Pioneer DCS-370 - User manual - danois, norvégien, suédois

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. 

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. 

Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. 

Placering: på apparatens baksida 

VIKTIGT 

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig 

triangel är avsedd som en varning till 

användaren om att det finns oisolerad 

spänning innanför produktens hölje. Denna 

spänning är tillräckligt stark för att kunna ge 

elektriska stötar som är farliga för 

människan. 

VIKTIGT 

Detta är en laserprodukt av klass 1, men den 

innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För 

att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och 

användaren får inte försöka komma åt något på 

produktens insida. Överlåt allt servicearbete till 

kvalificerad personal. Du kan hitta nedanstående 

varningsetikett på apparaten. 

Placering: apparatens ovansida 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

VARNING: 

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA 

STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) 

INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS 

INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV 

KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL 

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. 

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för 

att uppmärksamma användaren på viktiga 

användar- och underhållsanvisningar 

(service) i de dokument som medföljer 

apparaten. 

D3-4-2-1-1_Sw-A 

VARNING 

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika 

risk för brand eller elektriska stötar bör du inte 

ställa några behållare med vätska nära apparaten 

(såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den 

för regn eller fukt. 

D3-4-2-1-3_A_Sw 

VARNING 

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i 

stickkontakten första gången. 

Spänningen varierar beroende på land eller region. 

Försäkra dig om att spänningen i det område där 

apparaten kommer att användas motsvarar den 

spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på 

bakpanelen. D3-4-2-1-4_A_Sw 

HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT 

Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra 

inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig 

nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta 

kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera 

inte denna apparat, möbel eller annat föremål på 

nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig 

knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra 

sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar 

på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller 

elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om 

du upptäcker att den är skadad ska du kontakta 

närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller 

din återförsäljare för att få den utbytt. 

S002_Sw 

2 

Sw 

Svenska 

D3-4-2-1-8_B_Sw 

Användarmiljö 

Temperatur och fuktighet i användarmiljön: 

+5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet 

(kylventilationen får inte vara blockerad). 

Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, 

eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt 

solljus (eller starkt artificiellt ljus). 

D3-4-2-1-7c_A_Sw

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter ska enligt lag samlas in separat för 

särskild hantering och återvinning. 

I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och 

återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt). 

I övriga länder ska lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering. 

Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på 

miljö och människors hälsa. 

K058_Sw 

VARNING 

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen 

låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras 

ovanpå apparaten. 

D3-4-2-1-7a_A_Sw 

VIKTIGT OM VENTILATION 

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme 

runt apparaten när denna installerats för att 

förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på 

ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje 

sida). 

VARNING 

Höljet är försett med ventilationshål och 

öppningar för att garantera pålitlig drift och 

skydda produkten mot överhettning. För att 

minska risk för brand får öppningarna aldrig 

blockeras eller täckas över (exempelvis med 

tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör 

aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en 

säng. D3-4-2-1-7b_A_Sw 

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte 

passar i det eluttag du vill använda, måste den tas 

bort och en ny som passar monteras på. 

Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och 

monteras av behörig servicepersonal. Om den 

borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den 

ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den 

tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. 

Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska 

stå oanvänd under en längre tid (till exempel under 

semesterresa). D3-4-2-2-1a_A_Sw 

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. 

För eventuell reparation av fel som beror på 

användning för annat än hemmabruk (till exempel 

långvarig användning inom näringsverksamhet i en 

restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer 

betalning att utkrävas även under garantiperioden. 

K041_Sw 

VIKTIGT 

STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen 

från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som 

huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur 

den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra 

dig därför om att enheten har installerats så att 

nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka 

skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör 

nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska 

användas under en längre tid (till exempel under 

semestern). D3-4-2-2-2a_A_Sw 

Denna produkt överensstämmer med 

Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG, och 

EMC-direktivet 2004/108/EG. 

D3-4-2-1-9a_A_Sw 

Denna produkt innehåller FontAvenue ® -fonter 

som NEC Corporation har rättigheterna till. 

FontAvenue är ett registrerat varumärke som 

tillhör NEC Corporation. 

Denna produkt innehåller teknik för 

kopieringsskydd. Tekniken är skyddad genom 

metodanspråk på vissa patent i USA, samt 

andra rättigheter beträffande immateriell 

egendom som tillhör Macrovision Corporation 

och andra rättighetsinnehavare. Användning av 

denna teknik för kopieringsskydd måste 

godkännas av Macrovision Corporation. Den är 

endast avsedd för hemmabruk och annan 

begränsad visning, såvida tillåtelse inte 

lämnats av Macrovision Corporation. 

Baklängeskonstruktion och isärtagning är 

förbjuden. 

Kopieringsskyddet DRM (digital rights 

management) är en teknik avsedd att 

förhindra otillåten kopiering, bland annat 

genom att begränsa möjligheten att spela upp 

komprimerade ljudfiler på andra apparater än 

den persondator (eller annan inspelningsutrustning) 

som använts för att spela in 

materialet. För mer detaljerad information, se 

de manualer eller hjälpfiler som medföljde din 

persondator och/eller mjukvara. 

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. 

”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen med dubbla 

D:n är varumärken som tillhör Dolby 

Laboratories. 

”DTS” och ”DTS Digital Surround” är registrerade 

varumärken som tillhör DTS, Inc. 

Svenska 

3 

Sw

Innehållsförteckning 

4 

Sw 

01 Knappar och display 

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

02 Komma igång 

Installera hemmabiohögtalarna . . . . 7 

Ställa in individuella 

kanalnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Använda skärmmenyerna. . . . . . . . . 7 

Att spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Viktigaste knapparna för 

uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Fortsätt och Senaste minne. . . . . . 8 

Menyer på DVD-Video-skivor . . . . . 8 

PBC-menyer på Video-CD-/ 

Super VCD-skivor. . . . . . . . . . . . . . 8 

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Förbättra dålig FM-mottagning . . . 9 

Spara stationsinställningarna . . . . 9 

Lyssna på lagrade stationer. . . . . . 9 

Lyssna på andra apparater . . . . . . . . 9 

Sätta på insomningstimern . . . . . . . 9 

03 Lyssna på anläggningen 

Lyssnarfunktionen Auto . . . . . . . . . 10 

Lyssna med surroundljud . . . . . . . . 10 

Använda funktionen 

Extra Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Lyssna i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Lyssna med hörlurar . . . . . . . . . . 10 

Använda SFC-funktionerna. . . . . . . 10 

Justera bas och diskant . . . . . . . . . 10 

Förstärka basnivån . . . . . . . . . . . . . 10 

04 Funktioner vid 

uppspelning av skivor 

Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . 11 

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . 11 

Uppspelning framåt/bakåt bild 

för bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Visa ett bildspel med 

JPEG-bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Söka igenom DVD- eller Video CD-/ 

Super VCD-skivor med 

skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Bläddra igenom WMA-, MP3-, 

MPEG-4 AAC-, DivX video- och 

JPEG-filer med skivnavigatorn . . . . . 12 

Använda Spellistor. . . . . . . . . . . . . . 12 

Skapa spellistor . . . . . . . . . . . . . . 12 

Lyssna på spellistor . . . . . . . . . . . 12 

Ta bort filer från en spellista . . . . . 12 

Göra en slinga av ett avsnitt på en 

skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Repeteringsfunktionen . . . . . . . . . . 13 

Slumpvis uppspelning . . . . . . . . . . . 13 

Programmera en programlista . . . . 13 

Andra funktioner på 

programmenyn . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Söka på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Ändra textspråk . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Byta ljudspråk/-kanal . . . . . . . . . . . . 14 

Zooma in bilden. . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . 14 

Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . 14 

05 Uppspelning via USBanslutningen 

Använda USB-uttaget . . . . . . . . . . . 15 

Viktigaste knapparna för 

uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Avsöka filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Visa ett bildspel med 

JPEG-bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Bläddra igenom filer med 

Navigatorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

06 Fler radiofunktioner: RDS 

Introduktion till RDS . . . . . . . . . . . . 17 

Visa RDS-information . . . . . . . . . . 17 

Söka efter RDS-program . . . . . . . . 17 

07 Ljudinställnings- och 

bildjusteringsmenyerna 

Ljudinställningsmenyn. . . . . . . . . . .18 

Audio DRC (Dynamisk 

omfångskontroll av ljudet). . . . . . .18 

Bildjusteringsmenyn . . . . . . . . . . . .18 

08 Grundinställningsmenyn 

Använda menyn Initial Settings 

(grundinställningar) . . . . . . . . . . . . .19 

Video Output settings 

(inställning av bildformat) . . . . . . . .19 

Language settings 

(språkinställningar) . . . . . . . . . . . . .19 

Display settings 

(menyinställningar) . . . . . . . . . . . . .20 

Options settings 

(särskilda inställningar) . . . . . . . . . .20 

Speaker settings 

(Högtalarinställningar). . . . . . . . . . .20 

Parental Lock (Föräldralås) . . . . . .20 

Om DivX® VOD-material. . . . . . . .21 

Speaker Distance 

(Högtalaravstånd) . . . . . . . . . . . . .21 

09 Andra anslutningar 

Ansluta externa antenner. . . . . . . . .22 

Ansluta andra ljudspelare . . . . . . . .22 

Använda SCART AV-utgången . . . . .22 

Line Out-alternativ. . . . . . . . . . . . .23 

Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . .23 

Byta inställning för HDMI-ljud. . . .23 

Återställa HDMI-anslutningen. . . .23 

Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Om anslutning till CONTROL OUTuttaget 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

10 Övrig information 

Spelbara skivor/format . . . . . . . . . . 25 

Kompatibla skivor. . . . . . . . . . . . . 25 

Kompatibla DVD+R/DVD+RWskivor 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Om DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Om MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . 26 

Om WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Använda och hantera skivor . . . . . . 26 

DVD-Video-regioner . . . . . . . . . . . 26 

Installation och underhåll . . . . . . . . 26 

Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Rengöring av linsen . . . . . . . . . . . 27 

Problem med kondens . . . . . . . . . 27 

Flytta apparaten . . . . . . . . . . . . . . 27 

Skärmstorlekar och skivformat . . . . 27 

Inställning av TV-system . . . . . . . . . 27 

Stänga av demo-funktionen. . . . . . . 27 

Sänka ljusstyrkan på displayen . . . . 27 

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

DVD-/CD-/Video-CD-spelare . . . . . 28 

Radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

USB-anslutningen . . . . . . . . . . . . 29 

HDMI-anslutningen . . . . . . . . . . . 29 

Felmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . 30 

Återställa systemet . . . . . . . . . . . . . 30 

Sätta på knapplåset. . . . . . . . . . . . . 30 

Använda listan med språkkoder . . . 30 

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Lands-/områdeskoder . . . . . . . . . . . 31 

11 Installationsguide för 

DCS-363 

Installera din DVD/CD-receiver . . . . 32 

Installationsguide för högtalare. . . . 34 

12 Installationsguide för 

DCS-370 

Installera din DVD/CD-receiver . . . . 36 

Installationsguide för högtalare. . . . 38 

Svenska

Kapitel 1 

Knappar och display 

Frontpanelen 

STANDBY/ON 

1 

8 9 

OPEN/CLOSE 

3 

4 

DVD/CD 

PLAY LIST 1 PLAY LIST 2 PLAY LIST 3 

2 

1 STANDBY/ON 

Slår på och stänger av anläggningen (standby-läge). 

2 Knappar för spellistor (PLAY LIST) 

Används för att lägga till spår (under uppspelning) eller välja en spellista (i stoppläge; 

sidan 12). 

3 OPEN/CLOSE 

Öppnar/stänger skivfacket. 

4 DVD/CD 

Väljer DVD/CD-funktionen och startar/gör paus i/återupptar uppspelning. 

5 

Stoppar uppspelning. 

6 USB 

Väljer USB-funktionen och startar/gör paus i uppspelning. 

7 Volymknappar (VOLUME +/–) 

8 USB-uttag 

För anslutning av en USB-enhet för uppspelning (se Uppspelning via USB-anslutningen på 

sidan 15). 

9 PHONES – uttag för hörlurar 

För anslutning av hörlurar. 

10 Indikator 

Lyser med blått sken när strömmen är på (utom när dimmern/insomningstimern är aktiverad). 

11 Fjärrstyrningssensor 

12 Display 

Se Display på sidan 6. 

USB 

VOLUME 

5 6 7 

10 

11 

12 

Fjärrkontroll 

1 STANDBY/ON 

Slår på och stänger av anläggningen 

(standby-läge). 

2 Knappar för att välja apparat 

Används för att välja den apparat du vill 

lyssna på (DVD/CD, TUNER, USB, LINE). 

3 Sifferknappar, CLEAR, DISPLAY, 

SLEEP och kontrollknappar för DVDuppspelning 

CLEAR 

Raderar en inmatning. 

DISPLAY 

Visar/byter den skivinformation som 

visas på bildskärmen (sidan 14) eller 

visar RDS-information (sidan 17). 

SHIFT+SLEEP 

Används för att ställa in 

insomningstimern (sidan 9). 

SHIFT+AUDIO 

Väljer ljudkanal/-språk (sidan 14). 

SHIFT+SUBTITLE 

Visar/byter språk på textremsan 

(sidan 14). 

SHIFT+ANGLE 

Byter kameravinkel under uppspelning 

av scener på DVD-skivor filmade ur flera 

vinklar (sidan 14). 

SHIFT+ZOOM 

Byter förstoringsfaktor för inzoomning (sidan 14). 

4 TOP MENU 

1 2 3 

PLAYLIST 

1 

AUDIO SUBTITLE 

4 5 6 2 

ANGLE ZOOM 

7 8 9 3 

SLEEP 

EXTRA PWR 

CLEAR 

DISPLAY 

0 

TOP MENU 

TUNE 

MENU 

Används för att visa huvudmenyn på en DVD-skiva när den är i uppspelningsläge – detta kan 

vara detsamma som att trycka på MENU (sidan 8). 

5 Piltangenter, ENTER och inställningsknappar 

Piltangenter 

Använd piltangenterna (///) för att förflytta dig mellan alternativen på 

skärmmenyerna. 

ENTER 

Väljer ett alternativ eller utför ett kommando. 

TUNE +/– 

Ställer in radiostationer. 

ST +/– 

Används för att välja förinställda stationer när du lyssnar på radio. 

6 HOME MENU 

Tar fram (eller stänger) skärmmenyn för Grundinställningar, Uppspelningsfunktioner, etc. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

STANDBY 

/ON 

ST 

HOME 

MENU 

SETUP 

SHIFT 

DVD/CD 

USB 

ENTER 

TUNER 

(FM/AM) 

LINE 

TUNE 

TEST TONE SURROUND 

TV CONTROL 

INPUT CHANNEL VOLUME 

VOLUME 

OPEN/CLOSE 

ST 

RETURN 

SOUND 

LINE OUT 

MUTE 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Svenska 

5 

Sw

7 Knappar för inställning och ljudkontroll 

SETUP 

Används för att göra olika system- och surroundljudsinställningar (sidorna 7, 9, 23 och 

27). 

TEST TONE 

Matar ut testtonen för högtalarinställning (sidan 7). 

SURROUND 

Väljer en surroundfunktion (sidan 10) eller växlar till uppspelning i stereo (sidan 10). 

SOUND 

Används för att komma till ljudmenyn för att justera SFC-funktion, bas och diskant med 

mera (sidan 10). 

8 Kontrollknappar för uppspelning 

Se Viktigaste knapparna för uppspelning på sidan 8, Funktioner vid uppspelning av skivor på 

sidan 11 och Uppspelning via USB-anslutningen på sidan 15 för en beskrivning av dessa 

knappar. 

9 Kontrollknappar för TV:n (TV CONTROL) 

Dessa används för att fjärrstyra en plasma-TV från Pioneer. 

10 SHIFT 

Tryck på knappen för att komma åt funktioner märkta i grönt. 

11 OPEN/CLOSE 

Öppnar/stänger skivfacket. 

12 Knappar för spellistor (PLAY LIST) 

Används för att lägga till spår (under uppspelning) eller välja en spellista (i stoppläge; sidan 12). 

13 EXTRA PWR 

Sätter på funktionen Extra Power (extra kraft; sidan 10). 

14 MENU 

Tryck på knappen för att visa skivmenyn på en DVD-skiva, USB-menyn eller Navigatorn 

(sidorna 8, 11 och 16). 

15 RETURN 

Återgår till föregående menyskärm. 

16 LINE OUT 

Används för att välja utmatning av en nedmixad signal från uttagen LINE OUT/AV 

CONNECTOR (sidan 23). 

17 MUTE 

Stänger av ljudet (tryck en gång till för att sätta på det igen). 

18 VOLUME +/– 

Justerar volymen. 

Display 

1 2 3 

4 5 6 

SOUND 

DTS F.SURR. 

2D 

2PL 

REC MODE 

RPT -1 

kHz PGM 

MHz RDM 

14 13 12 11 

10 

9 8 7 

1 DTS 

Tänds under uppspelning av material i DTS-format (sidan 10). 

2 SOUND 

Tänds när SFC-funktionerna eller tonkontrollen (diskant, bas eller förstärkt bas) är aktiva 

(sidan 10). 

3 F.SURR. 

Lyser när funktionen Extra Power (extra kraft) har valts (sidan 10). 

4 RPT och RPT-1 

RPT lyser när repeteringsfunktionen används. RPT-1 lyser under repetition av ett helt spår 

(sidan 13). 

5 REC MODE 

Lyser när Line Out-funktionen är på (sidan 23). 

6 PGM 

Tänds under programmerad uppspelning eller uppspelning av spellista (sidorna 12 och 13). 

7 Radioindikatorer 

– Lyser när en utsändning tas emot. 

– Lyser när en FM-utsändning i stereo tas emot i automatiskt stereoläge. 

– Lyser när monomottagning har valts på FM-bandet. 

– Tänds när någon typ av RDS-visning eller sökfunktion används. 

8 RDM 

Tänds under uppspelning i slumpvis ordning (sidan 13). 

9 kHz/MHz 

Visar enhet för den frekvens som visas i teckenrutorna (kHz för AM, MHz för FM). 

10 Teckenrutor 

11 

Tänds när insomningstimern är aktiverad (sidan 9). 

12 

Tänds under uppspelning. 

13 2 PL II 

Lyser under Dolby Pro Logic II-avkodning (sidan 10). 

14 2 D 

Tänds under uppspelning av material i Dolby Digital-format (sidan 10). 

6 

Sw 

Svenska

Kapitel 2 

Komma igång 

Installera hemmabiohögtalarna 

Placera dina högtalare så som visas nedan för att få bästa möjliga surroundljud 

(i Installationsguide för högtalare på sidan 34 (för DCS-363) eller Installationsguide för DCS-370 

på sidan 36 (för DCS-370) hittar du ytterligare placeringstips). 

• Standardinstallation för surroundljud – 

Detta är en standardinstallation för 

flerkanaligt surroundljud och bästa 

möjliga 5.1-kanaliga hemmabioljud. 

När du har placerat dina högtalare på rätt 

platser ska du Ställa in individuella kanalnivåer 

enligt beskrivningen nedan, och sedan läsa 

Speaker settings (Högtalarinställningar) på 

sidan 20 för att göra färdigt 

surroundinstallationen. 

Främre 

vänster 

Surroundhögtalare 

vänster 

Center 

Subwoofer 

Lyssnarens plats 

Främre 

höger 


höger 

Ställa in individuella kanalnivåer 

Ställ in ljudnivån för varje enskild kanal från den plats där du brukar lyssna. 1 

1 Tryck på TEST TONE. 

Testtonen matas ut (från de högtalare som är aktiva i den aktuella lyssnarfunktionen) i följande 

ordning: 

• L – Främre vänster högtalare 

• C – Centerhögtalare 

• R – Främre höger högtalare 

• SR – Höger surroundhögtalare 

• SL – Vänster surroundhögtalare 

• SW – Subwoofer 2 

2 Tryck på VOLUME +/– för att ställa in volymen på lämplig nivå. 

3 Använd / för att ställa in volymen på respektive högtalare i tur och ordning. 

Man ska höra testtonen lika starkt från samtliga högtalare när man sitter på bästa 

lyssnarplats. Kanalnivåernas omfång är ± 10 dB. 

4 När du är klar trycker du på ENTER för att lämna testtonsinställningen. 

Använda skärmmenyerna 

För att underlätta användningen har denna anläggning grafiska skärmmenyer för många 

funktioner. 

Alla skärmarna fungerar på ungefär samma sätt: för att markera ett annat menyalternativ 

använder du piltangenterna , , , , och för att välja markerat alternativ trycker du på 

ENTER. 3 Viktigt 

• I denna manual betyder ”välja” (och andra former av detta ord) att man använder 

piltangenterna för att markera ett alternativ på skärmen och sedan trycker på ENTER. 

Knapp 

HOME MENU 

 

ENTER 

RETURN 

Knappens funktion 

Visar/stänger skärmmenyn 

Markerar nästa menyalternativ 

Väljer markerat menyalternativ 

Återgår till huvudmenyn utan att ändringar sparas 

Tips 

• Knappguiden nederst på varje skärmmeny visar vilka knappar du ska använda för den 

aktuella skärmen. 

Att spela skivor 

Här redogörs för de viktigaste knapparna för att spela DVD-, CD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX 

video- och WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-skivor. Ytterligare funktioner finns beskrivna i kapitel 4. 

1 Sätt på spelaren om den inte redan är på. 

Om du spelar en skiva som innehåller video ska du även sätta på TV:n och kontrollera att den 

är inställd på rätt videoingång. 

2 Tryck på OPEN/CLOSE för att lägga i en skiva. 

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och använd spåren i skivfacket 

för att placera skivan rätt (om du lägger i en dubbelsidig DVD-skiva ska 

den sida du vill spela ligga nedåt). 

3 Tryck på (start) för att starta uppspelningen. 

Om du spelar en DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva kan en meny 

dyka upp. Se Menyer på DVD-Video-skivor och PBC-menyer på Video-CD-/ 

Super VCD-skivor på sidan 8 för anvisningar om hur dessa hanteras. 

Om du lägger i en skiva som innehåller JPEG-bilder startar ett bildspel. 

Se Visa ett bildspel med JPEG-bilder på sidan 11 för mer information. 

• Om en skiva innehåller en blandning av DivX video och andra typer av mediafiler (till 

exempel MP3), ska du först på skärmmenyn välja om du vill spela DivX-filerna (DivX) eller 

de andra typerna av mediafiler (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC). 

4 Justera volymen. 

Använd volymkontrollen (VOLUME). 

OBS 

1 • Detta kan bara göras när DVD/CD har valts och uppspelningen har stoppats. Kontrollera också att hörlurar inte är anslutna. 

• För att justera den allmänna balansen medan du lyssnar på uppspelning från önskad apparat trycker du på SETUP och använder / för att välja CH LEVEL och trycker sedan på ENTER. Använd / 

för att flytta från kanal till kanal, och / för att justera kanalnivåerna. Tryck på ENTER när du är klar. 

2 Eftersom subwoofern producerar ultralåga frekvenser kan ljudet verka svagare än det egentligen är. 

3 Om du inte trycker på någon knapp inom fem minuter slår skärmsläckaren på. 

Svenska 

7 

Sw

Viktigaste knapparna för uppspelning 

Nedanstående tabell redogör för fjärrkontrollens viktigaste knappar för uppspelning av 

skivor 1 . Du kan hitta ytterligare uppspelningsfunktioner i kapitel 4. 

Knapp 

 

 

 

 

 

 

 

Siffertangenter 


Startar/återupptar normal uppspelning. 

• Om RESUME (Fortsätt) eller LAST MEM (Senaste minne) visas på 

displayen startar uppspelningen från den punkt där du senast 

stannade skivan eller senaste minnespunkt (se även Fortsätt och 

Senaste minne nedan.) 

Gör paus i eller fortsätter uppspelning av en skiva i pausläge. 

Stoppar uppspelning eller stänger av fortsättningsfunktionen (om 

RESUME visas på displayen). 

Tryck på knappen för att starta snabbsökning bakåt. 

Tryck på knappen för att starta snabbsökning framåt. 

Hoppar tillbaka till början av pågående spår eller kapitel, och vid nästa 

tryckning till föregående spår/kapitel. 

Hoppar till nästa spår eller kapitel. 

Används för att mata in ett titel-/kapitel-/spårnummer. Tryck på ENTER 

för att bekräfta valet. 

• Om skivan är i stoppläge startar uppspelningen från det valda titel- 

(för DVD) eller spårnumret (för CD/Video-CD/Super VCD). 

• Om skivan håller på att spelas upp hoppar uppspelningen till början 

av den valda titeln (DVD-R/-RW-skivor i VR-läge), kapitlet (DVD-Videoskivor) 

eller spåret (CD-/Video-CD-/Super VCD-skivor). 

Fortsätt och Senaste minne 

När du stoppar uppspelning av en skiva visas RESUME på displayen, vilket innebär att du kan 

återuppta uppspelningen från denna punkt. 

När det gäller DVD- och Video CD/Super VCD-skivor sparas denna punkt i minnet, även om 

skivfacket öppnas. 2 Nästa gång skivan läggs i visas LAST MEM på displayen och du kan 

fortsätta uppspelningen från denna punkt. 

Om du vill radera denna punkt trycker du på (stopp) medan RESUME visas. 

OBS 

1 Eventuellt kommer du på vissa DVD-skivor att märka att en del kontrollknappar inte fungerar på alla delar av skivan. 

2 • Det är inte säkert att funktionen Last Memory (senaste minne) fungerar på alla skivor. 

• När det gäller DVD-Video-skivor (utom DVD-R/-RW-skivor inspelade i VR-läge) lagrar spelaren stoppunkten för de senaste fem skivorna. 

Menyer på DVD-Video-skivor 

Många DVD-Video-skivor innehåller menyer där du kan välja vad du vill titta på. 

Ibland visas DVD-Video-menyer automatiskt när uppspelning påbörjas. Andra visas bara när 

man trycker på knapparna MENU eller TOP MENU. 

Knapp 

TOP MENU 

MENU 

 

ENTER 

RETURN 



Visar ”toppmenyn” på en DVD-skiva – varierar från skiva till skiva. 

Visar en meny på en DVD-skiva – varierar från skiva till skiva och kan 

vara samma som ”toppmenyn”. 

Flyttar runt markören på skärmen. 

Väljer markerat menyalternativ. 

Går tillbaka och visar föregående menyskärm. 

Markerar ett numrerat menyalternativ (endast på vissa skivor). Tryck på 

ENTER för att bekräfta valet. 

PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor 

Vissa Video-CD-/Super VCD-skivor har menyer där man kan välja vad man vill titta på. Dessa 

kallas PBC-menyer (Playback control = uppspelningskontroll). 

Du kan spela en Video-CD-/Super VCD-skiva med PBC-meny utan att behöva använda PBCmenyn 

och startar då uppspelningen genom att trycka på en sifferknapp för önskat spår 

istället för på (startknappen). 

Knapp 

RETURN 


 

 


Visar PBC-menyn. 

Väljer numrerade menyalternativ. Tryck på ENTER för att bekräfta valet. 

Visar föregående menysida (om det finns någon). 

Visar nästa menysida (om det finns någon). 

Lyssna på radio 

Radion kan ta emot både FM- och AM-program, och du kan dessutom lagra dina 

favoritstationer så att du inte behöver ställa in dem manuellt varje gång du vill lyssna. Se även 

Fler radiofunktioner: RDS på sidan 17. 

1 Tryck på TUNER för att sätta på radion och tryck sedan upprepade gånger för att 

välja AM- eller FM-bandet. 

Displayen visar radioband och frekvens. 

2 Ställa in en station. 

Det finns tre olika sätt att söka efter en station; manuell, automatisk och snabb 

stationsinställning: 

• Manuell stationsinställning: Tryck på TUNE +/– upprepade gånger för att ändra den 

visade frekvensen. 

• Automatisk stationsinställning: Tryck på TUNE +/– och håll knappen intryckt tills 

frekvenserna börjar bläddra på displayen, och släpp sedan knappen. Sökningen stannar 

på första station som hittas. Upprepa för att fortsätta söka. 

8 

Sw 

Svenska

• Stationsinställning med snabbsökning: Tryck på TUNE +/– och håll knappen intryckt 

tills frekvenserna börjar bläddra snabbt. Håll knappen intryckt tills du hittar den frekvens 

du vill ha. Om så behövs kan du finjustera med den manuella inställningsmetoden. 

Förbättra dålig FM-mottagning 

Om du lyssnar på en FM-station i stereo och mottagningen är dålig kan du förbättra 

ljudkvalitén genom att byta till mono. 

1 Ställ in en FM-station och tryck sedan på SETUP. 

2 Använd / för att välja FM MODE och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja FM MONO och tryck sedan på ENTER. 

Monoindikatorn ( ) tänds när radion är i monoläge. 

Välj FM AUTO ovan för att växla tillbaka till den automatiska stereofunktionen 

(stereoindikatorn ( ) tänds när en stereosignal tas emot). 

Spara stationsinställningarna 

Du kan spara upp till 30 olika förinställda stationer så att du alltid har dina favoritstationer 

lättillgängliga utan att behöva söka dessa manuellt varje gång. 

1 Ställ in en AM- eller FM-radiostation. 

För ett FM-band är det nödvändigt att välja antingen mono eller auto-stereomottagning. 

Denna inställning sparas också tillsammans med den förinställda inställningen. 

2 Tryck på SETUP och använd / för att välja ”ST.MEM” och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja önskad minnesplats och tryck sedan på ENTER. 

Lyssna på lagrade stationer 

1 Se till att TUNER-funktionen är vald. 

2 Använd knapparna ST +/– för att välja en förinställd station. 

• Du kan också använda sifferknapparna för att göra detta. 

Lyssna på andra apparater 

Du kan ansluta andra apparater (TV, satellitmottagare, etc.) till den här anläggningen för att 

spela upp ljudet genom högtalarsystemet. Se Ansluta andra ljudspelare på sidan 22 för mer 

information. 

• För att ansluta en USB-enhet till USB-uttaget, se Uppspelning via USB-anslutningen på 

sidan 15. 

1 Kontrollera att den anslutna apparaten (TV, satellitmottagare, etc.) är påslagen. 

2 Tryck på LINE för att välja apparat. 

Varje gång du trycker växlar du mellan LINE1 och LINE2. 

3 Starta uppspelning på den anslutna apparaten om så behövs. 

Sätta på insomningstimern 

Insomningstimern stänger av anläggningen efter ungefär en timma så att du inte behöver 

oroa dig för att somna ifrån apparaten. 1 

• Tryck upprepade gånger på SHIFT+SLEEP för att välja ett alternativ och tryck sedan 

på ENTER. 

Välj mellan följande alternativ: 

• SLP ON – Stänger av apparaten efter ungefär en timma 

• SLP OFF – Stänger av insomningstimern 

När du har valt SLP ON kan du trycka på SHIFT+SLEEP igen för att kontrollera hur mycket tid 

som är kvar. Varje streck betyder ungefär 12 minuter (kvar): 

SLP ----- 

Svenska 

OBS 

1 Displayen lyser svagare och strömindikatorn stängs av när insomningstimern har ställts in. 

9 

Sw

Kapitel 3 

Lyssna på anläggningen 

Lyssnarfunktionen Auto 

Lyssnarfunktionen Auto är det enklaste sättet att få material uppspelat på det sätt som det var 

inspelat på: ljudet från högtalarna återger kanalerna på det spelade materialet exakt. 

• Tryck på SURROUND för att välja lyssnarfunktionen AUTO. 1 

Lyssna med surroundljud 

Du kan få surroundljud på både stereo- och flerkanaligt material. 2 Surroundljud genereras 

från stereokällor när någon av Dolby Pro Logics avkodningsfunktioner används. 

• Tryck upprepade gånger på SURROUND för att välja en avlyssningsfunktion. 1 

De lyssnarfunktioner som visas på displayen varierar beroende på vilken typ av material som 

spelas. 

• AUTO – lyssnarfunktionen Auto (se ovan) 

• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanaligt surroundljud (för användning tillsammans 

med tvåkanaligt material). 

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-kanaligt surroundljud speciellt 

avpassat för filmer (används tillsammans med tvåkanaligt material). 

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-kanaligt surroundljud speciellt 

avpassat för musik (används tillsammans med tvåkanaligt material). 

• STEREO – Se Lyssna i stereo nedan 

Använda funktionen Extra Power 

Med funktionen Extra Power (extra kraft) kan du njuta av ett rikare, fylligare ljud från 

stereomaterial (2.1-kanaligt). 3 Funktionen Extra Power kan användas när du lyssnar på 

material på DVD/CD-skivor eller en USB-enhet. 

• Tryck på EXTRA PWR och välj MODE ON (på) eller MODE OFF (av). 4 

F.SURR.-indikatorn tänds på displayen på frontpanelen när du har valt MODE ON. 

Lyssna i stereo 

Du kan lyssna på vilket material som helst – stereo eller flerkanaligt – i stereo. När du spelar 

flerkanaligt material mixas samtliga kanaler ned till främre vänster/höger högtalare och 

subwoofern. 

• Tryck upprepade gånger på SURROUND tills STEREO visas på displayen. 

Lyssna med hörlurar 

När hörlurar är anslutna kan endast STEREO väljas. 

Använda SFC-funktionerna 

SFC-funktionerna för kontroll av ljudfältet (Sound Field Control) kan användas tillsammans 

med vilket stereo- eller flerkanaligt material som helst för att få ännu fler surroundeffekter. 

1 Tryck på SOUND. 

2 Använd / för att välja SFC MODE och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / och sedan ENTER för att välja en SFC-funktion. 

Välj mellan OFF (avstängd), ACTION, DRAMA, ROCK, POP, HALL (konsertsal) eller LIVE. 

Justera bas och diskant 

Använd bas- och diskantkontrollerna för att justera den allmänna klangfärgen. 


2 Använd / för att välja bas (BASS) eller diskant (TREBLE) och tryck sedan på 

ENTER. 

3 Använd / för att justera ljudet och tryck sedan på ENTER för att bekräfta. 

Förstärka basnivån 

Det finns två basfunktioner att välja mellan för att förstärka basljudet i ett material. 


2 Använd / för att välja BASSMODE och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att justera ljudet och tryck sedan på ENTER för att bekräfta. 

Välj mellan OFF (av), MUSIC och CINEMA (film). 

10 

Sw 

Svenska 

OBS 

1 Om materialet är i Dolby Digital- eller DTS-format tänds respektive indikatorlampa på displayen på frontpanelen. 

2 Observera att ingången måste ställas in på DVD/CD eller USB för flerkanalig uppspelning. 

3 De flesta av ljudfunktionerna kan inte användas när Extra Power är på. EXTRAPWR blinkar på displayen en kort stund om du försöker använda en otillåten funktion medan Extra Power-funktionen är på. 

4 • Observera att Extra Power-funktionen inte kan användas tillsammans med hörlurar. Om du trycker på EXTRA PWR när hörlurar är anslutna visas ett felmeddelande med texten ”CANNOT” på displayen på 

frontpanelen. 

• När MODE ON har ställts in ska du följa anvisningarna i Inställningsguiden för att få bästa möjliga surroundljud. 

• Lyssnarfunktionen ställs automatiskt in på AUTO när du väljer MODE OFF.

Kapitel 4 

Funktioner vid uppspelning av skivor 

Medan bildspelet visas: 

Knapp 


Viktigt 

• Många av de funktioner som behandlas i detta kapitel gäller DVD-, Video-CD-/Super VCD-, 

CD-, DivX video- och WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-/JPEG-skivor, men ibland kan 

funktionerna variera en aning beroende på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. 

• På vissa DVD-skivor kan somliga funktioner (t.ex. slumpvis uppspelning eller repetition) 

inte användas på delar av eller hela skivan. Detta är inte något fel. 

• När Video-CD-/Super VCD-skivor spelas är vissa funktioner inte tillgängliga under PBCuppspelning. 

Om du vill använda dessa ska du starta uppspelning av den aktuella skivan 

med hjälp av en sifferknapp för att välja ett spår. 

Avsökning av skivor 

Du kan snabbavsöka skivor både framåt och bakåt i flera olika hastigheter. 1 

• Tryck på eller under uppspelning för att starta avsökningen. 

Tryck upprepade gånger för att öka avsökningshastigheten (visas på bildskärmen). 

•Tryck på (start) för att återuppta uppspelningen. 2 

Långsam uppspelning 

Du kan spela DVD-, Video-CD-/Super VCD- och DivX videoskivor i fyra olika långsamma 

hastigheter framåt. DVD-skivor kan också spelas bakåt i långsam hastighet. 

1 Tryck på (paus) under uppspelning. 

2 Tryck och håll / eller /-knappen intryckt tills långsam uppspelning 

startar. 

Tryck upprepade gånger för att byta till annan långsam hastighet (visas på bildskärmen). 


Uppspelning framåt/bakåt bild för bild 

Du kan spela en DVD-skiva bild för bild framåt eller bakåt. På Video-CD-/Super VCD- och DivX 

videoskivor kan uppspelning bild-för-bild bara ske framåt. 

1 Tryck på (paus) under uppspelning. 

2 Tryck på / eller / för att gå bakåt respektive framåt bild för bild. 


Visa ett bildspel med JPEG-bilder 

När du har lagt i en skiva med JPEG-bilder trycker du på för att starta ett bildspel från den 

första mappen/bilden på skivan. 3 Spelaren visar bilderna i varje mapp i alfabetisk ordning. 

• Om skivan innehåller WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer upprepas uppspelningen av bildspel 

och ljudfiler. Under uppspelning av ljud kan du fortfarande hoppa framåt/bakåt 

(/), snabbspola (/) och göra paus (). 

Bilder justeras automatiskt så att de fyller upp så mycket som möjligt av bildskärmen. 

Söka igenom DVD- eller Video CD-/Super VCD-skivor med 

skivnavigatorn 

Använd skivnavigatorn (Disc Navigator) för att bläddra igenom innehållet och hitta det du vill 

spela på en DVD- eller Video CD-/Super VCD-skiva. 

Vilka alternativ som finns tillgängliga beror på vilken sorts skiva som ligger i spelaren samt om 

skivan spelas eller inte. Följande alternativ finns: 

• Title – Titlar på en DVD-Video-skiva. 

• Chapter – Kapitel från den aktuella titeln på en DVD-Video-skiva. 

• Track – Spår på en Video-CD-/Super VCD-skiva. 

• Time – Miniatyrbilder från en Video-CD-/Super VCD-skiva med 10 minuters mellanrum. 

• Original: Title – Originaltitlar från en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge. 

• Playlist: Title – Titlar i en spellista på en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge. 

• Original: Time – Miniatyrbilder från originalinnehållet med 10 minuters mellanrum. 

• Playlist: Time – Miniatyrbilder från spellistan med 10 minuters mellanrum. 

På skärmen kan upp till sex rörliga miniatyrbilder visas efter varandra. För att visa föregående/ 

nästa serie med sex miniatyrbilder trycker du på /. 

OBS 

1 För DivX videoskivor finns bara en hastighet. 

2 • Med vissa DVD-skivor återgår apparaten automatiskt till normal uppspelning när ett nytt kapitel börjar. 

• När det gäller Video-CD-/Super VCD-skivor i PBC-läge eller ett WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-spår återupptas uppspelningen automatiskt i slutet eller början av spåret. 

3 • Ju större en fil är, desto längre tid tar det för spelaren att ladda den. 

• Skivor kan innehålla upp till 299 mappar och upp till 648 mappar och filer sammanlagt. 

 

 

 

/// 

SHIFT+ZOOM 

MENU 

Gör paus i bildspelet (eller ljudet); tryck på knappen igen för att 

fortsätta. 

Hoppar till föregående bild (eller ljudfil vid uppspelning av ljud). 

Hoppar till nästa bild (eller ljudfil vid uppspelning av ljud). 

Gör paus i bildspelet och roterar/vrider den visade bilden (tryck på 

(start) för att starta bildspelet igen). 

Gör paus i bildspelet och zoomar in bilden. Tryck igen för att växla 

mellan 1, 2 och 4 gångers förstoring (tryck på (start) för att starta 

bildspelet igen). 

Visar Disc Navigator-skärmen (se nedan). 

1 Tryck på HOME MENU under 

uppspelning och välj “Disc Navigator” på 

menyn på skärmen. 

2 Välj ett alternativ. 

Disc Navigator 

Title 

Chapter 


Svenska 

11 

Sw

3 Välj miniatyrbilden för det du vill spela. 

Du kan använda antingen piltangenterna 

/// och ENTER för att välja en 

miniatyrbild eller också sifferknapparna. 

För att välja med sifferknapparna matar du in 

ett tvåsiffrigt tal och trycker sedan på ENTER. 

Bläddra igenom WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX video- och JPEGfiler 

med skivnavigatorn 

Använd skivnavigatorn (Disc Navigator) för att hitta en viss fil eller mapp med hjälp av 

filnamnet. 

1 Tryck på HOME MENU och välj “Disc 

Navigator” på menyn på bildskärmen. 

2 Använd /// och ENTER för att 

förflytta dig på skärmen. 

00:00/ 00:00 0kbps 

Använd / för att gå uppåt och nedåt i 

mapp-/fillistan. 

Folder2 

Använd för att gå tillbaka till 

modermappen. 1 

File1 

Använd ENTER eller för att öppna en 

File2 

markerad mapp. 

File3 

• När en JPEG-fil är markerad visas en 

File4 

File5 

miniatyrbild till höger. 

3 För att spela det markerade spåret 

eller DivX videofilen eller visa den markerade JPEG-filen trycker du på ENTER. 

• När en WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC- eller DivX videofil har valts startar uppspelningen från 

den valda filen och fortsätter till slutet av mappen. 

• När en JPEG-fil har valts startar ett bildspel från denna fil och fortsätter till slutet av 

mappen. 

Tips 

• Du kan visa ett bildspel med bilder i JPEG-format samtidigt som du lyssnar på WMA-/ 

MP3-/MPEG-4 AAC-filer. Välj bara ut den ljudfil du vill lyssna på följt av den JPEG-bild där 

du vill att bildspelet ska börja. Uppspelning av både bildspel och ljudfiler upprepas. 

Kontrollknapparna för uppspelning fungerar nu bara för bildspelet. 

• För att spela upp hela skivan och inte bara den aktuella mappen stänger du skivnavigatorn 

och startar uppspelning med startknappen (start). 

OBS 

1 Du kan också göra detta genom att gå till ”..”-mappen högst upp och sedan trycka på ENTER. 

2 Skivan måste ligga i skivfacket för att filerna i spellistan ska kunna spelas. 

01 

04 

Disc Navigator: Title 

01- 49: -- 

02 

05 

00:00/ 00:00 0kbps 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Folder4 

03 

06 

Använda Spellistor 

Med den här funktionen kan du sammanställa upp till tre spellistor med 30 filer vardera för 

skivor som innehåller WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- och JPEG-filer. Eftersom denna apparat 

lagrar alla spellistor på de tio senaste skivorna i ett minne är detta en praktisk funktion om du 

har ett stort antal filer som du snabbt och lätt vill sortera. 2 

Skapa spellistor 

1 Tryck på HOME MENU när skivan är i stoppläge och välj ”Disc Navigator” från 

menyn på skärmen. 

2 Välj den fil du vill lägga till på spellistan. 

Se Bläddra igenom WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX video- och JPEG-filer med skivnavigatorn 

ovan om du inte vet hur detta går till. 

3 Tryck på PLAY LIST 1, 2 eller 3. 

Filen läggs till på den spellista du väljer. 

4 Upprepa steg 2 och 3 tills du är klar. 

Tips 

• För att lägga till filer utan att ha skärmmenyn öppen trycker du bara på PLAY LIST 1, 2 

eller 3 under normal uppspelning av önskad fil (gäller ej när ett bildspel med JPEG-bilder 

visas tillsammans med ljud). 

Lyssna på spellistor 

• Stoppa eventuell uppspelning och tryck på PLAY LIST 1, 2 eller 3. 

Under uppspelning tänds PGM på displayen på frontpanelen. Om ingen spellista har 

programmerats in visas NO LIST på displayen. 

• Om spellistan innehåller både JPEG-bilder och ljudfiler startar uppspelning av både 

bildspelet och ljudfilerna. 

Ta bort filer från en spellista 

1 Starta uppspelning av spellistan. 

2 Från skärmen ”Disc Navigator” väljer du den fil du vill ta bort från spellistan och 

trycker sedan på CLEAR. 

Göra en slinga av ett avsnitt på en skiva 

Med funktionen Repetera A-B (A-B Repeat) kan du ange två punkter (A och B) inom ett spår 

(CD, Video-CD/Super Video CD) eller en titel (DVD) som då bildar en slinga som spelas om och 

om igen. 

1 Under uppspelning trycker du på HOME MENU och väljer 

“Play Mode”. 

Play Mode 

2 Välj “A-B Repeat”. 

3 Tryck på ENTER på ”A(Start Point)” för att ange startpunkten på slingan. 

4 Tryck ENTER på ”B(End Point)” för att ange slutpunkten på slingan. 

När du har tryckt på ENTER hoppar spelaren tillbaka till startpunkten och börjar spela slingan. 

5 Välj “Off” (av) för att återgå till normal uppspelning. 

12 

Sw 

Svenska

Repeteringsfunktionen 

Förutom olika alternativ för repeterad uppspelning kan repeterad uppspelning också 

användas tillsammans med programmerad uppspelning (se Programmera en programlista 

nedan). 

1 Under uppspelning trycker du på HOME MENU och väljer “Play Mode”. 

2 Välj “Repeat” och markera sedan ett alternativ för repeterad uppspelning. 1 

Om programmerad uppspelning är aktiverad väljer du Program Repeat (repetera program) 

för att repetera programlistan eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd) för att 

stänga av repeteringsfunktionen. 

• För DVD-skivor, välj Title Repeat (repetera titel) eller Chapter Repeat (repetera 

kapitel). 

• För CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljs Disc Repeat (repetera skiva) eller Track 

Repeat (repetera spår). 

• För DivX video-skivor väljs Title Repeat (repetera titel) (eller Repeat Off 

(repeteringsfunktionen avstängd)). 

Slumpvis uppspelning 

Använd denna funktion för att spela titlar eller kapitel (DVD-Video) eller spår (CD och Video- 

CD/Super VCD) i slumpvis ordning. 2 


2 Välj “Random” (slumpvis ordning) och sedan ett alternativ. 

• För DVD-skivor, välj Random Title (titel slumpvis) eller Random Chapter (kapitel 

slumpvis). 

• För CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljer du On (på) eller Off (av) för att sätta på 

respektive stänga av slumpvis uppspelning. 

Tips 

• Använd följande knappar under slumpvis uppspelning: 

Knapp 

 

 


Väljer slumpvis ett nytt spår/titel/kapitel. 

Hoppar tillbaka till början på det för tillfället spelade spåret/titeln/ 

kapitlet; ytterligare tryckningar väljer slumpvis ett annat spår/titel/ 

kapitel. 

• Funktionen slumpvis uppspelning stängs av först när du väljer alternativet Random Off 

(slumpfunktionen avstängd) på Random-menyn. 

Programmera en programlista 

Med denna funktion kan du programmera spelordningen för titlar/kapitel/spår på en skiva. 3 


2 Välj “Program” och sedan “Create/Edit” (Skapa/Redigera) från listan med 

programmeringsalternativ. 

3 Använd piltangenterna /// och ENTER för att välja en titel, kapitel eller 

spår för det aktuella steget i programlistan. 

På DVD-skivor kan du lägga till en titel eller ett kapitel. 

• På en CD- eller Video-CD/Super VCD-skiva väljer du ett spår som läggs till programlistan. 

När du har tryckt på ENTER för att välja titeln/kapitlet/spåret markeras automatiskt nästa 

stegnummer. 

4 Upprepa steg 3 för att bygga upp en programlista. 

En programlista kan bestå av upp till 24 steg. 

• Du kan lätt infoga steg genom att bara markera det ställe där du vill att det nya steget ska 

finnas och sedan mata in ett titel-/kapitel-/spårnummer. 

• För att ta bort ett steg markerar du detta steg och trycker på CLEAR-knappen. 

5 Tryck på (start) för att spela programlistan. 

Funktionen programmerad uppspelning förblir aktiv tills du stänger av funktionen (se nedan), 

raderar programlistan (se nedan), öppnar skivfacket eller stänger av anläggningen. 

Tips 

• Använd följande knappar under uppspelning av programlista: 

Knapp 

HOME MENU 

 


Sparar programlistan och stänger menyn utan att starta uppspelning. 

Går till nästa steg i programlistan. 

Andra funktioner på programmenyn 

Förutom Create/Edit finns ytterligare några alternativ i programmenyn. 

• Playback Start (Starta uppspelning) – Startar uppspelning av en sparad lista 

• Playback Stop (Stoppa uppspelning) – Stoppar uppspelningen men raderar inte 

programlistan 

• Program Delete (Radera programlistan) – Raderar programlistan och stänger av 

programmerad uppspelning 

Söka på en skiva 

För att söka på en DVD-skiva kan du använda titel- eller kapitelnummer eller tid; på CD- och 

Video CD-/Super VCD-skivor kan du söka på spårnummer eller tid; på DivX videoskivor kan du 

söka på tid. 

1 Tryck på HOME MENU och välj “Play Mode” (uppspelningsfunktioner). 

2 Välj “Search Mode”. 

De sökalternativ som visas på skärmen beror på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. 

3 Välj en sökfunktion. 

• Skivan måste vara igång för att man ska kunna söka på tid. 

4 Använd sifferknapparna för att mata in titel-, kapitel-, eller spårnummer eller en 

tid. 

• Vid sökning på tid: mata in i antal minuter och sekunder hur långt in på den för 

ögonblicket spelade titeln (DVD/DivX video) eller spåret (CD/Video-CD/Super VCD) du vill 

att uppspelningen ska återupptas. Tryck till exempel 4, 5, 0, 0 för att starta uppspelningen 

45 minuter in på skivan. För 1 timma, 20 minuter och 30 sekunder trycker du 8, 0, 3, 0. 

5 Tryck på ENTER för att starta uppspelningen. 

OBS 

1 Repeterad uppspelning fungerar inte på WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-skivor. 

2 • Du kan välja alternativ för slumpvis uppspelning när en skiva spelas eller är i stoppläge. Du kan emellertid inte använda slumpvis uppspelning tillsammans med programmerad uppspelning. 

• Du kan inte använda slumpvis uppspelning tillsammans med DVD-R/-RW-skivor inspelade i VR-format, WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-, DivX videoskivor eller medan en meny på en DVD-skiva visas. 

3 Du kan inte använda programmerad uppspelning tillsammans med DVD-R/-RW-skivor inspelade i VR-format, WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-skivor, DivX videoskivor eller medan en meny på en DVD-skiva visas. 

Svenska 

13 

Sw

Ändra textspråk 

Vissa DVD- och DivX video-skivor har textremsor inspelade på ett eller flera språk. Skivfodralet 

brukar ange vilka språk som finns på skivan. Du kan växla till annat språk för textremsan under 

uppspelning. 1 

• Tryck upprepade gånger på SHIFT+SUBTITLE-knappen (textning) för att välja ett 

språk för textremsan. 

• Läs om hur man ställer in önskat textspråk under Språkinställningar på sidan 19. 

• Du kan läsa mer om textning på DivX-skivor under Visa textningsfiler för DivX video på 

sidan 26. 

Byta ljudspråk/-kanal 

När du spelar skivor inspelade med tal på två eller fler språk eller med ljud i dubbelmono 2 kan 

du växla mellan dessa under uppspelning. 3 

• Tryck upprepade gånger på SHIFT+AUDIO (ljud) för att välja ett språkalternativ för 

talet. 

• Läs om hur man ställer in önskat ljudspråk under Språkinställningar på sidan 19. 

Zooma in bilden 

Med zoomfunktionen kan du förstora en del av bildskärmen 2 eller 4 gånger, när du tittar på 

en DVD-, DivX video-titel eller Video-CD-/Super VCD-skiva eller spelar en JPEG-skiva. 

1 Tryck på SHIFT+ZOOM under uppspelning för att välja önskad förstoring (Normal, 

2x eller 4x). 

2 Använd piltangenterna /// för att byta inzoomat område. 

Du kan ändra förstoring och inzoomat område helt fritt under uppspelning. 4 

Byta kameravinkel 

Vissa DVD-skivor innehåller scener filmade ur två eller flera vinklar – läs mer på skivfodralet. 

När en scen filmad ur flera vinklar spelas visas en kamerasymbol ( ) på bildskärmen (du 

kan stänga av denna om du vill – se Menyinställningar (Display) på sidan 20). 

• Tryck på SHIFT+ANGLE under uppspelning (eller i pausläge) för att byta vinkel. 

Visa skivinformation 

Spår-, kapitel- och titelinformation kan visas på bildskärmen under uppspelning. 

• Tryck upprepade gånger på DISPLAY för att visa/byta/dölja den information som 

visas. 

Viss skivinformation visas också på displayen på frontpanelen. Tryck på DISPLAY för att byta 

information på displayen. 

14 

Sw 

Svenska 

OBS 

1 På vissa skivor kan man bara ändra språk på textremsan från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn. 

2 Vissa Super VCD-skivor har två ljudspår. På dessa skivor kan du växla mellan såväl de två ljudspåren som individuella kanaler på vart och ett av spåren. 

3 På vissa skivor kan man bara ändra ljudspråk från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn. 

4 • Eftersom DVD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX video-titlar och JPEG-bilder har en bestämd upplösning blir bildkvaliteten sämre, i synnerhet med 4x zoom. Detta är inte något fel. 

• Om orienteringsrutan överst på bildskärmen försvinner trycker du på SHIFT+ZOOM igen för att få fram den.

Kapitel 5 

Uppspelning via USB-anslutningen 

Använda USB-uttaget 

Det går att lyssna till tvåkanaligt ljud 1 och samtidigt titta på JPEG-filer via USB-uttaget på 

spelarens frontpanel. Anslut en USB-lagringsenhet 2 enligt beskrivningen nedan. 

1 Tryck på USB-knappen med spelaren 

påslagen. 

Kontrollera att din TV är på och inställd på rätt 

videoingång. 

2 Anslut din USB-enhet. 

USB-uttaget sitter på frontpanelen. 

3 Tryck på (start) för att starta 

uppspelningen. 

Om din USB-enhet innehåller JPEG-bilder 

kommer ett bildspel att starta. Se Visa ett 

bildspel med JPEG-bilder på sidan 16 för mer 

information. 

• Kontrollera att USB DATA visas på 

displayen på frontpanelen (eller att 

systemet står i standby-läge) när du drar ur 

enheten. 

USB 

( Typ A) 

USB-lagringsenhet 

Viktigaste knapparna för uppspelning 

Nedanstående tabell redogör för fjärrkontrollens viktigaste knappar vid uppspelning via USBanslutningen. 

Knapp 

 

 

 

 

 

 

 


Startar normal uppspelning. 

Gör paus i/återupptar uppspelning. 

Stoppar uppspelning. 

Tryck på knappen för att starta snabbsökning bakåt. 

Tryck på knappen för att starta snabbsökning framåt. 

Hoppar tillbaka till början av pågående fil, och vid nästa tryckning till 

filen innan. 

Hoppar till nästa fil. 

Avsöka filer 

Du kan snabbavsöka filer både framåt och bakåt i flera olika hastigheter. 

• Tryck på eller under uppspelning för att starta avsökningen. 

Tryck upprepade gånger för att öka avsökningshastigheten (visas på bildskärmen). 


Viktigt 

Om ett felmeddelande (USB ERR) visas på displayen kan detta betyda att USB-enheten har för 

höga strömkrav för den här spelaren eller att enheten inte är kompatibel. Pröva då följande: 

• Stäng av spelaren och sätt sedan på den igen. 

• Stäng av spelaren och anslut USB-enheten på nytt. 

• Välj en annan ingång (till exempel DVD/CD) och växla sedan tillbaka till USB. 

• Använd separat växelströmsadapter (medföljer apparaten) för att mata ström till USBenheten. 

Om problemet kvarstår är din USB-enhet förmodligen inte kompatibel. 

OBS 

1 Detta omfattar uppspelning av WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer (utom filer med kopieringsskyddat material eller begränsad uppspelning). Det går inte att spela DivX-filer via USB-anslutningen. 

2 • Kompatibla USB-enheter är bland annat externa hårddiskar, bärbara flashminnen (i synnerhet USB-minnen) och digitala ljudspelare (MP3-spelare, etc.) som är formaterade med FAT16/32. Det går inte att 

ansluta den här spelaren till en persondator för uppspelning via USB-uttaget. 

• Pioneer kan inte garantera att spelaren är kompatibel (användning och/eller strömmatning) med alla USB-lagringsenheter, och ansvarar inte för eventuell radering av data vid anslutning till denna spelare. 

• Det kan ta längre tid för systemet att läsa innehållet på en USB-enhet, om det finns stora mängder data lagrade på den. 

3 Med WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-spår återupptas uppspelningen automatiskt vid slutet eller början av spåret. 

Svenska 

15 

Sw

Visa ett bildspel med JPEG-bilder 

Tryck på för att starta ett bildspel från den första mappen/bilden. 1 Bilderna i varje mapp 

visas i ordningsföljd. 

• Om enheten innehåller WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer upprepas uppspelningen av 

bildspel och ljudfiler. Under uppspelning av ljud kan du fortfarande hoppa framåt/bakåt 

(/), snabbspola (/) och göra paus (). 

Bilder justeras automatiskt så att de fyller upp så mycket som möjligt av bildskärmen. 

Medan bildspelet visas: 

Knapp 

 

 

 

/// 

SHIFT+ZOOM 

MENU 


Gör paus i bildspelet (eller ljudet); tryck på knappen igen för att 

fortsätta. 

Hoppar till föregående bild (eller ljudfil vid uppspelning av ljud). 

Hoppar till nästa bild (eller ljudfil vid uppspelning av ljud). 

Gör paus i bildspelet och roterar/vrider den visade bilden (tryck på för 

att starta bildspelet igen). 

Gör paus i bildspelet och zoomar in bilden. Tryck igen för att växla 

mellan 1, 2 och 4 gångers förstoring (tryck på för att starta bildspelet 

igen). 

