Pioneer DCS-590 - User manual - norvégien, suédois

VIKTIGT 

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig 

triangel är avsedd som en varning till 

användaren om att det finns oisolerad 

spänning innanför produktens hölje. Denna 

spänning är tillräckligt stark för att kunna ge 

elektriska stötar som är farliga för 

människan. 

VARNING 

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika 

risk för brand eller elektriska stötar bör du inte 

ställa några behållare med vätska nära apparaten 

(såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den 

för regn eller fukt. 

D3-4-2-1-3_B_Sw 

VARNING 

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten 

första gången. 

Spänningen varierar beroende på land eller region. 

Försäkra dig om att spänningen i det område där 

apparaten kommer att användas motsvarar den 

spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på 

bakpanelen. D3-4-2-1-4_A_Sw 

VARNING 

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen 

låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras 

ovanpå apparaten. 

D3-4-2-1-7a_A_Sw 

Användarmiljö 

Temperatur och fuktighet i användarmiljön: 

+5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet 

(kylventilationen får inte vara blockerad). 

Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, 

eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt 

solljus (eller starkt artificiellt ljus). D3-4-2-1-7c*_A_Sw 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

VARNING: 

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA 

STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) 

INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS 

INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV 

KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL 

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. 

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för 

att uppmärksamma användaren på viktiga 

användar- och underhållsanvisningar 

(service) i de dokument som medföljer 

apparaten. 

D3-4-2-1-1_Sw-A 

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte 

passar i det eluttag du vill använda, måste den tas 

bort och en ny som passar monteras på. 

Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och 

monteras av behörig servicepersonal. Om den 

borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den 

ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den 

tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. 

Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska 

stå oanvänd under en längre tid (till exempel under 

semesterresa). D3-4-2-2-1a_A_Sw 

VIKTIGT 

STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen 

från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som 

huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur 

den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra 

dig därför om att enheten har installerats så att 

nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka 

skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör 

nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska 

användas under en längre tid (till exempel under 

semestern). D3-4-2-2-2a_A_Sw 

VIKTIGT OM VENTILATION 

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme 

runt apparaten när denna installerats för att 

förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på 

ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje 

sida). 

VARNING 

Höljet är försett med ventilationshål och 

öppningar för att garantera pålitlig drift och 

skydda produkten mot överhettning. För att 

minska risk för brand får öppningarna aldrig 

blockeras eller täckas över (exempelvis med 

tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör 

aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en 

säng. D3-4-2-1-7b_A_Sw 

HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT 

Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra inte 

ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig 

nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta 

kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera 

inte denna apparat, möbel eller annat föremål på 

nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig 

knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra 

sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar 

på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller 

elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om 

du upptäcker att den är skadad ska du kontakta 

närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller 

din återförsäljare för att få den utbytt. 

S002*_Sw 

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. 

För eventuell reparation av fel som beror på 

användning för annat än hemmabruk (till exempel 

långvarig användning inom näringsverksamhet i en 

restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer 

betalning att utkrävas även under garantiperioden. 

K041_Sw 

2 

Sv 

Svenska

VIKTIGT 

Detta är en laserprodukt av klass 1, enligt klassificeringen i 

säkerhetsstandarden för laserprodukter IEC 60825-1:2007, 

men den innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. 

För att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och 

användaren får inte försöka komma åt något på produktens 

insida. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad personal. Du 

kan hitta nedanstående varningsetikett på apparaten. 

Placering: apparatens ovansida 

Laserprodukt 

Klass 1 

Denna produkt innehåller FontAvenue ® -fonter som 

NEC Corporation har rättigheterna till. FontAvenue är 

ett registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation. 

Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) är 

en teknik avsedd att förhindra otillåten kopiering, bland 

annat genom att begränsa möjligheten att spela upp 

komprimerade ljudfiler på andra apparater än den 

persondator (eller annan inspelningsutrustning) som 

använts för att spela in materialet. För mer detaljerad 

information, se de manualer eller hjälpfiler som 

medföljde din persondator och/eller mjukvara. 

Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och 

förbrukade batterier 

Symbol 

produkter 

Symbol 

batterier 

D3-4-2-1-8*_C_Sw 

När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande 

dokument innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och 

batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall. 

För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och 

förbrukade batterier, vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i 

enlighet med nationell lagstiftning. 

Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du 

till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter 

på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av 

otillbörlig avfallshantering. 

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och 

batterier, vänligen kontakta din kommun, lokal avfallsinsamling eller den butik där du 

köpt produkterna. 

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen. 

N/A to PES For countries outside European Union: 

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd. 

Tekniken är skyddad genom metodanspråk på vissa patent 

i USA, samt andra rättigheter beträffande immateriell 

egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra 

rättighetsinnehavare. Användning av denna teknik för 

kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision 

Corporation. Den är endast avsedd för hemmabruk och 

annan begränsad visning, såvida tillåtelse inte lämnats av 

Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion och 

isärtagning är förbjuden. 

Svenska 

Pb 

K058a_A1_Sw 

3 

Sv

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. 

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt 

sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. 

4 

Sv 

Innehållsförteckning 

Svenska 

01 Installationsguide för 

högtalare 

Installera hemmabiohögtalarna . . . . 6 

5-punkts-/4-punktsinstallation . . . . 6 

3-punkts-/2-punktsinstallation . . . . 6 

Förbereda högtalarna . . . . . . . . . . . . 6 

Förberedelser för samtliga 

modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Särskilda förberedelser för 

DCS-590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 


DCS-FS30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 


DCS-585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Montera högtalarna på väggen. . . . . 9 

Före monteringen . . . . . . . . . . . . . 9 

Sätta fast väggfästena för 


Hänga upp högtalarna till 


Övrig information om högtalarnas 

placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

02 Anslutning 

Grundläggande anslutningar . . . . . 10 

03 Knappar och display 

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Sätta i batterier i 

fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . 13 

04 Komma igång 

Ställa in aktuell 

högtalarinstallation . . . . . . . . . . . . . 14 

Använda Auto MCACC för att ställa in 

bästa möjliga surroundljud . . . . . . . 14 

Använda skärmmenyerna . . . . . . . . 15 

Att spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Viktigaste knapparna för 

uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Fortsätt och Senaste minne . . . . . 16 

Menyer på DVD-Video-skivor. . . . . 16 

PBC-menyer på Video-CD-/ 

Super VCD-skivor . . . . . . . . . . . . . 16 

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Förbättra dålig FM-mottagning . . . 16 

Minska brus på AM-bandet. . . . . . 16 

Spara stationsinställningarna . . . . 17 

Lyssna på lagrade stationer . . . . . 17 

Inställning av ljudet från TV:n 

(TV Input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Lyssna på andra apparater . . . . . . . 17 

05 Lyssna på anläggningen 

Välja lyssnarfunktion . . . . . . . . . . . . 18 

Lyssnarfunktionen Auto. . . . . . . . . . 18 

Lyssna med surroundljud . . . . . . . . 18 

Inställning av Dolby Pro Logic II 

Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Använda de främre 

surroundfunktionerna . . . . . . . . . . . 18 

Lyssna i stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Lyssna med hörlurar . . . . . . . . . . . . 19 

Använda akustisk EQ-kalibrering vid 

avlyssning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Använda ljudåterskaparen 

(Sound Retriever). . . . . . . . . . . . . . . 19 

Förstärka dialogen . . . . . . . . . . . . . . 19 

Använda Tonkontrollen . . . . . . . . . .19 

Justera bas och diskant . . . . . . . .19 

Funktionerna Quiet och 

Midnight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

Förstärka basnivån. . . . . . . . . . . . . .19 

06 Funktioner vid 

uppspelning av skivor 

Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . .20 

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . .20 

Uppspelning framåt/bakåt bild för 

bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Visa ett bildspel med JPEG-bilder. . .20 

Söka igenom DVD- eller Video-CD-/ 

Super VCD-skivor med 

skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Bläddra igenom WMA- (Windows 

Media Audio), MP3-, MPEG-4 AAC-, 

DivX video-/WMV- och JPEG-filer med 

Skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Använda Spellistor. . . . . . . . . . . . . .21 

Skapa spellistor. . . . . . . . . . . . . . .21 

Lyssna på spellistor. . . . . . . . . . . .21 

Ta bort filer från en spellista . . . . .21 

Göra en slinga av ett avsnitt på en 

skiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Repeteringsfunktionen. . . . . . . . . . .22 

Slumpvis uppspelning . . . . . . . . . . .22 

Programmera en spellista . . . . . . . .22 

Andra funktioner på 

Programmenyn . . . . . . . . . . . . . . .22 

Söka på en skiva . . . . . . . . . . . . . . .23 

Ändra textspråk . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Byta ljudspråk/-kanal . . . . . . . . . . . .23 

Zooma in bilden . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . .23 

Visa skivinformation. . . . . . . . . . . . .23 

07 USB-uppspelning och 

inspelning 

Använda USB-uttaget . . . . . . . . . . . 24 

Spela in spår från en musik-CD på en 

USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Spela in samtliga spår . . . . . . . . . 24 

Spela in utvalda spår . . . . . . . . . . 24 

08 Ställa in surroundljudet 

Använda Ljudinställningsmenyn 

(Sound Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

09 Fler radiofunktioner: RDS 

Introduktion till RDS . . . . . . . . . . . . 27 

Visa RDS-information. . . . . . . . . . 27 

Söka efter RDS-program. . . . . . . . 27 

10 Bildjusteringsmenyn 

Bildjusteringsmenyn . . . . . . . . . . . . 28 

11 Grundinställningsmenyn 

Använda menyn Initial Settings 

(Grundinställningar) . . . . . . . . . . . . 29 

Inställning av digital ljudutgång 

(Digital Audio Out) . . . . . . . . . . . . . 29 

Inställning av bildformat 

(Video Output). . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Språkinställningar. . . . . . . . . . . . . . 30 

Menyinställningar (Display). . . . . . . 30 

Särskilda inställningar (Options) . . . 30 

Föräldralås (Parental Lock). . . . . . 30 

Om DivX ® VOD-material. . . . . . . . 31

12 Andra anslutningar 

Ansluta externa apparater . . . . . . . 32 

Ansluta för digitalt ljud . . . . . . . . 32 

Ansluta en analog ljudapparat. . . 32 

Använda SCART AV-utgången . . . . 32 

Inställning av linjedämpare 

(Line attenuator) . . . . . . . . . . . . . 33 

Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . 33 

Byta inställning för HDMI-ljud . . . 33 

Återställa HDMI-anslutningen . . . 33 

Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Ansluta utomhusantenner . . . . . . . 34 

Bluetooth®-adapter för trådlös 

uppspelning av musik . . . . . . . . . . 34 

Spela musik trådlöst . . . . . . . . . . 34 

Styrning med fjärrkontrollen . . . . 34 

Ansluta Bluetooth-adapter 

(medföljer ej) . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Koppla ihop Bluetooth-adaptern och 

Bluetooth-produkten . . . . . . . . . . 35 

Att spela upp musik från en 

Bluetooth-produkt via 

högtalarsystemet. . . . . . . . . . . . . 35 

Radera ihopkoppling . . . . . . . . . . 36 

13 KURO LINK 

Ansluta KURO LINK . . . . . . . . . . . . 37 

Inställning av KURO LINK . . . . . . . 37 

Välja KURO LINK-funktion . . . . . . 37 

Förbereda synkronisering . . . . . . . . 37 

Funktionen synkroniserad 

förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Synkroniserade kommandon . . . . 37 

Stänga av 

synkroniseringsfunktionen . . . . . 37 

14 Övrig information 

Andra systeminställningar. . . . . . . . 38 

Sätta på insomningstimern . . . . . . . 38 

Spelbara skivor/format. . . . . . . . . . . 38 

Kompatibla skivor . . . . . . . . . . . . . 39 

Kompatibla DVD+R/DVD+RWskivor 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Om DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Om WMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Om MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . 40 

Om WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Använda och hantera skivor . . . . . . 40 

DVD-Video-regioner . . . . . . . . . . . 41 

Installation och underhåll . . . . . . . . 41 

Placeringstips. . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Rengöring av linsen . . . . . . . . . . . 41 

Problem med kondens . . . . . . . . . 41 

Flytta apparaten . . . . . . . . . . . . . . 41 

Skärmstorlekar och skivformat . . . . 41 

Användare av bredbilds-TV . . . . . . 41 

För innehavare av standard-TV . . . 41 

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

DVD-/CD-/Video-CD-spelare . . . . . 42 

Radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

USB-anslutningen . . . . . . . . . . . . 43 

HDMI-anslutningen . . . . . . . . . . . 43 

Bluetooth-anslutning . . . . . . . . . . 44 

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . 44 

Återställa systemet . . . . . . . . . . . . . 44 

Använda listan med språkkoder. . . . 44 

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Lands-/områdeskoder . . . . . . . . . . . 45 

Svenska 

5 

Sv

Kapitel 1 

Installationsguide för högtalare 

Installera hemmabiohögtalarna 

Gäller ej DCS-FS30 

Beroende på rumsstorlek och rumsmiljö kan högtalarna i denna anläggning placeras på 

något av nedanstående två sätt. 

5-punkts-/4-punktsinstallation 

Detta är en standardinstallation för flerkanaligt surroundljud och bästa möjliga 5.1-kanaliga 

hemmabioljud. 1 

3-punkts-/2-punktsinstallation 

Denna installation är den bästa när det inte går att placera surroundhögtalare bakom lyssnarna 

eller om du vill undvika att dra långa högtalarkablar i rummet. 2 

Förbereda högtalarna 

Förberedelser för samtliga modeller 

Sätta fast glidskydden 

• Sätt fast små glidskydd under samtliga högtalare. De fyra stora glidskydden är 

avsedda för subwoofern. 

Använd det medföljande limmet, eller gummeringen, för att fästa 3 eller 4 skydd under (platta 

ytan) varje högtalare. 

Särskilda förberedelser för DCS-590 

5-/4-punktsinstallationen och 3-/2-punktsinstallationen sker på samma sätt: 

Sätta ihop högtalarstativen 

• Skruva fast fotplattorna på högtalarstativen med de medföljande skruvarna. 

När du har passat in stativet med fotplattan skruvar du ihop dem med de små skruvarna. 

Observera att högtalaren ska vara vänd åt det håll som den likbenta triangeln på fotplattan 

pekar mot. 

VARNING 

• Var försiktig så att du inte drar åt skruvarna för hårt. 

• Om du skruvar åt för hårt kan gängorna på skruvar och/eller muttrar skadas. Använd en 

manuell skruvmejsel av medelstorlek när du skruvar. 

• Använd inte motordrivna eller stora skruvmejslar för de kan ge för stor kraft för 

medföljande skruvar och muttrar. 

• Kontrollera att inga främmande föremål sitter fast på fotplattan eller den höga högtalaren 

under monteringen. 

• Om det sitter något främmande föremål mellan delarna när de skruvas ihop kan 

högtalaren bli instabil och välta. 

• Stå inte på fotplattan till den höga högtalaren för att skjuta undan eller gunga högtalaren. 

Högtalaren kan välta och gå sönder och någon kan bli skadad. Var extra försiktig när det 

är barn i närheten. 

Fästa de främre och surroundhögtalarna i väggen 

• Använd det plastfäste som medföljer för att säkra de främre och 

surroundhögtalarna. 

Skruva fast två krokar i väggen bakom högtalaren. Fäst ett tjockt snöre eller liknande i 

krokarna och dra det genom plastfästet så att högtalaren står stabilt (kontrollera att 

anordningen är tillräckligt stark för högtalarens vikt). Kontrollera efter installationen att 

högtalaren sitter fast ordentligt. 

Tillräckligt 

starkt snöre 

Plastfäste 

VARNING 

• Plastfästet håller inte för väggmontering, och högtalaren får alltså inte hängas upp på en 

vägg i detta fäste. Använd alltid ett tjockt snöre eller liknande när högtalaren ska säkras. 

• Pioneer avsäger sig allt ansvar för eventuell förlust eller skada på grund av felaktig 

montering, installation, för svaga installationsmaterial, felaktig användning eller 

naturkatastrofer. 

• När anläggningen installeras ska den fästas ordentligt; undvik att placera den där den 

riskerar att trilla ned och orsaka skada om någon naturkatastrof skulle inträffa (till 

exempel en jordbävning). 

6 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 Främre vänster och höger högtalare ska stå cirka 1,8 m till 2,7 m ifrån varandra. 

2 Vänster och höger surroundhögtalare ska stå cirka 1,5 m ifrån varandra.

Särskilda förberedelser för DCS-FS30 

Sätt ihop högtalarstativen och säkra de främre högtalarna. 

1 Sätt fast varje stång med en rund 

mutter i högtalarstativets golvplatta. 

Använd de sexkantsmuttrar och brickor 

som medföljer. 

Använd den medföljande skruvnyckeln. 

VARNING 

• Var försiktig så att stativet inte välter när 

stängerna monteras. 

5 Installera högtalaren. 

• Anslut högtalarkablarna till kontakterna på 

högtalaren. 

• Sätt fast skruvarna (M5 x 12 mm) genom 

de metallfästen som monterades i steg 4 

och i skruvhålen i högtalaren, och dra åt 

skruvarna tillfälligt. 

• Titta på mätskalan på högtalarens baksida 

och justera höger och vänster 

högtalarstativ så att de ställs in lika på 

önskad höjd, och dra åt skruvarna 

ordentligt. 

Skruvar 

2 Lägg högtalarstativet på sidan och för 

in högtalarkablarna i hålet i 

högtalarstativets fotplatta och genom 

stången. 

6 Finjustera de två stängernas positioner. 

Justera stängerna så att de sitter rakt och på 

samma höjd när de betraktas från sidan eller 

uppifrån. 

OK 

Fel 

3 Sätt på det medföljande locket överst i 

stången. 

Trä högtalarkablarna genom hålet i mitten på 

locket enligt bilden och tryck fast locket. 

4 Fäst de medföljande metallfästena i stängerna. 

• Sätt metallfästena så att de håller runt stängerna och sätt sedan i skruven i skruvhålet. 

• Var försiktig så att metallfästena inte glider eller lossar innan högtalaren har installerats. 

VIKTIGT 

Metallfästenas framsida och 

baksida har inte samma form. 

Kontrollera noga åt vilket håll 

metallfästena sätts. 

Framsida 

Baksida 

Svenska 

7 

Sv

Särskilda förberedelser för DCS-585 

Ställ högtalarna ovanpå varandra och sätt fast dem med hållarna 

Varje högtalare är märkt med en färg på typetiketten på baksidan för att underlätta 

identifieringen. Se färgkodningen och installera högtalarna på rätt sätt. 

Ställ högtalarna ovanpå varandra som på bilden. Passa in hållarna i respektive övre och undre 

skruvhål enligt bilderna nedan och dra åt skruvarna ordentligt. 

4-punkts-/3-punktsinstallation: 

4 punkter: 

3 punkter: 

Vänster 

Höger Vänster 

Höger 

Grön Centerhögtalare Grön 

Blå Surroundhögtalare Grå 

2-punktsinstallation: 

Typetikett 

Färgindikator 

Vänster 

Blå 

Grön 

Vit 

Hållare 

Höger 

Surroundhögtalare Grå 

Centerhögtalare Grön 

Främre högtalare Röd 

Surroundhögtalare 

8 

Sv 

Svenska 

Vit 

Främre högtalare 

Röd 

Vit 


Röd 

Typetikett 

Färgindikator 

Hållare 

Skruv 

Centerhögtalare 


Skruv 


VARNING 

• Försök inte bära högtalarna när de är ihopmonterade med hållaren. Om du gör det kan 

hållaren skadas, och både hållaren och högtalarna kan skadas om du tappar dem.

Montera högtalarna på väggen 

På DCS-585 har de medföljande väggfästena för främre, center- och surroundhögtalarna 

färdiga monteringshål. På DCS-590 har bara centerhögtalaren ett monteringshål. På DCS- 

FS30 har de främre högtalarna monteringshål. 

Före monteringen 

• Kom ihåg att högtalarna är tunga och att tyngden kan få skruvarna att lossna eller 

väggmaterialet att brista så att högtalaren trillar ned. Kontrollera att den vägg som du 

tänker montera högtalarna på är tillräckligt stark för att bära dem. Sätt inte fast dem i 

plywood eller väggar med mjukt ytskikt. 

• Monteringsskruvar medföljer ej. Använd skruvar som passar för det aktuella 

väggmaterialet och är tillräckligt starka för högtalarens vikt. 

VARNING 

• Om du är osäker på väggens kvalitet och hållbarhet ska du rådfråga en fackman. 

• Pioneer ansvarar inte för olyckor eller skador som uppstår på grund av bristfällig 

montering. 

Monteringsskruv 

(medföljer ej) 

5 mm till 7 mm 

5 mm 

10 mm 

Sätta fast väggfästena för DCS-585 

• Dra åt den medföljande skruven så hårt som möjligt när du monterar fästet på 

högtalarens baksida. 

• Montera inte fästena på centerhögtalaren. 

Skruv 

(medföljer) 

Hänga upp högtalarna till DCS-FS30 

De främre högtalarna till DCS-FS30 kan 

hängas på väggen, antingen vertikalt eller 

horisontellt. Använd ett hål för att hänga 

högtalaren vertikalt och två håll för att hänga 

den horisontellt. När högtalaren installeras 

horisontellt ska logotypen på framsidan vridas. 

Illustrationen till höger visar den främre högre 

högtalaren. 

Övrig information om högtalarnas placering 

• Installera vänster och höger främre högtalare på lika långt avstånd från TV:n. 

• Vid 5-punktsinstallation ska surroundhögtalarna placeras en aning ovanför öronhöjd för 

att ge bästa effekt. 

Försiktighetsåtgärder: 

• Om du installerar centerhögtalaren ovanpå TV:n ska den fästas ordentligt med tejp eller 

på annat lämpligt sätt. I annat fall kan högtalaren ramla ner från TV:n vid jordbävning eller 

andra externa händelser, vilket kan innebära fara för personer i närheten eller skada 

högtalaren. 

• Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är hoptvinnad och helt instucken i 

högtalarkontakten. Om en frilagd del av en kabeltråd nuddar bakpanelen kan detta 

medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd slås av. 

• De främre, center- och surroundhögtalare som medföljer denna anläggning är 

magnetiskt skärmade. Beroende på rumsmiljön kan färgstörningar dock uppstå om 

högtalaren står för nära TV-skärmen. Om detta inträffar ska du stänga av TV:n och slå på 

den igen efter 15 till 30 minuter. Om problemet kvarstår ska du placera 

högtalaranläggningen längre bort från TV:n. 

• Subwoofern är inte magnetiskt skärmad och bör inte placeras nära en TV eller bildskärm. 

Magnetiska lagringsmedia (till exempel disketter och band eller videokassetter) ska inte 

heller förvaras nära subwoofern. 

• Fäst inte centerhögtalaren (gäller endast DCS-585) eller subwoofern i väggen eller taket. 

De kan trilla ned och orsaka skada. 

Svenska 

9 

Sv

SUB 

SURROUND 

WOOFER 

ANALOG AUDIO IN SPEAKERS (4 Ω ) 

ADAPTER PORT 

VIDEO OUT (TV) 

AM LOOP 

FM 

UNBAL 75 Ω 

HDMI OUT 

Kapitel 2 

Anslutning 

Grundläggande anslutningar 

För att få ett så bra surroundljud som möjligt ska högtalarna installeras enligt beskrivningen 

nedan. Högtalarna på bilden nedan är till DCS-585. 

AC IN 

LINE 2 

L 

R 

R FRONT L 

CENTER 

R 

L 

OPTICAL 

LINE 1 

DIGITAL AUDIO IN 

AV CONNECTOR LINE 3 

A 

N 

TENNA 

FM-antenn 

Vi rekommenderar att du kontrollerar mottagningen innan du skruvar fast stativet. 

2 Anslut antennerna för AM- och FM-radio. 1 

a.Dra av skyddshöljena från AM-antennens båda ledningar. Anslut en ledning på AMramantennen 

i varje AM-antennuttag. 2 

Tryck på låsspärrarna för att öppna respektive uttag, stick in ledningen och släpp sedan 

spärren så att ledningen sitter fastlåst. 

10 

Sv 

Svenska 

Främre 

vänster 

(Vit) 


vänster 

(Blå) 

Center 

(Grön) 

Lyssnarens plats 

Främre höger 

(Röd) 

Subwoofer 

(Lila) 


höger (Grå) 

Till 

bildingång 

TV 

AM-ramantenn 

b.Skjut på FM-antennens 3 kontakt på stiftet i FM-antennuttaget. 

3-1 Anslut samtliga högtalare. 

• Anslut ledningarna till högtalarna. 

2 

3 1 

Färgkodad ledning 

(ansluts till högtalare) 

Viktigt 

• Försäkra dig om att du har dragit ur nätkabeln ur vägguttaget innan du ansluter systemet 

eller ändrar någon anslutning. 

Anslut nätkablarna till eluttaget först när alla övriga anslutningar är klara. 

VARNING 

• Pioneer ansvarar inte för olyckor som uppstår på grund av felaktig montering eller 

installation, att väggen inte håller, bristfälliga monteringsmaterial (eller andra 

byggnadsdetaljer), felaktig användning eller naturkatastrofer. 

1 Sätt ihop ramantennen för AM-radio. 

fig. a fig. b fig. c 

• Vrid och dra av skyddsplasten på varje ledning. 

• Passa ihop färgen på ledningen med färgmärkningen på högtalaren och stick sedan in 

den färgkodade ledningen i den röda (+) kontakten och den andra ledningen i den svarta 

(–) kontakten. 

Svart (–) Röd (+) 

Färgkodad kontakt 

(ansluts till bakpanelen) 

Färgkodad ledning 

a.Böj stativet i pilens riktning. 

b.Tryck fast ramen i stativet. 

c.Om du vill sätta fast antennen på en vägg eller annat underlag skruvar du fast stativet 

innan du trycker fast ramen. 

OBS 

1 • Se till att antennkablar inte dras nära receivern och andra kablar. 

• Om du får dålig mottagning med den medföljande antennen ska du läsa Förbättra dålig FM-mottagning på sidan 16. 

• Anslut inte någon annan antenn än den medföljande ramantennen, eller en extern antenn enligt beskrivningen på sidan 34. 

2 • Låt den inte komma i kontakt med metallföremål och placera den inte nära datorer, tv-apparater eller andra elektriska apparater. 

• Om radiomottagningen är dålig kan du eventuellt förbättra den genom att skifta uttag för antennledningarna. 

• För bästa mottagning, tvinna inte upp AM-ramantennens ledningar och linda dem inte runt ramantennen. 

3 För att få bästa möjliga mottagning ska FM-antennen vara helt utsträckt; den ska inte vara ihoprullad eller hänga löst på apparatens baksida.

Gäller endast DCS-585: 

a.När du ansluter centerhögtalarna ska 

Y-kabelns tvådelade ände anslutas till de 

två centerhögtalarna på samma sätt. 

4 Anslut ena änden till en videoingång på TV:n. 

• Använd den medföljande videokabeln. 

5 Anslut den andra änden till videoutgången på receivern. 

• Denna produkt är utrustad med kopieringsskydd. Anslut inte systemet till TV:n via en 

videobandspelare med hjälp av AV-kablar, för då kommer bilden att visas felaktigt på TV:n. 

6 Anslut nätkabeln. 1 

• Anslut nätkabeln till eluttaget (AC IN) på receivern. Anslut nätkabeln till ett eluttag. 

Till huvudenheten 

Y-kabel 

När du väljer en 4-punkts-, 3-punkts- eller 2-punktsinstallation där hållarna används för 

väggmontering ska även steg b nedan följas. 

b.När högtalarna är anslutna ska 

högtalarkablarna fästas. Sätt fast 

sladdarna i skåran i hållarna. 

Till eluttaget 

AC IN 

3-2 Anslut till samtliga högtalaruttag på receivern. 

• Anslut den andra änden i det färgkodade högtalaruttaget på receiverns bakpanel. Se till 

att du skjuter in kontakterna helt. 

Den lilla utskjutande delen på högtalarkontakten ska sitta uppåt eller nedåt beroende på 

om kontakten ska sitta i något av de övre eller undre högtalaruttagen. Kontrollera noga att 

de ansluts korrekt. 

Övre uttag 

Nedre uttag 

VARNING 

• Dessa högtalarkontakter är strömförande och innehåller FARLIG SPÄNNING. För att 

minska risken för elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur högtalarkablarna ska 

nätkabeln dras ur innan någon oisolerad del vidrörs. 

• Endast de medföljande högtalarna får anslutas till denna anläggning. 

• Anslut inte de medföljande högtalarna till någon annan förstärkare än den som medföljer 

detta system. Om anläggningen ansluts till någon annan förstärkare kan funktionsfel eller 

eldsvåda uppstå. 

• När du har anslutit kontakterna ska du dra försiktigt i kablarna för att kontrollera att de 

sitter ordentligt fast i uttagen. Dåliga anslutningar kan ge brus och avbrott i ljudet. 

• Om ledningarna i kablarna råkar lossna från uttagen och kommer i kontakt med varandra 

blir belastningen på förstärkaren mycket större. Det kan leda till att förstärkaren slutar 

fungera och kan till och med skada den. 

Svenska 

OBS 

1 • Använd ingen annan nätkabel än den som medföljer anläggningen. 

• Använd inte den medföljande nätkabeln till något annat än att ansluta denna anläggning. 

11 

Sv

USB 

MCACC SET UP PHONES 

Kapitel 3 

Knappar och display 

Frontpanelen 

Bilden visar modellerna DCS-585/590. 

1 

STANDBY/ON 

USB 

OPEN/CLOSE 

3 4 5 6 

MCACC SET UP 

1 STANDBY/ON (sidona 14, 25, 35, 41 och 42) 

Slår på och stänger av anläggningen (standby-läge). 

2 OPEN/CLOSE (sidona 15, 25 och 42) 

Öppnar/stänger skivfacket. 

3 Funktion 

4 

5 

6 VOLUME +/– (sidan 15) 

7 Skivfack (sidan 15) 

8 Strömindikator (blå) 

9 Fjärrstyrningssensor (sidan 13) 

10 Display 

11 USB-uttag (sidan 24) 

12 Mikrofonuttag för MCACC-inställning (gäller endast DCS-585/595) (sidan 14) 

13 PHONES–uttag för hörlurar (sidan 19) 

2 

FUNCTION 

 

7 8 9 10 

 

VOLUME 

PHONES 

11 12 13 

Display 

1 2 3 

4 5 6 

SOUND 

DTS F.SURR. 

2D 

2PL 

REC MODE 

RPT -1 

kHz PGM 

MHz RDM 

12 11 

10 

9 8 7 

1 Avkodningsindikatorer (sidan 18) 

DTS lyser under uppspelning av material i DTS-format. 2PL II lyser under avkodning av 

material i 2Dolby Pro Logic II-format och 2D under uppspelning av material i Dolby Digitalformat. 

2 SOUND (sidan 19) 

Tänds när ljudåterskaparen (Sound Retriever) är aktiverad. 

3 SURR. (sidona 18 och 19) 

Lyser när någon av de avancerade surroundfunktionerna eller PHONESUR (virtuellt 

surroundljud för hörlurar) har valts. 

F.SURR. (sidan 18) 

Tänds när någon av de främre surroundfunktionerna har valts. 

4 RPT och RPT-1 (sidan 22) 

RPT lyser när repeteringsfunktionen används. RPT-1 lyser under repetition av ett helt spår. 

5 REC MODE (sidan 33) 

Lyser när Line Out-funktionen är LT/RT. 

6 PGM (sidona 21 och 22) 

Tänds under programmerad uppspelning. 

7 Radioindikatorer (sidona 16 och 27) 

lyser när en utsändning tas emot, lyser under stereomottagning på FM-bandet, 

lyser under monomottagning på FM-bandet och lyser när någon av RDS- eller 

sökfunktionerna har valts. 

8 RDM (sidan 22) 

Tänds under uppspelning i slumpvis ordning. 

9 kHz/MHz 

Visar enhet för den frekvens som visas i teckenrutorna (kHz för AM, MHz för FM). 

10 Teckenrutor 

11 (sidan 38) 

Tänds när insomningstimern är aktiverad. 

12 

Tänds under uppspelning. 

12 

Sv 

Svenska

Fjärrkontroll 

Bilden visar modellerna DCS-585/590. 

1 STANDBY/ON (sidona 14, 25, 35, 41 och 42) 

2 Knappar för att välja apparat 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

STANDBY 

/ON 

ADAPTER PORT USB LINE 

1 2 3 

USB REC AUDIO SUBTITLE 

4 5 6 

ANGLE ZOOM 

CLEAR 

TOP MENU 

SETUP 

PRESET 

HOME 

MENU 

TUNE 

MCACC 

TUNE 

AUTO/ 

STEREO SURROUND SOUND 

INPUT 

SHIFT 

DVD/CD 

SLEEP 

TV CONTROL 

CHANNEL 

TUNER 

(FM/AM) 

7 8 9 

0 

ENTER 

DISPLAY 

VOLUME 

VOLUME 

OPEN/CLOSE 

PLAYLIST 

1 

2 

3 

MENU 

PRESET 

RETURN 

SOUND 

RETRIEVER 

CLASS 

T.EDIT 

MUTE 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

3 Sifferknappar 

CLEAR 

DISPLAY (sidona 23 och 27) 

SHIFT+SLEEP (sidan 38) 

SHIFT+USB REC (sidan 24) 

SHIFT+AUDIO (sidan 23) 

SHIFT+SUBTITLE (sidan 23) 

SHIFT+ANGLE (sidan 23) 

SHIFT+ZOOM (sidan 23) 

4 TOP MENU (sidona 16 och 23) 

SHIFT+SETUP (sidona 14, 16, 17, 33, 35, 36, 37, 38 och 

44) 

5 Piltangenter 

ENTER 

TUNE (sidan 16) 

PRESET (sidan 17) 

6 HOME MENU 

SHIFT+MCACC (gäller endast DCS-585/595) 

(sidan 14) 

7 Ljudkontroller 

AUTO/STEREO (sidona 18 och 19) 

SURROUND (sidona 18 och 19) 

SOUND (sidan 19) 

SOUND RETRIEVER (sidan 19) 

8 Kontrollknappar för uppspelning (sidona 15 och 20) 

9 Kontrollknappar för TV:n (TV CONTROL) 

Dessa styr en platt-TV från Pioneer. 1 

10 SHIFT 

11 OPEN/CLOSE (sidona 15, 25 och 42) 

12 Knappar för spellistor (PLAYLIST; sidan 21) 

13 MENU (sidona 16, 20 och 23) 

14 RETURN 

15 Radioknappar 

CLASS (sidan 17) 

SHIFT+T.EDIT (sidan 17) 

16 MUTE 

17 VOLUME +/– (sidan 15) 

Sätta i batterier i fjärrkontrollen 

1 Öppna locket till batterifacket på fjärrkontrollens baksida. 

2 Sätt i två batterier av typen AA/R6 och se till att plus- och minuspolerna (, ) 

överensstämmer med märkningen i batterifacket. 

3 Stäng locket. 

VARNING 

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker. Iakttag 

följande försiktighetsåtgärder: 

• Sätt alltid i batterierna på rätt sätt genom att matcha de positiva och negativa 

polerna med märkningen inuti facket. 

• Blanda aldrig nya och använda batterier. 

• Batterier av samma storlek kan ha olika styrka och spänning beroende på vilket märke det 

är. Använd inte batterier av olika märke. 

• När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och 

miljöföreskrifter följas. 

• För att förebygga läckage, ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte ska användas på en 

längre tid (en månad eller längre). Om läckage uppstår, torka försiktigt bort batterivätskan 

från facken, och ersätt batterierna med nya batterier. 

• Låt inte böcker eller andra föremål ligga på fjärrkontrollen, för då kan knapparna tryckas 

in, vilket gör att batterierna tar slut fortare. 

• Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till 

exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja 

läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan 

också försämras. 

Använda fjärrkontrollen 

Fjärrkontrollen kan användas inom 7 meters radie från fjärrstyrningssensorn på frontpanelen 

och inom högst 30 graders vinkel. 

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om det finns något föremål mellan fjärrkontrollen 

och displayen, eller om fjärrkontrollen inte är riktad mot fjärrstyrningssensorn på 

apparaten eller inom rätt vinkel. 

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om mycket starkt ljus, t.ex. solljus eller 

lysrörsbelysning lyser direkt på apparatens fjärrstyrningssensor. 

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte på rätt sätt om denna anläggning står nära 

apparater som utstrålar infrarött ljus, eller om fjärrkontroller till andra apparater som 

använder infrarött ljus används. Även denna fjärrkontroll kan göra så att andra apparater 

inte fungerar på rätt sätt. 

• När du bara kan använda fjärrkontrollen på nära håll, byt ut batterierna. 

OBS 

1 Håll sifferknapp 1 intryckt i drygt tre sekunder samtidigt som du trycker på CLEAR-knappen. Om TV:n inte reagerar ska du hålla sifferknapp 2 intryckt. När styrningen har växlat över kan TV:n sättas på/stängas 

av genom att man riktar fjärrkontrollen mot TV:n och trycker på knappen TV CONTROL . 

Svenska 

13 

Sv

PRESET 

USB 

TUNE 

TUNE 

PRESET 


Kapitel 4 

Komma igång 

Ställa in aktuell högtalarinstallation 


Välj den högtalarinstallation som stämmer med den installation du har gjort i rummet. 

Första gången du sätter på anläggningen visas nedanstående inställning för högtalarna. Om 

du stänger av systemet utan att ha avslutat inställningen kommer samma inställning att visas 

även nästa gång du sätter på systemet. 

1 Tryck på STANDBY/ON och kontrollera att WELCOME visas på displayen. 

2 SELECT SPEAKER LAYOUT (välj högtalarinstallation) visas på displayen i ungefär 

10 sekunder. 

3 Använd / för att välja rätt högtalarinstallation. 

Vilka högtalarinstallationer du kan välja mellan beror på vilken modell du har. 

• 5 SPOT – Bästa möjliga för 5.1-kanaligt hemmabioljud med de två surroundhögtalarna 

placerade bakom lyssnarens plats. 

• 4 SPOT (gäller endast DCS-585) – Detta är standardinstallationen för surroundljud och 

samma som 5-punktsinstallationen, men de två centerhögtalarna står åtskilda på höger 

och vänster sida om TV:n. 

• 3 SPOT – Detta är den klassiska installationen för den främre surroundfunktionen (Front 

Surround). De två surroundhögtalarna placeras framför lyssnarplatsen. 

• 2 SPOT (gäller endast DCS-585) – Denna installation för främre surround är samma som 

3-punktsinstallationen. Men de två centerhögtalarna står åtskilda på höger och vänster 

sida om TV:n. 

4 Tryck på ENTER för att bekräfta. 1 

Använda Auto MCACC för att ställa in bästa möjliga 

surroundljud 


MCACC-systemet (Multichannel Acoustic Calibration) mäter de akustiska förhållandena i 

lyssnarmiljön och tar samtidigt hänsyn till bakgrundsljud i omgivningen. När den medföljande 

mikrofonen är ansluten och på plats, använder receivern information som kommer från en 

serie testtoner för att mäta ekot och få bästa möjliga högtalarinställningar och EQ-justering 

(Acoustic Calibration EQ) för just ditt rum. 2 

Viktigt 

• Dessa testtoner är mycket starka, men sänk inte volymen under inställningen för då får du 

kanske inte bästa möjliga inställning. 

• Mikrofonen och högtalarna får inte flyttas under MCACC-inställningen. 

STANDBY 

TUNER 

/ON DVD/CD (FM/AM) OPEN/CLOSE 



ANGLE ZOOM 

SLEEP 

CLEAR 

DISPLAY 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

PLAYLIST 

1 

2 

3 

1 Anslut mikrofonen till MCACC MIC-uttaget på frontpanelen. 

CLEAR 

TOP MENU 

SETUP 

HOME 

MENU 

SLEEP 

0 

MCACC 

AUTO/ 

STEREO SURROUND 

ENTER 

2 Placera mikrofonen på din normala lyssnarplats. 

Placera den ungefär i öronhöjd och använd ett bord eller en stol för att se till att den är på rätt 

höjd. 

Se till att inget står i vägen för ljudet mellan högtalarna och mikrofonen. 

3 Om systemet är avstängt trycker du på STANDBY/ON för att sätta på strömmen. 

När menyn för högtalarinstallationen visas, se Ställa in aktuell högtalarinstallation ovan och 

välj en lämplig inställning. 

4 Tryck på SHIFT+MCACC. 

Försök vara så tyst som möjligt när du har tryckt på SHIFT+MCACC. Volymen ökar automatiskt 

och systemet matar ut en serie testtoner. 

•Tryck på SHIFT+MCACC för att avbryta och gå tillbaka till den tidigare automatiska 

MCACC-inställningen. 

• Om brusnivån i rummet är för hög blinkar NOISY på displayen i fem sekunder. För att 

avbryta och kontrollera brusnivåerna 3 trycker du på SHIFT+MCACC. Om du vill försöka en 

gång till trycker du på ENTER när RETRY visas på displayen. 

• Om du ser ett felmeddelande (ERR MIC eller ERR SP) på displayen kan det vara något fel 

på mikrofonen eller högtalaranslutningarna. För att försöka på nytt trycker du på ENTER 

när du ser RETRY. 4 

DISPLAY 

SOUND 

MENU 

RETURN 

SOUND 

RETRIEVER 

INPUT 

SHIFT 

TV CONTROL 

CHANNEL 

MCACC SET UP 

VOLUME 

VOLUME 

CLASS 

T.EDIT 

MUTE 

14 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 För att byta inställning trycker du på SHIFT+SETUP, använder / för att välja SYS SET och använder sedan / för att välja LAYOUT och starta inställningen. 

2 Du behöver bara använda Auto MCACC-inställningen en gång (såvida du inte flyttar högtalarna eller möblerar om i rummet). 

3 • Om rumsmiljön inte är den bästa för automatisk MCACC-inställning (för mycket bakgrundsljud, eko från väggarna, föremål som står i vägen mellan högtalarna och mikrofonen) kan de avslutande 

inställningarna bli fel. Kontrollera att det inte finns några hushållsapparater (inklusive luftkonditionering, kylskåp, fläkt, etc.) som kan påverka miljön, och stäng av dem om så behövs. 

• En del äldre TV-apparater kan störa mikrofonens funktion. Om så verkar vara fallet ska du stänga av TV:n under den automatiska MCACC-inställningen. 

4 Om detta inte fungerar trycker du på SHIFT+MCACC-knappen, stänger av strömmen och undersöker det problem som angetts i felmeddelandet. Försök sedan utföra den automatiska MCACC-inställningen 

på nytt.

När MCACC-inställningen är klar återgår volymen till normal nivå och COMPLETE 1 visas på 

displayen, vilket innebär att MCACC-inställningen är klar och att den akustiska EQkalibreringen 

har aktiverats. 2 

• Glöm inte att dra ur mikrofonen när den automatiska MCACC-inställningen är klar. 

Använda skärmmenyerna 

För att underlätta användningen har denna anläggning grafiska skärmmenyer för många 

funktioner. 

Alla skärmarna fungerar på ungefär samma sätt: för att markera ett annat menyalternativ 

använder du piltangenterna , , , , och för att välja markerat alternativ trycker du på 

ENTER. 3 Viktigt 

• I denna manual betyder ”välja” (och andra former av detta ord) att man använder 

piltangenterna för att markera ett alternativ på skärmen och sedan trycker på ENTER. 

Knapp 

HOME MENU 

 

ENTER 

RETURN 

Knappens funktion 

Visar/stänger skärmmenyn 

Markerar nästa menyalternativ 

Väljer markerat menyalternativ 

Återgår till huvudmenyn utan att ändringar sparas 

Tips 

• Knappguiden nederst på varje skärmmeny visar vilka knappar du ska använda för den 

aktuella skärmen. 

Att spela skivor 

Här redogörs för de viktigaste knapparna för att spela DVD-, CD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX 

video-/WMV- och WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-skivor. Ytterligare funktioner finns beskrivna i 

kapitel 6. 

1 Sätt på spelaren om den inte redan är på. 

Om du spelar en skiva som innehåller video ska du även sätta på TV:n och kontrollera att den 

är inställd på rätt videoingång. 

2 Tryck på OPEN/CLOSE för att lägga i en skiva. 

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och 

använd spåren i skivfacket för att placera 

skivan rätt (om du lägger i en dubbelsidig DVDskiva 

ska sidan du vill spela ligga nedåt). 

3 Tryck på (start) för att starta uppspelningen. 

Om du spelar en DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva kan en meny dyka upp. Se Menyer på 

DVD-Video-skivor och PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor på sidan 16 för anvisningar 

om hur dessa hanteras. 

Om du lägger i en skiva som innehåller JPEG-bilder startar ett bildspel. Se Visa ett bildspel med 

JPEG-bilder på sidan 20 för mer information. 

• Om en skiva innehåller en blandning av DivX video/WMV och andra typer av mediafiler (till 

exempel MP3), ska du först på skärmmenyn välja om du vill spela DivX video-/WMV-filerna 

(DivX/WMV) eller de andra typerna av mediafiler (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC). 

4 Justera volymen. 

Använd volymkontrollen (VOLUME +/–). 

Viktigaste knapparna för uppspelning 

Nedanstående tabell förklarar fjärrkontrollens viktigaste knappar för uppspelning av skivor. 4 

Du kan hitta ytterligare uppspelningsfunktioner i kapitel 6. 

Knapp 

 

 

 

 

 

 

 


Startar/återupptar normal uppspelning. 

• Om RESUME (Fortsätt) eller LAST MEM (Senaste minne) visas på 

displayen startar uppspelningen från den punkt där du senast 

stannade skivan eller senaste minnespunkt (se även Fortsätt och 

Senaste minne på sidan 16). 

Gör paus i eller fortsätter uppspelning av en skiva i pausläge. 

