Pioneer DV-320-S - User manual - turc

Bu Pioneer ürününü aldığınız için teşekkür ederiz. 

Lütfen, bu model cihazınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenebilmek için bu çalıştırma 

talimatlarını tamamen okuyunuz. 

Talimatları okuduktan sonra, onu ileride gerektiğinde kullanmak üzere güvenli bir yere 

kaldırınız. 

ÖNEMLİ 

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu 

şimşek aydınlatması sembolü; kullanıcıyı, 

ürünün muhafazası dahilinde, insanlar için 

bir elektrik çarpması tehlikesi oluşturacak 

kadar büyük yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın 

varlığı hakkında uyarma amaçlıdır. 

DİKKAT 

Bu ürün; IEC 60825-1:2007 lazer ürünlerinin 

Güvenliği altında sınıflandırılmış bir sınıf 1 lazer 

ürünüdür ancak bu ürün; Sınıf 1’dan daha fazla bir 

lazer diyodu içerir. Sürekli güvenliği temin etmek 

için, herhangi bir kapağı çıkarmayınız ya da 

ürünün iç kısmına girmeye çalışmayınız. Tüm 

onarım işlemleri için kalifiye bir servis elemanı 

çağırınız. Aşağıdaki uyarı etiketi; biriminizin 

üzerinde yer alır. 

Konum: iç kısımda 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

DİKKAT: 

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ 

ÖNLEMEK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA 

KISMI) ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE 

KULLANICI TARAFINDAN 

ONARILABİLECEK PARÇA YOKTUR. 

ONARIMI İÇİN KALİFİYE BİR SERVİS 

ELEMANI ÇAĞIRINIZ. 

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem 

işareti; kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen 

broşür içindeki önemli işletim ve bakım 

(servis) talimatlarının varlığı hakkında 

uyarma amaçlıdır. 

SINIF 1 

LAZER ÜRÜNÜ 

D3-4-2-1-1_A1-Tu 

D3-4-2-1-8*_C_Tu 

UYARI 

Bu donatım, su sızdırmaz değildir. Yangın ve 

elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, bu 

cihazın yakınına (vazo ya da saksı gibi) sıvı dolu 

nesneleri yerleştirmeyiniz ya da bu cihazı su 

damlamasına, sıçramasına, yağmura veya neme 

maruz bırakmayınız. 

D3-4-2-1-3_B_Tu 

HAVALANDIRMA UYARISI 

Bu birimin kurulumu yaparken, ısı yayılımını 

artırmak için havalandırma amacıyla birimin 

etrafında boşluk bıraktığınızdan emin olunuz (en 

azından, üst kısımda 10 cm, alt kısımda 10 cm ve 

her iki yanda 10 cm). 

UYARI 

Kabindeki yuvalar ve açıklıklar; havalandırma ve 

ürünün güvenilir çalışmasını temin etmek ve de 

onu aşırı ısınmadan korumak için sağlanmıştır. 

Yangın tehlikesini önlemek için, açıklıklar; asla 

bloke edilmemeli ya da (gazete, masa örtüsü, 

perde vb. gibi) maddelerle örtülmemelidir ya da 

cihazı kalın bir kilim ya da bir yatak üzerinde 

çalıştırmamalıdır. 

D3-4-2-1-7b_A_Tu 

UYARI 

Cihazın fişini ilk kez prize takmadan önce, aşağıdaki 

bölümü dikkatlice okuyunuz. 

Kullanılabilir güç kaynağı voltajı; ülkenize ya da 

bölgenize göre farklılık gösterir. Bu cihazın 

kullanılacağı yerdeki güç kaynağı voltajının, arka 

panelde yazılı (örn. 230 V ya da 120 V) gerekli voltaj 

ile uyumlu olduğundan emin olunuz. D3-4-2-1-4_A_Tu 

UYARI 

Bir yangın tehlikesini önlemek için, herhangi bir 

korunmasız alev kaynağını (yanar halde mum gibi) 

cihazın üzerine koymayınız. 

D3-4-2-1-7a_A_Tu 

Çalıştırma Ortamı 

Çalıştırma ortamı/çevre sıcaklığı ve nem oranı: 

+5 ºC ila +35 ºC; % 85 RH’den az 

(soğutma delikleri bloke edilmemiş halde) 

Birimin kurulumunu, havalandırması yetersiz bir yerde 

ya da yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına 

(ya da güçlü yapay ışığa) maruz kalan yerlerde 

yapmayınız. 

D3-4-2-1-7c_A_Tu 

2 

Tr

Eski donatım ve kullanılmış pillerin toplanma ve atım işlemleri konusunda kullanıcılar için 

bilgi 

Donatım için 

sembol 

Piller için sembol 

örnekleri 

Pb 

Ürünler, ambalajlama ve/veya eşlik eden belgeler hakkındaki bu semboller; 

kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin, genel evsel atıklarla 

karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir. 

Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin işleme tabi tutulması, geri kazanımı ve yeniden 

çevrime sokulması için, lütfen onları ulusal mevzuatınıza uygunluk içinde geçerli 

toplama noktalarına götürünüz. 

Bu ürün ve pillerin atım işlemlerini doğru şekilde yaparak, değerli kaynakların 

tasarruf edilmesine ve aksi durumunda uygunsuz atık muamelesinden kaynaklanan 

herhangi olası insan sağlığı ve çevre üzerindeki olumsuz etkileri önlenmesine 

yardımcı olacaksınız. 

Eski ürün ve pillerin toplanması ve yeniden çevrime sokulması hakkında daha fazla 

bilgi için, lütfen en yakın belediye biriminizle, atık işlemi servisinizle ya da ürünleri 

satınaldığınız satış noktası ile temasa geçiniz. 

Bu semboller sadece Avrupa Birliği içinde geçerlidir. 

Avrupa Birliği dışındaki ülkeler için: 

Eğer bu ürünleri atmak isterseniz, lütfen yerel yetkili birimlerinizle ya da satıcınızla 

temasa geçip doğru atım şeklini öğreniniz. 

K058a_A1_Tu 

Bu cihaz, genel ev içi kullanımı içindir. Ev içi 

amaçlar dışında kullanım nedeniyle meydana 

gelebilecek herhangi bir arıza (bir restoranda iş 

amaçları için uzun süreli kullanım ya da bir araba 

veya gemide kullanım gibi) ve gerekli onarım; 

garanti süresi içinde olsa bile fatura edilecektir. 

K041_Tu 

GÜÇ KABLOSU UYARISI 

Güç kablosunu prizden tutunuz. Kabloyu kuvvetlice 

çekerek prizden çıkarmaya çalışmayınız ve asla 

elleriniz ıslak iken güç kablosuna dokunmayınız, bu bir 

kısa devre oluşmasına ya da elektrik çarpmasına 

neden olabilir. Cihazı ya da bir mobilyayı ya da 

benzerini güç kablosu üzerine koymayınız ya da 

kabloyu sıkıştırmayınız. Kabloya düğüm atmayınız ya 

da diğer kablolarla bağlamayınız. Kablolar, üzerine 

kimsenin basma olasılığı olmayacak şekilde 

yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu, bir 

yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç 

kablosunu arada sırada gözden geçiriniz. Eğer hasarlı 

olduğunu görürseniz, en yakın PIONEER yetkili servis 

merkezinden ya da satıcınızdan değiştirilmesini talep 

ediniz. 

S002*_Tu 

Eğer bu birimin AC fişi, kullanmak istediğiniz duvar 

prizine uymazsa, fiş çıkartılıp uygun bir tanesi 

takılmalıdır. Bu birimin üzerinde güç kaynağı 

kablosu üzerindeki bir AC fişinin değiştirilmesi ve 

montesi; sadece kalifiye bir servis elemanı 

tarafından yerine getirilmelidir. Eğer bir AC prizi 

takılırsa, kapama fişi; ciddi elektrik çarpmasına 

neden olabilir. Çıkarttıktan sonra uygun şekilde 

atıldığından emin olunuz. Uzun süre kullanılmadan 

bırakılacaksa, şebeke fişi duvar prizinden çekilerek 

cihazın bağlantısı kesilmelidir (örneğin, tatildeyken). 

D3-4-2-2-1a_A_Tu 

DİKKAT 

Bu cihaz üzerindeki, STANDBY/ON (BEKLEME 

(UYKU) MODU/AÇIK) anahtarı (şalteri); AC 

prizinden gelen tüm gücü tamamen kapatmaz. Güç 

kablosu, birim için ana bağlantı kesici araç işlevi 

gördüğünden, tüm gücü kapatmak için onu AC 

prizinden çekmeniz gerekli olacaktır. Bu nedenle, 

birimin; güç kablosu bir kaza halinde AC prizinden 

kolaylıkla çekilebilecek şekilde kurulduğundan emin 

olunuz. Yangın tehlikesini önlemek için, güç kablosu 

da uzun süre kullanılmadan bırakıldığında AC 

prizinden çekilmelidir (örneğin tatilde iken). 

D3-4-2-2-2a_A_Tu 

3 

Tr

İçindekiler 

01 Başlamadan önce 

Kutunun içindekiler ................. 5 

Pillerin uzaktan kumanda aletine 

yüklenmesi........................ 5 

Çalınabilir diskler................... 5 

Çalınabilir dosyalar................. 6 

02 Parça İsimleri ve İşlevler 

Ön panel.......................... 8 

Uzaktan kumanda................... 8 

Ön Panel Ekranları.................. 9 

03 Bağlantılar 

Bir ses/görüntü kablosu kullanarak 

takma........................... 10 

Bir SCART AV kablosu kullanarak 

takma........................... 10 

Bir HDMI kablosu kullanarak takma 

(sadece DV-420V)................. 10 

Bir bileşen görüntü kablosu kullanarak 

takma........................... 12 

Bir dijital ses kablosu kullanarak 

takma........................... 12 

04 Yeniden çalma 

Disklerin ya da dosyaların çalınması/ 

çalınması......................... 13 

USB aygıtları üzerinde saklanan dosyaların 

çalınması......................... 16 

Ses CD parçalarının USB aygıtları üzerine 

kaydedilmesi..................... 16 

Disk Rehberini kullanarak çalma...... 17 

Çalma Modu işlevini kullanarak 

çalma........................... 17 

Sesin ayarlanması.................. 18 

Resim kalitesinin ayarlanması........ 19 

05 Ayarın değiştirilmesi 

(Başlangıç Ayarları) 

Başlangıç Ayarları menüsünün 

çalıştırılması...................... 20 

06 Ek bilgi 

Hata Giderme..................... 25 

Dil Kodu Çizelgesi ve Ülke/Bölge 

Kodu Çizelgesi.................... 30 

TV düzeneğinin ayarlanması......... 30 

Kullanım hakkındaki uyarılar........ 30 

Disklerin kullanılması.............. 31 

4 

Tr

1. Bölüm 

Başlamadan önce 

Kutunun içindekiler 

• Uzaktan kumanda 

• Ses/Görüntü kablosu 

• Güç kablosu 

• AA piller (R6) x 2 

• Garanti belgesi 

• Çalıştırma Talimatları (bu belge) 

Pillerin uzaktan kumanda aletine yüklenmesi 

1 

Arka kapağı açınız. 

Bu kısma hafifçe bastırıp ok 

yönünde kaydırınız. 

2 Sağlanan pilleri yerleştiriniz (iki AA boy pil). 

Pilleri, mahfazanın iç kısmındaki ve işaretleri tarafından gösterildiği şekilde, doğru yönde 

yerleştiriniz. 

Üstten her seferinde birini yerleştiriniz. 

3 Arka kapağı kapatınız. 

Kapağı güvenli şekilde kapatınız (bir klik sesi duyulmalıdır). 

Not 

• Belirtilenlerin dışındaki herhangi bir pil kullanmayınız. Ayrıca, yeni bir pili eskisi ile birlikte 

kullanmayınız. 

• Pilleri uzaktan kumanda aleti içine yüklüyorken, onları kutup işaretlerinin ( ve ) gösterdiği 

doğru yönde yerleştiriniz. 

• Pilleri ısıtmayınız, demonte etmeyiniz ya da onları alev veya suya atmayınız. 

• Piller aynı boy ve şekilde olsa bile farklı voltajlara sahip olabilir. Farklı tipteki pilleri birlikte 

kullanmayınız. 

• Pil sıvısının sızıntısını önlemek için, eğer uzaktan kumanda aletini uzun süre (1 ay ya da daha 

fazla) kullanmamayı düşünüyorsanız, pilleri çıkarınız. Eğer pil sızıntısı olursa, mahfazanın iç 

kısmını dikkatlice iyice temizleyip daha sonra yeni pilleri yerleştiriniz. Eğer bir sızıntı yapacak 

olursa ve sıvı derinize bulaşırsa, bolca suyla onu tamamen yıkayınız. 

• Kullanılmış pillerin atımını yaparken, ülkenizde/bölgenizde geçerli olan hükümet mevzuatına 

ya da çevreyle ilgili kamu talimatının kurallarına uyunuz. 

• UYARI 

Pilleri; doğrudan güneş ışığı altında ya da bir arabanın içi, bir ısıtıcının yanı gibi diğer 

oldukça sıcak yerlerde kullanmayınız ya da saklamayınız. Bu gibi durumlara maruz kalması 

durumunda; piller, akıntı yapabilir, aşırı ısınabilir yada ateş alabilir. Bu aynı zamanda pillerin 

ömrünün ya da çalışma performansının da azalmasına neden olur. 

Çalınabilir diskler 

Fujicolor CD 

KODAK Picture (Resim) CD 

• Ticari olarak mevcut DVD‐Video diskleri 

• Video modunda kaydedilmiş ve sonlandırılmış DVD-R/-RW/-R DL ve 

DVD+R/+RW/+R DL diskler 

VR modunda kaydedilmiş DVD-R/-RW/-R DL diskler 

Video CD’ler (Süper VCD’ler dahil) 

• Ticari olarak mevcut odyo/ses CD’leri 

• CD-DA formatında kaydedilmiş müzik içeren CD-R/-RW/-ROM diskler 

DVD-R/-RW/-R DL diskleri üzerine kaydedilmiş JPEG dosyaları, 

CD-R/-RW/-ROM diskleri ya da USB aygıtları 

DVD-R/-RW/-R DL diskleri üzerine kaydedilmiş DivX video dosyaları, 


DVD-R/-RW/-R DL diskleri üzerine kaydedilmiş WMV dosyaları, 


DVD-R/-RW/-R DL diskleri üzerine kaydedilmiş WMA dosyaları, 


DVD-R/-RW/-R DL diskleri üzerine kaydedilmiş MP3 dosyaları, 


DVD-R/-RW/-R DL diskleri üzerine kaydedilmiş MPEG-4 AAC dosyaları, 


5 

Tr

• DVD Format/Logo Licensing Corporation’ın bir ticari markasıdır. 

• FUJIFILM Corporation’ın bir ticari markasıdır. 

• 

Bu etiket, VR formatında (Video Kayıt format) kaydedilen DVD-RW diskleri ile uyumlu 

yeniden çalmayı gösterir. Bununla birlikte, bir kerede kayıt şifreli program ile kaydedilmiş 

diskler için, yeniden çalma; sadece CPRM uyumlu bir cihaz kullanarak gerçekleştirilebilir. 

Not 

• Bu çalar, çok oturumlu diskleri ya da çok kenarlıklı kaydetmeyi desteklemez. 

• Çok oturumlu/çok kenarlıklı kaydetme; verinin iki ya da daha fazla oturumu/kenarlığı olan tek 

bir disk üzerine kaydedilmesinin bir yöntemidir. Bir “oturum” ya da “kenarlık”, girişten çıkışa 

komple bir veri takımından oluşan bir kaydetme birimidir. 

Çalınamayacak diskler 

• DVD Odyo/Ses diskleri 

• DVD-RAM diskleri 

• SACD’ler 

• CD-G 

• Blu-ray diskler 

• HD DVD’ler 

• Sonlandırılmamış diskler 

• Paket yazma ile kaydedilmiş diskler 

Bölge numaraları hakkında 

DVD çalar ve DVD‐Video disklerine, satıldıkları bölgeye göre bölge numaraları atanır. Bu çaların 

bölge numarası (numaraları) aşağıda gösterilmiştir. 

• DVD-Video: 2 

Bu numaraları içermeyen diskler çalınamaz. 

Bu çalar üzerinde çalınabilir diskler, aşağıda gösterilmiştir. 