Visar Navigator-skärmen (se nedan). 

Bläddra igenom filer med Navigatorn 

Använd Navigatorn för att söka efter WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC och JPEG-filer eller mappar 

med hjälp av namnet. 2 

1 Tryck på MENU. 

2 Använd /// och ENTER för att förflytta dig på skärmen. 

Använd / för att gå uppåt och nedåt i mapp-/fillistan. 

Använd för att gå tillbaka till modermappen. 3 

Använd ENTER eller för att öppna en markerad mapp. 

• När en JPEG-fil är markerad visas en miniatyrbild till höger. 

3 För att spela det markerade spåret eller visa den markerade JPEG-filen trycker du 

på ENTER. 

• När en WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-fil har valts startar uppspelningen från den valda filen 

och fortsätter till slutet av mappen. 

• När en JPEG-fil har valts startar ett bildspel från denna fil och fortsätter till slutet av 

mappen. 

16 

Sw 

Svenska 

Tips 

• Du kan visa ett bildspel med bilder i JPEG-format samtidigt som du lyssnar på WMA-/ 

MP3-/MPEG-4 AAC-filer. Välj bara ut den ljudfil du vill lyssna på följt av den JPEG-bild där 

du vill att bildspelet ska börja. Uppspelning av både bildspel och ljudfiler upprepas. 

Kontrollknapparna för uppspelning fungerar nu bara för bildspelet. 

• För att spela upp hela innehållet och inte bara den aktuella mappen stänger du 

Navigatorn och startar uppspelning med startknappen (). 

OBS 

1 • Ju större en fil är, desto längre tid tar det för spelaren att ladda den. 

• USB-enheter kan innehålla upp till 299 mappar och upp till 648 mappar och filer sammanlagt. 

2 Filnamn kan visas felaktigt på vissa digitala ljudspelare. 

3 Du kan också göra detta genom att gå till ”..”-mappen högst upp och sedan trycka på ENTER.

Kapitel 6 

Fler radiofunktioner: RDS 

Introduktion till RDS 

Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM-stationer använder för att förse 

lyssnarna med olika sorters information, till exempel namnet på stationen och den sorts 

program de sänder. 

En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss programtyp. Du kan till exempel söka 

efter en station som sänder ett program av programtypen JAZZ. 

Du kan söka efter följande programtyper: 1 

NEWS – Nyheter 

AFFAIRS – Program om aktuella händelser 

INFO – Allmän information 

SPORT – Sport 

EDUCATE – Utbildningsprogram 

DRAMA – Radioteater, etc. 

CULTURE – Nationell eller regional kultur, 

teater, etc. 

SCIENCE – Vetenskap och teknik 

VARIED – Talbaserade program som till 

exempel frågesport eller intervjuer. 

POP M – Popmusik 

ROCK M – Rockmusik 

EASY M – Lättlyssnat 

LIGHT M – ”Lätt” klassisk musik 

CLASSICS – ”Seriös” klassisk musik 

OTHER M – Musik som inte passar in i 

kategorierna ovan 

WEATHER – Väderleksrapporter 

FINANCE – Rapporter om aktiemarknad, 

handel, etc. 

CHILDREN – Barnprogram 

SOCIAL – Samhällsprogram 

RELIGION – Program om religion 

PHONE IN – Telefonväktarprogram 

TRAVEL – Reseprogram 

LEISURE – Fritidsintressen och hobby 

JAZZ – Jazz 

COUNTRY – Countrymusik 

NATION M – Populärmusik på annat språk 

än engelska 

OLDIES – Populärmusik från 50- och 60-talen 

FOLK M – Folkmusik 

DOCUMENT – Dokumentärprogram 

Söka efter RDS-program 

Du kan söka efter de programtyper som finns med i listan ovan. 

1 Tryck på TUNER-knappen för FM-bandet. 3 

2 Tryck upprepade gånger på DISPLAY tills SEARCH visas på displayen. 

3 Använd / för att välja den programtyp du vill lyssna till. 

4 Tryck på ENTER för att starta sökningen. 

Systemet börjar söka bland de lagrade stationerna efter någon som stämmer med 

önskemålet. Om en sådan station hittas avbryts sökningen i fem sekunder. 

5 Om du vill fortsätta lyssna på denna station trycker du på ENTER inom fem 

sekunder. 

Om du inte trycker på ENTER återupptas sökningen. 

Visa RDS-information 

Använd DISPLAY-knappen för att visa de olika typer av RDS-information som finns 

tillgängliga. 2 

• Tryck på DISPLAY-knappen för att välja RDS-information. 

För varje tryckning ändras displayen enligt följande: 

•Radiotext (RT) – meddelanden som skickas från radiostationerna. En pratshow kan till 

exempel visa ett telefonnummer som RT. 

• Programservicenamn (PS) – namnet på radiostationen. 

•Programtyp (PTY) – anger vilken kategori det aktuella programmet tillhör. 

• SEARCH – PTY-sökning (se nedan) 

• Aktuell radiofrekvens 

OBS 

1 Dessutom finns tre andra programtyper: TEST, ALARM och NONE. ALARM och TEST används för nödmeddelanden. Dessa programtyper kan man inte söka efter, utan radion växlar över till denna RDSsignal 

automatiskt. NONE visas när en viss programtyp inte kan hittas. 

2 • Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas felaktigt. 

• Om du ser NO RADIO TEXT DATA på RT-displayen innebär det att ingen RT-information sänds från den aktuella stationen. Displayen växlar automatiskt över till att visa PS-information (om det inte finns 

någon PS-information visas frekvensen). 

• På PTY-displayen kan NO DATA eller NONE visas. Om detta inträffar visas PS-displayen efter några sekunder. 

3 RDS fungerar endast på FM-bandet. 

Svenska 

17 

Sw

Kapitel 7 

Ljudinställnings- och bildjusteringsmenyerna 

Ljudinställningsmenyn 

På ljudinställningsmenyn kan du justera hur ljudet på skivorna ska låta. 

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Audio 

Settings” (ljudinställningar) på 

Audio Settings 

skärmmenyn. 

2 Välj och ändra inställning med 


piltangenterna /// och ENTER. 

Audio DRC 

High 

Medium 

Low 

Off 

3 Tryck på ENTER för att gå tillbaka till bildjusteringsskärmen (Video Adjust) eller på 

HOME MENU för att avsluta. 

18 

Sw 

Svenska 

Audio DRC (Dynamisk omfångskontroll av ljudet) 

• Inställningar: High (hög), Medium, Low (låg), Off (av) (grundinställning) 

När man tittar på DVD-skivor med Dolby Digital på låg volym tappar man lätt de svagare ljuden 

helt – även en del av talet. Genom att ställa dynamisk omfångskontroll av ljudet – Audio DRC 

– på On (på) kan man få fram de svagare ljuden och samtidigt kontrollera starka ljud. 

Hur stor skillnad du kan uppfatta beror på det material du lyssnar på. Om materialet inte har 

några större variationer i ljudstyrka är det inte säkert att du märker någon skillnad. 1 

Bildjusteringsmenyn 

Från bildjusteringsmenyn kan du ändra inställningar som påverkar hur bilden visas. 

1 Tryck på knappen HOME MENU och välj 

”Video Adjust” (bildjustering) på 

Video Adjust 

skärmmenyn. 

2 Använd piltangenterna /// och 

Video Adjust 

ENTER för att göra inställningarna. 

Sharpness 

Brightness 

Contrast 

Gamma 

Hue 

Chroma Level 

 

 

 

 

 

 

Standard 

0 

0 

Off 

0 

0 

Du kan justera följande inställningar: 

• Sharpness – Justerar skärpan i kanter i bilden (Fine (skarp), Standard, Soft (mjuk)) 

• Brightness – Justerar den allmänna ljusstyrkan (–20 till +20) 

• Contrast – Ställer in kontrasten mellan ljust och mörkt (–16 till +16) 

• Gamma – Justerar ”värmen” i bilden (High (hög), Medium, Low (låg), Off (av)) 

• Hue – Justerar balansen mellan grönt och rött (Green (grön) 9 till Red (röd) 9) 

• Chroma Level – För inställning av färgernas mättnadsgrad (–9 till +9) 

Justera ljusstyrka, kontrast, färgbalans och färgmättnad med hjälp av /. 

Brightness min max 0 

OBS 

1 Den dynamiska omfångskontrollen gör bara nytta på ljud i Dolby Digital-format.

Kapitel 8 

Grundinställningsmenyn 

Använda menyn Initial Settings (grundinställningar) 

På grundinställningsmenyn kan du bland annat göra inställningar för ljud- och 

bildutgångarna, föräldralåset och skärmmenyer. 

Om något alternativ är gråtonat betyder det att det för ögonblicket inte kan ändras. Detta beror 

vanligtvis på att skivan håller på att spelas. Stanna skivan och ändra sedan inställningen. 

1 Tryck på DVD/CD. 

2 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar) med spelaren 

i stoppläge. 

3 Använd piltangenterna /// och ENTER för att välja den inställning och det 

alternativ du vill ställa in. 

Samtliga inställningar och alternativ förklaras nedan. 1 

Video Output settings (inställning av bildformat) 

Inställning Alternativ Vad det innebär 

TV Screen 

(TV-skärmen) 

(Se även 

Skärmstorlekar och 

skivformat på 

sidan 27.) 

AV Connector 

Out 

(AV-utgång) 

(Se Ansluta andra 

ljudspelare på 

sidan 22.) 

4:3 (Letter Box) Ställs in om du har en vanlig TV med 4:3-skärm. 

Filmer i bredbildsformat visas med svarta fält 

upptill och nedtill. 

4:3 (Pan & Scan) Ställs in om du har en vanlig TV med 4:3-skärm. 

Filmer i bredbildsformat visas med kapade sidor så 

att bilden täcker hela skärmen. 

16:9 (Wide) 

(bredbild) 

16:9 (Compressed) 

(Hoptryckt) 

Video 

S-Video 

RGB 

Initial Settings 

Ställs in om du har en bredbilds-TV. 

Ställs in om du har en bredbilds-TV. Material i 4:3- 

format visas med svarta fält på sidorna. 2 

Standardvideo, kompatibel med alla TV-apparater. 

Bättre kvalitet, men kontrollera att din TV kan 

använda denna anslutning. 

Bästa kvaliteten, men kontrollera att din TV kan 

använda denna anslutning. 


HDMI 

Resolution* 

(HDMIupplösning) 

(Se Anslutning via 

HDMI på sidan 23.) 

* Grundinställningen 

ändras beroende på 

TV-system (PAL/ 

NTSC). 

HDMI Color* 

(HDMI-färg) 

(Se Anslutning via 

HDMI på sidan 23.) 

* Grundinställningen 

ändras efter vilken 

typ av apparat som 

är ansluten. 

1920x1080i 

1280x720p 

720x480p (NTSC)/ 

720x576p (PAL) 

720x480i (NTSC) / 

720x576i (PAL) 

Full range RGB 

(fullt RGB-omfång) 

Language settings (språkinställningar) 

Ställs in om din TV stödjer interlaced 

bilduppdatering med 1920 x 1080 pixlar. 

Ställs in om din TV stödjer progressive scan med 

1280 x 720 pixlar. 

Ställs in om din TV stödjer progressive scan med 

720 x 480 pixlar (NTSC) / 720 x 576 pixlar (PAL). 

Ställs in om din TV stödjer interlaced 

bilduppdatering med 720 x 480 pixlar (NTSC) / 720 

x 576 pixlar (PAL). 

OBS 

1 • I tabellen visas grundinställningen i fet stil: andra inställningsalternativ visas med kursiv stil. 

• DVD-skivan kan ibland nonchalera vissa inställningar, till exempel för TV-skärmen, ljudspråk och textspråk (TV Screen, Audio Language respektive Subtitle Language). Dessa inställningar kan ofta göras 

även från menyn på DVD-skivan. 

• AV-utgången AV Connector Out behöver bara ställas in om du har anslutit spelaren till din TV via SCART-kabel. 

• Inställningarna för HDMI Resolution och HDMI Color (HDMI-upplösning respektive HDMI-färg) behöver bara ställas in om spelaren är ansluten till en HDMI-kompatibel apparat via HDMI-uttaget. 

2 Denna inställning kan bara användas om du har anslutit apparaten via HDMI och har ställt in HDMI-upplösningen på 1920x1080i eller 1280x720p. När du använder den här inställningen är bara HDMIanslutningen 

tillgänglig. 

RGB 

Component 

(Komponent) 


Audio Language 

(Ljudspråk) 

Subtitle 

Language 

(Textspråk) 

English 

(Engelska) 

Annat språk 

angivet på 

skärmen 

Other Language 

(annat språk) 

English 

(Engelska) 

Annat språk 

angivet på 

skärmen 



Om färgerna är svaga ger detta klarare färger och 

mörkare svart (grundinställning för HDMIkompatibla 

DVI-apparater). 

Använd denna inställning om färgerna verkar 

alltför starka med inställningen Full Range RGB. 

Matar ut bilder i 8-bitars komponentvideoformat 

(grundinställning för HDMI-kompatibla apparater). 

Om det finns ett engelskt ljudspår på skivan 

kommer detta att spelas. 

Om det språk som har valts här finns på skivan 

kommer detta att spelas. 

Väljs för att välja annat språk än dem som anges 

på skärmen (se Använda listan med språkkoder på 

sidan 30). 

Om det finns engelsk textning på skivan kommer 

denna att visas. 

Det valda textspråket visas om det finns på skivan. 



sidan 30). 

Svenska 

19 

Sw


DVD Menu 

Language 

(Språk på DVDmenyer) 

Subtitle Display 

(Textvisning) 

w/Subtitle Lang. 

Annat språk 

angivet på 

skärmen 



On (på) 

Off (av) 

Display settings (menyinställningar) 


OSD Language 

(Språk på 

skärmmenyer) 

Angle Indicator 

(Vinkelsymbol) 

English 

(Engelska) 

Annat språk 

angivet på 

skärmen 

On (på) 

Off (av) 

Options settings (särskilda inställningar) 

Speaker settings (Högtalarinställningar) 

Menyer på DVD-skivor visas på det språk du har 

valt som textspråk, om så är möjligt. 

Menyer på DVD-skivor visas på det valda språket, 

om så är möjligt. 



sidan 30). 

Textningen visas på det språk du har valt. 

Textningen är alltid avstängd när du spelar en DVDskiva. 

Spelarens skärmmenyer visas på engelska. 

Skärmmenyer visas på det valda språket. 

En kamerasymbol visas på skärmen under de 

scener på en DVD-skiva som är filmade ur flera 

vinklar. 

Ingen symbol för flera kameravinklar visas. 


Parental Lock – Se Parental Lock (Föräldralås) nedan. 

(Föräldralås) 

DivX(R) VOD Display Se Om DivX® VOD-material på sidan 21. 



(Högtalaravstånd) 

– Ange avståndet från högtalarna till din normala 

lyssnarplats (se Speaker Distance (Högtalaravstånd) 

på sidan 21). 

Parental Lock (Föräldralås) 

• Grundnivå: Off (av): Lösenord i grundinställning: inget; förvald lands-/områdeskod: us (2119) 

För att du ska få viss kontroll över vad dina barn tittar på när de använder DVD-spelaren har 

vissa DVD-Video-skivor ett föräldralås med olika nivåer. Om spelaren är inställd på lägre nivå 

än skivan kan skivan inte spelas. 

Vissa skivor stödjer också funktionen ”Lands-/områdeskod”. Spelaren spelar inte vissa av 

skivans scener beroende på vilken lands-/områdeskod du ställer in den på. 

Registrering av ett nytt lösenord 

Mata in ett lösenord för att ändra föräldralåsnivå eller för att ange en lands-/områdeskod. 1 

1 Välj ”Password” (lösenord). 

2 Mata in ett fyrsiffrigt lösenord med 

hjälp av sifferknapparna och tryck sedan 

på ENTER. 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

Parental Lock 

DivX (R) VOD 

Password 

Level Change 

Country Code 

Ändra ditt lösenord 

För att byta lösenord bekräftar du ditt nuvarande lösenord och matar sedan in ett nytt. 

1 Välj ”Password Change” (byta lösenord), mata in ditt nuvarande lösenord och tryck 

sedan på ENTER. 

2 Mata in ett nytt lösenord och tryck på ENTER. 

Inställning/byte av föräldralåsnivå 

1 Välj ”Level Change” (nivåbyte). 

2 Mata in ditt lösenord med sifferknapparna och tryck sedan på ENTER. 

3 Välj en ny nivå och tryck på ENTER. 

•Tryck på upprepade gånger för att låsa fler nivåer (fler skivor kommer att kräva 

lösenordet); tryck på för att låsa upp nivåer. Du kan inte låsa nivå 1. 

Inställning/byte av lands-/områdeskod 

Lista med landskoder hittar du under Lands-/områdeskoder på sidan 31. 

1 Välj ”Country Code” (landskod), mata in ditt lösenord och tryck sedan på ENTER. 

2 Välj en lands-/områdeskod och tryck sedan på ENTER. 

Du kan göra detta på två sätt: 

• Välj via kodbokstav: Använd / för att byta lands-/områdeskod. 

• Välj via kodnummer: Tryck på och använd sedan sifferknapparna för att ange en 

fyrsiffrig lands-/områdeskod. 

Den nya lands-/områdeskoden börjar fungera först när du har matat ut skivan en gång. 

20 

Sw 

Svenska 

OBS 

1 • Föräldralås finns inte på alla skivor, och dessa kan spelas utan att något lösenord behövs. 

• Om du glömmer ditt lösenord måste du återställa spelaren för att registrera ett nytt lösenord (se Återställa systemet på sidan 30).

Om DivX ® VOD-material 

För att kunna spela DivX VOD-material (video on demand) på denna spelare måste du först 

registrera spelaren hos din leverantör av DivX VOD-material. Det gör du genom att generera 

en registreringskod för DivX VOD som du sedan skickar till din leverantör. 1 

Viktigt 

• DivX VOD-material är skyddat av ett DRM-system (Digital Rights Management). Detta gör 

att uppspelningen är begränsad till särskilda registrerade apparater. 

• Om du lägger i en skiva som innehåller DivX VOD-material som din spelare inte är 

godkänd för visas meddelandet Authorization Error och materialet kan inte spelas. 

Visa registreringskoden för DivX VOD 

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar). 

2 Välj “Options” och sedan “DivX (R) 


VOD”. 

Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

Parental Lock 

DivX (R) VOD 

Display 

Speaker Distance (Högtalaravstånd) 

• Grundinställning: 3.0m 

För att få bästa möjliga surroundljud från din anläggning ska du placera samtliga högtalare 

på samma avstånd från lyssnarens plats. 

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar). 

2 Välj ”Speakers” (högtalare) och sedan 


”Speaker Distance” (högtalaravstånd). 

3 Använd / för att välja en högtalare. 

Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 


L 

C 

R 

SR 

SL 

SW 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3 Välj ”Display”. 

Din åttasiffriga registreringskod visas. 

Anteckna koden eftersom du behöver den när du ska registrera dig hos en DivX VODleverantör. 

Spela DivX ® VOD-material 

DivX VOD-material kan i vissa fall bara spelas ett bestämt antal gånger. När du laddar en skiva 

med den här sortens DivX VOD-material visas det resterande antalet uppspelningar på 

skärmen, och du kan sedan välja att spela skivan (och förbruka en av de återstående 

uppspelningarna) eller avbryta. Om du lägger i en skiva som innehåller utgånget DivX VODmaterial 

(till exempel material som har noll uppspelningar kvar) visas meddelandet Rental 

Expired (hyrtiden utgången). 

Om ditt DivX VOD-material medger ett obegränsat antal uppspelningar kan du spela 

materialet hur många gånger som helst i spelaren, och inget meddelande kommer att visas. 

4 Tryck på om du vill ändra högtalaravståndet för den markerade högtalaren. 

5 Använd / för att ändra avståndet. 

• När du ändrar avståndsinställning för den främre vänstra (L) eller främre högra (R) 

högtalaren ändras alla övriga högtalaravstånd i förhållande till denna. 

• Avståndet för främre vänster/höger (L/R) högtalare kan ställas in från 30 cm till 9 m i steg 

om 30 cm. 2 

• Centerhögtalaren (C) kan ställas in från –2,1 m till 0 m i förhållande till främre vänster/ 

höger högtalare. 

• Vänster/höger surroundhögtalare (SL/SR) kan ställas in från –6,0 m till 0 m i förhållande 

till främre vänster/höger högtalare. 3 

• Subwoofern (SW) kan ställas in från –2,1 m till 0 m i förhållande till främre vänster/höger 

högtalare. 

6 Tryck på för att gå tillbaka till högtalarlistan om du vill ändra någon annan 

högtalare, eller tryck på ENTER för att stänga skärmen Speaker Distance. 

Svenska 

OBS 

1 Att återställa spelaren (enligt beskrivningen i Återställa systemet på sidan 30) gör inte att du förlorar din registreringskod. 

2 Vänster och höger högtalare (L och R) ställs in parvis; du kan inte ställa in dem olika. 

3 Se till att de är inställda på samma avstånd när du använder Extra Power-funktionen (sidan 10). 

21 

Sw

FRONT 

SURROUND 

CENTER 

CONTROL 

Kapitel 9 

Andra anslutningar 

Ansluta externa antenner 

Använd en 5 m till 6 m lång plastisolerad ledning som extern AM-antenn, och sätt upp den 

antingen inomhus eller utomhus. Låt även ramantennen för AM-radio vara ansluten. Använd 

endast den AM ramantenn som medföljer. 

Utomhusantenn 

Använda SCART AV-utgången 

SCART-utgången bör ge dig bättre bildkvalitet än den komposita (standard) videoutgången. 

SCART-uttaget fungerar som både bild- och ljudutgång. 1 

• Använd en SCART-kabel (kan köpas i 

radio/TV-affärer) för att ansluta uttaget 

märkt (LINE 1) AV CONNECTOR till din TV. 

Till SCARTingång 

TV 

22 

Sw 

Svenska 

Inomhusantenn 

(plastisolerad ledning) 

5 m till 6 m 

Använd en PAL-kontakt för anslutning av extern FM-antenn. 

AM LOOP 

SCART-stiftens funktioner 

Tabellen nedan visar funktionerna för SCART-kontaktens 21 stift. Denna kontakt ger bild- och 

ljudsignaler för anslutning till en kompatibel färg-TV/bildskärm. 

75 

VIDEO OUT 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

L 

R 

LINE 2 

IN 

AUDIO 

LINE 

OUT 

L 

R 

OUT 

ANTENNA 

PAL-kontakt 

Ansluta andra ljudspelare 

Du kan ansluta en extern apparat, exempelvis kassettdäck eller MD-spelare, till de analoga 

stereoingångarna för uppspelning via den här anläggningen. 

Kassettdäck, etc. 

Till 

ljudutgång 

VIDEO OUT 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

L 

R 

LINE 2 

IN 

AUDIO 

LINE 

OUT 

L CONTROL 

OUT 

L 

SPEAKERS (4 - 6 ) 

• Anslut uttagen märkta (LINE 2) AUDIO IN till de analoga utgångarna på en extern 

apparat för uppspelning. 

Anslut via stereokablar med RCA-kontakter. 

R 

R 

R 

L 

SUB 

WOOFER 

Stift nr. Funktion Stift nr. Funktion 

1 Ljud UT höger 12 Ingen anslutning 

2 Ljud IN höger 13 Jord (bild) 

3 Ljud UT vänster 14 Jord (bild) 

4 Jord (ljud) 15 Röd eller C UT 

5 Jord (bild) 16 Blanking UT 

6 Ljud IN vänster 17 Jord (bild) 

7 Blå UT 18 Jord (bild) 

8 Status 19 Video eller Y UT 

9 Jord (bild) 20 Ingen anslutning 

10 Ingen anslutning 21 Jord (bild) 

11 Grön UT 

OBS 

1 Det finns många olika typer av SCART-kablar. Kontrollera att den du använder fungerar tillsammans med anläggningen och din TV/bildskärm (se SCART-stiftens funktioner nedan).

CONTROL 

FRONT 

SURROUND 

CENTER 

SUB 

WOOFER 

Line Out-alternativ 

Med Line Out-funktionen kan du bestämma hur ljud från uttagen LINE OUT och AV 

CONNECTOR ska matas ut. 1 

• Tryck på LINE OUT för att växla mellan LINE ON- och LINE OFF-alternativen (på/av), 

och tryck sedan på ENTER för att bekräfta valet. 

• LINE ON – Flerkanaligt material mixas ned till 2.1 kanaler (stereo). En tvåkanalig, 

nedmixad signal produceras för både LINE OUT- och AV CONNECTOR-uttagen. 

• LINE OFF – för normal, flerkanalig uppspelning genom ditt högtalarsystem. Observera att 

ingen signal matas ut via LINE OUT-uttaget: för AV CONNECTOR-uttaget matas bara 

vänster och höger kanal ut. 

Anslutning via HDMI 

Om du har en HDMI- eller DVI-utrustad (med HDCP) bildskärm kan du ansluta den till denna 

spelare med en HDMI-kabel (kan köpas i fackhandeln) för att få högkvalitativ digital bild. 2 

Läs mer om HDMI-anslutningen under Om HDMI nedan. 

• Använd en HDMI-kabel för att ansluta HDMI OUT-uttaget på spelaren till ett HDMIuttag 

på en HDMI-kompatibel bildskärm. 

HDMI OUT 

ANTENNA 

AM LOOP 

Till HDMIingång 

FM 

UNBAL 75 

VIDEO OUT 

HDMI-kompatibel bildskärm 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

LINE 2 LINE 

IN OUT 

L 

L 

OUT 

R 

R 

AUDIO 

R L 


• Pilen på kontakten på kabeln ska sitta på ovansidan för att sitta rätt i uttaget på spelaren. 

R 

L 

Byta inställning för HDMI-ljud 

Kontrollera att du har ställt in ljudutgången för HDMI när du ska lyssna på ljud via HDMIuttaget. 

1 Slå av anläggningen till standby-läge. 

2 Tryck på SETUP och använd / för att välja HDMI OUT och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja önskad inställning och tryck sedan på ENTER. 

• AUDIO ON – Ljudsignaler matas ut genom HDMI-uttaget. 

• AUDIO OFF – Stänger av HDMI-ljudet 

Återställa HDMI-anslutningen 

Om du får ett felmeddelande (HDMI ERR visas på displayen), eller om skärmen blir svart (till 

exempel när du har bytt upplösning), ska du läsa felsökningsanvisningarna på sidan 29. Om 

detta inte löser problemet ska du följa anvisningarna nedan för att återställa HDMIanslutningen. 

1 Slå av anläggningen till standby-läge. 

2 Tryck på SETUP och använd / för att välja HDMI INI och tryck sedan på ENTER. 

Systemet startar om och HDMI-inställningarna återställs automatiskt till 

fabriksinställningarna. Läs mer om dessa inställningar under Video Output settings 

(inställning av bildformat) på sidan 19. 

Om HDMI 

HDMI (High Definition Multimedia Interface) stödjer både video och ljud via en och samma 

digitala kontakt för användning tillsammans med DVD-spelare, digital-TV, digitalboxar och 

andra AV-apparater. HDMI utvecklades för att teknikerna för High Bandwidth Digital Content 

Protection (HDCP) och Digital Visual Interface (DVI) ska kunna erbjudas i en och samma 

specifikation. HDCP används för att kopieringsskydda digitalt material som sänds och tas 

emot av DVI-kompatibla bildskärmar. 

HDMI har kapacitet att stödja standardvideo, videoformat med bättre kvalitet samt högupplöst 

video plus allt från standardljud till flerkanaligt surroundljud. Bland HDMI-funktionerna märks 

okomprimerad digital video, en bandbredd på upp till 2,2 GB per sekund (med HDTV-signaler), 

en kontakt (istället för flera kablar och kontakter) och kommunikation mellan AV-källan och 

AV-apparater som exempelvis digitala TV-apparater. 

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller 

registrerade varumärken som tillhör HDMI licensing LLC. 

Du kan också justera HDMI-inställningarna för upplösning och färg. Läs mer om dessa 

inställningar under Video Output settings (inställning av bildformat) på sidan 19. 

OBS 

1 • De flesta av ljudfunktionerna kan inte användas när line out-funktionen är på. LINE ON blinkar på displayen en kort stund om du försöker använda en otillåten funktion medan line out-funktionen är på. 

• Line out-funktionen stängs automatiskt av om du byter till uppspelning från annan apparat (DVD/CD, radion, etc.) eller stänger av strömmen. 

• Det här alternativet har ingen effekt när du lyssnar på ljud via LINE2-uttagen. 

2 • En HDMI-anslutning kan bara göras med DVI-utrustade apparater som är kompatibla med både DVI och High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP, digitalt innehållsskydd för hög bandbredd). Om 

du väljer att ansluta till en DVI-kontakt behöver du en separat adapter (DVIHDMI) för detta. Men en DVI-anslutning stödjer däremot inte ljudsignaler. Tala med din lokala återförsäljare för att få mer information. 

• Denna apparat är gjord för att klara HDMI (High Definition Multimedia Interface), version 1.1. Beroende på vilken sorts apparat du har ansluten blir signalöverföringen ibland opålitlig med DVI-anslutning. 

• När du byter ut den apparat som är ansluten till HDMI-utgången måste du också ändra HDMI-inställningarna så att de stämmer med den nya apparaten (se Video Output settings (inställning av bildformat) 

på sidan 19 när du ska göra detta). 

Svenska 

23 

Sw

Om anslutning till CONTROL OUT-uttaget 

Många Pioneerapparater stödjer s.k. SR CONTROL-anslutning. Tack vare denna kan du 

använda fjärrkontrollen till vilken ansluten apparat som helst och rikta den mot 

fjärrstyrningssensorn på en och samma apparat. När du använder en fjärrkontroll kommer 

styrsignalen att sändas vidare till rätt enhet. Detta kan till exempel vara praktiskt när du 

förvarar flera anslutna apparater i ett skåp. 

Om du använder den här funktionen ska du se till att du också har åtminstone en uppsättning 

analoga ljuduttag anslutna till någon annan apparat för jordningens skull. 

• Använd en kabel med en minikontakt i varje ända (säljs separat) och anslut 

CONTROL IN-uttaget på en annan Pioneerapparat till CONTROL OUT-uttaget på den 

här apparaten. 

Sedan kan du styra den andra apparaten genom att rikta dess fjärrkontroll mot den här 

spelaren. 

24 

Sw 

Svenska

Kapitel 10 

Övrig information 

Spelbara skivor/format 

Denna spelare är kompatibel med en lång rad olika skivtyper (medier) och format. Spelbara 

skivor brukar ha någon av följande logotyper på skivan och/eller skivförpackningen. Observera 

dock att vissa skivtyper, t.ex. inspelningsbara CD- och DVD-skivor, kan ha ett format som inte 

kan spelas. 

Läs mer i tabellen Kompatibla skivor nedan. 

• Den här apparaten kan spela DVD+R/ 

+RW skivor. 

• är ett registrerat varumärke som tillhör 

FUJIFILM Corporation. 

• är ett varumärke som tillhör DVD 

Format/Logo Licensing Corporation. 

• KODAK Picture CD kan också spelas. 

Denna spelare stödjer IEC:s Super VCDstandard 

för förbättrad bildkvalitet, dubbla 

ljudspår och bredbild. 

Om uppspelning av DualDisc 

En DualDisc är en ny typ av skiva med två sidor där den ena sidan innehåller DVD-material 

som video, ljud, etc. medan den andra sidan innehåller material i andra format (ej DVD) som 

t.ex. digitalt ljudmaterial. 

Ljudsidan eller ”baksidan” på en DualDisc (den som ej innehåller DVD-material) uppfyller inte 

kraven i CD-Audio-specifikationen och därför kan den eventuellt inte spelas. 

DVD-sidan på en DualDisc går att spela i denna produkt. DVD-Audio-material går inte att spela. 

Vänd dig till skivtillverkaren eller skivåterförsäljaren för mer utförlig information om DualDiscspecifikationen. 

Kompatibla skivor 

Skivor/filer 

CD-R/-RW 

DVD-R/-RW 

DVD-Video DVD-R DVD-RW 

Ljud-CD Video-CD CD-R CD-RW 

Fujicolor CD 

Spelbara format 

• CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660-kompatibel CD-ROM* 

* Överensstämmer med ISO 9660 nivå ett eller två. Fysiskt CDformat: 

Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemen Romeo och Joliet är 

båda kompatibla. 

• Uppspelning av skivor med flera sessioner: Nej 

• Uppspelning av skivor som inte är stängda (unfinalized): Nej 

• DVD-Video (Videoläge), Video Recording (VR-läge)*, UDF Bridge 

DVD-ROM 

* Redigeringspunkterna spelas eventuellt inte upp exakt enligt 

redigeringen; bildskärmen kan bli svart för ett ögonblick vid 

redigeringspunkterna. 

• Uppspelning av Multi Border: Nej 

• Uppspelning av skivor som inte är stängda: Nej 

OBS 

1 Det går inte att spela upp .avi-videofiler som är större än 4 GB. 

Super Video CD (Super VCD) 

Skivor/filer 

Spelbara skivor 

inspelade på 

persondator 

Spelbara format 

• Skivor inspelade på PC är inte alltid spelbara, vilket beror på 

inställningen av den mjukvara som använts för att göra skivan. 

Titta då i manualen eller på skivfodralet till DVD-R/-RW- eller CD-R/ 

-RW-mjukvaran efter ytterligare information. 

• Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) kan inte spelas. 

Komprimerat ljud • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), 

MPEG-4 AAC 

• Samplingsfrekvenser: 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz 

• Bitflöden: Alla (128 kbps eller snabbare rekommenderas) 

• Uppspelning av filer i MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-format med 

variabelt bitflöde (VBR): Nej 

• WMA med förlustfri (lossless) kodning: Nej 

• Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Ja (DRMskyddade 

ljudfiler kan inte spelas på denna spelare.) 

• Filnamnstillägg: .mp3, .wma, .m4a (dessa måste användas för att 

spelaren ska kunna identifiera MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-filer) 

• Filstruktur (kan variera): Upp till 299 mappar på en skiva; upp till 

648 mappar och filer (sammanlagt) i varje mapp 

JPEG-fil • Klarar vanligt JPEG-format (s.k. Baseline JPEG) och EXIF 2.2* 

stillbildsfiler med en upplösning på upp till 3072 x 2048 

*Filformat som används för digitala stillbildskameror 

• Kompatibel med progressiv JPEG: Nej 

• Filnamnstillägg: .jpg (måste användas för att spelaren ska känna 

igen JPEG-filer) 

• Filstruktur (kan variera): Upp till 299 mappar på en skiva; upp till 

648 mappar och filer (sammanlagt) i varje mapp 

Kompatibla DVD+R/DVD+RW-skivor 

Endast stängda (finalized) DVD+R/DVD+RW-skivor inspelade i videoläge, ”Video Mode (DVD 

Video Mode)”, kan spelas. Men redigering som gjorts under inspelningen visas inte alltid korrekt. 

Om DivX 

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat skapat av DivX ® video codec från DivX, Inc. 

Denna spelare kan spela DivX videofiler brända på CD-R/-RW- och DVD-R/-RW/-ROM-skivor. 

För filer i formatet DivX video används samma terminologi som för DVD-Video och filerna 

kallas därför ”titlar”. Om du döper filer/titlar på en CD-R/-RW- eller DVD-R/-RW-skiva innan du 

bränner dem ska du tänka på att de kommer att spelas i alfabetisk ordning. 

Spelbara DivX-filer 

• Officiell DivX ® Certified-produkt. 

• Spelar alla versioner av DivX ® -video (inklusive DivX ® 6) och använder 

standarduppspelning för mediafiler i DivX ® -format. 1 

• Filnamnstillägg: .avi och .divx (dessa måste användas för att spelaren ska känna igen DivX 

videofiler). Observera att alla filer med filnamnstillägget .avi uppfattas som MPEG4, men det är 

inte säkert att alla dessa är DivX videofiler och därför kan de eventuellt inte spelas på denna spelare. 

Svenska 

25 

Sw

Visa textningsfiler för DivX video 

Fonterna i listan nedan är tillgängliga för externa textningsfiler för DivX video. Du kan se de 

korrekta fonterna på bildskärmen genom att ställa in textspråket (Subtitle Language i 

Språkinställningar på sidan 19) så att det matchar textningsfilen. 1 

Grupp 1: albanska (sq), baskiska (eu), danska (da), engelska (en), finska (fi), franska (fr), 

färöiska (fo), holländska (nl), irländska (ga), isländska (is), italienska (it), katalanska (ca), 

norska (no), portugisiska (pt), rätoromanska (rm), skotska (gd), spanska (es), svenska (sv), 

tyska (de) 

Grupp 2: albanska (sq), kroatiska (hr), polska (pl), rumänska (ro), slovakiska (sk), slovenska 

(sl), tjeckiska (cs), ungerska (hu) 

Grupp 3: bulgariska (bg), makedonska (mk), ryska (ru), serbiska (sr), ukrainska (uk), vitryska (be) 

Grupp 4: hebreiska (iw), jiddisch (ji) 

Grupp 5: turkiska (tr) 

DivX, DivX Certified och logotyper i anslutning till dessa är varumärken som tillhör DivX, Inc. och 

används under licens. 

Om MPEG-4 AAC 

Advanced Audio Coding (AAC) är kärnan i MPEG-4 AAC-standarden, som även omfattar 

MPEG-2 AAC, och utgör grunden för ljudkomprimeringstekniken MPEG-4. Vilket filformat och 

filnamnstillägg som används beror på vilken applikation som använts för att koda AAC-filen. 

Denna apparat kan spela AAC-filer kodade av iTunes ® med filnamnstillägget ”.m4a”. DRMskyddade 

filer kan inte spelas, och filer kodade med vissa versioner av iTunes ® är eventuellt 

ospelbara, eller också kan filnamnen visas felaktigt. 

Apple och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc. registrerade i USA och andra länder. 

Om WMA 

Denna spelare kan spela material i Windows Media Audio-format. 

WMA är en förkortning av Windows Media Audio och står för en teknik framtagen av Microsoft 

Corporation för komprimering av ljud. WMA-data kan kodas med hjälp av en Windows Media ® 

Player version 7.7.1, Windows Media ® Player för Windows ® XP eller Windows Media ® Player 

9 Series. 

Windows Media är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft Corporation i 

USA och/eller andra länder. 

Den här produkten innehåller teknik som ägs av Microsoft Corporation och som inte får 

användas eller distribueras utan licens från Microsoft Licensing, Inc. 

Använda och hantera skivor 

Hantering av skivor 

Håll skivan i kanten så att du inte lämnar 

fingeravtryck, smuts eller repor på någon sida av 

skivan. Skadade eller smutsiga skivor kan påverka 

uppspelningen negativt. 

Om det kommer fingeravtryck, damm eller 

liknande på en skiva ska den göras ren med en 

mjuk, torr trasa. 

Torka lätt från mitten av skivan och dra rakt ut. Torka inte skivytan med cirkelrunda rörelser. 

Om det är nödvändigt kan en trasa fuktad med alkohol, eller annan i handeln tillgänglig 

rengöringsutrustning för CD-/DVD-skivor användas för grundligare rengöring av skivan. 

Använd aldrig bensin, thinner eller andra rengöringsmedel som till exempel medel avsedda 

för rengöring av vinylskivor. 

Förvaring av skivor 

Undvik att lämna skivor i väldigt kalla, fuktiga eller varma miljöer (inklusive direkt solljus). 

Klistra inte fast papper eller etiketter på skivan och använd inte blyertspenna, kulspetspenna 

eller andra skrivdon med vass spets. Dessa kan alla skada skivan. 

Skivor som ska undvikas 

Skivor snurrar i hög hastighet inuti spelaren. Om en skiva är sprucken, skev, trasig i kanten 

eller skadad på något annat sätt ska du inte spela den – risken finns att spelaren skadas. 

Denna apparat är enbart avsedd för användning med konventionella, helt cirkelrunda skivor. 

Pioneer avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår i samband med användning av 

specialformade skivor. 

DVD-Video-regioner 

Alla DVD-Video-skivor har en regionmärkning som visar i vilken (vilka) region(er) i världen 

skivan kan spelas. Din DVD-anläggning har också en regionmärkning (på bakpanelen). Skivor 

från icke-kompatibla regioner kan inte spelas på denna spelare. Skivor märkta ALL kan spelas 

på alla spelare. 

När du lägger i en skiva som inte kan spelas i den här spelaren visas något av följande 

meddelanden: 

Incompatible disc region number (Skivan har inkompatibelt regionnummer) 

Can’t play disc (Skivan kan inte spelas.) 

Installation och underhåll 

Placeringstips 

Vi vill att du ska ha glädje av denna anläggning i många år framöver, så tänk på följande när 

du väljer var du ska placera den: 

Välj... 

Ett rum med god ventilation. 

Ett stabilt, plant och horisontellt underlag, t.ex. bord, hylla eller stereobänk. 

Undvik... 

Ställen utsatta för stark värme eller fukt, t.ex. nära värmeelement och andra 

värmealstrande apparater. 

Fönsterbräden och andra ställen där anläggningen utsätts för direkt solljus. 

Extremt dammiga eller fuktiga miljöer. 

Placering direkt ovanpå en förstärkare eller annan enhet som ingår i stereoanläggningen 

och som blir varm under användning. 

Användning alltför nära en TV eller bildskärm eftersom detta kan ge upphov till störningar 

– speciellt om TV:n har inomhusantenn. 

Användning i kök eller annat rum där anläggningen riskerar att utsättas för rök eller ånga. 

Användning på tjocka mattor, och täck inte över med tyg – detta kan göra att 

anläggningen inte kyls av ordentligt. 

Ostadiga underlag eller underlag som inte är tillräckligt stora för att rymma samtliga fyra 

fötter på apparaten. 

26 

Sw 

Svenska 

OBS 

1 • För externa textningsfiler stöds följande filnamnstillägg för textningsformat (observera att dessa filer inte visas på skivnavigatorns meny): .srt, .sub, .ssa, .smi 

• Vissa externa textningsfiler kan visas felaktigt eller inte alls. 

• Filnamnet på filmfilen måste upprepas i början av filnamnet på den externa textningsfilen. 

• Man kan växla mellan högst 10 externa textningsfiler på en och samma filmfil.

Rengöring av linsen 

DVD-spelarens lins bör inte bli smutsig under normal användning, men om den av någon 

anledning inte skulle fungera ordentligt på grund av damm eller smuts ska du vända dig till 

närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad. Trots att linsrengörare finns i handeln är 

dessa inte att rekommendera, eftersom vissa typer kan skada linsen. 

Problem med kondens 

Kondens kan bildas inuti spelaren om den har varit utomhus och bärs in i ett varmt rum, eller 

om temperaturen i rummet hastigt höjs. Även om kondens inte skadar spelaren kan den 

temporärt försämra prestandan. Låt den stå och anpassa sig till den högre temperaturen i 

cirka en timma innan den slås på. 

Flytta apparaten 

Om du behöver flytta huvudenheten ska du först ta ur skivan, om det ligger någon i skivfacket, 

och sedan trycker du på STANDBY/ON på frontpanelen för att stänga av anläggningen. 

Vänta tills GOOD BYE försvinner från displayen och dra sedan ur nätkabeln. 1 Lyft eller flytta 

aldrig spelaren under uppspelning – skivor snurrar i hög hastighet och kan skadas. 

Skärmstorlekar och skivformat 

Det förekommer flera olika bildformat på DVD-Videoskivor, alltifrån TV-program, som 

vanligtvis är i formatet 4:3, till bredbildsfilmer i Cinemascopeformat 2 , som kan ha ända upp till 

formatet 7:3. 

För TV-apparater finns också olika bildskärmsformat: ”standardformatet” är 4:3 och 

bredbildsformatet är 16:9. 3 

Om inställningen är 4:3 (Letter Box) visas bredbildsskivor med 

svarta fält upptill och nedtill. 

Om den är inställd på 4:3 (Pan & Scan) visas bredbildskivor med 

kapade vänster- och högerkanter. Även om bilden verkar större ser 

man faktiskt inte hela bilden. 

Inställning av TV-system 

Grundinställningen på denna anläggning är AUTO, och om bilden inte blir förvrängd vid 

uppspelning av skivor ska du låta den stå kvar på AUTO. Om bilden förvrängs med vissa skivor 

ska du ställa in TV-systemet så att det överensstämmer med systemet i ditt land eller region. 

Detta kan emellertid begränsa antalet olika skivtyper som går att titta på. I tabellen nedan kan 

du se vilka olika skivor som kan spelas med varje inställning (AUTO, PAL och NTSC). 4 

1 Slå av spelaren till standby-läge och tryck sedan på SETUP. 

2 Använd / för att välja TV SYS och tryck sedan på ENTER. 

TV-systemet ändras i följande ordning: 

• AUTO NTSC 

• NTSC PAL 

•PAL AUTO 

Anläggningen slår på automatiskt och TV-systemets nya inställning visas på displayen när 

WELCOME försvinner. 5 

Spelarinställning 

Typ av medium Format NTSC PAL AUTO 

DVD/Super VCD/Video-CD/DivX 

Video 

CD/MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG/ 

ingen skiva 

NTSC NTSC PAL NTSC 

PAL NTSC PAL PAL 

— NTSC PAL NTSC eller 

PAL 

Stänga av demo-funktionen 

Följ nedanstående anvisningar för att stänga av den automatiska demo-funktionen (denna 

startar första gången du sätter i stickkontakten). 

1 Slå av apparaten till standby-läge och tryck på SETUP-knappen. 

2 Använd / för att välja DEMO och tryck sedan på ENTER. 

3 Använd / för att välja DEMO OFF och tryck sedan på ENTER. 

Sänka ljusstyrkan på displayen 

Du kan justera ljusstyrkan på texten på frontpanelens display. När displayen är inställd på en 

mörkare färg stängs strömindikatorn av. 

1 Tryck på SETUP och använd / för att välja DIMMER och tryck sedan på ENTER. 

Detta visas på displayen på frontpanelen. 

2 Använd / för att välja LIGHT (ljus) eller DARK (mörk) och tryck sedan på ENTER. 

OBS 

1 Om du drar ur stickkontakten innan GOOD BYE försvinner från displayen finns det risk att anläggningen återställs till fabriksinställningarna. 

2 Många bredbildsskivor ignorerar inställningarna på spelaren så att skivan visas i brevlådeformat (letterbox) oavsett inställning. 

3 • Om man ställer in 16:9-format 16:9 (Wide) tillsammans med en standard-TV med 4:3-format eller någon av 4:3-inställningarna tillsammans med en bredbilds-TV blir bilden förvrängd. 

• När du tittar på skivor inspelade i 4:3-format kan du använda TV-kontrollerna för att välja hur bilden ska visas. Din TV kan ha olika alternativ för zoomning och bredd. Läs mer om detta i bruksanvisningen till 

TV:n. 

• Bildformatet på vissa filmer är bredare än 16:9, och dessa skivor spelas i brevlådeformat (letterbox) även på en bredbilds-TV. 

4 De flesta modeller av nyutvecklade PAL-TV-system känner av 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) och slår automatiskt om vertikal amplitud, vilket ger en bild utan vertikal krympning. I vissa fall kan bilden dock komma 

att visas utan färg. Om din PAL-TV inte har någon inställningsknapp för att låsa den vertikala frekvensen är det inte säkert att du kan titta på NTSC-skivor eftersom bilden kan komma att rulla. Om TV:n har en 

sådan kontroll, ställ in med denna tills bilden slutar rulla. På vissa TV-apparater kan bilden krympa vertikalt och det visas svarta fält upptill och nedtill på skärmen. 

5 Du måste slå av spelaren till standby-läge (tryck på STANDBY/ON) före varje ändring. 

Svenska 

27 

Sw

Felsökning 

Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något 

fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en 

annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används. Om 

du inte kan rätta till felet trots att du har gått igenom och utfört det som står i listan nedan ska 

du kontakta närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad eller din återförsäljare och be 

dem utföra reparationen. 

• Om anläggningen inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk 

elektricitet ska stickkontakten dras ur och sedan sättas i igen för att normal funktion ska 

återfås. 

Allmänt 

Problem 

Strömmen kan inte 

sättas på, eller stängs 

plötsligt av (eventuellt 

visas ett felmeddelande 

vid igångsättning). 

Det kommer inget ljud 

när en funktion har 

valts. 

Det kommer inget ljud 

från center- eller 

surroundhögtalarna. 

Fjärrkontrollen fungerar 

inte. 

TRAYLOCK visas på 

displayen och 

skivtallriken kan inte 

skjutas ut. 

Åtgärd 

• Vänta en minut innan du sätter på igen. 

• Kontrollera att inga lösa ledningstrådar nuddar spelaren. Detta 

kan få anläggningen att slå av automatiskt. 

• Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna. 

• Se till att spänningen i huvudströmmen är rätt för denna modell. 

• Pröva med att sänka volymnivån. 

• Om problemet kvarstår ska apparaten lämnas in på service till 

ett auktoriserat Pioneer servicecenter eller din återförsäljare. 

• Om du använder LINE-ingången ska du se till att apparaten är 

korrekt ansluten (se Ansluta andra ljudspelare på sidan 22). 

• Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen för att sätta på ljudet 

för den händelse det är avstängt. 

• Höj volymen. 

• Se Ställa in individuella kanalnivåer på sidan 7 för att kontrollera 

högtalarnivåerna. 

• När TUNER eller LINE har valts kan du bara höra ljudet i stereo. 

Växla över till DVD/CD eller USB för att få flerkanaligt ljud. 

• Kontrollera att Line Out-funktionen inte är på (se Line Outalternativ 

på sidan 23). 

• Kontrollera att du inte har valt STEREO-funktionen (se Lyssna 

med surroundljud på sidan 10). 

• Anslut högtalarna ordentligt (se Installationsguide för DCS-363 

på sidan 32 eller Installationsguide för DCS-370 på sidan 36). 

• Byt batterier (se Installationsguide för DCS-363 på sidan 32 eller 

Installationsguide för DCS-370 på sidan 36). 

• Använd den inom 7 meters avstånd och 30° vinkel från 

fjärrstyrningssensorn på frontpanelen (se Installationsguide för 

DCS-363 på sidan 32 eller Installationsguide för DCS-370 på 

sidan 36). 

• Flytta det som står i vägen eller använd fjärrkontrollen från en 

annan position. 

• Se till att starkt ljus inte lyser direkt på fjärrstyrningssensorn på 

frontpanelen. 

• För att styra andra Pioneerapparater ska du kontrollera att 

kontrollkabeln och en analog ljudkabel är anslutna. 

• Tryck på (OPEN/CLOSE) på frontpanelen och håll knappen 

intryckt i cirka åtta sekunder. Sedan kan skivtallriken öppnas/ 

stängas med hjälp av knappen (OPEN/CLOSE). 

Problem 

SND. DEMO visas på 

displayen och 

apparaten kan inte 

styras. 

DVD-/CD-/Video-CD-spelare 

Problem 

Skivan åker ut 

automatiskt så fort den 

har matats in. 

Uppspelning är inte 

möjlig. 

Uppspelning av bilder 

stannar och knappar 

kan inte användas. 

Inställningar har 

raderats. 

Ingen bild/ingen färg. 

Bilden är utdragen eller 

formatet ändras inte. 

Det förekommer 

bildstörningar vid 

uppspelning av 

inspelning gjord på 

videobandspelare eller 

när signalen passerar 

en AV-väljare. 

Åtgärd 

• Tryck på (stopp) på frontpanelen och håll knappen intryckt i 

cirka fem sekunder. Skivfacket skjuts ut automatiskt för att visa att 

ljuddemo-funktionen är avstängd. 

Åtgärd 

• Rengör skivan och lägg i den så att den ligger enligt 

markeringen i skivfacket. 

• Om regionnumret på en DVD-Video-skiva inte stämmer överens 

med numret på spelaren kan skivan inte användas (se DVD-Videoregioner 

på sidan 26). Då visas ett av följande meddelanden på 

skärmen: Incompatible disc region number/Can’t play disc 

(Skivan har inkompatibelt regionnummer/Skivan kan inte 

spelas). 

• Låt kondens inuti spelaren avdunsta. Undvik att använda 

spelaren nära en luftkonditioneringsapparat. 

• Om skivan har lagts i upp och ned, ska du lägga i den igen med 

etikettsidan uppåt. 

• Tryck på (stopp) och sedan (start) för att starta uppspelning 

igen. 

• Stäng först av strömmen och sätt sedan på den igen med 

STANDBY/ON-knappen på frontpanelen. 

• Inställningar raderas när strömmen bryts. 

• Kontrollera att alla anslutningar har gjorts korrekt och att 

kontakterna sitter i ordentligt. 

• Kontrollera i manualen till din TV/bildskärm att inställningarna 

är korrekta. 

• Bildskärmens inställning (TV Screen) är felaktig. Ställ in rätt 

alternativ så att det överensstämmer med den TV/bildskärm du 

har (se Video Output settings (inställning av bildformat) på 

sidan 19). 

• Denna anläggning innehåller teknik för kopieringsskydd, vilket 

kan förhindra inspelning eller förorsaka bildproblem när 

anslutning sker genom en videobandspelare eller AV-väljare. Detta 

är inte något fel. 

28 

Sw 

Svenska

Problem 

Bildstörningar eller 

svart bild under 

uppspelning. 

Märkbar skillnad 

mellan volymen på en 

DVD- och en CD-skiva. 

CD-ROM-skivan kan 

inte identifieras. 

DVD-ROM-skivan kan 

inte identifieras. 

Filer syns inte i 

skivnavigatorn eller 

fotoläsaren (Disc 

Navigator/Photo 

Browser). 

Kan inte spela WMAeller 

MPEG-4 AAC-filer. 

Radion 

Problem 

Kraftiga störningar vid 

radiomottagning. 

Radiostationer kan inte 

väljas automatiskt. 

Åtgärd 

• Denna spelare är kompatibel med Macro-Vision Systems 

kopieringsskydd. Vissa skivor innehåller en 

kopieringsskyddssignal och när denna typ av skiva spelas, kan 

ränder etc synas på vissa delar av bilden beroende på vilken typ av 

TV det är. Detta är inte något fel. 

• Skivor reagerar olika på vissa av spelarens funktioner. Detta kan 

resultera i att bilden på skärmen blir svart för en kort stund eller 

skakar lite medan denna funktion används. Dessa problem beror 

mestadels på skillnaden mellan olika skivor och skivinnehåll, och 

inte på något fel på spelaren. 

• För DVD- och CD-skivor används olika inspelningsmetoder. 

Detta är inte något fel. 

• Kontrollera att CD-ROM-skivan har spelats in i ett skivformat 

som följer ISO 9660. Se Kompatibla skivor på sidan 25 för 

ytterligare information om spelbara skivor. 

• Kontrollera att DVD-ROM-skivan är inspelad i UDF bridgeformat. 

Se Kompatibla skivor på sidan 25 för ytterligare 

information om spelbara skivor. 

• Filerna på skivan måste döpas med rätt filnamnstillägg: .mp3 för 

MP3-filer; .wma för WMA-filer; .m4a för MPEG-4 AAC-filer; .jpg för 

JPEG-filer (små eller stora bokstäver spelar ingen roll). Se 

Kompatibla skivor på sidan 25. 

• Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) användes 

när filerna spelades in. Detta är inte något fel. 

Åtgärd 

• Anslut AM-antennen (se Installationsguide för DCS-363 på 

sidan 32 eller Installationsguide för DCS-370 på sidan 36) och 

justera riktning och placering för att få optimal mottagning. Du 

kan också ansluta ytterligare en inomhus- eller utomhusantenn 

för AM-radio (se Ansluta externa antenner på sidan 22). 

• Sträck FM-antennen helt, placera den där mottagningen blir 

bäst, och fäst den på en vägg. Du kan också ansluta en 

utomhusantenn för FM-bandet (se Ansluta externa antenner på 

sidan 22). 

• Stäng av annan utrustning som kan vara orsak till störningarna 

eller flytta den längre bort. 

• Radiosignalen är svag. Automatisk sökning kan bara hitta 

radiostationer med stark signal. För en mer känslig sökning, 

anslut en utomhusantenn. 

USB-anslutningen 

Problem 

Systemet kan inte 

identifiera USBlagringsenheten. 

Filer visas inte i 

Navigatorn eller 

fotoläsaren (Photo 

Browser). 

Kan inte spela WMAeller 


HDMI-anslutningen 

Problem 

Inget ljud genom 

HDMI-utgången. 

Ingen bild genom 

HDMI-utgången. 

Bildskärmen får 

problem med färgerna 

när inställningen för 

HDMI Color har 

ändrats, enligt 

anvisningarna på 

(sidan 19). 

Åtgärd 

• Kontrollera att USB-kontakten sitter ordentligt inkörd i spelarens 

USB-uttag. 

• Kontrollera att minnet är formaterat med FAT16 eller FAT32. 

• USB-enheter med inbyggd USB-hub stöds inte. 

• Filerna måste ha rätt filnamnstillägg: .mp3 för MP3-filer; .wma 

för WMA-filer; .m4a för MPEG-4 AAC-filer; .jpg för JPEG-filer (små 

eller stora bokstäver spelar ingen roll). 

• Kontrollera att filtillståndet inte har begränsats (genom 

lösenord, etc.). 

• Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) användes 

när filerna spelades in. Detta är inte något fel. 

Åtgärd 

• Se Byta inställning för HDMI-ljud på sidan 23 för att kontrollera 

att AUDIO ON har valts. 

• Kontrollera att du har valt denna spelare som HDMI-ingång vid 

inställningen på den apparat du använder (se bruksanvisningen 

till respektive apparat). 

• Kontrollera att HDMI-kabeln är ordentligt ansluten och inte 

skadad. 

• Kontrollera att apparater anslutna via HDMI-uttaget är på samt 

HDMI-kompatibla (apparaterna måste vara kompatibla med både 

DVI och High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP, 

digitalt kopieringsskydd för hög bandbredd)). 

• Denna apparat är konstruerad för att vara kompatibel med 

HDMI version 1.1. Beroende på vilken sorts apparat du har 

ansluten blir signalöverföringen ibland opålitlig med DVIanslutning. 

