Pioneer PDP-LX6090 - User manual - grec

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

Το σύμβολο του κεραυνού με ένα βέλος 

στην άκρη, μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο, 

έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει τον 

χρήστη για την ύπαρξη μη μονωμένης 

«επικίνδυνης τάσης» στο εσωτερικό του 

προϊόντος, η τιμή της οποίας μπορεί να 

προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον άνθρωπο. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ 

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ 

ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ 

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ 

ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ 

ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ 

ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ 

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. 

Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ένα 

ισοσκελές τρίγωνο έχει ως σκοπό να 

προειδοποιήσει τη χρήστη για την ύπαρξη 

σημαντικών οδηγιών χρήσης και 

συντήρησης στα έγγραφα που συνοδεύουν 

τη συσκευή. 

D3-4-2-1-1_Gr-A 

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, μην το αναμειγνύετε με γενικής φύσης οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ένα 

ξεχωριστό σύστημα συλλογής για χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά προϊόντα, σύμφωνα με τη νομοθεσία η οποία απαιτεί την 

κατάλληλη κατεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωσή τους. 

Οι καταναλωτές στα κράτη-μέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να επιστρέφουν τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρονικές 

συσκευές τους σε ειδικές εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κατάστημα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσουν μια παρόμοια, νέα συσκευή), 

χωρίς χρέωση. 

Για οποιεσδήποτε χώρες δεν αναφέρονται παραπάνω, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά 

με τη σωστή μέθοδο απόρριψης. 

Με τον τρόπο αυτόν διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίπτετε υποβάλλεται στις απαραίτητες διαδικασίες κατεργασίας, 

ανάκτησης και ανακύκλωσης, αποτρέποντας πιθανές αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. 

K058_A_Gr 

2 

Gr

ΠΡΟΣΟΧΗ 

Ο διακόπτης της συσκευής δεν απομονώνει 

πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η βασική 

διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το ρεύμα 

είναι το καλώδιο ρεύματος, και για τον λόγο αυτό θα 

πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα για να 

απομονώσετε την συσκευή από το ρεύμα. Συνεπώς, 

θα πρέπει να διασφαλίσετε την εγκατάσταση της 

συσκευής σε μία θέση η οποία θα επιτρέπει την 

εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα 

ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να 

αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς, θα πρέπει να 

αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από το την 

πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την 

συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε 

περίοδο διακοπών). 

D3-4-2-2-2a_A_Gr 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να 

αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή 

ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά 

(π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν την συσκευή. 

Προφυλάξτε επίσης την συσκευή από σταγόνες 

νερού, βροχή, ή υγρασία. 

D3-4-2-1-3_B_Gr 

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία 

περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ και με την 

Οδηγία περί των Ηλεκτρομαγνητικών 

Παρεμβολών 2004/108/ΕΚ. 

D3-4-2-1-9a_A_Gr 


Το προϊόν αυτό διαθέτει τρισύρματο βύσμα με 

γείωση, δηλ. ένα βύσμα που έχει μια τρίτη ακίδα 

(γείωσης). Το βύσμα αυτό ταιριάζει μόνο σε πρίζα 

τύπου γείωσης. Αν δεν μπορείτε να βάλετε το βύσμα 

στην πρίζα, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο 

ηλεκτρολόγο, για να την αντικαταστήσει με 

κατάλληλα γειωμένη πρίζα. Μην καταργείτε τη 

λειτουργία ασφάλειας του βύσματος γείωσης. 

D3-4-2-1-6_A_Gr 

Συνθήκες λειτουργίας 

Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας 

για την λειτουργία της συσκευής είναι: 

Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη 

από 85 %RH 

(με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης). 

Μην εγκαθιστάτε αυτήν την συσκευή σε χώρους στους 

οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με 

κακό αερισμό, ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε 

άμεσο ηλιακό φως (ή σε έντονο τεχνητό φωτισμό) 

D3-4-2-1-7c_A_Gr 

Τα σύμβολα που ακολουθούν συναντώνται στις 

ετικέτες που είναι επικολλημένες στο προϊόν. 

Προειδοποιούν τους χρήστες και το προσωπικό 

σέρβις του εξοπλισμού αυτού για πιθανές 

επικίνδυνες καταστάσεις. 


Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε μια επικίνδυνη ή 

επισφαλή πρακτική, που μπορεί να προκαλέσει 

τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε μια επικίνδυνη ή 

επισφαλή πρακτική, που μπορεί να προκαλέσει 

σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. 


Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην 

τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. 

αναμμένα κεριά) πάνω στη συσκευή. 

D3-4-2-1-7a_A_Gr 

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ 

Κατά την εγκατάσταση της μονάδας, να αφήνετε 

οπωσδήποτε κενό χώρο γύρω από τη μονάδα για 

τον αερισμό, προκειμένου να βελτιώνεται η 

αποβολή θερμότητας. Σχετικά με τον ελάχιστο 

απαιτούμενο κενό χώρο, ανατρέξτε στη σελίδα 15. 


Οι σχισμές και τα ανοίγματα του περιβλήματος 

εξυπηρετούν στον αερισμό, ώστε να διασφαλίζεται 

η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και η 

προστασία του από υπερθέρμανση. Για να 

αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, τα ανοίγματα 

δεν θα πρέπει να φράσσονται ποτέ ούτε να 

καλύπτονται με αντικείμενα (π.χ. εφημερίδες, 

τραπεζομάντηλα, κουρτίνες), ούτε θα πρέπει ο 

εξοπλισμός να λειτουργεί πάνω σε χοντρό χαλί ή 

κρεβάτι. 

3 

Gr

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της 

Pioneer. 

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την 

ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε μία ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά. 

Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές, το σχήμα του φις του καλωδίου τροφοδοσίας και της πρίζας ενδέχεται να διαφέρει από αυτό που φαίνεται στα 

επεξηγηματικά σχέδια. Ωστόσο, η μέθοδος σύνδεσης και ο χειρισμός της μονάδας δεν αλλάζουν. 

Οι εικόνες που φαίνονται στο παρόν εγχειρίδιο αφορούν στο μοντέλο PDP-LX5090, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά. 

Περιεχόμενα 

01 Σημαντικές πληροφορίες χρήστη . . . . . . . .6 

02 Προφυλάξεις ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . .9 

Προφυλάξεις εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

03 Παρεχόμενα εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . .11 

04 Ονομασίες εξαρτημάτων . . . . . . . . . . . . . .12 

Τηλεόραση με επίπεδη οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

05 Προετοιμασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Εγκατάσταση της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη . . . . . 15 

Μετακίνηση της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη . . . . . . 15 

Προστασία της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη από 

ενδεχόμενη ανατροπή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Βασικές συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Εμβέλεια λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . 19 

06 Παρακολούθηση τηλεόρασης . . . . . . . . . .20 

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Μετάβαση του συστήματος σε κατάσταση 

αναμονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Αλλαγή καναλιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Συντονισμός αγαπημένων (αναλογικών) καναλιών. . . . . 22 

Μεταβολή της έντασης και του ήχου. . . . . . . . . . . . . . . 22 

Αλλαγή του καναλιού ήχου εκπομπής . . . . . . . . . . . . . . 23 

Χρήση των λειτουργιών πολλαπλής οθόνης . . . . . . . . . 23 

Πάγωμα εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

07 Το HOME MENU (ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) . . . . .25 

Επισκόπηση HOME MENU (ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) . . . . 25 

Χρήση HOME MENU (ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ). . . . . . . . . 26 

08 Εγκατάσταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Εγκατάσταση τηλεοπτικών καναλιών . . . . . . . . . . . . . . 27 

Χειροκίνητη εγκατάσταση αναλογικών τηλεοπτικών 

καναλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Μείωση θορύβου εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Ρύθμιση κλειδώματος καναλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Επιλογή υποδοχής εισόδου αποκωδικοποιητή . . . . . . . 28 

Ονομασία τηλεοπτικών καναλιών. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Ταξινόμηση προρυθμισμένων τηλεοπτικών 

καναλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Ρύθμιση γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Επιλογή AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Βασικές ρυθμίσεις εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Προηγμένες ρυθμίσεις εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Σύγκριση ρυθμίσεων εικόνας στην οθόνη. . . . . . . . . . . 36 

Ρυθμίσεις ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Χρήση AVC (Αυτόματη ρύθμιση έντασης) . . . . . . . . . 37 

Power Control (Έλεγχος ενέργειας) . . . . . . . . . . . . . . . 37 

09 Παρακολούθηση εκπομπών DTV . . . . . . 39 

Παρακολούθηση προγραμμάτων DTV . . . . . . . . . . . . . 39 

Αλλαγή ρυθμίσεων καναλιών DTV . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Προσαρμογή ρυθμίσεων καναλιών . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Επιλογή ψηφιακής μορφής ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Επιλογή γλώσσας για τον ήχο, τους υπότιτλους 

και την υπηρεσία teletext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Χρήση Ενημέρωσης λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Λειτουργία προστασίας της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Κοινή θύρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

10 Χρήση του Ηλεκτρονικού Οδηγού 

Προγραμμάτων (EPG) (μόνο για DTV) . . . . 46 

Μορφή απεικόνισης EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Χρήση του EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Προρύθμιση τηλεοπτικών προγραμμάτων με τη 

χρήση του EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Χρήση λοιπών χρήσιμων λειτουργιών EPG . . . . . . . . . 50 

4 

Gr

11 Χρήσιμες προσαρμογές ρυθμίσεων . . . . 51 

Επιλογή λειτουργίας κατακόρυφου ελέγχου 

(μόνο πηγή AV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Ρύθμιση θέσεων εικόνας (μόνο πηγή AV) . . . . . . . . . . 51 

Αυτόματη ρύθμιση θέσεων εικόνας και συγχρονισμού 

(μόνο πηγή PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Χειροκίνητη ρύθμιση θέσεων εικόνας και συγχρονισμού 

(μόνο πηγή PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Επιλογή είδους σήματος εισόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Ρύθμιση συστήματος χρώματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Επιλογή λειτουργίας παιχνιδιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Χειροκίνητη επιλογή μεγέθους οθόνης . . . . . . . . . . . . . 53 

Αυτόματη επιλογή μεγέθους οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Ανίχνευση πλευρικών μασκών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Μεταβολή της φωτεινότητας στις δύο πλευρές της 

οθόνης (Πλευρική μάσκα). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Αισθητήρας φωτός χώρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Blue LED Dimmer (Αυξομείωση φωτεινότητας 

μπλε LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Orbiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Video Pattern (Μοτίβο Εικόνας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Screen Protection (Προστασία οθόνης). . . . . . . . . . . . . 56 

Sleep Timer (Χρονοδιακόπτης ύπνου) . . . . . . . . . . . . . 56 

Χρήση κωδικού πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

12 Χρήση με άλλο εξοπλισμό . . . . . . . . . . . . 58 

Σύνδεση DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Σύνδεση αποκωδικοποιητή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Σύνδεση βίντεο (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Χρήση της λειτουργίας εξόδου SCART. . . . . . . . . . . . .59 

Ενεργοποίηση της εξόδου SCART. . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Σύνδεση κονσόλας παιχνιδιών ή βιντεοκάμερας . . . . . .60 

Σύνδεση προσωπικού υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Σύνδεση ενισχυτή/δέκτη AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Χρήση εισόδου HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Σύνδεση καλωδίων ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Χρήση i/o link.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Παρακολούθηση μέσω της θύρας USB 

(λειτουργία Home Gallery). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Χειρισμός λοιπού εξοπλισμού από το παρεχόμενο 

τηλεχειριστήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

13 Χρήση Ελέγχου HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Χρήση λειτουργιών Ελέγχου HDMI . . . . . . . . . . . . . . .74 

Πραγματοποίηση συνδέσεων Ελέγχου HDMI . . . . . . . .76 

Ρύθμιση Ελέγχου HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Χρήση μενού Ελέγχου HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

14 Χρήση του Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Χρήση των λειτουργιών Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

Χειρισμός βασικών στοιχείων του Teletext . . . . . . . . . .81 

15 Συμπληρωματικές πληροφορίες . . . . . . . 83 

Επίλυση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 

Ονομασίες σημάτων για μίνι συνδετήρα D-sub 

15 ακίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

Αντιστοίχιση ακίδων SCART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

5 

Gr

Κεφάλαιο 1 

Σημαντικές πληροφορίες χρήστη 

Για να απολαύσετε στο μέγιστο βαθμό αυτήν την τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη PDP-LX6090/PDP-LX5090 της Pioneer, διαβάστε πρώτα 

προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες. 

Με το προϊόν PDP-LX6090/PDP-LX5090 της Pioneer, μπορείτε να 

είστε βέβαιοι ότι έχετε στην κατοχή σας μια υψηλής ποιότητας 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη μακράς διάρκειας ζωής και υψηλής 

αξιοπιστίας. Προκειμένου να παρέχει εικόνες εξαιρετικής ποιότητας, 

αυτή η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη της Pioneer διαθέτει 

πρωτοποριακή σχεδίαση και κατασκευή, ενώ παράλληλα ενσωματώνει 

εξαιρετικά προηγμένη τεχνολογία υψηλής ακρίβειας. 

Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη PDP-LX6090/PDP-LX5090 της 

Pioneer ενσωματώνει την τελευταία λέξη της τεχνολογίας φίλτρου 

χρώματος: Φίλτρο Direct Colour. Το φίλτρο αυτό βελτιώνει την 

αναπαραγωγή χρώματος/εικόνας αυτών των μοντέλων συγκριτικά με 

προηγούμενα μοντέλα. Επίσης, καταργεί την αναγκαιότητα 

τοποθέτησης ενός πάνελ φυσικού γυαλιού μπροστά από την επίπεδη 

οθόνη, γεγονός που προάγει την αδιάκοπη επιδίωξη της Pioneer ως προς 

τη μείωση των περιβαλλοντικών απορριμμάτων ηλεκτρονικών 

καταναλωτικών αγαθών, τόσο επί του παρόντος, κατά τη διάρκεια της 

παραγωγικής διαδικασίας, όσο και στο μέλλον, κατά τη διάρκεια της 

διαδικασίας ανακύκλωσης. 

Στη διάρκεια ζωής της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη PDP-LX6090/ 

PDP-LX5090 της Pioneer, η φωτεινότητά της μειώνεται με πολύ αργό 

ρυθμό, όπως συμβαίνει με όλες τις οθόνες με βάση το φωσφόρο (για 

παράδειγμα, σε μια συμβατική τηλεόραση καθοδικού σωλήνα). Για να 

απολαμβάνετε τις όμορφες και φωτεινές εικόνες της τηλεόρασης με 

επίπεδη οθόνη της Pioneer για μεγάλο χρονικό διάστημα, διαβάστε 

προσεκτικά και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες χρήσης: 

Οδηγίες χρήσης 

Όλες οι οθόνες με βάση το φωσφόρο (συμπεριλαμβανομένων των 

συμβατικών τηλεοράσεων καθοδικού σωλήνα) επηρεάζονται δυσμενώς 

από την απεικόνιση στατικών εικόνων για παρατεταμένο χρονικό 

διάστημα. Οι τηλεοράσεις με επίπεδη οθόνη δεν αποτελούν εξαίρεση σε 

αυτόν τον κανόνα. Τα φαινόμενα μετεικάσματος (after-image) και οι μη 

αναστρέψιμες επιπτώσεις στην οθόνη μπορούν να αποφευχθούν με τη 

λήψη ορισμένων βασικών προφυλάξεων. Ακολουθώντας τις συστάσεις 

που αναφέρονται πιο κάτω, μπορείτε να διασφαλίσετε μακρά και 

ικανοποιητικά αποτελέσματα από την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη: 

• Όποτε είναι δυνατό, να αποφεύγετε τη συχνή απεικόνιση της ίδιας 

εικόνας ή σχεδόν ακίνητων εικόνων (π.χ. εικόνες από κλειστά 

κυκλώματα τηλεόρασης ή εικόνες βιντεοπαιχνιδιών που έχουν 

στατικά τμήματα). 

• Μην απεικονίζετε το Teletext για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. 

• Αποφύγετε για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα την προβολή της 

ένδειξης επί της οθόνης (OSD) ενός αποκωδικοποιητή, DVD 

player, βίντεο (VCR) και άλλων συσκευών. 

• Μην αφήνετε την ίδια παγωμένη εικόνα ή την κατάσταση παύσης 

για μεγάλο χρονικό διάστημα, όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία 

ακίνητης εικόνας μιας TV, ενός βίντεο, DVD player ή 

οποιασδήποτε άλλης συσκευής. 

• Δεν θα πρέπει να απεικονίζετε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 

εικόνες που έχουν πολύ φωτεινές περιοχές δίπλα σε πολύ σκοτεινές 

περιοχές. 

• Όταν παίζετε ένα βιντεοπαιχνίδι, συνιστάται η ρύθμιση της 

λειτουργίας «GAME» στο μενού «AV Selection» (Επιλογή AV). 

Ωστόσο, μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για μεγάλα 

χρονικά διαστήματα. 

• Αφού παίξετε ένα παιχνίδι ή απεικονίσετε μια ακίνητη εικόνα, το 

καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να προβάλετε μια κανονικά 

κινούμενη εικόνα στη ρύθμιση οθόνης «WIDE» (ΕΥΡΕΙΑ) ή 

«FULL» (ΠΛΗΡΗΣ) για τουλάχιστον τριπλάσιο χρόνο από το 

χρόνο απεικόνισης της προηγούμενης ακίνητης/κινούμενης εικόνας. 

• Αφού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, να 

επιλέγετε πάντοτε την κατάσταση «STANDBY» (ΑΝΑΜΟΝΗ). 

Οδηγίες εγκατάστασης 

Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη PDP-LX6090/PDP-LX5090 της 

Pioneer έχει πολύ λεπτή σχεδίαση. Για τη διασφάλιση της προστασίας 

σας, λάβετε τα κατάλληλα μέτρα τοποθέτησης ή εγκατάστασης της 

τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη, προκειμένου να αποτρέψετε την 

ανατροπή της σε περίπτωση κραδασμών ή ακούσιας μετακίνησης. 

Το προϊόν αυτό θα πρέπει να εγκαθίσταται μόνο με τη χρήση 

εξαρτημάτων και παρελκομένων που έχουν σχεδιαστεί από την Pioneer. 

Η χρήση παρελκομένων διαφορετικών από τη βάση ή το βραχίονα 

στήριξης της Pioneer ενδέχεται να οδηγήσει σε αστάθεια και να 

προκαλέσει τραυματισμό. Για εγκατάσταση του προϊόντος με βάση τις 

ανάγκες σας, συμβουλευτείτε το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το 

προϊόν. Για να εξασφαλιστεί η σωστή εγκατάσταση της μονάδας, 

ζητήστε να την εγκαταστήσουν πεπειραμένοι τεχνικοί με τα 

απαιτούμενα προσόντα. 

Η Pioneer δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ατυχήματα ή ζημίες που 

προκλήθηκαν από τη χρήση εξαρτημάτων και παρελκομένων άλλου 

κατασκευαστή, την ακατάλληλη εγκατάσταση ή σταθεροποίηση, τον 

εσφαλμένο χειρισμό, τη μετατροπή της μονάδας ή από φυσικές 

καταστροφές. 

Για να αποφευχθεί η δυσλειτουργία και η υπερθέρμανση της μονάδας, 

βεβαιωθείτε ότι οι οπές της κύριας μονάδας δεν φράσσονται κατά την 

εγκατάσταση, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σωστή εκπομπή 

θερμότητας: 

• Απομακρύνετε ελαφρώς τη μονάδα από άλλο εξοπλισμό, τοίχους 

κ.τ.λ. Σχετικά με τον ελάχιστο χώρο που απαιτείται γύρω από τη 

μονάδα, ανατρέξτε στη σελίδα 15. 

• Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε στενούς χώρους, όπου δεν επαρκεί 

ο αερισμός. 

• Μην τοποθετείτε επάνω καλύμματα κ.τ.λ. 

• Καθαρίστε τις οπές στο πλάι και στο πίσω μέρος της μονάδας για να 

απομακρύνετε τη συσσωρευμένη σκόνη, χρησιμοποιώντας μια 

ηλεκτρική σκούπα που έχετε ρυθμίσει στη χαμηλότερη δυνατή 

σκάλα αναρρόφησης. 

• Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε χαλί ή κουβέρτα. 

• Μην επιτρέπετε στο προϊόν να ανατραπεί. 

• Μην αναποδογυρίζετε το προϊόν. 

Αν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα χωρίς τον κατάλληλο αερισμό, 

ενδέχεται να αυξηθεί η εσωτερική θερμοκρασία της και να παρουσιάσει 

δυσλειτουργία. Αν η θερμοκρασία του γύρω χώρου ή η εσωτερική 

θερμοκρασία υπερβεί ένα συγκεκριμένο όριο, η οθόνη θα σβήσει 

αυτόματα, προκειμένου να κρυώσουν τα εσωτερικά ηλεκτρονικά 

κυκλώματα και να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις. 

Ενδεχόμενη δυσλειτουργία μπορεί να οφείλεται σε: ακατάλληλο σημείο 

εγκατάστασης, μη ενδεδειγμένη συναρμολόγηση, εγκατάσταση, 

τοποθέτηση ή λειτουργία του προϊόντος, ή μετατροπές του προϊόντος. 

Ωστόσο, η Pioneer δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τέτοιου είδους 

ατυχήματα ή δυσλειτουργίες. 

6 

Gr

Σημείωση 

Τα παρακάτω φαινόμενα και χαρακτηριστικά είναι τυπικά 

φαινόμενα και χαρακτηριστικά μιας οθόνης με βάση το φωσφόρο 

και, ως εκ τούτου, δεν καλύπτονται από την περιορισμένη εγγύηση 

του κατασκευαστή: 

• Μόνιμες εναπομένουσες εικόνες στα υλικά φθορισμού της οθόνης. 

• Παρουσία πολύ μικρού αριθμού ανενεργών εικονοστοιχείων. 

• Ήχοι που παράγονται από το πάνελ, για παράδειγμα: Θόρυβος 

μοτέρ ανεμιστήρα και βόμβος ηλεκτρικών κυκλωμάτων/βουητό 

γυάλινου πάνελ 

Προσοχή 

• Η Pioneer δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία προκύψει από 

την εσφαλμένη χρήση του προϊόντος τόσο από εσάς όσο και από 

άλλα άτομα, δυσλειτουργίες κατά τη χρήση, λοιπά προβλήματα 

σχετικά με το προϊόν, καθώς και από τη χρήση του προϊόντος, με 

εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου η εταιρία είναι κατά νόμον 

υπεύθυνη. 

Λειτουργία προστασίας τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη 

Αν παραμείνουν στην οθόνη ακίνητες εικόνες (π.χ. φωτογραφίες και 

εικόνες υπολογιστή) για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, η οθόνη 

σκοτεινιάζει ελαφρώς. Αυτό συμβαίνει διότι η λειτουργία προστασίας 

της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα, 

προκειμένου να προστατέψει την οθόνη κατά την ανίχνευση ακίνητων 

εικόνων. Επομένως, αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Η οθόνη 

σκοτεινιάζει όταν ανιχνευτεί η απεικόνιση ακίνητης εικόνας επί τρία 

λεπτά περίπου. 

Πληροφορίες σχετικά με ελαττωματικά εικονοστοιχεία 

(pixel) 

Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη απεικονίζει πληροφορίες με τη χρήση 

εικονοστοιχείων (pixel). Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη της Pioneer 

έχει πολύ μεγάλο αριθμό εικονοστοιχείων. (Αυτός εξαρτάται από το 

μέγεθος της οθόνης: περισσότερα από 3,1 εκατομμύρια εικονοστοιχεία 

σε οθόνη 50/60 ιντσών). Όλες οι οθόνες της Pioneer κατασκευάζονται 

με βάση μια υψηλού επιπέδου τεχνολογία εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας 

και υποβάλλονται σε επιμέρους ποιοτικούς ελέγχους. 

Σπανίως, ορισμένα εικονοστοιχεία μπορεί να είναι μονίμως σβηστά ή 

αναμμένα, με αποτέλεσμα κάποιο εικονοστοιχείο να είναι μόνιμα 

μαύρο ή έγχρωμο στην οθόνη. 

Το φαινόμενο αυτό είναι σύνηθες σε όλες τις τηλεοράσεις με επίπεδη 

οθόνη, γιατί είναι συνέπεια της τεχνολογίας τους. 

Αν τα ελαττωματικά εικονοστοιχεία είναι ορατά από την κανονική 

απόσταση παρακολούθησης των 2,5 έως 3,5 μέτρων, κατά την 

παρακολούθηση μιας κανονικής εκπομπής (δηλ. όχι κάρτας δοκιμής, 

ακίνητης εικόνας ή μονοχρωματικής εικόνας), επικοινωνήστε με το 

κατάστημα αγοράς. 

Αν, ωστόσο, είναι ορατά μόνο από κοντινή απόσταση ή μόνο στην 

περίπτωση μονοχρωματικής εικόνας, αυτό θεωρείται φυσιολογικό για 

αυτή την τεχνολογία. 

Υπέρυθρες ακτίνες 

Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη εκπέμπει υπέρυθρες ακτίνες λόγω των 

χαρακτηριστικών της. Ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης 

με επίπεδη οθόνη, ενδέχεται να επηρεαστούν δυσμενώς τα 

τηλεχειριστήρια κοντινού εξοπλισμού ή να παρουσιαστούν παρεμβολές 

θορύβου σε ασύρματα ακουστικά που χρησιμοποιούν υπέρυθρες 

ακτίνες. Στην περίπτωση αυτή, τοποθετήστε τον εξοπλισμό αυτόν σε 

θέση που να μην επηρεάζεται ο αισθητήρας τηλεχειρισμού του. 

Ραδιοπαρεμβολές 

Αν και το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες 

προδιαγραφές, εκπέμπει κάποιο θόρυβο. Αν τοποθετήσετε κάποιον 

εξοπλισμό, για παράδειγμα, ένα ραδιόφωνο AM, έναν προσωπικό 

υπολογιστή ή ένα βίντεο (VCR) κοντά στη μονάδα, ενδέχεται ο 

συγκεκριμένος εξοπλισμός να παρουσιάζει παρεμβολές. Στην 

περίπτωση αυτήν, τοποθετήστε τον εξοπλισμό αρκετά μακριά από τη 

μονάδα. 

Ήχος λειτουργίας τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη 

Η οθόνη της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη αποτελείται από εξαιρετικά 

μικρά εικονοστοιχεία, και τα εικονοστοιχεία αυτά εκπέμπουν φως 

ανάλογα με τα ληφθέντα σήματα εικόνας. Αυτή η αρχή λειτουργίας 

ενδέχεται να καταστήσει ακουστικά αντιληπτό ένα βουητό ή το βόμβο 

του ηλεκτρικού κυκλώματος της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

Μην επικολλάτε ετικέτες ή ταινίες στο προϊόν 

Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός ή να χαραχτεί το περίβλημα. 

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για 

μεγάλο χρονικό διάστημα 

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό 

διάστημα, οι λειτουργίες του ενδέχεται να επηρεαστούν δυσμενώς. Να 

ενεργοποιείτε και να θέτετε ενίοτε σε λειτουργία το προϊόν. 

Συμπύκνωση 

Ενδέχεται να εμφανιστούν ίχνη συμπύκνωσης στην επιφάνεια ή στο 

εσωτερικό του προϊόντος σε περίπτωση που το προϊόν μεταφερθεί 

απότομα από κρύο σε ζεστό χώρο ή, για παράδειγμα, μετά την 

ενεργοποίηση της θέρμανσης ένα χειμωνιάτικο πρωινό. Αν 

εμφανιστούν ίχνη συμπύκνωσης, μην ενεργοποιήσετε το προϊόν, αλλά 

περιμένετε να εξαφανιστούν τα ίχνη συμπύκνωσης. Αν ενεργοποιήσετε 

το προϊόν, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. 

Καθαρισμός της επιφάνειας της οθόνης 

Όταν καθαρίζετε την επιφάνεια της οθόνης, σκουπίστε την απαλά με το 

παρεχόμενο στεγνό πανί καθαρισμού. 


Το δυνατό τρίψιμο της οθόνης μπορεί να χαράξει την ειδική μεμβράνη 

που προστατεύει την επιφάνεια. Αν ο απαλός καθαρισμός με το στεγνό 

πανί δεν αρκεί για την αφαίρεση της βρομιάς, αποσυνδέστε το καλώδιο 

τροφοδοσίας από την πρίζα και ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. 

1. Μουλιάστε ένα κομμάτι απαλό, «μη επεξεργασμένο» πανί σε 

αποσταγμένο νερό. 

Το «επεξεργασμένο» πανί περιέχει γυαλιστικό ή άλλες χημικές ουσίες, 

όπως αυτές που περιέχουν τα πανάκια καθαρισμού γυαλιών που 

κυκλοφορούν στο εμπόριο. 

2. Στύψτε το πανί έτσι ώστε να είναι ελαφρώς υγρό και όχι βρεγμένο. 

Βεβαιωθείτε ότι έχετε στύψει καλά το πανί. Αν καθαρίσετε την 

επιφάνεια με βρεγμένο πανί, ενδέχεται να εισχωρήσει νερό στη 

μονάδα και να προκληθεί ζημία. 

3. Σκουπίστε απαλά την επιφάνεια της οθόνης με το υγρό πανί. 

4. Σκουπίστε ξανά την επιφάνεια χρησιμοποιώντας το στεγνό πανί που 

εσωκλείεται με την οθόνη, για να αφαιρέσετε τυχόν υγρασία που 

έχει απομείνει και να αποφύγετε τη δημιουργία γραμμών. 

Καθαρισμός της στιλπνής επιφάνειας του μπροστινού 

περιβλήματος 

Όταν καθαρίζετε τη στιλπνή επιφάνεια του μπροστινού περιβλήματος, 

σκουπίστε προσεκτικά με στεγνό, απαλό πανί, το παρεχόμενο πανί 

καθαρισμού ή παρόμοια πανιά (π.χ. από βαμβάκι και φανέλα). Αν 

χρησιμοποιήσετε σκονισμένο ή σκληρό πανί, η επιφάνεια του προϊόντος 

θα χαραχτεί. 

7 

Gr

Καθαρισμός του περιβλήματος 

Όταν καθαρίζετε το περίβλημα αυτού του προϊόντος, σκουπίστε το 

προσεκτικά με καθαρό, απαλό πανί (π.χ. από βαμβάκι και φανέλα). Αν 

χρησιμοποιήσετε σκονισμένο ή σκληρό πανί ή αν τρίψετε δυνατά το 

περίβλημα, ενδέχεται να χαραχτεί η επιφάνεια του περιβλήματος. 

Το περίβλημα του προϊόντος αυτού είναι κατά το μεγαλύτερο μέρος του 

πλαστικό. Μην χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες, όπως βενζόλιο ή 

αραιωτικό, για να καθαρίσετε το περίβλημα. Η χρήση τέτοιων χημικών 

ουσιών ενδέχεται να προκαλέσει υποβάθμιση της ποιότητας ή αφαίρεση 

του στρώματος επικάλυψης. 

Μην εκθέτετε στο προϊόν σε πτητικά αέρια ή υγρά, όπως εντομοκτόνα. 

Φροντίστε να μην είναι το προϊόν σε επαφή με προϊόντα από καουτσούκ 

ή βινύλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η επίδραση του 

πλαστικοποιητή στο πλαστικό υλικό ενδέχεται να προκαλέσει 

υποβάθμιση της ποιότητας ή αφαίρεση του στρώματος επικάλυψης. 

Αν καθαρίσετε την επιφάνεια του περιβλήματος με υγρό πανί, οι 

σταγόνες νερού στην επιφάνεια ενδέχεται να διεισδύσουν στο προϊόν 

προκαλώντας δυσλειτουργία. 

Λαβές στο πίσω μέρος της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη 

Μην αφαιρείτε τις λαβές από το πίσω μέρος της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη. 

Όταν πρόκειται να μετακινήσετε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, 

ζητήστε από κάποιο άτομο να σας βοηθήσει και χρησιμοποιήστε τις 

λαβές που υπάρχουν στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Μην μετακινείτε 

την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη κρατώντας την μόνο από τη μία λαβή. 

Μην χρησιμοποιείτε τις λαβές για να αναρτήσετε το προϊόν, π.χ. κατά 

την εγκατάσταση ή τη μεταφορά του προϊόντος. Μην χρησιμοποιείτε τις 

λαβές για να προφυλάξετε το προϊόν από ενδεχόμενη ανατροπή. 

Θόρυβος μοτέρ ανεμιστήρα 

Η ταχύτητα περιστροφής του μοτέρ του ανεμιστήρα ψύξης αυξάνει όταν 

αυξηθεί η θερμοκρασία του χώρου όπου βρίσκεται η τηλεόραση με 

επίπεδη οθόνη. Ενδέχεται να ακούσετε τον ήχο του μοτέρ του 

ανεμιστήρα τη δεδομένη χρονική στιγμή. 

Για να χρησιμοποιείτε το προϊόν για μεγάλο χρονικό 

διάστημα 

Η λειτουργία Energy Save (εξοικονόμησης ενέργειας) διατηρεί 

αναλλοίωτη την απόδοση της οθόνης για μεγάλο χρονικό διάστημα. 

Συνιστάται η ρύθμιση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας στην 

«Mode1» (Κατάσταση1), προκειμένου να διατηρηθεί αναλλοίωτη η 

απόδοση της οθόνης για μεγάλο χρονικό διάστημα. 

Μετείκασμα (εικόνα υστέρησης) οφειλόμενη σε φθορά της 

φθορίζουσας επιφάνειας (burning) 

Αποφύγετε τη συνεχή απεικόνιση της ίδιας εικόνας για μεγάλο χρονικό 

διάστημα στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη. 

Αν απεικονίζεται η ίδια εικόνα συνεχώς για μεγάλο χρονικό διάστημα ή 

για συντομότερα χρονικά διαστήματα επί πολλές ημέρες, ενδέχεται να 

παραμείνει ένα μόνιμο μετείκασμα στην οθόνη λόγω της φθοράς 

(burning) των φθοριζόντων υλικών. Τέτοιου είδους εικόνες ενδέχεται 

να γίνουν λιγότερο αντιληπτές, αν απεικονιστούν αργότερα κινούμενες 

εικόνες, αλλά δεν θα εξαφανιστούν εντελώς. 


• Για να αποφευχθεί η φθορά της φθορίζουσας επιφάνειας της 

οθόνης, η συγκεκριμένη τηλεόραση με επίπεδη οθόνη – ύστερα από 

χρόνο απεικόνισης 5 έως 10 λεπτά – απενεργοποιεί εκείνες τις 

ακίνητες εικόνες που προκαλούνται από το ίδιο το σύστημα: τη 

λειτουργία Home Gallery και τα στοιχεία Περιβάλλοντος χρήστη με 

γραφικά (GUI), όπως το HOME MENU (ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) και 

τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγραμμάτων (EPG). 

• Για να αποφευχθεί η φθορά της φθορίζουσας επιφάνειας της 

οθόνης, η θέση της εικόνας αλλάζει αυτομάτως ανεπαίσθητα όταν 

παρακολουθείτε τηλεόραση (ανατρέξτε στην ενότητα Orbiter στη 

σελίδα 55). 

