştirmeyiniz.<br />
• Karşmann olabileceği bir televizyon ya da monitör yaknnda kullanmaynz—özellikle televizyon bir ev<br />
içi anten kullanyorsa.<br />
• Çalarn duman ya da buhara maruz kalabileceği bir mutfak ya da benzeri diğer odalarda kullanmaynz.<br />
• Kaln bir kim ya da hal üzerinde kullanmaynz ya da bezle örtmeyiniz—bu, cihazn tam olarak<br />
soğutulmasn önleyebilir.<br />
• Dengesiz bir yüzey üzerine ya da cihaz ayaklarnn tümünü destekleyecek kadar geniş olmayan bir yere<br />
yerleştirmeyiniz.<br />
5<br />
Tu
Başlamadan önce 6<br />
Tu<br />
Disk / içerik format çalma uyumluluğu<br />
Bu çalar, geniş yelpazedeki disk tipleri (medya) ve formatlarla uyumludur. Çalnabilir disklerin genellikle<br />
disk ve / veya disk ambalajnda aşağdaki logolardan biri bulunur. Kaydedilebilir CD ve <strong>DV</strong>D gibi baz disk<br />
tiplerinin de çalnamayan bir formatta olabileceklerini unutmaynz—daha fazla uyumluluk bilgisi için<br />
aşağya baknz.<br />
Ayrca kaydedilebilir diskler üzerinde bu çalar kullanlarak kayt yaplamayacağn da unutmaynz.<br />
<strong>DV</strong>D-Video <strong>DV</strong>D-R <strong>DV</strong>D-RW<br />
Ses CD’si Video CD’si CD-R CD-RW<br />
Skştrlmş ses uyumluluğu<br />
• Uyumlu formatlar: MPEG-1 Ses Katman 3 (MP3), Windows Ortam Sesi (WMA)<br />
• Örnekleme oranlar: 32, 44.1 ya da 48kHz<br />
• Bit oranlar: Herhangi (128Kbps ya da daha üstü tavsiye edilir)<br />
• VBR (değişken bit oranl) MP3 çalma: Hayr<br />
• VBR WMA çalma: Hayr<br />
• WMA kaypsz kodlama uyumlu: Hayr<br />
• DRM (Dijital Haklar Yönetimi) uyumlu: Evet (DRM korumal ses dosyalar, bu çalarda çalnamaz—ayrca<br />
22. sayfadaki Sözlük bölümündeki DRM’ye baknz)<br />
• Dosya ad uzantlar: .mp3, .wma (bunlar, çalarn MP3 ve WMA dosyalarn tanmas için kullanlmaldr<br />
– diğer dosya tiplerini kullanmaynz)<br />
• Dosya yaps: 299 adete kadar klasörler; 648 adete kadar klasörler ve dosyalar birlikte<br />
WMA Hakknda<br />
Fujicolor CD<br />
• Fuji Photo Film Co.Ltd’nin tescilli bir markasdr.<br />
• KODAK Resim CD’si ile de uyumludur.<br />
Bu çalar, IEC’nin Super VCD standardn desteklemektedir. Video CD standardna oranla daha yüksek bir<br />
resim kalitesi sunmaktadr, ayrca iki stereo ses kaydna izin vermektedir. Super VCD, genişekran<br />
boyutlarn da desteklemektedir.<br />
Super VCD<br />
CD-R/RW uyumluluğu<br />
• Uyumlu formatlar: CD-Audio, Video CD / Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* MP3 içeren, WMA ya da JPEG<br />
dosyalar<br />
* ISO 9660 Düzey 1 ya da 2 uyumlu. CD fiziki format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ve Joliet dosya<br />
sistemlerinin her ikisi de bu çalarla uyumludur.<br />
• Çok kayt oturumlu çalma: Hayr<br />
• Sonlanmamş disk çalma: Hayr<br />
<strong>DV</strong>D-R/RW uyumluluğu<br />
• Uyumlu formatlar: <strong>DV</strong>D-Video, Video Kayt (VR)*<br />
* Düzenleme noktalar tam düzenlediği şekilde çalmayabilir; ekran, düzenlenen noktalarda boş<br />
duruma geçebilir.<br />
• Sonlanmamş çalma: Hayr<br />
• <strong>DV</strong>D-R / RW üzerinde WMA / MP3 / JPEG dosyas çalma: Hayr<br />
Kutu üzerinde basl Windows Media ® logosu, bu çalarn Windows Ortam Sesi içeriğini çalabileceğini<br />
göstermektedir.<br />
WMA; (Windows Ortam Sesi) için bir ksaltma olup Microsoft Corporation tarafndan geliştirilen bir ses<br />
skştrma teknolojisini ifade etmektedir. WMA içeriği, Windows Media ® Player (Ortam Çalar) versiyon 7,<br />
7.1, Windows Media ® Player for Windows ® XP, ya da Windows Media ® Player 9 Series. ile kodlanabilir.<br />
Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Microsoft Corporation’un Amerika Birleşik Devletleri ve /<br />
veya diğer ülkelerdeki markalar ya da tescilli markalardr.<br />
JPEG dosya uyumluluğu<br />
• Uyumlu formatlar: Temel JPEG ve EXIF 2.2* sabit resim dosyalar, 3072 x 2048’lk çözünürlüğe kadar.<br />
* Dijital sabit kameralarn kullandğ dosya format<br />
• Aşamal JPEG uyumlu: Hayr<br />
• Dosya ad uzantlar: .jpg (bunlar, çalarn JPEG dosyalarn tanmas için kullanlmaldr – diğer dosya<br />
tiplerini kullanmaynz)<br />
• Dosya yaps: 299 adete kadar klasörler; 648 adete kadar klasörler ve dosyalar birlikte<br />
PC ’de yaratlmş disk uyumluluğu<br />
Bir kişisel bilgisayar kullanarak kaydedilen diskler; diski yaratmak için kullanlan uygulama yazlmnn ayar<br />
nedeniyle bu cihazda çalnamayabilir. Bu tip özel durumlarda, daha fazla bilgi için yazlm yaymcs ile<br />
görüşünüz.<br />
Paket yazma modunda (UDF format) kaydedilmiş diskler bu çalarla uyumlu değildir.<br />
Ek uyumluluk bilgisi için <strong>DV</strong>D-R / RW ve CD-R / RW yazlm disklerinin kutularna baknz.
Bağlantlarn Yaplmas<br />
2. Bölüm<br />
Bağlantlarn Yaplmas<br />
Kolay bağlantlar<br />
Burada tarif edilen kurulum, sizin, sadece alc ile birlikte sağlanan kablolar kullanarak diskleri çalmanza<br />
olanak sağlayacak bir basit kurulumdur. Bu kurulumda stereo ses, TV ’nizdeki hoparlörlerden çalnr.<br />
Bir SCART AV kablosu kullanarak takma<br />
Bir SCART tip AV konektör; bir TV ya da AV alcya bağlanty için sağlanmştr. Video Çkş; genel kompozit,<br />
S-Video ve RGB arasnda değiştirilebilir. Ayar şekli için 23 sayfaya baknz.<br />
SCART AV konektörü ayn zamanda analog ses çkş da verdiğinden, AUDIO OUT L/R (SES ÇIKIŞ L/R)<br />
jaklarna takmanza da gerek yoktur.<br />
SCART<br />
A/V IN<br />
(A/V GİRİŞİ)<br />
TV<br />
TV<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
COAXIAL<br />
Y<br />
PB<br />
AUDIO OUT<br />
L<br />
AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
COAXIAL<br />
Y<br />
PB<br />
AUDIO OUT<br />
L<br />
AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver<br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
<strong>DV</strong>-370<br />
Sar<br />
S<br />
VIDEO OUT<br />
R<br />
PR<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
Beyaz<br />
Krmz<br />
Duvar prizine<br />
Önemli<br />
• Bu çalar, telif hakk koruma teknolojisi içermektedir. Bu çalar, audio / video ya da S-Video kablolar<br />
kullanarak, bir VCR üzerinden TV’nize bağlamaynz, çünkü bu çalardan gelen resim TV’nizde düzgün<br />
olarak görünmeyecektir. (Ayrca bu çalar, ayn nedenlerden ötürü, baz TV / VCR kombinasyonlar ile de<br />
uyumlu olmayabilir; daha fazla bilgi için ilgili üreticiye müracaat ediniz.)<br />
• TV’nize yukarda gösterildiği şekilde takarken, Component Out (Komponent Çkş) ayarn (18.<br />
sayfadaki Video Çkş ayarlar bölümüne baknz) Progressive (Aşamal) konumuna getirmeyiniz.<br />
1 VIDEO OUT (VİDEO ÇIKIŞ) ve AUDIO OUT L/R (SES ÇIKIŞI L/R) prizlerini, TV’nizin üzerindeki bir<br />
takm A/V girişlerine taknz.<br />
Krmz ve beyaz prizleri, ses çkşlarna, sar prizi de görüntü çkşna takarken, sağlanan ses / görüntü<br />
kablosunu kullannz. Düzgün stereo sesi için sol ve sağ ses çkşlar kendilerine karşlk gelen girişlerle<br />
doğru eşlediğinizden emin olunuz.<br />
Video bağlants için bir komponent ya da S-Video kablosu kullanmak isterseniz aşağya baknz.<br />
• sadece <strong>DV</strong>-<strong>470</strong>: Ses bağlants için AUDIO OUT L/R (SES ÇIKIŞI L/R) jaklarndan birini<br />
kullanabilirsiniz. Jaklarn her bir çifti ayn çkş verir.<br />
2 Sağlanan AC güç kablosunun bir ucunu AC IN (AC GİRİŞİ) girişine, diğer ucunu da bir duvar<br />
prizine taknz.<br />
Uyar<br />
• Çalarn fişini duvar prizinden çekmeden önce, öncelikle, ya ön paneldeki STANDBY/ON (UYKU<br />
MODU/AÇIK) düğmesini, ya da uzaktan kumanday kullanarak uyku moduna geçiriniz, sonra da<br />
çalarn ekranndan -OFF- (-KAPALI-) mesajnn kaybolmasn bekleyiniz.<br />
• Yukardaki nedenlerden dolay, bu çalarn fişini, üzerinde açk bir güç kaynağ bulunan baz<br />
yükselticilere ve AV alclarna takmaynz.<br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
<strong>DV</strong>-370<br />
1 AV CONNECTOR (RGB) (AV KONEKTÖR (RGB)) çkşn TV’niz (ya da AV alcnz) üzerindeki bir<br />
SCART AV girişine takmak için bir SCART kablosu (sağlanmyor) kullannz.<br />
S-Video çkş kullanarak bağlant yaplmas<br />
Eğer TV’nizin (ya da başka bir donatmnzn) bir S-<br />
Video (S1) girişi varsa, Daha kaliteli bir görüntü için,<br />
standart (kompozit) çkş yerine S-Video çkşn bu<br />
çalar üzerinde kullanabilirsiniz.<br />
• S-VIDEO OUT’u TV’nizdeki (ya da monitör<br />
ya da AV alcsndaki) bir S-Video girişine<br />
bağlamak için bir S-Video kablo (verilmemiştir)<br />
kullannz.<br />
Prize takmadan önce, priz üzerindeki küçük üçgenin<br />
altn, fişteki ayn işaretin rengiyle çiziniz.<br />
S<br />
VIDEO OUT<br />
R<br />
PR<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
<strong>DV</strong>-370<br />
Komponent video çkşn kullanarak takma<br />
Bu çalar TV’nize (ya da diğer cihaznza) takmak için, standart video çkş jak yerine komponent video<br />
çkşn kullanabilirsiniz. Bu, mevcut üç video çkş tipinden size en iyi kalitede görüntü verecektir.<br />
TV<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
COAXIAL<br />
S<br />
Y<br />
VIDEO OUT<br />
PB<br />
AUDIO OUT<br />
L<br />
R<br />
PR<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
S-VIDEO IN<br />
(S-VIDEO<br />
GİRİŞİ)<br />
7<br />
Tu
STANDBY/ON<br />
<br />
Bağlantlarn Yaplmas 8<br />
Tu<br />
• COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENT<br />
VİDEO ÇIKIŞI) jaklarn; TV, monitör ya da AV<br />
alcnz üzerindeki komponent video girişine<br />
takmak için bir komponent video kablosu<br />
(sağlanmamştr) kullannz.<br />
Komponent video çkşlarndan aşamal taramal video izlemek<br />
Bu çalar, komponent video çkşndan aşamal taramal video çkş verebilir. Geçmeli video ile<br />
karşlaştrldğnda, aşamal taramal video, oldukça sabit, titreşimsiz görüntü sonucu veren şekilde resim<br />
tarama kalitesini etkili şekilde iki katna çkarr.<br />
Çalar, aşamal taramal bir TV ile kullanma ayarlamak için, 18. sayfadaki Video Çkş ayarlar bölümüne<br />
baknz. Çalar, aşamal taramal video çkş verecek şekilde ayarlandğnda, ön panel ekrannda PRGSVE<br />
göstergesi yanar.<br />
Önemli<br />
• sadece <strong>DV</strong>-2750/<strong>DV</strong>-370: Component Out (Komponent Çkş) (18. sayfa) Progressive (Aşamal)<br />
konumuna getirildiğinde, VIDEO OUT (VİDEO ÇIKIŞ) (kompozit) ve S (S-Video) jaklarndan bir video<br />
çkş yoktur.<br />
• sadece <strong>DV</strong>-2750/<strong>DV</strong>-370: Eğer videoyu birden fazla monitörde ayn anda görüntülemek isterseniz,<br />
çalarn Interlace (Geçmeli) konumuna ayarl olduğundan emin olunuz.<br />
• Eğer aşamal taramal sinyali ile uyumlu olmayan bir TV’yi takp çalar aşamal konumuna getirirseniz,<br />
Herhangi bir resmi kesinlikle göremeyeceksiniz. Bu durumda, herşeyi kapatp sağlanan video<br />
kablosunu kullanarak yeniden taknz (7. sayfadaki Kolay bağlantlar bölümüne baknz), daha sonra<br />
tekrar Interlace (Geçmeli) konumuna getiriniz (aşağya baknz).<br />
Ön panel kumandalarn kullanarak video çkşn geçmeliye geçirme<br />
Çalar uyku moduna geçirip daha sonra ön panel<br />
kumandalarn kullanarak, çalar Interlace<br />
(Geçmeli) konumuna yeniden geçirmek için <br />
basarken STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />
düğmesine basnz.<br />
Bu çalarn aşamal taramal ve yüksek netlikli TV’lerle uyumluluğu<br />
Bu çalar, aşamal Macro Vision System Copy Guard ile uyumludur.<br />
Tüketiciler, yüksek netlikli televizyon setlerin tümünün bu ürün ile uyumlu olmadğn ve resimde<br />
bozulmalarn görüntülenmesine neden olabileceğini unutmamaldrlar. 525 aşamal tarama resim sorunlar<br />
durumunda, kullancnn, bağlanty ‘standart netlik’ çkşna (Geçmeli) değiştirmesi tavsiye edilir. Bu<br />
modelle TV setimizin uyumluluğuna ilişkin sorunlarnz olursa, lütfen müşteri hizmet merkezimizle temasa<br />
geçiniz.<br />
Bu çalar, aşağda belirtilen <strong>Pioneer</strong> ekran ve monitörleri ile uyumludur:<br />
PDP-504HDE, PDP-434HDE<br />
TV<br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
<strong>DV</strong>-370<br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
COAXIAL<br />
S<br />
Y<br />
VIDEO OUT<br />
PB<br />
AUDIO OUT<br />
L<br />
R<br />
PR<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
COMPONENT VIDEO IN<br />
(KOMPONENT VİDEO/<br />
GÖRÜNTÜ GİRİŞİ)<br />
STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />
<br />
Bir AV alcsna bağlant yaplmas<br />
Çok kanall çevre sesinin tadn çkarmak için, bu çalar bir dijital çkş kullanarak bir AV alcya takmanz<br />
gereklidir.<br />
Model <strong>DV</strong>-<strong>470</strong>’ün hem optik hem de koaksiyel (eşeksenli) çkş vardr; <strong>DV</strong>-2750 ve <strong>DV</strong>-370 modellerinin<br />
sadece bir koaksiyel (eşeksenli) çkş vardr.<br />
Dijital bir bağlantnn yannda, stereo analog bağlanty kullanarak bir bağlant yapmanz da tavsiye ederiz.<br />
AV alcnza ayrca bir video çkş takmay da isteyebilirsiniz. Bu çalar üzerindeki video çkşlarndan herhangi<br />
birisini kullanabilirsiniz (çizimde bir standart (birleşik) bağlant görülmektedir).<br />
1 Bu çalar üzerindeki DIGITAL AUDIO OUT<br />
COAXIAL (DİJİTAL SES ÇIKIŞ KOAKSİYEL) jakn,<br />
AV alcnz üzerindeki bir koaksiyel (eşeksenli)<br />
dijital çkşa taknz.<br />
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (KOAKSİYEL<br />
DİJİTAL SES ÇIKIŞI) jakn AV alcnz üzerindeki bir<br />
koaksiyel (eşeksenli) girişe takmak için bir koaksiyel<br />
(sağlanan video kablosuna benzer) kablo kullannz.<br />
sadece <strong>DV</strong>-<strong>470</strong>: Ayn bağlanty yapmak için<br />
(OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTİK DİJİTAL<br />
SES ÇIKIŞI)) optik çkşn da kullanabilirsiniz.<br />
2 Bu çalar üzerindeki AUDIO OUT L/R (SES<br />
ÇIKIŞI L/R) ve VIDEO OUT (VİDEO ÇIKIŞ)<br />
prizlerini, AV alcnz üzerindeki bir analog ses ve<br />
görüntü girişleri takmna taknz.<br />
• İsterseniz, AV alcsna bağlant yapmak için<br />
SCART AV konektörünü ya da S-Video ya<br />
komponent video jaklarn kullanabilirsiniz.<br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
<strong>DV</strong>-370<br />
1 2<br />
AUDIO OUT<br />
<strong>DV</strong>-<strong>470</strong><br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
<strong>DV</strong>-370<br />
AV alcs<br />
L<br />
R<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
COAXIAL<br />
AV alcs<br />
AV alcs<br />
S<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
COAXIAL<br />
Y<br />
VIDEO OUT<br />
COAXIAL<br />
OPTICAL<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
S<br />
Y<br />
VIDEO OUT<br />
DIGITAL IN (COAXIAL)<br />
(DİJİTAL GİRİŞ (EŞEKSENLİ))<br />
Y<br />
PB<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
PB<br />
AUDIO OUT<br />
L<br />
R<br />
PR<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
PB<br />
DIGITAL IN (OPTICAL)<br />
(DİJİTAL GİRİŞ (OPTİK))<br />
DIGITAL IN (COAXIAL)<br />
(DİJİTAL GİRİŞ (EŞEKSENLİ))<br />
PR<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
L<br />
R<br />
PR<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
S<br />
VIDEO OUT<br />
AUDIO/VIDEO IN<br />
(SES/GÖRÜNTÜ GİRİŞİ)
OPEN/<br />
CLOSE<br />
TOP MENU<br />
HOME<br />
MENU<br />
ENTER<br />
MENU<br />
RETURN<br />
Komutlar ve Ekranlar<br />
3. Bölüm<br />
Komutlar ve Ekranlar<br />
Ön panel<br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
<strong>DV</strong>-370<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8<br />
STANDBY/ON<br />
STANDBY/ON<br />
1 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) (10. sayfa)<br />
2 Uzaktan kumanda alglaycs (9. sayfa)<br />
3 Disk tepsisi<br />
4 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) (11. sayfa)<br />
5 Ekran<br />
6 TOP MENU (ÜST MENÜ) (12. sayfa)<br />
7 ENTER (GİR) ve imleç düğmeleri (10. sayfa)<br />
8 MENU (MENÜ) (12. sayfa)<br />
9 RETURN (GERİDÖN) (12. sayfa)<br />
10 HOME MENU (ANA MENÜ) (10. sayfa)<br />
11 (11. sayfa)<br />
12 (11. sayfa)<br />
13 (11. sayfa)<br />
14 ve (11. sayfa)<br />
15 RW Uyumlu (6. sayfa)<br />
<br />
15 14<br />
<br />
<br />
<br />
13 12<br />
1 3 5 2<br />
STANDBY/ON<br />
<strong>DV</strong>-<strong>470</strong><br />
<br />
14<br />
13 12<br />
<br />
<br />
11<br />
<br />
10<br />
4 11 15<br />
1 3 4 11<br />
OPEN/CLOSE<br />
5 2 14<br />
<br />
<br />
9<br />
<br />
13 12 15<br />
Uzaktan kumanda aleti<br />
3<br />
9<br />
STANDBY/ON<br />
OPEN/CLOSE<br />
1 <br />
14<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
AUDIO<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
TOP MENU<br />
HOME<br />
MENU<br />
/<br />
<br />
SUBTITLE<br />
ENTER<br />
<br />
ANGLE<br />
CLEAR<br />
ENTER<br />
<br />
11 PLAY MODE SURROUND ZOOM DISPLAY 22<br />
12<br />
13<br />
0<br />
MENU<br />
RETURN<br />
/<br />
<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
23<br />
24<br />
1 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />
(10. sayfa)<br />
2 AUDIO (SES) (16. sayfa)<br />
3 SUBTITLE (ALTYAZI) (16. sayfa)<br />
4 Say düğmeleri (11. sayfa)<br />
5 TOP MENU (ÜST MENÜ) (12. sayfa)<br />
6 ENTER (GİR) ve imleç düğmeleri (10. sayfa)<br />
7 HOME MENU (ANA MENÜ) (10. sayfa)<br />
8 ve / (13. sayfa)<br />
9 (11. sayfa)<br />
10 (11. sayfa)<br />
11 (11. sayfa)<br />
12 PLAY MODE (ÇALMA MODU) (14. sayfa)<br />
13 SURROUND (ÇEVRE SESİ) (17. sayfa)<br />
14 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) (11. sayfa)<br />
15 ANGLE (AÇI) (16. sayfa)<br />
16 CLEAR (SİL)<br />
17 ENTER (GİR) (10. sayfa)<br />
18 MENU (MENÜ) (12. sayfa)<br />
19 RETURN (GERİDÖN) (10. sayfa)<br />
20 ve / (13. sayfa)<br />
21 (11. sayfa)<br />
22 (11. sayfa)<br />
23 DISPLAY (EKRAN) (16. sayfa)<br />
24 ZOOM (BÜYÜLT) (16. sayfa)<br />
Uzaktan kumanda aletinin kullanm<br />
Uzaktan kumanda aletini kullanrken aşağdakileri aklnzda bulundurunuz:<br />
• Uzaktan kumanda aleti ile cihaz üzerindeki uzaktan alglayc arasnda herhangi bir engel<br />
bulunmadğndan emin olunuz.<br />
• Uzaktan kumanda aletinin 7 m’lik bir etkinlik mesafesi vardr.<br />
• Güçlü güneş şğ ya da floresan şğnn cihazn uzaktan alglaycs üzerine geldiği durumlarda, uzaktan<br />
kumandann çalşmas güvenilir olmayabilir.<br />
• Farkl cihazlarn uzaktan kumanda aletleri, birbirleri ile karşma yapabilir. Diğer cihazlarn uzaktan<br />
kumanda aletlerini bu cihazn yaknnda kullanmaktan kaçnnz.<br />
• Uzaktan kumanda aletinin etkinlik mesafesinde bir düşüş olduğunu gördüğünüzde, pilleri değiştiriniz.<br />
9<br />
Tu
STANDBY/ON<br />
OPEN/<br />
CLOSE<br />
TOP MENU<br />
HOME<br />
MENU<br />
ENTER<br />
MENU<br />
RETURN<br />
Başlarken 10<br />
Tu<br />
4. Bölüm<br />
Başlarken<br />
Açma<br />
Herşeyin doğru şekilde takl ve çalarn prize takl olduğundan emin olduktan sonra, çalar açmak için ön<br />
panel ya da uzaktan kumanda aleti üzerindeki STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basnz.<br />
Ayrca, TV’nizi de açp <strong>DV</strong>D çalarnz takmş olduğunuz girişe ayarladğnzdan olduğundan emin olunuz.<br />
STANDBY/ON<br />
Düğme<br />
HOME MENU (ANA<br />
MENÜ)<br />
///<br />
ENTER (GİR)<br />
RETURN<br />
(GERİDÖN)<br />
İşlevi<br />
Ekrandaki görüntüyü gösterir ya da buradan çkar.<br />
Seçili duruma getirilen menü ögesini değiştirir.<br />
Seçili menü ögesini seçer (uzaktan kumanda üzerindeki her iki ENTER (GİR)<br />
düğmesi tamamen ayn şekilde çalşr).<br />
Değişiklikleri kaydetmeden ana menüye döner.<br />
<br />
Uyar<br />
• Bu kitapçk içinde buradan itibaren ‘seç’ genel olarak, bir ekran üzerindeki ögeyi seçili duruma<br />
getirmek için imleç düğmelerini kullan ve ENTER (GİR) düğmesine bas anlamna gelmektedir.<br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
Skça Sorulan Sorular<br />
• <strong>DV</strong>D çalarm açlyor ancak TV’imde hiçbir şey görüntülenmiyor.<br />
TV’nin doğru video girişine (bir TV kanalna değil) ayarl olduğundan emin olunuz. Örneğin, bu çalar<br />
TV’nizdeki VIDEO 1 girişlerine bağladysanz, o zaman TV’nizi VIDEO 1’e getiriniz.<br />
Uyar<br />
• Bu çalarn bir ekran koruyucusu ve bir otomatik güç kapatma işlevi vardr. Eğer çalar durdurulup<br />
yaklaşk beş dakika süreyle herhangi bir düğmeye baslmazsa, ekran koruyucu çalşmaya başlar. Eğer<br />
disk kutusu kapal ve de çalan bir disk yoksa ve de kumandaya yaklaşk 30 dakika süreyle baslmadysa,<br />
çalar, o zaman kendiliğinden uyku moduna geçer.<br />
Ekran-üstü görüntülerin kullanlmas<br />
Kullanm kolaylğ sağlamak üzere, bu çalar, grafik ekran üzerindeki görüntülerden (OSD’ler) geniş şekilde<br />
yararlanmaktadr.<br />
Temel olarak tüm ekranlarda ayn şekilde gezilir; imleç tuşlarn (///) kullanarak menü ögesi seçili<br />
duruma getirilip ENTER (GİR) düğmesine baslarak seçim yaplr.<br />
Çalarn TV’niz için ayarlanmas<br />
Eğer bir geniş ekran (16:9) TV’niz varsa, çalarn ayarn yapmanz gerekir ve ancak böyle, resim; doğru<br />
şekilde sunulacaktr. Eğer bir geleneksel (4:3) TV’niz varsa, çalar, varsaylan ayarnda brakp izleyen<br />
bölüme geçebilirsiniz.<br />
1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp<br />
‘Initial Settings’ (Başlangç Ayarlar) seçiniz.<br />
2 ‘Video Output’ (Video Çkş) ayarlarndan<br />
‘TV Screen’ (TV Ekran) seçiniz.<br />
Initial Settings<br />
Digital Audio Out<br />
Video Output<br />
Language<br />
Display<br />
Options<br />
Initial Settings<br />
TV Screen<br />
Component Out<br />
S-Video Out<br />
4:3 (Letter Box)<br />
4:3 (Pan&Scan)<br />
16:9 (Wide)<br />
3 Eğer bir geniş ekran (16:9) TV’niz varsa, ‘16:9 (Wide)’ (16:9 (Geniş)) seçiniz.<br />
Eğer bir geleneksel (4:3) TV’niz varsa, isterseniz ayar; 4:3 (Letter Box)’dan 4:3 (Pan & Scan) ’a<br />
çevirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için 18. sayfadaki Video Çkş ayarlar bölümüne baknz.<br />
4 Menü ekranndan çkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basnz.<br />
HOME<br />
GUIDE MENU<br />
ENTER<br />
ENTER<br />
RETURN<br />
<strong>DV</strong>-2750<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bu çalarn ekran üstü göstergelerinin dilinin ayarlanmas<br />
Bu, bu sistemin ekran üstü göstergelerinin dilini ayarlar.<br />
1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp<br />
‘Initial Settings’ (Başlangç Ayarlar) seçiniz.<br />
2 ‘Display’ (Ekran) ayarlarndan ‘OSD<br />
Language’ (OSD Dili) seçiniz.<br />
Initial Settings<br />
Initial Settings<br />
Digital Audio Out<br />
OSD Language<br />
English<br />
Video Output<br />
On Screen Display<br />
français<br />
Language<br />
Angle Indicator<br />
Deutsch<br />
Display<br />
Italiano<br />
Options<br />
Español
Başlarken<br />
3 Bir dil seçiniz.<br />
Ekran üstü dil, sizin seçiminize göre değişecektir.<br />
4 Menü ekranndan çkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basnz.<br />
Disklerin çalnmas<br />
<strong>DV</strong>D, CD, Video CD / Super VCD ve MP3 / WMA diskleri çalmak için temel çalma komutlar burada<br />
anlatlmştr. Daha ileri işlevler bir sonraki bölümde ayrntlaryla ele alnacaktr.<br />
JPEG resim disklerini çalma hakknda ayrntl bilgi için, 13. sayfadaki Bir JPEG slayt gösterisinin<br />
görüntülenmesi bölümüne baknz.<br />
1 Eğer çalar açk değilse, açmak için STANDBY/ON<br />
(UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basnz.<br />
Eğer bir <strong>DV</strong>D ya da Video CD / Super VCD çalyorsanz, TV’nizi de<br />
açp doğru video girişine ayarl olup olmadğna baknz.<br />
2 Disk tepsisini açmak için OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA)<br />
düğmesine basnz.<br />
3 Bir disk yerleştiriniz.<br />
Disk tepsisi rehberini kullanarak diski etiketli yüzü yukar bakacak<br />
şekilde yerleştiriniz (eğer çift tarafl bir <strong>DV</strong>D diski<br />
yerleştiriyorsanz, çalmak istediğiniz yüzü aşağ bakacak şekilde<br />
yerleştiriniz).<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
4 Çalma işlemini başlatmak için (çal) düğmesine basnz.<br />
Eğer bir <strong>DV</strong>D ya da Video CD / Super VCD çalyorsanz, bir ekran üstü menü belirir. Bunlar üzerinde nasl<br />
gezineceğinize dair daha fazla bilgi için 12. sayfadaki <strong>DV</strong>D-Video disk menüleri ve de 12. sayfadaki Video<br />
CD/Super VCD PBC menüleri bölümlerine baknz.<br />
• Eğer bir MP3 / WMA diski çalyorsanz, Çalmann başlamas birkaç saniye alabilir.<br />
Uyar<br />
• Baz <strong>DV</strong>D disklerinde, baz çalma kumandalarnn diskin belirli ksmlarnda çalşmadğn görebilirsiniz.<br />
Bu hatal bir çalşma değildir.<br />
STANDBY/ON<br />
<br />
/<br />
<br />
<br />
<br />
ENTER<br />
<br />
<br />
OPEN/CLOSE<br />
<br />
ENTER<br />
0<br />
/<br />
<br />
<br />
Temel yeniden çalma komutlar<br />