• Kontrollera att upplösningen på spelaren stämmer överens med 

upplösningen på den apparat du har anslutit via HDMI-uttaget. Se 

Video Output settings (inställning av bildformat) på sidan 19 för att 

ändra HDMI-upplösning. 

• Om skärmen blir svart när du har bytt upplösning betyder det att 

du har valt en upplösning som din bildskärm inte klarar av. Se 

Återställa HDMI-anslutningen på sidan 23 för att återställa 

spelaren till fabriksinställningarna. 

• Beroende på vilken typ av utrustning som är ansluten kan vissa 

inställningar av HDMI Color göra så att bilden visas felaktigt. Då 

ska du använda TV-apparatens egna inställningar för bildingången 

och välja RGB om detta är möjligt. Återgå annars till den tidigare 

inställningen för HDMI Color. 

Svenska 

29 

Sw

Felmeddelanden 

Meddelande 

LINE ON 

EXTRAPWR 

SND. DEMO 

CANNOT 

MUTING 

Förklarin 

• Ett kommando kan inte utföras på grund av att Line Outfunktionen 

är på (sidan 23). 

• Du kan inte justera SFC-funktioner eller klangfärg (bas, diskant 

och förstärkt bas) när funktionen EXTRA PWR används. 

• Ljuddemo-funktionen är på. Se Allmänt under Felsökning på 

sidan 28. 

• Ett kommando kan inte utföras på grund av att DVD/CD eller 

USB inte har valts, hörlurar är anslutna eller du har tryckt på TEST 

TONE under uppspelning av en skiva. 

• Ett kommando kan inte utföras på grund av att ljudet är avstängt 

(tryck på MUTE). 

STEREO 

• Ett kommando kan inte utföras på grund av att DVD/CD- eller 

USB-funktionen inte har valts. 

TRAYLOCK • Skivfacket är låst. Se Allmänt under Felsökning på sidan 28. 

KEYLOCK 

• Knapplåset är på. Se Sätta på knapplåset nedan. 

USB ERR 

HDMI ERR 

EEP ERR 

EXIT 

• Läs mer om detta under Viktigt i avsnittet Använda USB-uttaget 

på sidan 15. 

• Följ felsökningsanvisningarna under HDMI-anslutningen på 

sidan 29. Se även Återställa HDMI-anslutningen på sidan 23 om 

problemet kvarstår. 

• Lämna in apparaten på service på ett auktoriserat Pioneer 

servicecenter eller hos din återförsäljare. 

• Visas när en meny automatiskt stängs efter att ha stått orörd en 

viss fastställd tid. 

Återställa systemet 

Använd knapparna på frontpanelen för att återställa alla systeminställningar till 

fabriksinställningarna. 

• Låt systemet stå på och tryck på STANDBY/ON medan du håller knappen 

USB intryckt. 

Nästa gång du slår på anläggningen ska samtliga systeminställningar vara återställda. 

Sätta på knapplåset 

Du kan göra så att knapparna på frontpanelen inte fungerar genom att sätta på knapplåset. 

1 Slå av spelaren till standby-läge, tryck på SETUP och använd / för att välja 

KEYLOCK och tryck sedan på ENTER. 

Detta visas på displayen på frontpanelen. 

2 Använd / för att välja LOCK ON (låst) eller LOCK OFF (upplåst) och tryck sedan 

på ENTER. 

Använda listan med språkkoder 

För vissa av språkalternativen (se Språkinställningar på sidan 19) kan du som önskat 

grundspråk ställa in vilket som helst av de 136 språk som finns med i listan under Språkkoder 

på sidan 31. 

1 Välj ”Other Language” (annat språk). 

2 Använd / för att välja antingen kodbokstäver eller kodnummer. 

3 Använd / för att välja önskade kodbokstäver eller önskat kodnummer. 

Under Språkkoder på sidan 31 hittar du en komplett lista över språk och koder. 

30 

Sw 

Svenska

Språkkoder 

Språk (Språkets bokstavskod), Språkkod 

Abkhazian (ab), 0102 

Afar (aa), 0101 

Afrikaans (af), 0106 

Albanian (sq), 1917 

Amharic (am), 0113 

Arabic (ar), 0118 

Armenian (hy), 0825 

Assamese (as), 0119 

Aymara (ay), 0125 

Azerbaijani (az), 0126 

Bashkir (ba), 0201 

Basque (eu), 0521 

Bengali (bn), 0214 

Bhutani (dz), 0426 

Bihari (bh), 0208 

Bislama (bi), 0209 

Breton (br), 0218 

Bulgarian (bg), 0207 

Burmese (my), 1325 

Byelorussian (be), 0205 

Cambodian (km), 1113 

Catalan (ca), 0301 

Chinese (zh), 2608 

Corsican (co), 0315 

Croatian (hr), 0818 

Czech (cs), 0319 

Danish (da), 0401 

Dutch (nl), 1412 

English (en), 0514 

Esperanto (eo), 0515 

Estonian (et), 0520 

Faroese (fo), 0615 

Fiji (fj), 0610 

Finnish (fi), 0609 

French (fr), 0618 

Frisian (fy), 0625 

Galician (gl), 0712 

Georgian (ka), 1101 

German (de), 0405 

Greek (el), 0512 

Greenlandic (kl), 1112 

Guarani (gn), 0714 

Gujarati (gu), 0721 

Hausa (ha), 0801 

Hebrew (iw), 0923 

Hindi (hi), 0809 

Hungarian (hu), 0821 

Icelandic (is), 0919 

Indonesian (in), 0914 

Interlingua (ia), 0901 

Interlingue (ie), 0905 

Inupiak (ik), 0911 

Irish (ga), 0701 

Italian (it), 0920 

Japanese (ja), 1001 

Javanese (jw), 1023 

Kannada (kn), 1114 

Kashmiri (ks), 1119 

Kazakh (kk), 1111 

Kinyarwanda (rw), 1823 

Kirghiz (ky), 1125 

Kirundi (rn), 1814 

Korean (ko), 1115 

Kurdish (ku), 1121 

Laothian (lo), 1215 

Latin (la), 1201 

Latvian (lv), 1222 

Lingala (ln), 1214 

Lithuanian (lt), 1220 

Macedonian (mk), 1311 

Malagasy (mg), 1307 

Malay (ms), 1319 

Malayalam (ml), 1312 

Maltese (mt), 1320 

Maori (mi), 1309 

Marathi (mr), 1318 

Moldavian (mo), 1315 

Mongolian (mn), 1314 

Nauru (na), 1401 

Nepali (ne), 1405 

Norwegian (no), 1415 

Occitan (oc), 1503 

Oriya (or), 1518 

Oromo (om), 1513 

Panjabi (pa), 1601 

Pashto, Pushto (ps), 1619 

Persian (fa), 0601 

Polish (pl), 1612 

Portuguese (pt), 1620 

Quechua (qu), 1721 

Rhaeto-Romance (rm), 1813 

Romanian (ro), 1815 

Russian (ru), 1821 

Samoan (sm), 1913 

Sangho (sg), 1907 

Sanskrit (sa), 1901 

Scots-Gaelic (gd), 0704 

Serbian (sr), 1918 

Serbo-Croatian (sh), 1908 

Sesotho (st), 1920 

Setswana (tn), 2014 

Shona (sn), 1914 

Lands-/områdeskoder 

Land/område, Lands-/områdeskod, Landets/områdets bokstavskod 

Sindhi (sd), 1904 

Sinhalese (si), 1909 

Siswati (ss), 1919 

Slovak (sk), 1911 

Slovenian (sl), 1912 

Somali (so), 1915 

Spanish (es), 0519 

Sundanese (su), 1921 

Swahili (sw), 1923 

Swedish (sv), 1922 

Tagalog (tl), 2012 

Tajik (tg), 2007 

Tamil (ta), 2001 

Tatar (tt), 2020 

Telugu (te), 2005 

Thai (th), 2008 

Tibetan (bo), 0215 

Tigrinya (ti), 2009 

Tonga (to), 2015 

Tsonga (ts), 2019 

Turkish (tr), 2018 

Turkmen (tk), 2011 

Twi (tw), 2023 

Ukrainian (uk), 2111 

Urdu (ur), 2118 

Uzbek (uz), 2126 

Vietnamese (vi), 2209 

Volapük (vo), 2215 

Welsh (cy), 0325 

Wolof (wo), 2315 

Xhosa (xh), 2408 

Yiddish (ji), 1009 

Yoruba (yo), 2515 

Zulu (zu), 2621 

Argentina, 0118, ar 

Australien, 0121, au 

Belgien, 0205, be 

Brasilien, 0218, br 

Chile, 0312, cl 

Danmark, 0411, dk 

Filippinerna, 1608, ph 

Finland, 0609, fi 

Frankrike, 0618, fr 

Hongkong, 0811, hk 

Indien, 0914, in 

Indonesien, 0904, id 

Italien, 0920, it 

Japan, 1016, jp 

Kanada, 0301, ca 

Kina, 0314, cn 

Malaysia, 1325, my 

Mexico, 1324, mx 

Nederländerna, 1412, nl 

Norge, 1415, no 

Nya Zeeland, 1426, nz 

Pakistan, 1611, pk 

Portugal, 1620, pt 

Ryssland, 1821, ru 

Schweiz, 0308, ch 

Singapore, 1907, sg 

Spanien, 0519, es 

Storbritannien, 0702, gb 

Sverige, 1905, se 

Sydkorea 1118, kr 

Taiwan, 2023, tw 

Thailand, 2008, th 

Tyskland, 0405, de 

USA, 2119, us 

Österrike, 0120, at 

Svenska 

31 

Sw

Kapitel 11 

Installationsguide för DCS-363 

Installera din DVD/CD-receiver 

Varning 

• Medan du ansluter komponenter till denna anläggning eller ändrar anslutningarna måste 

strömmen stängas av med STANDBY/ON-knappen och stickkontakten ska dras ur. 

• Använd inte dessa högtalare tillsammans med någon annan apparat eller förstärkare då 

detta kan leda till att något förstörs eller att det börjar brinna. 

Kontrollera att alla tillbehör finns med, och sätt sedan i batterierna i 

fjärrkontrollen. 

Nätkabel 

Videokabel 


1 

2 

1 Dra av skyddshöljena från AM-atennens båda ledningar. 

2 Tryck på kabellåsen och stick sedan in en ledning så långt det går i varje kontakt. 

3 Släpp kabellåsen för att låsa fast AM-antennledningarna. 

4 Sätt fast ramantennen för AM-radio i det medföljande stativet. 

För att fästa antennen i stativet ska den böjas i pilens riktning enligt bilden (fig. A) och sedan 

tryckas fast i stativet (fig. B). 

OBS 

• Om du tänker sätta upp AM-antennen på en vägg eller annan yta, ska stativet skruvas fast 

(fig. C) innan antennen trycks fast i stativet. Kontrollera först att mottagningen är bra. 

5 Placera AM-antennen på en plan yta och vänd i den riktning som ger bäst 

mottagning. 

Låt den inte komma i kontakt med metallföremål och undvik att placera den nära datorer, TVanläggningar 

eller annan elektrisk utrustning. 

6 Anslut FM-antennen till antennkontakten märkt FM UNBAL 75 Ω. 

För bästa resultat, sträck ut FM-antennen i dess fulla längd och sätt fast den på en vägg eller 

dörrkarm. Låt den inte hänga löst eller ligga ihoprullad. 

Anslut samtliga högtalare via de färgkodade högtalarsladdarna. Passa ihop 

färgerna med motsvarande färg på högtalarkontakterna på DVD/CDreceiverns 

bakpanel. 

32 

Sw 

Svenska 

FM-antenn 


höger (Grå) 


vänster (Blå) 

3 

AM-ramantenn 

AA/R6 

torrbatterier 

(för 

fjärrkontrollen) 


Koppla in AM- och FM-antennerna på DVD/CD-receiverns bakpanel. 

Använd endast den AM ramantenn som medföljer. 

fig. A 

4 

fig. B 

6 

Främre 

höger 

(Röd) 

Främre 

vänster 

(Vit) 

fig. C 

Center (Grön) 

Subwoofer (Lila) 

1 

3 

2 

För att få ett så bra surroundljud som möjligt ska högtalarna installeras enligt 

beskrivningen ovan. Främre vänster och höger högtalare ska stå cirka 1,8 m till 2,7 m 

ifrån varandra.

Koppla in högtalarna enligt nedanstående beskrivning. 

3 Anslut nätkabeln till ett eluttag. 

Färgkodad ledning 

(ansluts till högtalare) 

Färgkodad kontakt 

(ansluts till bakpanelen) 

1 Skruva och dra av 

skyddsplasten på varje kabel. 

2 Anslut ledningarna till 

högtalarna. Se till att ledningens 

färg stämmer överens med färgen 

på etiketten (ovanför kabellåsen) 

och sätt sedan i den färgade 

ledningen i det röda (+) uttaget och 

den andra ledningen i det svarta 

(–) uttaget. 

3 Anslut den andra änden till de 

färgkodade högtalarkontakterna 

på DVD/CD-receiverns bakpanel (se 

bilden till höger). Se till att du 

skjuter in kontakterna helt. 

Den lilla utskjutande delen på 

högtalarkontakten ska sitta uppåt 

eller nedåt beroende på om 

kontakten ska sitta i något av de 

tre övre eller nedre 

högtalaruttagen. Kontrollera noga 

att de ansluts korrekt. 

De övre tre uttagen 

Till eluttaget 

Gratulerar! Du är färdig med din installation. 

Använda fjärrkontrollen 

Fjärrkontrollen kan användas inom 7 meters radie från fjärrstyrningssensorn på frontpanelen 

och inom högst 30 graders vinkel. 

Försiktighetsåtgärder 

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om det finns något objekt mellan fjärrkontrollen 

och displayen, eller om fjärrkontrollen inte är riktad mot fjärrstyrningssensorn på 

apparaten eller inom rätt vinkel. 

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om mycket starkt ljus, t.ex. solljus eller 

lysrörsbelysning lyser direkt på apparatens fjärrstyrningssensor. 

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte på rätt sätt om denna anläggning står nära 

apparater som utstrålar infrarött ljus, eller om fjärrkontroller till andra apparater som 

använder infrarött ljus används. Även denna fjärrkontroll kan orsaka att andra apparater 

inte fungerar på rätt sätt. 

• När du bara kan använda fjärrkontrollen på nära håll, byt ut batterierna. 

De nedre tre uttagen 

Varning 

• Dessa högtalaranslutningar har FARLIG spänning. För att minska risken för stötar när du 

ansluter eller drar ur högtalarsladdar ska nätkabeln dras ur innan någon oisolerad del 

vidrörs. 

Anslut DVD/CD-receivern till din TV, och anslut sedan den medföljande 

nätkabeln. 

1 Anslut ena änden till en videoingång på TV:n. 

Använd den medföljande videokabeln. 

2 Anslut den andra änden till videoutgången på DVD/CD-receivern. 

Denna spelare är utrustad med teknik för kopieringsskydd. Anslut inte denna spelare till din 

TV via en videobandspelare med hjälp av AV-kablar, för då kommer inte bilden från denna 

spelare att visas korrekt på din TV. 

Försiktighetsåtgärder för fjärrkontrollens batteri 

Felaktig användning av batterierna kan orsaka läckage eller sprickor. 

Följ alltid dessa anvisningar: 

• Sätt alltid i batterierna på rätt sätt genom att matcha de positiva och negativa 

polerna med märkningen inuti facket. 

• Blanda aldrig nya och använda batterier. 

• Batterier av samma storlek kan ha olika styrka och spänning beroende på vilket märke det 

är. Använd inte batterier av olika märke. 

• När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och 

miljöföreskrifter följas. 

• För att förebygga läckage, ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte ska användas på en 

längre tid (en månad eller längre). Om läckage uppstår, torka försiktigt bort batterivätskan 

från facken, och ersätt batterierna med nya batterier. 

• Låt inte böcker eller andra föremål ligga på fjärrkontrollen, för då kan knapparna tryckas 

in, vilket gör att batterierna tar slut fortare. 

• Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till 

exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja 

läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan 

också försämras. 

Svenska 

33 

Sw

Kompletterande anmärkningar om anslutning av antenner 

• Se till att antennkablar inte dras nära huvudenheten eller andra kablar. 

• För bästa möjliga mottagning, sträck ut FM-antennen helt och hållet så att den inte ringlar 

sig eller hänger på baksidan av apparaten. 

• Om mottagningen med den medföljande antennen är svag, läs om hur utomhusantenner 

ansluts under Ansluta externa antenner på sidan 22. 

Övrig information om högtalarnas placering 

När du använder standardinstallationen för surroundhögtalare, så som visas i punkt 3 på 

sidan 32, ska du följa nedanstående riktlinjer: 

• Installera vänster och höger främre högtalare på lika långt avstånd från TV:n. 

• För bästa möjliga effekt ska surroundhögtalarna placeras en aning ovanför öronhöjd. 

• Installera centerhögtalaren ovanför eller under TV:n så att ljudet från centerkanalen 

kommer ungefär från TV-skärmen. 

Installationsguide för högtalare 

Kontrollera att du har alla högtalartillbehör. 

• Främre högtalare x 2 • Centerhögtalare x 1 • Högtalarsladdar x 6 

• Surroundhögtalare x 2 

• Subwoofer x 1 

Främre vänster (Vit) 

Främre höger (Röd) 




34 

Sw 

Svenska 

Försiktighetsåtgärder 

• Om du installerar centerhögtalaren ovanpå TV:n ska den fästas ordentligt med tejp eller 

på annat lämpligt sätt. I annat fall kan högtalaren ramla ner från TV:n vid jordbävning eller 

andra externa händelser, vilket kan innebära fara för personer i närheten eller skada 

högtalaren. 

• Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är hoptvinnad och helt instucken i 

högtalarkontakten. Om en frilagd del av en kabeltråd nuddar bakpanelen kan detta 

medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd slås av. 

• De främre, center- och surroundhögtalare som medföljer denna anläggning är 

magnetiskt skärmade. Beroende på rumsmiljön kan färgstörningar dock uppstå om 

högtalaren står för nära TV-skärmen. Om detta inträffar ska du stänga av TV:n och slå på 

den igen efter 15 till 30 minuter. Om problemet kvarstår ska du placera 

högtalaranläggningen längre bort från TV:n. 

• Subwoofern är inte magnetiskt skärmad och bör inte placeras nära en TV eller bildskärm. 

Magnetiska lagringsmedia (till exempel disketter och band eller videokassetter) ska inte 

heller förvaras nära subwoofern. 

• Fäst inte subwoofern i väggen eller taket. De kan trilla ned och orsaka skada. 

• Stora glidskydd 

(för subwoofern) x4 

• Små glidskydd 

(för de främre och 

surroundhögtalarna) x16 


höger (Grå) 

• Skruvar x 4 

Sätt fast de stora glidskydden under subwoofern. 

Fäst de medföljande 4 gummerade 

: Glidskydd 

skydden under subwoofern. 


• Hållare x 2 

Montera högtalarna på väggen 

Samtliga högtalare (utom subwoofern 

som ska stå på golvet) är försedda med 

monteringshål, och beroende på vilket 

installationsalternativ du väljer, kan du 

montera de främre, center- och 

surroundhögtalarna på väggen. (När 

Extra Power-funktionen används kan du 

endast montera centerhögtalaren på 

väggen.) 

5 mm 

10 mm 

Före monteringen (se ovan) ska du tänka på följande: 

5 mm till 7 mm

• Kom ihåg att högtalarna är tunga och att tyngden kan få skruvarna att lossna eller 

väggmaterialet att brista så att högtalaren trillar ned. Kontrollera att den vägg som du 

tänker montera högtalarna på är tillräckligt stark för att bära dem. Sätt inte fast dem i 

plywood eller väggar med mjukt ytskikt. 

• Monteringsskruvar medföljer ej. Använd skruvar som passar för det aktuella 

väggmaterialet och är tillräckligt starka för högtalarens vikt. 

Varning 

• Om du är osäker på väggens kvalitet och hållbarhet ska du rådfråga en fackman. 

• Pioneer ansvarar inte för olyckor eller skador som uppstår på grund av bristfällig 

montering. 

Standardinstallation för surroundljud 




Främre 

vänster 


vänster 

Center 


Främre 

höger 

Subwoofer 


höger 

1 Sätt fast de små glidskydden under centerhögtalaren och de främre högtalarna. De 

fyra stora glidskydden är avsedda för subwoofern (se bilden ovan). 

Fäst 4 medföljande gummerade skydd under varje högtalare. 

Installation för Extra Power 

Med detta installationsalternativ kan du 

njuta av ett rikare, fylligare ljud från 

material i stereo (2.1-kanaligt). 

1 Förbered de främre högtalarna och surroundhögtalarna. 

Gör på samma sätt som vid Standardinstallation för surroundljud (se ovan). 

2 Stapla högtalarna ovanpå 

varandra och fäst dem med hållarna. 

Placera surroundhögtalarna ovanpå de 

främre högtalarna såsom visas på bilden. 

Passa in skruvhålen i hållaren med det 

övre skruvhålet på surroundhögtalaren 

respektive nedre skruvhålet på den främre 

högtalaren, och dra åt skruvarna 

ordentligt. 

3 Anslut högtalaranläggningen. 

Gör på samma sätt som vid Standardinstallation för surroundljud (se ovan). 

4 Fäst högtalarsladden. 

När högtalarna är anslutna ska 

högtalarsladdarna fästas. Sätt fast 

sladdarna i skåran i hållarna. 


vänster 

Främre 

vänster 


Främre 

högtalare 

Center 



höger 

Främre 

höger 

Subwoofer 

Hållare 

Skruv 

Främre och surroundhögtalare 


Se Installera din DVD/CD-receiver på sidan 32 för att ansluta högtalarna korrekt. Placera dem 

enligt bilden ovan för att få bästa möjliga surroundljud. 

3 Kontrollera att funktionen Extra Power är avstängd. 

Läs mer om hur Extra Power-funktionen används i avsnittet Använda funktionen Extra Power 

på sidan 10. 

5 När högtalarna har placerats ut väljer du funktionen Extra Power. 

När du har placerat högtalarna som du vill ha dem väljer du funktionen Extra Power. Läs mer 

om hur Extra Power-funktionen används i avsnittet Använda funktionen Extra Power på 

sidan 10. 

Varning 

• Försök inte bära högtalarna när de är ihopmonterade med hållaren. Om du gör det kan 

hållaren skadas, och både hållaren och högtalarna kan skadas om du tappar dem. 

Svenska 

35 

Sw

Kapitel 12 

Installationsguide för DCS-370 

Installera din DVD/CD-receiver 

Varning 

• Medan du ansluter komponenter till denna anläggning eller ändrar anslutningarna måste 

strömmen stängas av med STANDBY/ON-knappen och stickkontakten ska dras ur. 

• Använd inte dessa högtalare tillsammans med någon annan apparat eller förstärkare då 

detta kan leda till att något förstörs eller att det börjar brinna. 

Kontrollera att alla tillbehör finns med, och sätt sedan i batterierna i 

fjärrkontrollen. 

Nätkabel 

Videokabel 


1 

2 

1 Dra av skyddshöljena från AM-atennens båda ledningar. 

2 Tryck på kabellåsen och stick sedan in en ledning så långt det går i varje kontakt. 

3 Släpp kabellåsen för att låsa fast AM-antennledningarna. 

4 Sätt fast ramantennen för AM-radio i det medföljande stativet. 

För att fästa antennen i stativet ska den böjas i pilens riktning enligt bilden (fig. A) och sedan 

tryckas fast i stativet (fig. B). 

OBS 

• Om du tänker sätta upp AM-antennen på en vägg eller annan yta, ska stativet skruvas fast 

(fig. C) innan antennen trycks fast i stativet. Kontrollera först att mottagningen är bra. 

5 Placera AM-antennen på en plan yta och vänd i den riktning som ger bäst 

mottagning. 

Låt den inte komma i kontakt med metallföremål och undvik att placera den nära datorer, TVanläggningar 

eller annan elektrisk utrustning. 

6 Anslut FM-antennen till antennkontakten märkt FM UNBAL 75 Ω. 

För bästa resultat, sträck ut FM-antennen i dess fulla längd och sätt fast den på en vägg eller 

dörrkarm. Låt den inte hänga löst eller ligga ihoprullad. 

Anslut samtliga högtalare via de färgkodade högtalarsladdarna. Passa ihop 

färgerna med motsvarande färg på högtalarkontakterna på DVD/CDreceiverns 

bakpanel. 

36 

Sw 

Svenska 

FM-antenn 

3 


höger (Grå) 



AM-ramantenn 

AA/R6 

torrbatterier 

(för 

fjärrkontrollen) 


Koppla in AM- och FM-antennerna på DVD/CD-receiverns bakpanel. 

Använd endast den AM ramantenn som medföljer. 

fig. A 

T 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

LINE 2 LINE 

IN OUT 

L 

L CONTROL 

OUT 

R 

R 

AUDIO 

R FRONT L 

CENTER 

SUB 

R SURROUND L 

WOOFER 


4 

fig. B 

6 

fig. C 

1 

3 

2 

Främre höger 

(Röd) 



Främre vänster 

(Vit) 

För att få ett så bra surroundljud som möjligt ska högtalarna installeras enligt 

beskrivningen ovan. Främre vänster och höger högtalare ska stå cirka 1,8 m till 2,7 m 

ifrån varandra.

Koppla in högtalarna enligt nedanstående beskrivning. 

3 Anslut nätkabeln till ett eluttag. 

Färgkodad ledning 

(ansluts till högtalare) 

Färgkodad kontakt 

(ansluts till bakpanelen) 

1 Vrid och dra av skyddsplasten 

på varje ledning. 

2 Anslut ledningarna till 

högtalarna. Se till att ledningens 

färg stämmer överens med färgen 

på etiketten (ovanför kabellåsen) 

och sätt sedan i den färgade 

ledningen i det röda (+) uttaget och 

den andra ledningen i det svarta 

(–) uttaget. 

3 Anslut den andra änden till de 

färgkodade högtalarkontakterna 

på DVD/CD-receiverns bakpanel (se 

bilden till höger). Se till att du 

skjuter in kontakterna helt. 

Den lilla utskjutande delen på 

högtalarkontakten ska sitta uppåt 

eller nedåt beroende på om 

kontakten ska sitta i något av de 

tre övre eller nedre 

högtalaruttagen. Kontrollera noga 

att de ansluts korrekt. 

De övre tre uttagen 

Till eluttaget 

Gratulerar! Du är färdig med din installation. 

Använda fjärrkontrollen 

Fjärrkontrollen kan användas inom sju meters radie från fjärrstyrningssensorn på 

frontpanelen och inom högst 30 graders vinkel. 

Försiktighetsåtgärder: 

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om det finns något föremål mellan fjärrkontrollen 

och displayen, eller om fjärrkontrollen inte är riktad mot fjärrstyrningssensorn på 

apparaten eller inom rätt vinkel. 

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om mycket starkt ljus, t.ex. solljus eller 

lysrörsbelysning lyser direkt på apparatens fjärrstyrningssensor. 

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte på rätt sätt om denna anläggning står nära 

apparater som utstrålar infrarött ljus, eller om fjärrkontroller till andra apparater som 

använder infrarött ljus används. Även denna fjärrkontroll kan göra så att andra apparater 

inte fungerar på rätt sätt. 

• När du bara kan använda fjärrkontrollen på nära håll, byt ut batterierna. 

De nedre tre uttagen 

Varning 

• Dessa högtalaranslutningar har FARLIG spänning. För att minska risken för stötar när du 

ansluter eller drar ur högtalarsladdar ska nätkabeln dras ur innan någon oisolerad del 

vidrörs. 

Anslut DVD/CD-receivern till din TV, och anslut sedan den medföljande 

nätkabeln. 

1 Anslut ena änden till en videoingång på TV:n. 

Använd den medföljande videokabeln. 

2 Anslut den andra änden till videoutgången på DVD/CD-receivern. 

Denna spelare är utrustad med teknik för kopieringsskydd. Anslut inte denna spelare till din 

TV via en videobandspelare med hjälp av AV-kablar, för då kommer inte bilden från denna 

spelare att visas korrekt på din TV. 

Försiktighetsåtgärder beträffande fjärrkontrollens batterier 

Felaktig användning av batterierna kan orsaka läckage eller sprickor. 

Följ alltid dessa anvisningar: 

• Sätt alltid i batterierna på rätt sätt genom att matcha de positiva och negativa 

polerna med märkningen inuti facket. 

• Blanda aldrig nya och använda batterier. 

• Batterier av samma storlek kan ha olika styrka och spänning beroende på vilket märke det 

är. Använd inte batterier av olika märke. 

• När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och 

miljöföreskrifter följas. 

• För att förebygga läckage, ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte ska användas på en 

längre tid (en månad eller längre). Om läckage uppstår, torka försiktigt bort batterivätskan 

från facken, och ersätt batterierna med nya batterier. 

• Låt inte böcker eller andra föremål ligga på fjärrkontrollen, för då kan knapparna tryckas 

in, vilket gör att batterierna tar slut fortare. 

• Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till 

exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja 

läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan 

också försämras. 

Svenska 

37 

Sw

Kompletterande anmärkningar om anslutning av antenner 

• Se till att antennkablar inte dras nära huvudenheten eller andra kablar. 

• För bästa möjliga mottagning, sträck ut FM-antennen helt och hållet så att den inte ringlar 

sig eller hänger på baksidan av apparaten. 

• Läs om hur utomhusantenner ansluts under Ansluta externa antenner på sidan 22, om 

mottagningen med den medföljande antennen är svag. 

Övrig information om högtalarnas placering 

Placera högtalarna så som visas på bilden i punkt 3 för att få bästa möjliga surroundeffekt. 

Följ också nedanstående anvisningar: 

• Installera vänster och höger främre högtalare på lika långt avstånd från TV:n. 

• Installera centerhögtalaren ovanför eller under TV:n så att ljudet från centerkanalen 

kommer ungefär från TV-skärmen. 

Försiktighetsåtgärder: 

• Om du installerar centerhögtalaren ovanpå TV:n ska den fästas ordentligt med tejp eller 

på annat lämpligt sätt. I annat fall kan högtalaren ramla ner från TV:n vid jordbävning eller 

andra externa händelser, vilket kan innebära fara för personer i närheten eller skada 

högtalaren. 

• Anslut inte de medföljande högtalarna till andra förstärkare. Det kan leda till funktionsfel 

eller eldsvåda. 

• Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är hoptvinnad och helt instucken i 

högtalarkontakten. Om en frilagd del av en kabeltråd nuddar bakpanelen kan detta 

medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd slås av. 

• De främre, center- och surroundhögtalare som medföljer denna anläggning är 

magnetiskt skärmade. Beroende på rumsmiljön kan färgstörningar dock uppstå om 

högtalaren står för nära TV-skärmen. Om detta inträffar ska du stänga av TV:n och slå på 

den igen efter 15 till 30 minuter. Om problemet kvarstår ska du placera 

högtalaranläggningen längre bort från TV:n. 

• Subwoofern är inte magnetiskt skärmad och bör inte placeras nära en TV eller bildskärm. 

Magnetiska lagringsmedia (till exempel disketter och band eller videokassetter) ska inte 

heller förvaras nära subwoofern. 

• Fäst inte de främre högtalarna, surroundhögtalarna och subwoofern i väggen eller taket. 

De kan trilla ned och orsaka skada. 

Installationsguide för högtalare 

Kontrollera att du har alla högtalartillbehör. 

• Främre högtalare x 2 

• Centerhögtalare x 1 

• Stora glidskydd 

(för subwoofern) x4 

• Skruvar 

(för fotplattorna) x12 

• Surroundhögtalare x 2 


• Stora glidskydd (för de 

främre och surroundhögtalarna) 

x16 

• Fotplattor för högtalarna x4 

• Högtalarsladdar x 6 

Främre vänster (Vit) 

Främre höger (Röd) 


höger (Grå) 





Säkerhetsåtgärder vid installation 

• När högtalarna sätts ihop ska de läggas ned på sidan för att minska risken för olyckor och 

skador. Se till att underlaget är stabilt vid ihopsättning och inställning av högtalarna samt 

där de ska placeras. 

Montera centerhögtalaren på väggen 

Centerhögtalaren har ett monteringshål 

som kan användas vid väggmontering. 

5 mm 

10 mm 

38 

Sw 

Svenska 

5 mm till 7 mm 

Före monteringen (se ovan) ska du tänka på följande: 

• Kom ihåg att högtalarna är tunga och att tyngden kan få skruvarna att lossna eller 

väggmaterialet att brista så att högtalaren trillar ned. Kontrollera att den vägg som du 

tänker montera högtalarna på är tillräckligt stark för att bära dem. Sätt inte fast dem i 

plywood eller väggar med mjukt ytskikt. 

• Monteringsskruvar medföljer ej. Använd skruvar som passar för det aktuella 

väggmaterialet och är tillräckligt starka för högtalarens vikt. 

Varning 

• Om du är osäker på väggens kvalitet och hållbarhet ska du rådfråga en fackman. 

• Pioneer ansvarar inte för olyckor eller skador som uppstår på grund av bristfällig 

montering.

Sätta ihop högtalarstativen och montera de främre högtalarna och 

surroundhögtalarna 

Skruva fast fotplattorna på högtalarstativen med de medföljande skruvarna. 

När du har placerat stativet så att det passar in i fotplattan skruvar du fast de små skruvarna 

på de ställen som visas nedan. Observera att högtalaren ska vara vänd åt det håll som den 

likbenta triangeln på fotplattan (markerad nedan) pekar mot. 

1 Fäst de stora glidskydden under de främre högtalarna och surroundhögtalarna 

samt subwoofern (se bilden). 

Fäst den gummerade sidan av skydden på 

Stora glidskydd 

undersidan av var och en av högtalarna 

samt subwoofern. 

Baksida 

Främre och 

surroundhögtalare 

Subwoofer 

Använd det plastfäste som medföljer för att säkra de främre och 

surroundhögtalarna. 

Skruva fast två krokar i väggen bakom 

högtalaren. Fäst ett tjockt snöre eller 

liknande i krokarna och dra det genom 

plastfästet så att högtalaren står stabilt 

(kontrollera att anordningen är tillräckligt 

stark för högtalarens vikt). Kontrollera 

efter installationen att högtalaren sitter 

fast ordentligt. 

Varning 

• Plastfästet håller inte för väggmontering, och högtalaren får alltså inte hängas upp på en 

vägg i detta fäste. Använd alltid ett tjockt snöre eller liknande när högtalaren ska säkras. 

• Pioneer avsäger sig allt ansvar för eventuell förlust eller skada på grund av felaktig montering, 

installation, för svaga installationsmaterial, felaktig användning eller naturkatastrofer. 

• När anläggningen installeras ska den fästas ordentligt; undvik att placera den där den 

riskerar att trilla ned och orsaka skada om någon naturkatastrof skulle inträffa (till 

exempel en jordbävning). 

Standardinstallation för surroundljud 




Framsida 

Främre 

vänster 


vänster 

Plastfäste 

Center 


Tillräckligt 

starkt snöre 

Subwoofer 

Främre 

höger 


höger 


Se Installera din DVD/CD-receiver på 

sidan 36 för att ansluta högtalarna 

korrekt. Placera dem som på bilden 

nederst till vänster för att få bästa möjliga 

surroundljud. 

3 Sätt på anläggningen och välj en surroundfunktion. 

Läs mer om hur surroundfunktionerna används i avsnittet Lyssna med surroundljud på sidan 10. 

Installation för Extra Power 

Med detta installationsalternativ kan du 

njuta av ett rikare, fylligare ljud från 

material i stereo (2.1-kanaligt). När du har 

placerat högtalarna som du vill ha dem 

väljer du funktionen Extra Power. Läs mer 

om hur Extra Power-funktionen används i 

avsnittet Använda funktionen Extra Power 

på sidan 10. 

Främre 

vänster 

Center 

Subwoofer 

Surroundhögtalare Surroundhögtalare 

vänster 

höger 


Främre 

höger 

Utgiven av Pioneer Corporation. 

Copyright © 2007 Pioneer Corporation. 

Kopiering förbjuden. 

Svenska 

39 

Sw

Tak for dit køb af dette Pioneer produkt. 

Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model korrekt. 

Når du er færdig med at læse brugsanvisningen, bør du gemme den på et sikkert sted, hvis du senere skulle få 

brug for den. 

Placering: bag på enheden 

VIGTIGT 

Lynsymbolet i en trekant skal gøre brugeren 

opmærksom på, at der i produktets kabinet 

er uisoleret ”farlig spænding”, som har 

styrke nok til at give en person elektrisk 

stød. 

ADVARSEL 

Dette produkt er et klasse 1 laserprodukt, men dette 

produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse 

end 1. Af sikkerhedsårsager må du ikke fjerne nogen låg 

eller prøve at få adgang til produktets indvendige dele. 

Alle reparationer skal udføres af autoriserede fagfolk. 

Produktet er forsynet med følgende advarselsmærkat. 

Placering: oven på enheden 

CAUTION 


DO NOT OPEN 

ADVARSEL: 

FOR AT FORHINDRE FAREN FOR 

ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER 

BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER 

INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN 

SELV KAN REPARERE. REPARATIONER 

OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK. 

Udråbstegnet i en trekant skal gøre 

brugeren opmærksom på, at der er vigtige 

betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner 

i den dokumentation, der følger med 

enheden. 

D3-4-2-1-1_Da-A 

D3-4-2-1-8_B_Da 

ADVARSEL 

Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for 

brand og chok, må man ikke placere væskefyldte 

beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser 

eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, 

stænk, regn eller fugt. 

D3-4-2-1-3_A_Da 

ADVARSEL 

Før enheden tilsluttes for første gang, læses følgende 

afsnit omhyggeligt igennem. 

Strømspændingen, der hvor man bor, afhænger af 

land eller region. Kontrollér, at strømforsyningen, 

der hvor denne enhed skal bruges, passer til den 

påkrævede strømforsyning (f.eks. 230 V eller 120 

V), som ses på bagpanelet. 

D3-4-2-1-4_A_Da 

ADVARSEL OM NETLEDNINGEN 

Hold i netledningens stik. Træk ikke ledningen ud ved at 

hive i ledningen og rør aldrig ved netledningen, hvis 

dine hænder er våde, da det kan medføre kortslutning 

eller elektrisk chok. Anbring ikke enheden eller et 

møbel etc. oven på netledningen, så den kommer i 

klemme. Lav aldrig en knude på ledningen og bind den 

aldrig sammen med andre kabler. Netledningerne skal 

placeres, så man ikke kommer til at træde på dem. Et 

ødelagt strømkabel kan medføre brand eller elektrisk 

chok. Kontrollér strømkablet med mellemrum. Hvis du 

opdager, at det er ødelagt, skal du kontakte din 

nærmeste Pioneer-forhandler og bede om et nyt. S002_Da 

Driftsmiljø 

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: 

+5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF 

(udluftningshuller må ikke være blokeret) 

Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret 

rum, eller på steder hvor den udsættes for høj 

luftfugtighed eller direkte sollys 

(eller stærkt kunstigt lys). 

D3-4-2-1-7c_A_Da 

2 

Da 

Dansk

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et 

separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver korrekt 

bearbejdning og genanvendelse. 

Private husholdninger i EU’s medlemsstater, i Schweiz og i Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede 

indsamlingsområder eller hos en detailhandler (hvis der købes et lignende nyt produkt). 

I lande, som ikke er nævnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente 

produkt. 

Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgår den nødvendige bearbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at miljøet og 

menneskers sundhed ikke påvirkes negativt. 

K058_Da 

ADVARSEL 

For at undgå fare for brand må der ikke placeres 

tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret. 

D3-4-2-1-7a_A_Da 

FORSIGTIG 

Ved installering af denne enhed skal man huske 

tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre 

bedre ventilation (mindst 10 cm ovenover, 10 cm 

bagtil og 10 cm til hver side). 

ADVARSEL 

Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre 

ventilation og sikker drift og beskytte enheden 

mod overophedning. For at undgå fare for brand, 

må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til 

med ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom 

udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe 

eller en seng. 

D3-4-2-1-7b_A_Da 

Hvis vekselstrømstikket til denne enhed ikke passer 

til den vekselstrømskontakt, du vil bruge, skal stikket 

tages af og et rigtigt sættes på. Udskiftning og 

påsætning af et nyt stik på elledningen må kun 

foretages af en autoriseret elektriker. Hvis den er 

tilsluttet en vekselstrømskontakt, kan det afskårne 

stik medføre alvorligt elektrisk chok. Husk, at det 

skal kasseres ifølge lokale forskrifter. Udstyret skal 

slås fra ved at tage stikket ud af kontakten på 

væggen, når det ikke skal bruges i længere tid (f.eks. 

når man tager på ferie). D3-4-2-2-1a_A_Da 

Dette produkt er beregnet til husholdningsformål. 

For enhver fejl, som skyldes andet end anvendelse til 

husholdningsformål (såsom langvarig anvendelse til 

forretningsformål i en restaurant eller anvendelse i 

en bil eller et skib) og som kræver reparation, vil der 

blive forlangt en pris, selvom garantiperioden ikke er 

udløbet endnu. 

K041_Da 

ADVARSEL 

Knappen STANDBY/ON slukker ikke fuldstændig for 

strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen 

fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til 

denne enhed, skal du trække stikket ud af 

stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved 

installation af enheden bør du derfor huske at 

placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud 

af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare 

for brand, skal ledningen også tages ud af 

stikkontakten, når enheden ikke bruges i længere tid 

(f.eks. ved ferie eller bortrejse). 

D3-4-2-2-2a_A_Da 

Dette produkt er i overensstemmelse med 

lavspændingsdirektivet 2006/95/EU og direktivet 

vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 

2004/108/EU. D3-4-2-1-9a_A_Da 

Dette produkt omfatter 

FontAvenue ® fonte-skrifttyper, der er 

licensbeskyttet af NEC Corporation. FontAvenue 

er et registreret varemærke, der ejes af NEC 

Corporation. 

Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse 

af ophavsret, som er beskyttet af metodekrav i 

bestemte amerikanske patenter og andre 

immaterielle ejendomsrettigheder, der ejes af 

Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. 

Anvendelse af denne teknologi til 

beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af 

Macrovision Corporation og er kun beregnet til 

privatbrug og andre former for begrænset 

anvendelse, medmindre andet er autoriseret af 

Macrovision Corporation. Reverse engineering 

eller demontering er forbudt. 

DRM (digital rights management) – 

kopibeskyttelse er en teknologi, som er 

udviklet for at forhindre uautoriseret kopiering 

ved at begrænse afspilning etc. for materiale 

på enheder andre end den pc (eller andet 

optageudstyr), som er anvendt til at optage 

det med. For mere detaljerede informationer 

henvises til betjeningsvejledningen eller 

hjælpefilerne, som fulgte med din pc og/eller 

software. 

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. 

”Dolby”, ”Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er 

varemærker tilhørende Dolby Laboratories. 

”DTS” og ”DTS Digital Surround” er registrerede 

varemærker af DTS Inc. 

Dansk 

3 

Da

Indhold 

01 Betjeninger og display 

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Frontpaneldisplay . . . . . . . . . . . . . . . 6 

02 Kom godt i gang 

Opsætning af hjemmebiograflyd . . . 7 

Indstilling af kanalniveauer . . . . . . 7 

Anvendelse af displayene på 

skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Afspilning af diske . . . . . . . . . . . . . . 7 

Almindelige 

afspilningsfunktioner. . . . . . . . . . . 8 

Genoptagelse og sidste 

hukommelsespunkt. . . . . . . . . . . . 8 

Menuer for dvd-videodiske. . . . . . . 8 

Menuer for Video CD/Super VCD 

PBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Lytte til radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Gør en dårlig FM-modtagelse 

bedre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Gem stationer i hukommelsen. . . . 9 

Lytte til forvalgte radiostationer . . . 9 

Lytte til andre kilder . . . . . . . . . . . . . 9 

Indstilling af sleep-timer . . . . . . . . . . 9 

03 Lyt til dit system 

Automatisk lyttefunktion. . . . . . . . . 10 

Lyt til surroundsound . . . . . . . . . . . 10 

Anvendelse af tilstanden Extra 

Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Lytte i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Lytte med høretelefoner. . . . . . . . 10 

Anvendelse af SFC-tilstandene . . . . 10 

Justering af bas og diskant. . . . . . . 10 

Skru op for basniveauet . . . . . . . . . 10 

04 Diskafspilningsfunktioner 

Skanning af diske . . . . . . . . . . . . . . 11 

Afspilning i langsom gengivelse . . . 11 

Billede frem/billede tilbage. . . . . . . 11 

Afspilning af JPEG-diasshow . . . . . 11 

Gennemse dvd eller Video CD/ 

Super VCD-diske med Disc 

Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Gennemse WMA, MP3, MPEG-4 

AAC, DivX-video og JPEG-filer med 

Disc Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Anvendelse af afspilningslister 

(Playlist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Programmering af 

afspilningslister . . . . . . . . . . . . . . 12 

Lytte til afspilningslister . . . . . . . . 12 

Slette filer fra en 

afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Gentagelse af en bestemt del. . . . . . 12 

Gentaget afspilning . . . . . . . . . . . . . 13 

Afspilning i tilfældig rækkefølge . . . 13 

Opret en programliste . . . . . . . . . . . 13 

Andre funktioner i 

programmenuen. . . . . . . . . . . . . . 13 

Søgning på en disk . . . . . . . . . . . . . 13 

Skift mellem undertekster . . . . . . . . 13 

Ændring af sprog/lydkanaler . . . . . . 14 

Skærmens zoom-funktion . . . . . . . . 14 

Ændre kameravinkel . . . . . . . . . . . . 14 

Visning af oplysninger om 

disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

05 USB-afspilning 

Anvendelse af USB-grænseflade . . . 15 

Almindelige 

afspilningsfunktioner. . . . . . . . . . . . 15 

Skanning af filer . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Afspilning af JPEG-diasshow . . . . . . 16 

Søge efter filer med Navigator . . . . . 16 

06 Flere radiofunktioner: RDS 

Introduktion til RDS . . . . . . . . . . . . . 17 

Visning af RDS-information . . . . . 17 

Søgning efter 

RDS-programmer . . . . . . . . . . . . . 17 

07 Menuer for lydindstilling 

og videojustering 

Menu for lydindstilling . . . . . . . . . . .18 

Audio DRC (audio-DRC) . . . . . . . .18 

Menu for videojustering . . . . . . . . . .18 

08 Menu for grundindstillinger 

(Initial Settings) 

Brug af menu for 

grundindstillinger . . . . . . . . . . . . . .19 

Indstillinger for videoudgang . . . . . .19 

Sprogindstillinger . . . . . . . . . . . . . .19 

Display-indstillinger . . . . . . . . . . . . . 20 

Funktionsindstillinger . . . . . . . . . . .20 

Højtalerindstillinger . . . . . . . . . . . . . 20 

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Om DivX® VOD-indhold . . . . . . . .21 

Højtalerafstand . . . . . . . . . . . . . . .21 

09 Øvrige tilslutninger 

Tilslutning af eksterne antenner. . . .22 

Tilslutning af tilkoblede 

lydkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Brug af SCART AV-udgang. . . . . . . . 22 

Line Out-funktioner . . . . . . . . . . . .23 

Tilslutning ved hjælp af HDMI . . . . .23 

Ændring af 

HDMI-lydindstillingen . . . . . . . . . .23 

Nulstilling af 

HDMI-forbindelsen . . . . . . . . . . . .23 

Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Om Control out-tilslutninger . . . . . .24 

10 Yderligere informationer 

Afspilningskompatibilitet af disk-/ 

indholdsformater . . . . . . . . . . . . . . .25 

Tabel over diskkompatibilitet . . . . . 25 

Om DVD+R/ 

DVD+RW-kompatibilitet . . . . . . . . 25 

Om DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Om MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . .26 

Om WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Anvendelse og behandling af 

diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Dvd-videoregioner . . . . . . . . . . . . 26 

Installation og vedligeholdelse . . . . 26 

Tip om installation . . . . . . . . . . . . 26 

Rengøring af pickuplinse . . . . . . . 27 

Kondenseringsproblemer. . . . . . . 27 

Flytning af systemenheden. . . . . . 27 

Skærmstørrelse og diskformater . . . 27 

Indstilling af tv-system. . . . . . . . . . . 27 

Slukning af demo . . . . . . . . . . . . . . 27 

Dæmpning af display . . . . . . . . . . . 27 

Fejlafhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Dvd/cd/Video- og cd-afspiller . . . . 28 

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

USB-tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . 29 

HDMI-forbindelse. . . . . . . . . . . . . 29 

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . 30 

Gendannelse af 

fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . 30 

Indstilling af nøglelås . . . . . . . . . . . 30 

Anvendelse af liste over 

sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kodeliste for sprog . . . . . . . . . . . . . 31 

Kodeliste over lande/områder . . . . . 31 

11 Opsætningsguide for 

DCS-363 

Opsætning af din dvd/ 

cd-modtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Højtaleropsætningsguide . . . . . . . . 34 

12 Opsætningsguide for 

DCS-370 

Opsætning af din dvd/ 

cd-modtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Højtaleropsætningsguide . . . . . . . . 38 

4 

Da 

Dansk

Kapitel 1 

Betjeninger og display 

Frontpanel 

STANDBY/ON 

1 

8 9 

OPEN/CLOSE 

3 

4 

DVD/CD 


2 

1 STANDBY/ON 

Tænder for systemet eller bringer det i standby. 

2 PLAY LIST -knapper 

Tilføj spor (under afspilning), eller vælg en afspilningsliste (i stoptilstand) (side 12). 

3 OPEN/CLOSE 

Åbner/lukker diskskuffen. 

4 DVD/CD 

Vælger DVD/CD-funktionen og starter eller genoptager afspilning eller bringer afspilning i 

pausetilstand. 

5 

Stopper afspilningen. 

6 USB 

Vælger USB-funktionen og starter afspilning eller bringer afspilning i pausetilstand. 

7 VOLUME +/– -knapper 

8 USB interface 

Tilslut en USB-enhed for afspilning (se USB-afspilning på side 15). 

9 PHONES-stik 

Tilslut høretelefoner. 

10 Indikator 

Lyser blåt, når der er tændt for strømmen (undtagen, når lysdæmperen/sleep-timeren er 

aktiv). 

11 Fjernbetjeningssensor 

12 Display 

Se Frontpaneldisplay på side 6. 

USB 

VOLUME 

5 6 7 

10 

11 

12 

Fjernbetjening 

1 STANDBY/ON 

Tænder for systemet eller bringer det i 

standby. 

2 Knapper til funktionsvalg 

Vælger den kilde, du vil lytte til (DVD/CD, 

TUNER, USB, LINE). 

3 Nummertaster, CLEAR, DISPLAY, 

SLEEP og DVD-funktioner 

CLEAR 

Sletter en indtastning. 

DISPLAY 

Viser/ændrer diskinformationerne, der 

vises på skærmen (side 14) eller for at 

vise RDS-informationer (side 17). 

SHIFT+SLEEP 

Tryk for at indstille funktionen sleep 

timer (side 9). 

SHIFT+AUDIO 

Vælger lydkanal/sprog (side 14). 


Viser/ændrer underteksterne (side 13). 

SHIFT+ANGLE 

Ændrer kameravinkel under afspilning af 

dvd-scene optaget i flere vinkler 

(side 14). 

SHIFT+ZOOM 

Ændrer niveauet for skærmzoom 

(side 14). 

4 TOP MENU 

1 2 3 

PLAYLIST 

1 


4 5 6 2 

ANGLE ZOOM 

7 8 9 3 

SLEEP 

EXTRA PWR 

CLEAR 

DISPLAY 

0 

TOP MENU 

TUNE 

MENU 

Viser hovedmenuen på en dvd-disk i afspilningsposition – det kan være det samme som at 

trykke på MENU (side 8). 

5 Markørknapper, ENTER og radioknapper 

Cursorknapper 

Brug cursorknapperne (///) til at navigere skærmdisplay og menuer på 

skærmen. 

ENTER 

Vælger en funktion eller udfører en kommando. 

TUNE +/– 

Indstiller radioen. 

ST +/– 

Vælger forudindstillede stationer, når der lyttes til radio. 

6 HOME MENU 

Viser (eller afslutter) menuen på skærmen for grundindstillinger, funktioner for 

afspilningstilstand etc. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

STANDBY 

/ON 

ST 

HOME 

MENU 

SETUP 

SHIFT 

DVD/CD 

USB 

ENTER 

TUNER 

(FM/AM) 

LINE 

TUNE 


TV CONTROL 


VOLUME 

OPEN/CLOSE 

ST 

RETURN 

SOUND 

LINE OUT 

MUTE 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Dansk 

5 

Da

7 Opsætning og andre lydfunktioner 

SETUP 

Anvendes for at lave forskellige system- og surroundsoundindstillinger (side 7, 9, 23 og 

27). 

TEST TONE 

Udsender en testtone (til højtaleropsætning) (side 7). 

SURROUND 

Vælger en surroundtilstand (side 10) eller skifter til stereoafspilning (side 10). 

SOUND 

Giver adgang til lydmenuen for at justere SFC-tilstand, bas og diskant etc. (side 10). 

8 Afspilningsfunktioner 

Se Almindelige afspilningsfunktioner på side 8, Diskafspilningsfunktioner på side 11 og USBafspilning 

på side 15 for en forklaring af disse funktioner. 

9 TV CONTROL-knapper 

Med disse betjenes Pioneer-plasma-tv. 

10 SHIFT 

Tryk for at få adgang til funktionerne, som er markeret med grøn. 

11 OPEN/CLOSE 

Åbner/lukker diskskuffen. 

12 PLAYLIST -knapper 

Tilføj spor (under afspilning), eller vælg en afspilningsliste (i stoptilstand) (side 12). 

13 EXTRA PWR 

Tænder for tilstanden Extra Power (side 10). 

14 MENU 

Tryk for at få vist en dvd-diskmenu eller USB-menu, eller Navigator (side 8, 11 og 16). 

15 RETURN 

Vender tilbage til forrige menuskærmbillede. 

16 LINE OUT 

Skift mellem, om der skal udsendes et nedmikset signal fra terminalen LINE OUT/AV 

CONNECTOR (side 23). 

17 MUTE 

Lyden bliver lydløs (tryk igen for at annullere). 


Regulerer lydstyrken. 

Frontpaneldisplay 

1 2 3 

4 5 6 

SOUND 

DTS F.SURR. 

2D 

2PL 

REC MODE 

RPT -1 

kHz PGM 

MHz RDM 

14 13 12 11 

10 

9 8 7 

1 DTS 

Lyser under afspilning af en DTS-kilde (side 10). 

2 SOUND 

Lyser, når SFC-tilstanden eller tonefunktionerne (diskant, bas eller basforøgning) er aktive 

(side 10). 

3 F.SURR. 

Lyser, når tilstanden Extra Power er valgt (side 10). 

4 RPT og RPT-1 

RPT lyser ved gentaget afspilning. RPT-1 lyser under gentaget afspilning at et spor (side 13). 

5 REC MODE 

Lyser, når tilstanden Line Out er tændt (side 23). 

6 PGM 

Lyser under afspilning af program eller afspilningsliste (side 12 og 13). 

7 Tuner-indikatorer 

– Lyser, når der modtages en udsendelse. 

– Lyser, hvis en stereo-FM-udsendelse modtages i automatisk stereotilstand. 

– Lyser, når FM-monomodtagelse er valgt. 

– Lyser ved RDS-display eller søgetilstand. 

8 RDM 

Lyser under afspilning i vilkårlig rækkefølge (side 13). 

9 kHz/MHz 

Angiver enheden for frekvensen vist i tegndisplayet (kHz for AM, MHz for FM). 

10 Tegndisplay 

11 

Lyser, når funktionen sleep timer er aktiv (side 9). 

12 

Lyser under afspilning. 

13 2 PL II 

Lyser under Dolby Pro Logic II-dekodning (side 10). 

14 2 D 

Lyser under afspilning af en Dolby Digital-kilde (side 10). 

6 

Da 

Dansk

Kapitel 2 

Kom godt i gang 

Opsætning af hjemmebiograflyd 

Placér højtalerne som vist nedenfor for optimal surroundsound (se Højtaleropsætningsguide 

på side 34 (for DCS-363) eller Højtaleropsætningsguide på side 38 (for DCS-370)). 

• Standardsurroundopsætning – Dette er 

en højtaleropsætning med standardmultikanal-surroundsound 

for optimal 

hjemmebiograflyd med 5.1-kanaler. 

Når du har placeret dine højtalere, fuldføres 

Indstilling af kanalniveauer nedenfor, derefter 

henvises til Højtalerindstillinger på side 20, så 

du kan færdiggøre opsætningen af 

surroundsound. 

Indstilling af kanalniveauer 

Front, 

venstre 

Surround, 

venstre 

Center 

Subwoofer 

Lytteposition 

Front, 

højre 

Surround, 

højre 

De relative kanalniveauer indstilles fra din primære lytteposition. 1 

1 Tryk på TEST TONE. 

Prøvetonen sendes i følgende rækkefølge (starter fra de aktive højttalere i denne rækkefølge): 

• L – Venstre fronthøjtaler 

• C – Centerhøjtaler 

• R – Højre fronthøjtaler 

• SR – Højre surroundhøjtaler 

• SL – Venstre surroundhøjtaler 


2 Brug knappen VOLUME +/– for at indstille lydstyrken til et passende niveau. 

3 Anvend / for at justere højtalerniveauerne på skift. 

Når du sidder i lyttepositionen, bør du høre testtonen ved samme lydstyrke fra alle højtalere. 

Kanalniveauområdet er ± 10 dB. 

4 Når du er færdig, så tryk på ENTER for at forlade opsætningen af prøvetonen. 

Anvendelse af displayene på skærmen 

For at lette brugen af systemet anvendes skærmdisplay i stort omfang. 

Alle skærmbilleder navigeres stort set på samme måde med , , , for at ændre den 

markerede enhed og trykke på ENTER for at vælge den. 3 

Vigtigt 

• I hele denne vejledning betyder ”Vælg” at anvende markørknapperne til at markere et 

punkt på skærmen og derefter trykke ENTER. 

