Pioneer DCS-323 - User manual - turc

DVD/CD Alc
XV-DV323
XV-DV424
Hoparlör Sistemi
S-DV323
S-DV424
Çalştirma Talimatlar

Konum: ünitenin alt taraf
Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu
şimşek aydnlatmas sembolü; kullancy,
ürünün muhafazas dahilinde, insanlar
için bir elektrik çarpmas tehlikesi
oluşturacak kadar büyük yaltlmamş
“tehlikeli voltaj”n varlğ hakknda uyarma
amaçldr.
DİKKAT
Bu ürün; snf 1’den daha büyük lazer diyodu
içermektedir. Sürekli güvenliği güvenceye almak
için, ürünün herhangi bir kapağn çkarmaynz ve
de ürünün iç ksmna erişmeye kalkşmaynz.
Tüm bakm / servis işlemleri için kalifiye personele
müracaat ediniz.
DİKKAT:
ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ
ÖNLEMEK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA
KISMI) ÇIKARMAYINIZ. ÜRÜNÜN İÇİNDE
KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI
YAPILABİLECEK PARÇA YOKTUR. BAKIM
İŞLEMİ İÇİN ONAYLI SERVİS
PERSONELİNE MÜRACAAT EDİNİZ.
Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem
işareti; kullancy, cihazla birlikte gelen
broşür içindeki önemli işletim ve bakm
(servis) talimatlarnn varlğ hakknda
uyarma amaçldr.
UYARI: CİHAZ, SU GEÇİRMEZ DEĞİLDİR; YANGIN
YA DA ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ
ÖNLEMEK İÇİN, BU CİHAZI YAĞMURA YA DA NEME
MARUZ BIRAKM AYINIZ VE DE VAZO, ÇİÇEK
SAKSISI, KOZMETİK KABI VE İLAÇ ŞİŞESİ GİBİ
HERHANGİ BİR SU KAYNAĞINI, BU CİHAZIN
YAKININA KOYMAYINIZ.
UYARI: CİHAZI, İLK KEZ PRİZE TAKARKEN,
AŞAĞIDA YERALAN BÖLÜMÜ DİKKATLİCE
OKUYUNUZ. KULLANILABİLİR GÜÇ KAYNAĞININ
VOLTAJI, ÜLKEYE VE BÖLGEYE GÖRE DEĞİŞİKLİK
GÖSTERİR. BU CİHAZIN KULLANILACAĞI YERDEKİ
GÜÇ KAYNAĞI VOLTAJININ, ARKA PANELDE YAZILI
(ÖRN. 230V YA DA 120V) GEREKLİ VOLTAJ İLE
UYUMLU OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ.
UYARI: YANAR HALDE MUM GİBİ HERHANGİ
KORUNMASIZ ALEV KAYNAĞI, CİHAZIN ÜZERİNE
KONULMAMALIDIR. EĞER KORUNMASIZ ALEV
KAYNAKLARI KAZARA DÜŞERSE, ATEŞ CİHAZIN
ÜZERİNE SIÇRAR VE DE YANGINA NEDEN
OLABİLİR.
2
Tu
UYARI : BURADA BELİRTİLENLER DIŞINDAKİ DENETİM VEYA AYARLARIN YA DA UYGULAMA
PROSEDÜRLERİNİN KULLANILMASI TEHLİKELİ RADYASYON ETKİSİNE NEDEN OLABİLİR.
UYARI : BU ÜRÜNLE İLGİLİ OPTİK ARAÇLARIN KULLANILMASI GÖZ TEHLİKESİNİ ARTTIRACAKTIR.
D6-8-2-1_Tu
ÇALIŞTIRMA ORTAMI
ÇalIştrma ortam scaklğ ve nem oran:
+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); %85 RH den daha az
(soğutma hava delikleri kapatlmamş halde)
Cihaz aşağda belirtilen yerlerde kurmaynz
• Direkt güneş şğna ya da güçlü yapay şğa maruz
kalan yerler
• Yüksek nem oranna maruz yerler ya da yeterince
havalandrlmamş yerler

HAVALANDIRMA: Cihaz yerleştirirken, cihaz
ssnn şnm ile dağlmasn arttrmak için cihazn
havalandrmasnn sağlanacağ şekilde boşluk
braktğnzdan emin olunuz (üstten en az 10 cm,
arkadan en az 10 cm, yanlardan en az 10 cm).
UYARI: Cihaz kasas üzerindeki acklk ve yarklar
havalandra ile Kabin üzerindeki yark ve açklklar;
havalandrma ve de cihazn güvenilir şekilde
çalşmas ile onun aşr snmadan korunmasn,
yangn tehlikesinin önlenmesini güvenceye almak
üzere sağlanmştr. Bu açklklar, hiçbir zaman
gazete, masa örtüsü, perde ve benzeri maddelerle
kapatlmamaldr. Ayrca, cihaz; uzun tüylü kaln
hal, yatak, divan veya kumaş üzerine
yerleştirmeyiniz.
UYKU MODU / AÇIK ANAHTARI İKİNCİL OLARAK
TAKILI OLUP BU NEDENLE UYKU MODU
KONUMUNDA CİHAZI ŞEBEKE GÜCÜNDEN
AYIRMAZ. BU NEDENLE, CİHAZI; HERHANGİ BİR
KAZA DURUMUNDA ŞEBEKE PRİZİNDEN
KOLAYLIKLA AYIRABİLECEĞİNİZ UYGUN YERLERE
YERLEŞTİRİNİZ. CİHAZ UZUN SÜRE
KULLANILMADIĞINDA CİHAZIN ŞEBEKE FİŞİNİ
DUVAR PRİZİNDEN ÇEKİLMELİDİR.
Bu ürün, genel eviçi kullanm amaçldr. Eviçi kullanm
dşnda, farkl bir kullanmdan (bir lokantada ticari
amaçl uzun süreli kullanma ya da bir araba ya da
gemide kullanma gibi) kaynaklanan arzalarn onarm
masraflar, bu arzalar; garanti süresi içinde meydana
gelmiş olsalar bile, kullanc tarafndan karşlanacaktr.
Bu ürün NEC corporation tarafndan lisanslanan
FontAvenue ® yaz tipleri içermektedir.
FontAvenue, NEC Corporation’n tescilli markasdr.
K041_Tu
Bu ürün özel ABD patentleri tarafndan korunan telif
hakk yasalarna bağldr ve diğer entelektüel özellik
haklar Macrovision Corporation ve diğer hak
sahiplerinindir. Bu telif hakk ile korunan teknolojinin
kullanlmas için Macrovision Corporation’n izni
alnmaldr. Bu ürün Macrovision Corporation izni
dşnda, sadece ev ve diğer kstl kullanclar için
amaçlanmştr. Ters mühendislik ve parçalarn ayrlmas
yasaktr.
UYARI
Hoparlör terminallerinde TEHLİKELİ GERİLİM olabilir.
Elektrik şoku riskini önlemek için, hoparlör kablolarn
ayrrken veya takarken, cihazn güç kablosunu şebeke
fişinden ayrmadan hoparlör kablolarnn izole edilmemiş
ksmlarna dokunmaynz.
D3-4-2-2-3_Tu
3
Tu

Bu PIONEER ürününü aldğnz için teşekkür ederiz.
Modelinizi hatasz bir şekilde çalştrmay öğrenmek için bu çalştrma talimatlarn lütfen dikkatlice
okuyun. Talimatlar, okuduktan sonra, ileride başvurmanz gerektiğinde kolayca bulacağnz bir
yerde saklayn.
İçindekiler
01 Başlamadan önce
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disk / içerik format yürütme
uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CD-R / RW uyumluluğu. . . . . . . . . . . 6
DVD-R / RW uyumluluğu. . . . . . . . . . 6
PC ile oluşturulmuş disk uyumluluğu . . 6
Skştrlmş ses uyumluluğu . . . . . . . 6
WMA hakknda . . . . . . . . . . . . . . . . 7
JPEG dosyas uyumluluğu . . . . . . . . 7
02 Kontroller ve göstergeler
Ön panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . 9
03 Başlangç
Açmak ve ayarlamak . . . . . . . . . . . . 11
Saati ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . 11
Ev sinemas ses ayar . . . . . . . . . . . . 12
Oda Ayarn (Room Setup) kullanmak . . 12
Uzaktan kumanday TV için
ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ekran göstergelerini kullanmak . . . . . 13
Diskleri çalmak / yürütmek. . . . . . . . . 13
Temel yürütme / çalma kontrolleri . . 13
Sürdürme ve Son Hafza . . . . . . . . 14
DVD-Video disk menüleri . . . . . . . . 14
Video CD / Super VCD PBC
menüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Radyoyu dinlemek . . . . . . . . . . . . . . 15
Zayf FM kanaln geliştirmek . . . . . 15
İstasyonlar hafzaya kaydetmek . . . 16
İstasyon ön ayarlarn dinlemek . . . 16
Diğer kaynaklar dinlemek. . . . . . . . . 16
04 Sisteminizi dinlemek
Dinleme modlar hakknda . . . . . . . . . 17
Auto (Otomatik) dinleme modu. . . . . . 17
Surround ses ile dinlemek . . . . . . . . . 17
Dolby Pro Logic II Müzik ayarlar . . . 17
Advanced Surround (Gelişmiş
Surround) efektlerini kullanmak . . . . . 18
Front Surround (Ön Surround)
kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Advanced and Front Surround
(Gelişmiş ve Ön Surround) efekt
düzeyini ayarlamak . . . . . . . . . . . . . 18
Stereo olarak dinlemek . . . . . . . . . . . 18
Kulaklkla dinlemek . . . . . . . . . . . . . . 18
Diyaloğu arttrmak . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sanal surround bir arka hoparlörle
dinlemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Quiet ve Midnight (Sessiz ve Geceyars)
dinleme modlarn kullanmak . . . . . . . 19
Bas ve Tiz ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bas düzeyini arttrmak . . . . . . . . . . . . 19
05 Diskleri çalmak/yürütmek
Diskleri taramak . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ağr çekimde yürütme / çalma . . . . . . . 20
Kare ilerletme / kare geri alma. . . . . . . 20
Bir diskin içeriğine göz atmak için
Disc Navigator’ (Disk Göz Atc)
kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bir diskin bir ksmn döngülemek . . . . 21
Tekrar yürütmeyi kullanmak . . . . . . . . 21
Rasgele yürütmeyi kullanmak . . . . . . . 21
Bir program listesi oluşturmak . . . . . . 22
OSD’yi kullanmak . . . . . . . . . . . . . . 22
Program menüsünde kullanlabilen
diğer fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . .23
Ön panel göstergesini kullanmak . . .23
Program listesini silmek. . . . . . . . . .23
Bir diskte arama yapmak . . . . . . . . . .23
Alt yazlar seçmek . . . . . . . . . . . . . . .23
DVD seslendirme dilini seçmek . . . . . .23
VR format DVD-RW seslendirme
kanaln seçmek. . . . . . . . . . . . . . . . .24
Video CD / Super VCD ses kanalna
geçmek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ekran büyütmek (Zoom) . . . . . . . . . .24
Kamera açlar arasnda geçiş
yapmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Disk bilgilerini görüntülemek. . . . . . . .24
OSD disk bilgileri . . . . . . . . . . . . . .24
Ön panel gösterge bilgileri. . . . . . . .24
06 JPEG diskleri görüntülemek
Bir JPEG slayt gösterisini yürütmek . . .25
JPEG Disk Gezginini ve Fotoğraf Göz
Atcsn kullanmak . . . . . . . . . . . . . . .25
Ekran büyütmek (Zoom) . . . . . . . . . .25
07 Diğer radyo özellikleri: RDS
RDS genel bakş . . . . . . . . . . . . . . . .26
RDS bilgilerini görüntülemek . . . . . .26
RDS programlar aramak . . . . . . . . .26
08 Zamanlaycy kullanmak
Uyandrma zamann ayarlamak . . . . .27
Uyandrma zamanlaycsn açmak /
kapatmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Uyuma zamanlaycs . . . . . . . . . . . . .27
09 Surround ses ve diğer ayarlar
System Setup menüsünü kullanmak . .28
Surround ve ses ayar seçenekleri . .28
Pioneer plazma ekranlar için
SR+ kontrol seçenekleri . . . . . . . . .28
Kanal düzeylerini ayarlamak . . . . . . . .29
10 Video Adjust (Video Ayar)
menüsü
Video Adjust (Video Ayar) . . . . . . . . . 30
Kendi ön ayarlarnz oluşturmak . . . 30
11 Initial Settings (Başlangç
Ayarlar) menüsü
Initial Settings menüsünü kullanmak . . 31
Video Output (Video Çkş) ayarlar. . . 31
Language (Dil) ayarlar . . . . . . . . . . . 31
Gösterge ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . 31
Seçenekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Parental Lock (Ana Kilit) . . . . . . . . . 32
12 Diğer bağlantlar
Dş antenler bağlamak. . . . . . . . . . . . 33
Yardmc bileşenleri bağlamak . . . . . . 33
Kayt (Recording) modu . . . . . . . . . 33
SCART AV çkşn kullanmak . . . . . . . 34
TV ses girişini SCART’tan RCA’ya
geçirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bu birimi bir Pioneer plazma ekranla
kullanmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pioneer plazma ekranla SR+ modunu
kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
13 Ek Bilgi
İsteğe bağl sistem ayarlar. . . . . . . . . 36
Bekleme konumunda System Setup
menüsü seçenekleri . . . . . . . . . . . . 36
Bir PAL TV’de NTSC izlemek
(MOD. PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sistemi sfrlamak . . . . . . . . . . . . . . . 36
Diskleri kullanmak ve dikkat etmek . . . 37
Başlklar, bölümler ve kaytlar . . . . . 37
DVD Video bölgeleri . . . . . . . . . . . . 37
Diskleri kullanmak . . . . . . . . . . . . . 37
Diskleri saklamak . . . . . . . . . . . . . . 37
Kullanlmamas gereken diskler . . . . 37
4
Tu

Bu sistemin düzgün kurulmas ve
bakm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kurum hakknda ipuçlar . . . . . . . . 37
Lensi temizlemek . . . . . . . . . . . . . 38
Buğulaşma sorunlar . . . . . . . . . . . 38
Sistem ünitesini taşmak . . . . . . . . 38
Güç kablosu uyars . . . . . . . . . . . . 38
Sorun giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DVD / CD / Video CD çalar . . . . . . . . 39
WMA / MP3 / JPEG diskleri . . . . . . . 39
Radyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hata Mesajlar. . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ekran boyutlar ve disk formatlar. . . . 40
Geniş ekran TV kullanclar . . . . . . 40
Standart TV kullanclar . . . . . . . . . 40
Dil kodlar listesini kullanaral dili
seçmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dil kodlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ülke kodlar listesi . . . . . . . . . . . . . . 41
Önayar kodlar listesi . . . . . . . . . . . . 41
Terimler Sözlüğü . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ek
DVD / CD Alcnz kurmak . . . . . . . . . 43
5
Tu

Başlamadan önce 6
Tu
Bölüm 1
Başlamadan önce
Bu yürütücü üstün görüntü kalitesi, ikili film müziği ve geniş ekran desteği için IEC’nin (Uluslararası
Elektroteknik Komisyonu) Super VCD standardına da uygundur.
Özellikler
• 24-bit/96kHz uyumlu DAC (Dijital Analog Çevirici)
Bu sistem yüksek örnekleme oranna sahip disklerle tam olarak uyumludur ve dinamik aralk, alt
düzey çözünürlük ve yüksek frekans detaylar açsndan olağanüstü bir ses kalitesi verir.
• Dolby Digital ve DTS yazlm ile Surround ses keyfi
Yerleşik Dolby Digital ve DTS dekoderleri Dolby Digital ve DTS disklerle mükemmel bir ses
deneyimi sunar.
• Görüntü büyütme
24. sayfadaki Ekran büyütmek (Zoom) ksmna baknz.
• MP3 ve WMA uyumluluğu
6. sayfadaki Skştrlmş ses uyumluluğu ksmna baknz.
• JPEG uyumluluğu
7. sayfadaki JPEG dosyas uyumluluğu ksmna baknz.
• Grafiksel ekran göstergeleri
DVD ev sinemasn kurmak ve kullanmak grafiksel ekran göstergeleri ile çok kolay hale getirilmiştir.
• Enerji tasaruffu sağlayan tasarm
Sistem bekleme konumunda 0.5 W güçle çalşmak üzere tasarlanmştr.
Disk / içerik format yürütme uyumluluğu
Bu disk çalar çok sayda disk türü (ortam) ve biçimle uyumludur. Yürütülebilen disklerin ve / veya
disk paketinin üzerinde genellikle şu logolardan biri bulunur. Ancak kaydedilebilir CD ve DVD gibi
baz disk türlerinin yürütülemediğine dikkat edin.
DVD-Video DVD-R DVD-RW
Ses CD’si Video CD’si CD-R CD-RW
Fujicolor CD
• Fuji Photo Film Co. Ltd.’in tescilli markasdr.
• Aynı zamanda KODAK Fotoğraf CD’si ile de uyumludur.
VIDEO
CD
Süper Video CD (Super VCD)
CD-R/RW uyumluluğu
• Uyumlu formatlar: CD-Audio, Video CD / Super VCD ile MP3, WMA ya da JPEG dosyalar içeren
ISO 9660 CD-ROM*
* ISO 9660 Level 1 ve 2 uyumlu. CD fiziksel format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ve Joliet
dosya türleri de bu yürütücü ile uyumludur.
• Çok oturumlu çalma: Hayr
• Sonlandrlmamş disk yürütme: Evet
DVD-R/RW uyumluluğu
• Uyumlu formatlar: DVD-Video, Video Kayt (VR)*
* Düzenleme noktalar düzenlendiği gibi yürütülmeyebilir; ekran düzenlenmiş noktalarda ksa
bir süre boş görüntülenebilir.
• Sonlandrlmamş disk yürütme: Hayr
• DVD-R / RW üzerinde WMA / MP3 / JPEG dosya yürütme: Hayr
PC ile oluşturulmuş disk uyumluluğu
Kişisel bilgisayarla kaydedilen diskler diski oluşturmak için kullanlan uygulama yazlmnn
ayarndan dolay bu birimde yürütülmeyebilir. Bu özel durumlarda, daha ayrntl bilgi için yazlm
yaymcsna danşn.
Paket yazma modunda (UDF format) kaydedilen diskler bu yürütücü ile uyumlu değildir.
İlave uyumluluk bilgileri için DVD-R / RW veya CD-R / RW yazlm disk kutularn kontrol edin.
Skştrlmş ses uyumluluğu
• Uyumlu formatlar: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)
• Örnekleme oranlar: 32, 44.1 veya 48kHz
• Bit-oranlar: Hepsi (128Kbps veya üstü önerilir)
• VBR (variable bit rate – değişen bit oran) MP3 playback: Evet
• VBR WMA yürütme: Hayr
• WMA kaypsz şifreleme uyumluluğu: Hayr
• DRM (Digital Rights Management – Dijital Haklarn Yönetimi) uyumluluğu: Evet (DRM-korumal
ses dosyalar bu yürütücüde çalşmaz). Ayrca bkz. DRM sayfa 42. sayfadaki Terimler Sözlüğü.
• Dosya uzantlar: .mp3, .wma (bunlar yürütücünün MP3 ve WMA dosyalarn tanyabilmesi için
kullanlmaldr – diğer dosya türlerini kullanmayn).
• Dosya yaps: Klasör başna 999 dosyaya kadar

Başlamadan önce
WMA hakknda
Kutuya baslan Windows Media ® logosu bu yürütücünün Windows Media Audio içeriğini
yürütebildiğini gösterir.
WMA, Windows Media Audio ifadesinin ksa ad olup Microsoft Corporation tarafndan geliştirilen
bir ses skştrma teknolojisini belirtir. WMA içeriği Windows Media ® Player sürüm 7, 7.1, Windows
Media ® Player for Windows ® XP veya Windows Media ® Player 9 Sürümleri kullanlarak kodlanabilir.
Microsoft, Windows Media ve Windows logosu ABD ve/veya diğer ülkelerdeki Microsoft
Corporation’n tescilli markasdr.
JPEG dosyas uyumluluğu
• Uyumlu formatlar: Temel JPEG ve EXIF 2.1* 8 mega piksele kadar durgun görüntü dosyalar
desteklenir (maksimum yatay ve dikey çözünürlük 5120 pikseldir).
* Durgun dijital kameralar tarafndan kullanlan dosya format
• Dosya uzantlar: .jpg (bunlar yürütücünün JPEG dosyalarn tanyabilmesi için kullanlmaldr –
diğer dosya türlerini kullanmayn)
• Dosya yaps: Klasör başna 999 dosyaya kadar
7
Tu

Kontroller ve göstergeler 8
Tu
Bölüm 2
Kontroller ve göstergeler
Gösterge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ön panel
MIDNIGHT QUIET PGM RPT - 1 RDM ATT REC MODE
kHz
MHz
PRO LOGIC
DIGITAL
ADV.SURR.
PRGSVE
1 2 3 4 5 6 7
19
1 Tuner göstergeleri
18
17 16
15 14
0 OPEN/CLOSE 6 DVD/CD 7 FM/AM – DOWN VOL. UP +
STANDBY/ON
12 11
10
9 8
1 İşlem göstergesi
2 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPAT) düğmesi
Disk tepsisini açmak ve kapatmak için basn.
3 DVD/CD düğmesi
DVD/CD fonksiyonlar arasnda geçiş yapmak için basn. Ayrca start / pause / resume playback
(başlat / duraklat / oynatmaya devam et) fonksiyonlar için de kullanlr.
4
Yürütmeyi durdurmak için basn.
5 FM/AM düğmesi
Radyo fonksiyonuna geçmek için ve FM ve AM bantlar arasnda geçiş yapmak için basn.
6 VOLUME (SES DÜZEYİ) düğmeleri
Sesi ayarlamak için kullanlr.
7 STANDBY/ON (BEKLEME/AÇIK) düğmesi
Sistemi açmak veya beklemeye almak için basn.
8 PHONES jak
Kulaklk jak
9 Zamanlayc göstergesi
Uyandrc ayarlandğ zaman yanar (27. sayfa).
10 Gösterge
Ayrntl bilgi için 8. sayfadaki Gösterge ksmna baknz.
11 Uzaktan alglayc
12 Disk tepsisi
PHONES
RDS göstergelerinden biri üzerinde veya arama modlarnda yanar.
Bir yayn alndğnda yanar.
Otomatik stereo modunda stereo bir FM yayn alndğnda yanar.
FM mono yayn seçildiğinde yanar.
2
Bir disk yürütülürken yanar.
3 MIDNIGHT (GECEYARISI)
Midnight modu seçildiğinde yanar (19. sayfa).
4 QUIET (SESSİZ)
Quiet modu seçildiğinde yanar (19. sayfa).
5 PGM
Bir program listesi programlandysa yanar (22. sayfa).
6 RPT ve RPT-1
RPT yürütme tekrarlandğnda yanar. RPT-1 one track (tek kayt) tekrar srasnda yanar
(21. sayfa).
7 RDM
Rasgele yürütme srasnda yanar (21. sayfa).
8 ATT
Geçerli durumda seçili olan analog giriş zayflatcs etkin durumdayken yanar (36. sayfa).
9 REC MODE (KAYIT MODU)
Rec Mode açk durumdayken yanar (33. sayfa).
10 Zamanlayc göstergeleri
Uyandrc ayarlandğ zaman yanar (27. sayfa).
Uyku zamanlaycs etkin durumdayken yanar (27. sayfa).
11 2 PRO LOGIC II
Dolby Pro Logic II çözümleme srasnda yanar (17. sayfa).