Aşağdaki çizelge, uzaktan kumanda aleti üzerinde bulunan, disklerin çalnmas yla ilgili temel komutlar<br />
gösteriyor. İzleyen bölüm ise, çalma işlemine dair daha ayrntl bilgiler içermektedir.<br />
Düğme<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(sadece uzaktan<br />
kumanda)<br />
<br />
(sadece uzaktan<br />
kumanda)<br />
İşlevi<br />
Çalmay başlatr.<br />
Eğer ekranda RESUME (DEVAM) ya da LAST MEM (SON HAF) yazyorsa,<br />
yeniden çalma işlemi; kaldğ yerden ya da son hafza noktasndan başlar (ayrca<br />
11. sayfadaki Devam ve Son Hafza bölümüne baknz)<br />
Çalmakta olan bir diske ara verir ya da ara verilmiş bir diski yeniden çalştrr.<br />
Çalmay durdurur.<br />
Ayrca 11. sayfadaki Devam ve Son Hafza bölümüne baknz.<br />
Hzl geri taramay başlatmak için basnz. Normal yeniden çalma işlemini devam<br />
ettirmek için (çal) düğmesine basnz.<br />
Hzl ileri taramay başlatmak için basnz. Normal yeniden çalma işlemini devam<br />
ettirmek için (çal) düğmesine basnz.<br />
Mevcut parçann ya da bölümün başlangcna döner, sonra da önceki parçalarn /<br />
bölümlerin başlangcna.<br />
<br />
Bir sonraki parçaya ya da bölüme atlar.<br />
Saylar<br />
(sadece uzaktan<br />
kumanda)<br />
Bir başlk / bölüm / parça girmek için kullannz. Seçmek için ENTER (GİR)<br />
düğmesine basnz.<br />
• Eğer disk durdurulursa, çalma işlemi; seçilmiş olan başlktan (<strong>DV</strong>D için) ya da<br />
parça (CD / Video CD / Super VCD için) devam eder.<br />
• Eğer disk çalmakta ise, çalma işlemi; seçilmiş olan başlğn (VR mod <strong>DV</strong>D-RW),<br />
bölümün (<strong>DV</strong>D-Video) ya da parçann (CD / Video CD / Super VCD) başna atlar.<br />
Devam ve Son Hafza<br />
Bir diskin çalma işlemini durdurduğunuzda, çalma işlemine tekrar ayn noktadan devam edebileceğinizi<br />
belirtmek üzere ekranda RESUME (DEVAM) ibaresi görünecektir.<br />
Eğer disk tepsisi açlmamşsa, çalma işlemini başlattğnz anda ekranda RESUME (DEVAM) ibaresi<br />
görünecek ve çalma işlemi söz konusu devam noktasndan devam edecektir.<br />
<strong>DV</strong>D’lerle ve Video CD’lerle, eğer diski çalardan çkarrsanz, çalma konumu hafzada saklanacaktr. Eğer<br />
yerleştirdiğiniz sonraki disk ayn ise, ekranda LAST MEM (SON HAF) görüntülenir ve çalma tekrar başlar.<br />
Eğer devam noktasn silmek isterseniz RESUME (DEVAM) görüntülenirken (durdur) düğmesine<br />
basnz.<br />
Uyar<br />
• Son Hafza işlevi VR formatndaki <strong>DV</strong>D-RW diskler ile çalşmayacaktr.<br />
• Bir diski durdururken Son Hafza işlevine ihtiyacnz yoksa, Çalma işlemini durdurup disk kutusunu<br />
açmak için OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) düğmesine basabilirsiniz.<br />
11<br />
Tu
Başlarken 12<br />
Tu<br />
<strong>DV</strong>D-Video disk menüleri<br />
<strong>DV</strong>D-Video disklerin çoğu, seyretmek istediklerinizi seçebileceğiniz menüler içerirler. Altyazlar ve ses dili<br />
seçimi gibi ek özelliklere ya da slayt gösterisi gibi özel seçeneklere erişim olanağ verirler. Ayrntl bilgi için<br />
diskin ambalajna baknz.<br />
Bazen <strong>DV</strong>D-Video menüleri siz diski çalmaya başladğnzda otomatik olarak ekrana gelirler; diğerleri ise<br />
ancak siz, MENU (MENÜ) ya da TOP MENU (ÜST MENÜ) düğmesine bastğnzda belirirler.<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
TOP MENU<br />
ENTER<br />
0<br />
MENU<br />
Düğme<br />
RETURN<br />
(GERİDÖN)<br />
Saylar<br />
(sadece uzaktan<br />
kumanda)<br />
<br />
<br />
İşlevi<br />
PBC menüsünü görüntüler.<br />
Bir numaral menü tercihini seçili duruma getirmek için kullannz. Seçmek için<br />
ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
Bir önceki menü sayfasn görüntüler (eğer varsa).<br />
Bir sonraki menü sayfasn görüntüler (eğer varsa).<br />
Düğme<br />
TOP MENU (ÜST<br />
MENÜ)<br />
MENU (MENÜ)<br />
///<br />
ENTER (GİR)<br />
RETURN<br />
(GERİDÖN)<br />
Saylar<br />
(sadece uzaktan<br />
kumanda)<br />
İşlevi<br />
Bir <strong>DV</strong>D diskin ‘üst menü’sünü gösterir—bu, diske göre değişir.<br />
Bir <strong>DV</strong>D disk menüsünü gösterir—bu, diske göre değişir, ‘üst menü’nün ayns da<br />
olabilir.<br />
İmleci ekran üzerinde hareket ettirirler.<br />
Mevcut menü şkkn seçer.<br />
ENTER<br />
Bir önceki menü ekranna döner.<br />
Bir numaral menü tercihini seçili duruma getirir (sadece baz disklerde). Seçmek<br />
için ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
Video CD/Super VCD PBC menüleri<br />
Baz Video CD / Super VCD’lerde, içinden izlemek istediğinizi seçebileceğiniz menüler vardr. Bunlara PBC<br />
(Oynatma kontrolü) menüleri denir.<br />
Bir PBC Video CD / Super VCD’yi oynatmak için PBC menüsü üzerinde gezinmek zorunda değilsiniz; (çal)<br />
düğmesini kullanmak yerine, bir parça seçmek üzere bir say düğmesini kullanarak oynatma işlemini<br />
başlatabilirsiniz.<br />
RETURN<br />
Skça Sorulan Sorular<br />
• Bir <strong>DV</strong>D disk yerleştirdiğimde, birkaç saniye sonra disk otomatik olarak dşar atlyor!<br />
Büyük olaslkla, diskin bölgesi; çalarnz için hataldr. Bölge numaras diskin üzerinde yazl olmaldr;<br />
bunu, çalarn bölge numaras (arka panelde görebilirsiniz) ile karşlaştrnz. Ayrca 21. sayfadaki <strong>DV</strong>D-<br />
Video bölgeleri bölümüne baknz.<br />
Eğer bölge numaras doğru ise, sorun diskin hasarl ya da kirli olmasndan kaynaklanyor olabilir. Diski<br />
temizleyip herhangi bir hasar olup olmadğn kontrol ediniz. Ayrca 20. sayfadaki Çalarnzn ve<br />
disklerinizin bakm bölümüne baknz.<br />
• Yüklediğim disk neden çalmyor?<br />
Öncelikle diski doğru yerleştirip yerleştirmediğinizi (etiketli yüzü yukar gelecek şekilde) ve temiz ve de<br />
hasarsz olup olmadğn kontrol ediniz. Disklerin nasl temizleneceğine dair bilgi için 20. sayfadaki<br />
Çalarnzn ve disklerinizin bakm bölümüne baknz.<br />
Eğer doğru yerleştirilmiş bir disk çalnmyorsa, <strong>DV</strong>D-Audio ya da <strong>DV</strong>D-ROM gibi uyumsuz bir formata<br />
ya da disk tipine sahiptir. Disk uyumluluğuna dair daha fazla bilgi için 6. sayfadaki Disk / içerik format<br />
çalma uyumluluğu bölümüne baknz.<br />
• Geniş ekran bir TV’im var.Baz diskleri oynatrken neden ekrann en üstünde ve en altnda siyah<br />
boşluklar oluşuyor?<br />
Baz film formatlar öyledir ki, geniş ekran TV’de oynatlarken bile en üstünde ve altnda siyah boşluklar<br />
olur. Bu bir hatal çalşma değildir.<br />
• Standart (4:3) bir TV’im var ve alcy geniş ekran <strong>DV</strong>D’leri pan & scan formatnda göstermek üzere<br />
ayarladm. Neden hala baz diskleri çalarken en altta ve en üstte siyah boşluklar oluşuyor?<br />
Baz diskler, çalarn ekran tercihlerinin üzerine yazabilir, yani siz 4:3 (Pan & Scan)’ seçmiş olsanz bile<br />
o diskler mektup-kutusu (letterbox) formatnda gösterilecektir. Bu bir hatal çalşma değildir.<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
ENTER<br />
0<br />
ENTER<br />
RETURN
Disklerin Çalnmas<br />
5. Bölüm<br />
Disklerin Çalnmas<br />
Uyar<br />
• Bu bölümde anlatlan işlevlerin çoğu, her ne kadar bazlarnn tam olarak çalşmas, yerleştirilmiş diskin<br />
tipine bağl olarak bir parça değişiklik gösterse de; <strong>DV</strong>D diskler, Video CD’ler / Super VCD’ler, CD’ler ve<br />
MP3 / JPEG diskler için geçerlidir.<br />
• Baz <strong>DV</strong>D diskler; diskin baz ve tüm ksmlarnda, baz işlevlerin (örneğin, rasgele ya da tekrar çalma)<br />
kullanmn snrlar. Bu hatal bir çalşma değildir.<br />
• Video CD / Super VCD’ler oynatlrken, işlevlerin bazlar PBC modunda geçerli değildir. Bunlar<br />
kullanmak istiyorsanz, bir parça seçmek için bir say tuşu kullanarak çalma işlemini başlatnz.<br />
Disklerin taranmas<br />
Diskler üzerinde birçok farkl h zda ileriye ya da geriye doğru hzl tarama yapabilirsiniz.<br />
1 Çalma işlemi esnasnda taramay başlatmak için ya da düğmesine basnz.<br />
• <strong>DV</strong>D’ler ve Video CD / Super VCD’ler taranrken ses duyulmayacaktr ayrca <strong>DV</strong>D’ler taranrken<br />
altyazlar görüntülenmeyecektir.<br />
2 Tarama hzn artrmak için düğmeye üst üste basnz.<br />
• Tarama hz ekranda gösterilir.<br />
3 Normal yeniden çalma işlemini devam ettirmek için (çal) düğmesine basnz.<br />
• Bir PBC modunda çalan Video CD / Super VCD ya da WMA / MP3 parças taranrken, çalma işlemi<br />
otomatik olarak parçann sonundan ya da başndan devam edecektir.<br />
• Diske bağl olarak, bir <strong>DV</strong>D disk üzerinde yeni bir bölüme gelindiğinde otomatik olarak normal yeniden<br />
çalma işlemine geri dönülecektir.<br />
Yavaş devinimde çalma<br />
<strong>DV</strong>D’leri ileriye ve geriye doğru dört farkl yavaşlatlmş hareket hznda çalabilirsiniz. Video CD / Super<br />
VCD’leri ileriye doğru dört farkl yavaşlatlmş hareket hznda çalabilirsiniz.<br />
1 Çalma işlemi esnasnda (ara ver) düğmesine basnz.<br />
2 / ya da / düğmesine basp yavaş devinimde çalma başlayana dek basl tutunuz.<br />
• Yavaş devinim hz ekranda gösterilir.<br />
• Yavaş devinimli yeniden çalma işlemi esnasnda ses yoktur.<br />
3 Yavaş devinim hzn değiştirmek için düğmeye birkaç kez basnz.<br />
4 Normal yeniden çalma işlemini devam ettirmek için (çal) düğmesine basnz.<br />
• Diske bağl olarak, yeni bir bölüme gelindiğinde otomatik olarak normal yeniden çalma işlemine geri<br />
dönülebilir.<br />
Kare ilerleme/kare geri alma<br />
<strong>DV</strong>D diskler üzerinde ileriye doğru kare kare gidebilirsiniz ya da kopya alabilirsiniz. Video CD / Super<br />
VCD’lerde, sadece ileriye doğru kare kare gidilebilir.<br />
1 Çalma işlemi esnasnda (ara ver) düğmesine basnz.<br />
2 Geriye ya da ileriye doğru her seferinde bir kare gitmek için / ya da / düğmesine<br />
basnz.<br />
3 Normal çalma işlemini devam ettirmek için (çal) düğmesine basnz.<br />
• Diske bağl olarak, yeni bir bölüme gelindiğinde otomatik olarak normal yeniden çalma işlemine<br />
dönülebilir.<br />
Bir JPEG slayt gösterisinin görüntülenmesi<br />
JPEG resimleri içeren bir CD / CD-R / RW koyduktan sonra, disk üzerindeki ilk klasörden / resimden bir slayt<br />
gösterisi başlatmak için (çal) düğmesine basnz. Çalar, herbir klasördeki resimleri alfabetik srayla<br />
gösterecektir.<br />
Resimler, ekran mümkün olduğunca doldurmak üzere ayarlanacaklardr (eğer resmin en boy oran; TV<br />
ekrannznkinden farkl ise, kenarlarda ya da ekrann en üstünde ve altnda siyah boşluklar görebilirsiniz).<br />
Slaytgösterisi devam ederken:<br />
Düğme<br />
<br />
<br />
<br />
/<br />
/<br />
ZOOM (BÜYÜLT)<br />
MENU (MENÜ)<br />
İşlevi<br />
Slayt gösterisine ara verir; yeniden başlatmak için düğmeye tekrar basnz.<br />
Bir önceki resmi görüntüler.<br />
Bir sonraki resmi görüntüler.<br />
Slayt gösterisine ara verip görüntülenen resmi 90° (ters) saat dönüş istikametinde<br />
döndürür. (Slayt gösterisini yeniden başlatmak için (çal) düğmesine basnz).<br />
Slayt gösterisine ara verip görüntülenen resimi yatay ya da dikey olarak döndürür.<br />
(Slayt gösterisini yeniden başlatmak için (çal) düğmesine basnz.)<br />
Slayt gösterisine ara verip resmi büyültür (yaknlaştrr). 1x, 2x ve 4x büyültme<br />
arasnda geçiş yapmak için tekrar basnz. (Slayt gösterisini yeniden başlatmak<br />
için (çal) düğmesine basnz).<br />
Disk Rehberi ekrann görüntüler (aşağya baknz).<br />
Uyar<br />
• Büyük dosya boyutlar söz konusu olduğunda, çalarn bir dosyay yüklemesi için gerekli süre artacaktr.<br />
• Diskler, 299 adete kadar klasör ve 648 adete kadar klasör ve dosyalar birlikte içerebilir.<br />
Disk Rehberi ile video içeriğine göz atlmas<br />
Bir <strong>DV</strong>D ya da Video CD / Super VCD diskinin içeriğine göz atp çalmak istediğiniz yeri bulmak için Disk<br />
Rehberi’ni kullannz.<br />
Önemli<br />
• PBC modunda Video CD / Super VCD’leri Disk Rehberi ile birlikte kullanamazsnz.<br />
1 Çalma esnasnda, HOME MENU (ANA MENÜ)<br />
düğmesine basp ekran üzeri menüden ‘Disc<br />
Navigator’ (Disk Rehberi) seçiniz.<br />
2 Bir görüntüleme seçeneğini seçiniz.<br />
Disc Navigator<br />
Title<br />
Chapter<br />
Disc Navigator<br />
Kullanlabilir seçenekler, koyulan disklere ve de diskin çalmakta olup olmadğna bağldr ancak<br />
aşağdakileri içerir:<br />
• Title (Başlk) – Bir <strong>DV</strong>D-Video diskten başlklar.<br />