Αποφυγή ζημίας από τη φθορά της φθορίζουσας 

επιφάνειας της οθόνης 

• Σας συνιστούμε να απολαμβάνετε τις εικόνες σε μέγεθος πλήρους 

οθόνης, εκτός αν κάτι τέτοιο ενέχει το ενδεχόμενο παραβίασης 

δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ανατρέξτε στη σελίδα 53). 

• Ρυθμίζοντας τη λειτουργία ανίχνευσης Πλευρικών Μασκών στο 

«On», οι εικόνες High Definition (Υψηλής Ευκρίνειας) με αναλογία 

διαστάσεων 16:9 που περιέχουν πλευρικές μάσκες θα ανιχνευτούν, 

και οι πλευρικές μάσκες θα προστεθούν αυτόματα, ή η εικόνα θα 

απεικονιστεί σε πλήρη οθόνη, με αποτέλεσμα τη λήψη πιο 

αποτελεσματικών αντιμέτρων για τη φθορά της φθορίζουσας 

επιφάνειας της οθόνης (βλέπε Ανίχνευση πλευρικών μασκών στη 



Εμφάνιση ειδώλου και υστέρηση μετεικάσματος (afterimage) 

Η απεικόνιση των ίδιων εικόνων, όπως ακίνητων εικόνων για μεγάλο 

χρονικό διάστημα, ενδέχεται να προκαλέσει το φαινόμενο της 

υστέρησης μετεικάσματος (after-image lagging). Κάτι τέτοιο μπορεί να 

συμβεί στις παρακάτω δύο περιπτώσεις. 

Υστέρηση μετεικάσματος οφειλόμενη σε εναπομένον 

ηλεκτρικό φορτίο 

Κατά την απεικόνιση μοτίβων εικόνας με πολύ υψηλή μέγιστη 

φωτεινότητα για χρόνο μεγαλύτερο από ένα λεπτό, ενδέχεται να 

προκληθεί υστέρηση μετεικάσματος λόγω του εναπομένοντος 

ηλεκτρικού φορτίου. Τα μετεικάσματα που παραμένουν στην οθόνη 

εξαφανίζονται κατά την απεικόνιση κινούμενων εικόνων. Ο χρόνος που 

απαιτείται για την εξαφάνιση των μετεικασμάτων εξαρτάται από τη 

φωτεινότητα των ακίνητων εικόνων και από το χρόνο απεικόνισής τους. 

8 

Gr


Προφυλάξεις ασφάλειας 

Ο ηλεκτρισμός χρησιμοποιείται για την εκτέλεση πολλών χρήσιμων 

λειτουργιών, ωστόσο μπορεί επίσης να προκαλέσει τραυματισμούς και 

υλικές ζημίες σε περίπτωση μη ενδεδειγμένου χειρισμού. Το προϊόν 

αυτό έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με μέγιστη προτεραιότητα την 

ασφάλεια. Ωστόσο, η μη ενδεδειγμένη χρήση του μπορεί να προκαλέσει 

ηλεκτροπληξία και/ή πυρκαγιά. Προκειμένου να αποφευχθεί 

ενδεχόμενος κίνδυνος, να τηρείτε τις οδηγίες που ακολουθούν κατά την 

εγκατάσταση, το χειρισμό και τον καθαρισμό του προϊόντος. Για τη 

διασφάλιση της προστασίας σας και για να παραταθεί η διάρκεια ζωής 

του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις που ακολουθούν, 

προτού να χρησιμοποιήσετε το προϊόν. 

1. Διαβάστε τις οδηγίες – Πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε 

όλες τις οδηγίες χειρισμού πριν χειριστείτε το προϊόν. 

2. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος – Οι εν λόγω οδηγίες 

ασφάλειας και χειρισμού πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές 

μέρος για μελλοντική αναφορά. 

3. Τηρείτε τις προειδοποιήσεις – Να τηρείτε πιστά τις 

προειδοποιήσεις που υπάρχουν πάνω στο προϊόν και μέσα στις 

οδηγίες. 

4. Τηρείτε τις οδηγίες – Πρέπει να τηρείτε όλες τις οδηγίες χειρισμού. 

5. Καθαρισμός – Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την 

πρίζα ρεύματος πριν καθαρίσετε το προϊόν. Για να καθαρίσετε το 

προϊόν, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο πανί καθαρισμού ή άλλα 

απαλά πανιά (π.χ. από βαμβάκι, φανέλα). Μην χρησιμοποιείτε 

υγρά ή σπρέι καθαρισμού. 

6. Εξαρτήματα – Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν 

συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση ακατάλληλων 

εξαρτημάτων ενδέχεται να οδηγήσει σε ατυχήματα. 

7. Νερό και υγρασία – Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, 

π.χ. κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη και λεκάνη ρούχων, 

πισίνα και σε υπόγειο με υγρασία. 

8. Βάση – Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε ασταθές καροτσάκι, 

βάση, τρίποδο ή τραπέζι. Η τοποθέτηση του προϊόντος πάνω σε 

ασταθή βάση μπορεί να προκαλέσει την πτώση του προϊόντος, με 

αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών ή ζημίας στο 

προϊόν. Να χρησιμοποιείτε μόνο καροτσάκι, βάση, τρίποδο, 

βραχίονα στήριξης ή τραπέζι που συνιστά ο κατασκευαστής ή που 

πωλείται μαζί με το προϊόν. Κατά την επίτοιχη τοποθέτηση του 

προϊόντος, τηρήστε οπωσδήποτε τις συστάσεις του κατασκευαστή. 

Να χρησιμοποιείτε μόνο τα υλικά τοποθέτησης που συνιστά ο 

κατασκευαστής. 

9. Όταν αλλάζετε τη θέση του προϊόντος που βρίσκεται πάνω σε 

καροτσάκι, πρέπει να το μετακινείτε με πολύ μεγάλη προσοχή. 

Τυχόν ξαφνικό σταμάτημα, υπερβολική δύναμη και ανωμαλίες 

στην επιφάνεια του δαπέδου μπορεί να προκαλέσει την πτώση του 

προϊόντος από το καροτσάκι. 

10. Αερισμός – Οι οπές και λοιπά ανοίγματα του περιβλήματος έχουν 

σχεδιαστεί για τον αερισμό του προϊόντος. Μην καλύπτετε και μην 

φράζετε αυτές τις οπές και ανοίγματα, διότι ο ανεπαρκής αερισμός 

μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και/ή μείωση της διάρκειας 

ζωής του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε κρεβάτι, 

καναπέ, φλοκάτη ή άλλη παρόμοια επιφάνεια, γιατί έτσι μπορεί να 

φράξουν τα ανοίγματα αερισμού. Το προϊόν αυτό δεν έχει 

σχεδιαστεί για εντοιχιζόμενη εγκατάσταση. Μην το τοποθετείτε σε 

κλειστό χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός αν διασφαλίζεται ο 

σωστός αερισμός του ή εφόσον τηρούνται οι οδηγίες του 

κατασκευαστή. 

11. Τροφοδοσία – Το προϊόν αυτό πρέπει να λειτουργεί με την 

τροφοδοσία που καθορίζεται στην ετικέτα προδιαγραφών. Αν δεν 

είστε βέβαιοι για τον τύπο της τροφοδοσίας του σπιτιού σας, 

συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή την τοπική εταιρία 

ηλεκτροδότησης. 

12. Προστασία καλωδίων τροφοδοσίας – Τα καλώδια τροφοδοσίας 

πρέπει να δρομολογούνται σωστά, για να μην τα πατάτε και για να 

μην αποτίθενται πάνω τους διάφορα αντικείμενα. Ελέγξτε τα 

καλώδια στα βύσματα και στο προϊόν. 

13. Η επίπεδη οθόνη που χρησιμοποιείται σε αυτό το προϊόν είναι 

γυάλινη. Για το λόγο αυτόν, μπορεί να σπάσει σε περίπτωση 

πτώσης του προϊόντος ή πρόσκρουσης. Αν η επίπεδη οθόνη 

σπάσει, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από τα σπασμένα 

κομμάτια γυαλιού. 

14. Υπερφόρτωση – Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες ρεύματος ή τα 

καλώδια προέκτασης. Η υπερφόρτωση μπορεί να προκαλέσει 

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 

15. Εισαγωγή αντικειμένων και υγρών – Μην εισάγετε ποτέ 

αντικείμενα στο προϊόν από τα στόμια ή τα ανοίγματα. Στο προϊόν 

υπάρχει υψηλή τάση, και η εισαγωγή ενός αντικειμένου μπορεί να 

προκαλέσει ηλεκτροπληξία και/ή βραχυκύκλωμα των εσωτερικών 

εξαρτημάτων του. Για τον ίδιο λόγο, μη χύνετε νερό ή άλλο υγρό 

πάνω στο προϊόν. 

16. Σέρβις – Μην επιχειρήσετε να κάνετε μόνοι σας σέρβις στο προϊόν. 

Η αφαίρεση των καλυμμάτων ενδέχεται να σας εκθέσει σε υψηλή 

τάση και άλλες επικίνδυνες καταστάσεις. Ζητήστε από 

εξειδικευμένο τεχνικό να κάνει το σέρβις. 

17. Επισκευή – Αν παρουσιαστεί κάποια από τις παρακάτω 

καταστάσεις, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα 

AC και ζητήστε από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις να κάνει τις 

επισκευές. 

α. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα έχει φθαρεί. 

β. Αν χυθεί υγρό πάνω στο προϊόν ή αν έχουν πέσει αντικείμενα 

μέσα στο προϊόν. 

γ. Αν το προϊόν έχει εκτεθεί στη βροχή ή σε νερό. 

δ. Αν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά, όπως περιγράφεται στις 

οδηγίες λειτουργίας. 

Μην αγγίζετε τα χειριστήρια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στις 

οδηγίες λειτουργίας. Τυχόν ακατάλληλη ρύθμιση χειριστηρίων 

που δεν αναφέρονται στις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει ζημία, 

για την αποκατάσταση της οποίας ενδέχεται να χρειαστούν 

εκτεταμένες εργασίες ρύθμισης από εξειδικευμένο τεχνικό. 

ε. Αν το προϊόν έχει πέσει ή υποστεί ζημία. 

στ. 

Αν το προϊόν επιδείξει μια δυσλειτουργία. Τυχόν αντιληπτή 

ανωμαλία στο προϊόν επισημαίνει ότι το προϊόν χρειάζεται 

σέρβις. 

18. Ανταλλακτικά – Σε περίπτωση που το προϊόν χρειαστεί 

ανταλλακτικά, βεβαιωθείτε ότι ο τεχνικός του σέρβις χρησιμοποιεί 

τα ανταλλακτικά που προβλέπονται από τον κατασκευαστή ή 

ανταλλακτικά με τα ίδια χαρακτηριστικά και απόδοση με τα 

γνήσια. Η χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών μπορεί να 

προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία και/ή να δημιουργήσει άλλο 

κίνδυνο. 

19. Έλεγχοι ασφάλειας – Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών σέρβις 

ή επισκευής, ζητήστε από τον τεχνικό του σέρβις να διενεργήσει 

ελέγχους ασφάλειας, ώστε να διασφαλιστεί ότι το προϊόν 

βρίσκεται στη σωστή κατάσταση λειτουργίας. 

20. Τοποθέτηση στον τοίχο ή στην οροφή – Κατά την τοποθέτηση του 

προϊόντος σε τοίχο ή στην οροφή, εγκαταστήστε οπωσδήποτε το 

προϊόν σύμφωνα με τη μέθοδο που συνιστάται από τον 


21. Πηγές θερμότητας – Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές 

θερμότητας, όπως καλοριφέρ, συσκευές θέρμανσης, σόμπες και 

άλλες συσκευές παραγωγής θερμότητας (συμπεριλαμβανομένων 

των ενισχυτών). 

22. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ρεύματος 

πριν εγκαταστήσετε τα ηχεία. 

23. Μην εκθέτετε ποτέ την οθόνη της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη σε 

δυνατή πρόσκρουση, π.χ. χτυπώντας την. Η οθόνη μπορεί να 

σπάσει, με αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς ή τραυματισμού. 

9 

Gr

W 

W 

T 

W 

W 

W 

T 

W 

24. Μην εκθέτετε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη στο άμεσο ηλιακό 

φως για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Τα οπτικά 

χαρακτηριστικά του μπροστινού πάνελ προστασίας θα αλλάξουν, 

με αποτέλεσμα να θαμπώσει ή να παραμορφωθεί. 

25. Το μοντέλο τηλεόρασης PDP-LX6090 με επίπεδη οθόνη ζυγίζει 

περίπου 50,8 kg ενώ το αντίστοιχο μοντέλο PDP-LX5090 ζυγίζει 

περίπου 33,5 kg. Επειδή έχει μικρό βάθος και δεν είναι σταθερή, 

βγάλτε την από τη συσκευασία, μεταφέρετε και εγκαταστήστε το 

προϊόν μαζί με τουλάχιστον άλλο ένα άτομο χρησιμοποιώντας τις 

χειρολαβές. 

Προφυλάξεις εγκατάστασης 

Τηρήστε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν εγκαθιστάτε το προϊόν μαζί 

με άλλο εξάρτημα, για παράδειγμα την προαιρετική βάση. 

Όταν χρησιμοποιείτε την προαιρετική βάση, βραχίονες 

στήριξης ή αντίστοιχα εξαρτήματα 

• Ζητήστε από τον αντιπρόσωπο να πραγματοποιήσει την 

εγκατάσταση. 

• Χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε τις παρεχόμενες βίδες. 

• Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει 

την προαιρετική βάση στήριξης (ή τα αντίστοιχα εξαρτήματα). 

Όταν χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα 

• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο. 

• Οι παρακάτω οπές στήριξης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την 

εγκατάσταση: 


• Χρησιμοποιήστε βίδες M8 που φτάνουν σε βάθος 12 mm έως 18 mm 

από την επιφάνεια τοποθέτησης της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

Ανατρέξτε στην πλευρική όψη που φαίνεται στα δεξιά. 

• Προσέξτε να μην φράξετε το άνοιγμα αερισμού στο πίσω μέρος της 

τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

• Τοποθετήστε οπωσδήποτε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη πάνω 

σε επίπεδη επιφάνεια, επειδή περιέχει γυαλί. 

• Οι οπές των βιδών πέραν αυτών που φαίνονται στις εικόνες στα 

αριστερά πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τα εγκεκριμένα 

προϊόντα. Μην τις χρησιμοποιείτε ποτέ για την τοποθέτηση μη 

εγκεκριμένων προϊόντων. 

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη στη βάση 

στήριξης και μην την αφαιρείτε από αυτήν με τα ηχεία 

τοποθετημένα. 


• Συνιστάται ιδιαιτέρως η χρήση των προαιρετικών προϊόντων 

στήριξης της Pioneer. 

• Η Pioneer δεν φέρει ευθύνη για οποιονδήποτε τραυματισμό ή ζημία 

στο προϊόν που προκαλείται από τη χρήση εξαρτημάτων στήριξης 

πέραν των προαιρετικών προϊόντων της Pioneer. 

Πλευρική όψη 

Επιφάνεια στήριξης 

Πίσω όψη 

(PDP-LX6090) 

Τηλεόραση με 

επίπεδη οθόνη 

Βραχίονας στήριξης 

(ή αντίστοιχο εξάρτημα) 

Οπές 

στήριξης 

Οπές 

στήριξης 

Βίδα M8 

12 mm έως 18 mm 

(PDP-LX5090) 

Οπές στήριξης 

Οπές στήριξης 

10 

Gr


Παρεχόμενα εξαρτήματα 

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν στο κουτί όλα τα παρακάτω εξαρτήματα. 

Καρτέλα εγγύησης 

Μονάδα τηλεχειριστηρίου 

Οδηγίες λειτουργίας 

2 μπαταρίες AA 

(για το τηλεχειριστήριο) 

Πυρήνας φερρίτη 

Καλώδιο τροφοδοσίας 

Παρέχεται μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που είναι κατάλληλο για τη 

χώρα ή την περιοχή σας: 

Δεματικό καλωδίων 

(για τον πυρήνα φερρίτη) 

4 σφιγκτήρες καλωδίων 

Για την Ευρώπη, εκτός από το ΗΒ και τη 

Δημοκρατία της Ιρλανδίας 

Πανί καθαρισμού 

Για το ΗΒ και τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας 

11 

Gr


Ονομασίες εξαρτημάτων 

Τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

(Πρόσοψη) 

Πλευρική όψη 



7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

1 

8 

1 2 3 4 

5 6 

Οι υποδοχές στα πλευρικά πάνελ είναι κοινές στα μοντέλα PDP-LX6090 και PDP-LX5090. 

1 Κουμπί (Το κουμπί αυτό βρίσκεται στο κάτω μέρος του πίσω 

πάνελ. (Ανατρέξτε 1 στη σελίδα 13.) Αν το κουμπί είναι 

απενεργοποιημένο, η τηλεόραση δεν ενεργοποιείται, ακόμα και αν 

πατηθούν τα κουμπιά , 0 έως 9 του τηλεχειριστηρίου ή το κουμπί 

STANDBY/ON της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. Για να 

ενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πατήστε το .) 

2 Ενδεικτική λυχνία POWER ON 

3 Ενδεικτική λυχνία STANDBY 

4 Ενδεικτική λυχνία TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) 

• Η ενδεικτική λυχνία TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) ανάβει 

όταν έχουν προρυθμιστεί ένα ή περισσότερα προγράμματα DTV 

για παρακολούθηση ή εγγραφή (ανατρέξτε στις σελίδες 47 έως 49). 

5 Αισθητήρας φωτός χώρου 

6 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου 

7 Θύρα USB 

8 Κουμπί STANDBY/ON 

9 Κουμπί INPUT 

10 Κουμπιά VOLUME +/– 

11 Κουμπιά CHANNEL +/– 

12 Υποδοχή εξόδου ακουστικών (PHONES) 

13 Υποδοχή INPUT 5 (VIDEO) 

14 Υποδοχές INPUT 5 (AUDIO) 

12 

Gr

W 

W 

T 

W 

W 

W 

T 

W 

Τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

(Πίσω) 



1 

1 

Υποδοχές στην επάνω σειρά 

2 

3 

*Για τις ακριβείς θέσεις των υποδοχών, ανατρέξτε στο φύλλο θέσης 

υποδοχών, που βρίσκεται κοντά στο διαμέρισμα υποδοχών. 

Υποδοχές στη μεσαία σειρά 

4 

13 14 15 

16 

5 

17 

18 

19 

6 7 8 9 10 11 12 20 

Οι υποδοχές στο πίσω πάνελ είναι κοινές στα μοντέλα PDP-LX6090 και PDP-LX5090. 

1 Κουμπί 

2 Υποδοχή εισόδου ANT (Κεραία) 

• Δυνατότητα τροφοδοσίας μέσω αυτής της υποδοχής 

3 Σχισμή COMMON INTERFACE (ΚΟΙΝΗ ΘΥΡΑ) 

• Για μονάδα CA με έξυπνη κάρτα 

4 Υποδοχή PC INPUT (Αναλογικό RGB) 

5 Υποδοχή AC IN 

6 Υποδοχή INPUT 1 (HDMI) 



9 Υποδοχή RS-232C (χρησιμοποιείται για τις εργοστασιακές 

ρυθμίσεις) 

10 Υποδοχή INPUT 1 (SCART) 



13 Υποδοχές INPUT 2 (Audio) 

14 Υποδοχές INPUT 2 (COMPONENT VIDEO: Y, P B , P R ) 

15 Υποδοχές AUDIO OUT 

16 Υποδοχή PC INPUT (Audio) 

17 Υποδοχή DIGITAL OUT (OPTICAL [ΟΠΤΙΚΗ]) 

18 Υποδοχή SUB WOOFER OUT 

19 Υποδοχή CONTROL OUT (υποστηρίζει SR+) 

20 Υποδοχές SPEAKERS (δεξιά/αριστερά) 

• Μην συνδέετε στις υποδοχές των ηχείων άλλες συσκευές εκτός από 

τα προβλεπόμενα ηχεία. 

• Μην αφήνετε στις υποδοχές τα σύρματα των καλωδίων των ηχείων 

γυμνά και εκτεθειμένα. Τα εκτεθειμένα σύρματα ενδέχεται να 

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, με αποτέλεσμα την πρόκληση 

δυσλειτουργίας ή ζημίας στο σύστημα. 

13 

Gr

Τηλεχειριστήριο 

Η ενότητα αυτή περιγράφει τις λειτουργίες των διαθέσιμων κουμπιών, 

όταν επιλεγεί η λειτουργία TV με πάτημα του κουμπιού SELECT 

(ΕΠΙΛΟΓΗ). Σχετικά με τα κουμπιά που ελέγχουν άλλο εξοπλισμό, 

ανατρέξτε στην παράγραφο Χειρισμός λοιπού εξοπλισμού από το 

παρεχόμενο τηλεχειριστήριο, που ξεκινά στη σελίδα 69. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

SOURCE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

TOOLS 

TV 

STB DVR VCR 

1 TV: Ενεργοποιεί την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη ή την θέτει 

σε κατάσταση αναμονής. 

2 INPUT: Επιλέγει μια πηγή εισόδου της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη. («INPUT 1», «INPUT 2», «INPUT 3», «INPUT 4», 

«INPUT 5») 

3 c: Για εναλλαγή της κατάστασης λειτουργίας της οθόνης μεταξύ 

διπλής οθόνης, εικόνας μέσα σε εικόνα (PiP) και μονής οθόνης. 

4 PC: Επιλέγει ως πηγή εισόδου την υποδοχή PC. 

5 : Για εναλλαγή μεταξύ των δύο οθονών ενώ βρίσκεστε στη 

λειτουργία διπλής οθόνης ή στη λειτουργία PiP (εικόνα μέσα σε 

εικόνα). 

0 

ENTER 

DVD 

DVD 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

HDD 

SELECT 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

6 0 έως 9: Λειτουργία εισόδου τηλεόρασης/εξωτερικής πηγής: 

Επιλέγει ένα κανάλι. 

Λειτουργία teletext: Επιλέγει μια σελίδα. 

Ενεργοποιεί την τηλεόραση όταν η ενδεικτική λυχνία STANDBY 

είναι κόκκινη. 

7 P+/P–: Λειτουργία εισόδου τηλεόρασης/εξωτερικής πηγής: 

Επιλέγει ένα κανάλι. 

w/x: Λειτουργία teletext: Επιλέγει μια σελίδα. 

8 e: Σιγεί τον ήχο. 

9 EXIT: Επιστρέφει μεμιάς στην κανονική οθόνη. 

10 ///: Επιλέγει το επιθυμητό στοιχείο στην οθόνη 

πραγματοποίησης ρυθμίσεων. 

ENTER: Εκτελεί μια εντολή. 

11 HOME MENU: Εμφανίζει την οθόνη HOME MENU. 

12 Χρώμα (ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΙΤΡΙΝΟ/ΜΠΛΕ): 

Λειτουργία teletext: Επιλέγει μια σελίδα. 

13 [: Μεταβαίνει στη σελίδα υπότιτλου Teletext. 

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τους υπότιτλους στη λειτουργία 

εισόδου DTV, ανάλογα με την εκπομπή. 

14 k: Εμφανίζει κρυμμένους χαρακτήρες. 

15 g: Ρυθμίζει τη λειτουργία πολυπλεξίας ήχου. 

16 d: Λειτουργία εισόδου τηλεόρασης/εξωτερικής πηγής: Παγώνει 

ένα καρέ μιας κινούμενης εικόνας. Πατήστε ξανά για ακύρωση της 

λειτουργίας. 

: Λειτουργία teletext: Σταματά την ανανέωση των σελίδων 

teletext. Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση της λειτουργίας 

διατήρησης. 

17 TV, STB, DVD/DVR, VCR: Αυτές οι ενδεικτικές λυχνίες 

δείχνουν την τρέχουσα επιλογή και κατάσταση κατά τον έλεγχο 

λοιπού συνδεδεμένου εξοπλισμού με το παρεχόμενο 

τηλεχειριστήριο. 

18 HDMI CONTROL: Εμφανίζει το μενού HDMI Control 

(Έλεγχος HDMI). 

19 p y INFO: Εμφανίζει πληροφορίες για το κανάλι. 

Εμφανίζει τις πληροφορίες πλαισίου στη λειτουργία εισόδου DTV. 

20 TV/DTV: Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών εισόδου TV και 

DTV. 

21 : Αλλάζει τη θέση της μικρής οθόνης στη λειτουργία PiP 

(εικόνα μέσα σε εικόνα). 

22 i +/i –: Ρυθμίζει την ένταση. 

23 EPG: Εμφανίζει τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγραμμάτων (EPG) 

στη λειτουργία εισόδου DTV. 

24 RETURN: Επαναφέρει την οθόνη του προηγούμενου μενού. 

25 m: Επιλέγει τη λειτουργία teletext (μόνο εικόνα TV, μόνο εικόνα 

TEXT, εικόνα TV/TEXT). 

26 l: Εμφανίζει μια σελίδα Ευρετηρίου για τη μορφή CEEFAX/ 

FLOF. Εμφανίζει μια σελίδα TOP Over View για τη μορφή TOP. 

27 f: Επιλέγει το μέγεθος της οθόνης. 

28 SELECT: Για εναλλαγή της επιλογής μεταξύ TV, STB, DVD/ 

DVR και VCR, έτσι ώστε να μπορείτε να ελέγχετε και άλλο 

συνδεδεμένο εξοπλισμό με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο. 


• Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, στρέψτε το προς την 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη. 

14 

Gr


Προετοιμασία 

Εγκατάσταση της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη 

Μετακίνηση της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη 

Κατά την εγκατάσταση σε ράφι κ.τ.λ., κρατήστε την τηλεόραση με 

επίπεδη οθόνη όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα. Επειδή η 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη είναι βαριά, ζητήστε από κάποιον να σας 

βοηθήσει για να την μετακινήσετε. 

Πάνω από 50 cm 

Πάνω 

από 

10 cm 

(Κάτω ηχείο) 

Θέση 

• Αποφύγετε την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Φροντίστε να επαρκεί ο 

αερισμός. 


• Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος πάνω από την τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη, η συσκευή δεν αερίζεται επαρκώς και δεν λειτουργεί σωστά. 

• Η Pioneer δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές που 

προκαλούνται από την ακατάλληλη εγκατάσταση ή 

σταθεροποίηση, τον εσφαλμένο χειρισμό, τη μετατροπή της 

μονάδας ή από φυσικές καταστροφές. 


• Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από την επάνω και την πίσω πλευρά της 

μονάδας κατά την εγκατάσταση, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ο 

επαρκής αερισμός του πίσω μέρους της. 

• Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

πάνω σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια. 

Χρήση της προαιρετικής βάσης Pioneer 

Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο 

εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται μαζί με τη βάση. 

Χρήση των προαιρετικών ηχείων Pioneer 

Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο 

εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται μαζί με τα ηχεία. 

(Πλαϊνό ηχείο) 

Οι οδηγίες αφορούν τόσο το μοντέλο PDP-LX5090 όσο και το μοντέλο 

PDP-LX6090 (οι εικόνες που φαίνονται αφορούν στο μοντέλο PDP- 

LX5090). 


• Μην χρησιμοποιείτε το ηχείο για τη στήριξη του βάρους της 


• Μην κρατάτε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη από τις οπές 

στήριξης των ηχείων. 

15 

Gr

Προστασία της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη από ενδεχόμενη ανατροπή 


Αφού εγκαταστήσετε τη βάση στήριξης, φροντίστε οπωσδήποτε να 

διασφαλίσετε ότι η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη δεν θα ανατραπεί και 

ότι έχει σταθεροποιηθεί τόσο στον τοίχο όσο και στο ράφι. 

Σταθεροποίηση πάνω σε τραπέζι ή ράφι 

Σταθεροποιήστε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη με τον τρόπο που 

φαίνεται στο σχήμα, χρησιμοποιώντας τα μεταλλικά υλικά στερέωσης 

και τις βίδες που παρέχονται με την προαιρετική βάση στήριξης. 


4 mm 

20 mm τουλάχ. 


• Πριν σταθεροποιήσετε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη πάνω σε 

βάση στήριξης ή ράφι, βεβαιωθείτε ότι τα μεταλλικά υλικά 

στερέωσης είναι τοποθετημένα στη βάση στήριξης. 

• Για να σταθεροποιήσετε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη πάνω σε 

τραπέζι ή ράφι, χρησιμοποιήστε και ξυλόβιδες εμπορίου με 

ονομαστική διάμετρο 4mm, και με μήκος 20 mm τουλάχιστον. 


Ξυλόβιδα 

(διατίθεται στο εμπόριο, 

4 mm x 20 mm τουλάχ.) 


4 mm 

20 mm τουλάχ. 

Ξυλόβιδα 

(διατίθεται στο εμπόριο, 

4 mm x 20 mm τουλάχ.) 

Ανοίξτε μια οπή στο μέσον του πίσω μέρους της επιφάνειας του 

τραπεζιού, πριν χρησιμοποιήσετε μια ξυλόβιδα. Εκτελέστε ομοίως την 

ίδια εργασία στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά. 

Χρήση ενός τοίχου για σταθεροποίηση 

1 Προσαρμόστε τους κρίκους στερέωσης (άγκιστρα) στην 


2 Χρησιμοποιήστε γερά σύρματα ή ιμάντες για να την 

σταθεροποιήσετε κατάλληλα και γερά σε ένα τοίχο, κολόνα ή 

άλλο στιβαρό δομικό στοιχείο. 

Εκτελέστε ομοίως την ίδια εργασία στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά. 

Χρησιμοποιήστε άγκιστρα, σύρματα και υλικά στερέωσης που 

διατίθενται στο εμπόριο. Συνιστώμενο άγκιστρο: Ονομαστική 

διάμετρος 8 mm, μήκος από 12 mm έως 18 mm 

M8 

Ανοίξτε μια οπή στο μέσον του πίσω μέρους της επιφάνειας του 

τραπεζιού, πριν χρησιμοποιήσετε μια ξυλόβιδα. Εκτελέστε ομοίως την 

ίδια εργασία στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά. 

1. Άγκιστρο 

2. Σύρμα 

Εξάρτημα 

στερέωσης 


16 

Gr

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 


• Θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάντοτε ένα τραπέζι ή ράφι 

κατάλληλης αντοχής για τη στήριξη της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη. Στην αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθούν 

τραυματισμοί και υλικές ζημιές. 

• Κατά την εγκατάσταση της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη, λάβετε 

όλα τα απαραίτητα μέτρα ασφαλείας για να αποτρέψετε ενδεχόμενη 

πτώση ή ανατροπή της σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, π.χ. στην 

περίπτωση σεισμών ή ατυχημάτων. 

• Αν δεν λάβετε αυτές τις προφυλάξεις, η τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό. 

• Οι βίδες, τα άγκιστρα, τα σύρματα και λοιπά υλικά στερέωσης που 

χρησιμοποιείτε για τη στερέωση της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη, 

ώστε να αποτρέψετε ενδεχόμενη ανατροπή της, ποικίλλουν 

ανάλογα με τη σύνθεση και το πάχος της επιφάνειας όπου πρόκειται 

να στερεωθεί. 

• Επιλέξτε τις κατάλληλες βίδες, άγκιστρα, σύρματα και λοιπά υλικά 

στερέωσης, αφού πρώτα εξετάσετε προσεκτικά την επιφάνεια, έτσι 

ώστε να προσδιορίσετε το πάχος και τη σύνθεσή της και αφότου 

συμβουλευτείτε επαγγελματία εγκαταστάτη, αν είναι απαραίτητο. 

Βασικές συνδέσεις 

• Αν η ρύθμιση «Aerial Power» (Τροφοδοσία κεραίας) είναι 

ενεργοποιημένη, χρησιμοποιήστε μια εσωτερική κεραία με 

ενισχυτή σήματος 5 V 30 mA. 

Καλώδιο κεραίας (διατίθεται στο εμπόριο) 

Αν η εξωτερική σας κεραία χρησιμοποιεί ομοαξονικό καλώδιο 75 Ohm 

με κοινό βύσμα DIN45325 (IEC169-2), συνδέστε το στην υποδοχή της 

κεραίας, στο πίσω μέρος της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 


• Αν η κεραία δεν είναι συνδεδεμένη σωστά, η ποιότητα της λήψης 

ενδέχεται να είναι υποβαθμισμένη. Αν οι εικόνες δεν εμφανίζονται 

σωστά, ελέγξτε αν η σύνδεση της κεραίας είναι σωστή. 

Δρομολόγηση καλωδίων 

Όταν το ηχείο είναι τοποθετημένο στο πάνελ της τηλεόρασης με 

επίπεδη οθόνη: 


Καλώδιο ηχείου 

Σύνδεση της κεραίας 

Για να απολαμβάνετε καθαρότερη εικόνα, χρησιμοποιήστε εξωτερική 

κεραία. Τα ακόλουθα είναι μια σύντομη επεξήγηση των τύπων 

συνδέσεων που χρησιμοποιούνται για ένα ομοαξονικό καλώδιο. 

Σφιγκτήρας καλωδίων 



• Με τη ρύθμιση «Aerial Power» (Τροφοδοσία κεραίας) 

ενεργοποιημένη, συνδέστε απευθείας την κεραία στην υποδοχή 

εισόδου ANT, στο πίσω μέρος της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. Η 

σύνδεση οποιασδήποτε συσκευής μεταξύ της κεραίας και της 

τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στη 

συσκευή. 


(PDP-LX5090) Καλώδιο ηχείου 


(PDP-LX6090) Καλώδιο ηχείου 





Καλώδιο ηχείου 

Κοινό βύσμα DIN45325 (IEC169-2) 

Ομοαξονικό καλώδιο 75 Ohm 

(στρογγυλό καλώδιο) (διατίθεται στο εμπόριο) 

• Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο 75 Ohm (διατίθεται στο 

εμπόριο) στην υποδοχή ANT. 




• Χρησιμοποιήστε τους παρεχόμενους σφιγκτήρες καλωδίων, αν 

κριθεί απαραίτητο. 

• Όταν δένετε τα καλώδια του ηχείου σας, βεβαιωθείτε ότι τα δένετε 

κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υφίστανται πιέσεις. 

17 

Gr

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Στερέωση σφιγκτήρων καλωδίων στην κύρια μονάδα 

Χρησιμοποιήστε τους σφιγκτήρες καλωδίων, αν κριθεί απαραίτητο, για να 

δρομολογήσετε τα καλώδια σύνδεσης. Τα παρακάτω σχήματα δείχνουν τη 

θέση των οπών στο πίσω μέρος της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 


Τοποθέτηση του πυρήνα φερρίτη 

Τοποθετήστε τον πυρήνα φερρίτη στο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας, 

όπως φαίνεται στο συνοδευτικό σχήμα. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο 

δεματικό καλωδίων για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ολίσθηση του 

πυρήνα φερρίτη πάνω στο καλώδιο. 

Αν δεν το κάνετε, η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη δεν θα 

συμμορφώνεται με τα υποχρεωτικά πρότυπα CE. 