Kontroller ve göstergeler
12 2 DIGITAL
Dolby Digital bir kaynak yürütülürken yanar (17. sayfa).
13 Hoparlör göstergeleri
Bunlar, geçerli kaynağn çkş için hangi kaynaklarn kullanlmakta olduğunu gösterir (bunlar
yerleşim şemalar değildir). Aşağda baz örnek göstergeler gösterilmiştir.
5.1 kanal surround ses
Stereo (2.1 kanal) ses
3.1 kanal ses – merkez kanalda diyalog artş
Uzaktan kumanda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CD
ST–
STANDBY/ON
FM/AM
DVD TUNER TV LINE
FRONT
SURROUND
1
4
DVD MENU
MUTE
8
3
7
TUNE+
ENTER
TUNE–
MASTER
VOLUME
OPEN/CLOSE
0
¡
ST+
L1/L2
RETURN
SOUND
4
11
12
13
14
10
15
16
17
18
19
20
21
CH
PROGRAM
AUDIO
TV CONTROL
INPUT
REPEAT
SUBTITLE
VOL
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB
RANDOM
ANGLE
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP
TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+
CLR
MAIN
FOLDER–
0
SUB
QUIET/
MIDNIGHT
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
22
5.1 sanal surround ses - Virtual Surround
Back (Sanal Surround Arka) modu aktif
14 PRGSVE
Avrupa modeline uygulanamaz
15 ADV.SURR.
Advanced (Gelişmiş) veya Front Surround (Ön Surround) dinleme modlarnn biri seçiliyken yanar
(18. sayfa).
16
Bir DTS kaynağnn yürütülmesi srasnda yanar (17. sayfa).
17 kHz / MHz
Karakter göstergesinde gösterilen frekans birimini belirtir (AM için kHz , FM için MHz).
18 Character göstergesi
19
Bir DVD diskinde çok açl sahneler srasnda yanar (24. sayfa).
Önemli
• Uzaktan kumanda üzerinde yeşil olarak gösterilen fonksiyonlara MAIN/SUB anahtarnda
SUB’a geçerek erişilebilir.
1 STANDBY/ON (BEKLEME/AÇIK)
Sistemi açmak veya beklemeye almak için basn.
2 Fonksiyon seçme düğmeleri
Dinlemek istediğinizi kaynağ seçmek için basn (DVD (CD), TUNER, TV, LINE).
3 FRONT SURROUND (ÖN SURROUND)
Bir Front Surround dinleme modu seçmek için kullann (18. sayfa).
4 Disk çalar kontrolleri
Yürütmeyi başlatmak veya devam etmek için basn.
ve /
Geri ağr çekim yürütme, kare geriletme ve geri sarma için kullann.
ve /
İleri ağr çekim yürütme, kare ilerletme ve ileri sarma için kullann.
Yürütmeyi duraklatmak için kullann; yeniden başlatmak için tekrar basn.
Yürütmeyi durdurmak için basn.
5
Geçerli bölümün / parçann başna atlamak için kullann. Tekrak basldğnda önceki bölüme /
parçaya atlar.
6 DVD MENU
Bir DVD diski menüsünü görüntülemek için basn. Video formatndaki bir DVD-RW, CD, Video CD /
Super VCD, MP3, WMA veya JPEG disk yüklendiğinde Disc Navigator (Disk Gezinti Arac) olarak
kullann.
7 Gösterge düğmeleri, ENTER ve kanal ayarlama düğmeleri
Gösterge düğmeleri
Gösterge düğmelerini (///) ekran göstergelerinde ve menülerde gezinmek için kullann.
9
Tu

Kontroller ve göstergeler 10
Tu
ENTER düğmesi
Bir işlevi seçmek veya bir komutu çalştrmak için basn.
TUNE +/– (KANAL AYARLAMA) düğmeleri
Radyo kanaln ayarlamak için kullann.
ST +/– düğmesi
Radyo dinlerken ön ayarl istasyonlar seçmek için kullann.
8 MUTE düğmesi
Tüm hoparlör ve kulaklklarn sesini kapatmak için basn (tekrar basarsanz ses açlr).
9 MASTER VOLUME (ANA SES) düğmesi
Sesi ayarlamak için kullanlr.
10 TV CONTROL düğmesi (12. sayfa)
TV’ye geçmek veya beklemeye almak için basn.
INPUT düğmesi
TV girişini açmak için basn.
CH +/– düğmeleri
TV kanallarn ayarlamak için kullann.
VOL +/– düğmeleri
TV sesini ayarlamak için kullann.
11 OPEN/CLOSE (AÇ/KAPAT) düğmesi
Disk tepsisini açmak ve kapatmak için basn.
12
Sonraki bölüme / kayda atlamak için basn.
13 RETURN düğmesi
Önceki menü ekranna dönmek için basn.
14 SOUND düğmesi
Ses menüsüne erişmek için basn. Bu menüde DSP efekti düzeyi, bas ve tiz v.s ayarlanr.
15 Surround ses modu/ses arttrma düğmeleri
SURROUND düğmesi
Surround modu seçmek için kullann (17. sayfa).
ADVANCED düğmesi
Advanced Surround (Gelişmiş Surround) modu seçmek için kullann (18. sayfa).
VIRTUAL SB düğmesi
Virtual Surround Back (Sanal Surround Arka) hoparlör efektini açar / kapatr (19. sayfa).
BASS MODE düğmesi
Bir Bas Modu seçmek için kullann (19. sayfa).
DIALOGUE düğmesi
Bir Diyalog modu seçmek için kullann (19. sayfa).
CH LEVEL düğmesi
Hoparlör düzeyini ayarlamak için kullann (29. sayfa).
16 DVD/CD düğmeleri
AUDIO (SES) düğmesi
Bir ses kanal veya dil seçmek için basn (23. sayfa).
SUBTITLE (ALT YAZI) düğmesi
DVD altyaz göstergesini görüntülemek / değiştirmek için basn (23. sayfa).
ANGLE (AÇI) düğmesi
DVD çok açl sahne oynatm srasnda kamera açsn değiştirmek için basn (24. sayfa).
PROGRAM düğmesi
Bir program listesini programlamak / yürütmek için kullann (22. sayfa).
REPEAT (TEKRAR) düğmesi
Tekrar yürütme modunu seçmek için kullann (21. sayfa).
RANDOM (RASGELE) düğmesi
Rasgele yürütme modunu seçmek için kullann (21. sayfa).
17 ZOOM (BÜYÜTME) düğmesi
Ekran büyütme düzeyini değiştirmek için kullann (24. sayfa).
TOP MENU (ÜST MENÜ)
Bir DVD diskinin üst menüsünü görüntülemek için kullann (DVD MENU düğmesine basmakla
ayn işlevi görebilir).
HOME MENU (ANA MENÜ)
Başlangç Ayarlar, Play Modu fonksiyonlar v.s. için ekran menüsünü görüntülemek (veya
çkmak) için basn.
18 SYSTEM SETUP (SİSTEM KURULUM)
Çeşitli sistem ve surround ses ayarlarn yapmak için kullann (28. sayfa).
TEST TONE (TEST TONU)
Test tonunu almak için kullann (hopralör ayar için) (29. sayfa).
QUIET/MIDNIGHT (SESSİZ/GECE YARISI)
Sessiz ve Geceyars modlarn seçmek için kullann (19. sayfa).
19 DIMMER (KARARTICI)
Normal ve karartlmş ön panel görüntüsü arasnda geçiş yapmak için basn.
DISPLAY (GÖSTERGE)
Ekranda gösterilen disk bilgilerini görüntülemek değiştirmek için basn (24. sayfa).
TIMER/CLOCK (ZAMANLAYICI/SAAT)
Saati görüntülemek ve zamanlayc menüsüne ulaşmak için basn (11. sayfa ve 27. sayfa).
20 SR+
SR+ modunu açmak / kapatmak için basn (35. sayfa).
FOLDER –
Önceki klasörlere geçmek için basn.
FOLDER +
Sonraki klasöre geçmek için kullann.
CLR
Bir girdiyi silmek için kullann.
ENTER düğmesi
Menü seçenekleri v.s ayarlar. (yukardaki 7 numaral ENTER düğmesiyle ayn görevi yapar).
21 MAIN/SUB (ANA/ALT)
Uzaktan kumandada yeşil olarak belirtilen fonksiyonlara / komutlara erişmek için MAIN (ANA)
işlevden SUB (ALT) işleve geçmenizi sağlar.
ROOM SETUP (ODA AYARI)
Oda Ayarn (Rooms Setup) başlatmak için basn (12. sayfa).
22 Numara düğmeleri
Numara düğmelerini bir diskteki bölümleri / kaytlar doğrudan seçmek için kullann.

Başlangç
Bölüm 3
Başlangç
Açmak ve ayarlamak
Bağlantlarn düzgün olarak yapldğndan emin olduktan sonra, cihaz açmaya hazrsnz. Yapmanz
gereken ilk şey sisteme hangi tür TV kullandğnz (standart veya geniş ekran) belirtmektir.
Bundan sonra, odanz için surround sesi ayarlayabilir ve zamanlayc özelliklerini kullanmak için
saati ayarlayabilirsiniz.
CD FM/AM
L1/L2
DVD TUNER TV LINE
FRONT
SURROUND
1 Sistemi açmak için STANDBY/ON düğmesine basn (uzaktan kumanda veya ön
panelden).
Ayn zamanda TV’nin açk olduğundan ve video girişinin ayarlandğndan emin olun (örneğin, eğer
bu sistemi TV üzerinde VIDEO 1 girişine bağladysanz, TV’nizde VIDEO 1’e geçin).
2 Ekran göstergesinde görüntülenen
talimatlar izleyin.
Let's Get Started Menu
• / düğmelerini (gösterge yukar / aşağ)
Select the display language
kullanarak bir dil seçin ve ENTER düğmesine
using the cursor keys on the remote
basn.
3 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini
kullanarak sahip olduğunuz TV’ye göre ‘Wide
screen (16:9)’ (Geniş Ekran) veya ‘Standard
size screen (4:3)’ (Standart boyutlu ekran)
seçimini yapn ve ardndan ENTER
düğmesine basn.
Ayrca hangisini seçeceğinizden emin değilseniz
40. sayfadaki Ekran boyutlar ve disk formatlar
ksmna baknz.
4
DVD MENU
MUTE
STANDBY/ON
8
1 3 ¡
ST–
7
TUNE+
ENTER
TUNE–
OPEN CLOSE
0
ST+
RETURN
SOUND
4
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Choose one then press Enter
Let's Get Started Menu
What kind of TV do you have?
Use the / cursor buttons
to choose, then press [ENTER]
Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3)
4 Ayarlamay bitirmek için ENTER
düğmesine yeniden basn.
• (gösterge sağ) düğmesini kullanarak
Back seçimini yapn ardndan yeni yaptğnz
seçimleri değiştirmek için ENTER tuşuna
basarak geri dönün.
İpucu
• Ayrca sistemi bekleme konumundan açmak
için fonksiyon düğmelerini (DVD/CD,
TUNER vs.) veya OPEN/CLOSE
düğmelerini kullanabilirsiniz.
Saati ayarlamak
Let's Get Started Menu
Saati ayarlama zamanlayc özelliklerini kullanmanza imkan verir.
DVD MENU
MUTE
CH
ST–
TUNE+
ENTER
TUNE–
MASTER
VOLUME
TV CONTROL
INPUT
ST+
RETURN
SOUND
VOL
BASS MODE DIALOGUE VIRTUAL CH LEVEL SB
SURROUND SURROUND
ADVANCED VIRTUAL ADVANCED SB
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
Setup complete
If you're finished setting up,
choose [Complete],
to start again choose [Back]
1 TIMER/CLOCK düğmesine basn.
• Eğer saati ilk kez kurmaktan ziyade zaman ayarlyorsanz TIMER/CLOCK düğmesine yeniden
basn.
2 Eğer ekranda ‘Clock ADJ?’ yazs görünmediyse, veya düğmesine (gösterge sol
veya sağ) tuşlarna bu yaz görünene kadar basn.
3 ENTER düğmesine basn.
4 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerine basarak saati ayarlayn.
5 ENTER düğmesine basn.
6 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerine basarak dakikay ayarlayn.
7 ENTER düğmesine basarak onaylayn.
Gösterge yanp söner ve saatin ayarlandğn belirtir.
İpucu
• Saati görüntülemek için dilediğiniz zaman TIMER/CLOCK düğmesine basabilirsiniz.
Not
• Sistemi çkş bölmesinden sökerseniz veya bir güç kesintisi olursa, saati yeniden ayarlamanz
gerekecektir.
PROGRAM
AUDIO
SYSTEM
SETUP
SR+
CLR
MAIN
REPEAT
SUBTITLE
FOLDER–
0
SUB
RANDOM
ANGLE
QUIET/
MIDNIGHT
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
Complete
Back
11
Tu

Başlangç 12
Tu
Ev sinemas ses ayar
Odanzn boyut ve özelliklerine bağl olarak, bu sistemi kullanarak hoparlörlerinizi iki şekilde
yerleştirebilirsiniz:
• Standart surround 5-spot ayar– Bu ayar
optimal 5.1 kanal ev sinemas sesi için
standart çok kanall surround ses sağlar.
• Ön surround 3-spot ayar– Bu ayar arka
surround ses imkan olmadğnda veya
dinleme alannzda uzun hoparlör kablolar
kullanmak istemediğiniz zaman idealdir. Bu
ayar Front Surround (Ön Surround)
modlaryla birlikte kullanarak gerçekçi bir
ses efekti için duvar ve tavan yansmalarnn
avantajlarndan faydalanabilirsiniz.
Hoparlör ayarlarndaki farkl dinleme modlar hakknda daha ayrntl bilgi için 17. sayfadaki Dinleme
modlar hakknda ksmna baknz.
Oda Ayarn (Room Setup) kullanmak
Hoparlörlerinizi zevkinize göre ayarladktan sonra (yukardaki Ev sinemas ses ayar konusuna
baknz), surround ses için sisteminizi kalibre ettiğinizden emin olun. Bu, odanz için surround ses
elde edebilmek için hzl ve kolay bir yöntemdir.
Daha ayrntl surround ses ayar hakknda 28. sayfadaki System Setup menüsünü kullanmak
ksmna baknz.
1 Sistem açk durumda değilse STANDBY/ON düğmesine basarak açn.
2 ROOM SETUP (ODA AYARI) düğmesine basn.
• Önceden oda tipi ve oturma pozisyonu ayarlarn yaptysanz, ekranda geçerli oda ayarlar
görüntülenir.
3 ENTER düğmesine basn.
4 / düğmelerini (gösterge yukar/aşağ) kullanarak bir oda türü seçin ve ENTER
düğmesine basn.
Oda boyutuna göre aşağdakilerden birini seçin:
• S – Ortalama oda boyutlarndan küçük
• M – Ortalama oda
• L – Ortalama oda boyutlarndan büyük
5 / düğmelerini (gösterge yukar/aşağ) kullanarak bir oda türü seçin ve ENTER
düğmesine basn.
Ana dinleme konumunuzun nerede olduğuna bağl olarak aşağdakilerden birini seçin:
• Fwd – Ön hoparlörlere, surround (çevre) hoparlörlerden daha yaknsanz seçin.
Ön sol
Sol
surround
Ön sol
Sol
surround
Orta
Subwoofer
Dinleme konumu
Orta
Subwoofer
Dinleme konumu
Ön sağ
Sağ
surround
Sağ
surround
Ön sağ
• Mid – Ön ve surround (çevre) hoparlörlere eşit uzaklktaysanz seçin.
• Back – Surround (çevre) hoparlörlere, ön hoparlörlerden daha yaknsanz seçin.
Not
• Room Setup (Oda Ayar) otomatik olarak kanal düzeyini ve kanal gecikmesini ayarlar. Eğer
kanal düzeylerini daha önce manüel olarak ayarladysanz (29. sayfadaki Kanal düzeylerini
ayarlamak ksmna baknz), ROOM SETUP düğmesine ilk bastğnzda ekranda Room Set?
yazsn göreceksiniz.
Uzaktan kumanday TV için ayarlamak
TV CONTROL düğmelerini kullanarak uzaktan kumandayı TV’nizi kontrol etmek üzere
ayarlayabilirsiniz.
1 TV’nizi açın.
2 41. sayfa Önayar kodu listesinden TV üreticinizin adn bulun.
Her üreticinin yannda bir veya daha fazla üç haneli kodlar bulunmaktadr. Bu kodlar, uzaktan
kumandaya hangi tip bir TV’ye sahip olduğunuzu anlatr.
TV üreticinizin ad tabloda yoksa, bu uzaktan kumanda televizyonunuzu kontrol edemez.
3 Uzaktan kumanday TV’ye yönlendirin, CLR düğmesine basn, ardndan TV’nizin üç
haneli kodunu girin.
Uzaktan kumanda TV’ye bir açma kapama sinyali gönderir. Eğer doğru kodu girdiyseniz, TV’nizin
kapanmas gerekir.
Eğer kapanmazsa, TV kapanana kadar prosedürü tekrar ederek bir sonraki kodu girin. Ayarladktan
sonra, aşağda gösterilen farkl TV kontrollerini kullanabilirsiniz.
Düğme
CH +/–
VOL +/–
INPUT
Ne işe yarar?
TV’yi açar veya bekleme konumuna alr.
TV kanaln değiştirir.
Sesi ayarlar.
TV girişini yerleşik TV alcsna ayarlar ve harici video kaynağna alr.
Not
• Varsaylan ayar bir Pioneer TV içindir.
CH
MASTER
VOLUME
TV CONTROL
INPUT
VOL
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB

Başlangç
Ekran göstergelerini kullanmak
Kolay kullanm için, sistem ekran göstergelerinden (OSD) geniş ölçüde faydalanr. Bunlarn
çalşma yöntemine alşmanz gerekir, çünkü sistemi ayarlarken, çalma / yürütme özelliklerinin
bazlarn kullanrken (program çalma / yürütme gibi) ve ses ve video için daha gelişmiş ayarlar
yaparken ekran göstergelerine gerek duyacaksnz.
Tüm ekranlarda temel olarak ayn yöntemle gezinilebilir. Gösterge düğmelerini (, , , )
kullanarak vurgulanan öğeyi değiştirebilir ve ENTER tuşuna basarak bunu seçebilirsiniz.
3 Bir disk takn.
Diski etiketli yüzeyi üst tarafa gelecek şekilde ve hizalamak için disk tepsisi klavuzunu kullanarak
takn. Eğer çift tarafl bir DVD disk kullanyorsanz, yürüteceğiniz / çalacağnz taraf alta gelecek
şekilde takn.
Önemli
• Bu kitapçk boyunca, “Seçme” veya “Seçim Yapma” ifadesi bir öğeyi ekranda vurgulu olarak
göstermeyi ve ardndan ENTER tuşuna basmay ifade eder.
Düğme
HOME MENU
ENTER
RETURN
İpucu
4
DVD MENU
MUTE
1 3 ¡
7
ENTER
MASTER
VOLUME
RETURN
SOUND
4
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB
ZOOM TOP MENU
1 2
TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
Ne işe yarar?
Ekran göstergesini görüntüler / kapatr
Vurgulanan menü öğesini değiştirir
Vurgulanan menü öğesini seçer (her iki ENTER düğmesi de ayn işlevi yolla
çalşr)
Değişiklikleri kaydetmeden ana menüye geri döner
• Her ekran göstergesinin (OSD) altndaki klavuz, bu ekran için hangi düğmeleri kullanmanz
gerektiğini gösterir.
Diskleri çalmak/yürütmek
DVD, CD, Video CD / Super VCD ve WMA / MP3 disklerini çalmak / yürütmek için gereken temel
kontroller burada açklanmştr. Diğer fonksiyonlar Bölüm 5’de ayrntl olarak açklanmştr.
1 Cihaz açk durumda değilse STANDBY/ON düğmesine basarak açn.
Bir DVD veya Video CD / Super VCD yürütecekseniz, TV’nizi de açn ve doğru video girişinin
ayarlandğndan emin olun.
2 Disk tepsisini açmak için OPEN/CLOSE düğmesine basn.
PROGRAM
AUDIO
SYSTEM
SETUP
SR+
CLR
MAIN
REPEAT
SUBTITLE
FOLDER–
0
SUB
RANDOM
ANGLE
HOME
MENU
3
QUIET/
MIDNIGHT
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
4 Yürütmeyi başlatmak için (çal) düğmesine basn.
Eğer bir DVD veya Video CD / Super VCD yürütüyorsanz, bir menü görünebilir. Bunlar arasnda
nasl gezineceğinizi 14. sayfadaki DVD-Video disk menüleri ve 15. sayfadaki Video CD/Super VCD
PBC menüleri ksmnda görebilirsiniz.
Eğer bir WMA / MP3 diski kullnyorsanz, diskteki dosya yapsnn karmaşklğna bağl olarak
yürütmenin başlamas birkaç saniye sürebilir.
Eğer JPEG içeren bir CD / CD-R / RW yüklediyseniz, bir slayt gösterisi başlayacaktr. Bu diskleri
yürütmek konusunda daha fazla bilgi için 25. sayfadaki JPEG diskleri görüntülemek ksmna
baknz.
• Eğer disk hem WMA / MP3 ses dosyalar hem de JPEG resim dosyalar içeriyorsa, 32.
sayfadaki Seçenekler ksmna baknz.
5 MASTER VOLUME – / + düğmesini (veya ön panel VOLUME düğmelerini) kullanarak
sesi ayarlayn.
Temel yürütme/çalma kontrolleri
Aşağdaki tablo uzaktan kumandada disk yürütücü için kullanlan temel kontroller gösterilmektedir.
Diğer çalma / yürütme özelliklerini 5. bölümde bulabilirsiniz.
Düğme
Ne işe yarar?
DVD TUNER TV LINE
FRONT
SURROUND
1
4
DVD MENU
MUTE
ST–
8
3
7
TUNE+
ENTER
TUNE–
OPEN CLOSE
0
¡
ST+
RETURN
SOUND
4
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB
PROGRAM
AUDIO
REPEAT
SUBTITLE
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
Yürütmeyi / çalmay başlatr.
DVD ve Video CD: Göstergede Resume veya Last Mem görünürse,
yürütme kaldğ yerden veya son hafza noktasndan devam eder (ayrca
bkz. Sürdürme ve Son Hafza aşağda).
RANDOM
ANGLE
QUIET/
SYSTEM
TEST TONE MIDNIGHT
SETUP
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+ FOLDER– FOLDER+
CLR 0 ENTER
MAIN SUB ROOM SETUP
13
Tu

Başlangç 14
Tu
Düğme
FOLDER +/–
Saylar
Ne işe yarar?
Yürütülmekte / çalmakta olan bir diski duraklatr veya duraklatlmş bir diski
kaldğ yerden yürütür.
Yürütmeyi / calmay durdurur.
DVD ve Video CD: Göstergede Resume görünür. düğmesine tekrar
basarak sürdürme işlemini iptal edebilirsiniz. (Ayrca bkz. Sürdürme ve Son
Hafza aşağda.)
Hzl geri almay başlatmak için basn. Normal yürütmeye devam etmek için
(çal) düğmesine basn.
Hzl ileri almay başlatmak için basn. Normal yürütmeye devam etmek için
(çal) düğmesine basn.
Geçerli kayt veya bölümün başna , ardndan önceki kaytlara / bölümlere
atlar.
Sonraki kayt veya bölüme atlar.
Bir WMA / MP3 diski çalarken sonraki / önceki klasöre geçer.
• Disk durmuşsa, yürütme birkaç saniye içinde geçerli başlktan (DVD için)
veya kayt numarasndan (CD / Video CD / Super VCD / WMA / MP3 için)
başlar (veya ENTER tuşuna bastktan sonra.).
• Eğer disk yürütülüyorsa, yürütme birkaç saniye sonra (veya ENTER
tuşuna bastktan sonra) seçili bölümün veya kaydn başlangcna atlar.
Not
• Baz DVD disklerinde baz yürütme kontrollerinin diskin belirli ksmlarnda çalşmadğn
görebilirsiniz. Bu bir arza değildir.
• Sonlandrlmamş CD-R / RW disklerinde kayt atlama ve numaral kayt seçim düğmeleri
çalşmaz.
Ön panel kontrollerini kullanmak
OPEN/CLOSE, DVD/CD, FM/AM ve (durdur) düğmeleri uzaktan kumandadaki eş
değerleriyle ayn işlevi yapar.
Sürdürme ve Son Hafza
Bir DVD veya Video CD diskinin yürütülmesini durdurduğunuzda, göstergede Resume
görüntülenir ve bu noktadan devam edebileceğinizi belirtir.
Eğer disk tepsisi açk değilse, yürütmeyi tekrar başlattğnzda göstergede Resume görüntülenir
ve yürütme kaldğ yerden devam eder.
Sadece DVD diskleri için: Eğer diski yürütücüden çkarrsanz, yürütme konumu hafzaya kaydedilir.
Diski tekrar yüklediğinizde, ekranda Last Mem görüntülenir yürütmeye kaldğnz yerden devam
edebilirsiniz (bu beş diske kadar geçerlidir).
Eğer sürdürme / son hafza noktasn silmek isterseniz, Resume veya Last Mem görüntülendiğinde
(durdur) düğmesine basn.
Not
• Bir Video CD takldğnda, sistem kapatldysa veya DVD (CD) dşnda bir fonksiyona geçildiyse
Resume (sürdürme) noktas kaybolur.
• Last Memory (Son hafza) fonksiyonunun çalşmas için, disk tepsisini açmadan önce
(durdur) düğmesine tekrar basmalsnz.
• Last Memory fonksiyonu VR (Video Kaydedici) türündeki DVD-RW diskleri için çalşmaz.
Skça Sorulan Sorular
• Bir DVD diski yükledikten sonra, birkaç saniye sonra otomatik olarak çkartlyor!
Büyük olaslkla, diskinizin sisteminiz için sürümü uygun değildir. Bölge numarasnn disk
üzerine baslmş olmas gerekir; bunu sistemin bölge numarasyla karşlaştrn (arka panelde
bulunur). Ayrca 37. sayfadaki DVD Video bölgeleri ksmna baknz.
Eğer bölge numaras uyuşuyorsa, disk hasar görmüş veya kirlenmiş olabilir. Diski temizleyin ve
hasar olup olmadğn inceleyin. Ayrca 37. sayfadaki Diskleri kullanmak ve dikkat etmek
ksmna baknz.
• Taktğm disk niçin çalşmaz?
Önce diski doğru takp takmadğnz kontrol edin (etiketli ksm yukar gelmelidir) ve temiz ve
hasarsz olup olmadğn kontrol edin. Diskleri temizleme hakknda 37. sayfadaki Diskleri
kullanmak ve dikkat etmek ksmna baknz.
Eğer taklan bir disk yürütülmezse, muhtemelen disk format veya türü (DVD-Audio veya DVD-
ROM gibi) farkldr. Disk uyumluluğu konusunda bilgi için 6. sayfadaki Disk / içerik format
yürütme uyumluluğu ksmna baknz.
• Geniş ekran bir televizyonum var. Niçin baz diskleri yürütürken ekrann altnda ve üstünde
siyah çubuklar görüntüleniyor?
Baz film türleri geniş ekranl TV üzerinde yürütüldüğünde bile, ekrann altnda siyah çubuklarn
görüntülenmesi gerekir. Bu bir arza değildir.
• Standart (4:3) bir TV sahibiyim ve sistemi pan & scan (döndür ve tara) formatnda geniş ekranl
DVDleri gösterecek şekilde ayarladm. Ancak baz disklerde hala alt ve üst ksmda siyah
çubuklar görünüyor. Bunun nedeni nedir?
Baz diskler sistemin görüntü tercihlerini geçersiz klar. Bu yüzden 4:3 (Pan & Scan) seçimini
yapsanz bile bu diskler hala ayn şekilde görüntülenir. Bu bir arza değildir.
DVD-Video disk menüleri
Birçok DVD-Video disk, ne izlemek istediğinizi seçebileceğiniz menüler içerir. Ayrca altyaz,
seslendirme dili ve slayt gösterileri gibi ilave özellikler de bulunabilir. Ayrntlar için disk paketine
baknz.
Bazen DVD-Video menüleri yürütmeyi başlattğnzda otomatik olarak görüntülenir; diğerleri
sadece DVD MENU veya TOP MENU düğmelerine basca görüntülenir.
Düğme
TOP MENU
4
DVD MENU
MUTE
Ne işe yarar?
8
1 3 ¡
7
ENTER
MASTER
VOLUME
0
RETURN
SOUND
4
BASS MODE
SURROUND
PROGRAM
AUDIO
REPEAT
SUBTITLE
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP
DIALOGUE
ADVANCED
TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+ FOLDER– FOLDER+
CLR 0
ENTER
MAIN
SUB
CH LEVEL
VIRTUAL SB
Bir DVD diskinin “üst menü” görüntüler— disk türüne göre değişebilir.
RANDOM
ANGLE
QUIET/
MIDNIGHT
ROOM SETUP