• Chapter (Bölüm) – Bir <strong>DV</strong>D-Video diskin mevcut başlğndan bölümler.<br />
• Track (Parça) – Bir Video CD / Super VCD diskten parçalar.<br />
• Time (Süre) – 10 dakikalk zaman aralklarnda Video CD / Super VCD diskten simgeleşmiş resimler.<br />
• Original: Title (Orijinal: Başlk) – Bir VR mod <strong>DV</strong>D-RW diskinden orijinal başlklar.<br />
• Playlist: Title (Çalma listesi: Başlk) – Bir VR mod <strong>DV</strong>D-RW diskinden çalma listesi başlklar.<br />
13<br />
Tu
Disklerin Çalnmas 14<br />
Tu<br />
• Original: Time (Orijinal: Süre) – 10 dakikalk zaman aralklarnda Orijinal içerikten simgeleşmiş<br />
resimler.<br />
• Playlist: Time (Çalma listesi: Süre) – 10 dakikalk zaman aralklarnda Çalma listesinden<br />
simgeleşmiş resimler.<br />
Ekran, birbiri ardna görüntülenen alt adete kadar kayar simgeleşmiş resmi gösterir. Önceki / sonraki<br />
simgeleşmiş resimleri görüntülemek için, / düğmesine basnz. (Tüm simgeleşmiş resimlerin<br />
önceki / sonraki sayfay çalmay bitirmesini beklemek zorunda değilsiniz.)<br />
3 Çalmak istediğiniz simgeleşmiş resmi<br />
seçiniz.<br />
Bir simgeleşmiş resmi seçmek için hem imleç<br />
düğmelerini (///) ve ENTER (GİR)<br />
düğmesini kullanabilirsiniz hem de say düğmelerini<br />
kullanabilirsiniz.<br />
Say düğmelerini kullanarak seçmek için, iki haneli bir<br />
sayp girip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine<br />
basabilirsiniz.<br />
Tavsiye<br />
• Bir disk üzerindeki belli bir yeri bulmak için diğer bir yol da arama modlarndan birini kullanmaktr. 16.<br />
sayfadaki Bir diskin aranmas bölümüne baknz.<br />
01<br />
04<br />
Disc Navigator: Title<br />
01- 49: --<br />
02<br />
05<br />
03<br />
06<br />
• Bir JPEG dosyas seçildiğinde, bir slayt gösterisi; o dosya ile başlar ve klasörün sonuna kadar devam<br />
eder.<br />
Tavsiye<br />
• Sadece mevcut klasörün değil bütün diskin içindekileri çalmak için, Disk Rehberinden çkp (çal)<br />
düğmesini kullanarak çalmay başlatnz.<br />
Bir diskin bir ksmnn döngüye alnmas<br />
A-B Tekrar işlevi, sizin bir parça (CD ve Video CD / Super VCD) ya da başlk (<strong>DV</strong>D) içinde tekrar tekrar<br />
çalnacak bir döngü oluşturmak üzere iki nokta (A ve B) belirlemenize olanak sağlar.<br />
• A-B Tekrar işlevini, PBC modundaki Video CD / Super VCD’lerle ya da WMA / MP3 dosyalar ile<br />
kullanamazsnz.<br />
1 Çalma esnasnda PLAY MODE (ÇALMA<br />
MODU) düğmesine basp soldaki işlev<br />
listesinden ‘A-B Repeat’ (A-B Tekrar) tercihini<br />
seçiniz.<br />
Play Mode<br />
A-B Repeat<br />
Repeat<br />
Random<br />
Program<br />
Search Mode<br />
A(Start Point)<br />
B(End Point)<br />
Off<br />
WMA, MP3 ve JPEG dosyalarna Disk Rehberi ile göz atlmas<br />
Özel bir dosya ya da klasörü, dosya ad ile bulmak için Disk Rehberini kullannz.<br />
1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp<br />
ekran üzeri menüden ‘Disc Navigator’ (Disk<br />
Rehberi) seçiniz.<br />
00:00/ 00:00 0kbps<br />
2 İmleç düğmelerini (///) kullanp<br />
gezinmek için ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
00:00/ 00:00 0kbps<br />
Klasör / dosya listesi için yukar aşağ hareket etmek<br />
Folder2<br />
için imleç yukar / aşağ (/) düğmelerini kullannz.<br />
Ana klasöre geri dönmek için imleç sola ()<br />
düğmesini kullannz.<br />
File1<br />
Seçili bir klasörü açmak için ENTER (GİR) ya da imleç<br />
File2<br />
File3<br />
sağa () düğmesini kullannz.<br />
File4<br />
• Ana klasöre, listenin üst ksmndaki ‘..’ klasöre<br />
File5<br />
gidip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine<br />
basarak da geri dönebilirsiniz.<br />
• Bir JPEG dosyas seçili duruma getirildiğinde,<br />
simgeleşmiş bir resim; sağ tarafta görüntülenir.<br />
3 Seçili duruma getirilmiş parçay çalmak ya da seçili duruma getirilmiş JPEG dosyasn<br />
görüntülemek için, ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
• Bir WMA / MP3 dosyas seçildiğinde, çalma; seçilen parçadan başlar ve klasörün sonuna kadar devam<br />
eder.<br />
Folder1<br />
Folder2<br />
Folder3<br />
Folder4<br />
2 Döngünün başlangç noktasn belirlemek için ‘A(Start Point)’ (A(Başlangç Noktas)) üzerinde<br />
ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
3 Döngünün bitiş noktasn belirlemek için ‘B(End Point)’ (B(Bitiş Noktas)) üzerinde ENTER<br />
(GİR) düğmesine basnz.<br />
ENTER (GİR) düğmesine bastktan sonra, yeniden çalma işlemi başlangç noktasna atlayacak ve döngüyü<br />
çalmaya başlayacaktr.<br />
4 Normal çalma işlemini devam ettirmek için menüden ‘Off’ (Kapal) konumunu seçiniz.<br />
Tekrar çalmann kullanm<br />
Yüklenmiş olan diskin türüne bağl olarak çeşitli tekrar çalma tercihleri vardr. Ayrca, tekrar çalmay,<br />
programl çalma ile birlikte de, program listesindeki (15. sayfadaki Bir program listesinin oluşturulmas<br />
bölümüne baknz) parçalar / bölümleri tekrar çalacak şekilde kullanabilirsiniz.<br />
Önemli<br />
• Tekrar işlevini, PBC modundaki Video CD / Super VCD’lerle ya da WMA / MP3 diskler ile<br />
kullanamazsnz.<br />
• Tekrar ve rasgele çalmay ayn anda kullanamazsnz.<br />
1 Çalma esnasnda PLAY MODE (ÇALMA<br />
MODU) düğmesine basnz ve soldaki işlev<br />
listesinden ‘Repeat’ (Tekrar) tercihini seçiniz.<br />
Play Mode<br />
A-B Repeat<br />
Repeat<br />
Random<br />
Program<br />
Search Mode<br />
Title Repeat<br />
Chapter Repeat<br />
Repeat Off
Disklerin Çalnmas<br />
2 Bir tekrar çalma tercihi seçiniz.<br />
Eğer programl çalma etkin ise, program listesini<br />
tekrar etmek üzere Program Repeat (Program<br />
Tekrar’) seçiniz, iptal etmek içinse Repeat Off<br />
(Tekrar Kapal’y) seçiniz.<br />
Kullanlabilir tekrar seçenekleri, koyulan disklerin<br />
çeşidine bağldr. Örneğin, <strong>DV</strong>D diskleri için, Title<br />
Repeat (Başlk Tekrar) ya da Chapter Repeat<br />
(Bölüm Tekrar) (ya da Repeat Off (Tekrar Kapal))<br />
seçimlerini yapabilirsiniz.<br />
• CD’ler ve Video CD / Super VCD’ler için, Disc Repeat (Disk Tekrar) ya da Track Repeat (Parça<br />
Tekrar) (ya da Repeat Off (Tekrar Kapal)) seçimlerini yapabilirsiniz.<br />
Rasgele çalmann kullanlmas<br />
Başlklar ya da bölümleri (<strong>DV</strong>D-Video) ya da parçalar (CD, Video CD / Super VCD) rasgele çalmak için,<br />
rasgele çalma işlevini kullannz. (Ayn parçann / başlğn / bölümün birden daha çok kez çalnabileceğini<br />
unutmaynz.)<br />
Bir disk durmuş ya da çalyor iken bir rasgele çalma tercihini belirleyebilirsiniz.<br />
Önemli<br />
• Rasgele çalma, rasgele çalma menü seçeneklerinden Random Off (Rasgele Kapal’y) seçene<br />
kadar etkin durumda kalr.<br />
• Rasgele çalma işlevini, VR formatl <strong>DV</strong>D-RW disklerde, PBC modunda çalan Video CD / Super<br />
VCD’lerde, WMA / MP3 disklerde ya da bir <strong>DV</strong>D disk menüsü görüntülenmekte iken kullanamazsnz.<br />
• Tekrar çalmay, programl ya da tekrar çalma ile birlikte kullanamazsnz.<br />
1 PLAY MODE (ÇALMA MODU) düğmesine<br />
basnz ve soldaki işlev listesinden ‘Random’<br />
(Rasgele) tercihini seçiniz.<br />
2 Bir rastgele çalma tercihi seçiniz.<br />
Kullanlabilir tekrar çalma seçenekleri, koyulan<br />
disklerin çeşidine bağldr. Örneğin, <strong>DV</strong>D diskleri için,<br />
Random Title (Rasgele Başlk) ya da Random<br />
Chapter (Rasgele Bölüm) (ya da Random Off<br />
(Rasgele Kapal)) seçimlerini yapabilirsiniz.<br />
• CD’ler ve Video CD / Super VCD’ler için, rasgele<br />
çalmay açmak ya da kapatmak için On (Açk) ya<br />
da Off (Kapal) konumunu seçiniz.<br />
Tavsiye<br />
• Rasgele çalma esnasnda aşağdaki kumandalar kullannz:<br />
Düğme<br />
<br />
İşlevi<br />
Play Mode<br />
A-B Repeat<br />
Repeat<br />
Random<br />
Program<br />
Search Mode<br />
Play Mode<br />
A-B Repeat<br />
Repeat<br />
Random<br />
Program<br />
Search Mode<br />
Play Mode<br />
A-B Repeat<br />
Repeat<br />
Random<br />
Program<br />
Search Mode<br />
Rasgele olarak bir yeni parça / başlk / bölüm seçer.<br />
Title Repeat<br />
Chapter Repeat<br />
Repeat Off<br />
Random Title<br />
Random Chapter<br />
Random Off<br />
Random Title<br />
Random Chapter<br />
Random Off<br />
Düğme<br />
<br />
İşlevi<br />
Mevcut parçann / başlğn / bölümün başna geri götürür, daha sonraki basma<br />
işlemleri bir başka rasgele parçay / başlğ / bölümü seçer.<br />
Bir program listesinin oluşturulmas<br />
Bu özellik size, bir disk üzerindeki başlklarn / bölümlerin / klasörlerin / parçalarn çalma srasn programlama<br />
olanağn verir.<br />
Önemli<br />
• Programl çalmay, VR formatl <strong>DV</strong>D-RW disklerde, PBC modunda çalan Video CD / Super VCD’lerde,<br />
WMA / MP3 disklerde ya da bir <strong>DV</strong>D disk menüsü görüntülenmekte iken kullanamazsnz.<br />
1 PLAY MODE (ÇALMA MODU) düğmesine<br />
basp soldaki işlev listesinden ‘Program’<br />
tercihini seçiniz.<br />
2 Program tercihleri listesinden ‘Create/Edit’ (Yarat/Düzenle) seçiniz.<br />
3 Program listesindeki mevcut aşama için bir<br />
Program<br />
başlk, bölüm ya da parça seçmek için imleç<br />
Program Step Title 1~38<br />
düğmelerini kullanp ENTER (GİR) düğmesine<br />
01. 01<br />
Title 01<br />
02.<br />
Title 02<br />
basnz.<br />
03.<br />
Title 03<br />
Bir <strong>DV</strong>D diski için, program listesine bir başlk ya da<br />
04.<br />
Title 04<br />
05.<br />
Title 05<br />
bir bölüm ekleyebilirsiniz.<br />
• CD ya da Video CD / Super VCD’lerde, program<br />
08.<br />
Title 08<br />
listesine eklemek için bir parça seçiniz.<br />
Başlk / bölüm / parça seçmek için ENTER (GİR) düğmesine baslmasndan sonra, aşama numaras<br />
kendiliğinden bir aşağ gider.<br />
4 Bir program listesi oluşturmak üzere 3. adm tekrar ediniz.<br />
Bir program listesi 24 başlk / bölüm / klasör / parça içerebilir.<br />
• Sadece yeni aşamann görünmesini istediğiniz konumu seçili duruma getirip bir başlk / bölüm / parça<br />
numaras girerek, bir programn ortasna aşama eklemesi yapabilirsiniz.<br />
• Bir aşamay silmek için, onu seçili duruma getirip CLEAR (SİL) düğmesine basnz.<br />
5 Program listesini çalmak için (çal) düğmesine basnz.<br />
Programl çalma, siz programl çalmay kapatana (aşağya baknz), program listesini silene (aşağya<br />
baknz), diski çkarana ya da çalar kapatana dek etkin kalacaktr.<br />
Tavsiye<br />
• Programl çalma esnasnda aşağdaki kumandalar kullannz:<br />
Düğme<br />
İşlevi<br />
PLAY MODE<br />
(ÇALMA MODU)<br />
<br />
Play Mode<br />
A-B Repeat<br />
Repeat<br />
Random<br />
Program<br />
Search Mode<br />
06.<br />
07.<br />
Create/Edit<br />
Playback Start<br />
Playback Stop<br />
Program Delete<br />
Title 06<br />
Title 07<br />
Chapter 1~4<br />
Chapter 001<br />
Chapter 002<br />
Chapter 003<br />
Chapter 004<br />
Program listesini kaydedip çalmay başlatmadan (HOME MENU (ANA MENÜ)<br />
ayn işi yapar) program düzenleme ekranndan çknz.<br />
Program listesinde bir sonraki aşamaya atlaynz.<br />
15<br />
Tu
Disklerin Çalnmas 16<br />
Tu<br />
Program menüsünde bulunan diğer işlevler<br />
Yarat / Düzenle’nin yansra program menüsünde bir çok diğer seçenek vardr.<br />
• Playback Start (Yeniden çalmay Başlat) – Kaydedilmiş olan bir program listesinin çalnmasn<br />
başlatr<br />
• Playback Stop (Yeniden çalmay Durdur) – Programl çalmay durdurur ancak program listesini<br />
silmez<br />
• Program Delete (Program Sil) – Program listesini siler ve programl çalmay kapatr<br />
Bir diskin aranmas<br />
<strong>DV</strong>D disklerde başlk ya da bölüm numaras ile veya süre ile; CD’lerde ve Video CD / Super VCD’lerde parça<br />
numaras ya da süresi ile arama yapabilirsiniz.<br />
Önemli<br />
• Arama işlevleri, PBC modundaki Video CD / Super VCD’lerle ya da WMA / MP3 diskler kullanlabilir<br />
değildir.<br />
1 PLAY MODE (ÇALMA MODU) düğmesine basp soldaki işlev listesinden ‘Search Mode’ (Arama<br />
Modu) seçimini yapnz.<br />
Kullanlabilir arama seçenekleri, koyulan diskin çeşidine bağldr.<br />
2 Bir arama modu seçiniz.<br />
• Zaman aramasn kullanabilmek için diskin çalyor olmas gereklidir.<br />
3 Bir başlk, bölüm, klasör ya da parça<br />
numaras ya da bir zaman girmek için say<br />
düğmelerini kullannz.<br />
• Bir zaman aramas için, çalma işleminin<br />
kendisinden devam etmesini istediğiniz mevcut<br />