• DVD’ler: 2 (2 dahil) ve ALL (TÜMÜ) 

Kopya korumalı CD’ler ile ilgili olarak 

Bu çalar, odyo/ses CD formatı teknik özelliklerine uyum sağlamak üzere tasarımlanmıştır. 

Bu çalar, bu teknik özelliklere uygun olmayan disklerin yeniden çalmasını ya da çalışmasını 

desteklemez. 

DualDisc’lerin çalınması hakkında 

• Bir DualDisc; bir tarafında/yüzünde DVD içerikli video (görüntü), odyo/ses ve diğerleri, diğer 

yüzünde ise dijital ses materyali gibi DVD dışı içerik bulunan iki taraflı yeni bir disktir. 

• Bir DualDisc’in DVD tarafı/yüzü, bu çalar üzerinde çalınabilir (herhangi bir DVD-Audio 

içeriği hariç). 

• Diskin DVD ışı ses tarafı; bu çalarla uyumlu değildir. 

• Bir DualDisc’i yerleştiriyorken ya da çıkarıyorken, çalmakta olanın ters yüzünün çizilmesi 

olasıdır. Çizilen diskler, çalınamayabilir. 

• DualDisc spesifikasyonu hakkında daha ayrıntılı bilgi için, disk üreticisi ya da disk perakende 

satıcısı ile temasa geçiniz. 

Bilgisayarlar ya da BD/DVD kaydediciler üzerinde oluşturulmuş disklerin 

çalınması 

• Uygulama ayarları ya da bilgisayarın çevre ayarları nedeniyle, bir bilgisayar kullanarak 

kaydedilen disklerin çalınması olanaklı olmayabilir. Bu çalar üzerinde çalınabilir bir formatta 

diskleri kaydediniz. Ayrıntılar için, satıcınızla irtibata geçiniz. 

• Eğer kopyalama kalitesi; diskin özellikleri, çizikler, disk üzerindeki kir, kaydedicinin merceği 

üzerindeki kir vb. nedenlerle iyi değilse, bir bilgisayar ya da BD/DVD kaydedici kullanılarak 

kaydedilen disklerin çalınması olanaklı olmayabilir. 

Çalınabilir dosyalar 

• Sadece, ISO9660 Düzey 1, Düzey 2 ve Joliet ile kaydedilmiş diskler çalınabilir. 

• DRM (Digital Rights Management (Dijital Haklar Yönetimi)) tarafından korunan dosyalar 

çalınamaz. 

Desteklenen görüntü dosyası formatları 

Windows Media Video (WMV) 

• Çözünürlük: 720 x 480/720 x 576 piksele kadar 

• Bu çalar, Windows Media Player 9 Series kullanılarak kodlanan dosyaları destekler. 

• Bu çalar, Gelişmiş Profili desteklememektedir. 

• Windows Media, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya başka ülkelerdeki bir tescilli ticari 

marka ya da ticari markadır. 

• Bu ürün, Microsoft Corporation’ın sahip olduğu teknolojiyi içerir ve Microsoft Licensing, 

Inc.’dan alınan bir lisans olmaksızın kullanılamaz yada dağıtılamaz. 

DivX 

• DivX; DivX, Inc. tarafından yaratılan bir ortam teknolojisidir. 

• DivX dosyaları, ayrıca çoklu altyazı dillerinin/ses kayıtlarının menü ekranları ve seçimi gibi 

gelişmiş yeniden çalma işlevlerini de içerebilir. 

6 

Tr 

® 

• DivX videoyu, yüksek kaliteli içerik dahil, çalar. 

• DivX ® 

; DivX, Inc.’ın bir ticari markası olup bu lisans altında kullanılmaktadır.

Harici altyazı dosyalarının görüntülenmesi 

• Aşağıda listelenen font (yazı tipi) takımları, harici altyazı dosyaları için mevcuttur. Alt yazısı 

dosyası ile uyumlulaştırmak için 22. sayfadaki Subtitle Language (Altyazı Dili)’ni ayarlayarak 

ekran üzerinde doğru yazı tipini görebilirsiniz. 

• Bu çalar, aşağıdaki dil gruplarını desteklemektedir: 

Grup 1 

Grup 2 

Grup 3 

Grup 4 

Grup 5 

Afrikanca (af), Bask dili (eu), Katalan dili (ca), Danca (da), Felemenkçe (nl), 

İngilizce (en), Faroece (fo), Fince (fi), Fransızca (fr), Almanca (de), 

İzlandaca (is), İrlandaca (ga), İtalyanca (it), Norveççe (no), Portekizce (pt), 

Reto-Romanca (rm), İskoçça (gd), İspanyolca (es), İsveççe (sv) 

Arnavutça (sq), Hırvatça (hr), Çekçe (cs), Macarca (hu), Lehçe (pl), 

Romence (ro), Slovakça (sk), Slovenyaca (sl) 

Bulgarca (bg), Beyaz Rusyaca (be), Makedonca (mk), Rusça (ru), Sırpça (sr), 

Ukraynaca (uk) 

İbranice (iw), Yidişçe (ji) 

Türkçe (tr) 

• Bazı harici altyazı dosyaları, doğru olarak görüntülenmeyebilir ya da hiç görüntülenmeyebilir. 

• Harici altyazı dosyaları için, aşağıdaki altyazı formatı dosya adı uzantıları 

desteklenmemektedir (lütfen, bu dosyaların, disk rehberi menüsü içinde gösterilmediğini 

aklınızda bulundurunuz): .srt, .sub, .ssa, .smi 

• Film dosyası dosya adı, harici altyazı dosyası için dosya adının başında tekrarlanmalıdır. 

• Aynı film dosyası için değiştirilebilecek harici altyazı dosyalarının sayısı, en çok 10 adetle 

sınırlıdır. 

Çalınabilir dosya adı uzantıları 

Video/Görüntü dosyaları 

.divx .avi .wmv 

• DivX görüntü sinyalleri içermeyen dosyalar, “.avi” dosya adı uzantısına sahip olsa bile, 

çalınamazlar. 

Görüntü dosyaları 

.jpg .jpeg 

Odyo/ses dosyaları 

.wma .mp3 .m4a 

Desteklenen görüntü dosyası formatları 

JPEG 

• Çözünürlük: 3072 x 2048 piksele kadar 

• Bu çalar, temel JPEG’yi desteklemektedir. 

• Bu çalar, temel Exif Sür.2.2’yi desteklemektedir. 

• Bu çalar, temel JPEG HD’yi desteklemektedir. Görüntülerin çıkışı, 720p ya da 1080i’lik 

yüksek çözünürlüktedir (sadece DV-420V). 

• Bu çalar, aşamalı JPEG’yi desteklememektedir. 

Desteklenen ses dosyası formatları 

• Bu çalar, VBR’yi (Variable Bit Rate (Değişken Bit Oranlı)) desteklememektedir. 

• Bu çalar, kayıpsız kodlamayı desteklememektedir. 

Windows Media Audio (WMA) 

• Örnekleme frekansları: 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz 

• Bit oranı: 192 kbps’e kadar 

• Bu çalar, Windows XP ve Windows Media Player 9 Series için Windows Media Player 

Sür. 7/7.1, Windows Media Player kullanılarak kodlanan dosyaları destekler. 

MPEG-1 Ses Katmanı 3 (MP3) 

• Örnekleme frekansları: 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz 

MPEG-4 Gelişmiş Ses Kodlaması (MPEG-4 AAC) 

• Örnekleme frekansları: 44,1 kHz ve 48 kHz 

• Bu çalar, iTunes kullanılarak kodlanan dosyaları desteklemektedir. 

• Kodlama için kullanılan iTunes sürümüne bağlı olarak, bazı dosyaların çalınması olanaklı 

olmayabilir. 

• Apple ve iTunes; Apple Inc.’ın ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. 

7 

Tr

2. Bölüm 

Parça İsimleri ve İşlevler 

Ön panel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

17 

16 15 14 

13 

12 11 10 

1 STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) (sayfa 13) 

2 HDMI (sayfa 10) 

Bu, HDMI bağlantı ucuna takılan aygıt tanındığında yanar. 

3 Uzaktan kumanda algılayıcısı 

Uzaktan kumanda birimini buna doğru yönlendiriniz, daha sonra yaklaşık 7 metrelik bir mesafe 

ile çalıştırınız. 

• Uzaktan kumanda sinyallerinin alımı; doğrudan güneş ışığına ya da bir flüoresan ampulden 

ve benzerinden gelen güçlü yapay ışığa maruz kaldığında yetersiz olabilir. 

4 Disk kutusu 

5 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) (sayfa 13) 

6 Ön Panel Ekranı (sayfa 9) 

7 TOP MENU (ÜST MENÜ) 

DVD‐Video’nun üst menüsünü görüntülemek için basınız. 

8 MENU (MENÜ) 

Menü ekranını ya da Disk Rehberini görüntülemek için basınız. 

9 /// 

Bunları; ögeleri seçmek, ayarları değiştirmek ve imleci hareket ettirmek için kullanınız. 

ENTER (GİR) 

Bunu, seçilen ögeyi uygulamak ya da değiştirmiş olduğunuz bir ayarı girmek için kullanınız. 

10 RETURN (GERİDÖN) 

Önceki ekrana geri dönmek için, basınız. 

11 HOME MENU (ANA MENÜ) 

Ana Menü’yü görüntülemek/gizlemek için basınız. 

12 USB bağlantı noktası (Tip A) (sayfa 16) 

13 DVD/USB (sayfa 16) 

14 (sayfa 13) 

15 (sayfa 13) 

16 (sayfa 13) 

17 / (sayfa 14) 

Uzaktan kumanda 

3 

8 

1 

2 

4 

5 

6 

7 

9 

10 

11 

12 

13 

STANDBY/ON 

OPEN/CLOSE 

AUDIO SUBTITLE ANGLE 

1 2 3 

4 5 6 

DVD/ 

USB 

CLEAR 

7 8 9 0 

TOP MENU 

HOME 

MENU 

PREV 

USB 

REC 

PAUSE 

ENTER 

PLAY 

MENU 

RETURN 

PLAY MODE ZOOM DISPLAY 

DVD 

STOP 

NEXT 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

1 STANDBY/ON (UYKU MODU/ 

AÇIK) (sayfa 13) 

2 AUDIO (SES) (sayfa 14) 

3 SUBTITLE (ALTYAZI) (sayfa 14) 

4 Sayı düğmeleri (0 ila 9) 

Bunları; görüntülemek/dinlemek 

istediğiniz başlığı, bölümü, parçayı ya 

da dosyayı belirtmek ve çalmak için 

kullanınız. Ayrıca bunları menü ekranlar 

vb. üzerindeki ögeleri seçmek için 

kullanınız. 

5 TOP MENU (ÜST MENÜ) 

DVD‐Video’nun üst menüsünü 

görüntülemek için basınız. 

24 

6 /// 

Bunları; ögeleri seçmek, ayarları 

değiştirmek ve imleci hareket ettirmek 

için kullanınız. 

ENTER (GİR) 

Bunu, seçilen ögeyi uygulamak ya da 

değiştirmiş olduğunuz bir ayarı girmek 

için kullanınız. 

7 HOME MENU (ANA MENÜ) 

Ana Menü’yü görüntülemek/gizlemek 

için basınız. 

8 PLAY (ÇAL) (sayfa 13) 

9 // (sayfa 14) 

10 PREV (ÖNCEKİ) (sayfa 14) 

11 PAUSE (ARA VER) (sayfa 13) 

12 USB REC (USB KAYIT) (sayfa 16) 

13 PLAY MODE (ÇALMA MODU) 

(sayfa 17) 

14 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) (sayfa 13) 

15 ANGLE (AÇI) (sayfa 14) 

16 DVD/USB (sayfa 16) 

17 CLEAR (SİL) 

Seçilen ögeyi silmek için basınız. Bunu, 

örneğin hatalı sayı girdiğinizde kullanınız. 

18 MENU (MENÜ) 

Menü ekranını ya da Disk Rehberini 

görüntülemek için basınız. 

19 RETURN (GERİDÖN) 

Önceki ekrana geri dönmek için, basınız. 

20 / / (sayfa 14) 

21 NEXT (SONRAKİ) (sayfa 14) 

22 STOP (DURDUR) (sayfa 13) 

23 DISPLAY (EKRAN) (sayfa 15) 

24 ZOOM (BÜYÜLTME) (sayfa 15) 

8 

Tr

Ön Panel Ekranları 

1 2 3 4 5 6 7 

1 

Yeniden çalmaya ara verildiğinde yanar. 

 

Yeniden çalma esnasında yanar. 

2 CHP 

Bölüm numarası görüntülendiğinde yanar. 

3 TITLE (BAŞLIK) 

Başlık numarası görüntülendiğinde yanar. 

4 (sayfa 14) 

Farklı bir açıya geçiş yapıldığında yanar (sadece DVD‐Video). 

5 PRGSVE (sayfa 22) 

Component Out (Bileşen Çıkışı); Progressive (Aşamalı)’ya ayarlı olduğunda yanar. 

6 (sayfa 17) 

Tekrarlı Çalma modunda iken yanar. 

7 REMAIN (KALAN) 

O anda çalmakta olan başlık, bölüm ya da parçanın kalan süresi görüntülendiğinde yanar. 

8 Sayaç göstergesi 

Başlık, bölüm, parça ya da dosya numarası, geçen süre ve benzerlerini görüntüler. 

8 

9 

Tr

PB 

PR 

3. Bölüm 

Bağlantılar 

• Bağlantıları yapmadan ya da herhangi bir bağlantıyı değiştirmeden önce, her zaman güç 

düğmesini kapatıp ve güç kablosunu duvar prizinden çektiğinizden emin olunuz. 

• Güç kablosunu, aygıtlar arasındaki tüm bağlantılar tamamlandıktan sonra takınız. 

• Çaların video/görüntü çıkışını doğrudan TV’ye takınız. 

Bu çalar, analog telif hakkı koruma teknolojisini desteklemektedir. Bu nedenle, eğer 

DVD kaydedici/video gözü yoluyla bir TV’ye takılı ise ya da bir DVD kaydedici/video 

gözü tarafından kaydedilen çaların çıkış materyalini çalıyorken, resim düzgün olarak 

görüntülenmeyebilir. Bundan başka, çalar bütünleşik video gözlü bir TV’ye takılı olduğunda 

telif hakkı koruması nedeniyle resim düzgün olarak görüntülenmeyebilir. Ayrıntılar için, 

televizyonunuzun imalatçısı ile irtibata geçiniz. 

Bir SCART AV kablosu kullanarak takma 

• Çıkış olacak görüntü sinyali seçilebilir (22. sayfadaki AV Connector Out (AV Konektörü 

Çıkışı)). 

• Analog ses sinyalleri de SCART AV konektöründen gelen çıkıştır. 

Çaların arka paneli (DV-420V) 

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver 

AC IN 

SCART AV 

kablosu 

(piyasada mevcut) 

10 

Tr 

Bir ses/görüntü kablosu kullanarak takma 


Sarı 

HDMI OUT 

Y 

COMPONENT VIDEO OUT 

VIDEO 

OUT 

COAXIAL 

DIGITAL AUDIO OUT 

AUDIO OUT 

L 

Ses/görüntü kablosu 

(sağlanıyor) 

R 

Beyaz 

Ses/görüntü 

giriş uçlarına 

Kırmızı 

SCART AV 

giriş ucuna 

Bir HDMI kablosu kullanarak takma (sadece DV-420V) 

Bir HDMI kablosu kullanarak, dijital sinyaller; resim ya da ses kalitesi kaybı olmadan bir 

tekli kablo üzerindeki bir HDMI uyumlu TV’ye aktarılabilir. Takma işleminden sonra, çaların 

çözünürlüğünü ve HDMI renk ayarlarını HDMI uyumlu TV’ye göre yapınız. Ayrıca HDMI uyumlu 

TV’nin çalıştırma talimatlarına bakınız. 

TV 

TV 

Çaların arka paneli (DV-320) 

• HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface (Yüksek Netlikli ÇokluOrtam 

Arayüzü); HDMI Licensing, LLC’ın ticari markaları ve tescilli ticari markalarıdır. 

Not 

• Bu çaların arayüzü, High-Definition Multimedia Interface (Yüksek Netlikli ÇokluOrtam 

Arayüzü) spesifikasyonunu temel alarak tasarımlanmıştır. 

• Bir HDMI uyumlu aygıt takıldığında, çözünürlük; ön panel ekranında görüntülenir. 

• Çaların HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ) bağlantı ucundan gelen görüntü sinyalleri çıkışının 

çözünürlüğü elle değiştirilir. HDMI Resolution (HDMI çözünürlük) ayarını değiştiriniz 

(sayfa 22). İki birim için ayarlar, hafızada saklanabilir.