Başlangç
Düğme
DVD MENU
ENTER
RETURN
Saylar
Bir DVD disk menüsünü görüntüler—disklere göre değişiklik gösterebilir ve
“üst menü” ile ayn olabilir.
İmleci (kürsörü) ekran üzerinde hareket ettirir.
Geçerli menü seçeneğini seçer.
Önceden görüntülenen menüye geri döner.
Numaral bir menü seçeneğini vurgular (sadece baz disklerde). Seçmek
için ENTER düğmesine basn.
Video CD/Super VCD PBC menüleri
Baz Video CD / Super VCDler arasndan izleyeceğiniz ksm seçebileceğiniz menülere sahiptir.
Bunlara PBC (Playback control – Yürütme Kontrolü ) menüleri denir.
Bir PBC Video CD / Super VCD diskini, PBC kontrol menüsü görüntülenmeden yürütebilirsiniz.
Bunun için (çal) düğmesine (veya ön paneldeki düğmesine) basmak yerine (durdur)
düğmesine basp bir numara düğmesine basarak çalmak istediğiniz kayd seçin.
Düğme
RETURN
Saylar
ENTER
Ne işe yarar?
FRONT
SURROUND
4
DVD MENU
MUTE
Ne işe yarar?
1 3 ¡
ST–
OPEN CLOSE
0
SOUND
PBC menüsünü görüntüler.
8
7
TUNE+
ENTER
TUNE–
RETURN
Numaral bir menü seçeneğini seçer.
ST+
Önceki menü sayfasn görüntüler (varsa).
Sonraki menü sayfasn görüntüler (varsa).
Vurgulu menü seçeneğini seçmek için basn.
4
BASS MODE
SURROUND
PROGRAM
AUDIO
REPEAT
SUBTITLE
RANDOM
ANGLE
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP
DIALOGUE
ADVANCED
CH LEVEL
VIRTUAL SB
TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+ FOLDER– FOLDER+
CLR 0
ENTER
MAIN
SUB
QUIET/
MIDNIGHT
ROOM SETUP
Radyoyu dinlemek
Radyo FM ve AM yaynlarn alr ve sk kullandğnz istasyonlar hafzaya almanza imkan verir.
Böylece dinlemek istediğinizde manüel olarak kanal ayar yapmanz gerekmez. Radyo kullanm
hakknda daha fazla bilgi için,26. sayfadaki Diğer radyo özellikleri: RDS ksmna baknz.
CD
L1/L2
DVD TUNER TV LINE
FRONT
SURROUND
4
DVD MENU
MUTE
STANDBY/ON
FM/AM
8
1 3 ¡
ST–
7
TUNE+
ENTER
TUNE–
OPEN CLOSE
0
ST+
RETURN
SOUND
4
TV CONTROL
1 Sistem açk durumda değilse STANDBY/ON düğmesine basarak açn.
2 Radyoya geçmek için TUNER’a basn ve ardndan AM veya FM band seçmek için tekrar
basn.
Göstergede radyo band ve frekans görüntülenir.
• Eğer ön panel kontrollerini kullanyorsanz, TUNER düğmeleri FM, AM ve istasyon ön ayarlar
arasnda geçiş yapar (bkz. İstasyonlar hafzaya kaydetmek aşağda).
3 Bir frekansa ayarlamak.
Üç kanal ayarlama modu vardr— manual (manüel), auto (otomatik) ve high speed (yüksek hz):
• Manual tuning (Manüel ayarlama): TUNE +/– düğmesine defalarca basarak görüntülenen
frekans değiştirebilirsiniz.
• Auto tuning (Otomatik ayarlama): Frekans göstergesi hareket edene kadar TUNE +/–
düğmesine basl tutun, ardndan serbest brakn. Radyo, algladğ sonraki istasyonda
duracaktr. Diğer istasyonlar için aramay tekrar edebilirsiniz.
• High speed tuning (Yüksek hzda ayarlama): Frekans göstergesi hzl hareket edene kadar
TUNE +/– düğmesine basl tutun. İstediğiniz frekansa ulaşana kadar düğmeye basl tutun.
Gerekirse manüel ayarlama yöntemini kullanarak frekansn ince ayarn yapabilirsiniz.
Zayf FM kanaln geliştirmek
Bir FM istasyonunu stereo olarak dinliyorsanz ancak yayn zayf alglanyorsa, monoya geçerek ses
kalitesini arttrabilirsiniz.
1 Bir FM radyo istasyonunu açn.
2 SYSTEM SETUP (SİSTEM AYARI) düğmesine basn.
3 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘FM Mode?’ seçimini yapn ve ENTER
tuşuna basn.
4 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerini kullanarak ‘FM Mono?’ seçimini yapn ve
ENTER tuşuna basn.
Radyo mono moda geçtiğinde mono göstergesi ( ) yanar.
Yeniden autostereo moduna geçmek için Auto seçimini yapn (stereo yayn alrken stereo
göstergesi ( ) yanar).
CH
PROGRAM
AUDIO
INPUT
REPEAT
SUBTITLE
VOL
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB
RANDOM
ANGLE
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP
4
QUIET/
TEST TONE MIDNIGHT
5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+
CLR
MAIN
FOLDER–
0
SUB
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
15
Tu

Başlangç 16
Tu
İstasyonlar hafzaya kaydetmek
30 istasyona kadar ön ayar kaydedebilir ve böylece her defasnda istasyonlar manüel olarak
ayarlamanza gerek kalmadan bunlara erişebilirsiniz.
TV CONTROL
Diğer kaynaklar dinlemek
Toplam üç harici kaynağa (TV, uydu alc, vs.) bu sisteme bağlayabilirsiniz. Bunlardan biri dijital
kaynak olabilir. Ayrca 33. sayfadaki Yardmc bileşenleri bağlamak ksmna baknz.
STANDBY/ON
STANDBY/ON
CH
INPUT
VOL
CD
FM/AM
L1/L2
CD
FM/AM
L1/L2
DVD TUNER TV LINE
DVD TUNER
TV
LINE
FRONT
SURROUND
4
DVD MENU
MUTE
8
1 3 ¡
ST–
7
TUNE+
ENTER
TUNE–
OPEN CLOSE
0
ST+
RETURN
SOUND
4
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
QUIET/
TEST TONE MIDNIGHT
5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
1 Bir AM veya FM radyo istasyonunu açn.
FM band için, gerekirse mono veya auto-stereo alglama modunu seçin. Bu ayar ön ayarla birlikte
kaydedilir.
2 SYSTEM SETUP (SİSTEM AYARI) düğmesine basn.
3 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘St. Memory?’ seçimini yapn ve
ENTER tuşuna basn.
4 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerini kullanarak istediğiniz istasyon ön ayarn
seçin.
Toplam 30 ön ayar konumu olup, bunlarn her birinde bir istasyon ön ayar saklanabilir.
5 İstasyon ön ayarn kaydetmek için ENTER tuşuna basn.
PROGRAM
AUDIO
SYSTEM
SETUP
4
SR+
CLR
MAIN
REPEAT
SUBTITLE
FOLDER–
0
SUB
RANDOM
ANGLE
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
FRONT
SURROUND
4
8
1 3 ¡
7
1 Sistem açk durumda değilse STANDBY/ON düğmesine basarak açn.
Ayrca harici kaynağn (TV, uydu alc vs.) açk durumda olduğundan emin olun.
2 Dinlemek istediğiniz kaynağ seçin.
• Eğer uzaktan kumanda kullanyorsanz, TV tuşuna basarak TV IN girişini seçin ya da LINE (L1/
L2) düğmesini kullanarak LINE 1 veya LINE 2 girişini seçin.
3 Gerekirse, harici kaynağ yürütmeye başlatn.
OPEN CLOSE
0
4
Not
• Sistem güç kaynağndan tamamen çkarlrsa, kaydedilen istasyonlar bir kaç gün kaytl kalr.
Daha sonra bunlar tekrar kaydetmeniz gerekir.
İstasyon ön ayarlarn dinlemek
1 TUNER fonksiyonunun seçildiğinden emin olun.
2 ST +/– düğmelerini kullanarak bir istasyon ön ayarn seçin.

Sisteminizi dinlemek
Bölüm 4
Sisteminizi dinlemek
Dinleme modlar hakknda
12. sayfadaki Ev sinemas ses ayar konusunda açklandğ gibi, mevcut iki ses ayar seçeneği
vardr. Elbette hoparlörleri nasl yerleştirdiğinize bakmakszn herhangi bir dinleme modu
seçebilirsiniz, fakat dinleme modlarn hoparlör ayarna bağl olarak ayarlarsanz en iyi surround ses
efektini elde edersiniz.
• Standart surround 5-spot ayar– Bu ayarla Standard (17. sayfadaki Surround ses ile
dinlemek) ve Advanced (18. sayfadaki Advanced Surround (Gelişmiş Surround) efektlerini
kullanmak) surround ses modlarn kullann.
• Ön surround 3-spot ayar– Bu hoparlör ayaryla ilgili gelişmiş özellikler için 18.
sayfadaki Front Surround (Ön Surround) kullanmak ksmna baknz.
12. sayfadaki Oda Ayarn (Room Setup) kullanmak ksmn uyguladğnzdan emin olun. Daha
ayrntl surround ses ayar hakknda 28. sayfadaki System Setup menüsünü kullanmak ksmna
baknz.
Not
• Bu ksmda açklanan belirli özellikler kaynağa (örneğin, 88.2 / 96 kHz kaynaklar) veya çelişkili
ayara bağl olarak mümkün olmayabilir. Bu konu hakknda bilgi için 40. sayfadaki Hata
Mesajlar ksmna baknz.
Auto (Otomatik) dinleme modu
Auto dinleme modu herhangi bir kaynağ dinlemek için en basit yöntemdir; hoparlör çkşlar kaynak
materyaldeki kaynaklar yanstr.
• SURROUND tuşuna basarak ‘Auto’ dinleme modunu
seçin.
Eğer kaynak Dolby Digital veya DTS ise, ön paneldeki
2 DIGITAL veya DTS göstergesi yanar.
Not
• Auto dinleme modu seçildiğinde, önceden aktif durumda olan
herhangi bir Dolby Pro Logic veya Advanced Surround modu
iptal edilir.
ZOOM TOP MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+ FOLDER– FOLDER+
CLR 0
ENTER
Surround ses ile dinlemek
Herhangi bir kaynağ—stereo veya çok kanall, analog veya dijital— surround ses ile
dinleyebilirsiniz. Surround ses stereo kaynaklardan Dolby Pro Logic kod çözme yöntemlerinden
biri kullanlarak oluşturulabilir.
BASS MODE
SURROUND
PROGRAM
AUDIO
MAIN
DIALOGUE
ADVANCED
REPEAT
SUBTITLE
SUB
CH LEVEL
VIRTUAL SB
RANDOM
ANGLE
HOME
MENU
QUIET/
MIDNIGHT
ROOM SETUP
• SURROUND tuşuna üst üste basarak bir dinleme modu
seçin (veya SURROUND tuşuna basn ve ardndan
/ (gösterge aşağ/yukar) düğmelerini kullann).
ZOOM TOP MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+ FOLDER– FOLDER+
CLR 0
ENTER
Göstergede görünen dinleme modu seçenekleri yürütülmekte olan kaynağn cinsine göre
değişebilir.
• Auto – Auto (Otomatik) dinleme modu (bkz. yukar)
• Dolby Digital / DTS – Dolby Dijital veya DTS kod çözme (kaynağa bağl olarak). Çok kanall bir
kaynak için, Auto ile ayn olacaktr.
• Pro Logic – İki kanall herhangi bir kaynakla kullanlmak üzere 4.1 kanal surround ses.
• PL II Movie (PL II Film) – Pro Logic II 5.1 kanal surround ses, özellikle herhangi iki kanall
kaynakla kullanlmak üzere film kaynaklar için uygundur.
• PL II Music – Pro Logic II 5.1 kanal surround ses, herhangi iki kaynakla kullanlmak üzere
müzik kaynaklar için uygundur (Ayrca bkz. Dolby Pro Logic II Müzik ayarlar, aşağda)
• Stereo – Aşağdaki Stereo olarak dinlemek ksmna baknz.
Not
• Dolby Digital / DTS modunda dinlerken, iki kanall materyal otomatik olarak Dolby Pro Logic
II kodunda surround seste yürütülecektir.
• Tek merkez kanal kullanan Dolby Dijital / DTS kaynaklar surround ses modunda yürütülebilir.
Dolby Pro Logic II Müzik ayarlar
Dolby Pro Logic II Müzik modunda dinlerken, ayarlanabilir üç parametre daha vardr: Center Width
(Merkez Genişliği), Dimension (Boyut) ve Panorama.
1 Dolby Pro Logic II Music modu aktif durumdayken, SOUND düğmesine basn.
2 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘C Width’, ‘Dimen.’ veya ‘Pnrm’
seçimlerini yapabilirsiniz.
• C Width (Center Width – Merkez Genişliği): Merkez kanal daha geniş (daha yüksek ayarlar)
veya daha dar (daha düşük ayarlar) hale getirir.
• Dimen. (Dimension - Boyut): Sesi daha uzak (eksi ayarlar) veya daha öne (pozitif ayarlar)
ayarlar.
• Pnrm. (Panorama): Daha geniş surround ses oluşturur.
3 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerine basarak ayar yapn.
Center Width 0 ile 7 arasnda yaplabilir; Dimension ayar –3 ile +3 arasnda, Panorama ayar ise
On (Açk) veya Off (Kapal) olarak yaplabilir.
4 ENTER düğmesine basarak ayar onaylayn.
BASS MODE
SURROUND
PROGRAM
AUDIO
MAIN
DIALOGUE
ADVANCED
REPEAT
SUBTITLE
SUB
CH LEVEL
VIRTUAL SB
RANDOM
ANGLE
HOME
MENU
QUIET/
MIDNIGHT
ROOM SETUP
17
Tu

Sisteminizi dinlemek 18
Tu
Advanced Surround (Gelişmiş Surround) efektlerini kullanmak
Advanced Surround efektleri çeşitli ilave surround ses efektleri için herhangi bir çok kanall veya
stereo kaynaklar kullanlabilir. Bu efektlerle birlikte 12. sayfadaki Ev sinemas ses ayar ksmnda
açklanan 5-spot ayar kullanlmaldr.
Diğer seçenekler için, aşağdaki Advanced and Front Surround (Gelişmiş ve Ön Surround) efekt
düzeyini ayarlamak ksmna baknz.
• ADVANCED düğmesine basarak bir Advanced Surround
modu seçin (veya ADVANCED düğmesine basn ve ardndan
/ düğmelerini kullann).
BASS MODE
SURROUND
PROGRAM
AUDIO
ADVANCED
REPEAT
SUBTITLE
CH LEVEL
VIRTUAL SB
RANDOM
ANGLE
HOME
MENU
ZOOM TOP MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP TEST TONE
4 5 6
QUIET/
MIDNIGHT
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
• ExtraPower – Extra Power (Ekstra Güç) modu ön hoparlörlerin yannda çevre hoparlörleri de
kullanarak stereo bir kaynağa ilave enerji ve derinlik verir.
Eğer Frt. Movie veya Frt. Music seçimini yaparsanz, her surround hoparlörleri en yakn duvara
yaklaşk 50° döndürerek en iyi sonuçlar elde edebilirsiniz. ExtraPower ile, surround hoparlörleri,
ön hoparlörlerle ayn doğrultuya yönlendirin (dinleme konumuna doğru).
• Döndürürken surround hoparlörün doğru
yerleştirildiğinden emin olun. Hoparlörün bu
noktay geçmemesine dikkat edin.
50º
Frt. Movie / Frt. Music
Extra Power
Üst üste basarak aşağdakilerden birini seçebilirsiniz:
• Adv. Movie – Sinema salonu türünde bir ses verir.
• Adv. Music – Konser salonu türünde ses verir.
• Expanded – Ekstra geniş bir surround (çevre) alan oluşturur.
• TV Surr. – Mono veya stereo TV yaynlar ile diğer kaynaklar için tasarlanmştr.
• Sports – Spor ve yoruma dayal diğer programlar için tasarlanmştr.
• Game – Video oyunu kaynaklarndan ses oluştururur.
• 5ch Stereo – Stereo müzik kaynaklarna güçlü surround ses vermek üzere tasarlanmştr.
Front Surround (Ön Surround) kullanmak
Front Surround modlar, 12. sayfadaki Ev sinemas ses ayar kullanrken Front surround 3-spot
hoparlör ayarn kullanrken etkilidir. Surround hoparlörler ön hoparlörlerin üstüne yerleştirilmeli ve
hangi modu kullandğnza bağl olarak duvarlara doğru veya dümdüz yönlendirilmelidir.
Diğer seçenekler için, aşağdaki Advanced and Front Surround (Gelişmiş ve Ön Surround) efekt
düzeyini ayarlamak ksmna baknz.
• FRONT SURROUND düğmesine basarak bir Front
Surround modu seçin (veya FRONT SURROUND düğmesine
basn ve ardndan / düğmelerini kullann).
Üst üste basarak aşağdakilerden birini seçebilirsiniz:
• Frt. Movie – Front Surround Movie (Ön Surround Sinema) modu çok yönlülüğü vurgulayarak
gerçekçi bir sinema türü ses verir.
• Frt. Music – Front Surround Music (Ön Surround Müzik) modu müzik kaynaklarna daha
büyük genişlik ve derinlik sağlayarak konser salonu etkisi sağlar.
SR+
CLR
MAIN
CD
FOLDER–
0
SUB
STANDBY/ON
FM/AM
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
L1/L2
DVD TUNER TV LINE
FRONT
SURROUND
4
8
1 3 ¡
7
OPEN CLOSE
0
4
Advanced and Front Surround (Gelişmiş ve Ön Surround) efekt düzeyini
ayarlamak
Advanced ve Front Surround modlarnn etkisini vurgulayabilir veya azaltabilirsiniz. Tüm modlar için
efekt düzeyini ayr ayr ayarlayabilirsiniz.
1 Advanced veya Front Surround modlarndan biri aktif durumdayken, SOUND
düğmesine basn.
2 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘Effect’ seçimini yapabilirsiniz.
3 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerine basarak efekt düzeyini ayarlayn.
Efekt düzeyi 10 (min) ile 90 (max) arasnda ayarlanabilir.
4 ENTER düğmesine basarak ayar onaylayn.
Stereo olarak dinlemek
Herhangi bir kaynağ—stereo veya çok kanall, analog veya dijital— stereo ses ile dinleyebilirsiniz.
Çok kanall bir kaynağ çalarken / yürütürken, stereo ses tüm kanallar ön sol / sağ hoparlöre ve
subwoofer’a (stereo sistemde bass tonlarn veren hoparlör) iletilerek kanal says azaltlr.
• SURROUND tuşuna üst üste basarak göstergede
‘Stereo’ görünmesini sağlayn.
Herhangi bir Gelişmiş veya Ön Surround (Advanced veya Front
Surround) modu iptal edilir.
ZOOM TOP MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+ FOLDER– FOLDER+
CLR 0
ENTER
Kulaklkla dinlemek
Kulaklk bağlandğnda sadece Stereo (varsaylan) veya Phones Surround (kulaklklar için
tasarlanan sanal surround ses) modlar kullanlabilir.
Kulaklğ kaldrrsanz, önceki moda geri döner.
BASS MODE
SURROUND
PROGRAM
AUDIO
MAIN
DIALOGUE
ADVANCED
REPEAT
SUBTITLE
SUB
CH LEVEL
VIRTUAL SB
RANDOM
ANGLE
HOME
MENU
QUIET/
MIDNIGHT
ROOM SETUP

Sisteminizi dinlemek
• Kulaklklar bağlandğnda, ADVANCED veya FRONT SURROUND düğmelerine basarak
‘Phones Surround’ seçimini yapn veya SURROUND düğmesine basarak ‘Stereo’ seçimini
yapn.
Diyaloğu arttrmak
• Varsaylan ayar: Dialog Off (Diyalog Kapal)
Dialogue Enhancement (Diyalog Arttrma) özelliği diyaloğu (konuşma sesi) bir TV’deki diğer
seslerden veya film müziğinden ayrarak vurgular.
• Diyalog artş miktarn seçmek için DIALOGUE seçimini
yapn.
Üst üste basarak aşağdakilerden birini seçebilirsiniz:
• Dialog Off (Diyalog Kapal) – Diyalog arttrma olmaz.
• Dialog Mid (Diyalog Orta) – Orta dereceli diyalog artş
sağlar.
• Dialog Max (Diyalog Maksimum) – Güçlü diyalog arttrma.
Sanal surround bir arka hoparlörle dinlemek
• Varsaylan ayar: Vir. SB Off (Sanal Arka Surround Ses Kapal)
Virtual Surround Back (Sanal Surround Arka) özelliği surround ses dinlerken ilave bir arka surround
kanal simüle etmek üzere kullanlabilir (12. sayfadaki Ev sinemas ses ayar açklanan 5-spot ayar
kullanlarak). Gerçek bir sinema salonunda, arka surround hoparlör sizin tam arkanzda bulunur ve
daha uyumlu ve gerçekçi bir ses oluşturur.
• VIRTUAL SB düğmesine üst üste basarak ‘Vir. SB On’ ve
‘Vir. SB Off’ (Sanal Arka Surround Ses Açk ve Kapal)
seçimleri arasnda geçiş yapabilirsiniz.
Not
• Stereo dinleme modunu kullanrken (veya stereo kaynaklarla
Auto dinleme modunu kullanrken) Virtual Surround Back
(Sanal Surround Arka) özelliği kullanamazsnz.
• Ön surround 3-spot ayarn kullanyorsanz (12. sayfadaki Ev
sinemas ses ayar ksmna baknz), Virtual Surround Back
özelliğini kapatn.
• Eğer surround kanal yoksa Virtual Surround Back özelliğinin
hiçbir etkisi olmaz.
BASS MODE
SURROUND
PROGRAM
AUDIO
REPEAT
SUBTITLE
RANDOM
ANGLE
ZOOM TOP MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+
CLR
MAIN
BASS MODE
SURROUND
PROGRAM
AUDIO
DIALOGUE
SURROUND
FOLDER–
0
SUB
REPEAT
SUBTITLE
CH LEVEL
VIRTUAL SB
HOME
MENU
QUIET/
MIDNIGHT
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
RANDOM
ANGLE
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP
TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+
CLR
MAIN
DIALOGUE
ADVANCED
FOLDER–
0
SUB
VIRTUAL SB
VIRTUAL ADVANCED SB
QUIET/
MIDNIGHT
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
Midnight (Gece yars) dinleme özelliği sizin etkili film müziklerinin düşük ses düzeylerinde
dinlemenizi sağlar. Bu efekt otomatik olarak dinleme sesinize göre ayarlanr.
• QUIET/MIDNIGHT düğmesine üst üste basarak ‘Quiet’,
‘Midnight’ veya ‘Off’ (kapal) arasnda eçiş yapabilirsiniz.
Bas ve Tiz ayar
Bas ve tiz kontrollerini genel tonlamay ayarlamak için kullann. Bas ve tiz ayar Sessiz (Quiet) ve
Geceyars (Midnight) modlar etkin durumdaykne kullanlamaz.
1 SOUND düğmesine basn.
2 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘Bass’
veya ‘Treble’ seçimini yapn.
3 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerine basarak sesi
ayarlayn.
Bas ve tiz –3 ile +3 düzeyleri arasnda ayarlanabilir.
4 ENTER düğmesine basarak ayar onaylayn.
Bas düzeyini arttrmak
Bir kaynaktaki bas düzeyini arttrmak için üç bas modu kullanabilirsiniz.
• Dinlediğiniz kaynağa uygun bir bas modu seçmek için
BASS MODE düğmesine üst üste basn.
• Music (Müzik) – Daha derin bir bas sesi vermek için müzikle
kullanlabilir
• Cinema (Sinema) – Aksiyon filmleri veya birçok ses efekti
içeren filmler için iyi bir ayardr
• P. Bass – Müzik vuruşunu (veya film müziğini) ön tarafa
getirmek için, müzik kaynaklaryla beraber kullanlabilir
• Off (kapal) – Aşr düzeyde ses verildiğinde kaynaktaki bas
arttrma özelliğini kapatr (ör. gümbürtü sesi)
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB
PROGRAM
AUDIO
REPEAT
SUBTITLE
RANDOM
ANGLE
ZOOM TOP MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP TEST TONE
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+
CLR
MAIN
DVD MENU
MUTE
ST–
BASS MODE
AUTO
PROGRAM
AUDIO
FOLDER–
0
SUB
TUNE+
ENTER
TUNE–
MASTER
VOLUME
REPEAT
SUBTITLE
HOME
MENU
QUIET/
MIDNIGHT
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
ST+
TEST TONE
4 5 6
RETURN
SOUND
RANDOM
ANGLE
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+
CLR
MAIN
DIALOGUE
ADVANCED
FOLDER–
0
SUB
CH LEVEL
VIRTUAL SB
QUIET/
MIDNIGHT
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
Quiet ve Midnight (Sessiz ve Geceyars) dinleme modlarn
kullanmak
• Varsaylan ayar: Off (Kapal)
Quiet (Sessiz) dinleme özelliği bir ses kaynağndaki aşr bas ve tiz sesleri azaltr. Bu özelliği müzik
biraz sert ise ve daha yumuşak bir sesle dinlemek istiyorsanz kullanabilirsiniz.
19
Tu