başlğa (<strong>DV</strong>D) ya da parçaya (CD / Video CD /<br />
Super VCD) kadar olan dakika ve saniye saysn<br />
giriniz. Örneğin, çalma işleminin diskin 45.<br />
dakikasndan itibaren başlamas için srasyla 4,<br />
5, 0, 0’a basnz. 1 saat 20 dakika ve 30 saniye<br />
içinse srasyla 8, 0, 3, 0’a basnz.<br />
4 Çalma işlemini başlatmak için ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
Title Search<br />
Chapter Search<br />
Time Search<br />
Alt yazlarn değiştirilmesi<br />
Baz <strong>DV</strong>D diskler bir ya da birden çok dilde alt yazya sahiptir; genellikle, hangi alt yazlarn bulunduğu disk<br />
kutusunun üstünde yazar. Çalma işlemi srasnda alt yaz dilini değiştirebilirsiniz.<br />
1 Bir alt yaz seçimini yapmak için birkaç kez SUBTITLE (ALTYAZI) düğmesine basnz.<br />
Current / Total<br />
Subtitle 1/2<br />
English<br />
Play Mode<br />
A-B Repeat<br />
Repeat<br />
Random<br />
Program<br />
Search Mode<br />
Input Chapter<br />
Uyar<br />
• Baz diskler, altyaz dilini sadece disk menüsünden değiştirebilmenize olanak verir. Erişmek için TOP<br />
MENU (ÜST MENÜ) ya da MENU (MENÜ) düğmesine basnz.<br />
• Altyaz tercihlerini belirlemek için, 18. sayfadaki Dil ayarlar bölümüne baknz.<br />
0 0 1<br />
Ses dilini/kanaln değiştirmek<br />
İki ya da daha fazla dildeki iletişim kutusu ile kaydedilmiş bir <strong>DV</strong>D diskini çalarken, ses dilini; çalma işlemi<br />
srasnda değiştirebilirsiniz.<br />
İkili-tekli ses ile kaydedilmiş bir VR formatl <strong>DV</strong>D-RW diski çalarken, çalma esnasnda, ana, alt ve karşk<br />
kanallar arasnda geçiş yapabilirsiniz.<br />
Eğer bir Video CD / Super VCD çalarken, stereo; sadece sol kanal ya da sadece sağ kanal arasnda geçiş<br />
yapabilirsiniz.<br />
1 Bir ses dili/kanal seçeneğini seçmek için AUDIO (SES) düğmesine ard arda basnz.<br />
Dil / kanal bilgisi, ekran üstünde gösterilir.<br />
Uyar<br />
• Baz <strong>DV</strong>D diskler, ses dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Erişmek için TOP MENU<br />
(ÜST MENÜ) ya da MENU (MENÜ) düğmesine basnz.<br />
• <strong>DV</strong>D ses dili tercihlerini belirlemek için, 18. sayfadaki Dil ayarlar bölümüne baknz.<br />
Ekrann büyültülmesi<br />
Büyültme özelliğini kullanarak, bir <strong>DV</strong>D ya da Video CD / Super VCD izlerken ya da JPEG diski çalarken,<br />
ekrann bir ksmn 2 ya da 4 kat büyültebilirsiniz.<br />
1 Çalma işlemi srasnda, büyültme katsaysn (Normal, 2x ya da 4x) seçmek için ZOOM<br />
(BÜYÜLT) düğmesini kullannz.<br />
• <strong>DV</strong>D ve Video CD / Super VCD’ler sabit bir çözünürlüğe sahip olduklarndan, resim kalitesi bozulacaktr,<br />
özellikle 4 kat büyültmede. Bu hatal bir çalşma değildir.<br />
2 Büyültülen bölgeyi değiştirmek için imleç düğmelerini kullannz.<br />
Büyültme katsaysn ve büyültülen bölgeyi, çalma işlemi srasnda serbestçe değiştirebilirsiniz.<br />
• Eğer ekrann en üstündeki gezinme karesi yokolursa, bunu görüntülemek için yeniden ZOOM<br />
(BÜYÜLT) düğmesine basnz.<br />
Kamera açlarnn değiştirilmesi<br />
Baz <strong>DV</strong>D diskleri iki ya da daha fazla açdan çekilmiş sahneler içerir—ayrntlar için disk kutusuna baknz.<br />
Çok açl bir sahne oynarken, ekranda, farkl aç larn da seçilebileceğini gösteren bir ikonu görünür<br />
(eğer isterseniz bunu kapatabilirsiniz—19. sayfadaki Görüntü ayarlar bölümüne baknz).<br />
1 Çalma işlemi srasnda (ya da ara verilmişken) açy değiştirmek için ANGLE (AÇI) düğmesine<br />
basnz.<br />
Disk bilgilerinin görüntülenmesi<br />
Bir disk çalnrken, geçen ve kalan çalma süresi gibi buna ait çeşitli parça, bölüm ve başlk bilgileri, ekran<br />
üstünde görüntülenebilir.<br />
1 Görüntülenen bilgiyi göstermek/kapatmak/gizlemek için, DISPLAY (EKRAN) düğmesine ard<br />
arda basnz.<br />
• Bir disk çalnrken, bilgiler ekrann en üstünde görünür.
Ses Ayarlar ve Video Ayarlama menüleri<br />
6. Bölüm<br />
Ses Ayarlar ve Video Ayarlama menüleri<br />
Ses Ayarlar menüsü<br />
Ses Ayarlar menüsü, disklerin seslerini ayarlama için özellikler sunar.<br />
1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp<br />
ekrandaki görüntüden ‘Audio Settings’ (Ses<br />
Ayarlar) seçiniz.<br />
2 /// (imleç) düğmelerini kullanarak<br />
ayarlar seçip değiştiriniz ve ENTER (GİR)<br />
düğmesine basnz.<br />
Audio Settings<br />
Equalizer<br />
Virtual Surround<br />
Audio DRC<br />
Dialog<br />
<strong>DV</strong>-2750/<strong>DV</strong>-370<br />
Audio Settings<br />
Audio Dinamik Aralk Skştrmas<br />
• Ayarlar: High (Yüksek), Medium (Orta), Low (Düşük), Off (Kapal) (varsaylan)<br />
Dolby Digital <strong>DV</strong>D’leri düşük ses seviyesinde dinlerken, düşük seviyedeki sesler -baz konuşmalar da dahil<br />
olmak üzere—kolaylkla yitirilebilir. Ses DRC’nin (Dinamik Aralk Skştrmas) Açk böyle bir durumda yararl<br />
olabilir; bu, aşr yüksek seslere izin vermeden, düşük seslerin seviyesini arttrr.<br />
Ne kadar fark duyabileceğiniz dinlemekte olduğunuz malzemeye bağldr. Eğer söz konusu malzeme ses<br />
seviyesinde geniş çeşitlemelere sahip değilse, fazla bir değişiklik hissetmeyeceksiniz.<br />
Uyar<br />
• Ses DRC sadece Dolby Dijital ses kaynaklar üzerinde etkilidir.<br />
• Ses DRC, Digital Out (Dijital Çkş) On (Kapal’ya), ve Dolby Digital Out (Dolby Dijital Çkş) ise<br />
Dolby Digital > PCM’ye (18. sayfadaki Dijital Ses Çkş ayarlar bölümüne baknz) getirildiğinde,<br />
sadece dijital çkştan etkindir.<br />
• Audio DRC’nin etkisi hoparlörlerinize ve AV alcs ayarlarna bağldr.<br />
Sanal Çevre Sesi<br />
• Ayarlar: On (Açk), Off (Kapal) (varsaylan)<br />
Sadece iki hoparlör ile çevre sesi efektlerinin keyfini çkarmak için Sanal çevre sesini açnz.<br />
Sanal çevre sesi, herhangi bir kaynağ kullanarak, bir çift stereo hoparlörden aslna uygun 3 boyutlu ses<br />
üretebilir.<br />
Tavsiye<br />
• Sanal Çevre’yi açmak için uzaktan kumanda üzerindeki SURROUND (ÇEVRE SESİ) düğmesini de<br />
kullanabilirsiniz.<br />
Uyar<br />
• sadece <strong>DV</strong>-2750/<strong>DV</strong>-370: Sanal çevre sesi, analog ya da digital çkşlar araclğyla WMA ya da DTS ile<br />
çalşmaz.<br />
• 96kHz doğrusal PCM sesi, eğer Sanal Çevre Sesi açk konumuna getirilmiş ise otomatik olarak 48kHz’e<br />
düşürülerek çevrilir.<br />
On<br />
Off<br />
• Eğer çalar, Dolby Dijital ya da MPEG bitakş ses çkş yapyorsa (diğer bir deyişle, PCM’ye dönüşüm<br />
yoksa), Sanal Çevre’nin dijital çkştan gelen ses üzerinde bir etkisi olmayacaktr. Dijital çkş<br />
formatlarnn nasl belirleneceğini görmek için 18. sayfadaki Dijital Ses Çkş ayarlar bölümüne baknz.<br />
• Çevre sesi efektinin ne kadar iyi olacağ, diske göre değişiklik gösterir.<br />
İletişim Artrc<br />
• Ayarlar: High (Yüksek), Medium (Orta), Low (Düşük), Off (Kapal) (varsaylan)<br />
İletişim Artrc özelliği, ses kaydndaki arka plan seslerinden iletişimin uzak durmasn sağlamak üzere<br />
tasarmlanmştr.<br />
Ekolayzr (sadece <strong>DV</strong>-2750/<strong>DV</strong>-370)<br />
• Ayarlar: Rock (Rak), Pop, Live (Canl), Dance (Dans), Techno (Tekno), Classic (Klasik), Soft<br />
(Yumuşak), Off (Kapal) (varsaylan)<br />
Çeşitli önayarl EQ (EKO) eğrileri; çeşitli müzik stillerine uyum sağlamak üzere tasarmlanmştr.<br />
Uyar<br />
• 96kHz doğrusal PCM sesi, eğer Ekolayzr çalşr halde ise, otomatik olarak 48kHz’e düşürülerek<br />
çevrilir.<br />
Video Ayarlama menüsü (sadece <strong>DV</strong>-<strong>470</strong>)<br />
Video Ayarlama ekranndan, resmin sunulma biçimini etkileyen çeşitli ayarlar yapabilirsiniz.<br />
1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp<br />
ekran-üstü görüntüden ‘Video Adjust’ (Video<br />
Ayarlamas) tercihini seçiniz.<br />
2 /// (imleç) düğmelerini kullanarak<br />
ayarlar yapp ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
Sharpness<br />
Brightness<br />
Contrast<br />
Gamma<br />
Hue<br />
Chroma Level<br />
BNR<br />
<strong>DV</strong>-<strong>470</strong><br />
Video Adjust<br />
Video Adjust<br />
Standard<br />
Aşağdaki resim kalitesi ayarlarndan herhangi birini ya da tümünü yapabilirsiniz:<br />
• Sharpness (Keskinlik) – Resimdeki kenarlarn keskinliğini ayarlar (Fine (İnce), Standard<br />
(Standart), Soft (Yumuşak)).<br />
• Brightness (Parlaklk) – Genel parlaklğn ayarlamasn yapar (–20 ile +20 aras).<br />
• Contrast (Kontrast) – Resimdeki açk ve koyu arasndaki kontrast ayarlamasn yapar (–16 ile +16<br />
aras).<br />
• Gamma (Gama) – Resmin “scaklğn” ayarlar (High (Yüksek), Medium (Orta), Low (Düşük), Off<br />
(Kapal)).<br />
• Hue (Renk tonu) – Krmz / yeşil dengesini ayarlar (Green 9 (Yeşil 9) ile Red 9 (Krmz 9) aras).<br />
• Chroma Level (Renk düzeyi) – Doymuş renklerin nasl görüneceği ayarlamasn yapar (–9 ile +9<br />
aras).<br />
• BNR – Blok parazit düşürümünü açar / kapar (On (Açk), Off (Kapal) (varsaylan)).<br />
/ (imleç sol / sağ) düğmelerini kullanarak, Parlaklk, Kontrast, Renk tonu ve Renk düzeyi ayarlarn<br />
yapnz.<br />
Brightness min max 0<br />
3 Ayarlamanz kaydetmek için ENTER (GİR) düğmesine basn ve Video Ayarlama ekranndan<br />
çknz.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0<br />
0<br />
Off<br />
0<br />
0<br />
Off<br />
17<br />
Tu
Başlangç Ayarlar Menüsü 18<br />
Tu<br />
7. Bölüm<br />
Başlangç Ayarlar Menüsü<br />
Başlangç Ayarlar Menüsünün Kullanm<br />
Başlangç Ayarlar menüsü; diğerlerinin yansra, ses ve video çkş ayarlar, ebeveyn kilit ayarlar ve de ekran<br />
ayarlarn sağlar.<br />
Eğer bir tercih gri renkte ise, bu, o anda bu tercihin değiştirilemeyeceğini gösterir. Bu genellikle bir diskin<br />
çalmakta oluşundan dolay böyledir. Diski durdurduktan sonra bu ayar değiştirebilirsiniz.<br />
1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp<br />
‘Initial Settings’ (Başlangç Ayarlar) seçiniz.<br />
2 Ayarlamak istediğiniz ayar ve seçeneği seçmek için imleç düğmelerini ve ENTER (GİR)<br />
düğmesini kullannz.<br />
Tüm ayar ve seçenekler, izleyen sayfalarda açklanmştr.<br />
Uyar<br />
• Aşağdaki çizelgede, varsaylan ayarlama koyu olarak gösterilmiştir: diğer ayarlar ise italik (yatk)<br />
olarak gösterilmiştir.<br />
• Dijital Ses Çkş ayarlarnn, sadece, eğer bu çalarn dijital çkşn bir AV alcs ya da diğer donatma<br />
taktysanz yaplmas gereklidir.<br />
• Hangi dijital ses formatlaryla onun uyumlu olduğunu görmek için diğer donatmzla birlikte gelen<br />
çalştrma talimatlarna baknz.<br />
• Baz ayarlarn, TV Screen (TV Ekran), Audio Language (Ses Dili) ve Subtitle Language (Altyaz<br />
Dili) gibi <strong>DV</strong>D disk tarafndan üzerine yazlabilir. Sklkla bu ayarlar, <strong>DV</strong>D disk menüsünden de<br />
yaplabilir.<br />
Dijital Ses Çkş ayarlar<br />
Ayar Secenek Anlam<br />
Digital Out On (Açk) Dijital ses, dijital çkşlardan elde edilen çkştr.<br />
(Dijital Çkş)<br />
Off (Kapal) Dijital ses çkş yok.<br />
Dolby Digital<br />
Out (Dolby<br />
Dijital Çkş)<br />
DTS Out (DTS<br />
Çkş)<br />
96kHz Out<br />
(96kHz PCM<br />
Çkş)<br />
MPEG Out<br />
(MPEG Çkş)<br />
Dolby Digital<br />
Dolby Digital ><br />
PCM<br />
DTS<br />
Off (Kapal)<br />
96kHz > 48kHz<br />
96kHz<br />
MPEG > PCM<br />
MPEG<br />
Initial Settings<br />
Dolby Digital kodlanmş dijital ses, bir Dolby Digital <strong>DV</strong>D disk<br />
çalarken elde edilen çkştr.<br />
Dolby Digital ses, çkmadan önce PCM sese çevrilir.<br />
DTS kodlanmş dijital ses, bir DTS disk çalarken elde edilen<br />
çkştr. (Eğer yükselticiniz / alcnz, DTS ses ile uyumlu değilse,<br />
gürültü; elde edilen çkş olacaktr.)<br />
Kapal Bir DTS disk çalarken elde edilen ses çkş yoktur.<br />
96kHz dijital ses, dijital çkş için 48kHz’e çevrilir.<br />
96kHz dijital ses, 96kHz’de elde edilen çkştr.<br />
MPEG kodlanmş dijital ses, dijital çkş için PCM ses çevrilir.<br />
MPEG kodlanmş dijital ses, olduğu gibi elde edilen çkştr.<br />
Video Çkş ayarlar<br />
Ayar Secenek Anlam<br />
TV Screen (TV<br />
Ekran)<br />
(Ayrca 20.<br />
sayfadaki Ekran<br />
boyutlar ve disk<br />
formatlar<br />
bölümüne<br />
baknz.)<br />
Component Out<br />
(Komponent<br />
Çkş)<br />
AV Connector<br />
Out (AV<br />
Konektörü<br />
Çkş)<br />
Dil ayarlar<br />
4:3 (Letter Box) Bir konvansiyonel 4:3 TV’niz var ise ayarlaynz. Geniş ekran<br />
filmler, alt ve üst ksmda siyah boşluklarla gösterilir.<br />