Knap 

HOME MENU 

 

ENTER 

RETURN 

Hvad gør den 

Viser/afslutter displayet på skærmen 

Ændrer det markerede menupunkt 

Vælger det markerede menuemne 

Vender tilbage til hovedmenuen uden at gemme ændringer 

Tip 

• Vejledningen i bunden af hvert skærmbillede viser dig, hvilke knapper du skal bruge i det 

pågældende skærmbillede. 

Afspilning af diske 

De grundlæggende afspilningsfunktioner for afspilning af dvd, cd, Video CD/Super VCD, DivX 

video og WMA/MP3/MPEG-4 AAC-diske er beskrevet i dette afsnit. Der gennemgås flere 

funktioner i kapitel 4. 

1 Hvis afspilleren ikke allerede er tændt, tændes den. 

Hvis du afspiller en disk med video, skal du også tænde for fjernsynet og sørge for, at det er 

indstillet til den korrekte videoindgang. 

2 Tryk på OPEN/CLOSE (åbn/luk) for at lægge disken i afspilleren. 

Læg en disk i med mærkaten opad og brug styrelisten til at justere 

diskens placering (hvis du lægger en dobbeltsidet dvd-videodisk i, så 

læg den side nedad, som du ønsker at afspille). 

3 Tryk på (afspil) for at starte afspilningen. 

Hvis du afspiller dvd eller Video CD/Super VCD, kan der vises en menu. 

Se Menuer for dvd-videodiske og Menuer for Video CD/Super VCD PBC 

på side 8 for at se, hvordan du finder rundt i dem. 

Hvis du har lagt en disk i med JPEG-filer, starter der et diasshow. Se 

Afspilning af JPEG-diasshow på side 11 for yderligere informationer om 

dette. 

• Hvis en disk indeholder en blanding af DivX-videofiler og andre typer mediefiler (MP3 for 

eksempel), vælges først i displayet på skærmen, om der skal afspilles DivX-videofiler 

(DivX) eller andre typer mediefiler (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC). 

4 Justér lydstyrken. 

Anvend VOLUME-funktionen. 

Dansk 

Bemærk 

1 • Dette er kun muligt, hvis DVD/CD er valgt, og afspilningen er stoppet. Sørg også for, at høretelefonen ikke er tilsluttet. 

• For at justere totalbalancen medens der lyttes til en lydkilde, trykkes på SETUP, anvend / for at vælge CH LEVEL, tryk så på ENTER. Anvend / for at komme fra kanal til kanal og / for at justere 

kanalniveauerne. Tryk på ENTER, når du er færdig. 

2 Da subwooferen anvender en meget lav frekvens, kan dens lyd virke svagere, end den reelt er. 

3 Pauseskærmen vises efter fem minutters inaktivitet. 

7 

Da

Almindelige afspilningsfunktioner 

I tabellen nedenfor vises de grundlæggende funktioner på fjernbetjeningen til afspilning af 

diske 1 . Du vil finde flere aflspilningsfunktioner i kapitel 4. 

Knap 

 

 

 

 

 

 

 

Tal 

Hvad gør den 

Starter/genoptager normal afspilning. 

• Hvis der står RESUME eller LAST MEM i displayet , genoptages 

afspilning fra det sted, der blev stoppet, eller fra sidste 

hukommelsespunkt (se Genoptagelse og sidste hukommelsespunkt 

nedenfor). 

Bringer en disk i eller ud af pausetilstand. 

Stopper afspilning eller annullerer genoptagelsesfunktionen (hvis der i 

displayet står RESUME). 

Tryk for at starte hurtig tilbagespoling (scan). 

Tryk for at starte hurtig fremspoling (scan). 

Springer til starten af det aktuelle spor eller kapitel, så til forrige spor/ 

kapitler. 

Springer til næste spor eller kapitel. 

Anvendes for at indtaste titel-/kapitel-/spornummer. Tryk på ENTER for 

at vælge. 

• Hvis disken stoppes, starter afspilning fra den valgte titel (for dvd) 

eller det valgte spor (for cd/Video CD/Super VCD). 

• Hvis disken afspilles, springer afspilningen til starten af den valgte 

titel (VR-tilstand DVD-R/-RW), kapitel (dvd-video) eller spor (cd/Video 

CD/Super VCD). 

Genoptagelse og sidste hukommelsespunkt 

Når du stopper afspilning af en disk, vises RESUME i displayet, hvilket betyder, at du kan 

genoptage afspilning fra det sted. 

Ved dvd og Video CD/Super VCD gemmes afspilningspositionen i hukommelsen, selv når 

disken er taget ud af afspilleren. 2 Næste gang du lægger disken i afspilleren, står der LAST 

MEM i displayet, og du kan genoptage afspilning fra det sidste sted, du stoppede disken. 

Hvis du vil slette genoptagelsespunktet, trykkes på (stop), medens der står RESUME i 

displayet. 

Menuer for dvd-videodiske 

Der er mange dvd-videodiske, som indeholder menuer, hvori du kan vælge at se det, som du 

ønsker. 

Dvd-video-menuer vises til tider automatisk ved start af afspilningen – andre vises først, når du 

trykker på MENU eller TOP MENU. 

Knap 

TOP MENU 

MENU 

 

ENTER 

RETURN 

Tal 

Hvad gør den 

Viser dvd’ens ”Hovedmenu” – kan variere fra disk til disk. 

Viser dvd’ens menu – kan variere fra disk til disk og kan være det 

samme som ”Hovedmenu”. 

Bevæger cursoren rundt på skærmen. 

Foretager det aktuelle menuvalg. 

Vender tilbage til de tidligere viste menuskærme. 

Markerer et numerisk menuvalg (kun visse diske). Tryk på ENTER for at 

vælge. 

Menuer for Video CD/Super VCD PBC 

Der er visse Video CD/Super VCD-diske med menuer, hvor du kan vælge, hvad du ønsker at 

se. Dette er PBC-menuer (playback control = afspilningsfunktion). 

Du kan afspille en PBC Video CD/Super VCD uden at skulle gennem PBC-menuen ved at 

starte afspilning, idet du ved hjælp af nummerknapperne vælger et spor i stedet for at bruge 

knappen (afspil). 

Knap 

RETURN 

Tal 

 

 

Hvad gør den 

Viser PBC-menuen. 

Vælger nummererede menufunktioner. Tryk på ENTER for at vælge. 

Viser den forrige menuside (hvis der er en). 

Viser den næste menuside (hvis der er en). 

Lytte til radio 

Radioen kan modtage både FM- og AM-udsendelser og gør det muligt for dig at gemme din 

foretrukne radiostation, så du ikke behøver at indstille den manuelt, hver gang du gerne vil 

lytte til den. Se også Flere radiofunktioner: RDS på side 17. 

1 Tryk på TUNER for at tænde radioen og tryk flere gange for at vælge AM- eller FMbåndet. 

I displayet vises båndet og frekvensen. 

2 Stil ind på en frekvens. 

Der er tre former for tuning – manuel, automatisk og højhastighedstuning: 

• Manuelt stationsvalg: Tryk på TUNE +/– flere gange for at ændre den viste frekvens. 

• Automatisk stationsvalg: Tryk og hold TUNE +/– nede, indtil frekvensen begynder at 

flytte sig, og slip så. Radioen stopper ved den næste station, som den finder. Gentag for 

at fortsætte søgning. 

8 

Da 

Dansk 

Bemærk 

1 Du kan komme ud for, at nogle afspilningsfunktioner ikke fungerer bestemte steder på disken på nogle dvd-diske. 

2 • Det kan være, at funktionen sidste hukommelse ikke fungerer på nogle diske. 

• For dvd-videodiske (undtagen DVD-R/-RW til videotilstand) gemmer afspilleren afspilningspositionen for de sidste fem diske.

• Hurtigt stationsvalg: Tryk og hold TUNE +/– nede, indtil frekvensen begynder at flytte sig 

hurtigere. Hold knappen nede, indtil du når frem til den frekvens, som du ønsker. Du kan 

eventuelt finindstille frekvensen ved hjælp af den manuelle indstillingsmetode. 

Gør en dårlig FM-modtagelse bedre 

Hvis du lytter til en FM-station i stereo, men modtagelsen er svag, så kan du gøre lydkvaliteten 

bedre ved at skifte til mono. 

1 Stil ind på en FM-radiostation, tryk så på SETUP. 

2 Anvend / for at vælge FM MODE, tryk så på ENTER. 

3 Anvend / for at vælge FM MONO, tryk så på ENTER. 

Monoindikatoren ( ) lyser, når radioen er indstillet til modtagelse i mono. 

Vælg FM AUTO ovenfor for at skifte til tilstanden auto-stereo (stereoindikatoren ( ) lyser, 

når der modtages en stereoudsendelse). 

Gem stationer i hukommelsen 

Du kan gemme op til 30 stationsforvalg, så du altid har nem adgang til dine foretrukne 

stationer uden, at du skal foretage manuelt stationsvalg hver gang. 

1 Indstil en AM- eller FM-radiostation. 

For FM-båndet skal du vælge mono eller auto-stereo, hvis det er nødvendigt. Denne indstilling 

gemmes sammen med stationsforvalget. 

2 Tryk på SETUP og anvend / for at vælge ”ST.MEM.”, tryk så på ENTER. 

3 Anvend / for at vælge den forvalgte radiostation, du ønsker at lytte til, tryk så 

på ENTER. 

Lytte til forvalgte radiostationer 

1 Sørg for at TUNER-funktionen er valgt. 

2 Brug knapperne ST +/– til at vælge en forvalgt radiostation. 

• Dette kan også gøres ved hjælp af nummerknapperne. 

Lytte til andre kilder 

Du kan tilslutte tilkoblede kilder (fjernsyn, satellitmodtager etc.) til denne enhed for afspilning 

gennem højtalersystemet. Se Tilslutning af tilkoblede lydkomponenter på side 22 for yderligere 

informationer om dette. 

• For at tilslutte en USB-enhed til USB-terminalen, se USB-afspilning på side 15. 

1 Sørg også for, at den eksterne kilde (tv, satellitmodtager etc.) er tændt. 

2 Tryk på LINE for at vælge kilde. 

Tryk for at skifte mellem LINE 1 og LINE 2. 

3 Om nødvendigt startes afspilning af kilden. 

Indstilling af sleep-timer 

Sleep timer-funktionen slukker for systemet efter cirka en time, så du kan falde i søvn, uden at 

skulle bekymre dig om det. 1 

• Tryk flere gange på SHIFT+SLEEP for at vælge en funktion, tryk derefter på ENTER. 

Vælg mellem følgende funktioner: 

• SLP ON – Slukker efter cirka en time 

• SLP OFF – Annullerer sleep timer-funktionen 

Når SLP ON er valgt, kan du trykke på SHIFT+SLEEP igen for at se, hvor meget tid der er 

tilbage. Hver linje angiver omtrent 12 minutter (resterer): 

SLP ----- 

Dansk 

Bemærk 

1 Displayet dæmpes, når sleep-timeren er indstillet, og strømindikatoren er slukket. 

9 

Da

Kapitel 3 

Lyt til dit system 

Automatisk lyttefunktion 

Den automatiske lyttefunktion er den nemmeste måde at lytte til en given kilde på i forhold til 

den måde, som den er lavet på: Udgangen fra højttalerne afspejler kanalerne i kildematerialet. 

• Tryk på SURROUND for at vælge lyttetilstanden AUTO. 1 

Lyt til surroundsound 

Du kan lytte til stereo eller multikanalkilder i surroundsound. 2 Surroundsound skabes af 

stereokilder ved hjælp af en af dekodningsfunktionerne fra Dolby Pro Logic. 

• Tryk på SURROUND for at slå funktionen frontsurround til eller fra. 1 

De valg, der vises i displayet, varierer alt efter hvilken type kilde, der afspilles. 

• AUTO – Lyttetilstanden Auto (se overfor) 

• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanals-surroundsound (til anvendelse med alle 

to-kanals-kilder) 

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-kanals-surroundsound, specielt egnet 

til filmkilder (til anvendelse sammen med alle to kanals-kilder) 

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-kanals-surroundsound, specielt egnet 

til musikkilder (til anvendelse sammen med alle to kanals-kilder) 

• STEREO – Se Lytte i stereo nedenfor 

Anvendelse af tilstanden Extra Power 

Med tilstanden Extra Power kan du nyde en rigere, mere komplet lyd fra stereokilder 

(2.1 kanaler). 3 Tilstanden Extra Power er tilgængelig, når der lyttes til DVD/CD- eller 

USB-kilder. 

• Tryk på EXTRA PWR for at vælge MODE ON eller MODE OFF. 4 

Når MODE ON er valgt, lyser indikatoren F.SURR. i displayet på frontpanelet. 

Lytte i stereo 

Du kan lytte til alle kilder – stereo eller multikanal – i stereo. Ved afspilning af en 

multikanalkilde, nedmikses alle kanaler til de venstre/højre fronthøjtalere og subwooferen. 

• Tryk flere gange på SURROUND, indtil STEREO vises i displayet. 

Lytte med høretelefoner 

Hvis der tilsluttet høretelefoner, står kun tilstanden STEREO til rådighed. 

Anvendelse af SFC-tilstandene 

SFC-tilstandene (Sound Field Control) kan anvendes sammen med alle multikanal- eller 

stereokilder til mange forskellige ekstra surroundsoundeffekter. 

1 Tryk på SOUND. 

2 Anvend / for at vælge SFC MODE, tryk så på ENTER. 

3 Anvend /, tryk så på ENTER for at vælge en SFC-lydtilstand. 

Vælg mellem OFF, ACTION, DRAMA, ROCK, POP, HALL eller LIVE. 

Justering af bas og diskant 

Brug bas- og diskantkontrolfunktionerne til at justere den samlede tone. 


2 Anvend / for at vælge BASS eller TREBLE, tryk så på ENTER. 

3 Anvend / for at justere lyden, tryk så på ENTER for at bekræfte. 

Skru op for basniveauet 

Der er to bastilstande, som du kan anvende til at forøge kildens baslyd. 


2 Anvend / for at vælge BASSMODE, tryk så på ENTER. 

3 Anvend / for at justere lyden, tryk så på ENTER for at bekræfte. 

Vælg mellem OFF, MUSIC eller CINEMA. 

10 

Da 

Dansk 

Bemærk 

1 Hvis kilden er Dolby Digital eller DTS, lyser den pågældende indikator i displayet på frontpanelet. 

2 Bemærk, at indgangskilden skal være indstillet til DVD/CD eller USB for multikanalafspilning. 

3 Når tilstanden Extra Power er tændt, kan de fleste funktioner ikke anvendes. I displayet blinker EXTRAPWR kortvarigt, hvis du prøver at anvende en spærret funktion, medens tilstanden Extra Power er tændt. 

4 • Bemærk, at du ikke kan anvende tilstanden Extra Power, når du anvender høretelefon. Hvis du trykker på EXTRA PWR, når der er tilsluttet høretelefon, vises fejlmeddelelsen ”CANNOT” (Ikke muligt) i displayet 

på frontpanelet. 

• Ved indstilling til MODE ON skal du sørge for at følge opsætningsguiden for at få den bedste surroundsound. 

• Ved indstilling til MODE OFF indstilles lyttetilstanden automatisk til AUTO.

Kapitel 4 

Diskafspilningsfunktioner 

Vigtigt 

• Mange af funktionerne, som berøres i dette kapitel, vedrører dvd-diske, Video CD/Super 

VCD, cd, DivX-video og WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-diske, men den nøjagtige 

betjening af nogle af dem kan variere alt afhængig af, hvilken disk der er lagt i afspilleren. 

• Nogle dvd’er begrænser anvendelsen af nogle funktioner (f.eks. vilkårlig eller gentaget 

afspilning) nogle eller alle steder på disken. Det er ikke en funktionsfejl. 

• Ved afspilning af Video CD/Super VCD er der nogle funktioner, som ikke kan bruges ved 

PBC-afspilning. Hvis du ønsker at benytte disse, skal du starte afspilningen ved at trykke 

på en nummerknap for at vælge et bestemt spor. 

Skanning af diske 

Du kan skanne i afspilningsretning eller modsat retning på en disk ved forskellige 

hastigheder. 1 

• Under afspilningen vælges eller for at starte skanningen. 

Tryk flere gange for at øge skanningshastigheden (vises på skærmen). 

• For at genoptage afspilning trykkes på (afspil). 2 

Afspilning i langsom gengivelse 

Du kan afspille dvd, Video CD/Super VCD og DivX-video ved fire forskellige hastigheder for 

langsom gengivelse i afspilningsretning. Dvd-diske kan ligeledes afspilles i langsom 

gengivelse i modsat retning. 

1 Under afspilningen trykkes (pause). 

2 Tryk på og hold / eller / nede indtil den langsomme afspilning starter. 

Tryk flere gange for at ændre hastigheden for langsom gengivelse (vises på skærmen). 


Billede frem/billede tilbage 

Du kan gå frem eller tilbage billede for billede på en dvd. Ved Video CD/Super VCD og DivXvideo 

kan du kun gå frem. 

1 Under afspilningen trykkes (pause). 

2 Tryk på / eller / for at gå et billede af gangen frem eller tilbage. 


Afspilning af JPEG-diasshow 

Når der er lagt en disk i med JPEG-billeder, trykkes på for at starte et diasshow fra den første 

mappe/billede på disken. 3 Afspilleren viser billederne i hver mappe i alfabetisk rækkefølge. 

• Hvis disken indeholder WMA/MP3/MPEG-4 AAC-filer, gentages afspilning af diasshowet 

og lydfilerne. Ved lydafspilning kan du stadig anvende funktionerne springe over (skip) 

(/), skanning (/) og pause (). 

Billederne justeres automatisk, så de udfylder så meget af skærmen som muligt. 

Mens diasshowet kører: 

Knap 

 

 

 

/// 

SHIFT+ZOOM 

MENU 

Hvad gør den 

Holder pause i diasshowet (eller lyd); tryk igen for at genstarte. 

Springer til forrige billede (eller lydfil med lydafspilning). 

Springer til næste billede (eller lydfil med lydafspilning). 

Bringer diasshowet i pausetilstand og roterer/vender det viste billede 

(tryk på (afspil) for at genoptage diasshowet). 

Bringer diasshowet i pausetilstand og zoomer ind på billedet. Tryk igen 

for at vælge mellem 1x, 2x og 4x zoom (tryk på (afspil) for at 

genoptage diasshowet). 

Gennemse dvd eller Video CD/Super VCD-diske med Disc Navigator 

Du kan anvende Disc Navigator til at gennemse indholdet på en dvd eller Video CD/Super 

VCD-disk for at finde den del, du gerne vil afspille. 

1 Under afspilning trykkes på HOME 

MENU og ”Disc Navigator” vælges i 

menuen på skærmen. 

2 Vælg en visningsmulighed. 

Viser Disc Navigator-skærmen (se nedenfor). 


Title 

Chapter 


De muligheder, der står til rådighed, afhænger af hvilken disk, der er i afspilleren, og af om 

disken afspilles eller ej, men omfatter: 

• Title – Titler på en dvd-videodisk. 

• Chapter – Kapitler i dvd-videodiskens aktuelle titel. 

• Track – Spor på en Video CD/Super VCD-disk. 

• Time – Miniaturebilleder fra en Video CD/Super VCD-disk i intervaller på 10 minutter. 

• Original: Title – Originale titler på en DVD-R/-RW-disk i VR-tilstand. 

• Playlist: Title – Titler i en afspilningsliste på en DVD-R/-RW-disk i VR-tilstand. 

• Original: Time – Miniaturebilleder af originalindholdet i intervaller på 10 minutter. 

• Playlist: Time – Miniaturebilleder fra afspilningslisten i intervaller på 10 minutter. 

På skærmen vises op til seks miniaturebilleder, som vises efter hinanden. For at få vist de 

forrige/næste seks miniaturebilleder trykkes på /. 

Dansk 

Bemærk 

1 Der står kun en hastighed til rådighed for DivX-videodiske. 

2 • Afhængig af disken genoptages normal afspilning automatisk, når et nyt kapitel nås på en dvd-disk. 

• Ved Video CD/Super VCD i PBC-tilstand eller et WMA/MP3/MPEG-4 AAC-spor genoptages afspilning automatisk i slutningen eller starten af sporet. 

3 • Den tid, som det tager afspilleren at hente en fil, øges med filstørrelsen. 

• Diske kan indeholde op til 299 mapper og samlet op til 648 mapper og filer. 

11 

Da

3 Vælg miniaturebilledet for det, du vil 

have afspillet. 

Du kan enten bruge /// og ENTER for 

at vælge et miniaturebillede, eller du kan bruge 

nummerknapperne. 

For at vælge ved hjælp af nummerknapperne 

indtastes et tocifret tal, tryk så på ENTER. 

Gennemse WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video og JPEG-filer med 


Anvend Disc Navigator for at finde en bestemt fil eller mappe ved hjælp af filnavn. 

1 Tryk på HOME MENU og vælg ”Disc 

Navigator” i menuen på skærmen. 

2 Anvend /// og ENTER for at 

navigere. 

00:00/ 00:00 0kbps 

Anvend / for at komme op og ned i 

mappen/fillisten. 

Folder2 

Anvend for at vende tilbage til 

hovedmappen. 1 

File1 

Anvend ENTER eller for at åbne en 

File2 

markeret mappe. 

File3 

• Når en JPEG-fil er markeret, vises et 

File4 

File5 

miniaturebillede til højre. 

3 For at afspille det markerede spor 

eller den markerede DivX-videofil eller få vist den markerede JPEG-fil trykkes på 

ENTER. 

• Når WMA/MP3/MPEG-4 AAC eller DivX-videofil vælges, starter afspilning fra den fil og 

fortsætter til slutningen af den mappe. 

• Når en JPEG-fil vælges, starter diasshowet med den fil og fortsætter til slutningen af 

mappen. 

Tip 

• Du kan også afspille et JPEG-diasshow, medens du lytter til en WMA/MP3/MPEG-4 AACafspilning. 

Du skal blot vælge den lydfil, som du vil lytte til, efterfulgt af den JPEG, hvor 

diasshowet skal starte. Afspilning af både diasshowet og lydfilerne gentages. 

Afspilningsfunktionerne gælder kun for JPEG-diasshowet. 

• For at afspille indholdet på hele disken i stedet for kun den aktuelle mappe afsluttes Disc 

Navigator og afspilning startes ved hjælp af knappen (afspil). 

Bemærk 

1 Du kan også gøre dette ved at gå til mappen ”..” øverst og så trykke på ENTER. 

2 Disken skal være lagt i, for at filerne i afspilningslisten kan afspilles. 

01 

04 


01- 49: -- 

02 

05 

00:00/ 00:00 0kbps 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Folder4 

03 

06 

Anvendelse af afspilningslister (Playlist) 

Med denne funktion kan du lave op til tre afspilningslister med hver 30 filer for diske, som 

indeholder WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- og JPEG-filer. Da denne enhed husker alle 

afspilningslister for de sidste ti diske, som har været lagt i, er dette nyttigt, hvis du har et stort 

antal filer, som du vil organisere hurtigt og nemt. 2 

Programmering af afspilningslister 

1 Når disken er stoppet, trykkes på HOME MENU og ”Disc Navigator” vælges i 

menuen på skærmen. 

2 Vælg den fil, som du vil tilføje til afspilningslisten. 

Se Gennemse WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video og JPEG-filer med Disc Navigator ovenfor, 

hvis du ikke ved, hvordan dette gøres. 

3 Tryk på PLAY LIST 1, 2 eller 3. 

Filen tilføjes til den afspilningsliste, som du vælger. 

4 Gentag trin 2 og 3, indtil du er færdig. 

Tip 

• For at tilføje filer uden displayet på skærmen, skal du blot trykke på PLAY LIST 1, 2 eller 3 

under normal afspilning af den fil, som du vil have tilføjet (undtagen når et JPEG-diasshow 

afspilles på samme tid som lyd). 

Lytte til afspilningslister 

• Når afspilningen er stoppet, trykkes på PLAY LIST 1, 2 eller 3. 

Under afspilning lyser PGM i displayet på frontpanelet. Hvis der ikke er programmeret nogen 

afspilningsliste, vises NO LIST (Ingen liste) i displayet. 

• Hvis afspilningslisten både indeholder JPEG- og lydfiler, starter afspilning af diasshowet 

og lydfilerne. 

Slette filer fra en afspilningsliste 

1 Start afspilning af afspilningslisten. 

2 Fra skærmbilledet ”Disc Navigator” vælges den fil, som du vil fjerne fra 

afspilningslisten. Tryk på CLEAR. 

Gentagelse af en bestemt del 

A-B gentaget afspilning gør det muligt at specificere to punkter (A og B) i et spor (cd, Video 

CD/Super Video CD) eller en titel (dvd), som danner en ring (loop), som afspilles igen og igen. 

1 Under afspilningen vælges HOME MENU og dernæst ”Play 

Mode”. 

Play Mode 

2 Vælg ”A-B Repeat”. 

3 Tryk ENTER ved ”A(Start Point)” for at indstille enhedens startpunkt. 

4 Tryk ENTER ved ”B(End Point)” for at indstille enhedens slutpunkt. 

Efter valg af ENTER, springer afspilningen tilbage til startpunktet og afspiller løkken. 

5 For at genoptage normal afspilning vælges ”Off”. 

12 

Da 

Dansk

Gentaget afspilning 

Foruden de forskellige funktioner for gentaget afspilning er det også muligt at anvende 

gentaget afspilning sammen med programmeret afspilning (se Opret en programliste 

nedenfor). 

1 Under afspilningen vælges HOME MENU og dernæst ”Play Mode”. 

2 Vælg ”Repeat”, vælg så en funktion for gentaget afspilning. 1 

Hvis programmeret afspilning er aktivt, skal du vælge Program Repeat for at gentage 

programlisten eller Repeat Off for at annullere. 

• For dvd-diske vælges Title Repeat eller Chapter Repeat. 

• For cd og Video CD/Super VCD vælges Disc Repeat eller Track Repeat. 

• For DivX-videodiske vælges Title Repeat (eller Repeat Off). 

Afspilning i tilfældig rækkefølge 

Anvend denne funktion for at afspille titler eller kapitler (dvd-video) eller spor (cd og Video CD/ 

Super VCD) i vilkårlig rækkefølge. 2 


2 Vælg ”Random”, vælg så en funktion. 

• For dvd-diske vælges Random Title eller Random Chapter. 

• For cd og Video CD/Super VCD vælges On eller Off for at slå funktion til afspilning i 

vilkårlig rækkefølge til eller fra. 

Tip 

• Du kan bruge følgende knapper, når der spilles i vilkårlig rækkefølge: 

Knap 

 

 

Hvad gør den 

Vælger nyt kapitel/spor/titel vilkårligt. 

Vender tilbage til starten af det aktuelle spor/titel/kapitel; ved yderligere 

tryk vælges et andet vilkårligt spor/titel/kapitel. 

• Vilkårlig afspilning forbliver aktiv, indtil du vælger Random Off i menufunktionerne for 

vilkårlig afspilning. 

Opret en programliste 

Med denne funktion kan du programmere afspilningsrækkefølgen på titler/kapitler/spor på 

disken. 3 


2 Vælg ”Program”, vælg så ”Create/Edit” i listen over programfunktioner. 

3 Anvend /// og ENTER for at vælge titel, kapitel eller spor for det aktuelle 

trin i programlisten. 

For en dvd-disk kan du tilføje en titel eller et kapitel. 

• For cd eller Video CD/Super VCD vælges et spor for at tilføje det til programlisten. 

Når der trykkes på ENTER for at vælge titel/kapitel/spor, springes automatisk et trin ned. 

4 Gentag trin 3 for at opbygge programlisten. 

En programliste kan indeholde op til 24 trin. 

• Du kan indsætte trin ved blot at markere positionen, hvor du vil have det nye trin og 

indtaste titel/kapitel/spornummer. 

• Vil du slette et trin, markerer du det og trykker CLEAR. 

5 For at afspille programlisten vælges (afspil). 

Programmeret afspilning forbliver aktivt, indtil du slukker for programmeret afspilning (se 

nedenfor), sletter programlisten (se nedenfor), tager disken ud eller slukker for systemet. 

Tip 

• Du kan tilføje en titel eller et kapitel til programlisten for en dvd-disk: 

Knap 

HOME MENU 

 

Hvad gør den 

Gem programlisten og afslut uden at starte afspilning. 

Luk skærmen til programredigering uden at gemme dine ændringer. 

Andre funktioner i programmenuen 

Der er flere andre funktioner i programmenuen udover Create/Edit (opret/rediger). 

• Playback Start – Starter afspilningen af en gemt programliste 

• Playback Stop – Slår programmeret afspilning fra, men sletter ikke programlisten 

• Program Delete – Sletter programlisten og slår programmeret afspilning fra 

Søgning på en disk 

Du kan søge på dvd-diske ved hjælp af titel- eller kapitelnummer eller tid; cd og Video CD/ 

Super VCD ved hjælp af spornummer eller tid; DivX-videodiske ved hjælp af tid. 

1 Tryk HOME MENU og dernæst ”Play Mode”. 

2 Vælg ”Search Mode”. 

Søgemulighederne, som vises, afhænger af, hvilken type disk, der er lagt i. 

3 Vælg en søgefunktion. 

• Disken skal spille for at du bruge funktionen for tidssøgning. 

4 Anvend nummerknapperne for at indtaste titel-, kapitel- eller spornummer eller 

tid. 

• For tidssøgning indtastes antal minutter og sekunder inde i den aktuelle titel (dvd/DivXvideo) 

eller det aktuelle spor (cd/Video CD/Super VCD), hvor du vil have at afspilningen 

skal genoptages fra. Tryk f.eks. på 4, 5, 0, 0 for at afspilningen starter 45 minutter inde i 

disken. For 1 time 20 minutter og 30 sekunder indtastes 8, 0, 3, 0. 

5 Tryk på ENTER for at starte afspilning. 

Skift mellem undertekster 

Nogle dvd-diske og DivX-videodiske har undertekster i et eller flere sprog; det står som regel 

på diskens cover, hvilke sprog der er undertekster på. Du kan ændre sproget for 

underteksterne under afspilning. 4 

• Tryk flere gange på SHIFT+SUBTITLE for at vælge undertekster. 

• For at indstille præferencer for undertekster, se Sprogindstillinger på side 19. 

•Se Visning af DivX-undertekstfiler på side 26 for yderligere informationer om DivXundertekster. 

Dansk 

Bemærk 

1 Du kan ikke anvende gentaget afspilning ved WMA/MP3/MPEG-4 AAC-diske. 

2 • Du kan indstille funktionen for vilkårlig afspilning, når en disk afspilles eller er stoppet. Du kan dog ikke anvende vilkårlig afspilning sammen med programmeret afspilning. 

• Du kan ikke anvende vilkårlig afspilning ved DVD-R/-RW-diske i videoformat, WMA/MP3/MPEG-4 ACC-diske, DivX-videodiske eller medens der vises en dvd-diskmenu. 

3 Du kan ikke anvende programmeret afspilning ved DVD-R/-RW-diske i videoformat, WMA/MP3/MPEG-4 ACC-diske, DivX-videodiske eller medens der vises en dvd-diskmenu. 

4 Ved nogle diske er det kun muligt at ændre sproget for underteksterne i diskmenuen. Tryk på TOP MENU eller MENU for at få adgang til menuen. 

13 

Da

Ændring af sprog/lydkanaler 

Ved afspilning af diske med dialog optaget i to eller flere sprog eller med dual-mono audio 1 

kan du ændre disse under afspilning. 2 

• Tryk på SHIFT+AUDIO flere gange for at vælge sprog for lyden. 

• For at indstille præferencer for lydsporets sprog, se Sprogindstillinger på side 19. 

Skærmens zoom-funktion 

Ved hjælp af zoom-funktionen kan du forstørre en del skærmbilledet med faktor 2 eller 4, 

medens du ser dvd, DivX-videotitel eller Video CD/Super VCD eller afspiller en JPEG-disk. 

1 Under afspilning trykkes på SHIFT+ZOOM for at vælge forstørrelsesfaktor (Normal, 

2x eller 4x). 

2 Anvend /// for at ændre zoomområdet. 

Du kan under afspilning frit ændre zoom-faktoren og området, der zoomes ind på. 3 

Ændre kameravinkel 

Ved nogle dvd’er kan nogle scener være optaget fra to eller flere vinkler – se på diskens cover 

for detaljer. 

Når der afspilles en scene, som er optaget i flere vinkler, vises et ikon på skærmen (dette 

kan slås fra, hvis du ønsker det – se Display-indstillinger på side 20). 

• Under afspilningen (eller ved valg af pause), trykkes på SHIFT+ANGLE for at skifte 

vinkel. 

Visning af oplysninger om disken 

Forskellige informationer om spor, kapitel og titel kan vises på skærmen under afspilning. 

• For at få vist/ændre/gemme de viste oplysninger, trykkes flere gange på DISPLAY. 

Der findes også begrænsede oplysninger om disken i frontpanelets display. Tryk på DISPLAY 

for at ændre de viste oplysninger. 

14 

Da 

Dansk 

Bemærk 

1 Nogle Super VCD-diske har to lydspor. Ved disse diske kan du skifte mellem de to lydspor samt de enkelte kanaler i hvert lydspor. 

2 Ved nogle diske er det kun muligt at ændre lydspor i diskmenuen. Tryk på TOP MENU eller MENU for at få adgang til menuen. 

3 • Da dvd, Video CD/Super VCD, DivX-videotitler og JPEG-billeder har en fast opløsning, forringes billedkvaliteten, især ved 4x zoom. Det er ikke en funktionsfejl. 

• Hvis navigationsfirkanten øverst på skærmen forsvinder, trykkes på SHIFT+ZOOM igen for at få den vist.

Kapitel 5 

USB-afspilning 

Anvendelse af USB-grænseflade 

Det er muligt at lytte til to-kanals-lyd 1 og se JPEG-filer ved hjælp af USB-grænsefladen på 

fronten af denne enhed Tilslut USB-lagerenheden 2 som vist nedenfor. 

1 Når afspilleren er tændt, trykkes på 

USB. 

Sørg for, at fjernsynet er tændt og indstillet til 

den korrekte videoindgang. 

2 Tilslut USB-enheden. 

USB-terminalen er placeret på frontpanelet. 

3 Tryk på (afspil) for at starte 

afspilningen. 

Hvis USB-enheden indeholder JPEG, vil der 

starte et diasshow. Se Afspilning af JPEGdiasshow 

på side 16 for yderligere 

informationer om dette. 

•Sørg for, at USB DATA vises i displayet på 

frontpanelet (eller systemet står standby) 

ved frakobling. 

USB 

(type A) 

USB-lagerenhed 

Almindelige afspilningsfunktioner 

I tabellen nedenfor vises de grundlæggende funktioner på fjernbetjeningen til USB-afspilning. 

Knap 

 

 

 

 

 

 

 

Hvad gør den 

Starter normal afspilning. 

Afspilning bringes i pause/genoptages. 

Stopper afspilningen. 

Tryk for at starte hurtig tilbagespoling (scan). 

Tryk for at starte hurtig fremspoling (scan). 

Springer til starten af den aktuelle fil, derefter til forrige filer. 

Springer til næste fil. 

Skanning af filer 

Du kan skanne i afspilningsretning eller modsat retning ved forskellige hastighastigheder. 

• Under afspilningen vælges eller for at starte skanningen. 

Tryk flere gange for at øge skanningshastigheden (vises på skærmen). 


Vigtigt 

Hvis meddelelsen USB ERR lyser i displayet, kan det betyde, at USB-enhedens effektkrav er for 

høje for denne afspiller, eller at enheden ikke er kompatibel. Prøv følgende: 

• Sluk for afspilleren, og tænd den igen. 

• Tilslut USB-enheden igen, medens afspilleren er slukket. 

• Vælg en anden indgangskilde (såsom DVD/CD), så tilbage til USB. 

• Anvend en dedikeret AC-adapter (følger med enheden) for USB-effekt. 

Hvis det ikke afhjælper problemet, kan det være, at USB-enheden ikke er kompatibel. 

Dansk 

Bemærk 

1 Dette omfatter afspilning af WMA/MP3/MPEG-4 AAC-filer (undtagen filer med kopibeskyttelse eller begrænset afspilning). Det er ikke muligt at afspille DivX-filer gennem USB-terminalen. 

2 • Kompatible USB-enheder omfatter eksterne harddiske, bærbar flash-memory (især keydrives) og digitale lydafspillere (MP3-afspillere) med formatet FAT16/32. Det er ikke muligt at tilslutte denne enhed til 

en pc for USB-afspilning. 

• Pioneer kan ikke garantere kompatibilitet (betjening og/eller buseffekt) med alle USB-lagerenheder og påtager sig ikke noget ansvar for tab af data, som kan ske ved tilslutning til denne enhed. 

• Ved store datamængder kan systemet være længere tid om at læse en USB-enheds indhold. 

3 Ved WMA/MP3/MPEG-4 AAC-spor fortsætter afspilning automatisk ved slutningen eller starten af et spor. 

15 

Da

Afspilning af JPEG-diasshow 

Tryk på for at starte et diasshow fra den første mappe/billede. 1 Billederne i hver mappe vises 

i rækkefølge. 

• Hvis enheden indeholder WMA/MP3/MPEG-4 AAC-filer, gentages afspilning af 

diasshowet og lydfilerne. Ved lydafspilning kan du stadig anvende funktionerne springe 

over (skip) (/), skanning (/) og pause (). 

Billederne justeres automatisk, så de udfylder så meget af skærmen som muligt. 

Mens diasshowet kører: 

Knap 

 

 

 

/// 

SHIFT+ZOOM 

MENU 

Hvad gør den 

Holder pause i diasshowet (eller lyd); tryk igen for at genstarte. 

Springer til forrige billede (eller lydfil med lydafspilning). 

Springer til næste billede (eller lydfil med lydafspilning). 

Bringer diasshowet i pausetilstand og roterer/vender det aktuelle 

billede (tryk på for at genoptage diasshowet). 

Bringer diasshowet i pausetilstand og zoomer ind på billedet. Tryk igen 

for at vælge mellem 1x, 2x og 4x zoom (tryk på for at genoptage 

diasshowet). 

Viser skærmbilledet for Navigator (se nedenfor). 

Søge efter filer med Navigator 

Anvend Navigator for at finde WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- og JPEG-filer eller mapper ved hjælp 

af navn. 2 

1 Tryk på MENU. 

2 Anvend /// og ENTER for at navigere. 

Anvend / for at komme op og ned i mappen/fillisten. 

Anvend for at vende tilbage til hovedmappen. 3 

Anvend ENTER eller for at åbne en markeret mappe. 

• Når en JPEG-fil er markeret, vises et miniaturebillede til højre. 

3 For at afspille det markerede spor eller vise den markerede JPEG-fil trykkes på 

ENTER. 

• Når WMA/MP3/MPEG-4 AAC-filen vælges, starter afspilning fra den fil og fortsætter til 

slutningen af den mappe. 

• Når en JPEG-fil vælges, starter diasshowet med den fil og fortsætter til slutningen af 

mappen. 

16 

Da 

Dansk 

Tip 

• Du kan også afspille et JPEG-diasshow, medens du lytter til en WMA/MP3/MPEG-4 AACafspilning. 

Du skal blot vælge den lydfil, som du vil lytte til, efterfulgt af den JPEG, hvor 

diasshowet skal starte. Afspilning af både diasshowet og lydfilerne gentages. 

Afspilningsfunktionerne gælder kun for JPEG-diasshowet. 

• For at afspille alt indholdet i stedet for kun den aktuelle mappe, afsluttes Navigator og 

afspilning startes ved hjælp af knappen (afspil). 

Bemærk 

1 • Den tid, som det tager afspilleren at hente en fil, øges med filstørrelsen. 

• USB-enheder kan indeholde op til 299 mapper og samlet op til 648 mapper og filer. 

2 Filnavne vises måske ikke korrekt ved nogle digitale lydafspillere. 

3 Du kan også gøre dette ved at gå til mappen ”..” øverst og så trykke på ENTER.

Kapitel 6 

Flere radiofunktioner: RDS 

Introduktion til RDS 

Radio Data System (RDS) er et system, som anvendes af FM-radiostationer til at give lytterne 

forskellige typer informationer – f.eks. stationens navn og hvilke programtyper, de udsender. 

En funktion ved RDS er, at du automatisk kan søge efter programtyper. Du kan for eksempel 

søge efter en station, der sender programtypen JAZZ. 

Du kan søge efter følgende programtyper: 1 

NEWS – Nyheder 

AFFAIRS – Dagens historier 

INFO – Generelle oplysninger 


EDUCATE – Undervisningsprogrammer 

DRAMA – Radiospil etc. 

CULTURE – National eller regional kultur, 

teater etc. 

SCIENCE – Videnskab og teknologi 

VARIED – Normalt talebaserede programmer 

såsom quizshow eller interview. 

POP M – Popmusik 

ROCK M – Rockmusik 

EASY M – ”Easy listening”-musik 

LIGHT M – Lettere klassisk musik 

CLASSICS – Seriøs klassisk musik 

OTHER M – Andre musikarter, som ikke 

passer ind i en af kategorierne ovenfor 

WEATHER – Vejrudsigter 

FINANCE – Børsrapportager, handel etc. 

CHILDREN – Børneprogrammer 

SOCIAL – Samfundsprogrammer 

RELIGION – Programmer om religion 

PHONE IN – Borgere kan give udtryk for deres 

mening via telefon 

TRAVEL – Programmer om at rejse snarere 

end trafikmeddelelser 

LEISURE – Fritids- og hobbyprogrammer 

JAZZ – Jazz 

COUNTRY – Country-musik 

NATION M – Populærmusik i et andet sprog 

end engelsk 

OLDIES – Populærmusik fra 50’erne og 

60’erne 

FOLK M – Folkemusik 

DOCUMENT – Dokumentarprogrammer 

Søgning efter RDS-programmer 

Du kan søge efter programtyperne, som er angivet ovenfor. 

1 Tryk på knappen TUNER for FM-båndet. 3 

2 Tryk flere gange på DISPLAY, indtil SEARCH vises i displayet. 

3 Anvend / for at vælge den programtype, som du vil høre. 

4 Tryk på ENTER for at starte søgningen. 

Systemet søger i de forudindstillede stationer for at finde en station, der passer. Hvis det finder 

en, stopper søgningen i fem sekunder. 

5 Hvis du gerne vil lytte til stationen, trykkes på ENTER inden for fem sekunder. 

Hvis du ikke trykker på ENTER, genoptages søgningen. 

Visning af RDS-information 

Anvend knappen DISPLAY for at få vist de forskellige typer RDS-informationer, der står til 

rådighed. 2 

• Tryk på DISPLAY for RDS-informationer. 

Hvert enkelt tryk ændrer displayet på følgende måde: 

• Radiotekst (RT) – Meddelelser udsendt af radiostationen. For eksempel kan en 

taleradiostation stille et telefonnummer til rådighed som RT. 

• Programservicenavn (PS) – Navnet på radiostationen. 

•Programtype (PTY) – Angiver, hvilken programtype, der aktuelt udsendes. 

• SEARCH – PTY-søgning (se nedenfor) 

• Aktuel tunerfrekvens 

Dansk 

Bemærk 

1 Derudover er der tre andre programtyper, TEST, ALARM og NONE. ALARM og TEST anvendes til nødmeddelelser. Du kan ikke søge efter disse, men tuneren skifter automatisk til dette RDS-signal, hvis der 

udsendes et. NONE vises, hvis en programtype ikke kan findes. 

2 • Hvis der opfanges støj, medens RT-feltet vises, kan det være at nogle tegn vises ukorrekt. 

• Hvis NO RADIO TEXT DATA vises i RT-displayet, betyder det, at der ikke overføres nogen RT-data fra sendestationen. Displayet skifter automatisk til PS-datadisplayet (hvis der ikke er nogen PS-data, vises 

frekvensen). 

• I PTY-displayet kan det være, at NO DATA eller NONE vises. Hvis det er tilfældet, vises PS-displayet efter nogle få sekunder. 

3 RDS er kun mulig ved FM-båndet. 

17 

Da

Kapitel 7 

Menuer for lydindstilling og videojustering 

Menu for lydindstilling 

Menuen for lydindstilling tilbyder funktioner til justering af den måde, diske lyder på. 

1 Tryk på HOME MENU og vælg ”Audio 

Settings” i displayet på skærmen. 


Indstillingerne for Brightness, Contrast, Hue og Chroma Level justeres ved hjælp af /. 


3 Tryk på ENTER for at vende tilbage til skærmbilledet for videojustering eller på 

HOME MENU for at afslutte. 

18 

Da 

2 Indstillingerne vælges og ændres med 

/// og ENTER. 

Audio DRC 


High 

Medium 

Low 

Off 

Dansk 

Audio DRC (audio-DRC) 

• Indstillinger: High (høj), Medium, Low (lav), Off (slukket) (standard) 

Når du ser Dolby Digital-dvd’er ved lav lydstyrke, mistes de lavere lyde nemt fuldstændigt – 

inklusive nogle i dialogen. Det kan hjælpe at tænde for Audio-DRC (Dynamic Range Control), 

som fremhæver de lavere lyde, medens høje spidsværdier kontrolleres. 

Hvor stor forskel du kan høre, afhænger af det materiale, du lytter til. Hvis materialet ikke har 

store variationer i lydstyrken, kan du ikke mærke stor forskel. 1 

Menu for videojustering 

I skærmbilledet for videojustering kan du justere indstillinger, som påvirker 

billedfremstillingen. 

1 Tryk på HOME MENU og vælg ”Video 

Adjust” i skærmdisplayet. 

Video Adjust 

2 Indstillingerne laves med /// 

og ENTER. 

Video Adjust 

Sharpness 

Brightness 

Contrast 

Gamma 

Hue 

Chroma Level 

Standard 

0 

0 

Off 

0 

0 

Du kan justere følgende indstillinger: 

• Sharpness (skarphed) – Justerer kanternes skarphed i billedet (Fine, Standard, Soft) 

• Brightness (lysstyrke) – Justerer den overordnede lysstyrke (–20 til +20) 

• Contrast (kontrast) – Justerer kontrasten mellem lys og mørk (–16 til +16) 

• Gamma – Justerer ”varmen” i billedet (High, Medium, Low, Off) 

• Hue (farvetone) – Justerer balancen mellem rød og grøn (Green 9 til Red 9) 

• Chroma Level (kulørniveau) – Justerer, hvor dybt farver vises (–9 til +9) 

Bemærk 

1 Audio-DRC kan kun anvendes ved Dolby Digital-lydkilder.

Kapitel 8 

Menu for grundindstillinger (Initial Settings) 

Brug af menu for grundindstillinger 

I menuen for grundindstillinger kan man indstille bl.a. video- og lydudgange, børnesikring og 

displayindstillinger. 

Hvis et valg en funktion er gråtonet, betyder det, at den ikke kan ændres i øjeblikket. Det 

skyldes normalt, at der afspilles en disk. Stop disken for at ændre indstillingen. 

1 Tryk på DVD/CD. 

2 Når afspilning er stoppet, trykkes på HOME MENU og ”Initial Settings” vælges. 

3 Anvend /// og ENTER for at vælge den indstilling og funktion, som du vil 

indstille. 

Alle indstillinger og funktioner forklares nedenfor. 1 

Indstillinger for videoudgang 

Indstilling Valgmulighed Hvad betyder det 

TV Screen 

(tv-skærm) 

(Se også 

Skærmstørrelse og 

diskformater på 

side 27.) 

AV Connector 

Out 

(AV-tilslutning 

ud) 

(Se Tilslutning af 

tilkoblede 

lydkomponenter 

på side 22.) 

4:3 (Letter Box) Vælg denne indstilling, hvis du har et almindeligt 

4:3 tv. Film i widescreen-format vises med sorte 

bjælker øverst og nederst på skærmen. 

4:3 (Pan & Scan) Vælg denne indstilling, hvis du har et almindeligt 

4:3 tv. Film i widescreen-format vises med 

beskæring af venstre og højre side. 

16:9 (Wide) Vælg denne indstilling, hvis du har et widescreentv. 


(komprimeret) 

Video 

S-Video 

RGB 


Vælg denne indstilling, hvis du har et widescreentv. 

4:3-materiale vises med sorte bjælker på begge 

sider af skærmen. 2 

Standardvideo, passer til alle fjernsyn. 

Højere kvalitet, men kontrollér om dit tv er 

kompatibelt. 

Bedste kvalitet, men kontrollér om dit tv er 

kompatibelt. 


HDMI Resolution 

(HDMIopløsning)* 

(Se Tilslutning ved 

hjælp af HDMI på 

side 23.) 

* Standard ændres 

med tv-formatet 

(PAL/NTSC). 

HDMI Color 

(HDMI-farve) 

(Se Tilslutning ved 

hjælp af HDMI på 

side 23.) 

* Standard ændres 

afhængig af den 

tilsluttede enhed. 

Sprogindstillinger 

1920x1080i Indstilles, hvis dit fjernsyn understøtter 1920 x 1080 

pixel interlace-video. 

1280x720p Indstilles, hvis dit fjernsyn understøtter 1280 x 720 

pixel progressive-scan-video. 

720x480p (NTSC) 

/720x576p (PAL) 

720x480i (NTSC)/ 

720x576i (PAL) 

Indstilles, hvis dit fjernsyn understøtter 720 x 480 

pixel (NTSC)/720 x 576 pixel (PAL) progressivescan-video. 

Indstilles, hvis dit fjernsyn understøtter 720 x 480 

pixel (NTSC)/720 x 576 pixel (PAL) interlace-video. 

Full range RGB Hvis farverne er svage, giver dette skarpere farver 

(fuldt område RGB) og dybere sort (standardindstilling for HDMIkompatible 

DVI-enheder). 

RGB 

Component 

(komponent) 



(lydsprog) 

Subtitle 

Language 

(sprog for 

undertekster) 

English (engelsk) 

De viste sprog 


(andet sprog) 




(andet sprog) 

Anvend denne indstilling, hvis farverne vises alt for 

mørkt ved indstillingen Fuldt område RGB. 

Udsender 8-bit komponentvideoformat 

(standardindstilling for HDMI-kompatible 

enheder). 

Hvis der er et engelsk lydspor på disken, afspilles 

det. 

Hvis der er valgt et sprog på disken, afspilles det. 

Du kan vælge et andet sprog end de viste (se 

Anvendelse af liste over sprogkoder på side 30). 

Hvis der er engelske undertekster på disken, vises 

de. 

Det valgte sprog for undertekster på disken vises. 



Dansk 

Bemærk 

1 • I tabellen vises standardindstillingen i fed: andre indstillinger vises i kursiv. 

• Nogle indstillinger såsom TV Screen, Audio Language og Subtitle Language kan tilsidesættes af dvd-disken. Disse indstillinger kan ofte ligeledes laves i dvd-diskmenuen. 

• Indstillingen for AV Connector Out skal kun indstilles, hvis du har tilsluttet denne afspiller til dit tv ved hjælp af et SCART-kabel. 

• Indstillingerne HDMI Resolution og HDMI Color behøver kun at blive indstillet, hvis du har tilsluttet denne afspiller til en HDMI-kompatibel enhed ved hjælp af HDMI-konnektoren. 

2 Denne indstilling kan kun anvendes, hvis du har tilsluttet via HDMI og har indstillet HDMI-opløsningen til 1920x1080i eller 1280x720p. Når denne indstilling anvendes, er kun HDMI-tilslutning tilgængelig. 

19 

Da


DVD Menu 

Language 

(sprog for dvdmenu) 


(display for 

undertekster) 

Display-indstillinger 

Funktionsindstillinger 

Højtalerindstillinger 

w/Subtitle Lang. Dvd-diskmenuer vises i samme sprog, som det 

(med 

sprog, der er valgt for undertekster, hvis det er 

undertekstsprog) muligt. 



(andet sprog) 

On (tændt) 

Off (slukket) 

Dvd-menuer vises i det valgte sprog, hvis det er 

muligt. 



Undertekster vises i det sprog, du har valgt for 

undertekster. 

Når du afspiller en dvd-disk, er underteksterne som 

standard altid slået fra. 


OSD Language English (engelsk) Afspillerens skærmbillede er på engelsk. 

(sprog for 

display på 

skærmen) 

De viste sprog Skærmbilledet vises i det valgte sprog. 

Angle Indicator On (tændt) 

(vinkelindikator) 

Off (slukket) 

Der vises et kamera-ikon på skærmen, når der 

vises scener med flere vinkler på en dvd-disk. 

Der vises ikke noget ikon på skærmen for scener 

med flere vinkler. 


Parental Lock 

(låsning af disk/ 

børnesikring) 

– Se Børnesikring nedenfor. 

DivX(R) VOD Display Se Om DivX® VOD-indhold nedenfor. 



(højtalerafstand) 

– Angiv afstanden for dine højtalere fra 

lyttepositionen (se Højtalerafstand på side 21). 

Børnesikring 

• Standardniveau: Off (slukket); Standardkodeord: none; standardlandekode/ 

områdekode: us (2119) 

Hvis du vil have en vis grad af kontrol med, hvad dine børn ser på din dvd-afspiller, er der nogle 

dvd-videodiske, der har børnesikring. Hvis din afspiller er indstillet til et lavere niveau end 

disken, vil den ikke blive afspillet. 

Nogle diske understøtter også landekode-/områdekodefunktionen. Afspilleren afspiller ikke 

bestemte scener på disse diske, afhængig af den landekode/områdekode, du har indstillet. 

Registrering af et nyt kodeord 

Registrer et kodeord for at ændre niveauet for børnesikring eller indtast en landekode/ 

områdekode. 1 

1 Vælg ”Password”. 


2 Anvend nummerknapperne for at 

indtaste et fircifret kodeord, tryk så på 

Video Output Parental Lock Password 

Language 

DivX (R) VOD 

Level Change 

ENTER. 

Display 

Options 

Speakers 

Country Code 

Ændring af kodeord 

For at ændre kodeord, bekræftes det eksisterende kodeord, indtast derefter et nyt kodeord. 

1 Vælg ”Password Change”, indtast det eksisterende kodeord, og tryk så på ENTER. 

2 Indtast et nyt kodeord og tryk ENTER. 

Indstilling/ændring af niveauet for børnesikring 

1 Vælg ”Level Change”. 

2 Anvend nummerknapperne for at indtaste kodeord, tryk så på ENTER. 

3 Vælg et nyt niveau og tryk ENTER. 

•Tryk på flere gange for at låse flere niveauer (flere diske vil nu afkræve kodeordet); tryk 

på for at låse niveauerne op. Du kan ikke låse niveau 1 fast. 

Indstilling/ændring af landekode/områdekode 

Du finder Kodeliste over lande/områder på side 31. 

1 Vælg ”Country Code”, indtast kodeord, og tryk så på ENTER. 

2 Vælg en landekode/områdekode og tryk så på ENTER. 

Det kan du gøre på to måder. 

• Vælg ved hjælp af kodebogstav: Brug / for at ændre landekoden/ områdekoden. 

• Vælg ved hjælp af kodenummer: Tryk på , anvend så nummerknapperne for at indtaste 

den fircifrede lande-/områdekode. 

Den nye landekode/områdekode bliver virksom ved at tage disken ud af afspilleren en gang. 

20 

Da 

Dansk 

Bemærk 

1 • Det er ikke alle diske, der er udstyret med en forældrelås, og de afspilles uden at der indtastes et kodeord. 

• Hvis du glemmer dit kodeord, skal du nulstille afspilleren for at kunne registrere et nyt kodeord (se Gendannelse af fabriksindstillinger på side 30).

Om DivX ® VOD-indhold 

For at kunne afspille DivX VOD-indhold (video on demand) på denne afspiller skal afspilleren 

først registreres med din udbyder af DivX VOD-indhold. Det gør du ved at generere en DivX 

VOD-registreringskode, som du sender til din udbyder. 1 

Vigtigt 

• DivX VOD-indhold er beskyttet af et DRM-system (Digital Rights Management). Det 

begrænser afspilning af indholdet til bestemte, registrerede enheder. 

• Hvis du vil afspille en disk, som indeholder DivX VOD-indhold, som ikke er autoriseret til 

din afspiller, vises meddelelsen Authorization Error, og indholdet kan ikke afspilles. 

Visning af din DivX VOD-registreringskode 

1 Tryk HOME MENU og dernæst ”Initial Settings”. 

2 Vælg ”Options”, og derefter ”DivX (R) 

VOD”. 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

Parental Lock 

DivX (R) VOD 

Display 

Højtalerafstand 

• Standardindstilling: 3.0m 

For at opnå den bedstmulige surroundsound fra dit system bør du indstille 

højtalerafstandene, så de er ens fra din lytteposition. 

1 Tryk HOME MENU og dernæst ”Initial Settings”. 

2 Vælg ”Speakers”, så ”Speaker Distance”. 

3 Anvend / for at vælge en højtaler. 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 


L 

C 

R 

SR 

SL 

SW 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3 Vælg ”Display”. 

Din ottecifrede registreringskode vises. 

Skriv koden ned, da du skal bruge den, når du bliver registreret med en DivX VOD-udbyder. 

Afspilning af DivX ® VOD-indhold 

Noget DivX VOD-indhold kan måske kun afspilles et bestemt antal gange. Når du vil afspille 

en disk, som indeholder denne type DivX VOD-indhold, vises det resterende antal afspilninger 

på skærmen, og du har så mulighed for at afspille disken (og derved opbruge en af de 

resterende afspilninger) eller at stoppe. Hvis du vil afspille en disk, som indeholder udløbet 

DivX VOD-indhold (for eksempel indhold, som har nul afspilninger tilbage), vises meddelelsen 

Rental Expired. 

Hvis dit DivX VOD-indhold tillader et ubegrænset antal afspilninger, kan du afspille indholdet 

så tit, du har lyst, og der vises ingen meddelelse. 

4 Tryk på for at ændre højtalerafstanden for den markerede højtaler. 

5 Anvend / for at ændre afstanden. 

• Hvis du ændrer afstanden for den venstre fronthøjtaler (L) eller den højre fronthøjtaler (R), 

ændres alle andre højtalerafstande, som vedrører dem. 