Diskleri çalmak/yürütmek 20
Tu
Bölüm 5
Diskleri çalmak/yürütmek
Not
• Bazı DVD’ler, diskin bazı bölümlerinde bazı fonksiyonların kullanımını kısıtlamaktadır (ör.
rasgele çalma veya tekrar etme gibi). (Bu bir arza değildir.)
• Video CD / Super VCD çalarken / yürütürken, yürütme kontrolleri (PBC) ile oynatm srasnda
baz fonksiyonlar kullanlamaz. Bunlar kullanmak isterseniz, diski bir kayt numaras seçerek
yürütün / çaln.
• Sonlandrlmamş CD-R / RW diskler kullanrken birçok özellik kullanlamaz.
Hatrlayn
• Uzaktan kumanda üzerine yeşil renkle baslan fonksiyonlar kullanmak için, sürgüyü MAIN’den
SUB’a kaydrn.
Diskleri taramak
Diskleri çeşitli farkl hzlarda ileri ve geri sarabilirsiniz.
1 Yürütme/çalma srasnda veya düğmesine basarak taramay (sarmay)
başlatn.
• DVD’leri ve Video CD / Super VCD’leri tararken ses çkmaz, ve DVD’leri tararken alt yazlar
görünmez.
2 Tarama hzn arttrmak için üst üste basn.
• Tarama hz ekranda görüntülenir.
3 Yürütmeye/çalmaya devam etmek için (çal) düğmesine basn.
• Bir Video CD / Super VCD veya bir WMA / MP3 kaydn tararken, yürütme otomatik olarak kaydn
başndan veya sonundan devam eder.
• Diske bağl olarak, bir DVD diskinde yeni bir bölüme ulaşldğnda normal yürütme / çalma
otomatik olarak devam eder.
Ağr çekimde yürütme/çalma
DVD’leri ve Video CD / Super VCD’leri dört farkl ileri ağr çekim hznda yürütebilirsiniz. DVD diskler
ayn zamanda iki ters hzda da yürütülebilir.
1 Yürütme srasnda (duraklat) düğmesine basn.
2 Ağr çekim yürütme başlayana kadar / veya / düğmelerine basl tutmaya
devam edin.
• Ağr çekim hz ekranda görüntülenir.
• Ağr çekim yürütme srasnda ses yoktur.
3 Ağr çekim hzn değiştirmek için üst üste basn.
4 Normal yürütmeye/çalmaya devam etmek için (çal) düğmesine basn.
• Diske bağl olarak, yeni bir bölüme ulaşldğnda normal yürütme / çalma otomatik olarak devam
eder.
Kare ilerletme/kare geri alma
DVD disklerini kare kare ilerletebilir veya geri alabilirsiniz. Video CD / Super VCD’lerle sadece kare
ilerletmeyi kullanabilirsiniz.
1 Yürütme srasnda (duraklat) düğmesine basn.
2 / veya / düğmesine basarak bir defada bir kareyi ileri veya geri alabilirsiniz.
3 Normal yürütmeye/çalmaya devam etmek için (çal) düğmesine basn.
• Diske bağl olarak, yeni bir bölüme ulaşldğnda normal yürütme / çalma otomatik olarak devam
eder.
Bir diskin içeriğine göz atmak için Disc Navigator’ (Disk Göz
Atc) kullanmak
Disc Navigator’ kullanarak yürütmek istediğiniz ksm bulmak için disk içeriğine göz atabilirsiniz.
Disc Navigator’ disk yürütülürken veya çalarken kullanabilirsiniz (bir disk takl olmaldr).
1 HOME MENU düğmesine basn ve ekran
göstergesinden ‘Disc Navigator’ seçimini
yapn.
• Disklerin birçoğunda, DVD MENU
düğmesine basarak da Disc Navigator’a
doğrudan erişebilirsiniz.
2 Yürütmek/çalmak istediğiniz ksm
seçin.
Taktğnz diskin türüne bağl olarak, Disc
Navigator’n görünümü biraz değişebilir.
DVD diskleri için ekrann solunda başlklar ve
sağnda ise bölümler görüntülenir. Bir başlk veya
başlk altndan bir bölüm seçin.
VR (Video Kaydedici) modunda DVD-RW disk için
diskin veya bir başlğn Playlist (Çalma Listesi) ve
Original (Orijinal Liste) alanlar arasnda seçim
yapn. Bir başğ önizleyebilmek için (gösterge
sağ) düğmesine basabilirsiniz.
• Yürütme srasnda Original ve Playlist
arasnda geçiş yapmak mümkün değildir.
• Bütün VR türü DVD-RW disklerinin bir çalma
listesi (Playlist) yoktur.
CD’ler ve Video CD / Super VCD’lerde ekranda
kaytlarn listesi görüntülenir.
DVD
DVD-RW
Original
Play List
CD
Disc Navigator
Disc Navigator
Disc Navigator
Disc Navigator
Title 1-10
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
Title 05
Title 06
Title 07
Title 08
Title(1-03)
01. 3/31 FIRST LEAGUE
02. 4/28 SECOND LEAGUE
03. 4/29 FINAL ROUND
Track 1-10
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
Chapter 1-3
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003

Diskleri çalmak/yürütmek
Bir WMA / MP3 diski ekrannda sol tarafta klasör
adlar, sağ tarafta ise kayt adlar görüntülenir
(eğer 16 klasörden daha fazla klasör varsa ve
adlar aksanl veya Roman olmayan karakterler
içeriyorsa, kaytlar ve klasörler – F_033, T_035
gibi jenerik adlarla görüntülenebilirler).
Bir başlk veya başlk altndan bir kayt seçin.
Disc Navigator
WMA/MP3
Folder 1-17
001. ACP
002. Nth Degree
003. Pfeuti
004. Live
005. Glitch music
006. CodHead
007. Thermo
008. Missing Man
Track 1-10
001. Gravity deluxe
002. Tesla's patent
003. Border dispute
004. Delayed by rain
005. Accident incident
006. Pigeon post
007. Outernational
008. Vacuum tube
1 Yürütme srasnda HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basn ve ‘Play Mode’
(Yürütme Modu) seçimini yapn.
2 Soldaki fonksiyonlar listesinden
Play Mode
‘Repeat’ (Tekrar) seçimini yapn.
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Title Repeat
Chapter Repeat
Repeat Off
ENTER düğmesine basarsanz yürütme / çalma başlar.
Search Mode
İpucu
• Bir disk üzerinde belirli bir konumu bulmann başka bir yolu da arama modlarndan birini kullanmaktr.
23. sayfadaki Bir diskte arama yapmak konusuna baknz.
Bir diskin bir ksmn döngülemek
A-B Repeat (A-B Tekrar) fonksiyonu bir kayt (CD ve Video CD için) veya başlk (DVD) içindeki üst
üste yürütülecek olan bir aralğ belirtmek için kullanlr.
• A-B Repeat (A-B Tekrar) fonksiyonunu Super VCD veya WMA / MP3 diskleriyle kullanabilirsiniz.
1 Yürütme srasnda HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basn ve ‘Play Mode’
(Yürütme Modu) seçimini yapn.
2 Soldaki fonksiyonlar listesinden ‘A-B
Repeat’ seçimini yapn.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
A(Start Point)
B(End Point)
Off
3 ‘A(Start Point)’ [A (Başlangç Noktas)] üzerinde ENTER düğmesine basarak döngü
başlangç noktasn ayarlayn.
4 ‘B(End Point)’ [B (Bitiş Noktas)] üzerinde ENTER düğmesine basarak döngü bitiş
noktasn ayarlayn.
ENTER düğmesine bastktan sonra yürütme başlangç noktasna geri atlar ve döngü yürütülür.
• Minimum döngü süresi 2 saniyedir.
5 Normal yürütmeye devam etmek için menüden ‘Off’ seçimini yapn.
Tekrar yürütmeyi kullanmak
Taklan diskin türüne bağl olarak çeşitli tekrar seçenekleri mecuttur. Ayn zamanda, program
listesindeki kaytlar / bölümleri yürütmek için program yürütme / çalma ile tekrar yürütmeyi / çalmay
birlikte kullanmak da mümkündür (22. sayfadaki Bir program listesi oluşturmak konusuna baknz).
Ancak, tekrar ve rasgele yürütme fonksiyonlarn ayn anda kullanamazsnz.
3 Bir tekrar yürütme seçeneği seçin.
Eğer program yürütme aktif durumdaysa, Program Repeat (Program Tekrar Et) seçimini yaparak
program listesini tekrarlayabilir veya Repeat Off (Tekrar Kapal) seçimini yaparak listeyi iptal
edebilirsiniz.
• DVD diskler için, Title Repeat (Başlğ tekrar
Play Mode
Et) veya Chapter Repeat (Bölümü Tekrar
Et) ya da Repeat Off (Tekrar Kapal)
A-B Repeat
Title Repeat
seçimini yapabilirsiniz.
Repeat
Chapter Repeat
Random
Program
Search Mode
Repeat Off
• CDler ve Video CD / Super VCDler için, Disc Repeat (Diski Tekrar Et) veya Track Repeat
(Kayd Tekrar Et) ya da Repeat Off (Tekrar Kapal) seçimini yapabilirsiniz.
• WMA / MP3 diskler için, Disc Repeat (Diski Tekrar Et), Folder Repeat (Klasörü Tekrar Et),
Track Repeat (Kayd Tekrar Et) (veya Repeat Off) seçimini yapabilirsiniz.
İpucu
• Ayn zamanda uzaktan kumanda üzerinde REPEAT düğmesini kullanarak da bir tekrar yürütme
seçeneği belirtebilirsiniz. Tekrar modu ön panel göstergesinde ve ekranda görüntülenir.
Tekrar modlar Play Mode menüsündeki seçimlerle ayndr.
• Bir program listesi oluşturduysanz, Program Repeat (Program Tekrar Et) seçimi de
mevcuttur.
• Yürütme srasnda, CLR düğmesine basarak tekrar etme işlemini durdurabilirsiniz.
Rasgele yürütmeyi kullanmak
Bu fonksiyonu başlklar veya bölümleri (DVD-Video) ya da kaytlar (CD, Video CD / Super VCD ve
WMA / MP3 diskler) rasgele bir srada yürütmek için kullann.
Bir disk yürütülürken veya durgunken bir rasgele yürütme tercihi seçebilirsiniz. Ancak rasgele
yürütme seçeneğini program veya tekrar yürütme ile kullanamazsnz.
• Rasgele yürütmeyi VR türündeki DVD-RW diskler için ya da bir DVD disk menüsü görüntülenirken
kullanamazsnz.
21
Tu

Diskleri çalmak/yürütmek 22
Tu
1 Yürütme srasnda HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basn ve ‘Play Mode’
(Yürütme Modu) seçimini yapn.
2 Soldaki fonksiyonlar listesinden
Play Mode
‘Random’ (Rasgele) seçimini yapn.
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Random Title
Random Chapter
Random Off
OSD’yi kullanmak
1 Yürütme srasnda HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basn ve ‘Play Mode’
(Yürütme Modu) seçimini yapn.
2 Soldaki fonksiyonlar listesinden
Play Mode
‘Program’ seçimini yapn.
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Create/Edit
Playback Start
Playback Stop
Program Delete
Program Memory Off
3 Bir rasgele yürütme seçeneği seçin.
• DVD diskler için, Random Title (Rasgele
Başlk), Random Chapter (Rasgele Bölüm)
veya Random Off (Rasgele Kapal)
seçimlerini yapabilirsiniz.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Random Title
Random Chapter
Random Off
• CD’ler ve Video CD / Super VCD’ler için On veya Off seçimini yaparak rasgele yürütmeyi
açabilir veya kapatabilirsiniz.
• WMA / MP3 diskler için, Random All (Tümü Rasgeler) (tüm klasörler) Random Track (Rasgele
Kayt) (sadece geçerli klasör), veya Random Off (Rasgele Kapal) seçimini yapabilirsiniz.
İpucu
• Rasgele yürütme srasnda aşağdaki kontrolleri kullann:
Düğme
Ne işe yarar?
Rasgele yürütmeyi durdurur ve iptal eder.
Geri kalanlar arasndan rasgele bir kayt veya bölüm seçer.
Geçerli kayt veya bölümün başlangcna döner. Bundan daha geri
gidemezsiniz.
• Ayn zamanda uzaktan kumanda üzerinde RANDOM düğmesini kullanarak da bir rasgele
yürütme seçeneği belirtebilirsiniz. Rasgele modu ön panel göstergesinde ve ekranda
görüntülenir. Rasgele modlar Play Mode menüsündeki seçimlerle ayndr. Rasgele yürütmeyi
başlatmak için ENTER düğmesine basn.
• Yürütmeyi durdurmadan rasgele yürütmeyi iptal etmek için CLR düğmesine basn. Disk sona
kadar yürütülür ve daha sonra sonlanr.
Bir program listesi oluşturmak
Bu özellik bir disk üzerindeki başlklarn / bölümlerin / klasörlerin / kaytlarn yürütme srasn
programlamanza imkan verir.
• Program yürütmeyi VR türündeki DVD-RW diskler için ya da bir DVD disk menüsü görüntülenirken
kullanamazsnz.
3 Program seçenekleri listesinde ‘Create/Edit’ (Oluştur/Düzenle) seçimini yapn.
4 Gösterge düğmelerini kullanın ve
Program
program listesinin geçerli adımı için ENTER’a
Program Step Title 1~38
Chapter 1~4
basarak bir başlık, bölüm, klasör veya kayıt 01. 01
Title 01
Chapter 001
02.
Title 02
Chapter 002
seçin.
03.
Title 03
Chapter 003
Bir DVD diski için, program listesine bir başlk
04.
Title 04
Chapter 004
veya bölüm ekleyebilirsiniz.
05.
Title 05
• Bir CD veya Video CD / Super VCD için program listesine eklemek üzere bir kayt seçin.
• Bir WMA / MP3 disk için, bütün bir klasörü veya kayd program listesindeki bir klasörün içine
ekleyebilirsiniz.
Bir başlk / bölüm / klasör / kayt seçmek için ENTER düğmesine bastktan sonra, adm says
otomatik olarak bir aşağ kayar.
5 Bir program listesi oluşturmak için 4. adm tekrarlayn.
Bir program listesi en fazla 24 başlk / bölüm / klasör / kayt içerebilir.
• Bİ rprogram listesinin ortasna admlar ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için yeni admn
görünmesini istediğiniz yeri vurgulayn ve yeni bir başlk / bölüm / klasör / kayt numaras girin.
• Bir adm silmek için, bunu vurgulayn ve CLR tuşuna basn.
6 Program listesini çalmak için (çal) düğmesine basn.
Program yürütme fonksiyonu devreden çkarlncaya (bkz. aşağ), program listesi silininceye (bkz.
aşağ), disk çkarlncaya veya cihaz kapalncaya kadar aktif kalr.
İpucu
• Program yürütme srasnda aşağdaki kontrolleri kullann:
Düğme
Ne işe yarar?
HOME MENU Program listesini kaydeder ve yürütmeyi başlatmadan program düzenleme
ekranndan çkar.
Program listesinde sonraki adma atlar.
CLR
Program yürütmeyi kapatr. Yürütme durduğunda program listesini silmek
için kullann.
RETURN
Değişiklikleri kaydetmeden program düzenleme ekranndan çkmak için
kullann.
06.
07.
08.
Title 06
Title 07
Title 08

Diskleri çalmak/yürütmek
Program menüsünde kullanlabilen diğer fonksiyonlar
Create / Edit (Oluştur / Düzenle) fonksiyonlarnn yannda birkaç tane daha seçenek vardr.
• Playback Start (Yürütme Başlat) – Kaydedilen bir program listesinin yürütülmesini başlatr.
• Playback Stop (Yürütme Durdur) – Program yürütmeyi kapatr fakat program listesini silmez.
• Program Delete (Program Sil) – Program listesini siler ve program yürütmeyi kapatr.
• Program Memory (Program Hafza) (sadece DVD) – Taklan diskin program listesini
kaydetmek için On seçimini yapn. (Taklan diskin program belleğini iptal etmek için Off
seçimini yapn.)
Ön panel göstergesini kullanmak
Her ne kadar CD’ler ve WMA / MP3 diskler için OSD (ekran göstergesi) mevcut olsa da, ön panel
göstergesi bir program listesini kolaylkla yapmanz için gereken bilgileri sağlar. Bir disk
yürütülüyorsa, ilk önce diski durdurun.
1 PROGRAM düğmesine basn.
Program listesine bir kayt veya klasör girmeniz
istenecektir.
2 / (gösterge yukar/aşağ)
düğmelerini kullanarak bir kayt veya klasörü
seçin ve ardndan ENTER düğmesine basn.
• Sadece WMA/MP3 diskler için: Bir klasör içindeki ayr bir kayt için, klasörü seçmek için /
(gösterge yukar / aşağ) düğmelerini kullanarak klasörü seçin ve ardndan düğmesine
basn. Daha sonra / (gösterge yukar / aşağ) düğmelerini kullanarak bir kayt seçin.
ENTER düğmesine basn.
Her seçimden sonra gösterge onaynz isteyecektir. Bir hata yaparsanz, CLR düğmesine basarak
programlanmş en son (en yeni) kayd silebilirsiniz.
3 Bir program listesi oluşturmak için 2. adm tekrarlayn.
Bir program listesi en fazla 24 adm içerebilir.
4 Program listesini çalmak için (çal) düğmesine basn.
Program yürütme fonksiyonu, (durdur) düğmesine baslncaya, program listesi silininceye (bkz.
aşağ), disk çkarlncaya veya cihaz kapalncaya kadar aktif kalr.
Program listesini silmek
Yeni bir program listesi oluşturmak için mevcut listeyi silmeniz gerekir.
1 Bir disk yürütülüyorsa (durdur) düğmesine basn.
2 CLR düğmesine basn.
P - 00 0 0 0
P - 01 5 3 7
Not
• Program listeleri taklan DVD diskleri için kaydedilir. Kaydedilen bir program listesine bağl bir
diski takarsanz, bir program yürütme otomatik olarak açlacaktr.
• Program listeleri en fazla 24 disk için kaydedilebilir. Bundan sonra, yeni kaydedilen liste en eski
listenin yerini alr.
Bir diskte arama yapmak
DVD disklerinde başlk, bölüm says veya süreye göre arama yapabilirsiniz. CD / Super VCD’ler
kayt saysna göre, Video CD’ler kayt numarasna veya süresine göre aranabilir. WMA / MP3 diskler
ise klasöre veya kayt numarasna göre aranabilir.
1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basn ve ‘Play Mode’ (Yürütme Modu) seçimini
yapn.
2 Soldaki fonksiyonlar listesinden ‘Search
Play Mode
Mode’ (Arama Modu) seçimini yapn.
Görüntülenen arama seçenekleri, takl diskin
A-B Repeat
Title Search
türüne bağldr. Aşağdaki ekranda DVD arama
Repeat
Chapter Search
Random
Time Search
seçenekleri görüntülenmektedir.
3 Bir arama modu seçin.
• Zamana bağl arama yapabilmek için diskin yürütülüyor olmas gerekir.
4 Numara düğmelerini kullanarak bir
Play Mode
başlk, bölüm, klasör, kayt numaras veya
zaman seçin.
A-B Repeat
Title Search
Repeat
Chapter Search
• Zaman aramas için geçerli durumda çalan
Random
Time Search
başlk (DVD) veya kayt (Video CD) için yürütmenin
devam etmesini istediğiniz noktann Search Mode
Program
dakika ve saniye saysn girin. Örneğin, 4, 5,
0, 0 düğmelerine basarak, yürütmenin 45.
dakikadan başlamasn sağlayabilirsiniz. 1
saat, 20 dakika ve 30 saniye için, 8, 0, 3, 0
saylarn girin.
5 Yürütmeyi başlatmak için ENTER düğmesine basn.
Alt yazlar seçmek
Baz DVD diskler bir veya daha fazla alt yazya sahiptir; disk kutusunda genellikle hangi alt dillerin
kullanlabildiği belirtilir. Yürütme srasnda alt yaz seçimini değiştirebilirsiniz.
• SUBTITLE düğmesine üst üste basarak
bir alt yaz seçeneğini seçin.
Not
• Baz diskler alt yaz dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Disk menüsüne
erişmek için TOP MENU düğmesine basn.
• Alt yaz tercihlerini ayarlamak için 31. sayfadaki Language (Dil) ayarlar ksmna baknz.
DVD seslendirme dilini seçmek
İki veya daha fazla dille kaydedilen bir DVD diskini yürütmek için, yürütme srasnda seslendirme
dilini seçebilirsiniz.
• Bir seslendirme dili seçeneğini seçmek
için AUDIO tuşuna üst üste basn.
Program
Search Mode
Current / Total
Subtitle 1/2
English
Input Chapter
0 0 1
Current /Total
Audio 1/2 French Dolby Digital 3/2.1CH
23
Tu

Diskleri çalmak/yürütmek 24
Tu
Not
• Baz diskler seslendirme dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Disk
menüsüne erişmek için TOP MENU düğmesine basn.
• Seslendirme tercihlerini ayarlamak için 31. sayfadaki Language (Dil) ayarlar ksmna baknz.
VR format DVD-RW seslendirme kanaln seçmek
Çift mono ses ile kaydedilen VR formatnda bir DVD-RW diskini yürütürken main (ana), sub (alt) ve
mixed (karşk) kanallar arasnda geçiş yapabilirsiniz.
1 Bir ses kanal seçeneğini seçmek için
AUDIO tuşuna üst üste basn.
Video CD/Super VCD ses kanalna geçmek
Bir Video CD / Super VCD çalarken, stereo, sadece sol (left) kanal veya sadece sağ (right) kanal
arasnda geçiş yapabilirsiniz.
Baz Super VCD’ler iki film müziğine sahiptir. Bu disklerde iki film müziği ve her birindeki ayr
kanallar arasnda geçiş yapabilirsiniz.
• Bir seslendirme kanal seçeneğini
seçmek için AUDIO tuşuna üst üste basn.
Ekran büyütmek (Zoom)
Ekran büyütme özelliğini kullanarak bir DVD ya da Video CD / Super VCD izlerken veya bir JPEG disk
yürütürken ekrann bir ksmn 2 veya 4 kat büyütebilirsiniz.
1 Yürütme srasnda, ZOOM düğmesini kullanarak bir yaknlaştrma çarpan seçin
(Normal, 2x veya 4x).
• DVD, Video CD / Super VCD ve JPEG resimler sabit bir çözünürlüğe sahip olduğu için, büyütme
oranı artınca (özellikle 4 kat büyütüldüğünde) görüntü kalitesi bozulacaktır. Bu bir arıza
değildir.
2 Büyütülen alan değiştirmek için gösterge düğmelerini kullann.
Yürütme srasnda büyütme orann ve büyütülen alan serbestçe değiştirebilirsiniz.
• Ekrann üzerindeki gezinti karesi kaybolursa ZOOM düğmesine tekrar basarak görüntüleyin.
Not
• Ekran büyütüldüğünde alt yazlar kaybolur. Ekran Normal görüntü boyutuna getirdiğinizde alt
yazlar tekrar görüntülenir.
Kamera açlar arasnda geçiş yapmak
Baz DVD diskler iki veya üç açdan çekilen özellikli sahneler içerir—ayrntlar için disk kutusunu
kontrol edin.
Çok açl bir sahne yürütülüyorken, diğer açlarn izlenebileceğini gösteren bir simgesi
ekranda görüntülenir (dilerseniz bunu kapatabilirsiniz—bkz. 31. sayfadaki Gösterge ayarlar).
• Yürütme (veya duraklama) srasnda, ANGLE düğmesine basarak aç
değiştirebilirsiniz.
Audio
Audio
1L
Stereo
Dolby Digital 1+1CH
Disk bilgilerini görüntülemek
OSD disk bilgileri
Çeşitli kayt, bölüm ve başlk bilgileri disk yürütülürken ekranda görüntülenebilir.
• Görüntülenen bilgiyi göstermek/değiştirmek/gizlemek için DISPLAY düğmesine üst
üste basn.
• Bir disk yürütülüyorken, bilgiler ekrann üstünde görüntülenir.
Ön panel gösterge bilgileri
Ön panel göstergesinde de snrl kstl disk bilgileri görünür. Görüntülenen bilgiyi değiştirmek için
DISPLAY düğmesine basn.
• DVD / DVD-RW göstergeleri
Başlk numaras
2 2 8 4 9
Bölüm numaras
Geçen başlk süresi
Başlk numaras
2 TTL 1 0 7 0 0
Geri kalan süre başlk süresi
Başlk numaras
2 2 0 4 2
Bölüm numaras
Geri kalan bölüm süresi
• CD ve Video CD / Super VCD göstergeleri
Kayt numaras
4 1 1 6
Geçen kayt süresi
Kayt numaras
4 3 2 0
Geri kalan kayt süresi
(Sadece CD / Video CD)
Geri kalan disk süresi
Disc 5 3 1 5
(Sadece CD / Video CD)
• WMA / MP3 disk göstergeleri
Kayt numaras
2 0 3 5
Geçen kayt süresi
Kayt ad
EVE R YB OD
BES T _O F_
• JPEG disk göstergeleri
TIG E R_ 01
ZOO _ TR I P
Klasör ad
Dosya ad
Klasör ad