4:3 (Pan & Scan) Bir konvansiyonel 4:3 TV’niz var ise ayarlaynz. Geniş ekran<br />
filmler, kenarlar krplarak resim ekran doldurmuş halde.<br />
16:9 (Wide) (16:9 Eğer bir geniş ekran bir TV’niz var ise, ayarlaynz.<br />
(Geniş))<br />
Interlace<br />
(Geçmeli)<br />
Progressive<br />
(Aşamal)<br />
Video<br />
S-Video<br />
RGB<br />
Ayar Secenek Anlam<br />
Audio Language<br />
(Ses Dili)<br />
Subtitle<br />
Language<br />
(Altyaz Dili)<br />
English<br />
(İngilizce)<br />
Diller<br />
görüntülendiği<br />
şekilde<br />
Other Language<br />
(Diğer dil)<br />
English<br />
(İngilizce)<br />
Diller<br />
görüntülendiği<br />
şekilde<br />
Other Language<br />
(Diğer dil)<br />
Eğer TV’niz aşamal taramal video ile uyumlu değilse ayarlaynz.<br />
Eğer TV’niz aşamal taramal video ile uyumlu ise ayarlaynz.<br />
(ayrntl bilgi için TV’nizin kullanma kitapçğna baknz). Ayrca 8.<br />
sayfadaki Ön panel kumandalarn kullanarak video çkşn<br />
geçmeliye geçirme bölümüne baknz.<br />
sadece <strong>DV</strong>-<strong>470</strong>: İlerlemeli tarama sadece, komponent video<br />
jaklarndan elde edilen çkştr.<br />
sadece <strong>DV</strong>-2750/<strong>DV</strong>-370: Aşamal taramal videonun sadece<br />
komponent video jaklarndan elde edilen çkş olduğunu ve<br />
kompozit ve S-Video jaklarndan bu ayar seçildiğinde hiçbir çkş<br />
olmadğn unutmaynz.<br />
Genel (kompozit) video çkş, tüm TV’lerle uyumlu.<br />
RGB ile hemen hemen ayn kalitede ancak uzun bir SCART<br />
kablosu kullanyorsanz daha iyi sonuçlar verebilir.<br />
Eğer TV’niz uyumlu ise bu ayar size en iyi resim kalitesini<br />
verecektir.<br />
Eğer disk üzerinde bir İngilizce ses kayd var ise, daha sonra<br />
çalnacaktr.<br />
Eğer disk üzerinde dil seçilirse, daha sonra çalnacaktr.<br />
Görüntülenenlerin dşnda bir dilin tercihini yapmak için seçiniz<br />
(bkz sayfa 21).<br />
Eğer disk üzerinde bir İngilizce altyazlar var ise, daha sonra<br />
çalnacaktrlar.<br />
Eğer disk üzerinde dil seçili altyaz dili varsa, daha sonra<br />
çalnacaktr.<br />
Diğer dil Görüntülenenlerin dşnda bir dilin tercihini yapmak için<br />
seçiniz (bkz sayfa 21).
Başlangç Ayarlar Menüsü<br />
Ayar Secenek Anlam<br />
<strong>DV</strong>D Menu<br />
Language (<strong>DV</strong>D<br />
Menü Dili)<br />
Görüntü ayarlar<br />
w/Subtitle Lang.<br />
(Altyaz Dilli)<br />
Diller<br />
görüntülendiği<br />
şekilde<br />
Other Language<br />
(Diğer dil)<br />
Subtitle Display On (Açk)<br />
(Altyaz Ekran)<br />
Off (Kapal)<br />
Ayar Secenek Anlam<br />
OSD Language<br />
(OSD Dili)<br />
English<br />
(İngilizce)<br />
Diller<br />
görüntülendiği<br />
şekilde<br />
Angle Indicator On (Açk)<br />
(Aç Göstergesi)<br />
Off (Kapal)<br />
<strong>DV</strong>D disk menüleri, sizin seçilmiş altyaz dilinizle ayn dilde<br />
görüntülenecektir, eğer olanakl ise.<br />
<strong>DV</strong>D disk menüleri, sizin seçilmiş altyaz dilinizle ayn dilde<br />
görüntülenecektir, eğer olanakl ise.<br />
Görüntülenenlerin dşnda bir dilin tercihini yapmak için seçiniz<br />
(bkz sayfa 21).<br />
Altyazlar; sizin seçilmiş altyaz dilinize uygun olarak görüntülenir<br />
(yukarya baknz).<br />
Altyazlar; siz bir <strong>DV</strong>D diski çalarken her zaman varsaylan olarak<br />
kapal durumdadr (baz disklerin bu ayarn üzerine yazdğn<br />
unutmaynz).<br />
Çalarn ekran üstü gösterimleri, İngilizce’dir.<br />
Ekran üstü gösterimler, seçilen dildedir.<br />
Bir <strong>DV</strong>D disk üzerinde çok açl sahneler esnasnda bir kamera<br />
simgesi ekran üstünde görüntülenir.<br />
Gösterilen herhangi bir çok açl gösterge yok.<br />
Ebeveyn Kilidi<br />
• Varsaylan düzey: Off (Kapal), Varsaylan parola: none (yok), Varsaylan Ülke kodu: us (2119)<br />
<strong>DV</strong>D çalarnzda çocuklarnzn neleri seyredeceği konusunda size belli ölçüde kontrol olanağ vermek<br />
üzere, baz <strong>DV</strong>D-Video diskleri, Ebeveyn Kilidi düzeyi içerir. Eğer çalarnz, diskin düzeyinden daha aşağ bir<br />
düzeye ayarl ise, disk çalmayacaktr.<br />
Baz diskler, Ülke Kodu özelliğini de desteklemektedir. Çalar, bu diskler üzerindeki belirli sahneleri, sizin<br />
belirlediğiniz Ülke koduna bağl olarak, oynatmayacaktr.<br />
Uyar<br />
• Tüm diskler, Ebeveyn Kilidi kullanmazlar ve önce şifre girmeye gerek olmakszn çalarlar.<br />
• Eğer şifreyi unutacak olursanz, yeni bir şifre kayd yapmak için çalar yeniden başlatmanz gerekli<br />
olacaktr. (21. sayfadaki Çalarn tekrar başlatlmas bölümüne baknz)<br />
Yeni bir parola kaydedilmesi<br />
Ebeveyn Kilidi düzeyini ya da Ülke kodunu değiştirmek için öncelikle bir parola kaydetmeniz gerekmektedir.<br />
1 ‘Password’ (Parola) seçiniz.<br />
Digital Audio Out<br />
Video Output<br />
Language<br />
Display<br />
Options<br />
2 4-basamakl bir parola girme için say tuşlarn kullannz.<br />
Girdiğiniz rakamlar ekranüstünde yldz işareti (*) olarak görüntülenecektir.<br />
3 Şifre kaydn yapmak için ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
Seçenekler menüsü ekranna geri döneceksiniz.<br />
Parolanzn değiştirilmesi<br />
Parolanz değiştirmek için, mevcut parolanz onaylayp sonra da yeni bir tane giriniz.<br />
1 ‘Password Change’ (Parola Değiştir) seçiniz.<br />
2 Mevcut parolanz girmek için say düğmelerini kullannz, sonra da ENTER (GİR) düğmesine<br />
basnz.<br />
3 Yeni bir şifre girip ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
Bu yeni şifrenin kaydn yapar ve Seçenekler menüsü ekranna geri döneceksiniz.<br />
Ebeveyn Kilidinin Ayarlanmas/Değiştirilmesi<br />
Initial Settings<br />
Parental Lock<br />
Password<br />
Level Change<br />
Country Code<br />
1 ‘Level Change’ (Seviye Değiştir) seçiniz.<br />
2 Parolanz girmek için say tuşlarn kullanp sonra da ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
3 Yeni bir düzey seçip ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
• Daha fazla düzeyleri kilitlemek için düğmesine (sol imleç) basnz (daha fazla disk parola soracaktr);<br />
düğmesine (sağ imleç) bastğnzda ise daha fazla düzeyi açmş olursunuz.1. düzeyi<br />
kilitleyemezsiniz.<br />
Bu yeni düzeyin ayarn yapar ve Seçenekler menüsü ekranna geri döneceksiniz.<br />
Ülke Kodu’nun belirlenmesi/değiştirilmesi<br />
22. sayfadaki Ülke kodu listesi bölümünü bulabilirsiniz.<br />
1 ‘Country Code’ (Ülke Kodu) seçiniz.<br />
2 Parolanz girmek için say tuşlarn kullanp sonra da ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
3 Bir Ülke kodu girip ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
Bunu iki şekilde yapabilirsiniz.<br />
• Kod harfi ile seçim: Ülke kodunu değiştirmek için / (yukar / aşağ imleç) düğmelerini kullannz.<br />
• Kod numaras ile seçim: (sağ imleç) düğmesine basnz, sonra da 4 basamakl bir Ülke kodu girmek<br />
için say tuşlarn kullannz.<br />
Yeni Ülke kodu ayarlanr ve Seçenekler menüsü ekranna geri döneceksiniz. Yeni Ülke kodunun, sonraki<br />
disk koyulana kadar (ya da mevcut disk yeniden yerleştirilinceye kadar) etkin olmayacağn unutmaynz.<br />
19<br />
Tu
Ek Bilgiler 20<br />
Tu<br />
8. Bölüm<br />
Ek Bilgiler<br />
Çalarnzn ve disklerinizin bakm<br />
Genel<br />
Diskleri kenarndan ya da ortasndaki delik ve kenarndan tutunuz.<br />
Bir diski kullanmyorken, onu kutusuna koyup dik şekilde muhafaza ediniz. Diskleri aşr soğuk, nemli ya da<br />
scak ortamlarda brakmaktan kaçnnz (doğrudan güneş şğ altndaki ortamlar dahil olmak üzere).<br />
Disklerin üzerine kağt yapştrmaynz ve yapşkanl etiketleri koymaynz. Bir disk üzerinde yaz yazmak için;<br />
kurşun kalem, dolma kalem ya da diğer sivri uçluk yazm aletlerini kullanmaynz.<br />
Kendiliğinden yaplan disk etiketlerini disklerin<br />
üzerinde kullanmaynz. Çünkü, bunlar çalma<br />
esnasnda diskin hafifçe eğrilmesine neden olur, bu<br />
da sonuçta resim ve / veya seste bozulmaya neden<br />
olur.<br />
Hasarl ve şekilli diskler<br />
Çalara zarar vereceğinden; çatlatlmş, yontulmuş, eğik ya da başka şekilde hasar görmüş diskleri<br />
kullanmaynz.<br />
Bu çalar; sadece konvansiyonel, tam dairesel<br />
disklerle kullanlmak üzere tasarmlanmştr. Şekilli<br />
diskleri kullanmaynz. <strong>Pioneer</strong>; şekilli disklerin<br />
kullanm ile bağlantl olarak ortaya çkan herhangi bir<br />
durum hakknda hiçbir sorumluluk taşmamaktadr.<br />
Disklerin temizlenmesi<br />
Diskler üzerindeki parmak izleri ve kir, çalma performansn etkileyebilir. Diski yumuşak, kuru bir bez<br />
kullanarak temizleyiniz ve yukarda gösterildiği şekilde, merkezden dş kenarna doğru hafifçe ovarak<br />
temizleyiniz.<br />
Gerek olduğunda, diski daha iyi temizlemek için,<br />
alkole bastrlmş bir bez ya da ticari olarak satlan bir<br />
CD / <strong>DV</strong>D temizleme seti kullannz. Vinil kaytlarn<br />
temizlemek için üretilmiş ürünler dahil olmak üzere,<br />
asla benzin, tiner ya da diğer temizleme maddelerini<br />
kullanmaynz.<br />
Cihazn dş yüzeyinin temizliği<br />
Temizlemeye başlamadan önce cihaz prizden çekiniz.<br />
Toz ve kirleri silmek için kuru bir bez kullannz. Eğer yüzeyler çok kirli ise, beş alt kez su ile seyreltilmiş biraz<br />
nötr temizleyiciye batrlp iyice sklmş yumuşak bir bezle siliniz, daha sonra kuru bir bezle yeniden ovarak<br />
siliniz.<br />
Mobilya cilas ya da temizleyicileri kullanmaynz. Tiner, benzin, böcek öldürücü spreyleri ya da diğer<br />
kimyasal maddeleri bu cihazn üzerinde ya da yaknnda asla kullanmaynz.<br />
Eğer kimyasal madde emdirilmiş bir temizlik bezi kullanyorsanz, buna ait talimatlar kullanmadan önce<br />
dikkatlice okuyunuz. Bu bezler, yar -aynal cilal yüzeylerde lekeler brakabilir; bu olursa, kuru bir bezle<br />
temizleyiniz.<br />
Disk merceğinin temizlenmesi<br />
Normal kullanmda <strong>DV</strong>D çalarn merceği kirlenmemelidir, fakat eğer kir ya da tozdan kaynaklanan herhangi<br />
bir nedenle hatal çalşma olursa, en yaknnzdaki <strong>Pioneer</strong> yetkili hizmet merkezine danşnz. CD çalarlar<br />
için piyasada satlan mercek temizleyicilerini kullanmanz tavsiye etmiyoruz.<br />
Yoğunlaşma<br />
Dşardan scak bir odaya getirildiğinde ya da içinde bulunduğu odadaki scaklk hzl bir şekilde arttğnda,<br />
disk çalarn içinde yoğunlaşma meydana gelebilir. Her ne kadar yoğunlaşma disk çalara zarar vermezse de,<br />
geçici olarak performansn azaltabilir. Yüksek scaklğa uyum sağlamasna yardmc olmak amacyla,<br />
çalştrmaya başlamadan önce yaklaşk bir saat bekleyiniz.<br />
Diskçalarn taşnmas<br />
Diskçalarn yerini değiştirmeniz gerekiyorsa, öncelikle, kapatmak için ön paneldeki STANDBY/ON<br />
(UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basnz. Ekranda -OFF- (-KAPALI-) ibaresinin kaybolmasn bekleyip<br />
sonra da güç kablosunu prizden çekiniz. Üniteyi hiçbir zaman çalma işlemi srasnda kaldrmaynz ya da<br />
hareket ettirmeyiniz—diskler yüksek hzda dönerler ve bu srada zarar görebilirler.<br />
Ekran boyutlar ve disk formatlar<br />
<strong>DV</strong>D-Video diskler, genellikle 4:3 ekran boyutuna sahip olan TV programlarndan, 7:3’e dek farkl en boy<br />
oranlarna sahip olan Sinemaskop geniş ekran filmlere dek birçok değişik ekran en boy orannda olabilirler.<br />
Televizyonlar da değişik uzunluk oranlarnda olabilirler; ‘standart’ 4:3 ve geniş ekran 16:9.<br />
Genişekran TV kullanclar<br />
Eğer bir genişekran TV’niz varsa, bu çalar’n TV Screen (TV Ekran) ayar (18. sayfa) 16:9 (Wide) (16:9<br />
(Geniş)) olarak belirlenmelidir.<br />
4:3 formatnda kaydedilmiş diskleri izlerken, resmin nasl sunulacağn seçmek üzere TV kumandalarn<br />
kullanabilirsiniz. TV’niz çeşitli imge büyültme ve uzatma tercihleri sunabilir; ayrntlar için TV’nizle birlikte<br />
gelmiş olan talimatnameye baknz.<br />
Lütfen baz film en boy oranlarnn 16:9’dan daha geniş olduğuna dikkat ediniz, yani bir genişekran TV’niz<br />
olsa bile, bu diskler, ekrann en üstünde ve en altnda siyah çubuklarn bulunduğu ‘letterbox’ tarznda<br />
oynatlacaktr.<br />
Standart TV kullanclar<br />
Eğer standart bir TV’niz varsa, bu çalarn TV Screen (TV Ekran) ayar (18. sayfa), sizin tercihinize göre 4:3<br />
(Letter Box) ya da 4:3 (Pan & Scan) olarak belirlenmelidir.<br />
4:3 (Letter Box) olarak ayarlanmş olan genişekran<br />
diskler en üstte ve en altta siyah çubuklarla<br />
gösterilecektir.