Stoppar uppspelning eller stänger av fortsättningsfunktionen (om 

RESUME visas på displayen). 

Tryck på knappen för att starta snabbsökning bakåt. 

Tryck på knappen för att starta snabbsökning framåt. 

Hoppar tillbaka till början av pågående spår eller kapitel, och vid nästa 

tryckning till föregående spår/kapitel. 

Hoppar till nästa spår eller kapitel. 

Svenska 

OBS 

1Om COMPLETE inte visas har det förmodligen inträffat något fel under inställningen. Kontrollera alla anslutningar och försök på nytt. 

2Se Använda akustisk EQ-kalibrering vid avlyssning på sidan 19 för att sätta på/stänga av den akustiska EQ-kalibreringen. 

3 Om du inte trycker på någon knapp inom fem minuter slår skärmsläckaren på. 

4 Eventuellt kommer du på vissa DVD-skivor att märka att en del kontrollknappar inte fungerar på alla delar av skivan. 

15 

Sv

Knapp 

Siffertangenter 


Används för att mata in ett titel-/kapitel-/spårnummer. Tryck på ENTER 

för att bekräfta valet. 

• Om skivan är i stoppläge startar uppspelningen från det valda titel- 

(för DVD) eller spårnumret (för CD/Video-CD/Super VCD). 

• Om skivan håller på att spelas upp hoppar uppspelningen till början 

av den valda titeln (DVD-R/-RW-skivor i VR-läge), kapitlet (DVD-Videoskivor) 

eller spåret (CD-/Video-CD-/Super VCD-skivor). 

Fortsätt och Senaste minne 

När du stoppar uppspelning av en skiva visas RESUME på displayen, vilket innebär att du kan 

återuppta uppspelningen från denna punkt. 

När det gäller DVD- och Video-CD-/Super VCD-skivor sparas denna punkt i minnet, även om 

skivfacket öppnas. 1 Nästa gång skivan läggs i visas LAST MEM på displayen och du kan 

fortsätta uppspelningen från denna punkt. 

Om du vill radera denna punkt trycker du på (stopp) medan RESUME visas. 

Menyer på DVD-Video-skivor 

Många DVD-Video-skivor innehåller menyer där du kan välja vad du vill titta på. 

Ibland visas DVD-Video-menyer automatiskt när uppspelning påbörjas. Andra visas bara när 

man trycker på knapparna MENU eller TOP MENU. 

Knapp 

TOP MENU 

MENU 

 

ENTER 

RETURN 



Visar ”toppmenyn” på en DVD-skiva—varierar från skiva till skiva. 

Visar en meny på en DVD-skiva—varierar från skiva till skiva och kan 

vara samma som ”toppmenyn”. 

Flyttar runt markören på skärmen. 

Väljer markerat menyalternativ. 

Går tillbaka och visar föregående menyskärm. 

Markerar ett numrerat menyalternativ (endast på vissa skivor). Tryck på 

ENTER för att bekräfta valet. 

PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor 

Vissa Video-CD-/Super VCD-skivor har menyer där man kan välja vad man vill titta på. Dessa 

kallas PBC-menyer (Playback control = uppspelningskontroll). 

Du kan spela en Video-CD-/Super VCD-skiva med PBC-meny utan att behöva använda PBCmenyn 

och startar då uppspelningen genom att trycka på en sifferknapp för önskat spår 

istället för på (start). 

Knapp 

RETURN 


 

 


Visar PBC-menyn. 

Väljer numrerade menyalternativ. Tryck på ENTER för att bekräfta valet. 

Visar föregående menysida (om det finns någon). 

Visar nästa menysida (om det finns någon). 

Lyssna på radio 

Radion kan ta emot både FM- och AM-program, och du kan dessutom lagra dina 

favoritstationer så att du inte behöver ställa in dem manuellt varje gång du vill lyssna. Se även 

Fler radiofunktioner: RDS på sidan 27. 

1 Tryck på TUNER för att sätta på radion och tryck sedan upprepade gånger för att 

välja AM- eller FM-bandet. 

Displayen visar radioband och frekvens. 

2 Ställa in en station. 

Det finns tre olika sätt att söka efter en station; manuell, automatisk och snabb 

stationsinställning: 

• Manuell stationsinställning: Tryck på TUNE upprepade gånger för att ändra den visade 

frekvensen. 

• Automatisk stationsinställning: Tryck på TUNE och håll knappen intryckt tills 

frekvenserna börjar bläddra på displayen, och släpp sedan knappen. Sökningen stannar 

på första station som hittas. Upprepa för att fortsätta söka. 

• Stationsinställning med snabbsökning: Tryck på TUNE och håll knappen intryckt tills 

frekvenserna börjar bläddra snabbt. Håll knappen intryckt tills du hittar den frekvens du 

vill ha. Om så behövs kan du finjustera med den manuella inställningsmetoden. 

Förbättra dålig FM-mottagning 

Om du lyssnar på en FM-station i stereo och mottagningen är dålig kan du förbättra 

ljudkvaliteten genom att byta till mono. 

1 Ställ in en FM-station och tryck sedan på SHIFT+SETUP. 

2 Använd / för att välja TUNERSET och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja FM MODE och tryck sedan på ENTER. 

4 Använd / för att välja FM MONO och tryck sedan på ENTER. 

Monoindikatorn ( ) tänds när radion är i monoläge. 

Välj FM AUTO ovan för att växla tillbaka till den automatiska stereofunktionen 

(stereoindikatorn ( ) tänds när en stereosignal tas emot). 

Minska brus på AM-bandet 

Om mottagningen på AM-bandet är dålig eller om den AM-station du lyssnar på har mycket 

störningar kan du använda brusminskningsfunktionen (Noise Cut) för att försöka få bättre 

ljudkvalitet. 

1 Ställ in en AM-station och tryck sedan på SHIFT+SETUP. 

2 Använd / för att välja TUNERSET och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja NOISECUT och tryck sedan på ENTER. 

4 Använd / för att välja önskad funktion för brusminskning och tryck sedan på 

ENTER. 

Välj effektnivå 1 eller 2. 

16 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 • Det är inte säkert att funktionerna Fortsätt (Resume) och Senaste minne (Last Memory) fungerar på alla skivor. 

• När det gäller DVD-Video-skivor (utom DVD-R/-RW-skivor inspelade i VR-läge) lagrar spelaren stoppunkten för de senaste fem skivorna.

Spara stationsinställningarna 

På det här systemet kan upp till 30 stationer lagras i tre olika minnen eller klasser (A, B och 

C) med 10 stationer i varje. 

1 Ställ in en AM- eller FM-radiostation. 

Välj mono eller automatisk stereomottagning (FM) om det behövs. Dessa inställningar sparas 

tillsammans med förinställningen. 

2 Tryck på SHIFT+T.EDIT. 

3 Tryck på CLASS för att välja en av dessa tre grupper och använd sedan PRESETknapparna 

för att välja önskad förinställd station. 

Du kan även använda sifferknapparna för att välja en minnesposition. 

4 Tryck på ENTER. 

När du har tryckt på ENTER slutar minnesbeteckningen och siffran att blinka och stationen 

lagras i minnet. 

Lyssna på lagrade stationer 

Du måste ha lagrat stationen för att kunna göra detta. 

1 Se till att TUNER-funktionen är vald. 

2 Tryck på CLASS för att välja det minne där stationen är lagrad. Tryck upprepade 

gånger för att växla mellan minnesgrupperna A, B och C. 

3 Använd knapparna PRESET för att välja en förinställd station. 

• Du kan också använda sifferknapparna för att göra detta. 

Inställning av ljudet från TV:n (TV Input) 

För att lyssna på ljud från en platt-TV via den här anläggningen måste du ansluta en annan 

ljudkabel än en HDMI-kabel. Från den här menyn ställer du in ljudingången på den ingång 

som du vill ansluta till. Denna inställning har bara effekt när KURO LINK är inställd på LINK 

ON och receivern är ansluten till en KURO LINK-kompatibel platt-TV från Pioneer (se 

Inställning av KURO LINK på sidan 37). 

Välj mellan ingångarna DIGITAL AUDIO (LINE1), ANALOG AUDIO (LINE2) och AV 

CONNECTOR (LINE3). 

1 Tryck på SHIFT+SETUP och använd piltangenterna / för att välja SYS SET, och 

tryck sedan på ENTER. 

2 Använd / för att välja TV INPUT och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att justera inställningen och tryck sedan på ENTER för att 

bekräfta. 

Lyssna på andra apparater 

Du kan ansluta andra apparater (TV, satellitmottagare, etc.) till den här anläggningen för att 

spela upp ljudet genom högtalarsystemet. Se Ansluta externa apparater på sidan 32 för mer 

information. 

• För att ansluta en USB-enhet till USB-uttaget, se USB-uppspelning och inspelning på 

sidan 24. 

• Bluetooth ADAPTER kan väljas när sådan är ansluten och har identifierats. Se 

Bluetooth®-adapter för trådlös uppspelning av musik på sidan 34 för mer information. 

1 Kontrollera att den anslutna apparaten (TV, satellitmottagare, etc.) är påslagen. 

2 Tryck på LINE för att välja apparat. 

Varje gång du trycker växlar du mellan LINE1, LINE2 och LINE3. 

3 Starta uppspelning på den anslutna apparaten om så behövs. 

Svenska 

17 

Sv

Kapitel 5 

Lyssna på anläggningen 

Viktigt 

• Ljudfunktionen på denna produkt kan begränsas av det aktuella ljudmaterialet samt 

inställningarna för Line Output (sidan 33) och HDMI-ljud (sidan 33). Då är det inte säkert 

att menyerna visas, eller också kan ett meddelande visas istället (sidan 44). 

Välja lyssnarfunktion 

Det finns olika lyssnarfunktioner tillgängliga för att få fram olika ljudeffekter och för att ställa 

in ljudfältet efter personliga önskemål. Vilka lyssnarfunktioner du kan ställa in varierar 

beroende på vilken högtalarinstallation du har valt under Installera hemmabiohögtalarna på 

sidan 6. Läs det som står nedan och gör respektive inställningar. 

• 5-punkts-/4-punktsinstallation 

När du har valt 5-/4-punktsinstallation ska du välja en av surroundljudsfunktionerna. Se 

Lyssna med surroundljud nedan. 

• 3-punkts-/2-punktsinstallation 

När du har valt 3-/2-punktsinstallation ska du välja en av de avancerade främre 

surroundfunktionerna (Front Stage Surround Advance). Se Använda de främre 

surroundfunktionerna nedan. 

Lyssnarfunktionen Auto 

Lyssnarfunktionen Auto är det enklaste sättet att få material uppspelat på det sätt som det var 

inspelat på: ljudet från högtalarna återger kanalerna på det spelade materialet exakt. 

• Tryck på AUTO/STEREO för att välja lyssnarfunktionen AUTO. 1 

Funktionen väljs automatiskt efter den aktuella högtalarinstallationen. 2 

Material 

5-punkts 

4-punkts 

3-punkts 

2-punkts 

Tvåkanaligt STEREO STEREO 

Flerkanaligt STANDARD FOCUS5.1 

Dolby surround MOVIE FOCUS5.1 

Lyssna med surroundljud 

För DCS-585/590: 

När du ställer in anläggningen för 5-/4-punktsinstallation är surroundfunktionen tillgänglig. 

Du kan få surroundljud på både stereo- och flerkanaligt material. Surroundljud genereras från 

stereokällor när någon av Dolby Pro Logics avkodningsfunktioner används. 

• Tryck upprepade gånger på SURROUND för att välja en lyssnarfunktion. 1 

De lyssnarfunktioner som visas på displayen varierar beroende på vilken typ av material som 

spelas. 

• STANDARD – Standardavkodning (denna funktion kan bara väljas för flerkanaligt 

material) 

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-kanaligt surroundljud speciellt 

avpassat för filmer (används tillsammans med tvåkanaligt material) 

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-kanaligt surroundljud speciellt 

avpassat för musik (används tillsammans med tvåkanaligt material) 

• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanaligt surroundljud (för användning tillsammans 

med tvåkanaligt material) 

Samtliga funktioner nedan är Pioneers originalfunktioner för ljudfältet och kallas ”Advanced 

Surround” (avancerad surround). 

• ACTION – Utformad för actionfilmer med dynamiskt soundtrack 

• UNPLUGED – Passar för akustisk musik 

• EXPANDED – Skapar ett extra brett stereofält. 

• TV SURR – Ger surroundljud på TV-program i både mono och stereo. 

• SPORTS – Passar för sportprogram 

• ADV.GAME – Passar för videospel 

• X-STEREO (Extended Stereo – utökad stereo) – Ger flerkanaligt ljud på stereomaterial och 

använder samtliga anslutna högtalare. 

Inställning av Dolby Pro Logic II Music 

När du använder funktionen Dolby Pro Logic II Music finns det ytterligare tre parametrar du 

kan ställa in: Center Width, Dimension och Panorama. 

1 När funktionen Dolby Pro Logic II Music är aktiv trycker du på SOUND. 

2 Använd piltangenterna / och välj C.WIDTH, DIMEN eller PANORAMA och tryck 

sedan på ENTER. 

• C.WIDTH (Centerbredd) – Gör att ljudet från de främre högtalarna smälter samman bättre 

genom att centerkanalen sprids ut på höger och vänster främre högtalare, vilket får den 

att låta bredare (högre inställningar) eller smalare (lägre inställningar). 

• DIMEN (Dimension) – Justerar djupet i surroundbalansen och skjuter ljudet framåt eller 

bakåt och får det att låta mer avlägset (tryck på minus) eller närmare (tryck på plus). 

• PANORAMA – Utökar den främre stereobilden till att även omfatta surroundhögtalarna 

för att ge en mer ”omslutande” effekt. 

3 Använd / för att ändra inställningarna. 

• C.WIDTH kan justeras mellan 0 och 7. 

• DIMEN kan justeras mellan –3 och +3. 

•För PANORAMA kan du välja mellan PNRM OFF (av) och PNRM ON (på). 

4 Tryck på ENTER för att bekräfta. 

Använda de främre surroundfunktionerna 

De främre surroundfunktionerna (Front Stage Surround Advance) ger bra effekt när du 

använder 3-punkts-/2-punktsinstallationen enligt beskrivningen på sidan 14. 

• Tryck upprepade gånger på SURROUND för att välja en avancerad främre 

surroundfunktion. 

• FOCUS5.1 – Används för att ge en fyllig surroundeffekt i det område där ljudet från främre 

vänster och höger högtalare strålar samman. 

• WIDE5.1 – Ger surroundljud i ett bredare område än vad FOCUS5.1-funktionen gör. 

• EXTRAPWR – Matar ut stereoljud (nedmixat stereoljud när flerkanaligt material spelas) 

från surroundhögtalarna för att ge en kraftfull stereoeffekt. 

Gäller endast DCS-FS30: 

• FOCUS – Samma som FOCUS5.1 ovan 

• WIDE – Samma som WIDE5.1 ovan 

18 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 Om materialet är i Dolby Digital- eller DTS-format tänds respektive indikatorlampa på displayen på frontpanelen. 

2 Gäller endast DCS-FS30: Tvåkanalig ställs in på STEREO, och flerkanalig och Dolby Surround ställs in på FOCUS.

Lyssna i stereo 

Du kan lyssna på vilket material som helst – stereo eller flerkanaligt – i stereo. När du spelar 

flerkanaligt material mixas samtliga kanaler ned till främre vänster/höger högtalare och 

subwoofern. 

När apparaten är inställd på stereo med automatisk nivåkontroll (A.L.C.) jämnas ljudnivåerna 

ut under uppspelning av musik inspelad på en bärbar ljudspelare där ljudnivåerna skiftar. 

• Tryck upprepade gånger på AUTO/STEREO för att välja STEREO eller A.L.C.- 

funktionen. 

Lyssna med hörlurar 

När hörlurar är anslutna är endast funktionerna STEREO (grundinställning), A.L.C. och 

PHONESUR (virtuellt surroundljud för hörlurar) tillgängliga. 

• När hörlurar är anslutna trycker du på AUTO/STEREO eller SURROUND för att välja 

STEREO, A.L.C. eller PHONESUR. 

Använda akustisk EQ-kalibrering vid avlyssning 

När du lyssnar kan du använda den akustiska EQ-justering (Acoustic Calibration Equalization) 

som ställts in enligt beskrivningen i Använda Auto MCACC för att ställa in bästa möjliga 

surroundljud på sidan 14. 1 

1 Tryck på SOUND och använd piltangenterna / för att välja MCACC EQ, och 


2 Använd / för att välja EQ ON eller EQ OFF och tryck sedan på ENTER för att 

bekräfta. 

• Om du väljer EQ OFF stängs equalizern av men högtalarinställningarna (kanalfördröjning 

och kanalnivå) fungerar fortfarande. 

• EQ ON väljs automatiskt när den automatiska MCACC-inställningen är klar. 

Använda ljudåterskaparen (Sound Retriever) 

När ljuddata tas bort under WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-komprimering blir ljudbilden ofta 

ojämn. Funktionen Sound Retriever använder ny DSP-teknik (digital signalprocessor) för att 

återställa CD-kvaliteten på komprimerat tvåkanaligt ljud genom att återskapa kraften i ljudet 

och jämna ut ojämnheter som uppstod vid komprimeringen. 

• Tryck på SOUND RETRIEVER medan du lyssnar på material i stereo för att sätta på 

(RTRV ON) eller stänga av (RTRV OFF) ljudåterskaparen. 

Använda Tonkontrollen 

Du kan ändra ljudets klangfärg med hjälp av klangfärgsmenyn. 

1 Tryck på SOUND och använd piltangenterna / för att välja TONE, och tryck 


2 Använd piltangenterna / för att välja det alternativ du vill justera och tryck 


Bas/diskant och funktionerna Quiet och Midnight kan inte användas samtidigt. 

Justera bas och diskant 

Använd bas- och diskantkontrollerna för att justera klangfärgen. 

• Använd / för att välja BASS eller TREBLE och använd sedan / för att justera 

klangfärgen. Tryck på ENTER för att bekräfta. 

• Bas och diskant kan justeras mellan –6dB och +6dB. 

Funktionerna Quiet och Midnight 

Lyssnarfunktionen Quiet minskar den mest intensiva basen och diskanten i materialet. 

Funktionen Midnight (Nattlyssning) gör att du kan höra surroundeffekter på filmer även vid 

låga ljudnivåer. 

• Inställningen sätts på/stängs av när du trycker på ENTER. 

• För att stänga av Quiet- eller Midnight-funktionen väljer du BASS/TRE. 

Förstärka basnivån 

Det finns två basfunktioner att välja mellan för att förstärka basljudet i ett material. 2 

1 Tryck på SOUND och använd piltangenterna / för att välja BASSMODE, och 


2 Använd / för att justera ljudet och tryck sedan på ENTER för att bekräfta. 

Välj mellan OFF (av), MUSIC, CINEMA (film) eller AUTO. 

Förstärka dialogen 

Funktionen dialogförstärkning (Dialogue Enhancement) är avsedd för att dialogen bättre ska 

tränga igenom bakgrundsljuden i ett TV-program eller en film. 

1 Tryck på SOUND och använd piltangenterna / för att välja DIALOGUE, och 


2 Använd piltangenterna / och välj önskad inställning för dialogförstärkningen, 

och tryck sedan på ENTER för att bekräfta. 

Välj mellan OFF (av), MID (medel), MAX eller AUTO. 

Svenska 

OBS 

1 Acoustic Calibration EQ kan inte användas när hörlurar är anslutna. 

2 Basfunktionen kan inte användas när hörlurar är anslutna. 

19 

Sv

Kapitel 6 

Funktioner vid uppspelning av skivor 

Viktigt 

• Många av de funktioner som behandlas i detta kapitel gäller DVD-, Video-CD-/Super 

VCD-, CD-, DivX video-/WMV- och WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-/JPEG-skivor, men ibland kan 

funktionerna variera en aning beroende på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. 

• På vissa DVD-skivor kan somliga funktioner (t.ex. slumpvis uppspelning eller repetition) 

inte användas på delar av eller hela skivan. Detta är inte något fel. 

• När Video-CD-/Super VCD-skivor spelas är vissa funktioner inte tillgängliga under PBCuppspelning. 

Om du vill använda dessa ska du starta uppspelning av den aktuella skivan 

med hjälp av en sifferknapp för att välja ett spår. 

Avsökning av skivor 

Du kan snabbavsöka skivor både framåt och bakåt i flera olika hastigheter. 1 

• Tryck på eller under uppspelning för att starta snabbspolning. 

Tryck upprepade gånger för att öka avsökningshastigheten (visas på bildskärmen). 

•Tryck på (start) för att återuppta uppspelningen. 2 

Långsam uppspelning 

Du kan spela DVD-, Video-CD-/Super VCD- och DivX videoskivor/WMV i fyra olika långsamma 

hastigheter framåt. DVD-skivor kan också spelas bakåt i långsam hastighet. 

1 Tryck på (paus) under uppspelning. 

2 Tryck och håll / eller /-knappen intryckt tills långsam uppspelning 

startar. 

Tryck upprepade gånger för att byta till annan långsam hastighet (visas på bildskärmen). 


Uppspelning framåt/bakåt bild för bild 

Du kan spela en DVD-skiva bild för bild framåt eller bakåt. På Video-CD-/Super VCD- och DivX 

videoskivor/WMV kan uppspelning bild-för-bild bara ske framåt. 

1 Tryck på (paus) under uppspelning. 

2 Tryck på / eller / för att gå bakåt respektive framåt bild för bild. 


Visa ett bildspel med JPEG-bilder 

När du har lagt i en skiva med JPEG-bilder trycker du på för att starta ett bildspel från den 

första mappen/bilden på skivan. 3 Spelaren visar bilderna i varje mapp i alfabetisk ordning. 

• Om skivan innehåller WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer upprepas uppspelningen av bildspel 

och ljudfiler. Under uppspelning av ljud kan du fortfarande hoppa framåt/bakåt (/ 

), snabbspola (/) och göra paus (). 

Bilder justeras automatiskt så att de fyller upp så mycket som möjligt av bildskärmen. 

Medan bildspelet visas: 

Knapp 


 

Gör paus i bildspelet (eller ljudet); tryck på knappen igen för att 

fortsätta. 

 

Hoppar till föregående bild (eller ljudfil vid uppspelning av ljud). 

 

Hoppar till nästa bild (eller ljudfil vid uppspelning av ljud). 

/// Gör paus i bildspelet och roterar/vrider den visade bilden (tryck på 

(start) för att starta bildspelet igen). 

SHIFT+ZOOM Gör paus i bildspelet och zoomar in bilden. Tryck igen för att växla 

mellan 1, 2 och 4 gångers förstoring (tryck på (start) för att starta 

bildspelet igen). 

MENU 

Visar Disc Navigator-skärmen (se nedan). 

Söka igenom DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skivor med 

skivnavigatorn 

Använd skivnavigatorn (Disc Navigator) för att bläddra igenom innehållet och hitta det du vill 

spela på en DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva. 

1 Tryck på HOME MENU under 

uppspelning och välj ”Disc Navigator” på 

menyn på skärmen. 

2 Välj ett alternativ. 

Disc Navigator 

Title 

Chapter 


Vilka alternativ som finns tillgängliga beror på vilken sorts skiva som ligger i spelaren samt om 

skivan spelas eller inte. Följande alternativ finns: 

• Title – Titlar på en DVD-Video-skiva. 

• Chapter – Kapitel från den aktuella titeln på en DVD-Video-skiva. 

• Track – Spår på en Video-CD-/Super VCD-skiva. 

• Time – Miniatyrbilder från en Video-CD-/Super VCD-skiva med 10 minuters mellanrum. 

• Original: Title – Originaltitlar från en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge. 

• Playlist: Title – Titlar i en spellista på en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge. 

• Original: Time – Miniatyrbilder från originalinnehållet med 10 minuters mellanrum. 

• Playlist: Time – Miniatyrbilder från spellistan med 10 minuters mellanrum. 

På skärmen kan upp till sex rörliga miniatyrbilder visas efter varandra. För att visa föregående/ 

nästa serie med sex miniatyrbilder trycker du på /. 

20 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 För DivX video-/WMV-skivor finns bara en hastighet. 

2 • Med vissa DVD-skivor återgår apparaten automatiskt till normal uppspelning när ett nytt kapitel börjar. 

• För Video-CD-/Super VCD-skivor spelade i PBC-läge och WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-spår (gäller endast vid avsökning) återupptas normal uppspelning när du kommer till början eller slutet av ett spår. 

3 • Ju större en fil är, desto längre tid tar det för spelaren att ladda den. 

• Skivor kan innehålla upp till 299 mappar och upp till 648 mappar och filer sammanlagt.

3 Välj miniatyrbilden för det du vill spela. 

Du kan använda antingen piltangenterna / 

// och ENTER för att välja en 

miniatyrbild eller också sifferknapparna. 

För att välja med sifferknapparna matar du in 

ett tvåsiffrigt tal och trycker sedan på ENTER. 

Bläddra igenom WMA- (Windows Media Audio), MP3-, 

MPEG-4 AAC-, DivX video-/WMV- och JPEG-filer med 

Skivnavigatorn 

Använd skivnavigatorn (Disc Navigator) för att hitta en viss fil eller mapp med hjälp av 

filnamnet. 

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Disc 

Navigator” på menyn på bildskärmen. 

2 Använd /// och ENTER för att förflytta dig på skärmen. 

Använd / för att gå uppåt och nedåt i mapp-/fillistan. 

Använd för att gå tillbaka till modermappen. 1 

Använd ENTER eller för att öppna en 

markerad mapp. 

• När en JPEG-fil är markerad visas en 

miniatyrbild till höger. 

01 

04 

Disc Navigator: Title 

01- 49: -- 

02 

05 

00:00/ 00:00 0kbps 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Folder4 

00:00/ 00:00 0kbps 

File1 

File2 

File3 

File4 

File5 

Folder2 

03 

06 

Tips 

• Du kan visa ett bildspel med bilder i JPEG-format samtidigt som du lyssnar på WMA-/ 

MP3-/MPEG-4 AAC-filer. Välj bara ut den ljudfil du vill lyssna på följt av den JPEG-bild där 

du vill att bildspelet ska börja. Uppspelning av både bildspel och ljudfiler upprepas. 

Kontrollknapparna för uppspelning fungerar nu bara för bildspelet. 

• För att spela upp hela skivan och inte bara den aktuella mappen stänger du skivnavigatorn 

och startar uppspelning med startknappen (start). 

Använda Spellistor 

Med den här funktionen kan du sammanställa upp till tre spellistor med 30 filer vardera för 

skivor som innehåller WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- och JPEG-filer. Eftersom denna apparat 

lagrar alla spellistor på de tio senaste skivorna i ett minne är detta en praktisk funktion om du 

har ett stort antal filer som du snabbt och lätt vill sortera. 2 

Skapa spellistor 

1 Tryck på HOME MENU när skivan är i stoppläge och välj ”Disc Navigator” från 

menyn på skärmen. 

2 Välj den fil du vill lägga till på spellistan. 

Se Bläddra igenom WMA- (Windows Media Audio), MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX video-/WMV- och 

JPEG-filer med Skivnavigatorn ovan om du inte vet hur detta går till. 

3 Tryck på PLAYLIST 1, 2 eller 3. 

Filen läggs till på den spellista du väljer. 

4 Upprepa steg 2 och 3 tills du är klar. 

Tips 

• För att lägga till filer utan att ha skärmmenyn öppen trycker du bara på PLAYLIST 1, 2 eller 

3 under normal uppspelning av önskad fil (gäller ej när ett bildspel med JPEG-bilder visas 

tillsammans med ljud). 

Lyssna på spellistor 

• Stoppa eventuell uppspelning och tryck på PLAYLIST 1, 2 eller 3. 

Under uppspelning tänds PGM på displayen på frontpanelen. Om ingen spellista har 

programmerats in visas NO LIST på displayen. 

• Om spellistan innehåller både JPEG-bilder och ljudfiler startar uppspelning av både 

bildspelet och ljudfilerna. 

Ta bort filer från en spellista 

1 Starta uppspelning av spellistan. 

2 På skärmen ”Disc Navigator” markerar du den fil du vill ta bort från spellistan och 

trycker sedan på CLEAR. 

3 För att spela det markerade spåret eller DivX video-/WMV-filen eller visa den 

markerade JPEG-filen trycker du på ENTER. 

• När en WMA-/MP3-/MPEG-4 ACC- eller DivX video-/WMV-fil har valts startar 

uppspelningen från den valda filen och fortsätter till slutet av mappen. 

• När en JPEG-fil har valts startar ett bildspel från denna fil och fortsätter till slutet av 

mappen. 

OBS 

1 Du kan också göra detta genom att gå till ”..”-mappen högst upp och sedan trycka på ENTER. 

2 Skivan måste ligga i skivfacket för att filerna i spellistan ska kunna spelas. 

Svenska 

21 

Sv

Göra en slinga av ett avsnitt på en skiva 

Med funktionen Repetera A-B (A-B Repeat) kan du ange två punkter (A och B) inom ett spår 

(CD, Video-CD/Super Video-CD) eller en titel (DVD) som då bildar en slinga som spelas om och 

om igen. 

1 Under uppspelning trycker du på 

HOME MENU och väljer ”Play Mode”. 

2 Välj ”A-B Repeat”. 

3 Tryck på ENTER på ”A(Start Point)” för att ange startpunkten på slingan. 

4 Tryck på ENTER på ”B(End Point)” för att ange slutpunkten på slingan. 

När du har tryckt på ENTER hoppar spelaren tillbaka till startpunkten och börjar spela slingan. 

5 Välj ”Off” (av) för att återgå till normal uppspelning. 

Repeteringsfunktionen 

Förutom olika alternativ för repeterad uppspelning kan repeterad uppspelning också 

användas tillsammans med programmerad uppspelning (se Programmera en spellista nedan). 

1 Under uppspelning trycker du på HOME MENU och väljer ”Play Mode”. 

2 Välj ”Repeat” och markera sedan ett alternativ för repeterad uppspelning. 1 

Om programmerad uppspelning är aktiverad väljer du Program Repeat (repetera program) 

för att repetera spellistan eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd) för att stänga 

av repeteringsfunktionen. 

• För DVD-skivor, välj Title Repeat (repetera titel) eller Chapter Repeat (repetera 

kapitel). 

• För CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljs Disc Repeat (repetera skiva) eller Track 

Repeat (repetera spår). 

• För DivX video-/WMV-skivor väljs Title Repeat (repetera titel) (eller Repeat Off 

(repeteringsfunktionen avstängd)). 

Slumpvis uppspelning 

Använd denna funktion för att spela titlar eller kapitel (DVD-Video) eller spår (CD och Video- 

CD/Super VCD) i slumpvis ordning. 2 


2 Välj ”Random” (slumpvis ordning) och sedan ett alternativ. 

• För DVD-skivor, välj Random Title (titel slumpvis) eller Random Chapter (kapitel 

slumpvis). 

• För CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljer du On (på) eller Off (av) för att sätta på 

respektive stänga av slumpvis uppspelning. 

Tips 

• Använd följande knappar under slumpvis uppspelning: 

Knapp 


 

Väljer slumpvis ett nytt spår/titel/kapitel. 

Play Mode 

Knapp 


 

Hoppar tillbaka till början på det för tillfället spelade spåret/titeln/ 

kapitlet; ytterligare tryckningar väljer slumpvis ett annat spår/titel/ 

kapitel. 

• Funktionen slumpvis uppspelning stängs av först när du väljer alternativet Random Off 

(slumpfunktionen avstängd) på Random-menyn. 

Programmera en spellista 

Med denna funktion kan du programmera spelordningen för titlar/kapitel/spår på en skiva. 3 


2 Välj ”Program” och sedan ”Create/Edit” (Skapa/Redigera) från listan med 

programmeringsalternativ. 

3 Använd piltangenterna /// och ENTER för att välja en titel, kapitel eller 

spår för det aktuella steget i spellistan. 

• På DVD-skivor kan du lägga till en titel eller ett kapitel. 

• På en CD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva väljer du ett spår som läggs till spellistan. 

När du har tryckt på ENTER för att välja titeln/kapitlet/spåret markeras automatiskt nästa 

stegnummer. 

4 Upprepa steg 3 för att bygga upp en spellista. 

En spellista kan bestå av upp till 24 steg. 

• Du kan lätt infoga steg genom att bara markera det ställe där du vill att det nya steget ska 

finnas och sedan mata in ett titel-/kapitel-/spårnummer. 

• För att ta bort ett steg markerar du detta steg och trycker på CLEAR-knappen. 

5 Tryck på (start) för att spela spellistan. 

Funktionen programmerad uppspelning förblir aktiv tills du stänger av funktionen (se nedan), 

raderar spellistan (se nedan), öppnar skivfacket eller stänger av anläggningen. 

Tips 

• Använd följande knappar under uppspelning av spellista: 

Knapp 

HOME MENU 

 


Sparar spellistan och stänger menyn utan att starta uppspelning. 

Går till nästa steg i spellistan. 

Andra funktioner på Programmenyn 

Förutom Create/Edit finns ytterligare några alternativ på Programmenyn. 

• Playback Start (Starta uppspelning) – Startar uppspelning av en sparad spellista 

• Playback Stop (Stoppa uppspelning) – Stoppar programmerad uppspelning, men 

raderar inte spellistan 

• Program Delete (Radera spellista) – Raderar spellistan och stänger av programmerad 

uppspelning 

22 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 Repeterad uppspelning fungerar inte på WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-skivor. 

2 • Du kan välja alternativ för slumpvis uppspelning när en skiva spelas eller är i stoppläge. Du kan emellertid inte använda slumpvis uppspelning tillsammans med programmerad uppspelning. 

• Du kan inte använda slumpvis uppspelning tillsammans med DVD-R/-RW-skivor inspelade i VR-format, WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-, DivX video-/WMV-skivor eller medan en meny på en DVD-skiva visas. 

3 Du kan inte använda programmerad uppspelning tillsammans med DVD-R/-RW-skivor inspelade i VR-format, WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-skivor, DivX video-/WMV-skivor eller medan en meny på en DVD-skiva 

visas.

Söka på en skiva 

För att söka på en DVD-skiva kan du använda titel- eller kapitelnummer eller tid; på CD- och 

Video-CD-/Super VCD-skivor kan du söka på spårnummer eller tid; på DivX video-/WMV-skivor 

kan du söka på tid. 

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Play Mode” (uppspelningsfunktion). 

2 Välj ”Search Mode”. 

De sökalternativ som visas på skärmen beror på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. 

3 Välj en sökfunktion. 

• Skivan måste vara igång för att man ska kunna söka på tid. 

4 Använd sifferknapparna för att mata in titel-, kapitel-, eller spårnummer eller en 

tid. 

• Vid sökning på tid: mata in i antal minuter och sekunder hur långt in på den för 

ögonblicket spelade titeln (DVD/DivX video/WMV) eller spåret (CD/Video-CD/Super VCD) 

du vill att uppspelningen ska återupptas. Tryck till exempel 4, 5, 0, 0 för att starta 

uppspelningen 45 minuter in på skivan. För 1 timma, 20 minuter och 30 sekunder trycker 

du 8, 0, 3, 0. 

5 Tryck på ENTER för att starta uppspelningen. 

Ändra textspråk 

Vissa DVD- och DivX video-skivor har textremsor inspelade på ett eller flera språk. Skivfodralet 

brukar ange vilka språk som finns på skivan. Du kan växla till annat språk för textremsan under 

uppspelning. 1 

• Tryck upprepade gånger på SHIFT+SUBTITLE-knappen (textning) för att välja ett 

språk för textremsan. 

• Läs om hur man ställer in önskat textspråk under Språkinställningar på sidan 30. 

• Du kan läsa mer om textning på DivX-skivor under Visa textningsfiler för DivX video på 

sidan 40. 

Byta ljudspråk/-kanal 

När du spelar skivor inspelade med tal på två eller fler språk eller med ljud i dubbelmono 2 kan 

du växla mellan dessa under uppspelning. 3 

När en Video-CD-/Super VCD-skiva spelas kan du växla mellan stereo, enbart vänster kanal 

och enbart höger kanal. 

• Tryck upprepade gånger på SHIFT+AUDIO (ljud) för att välja ett språkalternativ för 

talet. 

• Läs om hur man ställer in önskat ljudspråk under Språkinställningar på sidan 30. 

Zooma in bilden 

Med zoomfunktionen kan du förstora en del av bilden två eller fyra gånger när du tittar på en 

DVD-, DivX video-/WMV-titel eller Video-CD-/Super VCD-skiva eller spelar en JPEG-skiva. 

1 Tryck på SHIFT+ZOOM under uppspelning för att välja önskad förstoring (Normal, 

2x eller 4x). 

2 Använd piltangenterna /// för att byta inzoomat område. 

Du kan ändra förstoring och inzoomat område helt fritt under uppspelning. 4 

Byta kameravinkel 

Vissa DVD-skivor innehåller scener filmade ur två eller flera vinklar—läs mer på skivfodralet. 

När en scen filmad ur flera vinklar spelas visas en kamerasymbol ( ) på bildskärmen (du 

kan stänga av denna om du vill – se Menyinställningar (Display) på sidan 30). 

• Tryck på SHIFT+ANGLE under uppspelning (eller i pausläge) för att byta vinkel. 

Visa skivinformation 

Spår-, kapitel- och titelinformation kan visas på bildskärmen under uppspelning. 

• Tryck upprepade gånger på DISPLAY för att visa/byta/dölja den information som 

visas. 

Viss skivinformation visas också på displayen på frontpanelen. Tryck på DISPLAY för att byta 

information på displayen. 

OBS 

1 På vissa skivor kan man bara ändra språk på textremsan från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn. 

2 Vissa Super VCD-skivor har två ljudspår. På dessa skivor kan du växla mellan såväl de två ljudspåren som individuella kanaler på vart och ett av spåren. 

3 På vissa skivor kan man bara ändra ljudspråk från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn. 

4 • Eftersom DVD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX video-/WMV-titlar och JPEG-bilder har en bestämd upplösning blir bildkvaliteten sämre, i synnerhet med 4x zoom. Detta är inte något fel. 

• Om orienteringsrutan överst på bildskärmen försvinner trycker du på SHIFT+ZOOM igen för att få fram den. 

Svenska 

23 

Sv

USB 

Kapitel 7 

USB-uppspelning och inspelning 

Använda USB-uttaget 

Det går att lyssna till tvåkanaligt ljud 1 och samtidigt titta på DivX video-/WMV-/JPEG-filer via 

USB-uttaget på spelarens frontpanel. Anslut en USB-lagringsenhet 2 enligt beskrivningen 

nedan. 

1 Tryck på USB-knappen med spelaren påslagen. 

Kontrollera att din TV är på och inställd på rätt videoingång. 

2 Anslut din USB-enhet. 

USB-uttaget sitter på frontpanelen. 

Spela in spår från en musik-CD på en USB-enhet 

Spåren på en musik-CD i spelarens skivfack kan spelas in på en USB-enhet ansluten till USButtaget. 

Spela in samtliga spår 

1 Lägg i CD-skivan. 

Tryck på -knappen för att stoppa uppspelning. 

2 Tryck på SHIFT+USB REC för att visa 

skärmen ”CD -> USB Rec”. 

CD –> USB Rec 

Select Track 

Bitrate 

Start 

Selected Track 

Total Time 

128kbps 

13 

055:07 

Track 1–13 

Track01 

Track02 

Track03 

Track04 

Track05 

Track06 

Track07 

Track08 

01:43 

03:17 

04:18 

04:59 

04:20 

04:38 

04:40 

04:11 

24 

Sv 

Svenska 

USB 

(Typ A) 

USB 

USBlagringsenhet 

3 Tryck på ENTER för att starta 

inspelningen. 

Inspelningen börjar. Skärmen till höger visas 

under inspelning. 3 


Track Progress 

Total Progress 

Track 1–13 

Track01 

Track02 

Track03 

Track04 

01:43 

03:17 

04:18 

04:59 

3 Tryck på (start) för att starta uppspelningen. 

Om din USB-enhet innehåller JPEG-bilder kommer ett bildspel att starta. Se Visa ett bildspel 

med JPEG-bilder på sidan 20 för mer information. 

• Kontrollera att USB DATA visas på displayen på frontpanelen (eller att systemet står i 

standby-läge) när du drar ur enheten. 

Viktigt 

Om ett felmeddelande (USB ERR) visas på displayen kan detta betyda att USB-enheten har för 

höga strömkrav för den här spelaren eller att enheten inte är kompatibel. Pröva då följande: 

• Stäng av spelaren och sätt sedan på den igen. 

• Stäng av spelaren och anslut USB-enheten på nytt. 

• Välj en annan ingång (till exempel DVD/CD) och växla sedan tillbaka till USB. 

• Använd separat växelströmsadapter (medföljer apparaten) för att mata ström till USBenheten. 

Om problemet kvarstår är din USB-enhet förmodligen inte kompatibel. 

Spela in utvalda spår 

1 Lägg i CD-skivan. 

Tryck på -knappen för att stoppa uppspelning. 

2 Tryck på HOME MENU och välj ”CD -> 

USB Rec”. 

CD -> USB Rec kan bara väljas när CD-skivan 

är i stoppläge. 

3 Gör inställningar med piltangenterna 

(///) och ENTER. 

Track05 

Cancel 

Track06 


13 Track07 

Total Time 

055:07 Track08 

CD – > USB Rec 


Track 1–13 

Select Track Individual 

Track01 

04:20 

04:38 

04:40 

04:11 

01:43 

Bitrate 

Select All 

Track02 

03:17 

All Clear 

Track03 

04:18 

Track04 

04:59 

Track05 

04:20 

Start 

Track06 

04:38 


00 

Track07 

04:40 

Total Time 

000:00 

Track08 

04:11 

OBS 

1 Detta omfattar uppspelning av DivX video-/WMV-/WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer (utom filer med kopieringsskyddat material eller begränsad uppspelning). 

2 • Kompatibla USB-enheter är bland annat externa hårddiskar, bärbara flashminnen (i första hand USB-minnen) och digitala ljudspelare (MP3-spelare, etc.) som är formaterade med FAT16/32. Det går inte 

att ansluta den här apparaten till en persondator för uppspelning via USB-uttaget. 

• Pioneer kan inte garantera att spelaren är kompatibel (användning och/eller strömmatning) med alla USB-lagringsenheter, och ansvarar inte för eventuell radering av data vid anslutning till denna spelare. 

• Det kan ta längre tid för systemet att läsa innehållet på en USB-enhet, om det finns stora mängder data lagrade på den. 

• Den här spelaren kan inte identifiera alla sorters USB-enheter ordentligt. 

• Beroende på typ av innehåll kan vissa filer ibland inte spelas eller visas trots att de har ett kompatibelt format. 

3 Inspelning kan inte starta om det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme på USB-enheten. Då visas meddelandet ”Available USB space is low” (För lite utrymme kvar på USB-enheten).

4 Välj det spår du vill spela in. 

• Individual – Välj ett spår i taget. 

• Select All – Välj samtliga spår. 

• All Clear – Ta bort alla valda spår. 



Bitrate 

Select All 

All Clear 

Track 1–13 

Track01 

Track02 

Track03 

01:43 

03:17 

04:18 

Track04 

04:59 

Track05 

04:20 

Start 

Track06 

04:38 


01 

Track07 

04:40 

Total Time 

003:17 

Track08 

04:11 

5 Välj bitflöde (överföringshastighet). 

Välj 128 kbps, 192 kbps eller 320 kbps. 


Track 1–13 

Select Track 

128kbps 

Track01 

01:43 

Bitrate 

192kbps 

Track02 

03:17 

320kbps 

Track03 

04:18 

Track04 

04:59 

Track05 

04:20 

Start 

Track06 

04:38 


03 

Track07 

04:40 

Total Time 

012:17 

Track08 

04:11 

6 Markera ”Start” med piltangenterna 

(///) och tryck sedan på ENTER. 1 


Select Track 

Track 1–13 

Track01 

01:43 

Bitrate 

128kbps 

Track02 

03:17 

Track03 

04:18 

Track04 

04:59 

Track05 

04:20 

Start 

Track06 

04:38 


03 

Track07 

04:40 

Total Time 

012:17 

Track08 

04:11 

Inspelningen börjar. 


Track 1–13 


Track01 

01:43 

Track02 

03:17 


Track03 

Track04 

04:18 

04:59 

Cancel 

Track05 

Track06 

04:20 

04:38 


03 

Track07 

04:40 

Total Time 

012:17 

Track08 

04:11 

OBS 

1 • När inspelningen är klar skapas automatiskt en mapp med namnet ”PIONEER” på USB-enheten. De inspelade spåren sparas i den här mappen. 

• Du kan skapa upp till 99 ”PIONEER”-mappar. 

• Det går inte att spela in om det finns 300 mappar eller mer på USB-enheten. 

• Medan du spelar in på en USB-enhet kan inga DVD-knappar användas utom STANDBY/ON och OPEN/CLOSE samt byte av funktion. 

• När insomningstimern är på (ON) stängs den av om inspelning på en USB-enhet startar. 

Svenska 

25 

Sv

Kapitel 8 

Ställa in surroundljudet 

Använda Ljudinställningsmenyn (Sound Setup) 

Från ljudinställningsmenyn (Sound Setup) kommer du åt alla systemets inställningar för 

surroundljud, bland annat kanalnivåer, högtalaravstånd, justering av dynamiskt omfång, CDtyp 

och ljudfältsjustering. Den automatiska MCACC-funktionen (sidan 14) bör ge dig den 

bästa surroundljudsinställningen. Men du kan eventuellt förbättra surroundljudet i just ditt 

rum genom att justera surroundljudet ytterligare. 

1 Tryck på SHIFT+SETUP och använd / för att välja SOUNDSET och tryck sedan 

på ENTER för att välja den inställning du vill justera. 