1 

3 

4 

2 


Πυρήνας 

φερρίτη 

Δεματικό 

καλωδίων 

Τοποθέτηση και αφαίρεση ενός σφιγκτήρα καλωδίων 

Περάστε την ταινία του σφιγκτήρα μέσα από την οπή συγκράτησης [1] 

και αρμαθιάστε το ή τα καλώδια στο σφιγκτήρα καλωδίων. Πιέστε και 

κρατήστε τους μοχλούς και μετά εισάγετε το άγκιστρο στην κατάλληλη 

οπή [2], στο πίσω μέρος της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. Τραβήξτε 

την ταινία του σφιγκτήρα προς τα πάνω για να ασφαλίσει. 

1 

2 Σφιγκτήρας καλωδίων 

Προς την 

ηλεκτρική 

πρίζα 

Καλώδιο 

τροφοδοσίας 

ρεύματος 

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας 


Όσο το δυνατόν πιο 

κοντά 

• Βεβαιωθείτε ότι ο σφιγκτήρας καλωδίων στηρίζεται σταθερά στο 

πάνελ. 

Για να αφαιρέσετε το σφιγκτήρα καλωδίων, τραβήξτε και κρατήστε την 

ασφάλεια για να απασφαλίσετε. 

Για να αφαιρέσετε το σφιγκτήρα καλωδίων, πιέστε και κρατήστε τους 

μοχλούς και μετά βγάλτε τον από την οπή τραβώντας τον. 

Ευρώπη, εκτός από το 

ΗΒ και τη Δημοκρατία 

της Ιρλανδίας 

Ασφάλεια 

Μοχλός 



Μοχλός 


• Αποφύγετε ενδεχόμενη σύνθλιψη ή τυχόν σημεία συμπίεσης κατά 

τη δρομολόγηση ή το αρμάθιασμα των καλωδίων. 

• Όσο περισσότερο χρησιμοποιείται ένας σφιγκτήρας, τόσο 

περισσότερες είναι οι πιθανότητες να έχει φθαρεί. Ένας παλιός 

σφιγκτήρας καταστρέφεται ευκολότερα από ό,τι ένας καινούργιος 

σφιγκτήρας την ώρα που τον αφαιρείτε, και δεν μπορεί να 

επαναχρησιμοποιηθεί. 

• Χρησιμοποιήστε τους σφιγκτήρες καλωδίων, αν κριθεί απαραίτητο. 

• Προσέξτε να μην υποβάλλετε σε καταπόνηση τα καλώδια σύνδεσης. 


ΗΒ και Δημοκρατία της Ιρλανδίας 

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα, αν δεν 

πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη για 

μεγάλο χρονικό διάστημα. 

• Βάλτε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα ρεύματος, 

αφότου συνδέσετε όλα τα υπόλοιπα εξαρτήματα. 

18 

Gr

Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου 

Τοποθέτηση μπαταριών 

1 Για να το ανοίξετε, σπρώξτε και σύρτε το καπάκι μπαταριών 

κατά την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη. 

Εμβέλεια λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου 

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς τον αισθητήρα 

τηλεχειρισμού που βρίσκεται στην κάτω δεξιά πλευρά του μπροστινού 

πάνελ της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. Η απόσταση από τον αισθητήρα 

τηλεχειρισμού πρέπει να είναι έως 7 m και η σχετική γωνία ως προς τον 

αισθητήρα έως 30 μοίρες προς τα δεξιά, αριστερά, κάτω ή πάνω. 

2 Τοποθετήστε τις δύο παρεχόμενες μπαταρίες μεγέθους AA, 

εισάγοντας πρώτα τα αντίστοιχα άκρα αρνητικής πολικότητας (–). 

Αισθητήρας 

τηλεχειρισμού 

Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τους πόλους τους αντίστοιχα προς τα 

σύμβολα (+) και (–) στη θήκη μπαταριών. 

3 Κλείστε το καπάκι μπαταριών. 


• Σχετικά με τις θέσεις του αισθητήρα τηλεχειρισμού, ανατρέξτε στην 

παράγραφο Ονομασίες εξαρτημάτων στη σελίδα 12. 


Τυχόν ακατάλληλη χρήση των μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει 

διαρροή χημικών ή έκρηξη. Ακολουθήστε οπωσδήποτε τις παρακάτω 

οδηγίες. 

• Όταν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, χρησιμοποιήστε αλκαλικές 

μπαταρίες ή μπαταρίες μαγγανίου. 

• Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τους πόλους τους αντίστοιχα προς τα 

σύμβολα (+) και (–). 

• Μην χρησιμοποιείτε μαζί μπαταρίες διαφορετικού τύπου. Οι 

διαφορετικού τύπου μπαταρίες έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά. 

• Μην χρησιμοποιείτε παλιές μαζί με καινούργιες μπαταρίες. Αν 

χρησιμοποιήσετε παλιές μαζί με καινούργιες μπαταρίες, ενδέχεται 

να μειωθεί η διάρκεια ζωής των καινούργιων μπαταριών ή να 

προκληθεί διαρροή χημικών από τις παλιές μπαταρίες. 

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν αδειάσουν. Οι χημικές ουσίες που 

διαρρέουν από τις μπαταρίες ενδέχεται να προκαλέσουν εξάνθημα. 

Σε περίπτωση που διαπιστώσετε διαρροή χημικών, σκουπίστε καλά 

με ένα πανί. 

• Οι μπαταρίες που παρέχονται με το προϊόν αυτό ενδέχεται να έχουν 

μικρότερη διάρκεια ζωής, ανάλογα με τις συνθήκες αποθήκευσης. 

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για 

μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες του. 

• ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΝΑ 

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΥΣ 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ Ή ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ 

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΗ 

ΧΩΡΑ/ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΑΣ. 


• Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε κτυπήματα. Επιπλέον, μην 

εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε υγρά και μην το αφήνετε σε χώρο με 

υψηλή υγρασία. 

• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο εκτεθειμένο στο άμεσο ηλιακό 

φως. Η θερμότητα ενδέχεται να το παραμορφώσει. 

• Το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά, αν ο 

αισθητήρας τηλεχειρισμού της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη είναι 

εκτεθειμένος στο άμεσο ηλιακό φως ή σε έντονη ακτινοβολία. Στην 

περίπτωση αυτή, αλλάξτε τη θέση της πηγής ακτινοβολίας ή της 

τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη ή πλησιάστε το τηλεχειριστήριο στον 

αισθητήρα τηλεχειρισμού. 

• Αν παρεμβληθεί κάποιο εμπόδιο ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και 

τον αισθητήρα τηλεχειρισμού, το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μην 

λειτουργήσει. 

• Καθώς αδειάζουν οι μπαταρίες, το τηλεχειριστήριο λειτουργεί μόνο 

όταν βρίσκεται πιο κοντά στον αισθητήρα τηλεχειρισμού. 

Αντικαταστήστε έγκαιρα τις μπαταρίες με καινούργιες. 

• Η οθόνη της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη εκπέμπει πολύ ασθενείς 

υπέρυθρες ακτίνες. Αν τοποθετήσετε κοντά στην τηλεόραση 

εξοπλισμό που ο τηλεχειρισμός του λειτουργεί με υπέρυθρες 

ακτίνες, π.χ. ένα βίντεο (VCR), ο εξοπλισμός αυτός ενδέχεται να 

μην λαμβάνει σωστά ή καθόλου τις εντολές από το τηλεχειριστήριό 

του. Σε μια τέτοια περίπτωση, τοποθετήστε τον εξοπλισμό αυτόν 

αρκετά μακριά από την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη. 

• Ανάλογα με το περιβάλλον εγκατάστασης, οι υπέρυθρες ακτίνες 

που εκπέμπει η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη ενδέχεται να μην 

επιτρέψουν στο σύστημα αυτό να λαμβάνει σωστά τις εντολές του 

τηλεχειριστηρίου του ή να μειώσει τις επιτρεπτές αποστάσεις 

μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα τηλεχειρισμού. Η 

ισχύς των υπέρυθρων ακτίνων που εκπέμπει η οθόνη εξαρτάται από 

τις εικόνες που εμφανίζονται στην οθόνη. 

19 

Gr


Παρακολούθηση τηλεόρασης 

Σημαντικό 

• Πριν παρακολουθήσετε τηλεοπτικά κανάλια, πρέπει να ρυθμίσετε 

τον ενσωματωμένο δέκτη TV. Για τον τρόπο ρύθμισης του δέκτη, 

ανατρέξτε στην παράγραφο Εγκατάσταση τηλεοπτικών καναλιών 

στη σελίδα 27. 

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης 

• Πατήστε το a στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, όταν οι 

ενδεικτικές λυχνίες POWER ON και STANDBY είναι σβηστές 

(ανατρέξτε στην παράγραφο Ονομασίες εξαρτημάτων στις 

σελίδες 12 και 13). 

• Το σύστημα είναι πλέον ενεργοποιημένο. 

• Η ενδεικτική λυχνία POWER ON γίνεται μπλε. 

• Πατήστε το a ή κάποιο κουμπί από το 0 έως το 9 του 

τηλεχειριστηρίου ή το κουμπί STANDBY/ON στην τηλεόραση με 

επίπεδη οθόνη, αν η ενδεικτική λυχνία STANDBY είναι κόκκινη. 

• Η ενδεικτική λυχνία POWER ON γίνεται μπλε. 

• Αν πατήσετε το κουμπί 0 του τηλεχειριστηρίου, θα εμφανιστούν οι 

εικόνες από την «INPUT 1» (ΕΙΣΟΔΟΣ 1). 

• Αν πατήσετε τα κουμπιά 1 έως 9, θα εμφανιστούν οι εικόνες της 

τηλεόρασης. 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

Μετάβαση του συστήματος σε κατάσταση 

αναμονής 

Πατήστε το a του τηλεχειριστηρίου ή το κουμπί STANDBY/ 

ON της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

• Η ενδεικτική λυχνία STANDBY γίνεται κόκκινη. 

• Το σύστημα μεταβαίνει στην κατάσταση αναμονής και η εικόνα 

εξαφανίζεται από την οθόνη. 


• Όταν το a της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη είναι 

απενεργοποιημένο, δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση 

πατώντας το κουμπί a ή τα κουμπιά 0 έως 9 του τηλεχειριστηρίου 

ή το STANDBY/ON της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

• Συνιστάται να μην αποσυνδέετε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

από την πρίζα όταν δεν την χρησιμοποιείτε. Στην κατάσταση 

αναμονής, η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη λαμβάνει αυτόματα τα 

σήματα Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγραμμάτων (EPG) και 

Αυτόματης ενημέρωσης DTV. 

• Όταν το σύστημα τεθεί σε κατάσταση αναμονής, η κύρια 

τροφοδοσία του διακόπτεται και το σύστημα δεν είναι πλέον 

πλήρως λειτουργικό. Μια ελάχιστη ποσότητα ρεύματος τροφοδοτεί 

το σύστημα, ώστε να βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας. 

• Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο 

τροφοδοσίας από την πρίζα. 

• Αν αποσυνδέσετε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη από την πρίζα, 

το ρολόι που υπάρχει στο εσωτερικό της θα εκτελέσει επαναφορά 

ορισμένων λειτουργιών, όπως της εγγραφής με χρονοδιακόπτη. 

Όταν συνδέσετε ξανά την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, οι 

πληροφορίες ρολογιού λαμβάνονται αυτόματα με το συντονισμό σε 

κάποιο πρόγραμμα DTV. 

Αν αποσυνδέσετε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη από την πρίζα και 

υπάρχει καταχωρημένο κάποιο ή κάποια προγράμματα εγγραφής με 

χρονοδιακόπτη, η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη ενδέχεται να 

συντονιστεί αυτόματα στο πρόγραμμα DTV, προκειμένου να λάβει τις 

πληροφορίες ρολογιού την επόμενη φορά που θα την ενεργοποιήσετε. 

Μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος για να ληφθούν οι 

πληροφορίες ρολογιού. 

Όταν επιχειρείτε να συντονιστείτε σε αναλογικό πρόγραμμα, πριν από 

τη λήψη των πληροφοριών ρολογιού εμφανίζεται μια ειδοποίηση. 

Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης της τηλεόρασης με 


Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει την κατάσταση λειτουργίας της 

τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. Μπορείτε να ελέγχετε την τρέχουσα 

κατάσταση του συστήματος από τις ενδεικτικές λυχνίες της τηλεόρασης 

με επίπεδη οθόνη. 

Κατάσταση 

Κατάσταση συστήματος 

ενδεικτικής λυχνίας 

POWER ON 

STANDBY 

Το καλώδιο τροφοδοσίας της 

τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη έχει 

αποσυνδεθεί. Ή το καλώδιο 

τροφοδοσίας της τηλεόρασης με 

επίπεδη οθόνη έχει συνδεθεί, αλλά το 

κουμπί a της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη είναι απενεργοποιημένο. 

Το σύστημα τροφοδοτείται με ρεύμα 

Το σύστημα βρίσκεται στην κατάσταση 

αναμονής 

Για οποιαδήποτε άλλη κατάσταση εκτός των ανωτέρω, ανατρέξτε στην 

παράγραφο Επίλυση προβλημάτων στη σελίδα 83. 

20 

Gr


• Μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις «Auto» (Αυτόματη), «High» 

(Υψηλή), «Mid» (Μεσαία) ή «Low» (Χαμηλή) για τη φωτεινότητα 

της ενδεικτικής λυχνίας POWER ON. Αν επιλέξετε «Auto» 

(Αυτόματη), η φωτεινότητα της ενδεικτικής λυχνίας αλλάζει σε 

«High» (Υψηλή), «Mid» (Μεσαία) ή «Low» (Χαμηλή) για να 

προσαρμοστεί στη στάθμη φωτεινότητας του χώρου 

παρακολούθησης τηλεόρασης. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην 

παράγραφο Blue LED Dimmer (Αυξομείωση φωτεινότητας μπλε 

LED) στη σελίδα 55. 

Αλλαγή καναλιών 

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου στη δεξιά 

πλευρά της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη για να αλλάζετε κανάλια. 

• Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, επιλέξτε οπωσδήποτε τη 

λειτουργία TV χρησιμοποιώντας το κουμπί SELECT του 

τηλεχειριστηρίου. Ανατρέξτε στην παράγραφο Χειρισμός λοιπού 

εξοπλισμού από το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο στη σελίδα 69. 

Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών TV και DTV 

• Πατήστε INPUT στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη ή TV/DTV στο 

τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία εισόδου DTV ή τη 

λειτουργία εισόδου TV. 

5 

P 

PC 

4 5 6 

7 8 9 

0 

INFO HDMI 

CTRL 

TV/DTV 

1 2 3 

Χρήση του κουμπιού P+/P– του τηλεχειριστηρίου 

• Πατήστε P+ για να αυξήσετε τον αριθμό καναλιού. 

• Πατήστε P– για να μειώσετε τον αριθμό καναλιού. 


• Το κουμπί CHANNEL +/– της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη 

λειτουργεί όπως και το κουμπί P+/P–. 

• Το κουμπί P+/P– δεν επιλέγει κανάλια που έχουν ρυθμιστεί να 

παραλείπονται. Σχετικά με την Παράλειψη καναλιών, ανατρέξτε 

στα βήματα 13 και 14 της παραγράφου Χειροκίνητη εγκατάσταση 

αναλογικών τηλεοπτικών καναλιών στη σελίδα 27. 

• Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία DTV, το κουμπί P+/P– δεν μπορεί 

να επιλέξει ψηφιακά κανάλια που έχουν ρυθμιστεί να 

παραλείπονται ή που δεν έχουν καταχωρηθεί ως αγαπημένα (με τη 

λειτουργία Αγαπημένα ρυθμισμένη στο «On»). Ανατρέξτε στην 

παράγραφο Προσαρμογή ρυθμίσεων καναλιών στις σελίδες 41 έως 

43. 

Χρήση των κουμπιών 0 έως 9 του τηλεχειριστηρίου 

• Επιλέξτε απευθείας τα κανάλια πατώντας τα κουμπιά 0 έως 9. 

Για παράδειγμα: 

Πατήστε το 2 για να επιλέξετε το κανάλι 2 (μονοψήφιο κανάλι). 

Πατήστε το 1 και μετά το 2 για να επιλέξετε το κανάλι 12 (διψήφιο 

κανάλι). 

Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία DTV, πατήστε 1, 2 και 3 για να 

επιλέξετε το κανάλι 123 (τριψήφιο κανάλι). 


Ένδειξη καναλιού 

8 

AAA 

STEREO 

10:00 

STANDARD 

FULL 

• Αν στην κατάσταση αναμονής πατήσετε το κουμπί 0, η τηλεόραση 

θα ενεργοποιηθεί και θα εμφανιστούν εικόνες από την πηγή 

«INPUT 1». Ή, αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί από το 1 έως 9, 

θα εμφανιστούν εικόνες της τηλεόρασης TV. 

EXIT 

SOURCE 

TV 

DVD 

SELECT 

STB DVR VCR 

21 

Gr

Συντονισμός αγαπημένων (αναλογικών) 

καναλιών 

Αν έχετε καταχωρίσει τα αγαπημένα σας (αναλογικά) κανάλια, ο 

ευκολότερος τρόπος να συντονιστείτε σε αυτά τα κανάλια είναι να τα 

επιλέξετε από την καταχωρημένη λίστα. 

1 Καθώς παρακολουθείτε αναλογικές εκπομπές, πατήστε 

ENTER για να ανακαλέσετε τη Λίστα Αγαπημένων Καναλιών 

από τη μνήμη. 

Μεταβολή της έντασης και του ήχου 

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου στη δεξιά 

πλευρά της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη για να ρυθμίσετε την ένταση. 

7 8 9 

0 

Favourites 

2 Επιλέξτε το αγαπημένο κανάλι στο οποίο θέλετε να 

συντονιστείτε (/, / και μετά ENTER). 

Πατήστε RETURN για έξοδο από τη Λίστα Αγαπημένων Καναλιών. 


01 ***** 

02 ***** 

03 ***** 

04 ***** 

05 ***** 

06 ***** 

07 ***** 

08 ***** 

09 ***** 

10 ***** 

11 ***** 

12 ***** 

13 ***** 

14 ***** 

15 ***** 

16 ***** 

• Μπορείτε να καταχωρίσετε έως και 16 αναλογικά κανάλια ως 

αγαπημένα. Σχετικά με την καταχώριση, ανατρέξτε στα βήματα 13 

και 14 της παραγράφου Χειροκίνητη εγκατάσταση αναλογικών 

τηλεοπτικών καναλιών στη σελίδα 27. Επιλέξτε οπωσδήποτε «Yes 

(Listed)» στο βήμα 14. 

P 

Χρήση των κουμπιών i + / i – του 

τηλεχειριστηρίου 

• Πατήστε το κουμπί i + για να αυξήσετε την ένταση. 

• Πατήστε το κουμπί i – για να μειώσετε την ένταση. 

Ρύθμιση έντασης 

• Το κουμπί VOLUME +/– της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη 

λειτουργεί όπως και το κουμπί i +/i –. 

Χρήση του κουμπιού e του τηλεχειριστηρίου 

1 Πατήστε το κουμπί e για σίγαση του ήχου. 

Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο e. Αν χρησιμοποιηθούν 

ακουστικά, εμφανίζεται το σύμβολο . 

Σίγαση 

2 Πατήστε ξανά το e ή το i + για επαναφορά του ήχου. 

22 

Gr

Αλλαγή του καναλιού ήχου εκπομπής 

Σε ορισμένες εκπομπές ενδέχεται να μπορείτε να αλλάξετε το κανάλι 

ήχου. 

• Πατήστε το κουμπί - για αλλαγή του καναλιού ήχου. 

Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει τα διαθέσιμα κανάλια ήχου με βάση 

τον τύπο του ήχου εκπομπής. 

Εκπομπές NICAM 

Εκπομπές A2 

Ψηφιακές 

εκπομπές 

Μονοφωνική Δίγλωσση Στερεοφωνική Μονοφωνική Δίγλωσση Στερεοφωνική 

Λειτουργία 

TOOLS DVD 

Λειτουργία 

HDD 

I II MONO 

 

1 

AAA 

NICAM STEREO 

10:00 

2 

BBB 

NICAM I 

10:00 

3 

CCC 

NICAM MONO 

10:00 

4 

DDD 

STEREO 

10:00 

5 

EEE 

DUAL I 

10:00 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

7 

GGG 

STEREO 

10:00 

Ρύθμιση 

 

1 

AAA 

NICAM STEREO 

10:00 

2 

BBB 

NICAM II 

10:00 

3 

CCC 

NICAM MONO 

10:00 

4 

DDD 

STEREO 

10:00 

5 

EEE 

DUAL II 

10:00 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

7 

GGG 

STEREO 

10:00 

Λειτουργία MONO 

Στερεοφωνική 

1 

AAA 

MONO 

10:00 

2 

BBB 

MONO 

10:00 

3 

CCC 

MONO 

10:00 

4 

DDD 

MONO 

10:00 

5 

EEE 

MONO 

10:00 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

7 

GGG 

MONO 

10:00 

Χρήση των λειτουργιών πολλαπλής 

οθόνης 





Χωρισμός της οθόνης 

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να επιλέξετε τη λειτουργία 

διπλής οθόνης ή τη λειτουργία εικόνας μέσα σε εικόνα (PiP). 


• Η απεικόνιση μιας χωρισμένης οθόνης για μεγάλο χρονικό 

διάστημα ή για συντομότερες χρονικές περιόδους σε καθημερινή 

βάση, ενδέχεται να προκαλέσει «συγκράτηση ειδώλου» (image 

retention). 

Διπλή οθόνη 

Κύρια οθόνη Δευτερεύουσα οθόνη 

Εικόνα μέσα σε εικόνα (PiP) 

Κύρια οθόνη 

5 

PC 

Δευτερεύουσα οθόνη 

CTRL 

TV/DTV 


• Σε κάθε μία από τις λειτουργίες πολυπλεξίας ήχου που επιλέγεται με 

το κουμπί -, η ένδειξη αλλάζει ανάλογα με τα ληφθέντα σήματα 

εκπομπής. 

• Όταν επιλεγεί η λειτουργία MONO, ο ήχος παραμένει 

μονοφωνικός, ακόμα και αν το σύστημα λαμβάνει στερεοφωνικό 

σήμα. Πρέπει να επαναφέρετε ξανά τη λειτουργία ή , αν θέλετε 

να ακούσετε ξανά στερεοφωνικό ήχο. 

• Η επιλογή μιας λειτουργίας πολυπλεξίας ήχου, ενώ η πηγή εισόδου 

είναι ρυθμισμένη από «INPUT 1» έως «INPUT 5» δεν αλλάζει το 

είδος του ήχου. Στην περίπτωση αυτή, ο ήχος καθορίζεται από την 

πηγή βίντεο. 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

P 

23 

Gr

1 Πατήστε c για να επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας της 

οθόνης. 

Κάθε φορά που πατάτε το c, η κατάσταση λειτουργίας της οθόνης 

εναλλάσσεται μεταξύ της διπλής οθόνης, της εικόνας μέσα σε εικόνα 

(PiP) και της μονής οθόνης. 

• Στη λειτουργία διπλής οθόνης ή στη λειτουργία εικόνας μέσα σε 

εικόνα (PiP), πατήστε για εναλλαγή της θέσης των δύο οθονών. 

Η αριστερή οθόνη (στη λειτουργία διπλής οθόνης) ή η μεγαλύτερη 

οθόνη (στη λειτουργία εικόνας μέσα σε εικόνα) είναι η ενεργή 

οθόνη, που επισημαίνεται με «z». Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα 

να χειριστεί την εικόνα και τον ήχο. 

• Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία διπλής οθόνης ή στη λειτουργία 

εικόνας μέσα σε εικόνα (PiP), η λίστα αγαπημένων αναλογικών 

καναλιών δεν είναι διαθέσιμη. Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία 

διπλής οθόνης ή στη λειτουργία εικόνας μέσα σε εικόνα (PiP), η 

λίστα ψηφιακών καναλιών δεν είναι διαθέσιμη. 

Πάγωμα εικόνων 

Εφαρμόστε τη διαδικασία που ακολουθεί για τη σύλληψη και το 

πάγωμα ενός καρέ μιας κινούμενης εικόνας που παρακολουθείτε. 






• Η απεικόνιση μιας στατικής εικόνας για μεγάλο χρονικό διάστημα 

ή για συντομότερες χρονικές περιόδους σε καθημερινή βάση, 

ενδέχεται να προκαλέσει «συγκράτηση ειδώλου» (image retention). 

• Στη λειτουργία εικόνας μέσα σε εικόνα (PiP), πατήστε 

μετακινήσετε τη μικρή οθόνη αριστερόστροφα. 

για να 

TOOLS DVD 

HDD 

1 Πατήστε το d. 

Μια ακίνητη εικόνα εμφανίζεται στη δεξιά οθόνη, ενώ μια κινούμενη 

εικόνα εμφανίζεται στην αριστερή οθόνη. 

2 Για να επιλέξετε την πηγή εισόδου που επιθυμείτε, πατήστε 

το κατάλληλο κουμπί πηγής εισόδου. 

Αν παρακολουθείτε τηλεοπτικά προγράμματα, πατήστε P+/P– για να 

αλλάξετε κανάλι. 


• Η λειτουργία πολλαπλής οθόνης δεν μπορεί να απεικονίσει εικόνες 

από την ίδια πηγή εισόδου ταυτόχρονα. Αν επιχειρήσετε κάτι 

τέτοιο, θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα. 

• Η λειτουργία πολλαπλής οθόνης δεν μπορεί να απεικονίσει εικόνες 

από συνδυασμούς δύο εξωτερικών πηγών εισόδου («INPUT 1» έως 

«INPUT 5», «PC»). Μπορεί να απεικονίσει εικόνες από τους 

παρακάτω συνδυασμούς πηγών εισόδου. 

– Αναλογική TV (ή ψηφιακή TV) και εξωτερική πηγή («INPUT 1» 

έως «INPUT 5», «PC») 

• Όταν πατήσετε το HOME MENU, αποκαθίσταται η λειτουργία 

μονής οθόνης και εμφανίζεται το αντίστοιχο μενού. 

• Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία διπλής οθόνης, οι εικόνες που 

απεικονίζονται στη δεξιά οθόνη ενδέχεται να φαίνονται με 

μικρότερη ανάλυση, ανάλογα με τις εικόνες. 

Κανονική εικόνα 

2 Πατήστε ξανά το d για ακύρωση της λειτουργίας. 


Ακίνητη εικόνα 

• Δεν μπορείτε να παγώσετε την εικόνα όταν χρησιμοποιείτε τη 

λειτουργία διπλής οθόνης ή τη λειτουργία εικόνας μέσα σε εικόνα 

(PiP). 

• Αν η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη, θα εμφανιστεί ένα 

προειδοποιητικό μήνυμα. 

24 

Gr


Το HOME MENU (ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) 

Επισκόπηση HOME MENU 

(ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) 

Για πηγή AV 

ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ Στοιχείο Σελίδα 

Picture (Εικόνα) AV Selection 

30 

(Επιλογή AV) 

Contrast (Αντίθεση) 31 

Brightness 

31 

(Φωτεινότητα) 

Colour (Χρώμα) 31 

Tint (Απόχρωση) 31 

Sharpness (Ευκρίνεια) 31 

Pro Adjust 

32 

(Προηγμένες ρυθμίσεις) 

Reset (Επαναφορά) 31 

Sound (Ήχος) Treble (Πρίμα) 36 

Bass (Μπάσα) 36 

Balance (Ισορροπία) 36 

Sound Effect 

37 

(Ηχητικό εφέ) 


AVC 37 

Power Control Energy Save 

37 

(Έλεγχος 

ενέργειας) 

(Εξοικονόμηση 


No Signal off 

38 

(Αναμονή σε απουσία 

σήματος) 

No Operation off 

38 

(Αναμονή σε απουσία 

χειρισμού) 

Sleep Timer 

(Χρονοδιακόπτης 

ύπνου) 

– 56 

Option (Επιλογή) Position (Θέση) 51 

Auto Size 

54 

(Αυτόματο μέγεθος) 

Side Mask 

54 

(Πλευρική μάσκα) 

HDMI Input 

62 

(Είσοδος HDMI) 

HDMI Control Setting 

77 

(Ρυθμίσεις Ελέγχου 

HDMI) 

Blue LED Dimmer 

55 

(Αυξομείωση 

φωτεινότητας μπλε LED) 

Orbiter 55 

Video Pattern 

56 

(Μοτίβο Εικόνας) 

Drive Mode 

51 

(Λειτουργία ελέγχου) 

Colour System 

53 

(Σύστημα χρώματος) 

Input Select 

52 

(Επιλογή εισόδου) 

Game Control Pref 

53 

(Προτιμ. ελέγχου 

παιχνιδιών) 

Room Light Sensor 

55 

(Αισθητήρας φωτός 

χώρου) 

Screen Protection 

56 

(Προστασία οθόνης) 

Setup 

Auto Installation 

27 

(Εγκατάσταση) (Αυτόματη Εγκατάσταση) 

Analogue TV Setup 

27 

(Εγκατάσταση 

αναλογικής τηλεόρασης) 

DTV Setup 

39 

(Εγκατάσταση DTV) 

SCART Output 

59 

(Έξοδος SCART) 

i/o link.A 65 

Password (Κωδικός 

56 

πρόσβασης) 

Language (Γλώσσα) 30 

Home Gallery – 66 

HDMI Control 

(Έλεγχος HDMI) 

– 74 

25 

Gr

Για πηγή PC 

ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ Στοιχείο Σελίδα 

Picture (Εικόνα) AV Selection 

30 

(Επιλογή AV) 

Contrast (Αντίθεση) 31 

Brightness 

31 


Red (Κόκκινο) 31 

Green (Πράσινο) 31 

Blue (Μπλε) 31 


Sound (Ήχος) Όπως η πηγή AV 36 

Power Control Energy Save 

37 

(Έλεγχος 


(Εξοικονόμηση 


Power Management 

38 

(Διαχείριση ενέργειας) 

Sleep Timer – 56 

(Χρονοδιακόπτης 

ύπνου) 

Option (Επιλογή) Auto Setup 

52 

(Αυτόματη Εγκατάσταση) 

Manual Setup 

52 

(Χειροκίνητη 

Εγκατάσταση) 

HDMI Input 

62 

(Είσοδος HDMI) 


77 

(Ρυθμίσεις Ελέγχου 

HDMI) 

Home Gallery – 66 

HDMI Control 

(Έλεγχος HDMI) 

– 74 

Χρήση HOME MENU (ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) 

Τα παρακάτω περιγράφουν την τυπική διαδικασία εγκατάστασης των 

μενού. Για την αναλυτική διαδικασία, ανατρέξτε στις σελίδες που 

περιγράφουν τις επιμέρους λειτουργίες. 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

TV 

1 Πατήστε το HOME MENU. 

ENTER 

TOOLS DVD 

STB DVR VCR 

RETURN 

HDD 

SELECT 

2 Πατήστε / για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού και μετά 

πατήστε ENTER. 

3 Επαναλάβετε το βήμα 2 έως ότου μεταβείτε στο στοιχείο 

υπομενού που επιθυμείτε. 

Ο αριθμός των επιπέδων μενού εξαρτάται από το εκάστοτε στοιχείο 

μενού. 

4 Πατήστε / για να πραγματοποιήσετε μια επιλογή (ή για 

να επιλέξετε κάποια παράμετρο) και μετά πατήστε ENTER. 

Σε ορισμένα στοιχεία μενού πατήστε / αντί /. 

DVD 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

5 Πατήστε HOME MENU για να κλείσετε το μενού. 


• Μπορείτε να επιστρέψετε στο ανώτερο επίπεδο μενού πατώντας 

RETURN. 





26 

Gr


Εγκατάσταση 

Εγκατάσταση τηλεοπτικών καναλιών 

Η ενότητα αυτή περιγράφει τον αυτόματο τρόπο αναζήτησης και 

εγκατάστασης τηλεοπτικών καναλιών. 

Χρήση λειτουργίας Αυτόματης εγκατάστασης 

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε την τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη θα ξεκινήσει η διαδικασία αυτόματης εγκατάστασης. Μπορείτε 

να ρυθμίσετε αυτόματα τη γλώσσα, τη χώρα και τα κανάλια με 

διαδοχικούς χειρισμούς. 

1 Επιλέξτε «Language» (Γλώσσα) (/). 

2 Επιλέξτε μια γλώσσα (/). 

Language 

Country 

Auto Installation 

Tuner Type 

Aerial Power 

Installation 

Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις παρακάτω 19 γλώσσες: Αγγλικά, 

Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά, Σουηδικά, 

Πορτογαλικά, Ελληνικά, Φινλανδικά, Ρωσικά, Τουρκικά, Νορβηγικά, 

Δανικά, Τσεχικά, Πολωνικά, Ουκρανικά, Ουγγρικά και Κροατικά. 

3 Επιλέξτε «Country» (Χώρα) (/). 

4 Επιλέξτε τη χώρα (/). 

5 Επιλέξτε «Tuner Type» (Τύπος δέκτη) (/). 

6 Επιλέξτε έναν τύπο δέκτη (/). 

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τριών: «All» (Όλα), «Digital» 

(Ψηφιακός) και «Analogue» (Αναλογικός). 

7 Επιλέξτε «Aerial Power» (Τροφοδοσία κεραίας) (/). 

Μπορεί να επιλεγεί μόνο όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση «Digital» 

(Ψηφιακός) ή «All» (Όλα) για το «Tuner Type» (Τύπος δέκτη) στο βήμα 

5. Αν δεν συμβαίνει αυτό, μεταβείτε στο βήμα 9. 


English 

Austria 

All 

Off 

Start 







8 Επιλέξτε «On» ή «Off» (προεπιλεγμένη ρύθμιση) (/). 

9 Επιλέξτε «Start» (Έναρξη) (/ και μετά ENTER). 

Η Αυτόματη Εγκατάσταση ξεκινά αυτόματα. 

Για να διακόψετε την Αυτόματη Εγκατάσταση όσο είναι σε εξέλιξη, 

πατήστε RETURN. 


• Μπορείτε να ξεκινήσετε την Αυτόματη εγκατάσταση από το 

HOME MENU αφότου μεταβείτε σε άλλη χώρα, για παράδειγμα. 

Εκτελέστε τα παρακάτω βήματα πριν ξεκινήσετε την Αυτόματη 

Εγκατάσταση: Πατήστε HOME MENU, επιλέξτε «Setup» 

(Εγκατάσταση) /, μετά ENTER) και μετά «Auto Installation» 

(Αυτόματη Εγκατάσταση) (/ και μετά ENTER). Εμφανίζεται η 

οθόνη εισαγωγής κωδικού πρόσβασης. Εισάγετε τον τετραψήφιο 

κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 0 έως 9. Για τον 

κωδικό πρόσβασης, ανατρέξτε στην παράγραφο Χρήση κωδικού 

πρόσβασης στη σελίδα 56. 

• Αν δεν βρεθούν κανάλια, ελέγξτε τις συνδέσεις της κεραίας και 

επιχειρήστε ξανά την Αυτόματη Εγκατάσταση. 

Χειροκίνητη εγκατάσταση αναλογικών 

τηλεοπτικών καναλιών 

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Χειροκίνητης ρύθμισης για να 

εγκαταστήσετε χειροκίνητα τα αναλογικά τηλεοπτικά κανάλια. 


2 Επιλέξτε «Setup» (Εγκατάσταση) (/ και μετά ENTER). 

3 Επιλέξτε «Analogue TV Setup» (Εγκατάσταση αναλογικής 

τηλεόρασης) (/ και μετά ENTER). 

Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού πρόσβασης. Εισάγετε τον 

τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 0 έως 9. 

Για τον κωδικό πρόσβασης, ανατρέξτε στην παράγραφο Χρήση κωδικού 


4 Επιλέξτε «Manual Adjust» (Χειροκίνητη ρύθμιση) (/ και 

μετά ENTER). 

5 Επιλέξτε «Programme Entry» (Εισαγωγή προγράμματος) 

(/). 

6 Επιλέξτε έναν αριθμό προγράμματος (/). 

Μπορείτε να επιλέξετε έναν αριθμό από το 1 έως το 99. 

Manual Adjust 

Programme Entry 

Search 

System 

Colour System 

Store 

Tuner NR 

Channel Lock 

Decoder 

7 Επιλέξτε «Search» (Αναζήτηση) (/). 

1 

42.75MHz 

B/G 

Auto 

Yes 

On 

View 

Off 

8 Εισάγετε μια συχνότητα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 0 έως 

9 και μετά πατήστε ENTER. 

Μπορείτε, επίσης, να πατήσετε / για να εισάγετε μια συχνότητα. 

27 

Gr

9 Επιλέξτε «System» (Σύστημα) (/). 

10 Επιλέξτε ένα σύστημα ήχου (/). 

Μπορείτε να επιλέξετε ένα εκ των «B/G», «D/K», «I», «L» και « L’ ». 

11 Επιλέξτε «Colour System» (Σύστημα χρώματος) (/). 

12 Επιλέξτε ένα σύστημα χρώματος (/). 

Μπορείτε να επιλέξετε ένα εκ των «Auto» (Αυτόματο), «PAL», 

«SECAM» και «4.43NTSC». 

13 Επιλέξτε «Store» (Αποθήκευση) (/). 

14 Επιλέξτε «Yes» (Ναι), «Yes (Listed)» (Ναι [παρατίθεται]) ή 

«No» (Όχι) (/). 

Στοιχείο 

Yes (Ναι) 

Yes (Listed) 

(Ναι 

[παρατίθεται]) 

No (Όχι) 


Εναλλακτικά, για να εγκαταστήσετε άλλο κανάλι, επαναλάβετε τα 

βήματα 6 έως 14. 


Περιγραφή 

• Η ανωτέρω διαδικασία μεταφέρει και εγκαθιστά τις πληροφορίες 

των επιλεγμένων καναλιών στο συνδεδεμένο εξοπλισμό εγγραφής, 

π.χ. σε συσκευή VCR (βίντεο) ή συσκευή εγγραφής DVD/HDD 

(DVR). 

• Η Χειροκίνητη ρύθμιση σας επιτρέπει, επίσης, να πραγματοποιείτε 

επιλογές για τα «Tuner NR» (Μείωση θορύβου δέκτη), «Channel 

Lock» (Κλείδωμα καναλιών) και «Decoder» (Αποκωδικοποιητής). 

Βλέπε Μείωση θορύβου εικόνας, Ρύθμιση κλειδώματος καναλιών 

και Επιλογή υποδοχής εισόδου αποκωδικοποιητή. 

Μείωση θορύβου εικόνας 

Στα επιμέρους κανάλια μπορείτε να ορίσετε αν η τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη θα μειώνει το θόρυβο της εικόνας, ανάλογα με τις στάθμες των 

σημάτων εκπομπής. 


Μπορείτε να επιλέξετε το κανάλι χρησιμοποιώντας 

το κουμπί P+/P–. 

Πραγματοποιήστε αυτήν την επιλογή για να 

καταχωρίσετε το κανάλι ως το αγαπημένο σας 

κανάλι. 

Μπορείτε να επιλέξετε το κανάλι χρησιμοποιώντας 

τη λίστα Αγαπημένα κανάλια και τα κουμπιά P+/P–. 

Δεν μπορείτε να επιλέξετε το κανάλι 

χρησιμοποιώντας τα κουμπιά P+/P–. 






Για τον κωδικό πρόσβασης, ανατρέξτε στην παράγραφο Χρήση κωδικού 


4 Επιλέξτε «Manual Adjust» (Χειροκίνητη ρύθμιση) (/ και 



(/). 



7 Επιλέξτε «Tuner NR» (Μείωση θορύβου δέκτη) (/). 

8 Επιλέξτε «On» (Ενεργοποιημένη) (/). 



• Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην επιτυγχάνει ικανοποιητικά 

αποτελέσματα, ανάλογα με τις συνθήκες των σημάτων εκπομπής. 

• Όταν χρησιμοποιείτε αποκωδικοποιητή με επιλεγμένη υποδοχή 

αποκωδικοποιητή, η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην επιτυγχάνει 

καλά αποτελέσματα. 

• Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι «On» 

(Ενεργοποιημένη). 

Ρύθμιση κλειδώματος καναλιών 

Το Κλείδωμα καναλιών απαγορεύει το συντονισμό και την 

παρακολούθηση επιλεγμένων τηλεοπτικών καναλιών. 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 6 της παραγράφου Μείωση 

θορύβου εικόνας. 

Αφότου επιλέξετε κάποιο κανάλι (με το Programme Entry), εκτελέστε 

τα εξής βήματα: 

2 Επιλέξτε «Channel Lock» (Κλείδωμα καναλιών) (/). 

3 Επιλέξτε «Block» (Κλείδωμα) (/). 

Η επιλογή εναλλάσσεται μεταξύ «View» (Προβολή) (εργοστασιακή 

προεπιλεγμένη ρύθμιση) και «Block» (Κλείδωμα). 


Επιλογή υποδοχής εισόδου 

αποκωδικοποιητή 

Αν έχετε συνδέσει αποκωδικοποιητή, επιλέξτε την υποδοχή εισόδου του 

αποκωδικοποιητή (INPUT 1). 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 6 της παραγράφου Μείωση 

θορύβου εικόνας. 

Αφότου επιλέξετε κάποιο κανάλι (με το Programme Entry), εκτελέστε 

τα εξής βήματα: 

2 Επιλέξτε «Decoder» (Αποκωδικοποιητής) (/). 

3 Επιλέξτε «INPUT 1» (ΕΙΣΟΔΟΣ 1) (/). 



• Αν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση «Off» (Απενεργοποιημένη) 

(εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση), δεν μπορείτε να 

παρακολουθήσετε εικόνες από τον αποκωδικοποιητή. 

• Ενόσω παρακολουθείτε DTV, δεν διοχετεύεται εικόνα στον 

αποκωδικοποιητή. 

28 

Gr

Ονομασία τηλεοπτικών καναλιών 

Μπορείτε να δώσετε ένα όνομα στα τηλεοπτικά κανάλια που έχετε 

εγκαταστήσει, χρησιμοποιώντας έως και πέντε χαρακτήρες. Έτσι, 

μπορείτε να αναγνωρίζετε εύκολα τα κανάλια κατά τη διάρκεια των 

επιλογών σας. 







4 Επιλέξτε «Label» (Ετικέτα) (/ και μετά ENTER). 


(/). 



Label 

Programme Entry 1 

Label 

7 Επιλέξτε «Label» (Ετικέτα) (/ και μετά ENTER). 

Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής ονόματος. 

8 Επιλέξτε τον πρώτο χαρακτήρα (/// και μετά 

ENTER). 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 

A 

B C D E F G H I J 

K L M N O P Q R S T 

U V W X Y Z , . : ; 

& ' ( ) + - * / _ @ 

Delete 

Space 

OK 


• Η ανωτέρω διαδικασία μεταφέρει και εγκαθιστά τις πληροφορίες 

των επιλεγμένων καναλιών στο συνδεδεμένο εξοπλισμό εγγραφής, 

π.χ. σε συσκευή VCR (βίντεο) ή συσκευή εγγραφής DVD/HDD 

(DVR). 

Ταξινόμηση προρυθμισμένων 

τηλεοπτικών καναλιών 

Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία που ακολουθεί για να αλλάξετε τη σειρά 

των προρυθμισμένων τηλεοπτικών προγραμμάτων. 







4 Επιλέξτε «Sort» (Ταξινόμηση) (/ και μετά ENTER). 

Εμφανίζεται η οθόνη ταξινόμησης. 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

Sort 1/4 

AAAAA 

BBBBB 

CCCCC 

DDDDD 

EEEEE 

FFFFF 

GGGGG 

HHHHH 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

IIIII 

JJJJJ 

KKKKK 

LLLLL 

MMMMM 

NNNNN 

OOOOO 

PPPPP 

QQQQQ 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

RRRRR 

SSSSS 

TTTTT 

UUUUU 

VVVVV 

WWWWW 

XXXXX 

YYYYY 

5 Επιλέξτε το κανάλι τη θέση του οποίου θέλετε να αλλάξετε 

(/// και μετά ENTER). 

6 Επιλέξτε μια νέα θέση (/// και μετά ENTER). 

Η ταξινόμηση εκτελέστηκε. 


Ο δρομέας μετακινείται στο δεύτερο χαρακτήρα. 

9 Επαναλάβετε το βήμα 8 για να εισάγετε έως και πέντε 

χαρακτήρες. 

Για να διορθώσετε τους ήδη καταχωρημένους χαρακτήρες, επιλέξτε 

[] ή [] στην οθόνη και μετά πατήστε ENTER. Ο δρομέας 

μετακινείται στον προηγούμενο ή στον επόμενο χαρακτήρα. 

Για να διαγράψετε τον τρέχοντα χαρακτήρα, επιλέξτε [Delete] 

(Διαγραφή) στην οθόνη και μετά πατήστε ENTER. 

Για να εισάγετε ένα κενό για τον τρέχοντα χαρακτήρα, επιλέξτε 

[Space] (Κενό) στην οθόνη και μετά πατήστε ENTER. 

10 Για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή του ονόματος, πατήστε 

/ ή / για να επιλέξετε [OK] στην οθόνη και μετά πατήστε 

ENTER. 



• Για να αλλάξετε σελίδα στην οθόνη ταξινόμησης, στο βήμα 4, 

επιλέξτε / στην οθόνη με το / για να επιλέξετε μια σελίδα 

και μετά πατήστε ENTER. 

• Η ανωτέρω διαδικασία μεταφέρει και εγκαθιστά μόνο τις 

πληροφορίες των μετατοπισμένων καναλιών στον εξοπλισμό 

εγγραφής, π.χ. σε συσκευή VCR (βίντεο) ή συσκευή εγγραφής 

DVD/HDD (DVR). 

29 

Gr

Ρύθμιση γλώσσας 

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε να εμφανίζεται στην 

οθόνη, π.χ. για τα μενού και τις οδηγίες, από τις παρακάτω 19 γλώσσες: 

Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά, 

Σουηδικά, Πορτογαλικά, Ελληνικά, Φινλανδικά, Ρωσικά, Τουρκικά, 

Νορβηγικά, Δανικά, Τσεχικά, Πολωνικά, Ουκρανικά, Ουγγρικά και 

Κροατικά. 

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θα εμφανίζεται για τη λειτουργία 

Teletext από τη Δυτική Ευρώπη, την Ανατολική Ευρώπη, την Ελλάδα/ 

Τουρκία, την κυριλλική και την αραβική. 



3 Επιλέξτε «Language» (Γλώσσα) (/ και μετά ENTER). 

4 Επιλέξτε «Menu» (Μενού) (/). 


Menu 

Teletext 

Language 

6 Επιλέξτε «Teletext» (/). 



Επιλογή AV 

Επιλέξτε μία από τις επτά επιλογές παρακολούθησης, ανάλογα με τις 

συνθήκες χώρου (π.χ. τη φωτεινότητα του δωματίου), τον τύπο του 

τρέχοντος τηλεοπτικού προγράμματος ή τον τύπο της εισόδου εικόνας 

από τον εξωτερικό εξοπλισμό. Η τηλεόρασή σας με επίπεδη οθόνη έχει 

ρυθμιστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να παρέχει τη βέλτιστη ποιότητα 

ήχου για κάθε επιλεγμένη ρύθμιση AV Selection (Επιλογή AV). 

Ωστόσο, μπορείτε να την ρυθμίσετε με βάση τις προτιμήσεις σας. 


2 Επιλέξτε «Picture» (Εικόνα) (/ και μετά ENTER). 

3 Επιλέξτε «AV Selection» (Επιλογή AV) (/ και μετά 

ENTER). 

4 Πραγματοποιήστε την επιλογή που επιθυμείτε (/ και 



AV Selection 

OPTIMUM 

STANDARD 

DYNAMIC 

MOVIE 

SPORT 

GAME 

USER 

English 

West Europe 



OPTIMUM 

(ΒΕΛΤΙΣΤΗ) 

STANDARD 

(ΤΥΠΙΚΗ) 

DYNAMIC 

(ΔΥΝΑΜΙΚΗ) 

MOVIE 

(ΚΙΝΗΜΑΤΟ- 

ΓΡΑΦΙΚΗ 

ΤΑΙΝΙΑ) 

SPORT 

(ΑΘΛΗΤΙΚΑ) 

GAME 

(ΠΑΙΧΝΙΔΙ) 

USER 

(ΧΡΗΣΤΗΣ) 



STANDARD 

(ΤΥΠΙΚΗ) 

USER 

(ΧΡΗΣΤΗΣ) 


Ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της εικόνας στη 

βέλτιστη στάθμη, ανάλογα με τη στάθμη 

φωτεινότητας του χώρου παρακολούθησης 

τηλεόρασης. 

Η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται από κοινού τόσο 

από τις εξωτερικές εισόδους όσο και από τις πηγές 

εισόδου TV. 

Για εικόνα υψηλής ευκρίνειας σε χώρο με κανονικό 

φωτισμό. 




Απεικόνιση ευκρινών εικόνων με μέγιστη αντίθεση. 

Σημειωτέον ότι η λειτουργία αυτή δεν επιτρέπει τη 

χειροκίνητη ρύθμιση της ποιότητας των εικόνων. 




Βελτιστοποιημένη ρύθμιση για κινηματογραφικές 

ταινίες. 




Βελτιστοποιημένη ρύθμιση για αθλητικές εκπομπές. 




Μειώνει τη φωτεινότητα της εικόνας για ευκολότερη 

παρακολούθηση. 




Επιτρέπει στο χρήστη να προσαρμόσει τις ρυθμίσεις 

με βάση τις προσωπικές του προτιμήσεις. Μπορείτε 

να ορίσετε τη λειτουργία για κάθε πηγή εισόδου. 


Για εικόνα υψηλής ευκρίνειας σε χώρο με κανονικό 

φωτισμό. 

Επιτρέπει στο χρήστη να προσαρμόσει τις ρυθμίσεις 

με βάση τις προσωπικές του προτιμήσεις. Μπορείτε 

να ορίσετε τη λειτουργία για κάθε πηγή εισόδου. 



• Αν έχετε επιλέξει «DYNAMIC» (ΔΥΝΑΜΙΚΗ), δεν μπορείτε να 

επιλέξετε τα στοιχεία μενού «Contrast» (Αντίθεση), «Brightness» 

(Φωτεινότητα), «Colour» (Χρώμα), «Tint» (Απόχρωση), 

«Sharpness» (Ευκρίνεια), «Pro Adjust» (Προηγμένες ρυθμίσεις) και 

«Reset» (Επαναφορά). Τα εν λόγω στοιχεία μενού είναι σκιασμένα. 

• Αν έχετε επιλέξει «OPTIMUM» (ΒΕΛΤΙΣΤΗ), δεν μπορείτε να 

επιλέξετε τις «Pro Adjust» (Προηγμένες ρυθμίσεις). Τα στοιχεία 

του μενού «Pro Adjust» (Προηγμένες ρυθμίσεις) είναι σκιασμένα. 

30 

Gr

• Δεδομένου ότι η ρύθμιση «OPTIMUM» (ΒΕΛΤΙΣΤΗ) 

βελτιστοποιεί αυτόματα την ποιότητα της εικόνας, η διεργασία 

προοδευτικής μεταβολής των ρυθμίσεων της εικόνας, όπως της 

φωτεινότητας και της απόχρωσης, ενδέχεται να γίνεται αντιληπτή 

στην οθόνη. Κάτι τέτοιο δεν συνιστά δυσλειτουργία. 

Βασικές ρυθμίσεις εικόνας 

Ρυθμίστε την εικόνα με βάση τις προτιμήσεις σας για κάθε επιλεγμένη 

ρύθμιση AV Selection (Επιλογή AV) (εκτός από τη DYNAMIC). 



3 Επιλέξτε το προς ρύθμιση στοιχείο (/ και μετά ENTER). 

Picture 

AV Selection 

Contrast 

Brightness 

Colour 

Tint 

Sharpness 

Pro Adjust 

Reset 

Στην περίπτωση πηγής PC ή όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία 

Home Gallery, εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη: 

Picture 

AV Selection 

Contrast 

Brightness 

Red 

Green 

Blue 

Reset 

4 Επιλέξτε την επιθυμητή στάθμη (/). 

OPTIMUM 

40 

0 

0 

0 

0 

STANDARD 

40 

0 

0 

0 

0 


Στοιχείο Κουμπί Κουμπί 

Contrast Για μικρότερη αντίθεση Για μεγαλύτερη αντίθεση 

(Αντίθεση) 

Brightness 


Colour 

(Χρώμα) 

Tint 

(Απόχρωση) 

Sharpness 

(Ευκρίνεια) 



Για μικρότερη 

φωτεινότητα 

Για μικρότερη ένταση 

χρώματος 

Οι τόνοι του δέρματος 

αποκτούν πορφυρό 

χρώμα 

Για μικρότερη ευκρίνεια 

Για μεγαλύτερη 


Για μεγαλύτερη ένταση 

χρώματος 

Οι τόνοι του δέρματος 

αποκτούν πρασινωπό 

χρώμα 

Για μεγαλύτερη ευκρίνεια 


Contrast 

(Αντίθεση) 

Brightness 


Για μικρότερη αντίθεση 

Για μικρότερη 


Για μεγαλύτερη αντίθεση 

Για μεγαλύτερη 


Κόκκινο Για πιο άτονο κόκκινο Για πιο έντονο κόκκινο 

Πράσινο Για πιο άτονο πράσινο Για πιο έντονο πράσινο 

Μπλε Για πιο άτονο μπλε Για πιο έντονο μπλε 

• Για να πραγματοποιήσετε προηγμένες ρυθμίσεις για την εικόνα, 

επιλέξτε «Pro Adjust» (Προηγμένες ρυθμίσεις) στο βήμα 3 και μετά 

πατήστε ENTER. Για τις διαδικασίες που ακολουθούν, ανατρέξτε 

στην παράγραφο Προηγμένες ρυθμίσεις εικόνας στη σελίδα 32. 

• Για επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για 

όλα τα στοιχεία, πατήστε / για να επιλέξετε «Reset» 

(Επαναφορά) στο βήμα 3 και μετά πατήστε ENTER. Εμφανίζεται 

μια οθόνη επιβεβαίωσης. Πατήστε / για να επιλέξετε «Yes» 

(Ναι) και μετά πατήστε ENTER. 

• Ενδέχεται να αλλάξει απότομα η θέση της εικόνας και η 

φωτεινότητα της οθόνης όταν ανοίξετε το μενού «Picture» 

(Εικόνα). 

Contrast 40 

Όταν υπάρχει η γραμμή στην οθόνη, μπορείτε να αλλάξετε και το προς 

ρύθμιση στοιχείο πατώντας /. 


31 

Gr

Προηγμένες ρυθμίσεις εικόνας 

Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη παρέχει ποικίλες προηγμένες 

λειτουργίες ως προς τη βελτιστοποίηση της ποιότητας της εικόνας. Για 

λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις λειτουργίες, ανατρέξτε στους 

πίνακες. 

Χρήση PureCinema 



3 Επιλέξτε «Pro Adjust» (Προηγμένες ρυθμίσεις) (/ και 


4 Επιλέξτε «PureCinema» (/ και μετά ENTER). 

5 Επιλέξτε «Film Mode» (Λειτουργία κινηματογραφικής 

ταινίας) ή «Text Optimisation» (Βελτιστοποίηση κειμένου) (/ 

και μετά ENTER). 

6 Επιλέξτε την παράμετρο που επιθυμείτε (/ και μετά 

ENTER). 

Για τις επιλέξιμες παραμέτρους ανατρέξτε στον πίνακα. 

PureCinema 

Ανιχνεύει αυτόματα μια πηγή κινηματογραφικής ταινίας (με αρχική 

κωδικοποίηση 24 καρέ/δευτερόλεπτο), την αναλύει και, στη συνέχεια, 

επαναδημιουργεί κάθε καρέ ακίνητης εικόνας με σκοπό την επίτευξη 

ποιότητας εικόνας υψηλής ευκρίνειας 

Film Mode 

(Λειτουργία 

κινηματογραφικής 

ταινίας) 

Text Optimisation 

(Βελτιστοποίηση 

κειμένου) 

Off 

(Απενεργοποιημένη) 

Standard 

(Τυπική) 

Smooth 

(Απαλή) 

Advance 

(Προηγμένη) 

Off 


On 

(Ενεργοποιημένη) 

Απενεργοποιεί τη λειτουργία 

PureCinema 

Παράγει απαλές και ζωντανές 

κινούμενες εικόνες (ανάλογα με 

την ταινία), ανιχνεύοντας 

αυτόματα τις πληροφορίες των 

εγγεγραμμένων εικόνων κατά την 

απεικόνιση εικόνων DVD ή 

εικόνων υψηλής ευκρίνειας (π.χ. 

κινηματογραφικών ταινιών) που 

έχουν 24 καρέ το δευτερόλεπτο 

Παράγει απαλότερες και πιο 

ζωντανές κινούμενες εικόνες 

Παράγει απαλές και ποιοτικές 

κινούμενες εικόνες (όπως αυτές 

στον κινηματογράφο) με 

μετατροπή στα 72 Hz κατά την 

απεικόνιση εικόνων DVD (π.χ. 

κινηματογραφικών ταινιών) που 

έχουν 24 καρέ το δευτερόλεπτο 

Απενεργοποιεί τη 

Βελτιστοποίηση κειμένου 

Βελτιώνει την ποιότητα 

απεικόνισης των υπότιτλων 

Χρήση Intelligent Mode (Έξυπνη λειτουργία) 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 της παραγράφου Χρήση 

PureCinema. 

2 Επιλέξτε «Intelligent Mode» (Έξυπνη λειτουργία) (/ και 



ENTER). 

Intelligent Mode (Έξυπνη λειτουργία) 

Πραγματοποιεί τέτοιες ρυθμίσεις για τη βελτιστοποίηση των 

αποτελεσμάτων των χρωματικών τόνων και της φωτεινότητας των 

εικόνων 

Επιλογές 



Off 


On 


Απενεργοποιεί την Έξυπνη 

λειτουργία 

Ενεργοποιεί την Έξυπνη λειτουργία 

• Δεδομένου ότι η λειτουργία αυτή βελτιστοποιεί αυτόματα την 

ποιότητα της εικόνας, η διεργασία προοδευτικής μεταβολής των 

ρυθμίσεων της εικόνας, όπως της φωτεινότητας και της απόχρωσης, 

ενδέχεται να γίνεται αντιληπτή στην οθόνη. Κάτι τέτοιο δεν συνιστά 

δυσλειτουργία. 

Χρήση Picture Detail (Λεπτομέρειες εικόνας) 


PureCinema. 

2 Επιλέξτε «Picture Detail» (Λεπτομέρειες εικόνας) (/ και 



Μπορείτε να επιλέξετε «DRE Picture» (Εικόνα DRE), «Black Level» 

(Στάθμη μαύρου), «ACL», «Enhancer Mode» (Λειτουργία ενίσχυσης) ή 

«Gamma» (Γάμμα). 


ENTER). 



• Αν έχετε ενεργοποιημένη («On») την επιλογή «Game Control Pref» 

(Προτιμ. ελέγχου παιχνιδιών) από το μενού «Option» (Επιλογή), η 

λειτουργία «PureCinema» είναι απενεργοποιημένη. 

32 

Gr

DRE Picture (Εικόνα DRE) 

Τονίζει την αντίθεση στις εικόνες, έτσι ώστε η διαφορά μεταξύ 

φωτεινών και σκοτεινών περιοχών να γίνεται πιο ευδιάκριτη 


Off 

Απενεργοποιεί την Εικόνα DRE 


High (Υψηλή) Ενισχυμένη Εικόνα DRE 

Mid (Μεσαία) Τυπική Εικόνα DRE 

Low (Χαμηλή) Μέση Εικόνα DRE 

Black Level (Στάθμη μαύρου) 

Τονίζει την περιοχή σκούρων τόνων στις εικόνες, έτσι ώστε η διαφορά 

μεταξύ φωτεινών και σκοτεινών περιοχών να γίνεται πιο ευδιάκριτη 

Επιλογές Off 

Απενεργοποιεί τη Στάθμη μαύρου 


On 


Ενεργοποιεί τη Στάθμη μαύρου 

ACL 

Πραγματοποιεί τις κατάλληλες ρυθμίσεις για τη βελτιστοποίηση της 

αντίθεσης των εικόνων 


Απενεργοποιεί το ACL 


On 


Ενεργοποιεί το ACL 

Enhancer Mode (Λειτουργία ενίσχυσης) 

Επιλέγει την επεξεργασία των υψηλής συχνότητας (λεπτομερών) 

περιοχών της εικόνας 

Επιλογές 1 Επιλέγει Σκληρή (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ) εικόνα 

2 Επιλέγει Φυσική (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ) εικόνα 

3 Επιλέγει Απαλή (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ) εικόνα 

Χρήση Colour Temp (Θερμοκρασία χρώματος) 





4 Επιλέξτε «Colour Detail» (Λεπτομέρειες χρώματος) (/ 


5 Επιλέξτε «Colour Temp» (Θερμοκρασία χρώματος) (/ 



ENTER). 

Colour Temp (Θερμοκρασία χρώματος) 

Ρυθμίζει τη θερμοκρασία χρώματος, με αποτέλεσμα την καλύτερη 

ισορροπία λευκού 

Επιλογές High 

(Υψηλή) 

Λευκό με μπλε τόνο 

Mid-High 

(Μεσαία- 

Υψηλή) 

Mid 

(Μεσαία) 

Mid-Low 

(Μεσαία- 

Χαμηλή) 

Low 

(Χαμηλή) 

Ενδιάμεσος τόνος μεταξύ Υψηλής και 

Μεσαίας τιμής 

Φυσικός τόνος 

Ενδιάμεσος τόνος μεταξύ Μεσαίας και 

Χαμηλής τιμής 

Λευκό με κοκκινωπό τόνο 

Manual Θερμοκρασία χρώματος προσαρμοσμένη 

(Χειροκίνητη) στις προτιμήσεις σας 

Ενδέχεται να θελήσετε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις ακριβείας. Για 

να κάνετε κάτι τέτοιο, επιλέξτε πρώτα «Manual» (Χειροκίνητη), 

πατήστε το κουμπί ENTER και κρατήστε το πατημένο για περισσότερα 

από τρία δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται η οθόνη χειροκίνητης ρύθμισης. 

Πηγαίνετε μετά στο βήμα 7. 



Gamma (Γάμμα) 

Ρυθμίζει τα χαρακτηριστικά γάμμα (χαρακτηριστικά τονικών 

διαβαθμίσεων εικόνας) 

Επιλογές 1 Επιλέγει τα χαρακτηριστικά γάμμα 1 

2 Επιλέγει τα χαρακτηριστικά γάμμα 2 

3 Επιλέγει τα χαρακτηριστικά γάμμα 3 


33 

Gr


R High 

(Υψηλή 

Κόκκινο) 

G High 

(Υψηλή 

Πράσινο) 

B High 

(Υψηλή 

Μπλε) 

R Low 

(Χαμηλή 

Κόκκινο) 

G Low 

(Χαμηλή 

Πράσινο) 

B Low 

(Χαμηλή 

Μπλε) 

Ρύθμιση ακριβείας 

για φωτεινές 

περιοχές 

Ρύθμιση ακριβείας 

για σκοτεινές 

περιοχές 

Για πιο άτονο 

κόκκινο 


πράσινο 


μπλε 






μπλε 

Για να ρυθμίσετε κάποιο άλλο στοιχείο, πατήστε RETURN και 

επαναλάβετε τα βήματα 7 και 8. 

Μπορείτε να πατήσετε / για να μεταβείτε αμέσως στο προς ρύθμιση 

στοιχείο. 


Για πιο έντονο 





μπλε 






μπλε 

Χρήση CTI και Colour Space (Χώρος χρωμάτων) 


Colour Temp (Θερμοκρασία χρώματος). 

2 Επιλέξτε «CTI» ή «Colour Space» (Χώρος χρωμάτων) 

(/ και μετά ENTER). 


ENTER). 

CTI 

Παρέχει εικόνες με πιο σαφή έγχρωμα περιγράμματα. Τα αρχικά CTI 

προέρχονται από τον όρο Colour Transient Improvement (Βελτίωση 

περιοχών με εναλλαγές μεταξύ χρωμάτων). 


Απενεργοποιεί το CTI 


On 


Ενεργοποιεί το CTI 

Χρήση Colour Management (Διαχείριση χρώματος) 





4 Επιλέξτε «Colour Detail» (Λεπτομέρειες χρώματος) (/ 


5 Επιλέξτε «Colour Management» (Διαχείριση χρώματος) (/ 



Colour Management 

R 

Y 

G 

C 

B 

M 



R Πιο κοντά στο ματζέντα Πιο κοντά στο κίτρινο 

Y Πιο κοντά στο κόκκινο Πιο κοντά στο πράσινο 

G Πιο κοντά στο κίτρινο Πιο κοντά στο γαλάζιο 

C Πιο κοντά στο πράσινο Πιο κοντά στο μπλε 

B Πιο κοντά στο γαλάζιο Πιο κοντά στο ματζέντα 

M Πιο κοντά στο μπλε Πιο κοντά στο κόκκινο 

Για να ρυθμίσετε κάποιο άλλο στοιχείο, πατήστε RETURN και 

επαναλάβετε τα βήματα 6 και 7. 

Μπορείτε να πατήσετε / για να μεταβείτε αμέσως στο προς ρύθμιση 

στοιχείο. 


0 

0 

0 

0 

0 

0 

Colour Space (Χώρος χρωμάτων) 

Αλλάζει το χώρο χρωμάτων που αναπαράγεται. 

Επιλογές 1 Βελτιστοποιημένη ρύθμιση για την 

αναπαραγωγή ζωντανών, έντονων 

χρωμάτων 

2 Τυπική αναπαραγωγή χρωμάτων 


34 

Gr

Εξάλειψη θορύβου από τις εικόνες 





4 Επιλέξτε «Noise Reduction» (Μείωση θορύβου) (/ και 



Μπορείτε να επιλέξετε «3DNR», «Field NR», «Block NR» ή «Mosquito 

NR». 


ENTER). 

3DNR 

Εξαλείφει το θόρυβο για πολύ καθαρές εικόνες. Τα αρχικά 3DNR 

προέρχονται από τον όρο 3-dimensional Noise Reduction 

(Τρισδιάστατη μείωση θορύβου). 


Off 

Απενεργοποιεί το 3DNR 


High (Υψηλή) Ενισχυμένο 3DNR 

Mid (Μεσαία) Τυπικό 3DNR 

Low (Χαμηλή) Μέσο 3DNR 

Field NR 

Αφαιρεί τις αναλαμπές (glimmer) για πιο φυσικές εικόνες 


Απενεργοποιεί το Field NR 


High (Υψηλή) Ενισχυμένο Field NR 

Mid (Μεσαία) Τυπικό Field NR 

Low (Χαμηλή) Μέσο Field NR 

Block NR 

Συμβάλλει στη μείωση του θορύβου που εμφανίζεται στις εικόνες 

υψηλής ευκρίνειας 


Απενεργοποιεί το Block NR 


On 


Ενεργοποιεί το Block NR 

Mosquito NR 

Μειώνει το διάχυτο θόρυβο (mosquito noise) των εικόνων DVD και 

υψηλής ευκρίνειας, με αποτέλεσμα εικόνες χωρίς θόρυβο 


Απενεργοποιεί το Mosquito NR 


On 


Ενεργοποιεί το Mosquito NR 

Χρήση 3DYC και I-P Mode (Λειτουργία I-P) 





4 Επιλέξτε «Others» (Λοιπά) (/ και μετά ENTER). 

5 Επιλέξτε «3DYC» ή «I-P Mode» (Λειτουργία I-P) (/ και 



ENTER). 

3DYC 

Βελτιστοποιεί τα χαρακτηριστικά για το διαχωρισμό των σημάτων 

φωτεινότητας από τα σήματα χρώματος. Αυτό επιτυγχάνεται τόσο 

στις εικόνες βίντεο όσο και στις ακίνητες εικόνες. 


Απενεργοποιεί το 3DYC 


High (Υψηλή) Ενισχυμένο 3DYC 

Mid (Μεσαία) Τυπικό 3DYC 

Low (Χαμηλή) Μέσο 3DYC 

I-P Mode (Λειτουργία I-P) 

Εκτελεί βέλτιστη μετατροπή από ενδιάμεσης σάρωσης (interlaced) 

σήματα σε προοδευτικής σάρωσης (progressive) σήματα. Αυτό 

επιτυγχάνεται τόσο στις εικόνες βίντεο όσο και στις ακίνητες εικόνες. 

Επιλογές 1 Βέλτιστη ρύθμιση για εικόνες βίντεο 

2 Τυπική ρύθμιση 

3 Βέλτιστη ρύθμιση για ακίνητες 

εικόνες 



• Στη ρύθμιση 3DYC οι επιμέρους παράμετροι μπορούν να επιλεγούν 

μόνο εφόσον: 

– Έχετε επιλέξει ως πηγή εισόδου τις «INPUT 1», «INPUT 2» ή 

«INPUT 3» και ως είδος σήματος εισόδου το «Video» (βλέπε 

Επιλογή είδους σήματος εισόδου στη σελίδα 52) ή 

– Έχετε επιλέξει ως πηγή εισόδου την «INPUT 5» ή έχετε επιλέξει 

τον αναλογικό δέκτη. 

• Η ρύθμιση 3DYC δεν έχει αποτέλεσμα στην περίπτωση σημάτων 

εισόδου SECAM, PAL60 ή 4.43NTSC. 

• Η Λειτουργία I-P είναι απενεργοποιημένη αν χρησιμοποιείτε 

εξωτερική πηγή εισόδου και έχετε «ενεργοποιημένη» (On) την 

επιλογή «Game Control Pref» (Προτιμ. ελέγχου παιχνιδιών) στο 

μενού «Option» (Επιλογή). 

• Στη Λειτουργία I-P, οι επιμέρους παράμετροι δεν μπορούν να 

επιλεγούν για τα εξής σήματα εισόδου: 480p, 576p, 720p, 1080p. 


35 

Gr

Σύγκριση ρυθμίσεων εικόνας στην οθόνη 

Κατά τη διάρκεια των ρυθμίσεων της εικόνας, μπορείτε να ανατρέξετε 

γρήγορα στην εικόνα που ρυθμίστηκε προηγουμένως στην ίδια 

παράμετρο, επιτρέποντάς σας να συγκρίνετε και να επιλέξετε εύκολα 

την προτιμώμενη ποιότητα εικόνας. 




4 Κατά την πραγματοποίηση των ρυθμίσεων, πατήστε το 

ΜΠΛΕ κουμπί στο τηλεχειριστήριο. 