JPEG diskleri görüntülemek
Bölüm 6
JPEG diskleri görüntülemek
Bir JPEG slayt gösterisini yürütmek
JPEG resimler içeren bir CD / CD-R / RW taktktan sonra, diskteki ilk klasörden / resimden itibaren bir slayt
gösterisi başlatmak için düğmesine basn. Her klasördeki resimler alfabetik srayla görüntülenir.
Resimler otomatik olarak ayarlanarak ekrann mümkün olduğu kadar çok alann kaplamas
sağlanr (eğer resmin en boy oran TV ekrannzdan farkl ise, kenarlarda, üst ve alt tarafta siyah
çubuklar görebilirsiniz).
Slayt gösterisi yürütülürken:
Düğme
ANGLE
ZOOM
DVD MENU
FOLDER +/
FOLDER –
Ne işe yarar?
Slayt gösterisini duraklatr; tekrar başlatmak için yeniden basn.
Önceki resmi görüntüler.
Sonraki resmi görüntüler.
Slayt gösterisini duraklatr ve görüntülenen resmi saat yönünde 90° döndürür.
Slayt gösterisini yeniden başlatmak için (çal) düğmesine basn.
Slayt gösterisini duraklatr ve ekran yaknlaştrr (Bkz. aşağ). Slayt
gösterisini yeniden başlatmak için (çal) düğmesine basn.
Disc Navigator (Disk Gezgini) ekrann görüntüler (bkz. aşağ).
Bir JPEG diski yürütürken sonraki / önceki klasöre geçer.
Not
• , ANGLE ve ZOOM düğmeleri ekranda LOADING (Yükleniyor) görüntülenirken çalşmaz.
• Yürütücünün bir dosyay yükleme süresi büyük dosya boyutlarnda artar.
• Bir diskte en fazla 999 dosya görüntülenir. Eğer daha fazla dosya varsa, bunlardan ilk 999
tanesi görüntülenir.
• JPEG dosyalar da içeren bir diskte WMA / MP3 kaytlarn yürütmek isterseniz, önce
Photoviewer (Fotoğraf görüntüleyici) seçeneğini Off (kapal) olarak ayarlamanz gerekir. 32.
sayfadaki Seçenekler baknz.
JPEG Disk Gezginini ve Fotoğraf Göz Atcsn kullanmak
JPEG Disc Navigator’ (JPEG Disk Gezgini) kullanarak yürütme konumunda belirli bir klasörü veya
resmi dosya adna göre bulabilirsiniz; Photo Browser’I (Fotoğraf Göz Atc) kullanarak bir klasör
içindeki bir resmi temsili resmi ile bulabilirsiniz.
1 DVD MENU düğmesine basarak Disc
Navigator ekrann görüntüleyin.
Soldaki sütunda disk üzerindeki klasörler
görüntülenir, sağdaki sütunda ise bir klasör
içindeki dosyalar görüntülenir.
JPEG
Disc Navigator
Folder 1-2
001. F_001
002. F_002
File 1-40
001. FL000001
002. FL000002
003. FL000003
004. FL000004
005. FL000005
006. FL000006
007. FL000007
008. FL000008
2 Gezinmek için gösterge düğmelerini (///) kullann.
Bir dosya vurgulandğnda, bir temsili resim görüntülenir.
• Bir dosya vurgulandğnda ENTER düğmesine basarak bu klasöre ait Photo Browser (Fotoğraf
Göz Atc) ekrann açabilirsiniz. Photo Browser’ kullanma konusunda daha fazla bilgi için
aşağya baknz.
3 Slayt gösterisine vurgulanan dosyadan devam etmek için ENTER düğmesine basn.
Photo Browser’ (Fotoğraf Göz Atc) kullanmak
Photo Browser bir defada geçerli klasördeki resimlerden 9 tanesini ekranda gösterir.
1 Disc Navigator ekranndan,
Photo Browser 2 / 40 Live at Soft
görüntülemek istediğiniz klasörü vurgulayn
ve ENTER düğmesine basn.
Photo Browser ekran, temsili resimler olarak
görüntülenen 9 resmi görüntüler.
2 Bir temsili resmi vurgulamak (seçili duruma getirmek) için gösterge düğmelerini
(///) kullann.
• Diğer temsili resim sayfasna geçmek için kayt atlama ( ve ) basn. Birden çok sayfay
atlamak isterseniz düğmeye basl tutun; istediğiniz sayfaya ulaşnca serbest brakn.
• Disc Navigator ekranna geri dönmek için, RETURN düğmesine basn.
3 Seçili temsili resmi ekranda tam ekran olarak görebilmek için ENTER düğmesine basn.
Slayt gösterisi seçilen resimden itibaren devam eder.
Ekran büyütmek (Zoom)
Zoom özelliğini kullanarak bir JPEG diskteki resimleri görüntülerken, ekrann bir ksmn 2 veya 4 kat
büyütebilirsiniz.
1 Slayt gösterisi yürütülürken ZOOM düğmesine basarak büyütme çarpann seçin.
• Normal
• 2x (2 kat
büyütülmüş)
• 4x (4 kat
büyütülmüş)
Normal
2x (2 kat bŸyŸtŸlmŸß) 4x (4 kat bŸyŸtŸlmŸß)
• Ekran büyütüldüğünde slayt gösterisi duraklatlr.
• JPEG resimlerin çözünürlüğü sabit olduğu için, resim kalitesi bozulabilir (özellikle 4 kat
büyütmede). Bu bir arza değildir.
2 Büyütülen alan değiştirmek için gösterge düğmelerini (///) kullann.
Yürütme srasnda büyütme orann ve büyütülen alan serbestçe değiştirebilirsiniz.
3 Slayt gösterisine devam etmek için, (çal) düğmesine basn.
25
Tu

Diğer radyo özellikleri: RDS 26
Tu
Bölüm 7
Diğer radyo özellikleri: RDS
RDS genel bakş
Radio Data System (Radyo Veri Sistemi) veya RDS genel olarak FM radyo istasyonlar tarafndan
kullanlan ve dinleyicilere çeşitli bilgiler (istasyon ad, yaynlanan program ad gibi) sağlayan bir
sistemdir. Bu bilgiler gösterge üzerinde metin olarak görüntülenir ve gösterilen bilgiler arasnda
geçiş yapabilirsiniz. Tüm FM istasyonlarnda RDS bilgileri olmasa da, birçoğunda bu özelliği
kullanabilirsiniz.
Belki de RDS’in en iyi özelliği, program türüne göre otomatik arama yapabilmenizdir. Örneğin, jazz
müzik dinlemek isterseniz, program türünde Jazz sözcüğü geçen kanallar bulabilirsiniz. Buna
benzer, 30 civarnda program türü vardr. Ayrca müzik, haber, spor, talk show, finansal bilgi gibi
çeşitli türler vardr.
Alc üç tür RDS bilgisi görüntülemenize izin verir: Radio Text (Radyo Metni), Program Service
Name (Program Servis Ad) ve Program Type (Program Türü).
Radio Metni (RT) radyo istasyonu tarafndan gönderilen mesajlardr. Bunlar yayncnn seçtiği
herhangi bir şey olabilir (örneğin radyonun telefon numaras RT olarak görüntülenebilir).
Program Servis Ad (PS) radyo istasyonunun addr.
Program Türü (PTY) yaynlanan programn türünü belirtir.
Alc aşağdaki program türlerini arayabilir ve görüntüleyebilir:
News – Haberler
Affairs – Geçerli olaylar
Info – Genel bilgiler
Sport – Spor
Educate – Eğitimsel materyal
Drama – Radyo oyunlar ve diziler
Culture – Ulusal ve bölgesel kültür, tiyatro v.s.
Science – Bilim ve teknoloji
Varied – Genelikle anketler ve ksa sorgular ve röportajlar gibi konuşmaya dayanan
materyaller
Pop M – Pop müzik
Rock M – Rock müzik
Easy M – Hafif müzik
Light M – ‘Hafif’ klasik müzik
Classics – ‘Ağr’ klasik müzik
Other M – Yukarddaki kategorilerden farkl müzik türleri
Weather – Hava durumu
Finance – Borsa, alm-satm, ticaret v.s.
Children – Çocuk programlar
Social – Sosyal meseleler
Religion – Dinle ilgili programlar
Phone In – Görüşlerini telefonla açklayan halk
Travel – Trafik anonslarndan ziyade tatil türünde gezi
Leisure – Hobiler ve boş zamanlar
Jazz – Jazz müzik
Country – Country müzik
Nation M – İngilizce dşndaki Popüler müzikler
Oldies – ’50’li ve 60’l yllarn Popüler müziği
Folk M – Folk müzik
Document – Belgesel
Bunlarn yannda, üç farkl program türü daha vardr; TEST, Alarm!, ve None. Alarm! ve TEST acil
anonslar için kullanlr. Bunlar arayamazsnz, ancak radyo otomatik olarak RDS yayn sinyaline
geçecektir. None bir program türü bulunamadğnda görüntülenir.
RDS bilgilerini görüntülemek
DISPLAY düğmesini kullanarak farkl RDS bilgisi türlerini (RT, PS ve PTY) görüntüleyebilirsiniz.
• DISPLAY düğmesine basarak RDS bilgi göstergesini seçin.
Düğmeye her bastğnzda gösterge şu şekilde değişecektir:
• RT – Radio Text (Radyo Metin) göstergesi
• PS – Program Service (Program Servis) göstergesi
• PTY – Program Türü göstergesi
• PTY SEARCH – Aşağdaki RDS programlar aramak ksmna baknz.
• Geçerli radyo frekans
Not
• Eğer RT kaydrma görüntülenirken herhangi bir parazit alnrsa, baz karakterler yanlş
görüntülenebilir.
• Eğer RT göstergesinde No Data görünürse, radyo istasyonundan hiçbir veri iletilmediği
anlamna gelir. Eğer istasyon için bir ad girdiyseniz, RT verisi yerine bu görüntülenir. Eğer
girmediyseniz, gösterge otomatik olarak PS (Program Servis) verilere geçecektir. Eğer
istasyondan hiçbir PS verisi iletilmezse, frekans görüntülenir.
• PTY (Program Türü) göstergede, No Data (Veri Yok) veya None (Yok) görüntülenebilir. Bu
oluşursa, PS gösterge birkaç saniye sonra görüntülenir.
RDS programlar aramak
RDS’in en faydal özelliklerinden biri de belirli türde bir radyo programn arayabilmektir. Önceki
sayfada belirtilen program türlerinden herhangi birini arayabilirsiniz.
1 TUNER düğmesine basarak FM band seçin.
RDS sadece FM bandnda kullanlabilir.
2 DISPLAY düğmesine üst üste basarak göstergede PTY SEARCH görüntülenmesini
sağlayn.
3 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak aramak istediğiniz program türünü
seçin.
4 ENTER düğmesine basarak program türünü arayn.
Sistem, istasyon ön ayarlar arasnda eşleşen kanallar bulmak için arama yapmaya başlar. Bu
özellikte bir kanal bulunca, duraklar ve beş saniye boyunca istasyonu dinletir.
5 İstasyonu dinlemeye devam etmek isterseniz 5 saniye içinde ENTER düğmesine basn.
ENTER düğmesine basmazsanz, arama devam eder.

Zamanlaycy kullanmak
Bölüm 8
Zamanlaycy kullanmak
Uyandrma zamann ayarlamak
Uyandrma zamann kullanarak sistemi herhangi bir zamanda belirli bir kaynağ çalmak / yürütmek
üzere ayarlayabilirsiniz.
Önemli
• Uyandrma zamannn düzgün olarak
çalşmas için saatin doğru olarak
ayarlanmas gerekir (11. sayfadaki Saati
ayarlamak ksmna baknz.)
STANDBY/ON
CD FM/AM L1/L2
DVD TUNER TV LINE
1 Yürütülmesini istediğiniz kaynağ seçin.
Örneğin TUNER (ön panelde FM/AM) düğmesine basarak radyoyu kaynak olarak seçebilirsiniz.
2 Kaynağ hazrlayn.
Örneğin, açlmasn istediğiniz radyo istasyonunu ayarlayn.
3 Sesi ayarlayn.
4 TIMER/CLOCK düğmesine iki defa basarak zamanlayc menüsüne ulaşn.
5 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘Wake-Up?’ seçimini yapn ve
ENTER tuşuna basn.
6 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘TimerEdit?’ seçimini yapn ve
ENTER tuşuna basn.
7 Açlma zamann seçin.
/ (gösterge yukar / aşağ) düğmelerini kullanarak saati ayarlayn ve ENTER düğmesine basn.
Ayn şekilde dakikay da ayarlayn ve işiniz bitince ENTER düğmesine basn.
8 Kapanma zamann seçin.
/ (gösterge yukar / aşağ) düğmelerini kullanarak saati ayarlayn ve ENTER düğmesine basn.
Ayn şekilde dakikay da ayarlayn ve işiniz bitince ENTER düğmesine basn.
ENTER düğmesine son defa bastktan sonra, uyandrma göstergesi yanar ve açlma-kapanma
süreleri, fonksiyon (DVD/CD, v.s.) ve ses göstergede doğrulanr.
9 Sistemi bekleme konumuna aln.
Sistem açk braklrsa uyandrma zaman fonksiyonu çalşmayacaktr.
OPEN CLOSE
0
İpucu
• TIMER/CLOCK düğmesine iki defa basarak zamanlayc ayarlarn kontrol edebilirsiniz.
(TIMER/CLOCK düğmesine bir kere basnca geçerli zaman görüntülenir.)
FRONT
SURROUND
4
DVD MENU
MUTE
8
1 3 ¡
ST–
7
TUNE+
ENTER
TUNE–
MASTER
VOLUME
ST+
RETURN
SOUND
4
CH
PROGRAM
AUDIO
TV CONTROL
INPUT
REPEAT
SUBTITLE
VOL
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP
TEST TONE
4 5 6
DIMMER DISPLAY
7 8
SR+
CLR
MAIN
FOLDER–
0
SUB
RANDOM
ANGLE
QUIET/
MIDNIGHT
TIMER/
CLOCK
9
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
Uyandrma zamanlaycsn açmak/kapatmak
Eğer uyandrma zamanlaycs açksa, sistemi her gün ayarladğnz saatte açacaktr.
1 TIMER/CLOCK düğmesine iki defa basarak zamanlayc menüsüne ulaşn.
2 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘Wake-Up?’ seçimini yapn ve
ENTER tuşuna basn.
3 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘Timer On?’ (zamanlayc kapal)
veya ‘Timer Off?’ (zamanlayc açk) seçimini yapn.
• ON seçimini yapmak için zamanlaycy ayarlamş olmanz gerekir (bkz. yukar). Uyandrma
zamanlaycs önceki ayarlara göre açlr veya kapanr.
4 ENTER düğmesine basn.
Not
• Saat yeniden ayarlanrsa uyandrma zamanlaycs otomatik olarak iptal edilir.
Uyuma zamanlaycs
Uyuma (kapatma) zamanlaycs sistemi belirtilen bir süre sonunda kapatr. Böylece uykuya dalnca
sistemin açk kalmas konusunda endişe etmenize gerek kalmaz.
Önemli
• Uyuma zamanlaycsn, uyandrma
zamanlaycs aktifken yaparsanz, daha
önceki kapanma zaman öncelikli olacaktr.
1 TIMER/CLOCK düğmesine iki defa basarak zamanlayc menüsüne ulaşn.
2 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘Sleep?’ seçimini yapn ve ENTER
tuşuna basn.
3 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerini kullanarak bir kapanma zaman seçin ve
ENTER tuşuna basn.
Aşağdaki seçeneklerden birini seçin:
• Sleep Auto – Geçerli CD, Video CD veya WMA / MP3 disk bitince sistem otomatik olarak
kapanr.
• Sleep 90 – Sistem 90 dakika sonra kapanr.
• Sleep 60 – Sistem bir saat sonra kapanr.
• Sleep 30 – Sistem 30 dakika sonra kapanr.
• Sleep Off – Uyuma zamanlaycsn iptal eder.
4 Ne kadar zaman kaldğn kontrol etmek için 1 ve 2. admlar tekrar edin.
Geri kalan süre bir an için görüntülenir.
Not
• Sleep Auto, Video CD’ler için PBC yürütme arasında ve CD’ler tekrarlı yürütülürken çalışmaz.
FRONT
SURROUND
4
DVD MENU
MUTE
8
1 3 ¡
ST–
7
TUNE+
ENTER
TUNE–
OPEN CLOSE
0
ST+
RETURN
SOUND
4
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB
PROGRAM
AUDIO
REPEAT
SUBTITLE
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP
TEST TONE
4 5 6
DIMMER DISPLAY
7 8
SR+
CLR
MAIN
FOLDER–
0
SUB
RANDOM
ANGLE
QUIET/
MIDNIGHT
TIMER/
CLOCK
9
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
27
Tu

Surround ses ve diğer ayarlar 28
Tu
Bölüm 9
Surround ses ve diğer ayarlar
System Setup menüsünü kullanmak
Sistem ayar (System Setup) menüsündeki mevcut tüm ayarlar aşağdaki Surround ve ses ayar
seçenekleri ve Pioneer plazma ekranlar için SR+ kontrol seçenekleri ksmnda listeleniştir.
Ayarlarla ilgili ek bilgi için notlar inceleyin. Aşağdaki admlar izleyerek System Setup menüsündeki
ayarlar özelleştirebilirsiniz.
FRONT
SURROUND
4
DVD MENU
MUTE
8
1 3 ¡
ST–
7
TUNE+
ENTER
TUNE–
MASTER
VOLUME
OPEN CLOSE
0
ST+
RETURN
SOUND
4
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
QUIET/
SYSTEM
TEST TONE MIDNIGHT
SETUP
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
1 SYSTEM SETUP (SİSTEM AYARI) düğmesine basn.
2 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ayarlamak istediğiniz ayar seçin.
Ekranda gezinirken her seçenek için geçerli ayar görüntülenir. Bunlarn tam listesi ve her birinin
açklamas aşağdadr.
3 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerine basarak ayar yapn.
4 Diğer ayarlar yapmak için 2. ve 3. admlar tekrar edin.
5 İşiniz bitince, ENTER düğmesine basarak System Setup menüsünden çkn.
Not
• System Setup menüsünde 5 dakika işlem yaplmazsa bu menüden otomatik olarak çklr.
• Surround ve ses ayar seçenekleri Kayt (Recording) modu (33. sayfa) açk durumdayken
değiştiremezsiniz.
Surround ve ses ayar seçenekleri
Oda Ayar özelliği (12. sayfa) temel surround ses ayarlarn yapabilmenizi sağlar. Ancak dinleme
odasndaki surround sesi geliştirebileceğiniz daha ayrntl ayarlar da vardr. Her ksmdaki ilk ayarn
varsaylan ayar olduğuna dikkat edin.
Ön hoparlörler mesafe ayar
Dinleme pozisyonunuzla ön hoparlörler arasndaki mesafeyi belirler:
• Front 0.3 m ~ Front 9 m – Mesafe 0.3 m. artşlarlarla ayarlanabilir. Varsaylan mesafe 3 m’dir.
Merkez hoparlör mesafe ayar
Dinleme pozisyonunuzla orta hoparlör arasndaki mesafeyi belirler:
• Center 0.3 m ~ Center 9 m – Mesafe 0.3 m. artşlarlarla ayarlanabilir. Varsaylan mesafe
3 m’dir.
PROGRAM
AUDIO
SR+
CLR
MAIN
REPEAT
SUBTITLE
FOLDER–
0
SUB
RANDOM
ANGLE
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
Çevre hoparlörler mesafe ayar
Dinleme pozisyonunuzla surround hoparlörler arasndaki mesafeyi belirler:
• Surr. 0.3 m ~ Surr. 9 m – Mesafe 0.3 m. artşlarlarla ayarlanabilir. Varsaylan mesafe 3 m’dir.
Dinamik Aralk Kontrolü
Dolby Dijital veya DTS film müzikleri için dinamik mesafe ayarnn miktarn belirtir:
• DRC Off – Dinamik mesafe ayar yoktur (yüksek sesle dinlerken kullann)
• DRC Mid – Orta ayar
• DRC High – Dinamik aralk azalr (yüksek sesler azalr, alçak sesler yükselir)
Not
• Bu ayar sadece Dolby Dijital ve baz DTS film müzikleriyle çalşr. Diğer kaynaklar için, Midnight
modunu kullanarak benzer bir efekt oluşturabilirsiniz (19. sayfadaki Quiet ve Midnight (Sessiz
ve Geceyars) dinleme modlarn kullanmak ksmna baknz).
Dual mono ayar
Dolby Dijital ve DTS film müziklerindeki dual mononun nasl çalnacağn belirler. Bu ayar ayn
zamanda iki ayr film müziği ile kaydedilen DVD-RW diskler üzerinde bir ses kanalna geçmek için
de kullanabilirsiniz.
• L-Ch1 R-Ch2 – Her iki kanal da ön hoparlörlerden yürütülür.
• Ch1 Mono – Sadece 1. kanal yürütülür.
• Ch2 Mono – Sadece 2. kanal yürütülür.
Not
• Ch1 Mono ve Ch2 Mono ayarlarnda ses sadece merkez hoparlörden gelir (veya STEREO
modunda dinliyorsanz ön hoparlörlerden).
• Bu ayar Dolby Dijital veya DTS film müzikleriyle kodlanan dual mono (ikili mono) ile çalşr.
Kanal bilgileri için disk paketine baknz.
LFE zayflatc ayar
Dolby Dijital ve DTS ses kaynaklar son derece düşük bas tonlar içerirler. LFE zayflatcy gerektiği
kadar ayarlayarak son derece düşük bas tonlarn sesi bozmasn önleyebilirsiniz.
• LFE ATT 0 – LFE kanal zayflama olmadan çalar
• LFE ATT 10 – LFE kanal 10dB zayflatlr
• LFE OFF – LFE kanal çalmaz
Pioneer plazma ekranlar için SR+ kontrol seçenekleri
Aşağdaki ayarlar sadece SR+ kablosuyla (sağlanmaz) bir Pioneer plazma ekran bu üniteye
bağladysanz yapmanz gerekir.
Aşağdaki fonksiyon ayarlarnda video girişlerinin saysnn ekrana bağl olarak değiştiğini dikkate
alnz. Ayrca 34. sayfadaki Bu birimi bir Pioneer plazma ekranla kullanmak ksmna baknz.
Kontrol modu ayar
• SR+ Off – SR+ kapal ayara geçer (bu birim ve plazma ekran bağmsz olarak çalşr)
• SR+ On – SR+ açk ayara geçer (bu ünite kontrol sinyallerini plazma ekrana gönderir)
Aşağdaki ayarlar sadece Kontrol modu ayar (yukarda)açkken kullanlabilir.
Ses kontrol ayar
• Vol C.Off – Bu birim plazma ekrann sesini kontrol etmez
• Vol C.On – Bu birim plazma ekran kullanan bir girişe anahtarlandğnda (örneğin DVD),
plazma ekrandaki ses kapanr ve sadece bu birimden gelen ses duyulur.