De tillgängliga inställningarna visas på frontpanelens display. 1 

2 Använd / föra att justera och tryck sedan på ENTER för att bekräfta och stänga 

menyn. 

• Observera att tidigare högtalarinställningar raderas när du använder den automatiska 

MCACC-inställningen (sidan 14) på nytt. 

Ställa in kanalnivåerna (CH LEVEL) 


Ställ in ljudnivån för varje enskild kanal från den plats där du brukar lyssna. 2 

Använd / för att växla mellan kanalerna i följande ordning: 

• L – Främre vänster högtalare 

• C – Centerhögtalare 

• R – Främre höger högtalare 

• SR – Höger surroundhögtalare 

• SL – Vänster surroundhögtalare 

• SW – Subwoofer 

Kanalnivåernas omfång är ± 10 dB. 

Inställning av högtalaravstånd (DISTANCE) 


Här anges avståndet från lyssnarens plats till högtalarna. 

Tryck på ENTER när DISTANCE visas, och använd sedan / för att ställa in avståndet och 

/ för att växla mellan följande högtalare: 

• L – Främre vänster högtalare 

• C – Centerhögtalare 

• R – Främre höger högtalare 

• SR – Höger surroundhögtalare 

• SL – Vänster surroundhögtalare 


Varje högtalare kan justeras mellan 0.1 m och 9.0 m. Grundinställning är 3.0 m. 

Dynamisk omfångskontroll (D.R.C.) 

Anger justering av dynamiskt omfång för ljudspår i Dolby Digital-format eller vissa ljudspår i 

DTS-format. Om ljud eller dialog är svåra att höra ordentligt kan detta hjälpa till att framhäva 

de svaga ljuden samtidigt som starka ljud får sänkt volym. 

• OFF (grundinställning) – Det dynamiska omfånget justeras inte (används när du lyssnar 

på hög volym) 

• MID – Medelinställning 

• HIGH – Det dynamiska omfånget minskas (starka ljud får sänkt volym medan svagare ljud 

blir starkare) 

Inställning för CD-skivor med material i DTS-format (CD TYPE) 

Om du spelar en CD-skiva med material inspelat i DTS-format måste du ändra denna 

inställning för att kunna höra den avkodade signalen. 

• NORMAL – För uppspelning av vanliga CD-skivor; vissa CD-skivor med material inspelat i 

DTS-format matar ut en signal med brus. 

• DTS-CD – Används för uppspelning av CD-skivor i DTS-format, men observera att början 

på vanliga CD-spår eventuellt hoppas över. 

Inställning av dubbelmono (DUALMONO) 

Anger hur ljudspår i Dolby Digital-format med dubbelmono ska spelas. Den här inställningen 

kan också användas för att byta ljudkanal på DVD-RW-skivor med tvåspråkigt ljud inspelat 

samt externt tvåspråkigt ljud. 

• Tryck på SHIFT+AUDIO upprepade gånger för att välja en inställning. 

Välj någon av följande inställningar medan en skiva spelar upp ljud i dubbelmono. 3 

• CH1 MONO – Spelar enbart kanal 1 

• CH2 MONO – Spelar enbart kanal 2 

• CH1/CH2 – Båda kanalerna spelas upp genom de främre högtalarna 

Funktionen Effective Sound (S.FIELD) 

Tillsammans med de unikt formade högkvalitativa högtalare som medföljer denna anläggning 

gör funktionen Effective Sound att följande exklusiva ljudtekniker från Pioneer kan användas 

för att maximera den ljudupplevelse som finns i film- och musikoriginalet. 

Sätt på funktionen Effective Sound i den normala lyssnarmiljön för att optimera 

anläggningens kapacitet. 4 

• Dynamic Range Compression 

Framhäver detaljerna i ljudet för att skapa en akustisk miljö där du känner det som om du 

befinner dig mitt i händelsernas centrum. 

• Korrigering av frekvensegenskaperna 

Optimerar uppspelningsegenskaperna för många timmars lyssnande utöver de extra 

funktioner som de medföljande högtalarna ger. 

• EFFECT (Effektivt ljud) – Spelar ljudet med bästa möjliga egenskaper för de anslutna 

högtalarna. 

• DIRECT (Direktljud) – Stänger av ljudfunktionen EFFECT. 

26 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 Inställningsmenyn stängs automatiskt om den har stått orörd i fem minuter. 

2 • Kanalnivåerna kan inte ställas in när hörlurar är anslutna. 

• Högtalarvolymen kan justeras när som helst. Tryck på VOLUME +/– och använd sedan / för att justera kanalnivåerna. När TESTTONE har valts förflyttas testtonen automatiskt från högtalare till högtalare 

i den ordning som anges ovan. Man ska höra testtonen lika starkt från samtliga högtalare när man sitter på bästa lyssnarplats. Tryck på ENTER när du är klar. 

• Eftersom subwoofern producerar ultralåga frekvenser kan ljudet verka svagare än det egentligen är. 

• När högtalarvolymen är inställd på 51 eller mer kan TESTTONE inte väljas och utrymmet för inställning av kanalnivå är begränsat. Om kanalnivån dessutom är inställd på + för någon högtalare är även 

maxvolymen begränsad. 

3 När DVD-funktionen har valts visas inställningsalternativen L, R och L+R (visas på bildskärmen). 

4 Ljudfältsinställningen påverkar inte ljud via hörlurar.

Kapitel 9 

Fler radiofunktioner: RDS 

Introduktion till RDS 

Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM-stationer använder för att förse 

lyssnarna med olika sorters information, till exempel namnet på stationen och den sorts 

program de sänder. 

En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss programtyp. Du kan till exempel söka 

efter en station som sänder ett program av programtypen JAZZ. 

Du kan söka efter följande programtyper: 1 

NEWS – Nyheter 

AFFAIRS – Dagsaktuella ämnen 

INFO – Allmän information 

SPORT – Sport 

EDUCATE – Utbildningsprogram 

DRAMA – Radioteater, etc. 

CULTURE – Nationell eller regional kultur, 

teater, etc. 

SCIENCE – Vetenskap och teknik 

VARIED – Talbaserade program som till 

exempel frågesport eller intervjuer. 

POP M – Popmusik 

ROCK M – Rockmusik 

EASY M – Lättlyssnat 

LIGHT M – ”Lätt” klassisk musik 

CLASSICS – ”Seriös” klassisk musik 

OTHER M – Musik som inte passar in i 

kategorierna ovan 

WEATHER – Väderleksrapporter 

FINANCE – Rapporter om aktiemarknad, 

handel, etc. 

CHILDREN – Barnprogram 

SOCIAL – Samhällsprogram 

RELIGION – Program om religion 

PHONE IN – Telefonväktarprogram 

TRAVEL – Reseprogram 

LEISURE – Fritidsintressen och hobby 

JAZZ – Jazz 

COUNTRY – Countrymusik 

NATION M – Populärmusik på annat språk 

än engelska 

OLDIES – Populärmusik från 50- och 60-talen 

FOLK M – Folkmusik 

DOCUMENT – Dokumentärprogram 

Söka efter RDS-program 

Du kan söka efter de programtyper som finns med i listan ovan. 

1 Tryck på TUNER-knappen för FM-bandet. 3 

2 Tryck upprepade gånger på DISPLAY tills SEARCH visas på displayen. 

3 Använd / för att välja den programtyp du vill lyssna till. 

4 Tryck på ENTER för att starta sökningen. 

Systemet börjar söka bland de lagrade stationerna efter någon som stämmer med 

önskemålet. Om en sådan station hittas avbryts sökningen i fem sekunder. 

5 Om du vill fortsätta lyssna på denna station trycker du på ENTER inom fem 

sekunder. 

Om du inte trycker på ENTER återupptas sökningen. 

Visa RDS-information 

Använd DISPLAY-knappen för att visa de olika typer av RDS-information som finns 

tillgängliga. 2 

• Tryck på DISPLAY-knappen för att välja RDS-information. 

För varje tryckning ändras displayen enligt följande: 

• Radiotext (RT) – Meddelanden som radiostationen skickar ut. En pratshow kan till 

exempel visa ett telefonnummer som RT. 

• Program Service Name (PS) – Namnet på radiostationen. 

•Programtyp (PTY) – Anger vilken kategori det aktuella programmet tillhör. 

• SEARCH – PTY-sökning (se nedan) 

• Aktuell radiofrekvens 

OBS 

1 Dessutom finns tre andra programtyper: TEST, ALARM och NONE. ALARM och TEST används för nödmeddelanden. Dessa programtyper kan man inte söka efter, utan radion växlar över till denna RDSsignal 

automatiskt. NONE visas när en viss programtyp inte kan hittas. 

2 • Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas felaktigt. 

• Om du ser NO RADIO TEXT DATA på RT-displayen innebär det att ingen RT-information sänds från den aktuella stationen. Displayen växlar automatiskt över till att visa PS-information (om det inte finns 

någon PS-information visas frekvensen). 

• På PTY-displayen kan ibland NO DATA eller NONE visas. Om detta inträffar visas PS-displayen efter några sekunder. 

3 RDS fungerar endast på FM-bandet. 

Svenska 

27 

Sv

Kapitel 10 

Bildjusteringsmenyn 

Bildjusteringsmenyn 

Från bildjusteringsmenyn kan du ändra inställningar som påverkar hur bilden visas. 

1 Tryck på knappen HOME MENU och välj 

”Video Adjust” (bildjustering) på 

Video Adjust 

skärmmenyn. 

2 Använd piltangenterna /// och 

Video Adjust 

ENTER för att göra inställningarna. 

Sharpness 

Brightness 

Contrast 

Gamma 

Hue 

Chroma Level 

 

 

 

 

 

 

Standard 

0 

0 

Off 

0 

0 

28 

Sv 

Svenska 

Du kan justera följande inställningar: 

• Sharpness – Justerar skärpan i kanter i bilden (Fine (skarp), Standard, Soft (mjuk)) 

• Brightness – Justerar den allmänna ljusstyrkan (–20 till +20) 

• Contrast – Ställer in kontrasten mellan ljust och mörkt (–16 till +16) 

• Gamma – Justerar ”värmen” i bilden (High (hög), Medium, Low (låg), Off (av)) 

• Hue – Justerar balansen mellan grönt och rött (Green (grön) 9 till Red (röd) 9) 

• Chroma Level – För inställning av färgernas mättnadsgrad (–9 till +9) 

Justera ljusstyrka, kontrast, färgbalans och färgmättnad med hjälp av /. 

Brightness min max 0 

3 Tryck på ENTER för att gå tillbaka till bildjusteringsskärmen (Video Adjust) eller på 

HOME MENU för att avsluta.

Kapitel 11 

Grundinställningsmenyn 

Använda menyn Initial Settings (Grundinställningar) 

På grundinställningsmenyn kan du bland annat göra inställningar för ljud- och 

bildutgångarna, föräldralåset och skärmmenyer. 

Om något alternativ är gråtonat betyder det att det för ögonblicket inte kan ändras. Detta beror 

vanligtvis på att skivan håller på att spelas. Stanna skivan och ändra sedan inställningen. 

1 Tryck på DVD/CD. 

2 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial 

Settings” (grundinställningar) med 

spelaren i stoppläge. 

3 Använd piltangenterna /// och ENTER för att välja den inställning och det 

alternativ du vill ställa in. 

Samtliga inställningar och alternativ förklaras på följande sidor. 1 

Inställning av digital ljudutgång (Digital Audio Out) 

Gäller endast DCS-FS30 

Inställning Alternativ Vad det innebär 

Dolby Digital 

Out 

(Utgång för 

Dolby Digital) 

Dolby Digital 

DTS Out 

(DTS-utgång) 

Dolby Digital > 

PCM 

DTS 

DTS > PCM 

Initial Settings 

Digitalt ljud matas ut i Dolby Digital-format när en 

DVD-skiva i Dolby Digital-format spelas. 

Ljud i Dolby Digital-format konverteras till PCMformat 

innan det matas ut. 

DTS-kodat digitalt ljud matas ut när en DTS-skiva 

spelas. (Om din förstärkare/receiver inte är DTSkompatibel 

matas brus ut.) 

Inget digitalt ljud matas ut när en DTS-skiva spelas. 

Ljud i DTS-format konverteras till PCM-format 

innan det matas ut. 

Inställning av bildformat (Video Output) 


TV Screen 

(TV-skärmen) 

(Se även 

Skärmstorlekar och 

skivformat på 

sidan 41.) 

AV Connector 

Out (AV-utgång) 

(Se Ansluta 

externa apparater 

på sidan 32.) 

HDMI 

Resolution* 

(HDMI-upplösning) 

(Se Anslutning via 

HDMI på 

sidan 33.) 

* Grundinställningen 

ändras beroende 

på TV-system (PAL/ 

NTSC). 

4:3 (Letter Box) Ställs in om du har en vanlig TV med 4:3-skärm. 

Filmer i bredbildsformat visas med svarta fält 

upptill och nedtill. 

4:3 (Pan & Scan) Ställs in om du har en vanlig TV med 4:3-skärm. 

Filmer i bredbildsformat visas med kapade sidor så 

att bilden täcker hela skärmen. 

16:9 (Wide) 

(bredbild) 

16:9 (Compressed) 

(Hoptryckt) 

Video 

S-Video 

RGB 

1920x1080p 

1920x1080i 

1280x720p 

720x480p (NTSC)/ 

720x576p (PAL) 

720x480i (NTSC)/ 

720x576i (PAL) 

Ställs in om du har en bredbilds-TV. 

Ställs in om du har en bredbilds-TV. Material i 4:3- 

format visas med svarta fält på sidorna. 2 

Standardvideo, kompatibel med alla TV-apparater. 

Bättre kvalitet, men kontrollera att din TV kan 

använda denna anslutning. 

Bästa kvaliteten, men kontrollera att din TV kan 

använda denna anslutning. 

Ställs in om din TV stödjer progressiv 

bilduppdatering med 1920 x 1080 pixlar. 

Ställs in om din TV stödjer interlaced 





bilduppdatering med 720 x 480 pixlar (NTSC)/720 x 

576 pixlar (PAL). 

Ställs in om din TV stodjer interlaced 

bilduppdatering med 720 x 480 pixlar (NTSC)/720 x 

576 pixlar (PAL). 

OBS 

1 • I tabellen visas grundinställningen i fet stil: andra inställningsalternativ visas med kursiv stil. 

• DVD-skivan kan ibland nonchalera vissa inställningar, till exempel för TV-skärmen, ljudspråk och textspråk (TV Screen, Audio Language respektive Subtitle Language). Dessa inställningar kan ofta göras 

även från menyn på DVD-skivan. 

• AV-utgången AV Connector Out behöver bara ställas in om du har anslutit spelaren till din TV via SCART-kabel. 

• Inställningarna för HDMI Resolution och HDMI Color (HDMI-upplösning respektive HDMI-färg) behöver bara ställas in om spelaren är ansluten till en HDMI-kompatibel apparat via HDMI-uttaget. 

2 Denna inställning kan bara användas om du har anslutit apparaten via HDMI och har ställt in HDMI-upplösningen på 1920x1080p, 1920x1080i eller 1280x720p. När du använder den här inställningen är bara 

HDMI-anslutningen tillgänglig. 

Svenska 

29 

Sv


HDMI Color* 

(HDMI-färg) 

(Se Anslutning via 

HDMI på 

sidan 33.) 

* Grundinställningen 

ändras efter vilken 

typ av apparat som 

är ansluten. 

Språkinställningar 

Full range RGB 

(Fullt RGB-omfång) 

RGB 

Component 

(Komponent) 


Audio Language 

(Ljudspråk) 

Subtitle 

Language 

(Textspråk) 

DVD Menu 

Language 

(Språk på DVDmenyer) 

Subtitle Display 

(Textvisning) 

English 

(Engelska) 

Annat språk 

angivet på 

skärmen 

Other Language 

(Annat språk) 

English 

(Engelska) 

Annat språk 

angivet på 

skärmen 



w/Subtitle Lang. 

Annat språk 

angivet på 

skärmen 



On (På) 

Off (Av) 

Om färgerna är svaga ger detta klarare färger och 

mörkare svart (grundinställning för HDMIkompatibla 

DVI-apparater). 

Använd denna inställning om färgerna verkar 

alltför starka med inställningen Full Range RGB. 

Matar ut bilder i 8-bitars komponentvideoformat 

(grundinställning för HDMI-kompatibla apparater). 

Om det finns ett engelskt ljudspår på skivan 

kommer detta att spelas. 

Om det språk som har valts här finns på skivan 

kommer detta att spelas. 

Väljs för att välja annat språk än dem som anges 

på skärmen (se Använda listan med språkkoder på 

sidan 44). 

Om det finns engelsk textning på skivan kommer 

denna att visas. 

Det valda textspråket visas om det finns på skivan. 



sidan 44). 

Menyer på DVD-skivor visas på det språk du har 

valt som textspråk, om så är möjligt. 

Menyer på DVD-skivor visas på det valda språket, 

om så är möjligt. 



sidan 44). 

Textningen visas på det språk du har valt. 

Textningen är alltid avstängd när du spelar en DVDskiva. 

Menyinställningar (Display) 


OSD Language English 

Spelarens skärmmenyer visas på engelska. 

(Språk på 

skärmmenyer) 

(Engelska) 

Annat språk 

angivet på 

skärmen 

Skärmmenyer visas på det valda språket. 

Angle Indicator 

(Vinkelsymbol) 

On (På) 

Off (Av) 

Särskilda inställningar (Options) 

En kamerasymbol visas på skärmen under de 

scener på en DVD-skiva som är filmade ur flera 

vinklar. 

Ingen symbol för flera kameravinklar visas. 


Parental Lock – Se Föräldralås (Parental Lock) nedan. 

(Föräldralås) 

DivX(R) VOD Display Se Om DivX ® VOD-material på sidan 31. 

Föräldralås (Parental Lock) 

• Grundnivå: Off (av): Lösenord i grundinställning: inget; förvald lands-/områdeskod: us 

(2119) 

För att du ska få viss kontroll över vad dina barn tittar på när de använder DVD-spelaren har 

vissa DVD-Video-skivor ett föräldralås med olika nivåer. Om spelaren är inställd på lägre nivå 

än skivan kan skivan inte spelas. 

Vissa skivor stödjer också funktionen ”Lands-/områdeskod”. Spelaren spelar inte vissa av 

skivans scener beroende på vilken lands-/områdeskod du ställer in den på. 

Registrera ett lösenord 

Mata in ett lösenord för att ändra föräldralåsnivå eller för att ange en lands-/områdeskod. 1 

1 Välj ”Password” (lösenord). 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Parental Lock 

DivX (R) VOD 

Password 

Level Change 

Country Code 

2 Mata in ett fyrsiffrigt lösenord med hjälp av sifferknapparna och tryck sedan på 

ENTER. 

30 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 • Föräldralås finns inte på alla skivor, och dessa kan spelas utan att något lösenord behövs. 

• Om du glömmer ditt lösenord måste du återställa spelaren för att registrera ett nytt lösenord (se Återställa systemet på sidan 44).

Ändra ditt lösenord 

För att byta lösenord bekräftar du ditt nuvarande lösenord och matar sedan in ett nytt. 

1 Välj ”Password Change” (byta lösenord), mata in ditt nuvarande lösenord och tryck 


2 Mata in ett nytt lösenord och tryck på ENTER. 

Inställning/byte av föräldralåsnivå 

1 Välj ”Level Change” (nivåbyte). 

2 Mata in ditt lösenord med sifferknapparna och tryck sedan på ENTER. 

3 Välj en ny nivå och tryck på ENTER. 

•Tryck på upprepade gånger för att låsa fler nivåer (fler skivor kommer att kräva 

lösenordet); tryck på för att låsa upp nivåer. Du kan inte låsa nivå 1. 

Inställning/byte av lands-/områdeskod 

Lista med landskoder hittar du under Lands-/områdeskoder på sidan 45. 

1 Välj ”Country Code” (landskod), mata in ditt lösenord och tryck sedan på ENTER. 

2 Välj en lands-/områdeskod och tryck sedan på ENTER. 

Du kan göra detta på två sätt: 

• Välj via kodbokstav: Använd / för att byta lands-/områdeskod. 

• Välj via kodnummer: Tryck på och använd sedan sifferknapparna för att ange en 

fyrsiffrig lands-/områdeskod. 

Den nya lands-/områdeskoden börjar fungera först när du har matat ut skivan en gång. 

Spela DivX ® VOD-material 

DivX VOD-material kan i vissa fall bara spelas ett bestämt antal gånger. När du laddar en skiva 

med den här sortens DivX VOD-material visas det resterande antalet uppspelningar på 

skärmen, och du kan sedan välja att spela skivan (och förbruka en av de återstående 

uppspelningarna) eller avbryta. Om du lägger i en skiva som innehåller utgånget DivX VODmaterial 

(till exempel material som har noll uppspelningar kvar) visas meddelandet Rental 

Expired (hyrtiden utgången). 

Om ditt DivX VOD-material medger ett obegränsat antal uppspelningar kan du spela 

materialet hur många gånger som helst i spelaren, och inget meddelande kommer att visas. 

Om DivX ® VOD-material 

För att kunna spela DivX VOD-material (video on demand) på denna spelare måste du först 

registrera spelaren hos din leverantör av DivX VOD-material. Det gör du genom att generera 

en registreringskod för DivX VOD som du sedan skickar till din leverantör. 1 

Viktigt 

• DivX VOD-material är skyddat av ett DRM-system (Digital Rights Management). Detta gör 

att uppspelningen är begränsad till särskilda registrerade apparater. 

• Om du lägger i en skiva som innehåller DivX VOD-material som din spelare inte är 

godkänd för visas meddelandet Authorization Error (Tillstånd saknas) och materialet 

kan inte spelas. 

Visa registreringskoden för DivX VOD 

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar). 

2 Välj “Options” och sedan “DivX (R) 


VOD”. 

Video Output 

Language 

Display 

Options 

Parental Lock 

DivX (R) VOD 

Display 

3 Välj ”Display”. 

Din åttasiffriga registreringskod visas. 

Anteckna koden eftersom du behöver den när du ska registrera dig hos en DivX VODleverantör. 

OBS 

1 Att återställa spelaren (enligt beskrivningen i Återställa systemet på sidan 44) gör inte att du förlorar din registreringskod. 

Svenska 

31 

Sv

FRONT 


ADAPTER PORT 


AM LOOP 

FM 

UNBAL 75 Ω 

HDMI OUT 

Kapitel 12 

Andra anslutningar 

Viktigt 

• När du ansluter eller ändrar en anslutning på bakpanelen ska strömmen vara avstängd 

och stickkontakten urdragen. 

Sätt i stickkontakten i eluttaget först när alla övriga anslutningar är klara. 

AC IN 

LINE 2 

L 

Från 

ljudutgång 

Kassettdäck, etc. 

TV 

R 

R 

L 

SUB 

WOOFER 

Till 

SCART-ingång 

OPTICAL 

LINE 1 


DIGITAL AUDIO OUT 

Från digital 

utgång (optisk) 


Till optisk 

digital ingång 

Från 

ljudutgång 

Utomhusantenn 

Bluetooth ® - 

adapter 

5 m till 6 m 

AM-ramantenn 

AV-receiver 

A 

N 

TE 

N 

N 

A 

Inomhusantenn 

(plastisolerad 

ledning) 

Till HDMIingång 

PAL-kontakt 

KURO LINK-kompatibel 

platt-TV från Pioneer 

Ansluta externa apparater 

Du kan ansluta både analoga och digitala apparater till denna anläggning. Exempel på 

digitala ljudenheter är digitala satellitmottagare och CD-brännare. 

Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel för att ansluta apparater som har HDMIuttag. 

För ytterligare information se Anslutning via HDMI på sidan 33. 

För att lyssna på ljud från en TV ansluter du ljudkabeln från TV:n till någon av ingångarna på 

subwoofern. 

Ansluta för digitalt ljud 

Detta system har digitala ingångar av optisk typ. Använd dessa för att ansluta externa 

apparater, exempelvis en digital-TV, MD-spelare eller CD-brännare. 

Se nr 1 på bilden med anslutningar till vänster. 

• Anslut uttaget märkt DIGITAL AUDIO IN (LINE1) till den digitala utgången på en 

extern apparat för uppspelning. 

Exempel på sådana digitala apparater är digital-TV, MD-spelare, digital satellitmottagare och 

spelkonsol. 

Gäller endast DCS-FS30: 

Det här systemet har en optisk digital utgång för uppspelning av surroundljud. 


• Anslut utgången DIGITAL AUDIO OUT till den digitala ingången på 

flerkanalsreceivern. 

Ansluta en analog ljudapparat 

Du kan använda de analoga ljudingångarna ANALOG AUDIO IN (LINE 2) för att ansluta en 

analog ljudapparat, till exempel en bandspelare. 


• Anslut uttagen märkta ANALOG AUDIO IN (LINE 2) till de analoga utgångarna på 

en extern apparat för uppspelning. 

Anslut via stereokablar med RCA-kontakter. 

Använda SCART AV-utgången 

SCART-utgången bör ge dig bättre bildkvalitet än den komposita (standard) videoutgången. 

SCART-uttaget fungerar som både bild- och ljudutgång. 1 

• Använd en SCART-kabel (kan köpas i radio/TV-affärer) för att ansluta uttaget 

märkt AV CONNECTOR (LINE 3) till din TV. 


32 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 Det finns många olika typer av SCART-kablar. Kontrollera att den du använder fungerar tillsammans med anläggningen och din TV/bildskärm (se SCART-stiftens funktioner på sidan 33).

SCART-stiftens funktioner 

Tabellen nedan visar funktionerna för SCART-kontaktens 21 stift. Denna kontakt ger bild- och 

ljudsignaler för anslutning till en kompatibel färg-TV/bildskärm. 

Stift nr. Funktion Stift nr. Funktion 

1 Ljud UT höger 12 Ingen anslutning 

2 Ljud IN höger 13 Jord (bild) 

3 Ljud UT vänster 14 Jord (bild) 

4 Jord (ljud) 15 Röd eller C UT 

5 Jord (bild) 16 Blanking UT 

6 Ljud IN vänster 17 Jord (bild) 

7 Blå UT 18 Jord (bild) 

8 Status 19 Video eller Y UT 

9 Jord (bild) 20 Ingen anslutning 

10 Ingen anslutning 21 Jord (bild) 

11 Grön UT 

Inställning av linjedämpare (Line attenuator) 

Används för att välja metod för nedmixning av ljudet när du matar ut flerkanaligt material i 

Dolby Digital-format från uttaget AV CONNECTOR. 1 

1 Tryck på SHIFT+SETUP och använd piltangenterna / för att välja SOUNDSET, 

och tryck sedan på ENTER. 

2 Välj Sound Setup och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja LINE OUT och tryck sedan på ENTER. 

4 Använd / för att välja en inställning och tryck på ENTER för att bekräfta och 

stänga menyn. 

• LO/RO – En enkel nedmixning till stereo (enbart vänster/enbart höger, eller Lo/Ro) matas 

ut (passar för uppspelning på tvåkanaliga stereoanläggningar eller för hörlurar). 

• LT/RT – En surroundkompatibel nedmixning (vänster total/höger total, eller Lt/Rt) av 

material i flerkanaligt Dolbyformat matas ut (passar för Dolby Surround Pro Logic eller 

annan matrisavkodning). 

Anslutning via HDMI 

Om du har en HDMI- eller DVI-utrustad (med HDCP) bildskärm kan du ansluta den till denna 

spelare med en HDMI-kabel (kan köpas i fackhandeln) för att få högkvalitativ digital bild. 2 

Se nr 4 på bilden med anslutningar på sidan 32. 

• Använd en HDMI-kabel för att ansluta HDMI OUT-uttaget på spelaren till ett HDMIuttag 

på en HDMI-kompatibel bildskärm. 

• Pilen på höljet till kontakten på kabeln ska sitta på undersidan för att sitta rätt i uttaget på 

spelaren. 

Du kan också justera HDMI-inställningarna för upplösning och färg. Läs mer om dessa 

inställningar under Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 29. 

Byta inställning för HDMI-ljud 

Du kan välja högtalaranläggningen eller TV-högtalare som HDMI-inställning för utmatning av 

ljudet från DVD-/CD-skivor eller USB-enheten. En del ljudfunktioner kan inte användas när 

HDMI-ljudet har ställts in på TV. 

1 Tryck på SHIFT+SETUP. 

2 Använd / för att välja HDMI SET och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja HDMI MODE och tryck sedan på ENTER. 

4 Använd / för att välja önskad inställning och tryck sedan på ENTER. 

• AMP – Mata ut ljud på DVD-/CD-skivor och USB-enheten via högtalaranläggningen. 

• TV – Mata ut ljud på DVD-/CD-skivor och USB-enheten via en ansluten TV. 3 

Återställa HDMI-anslutningen 

Om du får ett felmeddelande (HDMI ERR visas på displayen), eller om skärmen blir svart (till 

exempel när du har bytt upplösning), ska du läsa felsökningsanvisningarna på sidan 43. Om 

detta inte löser problemet ska du följa anvisningarna nedan för att återställa HDMIanslutningen. 


2 Använd / för att välja INITIAL och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja HDMIINIT och tryck sedan på ENTER. 

4 Tryck på ENTER medan INIT OK blinkar. 

Systemet startar om och HDMI-inställningarna återställs automatiskt till 

fabriksinställningarna. Läs mer om dessa inställningar under Inställning av bildformat (Video 

Output) på sidan 29. 

OBS 

1 • När Line Output har ändrats till LT/RT ställs ljudfunktionen in på den aktuella inställningen och kan inte ändras. LINE OUT blinkar en kort stund på displayen om du försöker använda en förbjuden funktion. 

• När Line Output är inställd på LO/RO (bara vänster/bara höger) kan det vid vissa kommandon bli avbrott i ljudet från SCART-utgången. 

• För flerkanaligt ljudmaterial i DTS-format blir utmatningen LO/RO (bara vänster/bara höger). 

2 • En HDMI-anslutning kan bara göras med DVI-utrustade apparater kompatibla med både DVI och High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP, digitalt innehållsskydd för hög bandbredd). Om du väljer 

att ansluta till en DVI-kontakt behöver du en separat adapter (DVIHDMI) för detta. Men en DVI-anslutning stödjer däremot inte ljudsignaler. Tala med din lokala återförsäljare för att få mer information. 

• Beroende på vilken sorts apparat du har ansluten blir signalöverföringen ibland opålitlig med DVI-anslutning. 

• När du byter ut den apparat som är ansluten till HDMI-utgången måste du också ändra HDMI-inställningarna så att de stämmer med den nya apparaten (se Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 29 

när du ska göra detta). 

3 Detta gör att du kan använda högtalarna i TV:n för att lyssna på ljud från en DVD-skiva och USB-enhet. Endast 2-kanaligt linjärt PCM-ljud matas ut genom HDMI-uttaget. Då matas inget ljud ut från högtalare 

(eller hörlurar) anslutna till receivern. Allt annat ljud (även från radion (TUNER)) matas ut via receivern på normalt sätt. 

Svenska 

33 

Sv

Om HDMI 

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) stödjer både video och ljud via en och samma 

digitala kontakt för användning tillsammans med DVD-spelare, digital-TV, digitalboxar och 

andra AV-apparater. HDMI utvecklades för att teknikerna för High-bandwidth Digital Content 

Protection (HDCP) och Digital Visual Interface (DVI) ska kunna erbjudas i en och samma 

specifikation. HDCP används för att kopieringsskydda digitalt material som sänds och tas 

emot av DVI-kompatibla bildskärmar. 

HDMI har kapacitet att stödja standardvideo, videoformat med bättre kvalitet samt högupplöst 

video plus allt från standardljud till flerkanaligt surroundljud. Bland HDMI-funktionerna märks 

okomprimerad digital video, en bandbredd på upp till fem GB per sekund (med HDTVsignaler), 

en kontakt (istället för flera kablar och kontakter) och kommunikation mellan AVmaterialet 

och AV-apparater som exempelvis digitala TV-apparater. 

HDMI, HDMI-Logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller 

registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC. 

Ansluta utomhusantenner 

Använd en 5 m till 6 m lång plastisolerad ledning som extern AM-antenn, och sätt upp den 

antingen inomhus eller utomhus. Låt även ramantennen för AM-radio vara ansluten. Använd 

endast den AM-ramantenn som medföljer. 

Använd en PAL-kontakt för anslutning av extern FM-antenn. 


Bluetooth ® -adapter för trådlös uppspelning av musik 

Spela musik trådlöst 

När Bluetooth-adaptern (Pioneer, modellnr AS-BT100) är ansluten till receivern kan en produkt 

utrustad med Bluetooth (mobiltelefon, digital musikspelare, etc.) användas för trådlös 

uppspelning av musik. 1 Genom att använda en sändare som stödjer Bluetooth (kan köpas i 

fackhandeln) kan du lyssna till musik på en produkt som inte är utrustad med Bluetooth. AS- 

BT100-modellen stödjer kopieringsskyddet SCMS-T, så musik kan även spelas på produkter 

utrustade med Bluetooth med SCMS-T. 

Styrning med fjärrkontrollen 

Den fjärrkontroll som medföljer systemet kan användas bland annat för att starta och stoppa 

uppspelning. 2 

Bluetoothutrustad 

produkt: 

mobiltelefon 

Bluetoothutrustad 

produkt: 

digital 

musikspelare 

Produkt utan 

Bluetooth: 

digital 

musikspelare 

+ 

Bluetooth 

ljudsändare 

(finns i 

fackhandeln) 

34 

Sv 

Svenska 

Musik 

Bluetooth ® - 

adapter 

Denna 

apparat 

Styrning med fjärrkontrollen 

OBS 

1 Eventuellt måste den Bluetooth-utrustade produkten stödja A2DP-profiler. 

2 • Eventuellt måste den Bluetooth-utrustade produkten stödja AVRCP-profiler. 

• Det kan inte garanteras att fjärrkontrollen kan användas för alla Bluetooth-produkter.

Ansluta Bluetooth-adapter (medföljer ej) 

1 Slå av anläggningen till standby-läge och anslut Bluetooth-adaptern till 

adapteruttaget (ADAPTER PORT) på bakpanelen. 


2 Tryck på STANDBY/ON. 

3 Tryck på knappen ADAPTER PORT och byt till BT AUDIO-funktionen. 1 

Koppla ihop Bluetooth-adaptern och Bluetooth-produkten 

Innan du kan starta uppspelning från Bluetooth-produkten måste den ”kopplas ihop” med 

Bluetooth-adaptern. Koppla ihop dem första gången du använder systemet eller om 

ihopkopplingsinformation har raderats. ”Ihopkoppling” är nödvändigt för att registrera 

Bluetooth-produkten och kunna upprätta Bluetooth-kommunikation. 2 För ytterligare 

information, se den bruksanvisning som medföljde Bluetooth-produkten. 

1 Använd SHIFT+SETUP för att välja BT SETUP och tryck sedan på ENTER. 

2 Använd / för att välja PAIRING och tryck sedan på ENTER. 

3 Välj den PIN-kod som ska användas från 0000/1234/8888 med hjälp av / och 


PAIRING (ihopkoppling) blinkar. 

VARNING 

• Du kan använda någon av följande PIN-koder: 0000/1234/8888. Bluetooth-produkter som 

har en annan PIN-kod kan inte användas tillsammans med detta system. 

4 Sätt på den Bluetooth-produkt du vill koppla ihop, och placera den nära receivern 

och ställ den i ihopkopplingsläge. 

5 Kontrollera att Bluetooth-adaptern identifieras av Bluetooth-produkten. 

När Bluetooth-produkten har identifierat Bluetooth-adaptern visas adapterns ID-beteckning 

”AS-BT100” i Bluetooth-listan. 3 

6 Från listan med Bluetooth-produkter ska du välja Bluetooth ADAPTER och mata in 

den PIN-kod som valts i steg 3. 4 

Att spela upp musik från en Bluetooth-produkt via högtalarsystemet 

1 Tryck på knappen ADAPTER PORT och byt till BT AUDIO-funktionen. 

2 Anslut Bluetooth-produkten till Bluetooth-adaptern. 

När Bluetooth-produkten är ansluten: 

Namnet på Bluetooth-produkten visas på anläggningens display. 5 

När Bluetooth-produkten inte är ansluten: 

NODEVICE (ingen produkt) visas på anläggningens display. 

3 Starta uppspelning av musik lagrad på Bluetooth-produkten. 

Följande kommandon är nu möjliga för Bluetooth-produkten med hjälp av knapparna på 

receiverns ovansida och fjärrkontrollen. 6 

Knapp 

/ 

(systemet) 

 

(fjärrkontroll) 

 


 

(systemet/fjärrkontroll) 

 


 


 


 



Startar normal uppspelning och gör paus i uppspelning/startar 

uppspelning från pausläge. 

Startar normal uppspelning. 

Gör paus i uppspelning. 

Stoppar uppspelning. 

Tryck på knappen för att starta snabbsökning bakåt. 

Tryck på knappen för att starta snabbsökning framåt. 

Hoppar tillbaka till början av pågående fil, och vid nästa 

tryckning till filen innan. 

Hoppar till nästa fil. 

OBS 

1 Om det inte finns någon Bluetooth-adapter ansluten till ADAPTER PORT kan BT AUDIO inte väljas när du trycker på knappen ADAPTER PORT. 

2 • Ihopkoppling krävs första gången du använder Bluetooth-produkten och Bluetooth-adaptern tillsammans. 

• För att upprätta Bluetooth-kommunikation ska ihopkoppling ske för både denna anläggning och Bluetooth-produkten. 

3 Om en Bluetooth-produkt inte finns med i listan med identifierade produkter eller om den inte har någon display visas inte denna Bluetooth-lista. I vissa fall kan du koppla ihop Bluetooth-adaptern och den 

aktuella Bluetooth-produkten med hjälp av ihopkopplingsfunktionen. 

4 PIN-koden kallas ibland PASSKEY. 

5 Systemet kan bara visa siffror och bokstäver. Andra tecken kan inte visas korrekt. 

6• Bluetooth-produkten måste vara kompatibel med AVRCP-profilen. 

• På vissa Bluetooth-produkter kan styrningen fungera annorlunda än vad som anges i denna tabell. 

Svenska 

35 

Sv

Radera ihopkoppling 1 

1 Tryck på SHIFT+SETUP, välj BT SETUP och tryck sedan på ENTER. 

2 Använd / för att välja PAIR CLR och tryck sedan på ENTER. 

3 När CLR OK visas trycker du på ENTER. 

Ordmärket Bluetooth ® och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, 

Inc. Pioneer Corporation använder sådana ordmärken under licens. Andra varumärken och 

varumärkesnamn tillhör respektive ägare. 

36 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 • Vid radering får Bluetooth-produkten inte vara ansluten. 

• När du ansluter Bluetooth-produkten på nytt efter radering följer du anvisningarna i Koppla ihop Bluetooth-adaptern och Bluetooth-produkten på sidan 35 igen.

USB 

MAIN MIC SUB PHONES 

Kapitel 13 

KURO LINK 

Genom att ansluta systemet till en KURO LINK-kompatibel Pioneertillverkad platt-TV via 

HDMI-kabel kan du styra systemet med fjärrkontrollen till den anslutna platt-TV:n och 

dessutom få denna att automatiskt byta ingång enligt kommandon på receivern. 

När språkinformationen skickas över från den anslutna platt-TV:n byter receivern dessutom 

språk på skärmmenyer automatiskt (gäller endast DVD-/CD-funktionen när uppspelning är i 

stoppläge och ingen skärmmeny visas). 

I bruksanvisningen till platt-TV:n kan du läsa mer om vad som kan utföras genom att ansluta 

via HDMI-kabel. 

• Funktionen går inte att använda med apparater som inte stödjer KURO LINK. 

• Vi kan inte garantera att utrustningen fungerar med KURO LINK-kompatibla apparater av 

annat märke än Pioneer. 

Ansluta KURO LINK 

Du kan använda ”synkroniserad funktion” för en ansluten platt-TV. 

Se till att du ansluter ljudkabeln från platt-TV:n till ljudingången på receivern. 


• KURO LINK-styrning fungerar eventuellt inte korrekt om du inte använder en 

höghastighetskabel för HDMI. 

• Anslut platt-TV:n direkt till receivern. Om du bryter en direktanslutning till andra 

förstärkare eller en AV-konverter (som t.ex. en HDMI-omkopplare) kan funktionsfel uppstå. 

HDMI-ingång KURO LINK-kompatibel 

platt-TV från Pioneer 

HDMI-kabel 

HDMI-utgång 

HDMI-ingång Annan förstärkare 

eller AV-konverter 

HDMI-kabel 

HDMI OUT 

Denna apparat 

Viktigt 

• När du ansluter denna anläggning eller ändrar några anslutningar ska strömmen vara 

avstängd och nätkabeln urdragen ur eluttaget. 

Anslut nätkablarna till eluttaget först när alla övriga anslutningar är klara. 

Inställning av KURO LINK 

Du måste ställa in både systemet och anslutna KURO LINK-kompatibla produkter för att 

kunna använda KURO LINK-funktionen. För ytterligare information, se bruksanvisningarna för 

de olika apparaterna. 

Välja KURO LINK-funktion 

Välj om KURO LINK-funktionen ska stå i läge ON eller OFF. KURO LINK-funktionen måste vara 

aktiverad (LINK ON) för att kunna användas. 

• När du använder en TV som inte stödjer KURO LINK ska funktionen stängas av (LINK 

OFF). 


2 Använd / för att välja HDMI SET och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja KURO LINK och tryck sedan på ENTER. 

4 Använd / för att välja inställning och tryck sedan på ENTER för att bekräfta. 

• LINK ON – Aktiverar KURO LINK-funktionen. 

• LINK OFF – KURO LINK-funktionen stängs av. Synkronisering kan inte användas. 

Förbereda synkronisering 

När du har gjort alla anslutningar och inställningar måste du göra följande: 

1 Slå av alla apparater till standby-läge. 

2 Sätt på strömmen till alla anslutna apparater och sätt på strömmen till platt-TV:n 

sist. 

3 Välj DVD/CD och se om bilden visas korrekt på skärmen eller inte. 

Funktionen synkroniserad förstärkare 

Den synkroniserade förstärkarfunktionen kan ställas in med fjärrkontrollen till en KURO LINKkompatibel 

TV. Se förklaringarna nedan för kommandon med synkroniseringsfunktionen. 

Dessa funktioner ställs in via menyskärmen på TV:n. Läs mer i bruksanvisningen till den KURO 

LINK-kompatibla TV:n. 

Synkroniserade kommandon 

När synkroniseringsfunktionen används synkroniseras funktionerna på den anslutna KURO 

LINK-kompatibla produkten enligt beskrivningarna nedan. 

• Du kan justera volymen på anläggningen och stänga av ljudet helt med fjärrkontrollen till 

TV:n. 

• När TV:n slås av till standby-läge slår även receivern av till standby-läge. (Receivern stängs 

automatiskt av om TV:n stängs av medan en DVD-skiva spelas. Men i vissa fall stängs 

receivern inte av automatiskt, till exempel om du lyssnar på en CD eller radion och stänger 

av respektive funktion.) 

• Receivern byter ingång automatiskt när du byter TV-kanal. 

• Synkroniseringsfunktionen är fortsatt aktiv även om du byter till en annan funktion än 

DVD/CD-spelaren. 

Nedanstående kommandon kan även användas på en KURO LINK-kompatibel platt-TV från 

Pioneer. 

• När du justerar volymen på receivern eller ljudet stängs av helt visas volymen på skärmen 

på platt-TV:n. 

• Om du byter menyspråk på platt-TV:n byter även receivern till detta språk. 

Stänga av synkroniseringsfunktionen 

• När synkroniseringsfunktionen stängs av slår receivern av till standby-läge om du höll på 

att titta på ett TV-program på TV:n. 

• Om synkroniseringsfunktionen är aktiverad stängs den av när anläggningen stängs av. 

För att sätta på synkroniseringsfunktionen igen väljer du synkroniseringsfunktionen med 

fjärrkontrollen till TV:n. 

• När synkroniseringsfunktionen är aktiverad stängs den av om ett kommando som 

producerar ljud från TV:n utförs från menyskärmen på TV:n etc. 

Svenska 

37 

Sv

Kapitel 14 

Övrig information 

Andra systeminställningar 

Se även OBS i de olika avsnitten där du hittar ytterligare information om inställningarna. Det 

första alternativet i varje avsnitt är grundinställningen. 

1 Tryck på SHIFT+SETUP och använd / för att välja SYS SET och tryck sedan på 

ENTER. 

2 Använd / och tryck sedan på ENTER för att välja den inställning du vill justera. 

De tillgängliga inställningarna visas på frontpanelens display. 1 

3 Använd / föra att justera och tryck sedan på ENTER för att bekräfta och stänga 

menyn. 

Sänka ljusstyrkan på displayen 

Du kan justera ljusstyrkan på texten på frontpanelens display. 

• LIGHT – Ljusare inställning 

• DARK – Mörkare inställning 

Låsinställning 

• LOCK ON – Gör att knappar och kontroller på frontpanelen inte kan användas. 

• LOCK OFF – Knappar och kontroller på frontpanelen kan användas som vanligt igen. 

Inställning av TV-system 

Grundinställningen på denna anläggning är AUTO, och om bilden inte blir förvrängd vid 

uppspelning av skivor ska du låta den stå kvar på AUTO. Om bilden förvrängs med vissa skivor 

ska du ställa in TV-systemet så att det överensstämmer med systemet i ditt land eller region. 

Detta kan emellertid begränsa antalet olika skivtyper som går att titta på. I tabellen nedan kan 

du se vilka olika skivor som kan spelas med varje inställning (AUTO, PAL och NTSC). 2 

• När du har valt TV SYS med / (steg 3 ovan) trycker du på ENTER för att byta 

TV-system i följande ordning: 

• AUTO NTSC 

• NTSC PAL 

•PAL AUTO 

• Tryck på ENTER medan CHANGE blinkar. 