Εμφανίζεται η οθόνη «Before» (Πριν) και εμφανίζεται για σύγκριση η 

εικόνα που ρυθμίστηκε τελευταία. 

Before 

5 Πατήστε ξανά το κουμπί για επιστροφή στην εικόνα που 

μόλις ρυθμίστηκε. 

Κάθε πάτημα του κουμπιού σας εναλλάσσει μεταξύ των οθονών 

«Before» (Πριν) και «After» (Μετά). 

6 Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 5 για άλλες παραμέτρους. 



• Αν κλείσετε το μενού πατώντας το κουμπί HOME MENU ή αν δεν 

γίνει κανένας χειρισμός εντός 60 δευτερολέπτων, όλες οι ρυθμίσεις 

παραμέτρων που εμφανίστηκαν τελευταία αποθηκεύονται στη 

μνήμη. 

• Αν θέλετε να κλείσετε το μενού χωρίς να αποθηκευτούν οι 

ρυθμίσεις (ή για να αφήσετε τις ρυθμίσεις απενεργοποιημένες) στην 

οθόνη «After» (Μετά), μεταβείτε στην οθόνη «Before» (Πριν) και 

μετά κλείστε το μενού. 


• Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε οποιοδήποτε στοιχείο ενώ βρίσκεστε 

στην οθόνη «Before» (Πριν). Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό 

μήνυμα. 

• Όταν επιλέξετε άλλη παράμετρο, μεταβείτε οπωσδήποτε πρώτα από 

την οθόνη «Before» (Πριν) στην οθόνη «After» (Μετά), 

διαφορετικά δεν θα μπορέσετε να επιλέξετε την οθόνη «Before» 

(Πριν). Θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα αν δεν το 

κάνετε. 

• Αν βγείτε από την επιλογή της οθόνης «Before» (Πριν), η 

προηγούμενη καταχώριση αποθηκεύεται στη μνήμη και το κουμπί 

παύει να λειτουργεί. 

• Αν βγείτε από την επιλογή της οθόνης «After» (Μετά), η νέα 

καταχώριση αποθηκεύεται στη μνήμη και το κουμπί παύει να 

λειτουργεί. 

• Αν μετακινηθείτε στην παράμετρο «AV Selection» (Επιλογή AV) 

και την αλλάξετε, η νέα καταχώριση της τρέχουσας παραμέτρου 

αποθηκεύεται στη μνήμη και το κουμπί συνεχίζει να λειτουργεί. 

• Δεν μπορείτε να συγκρίνετε εικόνες μεταξύ διαφορετικών 

παραμέτρων στο μενού «AV Selection» (Επιλογή AV) (για 

παράδειγμα, «STANDARD» και «MOVIE»). 

• Αν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, η «Intelligent Mode» (Έξυπνη 

λειτουργία) για τις «Pro Adjust» (Προηγμένες ρυθμίσεις) στο μενού 

«Picture» (Εικόνα), η ρύθμιση «OPTIMUM» (ΒΕΛΤΙΣΤΗ) στο 

μενού «AV Selection» (Επιλογή AV) και η ρύθμιση «Room Light 

Sensor» (Αισθητήρας φωτός χώρου) στο μενού «Option» (Επιλογή) 

απενεργοποιούνται και η ποιότητα της εικόνας επανέρχεται στις 

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. 

• Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να επιλεγεί: 

– αν επιλέξετε «AV Selection», 

– αν επιλέξετε «Yes» ή «No» στην οθόνη επιβεβαίωσης για την 

«Reset» (Επαναφορά) του μενού «Picture» (Εικόνα) ή 

– αν επιλέξετε κάποιο μενού από την πηγή PC 

Ρυθμίσεις ήχου 

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα του ήχου σύμφωνα με τις 

προτιμήσεις σας, πραγματοποιώντας τις εξής ρυθμίσεις. 

Ρυθμίστε τον ήχο με βάση τις προτιμήσεις σας για κάθε επιλεγμένη 

ρύθμιση AV Selection (Επιλογή AV). Ανατρέξτε στην παράγραφο 

Επιλογή AV στη σελίδα 30. 


2 Επιλέξτε «Sound» (Ήχος) (/ και μετά ENTER). 

3 Επιλέξτε το προς ρύθμιση στοιχείο (/). 


Sound 


Treble (Πρίμα) Για λιγότερα πρίμα 

Bass (Μπάσα) Για λιγότερα μπάσα 

Balance 

(Ισορροπία) 



STANDARD 

Treble 2 

Bass 

0 

Balance 

0 

Sound Effect 

Reset 

AVC 

Μετατοπίζει την 

ισορροπία του ήχου προς 

τα αριστερά 

Off 

Για περισσότερα πρίμα 

Για περισσότερα μπάσα 

Μετατοπίζει την 

ισορροπία του ήχου προς 

τα δεξιά 

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά. 

• Για επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων για όλα τα στοιχεία 

«Treble» (Πρίμα), «Bass» (Μπάσα), «Balance» (Ισορροπία) και 

«Sound Effect» (Ηχητικό εφέ), πατήστε / για να επιλέξετε 

«Reset» (Επαναφορά) στο βήμα 3 και μετά πατήστε ENTER. 

Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης. 

Πατήστε / για να επιλέξετε «Yes» (Ναι) και μετά πατήστε 

ENTER. 

• Δεν μπορείτε να εκτελέσετε επαναφορά της εργοστασιακής 

ρύθμισης για το στοιχείο «AVC». 

36 

Gr

Sound Effect (Ηχητικό εφέ) 

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass και 

SRS Definition. 



3 Επιλέξτε «Sound Effect» (Ηχητικό εφέ) (/ και μετά 

ENTER). 

4 Επιλέξτε «SRS FOCUS», «SRS», «SRS TruBass» ή «SRS 

Definition» (/). 

5 Επιλέξτε την επιθυμητή παράμετρο (/). 

SRS FOCUS TM 

Μετακινεί την κατεύθυνση της πηγής ήχου κατακόρυφα και καθιστά 

εύληπτο τον ήχο και τη φωνή 


Απενεργοποιεί το SRS FOCUS 


Low (Χαμηλή) Μέσο SRS FOCUS 

Mid (Μεσαία) Τυπικό SRS FOCUS 

High (Υψηλή) Ενισχυμένο SRS FOCUS 

SRS ® 

Παράγει αβίαστα ένα τρισδιάστατο ηχητικό πεδίο 


Απενεργοποιεί το SRS 


Low (Χαμηλή) Μέσο SRS 

Mid (Μεσαία) Τυπικό SRS 

High (Υψηλή) Ενισχυμένο SRS 

SRS TruBass ® 

Παράγει καθαρό, πλούσιο σε μπάσο ήχο 


Απενεργοποιεί το SRS TruBass 


Low (Χαμηλή) Μέσο SRS TruBass 

Mid (Μεσαία) Τυπικό SRS TruBass 

High (Υψηλή) Ενισχυμένο SRS TruBass 

SRS Definition ® 

Βελτιώνει την ποιότητα των μεσαίων συχνοτήτων και καθαρίζει τη 

φωνή και τον ήχο των μουσικών οργάνων 


Απενεργοποιεί το SRS Definition 


Low (Χαμηλή) Μέσο SRS Definition 

Mid (Μεσαία) Τυπικό SRS Definition 

High (Υψηλή) Ενισχυμένο SRS Definition 



• (SRS WOW HD TM ): περιγράφει μια κατάσταση 

όπου τα ηχητικά εφέ SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass και SRS 

Definition είναι ενεργοποιημένα. 

• Μπορείτε να ρυθμίσετε το ηχητικό εφέ όταν χρησιμοποιείτε 

ακουστικά. 

• Το αποτέλεσμα από την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας 

εξαρτάται από τα σήματα. 

Χρήση AVC (Αυτόματη ρύθμιση έντασης) 

Μειώνει την απότομη μεταβολή της έντασης και αντισταθμίζει το 

επίπεδο ήχου της πηγής. Για να επιλέξετε αυτή τη ρύθμιση, 

ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. 



3 Επιλέξτε «AVC» (/). 



Power Control (Έλεγχος ενέργειας) 

Ο Έλεγχος ενέργειας παρέχει βολικές λειτουργίες με σκοπό την 

εξοικονόμηση ενέργειας. 

Energy Save (Εξοικονόμηση ενέργειας) 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία από τις τρεις λειτουργίες 

εξοικονόμησης ενέργειας (Energy Save) για να μειώσετε την 

κατανάλωση ενέργειας. 


2 Επιλέξτε «Power Control» (Έλεγχος ενέργειας) (/ και 


3 Επιλέξτε «Energy Save» (Εξοικονόμηση ενέργειας) (/ και 


4 Επιλέξτε «Mode1» (Λειτουργία1), «Mode2» (Λειτουργία2) ή 

«Picture Off» (Καθόλου εικόνα) (/ και μετά ENTER). 

Energy Save (Εξοικονόμηση ενέργειας) 



Παρέχει εικόνες με κανονικό 

φωτισμό 

Mode1 

(Λειτουργία1) 

Mode2 


Picture Off 

(Καθόλου 

εικόνα) 

Καταναλώνει λιγότερη ενέργεια από 

τη λειτουργία «Off» 


Καταναλώνει λιγότερη ενέργεια από 

τη «Mode1» (Λειτουργία 1) 

Απενεργοποιεί την οθόνη για να 

εξοικονομηθεί ενέργεια. Για να 

ενεργοποιηθεί ξανά η οθόνη, 

πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εκτός 

από τα i +/i – και e. 

Η ρύθμιση αυτή δεν 

απομνημονεύεται από το σύστημα. 


37 

Gr


• Όταν αλλάζετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, ενδέχεται 

να αντιληφθείτε μια αλλαγή στον ήχο του πάνελ. Αυτό είναι 

φυσιολογικό. 

• Η λειτουργία Energy Save (εξοικονόμησης ενέργειας) διατηρεί 

αναλλοίωτη την απόδοση της οθόνης για μεγάλο χρονικό διάστημα. 

Συνιστάται η ρύθμιση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας 

στην «Mode1» (Κατάσταση1), προκειμένου να διατηρηθεί 

αναλλοίωτη η απόδοση της οθόνης για μεγάλο χρονικό διάστημα. 

No Signal off (Αναμονή σε απουσία σήματος) 

(μόνο πηγή AV) 

Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής, αν δεν 

λάβει κανένα σήμα επί 15 λεπτά. 




3 Επιλέξτε «No Signal off» (Αναμονή σε απουσία σήματος) 


4 Επιλέξτε «Enable» (Ενεργοποίηση) (/ και μετά ENTER). 

No Signal off (Αναμονή σε απουσία σήματος) 




Disable 

(Απενεργοποίηση) 

(προεπιλεγμέν 

η ρύθμιση) 

Enable 

(Ενεργοποίηση) 

• Πέντε λεπτά πριν από τη μετάβαση του συστήματος στην κατάσταση 

αναμονής, ξεκινά να εμφανίζεται ένα μήνυμα κάθε ένα λεπτό. 

• Το σύστημα ενδέχεται να μην μεταβεί στην κατάσταση αναμονής 

αν υπάρχουν σήματα θορύβου στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, 

όταν τελειώσει ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα. 

No Operation off (Αναμονή σε απουσία χειρισμού) 

(μόνο πηγή AV) 


πραγματοποιηθεί κανένας χειρισμός επί τρεις ώρες. 


Δεν θέτει το σύστημα στην 

κατάσταση αναμονής 

Θέτει το σύστημα στην κατάσταση 

αναμονής, αν δεν ληφθεί κανένα 

σήμα επί 15 λεπτά 



3 Επιλέξτε «No Operation off» (Αναμονή σε απουσία 

χειρισμού) (/ και μετά ENTER). 


No Operation off (Αναμονή σε απουσία χειρισμού) 

Επιλογές Disable 


(προεπιλεγμέν 

η ρύθμιση) 

Δεν θέτει το σύστημα στην 

κατάσταση αναμονής 



• Πέντε λεπτά πριν από τη μετάβαση του συστήματος στην κατάσταση 

αναμονής, ξεκινά να εμφανίζεται ένα μήνυμα κάθε ένα λεπτό. 

Power Management (Διαχείριση ενέργειας) 

(μόνο πηγή PC) 


λάβει κανένα σήμα από τον προσωπικό υπολογιστή. 




3 Επιλέξτε «Power Management» (Διαχείριση ενέργειας) (/ 


4 Επιλέξτε «Mode1» (Λειτουργία1) ή «Mode2» (Λειτουργία2) 



Enable 



Off 

Χωρίς διαχείριση ενέργειας 


(προεπιλεγμένη 

ρύθμιση) 

Mode1 


Mode2 


Θέτει το σύστημα στην κατάσταση 

αναμονής, αν δεν πραγματοποιηθεί 

κανένας χειρισμός επί τρεις ώρες 

• Θέτει το σύστημα στην κατάσταση αναμονής αν 

δεν ληφθεί κανένα σήμα από τον προσωπικό 

υπολογιστή επί οκτώ λεπτά. 

• Ακόμα και αν επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε το 

σύστημα χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή και 

ληφθεί ξανά σήμα, το σύστημα παραμένει 

απενεργοποιημένο. 

• Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αν πατήσετε το 

κουμπί STANDBY/ON της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη ή το κουμπί a του τηλεχειριστηρίου. 

• Θέτει το σύστημα στην κατάσταση αναμονής αν 

δεν ληφθεί κανένα σήμα από τον προσωπικό 

υπολογιστή επί οκτώ δευτερόλεπτα. 

• Όταν χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή και 

ληφθεί ξανά σήμα, το σύστημα θα ενεργοποιηθεί. 

• Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αν πατήσετε το 

κουμπί STANDBY/ON της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη ή το κουμπί a του τηλεχειριστηρίου. 



• Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία αν το PC είναι 

συνδεδεμένο στην υποδοχή HDMI. 

38 

Gr


Παρακολούθηση εκπομπών DTV 

Παρακολούθηση προγραμμάτων DTV 

Η Ψηφιακή TV (DTV) δεν αντικαθιστά μόνο τα συμβατικά αναλογικά 

τηλεοπτικά κανάλια, αλλά παρέχει και περισσότερα κανάλια, 

υψηλότερη ποιότητα εικόνας και διαφόρους τύπους χρήσιμων 

πληροφοριών. Επίσης, παρέχει ποικίλες λειτουργίες, μεταξύ άλλων τον 

υποτιτλισμό και πολλά κομμάτια ήχου (audio tracks). 


• Η συμβατότητα του παρόντος προϊόντος με ψηφιακές επίγειες 

υπηρεσίες καθορίστηκε τη στιγμή που κυκλοφόρησε στην αγορά 

(λεπτομέρειες περιγράφονται στις προδιαγραφές του προϊόντος). 


• Κατά την εκτέλεση της Αυτόματης Εγκατάστασης (σελίδα 27), 

βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει «Digital» (Ψηφιακός) ή «All» (Όλα) 

για τον τύπο του δέκτη. 

• Αν επιλέξετε τη λειτουργία DTV χωρίς να έχετε ακόμα ψάξει 

κανάλια, θα εμφανιστεί μόνο η οθόνη «DTV Setup» (Εγκατάσταση 

DTV) με δυνατότητα επιλογής μόνο του στοιχείου «Installation» 

(Εγκατάσταση). 

• Ενόσω βρίσκεστε στη λειτουργία DTV, πατήστε m για να 

εμφανιστεί η οθόνη Teletext (εκτός από το ΗΒ). 

Αλλαγή καναλιών 

1 Πατήστε TV/DTV για να επιλέξετε τη λειτουργία DTV. 

2 Πατήστε ENTER για να εμφανιστεί η οθόνη Λίστα καναλιών. 

001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

005 **** 

006 ****** 

3 Επιλέξτε ένα κανάλι (/ και μετά ENTER). 

Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε κανάλια πατώντας τα κουμπιά 0 έως 9 ή 

το κουμπί P+/P– του τηλεχειριστηρίου. 


• Ενόσω βρίσκεστε στη λειτουργία DTV, πατήστε 001 για γρήγορη 

μετάβαση στο κανάλι 1 (μονοψήφιο κανάλι). Ωστόσο, μπορείτε να 

επιλέξετε το κανάλι 1 πατώντας 01 ή 1, αλλά θα πρέπει να 

περιμένετε δύο δευτερόλεπτα μετά την εισαγωγή του τελευταίου 

ψηφίου. Το ίδιο ισχύει για διψήφια κανάλια. 

• Το κουμπί P+/P– δεν μπορεί να επιλέξει κανάλια που έχουν 

ρυθμιστεί να παραλείπονται ή που δεν έχουν καταχωρηθεί ως 

αγαπημένα (με τη λειτουργία Αγαπημένα ρυθμισμένη στο «On». 

Σχετικά με τα αγαπημένα κανάλια, ανατρέξτε στη σελίδα 42.). 

• Αν το κανάλι είναι κλειδωμένο, πρέπει να εισάγετε κάθε φορά το 

σωστό κωδικό πρόσβασης (ανατρέξτε στη σελίδα 57). 

• Κατά τη λήψη ραδιοκαναλιών DTV, η λειτουργία προστασίας της 

οθόνης ξεκινά αυτόματα, αν δεν πραγματοποιηθεί κανένας 

χειρισμός για τρία λεπτά. 

Παρακολούθηση πλαισίου καναλιού 

Το πλαίσιο καναλιού δείχνει ονόματα προγραμμάτων, το χρόνο 

έναρξης/λήξης των προγραμμάτων και λοιπές πληροφορίες για το 

κανάλι. 

1 Πατήστε TV/DTV για να επιλέξετε τη λειτουργία DTV. 

2 Πατήστε το p. 

Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο καναλιού. 

001 ************ 

Now ******************** 

Next ************* 

Για να εμφανιστούν πληροφορίες για άλλα κανάλια, πατήστε /. 

Για να συντονιστείτε στο κανάλι που είναι επιλεγμένο στο πλαίσιο, 


Το πλαίσιο καναλιού εμφανίζει, επίσης, εικονίδια για τα Αγαπημένα 

( ), τους Υπότιτλους ([) και το Teletext (m), εφόσον υπάρχουν 

στο επιλεγμένο κανάλι. 

Για έξοδο από το πλαίσιο καναλιού, πατήστε EXIT. 

3 Για να δείτε αναλυτικότερες πληροφορίες για τα 

προγράμματα, πατήστε ξανά p. 

Now ************************ 

Για να εναλλαγή μεταξύ των πληροφοριών προγραμμάτων Now (Τώρα) 

και Next (Επόμενο), πατήστε /. 

Για να εμφανιστούν αναλυτικές πληροφορίες για άλλα κανάλια, 

πατήστε /. 

Για να συντονιστείτε στο κανάλι που είναι επιλεγμένο στο πλαίσιο, 


Για έξοδο από την οθόνη αναλυτικών πληροφοριών, πατήστε RETURN 

(ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ). 

Για έξοδο από την οθόνη όλων των πλαισίων, πατήστε EXIT 

(ΕΞΟΔΟΣ). 

Αν το πλαίσιο περιέχει και άλλες πληροφορίες, εμφανίζεται η λέξη 

«More» (Περισσότερα). Πατήστε το ΜΠΛΕ κουμπί για να δείτε όλες τις 

πληροφορίες. 


Wed.30.Apr 12:46 

11:30 -12:00 

12:00 - 12:30 

11:30 -12:00 

More 

• Οι πληροφορίες πλαισίου ενημερώνονται κάθε ένα λεπτό. 

• Ορισμένα προγράμματα ενδέχεται να μην παρέχουν αναλυτικές 


• Λόγω των ανακριβών πληροφοριών που παρέχονται από τους 

σταθμούς εκπομπής, ορισμένα εικονίδια ενδέχεται να μην 

εμφανίζονται ή να εμφανίζονται εσφαλμένα. 

39 

Gr

Παρακολούθηση υπότιτλων 

Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία DTV, πατήστε [ για να 

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. 

Subtitles On 


• Αν κατά την εγγραφή ενός προγράμματος η λειτουργία αυτή είναι 

ενεργοποιημένη, τότε εγγράφονται και οι υπότιτλοι. 

Αλλαγή ρυθμίσεων καναλιών DTV 

Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο αλλαγής των ρυθμίσεων των 

καναλιών DTV μετά την εγκατάσταση των καναλιών DTV με χρήση 

της Αυτόματης Εγκατάστασης (σελίδα 27). Μπορείτε να επιλέξετε 

«DTV Setup» (Εγκατάσταση DTV) μόνο όταν παρακολουθείτε κανάλια 

DTV. 

Εκ νέου επιλογή χώρας 



3 Επιλέξτε «DTV Setup» (Εγκατάσταση DTV) (/ και μετά 

ENTER). 

4 Επιλέξτε «Installation» (Εγκατάσταση) (/ και μετά 

ENTER). 



5 Επιλέξτε «Country» (Χώρα) (/). 

6 Επιλέξτε μια χώρα (/). 

Installation 

Αντικατάσταση των καναλιών που ήδη υπάρχουν 

Η ακόλουθη διαδικασία διαγράφει τα εγκατεστημένα κανάλια DTV και 

αναζητά ξανά τα προς εγκατάσταση κανάλια. 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 της παραγράφου Εκ νέου 

επιλογή χώρας. 

2 Επιλέξτε «Replace Existing Channels» (Αντικατάσταση 

υφιστάμενων καναλιών) (/ και μετά ENTER). 

Το σύστημα διαγράφει πρώτα όλες τις πληροφορίες καναλιών και μετά 

ξεκινά την αναζήτηση καναλιών. 

Για να διακόψετε την αναζήτηση καναλιών που είναι σε εξέλιξη, 

πατήστε HOME MENU. 

Replace Existing Channels 

Search Information 

Existing Channels 04 

Channels Found 20 

Progress 


30% 

Found Channels 

001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

• Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία «Replace Existing Channels» 

(Αντικατάσταση υφιστάμενων καναλιών), πρέπει να μεσολαβεί 

τουλάχιστον μία ώρα μέχρι την επόμενη προρυθμισμένη εγγραφή ή 

τον προρυθμισμένο χρόνο Αυτόματης ενημέρωσης. 

• Η οθόνη εισαγωγής κωδικού πρόσβασης δεν εμφανίζεται αν έχετε 

απενεργοποιήσει τη λειτουργία κωδικού πρόσβασης. Για 

λεπτομέρειες ανατρέξτε στην παράγραφο Χρήση κωδικού 


• Μπορείτε να επιλέξετε «DTV Setup» (Εγκατάσταση DTV) μόνο 

όταν παρακολουθείτε κανάλια DTV. 

Aerial Power 

Country 

Add New Channels 

Replace Existing Channels 

Signal Check 

Restore System Defaults 

Off 

Germany 

Προσθήκη νέων καναλιών 

Εφαρμόστε τη διαδικασία που ακολουθεί για να αναζητήσετε και να 

καταχωρίσετε νέα κανάλια με τις τρέχουσες ρυθμίσεις καναλιών DTV 

αποθηκευμένες. 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 της παραγράφου Εκ νέου 

επιλογή χώρας. 

2 Επιλέξτε «Add New Channels» (Προσθήκη νέων καναλιών) 


Ξεκινά αυτόματα η αναζήτηση καναλιών. Αν βρεθεί ένα νέο κανάλι, 

καταχωρείται αυτόματα στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη. 









Search Information 

Existing Channels 04 

Channels Found 20 

Progress 

30% 

Found Channels 

001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

Για να διακόψετε την αναζήτηση καναλιών που είναι σε εξέλιξη, 

πατήστε HOME MENU. 

40 

Gr








Έλεγχος ισχύος σήματος 

Μπορείτε να ελέγξετε την ισχύ και την ποιότητα σήματος κάθε 

καναλιού. 




ENTER). 

4 Επιλέξτε «Installation» (Εγκατάσταση) (/ και μετά 

ENTER). 



5 Επιλέξτε «Signal Check» (Έλεγχος σήματος) (/ και μετά 

ENTER). 

6 Επιλέξτε «RF Channel» (Κανάλι ραδιοσυχνότητας) (/ και 


7 Επιλέξτε το προς έλεγχο κανάλι (/). 

Signal Check 

RF Channel 21 


Signal Strength : 

0 25 50 75 100 

Signal Quality 

: 

77% 

100% Good 











Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων 

συστήματος 

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο εφόσον θέλετε να 

επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις DTV στις εργοστασιακές 

προεπιλεγμένες τιμές. 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 της παραγράφου Έλεγχος 

ισχύος σήματος. 

2 Επιλέξτε «Restore System Defaults» (Επαναφορά 

προεπιλεγμένων ρυθμίσεων συστήματος) (/ και μετά 

ENTER). 


3 Όταν πατήσετε «OK», εκτελείται επαναφορά των 

εργοστασιακών προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του συστήματος. 

Στη συνέχεια, ξεκινά αυτόματα η Αυτόματη Εγκατάσταση. 








Προσαρμογή ρυθμίσεων καναλιών 

Χρησιμοποιήστε στο σημείο αυτό τη λειτουργία «Add New Channels» 

(Προσθήκη νέων καναλιών) για να προσθέσετε κανάλια εντός του 

επιλεγμένου καναλιού ραδιοσυχνότητας (συχνότητα λήψης). 




Τροφοδοσία/διακοπή τροφοδοσίας της κεραίας 

Εφαρμόστε τη διαδικασία που ακολουθεί για να τροφοδοτήσετε με 

ρεύμα ή για να διακόψετε την τροφοδοσία της κεραίας που είναι 

συνδεδεμένη στην υποδοχή κεραίας DTV. 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 της παραγράφου Έλεγχος 

ισχύος σήματος. 

2 Επιλέξτε «Aerial Power» (Τροφοδοσία κεραίας) (/). 

3 Επιλέξτε «On» ή «Off» (προεπιλεγμένη ρύθμιση) (/). 

Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο προσαρμογής διαφόρων 

ρυθμίσεων των καναλιών. Οι ρυθμίσεις αυτές περιλαμβάνουν την 

καταχώριση αγαπημένων καναλιών, την Παράλειψη καναλιών και το 

Κλείδωμα καναλιών. 

Ρύθμιση επιλογών καναλιών 

Εφαρμόστε τη διαδικασία που ακολουθεί για να επιλέξετε επιμέρους 

κανάλια και για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες Αγαπημένα, 

Παράλειψη καναλιών και Κλείδωμα καναλιών. 




ENTER). 

4 Επιλέξτε «Channel Management» (Διαχείριση καναλιών) 




41 

Gr

5 Επιλέξτε «Channel Options» (Επιλογές καναλιών) (/ και 


Εμφανίζεται η οθόνη Επιλογές καναλιών μαζί με μια λίστα 

καταχωρημένων καναλιών. 

Channel Options 

4 Επιλέξτε «Channel Management» (Διαχείριση καναλιών) 




Channel Management 

Channel Skip 

001 ∗∗∗ ∗∗∗ 

002 ∗∗∗ ∗∗∗ 

007 ∗∗∗ ∗∗∗∗∗ 

030 ∗∗∗∗ ∗∗∗∗∗∗∗ 

040 ∗∗∗ ∗∗∗∗ ∗∗ 

051 ∗∗∗ ∗ 

800 ∗∗∗ ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ 

Favourites 

Auto Skip 

Child Lock 

Channel Options 

Channel Sort 

Off 

Off 

Off 

6 Επιλέξτε ένα ξεχωριστό κανάλι (/// και μετά 

ENTER, για να επιλέξετε ενεργοποίηση/απενεργοποίηση). 

Επιλέξτε «On» (Ενεργοποιημένη) για τα Αγαπημένα, αν θέλετε να 

καταχωρίσετε το κανάλι ως αγαπημένο (ψηφιακό) κανάλι. Η επιλογή 

καναλιών από τη λίστα καταχωρημένων καναλιών είναι ενδεχομένως ο 

ευκολότερος τρόπος για να συντονιστείτε σε αυτά τα κανάλια. 

Επιλέξτε «On» (Ενεργοποιημένη) για την Παράλειψη καναλιών, αν 

θέλετε να παραλείπεται το κανάλι όταν πατάτε το κουμπί P+/P– του 

τηλεχειριστηρίου ή το κουμπί CHANNEL +/– της τηλεόρασης με 

επίπεδη οθόνη. 

Επιλέξτε «On» (Ενεργοποιημένη) για το Κλείδωμα καναλιών, αν δεν 

θέλετε να συντονίζεται το κανάλι χωρίς την εισαγωγή κωδικού 

πρόσβασης. 

7 Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση, εκτελέστε οπωσδήποτε τα 

ακόλουθα βήματα. 

Αν έχετε καταχωρίσει κάποιο κανάλι ως το αγαπημένο σας, ανατρέξτε 

στην παράγραφο Ενεργοποίηση της λειτουργίας Αγαπημένα και 

ενεργοποιήστε τη λειτουργία Αγαπημένα. 

Αν έχετε επιλέξει κάποιο κανάλι για το Κλείδωμα καναλιών, ανατρέξτε 

στην παράγραφο Χρήση κωδικού πρόσβασης στη σελίδα 56, και ορίστε 

έναν κατάλληλο τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης. 








Ενεργοποίηση της λειτουργίας Αγαπημένα 

Ενεργοποιήστε οπωσδήποτε αυτή τη λειτουργία αφότου καταχωρίσετε 

αγαπημένα κανάλια. 




ENTER). 

5 Επιλέξτε «Favourites» (Αγαπημένα) (/). 


Όταν υπάρχουν καταχωρημένα αγαπημένα κανάλια, μπορείτε να τα 

επιλέξετε με το κουμπί P+/P– του τηλεχειριστηρίου ή με το κουμπί 

CHANNEL +/– της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 




Ενεργοποίηση της Αυτόματης παράλειψης 

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να παραλείπετε ομάδες υπηρεσιών, 

όπως υπηρεσίες ραδιοφώνου και δεδομένων κειμένου. 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 της παραγράφου 

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Αγαπημένα. 

2 Επιλέξτε «Auto Skip» (Αυτόματη παράλειψη) (/). 

3 Επιλέξτε ένα κανάλι προς παράλειψη (/). 

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ «Off» (Απενεργοποιημένη), «Radio» 

(Ραδιόφωνο), «Data» (Δεδομένα) ή «Both» (Και τα δύο). 


• Η λειτουργία «Auto Skip» (Αυτόματη παράλειψη) σας επιτρέπει να 

παραλείπετε «ομάδες» υπηρεσιών, όπως ραδιοφώνου και 

δεδομένων κειμένου. Ωστόσο, οι ρυθμίσεις επιμέρους καναλιών, 

που έχουν ρυθμιστεί να παραλείπονται στην οθόνη «Channel 

Options» (Επιλογές καναλιών), δεν επηρεάζονται από αυτή τη 

ρύθμιση. 



Ρύθμιση παιδικού κλειδώματος 

Με αυτή τη λειτουργία, οι γονείς μπορούν να εμποδίσουν τα παιδιά τους 

να παρακολουθήσουν ακατάλληλα για την ηλικία τους τηλεοπτικά 

προγράμματα. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται ανάλογα με τη χώρα 

που έχει επιλεγεί κατά την εγκατάσταση καναλιών. Μπορείτε να 

ορίσετε ένα όριο ηλικίας από 4 έως 18, έτσι ώστε να χρειάζεται η 

εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης προκειμένου να είναι δυνατή η 

παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων που συμφωνούν με το 

καθορισμένο όριο ηλικίας. 



2 Επιλέξτε «Child Lock» (Παιδικό κλείδωμα) (/). 

42 

Gr

3 Επιλέξτε ένα όριο ηλικίας (/). 

Μπορείτε να επιλέξετε ένα όριο από το 4 έως το 18, και «Off» 

(Απενεργοποιημένη). 

Αν επιλεγεί η ρύθμιση «Off» (Απενεργοποιημένη), δεν χρειάζεται η 

εισαγωγή κωδικού πρόσβασης, ανεξάρτητα από το αν επιλεγεί 

τηλεοπτικό πρόγραμμα με όριο ηλικίας. 


• Οι επιλογές «18» και «Off» δεν εμφανίζονται όταν επιλέξετε 

«France» (Γαλλία) στο μενού Country (Χώρα). 

Ταξινόμηση προρυθμισμένων καναλιών DTV 

Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία που ακολουθεί για να αλλάξετε τη σειρά 

των προρυθμισμένων καναλιών DTV. 



2 Επιλέξτε «Channel Sort» (Ταξινόμηση καναλιών) (/ και 


Εμφανίζεται η οθόνη Ταξινόμηση. 

3 Επιλέξτε το κανάλι τη θέση του οποίου θέλετε να αλλάξετε 

(/// και μετά ENTER). 

Επιλογή ψηφιακής μορφής ήχου 

Εφαρμόστε τη διαδικασία που ακολουθεί για εναλλαγή μεταξύ των 

μορφών PCM και ψηφιακού ήχου Dolby. 




ENTER). 

4 Επιλέξτε «User Preferences» (Προτιμήσεις χρήστη) (/ 


5 Επιλέξτε «Digital Audio» (Ψηφιακός ήχος) (/). 

6 Επιλέξτε «PCM» ή «Dolby» (/). 

User Preferences 

Digital Audio 

Language Settings 

PCM 

Channel Sort 1/3 

001 ************ 

002 ****** 

003 ************ 

004 ****** 

005 ************ 

006 ************ 

4 Επιλέξτε μια νέα θέση (/// και μετά ENTER). 

Η ταξινόμηση εκτελέστηκε. 



007 ************ 

008 ************ 

009 ****** 

010 ************ 

011 ****** 

012 ************ 

• Για να αλλάξετε σελίδα στην οθόνη ταξινόμησης, στο βήμα 4, 

επιλέξτε s/t στην οθόνη με το /// για να επιλέξετε μια 

σελίδα και μετά πατήστε ENTER. 






Επιλογή γλώσσας για τον ήχο, τους 

υπότιτλους και την υπηρεσία teletext 

Μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις γλώσσας για τον ήχο, 

τους υπότιτλους και την υπηρεσία teletext. 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 της παραγράφου Επιλογή 

ψηφιακής μορφής ήχου. 

2 Επιλέξτε «Language Settings» (Ρυθμίσεις γλώσσας) (/ 


3 Επιλέξτε «Primary Audio» (Κύριος ήχος), «Secondary 

Audio» (Δευτερεύων ήχος), «Primary Subtitle» (Κύριος 

υπότιτλος), «Secondary Subtitle» (Δευτερεύων υπότιτλος) ή 

«Teletext» (/). 



• Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη επιλέγει αυτόματα τη γλώσσα 

ανάλογα με τη ρύθμιση «Country» (Χώρα) (σελίδα 27), όταν δεν 

είναι διαθέσιμη η επιλεγμένη γλώσσα για τον ήχο, τους υπότιτλους 

ή την υπηρεσία teletext. 



43 

Gr

Χρήση Ενημέρωσης λογισμικού 

Η λειτουργία αυτή λαμβάνει ενημερώσεις, και ενημερώνει το λογισμικό 

του συστήματος την καθορισμένη χρονική στιγμή. 

Χρήση Αυτόματης ενημέρωσης 

Όταν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη, η τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη ελέγχει αν υπάρχει διαθέσιμο ενημερωμένο λογισμικό και τότε το 

λαμβάνει (αν χρειάζεται). Κατόπιν τούτου, το σύστημα εκτελεί τη 

λειτουργία Add New Channels (Προσθήκη νέων καναλιών) 

(σελίδα 40). Αυτή η ακολουθία διαδικασιών εκτελείται αυτόματα την 

καθορισμένη χρονική στιγμή. 