Surround ses ve diğer ayarlar
DVD girişi için fonksiyon ayar
• DVD -> OFF/PDP1–5/PDPTV – Bu birimin DVD fonksiyonunu plazma ekrandaki numaral bir
girişle eşleştirir. Örneğin, DVD -> PDP2, DVD girişini plazma ekrandaki 2. video girişiyle
eşleştirir.
TV girişi için fonksiyon ayar
• TV-> OFF/PDP1–5/PDPTV – Bu birimin TV fonksiyonunu plazma ekrandaki numaral bir
video girişle eşleştirir. Örneğin, TV -> PDP1, TV girişini plazma ekrandaki 1. video girişiyle
eşleştirir.
L1 girişi için fonksiyon ayar
• LINE1 -> OFF/PDP1–5/PDPTV – Bu birimin LINE (L1) fonksiyonunu plazma ekrandaki
numaral bir video girişiyle eşleştirir. Örneğin, LINE1 -> PDP3, LINE1 girişini plazma
ekrandaki 3. girişle eşleştirir.
L2 girişi için fonksiyon ayar
• LINE2 -> OFF/PDP1–5/PDPTV – Bu birimin LINE (L2) fonksiyonunu plazma ekrandaki
numaral bir video girişiyle eşleştirir. Örneğin, LINE2 -> PDP3, LINE2 girişini plazma
ekrandaki 3. girişle eşleştirir.
Kanal düzeylerini ayarlamak
Ana dinleme konumunuzdan, dinleme modlarnn hepsi için ayr ayr bağl kanal düzeylerini
ayarlayabilirsiniz. Ancak, SURROUND modlar iki bağmsz gruba ayrlr: çok kanall dinleme
modlar ve stereo dinleme modlar.
Eğer Oda Ayar özelliğini kullandysanz (12. sayfa), her dinleme modunun kanal düzeyi zaten
ayarlanmştr. Ancak, gerekirse bu modlarn ince ayarn yapabilirsiniz.
• SW – Subwoofer (Bas hoparlörü)
3 MASTER VOLUME +/– düğmesini kullanarak sesi uygun bir düzeye ayarlayn.
Sesi 40 veya altna düşürerek yeterli kulak boşluğu olduğundan emin olun.
4 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerine basarak hoparlör düzeylerini srayla
ayarlayn.
Ana dinleme konumunda her hoparlördeki test tonunu ayn düzeyde duymanz gerekir. Kanal
düzey aralğ ± 10 dB’dir.
5 İşiniz bitince, ENTER düğmesine basarak test tonu ayarndan çkn.
İpucu
• Hoparlör sesi, istediğiniz ses kaynağn dinlerken CH LEVEL düğmesine basarak ve ardndan
/ (gösterge yukar / aşağ) düğmelerini kullanarak ayarlanabilir. Kanallardan birini
ayarladktan sonra / (gösterge sol / sağ) düğmelerini kullanarak sonrakine geçebilirsiniz.
Not
• Auto dinleme modu seçildiğinde, test tonu yöntemini kullanarak sadece çok kanall
kaynaklarn ses düzeylerini ayarlayabilirsiniz. CH LEVEL ve / (gösterge yukar / aşağ)
düğmelerini kullanarak (yukardaki ipucuna baknz), iki kanall kaynaklar için Auto dinleme
modunu ayarlayabilirsiniz.
• Bas hoparlörü (subwoofer) son derece düşük frekanslar ürettiği için, sesi normal düzeyinden
düşük olabilir.
CD FM/AM
L1/L2
DVD TUNER TV LINE
FRONT
SURROUND
4
DVD MENU
8
1 3 ¡
7
ENTER
OPEN CLOSE
0
RETURN
4
SURROUND
PROGRAM
AUDIO
REPEAT
SUBTITLE
RANDOM
ANGLE
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
SYSTEM
SETUP
ADVANCED
CH LEVEL
VIRTUAL SB
QUIET/
MIDNIGHT
TEST TONE
4 5
6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
MUTE
SOUND
SR+
CLR
FOLDER–
0
FOLDER+
ENTER
MAIN
SUB
ROOM SETUP
MASTER
VOLUME
1 Bir dinleme modu seçin.
SURROUND, ADVANCED veya FRONT SURROUND düğmesine üst üste basarak istediğiniz
dinleme moduna geçebilirsiniz.
2 Uzaktan kumanday SUB’a anahtarlayn, ardndan TEST TONE düğmesine basarak test
tonunu aln.
Test tonu şu srayla verilir (geçerli dinleme modunda aktif olan hoparlörlerden):
• L – Ön sol hoparlör
• C – Merkez hoparlör
• R – Ön sağ hoparlör
• RS – Sağ surround hoparlör
• LS – Sol surround hoparlör
29
Tu

Video Adjust (Video Ayar) menüsü 30
Tu
Bölüm 10
Video Adjust (Video Ayar) menüsü
Video Adjust (Video Ayar)
• Varsaylan ayar: Standard
Video Adjust ekranndan, standart video gösterimlerini seçebilir veya kendi ön ayarlarnz tanmlayabilirsiniz.
1 HOME MENU düğmesine basn ve ekran
göstergesinden ‘Video Adjust’ seçimini
yapn.
2 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini
kullanarak bir ön ayar seçin.
• Standard – Normal
• Memory1–2 – Bu ayar kendi ön ayarlarnz
için kullann (bkz. aşağ).
Video Adjust
Video Adjust
Standard
3 ENTER düğmesine basarak bu ayar yapn ve Video Adjust ekranndan çkn.
Not
• Diske ve TV / monitore bağl olarak, etkiyi belirgin olarak göremeyebilirsiniz.
Kendi ön ayarlarnz oluşturmak
Toplam üç ön ayar oluşturabilirsiniz.
1 Memory ön ayarlarndan birini seçin (bkz. yukar).
2 (gösterge aşağ) düğmesine basarak
‘Detailed Settings’ seçimini yapn ve ENTER
düğmesine basn.
3 Resim kalitesini ayarlayn.
Memory1
Recall Settings
Contrast
Brightness
Chroma Level
Video Adjust
Memory1
Detailed Settings
Memory1
• / (gösterge yukar / aşağ) düğmelerine basarak bir ayar seçin.
• / (gösterge yukar / aşağ) düğmelerine basarak geçerli ayar yapn.
• DISPLAY düğmesine basarak tam ve tek ekran görünümü arasnda geçiş yapabilirsiniz.
• Recall Settings menü öğesinden ön ayar numarasn değiştirebilirsiniz.
Aşağdaki resim kalitesi ayarlarndan herhangi birini veya tümünü ayarlayabilirsiniz.
• Contrast – Koyu ve açk renkler arasndaki karştlğ ayarlar.
• Brightness – Genel parlaklğ ayarlar.
• Chroma Level – Renklerin doygunluğunu ayarlar.
4 ENTER düğmesine basarak ön ayar kaydedin ve Video Adjust ekranndan çkn.
min
min
min
max
max
max

Initial Settings (Başlangç Ayarlar) menüsü
Bölüm 11
Initial Settings (Başlangç Ayarlar) menüsü
Initial Settings menüsünü kullanmak
Initial Settings menüsü ses ve video çkş ayarlarn, ana kilit ayarlarn ve görüntü ayarlarn
yapmanz sağlar.
Eğer bir seçenek soluk görüntülenirse, değiştirilemediği anlamna gelir. Bunun nedeni genellikle
diskin yürütülüyor olmasdr. Diski kapatn ve ardndan ayar değiştirin.
1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine
basn ve ‘Initial Settings’ (Başlangç Ayarlar)
seçimini yapn.
2 Gösterge düğmelerini kullann ve ENTER düğmesine basarak ayarlamak istediğiniz
ayar veya seçeneği seçin.
Tüm ayar ve seçenekler sonraki sayfalarda açklanmaktadr.
Not
• Aşağdaki tabloda, varsaylan ayar kaln olarak gösterilmektedir: diğer ayarlar ise italik (eğik)
olarak görüntülenir.
• TV Screen (TV Ekran), Audio Language (Seslendirme Dili) ve Subtitle Language (Altyaz
Dili) gibi baz ayarlar DVD disk tarafndan etkisiz klnabilir. Genellikle bu ayarlar DVD diski
menüsünden de yaplabilir.
• AV Connector Out ayar, sadece bu cihaz TV’nize bir SCART kablo ile bağladğnzda
ayarlanmaldr (34. sayfadaki SCART AV çkşn kullanmak ksmna baknz).
Video Output (Video Çkş) ayarlar
Ayar Seçenek Ne anlama gelir?
TV Screen
(TV Ekran)
(Ayrca bkz. 40.
sayfadaki Ekran
boyutlar ve disk
formatlar).
AV Konnektör
Çkş
(Ayrca bkz. 34.
sayfadaki SCART
AV çkşn
kullanmak.)
4:3 (Letter Box) Eğer geleneksel 4:3 orannda bir TV’ye sahipseniz
ayarlayn. Geniş ekranl filmlerde, alt ve üst ksmlarda
siyah ve beyaz çubuklar görüntülenir.
4:3 (Pan & Scan) Eğer geleneksel 4:3 orannda bir TV’ye sahipseniz
ayarlayn. Geniş ekranl filmler kenarlar krplarak
görüntülenir, böylece görüntü ekran kaplar.
16:9 (Wide) Eğer geniş ekranl bir TV’ye sahipseniz ayarlayn.
Video
S-Video
RGB
Initial Settings
Standart Video, tüm TV’lerle uyumludur.
Daha yüksek kalite, ancak uyumluluk için TV’nizi kontrol
edin.
En iyi kalite, ancak TV’nizin uyumluluğunu kontrol edin.
Language (Dil) ayarlar
Ayar Seçenek Ne anlama gelir?
Audio Language
(Seslendirme Dili)
Subtitle
Language
(Altyaz dili)
DVD Menu
Language
(DVD Menü Dili)
Subtitle Display
(Altyaz
Göstergesi)
Gösterge ayarlar
English
(İngilizce)
Görüntülenen
diller
Other Language
(Diğer Diller)
English
(İngilizce)
Görüntülenen
diller
Other Language
(Diğer Diller)
w/Subtitle
Lang. (w/Altyaz
dili)
Görüntülenen
diller
Other Language
(Diğer Diller)
On (Açk)
Off (Kapal)
Ayar Seçenek Ne anlama gelir?
OSD Language
(Gösterge Dili)
On Screen
Display (Ekran
Göstergesi)
Angle Indicator
(Aç Göstergesi)
English
(İngilizce)
Görüntülenen
diller
On (Açk)
Off (Kapal)
On (Açk)
Off (Kapal)
Eğer disk üzerinde İngilizce bir film müziği varsa,
yürütülecektir.
Eğer disk üzerinde seçilen bir dil varsa, söz konusu dil
görüntülenecektir.
Görüntülenenler dşnda bir dili ayarlamak için bu
seçimi yapn (bkz. 40. sayfadaki Dil kodlar listesini
kullanaral dili seçmek).
Eğer disk üzerinde İngilizce altyazlar varsa bunlar
görüntülenecektir.
Eğer disk üzerinde seçilen bir dil varsa, söz konusu dil
görüntülenecektir.
Görüntülenenler dşnda bir dili ayarlamak için bu
seçimi yapn (bkz. 40. sayfadaki Dil kodlar listesini
kullanaral dili seçmek).
DVD disk menüleri seçili alt yaz diliyle ayn dille
görüntülenir (mümkünse).
DVD disk menüleri seçili dilde görüntülenir
(mümkünse).
Görüntülenenler dşnda bir dili ayarlamak için bu
seçimi yapn (bkz. 40. sayfadaki Dil kodlar listesini
kullanaral dili seçmek).
Alt yazlar seçili alt yaz diline göre görüntülenir (bkz.
yukar).
Bir DVD diski yürütürken alt yazlar daima kapaldr (baz
disklerin bu ayar geçersiz klar).
Cihazn gösterge dili İngilizce’dir.
Ekran göstergeleri seçilen dilde görüntülenir.
Operasyon göstergeleri (Play, Resume, Scan vb.)
ekranda gösterilir.
Operasyon göstergeleri gösterilmez.
DVD diskteki çok açl sahneler srasnda bir kamera
simgesi görüntrülenir.
Çok aç göstergesi görüntülenmez.
31
Tu

Initial Settings (Başlangç Ayarlar) menüsü 32
Tu
Seçenekler
Ayar Seçenek Ne anlama gelir?
Parental Lock Bkz. aşağ Aşağdaki Parental Lock (Ana Kilit) ksmna baknz.
(Ana Kilit)
Photo Viewer
(Fotoğraf
Görüntüleyici)
Ayar, sonraki disk
taklana kadar
etkisini göstermez
(veya geçerli disk
yeniden taklana
kadar).
On (Açk)
Off (Kapal)
WMA / MP3 ses dosyalar ve JPEG resim dosyalar
içeren disklerde sadece JPEG dosyalar görüntülenir.
WMA / MP3 ses dosyalar yürütülebilir.
Parental Lock (Ana Kilit)
• Varsaylan düzey: Off (Kapal); Varsaylan şifre: none (yok); Varsaylan ülke kodu: us (2119)
DVD çalarnzda çocuklarnnz ne izleyeceğini denetlemek için baz DVD-Video diskler Parental
Lock (Ana Kilit) sistemine sahiptir. Eğer yürütücünüz diskten daha düşük bir düzeye ayarlanrsa,
disk yürütülmez.
Baz diskler ayn zamanda Country Code (ülke kodu) özelliğini de destekler. Yürütücü ayarladğnz
ülke koduna göre disk üzerindeki baz sahneleri yürütmeyebilir.
Not
• Tüm diskler Ana Kilit sistemini kullanmaz ve şifre istemeden yürütülürler.
• Eğer şifrenizi unutursanz, yeni bir şifre kaydetmek için cihaz sfrlamanz (reset) gerekir. (36.
sayfadaki Sistemi sfrlamak ksmna baknz)
Yeni bir şifre kaydetmek
Ana kilit düzeyini değiştirmek veya bir ülke kodu girmek için önce bir şifre kaydetmeniz gerekir.
1 ‘Password’ seçimini yapn.
Initial Settings
Şifrenizi değiştirmek
Şifrenizi değiştirmek için, mevcut şifrenizi doğrulayn ve ardndan yeni bir şifre girin.
1 ‘Password Change’ seçimini yapn.
2 Mevcut şifreyi girmek için numara düğmelerini kullann ve ENTER düğmesine basn.
3 Yeni bir şifre girin ve ENTER düğmesine basn.
Bu işlem yeni şifrenizi kaydeder ve Options (seçenekler) menü ekranndan çkmanz sağlar.
Parental Lock’ (Ana Kilit) ayarlamak/değiştirmek
1 ‘Level Change’ seçimini yapn.
2 Şifrenizi girmek için numara düğmelerini kullann ve ENTER düğmesine basn.
3 Yeni bir düzey seçin ve ENTER düğmesine basn.
• (gösterge sol) düğmesine üst üste basarak diğer düzeyleri de kilitleyebilirsiniz (yeni diskler
için de şifre gerekecektir); (gösterge sağ) düğmelerine basarak düzeylerin kilidini açn. 1.
düzeyi kilitleyemezsiniz.
Bu işlem yeni düzeyi kaydeder ve Options (seçenekler) menü ekranna geri dönmenizi sağlar.
Ülke kodunu (Country code) ayarlamak/değiştirmek
Ülke kodlar listesini 41. sayfadaki Dil kodlar listesi.
1 ‘Country Code’ seçimini yapn.
2 Şifrenizi girmek için numara düğmelerini kullann ve ENTER düğmesine basn.
3 Yeni bir ülke kodu seçin ve ENTER düğmesine basn.
Bunu iki yolla yapabilirsiniz:
• Kod harfini kullanarak seçim yapn: / (gösterge yukar / aşağ) seçimini yaparak ülke
kodunu değiştirin.
• Kod numarasna göre seçim yapn: (gösterge sağ) düğmesine basn ve ardndan numara
düğmelerini kullanarak 4 haneli ülke kodunu girin.
Yeni ülke kodu ayarlanr ve Options (seçenekler) menü ekranna geri dönersiniz. Sonraki disk
taklana kadar (veya mevcut disk yeniden taklana kadar) ayar etkili olmayacaktr.
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
Password
Level Change
Country Code
2 Numara düğmelerini kullanarak 4- haneli bir şifre girin.
Girdiğiniz saylar ekranda yldz işaretiyle (*) gösterilir.
3 ENTER düğmesine basarak şifreyi kaydedin.
Options (Seçenekler) menü ekranna geri döneceksiniz.

ANTENNA
FRONT
CENTER
SURROUND
FRONT
CENTER
SURROUND
Diğer bağlantlar
Bölüm 12
Diğer bağlantlar
Dş antenler bağlamak
Dş AM anteni
5–6 metrelik vinil yaltml tel kullann ve iç ortama
veya dş ortama kurun. AM halka antenini
bağlanmş olarak brakn.
İç ortam anteni
(vinil kapl tel)
Dş ortam anteni
5–6 metre
Dş FM anteni
Harici (Dş) bir FM antenini bağlamak için bir PAL konnektörü (bağlaycs) kullann.
LOOP ANTENNA AM
• TV (IN) jaklarn TV’nin (veya VCR’n) ses
çkşlarna bağlayn.
Bu sizin TV (veya VCR’) sisteminiz üzerinden
dinleyebilmenizi sağlar. RCA pin bağlantl stereo
kablolar kullann.
• LINE 1 (IN) jaklarn bir dş yürütme
bileşeninin analog çkşlarna bağlayn.
Bunlar VCR ve kasetçalar gibi bileşenleri kapsar.
RCA pin bağlantl stereo kablolar kullann.
• LINE 1 (OUT) jaklarn bir dş kaydetme
bileşeninin analog girişlerine bağlayn.
Bunlar kaset düzeneği, VCR, MD ve bunun gibi
analog girişli diğer kayt cihazlarn içerebilir. RCA
pin bağlantl stereo kablolar kullann.
EAKERS
L
Kasetçalar, v.s.
SES
ÇIKIŞI
6 6 6
XV-DV323 / 424
L
IN
IN
OUT
SES
GİRİŞİ
R
R
TV AUDIO LINE 1
• Arka paneldeki LINE 2 (OPTICAL IN)
jakn, bir dş yürütme bileşeninin optik dijital
çkşna bağlayn.
6 6 6
SUB
WOOFER
OPTICAL IN
LINE 2
Yardmc bileşenleri bağlamak
Bu sistemde stereo analog giriş ve çkşlarn
yannda optik dijital bir giriş de bulunur. Bunlar
kullanarak VCR, MD veya CD-R kaydedici gibi dş
bileşenleri bağlayabilirsiniz.
PAL konnektör
TV
PEAKERS
L
R
6 6 6
6 6 6
SUB
WOOFER
XV–DV323 / 424
L
R
IN
IN
TV AUDIO LINE 1
SES
ÇIKIŞI
OUT
Bunlar MD çalar, dijital uydu veya oyun sistemi gibi dijital sistemleri kapsar. Optik dijital bir kablo
kullanarak bağlayn (sağlanmamştr).
İpucu
• Eğer hoparlörlerde hoş olmayan bozulmalara neden olan yüksek sinyal düzeyli bir kaynak
kullanyorsanz, zayflatcy (attenuator) açarak yardmc kaynağn (TV veya LINE 1 analog
girişlere bağl) sinyal düzeyini düşürebilirsiniz. Bunu yapmak için 36. sayfadaki İsteğe bağl
sistem ayarlar konusuna baknz.
Kayt (Recording) modu
Kayt (Recording) modu LINE 1 (OUT) jaklarndan surround uyumlu analog kaytlar yapabilmenizi
sağlar. Çok kanall dolby kaynaklar stereo düzene dönüştürülerek matris kodlama (Dolby Pro Logic
gibi) sağlayabilen sistemlerde yürütülebilir.
1 SOUND düğmesine basn.
2 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘Rec Mode?’ seçimini yapn.
3 ENTER düğmesine basn.
4 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘R.Mode On’ (kayt modu kapal) veya
‘R.Mode Off’ (kayt modu açk) seçimini yapn.
• R.Mode On – Çok kanall Dolby bir kaynak için surround uyumlu bir kayt indirgeme (soltoplam
/ sağ-toplam veya Lt / Rt) uygulanr (Dolby Surround Pro Logic veya diğer matris
kodlamalar için uygundur).
• R.Mode Off – Basit bir stereo indirgeme uygulanr (sadece sol / sadece sağ veya Lo / Ro) İki
kanall stereo sistem için veya kulaklklar için uygundur.
33
Tu

FRONT CENTER SURROUND
6 6 6
6 6 6
SUB
WOOFER
L
R
IN
IN
TV AUDIO LINE 1
OUT
L
R
AC IN
OPTICAL IN
AUDIO
LINE 2
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
CONTROL
AV CONNECTOR
ANTENNA
FM
UNBAL 75Ω
Diğer bağlantlar 34
Tu
Not
• Kayt modu açkken, surround ses fonksiyonlarndan bir çoğu kullanlamaz. Kayt modu
açkken yasaklanmş bir fonksiyonu çalştrmay denerseniz, göstergede RecMode On ksa
bir süre yanp söner.
• Kayt modu kapalyken, analog çkştan gelen ses, işleme bağl olarak kesilebilir.
• Giriş fonksiyonunu değiştirirseniz (DVD/CD, TUNER, v.s.) veya gücü kapatrsanz kayt modu
otomatik olarak kapanr.
SCART AV çkşn kullanmak
Bu sistemi TV’nize bağlamak için kullanabileceğiniz iki farkl video çkş türü vardr. SCART çkş,
standart kompozit video çkşndan daha iyi görüntü kalitesi verir. SCART AV konnektörü hem video
hem de ses çkş olarak işlev görür.
• Piyasada bulabileceğiniz bir SCART
kablosu ile AV CONNECTOR’ü TV’nize
bağlayn.
Not
• SCART kablolar çeşitli konfigürasyonlarda
kullanlabilir. Aldğnz SCART kablosunun
sisteminiz ve TV ya da monitörünüz için
uygun olduğundan emin olun. SCART
pinlerinin görevleri aşağda gösterilmiştir.
TV ses girişini SCART’tan RCA’ya geçirmek
TV ses girişini RCA veya SCART olarak ayarlayabilirsiniz.
1 TV düğmesine basn.
2 SYSTEM SETUP (SİSTEM AYARI) düğmesine basn.
3 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak ‘TV Audio?’ seçimini yapn.
4 ENTER düğmesine basn.
5 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerine basarak SCART veya RCA seçimini yapn.
6 ENTER düğmesine basn.
SCART pin atamas
Aşağdaki şemada SCART 21-pin konnektör atamalarn görebilirsiniz. Bu konnektör uygun bir
renkli TV veya monitör için ses ve görüntü sinyalleri sağlar.
TV
XV-DV323 / 424
SCART
GİRİŞİ
LOOP ANTENNA AM
Pin
Numara Görev Pin
Numara
Görev
1 Ses Sağ ÇIKIŞ 12 Bağlant yok
2 Ses Sağ GİRİŞ 13 GND (video)
3 Ses Sol ÇIKIŞ 14 GND (video)
4 GND (ses) 15 Sağ veya Orta ÇIKIŞ
5 GND (video) 16 BOŞ ÇIKIŞ
6 Ses Sol GİRİŞ 17 GND (video)
7 B ÇIKIŞ 18 GND (video)
8 Durum 19 Video veya Y ÇIKIŞ
9 GND (video) 20 Bağlant yok
10 Bağlant yok 21 GND (video)
11 G ÇIKIŞ
Bu birimi bir Pioneer plazma ekranla kullanmak
Eğer bir Pioneer plazma ekrana sahipseniz (PDP-504HDG ve PDP-434HDG modelleri veya PDP-
504HDE ve PDP-434 HDE modelleri), bir SR+ kablo (aşağda gösterilmiştir) kullanarak bunu
sisteme bağlayabilir ve giriş değiştiğinde otomatik olarak video girişi değiştirme gibi çeşitli uygun
özelliklerin avantajlarndan faydalanabilirsiniz.
Ortam alc
CONTROL
OUT
IN
CONTROL
FM
AV CONNECTOR
ANTENNA UNBAL 75Ω
Pioneer plazma ekran
XV-DV323 / 424
LOOP ANTENNA AM
• Bir adet 3 halkal mini fişli SR+ kablosu ile bu birimin CONTROL IN jakn bir ortam alcs
üzerinden plazma ekrannzn CONTROL OUT jakna bağlayabilirsiniz.
Ekstra SR+ özelliklerini kullanmadan önce, sistemde birkaç küçük ayar yapmanz gerekir. Ayrntl
bilgi için 28. sayfadaki Pioneer plazma ekranlar için SR+ kontrol seçenekleri ksmna baknz.