Systemet slår automatiskt av till standby-läge och slår sedan på igen. Den nya TVsystemsinställningen 

visas på displayen när POWER ON har slocknat. 

Spelarinställning 

Typ av medium Format NTSC PAL AUTO 

DVD/Super VCD/Video-CD/DivX NTSC NTSC PAL NTSC 

Video/WMV 

PAL NTSC PAL PAL 

CD/MP3/WMV/MPEG-4 AAC/JPEG/ 

ingen skiva 

— NTSC PAL NTSC eller 

PAL 

Sätta på insomningstimern 

Insomningstimern stänger av anläggningen efter ungefär en timma så att du inte behöver 

oroa dig för att somna ifrån apparaten. 3 

• Tryck upprepade gånger på SHIFT+SLEEP-knappen för att välja ett alternativ. 

Välj mellan följande alternativ: 

• SLP ON – Stänger av apparaten efter ungefär en timma. -indikatorn tänds. 

• SLP OFF – Stänger av insomningstimern. 

När du har valt SLP ON kan du trycka på SHIFT+SLEEP igen för att kontrollera hur mycket tid 

som är kvar. Varje streck betyder ungefär 12 minuter (kvar): 

SLP --- -- 

Spelbara skivor/format 

Denna spelare är kompatibel med en lång rad olika skivtyper (medier) och format. Spelbara 

skivor brukar ha någon av följande logotyper på skivan och/eller skivförpackningen. Observera 

dock att vissa skivtyper, t.ex. inspelningsbara CD- och DVD-skivor, kan ha ett format som inte 

kan spelas. 

Läs mer i tabellen Kompatibla skivor på sidan 39. 

DVD-Video DVD-R DVD-RW 

Ljud-CD Video-CD CD-R CD-RW 

Fujicolor CD 

• Den här apparaten kan spela DVD+R/+RW-skivor. 

• är ett varumärke som tillhör FUJIFILM Corporation. 

• är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation. 

• KODAK Picture CD kan också spelas. 

38 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 Inställningsmenyn stängs automatiskt om den står orörd i fem minuter. 

2 De flesta modeller av nyutvecklade PAL-TV-system känner av 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) och slår automatiskt om vertikal amplitud, vilket ger en bild utan vertikal krympning. I vissa fall kan bilden dock komma 

att visas utan färg. Om din PAL-TV inte har någon inställningsknapp för att låsa den vertikala frekvensen är det inte säkert att du kan titta på NTSC-skivor eftersom bilden kan komma att rulla. Om TV:n har en 

sådan kontroll, ställ in med denna tills bilden slutar rulla. På vissa TV-apparater kan bilden krympa vertikalt och det visas svarta fält upptill och nedtill på skärmen. 

3 Displayen lyser svagare när insomningstimern har ställts in.

Denna spelare stödjer IEC:s Super VCD-standard för förbättrad bildkvalitet, dubbla ljudspår 

och bredbild. 

Super Video-CD (Super VCD) 

Om uppspelning av DualDisc 

En DualDisc är en ny typ av skiva med två sidor där den ena sidan innehåller DVD-material 

som video, ljud, etc. medan den andra sidan innehåller material i andra format (ej DVD) som 

t.ex. digitalt ljudmaterial. 

Ljudsidan eller ”baksidan” på en DualDisc (den som ej innehåller DVD-material) uppfyller inte 

kraven i CD-Audio-specifikationen och därför kan den eventuellt inte spelas. 

DVD-sidan på en DualDisc går att spela i denna produkt. DVD-Audio-material går inte att 

spela. 

Vänd dig till skivtillverkaren eller skivaffären för mer utförlig information om DualDiscspecifikationen. 

Kompatibla skivor 

Skivor/filer 

CD-R/-RW 

DVD-R/-RW 

Spelbara skivor 

inspelade på 

persondator 

Komprimerat ljud 

Spelbara format 

• CD-Audio, Video-CD/Super VCD, CD-ROM-skivor* som följer ISO 

9660 med MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, JPEG- eller DivX video-/ 

WMV-filer. 

* Överensstämmer med ISO 9660 nivå ett eller två. Fysiskt CDformat: 

Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemen Romeo och Joliet är 

båda kompatibla. 

• Uppspelning av skivor med flera sessioner: Nej 

• Uppspelning av skivor som inte är stängda (unfinalized): Nej 

• DVD-Video (Video-läge), Video Recording (VR)*, DVD-ROMskivor 

i UDF Bridge-format med MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, 

JPEG- eller DivX video-/WMV-filer. 

* Redigeringspunkterna spelas eventuellt inte upp exakt enligt 

redigeringen; bildskärmen kan bli svart för ett ögonblick vid 

redigeringspunkterna. 

• Uppspelning av Multi Border: Nej 

• Uppspelning av skivor som inte är stängda: Nej 

• Skivor inspelade på PC är inte alltid spelbara, vilket beror på 

inställningen av den mjukvara som använts för att göra skivan. 

Titta då i manualen eller på skivfodralet till DVD-R/-RW- eller CD- 

R/-RW-mjukvaran efter ytterligare information. 

• Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) kan inte 

spelas. 

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), 

MPEG-4 AAC 

• Samplingsfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz 

• Bitflöden: Alla (128 kbps eller snabbare rekommenderas) 

• Uppspelning av filer i MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-format med 

variabelt bitflöde (VBR): Nej 

• WMA med förlustfri (lossless) kodning: Nej 

• Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Ja (DRMskyddade 

ljudfiler kan inte spelas på denna spelare.) 

• Filnamnstillagg: .mp3, .wma, .m4a (dessa måste användas för 

att spelaren ska kunna identifiera MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-filer) 

• Filstruktur (kan variera): Upp till 299 mappar på en skiva; upp till 

648 mappar och filer (sammanlagt) i varje mapp 

JPEG-fil • Klarar vanligt JPEG-format (s.k. Baseline JPEG) och EXIF 2.2* 

stillbildsfiler med en upplösning på upp till 3072 x 2048 

*Filformat som används för digitala stillbildskameror 

• Kompatibel med progressiv JPEG: Nej 

• Filnamnstillagg: .jpg (måste användas för att spelaren ska känna 

igen JPEG-filer) 

• Filstruktur (kan variera): Upp till 299 mappar på en skiva; upp till 

648 mappar och filer (sammanlagt) i varje mapp 

Kompatibla DVD+R/DVD+RW-skivor 

Endast stängda (finalized) DVD+R/DVD+RW-skivor inspelade i videoläge, ”Video Mode (DVD 

Video Mode)”, kan spelas. Men redigering som gjorts under inspelningen visas inte alltid 

korrekt. 

Svenska 

39 

Sv

Om DivX 

DivX är ett digitalt videoformat skapat av DivX, Inc. Denna spelare kan spela videofiler i DivXformat 

inspelade på DVD- och CD-skivor samt USB lagringsenheter. 

För filer i DivX-format används samma terminologi som för DVD-Video, och filerna kallas 

därför ”titlar”. 

Spelbara DivX-filer 

•Spelar DivX ® video 1 

• Filnamnstillägg: .avi och .divx (dessa måste användas för att spelaren ska känna igen DivX 

videofiler). Observera att alla filer med filnamnstillägget .avi uppfattas som MPEG4, men det 

är inte säkert att alla dessa är DivX videofiler och därför kan de eventuellt inte spelas på denna 

spelare. 

Visa textningsfiler för DivX video 

Fonterna i listan nedan är tillgängliga för externa textningsfiler för DivX video. Du kan se de 

korrekta fonterna på bildskärmen genom att ställa in textspråket (Subtitle Language i 

Språkinställningar på sidan 30) så att det matchar textningsfilen. 2 

Grupp 1: albanska (sq), baskiska (eu), danska (da), engelska (en), finska (fi), franska (fr), 

färöiska (fo), holländska (nl), irländska (ga), isländska (is), italienska (it), katalanska (ca), 

norska (no), portugisiska (pt), rätoromanska (rm), skotska (gd), spanska (es), svenska (sv), 

tyska (de) 

Grupp 2: albanska (sq), kroatiska (hr), polska (pl), rumänska (ro), slovakiska (sk), 

slovenska (sl), tjeckiska (cs), ungerska (hu) 

Grupp 3: bulgariska (bg), makedonska (mk), ryska (ru), serbiska (sr), ukrainska (uk), vitryska 

(be) 

Grupp 4: hebreiska (iw), jiddisch (ji) 

Grupp 5: turkiska (tr) 

DivX ® är ett registrerat varumärke som tillhör DivX, Inc. och används under licens. 

Om WMV 

WMV är en förkortning av Windows Media Video och står för en teknik framtagen av Microsoft 

Corporation för komprimering av videomaterial. WMV-material kan kodas med Windows 

Media Encoder. 

• Den här spelaren är kompatibel med WMV9-filer som är kodade med Windows Media 

Encoder 9 Series och har .wmv som filnamnstillägg. 

• Kompatibel med upplösning lägre eller lika med 720 x 576 pixlar/720 x 480 pixlar. 

• Advanced Profile stöds ej. 

• DRM-skyddade videofiler kan inte spelas på denna spelare. 

• Filnamnstillägg: .wmv. 

• Kompatibel med bitflöde under 192 kbps. 

Om MPEG-4 AAC 

Advanced Audio Coding (AAC) är kärnan i MPEG-4 AAC-standarden, som även omfattar 

MPEG-2 AAC, och utgör grunden för ljudkomprimeringstekniken MPEG-4. Vilket filformat och 

filnamnstillägg som används beror på vilken applikation som använts för att koda AAC-filen. 

Denna apparat kan spela AAC-filer kodade av iTunes ® med filnamnstillägget ”.m4a”. DRMskyddade 

filer kan inte spelas, och filer kodade med vissa versioner av iTunes ® är eventuellt 

ospelbara, eller också kan filnamnen visas felaktigt. 

Apple och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc. registrerade i USA och andra länder. 

Om WMA 

Denna spelare kan spela material i Windows Media Audio-format. 

WMA är en förkortning av Windows Media Audio och står för en teknik framtagen av Microsoft 

Corporation för komprimering av ljud. WMA-material kan kodas med hjälp av en Windows 

Media Player version 7.7.1, Windows Media Player för Windows XP eller Windows Media 

Player 9-serien. 

Windows Media är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation. 

Den här produkten innehåller teknik som ägs av Microsoft Corporation och som inte får 

användas eller distribueras utan licens från Microsoft Licensing, Inc. 

Använda och hantera skivor 

Hantering av skivor 

Håll skivan i kanten så att du inte lämnar fingeravtryck, smuts eller repor på någon sida av 

skivan. Skadade eller smutsiga skivor kan påverka uppspelningen negativt. 

Om det kommer fingeravtryck, damm eller liknande på en skiva ska den göras ren med en 

mjuk, torr trasa. 

40 

Sv 

Svenska 

Torka lätt från mitten av skivan och dra rakt ut. Torka inte skivytan med cirkelrunda rörelser. 

Om det är nödvändigt kan en trasa fuktad med alkohol, eller annan i handeln tillgänglig 

rengöringsutrustning för CD-/DVD-skivor användas för grundligare rengöring av skivan. 

Använd aldrig bensin, thinner eller andra rengöringsmedel som till exempel medel avsedda 

för rengöring av vinylskivor. 

OBS 

1 Det går inte att spela upp .avi-videofiler som är större än 4 GB. 

2 För externa textningsfiler stöds följande filnamnstillägg för textningsformat (observera att dessa filer inte visas på skivnavigatorns meny): .srt, .sub, .ssa, .smi 

• Vissa externa textningsfiler kan visas felaktigt eller inte alls. 

• Filnamnet på filmfilen måste upprepas i början av filnamnet på den externa textningsfilen. 

• Man kan växla mellan högst 10 externa textningsfiler på en och samma filmfil.

Förvaring av skivor 

Undvik att lämna skivor i väldigt kalla, fuktiga eller varma miljöer (inklusive direkt solljus). 

Klistra inte fast papper eller etiketter på skivan och använd inte blyertspenna, kulspetspenna 

eller andra skrivdon med vass spets. Dessa kan alla skada skivan. 

Skivor som ska undvikas 

Skivor snurrar i hög hastighet inuti spelaren. Om en skiva är sprucken, skev, trasig i kanten 

eller skadad på något annat sätt ska du inte spela den – risken finns att spelaren skadas. 

Denna apparat är enbart avsedd för användning med konventionella, helt cirkelrunda skivor. 

Pioneer avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår i samband med användning av 

specialformade skivor. 

DVD-Video-regioner 

Alla DVD-Video-skivor har en regionmärkning som visar i vilken (vilka) region(er) i världen 

skivan kan spelas. Din DVD-anläggning har också en regionmärkning (på bakpanelen). Skivor 

från icke-kompatibla regioner kan inte spelas på denna spelare. Då visas följande meddelande 

på skärmen: 

Incompatible disc region number (Skivan har inkompatibelt regionnummer) 

Can’t play disc (Skivan kan inte spelas) 

Skivor märkta ALL kan spelas på alla spelare. 

Installation och underhåll 

Placeringstips 

Vi vill att du ska ha glädje av denna anläggning i många år framöver, så tänk på följande när 

du väljer var du ska placera den: 

Välj... 

Ett rum med god ventilation. 

Ett stabilt, plant och horisontellt underlag, t.ex. bord, hylla eller stereobänk. 

Undvik... 

Ställen utsatta för stark värme eller fukt, t.ex. nära värmeelement och andra 

värmealstrande apparater. 

Fönsterbräden och andra ställen där anläggningen utsätts för direkt solljus. 

Extremt dammiga eller fuktiga miljöer. 

Placering direkt ovanpå en förstärkare eller annan enhet som ingår i stereoanläggningen 

och som blir varm under användning. 

Användning alltför nära en TV eller bildskärm eftersom detta kan ge upphov till störningar 

– speciellt om TV:n har inomhusantenn. 

Användning i kök eller annat rum där anläggningen riskerar att utsättas för rök eller ånga. 

Användning på tjocka mattor, och täck inte över med tyg—detta kan göra att 

anläggningen inte kyls av ordentligt. 

Ostadiga underlag eller underlag som inte är tillräckligt stora för att rymma samtliga fyra 

fötter på apparaten. 

Rengöring av linsen 

DVD-spelarens lins bör inte bli smutsig under normal användning, men om den av någon 

anledning inte skulle fungera ordentligt på grund av damm eller smuts ska du vända dig till 

närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad. Trots att linsrengörare finns i handeln är 

dessa inte att rekommendera, eftersom vissa typer kan skada linsen. 

Problem med kondens 

Kondens kan bildas inuti spelaren om den har varit utomhus och bärs in i ett varmt rum, eller 

om temperaturen i rummet hastigt höjs. Även om kondens inte skadar spelaren kan den 

temporärt försämra prestandan. Låt den stå och anpassa sig till den högre temperaturen i 

cirka en timma innan den slås på. 

Flytta apparaten 

Om du behöver flytta huvudenheten ska du först ta ur skivan, om det ligger någon i skivfacket, 

och sedan trycker du på STANDBY/ON på frontpanelen för att stänga av anläggningen. 

Vänta tills --OFF-- försvinner från displayen och dra sedan ur nätkabeln. 1 Lyft eller flytta aldrig 

spelaren under uppspelning – skivor snurrar i hög hastighet och kan skadas. 

Skärmstorlekar och skivformat 

Det förekommer flera olika bildformat på DVD-Videoskivor, alltifrån TV-program, som 

vanligtvis är i formatet 4:3, till bredbildsfilmer i Cinemascopeformat 2 , som kan ha ända upp till 

formatet 7:3. 

För TV-apparater finns också olika bildskärmsformat: ”standardformatet” är 4:3 och 

bredbildsformatet är 16:9. 3 

Användare av bredbilds-TV 

Om du har en bredbilds-TV ska spelarens inställning för TV-skärmen (TV Screen, sidan 30) 

vara 16:9 (Wide) eller 16:9 (Compressed) (bred respektive hoptryckt bild). 

När du tittar på skivor inspelade i 4:3-format med inställningen 16:9 (Wide) kan du använda 

TV-kontrollerna för att välja hur bilden ska visas. Din TV kan ha olika alternativ för zoomning 

och bredd. Läs mer om detta i bruksanvisningen till TV:n. 

Observera att vissa bildformat är bredare än 16:9, så även om du har en bredbilds-TV visas 

dessa skivor ändå i brevlådeformat med svarta fält upptill och nedtill på skärmen. 

För innehavare av standard-TV 

Om du har en standard-TV ska spelarens inställning av TV-skärmen (TV Screen, sidan 29) stå 

på 4:3 (Letter Box) (4:3 (brevlådeformat)) eller 4:3 (Pan & Scan) beroende på vilket du helst 

vill ha. 

Om inställningen är 4:3 (Letter Box) visas bredbildsskivor med svarta 

fält upptill och nedtill. 

Om den är inställd på 4:3 (Pan & Scan) visas bredbildskivor med kapade 

vänster- och högerkanter. Även om bilden verkar större ser man faktiskt 

inte hela bilden. 

Observera att många bredbildsskivor ignorerar inställningarna på spelaren så att skivan visas 

i brevlådeformat oavsett inställning. 

Svenska 

OBS 

1 Om du drar ur stickkontakten innan -OFF- försvinner från displayen kan detta leda till att anläggningen återgår till fabriksinställningarna. 

2 Många bredbildsskivor ignorerar inställningarna på spelaren så att skivan visas i brevlådeformat (letterbox) oavsett inställning. 

3 Om du ställer in 16:9 (Wide) eller 16:9 (Compressed) (bred respektive hoptryckt bild) och har en standard-TV med 4:3-format, eller använder någon av 4:3-inställningarna på en bredbilds-TV, blir bilden 

förvrängd. 

41 

Sv

Felsökning 

Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något 

fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en 

annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används. Om 

du inte kan rätta till felet trots att du har gått igenom och utfört det som står i listan nedan ska 

du kontakta närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad eller din återförsäljare och be 

dem utföra reparationen. 

• Om systemet inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk 

elektricitet ska stickkontakten dras ur och sedan sättas i igen för att systemet åter ska 

fungera normalt. 

• Vid problem med ljudet ska du också kontrollera inställningarna på den apparat som 

spelar ljudet. Läs mer i bruksanvisningen till respektive apparat. 

Allmänt 

Problem 

Åtgärd 

Strömmen kan inte 

sättas på, eller stängs 

plötsligt av (eventuellt 

visas ett felmeddelande 

vid igångsättning). 

Det kommer inget ljud 

när en funktion har 

valts. 

Det kommer inget ljud 

från center- eller 

surroundhögtalarna. 

Fjärrkontrollen fungerar 

inte. 

TRAYLOCK visas på 

displayen och 

skivtallriken kan inte 

skjutas ut. 

• Vänta en minut innan du sätter på igen. 

• Kontrollera att inga lösa ledningstrådar nuddar spelaren. Detta 

kan få anläggningen att slå av automatiskt. 

• Kontrollera att högtalarna är korrekt inkopplade. 

• Se till att spänningen i huvudströmmen är rätt för denna modell. 

• Pröva med att sänka volymnivån. 

• Om problemet fortfarande kvarstår, ta apparaten till närmaste 

Pioneer servicecenter eller din återförsäljare för att få hjälp. 

• Om du använder LINE-ingången ska du se till att apparaten är 

korrekt ansluten (se Ansluta externa apparater på sidan 32). 

• Inget ljud matas ut från de anslutna högtalarna om HDMI Audio 

är inställd på TV (sidan 33). 

• Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen för att sätta på ljudet 

för den händelse det är avstängt. 

• Höj volymen. 

• Se Ställa in kanalnivåerna (CH LEVEL) på sidan 26 för att 

kontrollera högtalarnivåerna. 

• Kontrollera att du inte har valt STEREO- eller A.L.C-funktionen 

(se Lyssna på anläggningen på sidan 18). 

• Anslut högtalarna ordentligt (se Grundläggande anslutningar på 

sidan 10). 

• Om materialet är med 96 kHz spelas det upp i stereo. 

• Kontrollera inställningarna för ljudutgång för den apparat som 

är ansluten via optisk digital kabel. 

• Byt ut batterierna (se Sätta i batterier i fjärrkontrollen på 

sidan 13). 

• Använd kontrollen inom 7 m avstånd och 30° vinkel från 

fjärrstyrningssensorn (se Använda fjärrkontrollen på sidan 13). 

• Flytta det som står i vägen eller använd fjärrkontrollen från en 

annan position. 

• Undvik att exponera fjärrstyrningssensorn på frontpanelen för 

direkt ljus. 

• Tryck på OPEN/CLOSE på frontpanelen och håll knappen 

intryckt i cirka åtta sekunder. Sedan kan skivtallriken öppnas/ 

stängas med hjälp av knappen OPEN/CLOSE. 

Problem 

2D eller DTS lyser inte 

när mjukvara i Dolby-/ 

DTS-format spelas. 

* Gäller endast DCS- 

FS30 

DVD-/CD-/Video-CD-spelare 

Problem 

Åtgärd 

Skivan åker ut 

automatiskt så fort den 

har matats in. 

Uppspelning är inte 

möjlig. 

Uppspelning av bilder 

stannar och knappar 

kan inte användas. 

Inställningar har 

raderats. 

Ingen bild/ingen färg. 

Bilden är utdragen eller 

formatet ändras inte. 

Det förekommer 

bildstörningar vid 

uppspelning av 

inspelning gjord på 

videobandspelare eller 

när signalen passerar 

en AV-väljare. 

Bildstörningar eller 

svart bild under 

uppspelning. 

Åtgärd 

• Om Dolby Digital Out har ställts in på PCM konverteras 

ljudsignalerna till PCM-format. Kontrollera att spelaren är inställd 

på Dolby Digital eller DTS (se Inställning av digital ljudutgång 

(Digital Audio Out) på sidan 29). 

• Rengör skivan och lägg i den så att den ligger enligt 

markeringen i skivfacket. 

• Om regionnumret på en DVD-Video-skiva inte stämmer överens 

med numret på spelaren kan skivan inte användas (se DVD-Videoregioner 

på sidan 41). Då visas följande meddelande på skärmen: 

Incompatible disc region number/Can’t play disc. 

(Inkompatibelt regionnummer/Skivan kan inte spelas.) 

• Låt kondens inuti spelaren avdunsta. Undvik att använda 

spelaren nära en luftkonditioneringsapparat. 

• Om skivan har lagts i upp och ned, ska du lägga i den igen med 

etikettsidan uppåt. 

• Tryck på (stopp) och sedan (start) för att starta uppspelning 

igen. 

• Stäng först av strömmen och sätt sedan på den igen med 

STANDBY/ON-knappen på frontpanelen. 

• Inställningar raderas när strömmen bryts. 

• Kontrollera att alla anslutningar har gjorts korrekt och att 

kontakterna sitter i ordentligt. 

• Kontrollera i manualen till din TV/bildskärm att inställningarna 

är korrekta. 

• Bildskärmens inställning (TV Screen) är felaktig. Ställ in rätt 

alternativ så att det överensstämmer med den TV/bildskärm du 

har (se Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 29). 

• Denna anläggning innehåller teknik för kopieringsskydd, vilket 

kan förhindra inspelning eller förorsaka bildproblem när 

anslutning sker genom en videobandspelare eller AV-väljare. Detta 

är inte något fel. 

• Denna spelare är kompatibel med Macro-Vision Systems 

kopieringsskydd. Vissa skivor innehåller en 

kopieringsskyddssignal och när denna typ av skiva spelas, kan 

ränder etc synas på vissa delar av bilden beroende på vilken typ av 

TV det är. Detta är inte något fel. 

• Skivor reagerar olika på vissa av spelarens funktioner. Detta kan 

resultera i att bilden på skärmen blir svart för en kort stund eller 

skakar lite medan denna funktion används. Dessa problem beror 

mestadels på skillnaden mellan olika skivor och skivinnehåll, och 

inte på något fel på spelaren. 

42 

Sv 

Svenska

Problem 

Märkbar skillnad 

mellan volymen på en 

DVD- och en CD-skiva. 

CD-ROM-skivan kan 

inte identifieras. 

DVD-ROM-skivan kan 

inte identifieras. 

Filer syns inte i 

skivnavigatorn eller 

fotoläsaren (Disc 

Navigator/Photo 

Browser). 

Kan inte spela WMAeller 

MPEG-4 AAC-filer. 

Kan inte spela WMVfiler. 

Radion 

Problem 

Kraftiga störningar vid 

radiomottagning. 

Radiostationer kan inte 

väljas automatiskt. 

• För DVD- och CD-skivor används olika inspelningsmetoder. 

Detta är inte något fel. 

• Kontrollera att CD-ROM-skivan har spelats in i ett skivformat 

som följer ISO 9660. Se Kompatibla skivor på sidan 39 för 

ytterligare information om spelbara skivor. 

• Kontrollera att DVD-ROM-skivan är inspelad i UDF bridgeformat. 

Se Kompatibla skivor på sidan 39 för ytterligare 

information om spelbara skivor. 

• Filerna på skivan måste döpas med rätt filnamnstillägg: .mp3 för 

MP3-filer; .wma för WMA-filer; .m4a för MPEG-4 AAC-filer; .jpg för 

JPEG-filer (små eller stora bokstäver spelar ingen roll). Se 

Kompatibla skivor på sidan 39. 

• Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) användes 

när filerna spelades in. Detta är inte något fel. 

• När filens bitflöde överstiger 192 kbps kan filen inte spelas. 

Åtgärd 

• Anslut AM-antennen (se Grundläggande anslutningar på 

sidan 10) och justera riktning och placering för att få optimal 

mottagning. Du kan också ansluta ytterligare en inomhus- eller 

utomhusantenn för AM-radio (se Ansluta utomhusantenner på 

sidan 34). 

• Sträck FM-antennen helt, placera den där mottagningen blir 

bäst, och fäst den på en vägg. Du kan också ansluta en 

utomhusantenn för FM-bandet (se Ansluta utomhusantenner på 

sidan 34). 

• Stäng av annan utrustning som kan vara orsak till störningarna 

eller flytta den längre bort. 

• Radiosignalen är svag. Automatisk sökning kan bara hitta 

radiostationer med stark signal. För en mer känslig sökning, 

anslut en utomhusantenn. 

USB-anslutningen 

Problem 

Åtgärd 

Systemet kan inte • Kontrollera att USB-kontakten sitter ordentligt inkörd i spelarens 

identifiera USBlagringsenheten. 

USB-uttag. 

• Kontrollera att minnet är formaterat med FAT16 eller FAT32. 

• USB-enheter med inbyggd USB-hub stöds inte. 

Filer visas inte i 

Navigatorn eller 

fotoläsaren (Photo 

Browser). 

Åtgärd 

• Filerna måste ha rätt filnamnstillägg: .mp3 för MP3-filer; .wma 

för WMA-filer; .m4a för MPEG-4 AAC-filer; .jpg för JPEG-filer (små 

eller stora bokstäver spelar ingen roll). 

• Kontrollera att filtillståndet inte har begränsats (genom 

lösenord, etc.). 

Problem 

Kan inte spela WMAeller 

MPEG-4 AAC-filer. 

HDMI-anslutningen 

Problem 

Åtgärd 

Ingen bild genom 

HDMI-utgången. 

Bildskärmen får 

problem med färgerna 

när inställningen för 

HDMI Color har 

ändrats, enligt 

anvisningarna på 

sidan 30. 

Bild eller ljud saknas. 

Inget ljud genom 

HDMI-utgången 

KURO LINK fungerar 

inte. 

Din TV byter ingång 

automatiskt. 

Åtgärd 

• Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) användes 

när filerna spelades in. Detta är inte något fel. 

• Kontrollera att du har valt denna spelare som HDMI-ingång vid 

inställningen på den apparat du använder (se bruksanvisningen 

till respektive apparat). 

• Kontrollera att HDMI-kabeln är ordentligt ansluten och inte 

skadad. 

• Kontrollera att apparater anslutna via HDMI-uttaget är på samt 

HDMI-kompatibla (apparaterna måste vara kompatibla med både 

DVI och High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP, 

digitalt kopieringsskydd för hög bandbredd)). 

• Beroende på vilken sorts apparat du har ansluten blir 

signalöverföringen ibland opålitlig med DVI-anslutning. 

• Kontrollera att upplösningen på spelaren stämmer överens med 

upplösningen på den apparat du har anslutit via HDMI-uttaget. Se 

Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 29 för att ändra 

HDMI-upplösning. 

• Om skärmen blir svart när du har bytt upplösning betyder det att 

du har valt en upplösning som din bildskärm inte klarar av. Se 

Återställa HDMI-anslutningen på sidan 33 för att återställa 

spelaren till fabriksinställningarna. 

• Beroende på vilken typ av utrustning som är ansluten kan vissa 

inställningar av HDMI Color göra så att bilden visas felaktigt. Då 

ska du använda TV-apparatens egna inställningar för bildingången 

och välja RGB om detta är möjligt. Återgå annars till den tidigare 

inställningen för HDMI Color. 

• Om du ansluter din HDMI-apparat direkt till bildskärmen och 

problemet kvarstår ska du läsa i manualen till respektive apparat 

eller bildskärm eller kontakta tillverkaren för support. 

• Se Byta inställning för HDMI-ljud på sidan 33 för att kontrollera 

att TV har valts. 

• Kontrollera att HDMI-kabeln sitter fast ordentligt. 

• Kontrollera att KURO LINK är inställd på LINK ON (på) på 

receivern (sidan 37). 

• Kontrollera om den anslutna apparaten stödjer KURO LINK eller 

inte. För ytterligare information, se den bruksanvisning som 

medföljde din platt-TV. 

• KURO LINK fungerar eventuellt inte ordentligt om en SCARTkabel 

och en HDMI-kabel är anslutna samtidigt. Ställ in KURO 

LINK på LINK OFF (av) om du ansluter SCART- och HDMI-kablar 

samtidigt. 

• Den anslutna TV:n kan byta ingång automatiskt när spelaren 

startar uppspelning av DVD-skivor eller när skärmmenyer (t.ex. 

Skivnavigatorn) visas. Om du inte vill att TV:n ska byta ingång på 

det här sättet ska KURO LINK stängas av (LINK OFF) på receivern 

(sidan 37). 

Svenska 

43 

Sv

Bluetooth-anslutning 

Problem 

Åtgärd 

Bluetooth-produkten 

kan inte anslutas eller 

användas. Ljud från 

Bluetooth-produkten 

matas inte ut, eller 

ljudet blir avbrutet 

ibland. 

Felmeddelanden 

Meddelande 

2CH ONLY 

96K 

LINE OUT 

NOISY 

ERR MIC 

ERR SP 

MUTING (tyst) 

OC ERR 1 

OC ERR 2 

• Kontrollera att inga föremål som avger elektromagnetiska vågor 

på 2,4 GHz-bandet (mikrovågsugn, produkt i trådlöst nätverk eller 

trådlösa Bluetooth-apparater) befinner sig nära receivern. Om ett 

sådant föremål befinner sig nära receivern ska det placeras längre 

bort, eller också ska du sluta använda det som sänder ut 

elektromagnetiska vågor. 

• Kontrollera att Bluetooth-produkten inte står för långt bort från 

receivern och att det inte finns några störande föremål mellan 

Bluetooth-produkten och receivern. Placera Bluetooth-produkten 

och receivern så att avståndet mellan dem är mindre än cirka 

10 m och så att inga störande föremål står mellan dem. 

• Kontrollera att Bluetooth-adaptern är korrekt ansluten till 

ADAPTER PORT på receivern. 

• Bluetooth-produkten kan inte ställas in på ett 

kommunikationsläge som stödjer Bluetooth-tekniken. Kontrollera 

inställningen på Bluetooth-produkten. 

• Kontrollera att ihopkopplingen är korrekt. Ihopkopplingen har 

raderats från systemet eller Bluetooth-produkten. Återställ 

ihopkopplingen. 

• Kontrollera att profilen är korrekt. Använd en Bluetooth-produkt 

som stödjer A2DP-profilen och AVRCP-profilen. 

Förklaring 

• Ett kommando kan inte utföras på grund av att det bara kan 

användas för 2-kanaligt material, medan det aktuella materialet är 

flerkanaligt. 

• Ett kommando kan inte utföras på grund av att materialet är 

digitalt med 96 kHz. 

• Ett kommando kan inte utföras på grund av att Line Outfunktionen 

är LT/RT sidan 33. 

• MCACC-inställningen kan inte slutföras på grund av för starkt 

bakgrundsljud. 

• Ett fel inträffade under MCACC-inställningen på grund av att 

mikrofonen inte är ansluten eller inte ordentligt ansluten. 

• Ett fel inträffade under MCACC-inställningen på grund av att 

högtalarna inte är anslutna eller inte korrekt anslutna. 

• Ett kommando kan inte utföras på grund av att ljudet är avstängt 

(tryck på MUTE). 

• Kontrollera om det är kortslutning i högtalarkablarna. Om 

felmeddelandet fortsätter att visas ska du ta med anläggningen till 

närmaste auktoriserade Pioneer servicecenter eller din 

återförsäljare för reparation. 

Meddelande 

OVER TEMP 

BT ERR 

TV AUDIO 

CANNOT 

Förklaring 

• Pröva med att sänka volymen. Om du inte löser problemet 

genom att dra ur och sätta i nätkabeln igen kan apparaten vara 

skadad. Då ska du kontakta ett auktoriserat Pioneer servicecenter 

eller närmaste återförsäljare. 

• Bluetooth-adaptern drar för mycket ström för receivern. Anslut 

Bluetooth-adaptern på nytt. 

• Indikatorlampan lyser i två sekunder om lyssnarfunktionen 

ändras när funktionen för HDMI-ljud har ställts in för TV:n. 

• Ett kommando kan inte utföras på grund av att DVD/CD- eller 

USB-enheten inte har valts. 

• Visas när DVD/CD inte har valts och du trycker på knapparna 

SHIFT+USB REC. 

TRAYLOCK • Skivfacket är låst. Se Allmänt under Felsökning på sidan 42. 

KEYLOCK • Knapplåset är på. Se Sätta på insomningstimern på sidan 38. 

PHONESIN 

• Ett kommando kan inte utföras på grund av att hörlurar är 

anslutna. 

HDMI ERR 

• Följ felsökningsanvisningarna under HDMI-anslutningen på 

sidan 43. Se även Återställa HDMI-anslutningen på sidan 33 om 

problemet kvarstår. 

USB ERR 

• Läs mer om detta under Viktigt i avsnittet Använda USB-uttaget 

på sidan 24. 

EEP ERR 

• Lämna in apparaten på service på ett auktoriserat Pioneer 

servicecenter eller hos din återförsäljare. 

EXIT 

• Visas när en förbjuden signal matas in eller hörlurar är anslutna 

samtidigt som menyskärmen visas, och sedan återgår systemet 

till normal visning. 

Återställa systemet 

Använd knapparna på frontpanelen för att återställa alla systeminställningar till 

fabriksinställningarna. 

1 Tryck på SHIFT+SETUP när systemet är på. 

2 Använd / för att välja INITIAL och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja ALL INIT och tryck sedan på ENTER. 

• INIT OK (initiering OK) visas. 

4 Tryck på ENTER medan INIT OK blinkar. 1 

Använda listan med språkkoder 

För vissa av språkalternativen (se Språkinställningar på sidan 30) kan du som önskat 

grundspråk ställa in vilket som helst av de 136 språk som finns med i listan under Språkkoder 

på sidan 45. 

44 

Sv 

Svenska 

OBS 

1 Tryck inte på några knappar i onödan och dra inte i nätkabeln för då sätts strömmen på automatiskt.

1 Välj ”Other Language” (annat språk). 

2 Använd / för att välja antingen kodbokstäver eller kodnummer. 

3 Använd / för att välja önskade kodbokstäver eller önskat kodnummer. 

Under Språkkoder nedan hittar du en komplett lista över språk och koder. 

Språkkoder 

Språk (Språkets bokstavskod), Språkkod 

Japanese (ja), 1001 Persian (fa), 0601 

English (en), 0514 Finnish (fi), 0609 

French (fr), 0618 Fiji (fj), 0610 

German (de), 0405 Faroese (fo), 0615 

Italian (it), 0920 Frisian (fy), 0625 

Spanish (es), 0519 Irish (ga), 0701 

Dutch (nl), 1412 Scots-Gaelic (gd), 

Russian (ru), 1821 0704 

Chinese (zh), 2608 Galician (gl), 0712 

Korean (ko), 1115 Guarani (gn), 0714 

Greek (el), 0512 Gujarati (gu), 0721 

Afar (aa), 0101 Hausa (ha), 0801 

Abkhazian (ab), 0102 Hindi (hi), 0809 

Afrikaans (af), 0106 Croatian (hr), 0818 

Amharic (am), 0113 Hungarian (hu), 0821 

Arabic (ar), 0118 Armenian (hy), 0825 

Assamese (as), 0119 Interlingua (ia), 0901 

Aymara (ay), 0125 Interlingue (ie), 0905 

Azerbaijani (az), 0126 Inupiak (ik), 0911 

Bashkir (ba), 0201 Indonesian (in), 0914 

Byelorussian (be), Icelandic (is), 0919 

0205 

Hebrew (iw), 0923 

Bulgarian (bg), 0207 Yiddish (ji), 1009 

Bihari (bh), 0208 Javanese (jw), 1023 

Bislama (bi), 0209 Georgian (ka), 1101 

Bengali (bn), 0214 Kazakh (kk), 1111 

Tibetan (bo), 0215 Greenlandic (kl), 

Breton (br), 0218 1112 

Catalan (ca), 0301 Cambodian (km), 

Corsican (co), 0315 1113 

Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 

Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 

Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 

Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 

Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 

Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 

Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 

Lithuanian (lt), 1220 

Latvian (lv), 1222 

Malagasy (mg), 1307 

Maori (mi), 1309 

Macedonian (mk), 

1311 

Malayalam (ml), 1312 

Mongolian (mn), 

1314 

Moldavian (mo), 1315 

Marathi (mr), 1318 

Malay (ms), 1319 

Maltese (mt), 1320 

Burmese (my), 1325 

Nauru (na), 1401 

Nepali (ne), 1405 

Norwegian (no), 1415 

Occitan (oc), 1503 

Oromo (om), 1513 

Oriya (or), 1518 

Panjabi (pa), 1601 

Polish (pl), 1612 

Pashto, Pushto (ps), 

1619 

Portuguese (pt), 1620 

Quechua (qu), 1721 

Rhaeto-Romance 

(rm), 1813 

Kirundi (rn), 1814 

Romanian (ro), 1815 

Kinyarwanda (rw), 

1823 

Sanskrit (sa), 1901 

Sindhi (sd), 1904 

Sangho (sg), 1907 

Serbo-Croatian (sh), 

1908 

Sinhalese (si), 1909 

Slovak (sk), 1911 

Slovenian (sl), 1912 

Samoan (sm), 1913 

Shona (sn), 1914 

Somali (so), 1915 

Albanian (sq), 1917 

Serbian (sr), 1918 

Siswati (ss), 1919 

Sesotho (st), 1920 

Sundanese (su), 1921 

Swedish (sv), 1922 

Swahili (sw), 1923 

Tamil (ta), 2001 

Telugu (te), 2005 

Tajik (tg), 2007 

Thai (th), 2008 

Tigrinya (ti), 2009 

Turkmen (tk), 2011 

Tagalog (tl), 2012 

Setswana (tn), 2014 

Tonga (to), 2015 

Turkish (tr), 2018 

Tsonga (ts), 2019 

Tatar (tt), 2020 

Twi (tw), 2023 

Ukrainian (uk), 2111 

Urdu (ur), 2118 

Uzbek (uz), 2126 

Vietnamese (vi), 2209 

Volapük (vo), 2215 

Wolof (wo), 2315 

Xhosa (xh), 2408 

Yoruba (yo), 2515 

Zulu (zu), 2621 

Lands-/områdeskoder 

Land/område, Lands-/områdeskod, Landets/områdets bokstavskod 

Argentina, 0118, ar Italien, 0920, it 

Schweiz, 0308, ch 

Australien, 0121, au Japan, 1016, jp 

Singapore, 1907, sg 

Belgien, 0205, be 

Kanada, 0301, ca 

Spanien, 0519, es 

Brasilien, 0218, br 

Kina, 0314, cn 

Storbritannien, 0702, gb 

Chile, 0312, cl 

Malaysia, 1325, my Sverige, 1905, se 

Danmark, 0411, dk Mexico, 1324, mx 

Sydkorea 1118, kr 

Filippinerna, 1608, ph Nederländerna, 1412, nl Taiwan, 2023, tw 

Finland, 0609, fi 

Norge, 1415, no 

Thailand, 2008, th 

Frankrike, 0618, fr 

Nya Zeeland, 1426, nz Tyskland, 0405, de 

Hongkong, 0811, hk Pakistan, 1611, pk 

USA, 2119, us 

Indien, 0914, in 

Portugal, 1620, pt 

Österrike, 0120, at 

Indonesien, 0904, id Ryssland, 1821, ru 

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen med dubbla 

D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. 

För DCS-585/590 

Licenstillverkad under följande amerikanska patent: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 

och 6 487 535 samt andra utfärdade patent och patent under behandling i USA och andra delar 

av världen. DTS och DTS Digital Surround är registrerade varumärken, och DTS-logotyperna och 

symbolen är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna. 

För DCS-FS30 

Licenstillverkad under följande amerikanska patent: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 

och 6 487 535 samt andra utfärdade patent och patent under behandling i USA och andra delar 

av världen. DTS och DTS 2.0 + Digital Out är registrerade varumärken och DTS-logotyperna och 

symbolen är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna. 

Svenska 

Utgiven av Pioneer Corporation. 

Copyright © 2009 Pioneer Corporation. 

Kopiering förbjuden. 

45 

Sv

VIKTIG 

Når et lynsymbol står inni et likesidet 

triangel, er det ment som en advarsel til 

brukeren om at det kan forekomme ”farlig 

strøm” som ikke er isolert inni produktet, 

noe som kan være såpass kraftig at det kan 

medføre risiko for at man kan få elektrisk 

sjokk. 

ADVARSEL 

Dette utstyret er ikke vanntett. Du må ikke plassere 

en beholder fylt med væske (som en vase eller en 

blomsterpotte) nær utstyret, eller utsette det for 

drypping, sprut, regn eller annen fuktighet, dette 

for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. 

D3-4-2-1-3_B_No 

ADVARSEL 

Før du setter støpselet i stikkontakten for første gang, 

ber vi deg om å lese følgende avsnitt nøye. 

Nettspenningen kan variere fra land til land, og fra 

region til region. Pass på at nettspenningen i 

området der enheten skal brukes stemmer med den 

spenningen som er angitt på bakpanelet (f.eks. 

230 V eller 120 V). D3-4-2-1-4_A_No 

ADVARSEL 

Du må ikke plassere en åpen flamme (som et 

stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare. 

D3-4-2-1-7a_A_No 

Bruksomgivelser 

Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet: 

+5 ºC til +35 ºC; mindre enn 85 % RH 

(avkjølingsvifter ikke blokkert) 

Ikke installer produktet på et sted med dårlig 

ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy 

luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys). 

D3-4-2-1-7c*_A_No 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

ADVARSEL: 

FOR Å HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK 

SJOKK, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER 

BAKSIDEN). INGEN DELER SOM KAN 

REPARERES AV BRUKER PÅ INNSIDEN. 

OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT 

PERSONELL. 

Utropstegnet inni et likesidet triangel er 

ment som en påminning til brukeren om 

viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner 

som er levert med apparatet. 

D3-4-2-1-1_No-A 

Dersom vekselsstrømsstøpslet på denne enheten 

ikke samsvarer med stikkontakten du vil bruke, må 

pluggen erstattes med en som passer. Utskiftning og 

montering av et vekselsstrømstøpsel på 

strømledningen på denne enheten skal kun utføres 

av kvalifisert servicepersonell. Dersom den kobles til 

et vekselsstrømuttak kan den avkuttede pluggen gi 

alvorlig elektrisk støt. Sørg for at den kasseres på 

forsvarlig måte. Utstyret bør kobles fra ved å ta 

hovedstøpslet ut av vegguttaket når det ikke er i bruk 

over lengre perioder (for eksempel når man er på 

ferie). 

D3-4-2-2-1a_A_No 

ADVARSEL 

STANDBY/ON bryteren for denne enheten slår ikke 

strømmen fra vegguttaket fullstendig av. Siden 

strømledningen er hovedtilkoblingsmetoden for 

enheten, må du ta den ut av stikkontakten for å slå 

av all strøm. Derfor bør du passe på at enheten har 

blitt plassert slik at strømledningen lett kan plugges 

ut av stikkontakten i tilfelle ulykke. For å unngå 

brannfare bør strømledningen også plugges ut av 

stikkontakten dersom den ikke er i bruk over lengre 

perioder (for eksempel når man er på ferie). 

D3-4-2-2-2a_A_No 

VENTILASJONSHENSYN 

Pass på at du lar det være god plass rundt 

enheten når du installerer den, dette for å sikre 

god ventilasjon og varmeavgivelse (minst 10 cm 

øverst, 10 cm bak og 10 cm på hver side). 

ADVARSEL 

Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre 

god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, 

og beskyttes mot overoppheting. Disse åpningene 

må aldri blokkeres eller dekkes med noe (som 

aviser, duker eller gardiner), eller ved at apparatet 

settes på et tykt teppe eller på en seng, dette for 

å unngå brannfare. 

D3-4-2-1-7b_A_No 

STRØMNETTET, ADVARSEL 

Hold bare i støpselet når du håndterer strømledningen. 

Du må aldri dra ut støpselet med å dra i ledningen, eller 

berøre strømledningen med våte hender, for dette kan 

medføre kortslutning eller elektrisk støt. Du må ikke 

plassere enheten, møbler eller lignende oppå 

nettledningen. Pass også på at ledningen ikke kommer i 

klem eller får skarpe knekker. Du må aldri lage knuter på 

ledningen eller bunte den sammen med andre 

ledninger. Strømledninger skal legges slik at det ikke er 

fare for at de blir tråkket på. En skadet strømledning kan 

forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Kontroller 

strømledningen med jevne mellomrom. Hvis du finner 

skader på den, bestiller du en erstatning fra nærmeste 

autoriserte Pioneer servicesenter. 