ENTER). 

4 Επιλέξτε «Software Update» (Ενημέρωση λογισμικού) (/ 


5 Επιλέξτε «Auto Update» (Αυτόματη ενημέρωση) 

(προεπιλεγμένη ρύθμιση) (/). 


Ρύθμιση ώρας ενημέρωσης 

Μπορείτε να ορίσετε την ώρα που θα εκτελεί καθημερινά η τηλεόραση 

με επίπεδη οθόνη Αυτόματη ενημέρωση. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή 

τη λειτουργία, ρυθμίστε πρώτα την «Auto Update» (Αυτόματη 

ενημέρωση) σε «On» (Ενεργοποιημένη). 




ENTER). 

4 Επιλέξτε «Software Update» (Ενημέρωση λογισμικού) (/ 


5 Επιλέξτε «Set Update Time» (Καθορισμός ώρας 

ενημέρωσης) (/ και μετά ENTER). 

6 Ορίστε μια ώρα για την Αυτόματη ενημέρωση (/// ή 

0 έως 9). 

Time 

Set Update Time 

11 : 32 

Software Update 

Auto Update 

Set Update Time 

Start Manual Update 

Technical Information 


• Σας συνιστούμε να έχετε επιλεγμένη τη ρύθμιση «On» 

(Ενεργοποιημένη). 

• Για να ξεκινήσει η Αυτόματη ενημέρωση, πρέπει να μεσολαβούν 

περίπου δύο ώρες μέχρι την έναρξη της επόμενης προρυθμισμένης 

εγγραφής/παρακολούθησης. 

•60 δευτερόλεπτα πριν από την προγραμματισμένη ενημέρωση, 

εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ρωτά αν θέλετε να εκτελεστεί 

Αυτόματη ενημέρωση. Η Αυτόματη ενημέρωση ξεκινά αυτόματα 

αν επιλέξετε «OK» ή αν δεν πραγματοποιήσετε καμία επιλογή μετά 

από 50 δευτερόλεπτα. 

• Όσο η ενημέρωση είναι σε εξέλιξη, δεν διαβιβάζεται εικόνα TV 

στην υποδοχή εξόδου εξωτερικής πηγής. 

• Για να διακόψετε μια ενημέρωση που είναι σε εξέλιξη, πατήστε 

HOME MENU. 



On 

Έναρξη Χειροκίνητης ενημέρωσης 

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να εκτελείτε την Ενημέρωση 

λογισμικού χειροκίνητα. 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 της παραγράφου Ρύθμιση 

ώρας ενημέρωσης. 

2 Επιλέξτε «Start Manual Update» (Έναρξη χειροκίνητης 

ενημέρωσης) (/ και μετά ENTER). 


• Για να ξεκινήσει η Χειροκίνητη ενημέρωση, πρέπει να μεσολαβούν 

περίπου δύο ώρες μέχρι την έναρξη της επόμενης προρυθμισμένης 

εγγραφής/παρακολούθησης ή μέχρι την επόμενη 

προγραμματισμένη Αυτόματη ενημέρωση. 



Απεικόνιση τεχνικών πληροφοριών 

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ελέγξετε τον αριθμό της 

έκδοσης υλισμικού/λογισμικού. 

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 της παραγράφου Ρύθμιση 

ώρας ενημέρωσης. 

2 Επιλέξτε «Technical Information» (Τεχνικές πληροφορίες) 





44 

Gr

Χρήση εφαρμογής MHEG (μόνο ΗΒ) 

Ορισμένοι σταθμοί εκπέμπουν προγράμματα με την εφαρμογή MHEG 

(Multimedia and Hypermedia Expert Group) κωδικοποιημένη, γεγονός 

που σας επιτρέπει να παρακολουθείτε DTV με διαδραστικό τρόπο. 

Η εφαρμογή MHEG, εφόσον παρέχεται, εκτελείται όταν πατήσετε 

οποιοδήποτε από τα χρωματιστά κουμπιά ή το κουμπί m. 

1 Σπρώξτε και κρατήστε τη γλωσσίδα του καλύμματος της 

σχισμής στο πίσω μέρος της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη 

προς τα αριστερά (a), και αφαιρέστε το κάλυμμα τραβώντας το 

μάνδαλο της γλωσσίδας προς τα κάτω (b). 

Γλωσσίδα 


• Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην εκτελείται κανονικά όταν είναι 

ενεργοποιημένοι οι υπότιτλοι (ανατρέξτε στη σελίδα 40). 

Λειτουργία προστασίας της οθόνης 

Η λειτουργία προστασίας της οθόνης ξεκινά αυτόματα, αν δεν 

πραγματοποιηθεί κανένας χειρισμός για τρία λεπτά, κατά τη λήψη 

ραδιοκαναλιών DTV. 


• Όσο η λειτουργία προστασίας της οθόνης είναι ενεργοποιημένη, 

μπορείτε να εκτελείτε τις εξής ενέργειες: 

• Πατήστε TV/DTV για μετάβαση στην αναλογική TV. 

• Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για μετάβαση στην κανονική οθόνη 

ραδιοκαναλιών. 

• Ο Χρονοδιακόπτης προγράμματος (Programme Timer) είναι 

ενεργοποιημένος όσο η λειτουργία προστασίας οθόνης είναι 

ενεργή. 

a 

b 

(Επάνω σειρά στο πίσω μέρος, όπως φαίνεται από 

την κάτω πλευρά της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη) 

2 Εισάγετε μέχρι τέρμα την προβλεπόμενη μονάδα CA, που 

περιέχει μια έξυπνη κάρτα, στη σχισμή Common Interface 

(Κοινή θύρα). 

Κοινή θύρα 

Για να λαμβάνετε κρυπτογραφημένα σήματα DTV, χρειάζεστε μια 

μονάδα CA και μια έξυπνη κάρτα που θα προμηθευτείτε από τον 

παροχέα υπηρεσιών. 

Παρόλο που οι τύποι των μονάδων CA ποικίλλουν ενδεχομένως 

ανάλογα με τον κατασκευαστή, κάθε μία από τις μονάδες CA 

υποστηρίζει συγκεκριμένο είδος συστήματος κρυπτογράφησης. Η 

συγκεκριμένη τηλεόραση με επίπεδη οθόνη υποστηρίζει μονάδες CA 

που λειτουργούν με το πρότυπο DVB. Για το σωστό τύπο μονάδας CA, 

επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών. 

Σημειωτέον ότι μια έξυπνη κάρτα μπορεί να είναι έγκυρη για έναν μόνο 

παροχέα υπηρεσιών και, ως εκ τούτου, για συγκεκριμένη σειρά 

καναλιών. 

Μονάδα CA 

Έξυπνη 

κάρτα 


• Τόσο οι μονάδες CA όσο και οι έξυπνες κάρτες δεν παρέχονται ούτε 

ως προαιρετικά εξαρτήματα από την Pioneer. 

Μετά την εισαγωγή μιας κάρτας, αφήστε την μόνιμα στη σχισμή. Μην 

την αφαιρέσετε, εκτός αν σας ζητηθεί. Για παράδειγμα, η κάρτα σας 

πρέπει να βρίσκεται στη σχισμή όταν ο παροχέας υπηρεσιών θελήσει να 

στείλει νέες πληροφορίες στην έξυπνη κάρτα. 

Εγκατάσταση μονάδας CA και έξυπνης κάρτας 

Η σχισμή Common Interface (Κοινή θύρα) βρίσκεται στο πίσω μέρος 

της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

Απεικόνιση πληροφοριών σχετικά με την 

εγκατεστημένη μονάδα CA 

Αν έχετε εγκαταστήσει μια μονάδα CA στη σχισμή Common Interface 

(Κοινή θύρα), μπορείτε να εμφανίσετε πληροφορίες σχετικά με τη 

μονάδα CA. 




ENTER). 

4 Επιλέξτε «DVB-CI Information» (Πληροφορίες DVB-CI) (/ 


Αν δεν υπάρχει εγκατεστημένη μονάδα CA, η επιλογή «DVB-CI 

Information» είναι γκριζαρισμένη. 

45 

Gr


Χρήση του Ηλεκτρονικού Οδηγού 

Προγραμμάτων (EPG) (μόνο για DTV) 

Μορφή απεικόνισης EPG 

Ο Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG) δείχνει τον πίνακα των 

προγραμματισμένων ψηφιακών τηλεοπτικών προγραμμάτων και 

αναλυτικές πληροφορίες για επιμέρους προγράμματα. Επίσης, σας 

επιτρέπει να επιλέξετε και να συντονιστείτε εύκολα στο πρόγραμμα που 

επιθυμείτε. 

Η οθόνη EPG αποτελείται από τα εξής: Πληροφορίες προγράμματος, 

Λίστα καναλιών και Γενική λίστα προγραμμάτων. Η ενότητα αυτή 

παρέχει τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στα παράθυρα 

χρονοδιαγράμματος και πληροφοριών. 


• Όταν τα ψηφιακά τηλεοπτικά προγράμματα δεν παρέχουν 

πληροφορίες EPG, δεν μπορείτε να δείτε τις αντίστοιχες 

πληροφορίες EPG. 

• Αν η τρέχουσα ώρα δεν έχει ρυθμιστεί σωστά, ενδέχεται να μην 

εμφανίζονται οι πληροφορίες EPG κάποιων τηλεοπτικών 

προγραμμάτων. 

Γενική λίστα προγραμμάτων 

Πληροφορίες προγράμματος 

1 Αριθμός καναλιού 

2 Όνομα σταθμού 

3 Τίτλος προγράμματος 

4 Εμφανίζεται όταν έχουν προγραμματιστεί άλλα προγράμματα για την 

ίδια χρονική περίοδο. 

5 Χρονοδιάγραμμα προγράμματος 

6 Είδος προγράμματος 


• Η γενική λίστα προγραμμάτων ενδέχεται να εμφανίζει τμήματα με 

αναδιπλωμένη κάτω δεξιά γωνία. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν 

προγραμματισμένα άλλα προγράμματα για αυτήν την περίοδο. Για 

να δείτε τον τίτλο ενός τέτοιου προγράμματος και τις σχετικές 

πληροφορίες, επιλέξτε ένα «αναδιπλωμένο» τμήμα και πατήστε 

/. 

1 Εμφανίζεται όταν ο πίνακας χρονοδιαγράμματος μπορεί να μετακινηθεί 

προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. 

2 Προγραμματισμένη ώρα 

3 Λίστα καναλιών 

4 Το κανάλι που είναι επιλεγμένο τη δεδομένη χρονική στιγμή φωτίζεται. 

5 Επισημαίνει το προς εγγραφή/παρακολούθηση πρόγραμμα. 

6 Εμφανίζεται όταν έχουν προγραμματιστεί άλλα προγράμματα 

(συνήθως σύντομης διάρκειας) για την ίδια χρονική περίοδο. 

7 Τίτλος προγράμματος 

8 Επισημαίνει το προς εγγραφή/παρακολούθηση πρόγραμμα (αλλά έχει 

οριστεί άλλο πρόγραμμα προς εγγραφή την ίδια χρονική περίοδο). 

9 Διαιρέτες χρόνου 

46 

Gr

Χρήση του EPG 

Εφαρμόστε τη διαδικασία που ακολουθεί για να ελέγξετε το 

χρονοδιάγραμμα των ψηφιακών τηλεοπτικών προγραμμάτων, για να 

δείτε πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα που θέλετε και/ή για να 

επιλέξετε προγράμματα. 

001 ************ 13:40 -14:05 

************* 

************************** 

INPUT 

EXIT 

1 2 3 4 

EPG 

5 

PC 

INFO 

HDMI 

CTRL 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

More 

TV/DTV 

HOME 

MENU 

ENTER 

RETURN 

4 Για έξοδο από τον Οδηγό Προγραμμάτων, πατήστε ξανά 

EPG. 

1 Πατήστε το EPG. 

Εμφανίζεται η οθόνη EPG. 

Η οθόνη EPG ενημερώνεται αυτόματα, αν τα δεδομένα EPG ληφθούν 

επιτυχώς. Στην αντίθετη περίπτωση, η οθόνη EPG είναι κενή. 

2 Επιλέξτε το τηλεοπτικό πρόγραμμα που επιθυμείτε 

(/, /). 


• Η γενική λίστα προγραμμάτων δεν δείχνει προγράμματα που έχουν 

ολοκληρωθεί. 





Προρύθμιση τηλεοπτικών προγραμμάτων 

με τη χρήση του EPG 

Χρησιμοποιώντας τον EPG, μπορείτε εύκολα να προρυθμίσετε 

ψηφιακά τηλεοπτικά προγράμματα για μεταγενέστερη παρακολούθηση 

(αυτόματη επιλογή καναλιού) και εγγραφή. 

Επίσης, πρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του εξοπλισμού 

εγγραφής σας έτσι ώστε να εγγραφεί το πρόγραμμα. Ανατρέξτε στο 

εγχειρίδιο λειτουργίας που παρέχεται με τον εξοπλισμό εγγραφής σας. 

Πατήστε P+/P– για απευθείας μετάβαση στη σελίδα της επόμενης ή της 

προηγούμενης λίστας προγραμμάτων. 

Πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο πρόγραμμα εμφανίζονται στο 

παράθυρο πληροφοριών. 

Για να παρακολουθήσετε ένα πρόγραμμα που εκπέμπεται τη 

συγκεκριμένη χρονική στιγμή, επιλέξτε το πρόγραμμα (και μετά 

ENTER). 

Μπορείτε να ελέγξετε τις πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα που 

έχουν προγραμματιστεί με ορίζοντα έως και μία εβδομάδα, ανάλογα με 

τις συνθήκες. 

Ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος χρόνος για να ληφθούν δεδομένα EPG, 

ανάλογα με τις συνθήκες. 

3 Για να δείτε περισσότερες πληροφορίες (που δεν 

εμφανίζονται τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή) σχετικά με το 

επιλεγμένο πρόγραμμα, πατήστε p. 

Αναλυτικές πληροφορίες εμφανίζονται στο παράθυρο 

χρονοδιαγράμματος. 

Αν η οθόνη περιέχει και άλλες πληροφορίες, εμφανίζεται η λέξη 

«More» (Περισσότερα). Πατήστε το ΜΠΛΕ κουμπί για να δείτε όλες τις 


Για έξοδο από την οθόνη αναλυτικών πληροφοριών, πατήστε ξανά p 

(ή RETURN). 

Χρήση αυτόματης επιλογής καναλιών και εγγραφής 

σε αναμονή 

Με το σύστημα να τροφοδοτείται κανονικά με ρεύμα, η λειτουργία αυτή 

επιλέγει αυτόματα ένα προρυθμισμένο τηλεοπτικό πρόγραμμα την ώρα 

έναρξης της εκπομπής του. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, δεν θα χάσετε την 

αρχή ενός σημαντικού τηλεοπτικού προγράμματος επειδή 

παρακολουθούσατε ένα άλλο τηλεοπτικό πρόγραμμα. 

Ακόμα και αν το σύστημα βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής, όταν 

φτάσει η ώρα έναρξης της εκπομπής του προρυθμισμένου τηλεοπτικού 

προγράμματος, η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη «αφυπνίζεται» και 

παρέχει σήματα AV προς εγγραφή. 



2 Επιλέξτε το πρόγραμμα που πρόκειται να προρυθμίσετε 

(/, / και μετά ENTER). 

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα που δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 

Εμφανίζεται ένα μενού εγκατάστασης. 

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα του οποίου η εκπομπή έχει ήδη αρχίσει (και 

μετά ENTER): Η οθόνη EPG κλείνει και εκτελείται συντονισμός σε ένα 

κανάλι. 

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα του οποίου η εκπομπή έχει ήδη αρχίσει (και 

μετά ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί): Το πρόγραμμα μπορεί να ρυθμιστεί για 

εγγραφή/παρακολούθηση την επόμενη φορά (ή εβδομάδα) που θα 

εκπεμφθεί. 

47 

Gr

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα που δεν έχει ξεκινήσει ακόμα (και μετά 

ENTER ή ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί): Το πρόγραμμα μπορεί να ρυθμιστεί για 

εγγραφή/παρακολούθηση. 

3 Επιλέξτε «Yes» (Ναι) στο πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης 


Εμφανίζεται η οθόνη Programme Timer (Χρονοδιακόπτης 

προγράμματος) με μια λίστα πληροφοριών λοιπών προρυθμισμένων 

προγραμμάτων. 

Programme Timer 

No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

Every Day 

Every Sun 

Mon-Fri 

Sat, Sun 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

Στο σημείο αυτό μπορείτε να τροποποιήσετε τις προρυθμίσεις 

(/, / και μετά ENTER). 

Στο σημείο αυτό μπορείτε να εγγράψετε τις προρυθμίσεις 

( ή ENTER). 

4 Πατήστε RETURN για επιστροφή στην οθόνη EPG. 

Η οθόνη EPG ενημερώνεται με τις νέες προρυθμίσεις. 

Εμφανίζεται το εικονίδιο ενός κόκκινου ρολογιού για το 

προρυθμισμένο πρόγραμμα. 

Εμφανίζεται το εικονίδιο ενός κίτρινου τριγώνου για τις 

επικαλυπτόμενες προρυθμίσεις. 

5 Πατήστε EPG για έξοδο από την οθόνη EPG. 

Με το σύστημα ενεργοποιημένο, εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό 

μήνυμα αλλαγής καναλιού περίπου 60 δευτερόλεπτα πριν από την 

εκτέλεση, και το κανάλι αλλάζει λίγο πριν την έναρξη του προγράμματος. 


Channel 

001 ************ 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

Wed.24.Nov 12:34 

Info 

• Ακόμα και αν η τηλεόραση βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής, 

τα προρυθμισμένα προγράμματα μπορούν να εγγραφούν, καθώς η 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη «αφυπνίζεται» και παρέχει σήματα 

AV όταν φτάσει η προρυθμισμένη ώρα. 

• Ολοκληρώστε τις διαδικασίες προρύθμισης τρία λεπτά πριν από την 

έναρξη του προγράμματος. 

• Σχετικά με τις προτεραιότητες επικαλυπτόμενων προρυθμίσεων, 

ανατρέξτε στην παράγραφο Κανόνες προτεραιότητας για τις 

επικαλυπτόμενες προρυθμίσεις στη σελίδα 49. 

• Η ενδεικτική λυχνία TIMER στην μπροστινή πλευρά της 

τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη ανάβει με πορτοκαλί χρώμα, όταν 

υπάρχει προρυθμισμένο κανάλι προς εγγραφή/παρακολούθηση. 

• Η εγγραφή ενδέχεται να μην εκτελεστεί λόγω των περιορισμών 

παρακολούθησης που επιβάλλει η μονάδα CA. 

Χειροκίνητη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη 

Χρησιμοποιώντας το μενού, μπορείτε να προρυθμίσετε επίσης ψηφιακά 

τηλεοπτικά προγράμματα καθορίζοντας την προγραμματισμένη 

ημερομηνία και ώρα τους. 




ENTER). 

4 Επιλέξτε «Programme Timer» (Χρονοδιακόπτης 

προγράμματος) (/ και μετά ENTER). 

Εμφανίζεται ο πίνακας χρονοδιαγράμματος. 


No. 

01 

Date 

- - -. - -. - - - 

Time 

- - : - - - - - : - - 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

Channel 

Wed.24.Nov 12:34 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

5 Επιλέξτε έναν αριθμό προγράμματος (/ και μετά ). 

Μπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε αριθμό προγράμματος θέλετε. 

6 Καθορίστε μια ημερομηνία (/ ή 0 έως 9 και μετά ). 

7 Καθορίστε την ώρα/λεπτά έναρξης και την ώρα/λεπτά λήξης 

(/ ή 0 έως 9 και μετά ). 

8 Καθορίστε έναν αριθμό καναλιού (/ ή 0 έως 9 και μετά ). 


No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

Channel 

001 ************ 

9 Καταχωρίστε τις ρυθμίσεις μετά τη ρύθμιση όλων των 

παραμέτρων (ENTER). 

Αν ο προρυθμισμένος χρόνος έχει παρέλθει ή αν το κανάλι είναι 

κλειδωμένο, θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα. 

Ένα εικονίδιο κίτρινου τριγώνου επισημαίνει ότι η εγγραφή/ 

παρακολούθηση ενδέχεται να μην εκτελεστεί λόγω των 

επικαλυπτόμενων προρυθμίσεων. 

Αν θέλετε να προρυθμίσετε άλλο πρόγραμμα, επαναλάβετε τα βήματα 

5 έως 9. 

Μπορείτε να προρυθμίσετε έως και 10 προγράμματα. 


Info 

Wed.24.Nov 12:34 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Info 

48 

Gr


• Η προρυθμισμένη εγγραφή/παρακολούθηση ξεκινά αμέσως όταν οι 

διαδικασίες προρύθμισης εκτελεστούν εντός τριών λεπτών από την 

έναρξη του προγράμματος. 

• Οι προρυθμίσεις που πραγματοποιούνται με τον EPG εμφανίζονται 

αυτόματα στον πίνακα χρονοδιαγράμματος. 

• Η εγγραφή ενδέχεται να μην εκτελεστεί λόγω των περιορισμών 

παρακολούθησης που επιβάλλει η μονάδα CA. 

Κανόνες προτεραιότητας για τις επικαλυπτόμενες 

προρυθμίσεις 

Αν τα προρυθμισμένα τηλεοπτικά προγράμματα επικαλύπτονται, 

χρησιμοποιούνται οι παρακάτω δύο κανόνες για τον καθορισμό της 

υψηλότερης προτεραιότητας. Αν βρίσκουν εφαρμογή περισσότεροι του 

ενός από τους δύο κανόνες, ο κανόνας 1 υπερισχύει του κανόνα 2. 

Κανόνας 1: Αν δύο προρυθμίσεις επικαλύπτονται, υψηλότερη 

προτεραιότητα δίνεται στην προρύθμιση με την πρώτη 

(χρονικά) ώρα έναρξης. Αν οι δύο προρυθμίσεις είναι 

διαδοχικές, ενδέχεται να μην εγγραφεί το τελευταίο 

τμήμα του πρώτου προγράμματος ή το πρώτο τμήμα του 

δεύτερου προγράμματος. 

Κανόνας 2: Αν επικαλύπτονται προρυθμίσεις με την ίδια ώρα 

έναρξης, υψηλότερη προτεραιότητα δίνεται στην 

προρύθμιση με το μεγαλύτερο αριθμό στη λίστα. 

Αλλαγή/ακύρωση προρυθμίσεων τηλεοπτικών 

προγραμμάτων 

Χρήση του EPG 

Εφαρμόστε τη διαδικασία που ακολουθεί για να ακυρώσετε τις 

προρυθμίσεις προγραμμάτων χρησιμοποιώντας τον EPG. 



2 Επιλέξτε το προρυθμισμένο πρόγραμμα που θέλετε 

(/, / και μετά ENTER ή ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί). 

Εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου. 

Αν επιλέξετε «Yes» (Ναι), μεταβείτε στο βήμα 3. 

Για να εγκαταλείψετε τη διαδικασία, επιλέξτε «No» (Όχι). 

3 Επιλέξτε το προρυθμισμένο πρόγραμμα ( ή ENTER). 

4 Επιλέξτε τον αριθμό του προγράμματος που πρόκειται να 

αλλάξετε (/). 

Μπορείτε να διαγράψετε το προρυθμισμένο πρόγραμμα πατώντας το 

KOKKINO κουμπί. 

5 Αλλάξτε το προρυθμισμένο πρόγραμμα που επιλέξατε και 

ενημερώστε τη ρύθμιση (ENTER). 

Η οθόνη σας προειδοποιεί, αν το προρυθμισμένο πρόγραμμα που 

αλλάζετε έχει ήδη ξεκινήσει ή τελειώσει. 

6 Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση, πατήστε EPG για έξοδο από 

την οθόνη EPG. 


• Αν θέλετε να διακόψετε την εγγραφή/παρακολούθηση που είναι σε 

εξέλιξη, η οποία ξεκίνησε με την προρύθμιση ενός προγράμματος, 

για παράδειγμα, για να αλλάξετε το κανάλι, εμφανίζεται ένα 

προειδοποιητικό μήνυμα που επισημαίνει ότι η προρύθμιση θα 

ακυρωθεί. Στην περίπτωση αυτή, δεν μπορείτε να ακυρώσετε την 

προρύθμιση προγράμματος χρησιμοποιώντας τον EPG. 

Χρήση του μενού 

Εφαρμόστε τη διαδικασία που ακολουθεί για να ακυρώσετε τις 

προρυθμίσεις προγραμμάτων χρησιμοποιώντας το μενού. 




ENTER). 





No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

Every Day 

Every Sun 

Mon-Fri 

Sat, Sun 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

5 Επιλέξτε τον αριθμό του προγράμματος που πρόκειται να 

αλλάξετε (/). 

Διαγράψετε την προρύθμιση προγράμματος (KOKKINO κουμπί). 

Κάντε τις αλλαγές (ENTER). 

6 Ρυθμίστε το στοιχείο που επιθυμείτε (/, /). 

7 Πατήστε ENTER για ολοκλήρωση της ρύθμισης. 

Η οθόνη σας προειδοποιεί, αν το προρυθμισμένο πρόγραμμα που 

αλλάζετε έχει ήδη ξεκινήσει ή τελειώσει. 


Αλλαγή προτεραιοτήτων για τις επικαλυπτόμενες 

προρυθμίσεις 

Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά προτεραιότητας για τα επικαλυπτόμενα 

προρυθμισμένα προγράμματα με βάση τις προτιμήσεις σας. 


Channel 

001 ************ 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 



ENTER). 




Wed.24.Nov 12:34 

5 Επιλέξτε το πρόγραμμα που πρόκειται να αλλάξετε (/ 

και μετά πατήστε το ΜΠΛΕ κουμπί). 

6 Επιλέξτε τη θέση όπου πρόκειται να μετακινηθεί το 

επιλεγμένο πρόγραμμα (/). 

Info 

7 Μετακινήστε τώρα το πρόγραμμα στην επιλεγμένη θέση 

πατώντας το ΜΠΛΕ κουμπί ή ENTER. 

49 

Gr

Χρήση λοιπών χρήσιμων λειτουργιών 

EPG 

Ακολουθούν ορισμένες χρήσιμες πληροφορίες που σας καθοδηγούν 

στην οθόνη EPG και εξοικονομούν το χρόνο σας. 

Αναζήτηση EPG 

1 Πατήστε το ΚΙΤΡΙΝΟ κουμπί όταν εμφανιστεί η οθόνη EPG 

(Λίστα προγραμμάτων, Αναλυτικές πληροφορίες και 

Αποτέλεσμα αναζήτησης). 

2 Επιλέξτε «Date» (Ημερομηνία) (/). 

Μεταπήδηση EPG 

1 Πατήστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί όταν εμφανιστεί η οθόνη EPG 

(Λίστα προγραμμάτων, Αναλυτικές πληροφορίες και 

Αποτέλεσμα αναζήτησης). 

2 Επιλέξτε «Date» (Ημερομηνία) (/). 

Date 

Time 

Channel 

Genre 

0/16 

Sun.12.Sep 

12:00 

All 

Select 

Date 

Time 

Jump 

Mon.13.Sep 

14:00 

Cancel 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Search 

Cancel 

3 Επιλέξτε την ημέρα (εντός μιας εβδομάδας) στην οποία 

πρόκειται να μεταπηδήσετε (/). 

4 Επιλέξτε «Time» (Ώρα) (/). 

5 Επιλέξτε την ώρα της ημέρας (0:00 έως 23:00) στην οποία 

πρόκειται να μεταπηδήσετε (/). 

6 Επιλέξτε «Jump» (Μεταπήδηση) (/, / και μετά 

ENTER). 

Εμφανίζεται η Λίστα προγραμμάτων της καθορισμένης μέρας και ώρας. 

3 Επιλέξτε την ημέρα (εντός μιας εβδομάδας) την οποία 

πρόκειται να αναζητήσετε (/). 

4 Επιλέξτε «Time» (Ώρα) (/). 

5 Επιλέξτε την ώρα της ημέρας (0:00 έως 23:00) την οποία 

πρόκειται να αναζητήσετε (/). 

6 Επιλέξτε «Channel» (Κανάλι) (/). 

7 Επιλέξτε αν πρόκειται να γίνει αναζήτηση «All» (Όλων) ή 

στα «Favourites» (Αγαπημένα) (/). 

8 Επιλέξτε «Genre» (Είδος) (/ και μετά ENTER). 

9 Επιλέξτε το προς αναζήτηση είδος ή είδη (/, / και 

μετά ENTER). Αν πατήσετε ξανά ENTER, το επιλεγμένο είδος 

θα διαγραφεί από τη λίστα αναζήτησης. 

10 Επιλέξτε «OK» (/, / και μετά ENTER). 

11 Επιλέξτε «Search» (Αναζήτηση) (/, / και μετά 

ENTER). 

Ξεκινά η αναζήτηση EPG με τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις σας. 

50 

Gr


Χρήσιμες προσαρμογές ρυθμίσεων 

Σχετικά με τα μενού «Option» (Επιλογή) 

Το μενού «Option» (Επιλογή) αποτελείται από δύο οθόνες. Για να 

επιλέξετε το μενού που επιθυμείτε, πατήστε επανειλημμένα / για 

εναλλαγή μεταξύ της Οθόνης 1 και της Οθόνης 2. Ο αριθμός της 

τρέχουσας οθόνης εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης. 

Option 

Position 

Auto Size 

Side Mask 

HDMI Input 


Blue LED Dimmer 

Orbiter 

Video Pattern 

Option 

Drive Mode 

Colour System 

Input Select 

Game Control Pref 

Room Light Sensor 

Screen Protection 

Off 

Auto 

On 

1 

Auto 

Off 

On 

1/2 

2/2 

(Για πηγή AV) 

Επιλογή λειτουργίας κατακόρυφου 

ελέγχου (μόνο πηγή AV) 

Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ελέγχου σύμφωνα με 

το πρόγραμμα που παρακολουθείτε. 


2 Επιλέξτε «Option» (Επιλογή) (/ και μετά ENTER). 

3 Επιλέξτε «Drive Mode» (Λειτουργία ελέγχου) (/ και μετά 

ENTER). 

4 Επιλέξτε «1» «2» ή «3» (/ και μετά ENTER). 



• Η ρύθμιση αυτή μπορεί να γίνει σε κάθε πηγή εισόδου ξεχωριστά. 

• Η ρύθμιση αυτή δεν μπορεί να γίνει στην περίπτωση λήψης 

σημάτων 480i, 480p, 1080i@60 Hz, 720p@60 Hz, 1080p@24 Hz ή 

1080p@60 Hz. 

• Η λειτουργία ελέγχου δεν εκτελείται αν έχετε «On» 

(ενεργοποιημένη) την επιλογή «Game Control Pref» (Προτιμ. 

ελέγχου παιχνιδιών). 

Ρύθμιση θέσεων εικόνας (μόνο πηγή AV) 

Η ρύθμιση αυτή ορίζει την οριζόντια και την κατακόρυφη θέση των 

εικόνων στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη. 



3 Επιλέξτε «Position» (Θέση) (/ και μετά ENTER). 

4 Επιλέξτε «H/V Position Adjust» (Οριζ./Κατακ. ρύθμιση 

θέσης) (/ και μετά ENTER). 

5 Ρυθμίστε την κατακόρυφη (/) ή την οριζόντια (/) 

θέση. 



• Για επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων για όλα τα στοιχεία, 

πατήστε / για να επιλέξετε «Reset» (Επαναφορά) στο βήμα 4 

και μετά πατήστε ENTER. Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης. 


ENTER. 

• Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται ξεχωριστά, ανάλογα με την πηγή 

εισόδου. 

• Ανάλογα με το βίντεο που αναπαράγεται, η θέση της εικόνας 

ενδέχεται να μην αλλάζει ακόμα και μετά τη ρύθμιση. 

• Αν στην κατάσταση λειτουργίας της οθόνης είναι επιλεγμένη η 

ρύθμιση «Dot by Dot», το μενού «Position» (Θέση) είναι 

σκιασμένο. 

51 

Gr

Αυτόματη ρύθμιση θέσεων εικόνας και 

συγχρονισμού (μόνο πηγή PC) 

Χρησιμοποιήστε την Αυτόματη Εγκατάσταση για να ρυθμίσετε 

αυτόματα τις θέσεις και το συγχρονισμό των εικόνων που προέρχονται 

από προσωπικό υπολογιστή. 



3 Επιλέξτε «Auto Setup» (Αυτόματη Εγκατάσταση) (/ και 


Εμφανίζεται μια οθόνη που περιλαμβάνει ένα μήνυμα και η Αυτόματη 

Εγκατάσταση ξεκινά. 



• Όταν ολοκληρωθεί η Αυτόματη Εγκατάσταση, εμφανίζεται το 

μήνυμα «Auto Setup completed.» (Η Αυτόματη Εγκατάσταση 

ολοκληρώθηκε.). 

• Ακόμα και αν εμφανιστεί το μήνυμα «Auto Setup completed.» (Η 

Αυτόματη Εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.), ενδέχεται η Αυτόματη 

Εγκατάσταση να έχει αποτύχει, ανάλογα με τις συνθήκες. 

• Η Αυτόματη Εγκατάσταση ενδέχεται να αποτύχει, αν η εικόνα του 

PC αποτελείται από παρόμοια μοτίβα ή αν είναι μονοχρωματική. Αν 

αποτύχει, αλλάξτε την εικόνα του PC και προσπαθήστε ξανά. 

• Συνδέστε οπωσδήποτε τον υπολογιστή στην τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη και ενεργοποιήστε τον, πριν ξεκινήσει η Αυτόματη 

εγκατάσταση. 





Χειροκίνητη ρύθμιση θέσεων εικόνας και 

συγχρονισμού (μόνο πηγή PC) 

Συνήθως μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα τις θέσεις και το συγχρονισμό 

των εικόνων χρησιμοποιώντας την Αυτόματη Εγκατάσταση. 

Χρησιμοποιήστε τη Χειροκίνητη Εγκατάσταση για να 

βελτιστοποιήσετε τη θέση και το συγχρονισμό των εικόνων, όποτε είναι 

απαραίτητο. 



3 Επιλέξτε «Manual Setup» (Χειροκίνητη Εγκατάσταση) (/ 



5 Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση (/ και /). 

Με επιλεγμένη την παράμετρο «Clock» (Ρολόι) ή την παράμετρο 

«Phase» (Φάση), μπορείτε να πραγματοποιήσετε ρύθμιση στον 

παράμετρο χρησιμοποιώντας το κουμπί /. 






Επιλογή είδους σήματος εισόδου 

Μετά τη σύνδεση στην υποδοχή INPUT 1, INPUT 2 ή INPUT 3, 

καθορίστε το είδος των σημάτων βίντεο που θα λαμβάνονται από το 

συνδεδεμένο εξοπλισμό. Σχετικά με το είδος των σημάτων, ανατρέξτε 

στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει το συνδεδεμένο εξοπλισμό. 

Πριν εκκινήσετε το μενού, πατήστε INPUT 1, INPUT 2 ή INPUT 3 στο 

τηλεχειριστήριο ή πατήστε INPUT στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

για να επιλέξετε μια πηγή εισόδου. 



3 Επιλέξτε «Input Select» (Επιλογή εισόδου) (/ και μετά 

ENTER). 