Ek Bilgiler<br />
4:3 (Pan & Scan) olarak ayarlanmş genişekran<br />
diskler ise sol ve sağ taraflar kesilmiş olarak<br />
gösterilir. Resim daha büyük görünse de, gerçekte<br />
tam resmi görmezsiniz.<br />
Lütfen birçok genişekran diskin çalarnn ayarlarn değiştirdiğine ve bu nedenle diskin, söz konusu ayar<br />
dikkate alnmakszn mektup kutusu formatnda gösterildiğine dikkat ediniz.<br />
Uyar<br />
• Standart bir 4:3 TV ile 16:9 (Wide) (16:9 (Geniş)) ayarnn, ya da genişekran bir TV ile 4:3<br />
ayarlarndan birinin kullanlmas resimde bozulmaya yol açacaktr.<br />
TV düzeneğinin ayarlanmas<br />
Bu diskçalarn varsaylan ayar AUTO (OTOMATİK)’tir, baz diskler oynatlrken görüntüde bozulma<br />
olduğunu görmedikçe, bu ayar AUTO (OTOMATİK) olarak brakmalsnz. Eğer baz disklerde görüntü<br />
bozukluğu yaşarsanz, TV düzeneğinizi ülkenizin ya da bulunduğunuz bölgenin sistemine uygun olacak<br />
şekilde ayarlaynz. Öte yandan, bunu yapmak, izleyebileceğiniz disk çeşidini snrlayabilir. Aşağdaki tablo,<br />
herbir ayar ile (AUTO (OTOMATİK), PAL ve NTSC) hangi tür disklerin uyumlu olduğunu göstermektedir.<br />
1 Eğer çalar açk ise, uyku moduna geçirmek için STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK)<br />
düğmesine basnz.<br />
2 Ön panel düğmelerini kullanarak, düğmelerine basl tutup TV sistemini açmak için<br />
STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basnz.<br />
TV sistemi aşağdaki şekilde değişecektir:<br />
• AUTO (OTOMATİK) NTSC<br />
• NTSC PAL<br />
• PAL AUTO (OTOMATİK)<br />
Uyar<br />
• Herbir değişiklikten önce, çalar uyku moduna ( STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine<br />
basnz) geçirmeniz gerekir.<br />
Disk<br />
Çalar ayar<br />
Tip Format NTSC PAL AUTO<br />
<strong>DV</strong>D/Super VCD NTSC NTSC PAL NTSC<br />
PAL NTSC PAL PAL<br />
Video CD NTSC NTSC PAL NTSC<br />
PAL NTSC PAL PAL<br />
CD/disk yok — NTSC PAL NTSC ya da PAL<br />
Çalarn tekrar başlatlmas<br />
Bu özelliği, çalarn tüm ayarlarn varsaylan fabrika ayarlarna çevirmek için kullannz.<br />
1 Çalar uyku moduna geçiriniz.<br />
2 Ön panel düğmelerini kullanarak, (durdur) düğmesine basl tutup çalar tekrar açmak için<br />
STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basnz.<br />
Çalarn tüm ayarlar şimdi yaplmş durumdadr.<br />
Güç yeniden açma<br />
Bu prosedürü, eğer çalar ön panel ya da uzaktan kumandadan gelen herhangi bir komuta yant vermiyor ise<br />
güç kaynağn kapatmak için kullannz.<br />
1 Ön panel STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basp 10 saniye süreyle basl<br />
tutunuz.<br />
Güç tamamen kapatldğnda, onu yeniden açmak için uzaktan kumanday kullanamazsnz. Ön panel<br />
STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesini kullannz.<br />
<strong>DV</strong>D-Video bölgeleri<br />
Tüm <strong>DV</strong>D-Video disklerinde, kapağnn üstünde bir yerde, diskin dünyann hangi bölgeleri ile uyumlu<br />
olduğunu gösteren bir bölge işareti vardr. Sizin <strong>DV</strong>D sisteminizin de arka panelin üstünde görebileceğiniz<br />
bir bölge işareti bulunmaktadr. Uyumlu olunmayan bölgelerden gelen diskler bu sistemde çalnamaz. ALL<br />
(TÜMÜ) ile işaretlenmiş olan diskler ise herhangi bir diskçalarda çalnabilir.<br />
Aşağdaki çizim, dünyadaki çeşitli <strong>DV</strong>D bölgelerini göstermektedir.<br />
1<br />
4<br />
2<br />
Ülke kodu listesini kullanarak dillerin seçilmesi<br />
Baz dil tercihleri (Kurulum Rehberi’ndeki ‘<strong>DV</strong>D Dil’ tercihi gibi), 22. sayfadaki Dil kodu listesi sralanmş olan<br />
136 dilden bir tanesini tercih ettiğiniz dil olarak belirlemenize olanak sağlar.<br />
1 ‘Other Language’ (Diğer Dil) seçiniz.<br />
2 Bir kod harfi ya da kod says seçmek için / (imleç sol/sağ) düğmelerini kullannz.<br />
3 Bir kod harfi ya da kod says seçmek için / (imleç yukar/aşağ) düğmelerini kullannz.<br />
Dillerin ve kodlarntam bir listesi için, 22. sayfadaki Dil kodu listesi baknz.<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
21<br />
Tu
Ek Bilgiler 22<br />
Tu<br />
Dil kodu listesi<br />
Dil (Dil kodu harfi), Dil kodu<br />
Japanese (ja), 1001<br />
English (en), 0514<br />
French (fr), 0618<br />
German (de), 0405<br />
Italian (it), 0920<br />
Spanish (es), 0519<br />
Chinese (zh), 2608<br />
Dutch (nl), 1412<br />
Portuguese (pt), 1620<br />
Swedish (sv), 1922<br />
Russian (ru), 1821<br />
Korean (ko), 1115<br />
Greek (el), 0512<br />
Afar (aa), 0101<br />
Abkhazian (ab), 0102<br />
Afrikaans (af), 0106<br />
Amharic (am), 0113<br />
Arabic (ar), 0118<br />
Assamese (as), 0119<br />
Aymara (ay), 0125<br />
Azerbaijani (az), 0126<br />
Bashkir (ba), 0201<br />
Byelorussian (be), 0205<br />
Bulgarian (bg), 0207<br />
Bihari (bh), 0208<br />
Bislama (bi), 0209<br />
Bengali (bn), 0214<br />
Tibetan (bo), 0215<br />
Breton (br), 0218<br />
Catalan (ca), 0301<br />
Corsican (co), 0315<br />
Czech (cs), 0319<br />
Welsh (cy), 0325<br />
Danish (da), 0401<br />
Ülke kodu listesi<br />
Ülke, Ülke kodu, Ülke kodu harfi<br />
Argentina, 0118, ar<br />
Australia, 0121, au<br />
Austria, 0120, at<br />
Belgium, 0205, be<br />
Brazil, 0218, br<br />
Canada, 0301, ca<br />
Chile, 0312, cl<br />
China, 0314, cn<br />
Denmark, 0411, dk<br />
Bhutani (dz), 0426<br />
Esperanto (eo), 0515<br />
Estonian (et), 0520<br />
Basque (eu), 0521<br />
Persian (fa), 0601<br />
Finnish (fi), 0609<br />
Fiji (fj), 0610<br />
Faroese (fo), 0615<br />
Frisian (fy), 0625<br />
Irish (ga), 0701<br />
Scots-Gaelic (gd), 0704<br />
Galician (gl), 0712<br />
Guarani (gn), 0714<br />
Gujarati (gu), 0721<br />
Hausa (ha), 0801<br />
Hindi (hi), 0809<br />
Croatian (hr), 0818<br />
Hungarian (hu), 0821<br />
Armenian (hy), 0825<br />
Interlingua (ia), 0901<br />
Interlingue (ie), 0905<br />
Inupiak (ik), 0911<br />
Indonesian (in), 0914<br />
Icelandic (is), 0919<br />
Hebrew (iw), 0923<br />
Yiddish (ji), 1009<br />
Javanese (jw), 1023<br />
Georgian (ka), 1101<br />
Kazakh (kk), 1111<br />
Greenlandic (kl), 1112<br />
Cambodian (km), 1113<br />
Kannada (kn), 1114<br />
Kashmiri (ks), 1119<br />
Kurdish (ku), 1121<br />
Finland, 0609, fi<br />
France, 0618, fr<br />
Germany, 0405, de<br />
Hong Kong, 0811, hk<br />
India, 0914, in<br />
Indonesia, 0904, id<br />
Italy, 0920, it<br />
Japan, 1016, jp<br />
Korea, Republic of, 1118, kr<br />
Kirghiz (ky), 1125<br />
Sinhalese (si), 1909<br />
Latin (la), 1201<br />
Slovak (sk), 1911<br />
Lingala (ln), 1214<br />
Slovenian (sl), 1912<br />
Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913<br />
Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914<br />
Latvian (lv), 1222<br />
Somali (so), 1915<br />
Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917<br />
Maori (mi), 1309<br />
Serbian (sr), 1918<br />
Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919<br />
Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920<br />
Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921<br />
Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923<br />
Marathi (mr), 1318 Tamil (ta), 2001<br />
Malay (ms), 1319<br />
Telugu (te), 2005<br />
Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007<br />
Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008<br />
Nauru (na), 1401<br />
Tigrinya (ti), 2009<br />
Nepali (ne), 1405<br />
Turkmen (tk), 2011<br />
Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012<br />
Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014<br />
Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015<br />
Oriya (or), 1518<br />
Turkish (tr), 2018<br />
Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019<br />
Polish (pl), 1612<br />
Tatar (tt), 2020<br />
Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023<br />
Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111<br />
Rhaeto-Romance (rm), 1813 Urdu (ur), 2118<br />
Kirundi (rn), 1814<br />
Uzbek (uz), 2126<br />
Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209<br />
Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215<br />
Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315<br />
Sindhi (sd), 1904<br />
Xhosa (xh), 2408<br />
Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515<br />
Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621<br />
Malaysia, 1325, my<br />
Mexico, 1324, mx<br />
Netherlands, 1412, nl<br />
New Zealand, 1426, nz<br />
Norway, 1415, no<br />
Pakistan, 1611, pk<br />
Philippines, 1608, ph<br />
Portugal, 1620, pt<br />
Russian Federation, 1821, ru<br />
Singapore, 1907, sg<br />
Spain, 0519, es<br />
Sweden, 1905, se<br />
Switzerland, 0308, ch<br />
Taiwan, 2023, tw<br />
Thailand, 2008, th<br />
United Kingdom, 0702, gb<br />
USA, 2119, us<br />
Sözlük<br />
Analog audio<br />
(Analog ses)<br />
Aspect ratio (En boy<br />
oran)<br />
Digital audio (Dijital<br />
ses)<br />
Dolby Digital<br />
1<br />
DRM<br />
DTS<br />
EXIF (Exchangeable<br />
Image File<br />
(Değiştirilebilir<br />
Görüntü Dosyas))<br />
File extension<br />
(Dosya uzants)<br />
ISO 9660 format<br />
JPEG<br />
MP3<br />
MPEG audio<br />
PBC (PlayBack<br />
Control (Çalma<br />
Kontrolü))<br />
Analog ses Sesin bir elektrik sinyali tarafndan doğrudan temsili. Ayrca Digital<br />
audio (Dijital ses) bölümüne baknz.<br />
Bir TV ekrannn eninin boyuna orandr. Geleneksel TV’ler 4:3’tür (diğer bir deyişle,<br />
ekran hemen hemen kare şeklindedir); geniş ekran modeller ise 16:9’dur (ekrann<br />
eni boyunun hemen hemen iki katdr).<br />
Dijital ses sesin saylarak kullanlarak dolayl temsili. Ayrca Sampling frequency<br />
(Örnekleme frekans) ve Analog audio (Analog ses) bölümlerine baknz.<br />
Dolby Laboratories tarafndan geliştirilen ve PCM kodlamasna göre bir disk<br />
üzerinde çok daha fazla sesin saklanmasna olanak veren bir çok kanall ses<br />
kodlama sistemi. Ayrca PCM (Pulse Code Modulation (Darbeli Kod<br />
Modülasyonu)) bölümüne baknz.<br />
DRM (Dijital Haklar Yönetimi) kopya korumas, kaydn yapldğ PC (ya da diğer<br />
WMA kayt cihaz) dşndaki cihazlarda, malzemenin yeniden çalnmas ve<br />
benzerleri kstlayarak yetkisiz kopyalamay önlemek üzere tasarmlanmş bir<br />
teknolojidir. Ayrntl bilgi için, lütfen, PC’niz (ya da diğer WMA kayt cihaznz) ve /<br />
veya yazlmla gelen kullanma kitapçklar ya da yardm dosyalarna baknz.<br />
DTS Digital Theater Systems tarafndan geliştirilen ve PCM kodlamasna göre bir<br />
disk üzerinde çok daha fazla sesin saklanmasna olanak veren bir çok kanall ses<br />
kodlama sistemi. Ayrca PCM (Pulse Code Modulation (Darbeli Kod<br />
Modülasyonu)) bölümüne baknz.<br />
Dijital hareketsiz fotoğraf makineleri için Fuji Photo Film tarafndan geliştirilmiş<br />
olan bir dosya formatdr. Çeşitli üreticilere ait dijital fotoğraf makineleri, resim<br />
verisinin yan nda tarih, zaman ve minyatürleştirilmiş resimcik bilgisini de taşyan bu<br />
skştrlmş dosya formatn kullanmaktadrlar.<br />
Bir dosya adnn sonuna, dosyann tipini göstermek üzere eklenen bir etikettir.<br />
Örneğin, “.mp3 ” bir MP3 dosyasn gösterir.<br />
CD-ROM diklerinin volüm ve dosya yaps için uluslararas standarttr.<br />
Hareketsiz görüntüler için kullanlan bir standart dosya formatdr. JPEG dosyalar,<br />
“.jpg” dosya bilgisi uzants ile tannr.<br />
MP3 (MPEG1 set katman 3) bir skştrlmş stereo ses dosyas formatdr.<br />
Dosyalar, “.mp3” dosya bilgisi uzantlar ile tannrlar.<br />
Video CD / Super VCD’lerde ve baz <strong>DV</strong>D’lerde kullanlan bir ses formatdr.<br />
Disk üzerinde kaydedilmiş bulunan ekranüstü menüler araclğyla bir Video CD /<br />
Super VCD üzerinde gezinme sistemi.<br />
PCM (Pulse Code CD’lerde bulunan dijital ses kodlama sistemi. İyi kalitede ancak Dolby Digital, DTS<br />
Modulation (Darbeli ve MPEG kodlanmş ses ile karşlaştrldğnda çok veri gerektiriyor. Ayrca Digital<br />
Kod Modülasyonu)) audio (Dijital ses) bölümüne baknz.<br />
Progressive scan<br />
video (Aşamal<br />
taramal video)<br />
Bir video resmini oluşturan tüm hatlar tek geçişte güncellenir (bütün resmi<br />
güncellemek için iki geçiş yapan geçmeli ile kyaslandğnda).