S002*_No 

Dette produktet er til generell hjemmebruk. Feil som 

oppstår ved annen bruk enn hjemmebruk (som 

langvarig bruk i en restaurant til forretningsformål 

eller bruk i bil eller båt), og som krever reparasjon, vil 

bli belastet brukeren økonomisk selv i 

garantiperioden. 

K041_No 

2 

No 

Norsk

ADVARSEL 

Dette produktet er et klasse 1 laserprodukt, klassifisert i 

følge Sikkerhet for laserprodukter, IEC 60825-1:2007, men 

produktet inneholder en laserdiode som er høyere enn 

klasse 1. For å ivareta sikkerheten må du ikke fjerne noen 

deksel eller forsøke å få tilgang på innsiden av produktet. 

Overlat all service til kvalifisert personell. De følgende 

forsiktig-merkene finner du på enheten. 

Plassering: på toppen av enheten 

KLASSE 1 

LASERPRODUKT 

Dette produktet innholder typesnittene FontAvenue ® , 

som er lisensiert fra NEC Corporation. FontAvenue er 

et registrert varemerke som eies av NEC Corporation. 

DRM (Digital Rights Management)-kopibeskyttelse er 

en teknologi som er laget for å hindre ikke-autorisert 

kopiering av innhold ved å begrense avspilling osv. 

komprimerte lydfiler der andre enheter enn PC (eller 

annet opptaksutstyr) er brukt for å ta det opp. For mer 

detaljert informasjon kan du se i håndboken eller 

hjelpefilene som ble levert med PC-en og/eller 

programvaren. 

Informasjon til brukere om innsamling og avfallshåndtering av gammelt elektrisk og 

elektronisk utstyr og brukte batterier. 

Symbol på 

utstyr 

Symbol eksempel 

for batterier 

Pb 

D3-4-2-1-8*_C_No 

Finnes disse symboler på produkter,emballasje, og eller på vedlagt tilleggs 

dokumentasjon, skal ikke brukt elektrisk og elektroniske produkter blandes med 

vanlig husholdningsavfall. 

Korrekt behandling,gjennvinning,og resirkulering av gamle produkter,og brukte 

batterier,vennligst sørg for å hensette disse på innsamlingsplasser som er i samsvar 

med våre forskrifter og lover. 

Ved riktig avfallshåndtering av disse produkter og batterier, vil du bidra med å spare 

verdifulle ressurser og forhindre en eventuell potensiell negative effekt på 

menneskelig helse, og miljøet, som ellers vil kunne øke ved uforsvarlig 

avfallshåndtering. 

For mer innformasjon om innsammling og resirkulering av gamle produkter og 

batterier, vennligst ta kontakt med din kommune, ditt avfallshåndterings selskap,eller 

din handler. 

Disse symboler er bare gjeldene I EU. 

For land utenfor EU: 

Dersom du ønsker å kvitte deg med slke gjenstander, vennligst kontakt de lokale 

myndigheter eller handler, og spør om hvordan du skal forholde deg til 

avfallshåndtering. 

K058a_A1_No 

Dette produktet har teknologi for beskyttelse av opphavsrett 

som er beskyttet av krav om patent på metoder under visse 

patenter i USA, og andre opphavsrettigheter til immaterielle 

verdier som eies av Macrovision Corporation og andre 

rettighetshavere. Bruken av denne beskyttelsesteknologien 

for opphavsrett må autoriseres av Macrovision Corporation, 

og den er bare tiltenkt bruk i private hjem og i andre 

begrensede visningssammenhenger, dersom ikke annet er 

autorisert av Macrovision Corporation. Omvendt 

konstruksjon eller demontering er ikke tillatt. 

Norsk 

3 

No

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. 

Vær vennlig å lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du skal bruke 

modellen din korrekt. Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bør du oppbevare den på 

et trygt sted for ev. fremtidig bruk. 

4 

No 

Innhold 

01 Veiledning for 

høyttaleroppsett 

Oppsett av hjemmekinoen . . . . . . . . 6 

5 spot/4 spot høyttaleroppsett . . . . 6 

3 spot/2 spot høyttaleroppsett . . . . 6 

Forbereder høyttalerne . . . . . . . . . . . 6 

Forberedelser som gjelder for alle 

modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Forberedelser som kun gjelder for 

DCS-590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 





Montere høyttalerne på veggen . . . . 9 

Før montering . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Feste klammene på kun 


Feste høyttalerne, kun for 


Tilleggsmerknader om plassering 

av høyttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

02 Koble opp 

Grunnkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . 10 

03 Knapper og skjermer 

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Sette batterier i 

fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Bruke fjernkontrollen. . . . . . . . . . 13 

04 Komme i gang 

Stille inn høyttaleroppsett . . . . . . . . 14 

Bruke Auto MCACC oppsett for 

optimal surroundlyd . . . . . . . . . . . . 14 

Bruke skjermbildene . . . . . . . . . . . . 15 

Spille av plater . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Grunnleggende kontroller for 

avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Resume (gjenopptak) og Last 

memory (siste minnepunkt) . . . . . 15 

Menyer for DVD-Video-plater. . . . . 16 

PBC-menyer for Video-CD/Super 

VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Forbedre dårlig FM-mottak . . . . . . 16 

Redusere mottaksstøy i AM . . . . . 16 

Forhåndsinnstilling av 

stasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Lytte til forhåndsinnstilte 

stasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Lydinngangsinnstillinger fra TVen 

(TV-inngang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Lytte til andre kilder . . . . . . . . . . . . . 17 

05 Lytte til systemet 

Velg lyttemodus . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Auto lyttemodus . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Lytte til surround-lyd . . . . . . . . . . . . 18 

Dolby Pro Logic II 

Music-innstillinger . . . . . . . . . . . . 18 

Bruk Front Stage Surround 

Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Lytting i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Lytte med hodetelefoner . . . . . . . . . 19 

Lytte med Acoustic Calibration 

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Bruke Sound Retriever 

(lydgjenoppretter). . . . . . . . . . . . . . .19 

Dialogforbedring . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Bruke tonekontrollene . . . . . . . . . . .19 

Justere bass og diskant. . . . . . . . .19 

Quiet og Midnight moduser . . . . .19 

Øke bassnivået. . . . . . . . . . . . . . . . .19 

06 Funksjoner for avspilling 

av plater 

Søke på plater . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Avspilling i sakte bevegelser . . . . . .20 

Neste ramme/forrige ramme . . . . . .20 

Spille av en 

JPEG-lysbildefremvisning. . . . . . . . .20 

Bla gjennom DVD eller Video CD/ 

Super VCD-plater med Disc 

Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Søking i Windows Media Audio 

(WMA), MP3, MPEG-4 AAC, 

DivX-video/WMV og JPEG filer med 

Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Bruk spillelister . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Programmer spillelister. . . . . . . . .21 

Lytte til spillelister . . . . . . . . . . . . . 21 

Slette filer fra spillelisten. . . . . . . . 21 

Repetisjon av deler av en plate. . . . . 22 

Bruke repetert avspilling . . . . . . . . .22 

Bruke tilfeldig avspilling. . . . . . . . . .22 

Opprette en programliste . . . . . . . . .22 

Andre tilgjengelige funksjoner i 

programmenyen . . . . . . . . . . . . . .22 

Søke på en plate . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Veksle mellom undertekster. . . . . . .23 

Veksle mellom språk/lydkanaler. . . .23 

Zoomer skjermen . . . . . . . . . . . . . . .23 

Veksle mellom kameravinkler. . . . . .23 

Vise plateinformasjon . . . . . . . . . . . 23 

07 USB-avspilling og -opptak 

Bruke USB-grensesnittet. . . . . . . . . 24 

Tar opp sporene på en musikk CD 

til en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Spille inn alle sporene . . . . . . . . . 24 

Tar opp bestemte spor . . . . . . . . . 24 

08 Innstillinger for 

surround-lyd 

Bruke Lydinnstillingsmenyen . . . . . 26 

09 Flere funksjoner for 

radioen: RDS 

En innføring i RDS . . . . . . . . . . . . . 27 

Vise RDS-informasjon . . . . . . . . . 27 

Søke etter RDS-programmer . . . . 27 

10 Menyer for justering av 

video 

Menyer for justering av video. . . . . . 28 

11 Meny for 

startinnstillinger 

Bruke menyen for 

startinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Innstillinger for digital lydutgang. . . 29 

Innstilinger for videoutganger . . . . . 29 

Språkinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . 30 

Skjerminnstillinger . . . . . . . . . . . . . 30 

Innstillinger for alternativer . . . . . . . 30 

Foreldrekontroll . . . . . . . . . . . . . . 30 

Om DivX ® VOD-innhold . . . . . . . . 31 

Norsk

12 Andre tilkoblinger 

Koble til tilleggskomponenter. . . . . 32 

Koble til for digital lyd . . . . . . . . . 32 

Koble til en analog 

lydkomponent . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Bruke SCART AV-utgangen . . . . . . 32 

Innstilling for linjeutgangen. . . . . 33 

Koble til med HDMI . . . . . . . . . . . . 33 

Endre HDMI-innstillingen for 

lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Tilbakestille HDMI-kontakten . . . . 33 

Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Koble til eksterne antenner. . . . . . . 34 

Bluetooth®ADAPTER for å nyte 

trådløs musikk . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Trådløs avspilling av musikk . . . . 34 

Bruke fjernkontrollen. . . . . . . . . . 34 

Koble til et Bluetooth 

ADAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Paring er påkrvd første gang du 

bruker et apparat med trådløs 

Bluetooth-teknologi og et 

Bluetooth ADAPTER. . . . . . . . . . . 35 

Lytte til musikkinnhold fra apparat 

med trådløs Bluetooth-teknologi, 

med dette systemet . . . . . . . . . . . 35 

Slette paring . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

13 KURO LINK 

Koble til KURO LINK . . . . . . . . . . . 37 

KURO LINK-oppsett . . . . . . . . . . . . 37 

Stille inn KURO LINK-modus. . . . 37 

Før du bruker synkronisering . . . . . 37 

Synkronisert forsterkermodus . . . . 37 

Synkroniserte 

forsterkermodushandlinger . . . . . 37 

Avslutter synkronisert 

forsterkermodus . . . . . . . . . . . . . 37 

14 Tilleggsinformasjon 

Alternative systeminnstillinger. . . . . 38 

Stille inn innsovningstimeren . . . . . 38 

Kompatibilitet med plate-/ 

innholdsformater. . . . . . . . . . . . . . . 38 

Tabell for kompatibilitet med 

plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Om kompatibilitet med DVD+R/ 

DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Om DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Om WMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Om MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . 40 

Om WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Bruke og ta vare på plater . . . . . . . . 40 

Regioner for DVD-Video . . . . . . . . 41 

Installering og vedlikehold . . . . . . . . 41 

Tips om installasjon . . . . . . . . . . . 41 

Rense pickuplinsen . . . . . . . . . . . 41 

Problemer med kondens. . . . . . . . 41 

Flytte systemenheten . . . . . . . . . . 41 

Skjermstørrelser og 

plateformater. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Brukere av widescreen-TV. . . . . . . 41 

Brukere av standard-TV. . . . . . . . . 41 

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

DVD/CD/Video-CD-spiller . . . . . . . 42 

Mottaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

USB-tilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . 43 

HDMI-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . 43 

Bluetooth-forbindelse . . . . . . . . . . 44 

Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Nullstille systemet . . . . . . . . . . . . . . 44 

Bruke listen over språkkoder . . . . . . 44 

Liste over språkkoder. . . . . . . . . . . . 45 

Liste over lands-/områdekoder. . . . . 45 

Norsk 

5 

No

Kapittel 1 

Veiledning for høyttaleroppsett 

Oppsett av hjemmekinoen 

Dette gjelder ikke for DCS-FS30-modellen 

Du kan plassere høyttalerne på én av to måter når du bruker dette systemet, avhengig av 

størrelsen på, og egenskapene til rommet. 

5 spot/4 spot høyttaleroppsett 

Dette er et standardoppsett for flerkanals sourround-lyd som er optimalt for et system med 

5.1-kanal hjemmekinolyd. 1 

3 spot/2 spot høyttaleroppsett 

Dette oppsettet er ideelt når det ikke er mulig å plassere surround-høyttalere bakerst i rommet, 

eller når du ikke ønsker å trekke lange høyttalerkabler gjennom rommet. 2 

Forbereder høyttalerne 

Forberedelser som gjelder for alle modeller 

Feste antiskli-matter 

• Fest de mindre antiskli-mattene til bunnen av alle høyttalerne. De fire store antiskliputene 

er til subwooferen. 

Bruk det medfølgende klebemidlet til å feste 3 eller 4 puter til sokkelen (flat overflate) på hver 

høyttaler. 

Forberedelser som kun gjelder for DCS-590 

Oppsettet av 5/4 spot-høyttaler og 3/2 spot-høyttaler er det samme for begge: 

Sette sammen høyttalerstativene 

• Fest på høyttalerstativsoklene på beina med skruene som følger med. 

Så snart du har stilt opp beinet og sokkelen, fester du dem med de små skruene. Legg merke 

til at høyttaleren skal snu i samme retning som den likesidede trekanten. 

ADVARSEL 

• Pass på at du ikke skrur for hardt fast. 

• Dersom det brukes for mye kraft når du fester skruene, kan skruegjengene eller mutteren 

skades. Bruk et middels stort skrujern, og bruk håndkraft til monteringen. 

• Ikke bruk elektrisk drill eler for store skrujern, som kan komme til å forårsake for stor 

kraftbruk på skruene og mutterene. 

• Pass på at ingen fremmedlegemer sitter fast på sokkelen eller den høye høyttaleren i løpet 

av monteringen. 

• Dersom enheten er satt sammen mens det sitter fast et fremmedlegeme mellom sokkelen 

og den høye høyttalerenheten, er det mulig at de ikke kan monteres sikkert, og kan komme 

til å tippe over eller falle. 

• Ikke stå på høyttalersokkelen til den høye høyttaleren for å dytte eller svinge på 

høyttaleren. Høyttaleren kan falle og knuse, eller noen kan bli skadet. Pass ekstra godt på 

barn. 

Sikre front- og surroundhøyttalerne 

• Bruk plastkrokene som følger med, til å sikre hver av front- og 

surroundhøyttalerne. 

Skru to støttekroker inn i veggen bak høyttaleren. Før et tau rundt krokene og gjennom plastikk 

krokene, slik at høyttaleren er stabilisert (forsikre deg om at opphenget er sterkt nok til å holde 

høyttalerne). Sørg for at høyttaleren er festet sikkert etter installasjonen. 

Tykt nok tau 

Plastikk krok 

ADVARSEL 

• Plastkroken er ikke en opphengskrok og høyttaleren må ikke henges direkte fra veggen 

ved bruk av denne kroken. Du bør alltid bruke en kraftig hyssing el. til å stabilisere 

høyttalerne med. 

• Pioneer frasier seg alt ansvar for mulige tap eller skader som følge av feil montering, 

installasjon, utilstrekkelig styrke i installasjonsmaterialene, misbruk eller 

naturkatastrofer. 

• Når du plasserer denne enheten, forsikre deg om at den er skikkelig festet. Unngå 

områder hvor den kan falle og forårsake skade i tilfelle naturkatastrofe (slik som 

jordskjelv). 

6 

No 

Norsk 

Merk 

1 Fronthøyttalerne (høyre og venstre) bør stå ca. 1,8 m til 2,7 m fra hverandre. 

2 Surroundhøyttalerne (høyre og venstre) bør stå ca. 1,5 m fra hverandre.

Forberedelser som kun gjelder for DCS-FS30 

Montere høyttalerstativene og feste fronthøyttalerne 

1 Monter stangen med en rund mutter 

festet til høyttalersokkelen, med de 

medfølgende sekskantmutrene og skivene. 

Bruk den medfølgende skiftenøkkelen. 

ADVARSEL 

• Pass på at stativet ikke faller når du 

monterer stangen. 

5 Monter høyttaleren. 

• Koble høyttalerkablene til kontaktene på 

høyttaleren. 

• Sett skruene (M5 x 12 mm) på plass 

gjennom metallhaspene som ble festet i 

trinn 4, og inn i skruehullene i høyttaleren, 

og stram skruene til midlertidig. 

• Juster posisjonen til høyre og venstre 

høyttaler, i forhold til skalaen på baksiden 

av høyttaleren, slik at de står i lik høyde, i 

den høyden du ønsker, og fest deretter 

skruene. 

Skruer 

2 Legg høyttalerstativet på siden, og 

plasser høyttalerkablene i hullet i 

høyttalerstativet og gjennom stangen. 

6 Finjuster de to stengenes posisjon. 

Juster stengene slik at de er rette og jevne når 

du ser på dem direkte fra siden eller ovenfra. 

OK 

NG 

3 Fest den medfølgende hetten på 

toppen av stangen. 

Før høyttalerkablene gjennom midten på 

hetten, som vist i illustrasjonen, og sett hetten 

på plass. 

4 Fest de medfølgende metallhaspene på stangen. 

• Fest metallhaspene slik at stangen festes mellom dem, og sett deretter skruen inn i 

skruehullet. 

• Vær forsiktig slik at metallhaspene ikke sklir eller faller av før høyttaleren er ferdigmontert. 

ADVARSEL 

Formen på forsiden av metallhaspen 

er annerledes enn formen på 

baksiden. Pass på at haspene settes 

på riktig vei. 

Norsk 

Forside 

Bakside 

7 

No

Forberedelser som kun gjelder for DCS-585 

Stable høyttalerne og fest med beslagene 

På baksiden av hver høyttaler finner du en fargekodet indikator på modellmerkelappen, som 

hjelper deg med korrekt identifisering. Sjekk fargeindikatorene og installer høyttalerne korrekt. 

Stable høyttalerne som vist i illustrasjonen. Jamfør braketten med de respektive øvre og nedre 

skruehullene, som vist i hver figur nedenfor og fest skruene godt. 

4 spot/3 spot høyttaleroppsett: 

4 spot: 

3 spot: 

Venstre 

Høyre Venstre 

Høyre 

Grønn Senterhøyttaler Grønn 

Blå Surround-høyttaler Grå 

Hvit 

Fronthøyttaler 

Modellmerke 

Rød 

Hvit 


Rød 

2 spot høyttaleroppsett: 

Modellmerke 

Fargeindikator 

Venstre 

Blå 

Grønn 

Hvit 

Beslag 

Surround-høyttaler 

Senterhøyttaler 


Surroundhøyttaler 

Senterhøyttaler 

Høyre 

Grå 

Grønn 

Rød 

8 

No 

Norsk 

Fargeindikator 

Beslag 

Skrue 


Skrue 


ADVARSEL 

• Ikke prøv å bære høyttalerne når de er festet til hverandre med beslag. Dersom du gjør 

dette, kan du forårsake skade på beslagene eller i verste fall på både beslag og høyttalere, 

dersom du mister dem.

Montere høyttalerne på veggen 

På DCS-585 er det monteringshull på de festede monteringsklammene for front-, midtre-, og 

surroundhøyttalerne. På DCS-590 har kun den midtre høyttaleren monteringshull. På DCS- 

FS30 har fronthøyttalerne monteringshull. 

Før montering 

• Husk at høyttalersystemet er tungt. Vekten kan føre til at skruene løsner, eller at 

veggmaterialet ikke er i stand til å holde det, noe som vil føre til at høyttaleren faller ned. 

Forsikre deg om at veggen du har tenkt å montere høyttalerne på, er sterk nok til å kunne 

holde dem. Ikke monter høyttalerne på kryssfiner eller vegger med myk overflate. 

• Monteringsskruer følger ikke med. Bruk skruer som passer til veggmaterialet, og som vil 

tåle vekten av høyttaleren. 

ADVARSEL 

• Hvis du er usikker på kvaliteten og styrken i veggen, rådfører du deg med en fagperson. 

• Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker eller skade som følge av feil installasjon. 

Monteringsskrue 

(ikke vedlagt) 

5 mm til 7 mm 

5 mm 

10 mm 

Feste klammene på kun DCS-585 

• Pass på at du strammer de medfølgende skruene så godt som mulig når du fester 

braketten bak på høyttaleren. 

• Brakettene skal ikke festes til senterhøyttalerne. 

Skruer 

(følger mer) 

Feste høyttalerne, kun for DCS-FS30 

Fronthøyttaleren på DCS-F30 kan henges 

vertikalt eller horisontalt på veggen. Bruk ett 

hull for å henge den vertikalt, og to hull for å 

henge den horisontalt. Når høyttaleren er 

montert horisontalt, snu på logoen på forsiden. 

Tegningen til høyre viser høyre fronthøyttaler. 

Tilleggsmerknader om plassering av høyttalere 

• Plasser høyre og venstre fronthøyttaler i lik avstand fra TVen. 

• Når du bruker et 5 spot-oppsett, installerer du høyttalerne litt over lyttenivå for optimal 

effekt. 

Forholdsregler: 

• Når du installerer senterhøyttaleren på toppen av TVen, må du passe på å feste den med 

tape eller andre passende midler. Ellers vil høyttaleren kunne falle ned fra TVen grunnet 

eksterne støt, som for eksempel jordskjelv, noe som kan skade høyttaleren eller folk i 

nærheten. 

• Forsikre deg om at hele den avisolerte delen av ledningen er kveilet sammen og stukket 

helt inn i høyttalerterminalen. Hvis noen av lederne kommer borti bakpanelet, kan det 

forårsake at strømmen til receiveren blir slått av som en sikkerhetsforanstaltning. 

• Den fremre og midtre høyttaleren samt surround-høyttaleren som følger med dette 

systemet er magnetisk skjermet. Avhengig av hvor det er installert, kan allikevel 

fargeforvrengning forekomme dersom høyttaleren er plassert svært nært en TV-skjerm. 

Dersom dette skjer, vennligst skru strømmen til TVen OFF og tilbake til ON etter 15 min. 

til 30 min. Hvis problemet fortsetter, plasser høyttalersystemet bort fra TVen. 

• Subwooferen er ikke magnetisk avskjermet og bør derfor ikke plasseres i nærheten av en 

tv eller monitor. Magnetiske lagringsmedia (som disketter, lydbånd eller videokassetter) 

må heller ikke plasseres nært subwooferen. 

• Ikke fest den midtre høyttaleren (gjelder kun DCS-585) eller subwooferen til en vegg eller 

et tak. Den kan falle og føre til skade. 

Norsk 

9 

No

SUB 

SURROUND 

WOOFER 


ADAPTER PORT 


AM LOOP 

FM 

UNBAL 75 Ω 

HDMI OUT 

Kapittel 2 

Koble opp 

Grunnkoblinger 

Du bør stille opp høyttalerne som vist ovenfor. Dette gir best surround-lyd. Høyttalerne på 

tegningen nedenfor er DCS-585. 

Det anbefales at du sjekker mottaksforholdene før du fester stativet med skruene. 

2 Koble til AM- og FM-antennene. 1 

a.Ta av beskyttelsen på begge ledningene fra AM-antennen. Koble én av ledningene fra AMantennerammen 

til hver AM-antenne. 2 

10 

No 

AC IN 

LINE 2 

L 

R 

R FRONT L 

CENTER 

R 

L 

OPTICAL 

LINE 1 


A 

N 

TE 

N 

N 

A 

FM-antenne 

For hver ledning trykker du knasten ned for å åpne, fører inn ledningen, og slipper knasten 

for å feste ledningen. 


Front 

venstre 

(Hvit) 

Surround 

venstre 

(Blå) 

Senter 

(Grønn) 

Lytteposisjon 

Front høyre 

(Rød) 

Subwoofer 

(Mørk lilla) 

Surround høyre 

(Grå) 

TV 

Til videoinngang 

AMrammeantenne 

b.Skyv FM-antenne 3 -pluggen inn på senterpinnen i FM-antennen. 

3-1 Koble til hver høyttaler. 

• Koble ledningene til høyttaleren. 

2 

3 1 

Fargekodet kabel 

(Kobles til høyttaler) 

Norsk 

Viktig 

• Når du kobler til dette systemet, eller endrer koblinger, må du slå av strømmen og trekke 

nettledningen ut av stikkontakten. 

Når du er ferdig med alle koblingene, setter du nettledningene i stikkontaktene igjen. 

ADVARSEL 

• Pioneer tar ikke ansvar for ulykker som følger av feilaktig montering eller installasjon, 

utilstrekkelig festestyrke i vegger, andre festeanordninger eller bygningsstrukturer, 

feilaktig bruk eller naturkatastrofer. 

1 Sett sammen AM-rammeantennen. 

fig.a fig. b fig. c 

• Vri og trekk av beskyttelsen på hver ledning. 

• Jamfør den fargekodede kabelen med fargeindikatoren på merkelappen, og før så den 

fargekodede kabelen inn i den røde (+) siden og den andre kabalen inn I den svarte (–) 

siden. 

Svart (–) Rød (+) 

Fargekodet kontakt 

(Kobles til bakpanelet) 

Fargekodet kabel 

a.Bøy stativet i den retningen som indikeres av pilen. 

b.Klem rammen fast på stativet. 

c.Dersom du ønsker å feste antennen på en vegg eller annen overflate, utfører du trinn b 

etter at du først har festet stativet med skruer. 

Merk 

1 • Hold antenneledningen borte fra receiveren og andre kabler. 

• Dersom du får dårlig mottak med den medfølgende antennen, kan du se Forbedre dårlig FM-mottak på side 16. 

• Ikke koble til noen andre antenner enn den medfølgende rammeantennen eller en ekstern antenne, som vist på side 34. 

2 • Antennen må ikke komme i kontakt med metalldeler, og unngå å plassere den i nærheten av datamaskiner, fjernsynsapparater eller andre elektriske apparater. 

• Dersom radiomottaket er dårlig, kan det kanskje forbedres det ved å sette inn alle antenneledningene på nytt i de motstående terminalene. 

• For best mulig mottak, må du ikke spole opp ledningene på AM-rammeantennen, eller surre dem rundt rammeantennen. 

3 For optimalt mottak bør du strekke FM-antennen helt ut, og ikke la den være oppkveilet eller henge på baksiden av enheten.

Kun DCS-585: 

a.Når du kobler til senterhøyttalerne, kobler 

du Y-kabelens doble ende til de to 

senterhøyttalerne på same måte. 

Y-kabel 

Til hovedenhet 

4 Koble den ene enden av videokabelen til en videoinngang på TVen. 

• Bruk den medfølgende videokabelen. 

5 Koble den andre enden til videoutgangen på receiveren. 

• Denne enheten er forsynt med teknologi for kopibeskyttelse. Du må ikke koble enheten til 

TVen via en videospiller med AV-kabler, for da vil ikke bildene fra enheten bli vist korrekt 

på TVen. 

6 Koble til nettledningen. 1 

• Koble nettkabelen til nettkontakten på receiveren. Koble strømledningen til strømuttaket 

I veggen. 

Når du velger 4-spot-, 3-spot- eller 2-spot-oppsett hvor klammene brukes til montering, følg 

også trinn b nedenfor. 

b.Når oppkoblingen er ferdig, må du sikre 

høyttalerkablene. Fest kablene til sporet i 

beslagene. 

AC IN 

Til stikkontakt 

3-2 Koble til alle høyttalerterminalene på receiveren. 

• Koble den andre enden til de fargekodede høyttalerterminalene bak på baksiden av 

receiveren. Pass på at du stikker ledningene helt inn. 

Den lille knasten på høyttaleren skal peke oppover eller nedover alt etter om den blir koblet 

til en av de øverste eller nederste høyttalerene. Sjekk at de er korrekt tilkoblet. 

Øvre kontakt 

Nedre kontakt 

ADVARSEL 

• Disse høyttalerterminalne har LIVSFARLIG spenning. Dra ut nettledningen før du kobler 

til eller fra høyttalerledningene, og før du berører noen uisolerte deler, dette for å unngå 

faren for elektrisk støt. 

• Du må ikke koble til andre høyttalere enn de som følger med dette systemet. 

• Du må ikke koble de medleverte høyttalerne til andre forsterkere enn den som følger med 

dette systemet. Kobling til andre forsterkere kan resultere i feil eller brann. 

• Etter at du har koblet til pluggene, trekk forsiktig i kablene for å forsikre deg om at endene 

er trygt koblet til terminalene. Dårlige tilkoblinger kan forårsake støy og avbrytelser i lyden. 

• Dersom kabelledningene skyves ut av terminalene, slik at ledningene kommer i kontakt 

med hverandre, vil dette påføre forsterkeren en uforholdsmessig tilleggsbelastning. Dette 

kan medføre at forsterkeren slutter å virke, og kan ødelegge den. 

Norsk 

Merk 

1 • Ikke bruk andre nettledninger enn den som følger med dette systemet. 

• Ikke bruk den medleverte nettledningen til andre formål enn å koble til dette systemet. 

11 

No

USB 


Kapittel 3 

Knapper og skjermer 

Frontpanel 

Tegningen viser DCS-585/590. 

1 

STANDBY/ON 

MCACC SET UP 

1 STANDBY/ON (side 14, 25, 35, 41 og 42) 

Slår systemet på eller til standby. 

2 OPEN/CLOSE (side 15, 25 og 42) 

Åpner/lukker plateskuffen. 

3 Funksjon 

4 

5 

6 VOLUME +/– (side 15) 

7 Plateskuff (side 15) 

8 Strømindikator (blå) 

9 Sensor for fjernkontroll (side 13) 

10 Skjerm 

11 USB-grensesnitt (side 24) 

12 MCACC kontakt (gjerlder kun DCS-585/595) (side 14) 

13 Kontakt for hodetelefoner (PHONES) (side 19) 

USB 

2 

OPEN/CLOSE 

3 4 5 6 

FUNCTION 

 

7 8 9 10 

 

VOLUME 

PHONES 

11 12 13 

Skjerm 

1 2 3 

4 5 6 

SOUND 

DTS F.SURR. 

2D 

2PL 

REC MODE 

RPT -1 

kHz PGM 

MHz RDM 

12 11 

10 

9 8 7 

1 Dekoderindikatorer (side 18) 

DTS lyser under avspilling av en DTS-kilde. 2PL II lyser ved 2Dolby Pro Logic II dekoding og 

2D lyser når Dobly Digital-kilder spilles av. 

2 SOUND (side 19) 

Lyser når Sound Retriever er aktiv. 

3 SURR. (side 18 og 19) 

Lyser når ett av de avanserte surroundmodusene eller PHONESUR moduset (virtual 

surroundlyd for hodetelefoner) er valgt. 

F.SURR. (side 18) 

Lyser når en av Front Stage Surround Advance-modusene er valgt. 

4 RPT og RPT-1 (side 22) 

RPT lyser under repetert avspilling. RPT-1 lyser under repetert avspilling av ett spor. 

5 REC MODE (side 33) 

Lyser når utlinjemoduset er LT/RT. 

6 PGM (side 21 og 22) 

Lyser under programavspilling. 

7 Tuner-indikatorer (side 16 og 27) 

Lyser når en sending mottas, Lyser når en stereo FM-sending mottas, Lyser 

når en FM mono-mottak er valgt, Lyser når en av RDS-visningene eller søkemodusene er 

valgt. 

8 RDM (side 22) 

Lyser under tilfeldig avspilling. 

9 kHz/MHz 

Indikerer måleenheten for frekvensen som vises i displayet (kHz for AM, MHz for FM). 

10 Alfanumerisk skjerm 

11 (side 38) 

Lyser når innsovningstimeren er aktiv. 

12 

Lyser under avspilling. 

12 

No 

Norsk

Fjernkontroll 

Tegningen viser DCS-585/590. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

STANDBY 

/ON 


1 2 3 


4 5 6 

ANGLE ZOOM 

CLEAR 

TOP MENU 

SETUP 

PRESET 

HOME 

MENU 

TUNE 

MCACC 

TUNE 

AUTO/ 

STEREO SURROUND SOUND 

INPUT 

SHIFT 

DVD/CD 

SLEEP 

TV CONTROL 

CHANNEL 

TUNER 

(FM/AM) 

7 8 9 

0 

ENTER 

DISPLAY 

VOLUME 

VOLUME 

OPEN/CLOSE 

PLAYLIST 

1 

2 

3 

MENU 

PRESET 

RETURN 

SOUND 

RETRIEVER 

CLASS 

T.EDIT 

MUTE 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

1 STANDBY/ON (side 14, 25, 35, 41 og 42) 

2 Taster for funksjonsvalg 

3 Talltaster 

CLEAR 

DISPLAY (side 23 og 27) 

SHIFT+SLEEP (side 38) 

SHIFT+USB REC (side 24) 

SHIFT+AUDIO (side 23) 

SHIFT+SUBTITLE (side 23) 

SHIFT+ANGLE (side 23) 

SHIFT+ZOOM (side 23) 

4 TOP MENU (side 16 og 23) 

SHIFT+SETUP (side 14, 16, 17, 33, 35, 36, 37, 38 og 44) 

5 Piltaster 

ENTER 

TUNE (side 16) 

PRESET (side 16) 

6 HOME MENU 

SHIFT+MCACC (kun DCS-585/595) (side 14) 

7 Lydkontroller 

AUTO/STEREO (side 18 og 19) 

SURROUND (side 18 og 19) 

SOUND (side 19) 

SOUND RETRIEVER (side 19) 

8 Avspillingskontroller (side 15 og 20) 

9 TV CONTROL-taster 

Disse kontrollerer Pioneer flatskjermTV-er. 1 

10 SHIFT 

11 OPEN/CLOSE (side 15, 25 og 42) 

12 PLAYLIST-knapper (side 21) 

13 MENU (side 16, 20 og 23) 

14 RETURN 

15 Tuner-knapper 

CLASS (side 16) 

SHIFT+T.EDIT (side 16) 

16 MUTE 

17 VOLUME +/– (side 15) 

Sette batterier i fjernkontrollen 

1 Åpne batteridekselet bak på fjernkontrollen. 

2 Sett inn to AA/R6-batterier i batteriholderen og følg merkene (,) i holderen. 

3 Lukk dekselet. 

ADVARSEL 

Feil bruk av batteriene kan føre til problemer, som at batteriene lekker eller sprekker. Pass på 

følgende: 

• Sett alltid batteriene inn i batteriholderen slik at pluss- () og minuspolen () på 

batteriene stemmer med det som er vist i batteriholderen. 

• Ikke bland brukte og nye batterier. 

• Batterier av samme størrelse kan ha ulik spenning, avhengig av produsent. Ikke bland 

ulike batterimerker. 

• Når du kaster brukte batterier, ber vi deg om å overholde myndighetenes regelverk og 

miljøforskriftene i det landet eller området du bor i. 

• Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke vil bli brukt over en lengre periode (én 

måned eller mer), dette for å unngå lekkasje fra batteriene. Hvis det skulle oppstå en 

lekkasje, tørker du omhyggelig bort all batterivæske fra batteriholderen og setter i nye 

batterier. 

• Ikke legg bøker eller andre ting oppå fjernkontrollen, da kan noen av tastene bli trykket inn, 

og batteriene vil bli raskt utladet. 

• Batteriene må ikke brukes eller lagres i direkte sollys eller på tilsvarende varme steder, 

som inne i en bil eller nær en varmekilde. Dette kan få batteriene til å lekke, overopphetes, 

eksplodere eller begynne å brenne. Det kan også redusere levetiden eller kapasiteten på 

batteriene. 

Bruke fjernkontrollen 

Fjernkontrollen kan brukes innenfor ca. 7 meter fra fjernkontrollsensoren på frontpanelet, og 

innenfor en vinkel på 30 grader. 

• Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke hvis det er hindringer mellom den og sensoren på 

hovedenheten, eller hvis fjernkontrollen ikke rettes rett mot sensoren innenfor riktig vinkel. 

• Fjernstyringen vil kanskje ikke virke korrekt hvis det faller sterkt sollys eller lys fra 

lysstoffrør direkte på fjernkontrollsensoren på enheten. 

• Fjernstyringen kan bli upålitelig hvis enheten brukes i nærheten av apparater som sender 

ut infrarøde stråler, eller hvis det brukes infrarøde fjernkontroller for andre apparater i 

nærheten. Denne fjernkontrollen kan også gjøre at andre apparater ikke virker som de 

skal. 

• Skift batteriene i fjernkontrollen når du merker at rekkevidden minsker. 

Norsk 

Merk 

1 Hold nede nummertasten 1 i mer enn tre sekunder mens du holder CLEAR nede. Dersom TVen ikke reagerer, hold nede nummertasten 2. Når kontrollen er endret riktig kan TVen styres ved å rette 

TV CONTROL mot TVen og trykke på den. 

13 

No

PRESET 

USB 

TUNE 

TUNE 

PRESET 

MCACC SET UP 

PHONES 

Kapittel 4 

Komme i gang 

Stille inn høyttaleroppsett 


Velg høyttaleroppsettet for høyttalerinnstillingen du arrangerte for å passe til lyttemiljøet ditt. 

Når du skrur på systemet for første gang, vises følgende høyttaleroppsett. Dersom du slår av 

systemet uten å gjennomføre denne innstillingen, vises det samme igjen neste gang du slår 

på systemet. 

1 Trykk på STANDBY/ON og bekreft WELCOME som vises på skjermen. 

2 SELECT SPEAKER LAYOUT vises på displayet i omtrent 10 sekunder. 

3 Bruk / til å velge riktig høyttaleroppsett. 

Høyttaleroppsett som kan velges kan variere i henhold til modellen som brukes. 

• 5 SPOT – Optimal for 5.1-kanals hjemmeteaterlyd ved å plassere to surroundhøyttalere 

bak lytteposisjonen. 

• 4 SPOT (kun DCS-585) – Dette er standardoppsettet for å lytte til surroundlyd, i likhet med 

5 spot-oppsettet. De to midtre høyttalerne plasseres separat på høyre og venstre side, og 

plasseres pent rundt TVen. 

• 3 SPOT – Dette er den klassiske layouten for Front Surround-modus. De to 

surroundhøyttalerne plasseres foran lytteposisjonen. 

• 2 SPOT (kun DCS-585) – Dette oppsettet for Front Surround-moduset er det samme som 

3 spot-oppsettet. De to midtre høyttalerne plasseres separat på høyre og venstre side, og 

plasseres pent rundt TVen. 

4 Trykk på ENTER for å bekrefte. 1 

Bruke Auto MCACC oppsett for optimal surroundlyd 


Systemet Multichannel Acoustic Calibration (MCACC) måler de akustiske karakteristikkene i 

lytteområdet, og tar i betraktning bakgrunnsstøy og tester både kanalforsinkelse og 

kanalnivåer. Etter at du har satt opp mikrofonen som fulgte med systemet, vil receiveren bruke 

informasjonen fra en rekke testtoner for å måle gjenklang, optimalisere høyttalerinnstillinger 

og tonekontroll (Acoustic Calibration EQ) for dette bestemte rommet. 2 

Viktig 

• Testtonene er kraftige, men skru ikke ned volumet under oppsettet, da dette kan resultere 

i et oppsett som ikke er optimalt. 

• Pass på at verken mikrofonen eller høyttalerne blir flyttet i løpet av MCACC-oppsettet. 

STANDBY 

TUNER 

/ON DVD/CD (FM/AM) OPEN/CLOSE 



ANGLE ZOOM 

SLEEP 

CLEAR 

DISPLAY 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

PLAYLIST 

1 

2 

3 

1 Koble mikrofonen til kontakten MCACC MIC på frontpanelet. 

CLEAR 

TOP MENU 

SETUP 

HOME 

MENU 

SLEEP 

0 

MCACC 

AUTO/ 

STEREO SURROUND 

ENTER 

2 Plasser mikrofonen i din vanlige lytteposisjon. 

Plasser den omtrent i lyttehøyde og sjekk at den er i balanse ved å bruke et bord eller en stol. 

Pass på at det ikke er hindringer mellom høyttalerne og mikrofonen. 

3 Dersom systemet er av, trykk STANDBY/ON for å skru strømmen på. 

Når menyen for høyttaleroppsett vises, se Stille inn høyttaleroppsett ovenfor og velg riktig 

innstilling. 

4 Trykk på SHIFT+MCACC. 

Etter at du har trykket på SHIFT+MCACC, må du prøve å være så stille som mulig. Volumet 

øker automatisk, og systemet sender ut en serie med testtoner. 

• Trykk SHIFT+MCACC for å avbryte og gå tilbake til de forrige Auto MCACC-innstillingene. 

• Hvis støynivået er for høyt, vil NOISY blinke i displayet i fem sekunder. Trykk på 

SHIFT+MCACC for å gå ut av testen og sjekke bakgrunnsstøyen på nytt 3 , eller trykk på 

ENTER når RETRY vises i displayet for å prøve på nytt. 

• Hvis du ser meldingen ERR MIC eller ERR SP i displayet, betyr det at det kan være en feil 

med mikrofonen eller høyttalerkoblingene. Trykk på ENTER når du ser RETRY 4 for å prøve 

på nytt. 

Når MCACC-oppsettet er fullført går volumnivået tilbake til normalt og COMPLETE 5 vises på 

skjermen, noe som indikerer at MCACC-oppsettet er fullført og Acoustic Calibration EQ er 

aktivert. 6 

• Forsikre deg om at du kobler mikrofonen fra denne enheten etter fullføring av Auto 

MCACC-innstillingene. 

DISPLAY 

SOUND 

MENU 

RETURN 

SOUND 

RETRIEVER 

INPUT 

SHIFT 

TV CONTROL 

CHANNEL 

MCACC SET UP 

VOLUME 

VOLUME 

CLASS 

T.EDIT 

MUTE 

14 

No 

Norsk 

Merk 

1 For å endre innstillingen, trykk på SHIFT+SETUP, bruk / til å velge SYS SET, og bruk deretter / til å velge LAYOUT for å starte innstillingsprosedyren. 

2 Du trenger bare å bruke oppsettet Auto MCACC én gang (med mindre du endrer plasseringen av høyttalerne eller ommøblerer/bygger om rommet). 

3 • Hvis rommet ikke er optimalt for oppsettet Auto MCACC (for mye bakgrunnsstøy, ekko fra veggene eller hindringer mellom høyttalerne og mikrofonen), kan de endelige innstillingene bli feil. Sjekk om det 

finnes støykilder i huset (luftbehandling, kjøleskap, vifter, osv.) som kan bidra til støynivået i lytterommet, og slå dem om nødvendig av. 

• Enkelte eldre TV-apparater kan forstyrre mikrofonens funksjon. Hvis dette ser ut til å være tilfelle, må du slå av TVen mens Auto MCACC oppsettet pågår. 

4 Dersom dette ikke virker, trykk SHIFT+MCACC, skru av strømmen og sjekk umiddelbart problemet som er indikert av feilmeldingen og prøv Auto MCACC-innstillingene igjen. 

5Hvis COMPLETE ikke vises, har det sannsynligvis oppstått en feil under oppsettet. Vennligst sjekk alle koblinger og prøv igjen. 

6Se Lytte med Acoustic Calibration EQ på side 19 for å slå på/av Acoustic Calibration EQ.

Bruke skjermbildene 

For at systemet skal være enkelt i bruk, bruker det mange grafiske skjermbilder (OSD-er). 

Du navigerer etter samme prinsipp i alle skjermbildene; bruker , , , for å utheve ulike 

valg, og trykker på ENTER for å velge dem. 1 

Viktig 

• I hele denne håndboken vil ordet ”velg” generelt sett bety å bruke piltastene for å utheve 

et valg i et skjermbilde, og deretter trykke på ENTER. 

Tast 

Hva den gjør 

HOME MENU Viser/lukker skjermbildet 

Endrer hvilket menyvalg som er uthevet 

ENTER 

Velger menyvalg som er uthevet 

RETURN Går tilbake til hovedmenyen uten å lagre endringer 

Tips 

• Anvisningen nederst i hvert skjermbilde (OSD) viser deg hvilke taster du kan ha behov for 

å bruke i dette skjermbildet. 

Spille av plater 

De grunnleggende kontrollene, som du trenger for å spille DVD, CD, Video-CD/Super VCD, 

DivX-video/WMV og WMA/MP3/MPEG-4 AAC-plater, er dekket her. Flere funksjoner er 

beskrevet i kapittel 6. 

1 Hvis spilleren ikke allerede er på, slå den på. 

Hvis du spiller av en plate med video, må du også slå på TVen og kontrollere at den bruker 

korrekt videoinngang. 

2 Trykk på OPEN/CLOSE for å legge i en plate. 

Legg i platen med etikettsiden opp, og bruk 

styringene i plateskuffen for å sikre at platen 

ligger korrekt (hvis du skal spille av en 

dobbeltsidig DVD-plate, snur du den siden 

som skal spilles ned). 

4 Justerer volumet. 

Bruk VOLUME +/–-kontrollen. 

Grunnleggende kontroller for avspilling 

Den følgende tabellen viser de grunnleggende kontrollene på fjernkontrollen for avspilling av 

plater. 2 Du finner andre avspillingsfunksjoner i kapittel 6. 

Tast 

 

 

 

 

 

 

 

Tall 

Hva den gjør 

Starter/gjenopptar normal avspilling. 

• Hvis displayet viser RESUME eller LAST MEM, vil avspillingen starte 

fra gjenopptakspunktet eller siste minnepunkt (se også Resume 

(gjenopptak) og Last memory (siste minnepunkt) nedenfor). 

Pauser/restarter en plate. 

Stopper avspilling eller avbryter gjenopptafunksjonen (dersom 

displayet viser RESUME). 

Trykk her for å starte raskt bakoversøk. 

Trykk her for å starte raskt foroversøk. 

Hopper til begynnelsen av igangværende spor, og deretter til tidligere 

spor/kapitler. 

Hopper til neste spor eller kapittel. 

Brukes for å legge inn nummeret på titler/kapitler/spor. Trykk på ENTER 

for å velge. 