4 Επιλέξτε «Input» (Είσοδος) ή «Audio Select» (Επιλογή ήχου) 


5 Επιλέξτε ένα είδος σήματος (/ και μετά ENTER). 

Μπορείτε να επιλέξετε την υποδοχή εισόδου εικόνας για την παράμετρο 

«Input» (Είσοδος): 

• Για την «INPUT 1» (ΕΙΣΟΔΟΣ 1), μπορείτε να επιλέξετε «Video» 

ή «RGB». 

• Για την «INPUT 2» (ΕΙΣΟΔΟΣ 2), μπορείτε να επιλέξετε «Video», 

«S-Video» ή «COMPONENT». 

• Για την «INPUT 3» (ΕΙΣΟΔΟΣ 3), μπορείτε να επιλέξετε «Video», 

«S-Video» ή «RGB». 

Μπορείτε να επιλέξετε την υποδοχή εισόδου ήχου για την παράμετρο 

«Audio Select» (Επιλογή ήχου): 

• Επιλέξτε «SCART» ή «RCA». 



• Η επιλογή των «INPUT 1» ή «INPUT 3» είναι δυνατή μόνο αν είναι 

«Disable» (Aπενεργοποιημένη) η επιλογή «Setting» (Ρύθμιση) του 

μενού «HDMI Input» (Είσοδος HDMI). 

• Μπορείτε να επιλέξετε το σήμα σε κάθε υποδοχή εισόδου. 

• Η επιλογή «Audio Select» (Επιλογή ήχου) είναι διαθέσιμη μόνο 

όταν είναι επιλεγμένη η είσοδος «COMPONENT» στην παράμετρο 

«Input» (Είσοδος) για την «Input Select» (Επιλογή εισόδου). 

• Αν δεν εμφανιστεί εικόνα ή αν εμφανιστούν εικόνες με ακατάλληλα 

χρώματα, καθορίστε άλλο είδος σήματος βίντεο. 

• Σχετικά με τα είδη των σημάτων που μπορούν να καθοριστούν, 

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει το 

συνδεδεμένο εξοπλισμό. 


• Για επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων για όλα τα στοιχεία, 

πατήστε / για να επιλέξετε «Reset» (Επαναφορά) στο βήμα 4 

και μετά πατήστε ENTER. Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης. 


ENTER. 

52 

Gr

Ρύθμιση συστήματος χρώματος 

Αν κάποια εικόνα δεν εμφανίζεται καθαρά, επιλέξτε άλλο σύστημα 

χρώματος (π.χ. PAL, NTSC). 



3 Επιλέξτε «Colour System» (Σύστημα χρώματος) (/ και 


4 Επιλέξτε ένα σύστημα σήματος βίντεο (/ και μετά ENTER). 

Μπορείτε να επιλέξετε ένα εκ των «Auto» (Αυτόματο), «PAL», 

«SECAM», «NTSC» ή «4.43NTSC». 

Αν είναι επιλεγμένο το «Auto» (Αυτόματο), τα σήματα εισόδου 

αναγνωρίζονται αυτόματα. 



• Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι «Auto» (Αυτόματο). 

• Δεν χρειάζεται να κάνετε καμία ρύθμιση, αν είναι επιλεγμένη η 

«HDMI Input» (Είσοδος HDMI). 

• Χρειάζεται να ρυθμίσετε το σύστημα χρώματος για κάθε μία εκ των 

«INPUT 1», «INPUT 2», «INPUT 3» και «INPUT 5». 

• Σχετικά με τη ρύθμιση του συστήματος χρώματος, ανατρέξτε στα 

βήματα 11 και 12 της παραγράφου Χειροκίνητη εγκατάσταση 

αναλογικών τηλεοπτικών καναλιών στη σελίδα 27. 

Επιλογή λειτουργίας παιχνιδιών 

Όταν παίζετε ένα παιχνίδι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη 

λειτουργία για να ορίσετε τις προτιμήσεις σας ως προς την ποιότητα των 

εικόνων ή τη χρηστικότητα. 



3 Επιλέξτε «Game Control Pref» (Προτιμ. ελέγχου παιχνιδιών) 


4 Επιλέξτε «On» ή «Off» (/ και μετά ENTER). 


On 


Off 





Ορίζει μια προτίμηση ως προς τη χρηστικότητα 

Ορίζει μια προτίμηση ως προς την ποιότητα των 

εικόνων 

• Η επιλογή «Game Control Pref» (Προτιμ. ελέγχου παιχνιδιών) είναι 

διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείται εξωτερική είσοδος (εκτός 

από πηγή PC), και όταν είναι επιλεγμένο το «GAME» για την 

παράμετρο «AV Selection» (Επιλογή AV). 

• Οι επιλογές «Game Control Pref» (Προτιμ. ελέγχου παιχνιδιών) δεν 

έχουν αποτέλεσμα όταν λαμβάνονται σήματα PC (όταν στην οθόνη 

εμφανίζεται ένα μενού της πηγής PC). 

• Η ρύθμιση «On» δεν έχει αποτέλεσμα όταν οι εικόνες είναι 

παγωμένες ούτε στη λειτουργία πολλαπλής οθόνης. 

Χειροκίνητη επιλογή μεγέθους οθόνης 

Πατήστε f για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών μεγέθους της οθόνης 

ως προς το είδος των σημάτων βίντεο που λαμβάνονται τη δεδομένη 

χρονική στιγμή. 

Κάθε φορά που πατάτε το f, η επιλογή αλλάζει. 

Τα επιλεγόμενα μεγέθη της οθόνης εξαρτώνται από τα είδη των 

σημάτων εισόδου. 


• Αν απεικονίζονται συνεχώς εικόνες με μαύρες λωρίδες στις δύο 

πλευρές ή στο πάνω και το κάτω μέρος της οθόνης – κατά τη χρήση 

των λειτουργιών «4:3», «FULL 14:9» ή «CINEMA 14:9» για 

παράδειγμα – για μεγάλα χρονικά διαστήματα ή για συντομότερα 

χρονικά διαστήματα επί πολλές ημέρες, ενδέχεται να προκληθεί 

συγκράτηση ειδώλου. Συνιστάται να απολαμβάνετε τις εικόνες σε 

μέγεθος πλήρους οθόνης, εκτός αν κάτι τέτοιο ενέχει το ενδεχόμενο 

παραβίασης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. 

Πηγή AV 

Στοιχείο Περιγραφή 

4:3 Για κοινές εικόνες 4:3. Μια πλευρική μάσκα 

εμφανίζεται σε κάθε πλευρά. 

FULL 14:9 Για συμπιεσμένες εικόνες 14:9. Μια λεπτή πλευρική 

μάσκα εμφανίζεται σε κάθε πλευρά. 

CINEMA 

14:9 

WIDE 

Auto 

Πηγή PC 

Για εικόνες letterbox 14:9. Μια λεπτή πλευρική 

μάσκα εμφανίζεται σε κάθε πλευρά, και ενδέχεται να 

δείτε και λωρίδες στο πάνω και στο κάτω μέρος της 

οθόνης σε ορισμένα προγράμματα. 

Σε αυτή τη λειτουργία, η εικόνα εκτείνεται σταδιακά 

προς κάθε πλευρά της οθόνης 

Προσθέτει πλευρικές μάσκες ή εμφανίζει την εικόνα 

σε πλήρη οθόνη όταν ανιχνευτούν εικόνες υψηλής 

ευκρίνειας με αναλογία διαστάσεων 16:9 που 

περιέχουν πλευρικές μάσκες. Ανατρέξτε στην 

παράγραφο Ανίχνευση πλευρικών μασκών στη 

σελίδα 54. 

FULL Για συμπιεσμένες εικόνες 16:9 

Dot by Dot Επιλέγει για το σήμα εισόδου τον ίδιο αριθμό 

εικονοστοιχείων με αυτόν της οθόνης (μπορεί να 

επιλεγεί μόνο για σήματα 1080i ή 1080p) 

ZOOM Για εικόνες letterbox 16:9. Ενδέχεται να εμφανιστούν 

λωρίδες στο πάνω και στο κάτω μέρος της οθόνης σε 

ορισμένα προγράμματα. 

CINEMA Για εικόνες letterbox 14:9. Ενδέχεται να εμφανιστούν 

λωρίδες στο πάνω και στο κάτω μέρος της οθόνης σε 

ορισμένα προγράμματα. 


4:3 Γεμίζει την οθόνη χωρίς να μεταβάλλει την αναλογία 

διαστάσεων του σήματος εισόδου 

FULL Πλήρης οθόνη 16:9 

53 

Gr

Πηγή AV 

Πηγή PC 


CINEMA 

4:3 

FULL 

14:9 

4:3 

FULL 


• Επιλέξτε χειροκίνητα κατάλληλο μέγεθος οθόνης, αν κάποια εικόνα 

δεν λαμβάνει αυτόματα σωστό σχήμα στην οθόνη. 

• Αν το σήμα βίντεο δεν περιέχει πληροφορίες για την αναλογία 

διαστάσεων, η λειτουργία δεν θα εκτελεστεί, ακόμα και αν έχουν 

επιλεγεί οι ρυθμίσεις «Natural» (Φυσική) ή «Wide-Zoom» 

(Μεγέθυνση σε ευρεία οθόνη). 

ZOOM 

Dot by 

Dot 

FULL 


• Κατά τη λήψη σημάτων εικόνας υψηλής ευκρίνειας, το πάτημα του 

f εναλλάσσει τις ρυθμίσεις «Auto», «FULL», «Dot by Dot», 

«ZOOM», «WIDE» και «4:3». 

• Ορισμένες εκπομπές HD ενδέχεται να απεικονίζουν περιεχόμενο 

4:3 με πλευρικές μάσκες, με αποτέλεσμα την πρόκληση 

ανομοιόμορφης φθοράς. Μετά την παρακολούθησή τους, 

συνιστάται η προβολή κινούμενων εικόνων σε πλήρη οθόνη (βλέπε 

Ανίχνευση πλευρικών μασκών). 

Αυτόματη επιλογή μεγέθους οθόνης 

Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη επιλέγει αυτόματα ένα κατάλληλο 

μέγεθος εικόνας, όταν τα ληφθέντα σήματα βίντεο περιέχουν 

πληροφορίες WSS (σηματοδότηση ευρείας οθόνης) ή όταν 

λαμβάνονται σήματα βίντεο από συνδεδεμένο εξοπλισμό HDMI (βλέπε 

σελίδα 62). Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, εφαρμόστε την 

εξής διαδικασία. 



3 Επιλέξτε «Auto Size» (Αυτόματο μέγεθος) (/ και μετά 

ENTER). 

4 Επιλέξτε «Natural» (Φυσική) ή «Wide-Zoom» (Μεγέθυνση σε 

ευρεία οθόνη) (/ και μετά ENTER). 


Off 


Natural 

(Φυσική) 

Wide-Zoom 

(Μεγέθυνση σε 

ευρεία οθόνη) 

CINEMA 

14:9 

WIDE 

Auto 


Απενεργοποιεί τη λειτουργία Αυτόματου 

μεγέθους 

Ρυθμίζει την εικόνα στην οθόνη με φυσικό τρόπο 

Μεγεθύνει και απεικονίζει μόνο το τμήμα με 

αναλογία διαστάσεων 4:3 σε πλήρη και ευρεία 

οθόνη 

Ανίχνευση πλευρικών μασκών 

Ορισμένες εκπομπές HD ενδέχεται να απεικονίζουν περιεχόμενο 4:3 με 

πλευρικές μάσκες. Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη ανιχνεύει αυτόματα 

αυτές τις πλευρικές μάσκες, και εμφανίζει γκρι πλευρικές μάσκες όταν 

είναι επιλεγμένη η ρύθμιση «Natural» (Φυσική) για τη λειτουργία 

«Auto Size» (Αυτόματο μέγεθος) ή απεικονίζει την εικόνα σε πλήρη 

οθόνη χωρίς τις πλευρικές μάσκες, όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση 

«Wide-Zoom» (Μεγέθυνση σε ευρεία οθόνη). Η λειτουργία αυτή δεν 

εκτελείται αν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση «Off» (Απενεργοποιημένη) 

για τη λειτουργία «Auto Size» (Αυτόματο μέγεθος). 



3 Επιλέξτε «Side Mask» (Πλευρική μάσκα) (/ και μετά 

ENTER). 

4 Επιλέξτε «Detection» (Ανίχνευση) (/). 



Off 

Απενεργοποιεί την Ανίχνευση πλευρικών μασκών 


On 

Ενεργοποιεί την Ανίχνευση πλευρικών μασκών 




• Η ρύθμιση «On» (Ενεργοποιημένη) αποτρέπει την ανομοιόμορφη 

φθορά του περιεχομένου 4:3 και των πλευρικών μασκών, και 

μπορεί να μειώσει την πιθανότητα εμφάνισης του φαινομένου 

«συγκράτησης ειδώλου». 


• Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την Ανίχνευση πλευρικών μασκών σε 

«On» ή «Off», αν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση «Off» για τη 

λειτουργία «Auto Size» (Αυτόματο μέγεθος). 

• Η Ανίχνευση πλευρικών μασκών δεν λειτουργεί για περιεχόμενο 

4:3 που απεικονίζεται σε σήματα SD. 

• Η Ανίχνευση πλευρικών μασκών ακυρώνεται όταν αλλάξετε το 

μέγεθος της οθόνης. Για επαναφορά της Ανίχνευσης πλευρικών 

μασκών, επιλέξτε άλλη πηγή εισόδου ή επιλέξτε την κατάσταση 

αναμονής για την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη και μετά 

ενεργοποιήστε την ξανά. 

• Η λέξη «Auto» εμφανίζεται στην ένδειξη καναλιού, όταν η 

λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη. 

54 

Gr

• Ρυθμίστε τη λειτουργία Ανίχνευσης πλευρικών μασκών στο «On». 

Οι εικόνες υψηλής ευκρίνειας με αναλογία διαστάσεων 16:9 που 

περιέχουν πλευρικές μάσκες θα ανιχνευτούν, και οι πλευρικές 

μάσκες θα προστεθούν αυτόματα ή η εικόνα θα απεικονιστεί σε 

πλήρη οθόνη, με αποτέλεσμα τη λήψη αποτελεσματικότερων 

αντίμετρων για τη φθορά της φθορίζουσας επιφάνειας της οθόνης 

(burning). 

• Ενδέχεται να εμφανιστούν σφάλματα ανίχνευσης, ανάλογα με το 

περιεχόμενο HD. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί σφάλμα 

ανίχνευσης, ρυθμίστε την οθόνη στο επιθυμητό μέγεθος. 

Μεταβολή της φωτεινότητας στις δύο 

πλευρές της οθόνης (Πλευρική μάσκα) 

Με τα μεγέθη οθόνης 4:3, FULL 14:9 ή CINEMA 14:9, μπορείτε να 

αλλάξετε τη φωτεινότητα των γκρι πλευρικών μασκών που 

εμφανίζονται στις δυο πλευρές της οθόνης. 



3 Επιλέξτε «Side Mask» (Πλευρική μάσκα) (/ και μετά 

ENTER). 

4 Επιλέξτε «Brightness Sync.» (Συγχρ. φωτεινότητας) (/). 

5 Επιλέξτε την επιθυμητή παράμετρο (/). 


Fixed 

(Σταθερή) 



Auto 

(Αυτόματη) 


Ρυθμίζει πάντοτε την ίδια φωτεινότητα για τις γκρι 

πλευρικές μάσκες 

Ρυθμίζει τη φωτεινότητα των γκρι πλευρικών 

μασκών σύμφωνα με τη φωτεινότητα των εικόνων 


• Η ρύθμιση «Auto» (Αυτόματη) ρυθμίζει τη φωτεινότητα των 

πλευρικών μασκών σύμφωνα με τη φωτεινότητα της οθόνης και 

μπορεί να μειώσει την πιθανότητα εμφάνισης του φαινομένου 

«συγκράτησης ειδώλου». 


Αισθητήρας φωτός χώρου 

Η λειτουργία αυτή ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης 

σύμφωνα με τη στάθμη φωτεινότητας του χώρου παρακολούθησης 

τηλεόρασης. Για λεπτομέρειες εφαρμόστε τη διαδικασία που 

ακολουθεί. 



3 Επιλέξτε «Room Light Sensor» (Αισθητήρας φωτός χώρου) 


4 Επιλέξτε «On» ή «Off» (/ και μετά ENTER). 


On 


Off 




• Όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση «OPTIMUM» (ΒΕΛΤΙΣΤΗ) στο 

μενού «AV Selection» (Επιλογή AV), η λειτουργία Αισθητήρα 

φωτός χώρου παραμένει «On» (Ενεργοποιημένη), ακόμα και αν 

επιλέξετε «Off» (Απενεργοποιημένη) στο βήμα 4. 

• Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη στην περίπτωση λήψης 

σημάτων PC. 

• Δεδομένου ότι η λειτουργία αυτή βελτιστοποιεί αυτόματα την 

ποιότητα της εικόνας, η διεργασία προοδευτικής μεταβολής των 

ρυθμίσεων της εικόνας, όπως της φωτεινότητας και της απόχρωσης, 

ενδέχεται να γίνεται αντιληπτή στην οθόνη. Κάτι τέτοιο δεν συνιστά 

δυσλειτουργία. 

Blue LED Dimmer (Αυξομείωση 

φωτεινότητας μπλε LED) 

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της ενδεικτικής λυχνίας 

POWER ON ανάλογα με το επίπεδο φωτεινότητας του χώρου 

παρακολούθησης τηλεόρασης. Αν επιλέξετε «Auto» (Αυτόματη), η 

φωτεινότητα της ενδεικτικής λυχνίας αλλάζει σε «High» (Υψηλή), 

«Mid» (Μεσαία) ή «Low» (Χαμηλή) για να προσαρμοστεί στη στάθμη 

φωτεινότητας του χώρου παρακολούθησης τηλεόρασης. 



3 Επιλέξτε «Blue LED Dimmer» (Αυξομείωση φωτεινότητας 

μπλε LED) (/ και μετά ENTER). 

4 Επιλέξτε «Auto», «High», «Mid» ή «Low» (/ και μετά 

ENTER). 


Orbiter 


Ενεργοποιεί τη λειτουργία Αισθητήρα φωτός χώρου 

Απενεργοποιεί τη λειτουργία Αισθητήρα φωτός 

χώρου 

Η λειτουργία αυτή μετατοπίζει αυτόματα την εικόνα λίγο-λίγο, για να 

μειωθεί η πιθανότητα πρόκλησης φθοράς της φθορίζουσας επιφάνειας 

της οθόνης (burning). 



3 Επιλέξτε «Orbiter» (/ και μετά ENTER). 

4 Επιλέξτε «Mode 1» (Λειτουργία 1) ή «Mode 2» (Λειτουργία 2) 


55 

Gr


Off 



Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε «Off» στο βήμα 4. 


• Για τη λειτουργία Dot by Dot, ανατρέξτε στην παράγραφο 

Χειροκίνητη επιλογή μεγέθους οθόνης στη σελίδα 53. 

• Η λειτουργία αυτή δεν εκτελείται στην περίπτωση λήψης σημάτων 

από PC. 

Video Pattern (Μοτίβο Εικόνας) 

Μπορείτε να απεικονίσετε την οθόνη Μοτίβο Eικόνας, που συμβάλλει 

και στην εξάλειψη του μετεικάσματος (after-image), όταν 

παρουσιαστεί. 



3 Επιλέξτε «Video Pattern» (Μοτίβο Eικόνας) (/ και μετά 

ENTER). 


4 Επιλέξτε «Start» (Έναρξη) (ENTER). 

Εμφανίζεται η οθόνη Μοτίβο εικόνας. 


• Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής μία 

ώρα μετά το άνοιγμα της οθόνης Μοτίβο Eικόνας. 

• Όταν η οθόνη Μοτίβο Eικόνας είναι ενεργοποιημένη, δεν 

λειτουργεί κανένα κουμπί εκτός από το a του τηλεχειριστηρίου, το 

κουμπί STANDBY/ON και το κουμπί a της τηλεόρασης με 


• Για να ακυρώσετε την οθόνη Μοτίβο Eικόνας, πατήστε το κουμπί 

a του τηλεχειριστηρίου, το κουμπί STANDBY/ON ή το κουμπί a 


• Ο χρονοδιακόπτης Μοτίβο Eικόνας έχει προτεραιότητα σε σχέση με 

το χρονοδιακόπτη ύπνου. Όταν ο χρονοδιακόπτης Μοτίβο Eικόνας 

είναι ενεργοποιημένος, ο χρονοδιακόπτης ύπνου τίθεται εκτός 

λειτουργίας. 

Screen Protection (Προστασία οθόνης) 

Η λειτουργία αυτή πραγματοποιεί πολλαπλές ρυθμίσεις με σκοπό τη 

μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της οθόνης. Για να επιλέξετε αυτή τη 

ρύθμιση, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. 



Απενεργοποιεί τη λειτουργία Orbiter 

Mode 1 Ενεργοποιεί τη λειτουργία προστασίας της οθόνης σε 

(Λειτουργία 1) οποιαδήποτε κατάσταση λειτουργίας της οθόνης, 

εκτός της «Dot by Dot» 

Mode 2 Ενεργοποιεί τη λειτουργία προστασίας της οθόνης σε 

(Λειτουργία 2) όλες τις διαθέσιμες καταστάσεις λειτουργίας της 

οθόνης 


3 Επιλέξτε «Screen Protection» (Προστασία οθόνης) (/ και 


Οι παρακάτω ρυθμίσεις καταχωρίζονται αυτόματα: 

• Auto Size (Αυτόματο μέγεθος): Wide-Zoom (Μεγέθυνση σε ευρεία 

οθόνη) 

• Side Mask - Detection (Ανίχνευση πλευρικών μασκών): On 


• Orbiter: Mode 1 (Λειτουργία 1) 

• Energy Save (Εξοικονόμηση ενέργειας): Mode 1 (Λειτουργία 1) 

• AV Selection (Επιλογή AV): OPTIMUM (ΒΕΛΤΙΣΤΗ) [όταν είναι 

επιλεγμένη η ρύθμιση «DYNAMIC» για τη λειτουργία «AV 

Selection» (Επιλογή AV)] 

4 Επιλέξτε «Yes» (Ναι) ή «No» (Όχι) (/ και μετά ENTER). 


Sleep Timer (Χρονοδιακόπτης ύπνου) 

Όταν παρέλθει ο επιλεγμένος χρόνος, ο Χρονοδιακόπτης ύπνου θέτει 

αυτόματα το σύστημα στην κατάσταση αναμονής. 


2 Επιλέξτε «Sleep Timer» (Χρονοδιακόπτης ύπνου) (/ και 


3 Επιλέξτε το χρόνο που επιθυμείτε (/ και μετά ENTER). 

Επιλέξτε «Off» (ακύρωση), «30 min», «60 min», «90 min» ή 

«120 min». 



• Πέντε λεπτά πριν από την παρέλευση του επιλεγμένου χρόνου, ο 

εναπομένων χρόνος εμφανίζεται κάθε ένα λεπτό. 

• Όταν ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης ύπνου, στο επάνω μέρος του 

μενού εμφανίζεται η ένδειξη «Remain ---min» (Απομένουν --- 

λεπτά). 

Χρήση κωδικού πρόσβασης 

Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη παρέχει τη λειτουργία Κλειδώματος 

καναλιών, για να εμποδίζει τα παιδιά να παρακολουθούν ακατάλληλα 

προγράμματα. Θα χρειαστεί να εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης όταν 

θελήσετε να παρακολουθήσετε προγράμματα με το σύμβολο «Block» 

(Κλείδωμα). Ο εργοστασιακά προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης του 

συστήματος είναι ο «1234». Ωστόσο, μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό 

πρόσβασης. 

Θα χρειαστεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να 

χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες «Auto Installation» (Αυτόματη 

Εγκατάσταση), «Analogue TV Setup» (Εγκατάσταση αναλογικής 

τηλεόρασης) ή «Password» (Κωδικός πρόσβασης) του HOME MENU. 

Σκοπός είναι να αποτραπούν μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές στις 

ρυθμίσεις. 

Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης 

Θα χρειαστεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μετά την επιλογή ενός 

καναλιού που είναι κλειδωμένο με τη λειτουργία Κλειδώματος 

καναλιών και για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε μερικές από τις 

λειτουργίες των μενού. 

• Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας τα 

κουμπιά 0 έως 9. 

Please Input Your Password. 

56 

Gr


• Αν εισάγετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης τρεις φορές, θα 

εμφανιστεί το μήνυμα «Invalid password.» (Μη έγκυρος κωδικός 

πρόσβασης.) και το μενού θα κλείσει. Για να επανεμφανιστεί η οθόνη 

εισαγωγής κωδικού πρόσβασης ώστε να ξεκλειδώσετε τον κωδικό 

πρόσβασης, επιλέξτε το κλειδωμένο κανάλι ή ανοίξτε ξανά το μενού. 

• Αν η οθόνη εισαγωγής κωδικού πρόσβασης εξαφανιστεί πριν από 

την εισαγωγή του κωδικού, μπορείτε να την επανεμφανίσετε 

πατώντας ENTER. 

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης 

Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία που ακολουθεί για να αλλάξετε τον 

κωδικό πρόσβασης. 



3 Επιλέξτε «Password» (Κωδικός πρόσβασης) (/ και μετά 

ENTER). 


τρέχοντα τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 

0 έως 9. 

4 Επιλέξτε «Change Password» (Αλλαγή κωδικού 

πρόσβασης) (/ και μετά ENTER). 

5 Εισάγετε το νέο τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης που θέλετε 

να ορίσετε, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 0 έως 9. 

Change Password 

Please Input New Password. 

Reconfirm New Password. 

6 Εισάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης με αυτόν που 

καταχωρίσατε στο βήμα 5. 

Αν εισάγετε διαφορετικό κωδικό πρόσβασης, η διαδικασία επιστρέφει 

στο βήμα 5, για να ξεκινήσει η εισαγωγή από την αρχή. 

Μπορείτε να προσπαθήσετε έως τρεις φορές για να επανεπιβεβαιώσετε 

το νέο κωδικό πρόσβασης, πριν κλείσει αυτόματα η οθόνη Αλλαγής 

κωδικού πρόσβασης. 



• Σημειώστε το νέο κωδικό πρόσβασης και φροντίστε να τον έχετε 

πρόχειρο. 

Επαναφορά (reset) λειτουργίας κωδικού 

πρόσβασης 



3 Επιλέξτε «Password» (Κωδικός πρόσβασης) (/ και μετά 

ENTER). 


τρέχοντα τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 

0 έως 9. 

4 Επιλέξτε «Reset» (Επαναφορά) (/ και μετά ENTER). 

5 Επιλέξτε «Yes» (Ναι) (/ και μετά ENTER). 



• Η ανωτέρω διαδικασία επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης στην 

εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση (1 2 3 4). 

Απενεργοποίηση λειτουργίας κωδικού πρόσβασης 

Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία που ακολουθεί, αν θέλετε να 

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προστασίας που σας προτρέπει να 

εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης. Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη 

ρύθμιση είναι «Enable» (Ενεργοποίηση). 


Επαναφορά (reset) λειτουργίας κωδικού πρόσβασης. 

2 Επιλέξτε «Password Setting» (Ρύθμιση κωδικού 

πρόσβασης) (/ και μετά ENTER). 

3 Επιλέξτε «Disable» (Απενεργοποίηση) (/ και μετά ENTER). 



• Η ανωτέρω διαδικασία επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης στην 

εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση (1 2 3 4). 

• Μετά την απενεργοποίηση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης, 

δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για το Κλείδωμα καναλιών. 

Ανατρέξτε στην παράγραφο Ρύθμιση κλειδώματος καναλιών στη 


• Μετά την απενεργοποίηση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης, 

δεν μπορείτε να αλλάξετε ή να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης. 

• Όταν επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία κωδικού πρόσβασης, 

επαναφέρεται η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση (1 2 3 4). 

• Αν για τη ρύθμιση «Country» (Χώρα) επιλέξετε «France» (Γαλλία), 

το μενού Ρύθμισης κωδικού πρόσβασης είναι σκιασμένο και για το 

μενού αυτό επιλέγεται αυτόματα η ρύθμιση «Enable» 

(Ενεργοποίηση). 

Σας προτείνουμε να σημειώσετε κάπου τον κωδικό πρόσβασης για να μην τον ξεχάσετε. 

PDP-LX6090/PDP-LX5090 

Ο αρ. του κωδικού σας 

πρόσβασης: 

Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης 

Όταν εμφανιστεί το μήνυμα «Please Input Your Password.» 

(Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.), πατήστε το κουμπί ENTER του 

τηλεχειριστηρίου και κρατήστε το πατημένο για τρία δευτερόλεπτα 

ή περισσότερο. 

Ο κωδικός πρόσβασης γίνεται ξανά «1234». 

57 

Gr

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 


Χρήση με άλλο εξοπλισμό 

Μπορείτε να συνδέσετε πολλούς τύπους εξωτερικού εξοπλισμού στην 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, όπως αποκωδικοποιητή, VCR (βίντεο), 

DVD player, κονσόλα παιχνιδιών, προσωπικό υπολογιστή και 

βιντεοκάμερα. 

Για να δείτε εικόνες που προέρχονται από εξωτερικό εξοπλισμό, 

επιλέξτε την πηγή εισόδου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά INPUT 1 έως 

INPUT 5 ή PC του τηλεχειριστηρίου (σελίδα 14) ή το κουμπί INPUT 



• Για λόγους προστασίας όλου του εξοπλισμού, να αποσυνδέετε 

πάντοτε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη από την πρίζα, πριν 

συνδέσετε έναν αποκωδικοποιητή, VCR (βίντεο), DVD player, 

κονσόλα παιχνιδιών, προσωπικό υπολογιστή, βιντεοκάμερα ή άλλο 

εξωτερικό εξοπλισμό. 


• Διαβάστε προσεκτικά το σχετικό εγχειρίδιο χρήσης (DVD player 

κ.τ.λ.) προτού να πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις. 

• Εκτός από την περίπτωση διαφορετικής αναφοράς, τα καλώδια 

σύνδεσης που φαίνονται στις εικόνες είναι άμεσα διαθέσιμα στο 

εμπόριο, αλλά δεν παρέχονται μαζί με το προϊόν. 

Αναπαραγωγή DVD 

Για να δείτε ένα DVD, πατήστε INPUT 2 στο τηλεχειριστήριο ή INPUT 

στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη για να επιλέξετε «INPUT 2». 


• Αν οι εικόνες του DVD δεν είναι καθαρές, ενδέχεται να χρειαστεί 

να αλλάξετε από το μενού τη ρύθμιση για το είδος του σήματος 

εισόδου. Ανατρέξτε στη σελίδα 52. 

• Σχετικά με το είδος του σήματος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο 

λειτουργίας του DVD. 

Σύνδεση αποκωδικοποιητή 

Χρησιμοποιήστε την υποδοχή INPUT 1 για να συνδέσετε 

αποκωδικοποιητή και άλλο οπτικοακουστικό εξοπλισμό. 


Σύνδεση DVD player 

Χρησιμοποιήστε την υποδοχή INPUT 2 για να συνδέσετε DVD player 

και άλλο οπτικοακουστικό εξοπλισμό. 

Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο component video, επιλέξτε 

«COMPONENT» στο μενού «Input Select» (Επιλογή εισόδου) και 

«SCART» στο μενού «Audio Select» (Επιλογή ήχου) (βλέπε Επιλογή 

είδους σήματος εισόδου στη σελίδα 52). Στην περίπτωση αυτή, το 

καλώδιο SCART μεταφέρει το σήμα ήχου. 

Αν θέλετε το καλώδιο ήχου να μεταφέρει το σήμα ήχου, συνδέστε το 

καλώδιο ήχου στην υποδοχή INPUT 2 (Ήχος) και επιλέξτε «RCA» στο 

μενού «Audio Select» (Επιλογή ήχου). 

Καλώδιο SCART 

Αποκωδικοποιητής 



SCART 

DVD player 


στερεοφωνικού 

ήχου 


Component video 

Απεικόνιση εικόνας αποκωδικοποιητή 

Πατήστε τα κουμπιά 0 έως 9 ή το κουμπί P+/P– για να επιλέξετε ένα 

πρόγραμμα καθορισμένο για χρήση αποκωδικοποιητή (σελίδα 28). 

Πατήστε INPUT 1 στο τηλεχειριστήριο ή INPUT στην τηλεόραση με 

επίπεδη οθόνη για να επιλέξετε «INPUT 1». 


• Χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε την υποδοχή «INPUT 1» για να 

συνδέσετε έναν αποκωδικοποιητή. 

• Αν οι εικόνες του αποκωδικοποιητή δεν είναι καθαρές, ενδέχεται να 

χρειαστεί να αλλάξετε από το μενού τη ρύθμιση για το είδος του 

σήματος εισόδου. Ανατρέξτε στη σελίδα 52. 


λειτουργίας του αποκωδικοποιητή. 

58 

Gr

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Σύνδεση βίντεο (VCR) 

Χρησιμοποιήστε την υποδοχή INPUT 2 για να συνδέσετε βίντεο και 

άλλο οπτικοακουστικό εξοπλισμό. 

Αν το βίντεό σας υποστηρίζει τα συστήματα TV-VCR προηγμένου «AV 

link», μπορείτε να συνδέσετε το βίντεο στην υποδοχή INPUT 2 ή στην 

υποδοχή INPUT 3 της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη χρησιμοποιώντας 

το πλήρες 21πολικό καλώδιο SCART. 

Προηγμένο σύστημα AV link 

• Κατεβάστε πληροφορίες συντονισμού απευθείας από την 

τηλεόραση στο βίντεο (Λήψη πληροφοριών προρυθμισμένων 

καναλιών). 

• Ενόσω παρακολουθείτε τηλεόραση, μπορείτε να εγγράψετε κάποιο 

πρόγραμμα πατώντας απλώς το κουμπί εγγραφής του βίντεο. 

(WYSIWYR*) 

*Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του βίντεο, δεδομένου ότι 

ορισμένες συσκευές βίντεο διαθέτουν αποκλειστικό πλήκτρο για 

τη δυνατότητα WYSIWYR. 

• Όταν πατήσετε το κουμπί αναπαραγωγής του βίντεο, το σύστημα 

εγκαταλείπει αυτόματα την κατάσταση αναμονής και απεικονίζει 

μια εικόνα βίντεο. 


• Τα συστήματα TV-VCR προηγμένου «AV link» ενδέχεται να μην 

είναι συμβατά με ορισμένες εξωτερικές πηγές. 

Αναπαραγωγή βίντεο (VCR) 

Για να δείτε μια εικόνα VCR, πατήστε INPUT 2 στο τηλεχειριστήριο ή 

INPUT στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη για να επιλέξετε «INPUT 2». 


• Αν οι εικόνες του βίντεο δεν είναι καθαρές, ενδέχεται να χρειαστεί 

να αλλάξετε από το μενού τη ρύθμιση για το είδος του σήματος 

εισόδου. Ανατρέξτε στη σελίδα 52. 

• Συνδέστε εξωτερικό εξοπλισμό μόνο στις υποδοχές που 

χρησιμοποιούνται πραγματικά. 


λειτουργίας του βίντεο. 