• Afstandene for de venstre/højre fronthøjtalere (L/R) kan indstilles fra 30 cm til 9 m i 

intervaller på 30 cm. 2 

• Centerhøjtaleren (C) kan indstilles fra –2,1 m til 0 m i forhold til de venstre/højre 

fronthøjtalere. 

• De venstre/højre surroundhøjtalere (SL/SR) kan indstilles fra –6,0 m til 0 m i forhold til de 

venstre/højre fronthøjtalere. 3 

•Subwooferen (SW) kan indstilles fra –2,1 m til 0 m i forhold til de venstre/højre 

fronthøjtalere. 

6 Tryk på for at vende tilbage til højtalerlisten, hvis du vil ændre en anden 

højtaler, eller tryk på ENTER for at afslutte skærmbilledet for højtalerafstand. 

Dansk 

Bemærk 

1 Nulstilling af afspilleren (som beskrevet i Gendannelse af fabriksindstillinger på side 30) betyder ikke, at du mister din registreringskode. 

2 Højtalerne L og R indstilles parvist; du kan ikke indstille dem forskelligt. 

3 Sørg for, at indstille dem til samme afstand, når tilstanden Extra Power anvendes (side 10). 

21 

Da

FRONT 

SURROUND 

CENTER 

CONTROL 

Kapitel 9 

Øvrige tilslutninger 

Tilslutning af eksterne antenner 

For en ekstern AM-antenne anvendes et 5 til 6 meter langt vinylbelagt kabel, antennen sættes 

enten op indendørs eller udendørs. Lad rammeantennen forblive tilsluttet. Anvend kun den 

medfølgende AM-rammeantenne. 

Udendørsantenne 

Brug af SCART AV-udgang 

SCART-udgangen bør give dig en bedre billedkvalitet end en standard (sammensat) 

videoudgang. SCART AV-tilslutningen fungerer både som video- og lydudgang. 1 

• Brug et kommercielt tilgængeligt 

SCART-kabel for tilslutningen af (LINE 1) 

AV CONNECTOR til dit tv. 

Til SCARTindgang 

Tv 

22 

Da 

Indendørsantenne 

(kunststofbelagt) 

5 m til 6 m 

For en ekstern FM-antenne anvendes PAL-tilslutningen for at koble en ekstern FM-antenne til. 

AM LOOP 

SCART-tildeling 

Tegningen herunder viser tildelingen af SCART 21-pintilslutningen. Dette stik leverer video- og 

lydsignaler for tilslutning til et kompatibelt farvefjernsyn eller en monitor. 

75 

VIDEO 

OUT 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

L 

R 

LINE 2 

IN 

AUDIO 

LINE 

OUT 

L 

R 

OUT 

Dansk 

ANTENNA 

PAL-tilslutning 

Tilslutning af tilkoblede lydkomponenter 

Ved at anvende de analoge stereoindgange kan du tilslutte en ekstern enhed såsom et 

kassettedeck eller en MD-afspiller til afspilning gennem dette system. 

Kassettebåndmaskine, etc. 

Til 

lydudgang 

VIDEO 

OUT 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

L 

R 

LINE 2 

IN 

LINE 

OUT 

L CONTROL 

OUT 

L 


• Tilslut (LINE 2) AUDIO IN-tilslutningerne til de analoge udgange på en ekstern 

afspilningsenhed. 

Tilslut ved hjælp af stereokabler til RCA-pin. 

AUDIO 

R 

R 

R 

L 

SUB 

WOOFER 

Pin-nummer Tildeling Pin-nummer Tildeling 

1 Audio R OUT 12 Ingen tilslutning 

2 Audio R IN 13 GND (video) 

3 Audio L OUT 14 GND (video) 

4 GND (lyd) 15 R eller C OUT 

5 GND (video) 16 BLANK OUT 

6 Audio L IN 17 GND (video) 

7 B OUT 18 GND (video) 

8 Status 19 Video eller Y OUT 

9 GND (video) 20 Ingen tilslutning 

10 Ingen tilslutning 21 GND (video) 

11 G OUT 

Bemærk 

1 SCART-kabler står til rådighed i adskillige konfigurationer. Sørg for, at dit fungerer sammen med dette system og dit tv/monitor (se SCART-tildeling nedenfor).

CONTROL 

FRONT 

SURROUND 

CENTER 

SUB 

WOOFER 

Line Out-funktioner 

Line Out-funktionen gør det muligt for dig at bestemme, hvordan lyd fra terminalerne LINE 

OUT og AV CONNECTOR skal udsendes. 1 

• Tryk på LINE OUT for at skifte mellem mulighederne LINE ON og LINE OFF, tryk 

derefter på ENTER for at bekræfte dit valg. 

• LINE ON – Multikanalkilder nedmikses til 2.1 kanaler (stereo). For både LINE OUT- og 

AV CONNECTOR-terminaler produceres et nedmikset 2-kanals-signal. 

• LINE OFF – For almindelig multikanalafspilning gennem højtalersystemet. Bemærk, at der 

ikke produceres noget signal fra terminalen LINE OUT: AV CONNECTOR-lyd udsendes 

kun i venstre/højre kanaler. 

Tilslutning ved hjælp af HDMI 

Hvis du har en monitor eller skærm, som er udstyret med HDMI eller DVI (med HDCP), kan 

du tilslutte den til afspilleren ved hjælp af et HDMI-kabel, som fås i handlen, for at opnå digital 

video af høj kvalitet. 2 

Se Om HDMI nedenfor for flere informationer om HDMI-forbindelsen. 

• Anvend et HDMI-kabel for at tilslutte HDMI OUT-konnektoren på denne afspiller 

til en HDMI-konnektor på en HDMI-kompatibel monitor. 

HDMI OUT 

ANTENNA 

AM LOOP 

Til HDMIindgang 

FM 

UNBAL 75 

VIDEO 

OUT 

HDMI-kompatibel skærm 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

L 

R 

LINE 2 

IN 

AUDIO 

LINE 

OUT 

L 

R 

OUT 

R 

R 

L 

L 


Ændring af HDMI-lydindstillingen 

For at lytte til lyd fra HDMI-konnektoren, skal du sørge for, at indstillingen for HDMIlydudgangen 

er specificeret. 

1 Indstil systemet til standby. 

2 Tryk på SETUP og anvend / for at vælge HDMI OUT, tryk så på ENTER. 

3 Anvend / for at vælge den ønskede indstilling, tryk så på ENTER. 

• AUDIO ON – Lydsignaler udsendes gennem HDMI-konnektoren 

• AUDIO OFF – Slår HDMI-lyd fra 

Nulstilling af HDMI-forbindelsen 

Hvis der vises en fejlmeddelelse (der står HDMI ERR i displayet), eller hvis der ikke står noget 

på skærmen (for eksempel efter ændring af opløsningen), se efter i fejlafhjælpning på side 29. 

Hvis dette ikke løser problemet, følges trinnene nedenfor for at nulstille HDMI-forbindelsen. 

1 Indstil systemet til standby. 

2 Tryk på SETUP og anvend / for at vælge HDMI INI, tryk så på ENTER. 

Systemet genstartes, og HDMI-indstillingerne nulstilles automatisk til fabriksindstillingerne. 

Se Indstillinger for videoudgang på side 19 for yderligere informationer om disse indstillinger. 

Om HDMI 

HDMI (High Definition Multimedia Interface) understøtter både video og lyd i en enkelt digital 

forbindelse til anvendelse sammen med dvd-afspillere, DTV, set-top-bokse og andre AVenheder. 

HDMI er udviklet, så teknologierne HDCP (High Bandwidth Digital Content 

Protection) samt DVI (Digital Visual Interface) står til rådighed i en specifikation. HDCP 

anvendes for at beskytte digitalt indhold, som overføres og modtages af DVI-kompatible 

skærme. 

HDMI kan understøtte standard, forbedret eller videoplusstandard med høj opløsning til 

surroundsoundlyd. HDMI-kendetegn omfatter ukomprimeret digital video, en båndbredde på 

op til 2,2 gigabyte pr. sekund (med HDTV-signaler), en konnektor (i stedet for flere kabler og 

tilslutninger) og kommunikation mellem AV-kilde og AV-enheder såsom DTV. 

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede 

varemærker for HDMI licensing LLC. 

• Pilen på kablets tilslutningsstik skal vende opad, så det passer sammen med konnektoren 

på afspilleren. 

Du kan også justere HDMI-indstillingerne for opløsning og farve. For flere informationer om 

disse indstillinger, se Indstillinger for videoudgang på side 19. 

Dansk 

Bemærk 

1 • Når tilstanden Line out er tændt, kan de fleste funktioner ikke anvendes. I displayet blinker LINE ON kortvarigt, hvis du prøver at anvende en spærret funktion, medens tilstanden Line out er tændt. 

• Tilstanden Line out slår fra, hvis du ændrer indgangsfunktion (DVD/CD, TUNER etc.) eller slukker for strømmen. 

• Denne funktion er ikke effektiv, når der lyttes til en kilde fra LINE2. 

2 • En HDMI-forbindelse kan kun laves med enheder udstyret med DVI, som er kompatible med både DVI og High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP). Hvis du vælger at tilslutte til en DVI-konnektor, 

skal du bruge en separat adapter (DVIHDMI) for at kunne gøre det. En DVI-forbindelse understøtter dog ikke lydsignaler. Kontakt din lokale lydforhandler for flere informationer. 

• Denne enhed er konstrueret, så den er i overensstemmelse med HDMI (High Definition Multimedia Interface) version 1.1. Afhængig af enheden, som du har tilsluttet, kan anvendelse af en DVI-forbindelse 

resultere i upålidelig signaloverførsel. 

• Hvis du ændrer enheden, som er tilsluttet til HDMI-udgangen, skal du også ændre HDMI-indstillingerne, så de svarer til den nye enhed (se Indstillinger for videoudgang på side 19 for at gøre dette). 

23 

Da

Om Control out-tilslutninger 

Mange Pioneer-enheder understøtter SR CONTROL-tilslutninger, hvormed du kan anvende 

fjernbetjeningen for enhver af de tilsluttede enheder ved at rette den mod 

fjernbetjeningssensoren på bare en enhed. Når du anvender en fjernbetjening, ledes signalet 

gennem kæden til den pågældende enhed. Dette kan være nyttigt, hvis dit 

underholdningsudstyr indeholder flere enheder. 

Hvis du anvender denne funktion, skal du sørge for, at du også har tilsluttet mindst et sæt 

analoge lydtilslutninger til en anden enhed af hensyn til jordforbindelsen. 

• Ved at anvende et kabel med mono-ministik på begge sider (sælges separat) 

tilsluttes CONTROL IN på en anden Pioneer-enhed til CONTROL OUT på denne enhed. 

Så kan du betjene den anden enhed ved at rette dens fjernbetjening mod denne enhed. 

24 

Da 

Dansk

Kapitel 10 

Yderligere informationer 

Afspilningskompatibilitet af disk-/indholdsformater 

Denne afspiller er kompatibel med en lang række disktyper (medie) og -formater. Diske, der 

kan afspilles, har generelt et af følgende logoer på disken og/eller diskens cover. Bemærk dog, 

at nogle disktyper såsom brændbare cd'er og dvd'er kan være i et format, som ikke kan 

afspilles. 

Se Tabel over diskkompatibilitet nedenfor for yderligere informationer. 

Dvd-video DVD-R DVD-RW 

Lyd-cd Video-cd CD-R CD-RW 

• Denne enhed afspiller DVD+R/+RWdiske. 

• er et varemærke for FUJIFILM 

Corporation. 

• er et varemærke for DVD Format/ 

Logo Licensing Corporation. 

• Er ligeledes kompatibel med KODAK 

Picture CD. 

Denne afspiller understøtter IEC’s standard for 

Super VCD for fremragende billedkvalitet, to 

lydspor og understøtter widescreen. 

Medie 

PC-oprettet disk 

Komprimeret lyd 

Kompatible formater 

• Diske, som er optaget ved hjælp af en pc, kan måske ikke 

afspilles på grund af indstillingen af den software, som er brugt til 

at oprette disken. I disse tilfælde kontrolleres diskboksene eller 

softwaremanualen for DVD-R/-RW eller CD-R/-RW for yderligere 

informationer om kompatibilitet. 

• Diske, som er optaget i tilstanden ”write mode” (skrivetilstand), 

er ikke kompatible. 

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), 

MPEG-4 AAC 

• Prøvefrekvens: 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz 

• Bit-hastigheder: Alle (128 kbps eller højere anbefales) 

• VBR (variabel bit-hastighed) MP3/WMA/MPEG-4 AACafspilning: 

Nej 

• WMA-tabsfri kodning: Nej 

• DRM (Digital Rights Management)-kompatibilitet: Ja (DRMbeskyttede 

lydfiler kan ikke afspilles på dit udstyr.) 

• Filtypenavne: .mp3, .wma, .m4a (disse skal anvendes for at 

afspilleren kan genkende MP3/WMA/MPEG-4 AAC-filer) 

• Filstruktur (kan variere): Op til 299 mapper på en disk; op til 648 

mapper og filer (tilsammen) i hver mappe 

Om afspilning af DualDisc 

En DualDisc er en ny tosidet disk, som på den ene side har dvd-videoindhold, lyd etc., mens 

den på den anden side indeholder ikke-dvd-indhold, såsom digitalt lydmateriale. 

Den diskside, der ikke er dvd, opfylder ikke cd-lydspecifikationerne og vil derfor muligvis ikke 

kunne afspilles. 

Dvd-siden på en DualDisc kan spilles på dette produkt. Dvd-lydindhold kan ikke spilles. 

For yderligere oplysninger om DualDisc-specifikationerne, skal du kontakte diskens 

producent eller forhandler. 

Tabel over diskkompatibilitet 

Medie 

CD-R/-RW 

DVD-R/-RW 

Fujicolor CD 


Super video-cd (Super VCD) 

• CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* 

* ISO 9660 i overensstemmelse med niveau 1 eller 2. Cd fysisk 

format: Mode1, Mode2 XA Form1. ”Romeo og Julie”-filsystemer er 

begge kompatible. 

• Multi-session-afspilning: Nej 

• Uafsluttet diskafspilning: Nej 

• Dvd-video (videotilstand), Video Recording (VR)* 

(videooptagelse), UDF Bridge DVD-ROM 

* Redigerede steder afspilles måske ikke helt som redigeret; 

skærmen kan midlertidigt blive blank de redigerede steder. 

• Multi-border-afspilning: Nej 

• Uafsluttet afspilning: Nej 

Bemærk 

1 Afspilning er .avi-videofiler større end 4 GB er ikke mulig. 

JPEG-fil 

• Baseline JPEG og EXIF 2.2* still-billedfiler op til en opløsning på 

3072 x 2048 

* Filformat for digitale still-kameraer 

• Progressiv JPEG-kompatibilitet: Nej 

• Filtypenavne: .jpg (skal anvendes for at afspilleren kan genkende 

JPEG-filer) 

• Filstruktur (kan variere): Op til 299 mapper på en disk; op til 648 

mapper og filer (tilsammen) i hver mappe 

Om DVD+R/DVD+RW-kompatibilitet 

Kun DVD+R/DVD+RW-diske, som er optaget i tilstanden ”Video Mode (DVD Video Mode)”, 

og som er blevet afsluttet (finalized), kan afspilles. Det kan dog forekomme, at redigering, som 

er foretaget under optagelse, ikke afspilles nøjagtigt. 

Om DivX 

DivX er et komprimeret digitalt videoformat udviklet af DivX ® -video-codec fra DivX, Inc. Denne 

afspiller kan afspille DivX-videofiler, som er brændt på CD-R/-RW og DVD-R/-RW/-ROM-diske. 

Idet den samme terminologi bibeholdes som dvd-video, kaldes individuelle DivX-videofiler for 

”Titler”. Når filer/titler navngives på en CD-R/-RW- eller DVD-R/-RW-disk, inden den brændes, 

skal der tages højde for, at de som standard vil blive afspillet i alfabetisk rækkefølge. 

DivX-video-kompatibilitet 

• Officielt DivX ® -certificeret produkt. 

• Afspiller alle versioner af DivX ® -video (inklusive DivX ® 6) med standardafspilning af 

DivX ® -mediefiler. 1 

Dansk 

25 

Da

• Filtypenavne: .avi og .divx (de skal anvendes for at afspilleren kan genkende DivXvideofiler). 

Bemærk, at alle filer med filtypenavnet .avi genkendes som MPEG4, men ikke alle 

er nødvendigvis DivX-videofiler og kan derfor ikke afspilles på denne afspiller. 

Visning af DivX-undertekstfiler 

De skrifttypesæt, som er angivet nedenfor, står til rådighed for eksterne DivX-undertekstfiler. 

Du kan se de korrekte skrifttypesæt på skærmen ved at indstille Subtitle Language (i 

Sprogindstillinger på side 19), så de passer til undertekstfilerne. 1 

Gruppe 1: Albansk (sq), Basisk (eu), Catalansk (ca), Dansk (da), Engelsk (en), Færøsk (fo), 

Finsk (fi), Fransk (fr), Hollandsk (nl), Irsk (ga), Islandsk (is), Italiensk (it), Norsk (no), Portugisisk 

(pt), Rætoromansk (rm), Skotsk (gd), Spansk (es), Svensk (sv), Tysk (de) 

Gruppe 2: Albansk (sq), Kroatisk (hr), Polsk (pl), Rumænsk (ro), Slovakisk (sk), Slovensk (sl), 

Tjekkisk (cs), Ungarnsk (hu) 

Gruppe 3: Bulgarsk (bg), Byelorussisk (be), Makedonsk (mk), Russisk (ru), Serbisk (sr), 

Ukrainsk (uk) 

Gruppe 4: Hebraisk (iw), Jiddisch (ji) 

Gruppe 5: Tyrkisk (tr) 

DivX, DivX-certificerede og associerede logoer er varemærker for DivX, Inc. og anvendes under 

licens. 

Om MPEG-4 AAC 

Advanced Audio Coding (AAC) (avanceret lydkodning) er kernen i MPEG-4 AAC-standarden, 

som anvender MPEG-2 AAC, som danner grundlaget for MPEG-4 

lydkomprimeringsteknologien. Filformat og -typenavn afhænger af den applikation, der 

anvendes for at kode AAC-filen. Denne enhed afspiller AAC-filer kodet af iTunes ® med 

filtypenavnet ”.m4a”. DRM-beskyttede filer kan ikke afspilles, og filer kodet med nogle 

versioner af iTunes ® kan måske ikke afspilles, eller filnavnene vises måske ikke korrekt. 

Apple og iTunes er varemærker for Apple Inc., registreret i USA og andre lande. 

Om WMA 

Denne afspiller kan afspille Windows Media Audio-indhold. 

WMA er en forkortelse for Windows Media Audio og henviser til en 

lydkomprimeringsteknologi, som er udviklet af Microsoft Corporation. WMA-filer kan kodes 

vha. Windows Media ® Player version 7.7.1, Windows Media ® Player i Windows ® XP, eller 

Windows Media ® Player 9-serien. 

Windows Media er enten et registreret varemærke eller et varemærke for Microsoft Corporation i 

USA og/eller andre lande. 

Dette produkt indeholder teknologi, som ejes af Microsoft Corporation, og kan ikke anvendes eller 

distribueres uden licens fra Microsoft Licensing, Inc. 

Anvendelse og behandling af diske 

Håndtering af diske 

Hold disken i kanterne, så der ikke kommer 

fingeraftryk, skidt eller skrammer på nogen af 

diskens sider. Ødelagte eller beskidte diske kan 

påvirke afspilningspræstationen. 

Hvis der kommer fingeraftryk, støv eller lignende 

på disken, rengøres den med en blød, tør klud. 

Tør let fra midten of skiven i en liqe bevæqelse. Tør ikke disken af med cirkelformede bevægelser. 

Om nødvendigt anvendes en klud dyppet i alkohol eller cd/dvd-rensemiddel for at rengøre 

disken mere grundigt. Anvend aldrig rensebenzin, fortynder eller andre rensemidler inklusive 

dem, der er beregnet til vinylplader. 

Opbevaring af diske 

Undgå opbevaring af diske i overordentligt kolde, fugtige eller varme omgivelser (inklusive i 

direkte sollys). Der må ikke klistres papir eller klistermærker på disken. Skriv ikke på disken 

med blyant, kuglepen eller andre spidse skriveredskaber. Dette kan ødelægge disken. 

Diske som ikke bør anvendes 

Disken roterer med høj hastighed inde i afspilleren. Hvis disken har revner, snit, er skæv eller 

på anden vis er ødelagt, skal du ikke risikere at anvende den i afspilleren – du kan risikere at 

ødelægge enheden. 

Afspilleren er kun beregnet til almindelige og helt runde diske. Pioneer fralægger sig alt 

ansvar, der måtte opstå i forbindelse med anvendelse af kantede diske. 

Dvd-videoregioner 

Alle dvd-videodiske er forsynet med et områdemærke, som angiver hvilke områder i verden, 

disken er kompatibel med. Dit dvd-system har ligeledes et områdemærke (på bagpanelet). En 

disk fra en inkompatibel region kan ikke afspilles på dit udstyr. Diske mærket med ALL kan 

afspilles i alle afspillere. 

Hvis du lægger en disk i afspilleren, som ikke kan afspilles, vises en af følgende meddelelser: 

Incompatible disc region number (inkompatibelt områdenummer) 

Can’t play disc (disken kan ikke afspilles) 

Installation og vedligeholdelse 

Tip om installation 

Vi ønsker, at du får glæde af dette system mange år fremover, så vær opmærksom på følgende 

punkter, når du vælger placering: 

Sørg for... 

Placering i et lokale med god ventilation. 

Placering på en solid, flad og jævn overflade, f.eks. et bord, en bænk eller en hylde. 

Undgå... 

Placering ved høje temperaturer eller høj fugtighed, herunder tæt ved radiator og andet 

varmeproducerende udstyr. 

Placering på en vindueskarm eller et andet sted, hvor systemet kan udsættes for direkte 

sollys. 

Anvendelse under meget støvede eller fugtige forhold. 

Placering direkte på en forstærker eller et andet sted på dit stereoanlæg, som bliver varmt 

ved brug. 

Anvend ikke afspilleren tæt på et fjernsyn eller en monitor, da der kan forekomme 

forstyrrelser – især hvis fjernsynet anvender en indendørs antenne. 

Anvendelse i et køkken eller andet lokale, hvor systemet kan udsættes for røg eller damp. 

Anbring ikke afspilleren på et tykt tæppe, og dæk den ikke til med et tæppe – det kan 

forhindre ordentlig afkøling af enheden. 

Anbring ikke systemet på en ustabil overflade eller en, som ikke er stor nok til at 

understøtte alle enhedens fire fødder. 

26 

Da 

Dansk 

Bemærk 

1 • For eksterne undertekstfiler understøttes følgende filnavnendelser for undertekstformater (bemærk, at disse filer ikke vises i diskens navigationsmenu): .srt, .sub, .ssa, .smi 

• Nogle eksterne undertekstfiler vises måske ikke korrekt eller slet ikke. 

• Filmfilens filnavn skal gentages i starten af filnavnet for den eksterne undertekstfil. 

• Antallet af eksterne undertekstfiler, som der kan skiftes til ved den samme filmfil, er begrænset til maksimalt 10.

Rengøring af pickuplinse 

Dvd-afspillerens linse bør ikke blive beskidt under normal brug, men skulle den fejle som følge 

af støv eller snavs, så kontakt det nærmeste af Pioneers autoriserede servicecentre. Selvom 

linserens kan købes i handlen, anbefaler vi ikke at anvende dem, da nogle kan ødelægge 

linsen. 

Kondenseringsproblemer 

Der kan dannes kondens inde i afspilleren, hvis den tages ind i varmen fra kulden udendørs, 

eller hvis temperaturen i lokalet stiger hurtigt. Selvom kondensen ikke skader afspilleren, kan 

det midlertidigt påvirke dens præstation. Lad den stå en times tid, så den tilpasser sig den 

varmere temperatur, inden du tænder for den. 

Flytning af systemenheden 

Hvis du skal flytte hovedenheden, så skal du først fjerne en eventuel disk i afspilleren, og 

dernæst trykke på STANDBY/ON foran på frontpanelet for at slukke for systemet. Vent til 

GOOD BYE forsvinder fra displayet, træk så strømkablet ud. 1 Du må aldrig løfte eller flytte 

enheden under afspilning – diske roterer ved meget høj hastighed og kan tage skade. 

Skærmstørrelse og diskformater 

Dvd-videodiske fås med forskellige billedformater, som strækker sig fra tv-programmer, som 

generelt er 4:3, til CinemaScope-widescreen-film 2 med et billedformat op til omkring 7:3. 

Fjernsyn fås ligeledes med forskellige billedformater; ”standard” 4:3 og widescreen 16:9. 3 

Ved valg af 4:3 (Letter Box) vises widescreen-diske med sorte 

bjælker i toppen og bunden. 

Vælges 4:3 (Pan & Scan), vises widescreen-diske med en 

beskæring af venstre og højre side. Selvom billedet ser større ud, så 

kan du faktisk ikke se hele billedet. 

Indstilling af tv-system 

Standardindstillingen for systemet er AUTO, og medmindre du oplever, at billedet er 

forvrænget ved afspilning af visse diske, så skal du lade indstillingen blive på AUTO. Hvis der 

ved nogle diske forekommer forvrængning, indstilles tv-systemet, så det passer til dit land eller 

områdesystem. Det kan dog begrænse, hvilke typer diske, du kan se. Se i tabellen, hvilke 

disktyper der er kompatible med hver indstilling (AUTO, PAL og NTSC). 4 

1 Bring enheden i standby, tryk så på SETUP. 

2 Anvend / for at vælge TV SYS, tryk så på ENTER. 

Tv-systemet ændres som følger: 

• AUTO NTSC 

•NTSC PAL 

•PAL AUTO 

Systemet tænder automatisk, og du vil se den nye indstilling for tv-systemet i displayet efter 

WELCOME. 5 

Indstillinger for afspilleren 

Medietype Format NTSC PAL AUTO 

DVD/Super VCD/video-cd/ 

DivX-video 


ingen disk 




PAL 

Slukning af demo 

Følg trinnene nedenfor for at slå den automatiske demofunktion fra (starter, når stikket sættes 

i for første gang): 

1 Når enheden står standby, trykkes på SETUP. 

2 Anvend / for at vælge DEMO, tryk så på ENTER. 

3 Anvend / for at vælge DEMO OFF og tryk på ENTER. 

Dæmpning af display 

Du kan justere lysstyrken på teksten i displayet på frontpanelet. Hvis displayet indstilles til en 

mørkere farve, slukker Power-indikatoren. 

1 Tryk på SETUP og anvend / for at vælge DIMMER, tryk så på ENTER. 

Dette vises i displayet på frontpanelet. 

2 Anvend / for at vælge LIGHT eller DARK, tryk så på ENTER. 

Dansk 

Bemærk 

1 Hvis stikket trækkes ud, før GOOD BYE forsvinder fra displayet, kan det være, at systemet vender tilbage til fabriksindstillingerne. 

2 Mange widescreen-diske tilsidesætter systemets indstillinger, så disken vises i ”letterbox”-format uanset, hvad der er indstillet. 

3 • Anvendelse af indstillingen 16:9 (Wide) ved et standard 4:3 tv eller en af 4:3-indstillingerne ved et widescreen-tv giver forvrængning. 

• Når du ser diske, som er optaget i 4:3-format, kan du anvende tv-funktionerne til at vælge, hvordan billedet vises. Dit tv kan have forskellige zoom- og strækmuligheder. Se vejledningen, som fulgte med dit 

tv for yderligere oplysninger. 

• Nogle billedformater er breddere end 16:9, så disse diske afspilles i ”letterbox”-stil selv ved et widescreen-tv. 

4 De fleste modeller med det nyudviklede nedtællingssystem (PAL TV) registrerer 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) og skifter automatisk den vertikale amplitude, hvilket giver et billede uden vertikal formindskelse. 

Men i nogle tilfælde vil billedet blive vist uden farve. Hvis dit PAL TV ikke har en V-Hold-funktion, så kan du muligvis ikke se NTSC-disken som følge af billedets rulning. Hvis dit tv gør det muligt at indstille 

V-Hold, så justér dette, indtil billedet holder op med at rulle. På nogle fjernsyn kan billedet blive formindsket i højden, hvilket efterlader sorte områder i toppen og bunden af skærmen. 

5 Afspilleren skal bringes i standby (tryk på STANDBY/ON) før hver ændring. 

27 

Da

Fejlafhjælpning 

Ukorrekt betjening forveksles ofte med funktionsfejl. Hvis du tror, at der er noget galt med 

denne enhed, kontrolleres punkterne nedenfor. Nogle gange er en anden enhed årsagen til 

fejlen. Undersøg de andre tilsluttede enheder og andre elektriske enheder. Hvis fejlen ikke kan 

afhjælpes efter at listen nedenfor er gennemgået, kontaktes det nærmeste Pioneerautoriserede 

servicecenter eller forhandleren for at få enheden repareret. 

• Hvis systemet ikke fungerer, som det skal på grund af eksterne faktorer såsom statisk 

elektricitet, trækkes stikket ud af stikdåsen og sættes i igen for at vende tilbage til normale 

funktionsbetingelser. 

Generelt 

Problem 

Afhjælpning 

Afspilleren tænder ikke • Vent et minut, og tænd så enheden. 

eller slukker pludseligt • Sørg for, at der ikke er løse tråde fra kablerne, der rører ved 

(måske vises der en enheden. Det kan medføre automatisk nedlukning af systemet. 

fejlmeddelelse ved • Kontrollér, at højttalerne er korrekt tilsluttede. 

opstart). 

• Sørg for at spændingen fra den primære strømforsyning er 

korrekt for denne model. 

• Prøv at reducere lydstyrkeniveauet. 

• Hvis problemet fortsætter, så lad den nærmeste af Pioneers 

autoriserede servicecentre foretage et serviceeftersyn. 

Der udsendes ingen 

lyd, hvis en funktion er 

valgt. 

Der kommer ingen lyd 

fra surround- eller 

centerhøjtalerne. 

Kan ikke bruge 

fjernbetjeningen. 

TRAYLOCK vises i 

displayet, og skuffen 

kan ikke åbnes. 

• Hvis du anvender linjeindgangen, så sørg for at komponenten er 

tilsluttet korrekt (se Tilslutning af tilkoblede lydkomponenter på 

side 22). 

• Tryk på MUTE på fjernbetjeningen for at slukke for mutefunktionen. 

• Skru op for volumen. 

• Se Indstilling af kanalniveauer på side 7 for at kontrollere 

højtalerniveauerne. 

• Hvis TUNER eller LINE er valgt, kan du kun høre kilden i stereo. 

Indgangskilden ændres til DVD/CD eller USB for multikanallyd. 

• Kontroller, at optagetilstanden ikke er tændt (se Line Outfunktioner 

på side 23). 

• Kontroller, at du ikke har valgt tilstanden STEREO (se Lyt til 

surroundsound på side 10). 

• Tilslut højtalerne korrekt (se Opsætningsguide for DCS-363 på 

side 32 eller Opsætningsguide for DCS-370 på side 36). 

• Udskift batterierne (se Opsætningsguide for DCS-363 på side 32 

eller Opsætningsguide for DCS-370 på side 36). 

• Anvend fjernbetjeningen inden for 7 m, 30° fra 

fjernbetjeningssensoren (se Opsætningsguide for DCS-363 på 

side 32 eller Opsætningsguide for DCS-370 på side 36). 

• Fjern forhindringer eller brug fjernbetjeningen fra et andet sted. 

• Undgå at udsætte fjernbetjeningssensoren på frontpanelet for 

direkte sollys. 

• For at betjene andre Pioneer-enheder skal du sørge for, at 

signalkablet og det analoge lydkabel er tilsluttet. 

• Tryk på (OPEN/CLOSE) på frontpanelet i cirka otte sekunder. 

Så kan skuffen åbnes/lukkes med (OPEN/CLOSE). 

Problem 

SND. DEMO vises i 

displayet, og enheden 

kan ikke betjenes. 

Dvd/cd/Video- og cd-afspiller 

• Hold (stop) nede på frontpanelet i ca. 5 sekunder. Diskskuffen 

åbnes automatisk og indikerer at funktionen Sound Demo er slået 

fra. 

Problem 

Afhjælpning 

Disken skubbes • Rengør disken og anbring den korrekt i diskskuffen. 

automatisk ud efter, at • Hvis regionsnummeret på en DVD-skive ikke passer med 

den er lagt i. 

nummeret på afspilleren, så kan skiven ikke bruges (se Dvdvideoregioner 

på side 26). I dette tilfælde vises en af følgende 

meddelelser på skærmen: Incompatible disc region number 

(inkompatibelt områdenummer)/Can’t play disc (disken kan 

ikke afspilles). 

• Vent på at eventuel kondens inde i afspilleren er fordampet. 

Undgå at bruge afspilleren tæt på aircondition. 

Afspilning ikke mulig. • Hvis diske vender forkert, lægges disken i med mærkatsiden 

opad. 

Billedafspilningen 

stopper, og knapperne 

kan ikke anvendes. 

Indstillingerne er 

annulleret. 

Intet billede/ingen 

farve. 

Skærmbilledet strukket 

ud, eller formatet 

ændres ikke. 

Ved optagelse på en 

videooptager eller via 

en AV-vælger er der 

forstyrrelser i 

afspilningsbilledet. 

Billedforstyrrelse under 

afspilning eller mørke. 

Mærkbar forskel i 

lydstyrken af dvd og cd. 

Afhjælpning 

• Tryk (stop), dernæst (afspil) for at starte afspilningen igen. 

• Slå strømmen fra en enkelt gang og slå den til igen via knappen 

STANDBY/ON på frontpanelet. 

• Når strømmen afbrydes, annulleres indstillingerne. 

• Kontrollér, at tilslutningen er korrekt, og at stikkene er korrekt 

sat i. 

• Se i manualen for dit tv/monitor for at kontrollere, om 

indstillingerne er korrekte. 

• Indstillingen for TV Screen er ukorrekt. Indstil TV Screen til at 

passe til det TV/den skærm, som du bruger (se Indstillinger for 

videoudgang på side 19). 

• Systemet anvender en kopibeskyttelsesteknologi, som kan 

forhindre optagelse eller forårsage billedproblemer ved tilslutning 

via en videooptager eller en AV-vælger. Det er ikke en funktionsfejl. 

• Afspilleren er kompatibel med kopisikringen Macro-Vision 

System. På visse diske er der et signal til forhindring af kopiering, 

og ved afspilning af denne disktype, kan man se striber etc. i visse 

dele af billedet afhængigt af dit tv. Det er ikke en funktionsfejl. 

• Diske reagerer forskelligt på bestemte funktioner i afspilleren. 

Det kan medføre, at skærmen bliver sort et kort øjeblik eller at den 

ryster lidt, når denne funktion udføres. Disse problemer skyldes 

hovedsageligt forskelle mellem diske og disses indhold og ikke en 

fejl ved afspilleren. 

• Dvd og cd gør brug af forskellige optagemetoder. Det er ikke en 

funktionsfejl. 

28 

Da 

Dansk

Problem 

Cd-rom-disk kan ikke 

genkendes. 

Dvd-rom-disk kan ikke 

genkendes. 

Filerne ses ikke i Disc 

Navigator/ Photo 

Browser. 

Kan ikke afspille WMAeller 


Radio 

Problem 

Stærk støj i 

radioudsendelser. 

Den automatiske 

indstilling finder ikke 

frem til nogle stationer. 

Afhjælpning 

• Sørg for, at cd-rommen er optaget med ISO 9660-formatet. Læs 

om Tabel over diskkompatibilitet på side 25 for mere information 

om kompatibilitet. 

• Sørg for, at dvd-rommen er optagen med UDF-bridge-format 

Læs om Tabel over diskkompatibilitet på side 25 for mere 

information om kompatibilitet. 

• Filerne på disken skal være navngivet med korrekt endelse: .mp3 

for MP3-filer; .wma for WMA-filer; .m4a for MPEG-4 AAC-filer; .jpg 

for JPEG-filer (små og store bogstaver er i orden). Se Tabel over 

diskkompatibilitet på side 25. 

• Filerne er indspillet vha. DRM (digital rights management). Det 

er ikke en funktionsfejl. 

Afhjælpning 

• Tilslut AM-antennen (se Opsætningsguide for DCS-363 på 

side 32 eller Opsætningsguide for DCS-370 på side 36), og justér 

retning og position for at opnå den bedste modtagelse. Du kan 

også tilslutte en ekstra intern eller ekstern AM-antenne (se 

Tilslutning af eksterne antenner på side 22). 

• Træk FM-antennekablet helt ud, find den bedste 

modtageposition og fastgør på en væg. Du kan også tilslutte en 

udendørs FM-antenne (se Tilslutning af eksterne antenner på 

side 22). 

• Sluk for andet udstyr, som kan forårsage støjen, eller flyt 

længere væk. 

• Radiosignalet er svagt. Den automatiske indstilling finder kun 

radiostationer med et godt signal. For at opnå en mere følsom 

indstilling skal der tilsluttes en antenne udendørs. 

HDMI-forbindelse 

Problem 

Der udsendes ikke 

HDMI-lyd. 

Der udsendes ikke 

HDMI-video 

Der opstår 

farveproblemer på 

skærmen efter ændring 

af indstillingen HDMI 

Color (side 19). 

Afhjælpning 

• Se Ændring af HDMI-lydindstillingen på side 23 for at være sikker 

på, at AUDIO ON er valgt. 

• Sørg for, at du har valgt denne afspiller som HDMI-indgang i 

indstillingerne for den enhed, som du anvender (se enhedens 

betjeningsvejledning). 

• Kontrollér, om HDMI-kablet er tilsluttet korrekt og ikke er 

ødelagt. 

• Kontrollér, om enheder, som er tilsluttet ved hjælp af HDMIgrænsefladen, 

er tændt og HDMI-kompatible (enheder skal være 

kompatible både med DVI og High Bandwidth Digital Content 

Protection (HDCP)). 

• Denne enhed er konstrueret, så den er i overensstemmelse med 

HDMI version 1.1. Afhængig af enheden, som du har tilsluttet, kan 

anvendelse af en DVI-forbindelse resultere i upålidelig 

signaloverførsel. 

• Sørg for, at opløsningen på denne afspiller svarer til den på den 

enhed, som du har tilsluttet ved hjælp af HDMI. Se Indstillinger for 

videoudgang på side 19 for at ændre HDMI-opløsningen. 

• Hvis der ikke står noget på skærmen efter ændring af 

opløsningen, betyder det, at du valgt en opløsning, som ikke er 

kompatibel med din skærm. Se Nulstilling af HDMI-forbindelsen 

på side 23 for at nulstille til fabriksindstillingerne. 

• Afhængig af det tilsluttede udstyr kan nogle HDMI Colorindstillinger 

forårsage, at billedet ikke vises korrekt. I dette tilfælde 

anvendes fjernsynets egne indstillinger for videoindgang for at 

vælge RGB, hvis det er muligt. Alternativt vendes tilbage til forrige 

HDMI Color-indstilling. 

USB-tilslutning 

Problem 

USB-lagerenhed kan 

ikke genkendes af 

systemet. 

Filer vises ikke i 

Navigator/Photo 

Browser. 

Kan ikke afspille WMAeller 


Afhjælpning 

• Sørg for, at USB-konnektoren er sat helt ind i denne enhed. 

• Kontrollér, at hukommelsesformatet er FAT16 eller FAT32. 

• USB-enheder med en intern USB-hub understøttes ikke. 

• Filerne skal have det korrekte filtypenavn: .mp3 for MP3-filer; 

.wma for WMA-filer; .m4a for MPEG-4 AAC-filer; .jpg for JPEG-filer 

(små og store bogstaver er i orden). 

• Sørg for, at filtilladelsen ikke er blevet begrænset (gennem 

kodeord etc.). 

• Filerne er indspillet vha. DRM (digital rights management). Det 

er ikke en funktionsfejl. 

Dansk 

29 

Da

Fejlmeddelelser 

Meddelelse 

Beskrivelse 

LINE ON • En funktion forhindres, da optagetilstanden er tændt (side 23). 

EXTRAPWR 

• Du kan ikke justere SFC-tilstande eller tonefunktioner (bas, 

diskant og basforøgning), når tilstanden EXTRA PWR anvendes. 

SND. DEMO • Lyddemo er tændt. Se Generelt under Fejlafhjælpning på side 28. 

CANNOT 

• En funktion forhindres, da DVD/CD eller USB ikke er valgt, da 

høretelefonerne er tilsluttet eller fordi der er trykket på TEST TONE 

under afspilning af en disk. 

MUTING 

• En funktion forhindres, da lyden er gjort lydløs (tryk på MUTE). 

STEREO 

• En funktion forhindres, da funktionen DVD/CD eller USB ikke er 

valgt. 

TRAYLOCK 

• Skuffelåsen er slået til. Se Generelt under Fejlafhjælpning på 

side 28. 

KEYLOCK 

• Knapsikringen er aktiveret. Se Indstilling af nøglelås nedenfor. 

USB ERR 

• Se Vigtigt i Anvendelse af USB-grænseflade på side 15 for 

yderligere informationer om dette. 

HDMI ERR 

• Se HDMI-forbindelse på side 29 for fejlafhjælpningstip. Se også 

Nulstilling af HDMI-forbindelsen på side 23, hvis problemet ikke 

forsvinder. 

EEP ERR 

• Kontakt dit autoriserede Pioneer-servicecenter eller din 

forhandler for service. 

EXIT 

• Vises, hvis en menu afsluttes automatisk efter en indstillet 

periode med inaktivitet. 

Gendannelse af fabriksindstillinger 

Anvend funktionerne på frontpanelet for at nulstille alle systemets indstillinger til 

fabriksindstilling. 

• Når systemet er tændt, trykkes på STANDBY/ON medens USB holdes nede. 

Næste gang du tænder, bør alle systemets indstillinger være nulstillet. 

Indstilling af nøglelås 

Du kan deaktivere knapperne på frontpanelet ved at slå funktionen nøglelås til. 

1 Når systemet står standby, trykkes på SETUP og / anvendes for at vælge 

KEYLOCK, tryk så på ENTER. 


2 Anvend / for at vælge LOCK ON eller LOCK OFF, tryk så på ENTER. 

Anvendelse af liste over sprogkoder 

Nogle af sprogfunktionerne (se Sprogindstillinger på side 19) gør det muligt for dig at indstille 

det sprog, du foretrækker, blandt alle 136 sprog, som er opført i Kodeliste for sprog på side 31. 

1 Vælg ”Other Language”. 

2 Anvend / for at vælge enten et kodebogstav eller et kodenummer. 

3 Anvend / for at vælge enten et kodebogstav eller et kodenummer. 

Se Kodeliste for sprog på side 31 for listen med alle sprog og koder. 

30 

Da 

Dansk

Kodeliste for sprog 

Sprog (kodebogstav for sprog), sprogkode 

Abkhasisk (ab), 0102 

Afar (aa), 0101 


Albansk (sq), 1917 

Amharisk (am), 0113 

Arabisk (ar), 0118 

Armensk (hy), 0825 

Aserbajdsjansk (az), 0126 

Assamesisk (as), 0119 



Baskisk (eu), 0521 






Bulgarsk (bg), 0207 

Burmansk (my), 1325 

Byelorussisk (be), 0205 

Cambodjansk (km), 1113 

Catalansk (ca), 0301 

Dansk (da), 0401 

Engelsk (en), 0514 


Estisk (et), 0520 

Færøsk (fo), 0615 

Fiji (fj), 0610 

Finsk (fi), 0609 

Fransk (fr), 0618 

Frisisk (fy), 0625 

Galicisk (gl), 0712 

Georgiansk (ka), 1101 

Græsk (el), 0512 

Grønlandsk (kl), 1112 




Hebræisk (iw), 0923 


Hollandsk (nl), 1412 

Indonesisk (in), 0914 




Irsk (ga), 0701 

Islandsk (is), 0919 

Italiensk (it), 0920 

Japansk (ja), 1001 

Javanesisk (jw), 1023 

Jiddisch (ji), 1009 




Kinesisk (zh), 2608 

Kinyarwanda (rw), 1823 


Kirundi (rn), 1814 

Koreansk (ko), 1115 

Korsikansk (co), 0315 

Kroatisk (hr), 0818 

Kurdisk (ku), 1121 

Laotisk (lo), 1215 


Lettisk (lv), 1222 

Lingala (ln), 1214 

Litauisk (lt), 1220 

Makedonsk (mk), 1311 

Kodeliste over lande/områder 

Land/område, lande-/områdekode, lande-/områdekodebogstav 

Malagassisk (mg), 1307 Skotsk-gælisk (gd), 0704 

Malayalam (ml), 1312 Slovakisk (sk), 1911 

Malaysisk (ms), 1319 Slovensk (sl), 1912 

Maltesisk (mt), 1320 Somalisk (so), 1915 

Maori (mi), 1309 Spansk (es), 0519 

Marathi (mr), 1318 Sundanesisk (su), 1921 

Moldovisk (mo), 1315 Svensk (sv), 1922 

Mongolsk (mn), 1314 Swahili (sw), 1923 

Nauru (na), 1401 Tagalog (tl), 2012 

Nepalesisk (ne), 1405 Tajik (tg), 2007 

Norsk (no), 1415 Tamilsk (ta), 2001 

Occitan (oc), 1503 Tatar (tt), 2020 


Telugu (te), 2005 

Oromo (om), 1513 Thai (th), 2008 

Panjabi (pa), 1601 Tibetan (bo), 0215 

Pashto, Pushto (ps), 1619 Tigrinya (ti), 2009 

Persisk (fa), 0601 Tjekkisk (cs), 0319 

Polsk (pl), 1612 

Tonga (to), 2015 

Portugisisk (pt), 1620 Tsonga (ts), 2019 

Quechua (qu), 1721 Turkmen (tk), 2011 

Rætoromansk (rm), 1813 Twi (tw), 2023 

Rumænsk (ro), 1815 Tyrkisk (tr), 2018 

Russisk (ru), 1821 Tysk (de), 0405 

Samoansk (sm), 1913 Ukrainsk (uk), 2111 

Sangho (sg), 1907 Ungarsk (hu), 0821 

Sanskrit (sa), 1901 Urdu (ur), 2118 

Serbisk (sr), 1918 Uzbek (uz), 2126 

Serbokroatisk (sh), 1908 Vietnamesisk (vi), 2209 

Sesotho (st), 1920 Volapyk (vo), 2215 

Setswana (tn), 2014 Walisisk (cy), 0325 

Shona (sn), 1914 Wolof (wo), 2315 

Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408 

Sinhalesisk (si), 1909 Yoruba (yo), 2515 

Siswati (ss), 1919 Zulu (zu), 2621 


Australien, 0121, au 

Belgien, 0205, be 

Brasilien, 0218, br 

Canada, 0301, ca 


Danmark, 0411, dk 

Filippinerne, 1608, ph 


Frankrig, 0618, fr 

Hong Kong, 0811, hk 

Indien, 0914, in 

Indonesien, 0904, id 

Italien, 0920, it 


Kina, 0314, cn 

Korea, Republikken, 1118, kr 



Nederlandene, 1412, nl 

New Zealand, 1426, nz 

Norge, 1415, no 



Russiske Føderation, 1821, ru 

Schweiz, 0308, ch 


Spanien, 0519, es 

Storbritannien, 0702, gb 

Sverige, 1905, se 



Tyskland, 0405, de 

USA, 2119, us 

Østrig, 0120, at 

Dansk 

31 

Da

Kapitel 11 

Opsætningsguide for DCS-363 

Opsætning af din dvd/cd-modtager 

Advarsel 

• Ved tilslutning af systemet eller ændring af tilslutninger skal du sørge for at slukke for 

strømmen med knappen STANDBY/ON og at trække strømkablet ud af stikkontakten. 

• Anvend ikke disse højttalere sammen med et andet system eller en anden forstærker, da 

det kan medføre beskadigelse eller brand. 

Kontrollér, at du har alt tilbehør og sæt så batterierne i fjernbetjeningen. 

Strømkabel 

Videokabel 


1 

2 

1 Beskyttelsesskærmen på begge AM-antennekabler fjernes. 

2 Tryk for at åbne tappen og sæt en ledning helt ind i hver terminal. 

3 Fjern det beskyttende skjold fra begge AM-antenneledninger. 

4 Fastgør AM-rammeantennen til det medfølgende stativ. 

For at fastgøre stativet til antennen bøjes det i pilens retning (fig. A), klips så rammen på 

stativet (fig. B). 

Bemærk 

• Hvis du vil montere AM-antennen på en væg eller anden overflade, fastgøres stativet med 

skruer (fig. C), før rammen klipses på stativet. Sørg for, at modtagelsen er klar. 

5 Anbring AM-antennen på en jævn overflade og lad den pege i den retning, som 

giver den bedste modtagelse. 

Undgå kontakt med metal og undgå placering i nærhed af computer, tv eller andet elektrisk 

udstyr. 

6 Tilslut FM-trådantennen til FM UNBAL 75 Ω-antenneindgangen. 

For at opnå det bedste resultat trækkes FM-antennen helt ud og fastgøres til en væg eller en 

dørkarm. Den må ikke være rullet sammen. 

Tilslut hver højttaler ved hjælp af de farvekodede ledninger. De skal passe til 

de farvede højtalerterminaler bag på dvd/cd-modtageren. 

32 

Da 

Dansk 

FM-antenne 

Surround, 

højre 

(Grå) 

Surround, 

venstre 

(Blå) 

3 

AM-rammeantenne 

AA/R6-tørbatterier 

(for at bekræfte 

systembetjening) 

Lytteposition 

Tilslut AM- og FM-antenner til bagpanelet på dvd/cd-modtageren. 

Anvend kun den medfølgende AM-rammeantenne. 

fig. A 

4 

fig. B 

6 

Front, 

højre 

(Rød) 

Front, 

venstre 

(Hvid) 

fig. C 

1 

3 

Center (Grøn) 

Subwoofer (Lilla) 

For at få den bedste surroundsound skal du anbringe dine højttalere som beskrevet 

ovenfor. Den venstre og højre fronthøjtaler bør være cirka 1,8 m til 2,7 m fra hinanden. 

2

Tilslut hver højttaler som vist herunder. 

3 Tilslut strømkablet til stikkontakten. 

Farvekodet kabel 

(tilsluttes til højtaleren) 

Farvekodet stik 

(tilsluttes til bagpanelet) 

1 Drej og fjern det beskyttende 

skjold fra hver ledning. 

2 Tilslut ledningerne til 

højttaleren. Match den farvede 

ledning med farvemærkningen 

(over tappen), og indsæt den 

farvede ledning i den røde (+) tap 

og den anden ledning i den sorte 

(–) tap. 

3 Tilslut den anden ende til de 

farvekodede højtalerterminaler 

bag på dvd/cd-modtageren (som 

vist til venstre). Sørg for, at stikke 

kablerne helt ind. 

Den lille forhøjning på 

højtalerstikkets kabelende skal 

pege opad eller nedad, afhængig 

af, om den tilsluttes en af de 

øverste eller nederste tre 

højtalerterminaler. Sørg for at 

tilslutte korrekt. 

Øverste tre terminaler 

Nederste tre terminaler 

Advarsel 

• Disse højtalerterminaler leder FARLIG STRØMFØRENDE spænding. For at forhindre 

risikoen for elektrisk stød når højtalerkablerne tilsluttes eller kobles fra, trækkes 

strømkablet ud af stikdåsen, før der røres ved uisolerede dele. 

Tilslut dvd/cd-modtageren til dit tv og tilslut derefter strømledningen. 

1 Tilslut den ene ende af videoudgangen på dit tv. 

Brug den medfølgende videoledning. 

2 Tilslut den anden ende til videoudgangen på dvd/cd-modtageren. 

Denne afspiller er forsynet med kopieringsbeskyttelsesteknologi. Tilslut ikke denne afspiller til 

dit tv via en videooptager ved hjælp af AV-kabler, da billedet fra afspilleren ikke vil blive vist 

korrekt på dit tv. 

Til vekselstrømsindgangen 

Tillykke! Du har fuldført opsætningen. 

Anvendelse af fjernbetjening 

Fjernbetjeningen kan anvendes op til 7 meter fra fjernbetjeningssensoren på frontpanelet i en 

vinkel på 30 grader. 

Forholdsregler 

• Det er muligt, at fjernbetjeningen ikke virker korrekt, hvis der er en forhindring i vejen 

mellem fjernbetjeningen og visningsenheden, eller hvis fjernbetjeningen ikke peger mod 

sensor på visningsenheden i den rette vinkel. 

• Det er muligt, at fjernbetjeningen ikke virker korrekt, hvis der skinner stærkt lys som f.eks. 

direkte sollys eller fluorescerende lys på enhedens sensor. 

• Det er muligt, at fjernbetjeningen ikke virker korrekt, hvis enheden anvendes tæt på 

udstyr, som udsender infrarøde stråler, eller hvis en fjernbetjening fra andet udstyr, som 

anvender infrarøde stråler, anvendes. Endvidere kan anvendelse af denne fjernbetjening 

medføre, at andet udstyr ikke virker korrekt. 

• Når rækkevidden af fjernbetjeningen bliver for kort, skal batterierne udskiftes. 

Advarsel om fjernbetjeningens batterier 

Forkert anvendelse af batterierne kan medføre lækage eller brist. 

Følg altid denne vejledning: 

• Indsæt altid batterierne i batterirummet, så de passer korrekt til de positive og negative 

poler, som vist inde i rummet. 

• Bland aldrig nye og brugte batterier. 

• Batterier med samme størrelse kan have forskellig spænding afhængigt af mærket. Bland 

ikke batterier af forskellige mærker. 

• Brugte batterier bortskaffes i overensstemmelse med de lokale miljøregler. 

• For at undgå batterilækage skal du fjerne batterierne, når du ikke anvender 

fjernbetjeningen i længere tid (en måned eller mere). I tilfælde af lækage tørres 

batterivæsken i beholderen forsigtigt af, og der sættes nye batterier i. 

• Lad ikke bøger eller andre ting ligge på fjernbetjeningen, da tasterne hermed kan blive 

trykket ned, hvilket vil medføre hurtigere slid af batterierne. 

• Batterier må ikke anvendes eller opbevares i direkte sollys eller andre overordentligt varme 

steder, såsom i en bil eller i nærheden af radiator. Det kan få batterierne til at lække, blive 

overophedet, eksplodere eller brande. Det kan ligeledes reducere batteriernes levetid eller 

ydelse. 

Dansk 

33 

Da

Yderligere bemærkninger om tilslutning af antenner 

• Antennekablerne holdes adskilt fra hovedenheden og andre kabler. 

• For at sikre optimal modtagelse skal du trække FM-antennen helt ud, så den ikke er 

sammenrullet eller hænger bag på enheden. 

• I tilfælde af dårlig modtagelse med den medfølgende antenne henvises til afsnittet 

Tilslutning af eksterne antenner på side 22 for oplysninger om tilslutning af antenne 

udendørs. 

Yderligere bemærkninger om højttalerplacering 

Hvis standardopsætningen for surroundhøjtalerne anvendes som vist i trin 3 på side 32, skal 

der tages højde for følgende retningslinjer: 

• Installér de primære venstre- og højrefronthøjtalere i lige afstand fra dit tv. 

• For at få den bedst mulige effekt placeres surroundhøjtalerne lidt over øreniveauet. 

• Anbring centerhøjttaleren oven på eller under dit tv, så lyden fra centerkanalen kommer 

fra tv-skærmen. 


• Ved installation af centerhøjtaler oven på dit tv skal du være sikker på, at den fastgøres 

med tape eller på anden passende måde. Ellers kan højtaleren falde ned fra dit tv som 

følge af eksterne bevægelser som f.eks. jordskælv, hvilket bringer omgivelserne i fare eller 

beskadiger højttaleren. 

• Sørg for, at hele den frie ledningsende er snoet godt sammen og ført helt ind i 

højtalerterminalen. Hvis noget af det afisolerede højtalerkabel rører ved bagpanelet, kan 

det føre til, at strømmen afbrydes som en sikkerhedsforanstaltning. 

• Front-, center- og surroundhøjtalerne, som leveres sammen med dette system, er 

magnetisk afskærmede. Afhængig af installationsplaceringen kan farveforstyrrelser dog 

forekomme, hvis højtaleren er installeret ekstremt tæt på tv-skærmen. Hvis det sker, 

slukkes fjernsynet og tændes igen efter 15 til 30 minutter. Hvis problemet ikke forsvinder, 

placeres højtalersystemet længere væk fra fjernsynet. 

• Subwooferen er ikke magnetisk afskærmet og bør derfor ikke placeres i nærheden af et tv 

eller en monitor. Magnetiske databærende medier (såsom disketter, bånd eller 

videobånd) bør heller ikke opbevares i nærheden af subwooferen. 

• Subwooferen må ikke fastgøres til vægges eller loftet. Den kan falde ned og forårsage 

skader. 

Højtaleropsætningsguide 

Kontroller, at du har alle højtalerdele 

• Fronthøjtalere x 2 • Centerhøjtaler x 1 

• Surroundhøjtalere x 2 

• Store skridsikre 

underlag 

(til subwooferen) x 4 


• Små skridsikre underlag 

(til Front- og 

surroundhøjtalere) x 16 

• Højtalerkabler x 6 

Front, venstre (Hvid) 

Front, højre (Rød) 


Fastgør de store skridsikre underlag til subwooferens bundplade 

Anvend den medfølgende lim for at 

: Skridsikre underlag 

fastgøre de 4 underlag til subwooferens 

bundplade. 

Surround, venstre 

(Blå) 

Surround, højre (Grå) Subwoofer (Lilla) 

• Skruer x 4 

• Montagebeslag 

x 2 

34 

Da 

Dansk 

Vægmontering af højtalerne 

Alle højtalere (undtagen subwooferen, 

som bør stå på gulvet) har montagehuller, 

og afhængig af hvilken højtaleropsætning 

du vælger, kan du montere 

fronthøjtalerne, centerhøjtaleren og 

surroundhøjtalerne på væggen. (Hvis 

tilstanden Extra Power anvendes, kan du 

kun montere centerhøjtaleren på 

væggen.) 