• Hvis platen er stoppet, vil avspillingen begynne fra den valgte tittelen 

(for DVD) eller sporet (for CD/Video-CD/Super VCD). 

• Dersom platen spiller, hopper avspillingen til begynnelsen av den 

valgte tittelen (VR modus DVD-R/-RW), kapittel (DVD-Video) eller spor 

(CD/Video-CD/Super VCD). 

Resume (gjenopptak) og Last memory (siste minnepunkt) 

Når du pauser avspillingen av en plate, vil RESUME vises i displayet, noe som indikerer at du 

kan gjenoppta avspillingen igjen fra dette punktet. 

For DVD-er og Video CD/Super VCD-er gjelder det at selv om du tar platen ut av spilleren vil 

avspillingsposisjonen bli lagret i hukommelsen. 3 Neste gang du legger inn platen vil displayet 

vise LAST MEM og du kan gjenoppta avspillingen. 

Ønsker du å slette gjenopptakspunktet, kan du trykke på (stop) mens RESUME er vist. 

3 Trykk på (spill) for å starte avspilling. 

Hvis du spiller av en DVD eller video-CD/Super VCD, kan det hende at et skjermbilde med en 

meny vises. Se Menyer for DVD-Video-plater og PBC-menyer for Video-CD/Super VCD på side 16 

for informasjon om hvordan du navigerer i disse menyene. 

Dersom du la i en plate som inneholder JPEG-er, vil det starte en lysbildefremvisning. Se Spille 

av en JPEG-lysbildefremvisning på side 20 for mer om dette. 

• Hvis en plate inneholder en blanding av DivX-video/WMV og andre mediafiltyper (for 

eksempel MP3), må du først velge fra skjermbildet om du vil spille av DivX-video/WMV-filer 

(DivX/WMV) eller andre mediafiltyper (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC). 

Norsk 

Merk 

1 Skjermspareren slår seg på etter fem minutters inaktivitet. 

2 Du kan oppleve at på noen DVD-plater, vil enkelte avspillingskontroller ikke fungere på visse partier av platen. 

3 • Gjenoppta- og siste minnepunkt-funksjonen vil kanskje ikke virke med enkelte plater. 

• For DVD-Video-plater (unntatt VR modus DVD-R/-RW), lagrer spilleren spilleposisjonen til de fem siste platene. 

15 

No

Menyer for DVD-Video-plater 

Mange DVD-Video-plater har menyer der du kan velge hva du vil se på. 

Noen ganger vises menyene på DVD-Video automatisk når du starter avspillingen, mens på 

andre plater vises de først når du trykker på MENU eller TOP MENU. 

Tast 

TOP MENU 

MENU 

 

ENTER 

RETURN 

Tall 

Hva den gjør 

Viser ”toppmenyen” på en DVD-plate – dette varierer med platene. 

Viser en DVD platemeny – dette varier med platen og kan være den 

same som ”toppmenyen”. 

Flytter piltasten rundt på skjermen. 

Velger gjeldende menyvalg. 

Går tilbake til foregående menyskjermbilde. 

Uthever et nummerert menyvalg (bare på noen plater). Trykk på ENTER 

for å velge. 

PBC-menyer for Video-CD/Super VCD 

Noen Video-CD/Super VCD-er har menyer der du kan velge hva du vil se på. Disse er PBCmenyer 

(Playback control). 

Du kan spille av en Video-CD/Super VCD med PBC uten å måtte gå gjennom PBC-menyen, 

ved å starte avspilling med å bruke en talltast for å velge et spor i stedet for å bruke (play)- 

tasten. 

Tast 

RETURN 

Tall 

 

 

Hva den gjør 

Viser PBC-menyen. 

Velger nummererte menyalternativer. Trykk på ENTER for å velge. 

Viser forrige menyside (hvis det er noen). 

Viser neste menyside (hvis det er noen). 

Lytte til radio 

Radioen kan ta mot både FM- og AM-sendinger, og du kan lagre favorittstasjonene dine, slik 

at du slipper å stille inn radioen for hver gang du vil lytte til dem. Se også Flere funksjoner for 

radioen: RDS på side 27. 

1 Trykk på tasten TUNER for å velge radioen, og trykk så flere ganger for å velge AMeller 

FM-båndet. 

Displayet viser båndet og frekvensen. 

2 Stille inn en radiofrekvens. 

Det er tre søkemoduser for radioen – manuell, automatisk og hurtig: 

• Manuell søking: Trykk flere ganger på TUNE for å endre den viste frekvensen. 

• Automatisk søking: Trykk på og hold inne TUNE til frekvensen i displayet begynner å 

endre seg, og da kan du slippe tasten. Radioen vil da stoppe ved den neste stasjonen den 

finner. Repeter for å fortsette søket. 

• Hurtigsøking: Trykk på og hold inne TUNE til frekvensen i displayet begynner å endre seg 

hurtig. Hold tasten inntrykt til du når den frekvensen du ønsker. Om nødvendig kan du 

fininnstille frekvensen med den manuelle metoden. 

Forbedre dårlig FM-mottak 

Hvis du lytter til en FM-stasjon i stereo der mottaket er svakt, kan du forbedre lydkvaliteten ved 

å skifte til mono. 

1 Søk etter en FM radiostasjon og trykk deretter SHIFT+SETUP. 

2 Bruk / for å velge TUNERSET, og trykk deretter på ENTER. 

3 Bruk tastene / for å velge FM MODE, og trykk deretter på ENTER. 

4 Bruk tastene / for å velge FM MONO, og trykk deretter på ENTER. 

Monoindikatoren ( ) lyser når radiomottaket står i monomottak. 

Velg FM AUTO ovenfor for å gå tilbake til automatisk stereo (stereoindikatoren ( ) lyser når 

radioen mottar en stereosending). 

Redusere mottaksstøy i AM 

Dersom AM-mottaket virker spesielt dårlig, eller AM-stasjonen du lytter til virker forstyrret, 

prøv å bruke Noise Cut-funksjonen for å få bedre lydkvalitet. 

1 Søk etter en AM radiostasjon og trykk deretter SHIFT+SETUP. 

2 Bruk / for å velge TUNERSET, og trykk deretter på ENTER. 

3 Bruk / for å velge NOISECUT, og trykk deretter på ENTER. 

4 Bruk / til å velge noise cut-modus, og trykk deretter ENTER. 

Velg et nivå mellom 1 og 2. 

Forhåndsinnstilling av stasjoner 

Systemet kan lagre opp til 30 stasjoner, lagret i tre grupper, eller klasser (A, B og C) på 

10 stasjoner hver. 

1 Søke etter en AM- eller FM-stasjon. 

Velg mono eller autostereomottakt (FM) som nødvendig. Disse innstillingene lagres sammen 

med forhåndsinnstillingene. 

2 Trykk på SHIFT+T.EDIT. 

3 Trykk på CLASS for å velge en av de tre klassene, og trykk deretter på PRESETknappene 

for å velge stasjonsinnstillingen du ønsker. 

Du kan også bruke talltastene til å velge en forhåndsinnstilt stasjon. 

4 Trykk på ENTER. 

Etter at du har trykket på ENTER, vil den forhåndsinnstilte klassen og nummeret slutte å 

blinke, og systemet lagrer stasjonen. 

Lytte til forhåndsinnstilte stasjoner 

Du må ha lagret noen forhåndsinnstillinger for å kunne gjøre dette. 

1 Pass på at TUNER-funksjonen er valgt. 

2 Trykk på CLASS for å velge den klassen stasjonen er lagret i. Trykk flere ganger for 

å bla deg gjennom klassene A, B og C. 

3 Bruk tastene PRESET for å velge en forhåndsinnstilt stasjon. 

• Du kan også bruke nummertastene til å gjøre dette. 

16 

No 

Norsk

Lydinngangsinnstillinger fra TVen (TV-inngang) 

For å lytte til lyd fra et flatskjermfjernsyn på denne enheten, må du koble til en annen lydkabel 

enn HDMI-kabel. Fra denne menyen velger du lydinngang i henhold til hvilken du ønsker å 

koble til. Denne innstillingen fungerer kun når KURO LINK er stilt til LINK ON og denne 

enheten er koblet med en KURO LINK-kompatibel Pioneer flatskjerm-TV (se KURO LINKoppsett 

på side 37). 

Velg mellom inngangene DIGITAL AUDIO (LINE1), ANALOG AUDIO (LINE2) og AV 

CONNECTOR (LINE3). 

1 Trykk SHIFT+SETUP og bruk / for å velge SYS SET trykk deretter ENTER. 

2 Bruk tastene / for å velge TV INPUT, og trykk deretter på ENTER. 

3 Bruk / for å justere innstillingen, trykk deretter ENTER for å bekrefte. 

Lytte til andre kilder 

Du kan koble tilleggskilder (TV, satellittreceiver, osv.) til denne enheten for avspilling gjennom 

høyttalersystemet. Se Koble til tilleggskomponenter på side 32 for mer om dette. 

•Se USB-avspilling og -opptak på side 24 om hvordan du kobler en USB-enhet til USBterminalen. 

• Bluetooth ADAPTER kan velges når den er koblet til og gjenkjennes. Se 

Bluetooth®ADAPTER for å nyte trådløs musikk på side 34 for mer om dette. 

1 Pass på at den eksterne kilden (TV, satellittreceiver, osv.) er slått på. 

2 Trykk på LINE for å velge kilden. 

Hvert trykk veksler mellom LINE1, LINE2 og LINE3. 

3 Du kan starte avspillingen fra den kilden, om nødvendig. 

Norsk 

17 

No

Kapittel 5 

Lytte til systemet 

Viktig 

• Enhetens lydfunksjon kan begrenses avhengig av lydkilde, linjeutgangsinnstillinger 

(side 33), og HDMI-lydinnstillinger (side 33). I dette tilfellet kan det hende at menyene ikke 

vises, eller at en beskjed vises istedet (side 44). 

Velg lyttemodus 

Forskjellige lyttemodus er tilgjengelig slik at du kan nyte diverse lydeffekter, og for 

lydfeltkorrigering i henhold til dine ønsker. Avhengig av høyttaleroppsettet du valgte i Oppsett 

av hjemmekinoen på side 6, kan det variere hvilke lyttemodus som kan velges. Les det følgende 

og fortsett trinn for trinn. 

• 5 spot/4 spot høyttaleroppsett 

Når du har valgt 5 spot/4 spot høyttaleroppsett, velg et lyttemodus fra surround-lydmoduset. 

Se Lytte til surround-lyd nedenfor. 

• 3 spot/2 spot høyttaleroppsett 

Når du har valgt 3 spot/2 spot høyttaleroppsett, velg et lyttemodus fra Front Stage Surround 

Advance-moduset. Se Bruk Front Stage Surround Advance nedenfor. 

Auto lyttemodus 

Auto lyttemodus er den enkleste måten å lytte til alle kilder slik de ble spilt inn: Utgangen fra 

høyttalerne gjengir kanalene i kildematerialet. 

• Trykk på AUTO/STEREO for å velge lyttemodusen AUTO. 1 

Moduset velges automatisk i henhold til innstillingene for høyttaleroppsettet. 2 

Kilde 

5 SPOT 

4 SPOT 

3 SPOT 

2 SPOT 

to-kanals STEREO STEREO 

flerkanals STANDARD FOCUS5.1 

Dolby surround MOVIE FOCUS5.1 

Lytte til surround-lyd 

For DCS-585/590: 

Når du setter opp systemet for 5 spot/4 spot høyttaleroppsett, er surroundmoduset 

tilgjengelig. 

Du kan lytte til stereo- eller multikanalkilder med surround-lyd. Surround-lyd genereres fra 

stereokilder ved å bruke ett av dekodingsmodusene fra Dolby Pro Logic. 

• Trykk på SURROUND gjentatte ganger for å velge lyttemodus. 1 

Valgene som vises i skjermbildet vil variere i henhold til hvilken type kilde det avspilles fra. 

• STANDARD – Standard dekodermodus (Dette moduset kan kun velges når kilden er 

flerkanals) 

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-kanals surround-lyd, særlig godt egnet 

for filmkilder (til bruk for alle to-kanalskilder) 

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-kanals surround-lyd, særlig godt egnet 

for musikkilder (til bruk for alle to-kanalskilder) 

• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanals surround-lyd (til bruk for alle to-kanalskilder) 

Merk 

1 Hvis kilden er Dolby Digital eller DTS, vil den tilhørende indikatoren lyse på frontpanelet. 

2 Kun DCS-FS30: To-kanals er stilt til STEREO, og flerkanals og Dolby Surround er stilt til FOCUS. 

Hvert modus som vises nedenfor er et originalt Pioneer-lydfeltmodus, og kalles et ”Advanced 

Surorund”-modus. 

• ACTION – Laget for actionfilmer med dynamiske lydspor 

• UNPLUGED – Passende for akustiske musikkilder 

• EXPANDED – Gir et ekstra bredt stereofelt. 

• TV SURR – Gir surroundlyd for TV-kilder, både i mono og stereo. 

• SPORTS – Passer for sportsprogrammer 

• ADV.GAME – Passer for videospill 

• X-STEREO (utvidet stereo) – Gir flerkanalslyd til en stereokilde ved å bruke alle høyttalerne. 

Dolby Pro Logic II Music-innstillinger 

Når du lytter i Dolby Pro Logic II-musikkmodus, er det tre innstillinger du kan justere: Center 

Width (senterbredde), Dimension (dimensjon), og Panorama (panorama). 

1 Med Dolby Pro Logic II-musikkmodus aktiv, trykker du på SOUND. 

2 Bruk / for å velge C.WIDTH, DIMEN. eller PANORAMA, og trykk deretter på 

ENTER. 

• C.WIDTH (Senterbredde) – Sørger for en bedre sammensmelting av fronthøyttalerne ved 

å spre senter kanalene mellom den høyre og venstre fronthøyttaleren, noe som gjør at 

lyden blir bredere (høyere innstillinger) eller smalere (lavere innstillinger). 

• DIMEN (Dimensjon) – Justerer dybden på surroundlydbalansen fra fronten til baksiden, 

ved å gjøre lyden fjernere (minus innstilling) eller bringe den framover (pluss innstilling). 

• PANORAMA – Utvider det fremre stereobildet, slik at det inkluderer surroundhøyttalerne 

og gir en ”innhyllings” effekt. 

3 Bruk / til å justere hver innstilling. 

• C.WIDTH justeres innenfor verdier på 0 og 7. 

• DIMEN justeres innenfor verdier på –3 og +3. 

•For PANORAMA, velg fra PNRM OFF og PNRM ON. 

4 Trykk på ENTER for å bekrefte. 

Bruk Front Stage Surround Advance 

Front Stage Surround Advance-modusene er effektive når du bruker 3 spot/2 spot-oppsettet 

som vist på side 14. 

• Trykk gjentatte ganger på SURROUND for å velge et Front Stage Surround 

Advance-modus. 

• FOCUS5.1 – Bruk for å oppnå en rik surroundeffekt rettet mot området i sentrum for der 

høyre og venstre høyttalerprojeksjon møtes. 

• WIDE5.1 – Bruk for å oppnå en surroundeffekt i et bredere område enn FOCUS5.1 

modusen. 

• EXTRAPWR – Sender ut stereolyd (i tilfelle flere kanalkilder, ned-mixet stereolyd) fra 

surroundhøyttalerne for kraftig stereoeffekt. 

Kun DCS-FS30: 

• FOCUS – tilsvarer FOCUS5.1 ovenfor 

• WIDE – tilsvarer WIDE5.1 ovenfor 

18 

No 

Norsk

Lytting i stereo 

Du kan lytte til alle kilder – stereo eller flerkanal – i stereo. Når du spiller av en flerkanalkilde, 

vil alle kanalene blandes til venstre/høyre fronthøyttaler og til subwooferen. 

Dersom Auto-nivå stereokontrollmodus (A.L.C.) er på, vil denne enheten ekvivalere lydnivåene 

dersom hvert lydnivå varier med musikkilden tatt opp på en portabel lydenhet. 

• Trykk på AUTO/STEREO flere ganger for å velge STEREO eller A.L.C.-modus. 

Lytte med hodetelefoner 

Når du har hodetelefoner tilkoblet, vil bare modusene STEREO (standard), A.L.C. eller 

PHONESUR (virtuell surround-lyd for hodetelefoner) være tilgjengelige. 

• Når hodetelefonene er tilkoblet, trykker du på AUTO/STEREO eller SURROUND for 

å velge STEREO, A.L.C. eller PHONESUR. 

Lytte med Acoustic Calibration EQ 

Du kan lytte til kilder ved å bruke Acoustic Calibration Equalization som angitt i Bruke Auto 

MCACC oppsett for optimal surroundlyd på side 14. 1 

1 Trykk på SOUND og bruk / for å velge MCACC EQ og trykk deretter ENTER. 

2 Bruk / for å velge EQ ON eller EQ OFF, trykk deretter ENTER for å bekrefte. 

•Dersom du velger EQ OFF, stilles utjevning til av, men høyttalerinnstillingene 

(kanalforsinkelse og kanalnivå) forblir aktivt. 

• EQ ON velges automatisk etter at Auto MCACC-oppsettet er fullført. 

Bruke Sound Retriever (lydgjenoppretter) 

Når lyddata fjernes under komprimeringsprosessen for WMA/MP3/MPEG-4 AAC, vil 

lydkvaliteten ofte få et ujevnt lydbilde. Lydgjenopphentingsfunksjonen bruker ny DSPteknologi, 

som hjelper til å frembringe CD-kvalitetslyd i komprimert tokanalslyd, ved å 

gjenopprette lydtrykket og jevne ut kunstigheter som blir tilbake etter kompresjon. 

• Når du lytter til en stereokilde, trykker du SOUND RETRIEVER for å velge RTRV ON 

eller RTRV OFF. 

Justere bass og diskant 

Bruk tonekontrollene til å justere bass og diskant. 

• Bruk / for å velge BASS eller TREBLE og bruk deretter / for å justere tonen. 

Trykk på ENTER for å bekrefte. 

• Bass og diskant kan justeres fra –6dB til +6dB. 

Quiet og Midnight moduser 

Lyttefunksjonen Quiet reduserer overdreven bass eller diskant fra en lydkilde. 

Lyttefunksjonen Midnight gjør at du kan lytte til effektiv surround-lyd på filmer, selv med lavt 

volum. 

• Etter at du har trykket ENTER, skrus innstillingen av/på. 

•Velg BASS/TRE for å avbryte lyttemodusene Quiet eller Midnight. 

Øke bassnivået 

Det finnes to bassmoduser hvor du kan fremheve bassen fra en kilde. 2 

1 Trykk SOUND og bruk / for å velge BASSMODE trykk deretter ENTER. 

2 Bruk / for å justere lyden, trykk deretter ENTER for å bekrefte. 

Velg mellom OFF, MUSIC, CINEMA eller AUTO. 

Dialogforbedring 

Funksjonen Dialogue Enhancement (dialogforbedring) er laget for å få samtaler til å tre frem 

fra andre bakgrunnslyder i lydspor i TV eller film. 

1 Trykk SOUND og bruk / for å velge DIALOGUE trykk deretter ENTER. 

2 Bruk / for å velge mengde av dialogforsterkning og trykk deretter ENTER for å 

bekrefte. 

Velg mellom OFF, MID, MAX eller AUTO. 

Bruke tonekontrollene 

Du kan forandre tonebalansen til lyden ved å bruke tonekontrollmenyen. 

1 Trykk SOUND og bruk / for å velge TONE trykk deretter ENTER. 

2 Bruk / for å velge alternativet du ønsker å justere og trykk ENTER. 

Bass/diskant-, Quiet- og Midnight-funksjoner kan ikke brukes samtidig. 

Norsk 

Merk 

1 Acoustic Calibration EQ har ingen effekt når hodetelefoner er tilkoblet. 

2 Bass Mode er ikke tilgjengelig når hodetelefoner er tilkoblet. 

19 

No

Kapittel 6 

Funksjoner for avspilling av plater 

Viktig 

• Mange av de funksjonene som er beskrevet i dette kapittelet gjelder for DVD-plater, Video- 

CD-er/Super VCD-er, CD-er, DivX-video/WMV og WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-plater, 

selv om bruken av disse varierer litt, alt etter hvilken platetype som er lagt i. 

• Noen DVD-er begrenser bruken av visse funksjoner (tilfeldig eller repetisjon, for eksempel) 

på hele platen eller på deler av den. Dette er ikke en feil. 

• Noen av funksjonene er ikke tilgjengelige ved bruk av PBC-avspilling, under avspilling av 

Video-CD/Super VCD-er. Hvis du ønsker å bruke dem, må du begynne avspilling av platen 

ved å velge et spor med en talltast. 

Søke på plater 

Du kan hurtigsøke på plater både forover og bakover, med fire ulike hastigheter. 1 

• Trykk på eller under avspilling for å starte søkingen. 

Trykk flere ganger for å øke søkehastigheten (bilde på skjermen). 

• Trykk på (spill) for å gjenoppta avspilling. 2 

Avspilling i sakte bevegelser 

Du kan spille DVD-er, Video-CD/Super VCD-er og DivX-video/WMV i sakte bevegelser forover 

med fire ulike hastigheter. DVD-plater kan også spilles i sakte bevegelser bakover. 

1 Trykk på (pause) under avspilling. 

2 Trykk på, og hold inne / eller / til de sakte bevegelsene starter. 

Trykk flere ganger for å endre hastigheten på de sakte bevegelsene (bilde på skjermen). 


Neste ramme/forrige ramme 

På DVD-plater kan du gå forover eller bakover, ramme for ramme. På Video-CD/Super VCD-er 

og DivX-video/WMV kan du bare gå forover i rammene. 

1 Trykk på (pause) under avspilling. 

2 Trykk på / eller / for å gå bakover eller forover én ramme om gangen. 


Spille av en JPEG-lysbildefremvisning 

Trykk på for å starte en bildefremvisning fra den første mappen/bildet på platen, etter at du 

har lagt i en plate som inneholder JPEG-bilder. 3 Spilleren viser da bildene i hver mappe i 

alfabetisk rekkefølge. 

• Dersom platen inneholder WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer, vil avspillingen av 

bildefremvisningen og lydfilene bli repetert. Du kan fremdeles hoppe over (/), søke 

(/) og pause () under lydavspilling. 

Bildene blir automatisk justert slik at de fyller mest mulig av skjermen. 

Mens bildefremvisningen pågår: 

Tast 

Hva den gjør 

 

Stopper bildefremvisningen midlertidig (eller lydavspilling); trykk en 

gang til for å gjenoppta. 

 

Går tilbake til forrige bilde (eller lydfil under lydavspilling). 

 

Går til neste bilde (eller lydfil under lydavspilling). 

/// Pauser bildefremvisningen og roterer/vender bildet som vises, (Trykk på 

(spill) for å starte bildefremvisningen igjen). 

SHIFT+ZOOM Stopper bildefremvisningen midlertidig, og zoomer bildet. Trykk flere 

ganger for å veksle mellom 1x, 2x og 4x zooming, (Trykk på (spill) for å 

starte bildefremvisningen igjen). 

MENU 

Viser skjermbildet Disc Navigator (se nedenfor). 

Bla gjennom DVD eller Video CD/Super VCD-plater med Disc 

Navigator 

Bruk Disc Navigator til å bla gjennom innholdet på en DVD- eller Video-CD/Super VCD-plate 

når du vil finne akkurat det du ønsker å spille av. 

1 Under avspillingen, trykk på HOME 

MENU og velg ”Disc Navigator” i 

skjermmenyen. 

2 Velg et visningsalternativ. 


Title 

Chapter 


De tilgjengelige alternativene er avhengige av hvilken type plate som er lagt i, og om platen er 

under avspilling eller ikke, men omfatter: 

• Title – Titlene på en DVD-Video plate. 

• Chapter – Kapitlene i gjeldende tittel på en DVD-Video plate. 

• Track – Spor på en Video-CD/Super VCD- plate. 

• Time – Miniatyrbilder på en Video-CD/Super VCD- plate med 10 minutters mellomrom. 

• Original: Title – Originaltitler fra en VR modus DVD-R/-RW plate. 

• Playlist: Title – Spillelistetitler fra en VR modus DVD-R/-RW plate. 

• Original: Time – Miniatyrbilder fra originalinnholdet, med 10 minutters mellomrom. 

• Playlist: Time – Miniatyrbilder fra spillelisten med 10 minutters mellomrom. 

Skjermen viser opptil seks bevegelige miniatyrbilder etter hverandre. For å vise de siste/neste 

seks miniatyrbildene, trykk /. 

20 

No 

Norsk 

Merk 

1 Kun en hastighet er tilgjengelig for DivX-video/WMV-plater. 

2 • Avhengig av platetypen, vil normal avspilling automatisk gjenopptas når du når et nytt kapittel på en DVD-plate. 

• For Video-CD-er/Super VCD-er i PBC modus og WMA/MP3/MPEG-4 AAC spor (kun i skannemodus), vil normal avspilling gjenopptas når du når begynnelsen eller slutten av sporet. 

3 • Tiden det tar for spilleren å laste inn en fil, vil øke med filstørrelsen. 

• Plater kan inneholde opptil 299 mapper, og opp til 648 mapper og filer til sammen.

3 Velg miniatyrbildet for det du ønsker å spille av. 

Du kan enten bruke /// og ENTER for 

01 

å velge et miniatyrbilde, eller talltastene. 

Når du velger med talltastene, legger du inn et 

tosifret tall og trykker på ENTER. 

Søking i Windows Media Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, 

DivX-video/WMV og JPEG filer med Disc Navigator 

Bruk Disc Navigator for å finne en bestemt fil eller mappe etter navn. 

1 Trykk på HOME MENU og velg ”Disc 

Navigator” i skjermmenyen. 

04 

Disc Navigator: Title 

01- 49: -- 

02 

05 

00:00/ 00:00 0kbps 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Folder4 

03 

06 

Tips 

• Du kan også spille av en JPEG-bildefremvisning mens du lytter til avspilling av WMA-/ 

MP3-/MPEG-4 AAC-filer. Bare velg den lydfilen du ønsker å lytte til, etterfulgt av JPEG-en 

du ønsker å starte bildefremvisningen med. Avspillingen av både bildefremvisningen og 

lydfilene vil bli repetert. Avspillingskontrollene er bare effektive for JPEGbildefremvisningen. 

• Hvis du vil spille av innholdet på hele platen, ikke bare gjeldende mappe, avslutter du Disc 

Navigator og starter avspilling med (play)-tasten. 

Bruk spillelister 

Med denne funksjonen kan du lage opp til tre spillelister med 30 filer på hver plate, som 

inneholder WMA, MP3, MPEG-4 AAC og JPEG filer. Denne enheten vil huske alle spillelistene 

til de siste ti platene du har lastet inn, noe som er nyttig dersom du har et stort antall filer, som 

du ønsker å organisere på en hurtig og enkel måte. 2 

Programmer spillelister 

1 Med platen stoppet trykker du HOME MENU og velger ”Disc Navigator” fra 

skjermmenyen. 

2 Velg filen du ønsker å legge til i spillelisten. 

Se Søking i Windows Media Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video/WMV og JPEG filer 

med Disc Navigator ovenfor, dersom du ikke vet hvordan du skal gjøre dette. 

3 Trykk PLAYLIST 1, 2 eller 3. 

Filen er lagt til i spillelisten du har valgt. 

4 Gjenta steg 2 og 3 inntil du er ferdig. 

2 Bruk /// og ENTER for å navigere. 

Bruk / for å bevege deg opp og ned i listen med mapper/filer. 

Bruk for å gå tilbake til den overordnede mappen. 1 

Bruk ENTER eller for å åpne en uthevet 

mappe. 

• Når en JPEG-fil er uthevet, vises det et 

miniatyrbilde til høyre. 

Folder2 

00:00/ 00:00 0kbps 

3 For å spille de uthevede sporene eller DivX-video/WMV filer eller vise den 

uthevede JPEG-filen, trykk ENTER. 

• Når du har valgt en WMA/MP3/MPEG-4 AAC-fil eller DivX-video/WMV-fil, vil avspillingen 

begynne med den valgte filen og fortsette til slutten av mappen. 

• Når du har valgt en JPEG-fil, vil bildefremvisningen begynne med den filen og fortsette til 

slutten av mappen. 

File1 

File2 

File3 

File4 

File5 

Tips 

• For å legge til filer uten skjermvisningen trykker du PLAYLIST 1, 2 eller 3, under vanlig 

avspilling av filen du ønsker (unntatt når et JPEG-bildelysbildeshow spiller samtidig med 

lyd). 

Lytte til spillelister 

• Med avspilling stoppet, trykker du PLAYLIST 1, 2 eller 3. 

Under avspilling lyser PGM på skjermen på frontpanelet. Dersom du ikke har programmert 

noen spillelliste, vises NO LIST på skjermen. 

• Dersom spillelisten inneholder både JPEG og lydfiler, begynner avspillingen av 

lysbildeshowet og lydfilene. 

Slette filer fra spillelisten 

1 Begynner avspilling av spillelisten din. 

2 Fra ”Disc Navigator”-skjermen merker du filen du ønsker å fjerne fra spillelisten og 

trykker CLEAR. 

Norsk 

Merk 

1 Du kan også gjøre dette ved å gå til ”..” folderen øverst og deretter trykke ENTER. 

2 Platen må være satt i stasjonen for at filene i spillelisten skal spilles av. 

21 

No

Repetisjon av deler av en plate 

Funksjonen A-B Repeat gjør at du kan angi to punkter (A og B) på et spor (CD, Video-CD/Super 

Video-CD) eller tittel (DVD) som lager en sløyfe som repeteres gang etter gang. 

1 Under avspilling trykker du på HOME 

MENU og velger ”Play Mode”. 

Play Mode 

2 Velg ”A-B Repeat”. 

3 Trykk på ENTER ved ”A(Start Point)” for å markere startpunktet for sløyfen. 

4 Trykk på ENTER ved ”B(End Point)” for å markere sluttpunktet for sløyfen. 

Etter at du har trykket på ENTER, vil spilleren hoppe tilbake til startpunktet og spille gjennom 

sløyfen. 

5 For å gjenoppta normal avspilling, velg ”Off”. 

Bruke repetert avspilling 

I tillegg til ulike alternativer for repetert avspilling, er det også mulig å bruke repetetert 

avspilling sammen med programavspilling (se Opprette en programliste nedenfor). 

1 Under avspilling trykker du på HOME MENU og velger ”Play Mode”. 

2 Velg ”Repeat” og velg deretter et alternativ for repetert avspilling. 1 

Hvis programavspilling er aktiv, velger du Program Repeat for å repetere programlisten, eller 

Repeat Off for å kansellere. 

• For DVD-plater kan du velge Title Repeat eller Chapter Repeat. 

• For CD-er og Video-CD/Super VCD-er kan du velge Disc Repeat eller Track Repeat. 

• For DivX-video/WMV-plater, velg Title Repeat (eller Repeat Off). 

Bruke tilfeldig avspilling 

Bruk denne funksjonen for å spille av titler eller kapitler (DVD-Video), eller spor (CD og Video- 

CD/Super VCD) i tilfeldig rekkefølge. 2 


2 Velg ”Random” og velg deretter et alternativ. 

• For DVD-plater kan du velge Random Title eller Random Chapter. 

• For CD-er og Video-CD/Super VCD-er velger du On eller Off for å slå på eller av avspilling 

i tilfeldig rekkefølge. 

Tips 

• Bruk følgende kontroller under avspilling i tilfeldig rekkefølge: 

Tast 

Hva den gjør 

 

Velger ny(tt) spor/tittel/kapittel tilfeldig. 

 

Går tilbake til begynnelsen av gjeldende spor/tittel/kapittel. Flere trykk 

velger en(t) annen(t) spor/tittel/kapittel. 

• Tilfeldig rekkefølge vil være aktiv helt til du velger Random Off fra menyalternativene for 

tilfeldig avspilling. 

Opprette en programliste 

Denne funksjonen lar deg programmere avspillingsrekkefølgen for titler/kapitler/spor på en 

plate. 3 


2 Velg ”Program” og deretter ”Create/Edit” fra listen med programalternativer. 

3 Bruk /// og ENTER for å velge tittel, kapittel eller spor for det gjeldende 

trinnet i programlisten. 

• På en DVD-plate kan du legge til en tittel eller et kapittel. 

• For en CD eller Video-CD/Super VCD, velger du et spor som skal legges til i programlisten. 

Etter at du har trykket på ENTER for å velge tittel/kapittel/spor, vil nummeret på trinnet i 

programlisten automatisk reduseres med én. 

4 Gjenta trinn 3 for å bygge opp en programliste. 

En programliste kan inneholde opptil 24 trinn. 

• Du kan sette inn flere trinn ved å utheve plasseringen der du vil sette inn trinnet, og legge 

inn et nummer for tittelen/kapittelet/sporet. 

• Du kan slette trinnet ved å utheve det og trykke på CLEAR. 

5 Du spiller av programlisten ved å trykke på (spill). 

Programavspillingen vil være aktiv til du skrur den av (se nedenfor), sletter programlisten (se 

nedenfor), tar ut platen eller slår av spilleren. 

Tips 

• Bruk følgende kontroller under programavspilling: 

Tast 

HOME MENU 

 

Hva den gjør 

Lagre programlisten og avslutt uten å starte avspilling. 

Går videre til neste trinn i programlisten. 

Andre tilgjengelige funksjoner i programmenyen 

Det er en del flere alternativer i programmenyen i tillegg til Create/Edit. 

• Playback Start – Starter avspilling av en lagret programliste 

• Playback Stop – Skrur av programavspilling, men sletter ikke programlisten 

• Program Delete – Sletter programlisten og deaktiverer avspilling med programliste 

22 

No 

Norsk 

Merk 

1 Du kan ikke bruke gjentatt avspilling med WMA/MP3/MPEG-4 AAC- plater. 

2 • Du kan stille inn tilfeldig avspilling-funksjonen både når en plate spilles av og når den er stoppet. Du kan imidlertid ikke bruke tilfeldig avspilling sammen med programlisteavspilling. 

• Du kan ikke bruke tilfeldig avspilling med VR-formaterte DVD-R/-RW-plater, WMA/MP3/MPEG-4 AAC-plater, DivX video/WMV-plater, eller når en DVD-platemeny vises. 

3 Du kan ikke bruke programavspilling med VR formaterte DVD-R/-RW-plater, WMA/MP3/MPEG-4 AAC-plater, DivX/WMV-videoplater eller når en DVD-platemeny vises.

Søke på en plate 

Du kan ikke søke på DVD-plater etter tittel eller kapittel, eller tid, på CD-er og Video CD/Super 

VCD-er etter spornummer eller tid, eller på DivX-video/WMV-plater etter tid. 

1 Trykk på HOME MENU og velg ”Play Mode”. 

2 Velg ”Search Mode”. 

De søkealternativene som vises, avhenger av hvilken platetype som er lagt i. 

3 Velg en søkemodus. 

• Platen må være under avspilling for at du skal kunne søke på tid. 

4 Bruk talltastene for å legge inn et tittel-, kapittel- eller spornummer, eller en tid. 

• For et tidssøk, skriv inn antall minutter og sekunder i den tittelen som spilles av (DVD/ 

DivX-video/WMV) eller hvilket spor (CD/Video CD/Super VCD) du ønsker avspillingen skal 

gjenopptas fra. Trykk f.eks. på 4, 5, 0, 0 for å få avspillingen til å starte 45 minutter inne på 

platen. For 1 time, 20 minutter og 30 sekunder, trykk 8, 0, 3, 0. 

5 Trykk på ENTER for å begynne avspilling. 

Veksle mellom undertekster 

Noen DVD-plater og DivX-videoplater har undertekster på ett eller flere språk. Se på plateesken 

for å finne ut hvilke språk som er tilgjengelige på undertekstene. Du kan veksle mellom 

språkene for undertekster under avspilling. 1 

• Trykk på SHIFT+SUBTITLE flere ganger for å velge et alternativ for undertekstene. 

• Hvis du vil stille inn dine valg for undertekster, kan du se i Språkinnstillinger på side 30. 

•Se Viser DivX-filer for underteksting på side 40 for mer informasjon om DivX-undertekster. 

Veksle mellom språk/lydkanaler 

Når du spiller av plater som har dialog på to eller flere språk, eller med dobbel monolyd 2 kan 

du veksle mellom disse under avspilling. 3 

Når du spiller av en Video-CD/Super VCD, kan du veksle mellom stereo, bare venstre kanal 

eller bare høyre kanal. 

• Trykk på SHIFT+AUDIO flere ganger for å velge et språk for lyden. 

• Hvis du vil stille inn dine valg for språk, kan du se i Språkinnstillinger på side 30. 

Zoomer skjermen 

Dersom du bruker zoom funksjonen kan du forstørre en del av skjermen med en faktor på 2 

eller 4, mens du ser på en DVD, DivX-video/WMV tittel eller Video CD/Super VCD eller når du 

spiller en JPEG plate. 

1 Under avspilling bruker du SHIFT+ZOOM-tasten for å velge zoomefaktoren 

(Normal, 2x eller 4x). 

2 Bruk /// for å endre det zoomede området. 

Du kan endre både zoomefaktoren og zoomeområdet under avspilling. 4 

Veksle mellom kameravinkler 

Noen DVD-plater er laget med scener som er tatt fra to eller flere vinkler – se på plateesken for 

detaljer. 

Når du spiller av en flervinkelscene, vises det et ikon på skjermen (dette kan deaktiveres 

om du ønsker det – se Skjerminnstillinger på side 30). 

• Trykk på SHIFT+ANGLE for å endre kameravinkel under avspilling (eller ved 

midlertidig stopp). 

Vise plateinformasjon 

Forskjellige spor, kapitler og tittelinformasjon kan vises på skjermen under avspilling. 

• Slik viser/veksler/skjuler du informasjonen, trykk flere ganger på DISPLAY. 

Det vises en begrenset informasjon i displayet på frontpanelet. Trykk på DISPLAY for å endre 

den viste informasjonen. 

Norsk 

Merk 

1 På noen plater kan du endre språket for undertekstene fra platemenyen. Trykk på TOP MENU eller MENU for å få tilgang til denne. 

2 Noen Super VCD-er har to lydspor. På disse platene kan du veksle mellom de to lydsporene, og også mellom de individuelle kanalene i hvert spor. 

3 På noen plater kan du endre lydspråket fra platemenyen. Trykk på TOP MENU eller MENU for å få tilgang til denne. 

4 • Siden DVD, Video CD/Super VCD, DivX-video/WMV titler og JPEG bilder har en fast bestemt oppløsning kan billedkvaliteten svekkes, spesielt i 4x forstørrelse. Dette er ikke en feil. 

• Hvis navigasjonsboksen øverst på skjermen forsvinner, trykker du på SHIFT+ZOOM igjen for å få den fram. 

23 

No

USB 

Kapittel 7 

USB-avspilling og -opptak 

Bruke USB-grensesnittet 

Det er mulig å lytte til to-kanalslyd 1 og se på DivX-video/WMV/JPEG-filer med USBgrensesnittet 

på fronten av denne mottakeren. Koble til en USB-masselagringsenhet 2 som 

vist nedenfor. 

1 Trykk på USB mens spilleren er slått på. 

Sørg for at TVen er på og satt til korrekt videoinngang. 

2 Koble til USB-enheten. 

USB-terminalen er plassert på frontpanelet. 

3 Trykk på (spill) for å starte avspilling. 

Dersom USB-enheten inneholder JPEG-er, vil en lysbildefremvisning starte. Se Spille av en 

JPEG-lysbildefremvisning på side 20 for mer om dette. 

•Sørg for at USB DATA vises på frontpaneldisplayet (eller at systemet er i standby) når du 

kobler fra. 

Viktig 

Dersom meldingen USB ERR lyser på displayet, kan det bety at strømkravene til USB-enheten 

er for høye for denne spilleren, eller at enheten ikke er kompatibel. Prøv følgende: 

• Bytt til spiller av, så på igjen. 

• Koble USB-enheten til på nytt mens spilleren er slått av. 

• Velge en annen innkilde (som DVD/CD), og gå deretter tilbake til USB. 

• Bruk en dedisert AC-adapter (som fulgte med enheten) for USB-strøm. 

Dersom dette ikke løser problemet, er det sannsynlig at USB-enheten ikke er kompatibel. 

Tar opp sporene på en musikk CD til en USB-enhet 

Sporene på en musikk-CD som er lastet i denne enheten kan tas opp til en USB-enhet tilkoblet 

USB-porten. 

Spille inn alle sporene 

1 Legg i musikk-CD-en. 

Trykk for å stoppe avspilling. 

USB 

(type A) 

USB 

USBmasselagringsenhet 

2 Trykk SHIFT+USB REC for å vise ”CD -> 

USB Rec”-skjermen. 

3 Trykk på ENTER for å starte opptaket. 

Opptak starter. Skjermen vist nedenfor vises 

under opptak. 3 

Tar opp bestemte spor 

1 Legg i musikk-CD-en. 

Trykk for å stoppe avspilling. 

2 Trykk HOME MENU og velg ”CD -> USB 

Rec”. 

CD -> USB Rec kan kun velges når musikk-CDen 

er stoppet. 

3 Utfør innstillingene med /// og 

ENTER. 

4 Velg det sporet du ønsker å ta opp. 

• Individual (individuelt) – Velg et spor om 

gangen. 

• Select All (velg alle) – Velg alle sporene. 

• All Clear (fjern alle) – Fjerner alle valgte 

sporene. 


Track 1–13 

Select Track 

Track01 01:43 

Bitrate 

128kbps Track02 03:17 

Track03 04:18 

Track04 04:59 

Track05 04:20 

Start 

Track06 04:38 


13 Track07 04:40 

Total Time 

055:07 Track08 04:11 


Track 1–13 


Track01 01:43 

Track02 03:17 


Track03 04:18 

Track04 04:59 

Track05 04:20 

Cancel 

Track06 04:38 


13 Track07 04:40 

Total Time 

055:07 Track08 04:11 

CD – > USB Rec 


Track 1–13 


Track01 01:43 

Bitrate 

Select All 

Track02 03:17 

All Clear 

Track03 04:18 

Track04 04:59 

Track05 04:20 

Start 

Track06 04:38 


00 

Track07 04:40 

Total Time 

000:00 

Track08 04:11 


Track 1–13 


Track01 01:43 

Bitrate 

Select All Track02 03:17 

All Clear 

Track03 04:18 

Track04 04:59 

Track05 04:20 

Start 

Track06 04:38 


01 

Track07 04:40 

Total Time 

003:17 

Track08 04:11 

24 

No 

Norsk 

Merk 

1 Dette omfatter avspilling av DivX video/WMV/WMA/MP3/MPEG-4 AAC-filer (unntatt filer med kopibeskyttelse eller begrenset avspilling). 

2 • Kompatible USB-enheter omfatter eksterne, magnetiske harddisker, løse flash-minner (spesielt keydrev) og digitale lydspillere (MP3-spillere) med formatet FAT16/32. Det er ikke mulig å koble denne enheten 

til en datamaskin for USB-avspilling. 

• Pioneer kan ikke garantere kompatibilitet (bruk og/eller busskraft) for alle USB-masselagringsenheter, og tar ikke på seg ansvar for evt. tap av data som måtte oppstå når slike er koblet til denne enheten. 

• Det kan hende det tar lenger tid for systemet å lese innholdet på USB-enheter med store mengder data. 

• Noen USB-enheter vil kanskje ikke gjenkjennes skikkelig. 

• Selv om de er i et støttet format, vil noen filer kanskje ikke spilles eller vises avhengig av innholdet. 

3 Det er ikke mulig å spille inn hvis det ikke er nok ledig plass på USB-apparatet. I dette tilfellet vises ”Available USB space is low” (Det er lite plass tilgjengelig på USBen).

5 Velg bit-hastighet (overføringshastighet). 

Velg 128 kbps, 192 kbps eller 320 kbps. 


Track 1–13 

Select Track 

128kbps 

Track01 

01:43 

Bitrate 

192kbps 

Track02 

03:17 

320kbps 

Track03 

04:18 

Track04 

04:59 

Track05 

04:20 

Start 

Track06 

04:38 


03 

Track07 

04:40 

Total Time 

012:17 

Track08 

04:11 

6 Velg ”Start” ved å bruke /// 

og trykk deretter ENTER. 1 


Select Track 

Track 1–13 

Track01 

01:43 

Bitrate 

128kbps 

Track02 

03:17 

Track03 

04:18 

Track04 

04:59 

Track05 

04:20 

Start 

Track06 

04:38 


03 

Track07 

04:40 

Total Time 

012:17 

Track08 

04:11 

Opptak starter. 


Track 1–13 


Track01 

01:43 

Track02 

03:17 


Track03 

Track04 

04:18 

04:59 

Cancel 

Track05 

Track06 

04:20 

04:38 


03 

Track07 

04:40 

Total Time 

012:17 

Track08 

04:11 

Norsk 

Merk 

1 • Når opptaket er ferdig, vil en mappe med navnet ”PIONEER” automatisk bli opprettet på USB-enheten. Sporene som er tatt opp lagres i denne mappen. 

• Inntil 99 ”PIONEER”-mapper kan opprettes. 

• Det er ikke mulig å ta opp, dersom USB-enheten inneholder 300 mapper eller flere. 

• Når innspilling på USB-apparat er i gang, deaktiveres alle DVD-realterte taster, unntatt bruk av STANDBY/ON og OPEN/CLOSE knapper og funksjonsskifte. 

• Når innsovningstimeren er stilt til ON, avbrytes denne så snart det startes innspilling på en USB-apparat. 

25 

No

Kapittel 8 

Innstillinger for surround-lyd 

Bruke Lydinnstillingsmenyen 

Fra menyen Sound Setup kan du få tilgang til alle innstillingene for surround-lyd på systemet, 

inkludert kanalnivåer, høyttaleravstander, dynamikkområde, CD-type og justering av lydfelt. 

Funksjonen Auto MCACC (side 14) bør gi deg det beste oppsettet for surround-lyd. Det kan 

imidlertid hende at du oppdager at videre justering av surroundlydinnstillingene kan forbedre 

surround-lyden i lytterommet ditt. 