• Bu çalar, HDMI uyumlu aygıtlara bağlantı için tasarımlanmıştır. Eğer DVI aygıtlarına takılırsa 

düzgün olarak çalışmayabilir. 

Bir TV’ye takılması 


HDMI OUT 

HDMI 

kablosu 

(piyasada 

mevcut) 

PB 

PR 

Y 


VIDEO 

OUT 

COAXIAL 


HDMI giriş 

bağlantı 

ucuna 

AUDIO OUT 

L 

R 

Bağlantı ucuna 

fişin yönünü 

eşleştirip 

doğrudan takınız. 

HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ) bağlantı ucundan gelen görüntü/ses sinyalleri çıkışı 

hakkında 

Çaların HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ) bağlantı ucundan çıkış olabilecek görüntü sinyalleri 

(çözünürlük) 

• 720 x 480/720 x 576 piksel aşamalı ya da geçmeli video 

• 1280 x 720 piksel aşamalı video 

• 1920 x 1080 piksel aşamalı ya da geçmeli video 

Çaların HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ) bağlantı ucundan çıkış olabilecek ses sinyalleri 

• 44,1 kHz ila 96 kHz, 16-bit/20-bit/24-bit 2 kanallı doğrusal PCM ses (2 kanallı kanala göre 

karıştırma dahil) 

• Dolby Digital 5.1 kanallı ses 

• DTS 5.1 kanallı ses 

• MPEG audio (odyo/ses) 

TV 

• Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. Dolby ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in 

ticari markalarıdır. 

Bir AV alıcısına ya da yükselticisine bağlantı yapılması 

AV alıcısı ya 

da yükselticisi 


HDMI OUT 

HDMI 

kablosu 

(piyasada 

mevcut) 

PB 

PR 

Y 


HDMI kablosu 

(piyasada 

mevcut) 

VIDEO 

OUT 

COAXIAL 


HDMI giriş 

bağlantı 

ucuna 

HDMI 

çıkış 

ucundan 

HDMI giriş 

bağlantı 

ucuna 

AUDIO OUT 

L 

TV 

R 

Bağlantı ucuna 

fişin yönünü 

eşleştirip 


• ABD Patent No: 5,451,942 ve diğer ABD ve dünya genelindeki düzenlenen ve beklemede 

olan patentleri altındaki lisans altında üretilmiştir. DTS ve DTS Digital Out, tescilli ticari 

markalardır ve DTS logosu ve Sembolü, DTS, Inc. © 1996-2008-DTS, Inc.’ın ticari 

markalarıdır. Tüm hakları saklıdır. 

KURO LINK işlevi hakkında 

• Aşağıda liste halinde verilen işlevler; bir Pioneer KURO LINK uyumlu Düz Ekran TV, AV 

sistemi (Av alıcısı ya da yükselticisi, vb.) ve HD AV Çevirici; çalara bir HDMI kablosu 

kullanılarak takıldığında kullanılabilir. 

• Düz ekran TV’nin ve benzerinin çalıştırma talimatlarına bakınız. 

KURO LINK işlevini kullanmak için 

• KURO LINK işlevi; HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ) bağlantı ucuna takılı tüm aygıtlar için KURO 

LINK, On (Açık) konumuna ayarlı olduğunda çalışır. 

• Tüm aygıtların bağlantı ve ayarları tamamlandıktan sonra, çaların resminin Düz Ekran TV’ye 

çıkış olduğunu kontrol ettiğinizden emin olunuz. (Ayrıca, takılı aygıtları değiştirdikten ve 

HDMI kablolarını yeniden taktıktan sonra da kontrol ediniz.) KURO LINK işlevi; eğer çaların 

resmi Düz Ekran TV’ye düzgünce çıkış olmadığında, düzgün şekilde çalışmayabilir. 

• KURO LINK işlevini kullanıyorken High Speed HDMI (Yüksek Hızlı HDMI) kablolarını 

kullanınız. KURO LINK işlevi; eğer diğer HDMI kabloları kullanılırsa, düzgün şekilde 

çalışmayabilir. 

• Bazı modeller için, KURO LINK işlevi; “HDMI Kumandası” olarak anılabilir. 

• KURO LINK işlevi; bir HDMI kablosu kullanılarak takılı olsa bile diğer markaların aygıtları 

ile çalışmaz. 

11 

Tr

KURO LINK işlevinin yapabilecekleri 

Düz Ekran TV’nin uzaktan kumandası ile çaların çalıştırılması. 

• Yeniden çalmanın başlatılması ve durdurulması ve de menülerin görüntülenmesi gibi çalar 

işlemleri, Düz Ekran TV’den yerine getirilebilir. Çalıştırılabilecek işlevler hakkında ayrıntılı 

bilgi için, Düz Ekran TV’nin çalıştırma talimatlarına bakınız. 

Çaların yeniden çalma resmi, Düz Ekran TV’nin ekranı üzerinde görüntülenir. 

(Otomatik seçme işlevi) 

• Yeniden çalma, çalar ya da Ana Menü ya da Disk Rehberi üzerinde başlatıldığında, giriş; 

otomatik olarak Düz Ekran TV’ye, AV sistemine (AV alıcısına ya da yükselticisine, vb.ne) ve 

HD AV Çeviricisine geçirilir. Giriş geçirildiğinde/değiştirildiğinde; yeniden çalma resmi, Ana 

Menü ya da Disk Rehberi, Düz Ekran TV üzerinde belirir. 

Düz Ekran TV’nin gücü otomatik olarak açılır. (Eşzamanlı güç işlevi) 

• Çalar üzerindeki yeniden çalma başlatıldığında ya da Ana Menü veya Disk Rehberi 

görüntülendiğinde, eğer Düz Ekran TV’nin gücü kapalı ise, güç kaynağı otomatik olarak açılır. 

Bir bileşen görüntü kablosu kullanarak takma 


Bir dijital ses kablosu kullanarak takma 

• Dolby Digital ya da DTS ses ile uyumlu bir AV alıcısını ya da yükselticisi ve benzerini, 

DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (DİJİTAL SES ÇIKIŞ EŞEKSENLİ) bağlantı 

uçlarından birine takınız. 

• AV alıcısını ya da yükselticisine TV ve hoparlörlere takma hakkındaki talimatlar için, AV 

alıcının ya da yükselticinin çalıştırma talimatlarına bakınız. 


HDMI OUT 

PB 

PR 

Y 


VIDEO 

OUT 

COAXIAL 


AUDIO OUT 

L 

R 

Eşeksenli dijital 

kablo (ticari 

olarak mevcut) 

12 

Tr 

HDMI OUT 

PB 

PR 

Y 


VIDEO 

OUT 

COAXIAL 


AUDIO OUT 

L 

Bileşen kablosu ya da 

üç görüntü kablosu 

(piyasada mevcut) 

R 

Ses/görüntü 

kablosu 

(sağlanıyor) 

Eşeksenli dijital 

ses giriş ucu 

AV alıcısı ya da yükselticisi 

Çaların arka paneli (DV-320) 

Bileşen görüntü 

giriş uçlarına 

Ses giriş 

uçlarına 

TV 

Çaların arka paneli (DV-320)

4. Bölüm 

Yeniden çalma 

Disklerin ya da dosyaların çalınması/çalınması 

• Başlatmadan önce, TV’nin gücünü açıp TV’nin girişini değiştiriniz. 

• Çaların ekran gösterge dili değiştirilebilir (23. sayfadaki OSD Language (OSD Dili)). 

1 Güç kaynağını çalıştırınız. 

STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basınız. 

2 Disk kutusunu açıp disk yükleyiniz. 

OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) düğmesine basınız. 

Diski, yazılı yüzü yukarıya bakacak şekilde ayarlayınız. 

3 Çalmayı başlatır. 

PLAY düğmesine basınız. 

• Ara vermek için, yeniden çalma esnasında PAUSE (ARA VER) düğmesine basınız. 

• Durdurmak için, yeniden çalma işlemi esnasında STOP (DURDUR) düğmesine basınız. 

• Güç kaynağını kapatmak için, STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basınız. 

Not 

• Bazı diskler, yüklendiklerinde otomatik olarak çalmaya başlarlar. 

• Bazı diskler için, TV ekranının üst ve alt kısmı boyunca siyah çubuklar görüntülenebilir. 

Eğer menü ekranını belirirse 

Bazı diskler için, yeniden çalma başlatıldığında menü ekranı otomatik olarak belirir. Menü 

ekranının içeriği ve ekranın nasıl çalıştırılacağı, diskten diske farklılık gösterir. 

Çeşitli yeniden çalma işlevleri 

Disk ya da dosyanın tipine bağlı olarak, bu işlevlerden bazılarının kullanılması olanaklı 

olmayabilir. 

Durdurulan yerden 

yeniden çalmanın 

başlatılması 

(Çalmaya Devam) 

Çıkartılan diskler 

için durdurma 

noktasının 

saklanması (Son 

Hafıza) 

İleri ve geri tarama 

• STOP (DURDUR) düğmesine 

basıldığında, yeniden çalmanın durdurulduğu 

nokta hafıza saklanır. PLAY (ÇAL) 

düğmesine basıldığında, yeniden çalma; 

durdurulduğu noktadan itibaren devam eder. 

• Çalmaya devam etmeyi iptal etmek için, 

yeniden çalma durdurulduğunda STOP 

(DURDUR) düğmesine basınız. 

• Çalmaya Devam, bazı diskler için olanaklı 

olmayabilir. 

• Çalar; çıkartılan DVD‐Video disklerinin 

(beş diske kadar) ve Video CD’lerin (bir 

disk için) durdurulduğu noktayı saklar. Disk 

yeniden yüklendiğinde ve PLAY (ÇAL) 

düğmesine basıldığında, yeniden çalma; 

diskin çıkarılmadan önce durdurulduğu 

noktadan itibaren başlar. 

• Son hafıza ayarını iptal etmek için, 

yeniden çalma durdurulduğunda STOP 


• Eğer çaların yeniden çalmanın durdurulduğu 

noktayı saklamasını istemiyorsanız, diski 

çıkarmak için yeniden çalma esnasında 

OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) düğmesine 

basınız. 

• Bazı diskler için, yeniden çalmanın 

durdurulduğu nokta saklanamaz. 

Saklanabilecek durdurma noktası için disk 

sayısı sınırı aşıldığında, daha eski olan 

ayarlar; üstüne yazılır. 

• Yeniden çalma esnasında, // ya da 

/ / düğmesine basınız. 

• Her düğmeye basıldığında, hız; değişir: Hız 

adımları, disk ya da dosyaya göre farklılık 

gösterir. 

• DVD‐Video ve DVD VR diskleri ile, 

yeniden çalma esnasında / / 

düğmesine basıldığında, resim ve ses; normal 

hızın yaklaşık 1,4 katında çalar. Ses çıkışının 

olmayabileceğini ya da ses çıkışına ara 

verilebileceğini aklınızda bulundurunuz. 

• Normal yeniden çalma işlemine devam 

etmek için PLAY (ÇAL) düğmesine 

basınız. 

13 

Tr

Kare kare ileri/kare 

kare geri çalma 

Yavaş devinimde 

çalma 

İçeriğin atlanması 

• Yeniden çalmaya ara verildiğinde, // 

ya da / / düğmesine basınız. 

• Her düğmeye basıldığında, resim bir kare 

ileri ya da geri gider. 



basınız. 

• Kare kare ileri/kare kare geri çalma esnasında 

ses çıkışı yoktur. 

• Kare kare geri çalma esnasında resim 

sallanabilir. 

• Kare kare geri çalma, Video CD’leri ve 

video/görüntü dosyaları için olanaklı 

değildir. 

• Yeniden çalmaya ara verildiğinde, // 

ya da / / düğmesine basıp basılı 

tutunuz. 

• TV ekranında Slow (Yavaş) 

görüntüleninceye kadar düğmeye basıp basılı 

tutunuz. 

• Her düğmeye basıldığında, hız; değişir: Hız 

adımları, disk ya da dosyaya göre farklılık 

gösterir. 



basınız. 

• Yavaş devinimde yeniden çalma esnasında 

ses çıkışı yoktur. 

• Yavaş devinimde geri yeniden çalma, Video 

CD’leri ve video/görüntü dosyaları için 

olanaklı değildir. 

• Çalma esnasında, PREV (ÖNCEKİ) 

ya da NEXT (SONRAKİ) düğmesine 

basınız. 

• NEXT (SONRAKİ) düğmesine 

basıldığında, yeniden çalma; bir sonraki 

başlığın, bölümün, parçanın ya da dosyanın 

başının önüne atlar. 

• PREV (ÖNCEKİ) düğmesine 

basıldığında, yeniden çalma; o anda 

çalmakta olan başlığın, bölümün, parçanın 

ya da dosyanın başına geri atlar. İki kez 

basıldığında, yeniden çalma; önceki başlığa, 

bölüme, parçaya ya da dosyaya geri atlar. 

Rasgele çalma esnasında, önceki başlıklar, 

bölümlere, gruplara, parçalara ya da 

dosyalara geri dönmek olanaklı değildir. 

• Video CD’lerinin PBC yeniden çalması 

esnasında işlem farklıdır. Diskin örtüsünü vb. 

kontrol ediniz. 

Belirli başlıkların, 

bölümlerin ya da 

parçaların çalınması 

Ses akımının/ 

kanalının 

değiştirilmesi 

Altyazının 

değiştirilmesi 

Açının 

Değiştirilmesi 

(Çoklu Açı) 

• Çalmak istediğiniz başlık, bölüm ya da 

parçanın numarasını girmek için sayı 

düğmelerini (0 ila 9) kullanınız ve daha 

sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

• Yeniden çalma, sayının girilmesinden 2 

saniye sonra otomatik olarak başlar. 

• DVD‐Video bölüm arama için, sadece o 

anda çalmakta olan başlık içindeki bölümler 

belirtilebilir. 

• Çoklu ses akımları/kanalları içeren diskler ya 

da dosyalar için, ses akımı/kanalı; yeniden 

çalma esnasında değiştirilebilir. 

• Yeniden çalma esnasında AUDIO (SES) 

düğmesine basınız. 

• Ses akımı/kanalı, her düğmeye basıldığında 

değişir. 

• Ses akımları/kanalları tipleri, disk ya da 

dosyaya bağlıdır. 

• Bazı DVD‐Videoları için, ses akımı/kanalı 

bir menü ekranı kullanarak değiştirilir. 

• Resim; ses akımı/kanalı değiştirildiğinde 

geçici olarak durabilir. 

• Eğer Çalmaya Devam ya da Son Hafıza ayarı 

iptal edildi ise, Audio Language (Ses 

Dili) ayarı geri yüklenir (sayfa 22). 

• Çoklu dillerdeki altyazıları içeren 

DVD‐Video ya da DivX diskler üzerinde, 

altyazı; yeniden çalma esnasında 

değiştirilebilir. 

• Yeniden çalma esnasında SUBTITLE 

(ALTYAZI) düğmesine basınız. 

• Altyazı, her düğmeye basıldığında değişir. 

• Kaydedilen altyazılar; disk ya da dosyaya 

bağlıdır. 

• –/– eğer disk ya da dosya herhangi bir altyazı 

içermiyorsa görüntülenir. 

• Bazı DVD‐Videoları için, altyazı bir menü 

ekranı kullanarak değiştirilir. 

• Eğer Çalmaya Devam ya da Son Hafıza 

ayarı iptal edildi ise, Subtitle Language 

(Altyazı Dili) ayarı geri yüklenir (sayfa 22). 

• Çoklu açılar içeren DVD‐Video diskler 

üzerinde, açı yeniden çalma esnasında 


• Yeniden çalma esnasında ANGLE (AÇI) 


• Bazı DVD‐Videoları için, açı bir menü 

ekranı kullanarak değiştirilir. 

• işareti, çoklu açıların olduğu sahnelerde 

TV ekranı üzerinde belirir. Eğer işaretinin 

sergilenmesini istemiyorsanız, Angle 

Indicator (Açı Göstergesi)’ni Off 

(Kapalı) konumuna ayarlayınız (sayfa 23). 

14 

Tr

Görüntü üzerinde 

büyültme 

Görüntünün 

döndürülmesi 

(tersine çevrilmesi) 

Disk ya da dosya 

bilgilerinin 

görüntülenmesi 

• ZOOM (BÜYÜLTME) düğmesine basınız. 

• Büyültülen bölge görüntülenir. 