5 mm 

10 mm 

5 mm til 7 mm 

Før montering (se ovenfor) skal der tages højde for følgende punkter:

• Husk, at højtalersystemet er tungt, og at dets vægt kan få skruerne til at løsne sig, eller 

måske kan væggen ikke bære højtalerne, så de falder ned. Sørg for at væggen, hvor du vil 

montere højtalerne, er stærk nok til at bære dem. Montér ikke højtalerne på krydsfiner 

eller vægge med blød overflade. 

• Skruer til montering i væggen medfølger ikke. Anvend skruer, som er egnet til væggen, og 

som kan bære højtalernes vægt. 

Advarsel 

• Hvis du ikke er sikker på væggens kvaliteter og styrke, kontaktes en professionel. 

• Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker eller skader, som forårsages på grund af ukorrekt 

installation. 

Standardsurroundopsætning 

Dette er en standardopsætning af 

surroundsoundhøjtalere med mulitikanal 

til optimal hjemmebiograflyd med 

5.1-kanaler. 

Front, 

venstre 

Surround, 

venstre 

Center 

Lytteposition 

Front, 

højre 

Subwoofer 

Surround, 

højre 

1 Fastgør de små skridsikre underlag til bundpladen på hver fronthøjtaler og 

surroundhøjtaler. De fire store skridsikre underlag er til subwooferen (som vist 

ovenfor). 

Anvend den medfølgende lim for at fastgøre de 4 underlag til bundpladen (bunden) på hver 

højtaler. 

Opsætning af Extra Power 

Med denne opsætning kan du nyde en 

rigere, mere komplet lyd fra stereokilder 

(2.1-kanaler). 

1 Klargøring af front- og surroundhøjtalerne. 

Samme fremgangsmåde som ved Standardsurroundopsætning (se ovenfor). 

2 Højtalerne stables og fastgøres 

med beslagene. 

Som vist i illustrationen stables 

surroundhøjtalerne oven på 

fronthøjtalerne. Beslaget rettes op mod 

henholdsvist det øverste skruehul i 

surroundhøjtaleren og det nederste 

skruehul i fronthøjtaleren, og skruerne 

spændes sikkert. 

Surround, 

venstre 

Front, 

venstre 

Surroundhøjtalerne 

Fronthøjtalere 

Center 

Lytteposition 

Surround, 

højre 

Front, 

højre 

Subwoofer 

Beslag 

3 Tilslut højtalersystemet. 

Fremgangsmåden er den samme som ved Standardsurroundopsætning (se ovenfor). 

4 Fastgør højtalerkablet. 

Når tilslutningerne er udført, sikres 

højtalerkablerne. Kablerne fastgøres i 

rillen i beslagene. 

skrue 

Front- og surroundhøjtalere 


Se Opsætning af din dvd/cd-modtager på side 32 for at tilslutte højtalerne korrekt. Placer dem 

som vist i diagrammet ovenfor for at opnå optimal surroundsound. 

3 Sørg for, at tilstanden Extra Power er slået fra. 

Se Anvendelse af tilstanden Extra Power på side 10 for mere om, hvordan tilstanden Extra 

Power anvendes. 

5 Når højtalerne er placeret, vælges tilstanden Extra Power. 

Når du har placeret højtalerne, vælges tilstanden Extra Power. Se Anvendelse af tilstanden 

Extra Power på side 10 for flere informationer om tilstanden Extra Power. 

Advarsel 

• Bær ikke højtalerne, når de er sat sammen med beslaget. Ved at gøre det kan beslaget gå 

i stykker, eller endnu værre beslaget og højtalerne kan gå i stykker, hvis de tabes. 

Dansk 

35 

Da

Kapitel 12 

Opsætningsguide for DCS-370 

Opsætning af din dvd/cd-modtager 

Advarsel 

• Ved tilslutning af systemet eller ændring af tilslutninger skal du sørge for at slukke for 

strømmen med knappen STANDBY/ON og at trække strømkablet ud af stikkontakten. 

• Anvend ikke disse højttalere sammen med et andet system eller en anden forstærker, da 

det kan medføre beskadigelse eller brand. 

Kontrollér, at du har alt tilbehør og sæt så batterierne i fjernbetjeningen. 

Strømkabel 

Videokabel 


1 

2 

1 Beskyttelsesskærmen på begge AM-antennekabler fjernes. 

2 Tryk for at åbne tappen og sæt en ledning helt ind i hver terminal. 

3 Fjern det beskyttende skjold fra begge AM-antenneledninger. 

4 Fastgør AM-rammeantennen til det medfølgende stativ. 

For at fastgøre stativet til antennen bøjes det i pilens retning (fig. A), klips så rammen på 

stativet (fig. B). 

Bemærk 

• Hvis du vil montere AM-antennen på en væg eller anden overflade, fastgøres stativet med 

skruer (fig. C), før rammen klipses på stativet. Sørg for, at modtagelsen er klar. 

5 Anbring AM-antennen på en jævn overflade og lad den pege i den retning, som 

giver den bedste modtagelse. 

Undgå kontakt med metal og undgå placering i nærhed af computer, tv eller andet elektrisk 

udstyr. 

6 Tilslut FM-trådantennen til FM UNBAL 75 Ω-antenneindgangen. 

For at opnå det bedste resultat trækkes FM-antennen helt ud og fastgøres til en væg eller en 

dørkarm. Den må ikke være rullet sammen. 

Tilslut hver højttaler ved hjælp af de farvekodede ledninger. De skal passe til 

de farvede højtalerterminaler bag på dvd/cd-modtageren. 

36 

Da 

Dansk 

FM-antenne 

Surround, højre 

(Grå) 


(Blå) 

3 


AA/R6-tørbatterier 

(for at bekræfte 

systembetjening) 

Lytteposition 

Tilslut AM- og FM-antenner til bagpanelet på dvd/cd-modtageren. 

Anvend kun den medfølgende AM-rammeantenne. 

fig. A 

T 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

LINE 2 LINE 

IN OUT 

L 

L CONTROL 

OUT 

R 

R 

AUDIO 

R FRONT L 

CENTER 

SUB 

R SURROUND L 

WOOFER 


4 

fig. B 

6 

fig. C 

1 

3 

Front, højre 

(Rød) 


Subwoofer 

(Lilla) 

Front, venstre 

(Hvid) 

For at få den bedste surroundsound skal du anbringe dine højttalere som beskrevet 

ovenfor. Den venstre og højre fronthøjtaler bør være cirka 1,8 m til 2,7 m fra hinanden. 

2

Tilslut hver højttaler som vist herunder. 

3 Tilslut strømkablet til stikkontakten. 

Farvekodet kabel 

(tilsluttes til højtaleren) 

Farvekodet stik 

(tilsluttes til bagpanelet) 

1 Drej og fjern det beskyttende 

skjold fra hver ledning. 

2 Tilslut ledningerne til 

højttaleren. Match den farvede 

ledning med farvemærkningen 

(over tappen), og indsæt den 

farvede ledning i den røde (+) tap 

og den anden ledning i den sorte 

(–) tap. 

3 Tilslut den anden ende til de 

farvekodede højtalerterminaler 

bag på dvd/cd-modtageren (som 

vist til venstre). Sørg for, at stikke 

kablerne helt ind. 

Den lille forhøjning på 

højtalerstikkets kabelende skal 

pege opad eller nedad, afhængig 

af, om den tilsluttes en af de 

øverste eller nederste tre 

højtalerterminaler. Sørg for at 

tilslutte korrekt. 

Øverste tre terminaler 

Nederste tre terminaler 

Advarsel 

• Disse højtalerterminaler leder FARLIG STRØMFØRENDE spænding. For at forhindre 

risikoen for elektrisk stød når højtalerkablerne tilsluttes eller kobles fra, trækkes 

strømkablet ud af stikdåsen, før der røres ved uisolerede dele. 

Tilslut dvd/cd-modtageren til dit tv og tilslut derefter strømledningen. 

1 Tilslut den ene ende af videoudgangen på dit tv. 

Brug den medfølgende videoledning. 

2 Tilslut den anden ende til videoudgangen på dvd/cd-modtageren. 

Denne afspiller er forsynet med kopieringsbeskyttelsesteknologi. Tilslut ikke denne afspiller til 

dit tv via en videooptager ved hjælp af AV-kabler, da billedet fra afspilleren ikke vil blive vist 

korrekt på dit tv. 

Til vekselstrømsindgangen 

Tillykke! Du har fuldført opsætningen. 

Anvendelse af fjernbetjening 

Fjernbetjeningen kan anvendes op til 7 meter fra fjernbetjeningssensoren på frontpanelet i en 

vinkel på 30 grader. 


• Det er muligt, at fjernbetjeningen ikke virker korrekt, hvis der er en forhindring i vejen 

mellem fjernbetjeningen og visningsenheden, eller hvis fjernbetjeningen ikke peger mod 

sensor på visningsenheden i den rette vinkel. 

• Det er muligt, at fjernbetjeningen ikke virker korrekt, hvis der skinner stærkt lys som f.eks. 

direkte sollys eller fluorescerende lys på enhedens sensor. 

• Det er muligt, at fjernbetjeningen ikke virker korrekt, hvis enheden anvendes tæt på 

udstyr, som udsender infrarøde stråler, eller hvis en fjernbetjening fra andet udstyr, som 

anvender infrarøde stråler, anvendes. Endvidere kan anvendelse af denne fjernbetjening 

medføre, at andet udstyr ikke virker korrekt. 

• Når rækkevidden af fjernbetjeningen bliver for kort, skal batterierne udskiftes. 

Advarsel om fjernbetjeningens batterier 

Forkert anvendelse af batterierne kan medføre lækage eller brist. 

Følg altid denne vejledning: 

• Indsæt altid batterierne i batterirummet, så de passer korrekt til de positive og negative 

poler, som vist inde i rummet. 

• Bland aldrig nye og brugte batterier. 

• Batterier med samme størrelse kan have forskellig spænding afhængigt af mærket. Bland 

ikke batterier af forskellige mærker. 

• Ved afhændelse af brugte batterier, følg da myndighedernes eller de miljømæssige 

bestemmelser, som er gældende i dit land eller område. 

• For at undgå batterilækage skal du fjerne batterierne, når du ikke anvender 

fjernbetjeningen i længere tid (en måned eller mere). I tilfælde af lækage tørres 

batterivæsken i beholderen forsigtigt af, og der sættes nye batterier i. 

• Lad ikke bøger eller andre ting ligge på fjernbetjeningen, da tasterne hermed kan blive 

trykket ned, hvilket vil medføre hurtigere slid af batterierne. 

• Batterier må ikke anvendes eller opbevares i direkte sollys eller andre overordentligt varme 

steder, såsom i en bil eller i nærheden af radiator. Det kan få batterierne til at lække, blive 

overophedet, eksplodere eller brande. Det kan ligeledes reducere batteriernes levetid eller 

ydelse. 

Dansk 

37 

Da

Yderligere bemærkninger om tilslutning af antenner 

• Antennekablerne holdes adskilt fra hovedenheden og andre kabler. 

• For at sikre optimal modtagelse skal du trække FM-antennen helt ud, så den ikke er 

sammenrullet eller hænger bag på enheden. 

• I tilfælde af dårlig modtagelse med den medfølgende antenne henvises til afsnittet 

Tilslutning af eksterne antenner på side 22 for oplysninger om tilslutning af antenne 

udendørs. 

Yderligere bemærkninger om højttalerplacering 

Placér højtalerne som vist i trin 3 for at opnå den optimale surroundsoundeffekt. Læg også 

mærke til følgende retningslinjer: 

• Installér de primære venstre- og højrefronthøjtalere i lige afstand fra dit tv. 

• Anbring centerhøjttaleren oven på eller under dit tv, så lyden fra centerkanalen kommer 

fra tv-skærmen. 


• Ved installation af centerhøjtaler oven på dit tv skal du være sikker på, at den fastgøres 

med tape eller på anden passende måde. Ellers kan højtaleren falde ned fra dit tv som 

følge af eksterne bevægelser som f.eks. jordskælv, hvilket bringer omgivelserne i fare eller 

beskadiger højttaleren. 

• Tilslut ikke de medfølgende højtalere til en anden forstærker. Det kan medføre 

funktionsfejl eller brand. 

• Sørg for, at hele den frie ledningsende er snoet godt sammen og ført helt ind i 

højtalerterminalen. Hvis noget af det afisolerede højtalerkabel rører ved bagpanelet, kan 

det føre til, at strømmen afbrydes som en sikkerhedsforanstaltning. 

• Front-, center- og surroundhøjtalerne, som leveres sammen med dette system, er 

magnetisk afskærmede. Afhængig af installationsplaceringen kan farveforstyrrelser dog 

forekomme, hvis højtaleren er installeret ekstremt tæt på tv-skærmen. Hvis det sker, 

slukkes fjernsynet og tændes igen efter 15 til 30 minutter. Hvis problemet ikke forsvinder, 

placeres højtalersystemet længere væk fra fjernsynet. 

• Subwooferen er ikke magnetisk afskærmet og bør derfor ikke placeres i nærheden af et tv 

eller en monitor. Magnetiske databærende medier (såsom disketter, bånd eller 

videobånd) bør heller ikke opbevares i nærheden af subwooferen. 

• Front- og surroundhøjtalerne og subwooferen må ikke fastgøres til væggen eller loftet. De 

kan falde ned og forårsage skader. 

Højtaleropsætningsguide 

Kontroller, at du har alle højtalerdele 

• Fronthøjtalere x 2 

• Centerhøjtaler x 1 

• Store skridsikre 

underlag 

(til subwooferen) x 4 

• Skruer 

(til bundplader) x 12 

• Surroundhøjtalere x 2 


• Store skridsikre underlag 

(til front- og 

surroundhøjtalerne) x 16 

• Bundplade til højtalerstander x 4 

• Højtalerkabler x 6 

Front, venstre (Hvid) 

Front, højre (Rød) 

Surround, højre (Grå) 


Surround, venstre (Blå) 

Subwoofer (Lilla) 

Sikkerhedsforanstaltninger ved opsætning 

• Ved montering af højtalerne skal de lægges ned på siden for at undgå ulykker eller skader. 

Sørg for at anvende en stabil overflade ved montering, opsætning og placering af 

højtalerne. 

Vægmontering af centerhøjtaleren 

Centerhøjtaleren har et montagehul, som 

kan anvendes til at montere højtaleren på 

5 mm 

væggen. 

10 mm 

38 

Da 

Dansk 

5 mm til 7 mm 

Før montering (se ovenfor) skal der tages højde for følgende punkter: 

• Husk, at højtalersystemet er tungt, og at dets vægt kan få skruerne til at løsne sig, eller 

måske kan væggen ikke bære højtalerne, så de falder ned. Sørg for at væggen, hvor du vil 

montere højtalerne, er stærk nok til at bære dem. Montér ikke højtalerne på krydsfiner 

eller vægge med blød overflade. 

• Skruer til montering i væggen medfølger ikke. Anvend skruer, som er egnet til væggen, og 

som kan bære højtalernes vægt. 

Advarsel 

• Hvis du ikke er sikker på væggens kvaliteter og styrke, kontaktes en professionel. 

• Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker eller skader, som forårsages på grund af ukorrekt 

installation.

Montering af højtalerstander og fastgørelse af front- og surroundhøjtalerne 

Skru højtalerstanderens standerplade sammen med standerrøret ved hjælp af de 

medfølgende skruer. 

Når først du har rettet standerrøret og standerpladen op, skrues de sammen med de små 

skruer på stederne vist nedenfor. Bemærk, at højtalerne bør være rettet mod bunden af den 

ligebenede trekant (stiplede linje nedenfor). 

1 Fastgør de store skridsikre underlag i bunden af front- og surroundhøjtalerne og 

subwooferen (som vist). 

Anvend underlagenes klæbeside for at 

Store skridsikre underlag 

fastgøre dem til bundpladen for hver 

højtaler og subwooferen. 

Bagside 

Front 

Fastgør hver af front- og surroundhøjtalerne med de medfølgende plastikhager. 

Skru to kroge ind i væggen bag 

højtaleren. En tyk wire snos rundt om 

krogene og gennem plastikhagen, så 

højtaleren er stabiliseret (sørg for at teste, 

at højtalerens vægt kan bæres). Efter 

installation kontrolleres, at højtaleren 

sidder ordentligt fast. 

Advarsel 

• Plastikhagen er ikke et montagebeslag, og højtaleren bør ikke hænges direkte på væggen 

ved hjælp af denne hage. Anvend altid en wire, når højtaleren skal stabiliseres. 

• Pioneer fralægger sig alt ansvar for tab eller skader, der måtte opstå i forbindelse med 

ukorrekt montage, installation, installationsmaterialernes utilstrækkelige styrke, forkert 

anvendelse eller naturkatastrofer. 

• Ved placering af enheden skal du sørge for, at den er sikret ordentligt, og undgå områder, 

hvor den kan falde ned og gøre skade i tilfælde af en naturkatastrofe (såsom jordskælv). 

Standardsurroundopsætning 

Dette er en standardopsætning af 

surroundsoundhøjtalere med mulitikanal 

til optimal hjemmebiograflyd med 5.1- 

kanaler. 

Front, 

venstre 

Plastikhage 

Tilstrækkelig tyk 

wire 

Front, 

højre 


Se Opsætning af din dvd/cd-modtager på 

side 36 for at tilslutte højtalerne korrekt. 

Placér dem som vist i diagrammet længst 

til venstre for at opnå optimal 

surroundsound. 

3 Tænd for systemet og vælg en surroundlyttetilstand for afspilning. 

Se Lyt til surroundsound på side 10 for mere om, hvordan lyttetilstandene for surround 

anvendes. 

Opsætning af Extra Power 

Med denne opsætning kan du nyde en 

rigere, mere komplet lyd fra stereokilder 

(2.1-kanaler). Når du har placeret 

højtalerne, vælges tilstanden Extra 

Power. Se Anvendelse af tilstanden Extra 

Power på side 10 for flere informationer 

om tilstanden Extra Power. 

Front- og 

surroundhøjtalere 

Front, 

venstre 


Center 

Lytteposition 

Subwoofer 

Front, 

højre 

Subwoofer 

Surround, højre 

Dansk 

Center 

Subwoofer 

Surround, 

venstre 

Lytteposition 

Surround, 

højre 

Published by Pioneer Corporation. 


All rights reserved. 

39 

Da

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. 

Vær vennlig å lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du skal bruke modellen din korrekt. 

Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bør du oppbevare den på et trygt sted for ev. fremtidig bruk. 

Plassering: på baksiden av enheten 

VIKTIG 

Når et lynsymbol står inni et likesidet 

triangel, er det ment som en advarsel til 

brukeren om at det kan forekomme ”farlig 

strøm” som ikke er isolert inni produktet, 

noe som kan være såpass kraftig at det kan 

medføre risiko for at man kan få elektrisk 

sjokk. 

ADVARSEL 

Dette produktet er et klasse 1 laserprodukt, men 

inneholder en laserdiode som er høyere enn klasse 1. 

For å ivareta sikkerheten må du ikke fjerne noen 

deksel eller forsøke å få tilgang på innsiden av 

produktet. Overlat all service til kvalifisert personell. 

De følgende forsiktig-merkene finner du på enheten. 

Plassering: på toppen av enheten 

CAUTION 


DO NOT OPEN 

ADVARSEL: 

FOR Å HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK 

SJOKK, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER 

BAKSIDEN). INGEN DELER SOM KAN 

REPARERES AV BRUKER PÅ INNSIDEN. 

OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT 

PERSONELL. 

Utropstegnet inni et likesidet triangel er 

ment som en påminning til brukeren om 

viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner 

som er levert med apparatet. 

D3-4-2-1-1_No-A 

ADVARSEL 

Dette utstyret er ikke vanntett. Du må ikke plassere 

en beholder fylt med væske (som en vase eller en 

blomsterpotte) nær utstyret, eller utsette det for 

drypping, sprut, regn eller annen fuktighet, dette 

for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. 

D3-4-2-1-3_A_No 

ADVARSEL 

Før du setter støpselet i stikkontakten for første gang, 

ber vi deg om å lese følgende avsnitt nøye. 

Nettspenningen kan variere fra land til land, og fra 

region til region. Pass på at nettspenningen i 

området der enheten skal brukes stemmer med den 

spenningen som er angitt på bakpanelet (f.eks. 

230 V eller 120 V). D3-4-2-1-4_A_No 

STRØMNETTET, ADVARSEL 

Hold bare i støpselet når du håndterer strømledningen. 

Du må aldri dra ut støpselet med å dra i ledningen, eller 

berøre strømledningen med våte hender, for dette kan 

medføre kortslutning eller elektrisk støt. Du må ikke 

plassere enheten, møbler eller lignende oppå 

nettledningen. Pass også på at ledningen ikke kommer i 

klem eller får skarpe knekker. Du må aldri lage knuter 

på ledningen eller bunte den sammen med andre 

ledninger. Strømledninger skal legges slik at det ikke er 

fare for at de blir tråkket på. En skadet strømledning 

kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. 

Kontroller strømledningen med jevne mellomrom. Hvis 

du finner skader på den, bestiller du en erstatning fra 

nærmeste autoriserte Pioneer servicesenter. S002_No 

2 

No 

Norsk 

D3-4-2-1-8_B_No 

Bruksomgivelser 

Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet: 

+5 ºC til +35 ºC; mindre enn 85 % RH 

(avkjølingsvifter ikke blokkert) 

Ikke installer produktet på et sted med dårlig 

ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy 

luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys). 

D3-4-2-1-7c_A_No

Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må du ikke blande det med vanlig husholdningsavfall. Det finnes et separat innsamlingssystem 

for brukte elektronikkprodukter, som i henhold til lovgivningen krever korrekt spesialbehandling, gjenbruk og gjenvinning. 

Private husholdninger i EU-landene, pluss Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til anlegg for spesialavfall, eller til 

forhandleren (ved kjøp av et nytt, tilsvarende produkt). 

Dette produktet innholder typesnittene 

FontAvenue ® , som er lisensiert fra NEC 

Corporation. FontAvenue er et registrert 

varemerke som eies av NEC Corporation. 

I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder. 

Når du gjør det, hjelper du til å sikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt eller gjenvunnet, og derved hindre at det 

forårsaker negative effekter på miljø og helse. 

ADVARSEL 

Du må ikke plassere en åpen flamme (som et 

stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare. 

D3-4-2-1-7a_A_No 

VENTILASJONSHENSYN 

Pass på at du lar det være god plass rundt 

enheten når du installerer den, dette for å sikre 

god ventilasjon og varmeavgivelse (minst 10 cm 

øverst, 10 cm bak og 10 cm på hver side). 

ADVARSEL 

Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre 

god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, 

og beskyttes mot overoppheting. Disse åpningene 

må aldri blokkeres eller dekkes med noe (som 

aviser, duker eller gardiner), eller ved at apparatet 

settes på et tykt teppe eller på en seng, dette for 

å unngå brannfare. 

D3-4-2-1-7b_A_No 

Dersom vekselsstrømsstøpslet på denne enheten 

ikke samsvarer med stikkontakten du vil bruke, må 

pluggen erstattes med en som passer. Utskiftning og 

montering av et vekselsstrømstøpsel på 

strømledningen på denne enheten skal kun utføres 

av kvalifisert servicepersonell. Dersom den kobles til 

et vekselsstrømuttak kan den avkuttede pluggen gi 

alvorlig elektrisk støt. Sørg for at den kasseres på 

forsvarlig måte. Utstyret bør kobles fra ved å ta 

hovedstøpslet ut av vegguttaket når det ikke er i bruk 

over lengre perioder (for eksempel når man er på 

ferie). D3-4-2-2-1a_A_No 

K058_No 

Dette produktet er for generelt hjemmebruk. Feil 

som oppstår ved annet bruk enn hjemmebruk (som 

langvarig bruk i en restaurant til forretningsformål 

eller bruk i bil eller båt), og som krever reparasjon, vil 

bli belastet brukeren økonomisk selv i 

garantiperioden. 

K041_No 

ADVARSEL 

STANDBY/ON-bryteren er ikke koblet direkte på 

strømledningen, og kobler derfor ikke apparatet bort 

fra lysnettet i STANDBY-stillingen. Siden 

strømledningen er hovedtilkoblingsmetoden for 

enheten, må du ta den ut av stikkontakten for å slå av 

all strøm. Derfor bør du passe på at enheten har blitt 

plassert slik at strømledningen lett kan plugges ut av 

stikkontakten i tilfelle ulykke. For å unngå brannfare 

bør strømledningen også plugges ut av stikkontakten 

dersom den ikke er i bruk over lengre perioder (for 

eksempel når man er på ferie). 

D3-4-2-2-2a_A_No 

Dette produktet er i overensstemmelse med 

Lavvoltsdirektiv 2006/95/EC og EMC direktiv 

2004/108/EC. D3-4-2-1-9a_A_No 

Dette produktet har teknologi for beskyttelse av 

opphavsrett som er beskyttet av krav om patent 

på metoder under visse patenter i USA, og 

andre opphavsrettigheter til immaterielle 

verdier som eies av Macrovision Corporation og 

andre rettighetshavere. Bruken av denne 

beskyttelsesteknologien for opphavsrett må 

autoriseres av Macrovision Corporation, og den 

er bare tiltenkt bruk i private hjem og i andre 

begrensede brukssammenhenger, dersom ikke 

annet er autorisert av Macrovision Corporation. 

Omvendt konstruksjon eller demontering er 

ikke tillatt. 

DRM (Digital Rights Management)- 

kopibeskyttelse er en teknologi som er laget 

for å hindre ikke-autorisert kopiering av 

innhold ved å begrense avspilling osv. av 

komprimerte lydfiler der andre enheter enn 

PC (eller annet opptaksutstyr) er brukt for å ta 

det opp. For mer detaljert informasjon kan du 

se i håndboken eller hjelpefilene som ble 

levert med PC-en og/eller programvaren. 

Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. 

”Dolby”, ”Pro Logic” og det doble D-symbolet er 

varemerker for Dolby Laboratories. 

”DTS” og ”DTS Digital Surround” er registrerte 

varemerker tilhørende DTS, Inc. 

Norsk 

3 

No

Innhold 

01 Knapper og skjermer 

Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

02 Komme i gang 

Oppsett av hjemmekinoen . . . . . . . . 7 

Stille inn kanalnivåene. . . . . . . . . . 7 

Bruke skjermbildene . . . . . . . . . . . . 7 

Spille av plater . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Grunnleggende kontroller for 

avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Gjenopptak og siste 

minnepunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Menyer for DVD-Video-plater . . . . . 8 

PBC-menyer for Video-CD/ 

Super VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Lytte på radioen . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Forbedre dårlig FM-mottak . . . . . . 9 

Forhåndsinnstilling av 

stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Lytte til forhåndsinnstilte 

stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Lytte til andre kilder . . . . . . . . . . . . . 9 

Stille inn innsovningstimeren . . . . . . 9 

03 Lytte til systemet 

Automatisk lyttemodus. . . . . . . . . . 10 

Lytte til surround-lyd. . . . . . . . . . . . 10 

Bruker ekstra styrke modus . . . . . . 10 

Lytting i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Lytte med hodetelefoner . . . . . . . 10 

Bruke SFC-modusene. . . . . . . . . . . 10 

Justere bass og diskant . . . . . . . . . 10 

Øke bassnivået . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

04 Funksjoner for avspilling 

av plater 

Søke på plater . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Avspilling i sakte bevegelser. . . . . . 11 

Neste ramme/forrige ramme . . . . . 11 

Spille av en 

JPEG-lysbildefremvisning . . . . . . . . 11 

Bla gjennom DVD eller Video-CD/ 

Super VCD-plater med 

Disc Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Bla gjennom WMA, MP3, 

MPEG-4 AAC, DivX-video og 

JPEG-filer med Disc Navigator. . . . . 12 

Bruk spillelister . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Programmer spillelister . . . . . . . . 12 

Lytte til spillelister . . . . . . . . . . . . . 12 

Slette filer fra spillelisten. . . . . . . . 12 

Repetisjon av deler av en plate. . . . . 12 

Bruke repetert avspilling . . . . . . . . . 13 

Bruke tilfeldig avspilling . . . . . . . . . 13 

Opprette en programliste. . . . . . . . . 13 

Andre tilgjengelige funksjoner i 

programmenyen . . . . . . . . . . . . . . 13 

Søke på en plate . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Veksle mellom undertekster. . . . . . . 13 

Veksle mellom språk/lydkanaler. . . . 14 

Zoome på skjermen . . . . . . . . . . . . . 14 

Veksle mellom kameravinkler . . . . . 14 

Vise plateinformasjon . . . . . . . . . . . 14 

05 USB-avspilling 

Bruke USB-grensesnittet . . . . . . . . . 15 

Grunnleggende kontroller for 

avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Søke i filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Spille av en 

JPEG-lysbildefremvisning . . . . . . . . 16 

Bla gjennom filer med Navigator . . . 16 

06 Flere funksjoner for 

radioen: RDS 

En innføring i RDS. . . . . . . . . . . . . . 17 

Vise RDS-informasjon. . . . . . . . . . 17 

Søke etter RDS-programmer. . . . . 17 

07 Lydinnstillinger og 

menyer for justering av 

video 

Meny for lydinnstillinger. . . . . . . . . .18 

Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Meny for videojustering . . . . . . . . . .18 

08 Meny for 

startinnstillinger 

Bruke menyen for 

startinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . .19 

Innstilinger for videoutganger . . . . .19 

Språkinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . .19 

Skjerminnstillinger. . . . . . . . . . . . . .20 

Innstillinger for alternativer . . . . . . .20 

Høyttalerinnstillinger . . . . . . . . . . . .20 

Foreldrekontroll. . . . . . . . . . . . . . .20 

Om DivX® VOD-innhold . . . . . . . .21 

Høyttaleravstand . . . . . . . . . . . . . .21 

09 Andre tilkoblinger 

Koble til eksterne antenner . . . . . . .22 

Koble til tilleggskomponenter . . . . .22 

Bruke SCART AV-utgangen . . . . . . .22 

Linje ut innstillinger . . . . . . . . . . .23 

Koble til med HDMI . . . . . . . . . . . . .23 

Endre HDMI-innstillingen for 

lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Tilbakestille HDMI-kontakten. . . . .23 

Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Om kontroll ut forbindelser . . . . . . .24 

10 Tilleggsinformasjon 

Kompatibilitet med plate-/ 

innholdsformater . . . . . . . . . . . . . . .25 

Tabell for kompatibilitet med 

plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Om kompatibilitet med DVD+R/ 

DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Om DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Om MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . .26 

Om WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Bruke og ta vare på plater . . . . . . . . 26 

Regioner for DVD-Video . . . . . . . . 26 

Installering og vedlikehold. . . . . . . . 26 

Tips om installasjon . . . . . . . . . . . 26 

Rense pickuplinsen . . . . . . . . . . . 27 

Problemer med kondens . . . . . . . 27 

Flytte systemenheten . . . . . . . . . . 27 

Skjermstørrelser og 

plateformater . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Systeminstillinger TV. . . . . . . . . . . . 27 

Slå av demoen. . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Dimming av skjermen . . . . . . . . . . . 27 

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

DVD/CD/Video-CD-spiller . . . . . . . 28 

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

USB-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . 29 

HDMI-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . 29 

Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Nullstille systemet. . . . . . . . . . . . . . 30 

Stille inn ”Key Lock” . . . . . . . . . . . . 30 

Bruke listen over språkkoder . . . . . . 30 

Liste over språkkoder. . . . . . . . . . . . 31 

Liste over lands-/områdekoder . . . . 31 

11 Oppstillingsveiledning 

for DCS-363 

Sette opp DVD-/CD-mottakeren. . . . 32 

Veiledning for høyttaleroppsett . . . . 34 

12 Oppstillingsveiledning 

for DCS-370 

Still opp DVD-/CD-mottaker. . . . . . . 36 

Veiledning for høyttaleroppsett . . . . 38 

4 

No 

Norsk

Kapittel 1 

Knapper og skjermer 

Frontpanelet 

STANDBY/ON 

1 

8 9 

OPEN/CLOSE 

3 

4 

DVD/CD 


2 

1 STANDBY/ON 

Slår systemet på eller til standby. 

2 PLAY LIST -knapper 

Legg til spor (under avspilling), eller velg spillelliste (når spilleren er stoppet) (side 12). 

3 OPEN/CLOSE 

Åpner/lukker plateskuffen. 

4 DVD/CD 

Velger DVD/CD- funksjonen og starter/pauser/gjenopptar avspilling. 

5 

Stopper avspilling. 

6 USB 

Velger USB- funksjonen og starter/pauser avspilling. 

7 VOLUME +/– -knapper 

8 USB-grensesnitt 

Koble til en USB-enhet for avspilling (se USB-avspilling på side 15). 

9 Kontakt for hodetelefoner (PHONES) 

Koble til hodetelefoner. 

10 Indikator 

Lyser blått når strømmen er på (unntatt når dimmeren/tidsuret er aktivt). 

11 Sensor for fjernkontroll 

12 Display 

Se Skjerm på side 6. 

USB 

VOLUME 

5 6 7 

10 

11 

12 

Fjernkontroll 

1 STANDBY/ON 

Slår systemet på eller til standby. 

2 Taster for funksjonsvalg 

Velg kilden du vil lytte til (DVD/CD, TUNER, 

USB, LINE). 

3 Tall taster, CLEAR, DISPLAY, SLEEP og 

DVD kontroller. 

CLEAR 

Sletter en inntasting. 

DISPLAY 

Viser/endrer plateinformasjonen som 

vises på skjermen (side 14) eller viser 

RDS-informasjon (side 17). 

SHIFT+SLEEP 

Trykk for å aktivere innsovningstimeren 

(side 9). 

SHIFT+AUDIO 

Velger lydkanal/språk (side 14). 


Viser/endrer undertekstene (side 13). 

SHIFT+ANGLE 

Endrer kameravinkel under avspilling av 

DVD med flervinkelscener (side 14). 

SHIFT+ZOOM 

Endrer zoomenivået på skjermen 

(side 14). 

4 TOP MENU 

1 2 3 

PLAYLIST 

1 


4 5 6 2 

ANGLE ZOOM 

7 8 9 3 

SLEEP 

EXTRA PWR 

CLEAR 

DISPLAY 

0 

TOP MENU 

TUNE 

MENU 

Viser toppmenyen på en DVD-plate når den spilles av – dette kan være det samme som å 

trykke på MENU (side 8). 

5 Piltaster, ENTER og søketaster for radioen 

Piltaster 

Bruk piltastene (///) for å navigere i skjermbilder og menyer. 

ENTER 

Velger et alternativ eller utfører en kommando. 

TUNE +/– 

Stiller inn radioen. 

ST +/– 

Velger forhåndsinnstilte stasjoner når du bruker radioen. 

6 HOME MENU 

Viser (eller går ut av) skjermmenyen Startinnstillinger, funksjoner for Avspillingsmodus, osv. 

7 Oppsett og andre lydkontroller 

SETUP 

Brukes for å gjøre diverse innstillinger for systemet og Surround-lyd (side 7, 9, 23 og 27). 

TEST TONE 

Sender ut en test-tone (for oppstilling av høytalere) (side 7). 

SURROUND 

Velger en surround-modus (side 10) eller slår over til stereoavspilling (side 10). 

SOUND 

Går inn i lydmenyen for å justere SFC- moduset, bass og diskant, osv. (side 10). 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

STANDBY 

/ON 

ST 

HOME 

MENU 

SETUP 

SHIFT 

DVD/CD 

USB 

ENTER 

TUNER 

(FM/AM) 

LINE 

TUNE 


TV CONTROL 


VOLUME 

OPEN/CLOSE 

ST 

RETURN 

SOUND 

LINE OUT 

MUTE 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Norsk 

5 

No

8 Avspillingskontroller 

Se Grunnleggende kontroller for avspilling på side 8, Funksjoner for avspilling av plater på 

side 11 og USB-avspilling på side 15 for forklaring på disse kontrollene. 

9 TV CONTROL-taster 

Disse kontrollerer Pioneer plasma TV-er. 

10 SHIFT 

Trykk for å få tilgang til kontrollene, som er uthevet med grønn farge. 

11 OPEN/CLOSE 

Åpner/lukker plateskuffen. 

12 PLAYLIST -knapper 

Legg til spor (under avspilling), eller velg spillelliste (når spilleren er stoppet) (side 12). 

13 EXTRA PWR 

Bytter til ekstra styrke (Extra Power) modus (side 10). 

14 MENU 

Trykk her for å vise en DVD-plate- eller USB-meny, eller Navigator (side 8, 11 og 16). 

15 RETURN 

Går tilbake til foregående menyskjermbilde. 

16 LINE OUT 

Sirkuler for å bestemme utgangen for et nedmikset signal fra LINE OUT terminal/AV 

CONNECT (side 23) 

17 MUTE 

Demper lyden helt (trykk en gang til for å avbryte). 


Justerer volumet. 

Skjerm 

1 2 3 

4 5 6 

SOUND 

DTS F.SURR. 

2D 

2PL 

REC MODE 

RPT -1 

kHz PGM 

MHz RDM 

14 13 12 11 

10 

9 8 7 

1 DTS 

Lyser under avspilling av en DTS-kilde (side 10). 

2 SOUND 

Lyser når SFC-modus eller tonekontrollene (diskant, bass eller forsterket bass) er aktive 

(side 10). 

3 F.SURR. 

Lyser når ekstra styrke (Extra Power) modus er valgt (side 10). 

4 RPT og RPT-1 

RPT lyser under repetert avspilling. RPT-1 lyser under repetert avspilling av ett spor (side 13). 

5 REC MODE 

Lyser når linje ut (Line Out) modus er på (side 23). 

6 PGM 

Lyser under avspilling av program eller spillelliste (side 12 og 13). 

7 Tuner-indikatorer 

– Lyser opp når en radiosending mottas. 

– Lyser opp når en FM-sending i stereo mottas mens tuneren er i automatisk 

stereomodus. 

– Lyser opp når en FM-sending i mono er valgt. 

– Lyser opp når tuneren er i én av modusene ”RDS display” eller Søking. 

8 RDM 

Lyser under tilfeldig avspilling (side 13). 

9 kHz/MHz 

Indikerer måleenheten for frekvensen som vises i displayet (kHz for AM, MHz for FM). 

10 Alfanumerisk display 

11 

Lyser når innsovningstimeren er aktiv (side 9). 

12 

Lyser under avspilling. 

13 2 PL II 

Lyser når dekodingen for Dolby Pro Logic II er aktiv (side 10). 

14 2 D 

Lyser under avspilling av en Dolby Digital-kilde (side 10). 

6 

No 

Norsk

Kapittel 2 

Komme i gang 

Oppsett av hjemmekinoen 

Plasser høytalerne dine som vist nedenfor, for optimal surround lyd (se Veiledning for 

høyttaleroppsett på side 34 (for DCS-363) eller Veiledning for høyttaleroppsett på side 38 (for 

DCS-370) for flere tips om plassering). 

• Standard surround oppsett – Dette er et 

standard flerkanals surround 

høytaleroppsett for optimal 5.1 kanals 

hjemmeteaterlyd. 

Etter å ha plassert høyttalerne, fullfør Stille inn 

kanalnivåene nedenfor, deretter referer til 

Høyttalerinnstillinger på side 20 for å fullføre 

surround-oppsettet. 

Front 

venstre 

Surround 

venstre 

Senter 

Subwoofer 

Lytteposisjon 

Front 

høyre 

Surround 

høyre 

Bruke skjermbildene 

For at systemet skal være enkelt i bruk, bruker det mange grafiske skjermbilder (OSD-er). 

Du navigerer etter samme prinsipp i alle skjermbildene; bruker , , , for å utheve ulike 

valg, og trykker på ENTER for å velge dem. 3 

Viktig 

• I hele denne håndboken vil ordet ”velg” generelt sett bety å bruke piltastene for å utheve 

et valg i et skjermbilde, og deretter trykke på ENTER. 

Tast 

HOME MENU 

 

ENTER 

RETURN 

Hva den gjør 

Viser/lukker skjermbildet 

Endrer hvilket menyvalg som er uthevet 

Velger menyvalg som er uthevet 

Går tilbake til hovedmenyen uten å lagre endringer 

Stille inn kanalnivåene 

Du kan stille inn de relative kanalnivåene fra lytteposisjonen. 1 

1 Trykk på TEST TONE. 

Testtonen sendes ut i følgende rekkefølge (fra de høyttalerne som er aktive i gjeldende 

lyttemodus): 

• L – Venstre fronthøyttaler 

• C – Senterhøyttaler 

• R – Høyre fronthøyttaler 

• SR – Høyre surround-høyttaler 

• SL – Venstre surround-høyttaler 


2 Bruk tastene VOLUME +/– for å justere volumet til et passende nivå. 

3 Bruk / for å justere høyttalernivået i rekkefølge. 

Du bør høre testtonen med samme volum fra alle høyttalerne når du sitter i lytteposisjonen. 

Justeringsområdet for hver kanal er ±10 dB. 

4 Når du er ferdig, trykker du på ENTER for å avslutte testtoneoppsettet. 

Tips 

• Anvisningen nederst i hvert skjermbilde (OSD) viser deg hvilke taster du kan ha behov for 

å bruke i dette skjermbildet. 

Spille av plater 

Her forklarer vi de grunnleggende kontrollene for å spille av DVD, CD, Video-CD/Super VCD, 

DivX-video og WMA/MP3/MPEG-4 AAC-plater. Flere funksjoner er beskrevet i kapittel 4. 

1 Hvis spilleren ikke allerede er på, slå den på. 

Hvis du spiller av en plate med video, må du også slå på TV-en og kontrollere at den bruker 

korrekt videoinngang. 

2 Trykk på OPEN/CLOSE for å legge i en plate. 

Legg i platen med etikettsiden opp, og bruk styringene i plateskuffen 

for å sikre at platen ligger korrekt (hvis du skal spille av en dobbeltsidig 

DVD-plate, snur du den siden som skal spilles ned). 

3 Trykk på (play) for å starte avspilling. 

Hvis du spiller av en DVD eller Video-CD/Super VCD, kan det hende at 

et skjermbilde med en meny vises. Se Menyer for DVD-Video-plater og 

PBC-menyer for Video-CD/Super VCD på side 8 for informasjon om 

hvordan du navigerer i disse menyene. 

Dersom du la i en plate som inneholder JPEG-er, vil det starte en lys 

bildefremvisning. Se Spille av en JPEG-lysbildefremvisning på side 11 for mer om dette. 

• Hvis en plate inneholder en blanding av DivX-video og andre filtyper (for eksempel MP3), 

må du først velge fra skjermbildet om du vil spille av filer med DivX-video (DivX) eller de 

andre filtypene (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC). 

4 Justerer volumet. 

Bruk VOLUME-kontrollen. 

Norsk 

Merk 

1 • Dette er kun tilgjengelig når DVD/CD er valgt og avspillingen er stoppet. Pass også på at hodetelefonene er koblet fra. 

• Trykk på SETUP, bruk / for å velge CH LEVEL, og trykk deretter på ENTER for å justere balansen for hele systemet, når du lytter til den lydkilden du ønsker. Bruk / for å gå fra kanal til kanal, og 

/ for å justere kanalnivåene. Trykk ENTER når du er ferdig. 

2 Da subwooferen produserer ultralave frekvenser, kan det virke som nivået fra den er lavere enn det virkelig er. 

3 Skjermspareren slår seg på etter fem minutters inaktivitet. 

7 

No

Grunnleggende kontroller for avspilling 

Den følgende tabellen viser de grunnleggende kontrollene på fjernkontrollen for avspilling av 

plater 1 . Du finner andre avspillingsfunksjoner i kapittel 4. 

Tast 

 

 

 

 

 

 

 

Tall 

Hva den gjør 

Starter/gjenopptar normal avspilling. 

• Hvis displayet viser RESUME eller LAST MEM, vil avspillingen starte 

fra gjenopptakspunktet eller siste minnepunkt (se også Gjenopptak og 

siste minnepunkt nedenfor.) 

Pauser/restarter en plate. 

Stopper avspilling eller avbryter ”resume”- funksjonen (dersom 

displayet viser RESUME). 

Trykk her for å starte raskt bakoversøk. 

Trykk her for å starte raskt foroversøk. 

Hopper til begynnelsen av igangværende spor, og deretter til tidligere 

spor/kapitler. 

Hopper til neste spor eller kapittel. 

Brukes for å legge inn nummeret på titler/kapitler/spor. Trykk på ENTER 

for å velge. 

• Hvis platen er stoppet, vil avspillingen begynne fra den valgte tittelen 

(for DVD) eller sporet (for CD/Video-CD/Super VCD). 

• Dersom platen spiller, hopper avspillingen til begynnelsen av den 

valgte tittelen (VR modus DVD-R/-RW), kapittel (DVD-Video) eller spor 

(CD/Video-CD/Super VCD). 

Gjenopptak og siste minnepunkt 

Når du pauser avspillingen av en plate, vil RESUME vises i displayet, noe som indikerer at du 

kan gjenoppta avspillingen igjen fra dette punktet. 

For DVD-er og Video-CD/Super VCD-er gjelder det at selv om du tar platen ut av spilleren vil 

avspillingsposisjonen bli lagret i hukommelsen. 2 Neste gang du legger inn platen vil displayet 

vise LAST MEM og du kan gjenoppta avspillingen. 

Ønsker du å slette gjenopptakspunktet, kan du trykke på (stop) mens RESUME er vist. 

Menyer for DVD-Video-plater 

Mange DVD-Video-plater har menyer der du kan velge hva du vil se på. 

Noen ganger vises menyene på DVD-Video automatisk når du starter avspillingen, mens på 

andre plater vises de først når du trykker på MENU eller TOP MENU. 

Tast 

TOP MENU 

MENU 

 

ENTER 

RETURN 

Tall 

Hva den gjør 

Viser ”topp menyen” på en DVD-plate – dette varierer med platene. 

Viser en DVD platemeny – dette varier med platen og kan være den 

same som ”topp menyen”. 

Flytter markøren rundt på skjermen. 

Velger gjeldende menyvalg. 

Går tilbake til foregående menyskjermbilde. 

Uthever et nummerert menyvalg (bare på noen plater). Trykk på ENTER 

for å velge. 

PBC-menyer for Video-CD/Super VCD 

Noen Video-CD/Super VCD-er har menyer der du kan velge hva du vil se på. Disse er PBCmenyer 

(Playback control). 

Du kan spille av en Video-CD/Super VCD med PBC uten å måtte gå gjennom PBC-menyen, 

ved å starte avspilling med å bruke en talltast for å velge et spor i stedet for å bruke (play)- 

tasten. 

Tast 

RETURN 

Tall 

 

 

Hva den gjør 

Viser PBC-menyen. 

Velger nummererte menyalternativer. Trykk på ENTER for å velge. 

Viser forrige menyside (hvis det er noen). 

Viser neste menyside (hvis det er noen). 

8 

No 

Norsk 

Merk 

1 Du kan oppleve at på noen DVD-plater vil enkelte avspillingskontroller ikke fungere på visse partier av platen. 

2 • Funksjonen Siste minnepunkt vil kanskje ikke virke med enkelte plater. 

• For DVD-Video plater (unntatt VR modus DVD-R/-RW), spilleren lagrer spilleposisjonen til de fem siste platene.

Lytte på radioen 

Radioen kan ta mot både FM- og AM-sendinger, og du kan lagre favorittstasjonene dine, slik 

at du slipper å stille inn radioen for hver gang du vil lytte til dem. Se også Flere funksjoner for 

radioen: RDS på side 17. 

1 Trykk på tasten TUNER for å velge radioen, og trykk så flere ganger for å velge AMeller 

FM-båndet. 

Displayet viser båndet og frekvensen. 

2 Stille inn en radiofrekvens. 

Det er tre søkemoduser for radioen – manuell, automatisk og hurtig: 

• Manuell søking: Trykk flere ganger på TUNE +/– for å endre den viste frekvensen. 

• Automatisk søking: Trykk på og hold inne TUNE +/– til frekvensen i displayet begynner 

å endre seg, og da kan du slippe tasten. Radioen vil da stoppe ved den neste stasjonen 

den finner. Repeter for å fortsette søket. 

• Hurtigsøking: Trykk på og hold inne TUNE +/– til frekvensen i displayet begynner å endre 

seg hurtig. Hold tasten inntrykt til du når den frekvensen du ønsker. Om nødvendig kan 

du fininnstille frekvensen med den manuelle metoden. 

Forbedre dårlig FM-mottak 

Hvis du lytter til en FM-stasjon i stereo der mottaket er svakt, kan du forbedre lydkvaliteten ved 

å skifte til mono. 

1 Søk etter en FM radiostasjon og trykk deretter SETUP. 

2 Bruk tastene / for å velge FM MODE, og trykk deretter på ENTER. 

3 Bruk tastene / for å velge FM MONO, og trykk deretter på ENTER. 

Monoindikatoren ( ) lyser når mottakeren står i monomottak. 

Velg FM AUTO ovenfor for å gå tilbake til automatisk stereo (stereoindikatoren ( ) lyser når 

radioen mottar en stereosending). 

Forhåndsinnstilling av stasjoner 

Du kan lagre opptil 30 forhåndsinnstilte stasjoner, slik at du alltid har direkte tilgang til 

favorittstasjonene dine uten å måtte søke manuelt hver gang. 

1 Søke etter en AM- eller FM-stasjon. 

I FM-båndet velger du mottak i mono eller autostereo etter hva som er nødvendig. Denne 

innstillingen lagres sammen med stasjonen. 

2 Trykk på SETUP og bruk tastene / for å velge ”ST.MEM.”, og trykk deretter på 

ENTER. 

3 Bruk / for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen du vil lytte til, trykk deretter 

på ENTER. 

Lytte til forhåndsinnstilte stasjoner 

1 Pass på at TUNER-funksjonen er valgt. 

2 Bruk tastene ST +/– for å velge en forhåndsinnstilt stasjon. 

• Du kan også bruke nummertastene til å gjøre dette. 

Lytte til andre kilder 

Du kan koble tilleggskilder (TV, satellittmottaker, osv.) til denne enheten for avspilling 

gjennom høyttalersystemet. Se Koble til tilleggskomponenter på side 22 for mer om dette. 

•Se USB-avspilling på side 15 om hvordan du kobler en USB-enhet til USB-kontakten. 

1 Pass på at den eksterne kilden (TV, satellittmottaker, osv.) er slått på. 

2 Trykk på LINE for å velge kilden. 

Hvert trykk veksler mellom LINE1 og LINE2. 

3 Du kan starte avspillingen fra den kilden, om nødvendig. 

Stille inn innsovningstimeren 

Innsovningstimeren slår av systemet etter ca. en time, slik at du kan legge deg til å sove uten 

å måtte bekymre deg om det. 1 

• Trykk SHIFT+SLEEP gjentatte ganger for å velge en mulighet og trykk ENTER. 

Velg mellom de følgende alternativene: 

• SLP ON – Slår seg av etter ca. en time. 

• SLP OFF – Kansellerer innsovningstimeren. 

Etter å ha valgt SLP ON kan du trykke SHIFT+SLEEP igjen for å sjekke hvor mye tid som 

gjenstår. Hver linje indikerer ca. 12 minutter (som gjenstår): 

SLP ----- 

Norsk 

Merk 

1 Skjermvisningen dimmer når tidsuret er stilt inn, og strømindikatoren er skrudd av. 

9 

No

Kapittel 3 

Lytte til systemet 

Automatisk lyttemodus 

Automatisk lyttemodus er den enkleste måten å kunne lytte til alle kilder slik de ble spilt inn: 

Utgangen fra høyttalerne gjengir kanalene i kildematerialet. 

• Trykk på SURROUND for å velge lyttemodusen AUTO. 1 

Lytte til surround-lyd 

Du kan lytte til stereo- eller multikanalkilder med surround-lyd. 2 Surround-lyd genereres fra 

stereokilder med bruk av én av dekodingsmodusene fra Dolby Pro Logic. 

• Trykk på SURROUND gjentatte ganger for å velge lyttemodus. 1 

Valgene som vises i skjermbildet vil variere i henhold til hvilken type kilde det avspilles fra. 

• AUTO – Auto lyttemodus (se ovenfor) 

• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanals surround-lyd (til bruk for alle tokanalskilder) 

• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-kanals surround-lyd, særlig godt egnet 

for filmkilder (til bruk for alle tokanalskilder) 

• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-kanals surround-lyd, særlig godt egnet 

for musikkilder (til bruk for alle tokanalskilder) 

• STEREO – Se Lytting i stereo nedenfor 

Bruker ekstra styrke modus 

Ekstra styrke modus gjør at du kan glede deg over en mye rikere og fyldig lyd fra (2.1 kan) 

stereokilder. 3 Ekstra styrke modus er tilgjengelig når du lytter til DVD/CD eller USB kilder. 

• Trykk EXTRA PWR for å velge MODE ON eller MODE OFF. 4 

Etter å ha valgt MODE ON, vil F.SURR. indikatoren på frontpanelet lyse. 

Lytting i stereo 

Du kan lytte til alle kilder – stereo eller flerkanal – i stereo. Når du spiller av en flerkanalkilde, 

vil alle kanalene blandes til venstre/høyre fronthøyttaler og til subwooferen. 

• Trykk på SURROUND flere ganger til STEREO vises i displayet. 

Lytte med hodetelefoner 

Når hodetelefoner er tilkoblet, er bare moduset STEREO tilgjengelig. 

Bruke SFC-modusene 

SFC-modus (Sound Field Control) kan brukes med alle flerkanal- eller stereokilder for en 

mengde avanserte lydeffekter. 

1 Trykk på SOUND. 

2 Bruk tastene / for å velge SFC MODE, og trykk deretter på ENTER. 

3 Trykk på tastene / og deretter ENTER for å velge en SFC Sound-modus. 

Velg mellom OFF, ACTION, DRAMA, ROCK, POP, HALL eller LIVE. 

Justere bass og diskant 

Bruk bass- og diskantskontrollene for å justere tonen i hele lydbildet. 


2 Bruk tastene / for å velge BASS eller TREBLE, og trykk deretter på ENTER. 

3 Bruk / for å justere lyden, trykk deretter ENTER for å bekrefte. 

Øke bassnivået 

Det finnes to bassmoduser hvor du kan fremheve bassen fra en kilde. 


2 Bruk tastene / for å velge BASSMODE, og trykk deretter på ENTER. 

3 Bruk / for å justere lyden, trykk deretter ENTER for å bekrefte. 

Velg mellom OFF, MUSIC eller CINEMA. 

10 

No 

Norsk 

Merk 

1 Hvis kilden er Dolby Digital eller DTS, vil den tilhørende indikatoren lyse på frontpanelet. 

2 Merk at inngangskilden må endres til DVD/CD eller USB for flerkanalsavspilling. 

3 Når ekstra styrke modus er på, kan de fleste lydfunksjonene ikke brukes. Skjermen vil kort blinke EXTRA PWR dersom du prøver å bruke en forbudt funksjon når ekstra styrke modus er på. 

4 • Legg merke til at du ikke kan bruke ekstra styrke modus når du bruker hodetelefoner. Dersom du trykker EXTRA PWR når hodetelefonene er koblet til, vil en ”CANNOT” (kan ikke) feilmelding vises på skjermen 

på frontpanelet. 

• Følg oppsettingsguiden for best surround-lyd når du har stilt inn MODE ON. 

• Når satt til MODE OFF, vil lyttemodus automatisk bli satt til AUTO.

Kapittel 4 

Funksjoner for avspilling av plater 

Mens fremvisningen pågår: 

Tast 

Hva den gjør 

Viktig 

• Mange av de funksjonene som er omhandlet i dette kapittelet gjelder for DVD-plater, 

Video-CD-er/Super VCD-er, CD-er, DivX-video og WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-plater, 

selv om bruken av disse varierer litt, alt etter hvilken platetype som er lagt i. 

• Noen DVD-er begrenser bruken av visse funksjoner (Tilfeldig eller Repetisjon, for 

eksempel) på hele platen eller på deler av den. Dette er ikke en feil. 

• Noen av funksjonene er ikke tilgjengelige ved bruk av PBC-avspilling, under avspilling av 

Video-CD/Super VCD-er. Hvis du ønsker å bruke dem, må du begynne avspilling av platen 

ved å velge et spor med en talltast. 

Søke på plater 

Du kan hurtigsøke på plater både forover og bakover, med fire ulike hastigheter. 1 

• Trykk på eller under avspilling for å starte søkingen. 

Trykk flere ganger for å øke søkehastigheten (bilde på skjermen). 

• Trykk på (play) for å gå tilbake til avspilling. 2 

Avspilling i sakte bevegelser 

Du kan spille DVD-er, Video-CD/Super VCD-er og DivX-video i sakte bevegelser forover med fire 

ulike hastigheter. DVD-plater kan også spilles i sakte bevegelser bakover. 

1 Trykk på (pause) under avspilling. 

2 Trykk på, og hold inne / eller / til de sakte bevegelsene starter. 

Trykk flere ganger for å endre hastigheten på de sakte bevegelsene (bilde på skjermen). 


Neste ramme/forrige ramme 

På DVD-plater kan du gå forover eller bakover, ramme for ramme. På Video-CD/Super VCD-er 

og DivX-video kan du bare gå forover i rammene. 

1 Trykk på (pause) under avspilling. 

2 Trykk på / eller / for å gå bakover eller forover én ramme om gangen. 


Spille av en JPEG-lysbildefremvisning 

Trykk på for å starte en bildefremvisning fra den første mappen/bildet på platen, etter at du 

har lagt i en plate som inneholder JPEG-bilder. 3 Spilleren viser da bildene i hver mappe i 

alfabetisk rekkefølge. 

• Dersom platen inneholder WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer, vil avspillingen av 

bildefremvisningen og lydfilene bli repetert. Du kan fremdeles hoppe over (/), søke 

/) og pause () under lydavspilling. 

Bildene blir automatisk justert slik at de fyller mest mulig av skjermen. 

 

 

 

/// 

SHIFT+ZOOM 

MENU 

Stopper fremvisningen midlertidig (eller lydavspilling); trykk en gang til 

for å gjenoppta. 

Går tilbake til forrige bilde (eller lydfil under lydavspilling). 