Diğer bağlantlar
Pioneer plazma ekranla SR+ modunu kullanmak
Bir SR+ kablosu ile bağlandğnda, otomatik video girişi anahtarlama ve plazma ekranda ses ksma
gibi bir takm özellikler kullanlabilecek ve bu sistemin Pioneer plazma ekranla daha kolay bir
şekilde çalşmas oldukça kolay olacaktr.
Ayrca birimi ayarlamak konusunda bilgi için 28. sayfadaki Pioneer plazma ekranlar için SR+
kontrol seçenekleri ksmna baknz.
1 Plazma ekrann ve bu birimin açk olduğundan ve bir SR+ kablosuyla bağlandğndan
emin olun.
Bu bileşenleri bağlamayla ilgili daha fazla bilgi için yukardaki Bu birimi bir Pioneer plazma ekranla
kullanmak ksmna baknz.
2 SR+ modunu açk/kapal hale getirmek için, SR+ düğmelerine basn.
Ön panel göstergesinde SR+ ON ve SR+ OFF görüntülenir.
• Eğer ekranda SR+ Error görüntülenirse, birim ve plazma ekran arasnda bir iletişim sorunu var
demektir. TÜm bağlantlar kontrol edin ve tekrar deneyin.
Not
• Pioneer’dan 3 halkal bir SR+ kablosunu ticari olarak talep edebilirsiniz. Bu kablonun parça
numaras ADE7095’dir. Pioneer Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçerek SR+ kablosunu nasl
elde edebileceğiniz konusunda bilgi alabilirsiniz.
• Bu birimin CONTROL IN jak plazma ekrann CONTROL OUT jakna bağlanrsa, uzaktan
kumanda alglaycs kullanlamaz. Plazma ekrann uzaktan kumanda alglaycsn (bekleme
modunda da) kullanabilirsiniz (Güç kapatlmadğ sürece).
• Otomatik ses ksma özelliği ayr ayr etkindir; 28. sayfadaki Pioneer plazma ekranlar için SR+
kontrol seçenekleri ksmna baknz. (Ayrca System Setup menüsünü kullanarak da bu birimin
SR+ moduna geçebilirsiniz.)
• SR+ kablosunun bağlantsn keser veya SR+ açk durumdayken plazma ekran kapatrsanz,
ayar otomatik olarak SR+ OFF durumuna döner. Eğer birimin girişini plazma ekran kapalyken
açarsanz bir hata görüntülenir. Benzer biçimde, eğer birim kapanrsa, plazma ekran bağlants
sonlandrlacaktr.
35
Tu

Ek Bilgi 36
Tu
Bölüm 13
Ek Bilgi
İsteğe bağl sistem ayarlar
Bu ayarlara bekleme konumundayken (standby) System Setup menüsü kullanlarak erişilebilir.
1 Sistemi bekleme konumuna aln.
2 SYSTEM SETUP (SİSTEM AYARI)
düğmesine basn.
3 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini
kullanarak ayarlamak istediğiniz ayar seçin
ve ardndan ENTER düğmesine basn.
Ekranda gezinirken her seçenek için geçerli ayar
görüntülenir. Bunlarn tam listesi ve her birinin
açklamas aşağdadr.
4 / (gösterge yukar/aşağ)
düğmelerine basarak ayar yapn.
5 Diğer ayarlar yapmak için 2. ve 3. admlar tekrar edin.
6 ENTER düğmesine basarak onaylayn.
Bekleme konumunda System Setup menüsü seçenekleri
Aşağda ayar menüsünde mevcut olan tüm ayarlar verilmiştir. Her ksmdaki ilk ayar varsaylan
ayardr. Ayarlarla ilgili ek bilgi için her ksmdaki notlar inceleyin.
Çocuk kilidi (child lock) ayar
Child Lock özelliği uyandrma zamanlaycsn ayarladğnzda, sistemin etkinleşmeden önce
açlmasn istemezseniz faydaldr.
• Lock On (Kilit Açk) – Ön panel düğmelerinin ve kontrollerin işlememesini sağlar.
• Lock Off (Kilit Kapal) – Ön panel düğmelerini ve kontrolleri normal kullanm durumuna
getirir.
Clock format setting (Saat format ayar)
Saatin nasl görüntüleneceğini belirtir:
• 12-Hour (12 Saat) – Saati göstergede 12 saatlik formata göre görüntüler.
• 24-Hour (24 Saat) – Saati göstergede 24 saatlik formata göre görüntüler.
TV attenuator setting (TV zayflatc ayar)
TV analog girişine bağlanan kaynak hoparlörlerde ses bozulmasna neden oluyorsa, zayflatc
sinyal düzeyini azaltacaktr.
• ATT 6dB – Sinyali 6dB düzeyine indirger.
• ATT 10dB – Sinyali 10dB düzeyine indirger.
• ATT Off – Zayflatma yok
FRONT
SURROUND
Line attenuator setting (Hat zayflatc ayar)
LINE analog girişine bağlanan kaynak bozuksa, zayflatc sinyal düzeyini azaltr.
• ATT 6dB – Sinyali 6dB düzeyine indirger.
• ATT 10dB – Sinyali 10dB düzeyine indirger.
4
DVD MENU
MUTE
8
1 3 ¡
ST–
7
TUNE+
ENTER
TUNE–
MASTER
VOLUME
OPEN CLOSE
0
ST+
RETURN
SOUND
4
BASS MODE DIALOGUE CH LEVEL
SURROUND ADVANCED VIRTUAL SB
PROGRAM
AUDIO
REPEAT
SUBTITLE
RANDOM
ANGLE
HOME
ZOOM TOP MENU MENU
1 2 3
QUIET/
SYSTEM
TEST TONE MIDNIGHT
SETUP
4 5 6
TIMER/
DIMMER DISPLAY CLOCK
7 8 9
SR+
CLR
MAIN
FOLDER–
0
SUB
FOLDER+
ENTER
ROOM SETUP
• ATT Off – Zayflatma yok
TV format setting (TV format ayar)
Sistemin varsaylan ayar AUTO olup, baz diskler yürütülürken görüntü bozulmadğ sürece ayar
AUTO olarak brakmalsnz. Eğer baz disklerde görüntü bozulmas görülürse, TV sistemini bölge
veya ülke sisteminize göre ayarlayn. Ancak böyle yaparak yürütebileceğiniz disk türlerini kstlamş
olursunuz. Aşağdaki tablo, hangi disk türlerinin hangi ayarla uyumlu olduğunu gösterir (AUTO,
PAL ve NTSC).
Disk
Yürütücü ayar
Türü Format NTSC PAL AUTO
DVD NTSC NTSC MOD.PAL NTSC
/Super VCD PAL NTSC PAL PAL
Video CD NTSC NTSC MOD.PAL NTSC
PAL NTSC PAL PAL
CD/disk yok — NTSC PAL NTSC veya PAL
System demo setting (Sistem demo ayar)
Otomatik demo özelliğini açar ve kapatr (sistem ilk kez açldğnda başlatlr):
• Demo On (Demo Açk) – Demo özelliğini açar.
• Demo Off (Demo Kapal) – Demo özelliğini kapatr.
Not
• Saati ayarladktan sonra, demo modu otomatik olarak kapatlr. Ancak, sistemi fişten
çkarrsanz, demo modu Demo On durumuna geçer (ve saat sfrlanr).
Bir PAL TV’de NTSC izlemek (MOD. PAL)
Yeni deliştirilen geri saymal PAL TV sistemlerinin birçok modeli 50 Hz (PAL) / 60 Hz (NTSC) sinyalleri
alglar ve otomatik olarak dikey genliği açarak, dikey kayp olmayan bir görüntü verir. Ancak, baz
durumlarda, görüntü renksiz olarak ekrana gelir.
Eğer PAL TV’niz bir V-Hold kontrole sahip değilse, görüntü yuvarlanmas nedeniyle NTSC diskleri
izleyemezsiniz. Eğer TV bir V-Hold denetimine sahipse, görüntünün yuvarlanmas kaybolana kadar
bunu ayarlayn.
Baz TV’lerde, resim dikey olarak daralabilir ve ekrann üst ve alt ksmnda siyah şeritler görüntülenebilir.
Bu bir arza değildir; NTSC- PAL dönüşümü nedeniyle oluşur.
Sistemi sfrlamak
Bu prosedürü, sistemi varsaylan fabrika ayarlarna sfrlamak için kullann.
1 Sistemi bekleme konumuna aln.
2 Ön panel (durdur) düğmesine yaklaşk 8 saniye basn ve ekranda ‘Mem.Clr.?’
görüntülenmesini sağlayn.
3 Ön panelde düğmesine basn.
Sistemin tüm ayarlar sfrlanr, ve ‘Let’s Get Started’ ekrann görebilmeniz gerekir.

Ek Bilgi
Diskleri kullanmak ve dikkat etmek
Başlklar, bölümler ve kaytlar
DVD diskleri genellikle bir veya daha fazla başlğa
bölünür. Başlklar da alt bölümlere bölünmüş
olabilir.
CD’ler ve Video CD / Super VCD’ler kaytlara
(izlere) bölünmüştür.
CD-ROM’lar klasörler ve dosyalar içerir. MP3 ve
WMA dosyalar kaytlar (izler) olarak
değerlendirilir. Klasörlerin içinde başka klasörler
bulunabilir.
Başlk 1 Başlk 2 Başlk 3
Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 3 Bölüm 1 Bölüm 1 Bölüm 2
Kayt 1 Kayt 2 Kayt 3 Kayt 4 Kayt 5 Kayt 6
DVD Video bölgeleri
Bütün DVD Video diskler üzerinde bir bölge işaret bulunur. Bu işaret diskin dünyann hangi
bölgesinde veya bölgelerinde uyumlu olduğunu belirtir. Sizin DVD sisteminizin de bir bölge işareti
vardr (arka panelde görebilirsiniz). Uyumlu olmayan bölgelere ait diskler bu cihazda yürütülemez.
ALL olarak işaretlenen diskler herhangi bir cihazda çalnabilir.
Aşağdaki şekil, dünyann çeşitli DVD bölgelerini göstermektedir.
Diskleri kullanmak
Herhangi bir disk türünü tutarken, parmak izi, toz veya disk çizikleri oluşmamasna dikkat edin.
Diski kenarndan veya ortadaki delik ile kenardan tutun.
Hasarl ve kirli diskler yürütülme peformansn etkiler. Ayrca diskin etiketli ksmn da çizmemeye
dikkat edin. Kaytl bölgedeki çizikler bir diskin kullanlamaz haline gelmesine neden olabilir.
Bir diskin parmak izleri, toz v.s. nedeniyle kirlenmesi halinde, aşağdaki şekilde gösterildiği gibi
diski merkezden kenara doğru hafif bir şekilde silin.
.mp3
.mp3
Klasör A Klasör B Klasör C
.mp3
Kayt 1 Kayt 2 Kayt 3 Kayt 1 Dosya 1 Dosya 2
.mp3
.jpg
.jpg
Düz bir şekilde diskin merkezinden itibaren hafif
bir şekilde silin.
Disk yüzeyini dairesel olarak silmeyin.
Gerekirse diski daha iyi temizlemek için alkole batrlmş bez ya da piyasada bulabileceğiniz bir CD
/ DVD temizleme kiti ile silin. Asla benzis, tiner ve diğer temizleme maddeleri ile vinil kaytlar
temizlemek için tasarlanan ürünleri kullanmayn.
Diskleri saklamak
CD ve DVD diskler vinil kaytlardan daha uzun süre dayanabilse de, diskleri yine de dikkatli
kullanmanz ve doğru bir şekilde saklamanz gerekir. Bir diski kullanmadğnz zaman, kutusuna
koyun ve dik bir şekilde muhafaza edin. Diskleri aşr soğuk, nemli veya scak ortamlarda
saklamaktan kaçnn. Doğrudan güneş şğndan uzak tutun.
Disk üzerine kağt ve etiketler yapştrmayn ya da kurşun kalem, tükenmez kalem ve diğer sivri uçlu
yazma araçlarn kullanmayn. Bunlar diske zarar verebilir.
Daha ayrntl kullanma bilgileri için disklerle
gelen talimatlar inceleyiniz.
Cihazn içine ayn anda birden fazla disk
takmayn.
Kullanlmamas gereken diskler
Diskler yürütücü içinde yüksek hzlarla döner. Eğer bir diskin krk, çatlak veya eğri olduğunu
görebiliyorsanz, bunu cihaz içinde kullanmayn. Birime hasar verebilirsiniz.
Bu birim sadece geleneksel, tam daire diskler
için tasarlanmştr. Şekilli disklerin kullanlmas bu
ürün için önerilmez. Pioneer, şekilli disklerin
kullanlmasndan kaynaklanan tüm yükümlülüğü
reddeder.
Bu sistemin düzgün kurulmas ve bakm
Kurum hakknda ipuçlar
Sisteminizi uzun yllar boyunca kullanmanz diliyoruz. Bu yüzden bunun için uygun bir konum
seçmeden önce aşağdaki noktalar göz önünde bulundurun:
Şunlar yapn...
̌İyi havalandrlan bir odada kullann.
̌Masa, raf veya stereo ask gibi kat, düz bir yüzeye yerleştirin.
37
Tu

Ek Bilgi 38
Tu
Şunlar yapmayn…
Yüksek scaklk veya neme maruz kalan yerlerin yaknna yerleştirmeyin (kalorifer petekleri
yakn veya s oluşturan aygtlar gibi).
Sisteminm doğrudan güneş şğna maruz kalacağ pencere kenar v.s yerlere koymayn.
Aşr tozlu veya rutubetli bir ortamda kullanmayn.
Bir yükselteçin veya stereo sistemi bileşenlerinin yanna koymayn. Bunlar kullanldkça
snrlar.
Parazite neden olabileceği için bir TV veya monitörün yaknna koymayn— özellikle
televizyonunuz bir ev içi anten kullanyorsa.
Sistemin dumana veya buhara maruz kalabileceği bir ortama (ör: mutfak) koymayn.
Kaln bir hal veya kilimin üzerine koymayn ve bezle kapatmayn (bu sistemini düzgün olarak
soğutulmasn engeller).
Sabit olmayan bir yüzeyin üzerine veya birimin dört parçasn da destekeleyecek kadar geniş
olmayan bir yüzeye yerleştirmeyin.
Lensi temizlemek
DVD çalar lensi normal kullanldğnda kirlenmez, ancak toz veya kir gibi faktörler nedeniyle
bozulma oluşabilir. En yakn Pioneer yetkili hizmet merkezine danşn. Her ne kadar lens
temizleyiciler piyasada bulunsa da, bunlar kullanmanz önermiyoruz. Çünkü bazlar lense zarar
verebilir.
Buğulaşma sorunlar
Eğr cihaz dşardan scak bir odaya getirildiğinde veya oda scaklğ hzl bir şekilde artarsa,
buğulaşma oluşabilir. Buğulaşma cihaza zarar vermeyecek olsa da, geçici olarak performansn
etkileyebilir. Bu yüzden cihaz açmadan ve kullanmadan önce yarm saat kadar, daha scak bir
ortamda brakn.
Sistem ünitesini taşmak
Eğer ana birimi taşmak isterseniz, önce yürütücüdeki diski çkarn (eğer varsa), ardndan ön
paneldeki STANDBY/ON düğmesine basarak sistemi kapatn. Good Bye yazsnn ekrandan
kaybolmasn bekleyin ve ardndan güç kablosunu çkarn. Disk çalarken asla kaldrmayn ve
taşmayn— diskler yüksek bir hzda döner ve hasar görebilir.
Not
• Good Bye yazs kaybolmadan birimi prizden çkarmak sistemin fabrika ayarlarna dönmesine
neden olabilir.
Güç kablosu uyars
Güç kablosunu fişle birlikte tutun. Fişi kabloyu sürükleyerek çekmeyin ve asla elleriniz slak
durumdayken güç kablosuna dokunmayn. Bu, ksa devreye ve elektrik çarpmasna neden olabilir.
Bu birimi, bir mobilya parçasn v.s. güç kablosunun üzerine koymayn ve kabloyu kstrmayn.
Kabloyu düğümlemeyin veya diğer kablolarla bağlamayn. Güç kablolar, üzerlerine
baslmayacaklar yerlerde tutulmaldr. Hasarl bir güç kablosu yangna veya elektrik çarpmasna
neden olabilir.
Güç kablosunu bir süre kontrol edin. Eğer hasar bulursanz, en yakn Pioneer hizmet merkezinden
veya satcnzdan değiştirmesini isteyin.
Sorun giderme
Yanlş işlemler genellikle arza ve bozulmalara neden olurlar. Eğer bu bileşende bir sorun olduğunu
düşünürseniz, aşağdaki noktalar kontrol edin. Bazen sorun başka bir bileşende olabilir. Diğer
bileşenleri ve kullanlmakta olan diğer aygtlar inceleyin. Eğer arza aşağdaki denetimleri yaptktan
sonra da giderilmezse, en yakn Pioneer yetkili servis merkezine veya satcsna danşn.
Önemli
• Eğer sistem, statik elektrik gibi dş etkenlerden dolay normal olarak çalşmazsa, güç
kablosunu prizden çekin ve normal çalşma koşullarna dönmek için tekrar takn.
Genel
Sorun
Güç açlmyor.
Bir fonksiyon
seçildiğinde ses çkş
yok.
Diskler yürütülürken
görüntü yok.
Surround ve merkez
hoparlörlerden ses
gelmiyor.
Uzaktan kumanda
çalşmyor.
Ekranda Sound Demo
görüntüleniyor ve birim
kontrol edilemiyor.
Düzeltme
• Güç fişini prize takn.
• Fişi prizden çkarn ve tekrar takn.
• Hoparlör kablosunun tellerinin arka panele değmediğinden emin
olun. Bu, sistemin otomatik olarak kapanmasna neden olabilir.
• Eğer hat çkş kullanyorsanz, bileşenin doğru bağlandğndan
emin olun (bkz. 33. sayfadaki Yardmc bileşenleri bağlamak).
• Uzaktan kumandada MUTE düğmesine basarak ses ksma
fonksiyonunu kapatn.
• VOLUME düğmesiyle sesi ayarlayn.
• TV girişini kullanyorsanz, RCA ses girişini seçtiğinizden emin olun
(bkz. 34. sayfadaki TV ses girişini SCART’tan RCA’ya geçirmek ).
• TV’nin doğru bağlandğndan emin olun (bkz. 43. sayfadaki DVD/
CD Alcnz kurmak).
• Hoparlör düzeylerini kontrol etmek için 29. sayfadaki Kanal
düzeylerini ayarlamak ksmn kontrol edin.
• STEREO ses modunu seçmediğinizden emin olun (bkz. 17.
sayfadaki Surround ses ile dinlemek).
• Hoparlörleri doğru olarak bağlayn (bkz. 43. sayfadaki DVD/CD
Alcnz kurmak).
• Pilleri değiştirin (bkz. 43. sayfadaki DVD/CD Alcnz kurmak).
• Ön paneldeki uzaktan alglaycya 7 m uzaklkta, 30° mesafede
çalştrn (bkz.43. sayfadaki DVD/CD Alcnz kurmak).
• Baz engelleri kaldrn veya başka bir konumdan çalştrn.
• Ön paneldeki uzaktan alglaycy doğrudan şğa maruz brakmayn.
• Bu birimin CONTROL IN jak plazma ekrann CONTROL OUT jakna
bağlanrsa, uzaktan kumanda alglaycs kullanlamaz. Plazma
ekrann uzaktan kumanda alglaycsn (bekleme modunda da)
kullanabilirsiniz (Güç kapatlmadğ sürece).
• Ön paneldeki (durdur) düğmesine beş saniye basl tutun. Disk
tepsisi otomatik olarak açlr ve Sound Demo modu geçersiz klnr.

Ek Bilgi
Sorun
Zamanlayc göstergesi
yanp sönüyor ve sistem
açlmyor.
DVD/CD/Video CD çalar
Sorun
Disk yüklendikten sonra
otomatik olarak
çkarlyor.
Disk yürütülmüyor.
Görüntü yürütme
duruyor ve operasyon
düğmeleri çalşmyor.
Ayarlar iptal edildi.
Görüntü yok / Ses yok
Ekran uzatlmş ve görüş
değişmiyor.
Bir VCR üzerine
kaydedildiğine veya bir
AV seçici üzerinden
geçirildiğinde, yürütülen
resimde bozulma olur.
CD çalşmyor.
Düzeltme
• Birimin fişini çekin, ardndan tekrar takn. Bir dakika kadar bekleyin
ve açn.
• Ünitenin arkasndaki fann bloke edilmediğinden emin olun.
• Hoparlörlerin doğru bağlandğndan emin olun.
• Ana güç kaynağ geriliminin bu model için uygun olup olmadğn
kontrol edin.
• Eğer problem devam ederse, en yakn Pioneer yetkili servisine veya
satcnza danşarak servis isteyin.
Düzeltme
• Diski temizleyin.
• Diski, disk klavuzu içine düzgün olarak hizalayn.
• DVD-video diskin bölge numaras yürütücü üzerindeki numarayla
uyuşmuyorsa disk kullanlamaz (37. sayfadaki DVD Video bölgeleri
ksmna baknz.)
• Cihazn içinde oluşabilecek buğulaşmann ortadan kalkmas için bir
süre bekleyin. Cihaz bir havalandrma ünitesine yakn bir yerde
kullanmaktan kaçnn.
• Eğer disk ters şekilde takldysa, etiketli yüzeyi üste gelecek şekilde
yeniden takn.
• Yürütmeyi başlatmak için önce (durdur) düğmesine ve ardndan
(çal) düğmesine basn.
• Ön paneldeki STANDBY/ON düğmesini kullanarak gücü bir defa
kapatn ve ardndan yeniden açn.
• Güç arzas veya güç kablosunun çkarlmas nedeniyle güç kesilirse
ayarlar iptal edilir.
• Bağlantlarn doğru olduğundan ve fişlerin tam olarak takldğndan
emin olun.
• TV veya monitörünüzün kullanma klavuzunu kontrol edin ve TV /
monitör ayarlarnn doğru olduğundan emin olun.
• TV Screen ayar yanlştr. TV Screen seçeneğini kullandğnz TV /
monitöre uygun olarak ayarlayn (31. sayfadaki Video Output (Video
Çkş) ayarlar ksmna baknz.)
• Bu sistem kayd önleyen ve bir VCR ya da AV seçici üzerinden
bağlandğnda görüntü sorunlarna neden olabilecek bir kopya
koruma teknolojisi kullanr. Bu bir arza değildir.
• Baz kopya korumal CDleri çalabilmek için Initial Settings
menüsündeki PhotoViewer seçeneğini Off olarak ayarlayn.
32. sayfadaki Seçenekler ksmna baknz.
Sorun
Yürütme srasnda
görüntü bozulmas veya
koyu görüntü geliyor.
Düzeltme
• Bu sistem Macro-Vision System kopyalama önlemi ile uyumludur.
Baz sistemlerde bir kopya önleme sinyali bulunur ve bu tür bir disk
yürütüldüğünde TV’ye bağl olarak görüntünün baz ksmlarnda
şeritler v.s. görüntülenir. Bu bir arza değildir.
• Diskler belirli yürütme fonksiyonlarna farkl tepkiler gösterebilir. Bu,
ekrann belirli bir süre siyah hale gelmesi veya fonksiyon
yürütüldüğünde bir süre titremesine neden olabilir. Bu sorunlarn
genel nedeni cihazdaki arzalar değil, diskler ve disk içeriği arasndaki
farklardr.
DVD ve CD sesi arasnda • DVD ve CDler farkl kayt yöntemleri kullanr. Bu bir arza değildir.
önemli düzeyde fark var.
WMA/MP3/JPEG diskleri
Sorun
CD-ROM disk, sistem
tarafndan tannmyor.
Dosyalar Disc Navigator /
Photo Browser içinde
görünmüyor.
JPEG dosyalar
görüntüleniyor, ancak
ayn disk üzerindeki
WMA / MP3 dosyalar
çalşmyor (veya tam
tersi).
WMA dosyalar
yürütülmüyor.
Düzeltme
• CD-ROM içeriğinin ISO 9660 disk format kullanlarak
kaydedildiğinden emin olun. Disk uyumluluğu konusunda bilgi için 6.
sayfadaki Disk / içerik format yürütme uyumluluğu ksmna baknz.
• Diskteki dosyalar doğru uzantlarla adlandrlmaldr: MP3 dosyalar
için .mp3 ; WMA dosyalar için .wma ; JPEG dosyalar için .jpg (büyük
küçük harf kullanlmas sorun değildir). Disk uyumluluğu konusunda
bilgi için 6. sayfadaki Disk / içerik format yürütme uyumluluğu
ksmna baknz.
• Initial Settings menüsündeki PhotoViewer menü seçeneğini Off
olarak ayarlayarak WMA / MP3 dosyalarna erişebilirsiniz. JPEG
dosyalarn görebilmek için On olarak ayarlayn.
32. sayfadaki Seçenekler ksmna baknz.
• Dosyalar DRM (Dijital Hak Yönetimi) kullanlarak kaydedilmiştir. Bu
bir arza değildir. 42. sayfadaki Terimler Sözlüğü DRM’a baknz.
39
Tu

Ek Bilgi 40
Tu
Radyo
Sorun
Düzeltme
Radyo yaynlarnda • Anteni bağlayn (43. sayfadaki DVD/CD Alcnz kurmak) ve yön ve
önemli ölçüde parazit var. konumu yayn en iyi alglayacak şekilde ayarlayn.
• FM teli antenini tamamen genişletin ve en iyi şekilde alglamas için
konumunu ayarlayn.
Radyo yaynlarnda • Ev dş bir FM anteni bağlayn (bkz. 33. sayfadaki Dş antenler
önemli ölçüde parazit var. bağlamak ksm).
• Ek bir dahili veya harici AM anteni bağlayn (43. sayfadaki DVD/CD
Alcnz kurmak ve 33. sayfadaki Dş antenler bağlamak ksmna
baknz).
• Parazite neden olabilecek diğer aygtlar kapatn veya bunu ana
birimden uzağa taşyn.
Otomatik kanal ayar baz
istasyonlar atlyor.
Ses sadece mono
çkyor.
Hata Mesajlar
• Radyo sinyali zayf. Otomatik kanal ayar sadece baz istasyonlar iyi
bir sinyalle alglar. Daha hassas ayar için bir ev dş anten bağlayn.
• Radyonun FM mono olarak ayarlanmadğndan emin olun (bkz. 15.
sayfadaki Zayf FM kanaln geliştirmek ksmna baknz).
Mesaj
Açklamas
Child Lock
• Bu mesaj çocuk kilidi özelliği etkin durumdayken ön panel
(Çocuk Kilidi)
düğmelerine baslnca görüntülenir. Çocuk kilidini açmak / kapatmak
konusunda daha fazla bilgi için 36. sayfadaki Çocuk kilidi (child lock)
ayar ksmna baknz.
Rec Mode On (Kayt • Recording Mode (Kayt Modu) açk durumdayken bir işlem
Modu Açk)
yasaklandğ için hzl bir şekilde 2 saniye boyunca yanp söner (bkz
33. sayfadaki Kayt (Recording) modu).
Phones In (Kulaklklar • Kulaklklar bağlyken yasaklanan bir işlem yaplrsa 2 saniye
Bağli)
boyunca hzl bir şekilde yanp söner.
96k Stereo
• Kaynak dijital 88.2 veya 96kHz PCM iken yasaklanan bir işlem
yaplrsa 2 saniye boyunca hzl bir şekilde yanp söner.
No Surr. SP (Surround • Hiçbir surround hoparlör çkş olmadğnda bir işlem
Hoparlör Yok)
yasaklandğnda hzl bir şekilde 2 saniye boyunca yanp söner.
Muting (Ses ksk) • Ses ksldğnda yasaklanan bir işlem yaplrsa 2 saniye boyunca
hzl bir şekilde yanp söner (sesi açmak için MUTE düğmesine
basn).
Exit (Çkş)
• Belirli bir süre etkisiz kalan bir menüden otomatik olarak çkldğnda
ksa bir süre görüntülenir.
SR+ Error (SR+ Hatas) • Birim ve plazma ekran arasnda bir bağlant sorunu olduğunda
görüntülenir. Tüm bağlantlar kontrol edin ve tekrar deneyin.
Ekran boyutlar ve disk formatlar
DVD-Video diskleri çeşitli farkl ekran görüşleriyle gelir. Bunlar genellikle 4:3 oranndaki TV
programlarndan 7:3 oranndaki sinemaskop geniş ekranl filmlere kadar değişiklik gösterir.
Televizyonlar da farkl görüntü açlaryla birlikte gelir (standart 4:3 ve geniş ekran 16:9).
Geniş ekran TV kullanclar
Eğer geniş ekranl bir TV sahibiyseniz, sistemin TV Screen ayarn (bkz. 31. sayfadaki Video Output
(Video Çkş) ayarlar) 16:9 (Wide) olarak ayarlamanz gerekir.
4:3 formatnda kaydedilen diskleri izlerken, TV kontrollerini kullanarak görüntünün nasl ekrana
getirileceğini ayarlayabilirsiniz. TV’niz çeşitli büyütme ve uzatma seçeneği sunabilir; ayrntlar için
TV’niz ile gelen talimatlar inceleyin.
Bazı film görüntü oranları 16:9 oranında daha geniş olabilir. Bu yüzden geniş ekran bir TV’niz olsa
bile, bu diskler yine de ‘letterbox’ stilinde, ekranın altında ve üstünde siyah şeritlerle görüntülenir.
Standart TV kullanclar
Standard bir TV’niz varsa, sistemin TV Screen ayar (bkz. 31. sayfadaki Video Output (Video Çkş)
ayarlar) 4:3 (Letter Box) veya 4:3 (Pan&Scan) olarak ayarlanmaldr.
4:3 (Letter Box) ayarnda ekrann altnda ve
üstünde siyah şeritler görüntülenir.
4:3 (Pan&Scan) ayarnda, geniş ekranl diskler
sol ve sağ kenarlar krplmş olarak görüntülenir.
Görüntü daha büyük görünse de, aslnda
tamamn göremezsiniz.
Ayrca birçok geniş ekranl diskin sistem ayarlarn geçersiz klarak, ayarlara bakmakszn, 4:3
(letterbox) formatta görüntüler.
İpucu
• 16:9 (Wide) ayarn standart 4:3 TV ile kullanmak, veya 4:3 ayarlardan herhangi birini geniş
ekranl bir TV ile kullanmak, görüntünün bozulmasna neden olacaktr.
Dil kodlar listesini kullanaral dili seçmek
Bazı dil seçenekleri (bkz. 31. sayfadaki Language (Dil) ayarlar) 41. sayfada listelenen Dil kodlar
listesi bulunan 136 dil arasından tercih ettiğiniz dili ayarlamanıza izin verir.
1 ‘Other Language’ seçimini yapn.
2 / (gösterge sol/sağ) düğmelerini kullanarak bir kod harfi veya kod numaras
seçin.
3 / (gösterge yukar/aşağ) düğmelerini kullanarak bir kod harfi veya kod numaras
seçin.
Tüm dillerin ve kodlarn tam listesi için sonraki sayfadaki Dil kodlar listesi baknz.