• Büyültme bölgesine gitmek /// 

düğmesini kullanınız. 

• Büyütme (2x 4x normal) her düğmeye 

basıldığında, değişir. 

• JPEG dosyaların slayt gösterilerini 

oynatıyorken, büyültülen alan görüntülenmez. 

• Bir JPEG dosyası büyültüldüğünde, normal 

slayt gösterisi yeniden çalması; PLAY 

(ÇAL) düğmesine basarak yeniden 

başlatılabilir. 

• Bir slayt gösterisini oynatıyorken, 

/// düğmesinden birine basınız. 

• düğmesine basıldığında, görüntü dikey 

olarak döndürülür. 

• düğmesine basıldığında, görüntü yatay 

olarak döndürülür. 

• düğmesine basıldığında, görüntü 90° saat 

dönüş istikameti tersine döndürülür. 

• düğmesine basıldığında, görüntü 90° saat 

dönüş istikametinde döndürülür. 

• Normal slayt gösterisine geri dönmek için, 

PLAY (ÇAL) düğmesine basınız. 

• Yeniden çalma esnasında DISPLAY 

(EKRAN) düğmesine basınız. 

• Geçen süre, kalan miktar, vb. görüntülenir. 

• Bazı diskler ve dosyalar için, görüntülenen 

içerik; her düğmeye basıldığında, değişir. 

• Bilgileri kapatmak için, kapalı konumuna 

geçene kadar DISPLAY (EKRAN) 

düğmesine yeniden basınız. 

• Bazı bilgiler, Video CD’lerinin PBC yeniden 

çalması esnasında görüntülenmez. Bu gibi 

bilgileri görüntülemek için, PBC yeniden 

çalmayı iptal ediniz (aşağıya bakınız). 

• Eğer On Screen Display (Ekran Üzeri 

Gösterge), Off (Kapalı) konumuna 

ayarlı ise, DISPLAY (EKRAN) düğmesine 

basıldığında hiçbir bilgi görüntülenmez 

(sayfa 23). 

Onların menü 

ekranından Video 

CD’lerin çalınması 

(PBC yeniden 

çalma) 

• Onların menü ekranlarını kullanarak 

Video CD’lerin çalınması, PBC (yeniden 

çalma kumandası) yeniden çalma olarak 

adlandırılır. Görüntülenen içerikler ve 

işlemler, diskten diske değişiklik gösterir. 

Ayrıca diskle birlikte gelen çalıştırma 

kılavuzuna bakınız. 

• Menü ekranını görüntülemek için, bir PBC 

yeniden çalma uyumlu disk yükleyiniz daha 

sonra PLAY (ÇAL) düğmesine basınız. 

• PBC yeniden çalmayı başlatmak için, parçayı 

seçmek için menü ekran görüntülenirken 

sayı düğmelerini (0 ila 9) kullanınız, daha 

sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

• Menü ekranına geri dönmek için, yeniden 

çalma esnasında RETURN (GERİDÖN) 


• Sayfaları değiştirmek için, PREV 

(ÖNCEKİ) ya da NEXT (SONRAKİ) 


• Menü ekranını görüntülemeden diski çalmak 

için (PBC kapalı konumda iken), parça seçmek 

için yeniden çalma durdurulduğunda, sayı 

düğmelerini (0 ila 9) kullanınız, daha sonra 

ENTER (GİR) düğmesine basınız (ya da 

yeniden çalma durdurulduğunda PREV 

(ÖNCEKİ) ya da NEXT (SONRAKİ) 

düğmelerini kullanarak parçayı seçiniz. 

15 

Tr

USB aygıtları üzerinde saklanan dosyaların çalınması 

• Çalar, USB aygıtını tanımayabilir, dosyaları çalmayabilir ya da USB aygıtına güç 

sağlamayabilir. Ayrıntılar için, 28. sayfadaki Bir USB aygıtı takılı olduğunda bölümüne 

bakınız. 

• Pioneer; tüm USB aygıtları üzerine kayıtlı tüm dosyaların çalınmasını ya da gücün USB 

aygıtına sağlanmasını desteklemez. Ayrıca Pioneer’ın bu çalara bağlantı nedeniyle USB 

aygıtları üzerindeki dosyaların kaybı için hiçbir nedenle sorumluluk kabul etmeyeceğini de 

aklınızda bulundurunuz. 

1 Güç kaynağını çalıştırınız. 


2 USB moduna girişin değiştirilmesi. 

DVD/USB düğmesine basınız. 

USB MODE (USB MODU) ön panel ekranında görüntülenir. 

3 USB aygıtlarının takılması. 

Disk Rehberi otomatik olarak belirir. 

Çaların ön paneli 

USB portuna/ 

bağlantı noktasına 

USB Aygıtı 


Seçmek için /// düğmesini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

• USB aygıtını çıkarmadan önce gücü kapatınız. 

• Güç kaynağını bir sonraki sefer açtığınızda, giriş USB modunda kalacaktır. Ya DVD moduna 

geri dönmek için DVD/USB düğmesine (yada disk kutusunu açmak için OPEN/CLOSE 

(AÇ/KAPA) düğmesine basınız). 

Ses CD parçalarının USB aygıtları üzerine kaydedilmesi 

• Çalar üzerine yüklü ses CD’lerinin parçalar, USB portuna/bağlantı noktasına takılı bir USB 

aygıtı üzerine kaydedilebilir. 

• Ses CD’lerinin parçalarını bir USB aygıtı üzerine kaydetmek olanaklı olmayabilir. Ayrıntılar 

için, 28. sayfadaki Bir USB aygıtı takılı olduğunda bölümüne bakınız. 

Tüm parçaların kaydedilmesi 

1 Ses CD’si yükleyiniz. 

• Eğer yeniden çalma otomatik olarak başlarsa, yeniden çalmayı durdurmak için STOP 


2 CD -> USB Rec (USB Kayıt) ekranını 

görüntüleyiniz. 

USB REC düğmesine basınız. 

CD –> USB Rec 

Select Track 

Bitrate 

Start 

Selected Track 

Total Time 

128kbps 

13 

055:07 

3 Kayıt işlemini başlatınız. 

Start (Başlat)’ı seçmek için /// düğmesini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) 


Kaydedilecek parçanın/parçaların seçilmesi 

1 Ses CD’si yükleyiniz. 

• Eğer yeniden çalma otomatik olarak başlarsa, yeniden çalmayı durdurmak için STOP 


2 Ana Menüyü görüntüleyiniz. 

HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız. 

3 CD -> USB Rec (USB Kayıt)’ı seçiniz. 

CD –> USB Rec 

Seçmek için /// düğmesini kullanınız, 

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

Select Track Individual 

01:43 

Bitrate 

Start 

Selected Track 

Total Time 

Select All 

All Clear 

00 

000:00 

4 Kaydetmek istediğiniz parçayı/parçaları Select Track (Parça Seç) Individual 

(Tek Tek) seçiniz. 

Seçmek için /// düğmesini kullanınız. 

• Individual (Tek Tek) : Bir kerede sadece 1 parçayı seçer. 

• Select All (Tümünü Seçiniz) : Parçaların tümünü seçer. 

• All Clear (Tümünü Sil) : Parçaların tümünün seçimini kaldırır. 

5 Bit hızını (aktarım hızını) seçer. 


• 128kbps, 192kbps ya da 320kbps’i seçer. 

6 Kayıt işlemini başlatınız. 

Start (Başlat)’ı seçmek için /// düğmesini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) 


Not 

• CD -> USB Rec (USB Kayıt) , sadece ses CD’si durdurulduğunda seçilebilir. 

• Kaydetme işlemi tamamlandığında, “PIONEER” adlı bir klasör, USB aygıtı üzerinde otomatik 

olarak yaratılır. Kaydedilen parçalar, bu klasör içinde saklanır. 

01:43 

03:17 

04:18 

04:59 

04:20 

04:38 

04:40 

04:11 

03:17 

04:18 

04:59 

04:20 

04:38 

04:40 

04:11 

16 

Tr

Disk Rehberini kullanarak çalma 

Disklerin Çalınması 



2 Disc Navigator (Disk Rehberi/Gezdiricisi)’ni seçiniz. 


3 Disk Rehberi tipini seçiniz. 

Seçmek için / düğmesini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

• Disk Rehberi, görüntülenir. 

• Disk Rehberi üzerinde görüntülenen içerikler, diskten diske değişiklik gösterir. 

4 Belirli başlıkların, bölümlerin ya da parçaların çalınması. 


• Sayfaları değiştirmek için, PREV (ÖNCEKİ) ya da NEXT (SONRAKİ) düğmesine 

basınız. 

• Önceki ekrana geri dönmek için, RETURN (GERİDÖN) düğmesine basınız. 

• Disk Rehberinden çıkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız. 

Not 

• Disk Rehberi, bazı DVD‐Video diskler için görüntülenemez. 

• Disk Rehberi; Video CD’lerin PBC yeniden çalması esnasında görüntülenemez. Bu gibi 

bilgileri görüntülemek için, PBC yeniden çalmayı iptal ediniz (sayfa 15). 

Dosyalarının çalınması 



2 Disc Navigator (Disk Rehberi/Gezdiricisi)’ni seçiniz. 


3 Klasörü seçiniz. 


4 Dosyayı seçip çalınız. 


• JPEG dosyaları oynatıldığında, dosyalar otomatik olarak değişir (slayt gösterisi yeniden 

çalması). 

• Önceki ekrana geri dönmek için düğmesine basınız. (Önceki ekrana -- düğmesine seçip 

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basmakla da geri dönmek olanaklıdır.) 

• Disk Rehberinden çıkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız. 

Çalma Modu işlevini kullanarak çalma 

Çalma Modu işlevi bazı diskler ya da dosyalar için çalışmayabilir. 

•z Çalma Modu ekranını görüntüleyiniz. 

Yeniden çalma esnasında PLAY MODE (ÇALMA MODU) düğmesine basınız. 

• Ayrıca ana menüden Play Mode (Çalma Modu)’nu seçip daha sonra ENTER (GİR) 

düğmesine basarak da Ana Menü’yü görüntülemek olanaklıdır. 

• Çalma Modu ekranı; Video CD’lerin PBC yeniden çalması esnasında görüntülenemez. Bu 

durumda, PBC yeniden çalmayı iptal ediniz (sayfa 15). 

Özel bir bölümün tekrarlı olarak çalınması (A-B Tekrarlı Çalma) 

Tek bir başlık ya da parça içindeki özel bölüm tekrarlı olarak çalınır. 

1 Çalma Modu ekranını görüntüleyiniz. 


2 A-B Repeat (A-B Tekrar)’ı seçiniz. 

Seçmek için / düğmesini kullanınız, daha sonra ENTER(GİR) ya da düğmesine basınız. 

3 A-B çalmasını başlatmak istediğiniz noktayı seçiniz. 

A (Başlatma Noktası)’nı seçmek için / düğmesini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) 


4 A-B Tekrarlı çalmayı durdurmak istediğiniz noktayı seçiniz. 

B (Bitiş Noktası)’nı seçmek için / düğmesini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) 


A-B tekrarlı çalma başlar. 

• A-B tekrarlı çalmayı iptal etmek için, Off (Kapalı)’yı seçiniz, daha sonra ENTER (GİR) 


Tekrarlı çalma (Tekrar çalma) 



2 Repeat (Tekrarlı)’yı seçiniz. 


3 Tekrarlı çalma tipini seçiniz. 


Tekrarlı Çalma başlar. 

• Tekrarlı çalmayı iptal etmek için, Repeat Off (Tekrarlı Kapalı)’yı seçiniz, daha sonra 

ENTER (GİR) düğmesine basınız. (Tekrarlı çalma, yeniden çalma durdurulduğunda otomatik 

olarak iptal edilir.) 

• Tekrarlı çalmanın tipleri; disk ve dosyaya bağlı olarak mevcuttur. 

Not 

Bir disk hem ses dosyaları hem de JPEG dosyaları içerdiğinde, eş zamanlı olarak çalınabilirler. 

Böyle yapmak için, önce ses dosyasını seçiniz, daha sonra JPEG dosyasını seçiniz. 

17 

Tr

Rasgele Sırada Çalma (Rasgele Çalma) 


PLAY MODE (ÇALMA MODU) düğmesine basınız. 

2 Random (Rasgele)’yi seçiniz. 


3 Rasgele çalma tipini seçiniz. 


Rasgele çalma başlar. 

• Rasgele çalmayı iptal etmek için, Random Off (Rasgele Kapalı)’yı seçiniz, daha sonra 

ENTER (GİR) düğmesine basınız. (Rasgele çalma, yeniden çalma durdurulduğunda otomatik 

olarak iptal edilir.) 

• Rasgele çalmanın tipleri; disk ve dosyaya bağlı olarak mevcuttur. 

Not 

Aynı başlık, bölüm ya da parça; rasgele çalma esnasında iki kez çalınabilir. 

İstenen sırada çalma (Programlı Çalma) 



2 Program (Bir program) seçiniz. 


3 Create/Edit (Oluştur/Düzenle)’yi seçiniz. 


• Oluştur/Düzenle ekranı, disk ya da dosya tipine göre değişiklik gösterir. 

4 Çalınacak başlık, bölüm, parça ya da dosyayı seçiniz. 


• Bir program eklemek için, önce programdaki yeri seçiniz (program adımı), sonra başlık, bölüm 

ya da parçayı seçiniz, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız (dosyalar, programın 

sonuna eklenir). 

• Önceki ekrana geri dönmek için, RETURN (GERİDÖN) düğmesine basınız. Onun girişini 

yaparken önceki ekrana geri dönerseniz, programladığınız ayarlar silinir. 

• Bir aşamayı silmek için, onu seçili duruma getirip CLEAR (SİL) düğmesine basınız. 


PLAY (Çal) düğmesine basınız. 

• Ayarı yapılmış bir programı çalmak için, program ekranından Playback Start (Yeniden 

Çalmayı Başlat)’ı seçiniz, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

• Normal yeniden çalmaya devam etmek için, program ekranından Playback Stop (Yeniden 

çalmayı Durdur)’u seçiniz, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. Program hafızada 

kalır. 

• Tüm programı iptal etmek için, program ekranından Program Delete (Programı Sil)’i 

seçiniz, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

Not 

• Programlar, tekrarlı olarak çalınırlar. Programlı çalma esnasında, Çalma Modu ekranı üzerinde 

Repeat (Tekrarlı)’dan Program Repeat (Programlı Tekrarlı)’yı seçiniz (sayfa 17). 

• Programlar rasgele sırada çalınamazlar (rasgele çalma; programlı çalma esnasında olanaklı 

değildir). 

Bir sayı ya da süre belirterek çalma (Arama Modu) 

Bu işlev; çalınacak başlık, bölüm ya da parça numarasını ya da süresini belirtmenize olanak verir. 



2 Search Mode (Arama Modu) seçiniz. 

Seçmek için / düğmesini kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) ya da düğmesine basınız. 

3 Arama Modu tipini seçiniz. 


• Ara modunun tipleri; disk ve dosyaya bağlı olarak mevcuttur. 

4 Çalmak istediğiniz başlığın, bölümün ya da parçanın ya da sürenin sayısını giriniz. 

Giriş yapmak için sayı düğmelerini (0 ila 9) kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine 

basınız. (Örneğin, 1 saat ve 4 dakikayı (64 dakika) belirtmek için, 6, 4, 0 ve 0 giriniz.) 

Yeniden çalma başlar. 

Not 

• Bazı DVD‐Videoları için, sayı ya da süre, bir menü ekranı kullanılarak belirtilebilir. 

• Bazı video/görüntü dosyaları için, sadece süre belirtilebilir (sadece Time Search (Süre 

Arama) (sürenin aranması) olanaklıdır). 

• Sürenin aranması ( Time Search (Süre Arama)) DVD+R/+RW diskleri üzerinde olanaklı 

değildir. 

Sesin ayarlanması 



2 Audio Settings (Odyo/Ses ayarları)’nı seçiniz. 


3 Ayarları değiştiriniz. 



4 Değişiklikleri giriniz. 


Değiştirilen ayarlar hafızada saklanır. 

Not 

• Efekt, bazı diskler ya da dosyalar için zayıf olabilir. 

• Bu ayarlar; DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (DİJİTAL SES ÇIKIŞ EŞEKSENLİ) 

bağlantı uçlarından ve HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ) bağlantı ucundan gelen ses çıkışını da 

etkiler (sadece DV-420V). 

Dolby Digital, DTS ya da MPEG ses sinyalleri çıkış olduğunda, hiçbir etkisi olmadığını 

aklınızda bulundurunuz. 