1 Trykk på SHIFT+SETUP og bruk / for å velge SOUNDSET og trykk deretter 

ENTER for å velge innstillingen du ønsker å justere. 

Tilgjengelige innstillinger vises i skjermen på frontpanelet. 1 

2 Bruk / for å justere, og trykk deretter ENTER for å bekrefte og avslutte. 

• Merk at bruk av Auto MCACC (side 14) igjen overskriver høyttalerinnstillingene. 

Innstilling av kanalnivå (CH LEVEL) 


Du kan stille inn de relative kanalnivåene fra lytteposisjonen. 2 

Bruk / for å bytte mellom kanaler i følgende rekkefølge: 

• L – Venstre fronthøyttaler 

• C – Senterhøyttaler 

• R – Høyre fronthøyttaler 

• SR – Høyre surround-høyttaler 

• SL – Venstre surround-høyttaler 


Justeringsområdet for hver kanal er ±10 dB. 

Innstilling av høyttaleravstand (DISTANCE) 


Angir avstanden fra fronthøyttalerne til lytteposisjonen. 

Når DISTANCE vises trykker du ENTER, og bruk deretter / for å justere avstanden og 

/ for å bytte mellom de følgende høyttalerne: 

• L – Venstre fronthøyttaler 

• C – Senterhøyttaler 

• R – Høyre fronthøyttaler 

• SR – Høyre surround-høyttaler 

• SL – Venstre surround-høyttaler 


Hver høyttaler kan justeres mellom 0.1 m og 9.0 m. Standard innstilling er 3.0 m. 

Kontroll av dynamikkområdet (D.R.C.) 

Angir justering av dynamikkområdet for spor i Dolby Digital eller noen DTS lydspor. Dersom 

lav lyd eller dialog er vanskelig å høre skikkelig, kan dette hjelpe ved å bringe opp lavnivå lyder, 

samtidig som høynivåtopper kontrolleres. 

• OFF (standard) – Ingen endring av dynamikkområdet (bruk ved lytting til høyere volumer) 

• MID – Middels innstilling 

• HIGH – Dynamikkområdet reduseres (kraftige lyder får mindre volum, og svake lyder blir 

sterkere) 

DTS CD-innstilling (CD TYPE) 

Dersom du spiller av en DTS-kodet CD, må du endre denne innstillingen for å kunne høre det 

dekodede signalet. 

• NORMAL – Vanlig CD-avspilling, noen DTS-kodede CD-er sender ut et støysignal. 

• DTS-CD – Korrekt avkoding av DTS-kodede CD-er, men legg merke til at starten av vanlige 

CD-spor kan bli hoppet over. 

Innstilling for ”Dual mono” (DUALMONO) 

Angir hvordan lydspor med Dual mono encoded Dolby Digital skal avspilles. Denne 

innstillingen kan også brukes til å endre lydkanalene for DVD-RW-plater tatt opp i tospråklig 

lyd, og ekstern input med tospråklig lyd. 

• Trykk på SHIFT+AUDIO flere ganger for å velge en innstilling. 

Velg ett av følgende mens en plate spilles av i dual mono-lyd. 3 

• CH1 MONO – Bare kanal 1 spilles av 

• CH2 MONO – Bare kanal 2 spilles av 

• CH1/CH2 – Begge kanalene spilles av gjennom fronthøyttalerne 

Effektiv lyd for optimal lyd (S.FIELD) 

Med de unikt utformede høykvalitetshøyttalerne som leveres med denne enheten, aktiverer 

Effective Sound (effektiv lyd)-modusen den følgende Pioneer-teknologien, utviklet for at du 

skal få en maksimalt virkelighetstro lydopplevelse av film og musikk. 

Skru på Effective Sound (effektiv lyd)-modus under normale omstendigheter, for å 

maksimalisere egenskapene til denne enheten. 4 

• Dynamic Range Compression 

Gjenoppliver detaljer i lydbildet, som ofte går tapt i lyder fra omgivelsene, for å skape et 

akustisk miljø hvor du kan kjenne deg som om du er midt i handlingen. 

• Korreksjon av frekvenskarakteristikk 

Gjennomfører avspillingskarakteristikkene optimalisert for mange timers lytting, i tillegg til de 

øvrige funksjonene på høyttalerenhetene. 

• EFFECT (Effective Sound) – Spiller av lyd med karakteristikk som er optimisert for de 

medfølgende høyttalerne. 

• DIRECT (Direct Sound) – Slå av Effective Sound-moduset. 

26 

No 

Norsk 

Merk 

1 Oppsettmenyen avsluttes automatisk, hvis den er inaktiv i fem minutter. 

2 • Kanalnivåinnstillingen er ikke tilgjengelig når hodetelefoner er tilkoblet. 

• Høyttalervolumet kan justeres når som helst ved å trykke på VOLUME +/– og deretter bruke / for å justere kanalnivåene. Når TESTTONE er valgt, sendes testtonen ut automatisk fra høyttaler til høyttaler 

i den rekkefølgen som er listet opp ovenfor. Du bør høre testtonen med samme volum fra alle høyttalerne når du sitter i lytteposisjonen. Trykk ENTER når du er ferdig. 

• Da subwooferen produserer ultralave frekvenser, kan det virke som nivået fra den er lavere enn det virkelig er. 

• Når høyttalervolumet er stilt til 51 eller mer, kan ikke TESTTONE velges og innstillingsmulighetene for kanalnivået blir begrenset. Dessuten begrenses også maks høyttalervolum dersom kanalnivået er stilt 

til +siden. 

3 Når DVD-funksjonen er valgt, vises innstillingene L, R g L+R (vist på OSD). 

4 Sound Field vil ikke ha innvirkning på utsignalene fra høretelefonene.

Kapittel 9 

Flere funksjoner for radioen: RDS 

En innføring i RDS 

Radio Data System (RDS) er et system som brukes av de fleste FM-radiostasjoner for å gi 

lytteren diverse informasjon – for eksempel navnet på stasjonen og hva slags program de 

sender. 

En egenskap RDS har, er at du kan søke etter en bestemt programtype. For eksempel kan du 

søke etter en stasjon som sender et program med programtype JAZZ. 

Du kan søke etter følgende programtyper: 1 

NEWS – Nyheter 

AFFAIRS – Aktualitetsprogrammer 

INFO – Generell informasjon 

SPORT – Sport 

EDUCATE – Undervisningsprogrammer 

DRAMA – Radioteater osv. 

CULTURE – Nasjonal eller regional kultur, 

teater, osv. 

SCIENCE – Vitenskap og teknologi 

VARIED – Vanligvis ”prateprogrammer”, som 

spørrekonkurranser eller intervjuer. 

POP M – Popmusikk 

ROCK M – Rockemusikk 

EASY M – Lett musikk 

LIGHT M – ”Lett” klassisk musikk 

CLASSICS – ”Seriøs” klassisk musikk 

OTHER M – Musikk som ikke passer inn i 

kategoriene ovenfor 

WEATHER – Værmeldinger 

FINANCE – Børsrapporter, handel, 

omsetning, osv. 

CHILDREN – Barneprogrammer 

SOCIAL – Sosialprogrammer 

RELIGION – Religiøse programmer 

PHONE IN – Innringningsprogrammer, 

privatpersoner som sier sin mening over 

telefon 

TRAVEL – Feriereiser, ikke trafikkmeldinger 

LEISURE – Fritidsinteresser og hobbyer 

JAZZ – Jazzmusikk 

COUNTRY – Countrymusikk 

NATION M – Populærmusikk på andre språk 

enn engelsk 

OLDIES – Popmusikk fra 50- og 60-tallet 

FOLK M – Folkemusikk 

DOCUMENT – Dokumentarprogrammer 

Søke etter RDS-programmer 

Du kan søke på programtypene som er listet opp ovenfor. 

1 Trykk på TUNER- knappen for å velge FM- båndet. 3 

2 Trykk flere ganger på DISPLAY til du ser SEARCH i displayet. 

3 Bruk / for å velge programtypen du vil høre på. 

4 Trykk på ENTER for å starte søket. 

Systemet søker gjennom de forhåndsinnstilte stasjonene etter et treff. Dersom den finner en, 

stopper søket i fem sekunder. 

5 Dersom du ønsker å fortsette å lytte til denne stasjonen, trykker du ENTER innen 

fem sekunder. 

Hvis ikke, trykker du ikke på ENTER, og søket gjenopptas. 

Vise RDS-informasjon 

Bruk DISPLAY- knappen for å vise de ulike typene RDS- informasjon som er tilgjengelige. 2 

• Trykk på DISPLAY for RDS-informasjon. 

For hvert trykk endres skjermen slik: 

•Radio Text (RT) – Meldinger som sendes av radiostasjonen. For eksempel kan en 

radiostasjon oppgi et telefonnummer som RT. 

• Program Service Name (PS) – Navnet på stasjonen/kanalen. 

•Program Type (PTY) – Viser hvilken programtype som sendes akkurat nå. 

• SEARCH – PTY- søk (se nedenfor) 

• Gjeldende mottakerfrekvens 

Norsk 

Merk 

1 I tillegg finnes det tre andre programtyper, TEST, som ALARM og NONE. ALARM og TEST brukes for krisemeldinger. Du kan ikke søke på disse, men radiomottakeren vil automatisk gå til disse RDS-signalene. 

NONE vises når en programtype ikke finnes. 

2 • Hvis receiveren får inn noe støy mens RT ruller over displayet, kan noen tegn bli vist feil. 

• Hvis du ser NO RADIO TEXT DATA i RT-displayet, betyr det at det ikke blir sendt RT-data fra radiostasjonen. Skjermen vil automatisk endres til å vise til PS data (dersom det ikke finnes PS data vil frekvensen 

vises). 

• I PTY- displayet kan NO DATA eller NONE vises. Hvis dette skjer, vil PS-skjermen vises etter noen få sekunder. 

3 RDS kan bare brukes i FM-båndet. 

27 

No

Kapittel 10 

Menyer for justering av video 

Menyer for justering av video 

Fra skjermbildet Video Adjust kan du justere innstillinger som påvirker bildefremvisningen. 

1 Trykk på HOME MENU og velg ”Video 

Adjust” i skjermmenyen. 

Video Adjust 

28 

No 

2 Gjøre innstillinger med /// og 

ENTER. 

Video Adjust 

Sharpness 

Brightness 

Contrast 

Gamma 

Hue 

Chroma Level 

Standard 

0 

0 

Off 

0 

0 

Norsk 

Du kan justere følgende innstillinger: 

• Sharpness – Justerer skarpheten på alle kanter i bildet (Fine, Standard, Soft) 

• Brightness – Justerer lysstyrken i hele bildet (–20 til +20) 

• Contrast – Justerer kontrasten mellom lyst og mørkt (–16 til +16) 

• Gamma – Justerer hvor ”varmt” bildet skal være (High, Medium, Low, Off) 

• Hue – Justerer rød/grønn- balansen (Green 9 til Red 9) 

• Chroma Level – Justerer hvordan mettede farger skal vises (–9 til +9) 

”Brightness”, ”Contrast”, ”Hue” og ”Chroma Level” justeres med /. 

Brightness min max 0 

3 Trykk på ENTER for å gå tilbake til skjermbildet ”Video Adjust”, eller på HOME 

MENU for å avslutte.

Kapittel 11 

Meny for startinnstillinger 

Bruke menyen for startinnstillinger 

Startinnstillingsmenyen gir blant annet tilgang til innstillinger for lyd- og videoutganger, 

innstillinger for foreldrekontroll og skjerminnstillinger. 

Hvis et alternativ vises i grått, betyr det at denne innstillingen ikke kan endres akkurat nå. 

Dette vil vanligvis være på grunn av at en plate er under avspilling. Stopp platen, så kan du 

endre innstillingen. 

1 Trykk på DVD/CD. 

2 Trykk på HOME MENU og velg ”Initial 

Settings” når avspillingen er stoppet. 

3 Bruk /// og ENTER for å velge den innstillingen og det alternativet du 

ønsker å endre. 

Alle innstillinger og alternativer er forklart nedenfor. 1 

Innstillinger for digital lydutgang 

Kun DCS-FS30 

Innstilling Alternativ Hva det betyr 

Dolby Digital 

Out 

(Dolby Digitalutgang) 

Dolby Digital 

DTS Out 

(DTS-utgang) 

Dolby Digital > 

PCM 

DTS 

DTS > PCM 


Dolby Digital-kodet digital lyd sendes ut når du 

spiller av en Dolby Digital DVD-plate. 

Dolby Digital lyd endres til PCM lyd før det sendes 

ut. 

DTS-kodet digital lyd sendes ut når du spiller av en 

DTS-plate. (Hvis forsterkeren/receiveren ikke er 

kompatibel med DTS-lyd, vil det bare bli sendt ut 

støy.) 

Det sendes ikke ut digital lyd når du spiller av en 

DTS-plate. DTS-lyd omvandles til PCM-lyd før det 

sendes ut. 

Innstilinger for videoutganger 


TV Screen 

(TV-skjerm) 

(Se også 

Skjermstørrelser og 

plateformater på 

side 41.) 

AV Connector 

Out 

(AVtilkoblingsutgang) 

(Se Koble til 

tilleggskomponent 

er på side 32.) 

HDMI 

Resolution* 

(HDMIoppløsning) 

(Se Koble til med 

HDMI på side 33.) 

* Standarden 

endres etter TVformatet 

(PAL/ 

NTSC). 

HDMI Color* 

(HDMI-farge) 

(Se Koble til med 

HDMI på side 33.) 

* Standardverdien 

endres avhengig 

av enheten som er 

koblet til. 

4:3 (Letter Box) Bruk denne hvis du har en vanlig 4:3-TV. Filmer i 

widescreen vises med et svart felt øverst og 

nederst. 

4:3 (Pan & Scan) Bruk denne hvis du har en vanlig 4:3-TV. Filmer i 

widescreen blir vist med sidene beskåret, slik at 

bildet fyller skjermen. 

16:9 (Wide) Bruk denne hvis du har en widescreen-TV. 

16:9 (Compressed) 

(komprimert) 

Video 

S-Video 

RGB 

1920x1080p 

1920x1080i 

1280x720p 

720x480p (NTSC)/ 

720x576p (PAL) 

720x480i (NTSC)/ 

720x576i (PAL) 

Full range RGB 

(full rekkevidde 

RGB) 

RGB 

Komponent 

Bruk denne hvis du har en widescreen-TV. 4:3 

materiale vises med svarte felt på hver side av 

skjermen. 2 

Standard video, kompatibel med alle TV-er. 

Bedre kvalitet, men sjekk at TVen din er 

kompatibel. 

Beste kvalitet, men sjekk at TVen din er 

kompatibel. 

Still inn til denne dersom TVen støtter progressiv 

skanning-video med 1920 x 1080 piksler. 

Still inn til denne dersom TVen støtter interlacevideo 

med 1920 x 1080 piksler. 

Still inn til denne dersom TVen støtter progressiv 

skanning-video med 1280 x 720 piksler. 

Still inn til denne dersom TVen støtter progressive 

scan-video med 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL) 

piksler. 

Still inn til denne dersom TVen støtter interlacevideo 

med 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL) 

piksler. 

Dersom fargene er svake, gir dette skarpere farger 

og dypere svart (standardinnstilling for HDMIkompatible 

DVI-enheter). 

Bruk denne innstillingen hvis fargene synes altfor 

rike med RGB – full rekkevidde-instillingen. 

Sender ut 8-bit komponentvideoformat 

(standardinnstilling for HDMI-kompatible enheter). 

Norsk 

Merk 

1 • I tabellen er standardinnstillinger vist med fet skrift: andre innstillinger er vist med kursiv. 

• Noen innstillinger, som TV Screen, Audio Language og Subtitle Language kan bli overstyrt av DVD-platen. Disse innstillingene kan ofte gjøres også fra DVD-platemenyen. 

• Du trenger kun å stille inn AV Connector Out dersom du har koblet denne spilleren til TVen med en SCART-kabel. 

• Innstillingene HDMI Resolution og HDMI Color trenger bare å stilles inn dersom du kobler denne avspilleren til en HDMI-kompatibel komponent med HDMI-kontakten. 

2 Denne innstillingen kan bare brukes når du er koblet til via HDMI og HDMI-oppløsningen er satt til 1920x1080p, 1920x1080i eller 1280x720p. Når du bruker denne innstillingen er kun HDMI-forbindelsene 

tilgjengelige. 

29 

No

Språkinnstillinger 


Audio Language 

(språk for 

English (engelsk) Hvis det finnes et engelsk lydspor, vil dette bli 

avspilt. 

lydspor) 

Språk som vist Hvis det er valgt et språk, vil dette bli avspilt. 

Subtitle 

Language 

(språk for 

undertekster) 

DVD Menu 

Language 

(språk i DVDmeny) 

Subtitle Display 

(visning av 

undertekster) 

Skjerminnstillinger 


(andre språk) 

English (engelsk) 

Språk som vist 



w/Subtitle Lang. 

(med språk for 

undertekster) 

Språk som vist 



On (på) 

Off (av) 

Bruk denne for å velge et språk forskjellig fra de 

som er vist (se Bruke listen over språkkoder på 

side 44). 

Hvis det finnes engelske undertekster vil disse 

vises. 

Valgt språk for undertekster vises. 



side 44). 

Menyene på DVD-platen vil bli vist i det språket du 

velger for undertekstene, dersom dette er mulig. 

DVD-menyene vil bli vist i det valgte språket, 

dersom dette er mulig. 



side 44). 

Undertekster vises på det språket som er valgt for 

undertekster. 

Som standard er undertekstene alltid slått av når 

du spiller av en DVD-plate. 


OSD Language English (engelsk) Skjermbilder fra spilleren vil være på engelsk. 

(språk i 

skjermbilder) Språk som vist Skjermbilder fra spilleren vil vises på det valgte 

språket. 

Angle Indicator 

(vinkelindikator) 

On (på) 

Det vises et kameraikon på skjermen når du spiller 

av flervinkelscener fra en DVD-plate. 

Off (av) 

Ikonet for flere kameravinkler vises ikke. 

Innstillinger for alternativer 


Parental Lock – Se Foreldrekontroll nedenfor. 

(foreldrekontroll) 

DivX(R) VOD Display (skjerm) Se Om DivX ® VOD-innhold på side 31. 

Foreldrekontroll 

•Standardnivå: Off; Standard passord: ingen; Standard Land/områdekode: us (2119) 

For at du skal ha litt kontroll med hva barna spiller på DVD-spilleren, har noen DVD-Videoplater 

lagt inn et nivå for foreldrekontroll. Hvis spilleren er stilt inn på et lavere nivå en det 

platen angir, vil ikke platen kunne spilles av. 

Noen plater har også støtte for funksjonen lands-/områdekode. Avhengig av hvilken lands-/ 

områdekode du har stilt inn, vil spilleren ikke spille av visse scener på slike plater. 

Legge inn et nytt passord 

Registrer et passord for å endre nivået på foreldrekontroll, eller legge inn lands-/områdekode. 1 

1 Velg ”Password”. 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Parental Lock 

DivX (R) VOD 

Password 

Level Change 

Country Code 

2 Bruk talltastene til å skrive inn et passord, med fire tegn og trykk deretter ENTER. 

Endre passordet 

Hvis du vil endre passordet, bekrefter du først ditt nåværende passord, og deretter legger du 

inn et nytt. 

1 Velg ”Password Change”, skriv inn ditt eksisterende passord og trykk deretter på 

ENTER. 

2 Legg inn et nytt passord og trykk på ENTER. 

Stille inn/endre foreldrekontroll 

1 Velg ”Level Change”. 

2 Bruk talltastene for å legge inn passordet, og deretter trykker du på ENTER. 

3 Velg et nytt nivå og trykk på ENTER. 

• Trykk flere ganger på for å låse flere nivåer (flere plater vil kreve passord); trykk på 

for å låse opp nivåer. Du kan ikke låse nivå 1. 

Stille inn/endre lands-/områdekode 

Du finner Liste over lands-/områdekoder på side 45. 

1 Velg ”Country Code”, skriv inn ditt eksisterende passord og trykk deretter på 

ENTER. 

30 

No 

Norsk 

Merk 

1 • Ikke alle plater bruker foreldrekontroll, og disse vil kunne spilles av uten at det kreves noe passord. 

• Hvis du glemmer passordet, må du nullstille spilleren for å kunne legge inn et nytt passord (se Nullstille systemet på side 44).

2 Velg en lands-/områdekode og trykk på ENTER. 

Dette kan du gjøre på to måter: 

• Velge med kodebokstav: Bruk / til å endre lands-/områdekoden. 

• Velge med kodenummer: Trykk på , og bruk deretter talltastene for å legge inn den 

firesifrede lands-/områdekoden. 

Den nye lands-/områdekoden begynner å gjelde etter at du har tatt ut platen én gang. 

Om DivX ® VOD-innhold 

Du må først registrere spilleren hos din DivX VOD-innholdsleverandør for å kunne spille av 

DivX VOD (Video On Demand). Dette gjør du ved å generere en registreringskode for DivX 

VOD, som du sender til leverandøren. 1 

Viktig 

• DivX VOD-innhold er beskyttet av systemet DRM (Digital Rights Management). Dette 

begrenser avspilling av innholdet til bestemte, registerte spillere. 

• Hvis du legger i en plate med DivX VOD-innhold som spilleren ikke er autorisert for, vises 

meldingen Authorization Error, og du kan ikke spille av innholdet. 

Vise registreringskoden for DivX VOD 

1 Trykk på HOME MENU og velg ”Initial Settings”. 

2 Velg ”Options”, og deretter ”DivX (R) 

VOD”. 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Parental Lock 

DivX (R) VOD 

Display 

3 Velg ”Display”. 

Din åtte tegns registreringskode er utgått. 

Skriv ned koden, for du vil få bruk for den når du skal registrere deg hos en DivX VODleverandør. 

Spille av DivX ® VOD-innhold 

En del DivX VOD-innhold kan kanskje spilles av bare et bestemt antall ganger. Dette antallet 

vil vises på skjermen når du legger i en plate med denne typen DivX VOD-innhold, og du har 

da valget mellom å spille av platen (og derved bruke opp én av de gjenværende avspillingene), 

eller å stoppe. Hvis du legger i en plate med utløpt DivX VOD-innhold (for eksempel innhold 

som ikke har flere avspillinger igjen), vises meldingen Rental Expired. 

Men hvis DivX VOD-innholdet tillater et ubegrenset antall avspillinger, kan du legge i platen 

og spille av innholdet så ofte du vil uten at meldingen vises. 

Norsk 

Merk 

1 Hvis du nullstiller spilleren (som beskrevet i Nullstille systemet på side 44), vil du ikke miste registreringskoden. 

31 

No

FRONT 


ADAPTER PORT 


AM LOOP 

FM 

UNBAL 75 Ω 

HDMI OUT 

Kapittel 12 

Andre tilkoblinger 

Viktig 

• Når du kobler til eller forandrer koblingene på baksidepanelet på denne enheten må du 

forsikre deg om å skru av strømmen og koble strømkabelen fra kontakten. 

Når du har gjort alle koblingene, setter du nettledningen i stikkontakten. 

Båndspiller osv. 

AC IN 

TV 

LINE 2 

L 

Fra lydutgang 

R 

R 

L 

SUB 

WOOFER 

Til 

SCART inngang 

OPTICAL 

LINE 1 


DIGITAL AUDIO OUT 


Til optisk 

digital inngang 

Fra 

digital utgang (optisk) 

Fra 

lydutgang 

Utendørs antenne 

5 m til 6 m 

AMrammeantenne 

Bluetooth ® 

ADAPTER 

AV-receiver 

A 

N 

TENNA 

Innendørs antenne 

(vinylisolert ledning) 

PAL-kontakt 

Til 

HDMI-inngang 

KURO LINK-kompatibel 

Pioneer flatskjerm-TV 

Koble til tilleggskomponenter 

Du kan koble både analoge og digitale, eksterne lydkilder til dette systemet. Digitale lydkilder 

omfatter digitale satellittreceiver, CD-opptakere, osv. 

Vi anbefaler at du bruker en HDMI-kabel til å koble til kilder som har HDMI-terminaler. For mer 

informasjon se Koble til med HDMI på side 33. 

For å lytte til lyd fra en TV, koble TVens lydkabel til en av inngangene på denne enheten. 

Koble til for digital lyd 

Dette systemet har optiske digitalinnganger. Bruk disse for å koble til eksterne komponenter, 

som digital TVen din, MD eller CD-opptaker. 

Se 1 på venstre for koblingsdiagrammet. 

• Koble DIGITAL AUDIO IN (LINE1)-kontakten til den digitale utgangen på en ekstern 

avspillingsenhet. 

Dette omfatter digitale komponenter som digital TV, en MD-spiller, digital satellitt, eller 

spillsystemer. 

Kun DCS-FS30: 

Dette systemet har en optisk type digitalutgang for surround playback. 


• Koble til DIGITAL AUDIO OUT-kontakten til den digitale inngangen på den 

flerkanals AV-receiveren. 

Koble til en analog lydkomponent 

Du kan bruke ANALOG AUDIO IN (LINE 2) pluggene for å koble til en analog lydkomponent, 

slik som en båndspiller. 


• Koble ANALOG AUDIO IN (LINE 2)-kontaktene til de analoge utgangene på en 

ekstern avspillingsenhet. 

Koble til med lydledningen (RCA-plugger). 

Bruke SCART AV-utgangen 

SCART-utgangen bør gi bedre billedkvalitet enn standardutgangen, som bruker 

komposittvideo. SCART AV-kontakten fungerer som både video- og lydutgang. 1 

• Du kan bruke en vanlig SCART-kabel (som er å få i handelen) for å koble AV 

CONNECTOR (LINE 3) til TVen. 


32 

No 

Norsk 

Merk 

1 SCART-kabler kan fåes i flere konfigurasjoner. Pass på at den du kjøper, vil fungere godt med dette systemet og TVen/monitoren (se Pinnekonfigurasjon for SCART på side 33).

Pinnekonfigurasjon for SCART 

Diagrammet nedenfor viser pinnekonfigurasjonen for en 21-pinners SCART-kontakt. Denne 

kontakten sender video- og lydsignalene til en kompatibel farge-TV/monitor. 

Pinnenr. Konfigurasjon Pinnenr. Konfigurasjon 

1 Lyd R UT 12 Ingen forbindelse 

2 Lyd R INN 13 JORD (video) 

3 Lyd L UT 14 JORD (video) 

4 JORD (lyd) 15 R eller C UT 

5 JORD (video) 16 BLANK UT 

6 Lyd L INN 17 JORD (video) 

7 B UT 18 JORD (video) 

8 Status 19 Video eller Y UT 

9 JORD (video) 20 Ingen forbindelse 

10 Ingen forbindelse 21 JORD (video) 

11 G UT 

Innstilling for linjeutgangen 

Bruk for å velge metode for nedmiksing av lyd når du sender ut flerkanals Dolby Digitallydkilder 

fra AV CONNECTOR. 1 

1 Trykk SHIFT+SETUP og bruk / for å velge SOUNDSET trykk deretter ENTER. 

2 Velg Sound Setup og trykk ENTER. 

3 Bruk tastene / for å velge LINE OUT, og trykk deretter på ENTER. 

4 Bruk / for å velge en innstilling og trykk deretter ENTER for å bekrefte og gå ut. 

• LO/RO – En enkel stereo-nedmiksing (venstre-kun/høyre-kun, eller Vk/Hk) sendes ut 

(passende for avspilling på et tokanals stereosystem, eller i hodetelefoner). 

• LT/RT – En surround-kompatibel nedmiksing (venstre-total/høyre-total, eller Vt/Ht) fra 

Dolby flerkanalkilder sendes ut, (passende for Dolby Surround Pro Logic eller annen 

matrix-dekoding). 

Koble til med HDMI 

Dersom du har en monitor eller skjerm som er utstyrt med HDMI eller DVI (med HDCP), kan 

du koble den til denne spilleren med en HDMI-kabel som fås i handelen for digital video av høy 

kvalitet. 2 

For koblingsdiagram, se 4 på side 32. 

• Bruk en HDMI-kabel til å koble HDMI OUT kontakten på denne spilleren til en 

HDMI-kontakt på en HDMI-kompatibel skjerm/monitor. 

• Pilen på kabelkontakten skal være snudd nedover for å oppnå korrekt tilpasning til 

kontakten på spilleren. 

Du kan også justere HDMI-innstillingene for oppløsning og farge. Se Innstilinger for 

videoutganger på side 29 for mer om disse innstillingene. 

Endre HDMI-innstillingen for lyd 

Du kan velge at enten systemhøyttaler eller TV skal sende ut audio-lyd fra DVD/CD eller USBfunksjon 

via HDMI. Du kan ikke bruke en rekke lydfunksjoner på dette systemet, når HDMImodus 

er stilt til TV. 

1 Trykk på SHIFT+SETUP. 

2 Bruk / for å velge HDMI SET, og trykk deretter ENTER. 

3 Bruk tastene / for å velge HDMI MODE, og trykk deretter på ENTER. 

4 Bruk / for å velge den innstillingen du ønsker, og trykk deretter på ENTER. 

• AMP – Utsendt audio-lyd fra DVD/CD og USB-funksjonssignal fra dette systemet. 

• TV – Utsendt audio-lyd fra DVD/CD og USB-funksjonssignal fra en TV eller en flatskjerm- 

TV. 3 

Tilbakestille HDMI-kontakten 

Dersom du får en feilmelding (displayet viser HDMI ERR), eller dersom skjermen blir svart (for 

eksempel etter at du har endret oppløsningen), sjekker du feilsøkingsanvisningene på side 43. 

Hvis dette ikke løser problemet, følger du trinnene nedenfor for å tilbakestille HDMI-kontakten. 


2 Bruk / for å velge INITIAL, og trykk deretter ENTER. 

3 Bruk / for å velge HDMIINIT, og trykk deretter på ENTER. 

4 Trykk på ENTER mens INIT OK blinker. 

Systemet vil starte på nytt, og HDMI-innstillingene tilbakestilles automatisk til 

fabrikkstandardene. Se Innstillinger for Innstilinger for videoutganger på side 29 for mer om 

disse innstillingene. 

Norsk 

Merk 

1 • Når linjeutgangen byttes til LT/RT, stilles lydfunksjonen inn til nåværende innstillinger og kan ikke endres. Skjermen viser kort LINE OUT hvis det gjøres et forsøk på å utføre en ugyldig funksjon. 

• Når linjeutgangen er til LO/RO, kan lyden fra SCART-kabelen som sendes ut bli avbrutt, avhengig av bruken. 

• Ved bruk av DTS multi-channel lydkilder er utgangen i LO/RO. 

2 • HDMI-koblinger kan bare gjøres med DVI-utstyrte komponenter som er kompatible med både DVI- og kopibeskyttelse av digitalt innhold med høy båndbredde (HDCP). Dersom du velger å koble til en DVIkontakt, 

vil du behøve en separat adapter (DVIHDMI) for å gjøre det. DVI-koblinger støtter imidlertid ikke lydsignaler. Rådfør deg med den lokale lydutstyrsforhandleren for mer informasjon. 

• Bruker du en DVI-tilkobling, kan det gi upålitelig signaloverføring, avhengig av komponenten som er koblet til. 

• Når du skifter komponenten som er koblet til HDMI-utgangen, må du også endre HDMI-innstillingene slik at de passer til den nye komponenten (se Innstilinger for videoutganger på side 29 for å gjøre dette). 

3 Nå kan du bruke TVens innebygde høyttalere til å lytte til lyd fra et apparat DVD og USB. Lydutgang fra HDMI-terminalen er kun 2-kanals lineær PCM. Hvis du gjør dette vil det ikke komme noe lyd fra denne 

enhetens høyttalere (eller hodetelefoner). Alle andre lydkilder (inkludert TUNER) sendes vanligvis ut fra denne enheten. 

33 

No

Om HDMI 

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) støtter både bilde og lyd gjennom én enkelt 

digital forbindelse, og kan brukes med DVD-spillere, DTV, set-top-bokser og andre AV-enheter. 

HDMI ble utviklet for å kunne gi støtte for teknologiene High-bandwidth Digital Content 

Protection (kopibeskyttelse av digitalt innhold med høy båndbredde – HDCP), og Digital Visual 

Interface (digitalt grensesnitt for visuelle signaler – DVI) i én standard. HDCP brukes for å 

kopibeskytte digitalt innhold som sendes og mottas med DVI-kompatible skjermer. 

HDMI har kapasitet til å støtte standard, forbedret eller høydefinert video, pluss standard til 

flerkanals surround-lyd. HDMI-egenskapene omfatter ikke-komprimert digital video, en 

båndbredde på opptil fem gigabyte per sekund (med HDTV-signaler), én kontakt (i stedet for 

flere kabler og kontakter), og kommunikasjon mellom AV-kilden og AV-enheter som DTV-er. 

HDMI, HDMI-logoen og ”High-Definition Multimedia Interface” er varemerker eller registrerte 

varemerker som eies av HDMI Licensing, LLC. 

Koble til eksterne antenner 

For ekstern AM-antenne, bruk 5 til 6 meter vinylisolert ledning og sett den opp enten utendørs 

eller innendørs. Rammeantennen skal være tilkoblet. Bruk kun AM-rammeantennen som 

følger med. 

For ekstern FM-antenne, bruker du en PAL-kontakt for å koble til en ekstern FM-antenne. 


Bluetooth ® ADAPTER for å nyte trådløs musikk 

Trådløs avspilling av musikk 

Når Bluetooth ADAPTER (Pioneer modell nr. AS-BT100) er koblet til denne enheten, kan et 

produkt som er utstyrt med Bluetooth trådløs teknologi (mobiltelefon, digital musikkspiller 

osv.) brukes til å lytte til musikk trådløst. 1 Dessuten, ved å bruke en transmitter, som kan 

kjøpes separat, som støtter Bluetooth trådløs teknologi, kan du lytte til musikk på et apparat 

som ikke har Bluetooth trådløs teknologi. Modell AS-BT 100 støtter SCMS-Tinnholdsbeskyttelse, 

slik at musikk også kan nytes på apparater som er utstyrt med SCMS-Ttype 

trådløs Bluetooth-teknologi. 


Med fjernkontrollen som leveres med dette systemet kan du både starte og stoppe media, og 

styre mange flere funksjoner. 2 

Apparater som 

er aktivert for 

trådløs 

Bluetoothteknologi: 

mobiltelefon 

Apparater som 

er aktivert for 

trådløs 

Bluetoothteknologi: 

Digital 

musikkspiller 

Apparater som ikke 

er utstyrt med 

trådløs 

Bluetooth-teknologi: 

Digital musikkspiller 

+ Bluetooth 

lydapparat (selges 

separat) 

34 

No 

Norsk 

Musikkdata 

Bluetooth ® 

ADAPTER 

Denne 

enheten 


Merk 

1 Det kan være nødvendig at apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi støtter A2DP-profiler. 

2 • Det kan være nødvendig at apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi støtter AVRCP-profiler. 

• Det kan ikke garanteres at fjernkontrollen fungerer sammen med alle apparater med trådløs Bluetooth-teknologi.

Koble til et Bluetooth ADAPTER 

1 Sett systemet i standby og koble til et Bluetooth ADAPTER til ADAPTER PORT på 

panelet på baksiden. 


2 Trykk på STANDBY/ON. 

3 Trykk på ADAPTER PORT og bytt til inngangsmodus BT AUDIO. 1 

Paring er påkrvd første gang du bruker et apparat med trådløs 

Bluetooth-teknologi og et Bluetooth ADAPTER. 

”Paring” må utføres før du starter avspilling av innhold via Bluetooth trådløs teknologi med et 

Bluetooth ADAPTER. Pass på at paringen utføres første gang du bruker systemet, eller andre 

ganger når paringsdata er slettet. ”Paring” er nødvendig for å kunne registrere apparatet med 

trådløs Bluetooth teknologi, for å aktivere Bluetooth kommunikasjon. 2 For detaljer, se 

bruksanvisningen til apparatet med trådløs Bluetooth teknologi. 

1 Trykk på SHIFT+SETUP for å velge BT SETUP, og trykk deretter på ENTER. 

2 Bruk tastene / for å velge PAIRING, og trykk deretter på ENTER. 

3 Velg PIN-koden som skal brukes, fra 0000/1234/8888 ved å bruke /, og trykk 

deretter ENTER. 

PAIRING blinker. 

ADVARSEL 

• Du kan bruke alle 0000/1234/8888 PIN-kodene. Apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi 

som bruker andre typer PIN-koder kan ikke brukes sammen med dette systemet. 

4 Slå på apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi som du ønsker å pare, plasser 

det deretter nær systemet og sett det i paringsmodus. 

5 Kontroller for å se at Bluetooth ADAPTER oppdages av apparatet med trådløs 

Bluetooth-teknologi. 

Når apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi oppdager et Bluetooth ADAPTER, vises 

adapterets identifikasjon ”AS-BT100” i apparatlisten for trådløs Bluetooth-teknologi. 3 

6 Fra listen over apparater med trådløs Bluetooth-teknologi, velger du Bluetooth 

ADAPTER og legger inn PIN-koden som ble valt i trinn 3. 4 

Lytte til musikkinnhold fra apparat med trådløs Bluetooth-teknologi, 

med dette systemet 

1 Trykk på ADAPTER PORT og bytt til inngangsmodus BT AUDIO. 

2 Koble apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi til et Bluetooth ADAPTER. 

Når et apparat med trådløs Bluetooth-teknologi er koblet til: 

Navnet trådløs Bluetooth-teknologi vises på systemskjermen. 5 

Når et apparat med trådløs Bluetooth-teknologi ikke er koblet til: 

NODEVICE vises på systemskjermen. 

3 Start avspilling av musikkinnhold som er lagret på et apparat med trådløs 

Bluetooth-teknologi. 

Følgende bruk er nå tilgjengelig for apparater med trådløs Bluetooth-teknologi som benytter 

seg av knappen på toppen av systemet og fjernkontrollen. 6 

Tast 

/ 

(system) 

 

(fjernkontroll) 

 


 

(system/fjernkontroll) 

 


 


 


 


Hva den gjør 

Starter normal avspilling og setter avspillingen i pause/fortsetter 

avspillingen. 

Starter vanlig avspilling. 

Pauser avspilling igjen. 

Stopper avspilling. 

Trykk her for å starte raskt bakoversøk. 

Trykk her for å starte raskt foroversøk. 

Hopper til begynnelsen av den igangværende filen, og deretter 

til tidligere filer. 

Hopper til neste fil. 

Norsk 

Merk 

1 Når et Bluetooth ADAPTER ikke er koblet til i ADAPTER PORT, BT AUDIO kan ikke inngangsmodus legges inn selv om ADAPTER PORT er trykket inn. 

2 • Paring er påkrvd første gang du bruker et apparat med trådløs Bluetooth-teknologi og et Bluetooth ADAPTER. 

• For å aktivere Bluetooth-kommunikasjon, bør paringen utføres både med systemet og apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi. 

3 Når et apparat med trådløs Bluetooth-teknologi ikke finnes på listen over oppdagede apparater eller ikke har noen skjerm, vises ikke listen over apparater med trådløs Bluetooth-teknologi. I noen tilfeller kan 

du pare et Bluetooth ADAPTER og det apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi ved å bruke paringsmoduset. 

4 PIN-koden kan i enkelte tilfeller kalles for PASSKEY. 

5 Systemet kan kun vise alfanumeriske tegn. Det er mulig at andre teng ikke vil vises korrekt. 

6 • Apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi bør være kompatibelt med AVRCP-profilen. 

• Avhengig av hvilket aparat med trådløs Bluetooth-teknologi du bruker, kan bruken avvike fra det som vises i denne tabellen. 

35 

No

Slette paring 1 

1 Trykk på SHIFT+SETUP, velg BT SETUP, og trykk deretter ENTER. 

2 Bruk tastene / for å velge PAIR CLR, og trykk deretter på ENTER. 

3 Når CLR OK vises, trykk på ENTER. 

Ordmerket og logoer med Bluetooth ® er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, 

Inc. og all Pioneer Corporations bruk av disse er lisensiert. Andre varemerker og merkenavn 

tilhører sine respektive eiere. 

36 

No 

Norsk 

Merk 

1 • Sletting bør utføres når apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi er frakoblet. 

• Når du kobler til et apparat med trådløs Bluetooth-teknologi igjen etter sletting, repeter trinnene for paringen som viser til Paring er påkrvd første gang du bruker et apparat med trådløs Bluetooth-teknologi 

og et Bluetooth ADAPTER. på side 35.

USB 

MAIN MIC SUB PHONES 

Kapittel 13 

KURO LINK 

Ved å koble denne enheten til en KURO LINK-kompatibel Pioneer flatskjerm-TV med en HDMIkabel, 

kan du kontrollere denne enheten fra fjernkontrollen til en tilkoblet flatskjermTV, og du 

kan likeledes få den tilkoblede flatskjerm-TVen til automatisk å bytte innganger som svar på 

handlinger utført på denne enheten. 

Dessuten, når språkinformasjon sendes inn fra den tilkoblede flatskjerm-TVen, endres denne 

enhetens GUI-skjermspråk automatisk (kun når avspilling er stoppet og GUI-skjerm ikke vises, 

kun med DVD/CD-funksjon). 

Se betjeningsmanualen til flatskjerm-TVen for mer informasjon om hvilke handlinger som kan 

utføres ved å koble til via en HDMI-kabel. 

• Du kan ikke bruke denne funksjonen med komponenter som ikke støtter KURO LINK. 

• Vi kan ikke garantere at denne enheten vil fungere med KURO LINK-kontroll kompatible 

komponenter, annet enn de som er produsert av Pioneer. 

Koble til KURO LINK 

Du kan benytte deg av synkronisert bruk for en tilkoblet flatskjerm-TV. 

Forsikre deg om at lydkabelen til flatskjerm-TVen er koblet til lydinngangen på denne enheten. 


• KURO LINK virker kanskje ikke skikkelig dersom du ikke bruker en høyhastighets HDMIkabel. 

• Koble flatskjerm-TVen direkte til denne enheten. Dersom du avbryter en direkte 

forbindelse med andre forsterkere eller en AV-konverterer (slik som en HDMI-switch) kan 

dette lede til funksjonsfeil. 

HDMI-inngang KURO LINK-kompatibel 

Pioneer flatskjerm-TV 

HDMI-kabel 

HDMI-utgang 

HDMI-inngang 

HDMI OUT 

Andre forsterkere 

eller AV-konverterer 

HDMI-kabel 

Denne enheten 

Viktig 

• Når du kobler opp dette systemet eller forandrer koblinger, forsikre deg om at du skrur 

strømmen av og kobler strømledningen fra vegguttaket. 

Når du er ferdig med alle koblingene, setter du nettledningene i stikkontaktene igjen. 

KURO LINK-oppsett 

Du må både justere innstillingene på denne enheten, og på KURO LINK-kompatible 

komponenter, for å kunne gjøre bruk av KURO LINK-funksjonen. For mer informasjon, 

vennligst se brukerveiledningen til hver komponent. 

Stille inn KURO LINK-modus 

Velg om du vil stille denne enhetens KURO LINK funksjon til ON eller OFF. Du vil måtte stille 

den til LINK ON for å bruke KURO LINK funksjonen. 

• Når du bruker en TV som ikke støtter KURO LINK-funksjonen, still denne til LINK OFF. 


2 Bruk tastene / for å velge HDMI SET, og trykk deretter på ENTER. 

3 Bruk tastene / for å velge KURO LINK, og trykk deretter på ENTER. 

4 Bruk / for å velge innstillingen, og trykk deretter ENTER for å bekrefte. 

• LINK ON – Aktiverer KURO LINK funksjonen. 

• LINK OFF – KURO LINK er deaktivert. Synkronisert betjening kan ikke brukes. 

Før du bruker synkronisering 

Så snart du har gjort ferdig alle koblingene og innstillingene, må du: 

1 Stille alle komponenter til hvilemodus. 

2 Skru ON strømmen til alle komponentene, og strømmen til flatskjerm-TVen blir 

skrudd på til slutt. 

3 Velg DVD/CD og se om videoutgangene vises skikkelig på skjermen eller ikke. 

Synkronisert forsterkermodus 

Den synkroniserte amp-modusen kan stilles inn fra den KURO LINK-komptible TVens 

fjernkontroll. Se forklaringen nedenfor for bruk i synkronisert amp-modus. 

Disse funksjonene stilles inn fra TVens menyskjerm. For mer informasjon, se 

bruksanvisningen til den KURO LINK-kompatible TVen. 

Synkroniserte forsterkermodushandlinger 

Når den synkroniserte amp-modusen er i bruk, opererer den KURO LINK-kompatible 

komponenten i sync, som beskrevet nedenfor. 

• Enhetens volum kan stilles inn, og lyden kan dempes med TVens fjernkotroll. 

• Når TVens strøm er i standby, blir enhetens strøm også satt i standby. (Strømmen til 

enheten slås av automatisk når TVens strøm blir slått av mens en video-DVD spilles av på 

enheten. Strømmen til enheten kan imidlertid komme til å slå seg av i enkelte tilfeller, 

dersom du lytter til en CD eller radio og slår av utgangsapparatet). 

• Enhetens inngang skifter automatisk når TVens kanal skiftes. 

• Det synkroniserte amp-moduset forblir aktivt selv om enhetens inngang skiftes til en 

annen funksjon enn DVD/CD. 

Bruken nedenfor kan også utføres med Pioneer KURO LINK-kompatible flatskjerm-TVer. 

• Når enhetens volum justeres eller lyden er dempet, vises volumstatus på flatskjerm-TVens 

skjerm. 

• Når OSD-språk skiftes på flatskjerm-TVen, skiftes også enhetens språk i samsvar med 

dette. 