Ek Bilgiler<br />
Regions (Bölgeler)<br />
Sampling frequency<br />
(Örnekleme<br />
frekans)<br />
WMA<br />
Bunlar, dünyann özel bölgelerinden <strong>DV</strong>D-Video diskleri ve çalarlar biraraya<br />
getirirler. Daha fazla bilgi için 21. sayfadaki <strong>DV</strong>D-Video bölgeleri bölümüne<br />
baknz.<br />
Sesin, dijital ses verisine çevrilmek üzere ölçüldüğü orana denir. Bu oran arttkça<br />
ses kalitesi de artar. CD; 44.1kHz’dir; <strong>DV</strong>D; 96kHz’e kadar olabilir. Ayrca Digital<br />
audio (Dijital ses) bölümüne baknz.<br />
WMA; Windows Media Audio’nun ksaltmas olup Microsoft Corporation tarafndan<br />
geliştirilen bir ses skştrma teknolojisine karşlk gelir Dosyalar “.wma” dosya<br />
uzantlar tarafndan tanmlanrlar.<br />
Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Microsoft Corporation’un Amerika<br />
Birleşik Devletleri ve / veya diğer ülkelerdeki markalar ya da tescilli markalardr.<br />
Dolby Laboratories’in lisans ile üretilmiştir. “Dolby” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari<br />
markalardr.<br />
“DTS” ve “DTS Digital Out”, Digital Theater Systems, Inc.’nin tescilli markalardr.<br />
AV konektör çkş<br />
AV konektörü (21 pimli atama)<br />
AV konektör çkş ........................21pimli konektör<br />
Bu konektör, uyumlu bir renkli TV ya da monitör için görüntü ve ses sinyalleri sağlar.<br />
PIN numaras<br />
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ses 2 / R çkş<br />
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ses 1 / L çkş<br />
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND (TOPRAK)<br />
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B çkş<br />
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durum<br />
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G çkş<br />
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R ya da C çkş<br />
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND (TOPRAK)<br />
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Görüntü çkş ya da Y çkş<br />
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND (TOPRAK)<br />
23<br />
Tu
DivX® yeniden çalmas (sadece <strong>DV</strong>-<strong>470</strong>) 24<br />
Tu<br />
9. Bölüm<br />
DivX ® yeniden çalmas (sadece <strong>DV</strong>-<strong>470</strong>)<br />
DivX Hakknda<br />
DivX, DivXNetworks,Inc.’n DivX ® video kodlayc-kodçözücü tarafndan yaratlan bir skştrlmş dijital video<br />
formatdr. Bu çalar, CD-R / RW / ROM diskleri üzerine kaydedilmiş DivX video dosyalarn çalabilir. <strong>DV</strong>D-<br />
Video ile ayn terminolojiyi kullanarak, bireysel DivX video dosyalar, “Başlklar” olarak adlandrlr.<br />
Kaydetmeden önce bir CD-R / RW diski üzerindeki dosyalara / başlklara ad verirken, varsaylan olarak<br />
onlarn alfabetik srada çalnacaklarn aklnzda bulundurunuz.<br />
DivX video uyumluluğu<br />
• Resmi DivX ® Onayl ürünü.<br />
• DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3 ve DivX ® VOD video içeriğini çalar (DivX ® Onayl teknik gereklere uygunluk<br />
içinde).<br />
• Dosya ad uzantlar: .avi ve .divx (bunlar, DivX video dosyalarn tanmak için çalar tarafndan<br />
kullanlmaldr). .avi dosya ad uzantl tüm dosyalarn, MPEG4 olarak tanndğn, ancak bunlarn<br />
tümünün mutlaka DivX video dosyas olmadğn ve bu nedenle bu çalarla çalnamayabileceğini<br />
aklnzda bulundurunuz.<br />
• Ortam:ISO 9660*formatl CD-R / RW / ROM<br />
* ISO 9660 Düzey 1 ya da 2 uyumlu.CD fiziki format:Mode1,Mode2 XA Form1. Romeo ve Joliet dosya<br />
sistemlerinin her ikisi de bu çalarla uyumludur.<br />
• Çok kayt oturumlu çalma: Hayr<br />
• Sonlanmamş disk çalma: Hayr<br />
• Dosya yaps:299 adete kadar klasörler; klasör başna 648 adete kadar klasör ve dosyalar birlikte.<br />
DivX, DivX Onayl ve ilişkili logolar, DivXNetworks,Inc’n ticari markalar olup bu lisans altnda<br />
kullanlmaktadr.<br />
DivX video çalnmas<br />
Eğer bir disk sadece DivX video dosyalar içerirse, hemen yeniden çalmaya başlayabilirsiniz. Çizelge, tüm<br />
temel yeniden çalma kumandalarn göstermektedir.<br />
Eğer bir disk DivX video ve diğer ortam dosya tiplerinden (MP3, örneğin) oluşan bir karşm içeriyorsa, önce<br />
DivX video dosyalarn m (DivX) yoksa diğer ortam dosya tiplerini mi (MP3 / WMA / JPEG) çalacağnz<br />
ekran üstü gösterimden seçiniz.<br />
Uyar<br />
• Yeniden çalma vb. bir işlemi başlattğnzda çalarn bir disk üzerindeki başlğ bulmas biraz zaman<br />
alabilir.<br />
Düğme<br />
İşlevi<br />
<br />
Yeniden çalmay başlatr ya da devam ettirir.<br />
Başlklar, alfabetik srada çalnr.<br />
<br />
Çalmakta olan bir diski ara verdirir ya da ara verilmiş bir diski yeniden başlatr.<br />
<br />
Yeniden çalmaya durdurur. Yeniden çalma işlemine devam edebileceğinizi<br />
belirtmek üzere ön panelde RESUME (DEVAM) ibaresi görünecektir. (devam<br />
noktasn silmek için düğmesine tekrar basnz). Eğer çalar kapatrsanz,<br />
devam noktasnn kaybolacağn aklnzda bulundurunuz.<br />
<br />
Hzl ters taramay başlatmak için basnz. Normal yeniden çalma işlemine devam<br />
etmek için (çal) düğmesine basnz.<br />
<br />
Hzl ileri taramay başlatmak için basnz. Normal yeniden çalma işlemine devam<br />
etmek için (çal) düğmesine basnz.<br />
<br />
Mevcut başlğn başna atlar ve daha sonra önceki başlklara geçer.<br />
<br />
Sonraki başlğa atlar.<br />
/<br />
AUDIO (SES)<br />
SUBTITLE<br />
(ALTYAZI)<br />
ZOOM<br />
(BÜYÜLTME)<br />
DISPLAY (EKRAN)<br />
Düğme İşlevi / düğmesine basnz, daha sonra bir kare ilerlemek için<br />
basnz. Yavaş devinimde yeniden çalmay başlatmak için düğmesine basp<br />
basl tutunuz (yeniden devinim çalma hzn değiştirmek için ard arda basnz).<br />
Yeniden çalma ses tipini görüntülemek için basnz; yeniden çalma ses tipini<br />
değiştirmek için ard arda basnz.<br />
Altyaz bilgisini görüntülemek için basnz; altyazlar değiştirmek için ard arda<br />
basnz.<br />
Ekran büyültmek için basnz. Büyültme katsaysn (2x,4x,Normal) değiştirmek<br />
için ard arda basnz.<br />
Geçen, kalan, toplam çalma süresi ve başlk ad gibi çeşitli diskle ilgili bilgileri<br />
göstermek için ard arda basnz.
DivX® yeniden çalmas (sadece <strong>DV</strong>-<strong>470</strong>)<br />
Disk Rehberini kullanarak DivX video başlklarna göz atanmas<br />
Bir diskin içeriğine gözle atmak için Disk Rehberini kullannz. Eğer ayn disk üzerinde başka dosya tipleri var<br />
ise, bunlarn Disk Rehberinde görüntülenmeyeceğini aklnzda bulundurunuz.<br />
.<br />
1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp<br />
ekran üstü menüden ‘Disc Navigator’ (Disk<br />
Rehberi) seçiniz.<br />
2 (///) imleç düğmelerini kullannz ve<br />
gezinmek için ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
00:00/ 00:00 0kbps<br />
..<br />
Sport<br />
Comedy<br />
Drama<br />
DivX ® VOD içeriği hakknda<br />
DivX VOD (istendiğinde video) içeriğini bu çalarda çalmak için, önce çalar DivX VOD içerik sağlaycya<br />
kaydettirmeniz gereklidir. Sağlaycnza yollayacağnz bir DivX VOD kayt kodunu oluşturarak bunu<br />
yapabilirsiniz.<br />
Önemli<br />
• DivX VOD içeriği, bir DRM (Dijital Haklar Yönetimi) sistemi tarafndan korunmaktadr. Bu belirli, kaytl<br />
cihazlara içerik yeniden çalmasn kstlamaktadr.<br />
• Eğer çalarnz için yetkilendirilmemiş DivX VOD içeriği içeren bir disk koyarsanz, Authorization Error<br />
(Yetkilendirme Hatas) iletisi, görüntülenir ve içerik çalnmaz.<br />
• Çalar özgün / eski haline getirme (21. sayfadaki Çalarn tekrar başlatlmas bölümünde tanmlandğ<br />
şekilde) kayt kodunu yitirmenize neden olmayacaktr.<br />
DivX VOD kayt kodunuzun görüntülenmesi<br />
Klasör / başlk listesini yukar aşağ hareket ettirmek için imleç yukar / aşağ (/) düğmelerini kullannz.<br />
Ana klasöre geri dönmek için imleç sola () düğmesini kullannz.<br />
Seçili bir klasörü açmak için ENTER (GİR) ya da imleç sağa () düğmesini kullannz.<br />
• Listenin üst ksmndaki ‘..’ klasöre gidip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basarak da ana klasöre<br />
geri dönebilirsiniz.<br />
3 Seçili duruma getirilmiş parçay çalmak ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
• Yeniden çalma; seçilen başlktan başlayarak başlar ve klasörün sonuna kadar devam eder.<br />
1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basp<br />
‘Initial Settings’ (Başlangç Ayarlar) seçiniz.<br />
2 ‘Options’ (Seçenekler) ve daha sonra ‘DivX<br />
VOD’ seçiniz.<br />
Initial Settings<br />
Digital Audio Out<br />
Video Output<br />
Language<br />
Display<br />
Options<br />
Parental Lock<br />
DivX VOD<br />
Display<br />
Tavsiye<br />
• Sadece mevcut klasörün değil bütün diskin içindekileri çalmak için, Disk Rehberinden çkp (çal)<br />
düğmesini kullanarak çalmay başlatnz.<br />
Using repeat play<br />
You can use the repeat play feature to repeat individual titles on a disc.<br />
1 During playback, press PLAY MODE and select ‘Repeat’ from the list of functions on the left.<br />
2 Select a repeat play option.<br />
• Repeat Title (Tekrar Başlk) – Repeat the currently playing title.<br />
• Repeat Off (Tekrar Kapal) – Switch off repeat play.<br />
Tekrarl çalmay kullanma<br />
Bir disk üzerindeki tek tek DivX başlklar tekrar etmek için tekrarl çal özelliğini kullanabilirsiniz.<br />
1 Yeniden çalma esnasnda, PLAY MODE (ÇALMA MODU) düğmesine basnz ve sol taraftaki<br />
işlevler listesinden ‘Search Mode’ (Tekrar) seçiniz.<br />
2 ‘Time Search’ (Süre Aramas) seçiniz.<br />
3 Bir tekral çalma seçeneğini seçmek için.<br />
Kaldğ yerden yeniden çalmaya devam etmesini istediğiniz o anda çalmakta olan başlğa dakika ve<br />
saniyelerin saysn giriniz. Örneğin, başlğa 45 dakikadan sonra yeniden çalmay başlatmak için 4, 5, 0, 0<br />
giriniz.<br />
4 Yeniden çalmay başlatmak için ENTER (GİR) düğmesine basnz.<br />
3 ‘Display’ (Ekran) seçiniz.<br />
8 basamakl kayt kodunuz görüntülenir.<br />
Initial Settings<br />
Digital Audio Out<br />
Video Output<br />
Language<br />
Display<br />
Options<br />
DivX VOD Registration Code<br />
0 1 2 3 4 5 6 7<br />
Bir DivX VOD sağlaycya kayt yaptrdğnz zaman ihtiyacnz olacağndan kodu bir kenara not ediniz.<br />
DivX ® VOD içeriğinin çalnmas<br />
Baz DivX VOD içerikleri sadece değişmez sayda tekrar çalnabilir. Bu tip DivX VOD içeriği içeren bir disk<br />
koyduğunuzda, kalan çalma says ekran üstünde gösterilir ve o zaman diski çalma (böylelikle, kalan tekrar<br />
çalma adetinden birini kullanrsanz) ya da durdurma seçeneğine sahip olacaksnz. Zaman geçmiş DivX<br />
VOD içerikli bir disk koyarsanz (örneğin, sfr kalan çalma adeti olan içerik), Rental Expired (Kira dönemi<br />
Sona Erdi) iletisi görüntülenir.<br />
Eğer DivX VOD içeriğiniz snrsz sayda çalmaya olanak verirse, o zaman çalarnza disk koyabilir ve<br />
istediğiniz sklkta dinleyebilirsiniz ve herhangi bir ileti görüntülenmez.<br />
25<br />
Tu
PIONEER CORPORATION<br />
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan<br />
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.<br />
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404<br />
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.<br />
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901<br />
PIONEER EUROPE NV<br />
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11<br />
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.<br />
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555<br />
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.<br />
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.<br />
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270<br />
<strong>Pioneer</strong> Corporation tarafndan yaymlanmştr.<br />
Telif Haklar © 2004 <strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
Tüm haklar sakldr.<br />
K002_A_En<br />
<br />
MAN-<strong>DV</strong>370<strong>470</strong>-TU: 101188