18 

Tr

Odyo/Ses Ayarları parametreleri 

Parametreler (ayarlar) 

Sound Retriever • WMA, MP3 ve MPEG-4 AAC sesi, yüksek ses kalitesi ile çalınır. Bu 

(High/Low/ 

Off) [Ses Alıcı 

(Yüksek/Düşük/ • 

sadece “.wma”, “.mp3” ya da “.m4a” dosya adı uzantılı dosyalar için 

geçerlidir. 

Efekt dosyaya bağlıdır. Farklı ayarları deneyip iyi efekt veren birini 

Kapalı)] 

seçiniz. 

Equalizer 

(Off/Rock/Pop/ 

Live/Dance/ 

Techno/Classic/ 

Soft) [Ekolayzır Dinlemek istediğiniz müzik tarzına göre seçim yapınız. 

(Kapalı/Rock/ 

Pop/Canlı/Dans/ 

Tekno/Klasik/ 

Soft)] 

Virtual 

Surround • Bir bulunma duygusu ile bir çevre sesi alanı iki hoparlör ile yaratılabilir. 

(On/Off) [Sanal • On (Açık) konumuna ayarlı olduğunda, 96 kHz ya da daha büyük 

Çevre Sesi 

(Açık/Kapalı)] 

doğrusal PCM ses sinyalleri 48 kHz’e çevrilir. 

Audio DRC 

(High/Medium/ 

Low/Off) [Ses 

DRC (Yüksek/ 

Orta/Düşük/ 

Kapalı)] 

Dialog (High/ 

Medium/Low/ 

Off) [Konuşma 

(Yüksek/ 

Orta/Düşük/ 

Kapalı)] 

• Bu gür sesleri daha zayıf ve zayıf sesli daha gür yapar. Örneğin gece geç 

saatlerde film seyrediyorken ayarı değiştiriniz. 

• Bu ayar sadece Dolby Digital sesi etkiler. 

• Efekt; takılı TV, AV alıcı ya da yükselticinin, hoparlörlerin ve 

benzerlerinin ses düzeyine bağlıdır. Farklı ayarları deneyip en güçlü efekti 

veren birini seçiniz. 

Eğer konuşmaların sesi düşükse ve konuşmaların duyulması güç ise, bu 

ayarı değiştiriniz. 

Fabrika varsayılan ayarları, italik olarak gösterilir. 

Ses Alıcı işlevi hakkında 

• Sıkıştırma prosesi esnasında ses verisi kaldırıldığında, ses kalitesi çoklukla bozulur. Ses Alıcı 

işlevi, sıkıştırılmış sesi otomatik olarak açar ve CD kalitesi sesini eski haline getirir. 

Resim kalitesinin ayarlanması 



2 Video Adjust (Görüntü Ayarı)’nı seçiniz. 


3 Ayarları değiştiriniz. 



4 Değişiklikleri giriniz. 


Değiştirilen ayarlar hafızada saklanır. 

Not 

• Efekt takılı TV, disk ya da dosyaya bağlıdır. 

• Ayarlar; HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ) bağlantı ucundan gelen görüntü sinyallerini etkiler 

(sadece DV-420V). 

Görüntü Ayarlama parametreleri 

Parametreler (ayarlar) 

Sharpness 

(Fine/Standard/ 

soft) [Keskinlik 

Resmin keskinliğini ayarlar. 

(Hassas/ 

Standart/ 

Yumuşak)] 

Brightness 

(Parlaklık) Resmin parlaklık ayarlar. 

(-20 ila 20) 

Contrast 

(Kontrast) Resmin en aydınlık ve en karanlık bölümlerinin parlaklık oranını ayarlar. 

(-16 ila 16) 

Gamma (Gama) 

Resmin en karanlık bölümlerinin görünüşünü ayarlar. 

(-3 ila 3) 

Hue (Renk 

tonu) (yeşil 9 ila Kırmızı ve yeşil arasındaki dengeyi ayarlar. 

kırmızı 9) 

Chroma Level 

(Renk Berraklığı 

Düzeyi) (-9 ila 9) 

Renklerin yoğunluğunu ayarlar. Bu ayar; çizgi filmler gibi çok renkli 

kaynaklar için etkilidir. 

• Fabrika varsayılan ayarları, italik olarak gösterilir. 

• Brightness (Parlaklık), Contrast (Kontrast), Gamma (Gama), Hue (Renk Tonu) ve 

Chroma Level (Renk Berraklığı Düzeyi), satın alındığında 0’a ayarlıdır. 

19 

Tr

5. Bölüm 

Ayarın değiştirilmesi (Başlangıç Ayarları) 

Başlangıç Ayarları menüsünün çalıştırılması 

Initial Settings (Başlangıç Ayarları) yeniden çalma esnasında seçilemez. Önce diski 

durdurunuz. 



2 Initial Settings (Başlangıç Ayarları)’nı seçiniz. 


3 Ögeyi seçip ayarı değiştiriniz. 


Not 

• HDMI Out (HDMI Çıkış) , HDMI Resolution (HDMI Çözünürlük) ve HDMI Color 

(HDMI Renk), sadece çalar; bir HDMI kablo kullanılarak bir HDMI uyumlu aygıta takılı 

olduğunda ayarlanabilir (sadece DV-420V). 

• Digital Audio Out (Dijital Odyo/Ses Çıkışı) , AV Connector Out (AV Konektör 

Çıkışı) ve Component Out (Bileşen Çıkışı); çalar; bir HDMI kablosu kullanılarak bir 

HDMI uyumlu aygıta takıldığında ayarlanamaz (sadece DV-420V). 

Bileşen Çıkış ve HDMI Çözünürlük ayarlarının varsayılan değerlerini geri 

ayarlanması 

1 Çaların güç kaynağını kapatınız. 


2 o düğmesine basıyorken STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine 

basınız. 

Çaların ön paneli üzerindeki düğmeleri kullanınız. Güç kaynağı açılır. 

Ayarlarının tümünün varsayılan değerlerine geri döndürülmesi 



2 düğmesine basıyorken STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine 

basınız. 

Çaların ön paneli üzerindeki düğmeleri kullanınız. 

Dijital Ses Çıkış ayarları 

Seçeneklerin 

ayarları 

HDMI Out 

(HDMI Çıkışı) 

(sadece DV-420V) 

Ayarlar 

LPCM (2CH) 

Auto 

(Otomatik) 

Off (Kapalı) 

Çok kanallı odyo/ses sinyalleri, çıkış için 2 kanallı 

doğrusal PCM odyo/ses sinyallerine çevrilir. Bu; 

takılı HDMI uyumlu aygıt çok kanallı odyo/sesi 

desteklemediğinde seçilebilir. 

Takılı HDMI uyumlu aygıt (Dolby Digital, DTS, 

MPEG ve doğrusal PCM) tarafından desteklenen 

odyo/Ses sinyalleri çıkıştır. Takılı HDMI-uyumlu 

aygıt tarafından desteklenmeyen odyo/Ses sinyalleri; 

çıkış için doğrusal PCM’e çevrilir. 

HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ) bağlantı ucundan çıkan 

odyo/ses sinyalleri yoktur. 

• Ayarlar; sadece çalar ve HDMI uyumlu aygıt bir HDMI kablosu kullanılarak takılı olduğunda 


• Eğer takılı HDMI uyumlu aygıt; DTS odyo/ses ile uyumlu değilse, DTS odyo/ses sinyalleri çıkış 

değildir (DTS odyo/ses sinyalleri, çıkış için doğrusal PCM sinyallerine çevrilmez). 

Digital Out 

(Dijital Çıkış) 

On (Açık) 

Off (Kapalı) 

Odyo/Ses sinyalleri, DIGITAL AUDIO OUT 

(DİJİTAL SES ÇIKIŞI) bağlantı uçlarından gelen 

çıkıştır. 

DIGITAL AUDIO OUT (DİJİTAL SES ÇIKIŞI) 

bağlantı uçlarından gelen odyo/ses sinyalleri çıkışı 

yoktur. 

Digital Out (Dijital Çıkış); Off (Kapalı) konumuna ayarlı olduğunda, HDMI OUT (HDMI 

ÇIKIŞ) bağlantı ucundan çıkış olan odyo/ses sinyalleri doğrusal PCM’ye çevrilir (sadece 

DV-420V). 

Dolby Digital 

Out 

(Dolby Dijital 

Çıkış) 

DTS Out 

(DTS Çıkışı) 

Dolby Digital 

Dolby Digital > 

PCM 

DTS 

Off (Kapalı) 

Dolby Digital odyo/ses sinyalleri çıkıştır. Takılı 

AV alıcı ya da yükseltici Dolby Digital odyo/sesi 

desteklediğinde bunu seçiniz. 

Dolby Digital odyo/ses sinyalleri, çıkış için 

doğrusal PCM odyo/ses sinyallerine çevrilir. Takılı 

AV alıcı ya da yükseltici Dolby Digital odyo/sesi 

desteklemediğinde bunu seçiniz. 

DTS odyo/ses sinyalleri çıkıştır. Takılı AV alıcı ya 

da yükseltici DTS odyo/sesi desteklediğinde bunu 

seçiniz. 

DTS odyo/ses sinyalleri çıkış değildir. Takılı AV alıcı 

ya da yükseltici DTS odyo/sesi desteklediğinde bunu 

seçiniz. 

Takılı AV alıcı ya da yükseltici DTS odyo/sesi desteklemediğinde, Off (Kapalı) konumuna 

ayarlayınız. Eğer DTS ayarlı ise gürültü/parazit üretilebilir. 

20 

Tr

Seçeneklerin 

ayarları 

96 kHz PCM Out 

(96 kHz PCM 

Çıkışı) 

MPEG Out 

(MPEG Çıkışı) 

Ayarlar 

96kHz > 48kHz 

96kHz 

MPEG 

MPEG > PCM 


96 kHz odyo/ses sinyalleri çıkış için 48 kHz/44,1 kHz 

odyo/ses sinyallerine çevrilir. Takılı AV alıcı ya da 

yükseltici 96 kHz odyo/sesi desteklemediğinde bunu 

seçiniz. 

96 kHz odyo/ses sinyalleri çıkıştır. Takılı AV alıcı ya 

da yükseltici 96 kHz odyo/sesi desteklediğinde bunu 

seçiniz. 

MPEG odyo/ses sinyalleri çıkıştır. Takılı AV alıcı ya 

da yükseltici MPEG odyo/sesi desteklediğinde bunu 

seçiniz. 

MPEG odyo/ses sinyalleri, çıkış için doğrusal PCM 

odyo/ses sinyallerine çevrilir. Takılı AV alıcı ya da 

yükseltici MPEG odyo/sesi desteklemediğinde bunu 

seçiniz. 

HDMI Çıkış ayarı ve çıkış olan odyo/ses sinyali tipi hakkında (sadece DV-420V) 

Ses formatı 

LPCM (2CH) 

HDMI Çıkışı ayarları 

Auto (Otomatik) 

Dolby Digital 2kn kanala göre karı Dolby Digital 1 

Dolby Digital 

Karaoke 

Sol/sağ Dolby Digital 1 

Doğrusal PCM Sol/sağ Sol/sağ 

DTS Çıkış yok DTS 2 

MPEG Sol/sağ MPEG 1 

Sol/sağ 

Sol/sağ 

DTS-CD Çıkış yok DTS 2 

Video Çıkışı ayarları 

Seçeneklerin 

ayarları 

TV Screen (TV 

Ekranı) 

Ayarlar 

4:3 (Letter Box) 

4:3 

(Pan & Scan) 

16:9 (Wide) 

(Geniş) 

Bir geleneksel boy 

TV’niz (4:3) 

olduğunda 

Çalar ayarı 

4:3 (Letter Box) 

4:3 (Pan & Scan) 

16:9 

(Compressed) 

(Sıkıştırılmış) 

(sadece 

DV-420V) 

Ekran üzerinde resim 

Bunu, ekranının üst ve alt kısmında siyah çubuklarla 

bir 4:3 TV ekranı üzerinde 16:9 görüntüleri 

görüntülemek için seçiniz. 

Bunu tam 4:3 TV ekranı üzerinde 16:9 görüntülerin 

sol ve sağ tarafları kesilmiş olarak 16:9 görüntüleri 

görüntülemek için seçiniz. 

Bunu bir geniş ekran (16:9) TV’ye takıldığında seçiniz. 

Bunu yüksek netlikli bir TV (16:9) üzerindeki 4:3 

görüntüleri görüntülemek için seçiniz. Görüntü 

kenarlarda siyah çubuklarla TV ekranı üzerinde düzgün 

şekilde görüntülenecektir. Bu sadece çalar ve TV bir 

HDMI kablo kullanılarak takılı olduğunda ve HDMI 

Resolution (HDMI Çözünürlük) 1920x1080p, 

1920x1080i ya da 1280x720p’ye ayarlı olduğunda 

seçilebilir. 

Bir geniş ekran 

TV’niz (16:9) 

olduğunda 

Çalar ayarı 

Ekran üzerinde resim 

16:9 resim 4:3 resim 16:9 resim 4:3 resim 

16:9 (Wide) (Geniş) 

16:9 resim 4:3 resim 16:9 resim 4:3 resim 

16:9 (Compressed) 

(Sıkıştırılmış) 

Ayar sadece eğer disk ekranın en boy oranının değiştirilmesine izin veriyorsa yansıtılabilir. 

Diskin örtüsünü vb. kontrol ediniz. 

Sol/sağ 

Sol/sağ 

1 

2 

Takılı HDMI uyumlu aygıt; Dolby Digital ya da MPEG odyo/ses ile uyumlu değilse, MPEG 

odyo/ses sinyalleri çıkış için otomatik olarak doğrusal PCM sinyallerine çevrilir. 

Eğer takılı HDMI uyumlu aygıt; DTS odyo/ses ile uyumlu değilse, DTS odyo/ses sinyalleri çıkış 

değildir (DTS odyo/ses sinyalleri, çıkış için doğrusal PCM sinyallerine çevrilmez). 

21 

Tr

Seçeneklerin 

ayarları 

Component Out 

(Bileşen Çıkışı) 

Ayarlar 

Progressive 

(Aşamalı) 

Interlace 

(Geçmeli) 

Bunu, aşamalı görüntü sinyallerini destekleyen bir 

TV ya da projektör, COMPONENT VIDEO OUT 

(BİLEŞEN GÖRÜNTÜ ÇIKIŞI) bağlantı uçlarına 

takılı olduğunda seçiniz. PRGSVE (AŞAMALI) ön 

panel göstergesinde belirir. 

Bunu, aşamalı görüntü sinyallerini desteklemeyen bir 

TV ya da projektör, COMPONENT VIDEO OUT 

(BİLEŞEN GÖRÜNTÜ ÇIKIŞI) bağlantı uçlarına 

takılı olduğunda seçiniz. 

• Progressive (Aşamalı) seçildiğinde ve ENTER (GİR) düğmesine basıldığında, bir onay 

iletisi belirir. Ayarı değiştirmek için, Yes (Evet)’i seçiniz aha sonra ENTER (GİR) düğmesine 

basınız. Eğer ayarı değiştirmek istemezseniz, No (Hayır)’ı seçiniz daha sonra ENTER (GİR) 


• Resim; Progressive (Aşamalı) ve Interlace (Geçmeli) arasında geçiş yapıyorken 

bozulabilir. 

• HDMI Resolution (HDMI Çözünürlük) , 720x480i/720x576i’ye ayarlandığında, Interlace 

(Geçmeli)’ye ayarlanır (sadece DV-420V). 

• Eğer resim; Progressive (Aşamalı)’ya ayar değiştirildikten sonra artık belirmez ise, 

Interlace (Geçmeli)’ye geri ayarlayınız. Bunun nasıl yapılacağı hakkındaki talimatlar için, 

20. sayfadaki Bileşen Çıkış ve HDMI Çözünürlük ayarlarının varsayılan değerlerini geri ayarlanması 

bölümüne bakınız. 

Video 

Normal görüntü sinyalleri (kompozit) çıkıştır. 

AV Connector 

Out 

(AV Konektörü 

Çıkışı) 

HDMI 

Resolution 

(HDMI 

Çözünürlüğü) 


RGB 

720x480i/ 

720x576i 

720x480p/ 

720x576p 

1280x720p 

1920x1080i 

1920x1080p 

Bunu, RGB görüntü sinyalleri ile uyumlu bir TV’ye 

takıldığında seçiniz. Bununla birlikte, RGB’ye ayarlı 

olduğunda kompozit görüntü çıkışı bağlantı uçlarından 

gelen hiçbir görüntü sinyali çıkışı olmadığını aklınızda 

bulundurunuz. 