Går til neste bilde (eller lydfil under lydavspilling). 

Pauser bildefremvisningen og roterer/vender bildet som vises, (Trykk på 

(play) for å starte bildefremvisningen igjen). 

Stopper fremvisningen midlertidig, og zoomer bildet. Trykk flere ganger 

for å veksle mellom 1x, 2x og 4x zooming, (Trykk på (play) for å starte 

bildefremvisningen igjen). 

Bla gjennom DVD eller Video-CD/Super VCD-plater med Disc 

Navigator 

Bruk ”Disc Navigator” til å bla gjennom innholdet på en DVD- eller Video-CD/Super VCD-plate 

når du vil finne akkurat det du ønsker å spille av. 

1 Under avspillingen, trykk på HOME 

MENU og velg ”Disc Navigator” i 

skjermmenyen. 

2 Velg et visningsalternativ. 

Viser skjermbildet ”Disc Navigator” (se nedenfor). 


Title 

Chapter 


De tilgjengelige alternativene er avhengige av hvilken type plate som er lagt i, og om platen er 

under avspilling eller ikke, men omfatter: 

• Title – Titlene på en DVD-Video-plate. 

• Chapter – Kapitlene i gjeldende tittel på en DVD-Video-plate. 

• Track – Spor på en Video-CD/Super VCD- plate. 

• Time – Miniatyrbilder på en Video-CD/Super VCD- plate med 10 minutters mellomrom. 

• Original: Title – Originaltitler fra en VR modus DVD-R/-RW plate. 

• Playlist: Title – Spilleliste titler fra en VR modus DVD-R/-RW plate. 

• Original: Time – Miniatyrbilder fra originalinnholdet, med 10 minutters mellomrom. 

• Playlist: Time – Miniatyrbilder fra spillelisten med 10 minutters mellomrom. 

Skjermen viser opptil seks bevegelige miniatyrbilder etter hverandre. For å vise de siste/neste 

seks miniatyrbildene, trykk /. 

Norsk 

Merk 

1 Kun en hastighet er tilgjengelig for DivX-video-plater. 

2 • Normal avspilling kan automatisk gjenopptas når du når et nytt kapittel på en DVD-plate, avhengig av platetypen. 

• Med Video-CD/Super VCD som avspilles i PBC-modus, eller et WMA/MP3/MPEG-4 AAC-spor, vil avspillingen automatisk gjenopptas på slutten eller begynnelsen av sporet. 

3 • Tiden det tar for spilleren å laste inn en fil, vil øke med filstørrelsen. 

• Plater kan inneholde opptil 299 mapper, og opp til 648 mapper og filer til sammen. 

11 

No

3 Velg miniatyrbildet for det du ønsker å 

spille av. 

Du kan enten bruke /// og ENTER for 

å velge et miniatyrbilde, eller talltastene. 

Når du velger med talltastene, legger du inn et 

tosifret tall og trykker på ENTER. 

Bla gjennom WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video og JPEG-filer 

med Disc Navigator 

Bruk ”Disc Navigator” for å finne en bestemt fil eller mappe etter navn. 

1 Trykk på HOME MENU og velg ”Disc 

Navigator” i skjermmenyen. 

2 Bruk /// og ENTER for å 

navigere. 

00:00/ 00:00 0kbps 

Bruk / for å bevege deg opp og ned i 

listen med mapper/filer. 

Folder2 

Bruk for å gå tilbake til den overordnede 

mappen. 1 

File1 

Bruk ENTER eller for å åpne en uthevet 

File2 

mappe. 

File3 

• Når en JPEG-fil er uthevet, vises det et 

File4 

File5 

miniatyrbilde til høyre. 

3 Hvis du vil spille av det uthevede 

sporet eller DivX-videofil, eller vise den uthevede JPEG-filen, trykker du på ENTER. 

• Når du har valgt en WMA/MP3/MPEG-4 AAC-fil eller DivX-videofil, vil avspillingen begynne 

med det valgte sporet og fortsette til slutten av mappen. 

• Når du har valgt en JPEG-fil, vil fremvisningen begynne med den filen og fortsette til 

slutten av mappen. 

Tips 

• Du kan også spille av en JPEG-fremvisning mens du lytter til avspilling av WMA-/MP3-/ 

MPEG-4 ACC-filer. Bare velg den lydfilen du ønsker å lytte til, etterfulgt av JPEG-en du 

ønsker å starte bildefremvisningen med. Avspillingen av både fremvisningen og 

audiofilene vil bli repetert. Avspillingskontrollene er bare effektive for JPEG-fremvisningen. 

• Hvis du vil spille av innholdet på hele platen, ikke bare gjeldende mappe, avslutter du 

”Disc Navigator” og starter avspilling med (play)-tasten. 

01 

04 


01- 49: -- 

02 

05 

00:00/ 00:00 0kbps 

Folder1 

Folder2 

Folder3 

Folder4 

03 

06 

Bruk spillelister 

Med denne funksjonen kan du lage opp til tre spillelister med 30 filer på hver plate, som 

inneholder WMA, MP3, MPEG-4 AAC og JPEG filer. Denne enheten vil huske alle spillelistene 

til de siste ti platene du har lastet inn, noe som er nyttig dersom du har et stort antall filer, som 

du ønsker å organisere på en hurtig og enkel måte. 2 

Programmer spillelister 

1 Med platen stoppet trykker du HOME MENU og velger ”Disc Navigator” fra 

skjermmenyen. 

2 Velg filen du ønsker å legge til i spillelisten. 

Se Bla gjennom WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video og JPEG-filer med Disc Navigator ovenfor, 

dersom du ikke vet hvordan du skal gjøre dette. 

3 Trykk PLAY LIST 1, 2 eller 3. 

Filen er lagt til i spillelisten du har valgt. 

4 Gjenta steg 2 og 3 inntil du er ferdig. 

Tips 

• For å legge til filer uten skjermvisningen trykker du PLAY LIST 1, 2 eller 3, under vanlig 

avspilling av filen du ønsker (unntatt når et JPEG lysbildeshow spiller samtidig med lyd). 

Lytte til spillelister 

• Med avspilling stoppet, trykker du PLAY LIST 1, 2 eller 3. 

Under avspilling lyser PGM på skjermen på frontpanelet. Dersom du ikke har programmert 

noen spillelliste, vises NO LIST på skjermen. 

• Dersom spillelisten inneholder både JPEG og lydfiler, begynner avspillingen av 

lysbildeshowet og lydfilene. 

Slette filer fra spillelisten 

1 Begynner avspilling av spillelisten din. 

2 Fra ”Disc Navigator” skjermen velger du filene du ønsker å fjerne fra spillelisten og 

trykker CLEAR. 

Repetisjon av deler av en plate 

Funksjonen ”A-B Repeat” gjør at du kan angi to punkter (A og B) på et spor (CD, Video-CD/ 

Super Video-CD) eller tittel (DVD) som lager en sløyfe som repeteres gang etter gang. 

1 Under avspilling trykker du på HOME MENU og velger 

”Play Mode”. 

Play Mode 

2 Velg ”A-B Repeat”. 

3 Trykk på ENTER ved ”A(Start Point)” for å markere startpunktet for sløyfen. 

4 Trykk på ENTER ved ”B(End Point)” for å markere sluttpunktet for sløyfen. 

Etter at du har trykket på ENTER, vil spilleren hoppe tilbake til startpunktet og spille gjennom 

sløyfen. 

5 For å gå tilbake til normal avspilling, velg ”Off”. 

12 

No 

Norsk 

Merk 

1 Du kan også gjøre dette ved å gå til ”..” folderen øverst og deretter trykke ENTER. 

2 Platen må være satt i stasjonen for at filene i spillelisten skal spilles av.

Bruke repetert avspilling 

I tillegg til ulike alternativer for repetert avspilling, er det også mulig å bruke repetetert 

avspilling sammen med programlisten (se Opprette en programliste nedenfor). 

1 Under avspilling trykker du på HOME MENU og velger ”Play Mode”. 

2 Velg ”Repeat” og velg deretter et alternativ for repetert avspilling. 1 

Hvis en programliste er aktiv, velger du Program Repeat for å repetere programlisten, eller 

Repeat Off for å kansellere. 

• For DVD-plater kan du velge Title Repeat eller Chapter Repeat. 

• For CD-er og Video-CD/Super VCD-er kan du velge Disc Repeat eller Track Repeat. 

• For DivX-videoplater, velg Title Repeat (eller Repeat Off). 

Bruke tilfeldig avspilling 

Bruk denne funksjonen for å spille av titler eller kapitler (DVD-Video), eller spor (CD og Video- 

CD/Super VCD) i tilfeldig rekkefølge. 2 


2 Velg ”Random” og velg deretter et alternativ. 

• For DVD-plater kan du velge Random Title eller Random Chapter. 

• For CD-er og Video-CD/Super VCD-er velger du On eller Off for å slå på eller av Tilfeldig 

rekkefølge. 

Tips 

• Bruk følgende kontroller under avspilling med Tilfeldig rekkefølge: 

Tast 

 

 

Hva den gjør 

Velger ny(tt) spor/tittel/kapittel tilfeldig. 

Går tilbake til begynnelsen av gjeldende spor/tittel/kapittel. Flere trykk 

velger en(t) annen(t) spor/tittel/kapittel. 

• Tilfeldig rekkefølge vil være aktiv helt til du velger Random Off fra menyalternativene for 

tilfeldig avspilling. 

Opprette en programliste 

Denne funksjonen lar deg programmere avspillingsrekkefølgen for titler/kapitler/spor på en 

plate. 3 


2 Velg ”Program” og deretter “Create/Edit” fra listen med programalternativer. 

3 Bruk /// og ENTER for å velge tittel, kapittel eller spor for det gjeldende 

trinnet i programlisten. 

På en DVD-plate kan du legge til titler og kapitler i programlisten. 

• For en CD eller Video-CD/Super VCD, velger du et spor som skal legges til i programlisten. 

Etter at du har trykket på ENTER for å velge tittel/kapittel/spor, vil nummeret på trinnet i 

programlisten automatisk reduseres med én. 

4 Gjenta trinn 3 for å bygge opp en programliste. 

En programliste kan inneholde opptil 24 trinn. 

• Du kan sette inn flere trinn ved å utheve plasseringen der du vil sette inn trinnet, og legge 

inn et nummer for tittelen/kapittelet/sporet. 

• Du kan slette trinnet ved å utheve det og trykke på CLEAR. 

5 Du spiller av programlisten ved å trykke på (play). 

Programmert avspilling vil være aktiv til du deaktiverer det (se nedenfor), sletter programlisten 

(se nedenfor), tar ut platen eller slår av spilleren. 

Tips 

• Bruk følgende kontroller under avspilling med programliste: 

Tast 

HOME MENU 

 

Hva den gjør 

Lagre programlisten og avslutt uten å starte avspilling. 

Går videre til neste trinn i programlisten. 

Andre tilgjengelige funksjoner i programmenyen 

Det er en del flere alternativer i programmenyen i tillegg til ”Create/Edit”. 

• Playback Start – Starter avspilling av en lagret programliste 

• Playback Stop – Deaktiverer programliste, men sletter ikke listen 

• Program Delete – Sletter programlisten og deaktiverer avspilling med programliste 

Søke på en plate 

På DVD-plater kan du søke på tittel, kapittelnummer eller tid. På CD-er og Video-CD/Super 

VCD-er kan du søke på spornummer eller tid, og på DivX-videoplater kan du søke på tid. 

1 Trykk på HOME MENU og velg ”Play Mode”. 

2 Velg ”Search Mode”. 

De søkealternativene som vises, avhenger av hvilken platetype som er lagt i. 

3 Velg en søkemodus. 

• Platen må være under avspilling for at du skal kunne søke på tid. 

4 Bruk talltastene for å legge inn et tittel-, kapittel- eller spornummer, eller en tid. 

• Når du vil søke på tid, legger du inn antall minutter og sekunder i den tittelen som avspilles 

(DVD/DivX-video), eller sporet (CD/Video-CD/Super VCD) du vil at avspillingen skal 

gjenopptas fra. Trykk f.eks. på 4, 5, 0, 0 for å få avspillingen til å starte 45 minutter inne på 

platen. For 1 time, 20 minutter og 30 sekunder, trykk 8, 0, 3, 0. 

5 Trykk på ENTER for å begynne avspilling. 

Veksle mellom undertekster 

Noen DVD-plater og DivX-videoplater har undertekster på ett eller flere språk. Se på plateesken 

for å finne ut hvilke språk som er tilgjengelige på undertekstene. Du kan veksle mellom 

språkene for undertekster under avspilling. 4 

• Trykk på SHIFT+SUBTITLE flere ganger for å velge et alternativ for undertekstene. 

• Hvis du vil innstille dine valg for undertekster, kan du se i Språkinnstillinger på side 19. 

•Se Viser DivX-filer for underteksting på side 26 for mer informasjon om DivX-undertekster. 

Norsk 

Merk 

1 Du kan ikke bruk gjentatt avspilling med WMA/MP3/MPEG-4 AAC- plater. 

2 • Du kan stille inn funksjonen både når en plate avspilles og når den er stoppet. Du kan imidlertid ikke bruke tilfeldig avspilling sammen med programliste. 

• Du kan ikke bruke tilfeldig avspilling med VR formaterte DVD-R/-RW plater, WMA/MP3/MPEG-4 AAC plater, DivX-videoplater eller når en DVD platemeny vises. 

3 Du kan ikke bruke Programavspilling med VR formaterte DVD-R/-RW plater, WMA/MP3/MPEG-4 AAC plater, DivX-videoplater eller når en DVD platemeny vises. 

4 På noen plater kan du endre språket for undertekstene fra platemenyen. Trykk på TOP MENU eller MENU for å få tilgang til denne. 

13 

No

Veksle mellom språk/lydkanaler 

Når du spiller av plater som har dialog på to eller flere språk, eller med dobbel monolyd 1 kan 

du veksle mellom disse under avspilling. 2 

• Trykk på SHIFT+AUDIO flere ganger for å velge et språk for lyden. 

• Hvis du vil innstille dine valg for språk, kan du se i Språkinnstillinger på side 19. 

Zoome på skjermen 

Ved å bruke zoom- funksjonen kan du forstørre en del av skjermen med en faktor på 2 eller 4 

mens du spiller av en DVD, DivX-videotittel, Video-CD/Super VCD, eller JPEG-plate. 

1 Under avspilling, trykk SHIFT+ZOOM for å velge zoom faktor (Normal, 2x eller 4x). 

2 Bruk /// for å endre det zoomede området. 

Du kan endre både zoomefaktoren og zoomeområdet under avspilling. 3 

Veksle mellom kameravinkler 

Noen DVD-plater er laget med scener som er tatt fra to eller flere vinkler – se på plateesken for 

detaljer. 

Når du spiller av en flervinkelscene, vises det et ikon på skjermen (dette kan deaktiveres 

om du ønsker det – se Skjerminnstillinger på side 20). 

• Trykk på SHIFT+ANGLE for å endre kameravinkel under avspilling (eller ved 

midlertidig stopp). 

Vise plateinformasjon 

Forskjellige spor, kapitler og tittelinformasjon kan vises på skjermen under avspilling. 

• Slik viser/veksler/skjuler du informasjonen: Trykk flere ganger på DISPLAY. 

Det vises en begrenset informasjon i displayet på frontpanelet. Trykk på DISPLAY for å endre 

den viste informasjonen. 

14 

No 

Norsk 

Merk 

1 Noen Super VCD-er har to lydspor. På disse platene kan du veksle mellom de to lydsporene, og også mellom de individuelle kanalene i hvert spor. 

2 På noen plater kan du endre lydspråket fra platemenyen. Trykk på TOP MENU eller MENU for å få tilgang til denne. 

3 • Siden DVD, Video-CD/Super VCD, DivX-videotitler og JPEG- bilder har en bestemt oppløsning, vil bildekvaliteten bli dårligere, særlig ved 4x zooming. Dette er ikke en feil. 

• Hvis navigasjonsboksen øverst på skjermen forsvinner, trykker du på SHIFT+ZOOM igjen for å få den fram.

Kapittel 5 

USB-avspilling 

Bruke USB-grensesnittet 

Det er mulig å lytte til tokanalslyd 1 med USB-grensesnittet på fronten av denne mottakeren. 

Koble til en USB masselagringsenhet 2 som vist nedenfor. 

1 Trykk på USB mens spilleren er slått på. 

Sørg for at TV-en er på og satt til korrekt 

videoinngang. 

2 Koble til USB-enheten. 

USB-kontakten er plassert på frontpanelet. 

3 Trykk på (play) for å starte avspilling. 

Dersom USB-enheten inneholder JPEG-er, vil 

en lys bildefremvisning starte. Se Spille av en 

USB 

JPEG-lysbildefremvisning på side 16 for mer 

(Type A) 

om dette. 

•Sørg for at USB DATA vises på 

frontpaneldisplayet (eller at systemet er i 

standby) når du kobler fra. 

USB masselagringsenhet 

Grunnleggende kontroller for avspilling 

Den følgende tabellen viser de grunnleggende kontrollene på fjernkontrollen for USBavspilling. 

Tast 

 

 

 

 

 

 

 

Hva den gjør 

Starter vanlig avspilling. 

Pauser/starter avspilling igjen. 

Stopper avspilling. 

Trykk her for å starte raskt bakoversøk. 

Trykk her for å starte raskt foroversøk. 

Hopper til begynnelsen av den igangværende filen, og deretter til 

tidligere filer. 

Hopper til neste fil. 

Søke i filer 

Du kan hurtigsøke forover og bakover, med ulike hastigheter. 

• Trykk på eller under avspilling for å starte søkingen. 

Trykk flere ganger for å øke søkehastigheten (bilde på skjermen). 


Viktig 

Dersom meldingen USB ERR lyser på displayet, kan det bety at strømkravene til USB-enheten 

er for høye for denne spilleren, eller at enheten ikke er kompatibel. Prøv følgende: 

• Bytt til spiller av, så på igjen. 

• Koble USB-enheten til på nytt mens spilleren er slått av. 

• Velge en annen innkilde (som DVD/CD), og gå deretter tilbake til USB. 

• Bruk en dedisert AC-adapter (som fulgte med enheten) for USB-strøm. 

Dersom dette ikke løser problemet, er det sannsynlig at USB-enheten ikke er kompatibel. 

Norsk 

Merk 

1 Dette omfatter avspilling av WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer (unntatt filer med kopibeskyttelse eller begrenset avspilling). Det er ikke mulig å spille av DivX-filer gjennom USB-kontakten. 

2 • Kompatible USB-enheter omfatter eksterne, magnetiske harddisker, løse flash-minner (spesielt ”keydrev”) og digitale audiospillere (MP3-spillere) med formatet FAT16/32. Det er ikke mulig å koble denne 

enheten til en datamaskin for USB-avspilling. 

• Pioneer kan ikke garantere kompatibilitet (bruk og/eller busskraft) for alle USB-masselagringsenheter, og tar ikke på seg ansvar for evt. tap av data som måtte oppstå når slike er koblet til denne enheten. 

• Det kan hende det tar lenger tid for systemet å lese innholdet på USB-enheter med store mengder data. 

3 Avspillingen starter automatisk opp igjen ved slutten eller begynnelsen av sporet for WMA-/MP3-/MPEG-4 ACC-spor. 

15 

No

Spille av en JPEG-lysbildefremvisning 

Trykk på for å starte bildefremvisningen fra første mappe/bilde. 1 Bildene i hver av mappene 

vises i rekkefølge. 

• Dersom enheten inneholder WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer, vil avspillingen av 

bildefremvisningen og lydfilene bli repetert. Du kan fremdeles hoppe over (/), søke 

/) og pause () under lydavspilling. 

Bildene blir automatisk justert slik at de fyller mest mulig av skjermen. 

Mens fremvisningen pågår: 

Tast 

 

 

 

/// 

SHIFT+ZOOM 

MENU 

Hva den gjør 

Stopper fremvisningen midlertidig (eller lydavspilling); trykk en gang til 

for å gjenoppta. 

Går tilbake til forrige bilde (eller lydfil under lydavspilling). 

Går til neste bilde (eller lydfil under lydavspilling). 

Pauser bildefremvisningen og roterer/vender bildet som vises, (Trykk på 

for å starte bildefremvisningen igjen). 

Stopper fremvisningen midlertidig, og zoomer bildet. Trykk flere ganger 

for å veksle mellom 1x, 2x og 4x zooming, (Trykk på (play) for å starte 

bildefremvisningen igjen). 

Viser skjermbildet for Navigator (se nedenfor). 

Bla gjennom filer med Navigator 

Bruk Navigator til å finne WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- og JPEG-filer eller mapper etter navn. 2 

1 Trykk på MENU. 

2 Bruk /// og ENTER for å navigere. 

Bruk / for å bevege deg opp og ned i listen med mapper/filer. 

Bruk for å gå tilbake til den overordnede mappen. 3 

Bruk ENTER eller for å åpne en uthevet mappe. 

• Når en JPEG-fil er uthevet, vises det et miniatyrbilde til høyre. 

3 Hvis du vil spille av det uthevede sporet eller vise den uthevede JPEG-filen, trykker 

du på ENTER. 

• Når du har valgt en WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-fil, vil avspillingen begynne fra den valgte 

filen og fortsette til slutten av mappen. 

• Når du har valgt en JPEG-fil, vil fremvisningen begynne med den filen og fortsetter til 

slutten av mappen. 

16 

No 

Norsk 

Tips 

• Du kan også spille av en JPEG-fremvisning mens du lytter til avspilling av WMA-/MP3-/ 

MPEG-4 ACC-filer. Bare velg den lydfilen du ønsker å lytte til, etterfulgt av JPEG-en du 

ønsker å starte bildefremvisningen med. Avspillingen av både fremvisningen og 

audiofilene vil bli repetert. Avspillingskontrollene er bare effektive for JPEG-fremvisningen. 

• Hvis du vil spille av innholdet på hele platen, ikke bare gjeldende mappe, avslutter du 

Navigator og starter avspilling med (play)-tasten. 

Merk 

1 • Tiden det tar for spilleren å laste inn en fil, vil øke med filstørrelsen. 

• USB-enheter kan inneholde opptil 299 mapper, og opp til 648 mapper og filer til sammen. 

2 Det kan hende at filnavnene som vises ikke er korrekte for enkelte digitale audioavspillere. 

3 Du kan også gjøre dette ved å gå til ”..” folderen øverst og deretter trykke ENTER.

Kapittel 6 

Flere funksjoner for radioen: RDS 

En innføring i RDS 

Radio Data System (RDS) er et system som brukes av de fleste FM-radiostasjoner for å gi 

lytteren diverse informasjon – for eksempel navnet på stasjonen og hva slags program de 

sender. 

En egenskap RDS har, er at du kan søke etter en bestemt programtype. For eksempel kan du 

søke etter en stasjon som sender et program med programtype JAZZ. 

Du kan søke etter følgende programtyper: 1 

NEWS – Nyheter 

AFFAIRS – Aktualitetsprogrammer 

INFO – Generell informasjon 


EDUCATE – Undervisningsprogrammer 

DRAMA – Radioteater osv. 

CULTURE – Nasjonal eller regional kultur, 

teater, osv. 

SCIENCE – Vitenskap og teknologi 

VARIED – Vanligvis ”prateprogrammer”, som 

spørrekonkurranser eller intervjuer. 

POP M – Popmusikk 

ROCK M – Rockemusikk 

EASY M – Lett musikk 

LIGHT M – ”Lett” klassisk musikk 

CLASSICS – ”Seriøs” klassisk musikk 

OTHER M – Musikk som ikke passer inn i 

kategoriene ovenfor 

WEATHER – Værmeldinger 

FINANCE – Børsrapporter, handel, 

omsetning, osv. 

CHILDREN – Barneprogrammer 

SOCIAL – Sosialprogrammer 

RELIGION – Religiøse programmer 

PHONE IN – Innringningsprogrammer, 

privatpersoner som sier sin mening over 

telefon 

TRAVEL – Feriereiser, ikke trafikkmeldinger 

LEISURE – Fritidsinteresser og hobbyer 

JAZZ – Jazzmusikk 

COUNTRY – Countrymusikk 

NATION M – Populærmusikk på andre språk 

enn engelsk 

OLDIES – Popmusikk fra 50- og 60-tallet 

FOLK M – Folkemusikk 

DOCUMENT – Dokumentarprogrammer 

Søke etter RDS-programmer 

Du kan søke på programtypene som er listet opp ovenfor. 

1 Trykk på TUNER- knappen for å velge FM- båndet. 3 

2 Trykk flere ganger på DISPLAY til du ser SEARCH i displayet. 

3 Bruk / for å velge programtypen du vil høre på. 

4 Trykk på ENTER for å starte søket. 

Systemet søker gjennom de forhåndsinnstilte stasjonene etter et treff. Dersom den finner en, 

stopper søket i fem sekunder. 

5 Dersom du ønsker å fortsette å lytte til denne stasjonen, trykker du ENTER innen 

fem sekunder. 

Hvis ikke, trykker du ikke på ENTER, og søket fortsetter. 

Vise RDS-informasjon 

Bruk DISPLAY- knappen for å vise de ulike typene RDS- informasjon som er tilgjengelige. 2 

• Trykk på DISPLAY for RDS-informasjon. 

For hvert trykk endres displayet slik: 

•Radio Text (RT) – Meldinger som sendes av radiostasjonen. For eksempel kan en 

radiostasjon oppgi et telefonnummer som RT. 

• Program Service Name (PS) – Navnet på stasjonen/kanalen. 

•Program Type (PTY) – Viser hvilken programtype som sendes akkurat nå. 

• SEARCH – PTY- søk (se nedenfor) 

• Gjeldende mottakerfrekvens 

Norsk 

Merk 

1 I tillegg finnes det tre andre programtyper, TEST, ALARM og NONE. ALARM og TEST brukes for krisemeldinger. Du kan ikke søke på disse, men mottakeren vil automatisk gå til disse RDS-signalene. NONE 

vises når en programtype ikke finnes. 

2 • Hvis mottakeren får inn noe støy mens RT ruller over displayet, kan noen tegn bli vist feil. 

• Hvis du ser NO RADIO TEXT DATA i RT-displayet, betyr det at det ikke blir sendt RT-data fra radiostasjonen. Displayet vil automatisk endres til å vise til PS data (dersom det ikke finnes PS data vil frekvensen 

vises). 

• I PTY- displayet kan NO DATA eller NONE vises. Hvis dette skjer, vil PS-displayet vises etter noen få sekunder. 

3 RDS kan bare brukes i FM-båndet. 

17 

No

Kapittel 7 

Lydinnstillinger og menyer for justering av video 

Meny for lydinnstillinger 

Menyen for lydinnstillinger har funksjoner for å justere lyden på platene. 

1 Trykk på HOME MENU og velg ”Audio 

Settings” i skjermmenyen. 

2 Velge, og endre innstillinger med 

/// og ENTER. 

Audio DRC 



Audio DRC 

• Innstillinger: High, Medium, Low, Off (standard) 

Når du spiller av DVD-er med Dolby Digital på lavt lydnivå, er det lett å miste de svakeste lydene 

helt – inkludert noe av samtalene. Hvis du aktiverer ”Audio DRC” (Dynamic Range Control), 

kan dette hjelpe deg å få fram de svakeste lydene, mens det samtidig kontrollerer de kraftigste 

lydene. 

Forskjellen i det du hører vil avhenge av det du lytter til. Hvis det du lytter til ikke har store 

variasjoner i lydstyrke, vil du kanskje ikke merke særlig endring. 1 

High 

Medium 

Low 

Off 

Meny for videojustering 

Fra skjermbildet ”Video Adjust” kan du justere innstillinger som påvirker bildefremvisningen. 

1 Trykk på HOME MENU og velg ”Video 

Adjust” i skjermmenyen. 

2 Gjøre innstillinger med /// og 

ENTER. 

Video Adjust 

Sharpness 

Brightness 

Contrast 

Gamma 

Hue 

Chroma Level 

Video Adjust 

Standard 

Du kan justere følgende innstillinger: 

• Sharpness – Justerer skarpheten på alle kanter i bildet (Fine, Standard, Soft). 

• Brightness – Justerer lysstyrken i hele bildet (–20 til +20). 

• Contrast – Justerer kontrasten mellom lyst og mørkt (–16 til +16). 

• Gamma – Justerer hvor ”varmt” bildet skal være (High, Medium, Low, Off). 

• Hue – Justerer rød/grønn- balansen (Green 9 til Red 9). 

• Chroma Level – Justerer hvordan mettede farger skal vises (–9 til +9). 

”Brightness”, ”Contrast”, ”Hue” og ”Chroma Level” justeres med /. 


3 Trykk på ENTER for å gå tilbake til skjermbildet ”Video Adjust”, eller på HOME 

MENU for å avslutte. 

 

 

 

 

 

 

0 

0 

Off 

0 

0 

18 

No 

Norsk 

Merk 

1 ”Audio DRC” fungerer bare for Dolby Digital- lyd.

Kapittel 8 

Meny for startinnstillinger 

Bruke menyen for startinnstillinger 

Menyen ”Initial Settings” gir blant annet tilgang til innstillinger for audio- og videoutganger, 

innstillinger for foreldrekontroll og skjerminnstillinger. 

Hvis et alternativ er gjort grått, betyr det at denne innstillingen ikke kan endres akkurat nå. 

Dette vil vanligvis være på grunn av at en plate er under avspilling. Stopp platen, og så kan du 

endre innstillingen. 

1 Trykk på DVD/CD. 

2 Trykk på HOME MENU og velg ”Initial Settings” når avspillingen er stoppet. 

3 Bruk /// og ENTER for å velge den innstillingen og det alternativet du 

ønsker å endre. 

Alle innstillinger og alternativer er forklart nedenfor. 1 

Innstilinger for videoutganger 

Innstilling Alternativ Hva det betyr 

TV Screen 

(TV-skjerm) 

(Se også 

Skjermstørrelser og 

plateformater på 

side 27.) 

AV Connector 

Out 

(AV forbindelseut) 

(Se Koble til 

tilleggskomponent 

er på side 22.) 

4:3 (Letter Box) Bruk denne hvis du har en vanlig 4:3-TV. Filmer i 

”widescreen” vises med et svart felt øverst og 

nederst. 

4:3 (Pan & Scan) Bruk denne hvis du har en vanlig 4:3-TV. Filmer i 

”widescreen” blir vist med sidene beskåret, slik at 

bildet fyller skjermen. 

16:9 (Wide) Bruk denne hvis du har en ”widescreen”-TV. 


(komprimert) 

Video 

S-Video 

RGB 


Bruk denne hvis du har en ”widescreen”-TV. 4:3 

materiale vises med svarte felt på hver side av 

skjermen. 2 

Standard video, kompatibel med alle TV-er. 

Bedre kvalitet, men sjekk at TV-en din er 

kompatibel. 

Beste kvalitet, men sjekk at TV-en din er 

kompatibel. 


HDMI 

Resolution* 

(HDMIoppløsning) 

(Se Koble til med 

HDMI på side 23.) 

* Standarden 

endres etter TVformatet 

(PAL/ 

NTSC). 

HDMI Color 

(HDMI-farge) 

(Se Koble til med 

HDMI på side 23.) 

* Standardverdien 

endres avhengig 

av enheten som er 

koblet til. 

Språkinnstillinger 

1920x1080i 

1280x720p 

720x480p 

(NTSC)/ 

720x576p (PAL) 

720x480i (NTSC)/ 

720x576i (PAL) 

Full range RGB 

(fullt RGB-område) 

RGB 

Component 

(komponent) 



(språk for 

lydspor) 

Subtitle 

Language 

(språk for 

undertekster) 


Språk som vist 


(annet språk) 





Still inn til denne dersom TV-en støtter ”interlace”- 

video med 1920 x 1080 piksler. 

Still inn til denne dersom TV-en støtter ”progressive 

scan”-video med 1280 x 720 piksler. 

Still inn til denne dersom TV-en støtter ”progressive 

scan”-video med 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL) 

piksler. 

Still inn til denne dersom TV-en støtter ”interlace”- 

video med 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL) piksler. 

Dersom fargene er svake, gir dette skarpere farger 

og dypere svart (standardinnstilling for HDMIkompatible 

DVI-enheter). 

Bruk denne innstillingen hvis fargene synes altfor 

rike med innstillingen RGB med fullt område. 

Sender ut 8-bit komponentvideoformat 

(standardinnstilling for HDMI-kompatible enheter). 

Hvis det finnes et engelsk lydspor, vil dette bli 

avspilt. 

Hvis det er valgt et språk, vil dette bli avspilt. 

Bruk denne for å velge et språk forskjellig fra de 

som er vist (se Bruke listen over språkkoder på 

side 30). 

Hvis det finnes engelske undertekster vil disse 

vises. 

Valgt språk for undertekster vises. 



side 30). 

Norsk 

Merk 

1 • I tabellen er standardinnstillinger vist med fet skrift: andre innstillinger er vist med kursiv. 

• Noen innstillinger, som TV Screen, Audio Language og Subtitle Language kan bli overstyrt av DVD-platen. Ofte kan disse innstillingene også gjøres i menyen på DVD-platen. 

• Du trenger kun å stille inn AV Connector Out dersom du har koblet denne spilleren til TV-en med en SCART- kabel. 

• Innstillingene HDMI Resolution og HDMI Color trenger bare å stilles inn dersom du kobler denne avspilleren til en HDMI-kompatibel komponent med HDMI-kontakten. 

2 Denne innstillingen kan bare brukes når du er koblet til via HDMI og HDMI oppløsningen er satt til 1920x1080 eller 1280x720p. Når du bruker denne innstillingen er kun HDMI forbindelsene tilgjengelige. 

19 

No


DVD Menu 

Language 

(språk i DVDmeny) 


(visning av 

undertekster) 

Skjerminnstillinger 

w/Subtitle Lang. 

(med 

undertekster) 




On (på) 

Off (av) 


OSD Language 

(språk i skjermbilder) 

Angle Indicator 

(indikator for 

kameravinkel) 

Innstillinger for alternativer 

Høyttalerinnstillinger 

Menyene på DVD-platen vil bli vist i det språket du 

velger for undertekstene, dersom dette er mulig. 

DVD-menyene vil bli vist i det valgte språket, 

dersom dette er mulig. 



side 30). 

Undertekster vises på det språket som er valgt for 

undertekster. 

Som standard er undertekstene alltid slått av når 

du spiller av en DVD-plate. 

English (engelsk) Skjermbilder fra spilleren vil være på engelsk. 

Språk som vist Skjermbilder fra spilleren vil vises på det valgte 

språket. 

On (på) 

Off (av) 

Det vises et kameraikon på skjermen når du spiller 

av flervinkelscener fra en DVD-plate. 

Ikonet for flere kameravinkler vises ikke. 


Parental Lock – Se Foreldrekontroll nedenfor. 

(foreldrekontroll) 

DivX(R) VOD Display Se Om DivX® VOD-innhold på side 21. 


Speaker Distance – Angi avstanden fra høyttalerne til lytteposisjonen 

(høyttaleravstand) 

(se Høyttaleravstand på side 21). 

Foreldrekontroll 

•Standardnivå: Off; Standard passord: ingen; Standard lands-/områdekode: us (2119) 

For at du skal ha litt kontroll med hva barna spiller på DVD-spilleren, har noen 

DVD-Video-plater lagt inn et nivå for ”foreldrekontroll”. Hvis spilleren er stilt inn på et lavere 

nivå en det platen angir, vil ikke platen kunne spilles av. 

Noen plater har også støtte for funksjonen ”lands-/områdekode”. Avhengig av hvilken ”lands- 

/områdekode” du har stilt inn, vil spilleren ikke spille av visse scener på slike plater. 

Legge inn et nytt passord 

Registrer et passord for å endre nivået på ”foreldrekontroll”, eller legge inn ”lands-/ 

områdekode”. 1 

1 Velg ”Password”. 

2 Bruk talltastene til å skrive inn et 

passord, med fire tegn og trykk deretter 

ENTER. 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

Parental Lock 

DivX (R) VOD 

Password 

Level Change 

Country Code 

Endre passordet 

Hvis du vil endre passordet, bekrefter du først ditt nåværende passord, og deretter legger du 

inn et nytt. 

1 Velg "Password Change", skriv inn ditt eksisterende passord og trykk deretter på 

ENTER. 

2 Legg inn et nytt passord og trykk på ENTER. 

Stille inn/endre ”Parental Lock” 

1 Velg ”Level Change”. 

2 Bruk talltastene for å legge inn passordet, og deretter trykker du på ENTER. 

3 Velg et nytt nivå og trykk på ENTER. 

• Trykk flere ganger på for å låse flere nivåer (flere plater vil kreve passord); trykk på 

for å låse opp nivåer. Du kan ikke låse nivå 1. 

Stille inn/endre ”Country/Area Code” 

Du finner Liste over lands-/områdekoder på side 31. 

1 Velg ”Country Code”, skriv inn ditt eksisterende passord og trykk deretter på 

ENTER. 

2 Velg en lands-/områdekode og trykk på ENTER. 

Dette kan du gjøre på to måter: 

• Velge med kodebokstav: Bruk / til å endre lands-/områdekoden. 

• Velge med kodenummer: Trykk på , og bruk deretter talltastene for å legge inn den 

firesifrede lands-/områdekoden. 

Den nye lands-/områdekoden begynner å gjelde etter at du har tatt ut platen én gang. 

20 

No 

Norsk 

Merk 

1 • Ikke alle plater bruker ”foreldrekontroll”, og disse vil kunne spilles av uten at det kreves noe passord først. 

• Hvis du glemmer passordet, må du nullstille spilleren for å kunne legge inn et nytt passord (se Nullstille systemet på side 30).

Om DivX ® VOD-innhold 

Du må først registrere spilleren hos din DivX-innholdsleverandør for å kunne spille av DivX 

VOD (”Video On Demand”). Dette gjør du ved å generere en registreringskode for DivX VOD, 

som du sender til leverandøren. 1 

Viktig 

• DivX VOD-innhold er beskyttet av systemet DRM (Digital Rights Management). Dette 

begrenser avspilling av innholdet til bestemte, registerte spillere. 

• Hvis du legger i en plate med DivX VOD-innhold som spilleren ikke er autorisert for, vises 

meldingen Authorization Error, og du kan ikke spille av innholdet. 

Vise registreringskoden for DivX VOD 

1 Trykk på HOME MENU og velg ”Initial Settings”. 

2 Velg ”Options”, og deretter ”DivX (R) 

VOD”. 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 

Parental Lock 

DivX (R) VOD 

Display 

Høyttaleravstand 

• Standardinnstilling: 3.0m 

Du bør plassere høyttalerne i lik avstand fra lytteposisjonen for å oppnå den beste surroundlyden 

fra systemet. 

1 Trykk på HOME MENU og velg ”Initial Settings”. 

2 Velg ”Speakers”, og deretter ”Speaker 


Distance”. 

3 Bruk / til å velge en høyttaler. 

Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 


Video Output 

Language 

Display 

Options 

Speakers 


L 

C 

R 

SR 

SL 

SW 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3.0m 

3 Velg ”Display”. 

Din åtte tegns registreringskode er utgått. 

Skriv ned koden, for du vil få bruk for den når du skal registrere deg hos en DivX VODleverandør. 

Spille av DivX ® VOD-innhold 

En del DivX VOD-innhold kan kanskje spilles av bare et bestemt antall ganger. Dette antallet 

vil vises på skjermen når du legger i en plate med denne typen DivX VOD-innhold, og du har 

da valget mellom å spille av platen (og derved bruke opp én av de gjenværende avspillingene), 

eller å stoppe. Hvis du legger i en plate med utløpt DivX VOD-innhold (for eksempel innhold 

som ikke har flere avspillinger igjen), vises meldingen Rental Expired. 

Men hvis DivX VOD-innholdet tillater et ubegrenset antall avspillinger, kan du legge i platen 

og spille av innholdet så ofte du vil uten at meldingen vises. 

4 Trykk for å endre høyttaleravstanden for den valgte høyttaleren. 

5 Bruk / til å endre avstanden. 

• Når du endrer avstandsinnstillingene for høyttalerne front venstre (L) eller front høyre (R), 

vil alle de andre høyttaleravstandene endres relativt til disse. 

• Avstandene for høyttalerne front venstre/høyre (L/R) kan settes fra 30 cm til 9 m i trinn på 

30 cm. 2 

• Senter høytaleren (C) kan settes fra –2,1 m til 0 m relativt til fronthøyttalerne. 

• Surround-høyttalerne venstre/høyre (SL/SR) kan settes fra –6,0 m til 0 m relativt til 

fronthøyttalerne (høyre og venstre). 3 

•Subwooferen (SW) kan settes fra –2,1 m til 0 m relativt til fronthøyttalerne (høyre og 

venstre). 

6 Trykk for å gå tilbake til høyttalerlisten hvis du vil gjøre endringer for en annen 

høyttaler, eller trykk på ENTER for å gå ut av skjermbildet ”Speaker Distance”. 

Norsk 

Merk 

1 Hvis du nullstiller spilleren (som beskrevet i Nullstille systemet på side 30), vil du ikke miste registreringskoden. 

2Høyttalerne L og R er par, så du kan ikke sette dem ulikt. 

3 Forsikre deg om at de er satt i same avstand når du bruker ekstra styrke modus (side 10). 

21 

No

FRONT 

SURROUND 

CENTER 

CONTROL 

Kapittel 9 

Andre tilkoblinger 

Koble til eksterne antenner 

For ekstern AM-antenne, bruk 5 meter til 6 meter vinylisolert ledning og sett den opp enten 

utendørs eller innendørs. Rammeantennen skal være tilkoblet. Bruk kun AMrammeantennen, 

som følger med. 

Utendørs antenne 

Bruke SCART AV-utgangen 

SCART-utgangen bør gi bedre billedkvalitet enn standardutgangen, som bruker 

komposittvideo. SCART AV-kontakten fungerer som både video- og audio-utgang. 1 

• Du kan bruke en vanlig SCART-kabel 

(som er å få i handelen) for å koble 

(LINE 1) AV CONNECTOR til TV-en. 

Til SCART 

inngang 

TV 

22 

No 

Innendørs antenne 

(vinylisolert ledning) 

5 m til 6 m 

For ekstern FM-antenne, bruker du en PAL-kontakt for å koble til en ekstern FM-antenne. 

AM LOOP 

Pinnekonfigurasjon for SCART 

Diagrammet nedenfor viser pinnekonfigurasjonen for en 21-pinners SCART-kontakt. Denne 

kontakten sender video- og audiosignalene til en kompatibel farge-TV/monitor. 

75 

VIDEO OUT 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

L 

R 

LINE 2 

IN 

AUDIO 

LINE 

OUT 

L 

R 

OUT 

Norsk 

ANTENNA 

PAL-kontakt 

Koble til tilleggskomponenter 

Dersom du bruker de analoge stereoinngangene, kan du koble til en ekstern komponent som 

for eksempel kassettspiller eller MD-spiller for avspilling gjennom dette systemet. 

Båndspiller osv. 

Til Audio 

utgang 

VIDEO OUT 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

L 


• Koble (LINE 2) AUDIO IN-kontaktene til de analoge utgangene på en ekstern 

avspillingsenhet. 

Koble til med audioledningen (RCA-plugger). 

L 

R 

LINE 2 

IN 

AUDIO 

LINE 

OUT 

L CONTROL 

OUT 

R 

R 

R 

L 

SUB 

WOOFER 

Pinnenr. Konfigurasjon Pinnenr. Konfigurasjon 

1 Audio R UT 12 Ingen forbindelse 

2 Audio R INN 13 JORD (video) 

3 Audio L UT 14 JORD (video) 

4 JORD (audio) 15 R eller C UT 

5 JORD (video) 16 BLANK UT 

6 Audio L INN 17 JORD (video) 

7 B UT 18 JORD (video) 

8 Status 19 Video eller Y UT 

9 JORD (video) 20 Ingen forbindelse 

10 Ingen forbindelse 21 JORD (video) 

11 G UT 

Merk 

1 SCART-kabler kan fåes i flere konfigurasjoner. Pass på at den du kjøper, vil fungere godt med dette systemet og TV-en/monitoren (se Pinnekonfigurasjon for SCART nedenfor).

CONTROL 

FRONT 

SURROUND 

CENTER 

SUB 

WOOFER 

Linje ut innstillinger 

Linje ut funksjonen gjør det mulig for deg å bestemme hvordan lyd fra LINE OUT og 

AV CONNECTOR terminalene sendes ut. 1 

• Trykk LINE OUT for å gå gjennom LINE ON og LINE OFF mulighetene. Deretter 

trykker du ENTER for å bekrefte valget ditt. 

• LINE ON – Flerkanals kilder er nedmikset til 2.1 kanaler (stereo) For både LINE OUT og 

AV CONNECTOR terminalene produseres det ett nedmikset 2 kanals signal. 

• LINE OFF – For en regulær flerkanals avspilling gjennom høytalersystemet. Bemerk at det 

ikke produseres noe signal fra LINE OUT terminalen: AV CONNECTOR lyd sendes kun ut 

i høyre/venstre kanaler. 

Koble til med HDMI 

Dersom du har en monitor eller skjerm som er utstyrt med HDMI eller DVI (med HDCP), kan 

du koble den til denne spilleren med en HDMI-kabel som fås i handelen for digital video av høy 

kvalitet. 2 

Se mer om HDMI-tilkobling under Om HDMI nedenfor. 

• Bruk en HDMI-kabel til å koble HDMI OUT kontakten på denne spilleren til en HDMI 

kontakt på en HDMI-kompatibel skjerm/monitor. 

HDMI OUT 

ANTENNA 

AM LOOP 

Til HDMI 

inngang 

FM 

UNBAL 75 

VIDEO OUT 

HDMI-kompatibel skjerm 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

L 

R 

LINE 2 

IN 

AUDIO 

LINE 

OUT 

L 

R 

OUT 

R 

R 

L 

L 


Endre HDMI-innstillingen for lyd 

Sørg for at du har spesifisert HDMI-audioutganginnstillingene for å kunne lytte til audio fra 

HDMI-kontakten. 

1 Slå systemet til standby. 

2 Trykk på SETUP og bruk / for å velge HDMI OUT, og trykk deretter på ENTER. 

3 Bruk / for å velge den innstillingen du ønsker, og trykk deretter på ENTER. 

• AUDIO ON – Audiosignalene sendes ut gjennom HDMI-kontakten 

• AUDIO OFF – Slår av HDMI-audio 

Tilbakestille HDMI-kontakten 

Dersom du får en feilmelding (displayet viser HDMI ERR), eller dersom skjermen blir svart (for 

eksempel etter at du har endret oppløsningen), sjekker du feilsøkingsanvisningene på side 29. 

Hvis dette ikke løser problemet, følger du trinnene nedenfor for å tilbakestille HDMI-kontakten. 

1 Slå systemet til standby. 

2 Trykk på SETUP og bruk / for å velge HDMI INI, og trykk deretter på ENTER. 

Systemet vil starte på nytt, og HDMI-innstillingene tilbakestilles automatisk til 

fabrikkstandardene. Se Innstillinger for Innstilinger for videoutganger på side 19 for mer om 

disse innstillingene. 

Om HDMI 

HDMI (High Definition Multimedia Interface) støtter både video og audio gjennom én enkelt 

digital forbindelse, og kan brukes med DVD-spillere, DTV, set-top-bokser og andre AV-enheter. 

HDMI ble utviklet for å kunne gi støtte for teknologiene High Bandwidth Digital Content 

Protection (kopibeskyttelse av digitalt innhold med høy båndbredde – HDCP), og Digital Visual 

Interface (digitalt grensesnitt for visuelle signaler – DVI) i én standard. HDCP brukes for å 

kopibeskytte digitalt innhold som sendes og mottas med DVI-kompatible skjermer. 

HDMI har kapasitet til å støtte standard, forbedret eller høydefinert video, pluss standard til 

flerkanals surround-lyd. HDMI-egenskapene omfatter ikke-komprimert, digital video, 

båndbredde på opptil 2,2 gigabyte per sekund (med HDTV-signaler), én kontakt (i stedet for 

flere kabler og kontakter), og kommunikasjon mellom AV-kilden og AV-enheter som DTV-er. 

HDMI, HDMI-logoen og ”High-Definition Multimedia Interface” er varemerker eller registrerte 

varemerker som eies av HDMI licensing LLC. 

• Pilen på kabelkontakten skal snu opp når du setter den i kontakten på spilleren. 

Norsk 

Du kan også justere HDMI-innstillingene for oppløsning og farge. Se Innstilinger for 

videoutganger på side 19 for mer om disse innstillingene. 

Merk 

1 • Når linje ut modus er på, kan de fleste lydfunksjoner ikke brukes. Skjermen vil kort blinke LINE ON dersom du prøver å bruke en forbudt funksjon når linje ut modus er på. 

• Linje ut modus skrus av dersom du forandrer inngangsfunksjon (DVD/CD, TUNER, osv.) eller skrur strømmen av. 

• Denne innstillingen virker ikke når du lytter til en kilde fra LINE2. 

2 • HDMI-koblinger kan bare gjøres med DVI-utstyrte komponenter som er kompatible med både DVI- og Beskyttelse for digitalt innhold med høy båndbredde (HDCP). Dersom du velger å koble til en DVIkontakt, 

vil du behøve en separat adapter (DVIHDMI) for å gjøre det. DVI-koblinger støtter imidlertid ikke audiosignaler. Rådfør deg med den lokale audioforhandleren for mer informasjon. 

• Denne enheten er tilpasset HDMI (High Definition Multimedia Interface), versjon 1.1. Bruker du en DVI-tilkobling, kan det gi upålitelig signaloverføring, avhengig av komponenten som er koblet til. 

• Når du skifter komponenten som er koblet til HDMI-utgangen, må du også endre HDMI-innstillingene slik at de passer til den nye komponenten (se Innstilinger for videoutganger på side 19 for å gjøre dette). 

23 

No

Om kontroll ut forbindelser 

Mange Pioneerenheter støtter SR CONTROL, som gjør at du kan bruke fjernkontrollene på 

hvilken som helst av de tilkoblete enhetene ved å rette dem mot sensoren på kun en enhet. 

Når du bruker fjernkontroll, sendes kontrollsignalet videre i kjeden, til den tilhørende 

komponenten. Dette kan være nyttig når du har flere enheter plassert i ett kabinett. 

Dersom du bruker denne funksjonen må du forsikre deg om at du også har minst ett sett av 

analoge lydplugger koblet til en annen enhet, slik at denne blir forsvarlig jordet. 

• Dersom du bruker en kabel med en mono miniplugg på en av sidene (selges for 

seg), kobler du CONTROL IN kontakten på en annen Pioneer enhet til CONTROL OUT 

kontakten på denne enheten. 

Dette gjør det mulig for deg å kontrollere den andre enheten ved å peke fjernkontrollen mot 

denne enheten. 

24 

No 

Norsk

Kapittel 10 

Tilleggsinformasjon 

Kompatibilitet med plate-/innholdsformater 

Denne spilleren er kompatibel med en lang rekke disktyper (medier) og formater. Spillbare 

plater vil vanligvis ha én av følgende logoer på platen eller innpakningen. Du må likevel være 

klar over at noen platetyper, for eksempel innspillbare CD-er og DVD-er kan ha et format som 

ikke lar seg avspille. 

Se Tabell for kompatibilitet med plater nedenfor for mer informasjon. 

DVD-Video DVD-R DVD-RW 

Audio-CD Video-CD CD-R CD-RW 

Fujicolor CD 

• Denne enheten kan spille av DVD+R/ 

+RW plater. 

• er et varemerke som eies av FUJIFILM 

Corporation. 

• er et varemerke som eies av DVD 

Format/Logo Licensing Corporation. 

• Spilleren er også kompatibel med ”KODAK 

Picture CD”. 

Denne spilleren støtter IECs Super VCD 

standard for overlegen billedkvalitet, to lydspor 

og wide-screen støtte. 

Super Video-CD (Super VCD) 

Om avspilling av DualDisc 

DualDisc er en ny, tosidig plate, hvor den ene siden inneholder DVD-innhold, video, audio, 

osv., mens den andre siden inneholder ikke-DVD-innhold, som digitalt audiomateriale. 

Audiosiden av platen (ikke-DVD-) stemmer ikke med CD-audio-spesifikasjonene, og det kan 

derfor hende den ikke kan spilles av. 

DVD-siden på DualDisc-plater spilles av med dette produktet. DVD-Audio-innhold vil ikke 

spilles av. 

Du kan kontakte plateprodusenten eller -forhandleren for mer detaljert informasjon om 

spesifikasjonene for DualDisc. 

Tabell for kompatibilitet med plater 

Media 

Plater som er laget på 

PC 

Komprimerte 

lydformater 

JPEG-fil 


• Plater som er tatt opp med PC vil kanskje ikke kunne spilles av, 

på grunn av innstillingene i programvaren som ble brukt til å 

opprette platen. I slike tilfeller, sjekk bruksanvisningen for DVD-R/ 

-RW eller CD-R/-RW programvaren eller plateboksene for mer 

informasjon om kompatibilitet. 

• Plater som er spilt inn i pakkemodus er ikke kompatible. 

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), 

MPEG-4 AAC 

• Samplingsfrekvenser: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz 

• Bit-frekvenser: Alle (128 kbps eller høyere anbefales) 

• VBR (”Variable Bit Rate”) MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-avspilling: 

Nei 

• WMA tapsfri koding: Nei 

• Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Ja (DRMbeskyttede 

lydfiler vil ikke kunne spilles av på denne spilleren.) 

• Filtyper: .mp3, .wma, .m4a (disse må brukes for at spilleren skal 

gjenkjenne MP3/WMA og MPEG-4 AAC- filer.) 

• Filstruktur (kan være forskjellig): Opp til 299 mapper på en plate; 

opp til 648 mapper og filer (kombinert) inni hver mappe. 

• Baseline JPEG og EXIF 2.2* stillbildefiler med en oppløsning på 

opptil 3072 x 2048 

*Filformat for digitale stillbildekameraer. 

• Kompatibel med ”Progressive JPEG”: Nei 

• Filtyper: .jpg (må brukes for at spilleren skal gjenkjenne JPEGfiler). 

• Filstruktur (kan være forskjellig): Opp til 299 mapper på en plate; 

opp til 648 mapper og filer (kombinert) inni hver mappe. 

Om kompatibilitet med DVD+R/DVD+RW 

Bare DVD+R/DVD+RW-plater som er tatt opp i ”Videomodus (DVD Video Mode)”, og som er 

ferdiggjort, kan spilles av. Det kan imidlertid hende at redigering som er gjort under opptaket, 

ikke blir korrekt avspilt. 

Om DivX 

Norsk 

Media 

CD-R/-RW 

DVD-R/-RW 


• CD-Audio, Video-CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* 

* Som oppfyller ISO 9660, nivå 1 eller 2. Fysisk format for CD: Mode1, 

Mode2 XA Form1. Filsystemene Romeo og Joliet er begge 

kompatible. 

• Avspilling i multiøkter: Nei 

• Ikke-avsluttet avspilling av plate: Nei 

• DVD-Video (videomodus), Video Opptak (VR)*, UDF Bridge DVD- 

ROM 

* Redigeringspunkter avspilles kanskje ikke akkurat som redigert; 

skjermen kan bli svart ved redigeringspunktene. 

• ”Multi Border”-avspilling: Nei 

• ”Ikke-avsluttet” -avspilling: Nei 

Merk 

1 Det er ikke mulig å spille av .avi-videofiler som er større enn 4 GB. 

DivX er et komprimert, digitalt videoformat som er laget med kodeken DivX ® -video fra DivX, 

Inc. Denne spilleren kan spille DivX-videofiler brent til CD-R/-RW og DVD-R/-RW/-ROM plater. 

Her brukes tilsvarende terminologi som for DVD-Video, så hver enkelt DivX-fil kalles ”Tittel”. 

Når du velger navn til filer/titler på en CD-R/-RW eller DVD-R/-RW plate før brenning, er det 

lurt å huske at standardinnstillingen for avspilling gjør at de spilles av i alfabetisk rekkefølge. 

Kompatibilitet for DivX-video 

• Produkt som er sertifisert for DivX ® . 

• Kan spille av alle versjoner av DivX ® -video (inkludert DivX ® 6) med standardavspilling av 

DivX ® - mediafiler. 1 

25 

No

• Filtyper: .avi og .divx (du må bruke disse for at spilleren skal kunne gjenkjenne DivXvideofiler). 

Merk at alle filer med typen .avi vil bli gjenkjent som MPEG4-filer, men alle .avifiler 

er ikke nødvendigvis DivX-filer, og kan derfor kanskje ikke avspilles på denne spilleren. 

Viser DivX-filer for underteksting 

Typesnittsettene som er listet opp nedenfor er tilgjengelig for eksterne filer for underteksting 

i DivX. Du kan se de riktige typesnittsettene på skjermen ved å velge Subtitle Language (i 

Språkinnstillinger på side 19) for å tilpasse filen for underteksting. 1 

Gruppe 1: albansk (sq), baskisk (eu), katalansk (ca), dansk (da), nederlandsk (nl), 

engelsk (en), færøyisk (fo), finsk (fi), fransk (fr), tysk (de), islandsk (is), irsk (ga), italiensk (it), 

norsk (no), portugisisk (pt), retoromansk (rm), skotsk (gd), spansk (es), svensk (sv) 

Gruppe 2: albansk (sq), kroatisk (hr), tsjekkisk (cs), ungarsk (hu), polsk (pl), rumensk (ro), 

slovakisk (sk), slovensk (sl) 

Gruppe 3: bulgarsk (bg), hviterussisk (be), makedonsk (mk), russisk (ru), serbisk (sr), 

ukrainsk (uk) 

Gruppe 4: hebraisk (iw), jiddisk (ji) 

Gruppe 5: tyrkisk (tr) 

DivX, DivX Certified, og tilhørende logoer er varemerker som eies av DivX, Inc., og er lisensiert. 

Om MPEG-4 AAC 

Advanced Audio Coding (avansert audiokoding) (AAC) er kjernen i MPEG-4 AAC-standarden, 

som omfatter MPEG-2 AAC, og som danner grunnlaget for lydkomprimeringsteknologien 

MPEG-4. Filformatet og -typen som brukes, avhenger av programmet som ble brukt for å kode 

AAC-filen. Denne enheten kan spille av AAC-filer som er kodet av iTunes ® med filtypen ”.m4a”. 