Ek Bilgi
Dil kodlar listesi
Dil (Dil kodu harfi), Dil Kodu
Japanese (ja), 1001
English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Dutch (nl), 1412
Russian (ru), 1821
Chinese (zh), 2608
Korean (ko), 1115
Greek (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Czech (cs), 0319
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401
Bhutani (dz), 0426
Esperanto (eo), 0515
Ülke kodlar listesi
Ülke, Ülke Kodu, Ülke kodu harfi
Argentina, 0118, ar
Australia, 0121, au
Austria, 0120, at
Belgium, 0205, be
Brazil, 0218, br
Canada, 0301, ca
Chile, 0312, cl
China, 0314, cn
Denmark, 0411, dk
Finland, 0609, fi
France, 0618, fr
Germany, 0405, de
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr), 0818
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125
Latin (la), 1201
Hong Kong, 0811, hk
India, 0914, in
Indonesia, 0904, id
Italy, 0920, it
Japan, 1016, jp
Korea, Republic of, 1118, kr
Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Netherlands, 1412, nl
New Zealand, 1426, nz
Norway, 1415, no
Pakistan, 1611, pk
Lingala (ln), 1214
Laothian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedonian (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Norwegian (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polish (pl), 1612
Pashto, Pushto (ps), 1619
Portuguese (pt), 1620
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm),
1813
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh), 1908
Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swedish (sv), 1922
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volapük (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
Philippines, 1608, ph
Portugal, 1620, pt
Russian Federation, 1821, ru
Singapore, 1907, sg
Spain, 0519, es
Switzerland, 0308, ch
Sweden, 1905, se
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
United Kingdom, 0702, gb
United States of America, 2119, us
Önayar kodlar listesi
Sadece belirli fonksiyonlarn uygun ön ayar kodunu atadktan sonra kontrol edilebildiğine dikkat
edin. Listedeki baz üretici kodlar kullandğnz modelle çalşmayabilir.
ACURA 644
ADMIRAL 631
AIWA 660
AKAI 632, 635, 642
AKURA 641
ALBA 607, 639, 641, 644
AMSTRAD 642, 644, 647
ANITECH 644
ASA 645
ASUKA 641
AUDIOGONIC 607, 636
BASIC LINE 641, 644
BAUR 631, 607, 642
BEKO 638
BEON 607
BLAUPUNKT 631
BLUE SKY 641
BLUE STAR 618
BPL 618
BRANDT 636
BTC 641
BUSH 607, 641, 642, 644, 647,
656
CASCADE 644
CATHAY 607
CENTURION 607
CGB 642
CIMLINE 644
CLARIVOX 607
CLATRONIC 638
CONDOR 638
CONTEC 644
CROSLEY 632
CROWN 638, 644
CRYSTAL 642
CYBERTRON 641
DAEWOO 607, 644, 656
DAINICHI 641
DANSAI 607
DAYTON 644
DECCA 607, 648
DIXI 607, 644
DUMONT 653
ELIN 607
ELITE 641
ELTA 644
EMERSON 642
ERRES 607
FERGUSON 607, 636, 651
FINLANDIA 635, 643, 655
FINLUX 632, 607, 645, 648,
653, 654, 655
FIRSTLINE 640, 644
FISHER 632, 635, 638, 645
FORMENTI 632, 607, 642
FRONTECH 631, 642, 646
FRONTECH/PROTECH 632
FUJITSU 648, 629
FUNAI 640, 646, 658
GBC 632, 642
GE 601, 608, 607, 610, 617, 602,
628, 618
GEC 607, 634, 648
GELOSO 632, 644
GENEXXA 631, 641
GOLDSTAR 610, 623, 621, 602,
607, 650
GOODMANS 607, 639, 647,
648, 656
GORENJE 638
GPM 641
GRAETZ 631, 642
GRANADA 607, 635, 642, 643,
648
GRADIENTE 630, 657
GRANDIN 618
GRUNDIG 631, 653
HANSEATIC 607, 642
HCM 618, 644
HINARI 607, 641, 644
HISAWA 618
HITACHI 631, 633, 634, 636,
642, 643, 654, 606, 610, 624,
625, 618
HUANYU 656
HYPSON 607, 618, 646
ICE 646, 647
IMPERIAL 638, 642
INDIANA 607
INGELEN 631
INTERFUNK 631, 632, 607, 642
INTERVISION 646, 649
ISUKAI 641
ITC 642
ITT 631, 632, 642
JEC 605
JVC 613, 623
KAISUI 618, 641, 644
KAPSCH 631
KENDO 642
KENNEDY 632, 642
KORPEL 607
KOYODA 644
LEYCO 607, 640, 646, 648
LIESENK&TTER 607
LOEWE 607
LUXOR 632, 642, 643
M-ELECTRONIC 631, 644, 645,
654, 655, 656, 607, 636, 651
MAGNADYNE 632, 649
MAGNAFON 649
MAGNAVOX 607, 610, 603,
612, 629
MANESTH 639, 646
MARANTZ 607
MARK 607
MATSUI 607, 639, 640, 642,
644, 647, 648
MEDIATOR 607
MEMOREX 644
METZ 631
MINERVA 631, 653
MITSUBISHI 609, 610, 602,
621, 631
MULTITECH 644, 649
NEC 659
NECKERMANN 631, 607
NEI 607, 642
NIKKAI 605, 607, 641, 646, 648
NOBLIKO 649
NOKIA 632, 642, 652
NORDMENDE 632, 636, 651,
652
OCEANIC 631, 632, 642
ORION 632, 607, 639, 640
OSAKI 641, 646, 648
OSO 641
OSUME 648
OTTO VERSAND 631, 632,
607, 642
PALLADIUM 638
PANAMA 646
PANASONIC 631, 607,
608,642, 622
PATHO CINEMA 642
PAUSA 644
PHILCO 632, 642
PHILIPS 631, 607, 634, 656
PHOENIX 632
PHONOLA 607
PROFEX 642, 644
PROTECH 607, 642, 644, 646,
649
QUELLE 631, 632, 607, 642,
645, 653
R-LINE 607
RADIOLA 607
RADIOSHACK 610, 623, 621,
602
RBM 653
RCA 601, 610, 615, 616, 617,
618, 661, 662, 609
REDIFFUSION 632, 642
REX 631, 646
ROADSTAR 641, 644, 646
SABA 631, 636, 642, 651
SAISHO 639, 644, 646
SALORA 631, 632, 642, 643
SAMBERS 649
SAMSUNG 607, 638, 644, 646
SANYO 635, 645, 648, 621, 614
SBR 607, 634
SCHAUB LORENZ 642
SCHNEIDER 607, 641, 647
SEG 642, 646
MCMICHAEL 634
SEI 632, 640, 649
SELECO 631, 642
SHARP 602, 619, 627
SIAREM 632, 649
SIEMENS 631
SINUDYNE 632, 639, 640, 649
SKANTIC 643
SOLAVOX 631
SONOKO 607, 644
SONOLOR 631, 635
SONTEC 607
SONY 604
SOUNDWAVE 607
STANDARD 641, 644
STERN 631
SUSUMU 641
SYSLINE 607
TANDY 631, 641, 648
TASHIKO 634
TATUNG 607, 648
TEC 642
TELEAVIA 636
TELEFUNKEN 636, 637, 652
TELETECH 644
TENSAI 640, 641
THOMSON 636, 651, 652, 663
THORN 631, 607, 642, 645, 648
TOMASHI 618
TOSHIBA 605, 602, 626, 621,
653
TOWADA 642
ULTRAVOX 632, 642, 649
UNIVERSUM 631, 607, 638,
642, 645, 646, 654, 655
VESTEL 607
VICTOR 613
VOXSON 631
WALTHAM 643
WATSON 607
WATT RADIO 632, 642, 649
WHITE
WESTINGHOUSE 607
YOKO 607, 642, 646
ZENITH 603, 620
PIONEER 600, 631, 632, 607,
636, 642, 651
41
Tu

Ek Bilgi 42
Tu
Terimler Sözlüğü
Analog ses
En boy oran
Dijital ses
Dolby Dijital
DRM kopya
koruma
DTS
Dinamik aralk
EXIF
(Exchangeable
Image File –
Değiştirilebilir
Resim Dosyas)
Dosya uzants
ISO 9660 frmat
JPEG
MP3
MPEG ses
MPEG video
PBC (PlayBack
Control –
Yürütme
Kontrolü)
Sesin bir elektrik sinyaliyle doğrudan temsil edilmesi. Ayrca bkz. Digital
ses.
TV ekrannn yüksekliğe bağl olarak genişliği. Geleneksel TV’ler 4:3 en boy
oranna sahiptir; geniş ekran TV’ler ise 16:9 oranndadr.
Sesin saylar kullanlarak dolayl olarak temsil edilmesi. Ayrca bkz.
Örnekleme frekans ve Analog ses.
Dolby Laboratories tarafndan geliştirilen ve bir disk üzerinde PCM
kodlamaya göre çok daha fazla ses depolanmasn sağlayan bir ses
kodlama sistemi. Ayrca bkz. PCM (Pulse Code Modulation – Darbeli Kod
Modülasyonu).
DRM (dijital hak yönetimi) materyallerin PC (veya başka WMA kayt
cihazlar) dşnda izinsiz kopyalanmasn önleyen ve yürütmeyi kstlayan bir
kopya koruma teknolojisidir. Ayrntl bilgi için, PC’niz (veya diğer WMA ayt
cihaz) ve / veya yazlmnz ile birlikte gelen kullanma talimatlarn veya
yardm dosyalarn inceleyiniz.
Digital Theater Systems tarafndan geliştirilen ve bir disk üzerinde PCM
kodlamaya göre çok daha fazla ses depolanmasn sağlayan bir ses
kodlama sistemi. Ayrca bkz. PCM (Pulse Code Modulation – Darbeli Kod
Modülasyonu).
Bir ses sinyalinde mümkün olan en sessiz ve en gürültülü ses arasndaki
fark.
Fuji Photo Film tarafndan durgun dijital kameralar için geliştirilen bir dosya
format. Çeşitli imalatçlarn ürettiği dijital kameralar tarih, zaman ve temsili
resim bilgileri ile resim verilerini saklamak için bu skştrlmş dosya
formatn kullanr.
Bir dosyann türünü belirtmek için dosya adna eklenen bir etiket. Örneğin
“.mp3” bir MP3 dosyasn belirtir.
CD-ROM disklerin ses ve dosya yapsn belirleyen uluslar aras bir
standart.
Durgun resimler için kullanlan standart bir dosya türü. JPEG dosyalar
“.jpg” dosya uzants ile tanmlanr.
MP3 (MPEG1 audio layer 3) skştrlmş bir stereo ses dosyas formatdr.
Dosyalar “.mp3” uzants ile tanmlanr.
Video CD / Super VCDler ve baz DVD diskler tarafndan kullanlan bir ses
format.
Video CD / Super VCDler ve baz DVD diskler tarafndan kullanlan bir video
format.
Bir Video CD / Super VCD üzerinde disk üzerine kaydedilen ekran menüleri
araclğyla gezinme yöntemi.
PCM (Pulse Code
Modulation –
Darbeli Kod
Modülasyonu)
Progressive scan
video (Aşamal
video tarama)
Bölgeler
Örnekleme
frekans
WMA
CD’lerde bulunan dijital ses kodlama sistemi. Yüksek kalitelidir, ancak
Dolby Dijital, DTS ve MPEG kodlu sese göre çok daha fazla veriye gerek
duyar. Ayrca bkz. Dijital ses.
Bir video görüntüsünü oluşturan tüm satrlar bir geçişte güncellenir (bütün
resmi güncellemek için iki geçiş yapmas gereken interlace (karştrma)
yöntemine göre kyaslandğnda).
Bunlar, DVD-Video disklerin ve disk çalarlar dünyann belirli alanlarnda
ilişkilendirir. Daha fazla bilgi için 37. sayfadaki DVD Video bölgeleri ksmna
baknz.
Dijital ses verisine dönüştürülen sesin orann belirtir. Oran ne kadar yüksek
olursa, ses kalitesi o kadar yüksektir. CD için 44.1 kHz’dir; DVD için 96
kHz.’e kadar çkabilir. Ayrca bkz. Dijital ses.
WMA, Windows Media Audio ifadesinin ksa ad olup Microsoft Corporation
tarafndan geliştirilen bir ses skştrma teknolojisini belirtir. Dosyalar
“.wma” uzants ile tanmlanr.
Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. “Dolby,” “Pro Logic” ve çift D sembolü, Dolby
Laboratories’in ticari markalarıdır.
“DTS” ve “DTS Digital Surround” Digital Theater Systems, Inc.’in tescilli markasdr.

DVD/CD Alcnz kurmak
Ek
DVD/CD Alcnz kurmak
Uyar
• Bu sistemi bağlarken veya bağlantlar değiştirirken, STANDBY/ON düğmesiyle gücü
kapattğnzdan ve AC girişten güç kablosunu çkarttğnzdan emin olun.
• Hoparlörleri başka bir sistemle veya yükselteçle kullanmaynz, çünkü hasara ve yangna sebep
olabilir.
Tüm aksesuarlar kontrol edin ve ardndan pilleri uzaktan kumandaya
yerleştirin.
* Baz ülke ve bölgelerde, güç fişinin şekli
açklayc çizimlerdeki şekilden farkl olabilir.
AM halka anten
Güç kablosu *
Video kablosu
FM anteni
Uydu hoparlörleri:
• Merkez (x1)
• Çevre (x2)
• Hoparlör kablolar (x6)
• Kayma önleyici dolgular (x29)
Piller ve uzaktan kumanda
• Ön (x2)
• Subwoofer (x1)
• Subwoofer ayar (x3)
• Duvar ayaklar (x2)
AM ve FM antenlerini DVD/CD alcnn arka paneline bağlayn.
FM
ANTENNA
UNBAL AM 75Ω ANTENNA LOOP
Şekil A
Şekil C
Şekil B
1 Her iki AM anten telinin korumalarn çkarn.
2 Çkntlar bastrarak açn ve ardndan telleri terminallere tam olarak sokun.
3 Çkntlar brakarak AM anten tellerini skştrn.
4 AM halka anteni bağl ayağa sabitleyin.
Ayağ antene sabitlemek için, ok ile gösterilen yönde eğin (Şekil A) ve ardndan halkay ayağa
tutturun (Şekil B).
Not
• AM anteni duvara veya başka bir yüzeye monte etmeyi planlyorsanz, halkay ayağa
tutturmadan önce ayağ vidalarla sabitleyin (Şekil C). Yaynn iyi alndğndan emin olun.
5 AM anteni yaynn en iyi alndğ yönde düz bir yüzeye veya noktaya yerleştirin.
Metal nesnelerle temas etmediğinden emin olun ve bilgisayarlar, televizyon setleri veya diğer
elektrikli aygtlarn yaknnda olmamasna dikkat edin.
6 FM teli antenini FM UNBAL 75 Ω anten terminaline bağlayn.
En iyi sonuçlar için, FM antenini tam olarak genişletin ve bir duvara veya kap kasasna sabitleyin.
Gevşek ve kvrlmş durumda brakmayn.
Not
• Sinyal topraklamas () bir anten bağlandğnda oluşan paraziti önlemek üzere tasarlanmştr.
Bu güvenlik amaçl bir topraklama değildir.
43
Tu

DVD/CD Alcnz kurmak 44
Tu
Her hoparlörü renkli hoparlör kablolarna göre bağlayn. Bunlar hoparlör
terminalleri üzerindeki renkli etiketlerle eşleyin.
Hoparlörleri aşağdaki gibi bağlayn.
Sağ surround
(Gri)
Sol surround
(Mavi)
Renkli, tel
(Hoparlöre bağlayn)
Renkli konnektör
(Arka panele bağlayn)
1 Tellerdeki koruyucu ksmlar bükün ve çekin.
Dinleme konumu
2 Telleri hoparlöre bağlayn. Renkli teli, çkntlarn
üzerindeki renkli etiketle eşleştirin, ardndan renkli teli
krmz (+) çkntya takn ve diğerini ise siyah (–) çkntya
takn.
SPEAKERS
L
R
FRONT CENTER SURROUND
6 6 6
6 6 6
SUB
WOOFER
L
R
IN
IN
TV AUDIO LINE 1
OUT
L
R
3 Diğer ucu DVD/CD alcnn renkli hoparlör jaklarna
(solda gösterildiği gibi) bağlayn. Telleri iyice
yerleştirdiğinizden emin olun.
Ön sağ
(Krmz)
Orta (Yeşil)
Subwoofer (Mor)
Ön sol
(Beyaz)
En iyi surround sesi elde etmek için, hoparlörleri yukardaki gibi ayarlayn. Ön sol ve
sağ hoparlörler arasnda 1.8-2.7 m. mesafe olmaldr.
Uyar
• Bu hoparlör terminalleri çalşrken tehlikeli olabilir. Hoparlör kablolarn bağlarken veya
çkarrken elektrik çarpmas riskini önlemek için, güç kablosunu çkarmadan yaltlmamş
ksmlara dokunmaynz.

SPEAKERS
L
R
FRONT CENTER SURROUND
6 6 6
6 6 6
SUB
WOOFER
L
R
IN
IN
TV AUDIO LINE 1
OUT
L
R
AC IN
OPTICAL IN
AUDIO
LINE 2
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
CONTROL
AV CONNECTOR
ANTENNA
FM
UNBAL 75Ω
DVD/CD Alcnz kurmak
DVD/CD alcy TV’ye bağlayn ardndan güç kablosunu takn.
1 Uçlarn birini TV üzerindeki video girişine bağlayn.
Sağlanan video kablosunu kullann.
2 Diğer ucu DVD/CD alcnn video çkşna bağlayn.
Bu cihaz kopya koruma teknolojisi ile donatlmştr. Bu cihaz TV’nize AV kablolar kullanarak VCR
üzerinden bağlamaynz. Böye yaparsanz cihazdan çkan görüntü TV üzerinde doğru
görüntülenmez.
3 Güç kablosunu AC girişine bağlayn.
AC IN
VIDEO IN
AC çkşa
Tebrikler! Kurulumu tamamladnz.
Uzaktan kumanday kullanmak
Uzaktan kumanda alcdan 7 metre civarnda uzaklkta ve 30 derece aç aralğ içinde kullanlabilir.
Önlemler:
• Uzaktan kumanda ile gösterge birimi arasnda bir engel varsa veya eğer uzaktan kumanda
gösterge biriminin alglaycsna doğru açda yöneltilmezse, uzaktan kumanda çalşmayabilir.
• Uzaktan kumanda doğrudan güneş ışığına maruz kalırsa ya da floresan ışığı birimin uzaktan
kumandası üzerinde yanarsa, uzaktan kumanda düzgün çalışmayabilir.
LOOP ANTENNA AM
VIDEO
OUT
VIDEO
• Uzaktan kumanda kzlötesi şnlar emen bir aygta yakn olarak kullanlrsa veya kzlötesiyle
çalşam diğer aygtlara ait uzaktan kumandalar kullanlrsa, uzaktan kumanda düzgün olarak
çalşmayabilir.
• Uzaktan kumandann çalşma aralğ çok ksalrsa, pilleri değiştirin.
Uzaktan kumanda pil uyars
Pillerin yanlş kullanlmas kaçak ve kesintilere neden olabilir.
Daima aşağdaki yönergeleri uyunuz:
• Pil bölmesine pillerin negatif ve pozitif kutuplarn doğru yönde yerleştirdiğinizden emin
olun.
• Hiçbir zaman kullanlmş ve yeni pilleri birlikte kullanmaynz.
• Ayn boyuttaki piller markalara bağl olarak farkl voltajlara sahip olabilir. Bu yüzden farkl
markalarda piller kullanmaynz.
• Kullanlmş pilleri atarken, ülkenizdeki veya bölgenizdeki hükümet düzenlemelerine veya
çevresel halk yönetmeliklerine uyunuz.
• Pil kaçağn önlemek için, uzun bir süre (bir ay ve daha fazla) boyunca kumanday
kullanmayacaksanz , pilleri çkarn. Kaçak oluşursa, bölme içindeki pil svsn dikkatli bir
şekilde silin ve pilleri yenileriyle değiştirin.
• Uzaktan kumandann üzerine kitap veya başka nesneler koymaynz, çünkü düğmeler basl
durumda kalabilir ve piller daha hzl tüketilir.
Antenleri bağlama hakknda ek bilgiler
• Anten kablolarn, diğer kablolardan ve gösterge birimi ile ana setten uzak tutun.
• En iyi çekimi sağlamak için, FM antenini gerdirerek ünitenin arkasnda bükülü ve asl kalmasn
önleyin.
• Eğer sağlanan antenin çekimi zayfsa, dş ortam antenlerini bağlama konusunda daha ayrntl
bilgi için 33. sayfadaki Diğer bağlantlar ksmna baknz.
Hoparlör yerleşimi hakknda ek bilgiler
Dinleme odanz yeterince büyükse, optimum surround ses etkisi elde edebilmek için hoparlörleri
3. admda gösterildiği gibi yerleştirin. Eğer dinleme odanz oldukça küçükse ve tipik bir surround
ses ayar mümkün değilse, kullanma talimatnn 12. sayfadaki Ev sinemas ses ayar ile ilgili ksmna
ve Ön Surround hoparlör ayar ile ilgili hoparlör ayar ksmna baknz.
3. admda gösterildiği gibi standart hoparlör ayarn kullanrken, lütfen aşağdaki yönergelere uyun:
• Ana ön sol ve ön sağ hoparlörleri TV’den eşit uzaklğa kurun.
• Optimum etki için, arka hoparlörleri kulak düzeyinin biraz üzerine kurun.
• Merkez hoparlörü TV’nin üzerine veya altna koyun. Böylece merkez kanal sesi TV ekranna
konumlanr.
Önlemler:
• Merkez hoparlörü TV’nin üzerine kurarken, bunu bant veya başka uygun materyallerle güvenlik
altına alınız. Aksi taktirde, dış darbelerden dolayı (deprem. çarpma v.s.) düşebilir, hasar
görebilir ve yakındaki cihazlara zarar verebilir.
• Hoparlörleri diğer yükselteçlere bağlamaynz. Bu bozulma veya yangna neden olabilir.
• Bu sistemin hoparlörleri manyetik korumaldr, bu yüzden bir TV yannda yerleştirildiğinde renk
veya görüntü bozulmasna neden olmaz. Görüntü ve renklerin karştğ nadir durumlarda, TV
gücünü kapatn ve tekrar açmadan önce 15-30 dakika bekleyin.
45
Tu

Pioneer Corporation tarafndan yaymlanmştr.
Telif Haklar © 2004 Pioneer Corporation.
Tüm haklar sakldr.
MAN-DCS-3242-TU: 1011306