720 x 480 piksel (NTSC)/720 x 576 piksel (PAL) 

geçmeli görüntüler çıkıştır. 

720 x 480 piksel (NTSC)/720 x 576 piksel (PAL) 

aşamalı görüntüler çıkıştır. 

1280 x 720 piksel aşamalı görüntüler çıkıştır. 

1920 x 1080 piksel geçmeli görüntüler çıkıştır. 

1920 x 1080 piksel aşamalı görüntüler çıkıştır. 

• Ayar değiştirildiğinde, resim bozulabilir ya da belirmesi için biraz zaman gerekebilir. 

• Ayar değiştirildiğinde, bir onay iletisi belirir. Eğer resim düzgün olarak görüntülenirse, 

Yes (Evet)’i seçip aha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. Eğer düzgün olarak 

görüntülenmezse, No (Hayır)’ı seçip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

• Eğer resim; ayar değiştirildikten sonra artık belirmez ise, 720x480p/720x576p’ye geri 

ayarlayınız. 20. sayfadaki Bileşen Çıkış ve HDMI Çözünürlük ayarlarının varsayılan değerlerini geri 

ayarlanması bölümüne bakınız. 

Seçeneklerin 

ayarları 

HDMI Color 

(HDMI Renk) 


Ayarlar 

Full range RGB 

(Tam aralıklı 

RGB) 

RGB 

Component 

(Bileşen) 

Renkler daha yoğun olur. Bunu eğer koyu renkler tam 

siyah olarak görüntülenir gözüküyorsa seçiniz. 

Renkler daha açık olur. Bunu eğer koyu renkler çok 

açıksa seçiniz. 

Bunu bir HDMI uyumlu TV’ye takıldığında seçiniz. 

Sinyaller, renk farkı (8-bit) formatında gönderilir. 

Ayarlar; sadece çalar ve HDMI uyumlu aygıt bir HDMI kablosu kullanılarak takılı olduğunda 



Dil ayarları 

• Bazı diskler seçilen dile değişmeyeceklerdir. 

• Bazı diskler üzerinde, dil; bir menü ekranı üzerinde değiştirilir. Bu tip diskler için, dili menü 

ekranı üzerinde değiştiriniz. 

Seçeneklerin 

ayarları 

Audio Language 

(Ses Dili) 

Subtitle 

Language 

(Altyazı Dili) 

Ayarlar 

English 

(İngilizce) 

kullanılabilir 

diller 

Other 

Language 

(Diğer Diller) 

English 

(İngilizce) 


diller 

Other 

Language 


Bunu, bir DVD‐Video diskin sesini İngilizce olarak 

dinlemek için seçiniz. 

DVD‐Video yeniden çalma için varsayılan ses dilini 

ayarlamak için listelenen dillerin arasından bir dilin 

seçimini yapınız. 

136 dilden birini seçiniz. Bu işlemi gerçekleştiriyorken 

30. sayfadaki Dil Kodu Çizelgesi bölümüne bakınız. 

Eğer DVD‐Video diski üzerinde bulunmayan bir dil 

seçilirse, dil; disk üzerindeki dillerden birine ayarlanır. 

Bunu, bir DVD‐Video diskin altyazılarını İngilizce 

olarak görüntülemek için seçiniz. 

DVD‐Video yeniden çalma için varsayılan altyazı 

dilini ayarlamak üzere listelenen dillerin arasından bir 

dilin seçimini yapınız. 





22 

Tr

Seçeneklerin 

ayarları 

DVD Menu 

Lang. 

(DVD Menüsü 

Dili) 

Subtitle Display 

(Altyazı Ekranı) 

Ayarlar 

w/Subtitle 

Lang. 

(Altyazı Dilli) 


diller 

Other 

Language 


On (Açık) 

Off (Kapalı) 


Görüntü ayarları 

Seçeneklerin 

ayarları 

OSD Language 

(OSD Dili) 

Angle Indicator 

(Açı Göstergesi) 

Ayarlar 

English 

(İngilizce) 


diller 

On (Açık) 

Bunu, Subtitle Language (Altyazı Dil)’i için 

seçilen ile aynı dilde DVD‐Video diskin menü 

ekranlarını görüntülemek için seçiniz. 

DVD‐Video menüleri için varsayılan dili ayarlamak 

üzere listelenen dillerin arasından bir dilin seçimini 

yapınız. 





Altyazıları görüntülemek için bunu seçiniz. 

Altyazılar; siz bir DVD diski çalarken her zaman 

varsayılan olarak kapalı durumdadır. Bazı disklerin bu 

ayarın üzerine yazdığını unutmayınız. 

Bunu (Play (Çal), Stop (Durdur), vb.) işlem 

göstergelerini İngilizce olarak görüntülemek için 

seçiniz. 

Listelenen dillerin içinde ekran üzeri göstergeler için 

bir dili seçiniz. 

TV ekranı üzerinde 

bunu seçiniz. 

işaretini görüntülemek için 

Off (Kapalı) 

TV ekranı üzerinde işaretini görüntülemek 

istemiyorsanız bunu seçiniz. 


On (Açık) göstergelerini TV ekranı üzerinde görüntülemek için 

On Screen 

seçiniz. 

Display (Ekran 

Üstü Gösterim) 


Off (Kapalı) göstergelerini TV ekranı üzerinde görüntülemek 

istemiyorsanız seçiniz. 


Seçeneklerin ayarları 

Seçeneklerin 

ayarları 

KURO LINK 


Parental Lock 

(Ebeveyn Kilidi) 

DivX VOD 

Ayarlar 

On (Açık) 

Off (Kapalı) 

Password 

(Parola) 

Level Change 

(Düzey 

Değiştir) 

Country Code 

(Ülke Kodu) 

Activate 

(Etkinleştir) 

Deactivate 

(Devre dışı 

bırak) 

Bunu, bir HDMI kablosu kullanılarak takılı AV 

aygıtının uzaktan kumandasını kullanarak çaları 

çalıştırmak için seçiniz. Ayrıntılar için, 11. sayfadaki 

KURO LINK işlevi hakkında bölümüne bakınız. 

Bunu, bir HDMI kablosu kullanılarak takılı AV 

aygıtının uzaktan kumandasını ile çalara kumanda 

etmek istemiyorsanız seçiniz. 

Ebeveyn Kilidi işlevinin ayarlı olduğu diskleri çalmak 

için gerekli parolayı kaydediniz (değiştiriniz). Ayrıntılı 

bilgi için, 24. sayfadaki Parolanın kaydedilmesi 

(değiştirilmesi) bölümüne bakınız. 

Çaların Ebeveyn Kilidi düzeyini değiştiriniz. Ayrıntılı 

bilgi için, 24. sayfadaki Ebeveyn Kilidi Düzeyinin 

değiştirilmesi bölümüne bakınız. 

Ülkeyi/bölgeyi değiştiriniz. Bu işlemi 

gerçekleştiriyorken 30. sayfadaki Ülke/Bölge Kodu 

Çizelgesi bölümüne bakınız. 

DivX VOD dosyalarını çalmak için gerekli çaların 

kayıt kodunu görüntüler. 

VOD devre dışı bırakma kodunu görüntüler. 

• DivX VOD dosyaları DRM tarafından korunurlar. Sadece kayıtlı aygıtlar üzerinde çalınabilirler. 

• Eğer kayıt kodu yetkilendirilmemişse, DivX VOD dosyaları çalınamaz. Eğer bu tip dosyaları 

çalmaya kalkışırsanız, TV ekranı üzerinde Authorization Error (Yetkilendirme Hatası) 

ibaresi belirir. 

• Bazı DivX VOD dosyaları için, görüntüleme sayısı kısıtlıdır. Yetkili görüntülemelerin kalan 

sayısı, bu tip dosyalar çalındığında, TV ekranı üzerinde görüntülenir. Rental Expired (Kira 

dönemi Sona Erdi) ibaresi, görüntülemelerin kalan sayısı 0’a ulaştığında görüntülenir. 

Auto Power Off 

(Otomatik Güç 

Kapalı) 

On (Açık) 

Off (Kapalı) 


Bunu gücü otomatik olarak kapatmak için seçiniz (eğer 

30 dakikadan daha fazla süreyle herhangi bir işlem 

yapılmaz ise güç kaynağı otomatik olarak kapanır). 

Bunu eğer güç kaynağını otomatik olarak kapatmak 

istemiyorsanız seçiniz. 

23 

Tr

Diğer Dil seçildiğinde 

136 dilden birini seçiniz. Bu işlemi gerçekleştiriyorken 30. sayfadaki Dil Kodu Çizelgesi bölümüne 

bakınız. Eğer DVD‐Video diski üzerinde bulunmayan bir dil seçilirse, dil; disk üzerindeki dillerden 

birine ayarlanır. 

1 Other Language (Diğer Dil) seçiniz. 


2 List of Language (Dillerin) ya da Code (Kodun Listesini) seçiniz. 


• Sadece kod numarası görüntülenen bazı diller vardır. Ayrıntılı bilgi için, 30. sayfadaki Dil 

Kodu Çizelgesi bölümüne bakınız. 

3 Dil kodunu seçiniz. 

Seçmek için / ya da sayı düğmelerini (0 ila 9) kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) 


Parolanın kaydedilmesi (değiştirilmesi) 

Bazı DVD‐Video disklerin Ebeveyn Kilidi düzeyleri vardır (diskin örtüsünü, vb. kontrol ediniz). 

Bu tip disklerin görüntülenmesi, çaların düzeyi diskten daha düşük bir düzeye ayarlanarak 

sınırlandırılabilir. 

1 Password (Parola) seçiniz. 


2 Parolayı giriniz. 

Parolayı girmek için sayı düğmelerini (0 ila 9) kullanınız, daha sonra ENTER (GİR) 


• Parolayı değiştirmek için, önce kayıtlı parolayı giriniz, daha sonra yeni parolayı giriniz. 

3 Ülke kodunu seçiniz. 


24 

Tr 

Not 

• Parolayı bir yere not almanızı tavsiye ederiz. 

• Eğer parolayı unutursanız, çaların ayarlarını varsayılan değerlere geri döndürünüz, daha sonra 

yeni bir parolanın kaydını yapınız. 

• Bazı DVD‐Video diskleri üzerinde, yeniden çalma esnasında parolayı girme için bir ekran 

belirir. Diski çalmaya devam etmek için parolayı giriniz. 

Ebeveyn Kilidi Düzeyinin değiştirilmesi 

1 Level Change (Düzey Değiştir) seçiniz. 





3 Düzeyi değiştiriniz. 


Ebeveyn Kilidi işlevi için ülke/bölge kodunun değiştirilmesi 

Bu işlemi gerçekleştiriyorken 30. sayfadaki Ülke/Bölge Kodu Çizelgesi bölümüne bakınız. 

1 Country Code (Ülke Kodu) seçiniz. 




düğmesine basınız.

6. Bölüm 

Ek bilgi 

Hata Giderme 

• Hatalı işlem, çoğunlukla sorun ya da hatalı çalışmaya yol açar. Bu bileşenle ilgili hatalı bir şey 

olduğunu düşündüğünüzde aşağıdaki noktaları kontrol ediniz. Bazen hata başka bir bileşenden 

kaynaklanıyor olabilir. Diğer bileşenleri ve kullanılmakta olan elektrikli aletleri inceleyiniz. 

Eğer hata, aşağıda belirtilen maddeleri gözden geçirdikten sonra da devam ederse, onarım 

işlemlerinin yapılması için en yakınınızdaki yetkili Pioneer servis merkezine ya da satıcınıza 

başvurunuz. 

• Statik elektrik ya da diğer harici etkiler nedeniyle çalar düzgün şekilde çalışmayabilir. Bu 

gibi durumlarda, normal çalıştırmaya; güç kablosunu prizden çekerek ve daha sonra yeniden 

takarak dönülebilir. 

Genel sorunlar 

Sorun Kontrol Çözümü 

Yapmış olduğunuz 

ayarlar silindi. 

DVD’ler ve CD’ler 

arasında ses düzeyindeki 

farklılık. 

Çalar uzaktan kumanda 

ile çalıştırılamaz. 

Güç kablosu, çaların güç 

kaynağı açık iken güç 

kullanarak mı prizden 

çekildi? 

Bu çalarla ilgili bir sorun 

değildir. 

Çok uzaktan mı 

çalıştırıyorsunuz? 

Uzaktan kumanda 

algılayıcısı doğrudan 

güneş ışığı ya da bir 

flüoresan lamba, vb.den 

gelen güçlü yapay ışığa 

maruz kalıyor mu? 

Pillerin gücü bitmiş 

durumda mı? 

Ayarlar, eğer güç kablosu prizden çekilirse 

ya da eğer çaların güç kaynağı açık iken 

bir güç arıza olursa silinebilir. Çaların 

ön paneli üzerindeki STANDBY/ 

ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine 

bastığınızdan ya da uzaktan kumanda 

üzerindeki STANDBY/ON (UYKU 

MODU/AÇIK) düğmesine bastığınızdan 

ve güç kablosunu prizden çekmeden 

önce ön panel göstergesi üzerindeki 

- OFF (KAPALI) - göstergesinin 

sönmesini beklediğinizden emin olunuz. 

Çaların güç kablosu başka bir bileşenin 

AC prizine takılı olduğunda, çalara 

giden güç kaynağı diğer bileşenin güç 

kaynağı ile birlikte kapandığından 

özellikle dikkatli olunuz. Olanaklı olduğu 

durumlarda, güç kablosunu doğrudan bir 

duvar prizine, vb.’ne doğrudan takmanızı 

tavsiye ederiz. 

Ses düzeyi; sinyallerin disk üzerine 

kaydedilme şeklindeki farklılıklarından 

dolayı farklı gelebilir. 

Uzaktan kumanda algılayıcısından 

7 metrelik bir mesafe içinde olarak 

çalıştırınız. 

Eğer uzaktan kumanda algılayıcısı, bir 

flüoresan lamba ve benzerinden gelen 

doğrudan güneş ışığı ya da güçlü yapay 

ışığa maruz kalırsa uzaktan kumanda 

sinyalleri düzgün şekilde alınamayabilir. 

Pilleri değiştiriniz (sayfa 5). 


Disk çalınamıyor ya da Disk çizilmiş mi? Çizilen diskler, çalmayabilir. 

disk kutusu otomatik 

olarak açılıyor. 

Disk kirli mi? 

Diskin kirini tamamen temizleyiniz (sayfa 

31). 

Çaların güç kaynağı 

otomatik olarak 

kapanıyor. 

Güç kaynağı otomatik 

olarak açılıyor ya da 

kapanıyor. 

Takılı TV ve AV 

sisteminin girişi 

otomatik olarak değişir. 

Disk; disk kutusuna 

düzgün şekilde 

konulmuş mu? 

Diskin doğru bölge 

numarası var mı? 

Çalar nemli bir yere mi 

kondu? 

Otomatik Auto Power 

Off (Otomatik Güç 

Kapalı); On (Açık) 

konumuna mı ayarlı? 

KURO LINK; On 

(Açık) konumuna 

mı ayarlı? (sadece 


KURO LINK; On 

(Açık) konumuna 

mı ayarlı? (sadece 


Diski, yazılı yüzü yukarıya bakacak 

şekilde ayarlayınız. 

Diski, disk kutusundaki oyuk içine 

koyunuz. 

Bölge numara “2 (2 dahil)” ve “ALL” 

(TÜMÜ) olan diskler; bu çalar üzerinde 

çalınabilir. 

İçinde yoğuşma olabilir. Yoğuşmanın 

buharlaşması için biraz bekleyiniz. Çaları 

bir klima, vb. yakınına yerleştirmeyiniz 

(sayfa 31). 

Eğer Auto Power Off (Otomatik 

Güç Kapalı); On (Açık) konumuna 

mı ayarlı ise ve eğer 30 dakikadan daha 

fazla süreyle herhangi bir işlem yapılmaz 

ise çaların güç kaynağı otomatik olarak 

kapanır (sayfa 23). 

Çaların güç kaynağı HDMI OUT (HDMI 

ÇIKIŞ) bağlantı ucuna takılı TV’nin 

güç kaynağı ile açılabilir. Eğer çaların 

güç kaynağının TV’nin güç kaynağı 

açıldığında açılmasını istemiyorsanız, 

KURO LINK’nı Off (Kapalı) konumuna 

ayarlayınız (sayfa 23). 