DRM-beskyttede filer kan ikke spilles av, og det kan hende at filer som er kodet med enkelte 

versjoner av iTunes ® ikke kan spilles av, eller at filnavnene ikke vises korrekt. 

Apple og iTunes er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. 

Om WMA 

Denne spilleren kan spille av Windows Media audioinnhold. 

WMA er en forkortelse for ”Windows Media Audio”, og gjelder for en kompresjonsteknologi for 

audio som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA innhold kan kodes ved å bruke Windows 

Media ® Player versjon 7.7.1, Windows Media ® Player for Windows ® XP, eller Windows 

Media ® Player 9 serien. 

Windows Media er enten et registrert varemerke eller et varemerke tilhørende Microsoft 

Corporation i USA og/eller andre land. 

Dette produktet inneholder teknologi som eies av Microsoft Corporation og kan ikke brukes eller 

distribueres uten en lisens fra Microsoft Licensing, Inc. 

Bruke og ta vare på plater 

Håndtere plater 

Hold platen på kantene slik at du ikke setter 

fingeravtrykk på den, lar den blir skitten eller lager 

skrammer på noen av platesidene. Skadde og 

skitne plater kan påvirke kvaliteten på avspillingen. 

Hvis en plate blir skitnet til med fingermerker, støv 

osv. kan du rengjøre den med en myk, tørr klut. 

Tørk lett fra midten av platen og mot kantene med rette drag. Du må ikke tørke av platen med 

sirkelbevegelser. 

Om nødvendig kan du fukte fillen med alkohol, eller bruke et rensesett for CD/DVD som er å 

få i handelen, når du skal rense platen grundig. Du må aldri bruke bensin, tynner eller andre 

rengjøringsmidler, for eksempel slike som er laget for å rengjøre vinylplater. 

Oppbevare plater 

Unngå at platene blir liggende på unødvendig kalde, fuktige eller varme steder (inkludert i 

direkte sollys). Du må ikke lime papir eller sette merkelapper på platen, heller ikke bruke 

blyant, kulepenn eller andre skriveredskaper med skarp spiss for å skrive på den. Alle disse 

kan ødelegge platen. 

Plater som må unngås 

Platene roterer med høy hastighet inne i spilleren. Hvis en plate har sprekker, hakk, er skjev 

eller skadet på andre måter, bør du ikke ta risikoen med å bruke den i spilleren – det kan ende 

med at du skader enheten. 

Spilleren er konstruert bare for bruk av vanlige, helt runde plater. Pioneer fraskriver seg alt 

ansvar for skader som måtte oppstå i forbindelse med bruk av formede plater. 

Regioner for DVD-Video 

Alle DVD-Video-plater har et regionsmerke som viser hvilken region(er) i verden platen er 

kompatibel med. Ditt DVD-system har også et regionsmerke (bak på spilleren). Plater som er 

merket med ikke-kompatible regioner, kan ikke spilles av på denne spilleren. Plater som er 

merket med ALL kan spilles av på alle spillere. 

Når du setter inn en plate som ikke kan spilles på denne spilleren, vil en av de følgende 

meldingene vises: 

Incompatible disc region number (Ikke-kompatibelt nummer for plateregion) 

Can’t play disc (Kan ikke spille av platen) 

Installering og vedlikehold 

Tips om installasjon 

Vi ønsker at du skal få full glede av dette systemet i mange år fremover, så derfor ber vi deg 

følge disse retningslinjene når du skal velge et sted for installasjonen: 

Dette bør du gjøre... 

Bruk systemet i et godt ventilert rom. 

Plasser det på en stødig, plan og vannrett overflate, som et bord, en hylle eller en 

stereoseksjon. 

Dette bør du ikke gjøre... 

Velge et sted med høye temperaturer eller fuktighet, og heller ikke i nærheten av radiatorer 

eller andre varmekilder. 

Plassere systemet i en vinduskarm eller et annet sted der den vil bli utsatt for direkte 

sollys. 

Bruke systemet i omgivelser som er veldig støvete eller fuktige. 

Plassere spilleren oppå en forsterker eller andre komponenter i stereosystemet som blir 

varme under bruk. 

Bruke spilleren nær et fjernsyn eller en monitor, da det kan gi støy i bildet – særlig hvis 

fjernsynet bruker en innendørs antenne. 

Bruke det i et kjøkken eller andre rom der systemet kan bli utsatt for røyk eller damp. 

26 

No 

Norsk 

Merk 

1 For eksterne filer for underteksting støttes følgende filtyper (legg merke til at disse filene ikke vises i Disc navigation- menyen): .srt, .sub, .ssa, .smi 

• Noen eksterne filer for underteksting kan bli vist feil eller ikke vist i det hele tatt. 

• Filnavnet på filmen må gjentas i begynnelsen av filnavnet på den eksterne filen for underteksting. 

• Antallet eksterne filer for underteksting som kan veksles mellom for samme film-fil er begrenset til maksimum 10.

Sette det på et tykt teppe eller rye, eller dekke det med tøystykker av noe slag – dette vil 

forhindre at systemenheten får den avkjølingen det trenger. 

Sette spilleren på en overflate som ikke er stødig, eller en som ikke er stor nok for alle fire 

beina på spilleren. 

Rense pickuplinsen 

Linsen i DVD-spilleren skal ikke bli skitten under normal bruk, men hvis det likevel oppstår feil 

på grunn av støv eller skitt, må du kontakte nærmeste serviceverksted som er autorisert av 

Pioneer. Selv om det finnes rengjøringssett for linser i handelen, vil vi ikke anbefale at du 

bruker disse, for noen av dem kan skade linsen. 

Problemer med kondens 

Det kan danne seg kondens inne i spilleren hvis den bringes inn i et varmt rom etter å ha vært 

utendørs, eller hvis temperaturen i rommet stiger veldig raskt. Selv om kondens ikke skade 

spilleren, kan den midlertidig svekke spillerens ytelse. La den så i ca. én time før du slår den 

på, slik at den blir tilpasset den varmere temperaturen. 

Flytte systemenheten 

Hvis du har behov for å flytte systemenheten, tar du først evt. plate ut av spilleren, og så trykker 

du på STANDBY/ON på frontpanelet for å slå av systemet. Vent til GOOD BYE forsvinner 

fra displayet før du tar ut strømledningen. 1 Du må aldri løfte eller flytte enheten mens den 

spiller av – platene roterer med høy hastighet, og de kan bli skadet. 

Skjermstørrelser og plateformater 

DVD-Video-plater leveres med ulike b/h-forhold (bredde/høyde), og disse omfatter TVprogrammer, 

som vanligvis har forholdet 4:3, og ”CinemaScope”-filmer i ”Widescreen” 2 , med 

et b/h-forhold på opptil 7:3. 

TV-er kommer også med ulike b/h-forhold, ”Standard” på 4:3 og ”Widescreen” på 16:9. 3 

Velger du 4:3 (Letter Box), vil plater med ”widescreen” bli vist med 

svarte felter øverst og nederst. 

Velger du 4:3 (Pan & Scan), vil plater med ”widescreen” bli vist med 

høyre og venstre side beskåret. Selv om bildet da virker større, vil du 

faktisk ikke se hele bildet. 

Systeminstillinger TV 

Standardinnstillingen for systemet er AUTO, og hvis du ikke opplever forvrengning i bildet når 

du spiller av enkelte plater, bør du la den stå på AUTO. Får du forvrengning i bildet med 

enkelte plater, stiller du inn TV-systemet til det systemet som brukes i ditt land eller område. 

Dette kan imidlertid begrense hvilke typer plater du kan spille av. Se tabellen for å finne hvilke 

typer plater som er kompatible med hvert alternativ (AUTO, PAL og NTSC). 4 

1 Slå enheten til standby, trykk deretter SETUP. 

2 Bruk tastene / for å velge TV SYS, og trykk deretter på ENTER. 

TV-systemet endres som følger: 

• AUTO NTSC 

• NTSC PAL 

•PAL AUTO 

Systemet slår seg automatisk på og du vil se den nye innstillingen for TV-system etter at 

WELCOME vises i displayet. 5 

Innstilling på spilleren 

Mediatype Format NTSC PAL AUTO 

DVD/Super VCD/Video-CD/ 

DivX-video 


ingen plate 




PAL 

Slå av demoen 

Følg trinnene nedenfor for å slå av den automatiske demofunksjonen (denne starter når du 

kobler til for første gang): 

1 Trykk på SETUP med enheten i standby. 

2 Bruk / for å velge DEMO, og trykk deretter på ENTER. 

3 Bruk / for å velge DEMO OFF, og trykk på ENTER. 

Dimming av skjermen 

Du kan justere lysstyrken til teksten i frontpanelet. Når skjermen er stilt inn til en mørkere 

farge, vil strømindikatoren være slått av. 

1 Trykk på SETUP og bruk / for å velge DIMMER, og trykk deretter på ENTER. 


2 Bruk tastene / for å velge LIGHT eller DARK, og trykk deretter på ENTER. 

Norsk 

Merk 

1 Hvis du tar ut støpselet før GOOD BYE forsvinner fra displayet, kan det føre til systemet blir nullstilt til fabrikkinnstillingene. 

2 Mange plater med ”widescreen” vil overstyre innstillingene på systemet, slik at filmen likevel vil bli vist i ”letterbox”-format, uansett hvilken innstilling du har valgt. 

3 • Hvis du bruker innstillingen 16:9 (Wide) for et standard-TV (4:3), eller én av de to innstillingene for 4:3 på et ”widescreen”-TV, vil det resultere i et forvrengt bilde. 

• Når du da spiller av plater som er spilt inn i 4:3-format, kan du bruke skjerminnstillingene for TV-en til å velge hvordan bildet skal vises. TV-en kan ha flere alternativer for zooming og strekking av bildet, se 

i håndboken for TV-en for detaljer om dette. 

• B/h-forholdet for noen filmer er bredere enn 16:9, så selv om du har en ”widescreen”-TV vil slike filmer fremdeles bli spilt av i ”letterbox”- format. 

4 De fleste nye modeller med TV-systemet ”Countdown PAL” oppdager 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC), og endrer vertikalamplituden automatisk, noe som gir et bilde uten vertikal forminskning. Likevel kan bildet 

noen ganger bli vist uten farger. Hvis PAL-TV-en din ikke har en kontroll for Vertikalhold, kan det være at du ikke kan vise NTSC-plater på grunn av at bildet ruller. Hvis TV-en har en kontroll for V-hold, justerer 

du denne til bildet slutter å rulle. På noen TV-er kan bildet bli krympet vertikalt, og får svarte felter øverst og nederst på skjermen. 

5 Du må slå spilleren til standby (trykk på STANDBY/ON) før hvert skifte. 

27 

No

Feilsøking 

Feil bruk blir ofte tolket som problemer og feil på utstyret. Hvis du tror at det er noe feil med 

denne komponenten, må du kontrollere punktene nedenfor. Noen ganger kan feilen ligge i en 

annen komponent. Undersøk de andre komponentene og evt. andre elektriske apparater som 

er i bruk. Hvis du ikke kan utbedre problemet, selv etter å ha gått gjennom sjekklistene 

nedenfor, bør du kontakte det nærmeste, autoriserte Pioneer-servicesenteret for å få utstyret 

reparert. 

• Hvis systemet ikke fungerer normalt på grunn av eksterne effekter som statisk elektrisitet, 

drar du støpselet ut av stikkontakten og setter det inn igjen for å gå tilbake til normale 

bruksforhold. 

Generelt 

Problem 

Jeg får ikke slå på 

strømmen, eller den 

slår seg plutselig av (en 

feilmelding kan vises 

under oppstarten). 

Det kommer ikke lyd 

når jeg velger en 

funksjon. 

Det kommer ikke lyd fra 

surround- eller 

senterhøyttalerne. 

Fjernkontrollen virker 

ikke. 

TRAYLOCK vises på 

displayet, og 

plateskuffen kan ikke 

løses ut. 

Utbedring 

• Vent i ett minutt før du slår enheten på igjen. 

• Sjekk at det ikke er noen løse ledningsdeler som er i kontakt 

med enheten. Dette kan føre til at systemet slår seg av automatisk. 

• Sjekk at høyttalerne er korrekt tilkoblet. 

• Kontroller at nettspenningen er korrekt for denne modellen. 

• Prøv å senke volumet. 

• Hvis problemet ikke lar seg løse, må du ta systemet til 

nærmeste, autoriserte Pioneer-servicesenter for å få utstyret 

reparert. 

• Hvis du bruker linjeinngangen, må du sjekke at komponenten er 

korrekt tilkoblet (se Koble til tilleggskomponenter på side 22). 

• Trykk på MUTE på fjernkontrollen for å slå av evt. demping. 

• Skru opp volumet. 

• Se Stille inn kanalnivåene på side 7 for å kontrollere 

høyttalernivåene. 

• Når TUNER eller LINE er valgt, kan du kun høre kilden i stereo. 

Skift inngangskilden til DVD/CD eller USB for flerkanalslyd. 

• Sjekk at linje ut modusen ikke er skrudd på (se Linje ut 

innstillinger på side 23). 

• Sjekk at du ikke har valgt STEREO modus (se Lytte til surroundlyd 

på side 10). 

• Koble opp høyttalerne korrekt (se Oppstillingsveiledning for DCS- 

363 på side 32 eller Oppstillingsveiledning for DCS-370 på side 36). 

• Sett i nye batterier (se Oppstillingsveiledning for DCS-363 på 

side 32 eller Oppstillingsveiledning for DCS-370 på side 36). 

• Bruk innenfor 7 m, 30° av fjernkontrollsensoren (se 

Oppstillingsveiledning for DCS-363 på side 32 eller 

Oppstillingsveiledning for DCS-370 på side 36). 

• Flytt evt. hindringer foran fjernkontrollen, eller bruk den fra en 

annen plassering i rommet. 

• Pass på at det ikke kommer direkte lys inn på sensoren på 

frontpanelet. 

• For å styre andre Pioneer komponenter, forsikre deg om at 

kontrolledingen og den analoge lydkabelen er koblet til. 

• Trykk på, og hold inne (OPEN/CLOSE) på frontpanelet i ca. 

åtte sekunder. Deretter kan plateskuffen åpnes/lukkes med 

(OPEN/CLOSE). 

Problem 

SND. DEMO, og 

enheten kan ikke 

kontrolleres med 

fjernkontrollen. 

DVD/CD/Video-CD-spiller 

Problem 

Platen kommer 

automatisk ut igjen når 

jeg har lagt den i. 

Jeg kan ikke spille av. 

Avspilling av bilder 

stopper opp, og jeg får 

ikke bruke 

funksjonstastene. 

Innstillinger blir 

kansellert. 

Intet bilde/ingen farge. 

Bildet på skjermen er 

strukket, eller bredde-/ 

høydeforholdet vil ikke 

endre seg. 

Når bildet er innspilt på 

en videospiller eller er 

sendt gjennom en AVvelger, 

er det 

forstyrrelser i bildet når 

det avspilles. 

Det er forstyrrelser, 

eller svarte felter i bildet 

under avspilling. 

Utbedring 

• Trykk på og hold inne (stop) på frontpanelet i ca. fem 

sekunder. Plateskuffen kommer ut. Dette viser at modusen 

”Sound Demo” er deaktivert. 

Utbedring 

• Rengjør platen og sjekk at den ligger korrekt mellom styringene i 

skuffen. 

• Hvis regionsnummeret på en DVD-Video ikke stemmer med 

regionsnummeret på spilleren, kan du ikke bruke platen (se 

Regioner for DVD-Video på side 26). I så tilfelle vil en av de følgende 

meldingene vises på skjermen: Incompatible disc region 

number/Can’t play disc. 

• Vent til evt. kondens inne i spilleren har fordampet. Ikke bruk 

spilleren nær en luftbehandlingsenhet. 

• Hvis du har lagt i platen med etikettsiden ned, må du ta ut 

platen, snu den med etiketten opp, og legge den i igjen. 

• Trykk på (stop), deretter (play) for å starte avspillingen igjen. 

• Slå av strømmen én gang, og så på igjen med knappen 

STANDBY/ON på frontpanelet. 

• Når strømmen slås av, vil innstillingene slettes. 

• Sjekk at alle koblinger er korrekte, og at alle kontakter er satt 

ordentlig i. 

• Sjekk TV/monitor-manualen for korrekte innstillinger. 

• Innstillingen TV Screen er feil. Still inn alternativet ”TV Screen” 

til å stemme med den TV-en/monitoren du bruker (se Innstilinger 

for videoutganger på side 19). 

• Denne spilleren er forsynt med teknologi for kopibeskyttelse, og 

denne kan forhindre opptak, eller lage problemer med bildet når 

det sendes gjennom en videospiller eller en AV-velger. Dette er 

ikke en feil. 

• Spilleren er kompatibel med ”Macro Vision System Copy Guard”. 

Noen plater har et signal for kopibeskyttelse inkludert, og når en 

plate av denne typen spilles av, kan det vises striper oa. i deler av 

bildet, avhengig av TV-en. Dette er ikke en feil. 

• Plater oppfører seg ulikt ved bestemte spillerfunksjoner. Dette 

kan føre til at skjermen blir svart i et øyeblikk, eller at bildet 

vibrerer litt når funksjonen brukes. Disse problemene skyldes for 

det meste ulikheter mellom plater og innhold, og er ikke en feil på 

spilleren. 

28 

No 

Norsk

Problem 

Utbedring 

HDMI-tilkobling 

Merkbar forskjell i 

volumet på DVD-er og 

CD-er. 

CD-ROM-platen 

gjenkjennes ikke. 

DVD-ROM-platen 

gjenkjennes ikke. 

Filer vises ikke i ”Disc 

Navigator”/”Photo 

Browser”. 

Kan ikke spille av 

WMA- eller MPEG-4 

AAC-filer. 

Radio 

Problem 

Veldig mye støy i 

mottaket. 

Autosøking finner ikke 

en del av stasjonene. 

• DVD-er og CD-er bruker ulike opptaksmetoder. Dette er ikke en 

feil. 

• Sjekk at CD-ROM-en er spilt inn med plateformatet ISO 9660. Se 

Tabell for kompatibilitet med plater på side 25 for mer om 

platekompatibilitet. 

• Sjekk at DVD-ROM-en ble tatt opp med UDF bridge-formatet. Se 

Tabell for kompatibilitet med plater på side 25 for mer om 

platekompatibilitet. 

• Filene på platen må ha korrekt filtype: .mp3 for MP3-filer; .wma 

for WMA-filer; .m4a for MPEG-4 AAC-filer og .jpg for JPEG-filer 

(både store og små bokstaver er OK). Se Tabell for kompatibilitet 

med plater på side 25. 

• Filene kan være spilt inn med DRM (”Digital Rights 

Management”). Dette er ikke en feil. 

Utbedring 

• Koble til AM antennen (se Oppstillingsveiledning for DCS-363 på 

side 32 eller Oppstillingsveiledning for DCS-370 på side 36) og 

juster retningen og posisjonen for best mulig mottak. Du kan også 

koble til en ekstra innendørs eller utendørs AM-antenne (se Koble 

til eksterne antenner på side 22). 

• Strekk FM-antennen helt ut, plasser den der du får best mottak, 

og fest den til en vegg. Du kan også koble til en utendørs FMantenne 

(se Koble til eksterne antenner på side 22). 

• Skru av annet utstyr som kan forårsake støyen, eller flytt det 

lenger bort. 

• Radiosignalet er svakt. Autosøking vil bare finne stasjoner med 

et brukbart signal. Vil du ha mer følsom søking, bør du koble til en 

utendørsantenne. 

Problem 

Det sendes ikke ut lyd 

fra HDMI-utgangen. 

Det sendes ikke video 

fra HDMI-utgangen. 

Det oppstod 

fargeproblemer på 

skjermen etter at du 

endret HDMI Colorinnstillingen 

på 

(side 19). 

Utbedring 

• Se Endre HDMI-innstillingen for lyd på side 23 for å forsikre deg 

om at AUDIO ON er valgt. 

• Sjekk at du har stilt inn denne spilleren som HDMI-kilde i 

innstillingene på komponenten du bruker (se i komponentens 

håndbok). 

• Sjekk at HDMI-kabelen er koblet til på riktig måte, og at den ikke 

er skadet. 

• Sjekk at komponentene som er koblet til HDMI-grensesnittet er 

slått på, og at de er kompatible med HDMI (komponentene må 

både være kompatible med DVI og Beskyttelse for digitalt innhold 

med høy båndbredde (HDCP)). 

• Denne enheten er konstruert for å passe til HDMI versjon 1.1. 

Bruker du en DVI-tilkobling, kan det gi upålitelig signaloverføring, 

avhengig av komponenten som er koblet til. 

• Sjekk at oppløsningen på denne spilleren stemmer med den 

komponenten du har koblet til med HDMI. Se Innstilinger for 

videoutganger på side 19 for informasjon om å endre HDMIoppløsningen. 

• Dersom skjermen blir svart etter at du har endret oppløsningen, 

betyr det at du har valgt en oppløsning som ikke er kompatibel 

med skjermen. Se Tilbakestille HDMI-kontakten på side 23 for å 

stille tilbake til fabrikkstandarden. 

• Enkelte HDMI Color-innstillinger kan føre til at bildet ikke vises 

på riktig måte, avhengig av det tilkoblede utstyret. Bruk i så fall TVens 

egne innstillinger for videosignaler for å velge RGB, dersom 

dette er mulig. Alternativt kan du gå tilbake til den forrige 

innstillingen for HDMI Color. 

Norsk 

USB-tilkobling 

Problem 

USBmasselagringsenheten 

blir ikke gjenkjent av 

systemet. 

Filene vises ikke i 

”Navigator”/”Photo 

Browser”. 

Kan ikke spille av 

WMA- eller MPEG-4 

AAC-filer. 

Utbedring 

• Sjekk at du har satt USB-pluggen helt inn i kontakten på denne 

enheten. 

• Sjekk at minneformatet er FAT16 eller FAT32. 

• USB-enheter med internt USB-hub støttes ikke. 

• Filene må ha riktig filtypenavn: .mp3 for MP3-filer; .wma for 

WMA-filer; .m4a for MPEG-4 AAC-filer og .jpg for JPEG-filer (både 

store og små bokstaver er OK). 

• Sjekk at filtillatelsen ikke er begrenset (med passord, osv.). 

• Filene kan være spilt inn med DRM (”Digital Rights 

Management”). Dette er ikke en feil. 

29 

No

Feilmeldinger 

Melding 

LINE ON 

Beskrivelse 

• En operasjon kan ikke utføres fordi ”Line Out” modusen er på 

(side 23). 

EXTRAPWR 

• Du kan ikke justere SFC moduser eller tonekontroller (bass, 

diskant og bassforsterker når du bruker EXTRA PWR modus). 

SND. DEMO • ”Sound Demo” er slått på. Se Generelt i Feilsøking på side 28. 

CANNOT 

MUTING 

• En handling er ikke tillat fordi DVD/CD eller USB ikke er valgt, 

hodetelefoner er koblet til eller TEST TONE er trykket unn under 

avspilling av plate. 

• En operasjon kunne ikke fullføres fordi lyden er dempet (trykk på 

MUTE). 

STEREO 

• En operasjon kan ikke utføres fordi DVD/CD- eller USBfunksjonen 

ikke er valgt. 

TRAYLOCK • Skuffelåsen er på. Se Generelt i Feilsøking på side 28. 

KEYLOCK 

• Nøkkellåsen er aktiv. Se Stille inn ”Key Lock” nedenfor. 

USB ERR 

HDMI ERR 

EEP ERR 

EXIT 

• Se Viktig under Bruke USB-grensesnittet på side 15 for mer om 

dette. 

• Se HDMI-tilkobling på side 29 for tips om feilsøking. Se også 

Tilbakestille HDMI-kontakten på side 23 dersom problemet 

fortsetter. 

• Kontakt ditt autoriserte Pioneer service-senter eller din 

forhandler for service. 

• Vises når systemet automatisk går ut av en meny fordi den har 

vært inaktiv i en viss tid. 

Nullstille systemet 

Bruk kontrollene på frontpanelet for å sette alle innstillinger tilbake til standardinnstillingene 

fra fabrikk. 

• Trykk på u STANDBY/ON mens du holder USB inne, mens systemet er på. 

Neste gang du slår på skal alle systeminnstillingene være nullstilt. 

Stille inn ”Key Lock” 

Du kan deaktivere knappene på frontpanelet ved å slå på funksjonen ”Key Lock”. 

1 Trykk på SETUP mens systemet er i standby, og bruk / for å velge KEYLOCK, 

og trykk deretter på ENTER. 


2 Bruk / for å velge LOCK ON eller LOCK OFF, og trykk deretter på ENTER. 

Bruke listen over språkkoder 

Noen av språkalternativene (se Språkinnstillinger på side 19) gjør at du kan stille inn ditt 

foretrukne språk til alle de 136 språkene som er vist i Liste over språkkoder på side 31. 

1 Velg ”Other Language”. 

2 Bruk / for å velge enten en kodebokstav eller et kodenummer. 

3 Bruk / for å velge en kodebokstav eller et kodenummer. 

Se Liste over språkkoder på side 31 for en komplett liste over språk og koder. 

30 

No 

Norsk

Liste over språkkoder 

Språk (kodebokstav), Språkkode 

Japanese (ja), 1001 

English (en), 0514 

French (fr), 0618 

German (de), 0405 

Italian (it), 0920 

Spanish (es), 0519 

Dutch (nl), 1412 

Russian (ru), 1821 

Chinese (zh), 2608 

Korean (ko), 1115 

Greek (el), 0512 

Afar (aa), 0101 

Abkhazian (ab), 0102 


Amharic (am), 0113 

Arabic (ar), 0118 

Assamese (as), 0119 


Azerbaijani (az), 0126 


Byelorussian (be), 0205 

Bulgarian (bg), 0207 




Tibetan (bo), 0215 


Catalan (ca), 0301 

Corsican (co), 0315 

Czech (cs), 0319 

Welsh (cy), 0325 

Danish (da), 0401 



Estonian (et), 0520 

Basque (eu), 0521 

Persian (fa), 0601 

Finnish (fi), 0609 

Fiji (fj), 0610 

Faroese (fo), 0615 

Frisian (fy), 0625 

Irish (ga), 0701 

Scots-Gaelic (gd), 0704 

Galician (gl), 0712 





Croatian (hr), 0818 

Hungarian (hu), 0821 

Armenian (hy), 0825 




Indonesian (in), 0914 

Icelandic (is), 0919 

Hebrew (iw), 0923 

Yiddish (ji), 1009 

Javanese (jw), 1023 

Georgian (ka), 1101 


Greenlandic (kl), 1112 

Cambodian (km), 1113 



Kurdish (ku), 1121 



Liste over lands-/områdekoder 

Land/område, Land/områdekode, Land/område kodebokstav 

Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 

Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 

Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm), 1913 

Latvian (lv), 1222 Shona (sn), 1914 

Malagasy (mg), 1307 Somali (so), 1915 

Maori (mi), 1309 Albanian (sq), 1917 

Macedonian (mk), 1311 Serbian (sr), 1918 

Malayalam (ml), 1312 Siswati (ss), 1919 

Mongolian (mn), 1314 Sesotho (st), 1920 

Moldavian (mo), 1315 Sundanese (su), 1921 

Marathi (mr), 1318 Swedish (sv), 1922 

Malay (ms), 1319 Swahili (sw), 1923 

Maltese (mt), 1320 Tamil (ta), 2001 

Burmese (my), 1325 Telugu (te), 2005 

Nauru (na), 1401 Tajik (tg), 2007 

Nepali (ne), 1405 Thai (th), 2008 

Norwegian (no), 1415 Tigrinya (ti), 2009 

Occitan (oc), 1503 Turkmen (tk), 2011 

Oromo (om), 1513 Tagalog (tl), 2012 


Setswana (tn), 2014 

Panjabi (pa), 1601 Tonga (to), 2015 

Polish (pl), 1612 Turkish (tr), 2018 

Pashto, Pushto (ps), 1619 Tsonga (ts), 2019 

Portuguese (pt), 1620 Tatar (tt), 2020 

Quechua (qu), 1721 Twi (tw), 2023 

Rhaeto-Romance (rm), Ukrainian (uk), 2111 

1813 

Urdu (ur), 2118 

Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126 

Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209 

Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215 

Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315 

Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408 

Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515 

Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621 

Sinhalese (si), 1909 

Norsk 


Australia, 0121, au 

Austria, 0120, at 

Belgium, 0205, be 

Brazil, 0218, br 

Canada, 0301, ca 


China, 0314, cn 

Denmark, 0411, dk 


France, 0618, fr 

Germany, 0405, de 

Hong Kong, 0811, hk 

India, 0914, in 

Indonesia, 0904, id 

Italy, 0920, it 


Korea, Republic of, 1118, kr 



Netherlands, 1412, nl 

New Zealand, 1426, nz 

Norway, 1415, no 


Philippines, 1608, ph 


Russian Federation, 1821, ru 


Spain, 0519, es 

Switzerland, 0308, ch 

Sweden, 1905, se 



United Kingdom, 0702, gb 

United States of America, 2119, us 

31 

No

Kapittel 11 

Oppstillingsveiledning for DCS-363 

Sette opp DVD-/CD-mottakeren 

Advarsel 

• Når du kobler opp dette systemet, eller endrer noen koblinger, må du passe på at 

strømbryteren (STANDBY/ON) er slått av, og at strømledningen er dradd ut av 

stikkontakten. 

• Du må ikke bruke disse høyttalerne på andre systemer eller forsterkere, da det kan føre til 

skader eller brann. 

Kontroller at du har fått alt tilbehøret, og sett så batteriene i fjernkontrollen. 

Nettledning 

Videokabel 

Fjernkontroll 

1 

2 

1 Ta av beskyttelsen på begge ledningene fra AM-antennen. 

2 Trykk på knastene slik at kontaktene åpnes, og stikk én av ledningene inn i hver 

kontakt. 

3 Slipp knastene slik at ledningene fra AM-antennen festes i kontaktene. 

4 Fest AM-antennen til vinkelstøtten. 

Når du skal feste vinkelstøtten til antennen, vrir du antennen i pilens retning (fig. A), og klipser 

så rammen fast på vinkelstøtten (fig. B). 

Merk 

• Hvis du vil feste AM-antennen på en vegg eller en annen overflate, fester du vinkelstøtten 

med skruer (fig. C) før du klipser antennen fast på vinkelstøtten. Kontroller at mottakelsen 

er klar og god. 

5 Plasser AM-antennen på en flat overflate og snu den i den retningen som gir best 

mottak. 

Antennen må ikke komme i kontakt med metalldeler, og unngå å plassere den i nærheten av 

datamaskiner, fjernsynsapparater eller andre elektriske apparater. 

6 Koble FM-antennen til antennekontakten FM UNBAL 75 Ω. 

For å få best resultat, bør du strekke FM-antennen helt ut og feste den til en vegg eller en 

dørkarm. Den skal ikke henge slakt eller være kveilet opp. 

Koble til hver høyttaler med de fargekodede høyttalerledningene. Bruk dem i 

henhold til de fargede høyttalerkontaktene bak på DVD/CD-spilleren. 

32 

No 

Norsk 

FM-antenne 

Surround 

høyre 

(Grå) 

Surround 

venstre 

(Blå) 

3 


AA/R6 tørrcelle 

batterier (for å 

bekrefte 

systemfunksjoner) 

Lytteposisjon 

Koble AM- og FM-antennene til på bakpanelet på DVD/CD-mottakeren. 

Bruk kun AM-rammeantennen som følger med. 

fig. A 

4 

fig. B 

6 

Front 

høyre 

(Rød) 

Front 

venstre 

(Hvit) 

fig. C 

Senter (Grønn) 

Subwoofer (Mørk lilla) 

1 

3 

2 

Du bør stille opp høyttalerne som vist ovenfor. Dette gir best surround-lyd. 

Fronthøyttalerne (høyre og venstre) bør stå ca. 1,8 m til 2,7 m fra hverandre.

Koble til hver høyttaler som vist nedenfor. 

3 Koble nettkabelen til nettkontakten på spilleren. 

Fargekodet ledning 

(Kobles til høyttaler) 

Fargekodet kontakt 

(Kobles til bakpanelet) 

1 Vri og trekk av beskyttelsen på 

hver ledning. 

2 Koble ledningene til 

høyttaleren. Bruk samme farge på 

den fargekodede ledningen som på 

fargemerket (over knastene), og 

stikk så den fargede ledningen inn 

i den røde (+) -kontakten, og den 

andre ledningen i den svarte (–) - 

kontakten. 

3 Koble den andre enden til de 

fargekodede høyttalerterminalene 

på baksiden av DVD/CDmottakeren 

(som vist til venstre). 

Pass på at du stikker ledningene 

helt inn. 

Den lille knasten på høyttalerens 

lednings-ende skal peke oppover 

eller nedover alt etter om den blir 

koblet til en av de øverste eller 

nederste tre høyttalerkontaktene. 

Sjekk at de er korrekt tilkoblet. 

Øvre tre kontakter 

Nedre tre kontakter 

Advarsel 

• Disse høyttalerkontaktene har LIVSFARLIG spenning. Dra ut nettledningen før du kobler 

til eller fra høyttalerledningene, og før du berører noen uisolerte deler, dette for å unngå 

faren for elektrisk støt. 

Koble først DVD/CD-mottakeren til TV-en, deretter setter du i nettledningen. 

1 Koble den ene enden av videokabelen til en videoinngang på TV-en. 

Bruk den medfølgende videokabelen. 

2 Koble den andre enden til videoutgangen på DVD/CD-mottakeren. 

Denne spilleren er forsynt med teknologi for kopibeskyttelse. Du må ikke koble spilleren til TVen 

via en videospiller med AV-kabler, for da vil ikke bildene fra spilleren bli vist korrekt på TV-en. 

Gratulerer! Du er ferdig med oppsettet. 

Til stikkontakt 

Bruke fjernkontrollen 

Fjernkontrollen kan brukes innenfor ca. 7 meter fra fjernkontrollsensoren på frontpanelet, og 

innenfor en vinkel på 30 grader. 


• Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke hvis det er hindringer mellom den og sensoren på 

hovedenheten, eller hvis fjernkontrollen ikke rettes rett mot sensoren innenfor riktig vinkel. 

• Fjernstyringen vil kanskje ikke virke korrekt hvis det faller sterkt sollys eller lys fra 

lysstoffrør direkte på fjernkontrollsensoren på enheten. 

• Fjernstyringen kan bli upålitelig hvis enheten brukes i nærheten av apparater som sender 

ut infrarøde stråler, eller hvis det brukes infrarøde fjernkontroller for andre apparater i 

nærheten. Denne fjernkontrollen kan også gjøre at andre apparater ikke virker som de 

skal. 

• Skift batteriene i fjernkontrollen når du merker at rekkevidden minsker. 

Advarsel om batteriene i fjernkontrollen 

Feilaktig bruk av batterier kan medføre at de sprekker eller begynner å lekke. 

Du må alltid følge disse retningslinjene: 

• Sett alltid batteriene inn i batteriholderen slik at pluss- () og minuspolen () på 

batteriene stemmer med det som er vist i batteriholderen. 

• Ikke bland brukte og nye batterier. 

• Batterier av samme størrelse kan ha ulik spenning, avhengig av produsent. Ikke bland 

ulike batterimerker. 

• Når du kaster brukte batterier, ber vi deg om å overholde myndighetenes regelverk og 

miljøforskriftene i det landet eller området du bor i. 

• Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke vil bli brukt over en lengre periode (én 

måned eller mer), dette for å unngå lekkasje fra batteriene. Hvis det skulle oppstå en 

lekkasje, tørker du omhyggelig bort all batterivæske fra batteriholderen og setter i nye 

batterier. 

• Ikke legg bøker eller andre ting oppå fjernkontrollen, da kan noen av tastene bli inntrykt, 

og batteriene vil bli raskt utladet. 

• Batteriene må ikke brukes eller lagres i direkte sollys eller på tilsvarende varme steder, 

som inne i en bil eller nær en varmekilde. Dette kan få batteriene til å lekke, overopphetes, 

eksplodere eller begynne å brenne. Det kan også redusere levetiden eller kapasiteten på 

batteriene. 

Norsk 

33 

No

Tilleggsmerknader om tilkobling av antennene 

• Hold antenneledningen borte fra hovedenheten og andre kabler. 

• For optimalt mottak bør du strekke FM-antennen helt ut, og ikke la den være oppkveilet 

eller henge på baksiden av enheten. 

• Hvis mottaket med den medfølgende antennen blir for dårlig, kan du se under avsnittet 

Koble til eksterne antenner på side 22 i hovedbruksanvisningen for flere detaljer om 

tilkobling av utendørsantenner. 

Tilleggsmerknader om plassering av høyttalere 

Når du bruker standard surround høyttaleroppsett som er vist i trinn 3 på side 32, må du ta 

hensyn til følgende retningslinjer: 

• Plasser høyre og venstre fronthøyttaler i lik avstand fra TV-en. 

• For maksimal effekt plasseres surroundhøytalerne rett over lyttenivå. 

• Plasser senterhøyttaleren rett over eller under TV-en, slik at senterkanalen får samme 

plassering sideveis som TV-skjermen. 


• Når du installerer senterhøyttaleren på toppen av TV-en, må du passe på å feste den med 

tape eller andre passende midler. Ellers vil høytaleren kunne falle ned fra TV-en grunnet 

eksterne støt, som for eksempel jordskjelv, noe som kan skade høyttaleren eller folk i 

nærheten. 

• Forsikre deg om at hele den avisolerte delen av ledningen er vridd sammen og stukket helt 

inn i høyttalerkontakten. Hvis noen av lederne kommer borti bakpanelet, kan det forårsake 

at strømmen til mottakeren blir slått av som en sikkerhetsforanstaltning. 

• Den fremre og midtre høyttaleren samt surround-høyttaleren som følger med dette 

systemet er magnetisk skjermet. Avhengig av hvor det er installert, kan allikevel 

fargeforvrengning forekomme dersom høyttaleren er plassert svært nært en TV-skjerm. 

Dersom dette skjer skrur du av strømbryteren på TV-en, og slår den på igjen etter 

15 minutter til 30 minutter. Hvis problemet fortsetter, plasser høyttalersystemet bort fra 

TV-en. 

• Subwooferen er ikke magnetisk avskjermet og bør derfor ikke plasseres i nærheten av en 

tv eller monitor. Magnetiske lagringsmedia (som disketter, lydbånd eller videokassetter) 

må heller ikke plasseres nært subwooferen. 

• Ikke monter subwooferen på veggen eller taket. Den kan falle og føre til skade. 

Veiledning for høyttaleroppsett 

Sjekk at du har alt høyttalerutstyret 

• Fronthøyttalere x 2 • Senterhøytaler x 1 

• Surround-høyttalere 

x 2 

• Store anti-skliputer 

(for subwooferen) 

x 4 


• Små anti-skliputer 

(for front og surroundhøyttalere) 

x 16 

• Høyttalerkabler x 6 

Front venstre (Hvit) 

Front høyre (Rød) 

Surround høyre 

(Grå) 

• Skruer x 4 

Fest den store anti-skli matten til bunnen av subwooferen 

Bruk limet som følger med til å feste 4 

: Anti-skliputer 

matter til bunnen av subwooferen. 


Surround venstre 

(Blå) 

Subwoofer 

(Mørk lilla) 

• Beslag x 2 

34 

No 

Norsk 

Festing av høytalere til vegg 

Alle høyttalerne (unntatt subwooferen, 

som bør plasseres på gulvet) har 

monteringshull. Avhengig av det 

høyttaleroppsettet du velger, kan du 

veggmontere front-, senter- og surroundhøyttalerene. 

(Når du bruker ekstra styrke 

modus, kan du bare henge 

senterhøytaleren på veggen.) 

5 mm 

10 mm 

5 mm til 7 mm 

Før du henger opp (se ovenfor), må du huske følgende:

• Husk at høyttalersystemet er tungt i Vekten kan føre til at skruene løsner, eller at 

veggmaterialet ikke er i stand til å holde det, noe som vil føre til at høyttaleren faller ned. 

Forsikre deg om at veggen du har tenkt å montere høyttalerne på, er sterk nok til å kunne 

holde dem. Ikke monter høyttalerne på kryssfiner eller vegger med myk overflate. 

• Monteringsskruer følger ikke med. Bruk skruer som passer til veggmaterialet, og som vil 

tåle vekten av høyttaleren. 

Advarsel 

• Hvis du er usikker på kvaliteten og styrken til veggen, rådfører du deg med en fagperson. 

• Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker eller skade som følge av feil installasjon. 

Standard surround-oppsett 

Dette er et standardoppsett for flerkanals 

sourround-lyd som er optimalt for et 

system med 5.1-kanal hjemmekinolyd. 

Front 

venstre 

Surround 

venstre 

Senter 

Lytteposisjon 

Front 

høyre 

Subwoofer 

Surround 

høyre 

1 Fest de små anti-skli mattene til bunnen av hver av front- og surroundhøytalerne. 

De fire store anti-skli mattene er til subwooferen (som vist ovenfor). 

Bruk limet som følger med til å feste 4 matter til bunnen av hver høytaler. 

Ekstra styrke innstillinger 

Dette optimale oppsettet gjør at du kan 

nyte en rikere og fyldigere lyd fra (2.1 kan) 

stereokilder. 

1 Gjør klar front og surround høytalere. 

Samme fremgangsmåte som for Standard surround-oppsett (se ovenfor). 

2 Stable høytalerne og fest med 

beslagene. 

Som vist i illustrasjonen, stables 

surroundhøytalerne oppå fronthøytalerne. 

Tilpass hullene i beslagene til respektive 

de øvre skruehullene for 

surroundhøytalerne og de nedre 

skruehullene for fronthøytalerne, og fest 

skruene godt. 

3 Koble til høyttalersystemet. 

Prosessen er den same som for Standard surround-oppsett (se ovenfor). 

4 Sikre høyttalerledningen. 

Når oppkoblingen er ferdig, må du sikre 

høytalerledningene. Fest ledningene til 

sporet i beslagene. 

Surround 

venstre 

Front 

venstre 

Surroundhøyttaler 

Fronthøyttaler 

Senter 

Lytteposisjon 

Surround 

høyre 

Front 

høyre 

Subwoofer 

Beslag 

Skrue 

Front- og surround-høyttalere 


Se Sette opp DVD-/CD-mottakeren på side 32 for å koble høytalerne riktig til. Plasser dem som 

vist i diagrammet ovenfor for optimal surround-lyd. 

3 Forsikre deg om at ekstra styrke modusen er skrudd av. 

Se Bruker ekstra styrke modus på side 10 for mer informasjon om hvordan å bruke ekstra styrke 

modusen. 

5 Etter at du har plassert høytalerne, velger du ekstra styrke modus. 

Etter at du har plassert høytalerne, velger du ekstra styrke modus. Se Bruker ekstra styrke 

modus på side 10 for mer informasjon om ekstra styrke modus. 

Advarsel 

• Ikke prøv å bære høytalerne når de er festet til hverandre med beslag. Dersom du gjør 

dette, kan du forårsake skade på beslagene eller i verste fall på både beslag og høytalere, 

dersom du mister dem. 

Norsk 

35 

No

Kapittel 12 

Oppstillingsveiledning for DCS-370 

Still opp DVD-/CD-mottaker 

Advarsel 

• Når du kobler opp dette systemet, eller endrer noen koblinger, må du passe på at 

strømbryteren (STANDBY/ON) er slått av, og at strømledningen er dradd ut av 

stikkontakten. 

• Du må ikke bruke disse høyttalerne på andre systemer eller forsterkere, da det kan føre til 

skader eller brann. 

Kontroller at du har fått alt tilbehøret, og sett så batteriene i fjernkontrollen. 

Nettledning 

Videokabel 

Fjernkontroll 

1 

2 

1 Ta av beskyttelsen på begge ledningene fra AM-antennen. 

2 Trykk på knastene slik at kontaktene åpnes, og stikk én av ledningene inn i hver 

kontakt. 

3 Slipp knastene slik at ledningene fra AM-antennen festes i kontaktene. 

4 Fest AM-antennen til vinkelstøtten. 

Når du skal feste vinkelstøtten til antennen, vrir du antennen i pilens retning (fig. A), og klipser 

så rammen fast på vinkelstøtten (fig. B). 

Merk 

• Hvis du vil feste AM-antennen på en vegg eller en annen overflate, fester du vinkelstøtten 

med skruer (fig. C) før du klipser antennen fast på vinkelstøtten. Kontroller at mottakelsen 

er klar og god. 

5 Plasser AM-antennen på en flat overflate og snu den i den retningen som gir best 

mottak. 

Antennen må ikke komme i kontakt med metalldeler, og unngå å plassere den i nærheten av 

datamaskiner, fjernsynsapparater eller andre elektriske apparater. 

6 Koble FM-antennen til antennekontakten FM UNBAL 75 Ω. 

For å få best resultat, bør du strekke FM-antennen helt ut og feste den til en vegg eller en 

dørkarm. Den skal ikke henge slakt eller være kveilet opp. 

Koble til hver høyttaler med de fargekodede høyttalerledningene. Bruk dem i 

henhold til de fargede høyttalerkontaktene bak på DVD/CD-spilleren. 

36 

No 

Norsk 

FM-antenne 


(Grå) 


(Blå) 

3 


AA/R6 tørrcelle 

batterier (for å 

bekrefte 

systemfunksjoner) 

Lytteposisjon 

Koble AM- og FM-antennene til på bakpanelet på DVD/CD-mottakeren. 

Bruk kun AM-rammeantennen som følger med. 

fig. A 

T 

LINE 1 

AV CONNECTOR 

LINE 2 LINE 

IN OUT 

L 

L CONTROL 

OUT 

R 

R 

AUDIO 

R FRONT L 

CENTER 

SUB 

R SURROUND L 

WOOFER 


4 

fig. B 

6 

fig. C 

1 

3 

2 

Front høyre 

(Rød) 

Senter 

(Grønn) 

Subwoofer 

(Mørk lilla) 

Front venstre 

(Hvit) 

Du bør stille opp høyttalerne som vist ovenfor. Dette gir best surround-lyd. 

Fronthøyttalerne (høyre og venstre) bør stå ca. 1,8 m til 2,7 m fra hverandre.

Koble til hver høyttaler som vist nedenfor. 

3 Koble nettkabelen til nettkontakten på spilleren. 

Fargekodet ledning 

(Kobles til høyttaler) 

Fargekodet kontakt 

(Kobles til bakpanelet) 

1 Vri og trekk av beskyttelsen på 

hver ledning. 

2 Koble ledningene til 

høyttaleren. Bruk samme farge på 

den fargekodede ledningen som på 

fargemerket (over knastene), og 

stikk så den fargede ledningen inn 

i den røde (+) -kontakten, og den 

andre ledningen i den svarte (–) - 

kontakten. 

3 Koble den andre enden til de 

fargekodede høyttalerterminalene 

på baksiden av DVD/CDmottakeren 

(som vist til venstre). 

Pass på at du stikker ledningene 

helt inn. 

Den lille knasten på høyttalerens 

lednings-ende skal peke oppover 

eller nedover alt etter om den blir 

koblet til en av de øverste eller 

nederste tre høyttalerkontaktene. 

Sjekk at de er korrekt tilkoblet. 

Øvre tre kontakter 

Nedre tre kontakter 

Advarsel 

• Disse høyttalerkontaktene har LIVSFARLIG spenning. Dra ut nettledningen før du kobler 

til eller fra høyttalerledningene, og før du berører noen uisolerte deler, dette for å unngå 

faren for elektrisk støt. 

Koble først DVD/CD-mottakeren til TV-en, deretter setter du i nettledningen. 

1 Koble den ene enden av videokabelen til en videoinngang på TV-en. 

Bruk den medfølgende videokabelen. 

2 Koble den andre enden til videoutgangen på DVD/CD-mottakeren. 

Denne spilleren er forsynt med teknologi for kopibeskyttelse. Du må ikke koble spilleren til TVen 

via en videospiller med AV-kabler, for da vil ikke bildene fra spilleren bli vist korrekt på TV-en. 

Gratulerer! Du er ferdig med oppsettet. 

Til stikkontakt 

Bruke fjernkontrollen 

Fjernkontrollen kan brukes innenfor ca. 7 meter fra fjernkontrollsensoren på frontpanelet, og 

innenfor en vinkel på 30 grader. 


• Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke hvis det er hindringer mellom den og sensoren på 

hovedenheten, eller hvis fjernkontrollen ikke rettes rett mot sensoren innenfor riktig vinkel. 

• Fjernstyringen vil kanskje ikke virke korrekt hvis det faller sterkt sollys eller lys fra 

lysstoffrør direkte på fjernkontrollsensoren på enheten. 

• Fjernstyringen kan bli upålitelig hvis enheten brukes i nærheten av apparater som sender 

ut infrarøde stråler, eller hvis det brukes infrarøde fjernkontroller for andre apparater i 

nærheten. Denne fjernkontrollen kan også gjøre at andre apparater ikke virker som de 

skal. 

• Skift batteriene i fjernkontrollen når du merker at rekkevidden minsker. 

Advarsel om batteriene i fjernkontrollen 

Feilaktig bruk av batterier kan medføre at de sprekker eller begynner å lekke. 

Du må alltid følge disse retningslinjene: 

• Sett alltid batteriene inn i batteriholderen slik at pluss- () og minuspolen () på 

batteriene stemmer med det som er vist i batteriholderen. 

• Ikke bland brukte og nye batterier. 

• Batterier av samme størrelse kan ha ulik spenning, avhengig av produsent. Ikke bland 

ulike batterimerker. 

• Når du kaster brukte batterier, ber vi deg om å overholde myndighetenes regelverk og 

miljøforskriftene i det landet eller området du bor i. 

• Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke vil bli brukt over en lengre periode (én 

måned eller mer), dette for å unngå lekkasje fra batteriene. Hvis det skulle oppstå en 

lekkasje, tørker du omhyggelig bort all batterivæske fra batteriholderen og setter i nye 

batterier. 

• Ikke legg bøker eller andre ting oppå fjernkontrollen, da kan noen av tastene bli inntrykt, 

og batteriene vil bli raskt utladet. 

• Batteriene må ikke brukes eller lagres i direkte sollys eller på tilsvarende varme steder, 

som inne i en bil eller nær en varmekilde. Dette kan få batteriene til å lekke, overopphetes, 

eksplodere eller begynne å brenne. Det kan også redusere levetiden eller kapasiteten på 

batteriene. 

Norsk 

37 

No

Tilleggsmerknader om tilkobling av antennene 

• Hold antenneledningen borte fra hovedenheten og andre kabler. 

• For optimalt mottak bør du strekke FM-antennen helt ut, og ikke la den være oppkveilet 

eller henge på baksiden av enheten. 

• Hvis mottaket med den medfølgende antennen blir for dårlig, kan du se under avsnittet 

Koble til eksterne antenner på side 22 i hovedbruksanvisningen for flere detaljer om 

tilkobling av utendørsantenner. 

Veiledning for høyttaleroppsett 

Sjekk at du har alt høyttalerutstyret 

• Fronthøyttalere x 2 • Surround-høyttalere x 2 

• Senterhøytaler x 1 • Subwoofer x 1 

• Høyttalerledninger x 6 

38 

No 

Tilleggsmerknader om plassering av høyttalere 

Plasser høyttalerne som vist i trinn 3 for å oppnå best mulig surround-effekt. Ta også hensyn 

til de følgende retningslinjene: 

• Plasser høyre og venstre fronthøyttaler i lik avstand fra TV-en. 

• Plasser senterhøyttaleren rett over eller under TV-en, slik at senterkanalen får samme 

plassering sideveis som TV-skjermen. 


(for subwooferen) x 4 


(for front- og surround 

-høyttalerne) x 16 

Front venstre (Hvit) 

Front høyre (Rød) 


Surround venstre (Blå) 


• Når du installerer senterhøyttaleren på toppen av TV-en, må du passe på å feste den med 

tape eller andre passende midler. Ellers vil høytaleren kunne falle ned fra TV-en grunnet 

eksterne støt, som for eksempel jordskjelv, noe som kan skade høyttaleren eller folk i 

nærheten. 

• Ikke koble de leverte høyttalerne til noen annen forsterker. Det kan føre til feil eller 

brannfare. 

• Forsikre deg om at hele den avisolerte delen av ledningen er vridd sammen og stukket helt 

inn i høyttalerkontakten. Hvis noen av lederne kommer borti bakpanelet, kan det forårsake 

at strømmen til mottakeren blir slått av som en sikkerhetsforanstaltning. 

• Den fremre og midtre høyttaleren samt surround-høyttaleren som følger med dette 

systemet er magnetisk skjermet. Avhengig av hvor det er installert, kan allikevel 

fargeforvrengning forekomme dersom høyttaleren er plassert svært nært en TV-skjerm. 

Dersom dette skjer skrur du av strømbryteren på TV-en, og slår den på igjen etter 15 

minutter til 30 minutter. Hvis problemet fortsetter, plasser høyttalersystemet bort fra TVen. 

• Subwooferen er ikke magnetisk avskjermet og bør derfor ikke plasseres i nærheten av en 

tv eller monitor. Magnetiske lagringsmedia (som disketter, lydbånd eller videokassetter) 

må heller ikke plasseres nært subwooferen. 

• Ikke monter front-, surround-høyttalerne eller subwooferen på veggen eller i taket. Den 

kan falle og føre til skade. 

• Skruer 

(for soklene) x 12 

• Høyttalerstativsokler x 4 

Surround høyre (Grå) 

Subwoofer (Mørk lilla) 

Sikkerhetsforholdsregler når du setter opp: 

• Legg høyttalerne flatt ned på siden når du monterer dem, for å unngå ulykker eller skader. 

Sørg for at du bruker en stabil overflate når du monterer, setter opp og plasserer 

høyttalerne. 

Montere senterhøyttaleren på veggen 

Senterhøyttaleren har et monteringshull 

som kan brukes til å montere høyttaleren 

5 mm 

på veggen. 

10 mm 

Norsk 

5 mm til 7 mm 

Før du henger opp (se ovenfor), må du huske følgende: 

• Husk at høyttalersystemet er tungt i Vekten kan føre til at skruene løsner, eller at 

veggmaterialet ikke er i stand til å holde det, noe som vil føre til at høyttaleren faller ned. 

Forsikre deg om at veggen du har tenkt å montere høyttalerne på, er sterk nok til å kunne 

holde dem. Ikke monter høyttalerne på kryssfiner eller vegger med myk overflate. 

• Monteringsskruer følger ikke med. Bruk skruer som passer til veggmaterialet, og som vil 

tåle vekten av høyttaleren. 

Advarsel 

• Hvis du er usikker på kvaliteten og styrken til veggen, rådfører du deg med en fagperson. 

• Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker eller skade som følge av feil installasjon.

Montere høyttalerstativene og feste front- og surround-høyttalerne 

Fest på høyttalerstativsoklene på beina med skruene som følger med. 

Så snart du har stilt opp beinet og sokkelen, fester du dem med de små skruene, i de punktene 

som er vist nedenfor. Legg merke til at høyttaleren skal snu i samme retning som den 

likesidede trekanten (innringet nedenfor). 

1 Fest de store anti-skli mattene til bunnen av front- og surroundhøytalerne og til 

subwooferen (som vist). 

Bruk den klebende siden på putene til å 

feste dem på sokkelen for hver høyttaler, 

og på subwooferen. 

Store anti-skliputer 

Bakre 

Front- og 

surround-høyttalere 

Subwoofer 

Front 

Bruk plastikk krokene som følger med, til å sikre hver av front- og 

surroundhøytalerne. 

Skru to støttekroker inn i veggen bak 

høytaleren. Før et tau rundt krokene og 

gjennom plastikk krokene, slik at 

høytaleren er stabilisert (forsikre deg om 

at opphenget er sterkt nok til å holde 

høytalerne). Sørg for at høyttaleren er 

festet sikkert etter installasjonen. 

Advarsel 

• Plastkroken er ikke en opphengs krok og høytaleren må ikke henges direkte fra veggen ved 

bruk av denne kroken. Du bør alltid bruke en kraftig hyssing el. til å stabilisere høytalerne 

med. 

• Pioneer frasier seg alt ansvar for mulige tap eller skader som følge av feil montering, 

installasjon, utilstrekkelig styrke i installasjonsmaterialene, misbruk eller naturkatastrofer. 

• Når du plasserer denne enheten, forsikre deg om at den er skikkelig festet. Unngå områder 

hvor den kan falle og forårsake skade i tilfelle av en naturkatastrofe (slik som jordskjelv). 

Standard surround-oppsett 

Dette er et standardoppsett for flerkanals 

sourround-lyd som er optimalt for et 

system med 5.1-kanal hjemmekinolyd. 

Front 

venstre 

Plastikk krok 

Tykt nok tau 

Front 

høyre 


Se Still opp DVD-/CD-mottaker på side 36 

for å koble høytalerne riktig til. Plasser 

dem som vist i diagrammet lengst til 

venstre for best mulig surround lyd. 

3 Slå systemet på og velg surround-lyttemodus for avspilling. 

Se Lytte til surround-lyd på side 10 for mer om å bruke surround lyttemodus. 

Ekstra styrke innstillinger 

Dette optimale oppsettet gjør at du kan 

nyte en rikere og fyldigere lyd fra (2.1 kan) 

stereokilder. Etter at du har plassert 

høytalerne, velger du ekstra styrke modus. 

Se Bruker ekstra styrke modus på side 10 

for mer informasjon om ekstra styrke 

modus. 

Front 

venstre 


Senter 

Subwoofer 


Lytteposisjon 

Front 

høyre 

Norsk 

Senter 

Subwoofer 

Surround 

venstre 

Lytteposisjon 

Surround 

høyre 

Utgitt av Pioneer Corporation. 


Med alle rettigheter. 

39 

No

Pioneer DCS-370 - User manual - danois, norv&eacute;gien, su&eacute;dois

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Pioneer DCS-370 - User manual - danois, norvégien, suédois