Avslutter synkronisert forsterkermodus 

• Når det synkroniserte amp-moduset avbrytes, slås strømmen til enheten av, dersom du så 

på et TV-program på TVen. 

• Når den står i synkronisert amp-modus, avbrytes det synkroniserte amp-moduset når 

enhetens strøm slås av. For å slå på det synkroniserte amp-moduset igjen, velg 

synkronisert amp-modus med TVens fjernkontroll. 

• Når den står i synkronisert amp-modus, avbrytes det synkroniserte amp-moduset dersom 

en operasjon som produserer lyd fra TVen utføres fra TVens menyskjerm, osv. 

Norsk 

37 

No

Kapittel 14 

Tilleggsinformasjon 

Alternative systeminnstillinger 

Se merknadene i hvert avsnitt for mer informasjon om innstillingene. Merk at den første 

innstillingen i hvert avsnitt er standardinnstillingen. 

1 Trykk SHIFT+SETUP og bruk / for å velge SYS SET trykk deretter ENTER. 

2 Bruk / og deretter ENTER til å velge innstillingene du ønsker å justere. 

Tilgjengelige innstillinger vises i skjermen på frontpanelet. 1 

3 Bruk / for å justere, og trykk deretter ENTER for å bekrefte og avslutte. 

Dimming av skjermen 

Du kan justere lysstyrken til teksten i frontpanelet. 

• LIGHT – Lysere innstilling 

• DARK – Mørkere innstilling 

Key lock- innstilling 

• LOCK ON – Deaktiverer knapper og kontroller på frontpanelet. 

• LOCK OFF – Gjør knappene og kontrollene på frontpanelet aktive igjen for vanlig bruk. 

Systeminstillinger TV 

Standardinnstillingen for systemet er AUTO, og hvis du ikke opplever forvrengning i bildet når 

du spiller av enkelte plater, bør du la den stå på AUTO. Får du forvrengning i bildet med 

enkelte plater, stiller du inn TV-systemet til det systemet som brukes i ditt land eller område. 

Dette kan imidlertid begrense hvilke typer plater du kan spille av. Se tabellen for å finne hvilke 

typer plater som er kompatible med hvert alternativ (AUTO, PAL og NTSC). 2 

• Etter å ha brukt / for å velge TV SYS (steg 3 ovenfor), velg ENTER for å endre 

TV-systemet som følger: 

• AUTO NTSC 

• NTSC PAL 

•PAL AUTO 

• Trykk på ENTER mens CHANGE blinker. 

Systemet kommer automatisk til å gå i standby-modus. Slå det da på igjen. De nye 

innstillingene for TV-systemet vises i displayet etter POWER ON. 

Innstilling på spilleren 

Mediatype Format NTSC PAL AUTO 

DVD/Super VCD/Video CD/ NTSC NTSC PAL NTSC 

DivX-video/WMV 

PAL NTSC PAL PAL 

CD/MP3/WMV/MPEG-4 AAC/JPEG/ 

ingen plate 

— NTSC PAL NTSC eller 

PAL 

Stille inn innsovningstimeren 

Innsovningstimeren slår av systemet etter ca. en time, slik at du kan legge deg til å sove uten 

å måtte bekymre deg om det. 3 

• Trykk på SHIFT+SLEEP flere ganger for å velge et alternativ. 

Velg mellom de følgende alternativene: 

• SLP ON – Slår seg av etter ca. en time. indikatoren lyser. 

• SLP OFF – Kansellerer innsovningstimeren. 

Etter å ha valgt SLP ON, kan du trykke på SHIFT+SLEEP en gang til for å sjekke hvor mye tid 

som gjenstår. Hver linje indikerer ca. 12 minutter (som gjenstår): 

SLP ----- 

Kompatibilitet med plate-/innholdsformater 

Denne spilleren er kompatibel med en lang rekke platetyper (medier) og formater. Spillbare 

plater vil vanligvis ha én av følgende logoer på platen eller innpakningen. Du må likevel være 

klar over at noen platetyper, for eksempel innspillbare CD-er og DVD-er kan ha et format som 

ikke lar seg avspille. 

Se Tabell for kompatibilitet med plater på side 39 for mer informasjon. 

DVD-Video DVD-R DVD-RW 

Lyd-CD Video-CD CD-R CD-RW 

Fujicolor CD 

• Denne enheten kan spille av DVD+R/+RW-plater. 

• er et varemerke som eies av FUJIFILM Corporation. 

• er et varemerke som eies av DVD Format/Logo Licensing Corporation. 

• Spilleren er også kompatibel med ”KODAK Picture CD”. 

38 

No 

Norsk 

Merk 

1 Oppsettmenyen avsluttes automatisk, hvis den er inaktiv i 5 minutter. 

2 De fleste nye modeller med TV-systemet Countdown PAL oppdager 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC), og endrer vertikalamplituden automatisk, noe som gir et bilde uten vertikal forminskning. Likevel kan bildet noen 

ganger bli vist uten farger. Hvis PAL-TVen din ikke har en kontroll for ”V-Hold” (vertikalhold), kan det være at du ikke kan vise NTSC-plater på grunn av at bildet ruller. Hvis TVen har en kontroll for ”V-Hold” 

(vertikalhold), justerer du denne til bildet slutter å rulle. På noen TV-er kan bildet bli krympet vertikalt, og får svarte felter øverst og nederst på skjermen. 

3 Lysstyrken på displayet minskes når innsovningstimeren er innstilt.

Denne spilleren støtter IECs Super VCD standard for overlegen billedkvalitet, to lydspor og 

wide-screen støtte. 

Super Video-CD (Super VCD) 

Om avspilling av DualDisc 

DualDisc er en ny, tosidig plate hvor den ene siden inneholder DVD-materiale, bilde, lyd, osv., 

mens den andre siden inneholder ikke-DVD-materiale, som digitalt lydmateriale. 

Lydsiden av platen (ikke-DVD-) stemmer ikke med lyd-CD-spesifikasjonene, og det kan derfor 

hende den ikke kan spilles av. 

DVD-siden på DualDisc-plater spilles av med dette produktet. DVD-Audio-innhold vil ikke 

spilles av. 

Du kan kontakte plateprodusenten eller -forhandleren for mer detaljert informasjon om 

spesifikasjonene for DualDisc. 

Tabell for kompatibilitet med plater 

Media 

Kompatible formater 

CD-R/-RW 

• CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* som 

inneholder MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG eller DivX-video/WMV 

files. 

* Som oppfyller ISO 9660, nivå 1 eller 2. Fysisk format for CD: Mode1, 

Mode2 XA Form1. Filsystemene Romeo og Joliet er begge 

kompatible. 

• Avspilling i multiøkter: Nei 

• Ikke-avsluttet avspilling av plate: Nei 

DVD-R/-RW 

• DVD-Video (videomodus), Video Recording (VR)*, UDF Bridge 

DVD-ROM som inneholder MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG eller 

DivX-video/WMV files. 

* Redigeringspunkter avspilles kanskje ikke akkurat som redigert; 

skjermen kan bli svart et øyeblikk ved redigeringspunktene. 

• Multi Border-avspilling: Nei 

• ”Ikke-avsluttet”-avspilling: Nei 

Plater som er laget på 

PC 

Komprimerte 

lydformater 

JPEG-fil 

• Plater som er tatt opp med PC vil kanskje ikke kunne spilles av, 

på grunn av innstillingene i programvaren som ble brukt til å 

opprette platen. I slike tilfeller må du sjekke DVD-R/-RW eller CD- 

R/-RW programvaremanual eller plateeskene for mer informasjon 

om kompatibilitet. 

• Plater som er spilt inn i pakkemodus er ikke kompatible. 

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), 

MPEG-4 AAC 

• Samplingsfrekvenser: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz 

• Bit-frekvenser: Alle (128 kbps eller høyere anbefales) 

• VBR (Variable Bit Rate) MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-avspilling: 

Nei 

• WMA tapsfri koding: Nei 

• Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Ja (DRMbeskyttede 

lydfiler vil ikke kunne spilles av på denne spilleren.) 

• Filtyper: .mp3, .wma, .m4a (disse må brukes for at spilleren skal 

gjenkjenne MP3/WMA og MPEG-4 AAC- filer) 

• Filstruktur (kan være forskjellig): Opp til 299 mapper på en plate; 

opp til 648 mapper og filer (kombinert) inni hver mappe. 

• Baseline JPEG og EXIF 2.2* stillbildefiler med en oppløsning på 

opptil 3072 x 2048 

*Filformat for digitale stillbildekameraer 

• Kompatibel med ”Progressive JPEG”: Nei 

• Filtyper: .jpg (må brukes for at spilleren skal gjenkjenne JPEGfiler). 

• Filstruktur (kan være forskjellig): Opp til 299 mapper på en plate; 

opp til 648 mapper og filer (kombinert) inni hver mappe. 

Norsk 

Om kompatibilitet med DVD+R/DVD+RW 

Bare DVD+R/DVD+RW-plater som er tatt opp i ”Videomodus (DVD Video Mode)”, og som er 

ferdiggjort, kan spilles av. Det kan imidlertid hende at redigering som er gjort under opptaket, 

ikke blir korrekt avspilt. 

39 

No

Om DivX 

DivX er et digitalt videoformat laget av DivX, Inc. Denne spilleren kan spille av DivX-videoer tatt 

opp på DVD-er, CD-er eller USB-lagringsenheter. 

Her brukes tilsvarende terminologi som for DVD-Video, så hver enkelt DivX-videofiler kalles 

”Tittel”. 

Kompatibilitet for DivX-video 

•Spiller av DivX ® video 1 

• Filtyper: .avi og .divx (du må bruke disse for at spilleren skal kunne gjenkjenne DivXvideofiler). 

Merk at alle filer med typen .avi vil bli gjenkjent som MPEG4-filer, men alle .avifiler 

er ikke nødvendigvis DivX-video-filer, og kan derfor kanskje ikke spille av på denne 

spilleren. 

Viser DivX-filer for underteksting 

Typesnittsettene som er listet opp nedenfor er tilgjengelig for eksterne filer for underteksting 

i DivX. Du kan se de riktige typesnittsettene på skjermen ved å velge Subtitle Language 

(i Språkinnstillinger på side 30) for å tilpasse filen for underteksting. 2 

Gruppe 1: albansk (sq), baskisk (eu), dansk (da), engelsk (en), færøyisk (fo), finsk (fi), 

fransk (fr), irsk (ga), islandsk (is), italiensk (it), katalansk (ca), nederlandsk (nl), norsk (no), 

portugisisk (pt), retoromansk (rm), skotsk (gd), spansk (es), svensk (sv), tysk (de) 

Gruppe 2: albansk (sq), kroatisk (hr), polsk (pl), rumensk (ro), slovakisk (sk), slovensk (sl), 

tsjekkisk (cs), ungarsk (hu) 

Gruppe 3: bulgarsk (bg), hviterussisk (be), makedonsk (mk), russisk (ru), serbisk (sr), 

ukrainsk (uk) 

Gruppe 4: hebraisk (iw), jiddisk (ji) 

Gruppe 5: tyrkisk (tr) 

DivX ® er et registrert varemerke som tilhører DivX, Inc. og brukes lisensiert. 

Om WMV 

WMV er en forkortelse for Windows Media Video og viser til en videokomprimeringsteknologi 

utviklet av Microsoft Corporation. WMV innhold kan kodes ved bruk av Windows Media 

Encoder. 

• Dennes spilleren er kompatibel med WMV9 filer som er kodet med bruk av Windows 

Media Encoder 9 Serie, med .wmv filer. 

• Kompatibel med størrelser under 720 x 576 piksels/720 x 480 piksler. 

• Avansert profil støttes ikke. 

• DRM-beskyttede videofiler kan ikke spilles av med dennes spilleren. 

• Filetternavn .wmv. 

• Kompatibel med bithastighet under 192 kbps. 

Om MPEG-4 AAC 

Advanced Audio Coding (AAC) er kjernen i MPEG-4 AAC-standarden, som omfatter MPEG-2 

AAC, og som danner grunnlaget for lydkomprimeringsteknologien MPEG-4. Filformatet og - 

typen som brukes, avhenger av programmet som ble brukt for å kode AAC-filen. Denne 

enheten kan spille av AAC-filer som er kodet av iTunes ® med filtypen ”.m4a”. DRM-beskyttede 

filer kan ikke spilles av, og det kan hende at filer som er kodet med enkelte versjoner av 

iTunes ® ikke kan spilles av, eller at filnavnene ikke vises korrekt. 

Apple og iTunes er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. 

Om WMA 

Denne spilleren kan spille av Windows Media Audio-innhold. 

WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, og gjelder for en kompresjonsteknologi for 

lyd som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA-innhold kan kodes ved bruk av seriene 

Windows Media Player, verson 7.7.1, Windows Media Player 9 for Windows XP eller Windows 

Media Player 9-serien. 

Windows Media er et varemerke som tilhører Microsoft Corproration. 

Dette produktet inneholder teknologi som eies av Microsoft Corporation og kan ikke brukes eller 

distribueres uten en lisens fra Microsoft Licensing, Inc. 

Bruke og ta vare på plater 

Håndtere plater 

Hold platen på kantene slik at du ikke setter fingeravtrykk på den, lar den blir skitten eller lager 

skrammer på noen av platesidene. Skadde og skitne plater kan påvirke kvaliteten på 

avspillingen. 

Hvis en plate blir skitnet til med fingermerker, støv osv. kan du rengjøre den med en myk, tørr 

klut. 

40 

No 

Norsk 

Tørk lett fra midten av platen og mot kantene med rette drag. Du må ikke tørke av platen med 

sirkelbevegelser. 

Om nødvendig kan du fukte fillen med alkohol, eller bruke et rensesett for CD/DVD som er å 

få i handelen, når du skal rense platen grundig. Du må aldri bruke bensin, tynner eller andre 

rengjøringsmidler, for eksempel slike som er laget for å rengjøre vinylplater. 

Merk 

1 Det er ikke mulig å spille av .avi-videofiler som er større enn 4 GB. 

2 For eksterne filer for underteksting støttes følgende filtyper (legg merke til at disse filene ikke vises i Disc navigation- menyen): .srt, .sub, .ssa, .smi 

• Noen eksterne filer for underteksting kan bli vist feil eller ikke vist i det hele tatt. 

• Filnavnet på filmen må gjentas i begynnelsen av filnavnet på den eksterne filen for underteksting. 

• Antallet eksterne filer for underteksting som kan veksles mellom for samme film-fil er begrenset til maksimum 10.

Oppbevare plater 

Unngå at platene blir liggende på unødvendig kalde, fuktige eller varme steder (inkludert i 

direkte sollys). Du må ikke lime papir eller sette merkelapper på platen, heller ikke bruke 

blyant, kulepenn eller andre skriveredskaper med skarp spiss for å skrive på den. Alle disse 

kan ødelegge platen. 

Plater som må unngås 

Platene roterer med høy hastighet inne i spilleren. Hvis en plate har sprekker, hakk, er skjev 

eller skadet på andre måter, bør du ikke ta risikoen med å bruke den i spilleren – det kan ende 

med at du skader enheten. 

Spilleren er konstruert bare for bruk av vanlige, helt runde plater. Pioneer fraskriver seg alt 

ansvar for skader som måtte oppstå i forbindelse med bruk av formede plater. 

Regioner for DVD-Video 

Alle DVD-Video-plater har et regionsmerke som viser hvilken region(er) i verden platen er 

kompatibel med. Ditt DVD-system har også et regionsmerke (bak på spilleren). Plater som er 

merket med ikke-kompatible regioner, kan ikke spilles av på denne spilleren. I dette tilfelle vil 

den følgende meldingen vises på skjermen: 

Incompatible disc region number (Ikke-kompatibelt nummer for plateregion) 

Can’t play disc (Kan ikke spille av platen) 

Plater som er merket med ALL kan spilles av på alle spillere. 

Installering og vedlikehold 

Tips om installasjon 

Vi ønsker at du skal få full glede av dette systemet i mange år fremover, så derfor ber vi deg 

følge disse retningslinjene når du skal velge et sted for installasjonen: 

Dette bør du gjøre... 

Bruk systemet i et godt ventilert rom. 

Plasser det på en stødig, plan og vannrett overflate, som et bord, en hylle eller en 

stereoseksjon. 

Dette bør du ikke gjøre... 

Velge et sted med høye temperaturer eller fuktighet, og heller ikke i nærheten av radiatorer 

eller andre varmekilder. 

Plassere systemet i en vinduskarm eller et annet sted der den vil bli utsatt for direkte 

sollys. 

Bruke systemet i omgivelser som er veldig støvete eller fuktige. 

Plassere spilleren oppå en forsterker eller andre komponenter i stereosystemet som blir 

varme under bruk. 

Bruke spilleren nær et fjernsyn eller en monitor, da det kan gi støy i bildet – særlig hvis 

fjernsynet bruker en innendørs antenne. 

Bruke det i et kjøkken eller andre rom der systemet kan bli utsatt for røyk eller damp. 

Sette det på et tykt teppe eller rye, eller dekke det med tøystykker av noe slag – dette vil 

forhindre at systemenheten får den avkjølingen det trenger. 

Sette spilleren på en overflate som ikke er stødig, eller en som ikke er stor nok for alle fire 

beina på spilleren. 

Rense pickuplinsen 

Linsen i DVD-spilleren skal ikke bli skitten under normal bruk, men hvis det likevel oppstår feil 

på grunn av støv eller skitt, må du kontakte nærmeste serviceverksted som er autorisert av 

Pioneer. Selv om det finnes rengjøringssett for linser i handelen, vil vi ikke anbefale at du 

bruker disse, da noen av dem kan skade linsen. 

Problemer med kondens 

Det kan danne seg kondens inne i spilleren hvis den bringes inn i et varmt rom etter å ha vært 

utendørs, eller hvis temperaturen i rommet stiger veldig raskt. Selv om kondens ikke skader 

spilleren, kan den midlertidig svekke spillerens ytelse. La den stå i ca. én time før du slår den 

på, slik at den blir tilpasset den varmere temperaturen. 

Flytte systemenheten 

Hvis du har behov for å flytte systemenheten, tar du først evt. plate ut av spilleren, og så trykker 

du på STANDBY/ON på frontpanelet for å slå av systemet. Vent til -OFF- vises i displayet, 

og deretter tar du ut stikkontakten. 1 Du må aldri løfte eller flytte enheten mens den spiller av 

– platene roterer med høy hastighet, og de kan bli skadet. 

Skjermstørrelser og plateformater 

DVD-Video-plater leveres med ulike b/h-forhold (bredde/høyde), og disse omfatter TVprogrammer, 

som vanligvis har forholdet 4:3, og CinemaScope-filmer i Widescreen 2 , med et 

b/h-forhold på opptil 7:3. 

TV-er kommer også med ulike b/h-forhold, Standard på 4:3 og Widescreen på 16:9 3 . 

Brukere av widescreen-TV 

Dersom du har en widescreen TV skal TV Screen innstillingene (side 29) på denne spilleren 

stilles inn til 16:9 (Wide) eller 16:9 (Compressed). 

Når du ser på plater som er tatt opp i 4:3 format med 16:9 (Wide) innstillingen, kan du bruke 

TV-kontrollene til å velge hvordan bildet vises. TVen kan ha flere alternativer for zooming og 

strekking av bildet, se i håndboken for TVen for detaljer om dette. 

Merk at h/b-forholdet for noen filmer er bredere enn 16:9, så selv om du har et widescreen-TV, 

vil slik filmer bli spilt av i ”letter box”-formatet, med svarte felter øverst og nederst på skjermen. 

Brukere av standard-TV 

Hvis du har et standard-TV, bør innstillingen TV Screen (side 29) på spilleren settes til 

4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan & Scan), avhengig av hva du liker best. 

Velger du 4:3 (Letter Box), vil plater med widescreen bli vist med svarte 

felter øverst og nederst. 

Velger du 4:3 (Pan & Scan), vil plater med widescreen bli vist med høyre 

og venstre side beskåret. Selv om bildet da virker større, vil du faktisk 

ikke se hele bildet. 

Vennligst merk at mange plater med widescreen vil overstyre inntillingene på spilleren, slik at 

filmen likevel vil bli vist i letter box-format, uansett hvilken innstilling du har valgt. 

Merk 

1 Hvis du tar ut støpselet før -OFF- forsvinner fra displayet, kan det føre til systemet blir nullstilt til fabrikkinnstillingene. 

2 Mange plater med widescreen vil overstyre innstillingene på systemet, slik at filmen likevel vil bli vist i letterbox-format, uansett hvilken innstilling du har valgt. 

3Bruker du 16:9 (Wide) eller 16:9 (Compressed) innstillingene med en standard 4:3 TV, eller den ene eller andre av 4:3 innstillingene med en widescreen TV, blir resultatet et fordreid bilde. 

Norsk 

41 

No

Feilsøking 

Feil bruk blir ofte tolket som problemer og feil på utstyret. Hvis du tror at det er noe feil med 

denne komponenten, må du kontrollere punktene nedenfor. Noen ganger kan feilen ligge i en 

annen komponent. Undersøk de andre komponentene og evt. andre elektriske apparater som 

er i bruk. Hvis du ikke kan utbedre problemet, selv etter å ha gått gjennom sjekklistene 

nedenfor, bør du kontakte det nærmeste, autoriserte Pioneer-servicesenteret for å få utstyret 

apparatets. 

• Hvis systemet ikke fungerer normalt på grunn av eksterne effekter som statisk elektrisitet, 

drar du støpselet ut av stikkontakten og setter det inn igjen for å gå tilbake til normale 

bruksforhold. 

• For lydrelaterte problemer, kontroller også innstillingene på lydspillerapparatet. Se 

apapratets bruksanvisning for mer detaljert informasjon. 

Generelt 

Problem 

Utbedring 

Jeg får ikke slått på 

strømmen, eller den 

slår seg plutselig av (en 

feilmelding kan vises 

under oppstarten). 

Det kommer ikke lyd 

når jeg velger en 

funksjon. 

Det kommer ikke lyd fra 

surround- eller 

senterhøyttalerne. 

Fjernkontrollen virker 

ikke. 

TRAYLOCK vises på 

displayet, og 

plateskuffen kan ikke 

løses ut. 

2D eller DTS lyser 

ikke når Dolby/DTSprogramvare 

spilles av. 

* Kun DCS-FS30 

• Vent i ett minutt før du slår enheten på igjen. 

• Sjekk at det ikke er noen løse ledningsdeler som er i kontakt 

med enheten. Dette kan føre til at systemet slår seg av automatisk. 

• Sjekk at høyttalerne er korrekt tilkoblet. 

• Kontroller at nettspenningen er korrekt for denne modellen. 

• Prøv å senke volumet. 

• Hvis problemet ikke lar seg løse, må du ta systemet til nærmeste 

serviceverksted som er autorisert av Pioneer, for service. 

• Hvis du bruker linjeinngangen, må du sjekke at komponenten er 

korrekt tilkoblet (se Koble til tilleggskomponenter på side 32). 

• Ingen lyd sendes ut fra høyttalerne som er koblet til denne 

enheten, dersom HDMI-lydmodus er stilt til TV (side 33). 

• Trykk på MUTE på fjernkontrollen for å slå av evt. demping. 

• Skru opp volumet. 

• Se Innstilling av kanalnivå (CH LEVEL) på side 26 for å kontrollere 

høyttalernivåene. 

• Sjekk at du ikke har valgt STEREO eller A.L.C-modus (se Lytte til 

systemet på side 18). 

• Koble opp høyttalerne korrekt (se Grunnkoblinger på side 10). 

• Dersom kilden er 96 kHz, vil dette bli spilt av i stereo. 

• Bekreft innsitllinger for lydutganger fra den eksterne 

komponenten som er koblet til med optisk digital kabel. 

• Sett i nye batterier (se Sette batterier i fjernkontrollen på side 13). 

• Bruk innenfor 7 m, 30° av fjernkontrollsensoren (se Bruke 

fjernkontrollen på side 13). 

• Flytt evt. hindringer foran fjernkontrollen, eller bruk den fra en 

annen plassering i rommet. 

• Pass på at det ikke kommer direkte lys inn på sensoren på 

frontpanelet. 

• Trykk på, og hold inne OPEN/CLOSE på frontpanelet i ca. åtte 

sekunder. Deretter kan plateskuffen åpnes/lukkes med 

OPEN/CLOSE. 

• Dersom innstillingene for Dolby Digital Out er stilt til PCM, 

konverteres utsendt lyd til PCM. Sørg for at spilleren er stilt til 

Dolby Digital eller DTS (se Innstillinger for digital lydutgang på 

side 29). 

DVD/CD/Video-CD-spiller 

Problem 

Utbedring 

Platen kommer 

automatisk ut igjen når 

jeg har lagt den i. 

Jeg kan ikke spille av. 

Avspilling av bilder 

stopper opp, og jeg får 

ikke bruke 

funksjonstastene. 

Innstillinger blir 

kansellert. 

Intet bilde/Ingen farge. 

Bildet på skjermen er 

strukket, eller bredde-/ 

høydeforholdet vil ikke 

endre seg. 

Når bildet er innspilt på 

en videospiller eller er 

sendt gjennom en AVvelger, 

er det 

forstyrrelser i bildet når 

det avspilles. 

Det er forstyrrelser, 

eller svarte felter i bildet 

under avspilling. 

Merkbar forskjell i 

volumet på DVD-er og 

CD-er. 

CD-ROM-platen 

gjenkjennes ikke. 

• Rengjør platen og sjekk at den ligger korrekt mellom styringene i 

skuffen. 

• Hvis regionsnummeret på en DVD-Video ikke stemmer med 

regionsnummeret på spilleren, kan du ikke bruke platen (se 

Regioner for DVD-Video på side 41). I dette tilfelle vil den følgende 

meldingen vises på skjermen: Incompatible disc region 

number/Can’t play disc (Ikke-kompatibelt nummer for 

plateregion/Kan ikke spille av platen). 

• Vent til evt. kondens inne i spilleren har fordampet. Ikke bruk 

spilleren nær en luftbehandlingsenhet. 

• Hvis du har lagt i platen med etikettsiden ned, må du ta ut 

platen, snu den med etiketten opp, og legge den i igjen. 

• Trykk på (stop), deretter (spill) for å starte avspillingen igjen. 

• Slå av strømmen én gang, og så på igjen med knappen 

STANDBY/ON på frontpanelet. 

• Når strømmen slås av, vil innstillingene slettes. 

• Sjekk at alle koblinger er korrekte, og at alle kontakter er satt 

ordentlig i. 

• Sjekk TV/monitor-manualen for korrekte innstillinger. 

• Innstillingen TV Screen er feil. Still inn alternativet TV Screen til 

å stemme med den TVen/monitoren du bruker (se Innstilinger for 

videoutganger på side 29). 

• Denne spilleren er forsynt med teknologi for kopibeskyttelse, og 

denne kan forhindre opptak, eller lage problemer med bildet når 

det sendes gjennom en videospiller eller en AV-velger. Dette er 

ikke en feil. 

• Spilleren er kompatibel med Macro Vision System Copy Guard. 

Noen plater har et signal for kopibeskyttelse inkludert, og når en 

plate av denne typen spilles av, kan det vises striper oa. i deler av 

bildet, avhengig av TVen. Dette er ikke en feil. 

• Plater oppfører seg ulikt ved bestemte spillerfunksjoner. Dette 

kan føre til at skjermen blir svart i et øyeblikk, eller at bildet 

vibrerer litt når funksjonen brukes. Disse problemene skyldes for 

det meste ulikheter mellom plater og innhold, og er ikke en feil på 

spilleren. 

• DVD-er og CD-er bruker ulike opptaksmetoder. Dette er ikke en 

feil. 

• Sjekk at CD-ROM-en er spilt inn med plateformatet ISO 9660. Se 

Tabell for kompatibilitet med plater på side 39 for mer om 

platekompatibilitet. 

42 

No 

Norsk

Problem 

DVD-ROM-platen 

gjenkjennes ikke. 

Filer vises ikke i Disc 


Browser. 

Kan ikke spille av 

WMA- eller MPEG-4 

AAC-filer. 

Kan ikke spille av WMVfiler. 

Mottaker 

Problem 

Veldig mye støy i 

mottaket. 

Autosøking finner ikke 

en del av stasjonene. 

USB-tilkobling 

Problem 

USBmasselagringsenheten 

blir ikke gjenkjent av 

systemet. 

Filene vises ikke i 


Browser. 

Kan ikke spille av 

WMA- eller MPEG-4 

AAC-filer. 

Utbedring 

• Sjekk at DVD-ROM-en ble tatt opp med UDF bridge-formatet. Se 

Tabell for kompatibilitet med plater på side 39 for mer om 

platekompatibilitet. 

• Filene på platen må ha korrekt filtype: .mp3 for MP3-filer; .wma 

for WMA-filer; .m4a for MPEG-4 AAC-filer og .jpg for JPEG-filer 

(både store og små bokstaver er OK). Se Tabell for kompatibilitet 

med plater på side 39. 

• Filene kan være spilt inn med DRM (Digital Rights 

Management). Dette er ikke en feil. 

• Når bithastigheten til filen er mer enn 192 kbps, kan ikke filen 

spilles av. 

Utbedring 

• Koble til AM antennen (se Grunnkoblinger på side 10) og juster 

retning og posisjon for best mulig mottak. Du kan også koble til en 

ekstra innendørs eller utendørs AM-antenne (se Koble til eksterne 

antenner på side 34). 

• Strekk FM-antennen helt ut, plasser den der du får best mottak, 

og fest den til en vegg. Du kan også koble til en utendørs FMantenne 

(se Koble til eksterne antenner på side 34). 

• Skru av annet utstyr som kan forårsake støyen, eller flytt det 

lenger bort. 

• Radiosignalet er svakt. Autosøking vil bare finne stasjoner med 

et brukbart signal. Vil du ha mer følsom søking, bør du koble til en 

utendørsantenne. 

Utbedring 

• Sjekk at du har satt USB-pluggen helt inn i kontakten på denne 

enheten. 

• Sjekk at minneformatet er FAT16 eller FAT32. 

• USB-enheter med intern USB-hub støttes ikke. 

• Filene må ha riktig filtypenavn: .mp3 for MP3-filer; .wma for 

WMA-filer; .m4a for MPEG-4 AAC-filer og .jpg for JPEG-filer (både 

store og små bokstaver er OK). 

• Sjekk at filtillatelsen ikke er begrenset (med passord, osv.). 

• Filene kan være spilt inn med DRM (Digital Rights 

Management). Dette er ikke en feil. 

HDMI-tilkobling 

Problem 

Det sendes ikke ut 

video fra HDMIutgangen. 

Det oppstod 

fargeproblemer på 

skjermen etter at du 

endret HDMI Colorinnstillingen 

på 

(side 29). 

Intet bilde eller lyd. 

Det sendes ikke ut lyd 

fra HDMI-utgangen. 

KURO LINK virker ikke. 

TVen din endrer 

innganger automatisk. 

Utbedring 

• Sjekk at du har stilt inn denne spilleren som HDMI-kilde i 

innstillingene på komponenten du bruker (se i komponentens 

håndbok). 

• Sjekk at HDMI-kabelen er koblet til på riktig måte, og at den ikke 

er skadet. 

• Sjekk at komponentene som er koblet til HDMI-grensesnittet er 

slått på, og at de er kompatible med HDMI (komponentene må 

både være kompatible med DVI og Beskyttelse for digitalt innhold 

med høy båndbredde (HDCP)). 

• Bruker du en DVI-tilkobling, kan det gi upålitelig 

signaloverføring, avhengig av komponenten som er koblet til. 

• Sjekk at oppløsningen på denne spilleren stemmer med den 

komponenten du har koblet til med HDMI. Se Innstilinger for 

videoutganger på side 29 for informasjon om å endre HDMIoppløsningen. 

• Dersom skjermen blir svart etter at du har endret oppløsningen, 

betyr det at du har valgt en oppløsning som ikke er kompatibel 

med skjermen. Se Tilbakestille HDMI-kontakten på side 33 for å 

stille tilbake til fabrikkstandarden. 

• Enkelte HDMI Color-innstillinger kan føre til at bildet ikke vises 

på riktig måte, avhengig av det tilkoblede utstyret. Bruk i så fall TVens 

egne innstillinger for videosignaler for å velge RGB, dersom 

dette er mulig. Alternativt kan du gå tilbake til den forrige 

innstillingen for HDMI Color. 

• Dersom dette problemet vedvarer når du kobler HDMIkomponenten 

direkte til monitoren, må du se i brukerhåndboken 

for monitoren eller kontakte produsenten for hjelp. 

• Se Endre HDMI-innstillingen for lyd på side 33 for å forsikre deg 

om at TV er valgt. 

• Sjekk at HDMI-kabelen sitter skikkelig i kontakten. 

• Sørg for at enhetens KURO LINK-modus er stilt til LINK ON 

(side 37). 

• Sjekk om den tilkoblede komponenten støtter KURO LINK eller 

ikke. For mer informasjon, se brukerveiledningen til flatskjerm- 

TVen. 

• KURO LINK virker kanskje ikke skikkelig dersom en SCART-kabel 

og en HDMI-kabel er koblet til samtidig. Still KURO LINK-modus til 

LINK OFF når du kobler til SCART- og HDMI-kabler samtidig. 

• Den tilkoblede TVen kan forandre innganger automatisk når 

denne enheten begynner å spille av en DVD eller vise GUIskjermen 

(for eksempel Disc Navigator) osv. Dersom du ikke 

ønsker at TVen skal endre inngang på denne måten, still denne 

enhetens KURO LINK-modus til LINK OFF (side 37). 

Norsk 

43 

No

Bluetooth-forbindelse 

Problem 

Utbedring 

Apparatet med trådløs 

Bluetooth-teknologi kan 

ikke kobles til eller 

brukes. Det sendes ikke 

ut lyd fra apparatet med 

trådløs Bluetoothteknologi, 

eller lyden er 

forstyrret. 

Feilmeldinger 

Melding 

2CH ONLY 

96K 

LINE OUT 

NOISY 

ERR MIC 

ERR SP 

MUTING 

OC ERR 1 

OC ERR 2 

• Kontroller at det ikke står noen objekter som sender ut 

elektroniske bølger på frekvensen 2,4 GHz i nærheten av enheten. 

(F.eks. mikrobølgeovn, trådløst LAN-apparat eller et apparat med 

trådløs Bluetooth-teknologi). Dersom et slikt objekt står i nærheten 

av enheten, plasser enheten i god avstand fra det. Eller stopp 

bruken av objektet som sender ut elektromagnetiske bølger. 

• Kontroller at apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi ikke er 

plassert for langt fra enheten og at det ikke står hindringer mellom 

apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi og denne enheten. 

Plasser apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi og denne 

enheten slik at avstanden mellom dem er mindre enn ca. 10 m, og 

det ikke finnes hindringer mellom dem. 

• Kontroller at Bluetooth ADAPTER og ADAPTER PORT på 

enheten er koblet riktig sammen. 

• Apparatet med trådløs Bluetooth-teknologi er ikek stilt til 

kommunikasjonsmoduset som støtter trådløs Bluetooth-teknologi. 

Kontroller innstillingene på apparatet med trådløs Bluetoothteknologi. 

• Kontroller at paringen er korrekt. Paringsinnstillingen ble slettet 

fra denne enheten eller fra apparatet med trådløs Bluetoothteknologi. 

Nullstill paringen. 

• Kontroller at profilen er korrekt. Bruk et apparat med trådløs 

Bluetooth-teknologi som støtter A2DP-profil og AVRCP-profil. 

Beskrivelse 

• En handling kan ikke utføres fordi den gjelder bare for 

2-kanalskilder, og den gjeldende kilden er en flerkanalskilde. 

• En handling kan ikke utføres fordi kilden er digital 96 kHz. 

• En operasjon kan ikke utføres fordi ”Line Out” modusen er LT/RT 

(side 33). 

• Bakgrunnsstøyen er for høy til å kunne fullføre MCACCoppsettet 

vellykket. 

• En feil oppstod under MCACC innstillingen fordi mikrofonen 

ikke er koblet til eller ikke er koblet til på riktig måte. 

• En feil oppstod under MCACC innstillingen fordi høyttalerne ikke 

er koblet til eller er koblet til feil. 

• En operasjon kunne ikke fullføres fordi lyden er dempet (trykk på 

MUTE). 

• Sjekk om høyttalerkablene er kortsluttet. Dersom feilmeldingen 

fortsetter å vises, kontakt ditt autoriserte Pioneer servicesenter 

eller forhandleren din for service. 

Melding 

OVER TEMP 

BT ERR 

TV AUDIO 

CANNOT 

Beskrivelse 

• Prøv å senke volumet. Dersom dette problemet ikke blir løst ved 

å fjerne og sette inn igjen strømkabelen, kan det være denne 

enheten er skadet. I så tilfelle, vennligst kontakt et Pioneerautorisert 

servicesenter eller din nærmeste forhandler. 

• Stømforbruket til Bluetooth ADAPTER er for høyt til at det kan 

forsynes med strøm. Koble til Bluetooth ADAPTER på nytt. 

• Indikatoren lyser i to sekunder, dersom lyttemodus endres mens 

HDMI-lydmodus er stilt inn på TVen. 

• Bruk tillates ikke fordi DVD/CD eller USB ikke er valgt. 

• Vises når DVD/CD ikke er valgt og SHIFT+USB REC trykkes inn. 

TRAYLOCK • Skuffelåsen er på. Se Generelt i Feilsøking på side 42. 

KEYLOCK • Nøkkellåsen er aktiv. Se Stille inn innsovningstimeren på side 38. 

PHONESIN 

• En handling kan ikke utføres fordi hodetelefoner er tilkoblet. 

HDMI ERR 

• Se HDMI-tilkobling på side 43 for tips om feilsøking. Se også 

Tilbakestille HDMI-kontakten på side 33 dersom problemet 

fortsetter. 

USB ERR 

• Se Viktig under Bruke USB-grensesnittet på side 24 for mer om 

dette. 

EEP ERR 

• Kontakt ditt autoriserte Pioneer service-senter eller din 

forhandler for service. 

EXIT 

• Vises når ethvert deaktivert signal sendes inn eller 

hodetelefonene er koblet til mens menyskjermen vises, og deretter 

når skjermen går tilbake til normal visning. 

Nullstille systemet 

Bruk kontrollene på frontpanelet for å sette alle innstillinger tilbake til standardinnstillingene 

fra fabrikk. 

1 Når systemet er påslått, trykk på SHIFT+SETUP. 

2 Bruk / for å velge INITIAL, og trykk deretter ENTER. 

3 Bruk / for å velge ALL INIT, og trykk deretter ENTER. 

• INIT OK vises. 

4 Trykk på ENTER mens INIT OK blinker. 1 

Bruke listen over språkkoder 

Noen av språkalternativene (se Språkinnstillinger på side 30) gjør at du kan stille inn ditt 

foretrukne språk til alle de 136 språkene som er vist i Liste over språkkoder på side 45. 

1 Velg ”Other Language”. 

2 Bruk / for å velge enten en kodebokstav eller et kodenummer. 

3 Bruk / for å velge en kodebokstav eller et kodenummer. 

Se Liste over språkkoder på side 45 for en komplett liste over språk og koder. 

44 

No 

Norsk 

Merk 

1 Ikke bruk denne enheten uten grunn, og ikke trekk i strømkabelen fordi strømmen til systemet slår seg automatisk på.

Liste over språkkoder 

Språk (kodebokstav), Språkkode 

Japanese (ja), 1001 

English (en), 0514 

French (fr), 0618 

German (de), 0405 

Italian (it), 0920 

Spanish (es), 0519 

Dutch (nl), 1412 

Russian (ru), 1821 

Chinese (zh), 2608 

Korean (ko), 1115 

Greek (el), 0512 

Afar (aa), 0101 

Abkhazian (ab), 0102 

Afrikaans (af), 0106 

Amharic (am), 0113 

Arabic (ar), 0118 

Assamese (as), 0119 

Aymara (ay), 0125 

Azerbaijani (az), 0126 

Bashkir (ba), 0201 

Byelorussian (be), 

0205 

Bulgarian (bg), 0207 

Bihari (bh), 0208 

Bislama (bi), 0209 

Bengali (bn), 0214 

Tibetan (bo), 0215 

Breton (br), 0218 

Catalan (ca), 0301 

Corsican (co), 0315 

Czech (cs), 0319 

Welsh (cy), 0325 

Danish (da), 0401 

Bhutani (dz), 0426 

Esperanto (eo), 0515 

Estonian (et), 0520 

Basque (eu), 0521 

Persian (fa), 0601 

Finnish (fi), 0609 

Fiji (fj), 0610 

Faroese (fo), 0615 

Frisian (fy), 0625 

Irish (ga), 0701 

Scots-Gaelic (gd), 

0704 

Galician (gl), 0712 

Guarani (gn), 0714 

Gujarati (gu), 0721 

Hausa (ha), 0801 

Hindi (hi), 0809 

Croatian (hr), 0818 

Hungarian (hu), 0821 

Armenian (hy), 0825 

Interlingua (ia), 0901 

Interlingue (ie), 0905 

Inupiak (ik), 0911 

Indonesian (in), 0914 

Icelandic (is), 0919 

Hebrew (iw), 0923 

Yiddish (ji), 1009 

Javanese (jw), 1023 

Georgian (ka), 1101 

Kazakh (kk), 1111 

Greenlandic (kl), 

1112 

Cambodian (km), 

1113 

Kannada (kn), 1114 

Kashmiri (ks), 1119 

Kurdish (ku), 1121 

Kirghiz (ky), 1125 

Latin (la), 1201 

Lingala (ln), 1214 

Laothian (lo), 1215 

Lithuanian (lt), 1220 

Latvian (lv), 1222 

Malagasy (mg), 1307 

Maori (mi), 1309 

Macedonian (mk), 

1311 

Malayalam (ml), 1312 

Mongolian (mn), 

1314 

Moldavian (mo), 1315 

Marathi (mr), 1318 

Malay (ms), 1319 

Maltese (mt), 1320 

Burmese (my), 1325 

Nauru (na), 1401 

Nepali (ne), 1405 

Norwegian (no), 1415 

Occitan (oc), 1503 

Oromo (om), 1513 

Oriya (or), 1518 

Panjabi (pa), 1601 

Polish (pl), 1612 

Pashto, Pushto (ps), 

1619 

Portuguese (pt), 1620 

Quechua (qu), 1721 

Rhaeto-Romance 

(rm), 1813 

Kirundi (rn), 1814 

Romanian (ro), 1815 

Kinyarwanda (rw), 

1823 

Sanskrit (sa), 1901 

Sindhi (sd), 1904 

Sangho (sg), 1907 

Serbo-Croatian (sh), 

1908 

Sinhalese (si), 1909 

Slovak (sk), 1911 

Slovenian (sl), 1912 

Samoan (sm), 1913 

Shona (sn), 1914 

Somali (so), 1915 

Albanian (sq), 1917 

Serbian (sr), 1918 

Siswati (ss), 1919 

Sesotho (st), 1920 

Sundanese (su), 1921 

Swedish (sv), 1922 

Swahili (sw), 1923 

Tamil (ta), 2001 

Telugu (te), 2005 

Tajik (tg), 2007 

Thai (th), 2008 

Tigrinya (ti), 2009 

Turkmen (tk), 2011 

Tagalog (tl), 2012 

Setswana (tn), 2014 

Tonga (to), 2015 

Turkish (tr), 2018 

Tsonga (ts), 2019 

Tatar (tt), 2020 

Twi (tw), 2023 

Ukrainian (uk), 2111 

Urdu (ur), 2118 

Uzbek (uz), 2126 

Vietnamese (vi), 2209 

Volapük (vo), 2215 

Wolof (wo), 2315 

Xhosa (xh), 2408 

Yoruba (yo), 2515 

Zulu (zu), 2621 

Liste over lands-/områdekoder 

Land/område, Lands-/områdekoder, Lands-/områdekodebokstav 

Argentina, 0118, ar Hong Kong, 0811, hk Philippines, 1608, ph 

Australia, 0121, au 

India, 0914, in 

Portugal, 1620, pt 

Austria, 0120, at 

Indonesia, 0904, id Russian Federation, 1821, ru 

Belgium, 0205, be 

Italy, 0920, it 

Singapore, 1907, sg 

Brazil, 0218, br 

Japan, 1016, jp 

Spain, 0519, es 

Canada, 0301, ca 

Korea, Republic of, 1118, kr Switzerland, 0308, ch 

Chile, 0312, cl 

Malaysia, 1325, my Sweden, 1905, se 

China, 0314, cn 

Mexico, 1324, mx 

Taiwan, 2023, tw 

Denmark, 0411, dk Netherlands, 1412, nl Thailand, 2008, th 

Finland, 0609, fi 

New Zealand, 1426, nz United Kingdom, 0702, gb 

France, 0618, fr 

Norway, 1415, no 

United States of America, 

Germany, 0405, de 

Pakistan, 1611, pk 

2119, us 

Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic”, og det doble D-symbolet er 

varemerker for Dolby Laboratories. 

For DCS-585/590 

Fremstilt på lisens under amerikansk patent #: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 

6 487 535 & andre tildelte og tilmeldte amerikanske og verdensomspennende patenter. DTS og 

DTS Digital Surround er registrerte varemerker og DTS-logoen og symboler er varemerker 

tilhørende DTS, Inc.© 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheter reservert. 

For DCS-FS30 

Fremstilt på lisens under amerikansk patent #: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 

6 487 535 & andre tildelte og tilmeldte amerikanske og verdensomspennende patenter. DTS og 

DTS 2.0 + Digital Out er registrerte varemerker og DTS-logoen og symboler er varemerker 

tilhørende DTS, Inc.© 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheter reservert. 

Norsk 

Utgitt av Pioneer Corporation. 

Opphavsrett © 2009 Pioneer Corporation. 

Alle rettigheter reservert. 

45 

No

Pioneer DCS-590 - User manual - norv&eacute;gien, su&eacute;dois

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Pioneer DCS-590 - User manual - norvégien, suédois