TV, AV sistemi (AV alıcı ya da 

yükseltici, vb.) ve HDMI OUT (HDMI 

ÇIKIŞ) bağlantı ucuna takılı HD AV 

Çeviricinin girişi; yeniden çalma çalar 

üzerinde başladığında ya da menü ekranı 

(Ana Menü, vb.) görüntülendiğinde 

otomatik olarak çalara değişebilir. Eğer 

takılı TV, AV sistemi (AV alıcı ya da 

yükseltici, vb.) ve HD AV Çeviricinin 

girişlerinin otomatik olarak değişmesini 

istemiyorsanız, KURO LINK’nı Off 

(Kapalı) konumuna ayarlayınız (sayfa 

23). 

25 

Tr


Resim görüntülenmiyor. 

Resim gerilip uzatılmış 

ya da en boy oranı 

değiştirilemiyor. 

Yeniden çalma 

esnasında, resim 

bozuluyor ya da 

karanlık. 

Yeniden çalma geçici 

olarak duruyor ya da 

disk düzgün şekilde 

çalınmıyor. 

Video kablosu düzgün 

şekilde takılı mı? 

Video kablosu hasarlı 

mı? 

Takılı TV ya da AV 

alıcı ya da yükseltici 

üzerindeki giriş düzgün 

şekilde ayarlı mı? 

En boy oranı, takılı TV 

üzerinde düzgün şekilde 

ayarlı mı? 

TV Screen (TV 

Ekranı) düzgün şekilde 

ayarlı mı? 


değildir. 

Çalar ve TV bir video 

gözü aracılığı ile mi 

takılı? 

TV sistemi düzgün 


Bir DVD kaydedici, vb. 

üzerinde düzenlenmiş 

olan bir diski mi 

çalıyorsunuz? 

Fişi tam olarak içeri sokarak kabloyu 

düzgün şekilde takınız. 

Eğer video kablosu hasarlı ise, onu yeni 

bir kablo ile değiştiriniz. 

Takılı aygıtın çalıştırma talimatlarına 

bakarak doğru girişe değiştiriniz. 

TV’nin çalıştırma talimatlarına bakınız 

ve TV’nin en boy oranı düzgün şekilde 

ayarlayınız. 

TV Screen (TV Ekranı)’nı düzgün 

şekilde ayarlayınız (sayfa 21). 

Bu çalar, Macrovision kopya korumasını 

desteklemektedir. Bazı TV’lerde, 

resim; kopya önleme sinyalleri içeren 

diskleri çalıyorken düzgün şekilde 

görüntülenmeyebilir. Bu hatalı bir çalışma 

değildir. 

Çalar ve TV bir video gözü aracılığı ile 

takılı olduğunda, çaların analog kopya 

koruma işlevi; video gözü üzerinde 

çalınmakta olan resmin düzgün şekilde 

görüntülenmemesine neden olabilir. Çalar 

ve TV’yi doğrudan takınız. 

Fabrika varsayılan ayarı, AUTO 

(OTOMATİK) konumuna mı ayarlıdır. 

Eğer resim bozulursa, TV sistemini 

ülkenizde ya da bölgenizde kullanılana 

(NTSC ya da PAL) değiştiriniz (sayfa 30). 

Düzenlenmiş görüntüler çalındığında, 

resim; görüntülerin birleştirildiği 

noktalarda geçici olarak bir süre durabilir 

ve disk düzenlendiği gibi çalmayabilir. 


Ses çıkışı yok ya da 

bozulmuş durumda. 

Dijital odyo/ses 

sinyalleri, DIGITAL 

AUDIO OUT 

COAXIAL (DİJİTAL 

SES ÇIKIŞI 

EŞEKSENLİ) bağlantı 

uçlarından gelen çıkış 

değildir. 

Ara verme, kare kare 

ileri ya da geri ya da 

yavaş çalma modu mu 

ayarlı? 

Takılı aygıtlar (AV 

alıcı ya da yükseltici, 

vb.) düzgün şekilde 

ayarlı mı? 

Disk çizilmiş mi? 

Disk kirli mi? 

Odyo/ses kabloları 

düzgün şekilde takılı 

mı? 

Odyo/ses kabloları 

hasarlı mı? 

Çalar diğer aygıtlara 

(AV alıcı ya da 

yükseltici, vb.) düzgün 


Diğer aygıt (AV alıcı 

ya da yükseltici, vb.) 

DIGITAL AUDIO 

OUT COAXIAL 

(DİJİTAL SES ÇIKIŞI 


uçlarına mı takılı? 

Digital Out (Dijital 

Çıkış); On (Açık) 

konumuna ayarlı mı? 

Ara verme, kare kare ileri/geri ya da yavaş 

devinimde yeniden çalma esnasında ses 

çıkışı yoktur. 

TV’nin çalıştırma talimatlarına bakınız ve 

ayarları kontrol ediniz (ses düzeyi, giriş, 

hoparlör ayarları, vb.). 

Çizilen diskler, çalmayabilir. 

Diskin kirini tamamen temizleyiniz (sayfa 

31). 

Fişi tam olarak içeri sokarak kabloyu 

düzgün şekilde takınız. 

Eğer ses kablosu hasarlı ise, onu yeni bir 

kablo ile değiştiriniz. 

Başka aygıtın odyo/ses çıkış bağlantı 

uçlarına, vb. hata ile takıp takmadığınızı 

kontrol ediniz. 

AV alıcı ya da yükselticinin PHONO 

(FONO) giriş bağlantı uçlarına, vb. hata ile 

takıp takmadığınızı kontrol ediniz. 

DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 

(DİJİTAL SES ÇIKIŞI EŞEKSENLİ) 

bağlantı uçlarına takılı olduğunda, 

Digital Out (Dijital Çıkış)’ı On (Açık) 

konumuna ayarlayınız (sayfa 20). 

Takılı AV alıcı ya da yükselticinin 

çalıştırma talimatlarına bakınız ve 

desteklediği odyo/ses sinyallerini kontrol 

ediniz. 

Digital Audio Out (Dijital Odyo/Ses 

Çıkış)’ını; AV alıcı ya da yükseltici, 

vb. tarafından desteklenen odyo/ses 

sinyallerine göre ayarlayınız (sayfa 20). 



bağlantı uçlarına takılı olduğunda, 

Digital Out (Dijital Çıkış)’ı On (Açık) 


26 

Tr


Çok kanallı odyo/ses 

sinyalleri çıkış değildir. 

DTS odyo/ses sinyalleri 

çıkış değildir. 

96 kHz/88,2 kHz dijital 

odyo/ses sinyalleri, 

DIGITAL AUDIO 

OUT COAXIAL 

(DİJİTAL SES ÇIKIŞI 


uçlarından gelen çıkış 

değildir. 

Klasör ya da dosya 

adları tanınmıyor. 

JPEG dosyaları 

çalınması/oynatılması 

için zaman gereklidir. 

JPEG dosyaları 

çalıyorken/oynatıyorken 

siyah çubuklar 

görüntülenir. 

Odyo/ses çıkışı, 

takılı AV alıcı ya da 

yükseltici, vb. üzerinde 

düzgün şekilde ayarlı 

mı? 

Digital Audio Out 

(Dijital Odyo/Ses 

Çıkışı); AV alıcı ya da 

yükseltici, vb. tarafından 

desteklenen odyo/ses 

sinyallerine mi ayarlı? 

Bağlantılar düzgün mü? 

Takılı AV alıcı ya da 

yükseltici, vb. DTS 

odyo/ses sinyallerini 

destekliyor mu? 

Odyo/ses çıkışı, 

takılı AV alıcı ya da 

yükseltici, vb. üzerinde 

düzgün şekilde ayarlı 

mı? 

96 kHz PCM Out 

(Çıkış)’ı 96kHz’e mi 

ayarlı? 

Bir telif hakkı korumalı 

diski mi çalıyorsunuz? 

Çaların tanıyabileceği 

maksimum klasör ya 

da dosya adları sayısı 

aşıldı mı? 

Büyük dosyaları mı 


Farklı en boy oranlarına 

sahip dosyaları mı 


Takılı AV alıcı ya da yükselticinin 

çalıştırma talimatlarına bakınız ve odyo/ 

ses çıkış ayarlarını kontrol ediniz. 

Diskin odyo/sesini, menü ekranını ya da 

AUDIO (ODYO/SES)’i kullanarak çok 

kanallı odyo/sese değiştiriniz. 

Takılı AV alıcı ya da yükselticinin çalıştırma 

talimatlarına bakınız ve desteklediği odyo/ 

ses sinyallerini kontrol ediniz. 

Digital Audio Out (Dijital Odyo/Ses 

Çıkış)’ını; AV alıcı ya da yükseltici, 

vb. tarafından desteklenen odyo/ses 

sinyallerine göre ayarlayınız (sayfa 20). 

AV alıcı ya da yükseltici ve benzerini 



bağlantı uçlarına düzgünce takınız. 

Eğer takılı AV alıcı ya da yükseltici, vb. 

DTS odyo/ses sinyallerini desteklemiyorsa, 

DTS Out (DTS Çıkış)’ını Off (Kapalı) 


Eğer takılı AV alıcı ya da yükseltici, vb. 

DTS odyo/ses sinyallerini destekliyorsa, AV 

alıcının ya da yükselticinin ve benzerinin 

odyo/ses çıkışını DTS odyo/ses sinyallerinin 

çıkışına izin veren bir ayara değiştiriniz. 

96 kHz PCM Out (Çıkış)’ını 96kHz > 

48kHz’e ayarlayınız. 

Telif hakkı korumalı disklerin 96 kHz/88,2 

kHz dijital odyo/ses sinyalleri çıkış 

olamaz. 

299 adete kadar klasör, bir disk üzerinde 

tanınabilir. 648 adete kadar dosya; bir 

klasör içinde tanınabilir. Klasör yapısına 

bağlı olarak, bununla birlikte, çalar; belirli 

klasör ya da dosyaları tanıyamayabilir. 

Büyük dosyaların görüntülenmesi biraz 

zaman gerektirebilir. 

Farklı en boy oranlarına sahip JPEG 

dosyaları çalınıyorken/oynatılıyorken üst 

ve alt kenarlar boyunca siyah çubuklar 

görüntülenir. 

Bir HDMI uyumlu aygıta takılı olduğunda (sadece DV-420V) 


HDMI göstergesi Bir DVI aygıtı takılı mı? Bir DVI aygıtı takılı olduğunda resim 

yanmıyor. 

düzgün şekilde çıkış olmayabilir. 

Resim görüntülenmiyor. 

Ses çıkışı yok ya da 

bozulmuş durumda. 

Çok kanallı odyo/ses 

sinyalleri çıkış değildir. 

Renkler TV ekranı 

üzerinde düzgün şekilde 

görüntülenmezler. 

Giriş takılı HDMI 

uyumlu aygıtı üzerinde 

düzgün şekilde ayarlı mı? 

Çözünürlük düzgün 


HDMI kablo düzgün 


HDMI kablosu hasarlı 

mı? 

Bir DVI aygıtı takılı mı? 

HDMI Out (HDMI 

Çıkış) düzgün şekilde 

ayarlı mı? 

HDMI Out (HDMI 

Çıkış) düzgün şekilde 

ayarlı mı? 

HDMI Color (HDMI 

Renk) düzgün şekilde 

ayarlı mı? 

Giriş, takılı TV üzerinde 

düzgün şekilde ayarlı mı? 

Takılı HDMI uyumlu aygıtın çalıştırma 

talimatlarına bakınız ve doğru girişe 

değiştiriniz. 

Takılı aygıt için HDMI Resolution 

(HDMI Çözünürlük)’ü düzgün şekilde 

ayarlayınız (sayfa 22). 

HDMI Resolution (HDMI 

Çözünürlük)’ü varsayılan ayara 

(720x480p/720x576p) geri döndürünüz 

(sayfa 22). 

Kabloyu güvenlice (tamamen içeri) 

takınız. 

Bazı kablolarda, 1080p video/görüntü 

sinyaller çıkış olmayacaktır. 

Eğer kablo hasarlı ise, onu yeni bir kablo 

ile değiştiriniz. 

Bir DVI aygıtı takılı olduğunda resim 

düzgün şekilde çıkış olmayabilir. 

HDMI Out (HDMI Çıkış)’ı LPCM (2CH) 

ya da Auto (Otomatik)’e ayarlayınız 

(sayfa 20). 

HDMI Out (HDMI Çıkış)’ı Auto 

(Otomatik)’e ayarlayınız (sayfa 20). 

HDMI Color (HDMI Renk) ayarını 

değiştiriniz (sayfa 22). 

TV’nin çalıştırma talimatlarına bakınız ve 

doğru girişe değiştiriniz. 

27 

Tr


KURO LINK işlevi 

çalışmıyor. 

CEC200 iletisi 

beliriyor. 

Kullanmakta olduğunuz 

HDMI kablosu bir 

Yüksek Hızlı HDMI 

kablosu mu? 

KURO LINK çalar 

üzerinde On (Açık) 


Takılı aygıt KURO 

LINK işlevini 

destekliyor mu? 

KURO LINK takılı aygıt 

üzerinde On (Açık) 


Birden çok çalar takılı 

mı? 

Çaların güç kaynağı 

kapalı mı? 

Bir Yüksek Hızlı HDMI kablosu 

kullanınız. KURO LINK işlevi; eğer bir 

Yüksek Hızlı HDMI kablo dışında bir 

HDMI kablosu kullanılırsa düzgün şekilde 

çalışmayabilir. 

KURO LINK’nı çalar üzerinde On (Açık) 


KURO LINK işlevi; bir HDMI kablosu 

kullanılarak takılı olsa bile diğer 

markaların aygıtları ile çalışmaz. 

KURO LINK işlevi; eğer KURO LINK 

işlevini desteklemeyen aygıtlar ya da 

başka markaların aygıtları KURO LINK 

uyumlu aygıt ve çalar arasına takılırsa 

çalışmayacaktır. 

KURO LINK işlevi ile uyumlu bir Pioneer 

ürününe takıldığında bile, işlevlerin bir 

kısmı çalışmayabilir. 

Ayrıca takılı aygıtın çalıştırma 

talimatlarına bakınız. 

KURO LINK’nı takılı aygıt üzerinde 

Açık konumuna ayarlayınız. KURO 

LINK işlevi; HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ) 

bağlantı ucuna takılı tüm aygıtlar için 

KURO LINK, On (Açık) konumuna ayarlı 

olduğunda çalışır. Tüm aygıtların bağlantı 

ve ayarları tamamlandıktan sonra, çaların 

resminin Düz Ekran TV’ye çıkış olduğunu 

kontrol ettiğinizden emin olunuz. (Ayrıca, 

takılı aygıtları değiştirdikten ve HDMI 

kablolarını taktıktan ve/veya çıkardıktan 

sonra da kontrol ediniz.) KURO LINK 

işlevi; eğer çaların resmi Düz Ekran 

TV’ye çıkış olmadığında, düzgün şekilde 

çalışmayabilir. Daha fazla bilgi için, takılı 

aygıtın çalıştırma talimatlarına bakınız. 

KURO LINK işlevi; eğer bu çalar dahil üç 

ya da daha fazla çalar HDMI kablosu ile 

takılı ise çalışmayabilir. 

Disk Rehberi, Düz Ekran TV’nin uzaktan 

kumandası kullanılarak seçildiğinde, eğer 

güç kaynağı kapalı ise CEC200 iletisi 

görüntülenir. Bu hatalı bir çalışma değildir. 

Çalar ve Düz Ekran TV’yi bu şekilde 

kullanmaya devam edebilirsiniz. 

Bir USB aygıtı takılı olduğunda 


USB aygıtı tanınmıyor. USB aygıtı düzgün Aygıtı güvenlice (tamamen içeri) takınız. 


Dosya çalınamaz. 


adları görüntülenmiyor 

ya da düzgün şekilde 

görüntülenmiyor. 


adları alfabetik sırada 

görüntülenmiyor. 

USB aygıtının tanınması 

için daha çok zaman 

gereklidir. 

USB aygıtı bir USB 

göbeği ile takılı mı? 


değildir. 


değildir. 

Dosya telif hakkı 

korumalı mı (DRM 

tarafından)? 


değildir. 


değildir. 

Dosya adları klasörü 

14’den daha fazla mı 

karakter içeriyor? 


değildir. 

USB aygıtının kapasitesi 

nedir? 

Bu çalar, USB göbeklerini 

desteklememektedir. USB aygıtını 


Bu çalar sadece USB yığın bellek sınıfı 

aygıtları destekler. 

Bu çalar taşınır çakar bellek ve dijital 

odyo/ses yeniden çalma aygıtlarını 

destekler. 

Sadece FAT16 ve FAT32 dosya sistemleri 

desteklenir. Diğer dosya sistemleri 

(exFAT, NTFS, vb.) desteklenmez. 

Güç kaynağını kapatıp daha sonra yeniden 


Bazı USB aygıtları, düzgün şekilde 

tanınamayabilir. 

Telif hakkı korumalı dosyalar çalınamaz. 

Bir bilgisayar üzerinde saklanan dosyalar 

çalınamaz. 

Bazı dosyaları çalmak olanaklı 

olmayabilir. 

Disk Rehberi üzerindeki klasör ve dosya 

adları için görüntülenebilir maksimum 

karakter sayısı 14’tür. 

Disk Rehberi üzerinde görüntülenen klasör 

ve dosya adlarının sırası, klasörler ya da 

dosyaların USB aygıtına kaydedildiği 

sıraya bağlıdır. 

Yüksek kapasiteli USB aygıtları takılı 

olduğunda verileri yüklemek için biraz 

zaman gerekli olabilir (bu birkaç dakika 

alabilir). 

28 

Tr


USB aygıtına güç 

kaynağı sağlanmıyor. 

Odyo/Ses CD parçaları, 

bir USB aygıtı üzerine 

kaydedilemez. 

USB ERR (USB 

HATASI) ön 

panel ekranında 

görüntüleniyor mu? Eğer 

güç tüketimi çok yüksek 

ise, güç sağlanmaz. 

USB aygıtı üzerinde 

yeterli boş alan var mı? 

USB aygıtı üzerinde 300 

ya da daha fazla klasör 

var mı? 

USB aygıtı üzerinde 

zaten 99 PIONEER 

klasörü var mı? 

Güç kaynağını kapatıp daha sonra yeniden 


Güç kaynağını kapatınız daha sonra 

USB aygıtının bağlantısını kesip yeniden 

takınız. 

DVD moduna geri dönmek için DVD/ 

USB düğmesine basınız, daha sonra 

yeniden USB moduna geçiniz. (Giriş 

DVD moduna geri geçirildiğinde, ön panel 

üzerinde LOADING (YÜKLÜYOR) 

ibaresi görüntülenir ve disk tanınır. 

Giriş USB’ye yeniden değiştirildiğinde, 

ön panel üzerinde USB MODE (USB 

MODU) ibaresi görüntülenir.) 

Eğer USB aygıtı bir AC adaptörü ile 

donatılmış ise, AC adaptörlü USB aygıtını 

kullanınız. 

Kayıt işlemi, eğer USB aygıtı üzerinde 

yeterli alan bırakılmamışsa, olanaklı 

değildir. Bu durumda Available USB 

space is low (Kullanılabilir USB 

alanı düşük) ibaresi görüntülenir. 

Eğer USB aygıtı 300 ya da daha fazla 

klasör içeriyorsa, kaydetme işlemi olanaklı 

değildir. 

Eğer USB aygıtı üzerinde zaten 99 

PIONEER klasörü var ise, kaydetme 

işlemi olanaklı değildir. 

29 

Tr

Dil Kodu Çizelgesi ve Ülke/Bölge Kodu Çizelgesi 

Dil Kodu Çizelgesi 

Dil adları (kodları) ve giriş kodları 

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Slovak (sk), 1911 

English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovenian (sl), 1912 

French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Samoan (sm), 1913 

German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Shona (sn), 1914 

Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Somali (so), 1915 

Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222 Albanian (sq), 1917 

Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Malagasy (mg), 1307 Serbian (sr), 1918 

Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Siswati (ss), 1919 

Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Macedonian (mk), 1311 Sesotho (st), 1920 

Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sundanese (su), 1921 

Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Mongolian (mn), 1314 Swahili (sw), 1923 

Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Moldavian (mo), 1315 Tamil (ta), 2001 

Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), 1318 Telugu (te), 2005 

Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malay (ms), 1319 Tajik (tg), 2007 

Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Thai (th), 2008 

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Tigrinya (ti), 2009 

Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Turkmen (tk), 2011 

Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Tagalog (tl), 2012 

Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Norwegian (no), 1415 Setswana (tn), 2014 

Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Tonga (to), 2015 

Azerbaijani (az), 0126 Interlingua (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Turkish (tr), 2018 

Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Tsonga (ts), 2019 

Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tatar (tt), 2020 

Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Polish (pl), 1612 Twi (tw), 2023 

Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Ukrainian (uk), 2111 

Bislama (bi), 0209 Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Urdu (ur), 2118 

Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Uzbek (uz), 2126 

Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Vietnamese (vi), 2209 

Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Romanian (ro), 1815 Volapük (vo), 2215 

Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Wolof (wo), 2315 

Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Xhosa (xh), 2408 

Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Yoruba (yo), 2515 

Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Zulu (zu), 2621 

Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 Serbo-Croatian (sh), 1908 

Sinhalese (si), 1909 

Ülke/Bölge Kodu Çizelgesi 

Ülke/Bölge adı, Giriş kodları ve Ülke/Bölge kodu 

United States, 2119, us Kanada, 0301, ca Şili, 0312, cl Meksika, 1324, mx 

Arjantin, 0118, ar Kore Cumhuriyeti, 1118, kr Danimarka, 0411, dk Rusya Federasyonu, 1821, ru 

İngiltere, 0702, gb Singapur, 1907, sg Almanya, 0405, de Brezilya, 0218, br 

İtalya, 0920, it İsviçre, 0308, ch Japonya, 1016, jp Fransa, 0618, fr 

Hindistan, 0914, in İsveç, 1905, se Yeni Zelanda, 1426, nz Belçika, 0205, be 

Endonezya, 0904, id İspanya, 0519, es Norveç, 1415, no Portekiz, 1620, pt 

Avustralya, 0121, au Tayland, 2008, th Pakistan, 1611, pk Hong Kong, 0811, hk 

Avusturya, 0120, at Tayvan, 2023, tw Filipinler, 1608, ph Malezya, 1325, my 

Hollanda, 1412, nl Çin, 0314, cn Finlandiya, 0609, fi 

TV düzeneğinin ayarlanması 

• Eğer çalınmakta olan diskin resmi bozulursa, TV sistemini ülkenizde ya da bölgenizde 

kullanılana değiştiriniz. 

• TV sistemi değiştirildiğinde, çalınabilir disk tipleri sınırlıdır. 

• Fabrika varsayılan ayarı, AUTO (OTOMATİK) konumuna mı ayarlıdır. 



2 düğmesine basıyorken STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine 

basınız. 

Çaların ön paneli üzerindeki düğmeleri kullanınız. 

Güç açılır ve TV sistemi, aşağıda gösterildiği gibi değişir. 

• AUTONTSC 

• NTSCPAL 

• PALAUTO 

Disklerin/dosyaların tipleri 

disk yok 

Kullanım hakkındaki uyarılar 

Format 

Çalar ayarı 

NTSC PAL AUTO 

NTSC NTSC PAL NTSC 

PAL NTSC PAL PAL 

— NTSC PAL 

NTSC ya da 

PAL 

Çaları taşıyorken 

Çaları taşıyorken, önce yüklü disk olup olmadığını ve disk kutusunun kapalı olup olmadığını 

kontrol ediniz. Daha sonra çalar üzerindeki STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine 

basınız (ya da uzaktan kumanda üzerindeki STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) 

düğmesine), ön panel göstergesi üzerindeki - OFF (KAPALI) - göstergesinin sönmesini bekleyiniz 

daha sonra güç kablosunu prizden çekiniz. İçinde bir disk bulunan çaların taşınması ona zarar 

verebilir. 

Kurulum yeri 

• Çalar ile birlikte kullanılacak olan TV ya da stereo sistemi yakınında sabit dayanıklı bir yer 

seçiniz. 

• Çaları; bir TV ya da renkli monitör üzerine yerleştirmeyiniz. Ayrıca onu manyetik güçlerden 

kolayca etkilenen kaset gözleri ve diğer aygıtlardan uzağa yerleştiriniz. 

Aşağıdaki yer tiplerinden sakınınız: 

• Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerler 

• Nemli ya da havalandırması yetersiz yerler 

• Oldukça sıcak yerler 

• Titreşimlere maruz kalan yerler 

• Tozlu yerler 

• İs, buhar ya da ısıya maruz kalan yerler (mutfaklar, vb.) 

30 

Tr

Çalar üzerine herhangi bir nesne koymayınız. 

Çalar üst kısmına herhangi bir nesne koymayınız. 

Havalandırma deliklerini engellemeyiniz. 

Çok tüylü halılar, yataklar, kanepeler üzerinde ya da kumaşla sarılmış halde çaları kullanmayınız. 

Aksine davranış, hasara yol açacak şekilde ısının yayılmasını önleyecektir. 

Isıya maruz bırakmayınız. 

Çaları, ısı üreten bir yükselticinin ya da diğer bileşenin üzerine yerleştirmeyiniz. Onu bir rafın içine 

yerleştiriyorken, yükseltici ya da diğer odyo/ses bileşeni tarafından verilen ısıdan sakınmak için, 

onu yükseltici altındaki bir rafın üzerine yerleştiriniz. 

Kullanmıyorken çaların güç kaynağını kapatınız. 

Sinyal koşullarına bağlı olarak, çizgili örüntüler bir TV ekranı üzerinde belirebilir ve çaların gücü 

açık iken gürültü radyo yayınlarının sesine karışabilir. Bu meydana gelirse, çaların güç kaynağını 

kapatınız. 

Yoğuşma hakkında 

Eğer çalar aniden soğuk bir yerden sıcak bir odaya (kışın, örneğin) taşınırsa ya da eğer çaların 

kurulu olduğu odadaki sıcaklık bir ısıtıcı vb. nedeniyle aniden yükselirse, iç kısımda (çalışan 

parçalar ya da mercek üzerinde) su damlacıkları (yoğuşma) meydana gelebilir. Yoğuşma mevcut 

ise, çalar; düzgün şekilde çalışmayacaktır ve yeniden çalma olanaklı değildir. Güç açık olarak 

çaları oda sıcaklığında 1 ya da 2 saatliğine bırakınız (süre yoğuşmanın miktarına bağlıdır). Su 

damlacıkları dağılacaktır ve yeniden çalma olanaklı olacaktır. Eğer çalar bir klimadan gelen 

doğrudan rüzgara maruz bırakılırsa, yoğuşma yaz aylarında da meydana gelebilir. Eğer bu meydana 

gelirse, çaları farklı bir yere taşıyınız. 

Ürünün temizlenmesi 

• Çaları temizliyorken, güç kablosunu güç prizinden çekiniz. 

• Yumuşak bir bez kullanarak çaları temizleyiniz. Zorlu kirler için, 5 ila 6 parça su içinde 

seyreltilmiş bazı nötr deterjanları yumuşak bir beze uygulayıp, iyice burarak sıkınız, kiri iyice 

temizleyiniz daha sonra yumuşak kuru bezle yeniden ovarak temizleyiniz. 

• Alkol, tiner, benzen, haşerat öldürme ilaçları, vb. baskı ya da boyanın soyulmasına neden 

olabilir. Ayrıca, kauçuk ya da vinil ürünleri çalar ile uzun süre temas halinde bırakmak, kabinin 

şeklini bozabilir. 

• Kimyasal madde emdirilmiş temizleyiciler, vb. kullanıyorken, temizleyiciler ile birlikte gelen 

uyarıları dikkatlice okuyunuz. 

türlüsüne izin verilmedikçe sadece ev ve diğer sınırlı tüketici kullanımı içindir. Üzerinde teknik 

değişiklik yapılması ya da ürünün demontesi yasaklanmıştır. 

Disklerin kullanılması 

Saklama 

• Diskleri her zaman muhafazaları içine yerleştiriniz ve onları dikey olarak saklayınız, sıcak, 

nemli yerlerden, doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı ve çok soğuk yerlerden sakınınız. 

• Disk ile birlikte gelen uyarıları okuduğunuzdan emin olunuz. 

Disklerin temizlenmesi 

• Diskler eğer üzerinde parmak izleri ya da toz var ise, çalmayabilir. Bu durumda, diski içeriden 

dışarıya doğru hafifçe temizlemek için bir temizleme bezi, vb. kullanınız. Kirli temizleme 

bezlerini kullanmayınız. 

• Benzin, tiner ya da diğer uçucu kimyasal maddeleri kullanmayınız. Ayrıca plak spreyi ya da 

antistatik ajanlar da kullanmayınız. 

• Zorlu kirler için, yumuşak bir beze biraz su uygulayınız, burarak tamamen sıkınız, kiri iyice 

temizleyiniz, daha sonra kuru bir bezle nemi tamamen siliniz. 

• Hasarlı (kırık ya da çarpık) diskler kullanmayınız. 

• Disklerin sinyal yüzeyinin çizili ya da kirli olmasına izin vermeyiniz. 

• Bir disk kutusu içine biri diğerinin üzerine olmak üzere iki disk yerleştirmeyiniz. 

• Disklerin üzerine kağıt parçası ve yapışkanlı etiketleri koymayınız. Aksine davranış disklerin 

çarpılarak çalınmasını olanaksız hale getirebilir. Ayrıca kiralık disklerin üzerinde etiketleri 

olduğunu ve etiketinin yapışkanının sızıntı yaptığını aklınızda bulundurunuz. Kiralanan 

diskleri kullanmadan önce bu tip etiketlerin kenarı etrafında hiçbir yapışkan olmadığından 

emin olunuz. 

Birim cam kapılı bir raf içinde kurulu olduğunda dikkatli olunuz 

Cam kapı kapalı iken, disk kutusunu açmak için, uzaktan kumanda üzerindeki OPEN/CLOSE 

(AÇ/KAPA) düğmesine basmayınız. Kapı, disk kutusunun hareketini engeller ve birim hasar 

görebilecektir. 

Merceğin temizlenmesi 

Normal kullanımda çaların merceği kirlenmemelidir, fakat eğer kir ya da tozdan kaynaklanan 

herhangi bir nedenle hatalı çalışma olursa, en yakınınızdaki Pioneer yetkili hizmet merkezine 

danışınız. Çalarlar için mercek temizleyiciler ticari olarak mevcut ise de, bunları kullanmanızı 

tavsiye etmiyoruz, çünkü bazıları merceğe hasar verebilir. 

Özel şekilli diskler hakkında 

Özel şekilli diskler (kalp şeklinde, altıgen, vb.) bu çalar üzerinde çalınamaz. Çalara zarar 

verebileceğinden bu tip diskleri çalmaya kalkışmayınız. 

Telif hakları hakkında 

Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal düzenlemelerle ve Macrovision Corporation’un ve 

diğer hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer fikri mülkiyet haklarıyla korunan telif hakkı koruma 

teknolojisini içermektedir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanılmasına; Macrovision 

Corporation tarafından yetki verilmelidir ve Macrovision Corporation tarafından başka 

31 

Tr

Diskler üzerindeki yoğuşma hakkında 

Eğer soğuk bir yerden (özellikle kış aylarında) sıcak bir odaya taşınacak olurlarsa disklerin yüzeyi 

üzerinde su damlacıkları (yoğuşma) meydana gelebilir. Eğer üzerlerinde yoğuşma var ise dikler 

normal şekilde çalmazlar. Yüklemeden önce diskin yüzeyi üzerindeki su damlacıklarını dikkatlice 

ve tamamen siliniz. 

AV konektörü (21 pimli atama) 

AV konektör çıkışı...................................................................................................21 pimli konektör 

Bu konektör; uyumlu bir renkli TV’ye ya da monitöre bağlantı için video ve ses sinyalleri sağlar. 

32 

Tr 

1 3 5 7 9111315171921 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 

PIN numarası 

1..................................................................................................................................... Ses 2/R çıkışı 

3..................................................................................................................................... Ses 1/L çıkışı 

4........................................................................................................................................... TOPRAK 

7...............................................................................................................................................B çıkışı 

8................................................................................................................................................Durum 

11.............................................................................................................................................G çıkışı 

15.............................................................................................................................................R çıkışı 

17......................................................................................................................................... TOPRAK 

19.................................................................................................................................. Görüntü çıkışı 

21......................................................................................................................................... TOPRAK 

Not 

Bu ürün; NEC Corporation tarafından lisanslanan FontAvenue 

• ® fontlarını içerir. FontAvenue; 

NEC Corporation’ın bir ticari markasıdır.

Pioneer DV-320-S - User manual - turc

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?