Χρήση της λειτουργίας εξόδου SCART 

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να εγγράφετε προγράμματα DTV με 

συνδεδεμένο βίντεο (VCR) ή άλλο εξοπλισμό εγγραφής, 

παρακολουθώντας παράλληλα τηλεόραση. Με αυτή τη λειτουργία 

μπορείτε εύκολα να απολαύσετε μια εκπομπή οποιαδήποτε στιγμή 

θελήσετε (χρονικά μετατοπισμένη αναπαραγωγή), εφόσον υπάρχει 

συνδεδεμένο DVD/HDD recorder (DVR). 

Το σχήμα που ακολουθεί προϋποθέτει ότι έχετε συνδέσει τη συσκευή 

DVR- 940HX-S της Pioneer στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, έτσι 

ώστε να απολαύσετε μια εκπομπή οποιαδήποτε στιγμή θελήσετε 

(χρονικά μετατοπισμένη αναπαραγωγή). 






DVR-940HX-S 

Συσκευή βίντεο (VCR) 


• Αν συνδέσετε μια συσκευή, π.χ. ένα βίντεο (VCR), ανάμεσα στην 

κεραία και την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, ενδέχεται να 

υποβαθμιστεί η ποιότητα λήψης του σήματος. Στην περίπτωση 

αυτή, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα διανομέα και να 

βεβαιώνεστε ότι η ρύθμιση «Aerial Power» (Τροφοδοσία κεραίας) 

είναι απενεργοποιημένη, προκειμένου να αποφύγετε ενδεχόμενη 

πρόκληση ζημίας στη συσκευή. 

Εκτός από τις ανωτέρω συνδέσεις, θα χρειαστεί να κάνετε τα εξής: 

• Ανατρέξτε στην παράγραφο Ενεργοποίηση της εξόδου SCART 

(σελίδα 60) και επιλέξτε «Fixed on DTV» (Σταθερά DTV) για την 

«SCART Output» (Έξοδος SCART) στο μενού Εγκατάσταση. 

• Επιλέξτε στο DVD/HDD recorder (DVR) την πηγή εισόδου 

εικόνας/ήχου που αντιστοιχεί στην υποδοχή εισόδου εξωτερικής 

πηγής στην οποία έχει συνδεθεί η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη. Για 

τη μέθοδο αυτή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που 

συνοδεύει τη συσκευή εγγραφής (recorder). 

59 

Gr

• Επιλέξτε την πηγή εισόδου στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, 

ανάλογα με την υποδοχή στην οποία έχει συνδεθεί η έξοδος του 

DVD/HDD recorder (DVR). Για το ανωτέρω παράδειγμα σύνδεσης, 

επιλέξτε «INPUT 2». 

• Όταν ολοκληρώσετε τις συνδέσεις και τις ρυθμίσεις, μπορείτε να 

απολαύσετε μια εκπομπή οποιαδήποτε στιγμή θελήσετε (χρονικά 

μετατοπισμένη αναπαραγωγή) με το DVD/HDD recorder (DVR). 

Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία διπλής οθόνης ή τη 

λειτουργία εικόνας μέσα σε εικόνα (PiP) για να δείτε εικόνες της 

πηγής εισόδου DTV και μιας εξωτερικής πηγής εισόδου 

(«INPUT 2» στο ανωτέρω παράδειγμα σύνδεσης), στην οποία έχει 

συνδεθεί η έξοδος της συσκευής εγγραφής (recorder). 

• Όταν απεικονίζεται η οθόνη Home Gallery, δεν παρέχεται σήμα, 

ακόμα και αν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση «Fixed on DTV» 

(Σταθερά DTV) για την «SCART Output» (Έξοδος SCART). 

Σύνδεση κονσόλας παιχνιδιών ή 

βιντεοκάμερας 

Χρησιμοποιήστε τις υποδοχές INPUT 5 για να συνδέσετε κονσόλα 

παιχνιδιών, βιντεοκάμερα και άλλο οπτικοακουστικό εξοπλισμό. 


• Ορισμένα DVD/HDD recorder (DVR) ενδέχεται να μην επιτρέπουν 

τη χρονικά μετατοπισμένη αναπαραγωγή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο 

λειτουργίας που συνοδεύει τη συσκευή εγγραφής (recorder). 

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες σύνδεσης και 

ρύθμισης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει το 

DVD/HDD recorder (DVR). 

Ενεργοποίηση της εξόδου SCART 

Τα σήματα εικόνας και ήχου που παρέχονται από τις πηγές INPUT 2 και 

INPUT 3 είναι τα ίδια με εκείνα που χρησιμοποιούνται για απεικόνιση 

της τρέχουσας εικόνας. Μπορείτε ωστόσο να αλλάξετε τη ρύθμιση, έτσι 

ώστε να παρέχονται πάντοτε σήματα DTV ανεξάρτητα από την 

απεικόνιση της τρέχουσας εικόνας. 



3 Επιλέξτε «SCART Output» (Έξοδος SCART) (/ και μετά 

ENTER). 


ENTER). 

Καλώδιο Ήχου/Εικόνας 

SCART Output 

Auto 

Fixed on DTV 


Auto (Αυτόματα) 



Fixed on DTV 

(Σταθερά DTV) 




Παρέχονται σήματα εικόνας και ήχου της 

επιλεγμένης πηγής εισόδου 

Παρέχονται πάντοτε σήματα DTV 

• Στις διαδικασίες που ακολουθούν δίνεται υψηλότερη 

προτεραιότητα σε σχέση με την ανωτέρω ρύθμιση: 

•Προρύθμιση προγράμματος DTV για εγγραφή 

•Εκτέλεση WYSIWYR (σελίδα 59) 

• Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία αναλογικής TV, δεν παρέχεται 

σήμα, ακόμα και αν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση «Fixed on DTV» 

(Σταθερά DTV) για την «SCART Output» (Έξοδος SCART). 

Απεικόνιση εικόνας κονσόλας παιχνιδιών ή 

βιντεοκάμερας 

Για να δείτε την εικόνα μιας κονσόλας παιχνιδιών ή μιας 

βιντεοκάμερας, πατήστε INPUT 5 στο τηλεχειριστήριο ή INPUT στην 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη για να επιλέξετε «INPUT 5». 


Κονσόλα παιχνιδιών/βιντεοκάμερα 

• Συνδέστε εξωτερικό εξοπλισμό μόνο στις υποδοχές που 

χρησιμοποιούνται πραγματικά. 

60 

Gr

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Σύνδεση προσωπικού υπολογιστή 

Χρησιμοποιήστε τις υποδοχές PC για να συνδέσετε προσωπικό 

υπολογιστή. 


• Οι υποδοχές εισόδου PC είναι συμβατές με DDC2B. 


Πίνακας συμβατότητας υπολογιστή 

Ανάλυση 

Συχνότητα 

720 x 400 70 Hz 

640 x 480 (VGA) 60 Hz 

800 x 600 (SVGA) 60 Hz 

1280 x 720 60 Hz 

1024 x 768 (XGA) 60 Hz 

1360 x 768 (Wide-XGA) 60 Hz 

1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz 

Σύνδεση ενισχυτή/δέκτη AV 

Μπορείτε να απολαύσετε ακόμα πιο δυνατό ήχο συνδέοντας έναν 

εξοπλισμό ήχου, όπως έναν ενισχυτή/δέκτη AV ή ένα subwoofer, στην 


Καλώδιο RGB 

Απεικόνιση εικόνας προσωπικού υπολογιστή 

Για να δείτε την εικόνα ενός προσωπικού υπολογιστή, πατήστε PC στο 

τηλεχειριστήριο ή INPUT στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη για να 

επιλέξετε «PC». 

Κατά τη σύνδεση ενός προσωπικού υπολογιστή, το σωστό είδος 

σήματος εισόδου ανιχνεύεται αυτόματα. Αν η εικόνα του προσωπικού 

υπολογιστή δεν είναι καθαρή, ενδέχεται να χρειαστεί να 

χρησιμοποιήσετε το μενού Αυτόματης εγκατάστασης. Ανατρέξτε στη 



Στερεοφωνικό 

καλώδιο 

με μίνι βύσμα 

Προσωπικός 

υπολογιστής 

• Οι υποδοχές PC δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για 

οπτικοακουστικό εξοπλισμό. 


Η σύνδεση αυτή 

δεν χρειάζεται 

αν συνδεθεί 

ενισχυτής AV με 

λειτουργία 

surround σε 

subwoofer. 




ήχου 

Δέκτης AV 

Οπτικό ψηφιακό 


Υπογούφερ 

• Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του 

ηχοσυστήματος που πρόκειται να συνδέσετε. 

• Τα σήματα ήχου που είναι συγχρονισμένα με τις εικόνες που 

απεικονίζονται τη δεδομένη χρονική στιγμή, εξέρχονται πάντοτε 

από τις υποδοχές AUDIO OUT (ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ). 

• Ο ήχος που συνοδεύει τις εικόνες που απεικονίζονται στην οθόνη 

παρέχεται πάντοτε από την υποδοχή SUB WOOFER OUT. 

• Κατά την είσοδο σημάτων από τις υποδοχές HDMI, δεν παρέχονται 

σήματα αν διαθέτουν προστασία κατά της εγγραφής. 

• Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία DTV, δεν παρέχονται σήματα, αν 

διαθέτουν προστασία κατά της εγγραφής. 

61 

Gr

T 

W 

T 

W 

Χρήση εισόδου HDMI 

Οι υποδοχές INPUT 1, INPUT 3 και INPUT 4 είναι υποδοχές HDMI οι 

οποίες μπορούν να δεχθούν ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου. Για να 

χρησιμοποιήσετε την υποδοχή HDMI, ενεργοποιήστε την υποδοχή και 

καθορίστε τα είδη σημάτων εικόνας και ήχου που πρόκειται να 

λαμβάνονται από το συνδεδεμένο εξοπλισμό. Σχετικά με το είδος αυτών 

των σημάτων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει το 

συνδεδεμένο εξοπλισμό. 

Πριν εκκινήσετε το μενού, πατήστε INPUT 1, INPUT 3 ή INPUT 4 

στο τηλεχειριστήριο ή πατήστε INPUT στην τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη για να επιλέξετε «INPUT 1», «INPUT 3» ή «INPUT 4». 

Υποστηριζόμενα σήματα εικόνας 

720 (1440) x 576i@50 Hz 

720 x 576p@50 Hz 

1280 x 720p@50 Hz 

1920 x 1080i@50 Hz 

720 (1440) x 480i@59,94 Hz/60 Hz 

720 x 480p@59,94 Hz/60 Hz 

1280 x 720p@59,94 Hz/60 Hz 

1920 x 1080i@59,94 Hz/60 Hz 

1920 x 1080p@24 Hz 

1920 x 1080p@50 Hz 

1920 x 1080p@60 Hz 

Υποστηριζόμενα σήματα PC 

640 x 480 (VGA) 60 Hz 

800 x 600 (SVGA) 60 Hz 

1024 x 768 (XGA) 60 Hz 

1360 x 768 (Wide - XGA) 60 Hz 

1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz 

Υποστηριζόμενο Deep Colour 

Deep Colour σημαίνει το βάθος χρώματος που περιγράφει τον αριθμό 

bit που χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει το χρώμα ενός μόνο 

εικονοστοιχείου σε μια εικόνα μορφής bitmap. Εκτός από τα συμβατικά 

σήματα RGB/YCbCr16bit/20bit/24bit, η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

υποστηρίζει και σήματα RGB/YCbCr30 bit/36 bit. Έτσι, είναι δυνατή η 

ακριβέστερη και λεπτομερέστερη αναπαραγωγή χρωμάτων, όταν μια 

συσκευή που υποστηρίζει σήματα Deep Colour συνδεθεί στην 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη. Όταν ληφθούν σήματα Deep Colour, το 

βάθος χρώματος εμφανίζεται στην ένδειξη καναλιού. 


• Ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος χρόνος για να εμφανιστεί η εικόνα, 

ανάλογα με το συνδεδεμένο εξοπλισμό. 

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο συμβατό με HDMI. 

• Στην περίπτωση εισόδου σημάτων 1080p, σας συνιστούμε να 

χρησιμοποιείτε καλώδιο HDMI που υποστηρίζει την Κατηγορία 2 

HDMI. 

• Αν συνδέσετε PC στην υποδοχή HDMI, χρησιμοποιήστε PC ή 

κάρτα γραφικών συμβατή με HDMI. 

• Αν συνδέσετε PC στην υποδοχή HDMI χρησιμοποιώντας υποδοχή 

εξόδου DVI, η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη ενδέχεται να μην 

εμφανίζει σωστά τις εικόνες. Στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε 

με τον κατασκευαστή του PC. 

• Ανάλογα με το PC που χρησιμοποιείται, ενδέχεται να μην 

εμφανίζεται σωστά η εικόνα και/ή να μην ακούγεται σωστά ο ήχος 

του PC. 

Σύνδεση εξοπλισμού HDMI 

Αν χρησιμοποιήσετε την υποδοχή HDMI INPUT 1: 


Ως προς τον ήχο, το σύστημα υποστηρίζει τα εξής: 

• Γραμμική PCM (STEREO 2 καναλιών) 

• Συχνότητα δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

Υποστηριζόμενος έλεγχος HDMI 

Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη υποστηρίζει τις λειτουργίες του 

Ελέγχου HDMI. Συνδέοντας συσκευές που υποστηρίζουν τις 

λειτουργίες του Ελέγχου HDMI στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, 

μπορείτε να ελέγχετε την ή τις συνδεδεμένες συσκευές από την 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη ή από το τηλεχειριστήριό της. Ανατρέξτε 

στην παράγραφο Χρήση Ελέγχου HDMI στο Κεφάλαιο 13. 

Καλώδιο συμβατό με 

HDMI (καλώδιο HDMI 

με το σύμβολο HDMI) 


(για αναλογικό ήχο) 

Συσκευή HDMI 

62 

Gr

W 

T 

W 

W 

T 

W 

Αν χρησιμοποιήσετε την υποδοχή HDMI INPUT 4: 


Video 



PC 


Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση, εκτός αν συνδεθεί PC 

Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση αν συνδεθεί PC στην 

υποδοχή εισόδου HDMI 




• Επιλέξτε οπωσδήποτε «PC» αν συνδεθεί PC στην υποδοχή εισόδου 

HDMI. 





• Στη λειτουργία «Video» η εικόνα «over-scanned» (υπερσαρώνεται) 

(μεγεθύνεται), και εκτελείται αυτόματη μετάβαση στη 

λειτουργία «PC», όταν ληφθούν σήματα PC. 

• Στη λειτουργία «PC» η εικόνα απεικονίζεται σε πλήρες μέγεθος, για 

βέλτιστη ποιότητα εικόνας. 

Συσκευή HDMI 

Ενεργοποίηση υποδοχής HDMI 

Όταν χρησιμοποιείτε την υποδοχή HDMI INPUT 1 ή INPUT 3, 

επιλέξτε την υποδοχή για την επιθυμητή πηγή εισόδου και μετά 

ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργοποιήσετε την 

υποδοχή. 



3 Επιλέξτε «HDMI Input» (Είσοδος HDMI) (/ και μετά 

ENTER). 

4 Επιλέξτε «Setting» (Ρυθμίσεις) (/ και μετά ENTER). 



Disable 

Απενεργοποιεί την υποδοχή HDMI 




Enable 

Ενεργοποιεί την υποδοχή HDMI 



Καθορισμός είδους σημάτων εισόδου 


Ενεργοποίηση υποδοχής HDMI. 

2 Επιλέξτε «Signal Type» (Τύπος σήματος) (/ και μετά 

ENTER). 

3 Επιλέξτε «Video» ή «PC» (/ και μετά ENTER). 

αν επιλεγεί «Video» 

(οθόνη μεγέθους 

«υπερβολικής σάρωσης») 

Καθορισμός είδους ψηφιακών σημάτων εικόνας 


Ενεργοποίηση υποδοχής HDMI. 

2 Επιλέξτε «Video» (/ και μετά ENTER). 

3 Επιλέξτε το είδος των ψηφιακών σημάτων εικόνας (/ και 


Αν επιλέξετε «Auto» (Αυτόματα), θα γίνει απόπειρα αναγνώρισης του 

είδους των ψηφιακών σημάτων εικόνας, όταν ληφθούν ψηφιακά 

σήματα εικόνας. 


Auto (Αυτόματα) 



αν επιλεγεί «PC» 

(οθόνη μεγέθους 

«ελλιπούς σάρωσης») 

Αναγνωρίζει αυτόματα τα ψηφιακά σήματα 

εισόδου εικόνας 

Colour-1 (Χρώμα-1) Ψηφιακά σήματα Component Video (4:2:2) 

κλειδωμένα 

Colour-2 (Χρώμα-2) Ψηφιακά σήματα Component Video (4:4:4) 

κλειδωμένα 

Colour-3 (Χρώμα-3) Ψηφιακά σήματα RGB (16 έως 235) κλειδωμένα 

Colour-4 (Χρώμα-4) Ψηφιακά σήματα RGB (0 έως 255) κλειδωμένα 


63 

Gr


• Αν επιλέξετε κάποια παράμετρο εκτός της «Auto» (Αυτόματης), 

κάντε ρύθμιση που να επιφέρει φυσικό χρώμα. 

• Αν δεν εμφανιστούν εικόνες, καθορίστε άλλο είδος ψηφιακού 

σήματος εικόνας. 

• Σχετικά με τα είδη των ψηφιακών σημάτων εικόνας που μπορούν να 

καθοριστούν, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει 

το συνδεδεμένο εξοπλισμό. 

Καθορισμός είδους σημάτων ήχου 

Όταν χρησιμοποιείτε την υποδοχή HDMI INPUT 1 ή INPUT 3, επιλέξτε 

την υποδοχή για την επιθυμητή πηγή εισόδου και μετά ακολουθήστε την 

παρακάτω διαδικασία για να καθορίσετε το είδος των σημάτων ήχου. 



3 Επιλέξτε «HDMI Input» (Είσοδος HDMI) (/ και μετά 

ENTER). 

4 Επιλέξτε «Audio» (Ήχος) (/ και μετά ENTER). 

5 Επιλέξτε το είδος των σημάτων ήχου (/ και μετά ENTER). 

Αν επιλέξετε «Auto» (Αυτόματη), θα γίνει απόπειρα αναγνώρισης του 

είδους των σημάτων ήχου, όταν ληφθούν σήματα ήχου. 


Auto (Αυτόματα) Αναγνωρίζει αυτόματα τα σήματα εισόδου 



Digital (Ψηφιακό) Δέχεται ψηφιακά σήματα ήχου 

Analogue Δέχεται αναλογικά σήματα ήχου 

(Αναλογικό) 



• Αν δεν ακούγεται ήχος, καθορίστε άλλο είδος σημάτων ήχου. 

• Σχετικά με τα είδη των σημάτων ήχου που μπορούν να 

καθοριστούν, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει 

το συνδεδεμένο εξοπλισμό. 

• Ανάλογα με τον προς σύνδεση εξοπλισμό, ίσως χρειάζεται επίσης 

να συνδέσετε καλώδια αναλογικού ήχου. 

Σύνδεση καλωδίων ελέγχου 

Συνδέστε καλώδια ελέγχου ανάμεσα στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

και λοιπό εξοπλισμό Pioneer που φέρει το λογότυπο t. Μπορείτε τότε 

να χειριστείτε το συνδεδεμένο εξοπλισμό στέλνοντας εντολές από το 

τηλεχειριστήριό του στον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης με 


Μετά την πραγματοποίηση των συνδέσεων στις υποδοχές CONTROL 

IN, οι αισθητήρες τηλεχειρισμού του συνδεδεμένου εξοπλισμού δεν 

δέχονται εντολές από τα τηλεχειριστήρια. Να στρέφετε τα 

τηλεχειριστήρια προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης με 

επίπεδη οθόνη για να χειρίζεστε το συνδεδεμένο εξοπλισμό. 


• Αποσυνδέστε οπωσδήποτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα 

όταν πραγματοποιείτε τις συνδέσεις. 

• Ολοκληρώστε τις συνδέσεις όλων των εξαρτημάτων, πριν 

πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις των καλωδίων ελέγχου. 

Σχετικά με τη διεπαφή SR+ 

Η υποδοχή CONTROL OUT στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης με 

επίπεδη οθόνη υποστηρίζει τη διεπαφή SR+, που επιτρέπει το 

συνδυασμένο χειρισμό με ένα δέκτη AV της Pioneer. Η διεπαφή SR+ 

καθιστά εφικτές λειτουργίες όπως η επιλογή εισόδου συνδεδεμένων 

συσκευών και η λειτουργία απεικόνισης DSP surround. Για 

περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που 

συνοδεύει το δέκτη AV της Pioneer, που υποστηρίζει τη διεπαφή SR+. 


• Κατά τη σύνδεση μέσω SR+, η ένταση στο σύστημα 

ελαχιστοποιείται προσωρινά. 

• Όταν πραγματοποιείτε τις συνδέσεις των καλωδίων ελέγχου, 

χρησιμοποιήστε το καλώδιο SR+. 

• Όταν πραγματοποιείτε τις συνδέσεις των καλωδίων ελέγχου με μία 

ή περισσότερες συσκευές του εξοπλισμού Pioneer, συνδέστε 

απευθείας την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη και τον ενισχυτή 

Pioneer που υποστηρίζει τη διεπαφή SR+. Μην παρεμβάλετε 

ανάμεσά τους άλλον εξοπλισμό. 

64 

Gr

T 

W 

T 

W 

Χρήση i/o link.A 


Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη διαθέτει τρεις τυπικές λειτουργίες i/o 

link.A για ομαλή σύνδεση μεταξύ της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη και 

άλλου οπτικοακουστικού εξοπλισμού. 

Αναπαραγωγή με ένα πάτημα 

Όντας στην κατάσταση αναμονής, η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

ενεργοποιείται αυτόματα και αναπαράγει εικόνες από οπτικοακουστική 

πηγή (π.χ., βίντεο, DVD). 

a 

WYSIWYR (Γράφετε ό,τι βλέπετε) 

Αν το τηλεχειριστήριο του συνδεδεμένου βίντεο έχει κουμπί 

WYSIWYR, μπορείτε να ξεκινήσετε αυτόματα την εγγραφή πατώντας 

το κουμπί WYSIWYR. 

b 

CONTROL 

IN 

OUT 

Λήψη πληροφοριών προρυθμισμένων καναλιών 

Μεταφέρει αυτόματα τις πληροφορίες προρυθμισμένων καναλιών από 

το δέκτη της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη σε αυτόν του συνδεδεμένου 

οπτικοακουστικού εξοπλισμού (π.χ. βίντεο) μέσω της υποδοχής 

INPUT 2 ή της υποδοχής INPUT 3. 

c 

CONTROL 

IN 

Αν δεν χρησιμοποιείται SR+ (a, b και c): 

Τα καλώδια ελέγχου (διατίθενται στο εμπόριο) είναι καλώδια 

μονοφωνικού ήχου με μίνι βύσματα (χωρίς αντίσταση). 

Αν χρησιμοποιείται SR+ (a): 

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο SR+ (διατίθεται ως προαιρετικό 

εξάρτημα). 

OUT 

CONTROL 

IN 

OUT 

Επιλογή της υποδοχής SCART για χρήση με 

λειτουργίες i/o link.A 

Οι υποδοχές INPUT 2 και INPUT 3 στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

διατίθενται για χρήση με τις λειτουργίες i/o link.A. Επιλέξτε αυτήν που 

πρόκειται να χρησιμοποιήσετε. 



3 Επιλέξτε «i/o link.A» (/ και μετά ENTER). 

4 Επιλέξτε μια ρύθμιση (/ και μετά ENTER). 


INPUT 2 



INPUT 3 


Η υποδοχή INPUT 2 διατίθεται για λειτουργίες 

i/o link.A 

Η υποδοχή INPUT 3 διατίθεται για λειτουργίες 

i/o link.A 



• Οι λειτουργίες i/o link.A εκτελούνται κανονικά μόνο εφόσον ο 

οπτικοακουστικός εξοπλισμός συνδεθεί στην υποδοχή INPUT 2 ή 

INPUT 3 της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη με i/o link.A μέσω 

πλήρους 21πολικού καλωδίου SCART. 

• Ανατρέξτε στα εγχειρίδια λειτουργίας κάθε εξωτερικού εξοπλισμού 

για λεπτομέρειες. 

• Αν συνδεθεί καλώδιο SCART στην υποδοχή INPUT 3 με το i/o 

link.A ενεργοποιημένο, τα σήματα εισόδου (εκτός των Component) 

αναγνωρίζονται και απεικονίζονται αυτόματα. Αν το i/o link.A είναι 

απενεργοποιημένο, επιλέγεται πάντοτε η ρύθμιση Video για 

σήματα, εκτός των σημάτων RGB, επειδή το σύστημα δεν μπορεί να 

διακρίνει τα σήματα RGB, από τα σήματα Y/C (S-Video) και CVBS 

(Video). Για παράδειγμα, η λήψη σημάτων Y/C (S-Video) έχει ως 

αποτέλεσμα τη μονοχρωματική απεικόνιση εικόνων στην 

τηλεόραση. 

65 

Gr

Παρακολούθηση μέσω της θύρας USB 

(λειτουργία Home Gallery) 

Στο σύστημα αυτό μπορείτε να παρακολουθήσετε εικόνες JPEG που 

έχετε αποθηκεύσει σε κάρτες μνήμης, χρησιμοποιώντας μια ψηφιακή 

φωτογραφική μηχανή. Επίσης, μπορείτε να συνδέσετε την ψηφιακή 

φωτογραφική μηχανή σας απευθείας στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, 

χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB. 

Σύνδεση συσκευής USB 

Κρατήστε το βύσμα της συσκευής USB με την πάνω πλευρά του 

στραμμένη προς το μπροστινό πάνελ και βάλτε το στη θύρα USB, που 

βρίσκεται στο πλάι της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

• Βάλτε το βύσμα της συσκευής USB μέχρι τέρμα. 

• Όταν χρησιμοποιείτε το βύσμα USB της συσκευής σας, συνδέστε το 

απευθείας στη θύρα USB. 

Στο πλάι της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη 

Ψηφιακή 

φωτογραφική 

μηχανή 

Καλώδιο USB 

Απεικόνιση δεδομένων 

εικόνας 

Μονάδα USB flash 

Συσκευή ανάγνωσης καρτών 

Μονάδα USB flash ή 

συσκευή ανάγνωσης 

καρτών 


• Μπορεί να συνδέεται μόνο μία συσκευή USB κάθε φορά. Δεν είναι 

δυνατή η σύνδεση USB hub (διανομέα USB). 

• Δεν είναι δυνατή η σύνδεση και η χρήση συσκευών όπως εκτυπωτές 

ή πληκτρολόγια. 

Αναγνώσιμες κάρτες μνήμης 

Το σύστημα αυτό μπορεί να διαβάσει κάρτες μνήμης με τύπους 

μορφοποίησης FAT16, FAT32 ή VFAT. 

Αναγνώσιμα αρχεία δεδομένων 

Το σύστημα αυτό μπορεί να διαβάσει μόνο αρχεία JPEG που πληρούν 

τις εξής προϋποθέσεις: 

• Οι επεκτάσεις τους είναι JPG ή JPEG. 

• Μορφοποίηση JPEG 4:2:2 και 4:2:0 

• Η ανάλυση της εικόνας πρέπει να είναι μικρότερη από 3264 

εικονοστοιχεία κατά την οριζόντια διεύθυνση και 2448 

εικονοστοιχεία κατά την κατακόρυφη διεύθυνση. 

• Η ανάλυση της εικόνας πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 160 

εικονοστοιχεία κατά την οριζόντια διεύθυνση και 120 

εικονοστοιχεία κατά την κατακόρυφη διεύθυνση. 

Αποσύνδεση συσκευής USB 

Για να αφαιρέσετε το βύσμα μιας συσκευής USB, κλείστε πρώτα την 

οθόνη Home Gallery και μετά αφαιρέστε το. 


• Το σύστημα αυτό ενδέχεται να μην μπορέσει να απεικονίσει 

εικόνες, ανάλογα με τον τύπο της κάρτας μνήμης ή της 

φωτογραφικής μηχανής σας. 

• Το σύστημα αυτό ενδέχεται να μην μπορέσει να απεικονίσει εικόνες 

που έχουν τροποποιηθεί ή υποστεί επεξεργασία από προσωπικό 

υπολογιστή ή άλλο εξοπλισμό. 

• Το σύστημα αυτό συμμορφώνεται με την Κλάση Μαζικής 

Αποθήκευσης USB, την Κλάση SIC (Σύλληψη ακίνητων εικόνων) 

+ PTP και την Κλάση Multiple LUN (Αριθμός Λογικής Μονάδας). 

66 

Gr


• Κλείστε οπωσδήποτε την οθόνη Home Gallery, πριν αποσυνδέσετε 

τη συσκευή USB. Αν αποσυνδέσετε τη συσκευή USB χωρίς να 

κλείσετε την οθόνη Home Gallery, ενδέχεται να υποστούν ζημία τα 

δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα μνήμης. 

• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τη συσκευή USB αμέσως μόλις 

ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την τηλεόραση. Ενδέχεται να 

υποστούν ζημία τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα μνήμης. 

• Μην απενεργοποιήσετε την ψηφιακή κάμερα αν δεν κλείσετε 

πρώτα την οθόνη Home Gallery. 

Άνοιγμα της αρχικής οθόνης Home Gallery 

Αν συνδέσετε μια συσκευή USB με την τηλεόραση ενεργοποιημένη, θα 

εμφανιστεί αυτόματα η αρχική οθόνη. Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη, 

εκτελέστε τα βήματα 1 και 2. 


2 Επιλέξτε «Home Gallery» (/ και μετά ENTER). 

Folder selection 

MEMORY_CARD 

folder 1 

folder 2 

folder 3 

folder 4 

3 Επιλέξτε ένα φάκελο (/ και μετά ENTER). 

1 / 1 

Επιλογή φακέλου 

Η αρχική οθόνη Home Gallery δείχνει φακέλους που είναι 

αποθηκευμένοι στην κάρτα μνήμης. Ανάλογα με τα περιεχόμενα των 

φακέλων, εμφανίζονται διάφοροι τύποι εικονιδίων. 

— Επισημαίνει ένα φάκελο που περιέχει άλλο 

φάκελο. 

Άνοιγμα οθόνης μικρογραφιών 

Όταν επιλέξετε κάποιο φάκελο στην αρχική οθόνη Home Gallery, 

εικόνες του φακέλου απεικονίζονται με τη μορφή μικρογραφιών. 

À 

Á 

Â 

Ã 

Ä 

Å 

Æ 

4 

Ç 

È 

1 

Slide Show 

Home Gallery 

File Name 

DSC01234 

Picture Size 

800*600 

Date 

2002/8/30 

Angle 

Start 

Setup 

Picture 

HOME MENU Exit 

3 2 

5 9 

7 

Thumbnail 1/4 

6 

8 

Μέγεθος εικόνας 

Ημερομηνία αποθήκευσης 

Όνομα αρχείου 

Γωνία περιστροφής 

Δρομέας επιλογής εικόνας 

Εμφανίζεται στην περίπτωση μη αναγνώσιμων εικόνων και 

εικόνων που δεν μπορούν να απεικονιστούν σε μία οθόνη. 

Αριθμός επιλεγμένου αρχείου/συνολικός αριθμός εικόνων στο 

φάκελο 

Εμφανίζεται όταν ο φάκελος περιέχει περισσότερες από 16 εικόνες. 

Επισημαίνει ότι η εικόνα έχει περιστραφεί. 

Πατήστε / για κύλιση της οθόνης. 

Για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε, πατήστε / και / για 

να μετακινήσετε το δρομέα. Πληροφορίες σχετικά με την επιλεγμένη 

εικόνα εμφανίζονται επάνω αριστερά στην οθόνη. 

Πατήστε HOME MENU για διακοπή της λειτουργίας Home Gallery. 

Άνοιγμα τυπικής οθόνης μιας εικόνας 

Όταν εμφανιστεί η οθόνη μικρογραφιών, πατήστε / και / για 

να επιλέξετε την εικόνα που επιθυμείτε και μετά πατήστε ENTER. Η 

οθόνη μικρογραφιών εξαφανίζεται και απεικονίζεται μόνο η επιλεγμένη 

εικόνα. 

— Επισημαίνει ένα φάκελο που δεν περιέχει αρχεία 

εικόνας. 

— Επισημαίνει ένα φάκελο που περιέχει ένα ή 

περισσότερα αρχεία εικόνας. 

Home Gallery 

File Name 

Winter. j 

Picture Size 

800*600 

Date 

2002/8/30 

Angle 

Full Screen 

Rotation 

— Επισημαίνει ένα ή περισσότερα αρχεία εικόνας που 

είναι αποθηκευμένα στο ριζικό κατάλογο (root). 

HOME MENU Exit 

Για να επιλέξετε το φάκελο που επιθυμείτε, πατήστε / και μετά 

ENTER. Οι εικόνες του επιλεγμένου φακέλου απεικονίζονται με τη 

μορφή μικρογραφιών. 

Όταν εμφανιστεί η ανωτέρω εικόνα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα 

παρακάτω κουμπιά για να εκτελέσετε διάφορες ενέργειες: 

67 

Gr

P–: 

Απεικονίζει την προηγούμενη εικόνα σε κανονική ή πλήρη οθόνη. 

P+: 

Απεικονίζει την επόμενη εικόνα σε κανονική ή πλήρη οθόνη. 

ΚΟΚΚΙΝΟ: 

Απεικονίζει την εικόνα σε πλήρη οθόνη. Για έξοδο από την πλήρη 

οθόνη, πατήστε RETURN. 

ΠΡΑΣΙΝΟ: 

Περιστρέφει την απεικονιζόμενη εικόνα δεξιόστροφα. Κάθε πάτημα 

περιστρέφει την εικόνα κατά: 90°, 180° και μετά 270°. 

HOME MENU (ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ): 

Διακόπτει τη λειτουργία Home Gallery. 


• Προσέξτε να μην παραμένει στην οθόνη η ίδια εικόνα για 

παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να 

προκαλέσει φθορά της φθορίζουσας επιφάνειας της οθόνης/ 

«συγκράτηση ειδώλου» (image retention). 

• Εικόνες με λιγότερα από 1024 x 768 εικονοστοιχεία απεικονίζονται 

με κενό περίγραμμα. 

Άνοιγμα της οθόνης Ρυθμίσεις προβολής 

παρουσίασης 

Όταν εμφανιστεί η οθόνη μικρογραφιών, πατήστε το ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί 

για να ανοίξει η οθόνη ρυθμίσεων της Προβολής παρουσίασης, που 

προβάλλει διαδοχικά τις εικόνες. 

1 Επιλέξτε «Display Mode» (Τρόπος απεικόνισης) (/). 

2 Επιλέξτε «Normal» (Κανονική) ή «Full» (Πλήρης) (/). 

Αν επιλέξετε «Full» (Πλήρης), οι εικόνες απεικονίζονται σε πλήρη 

οθόνη. 

3 Επιλέξτε «Playback Order» (Σειρά αναπαραγωγής) (/). 

4 Επιλέξτε «Name Order» (Με βάση το όνομα) ή «Random» 

(Τυχαία σειρά) (/). 

5 Επιλέξτε «Repeat Mode» (Λειτουργία επανάληψης) (/). 

6 Επιλέξτε «Single Time» (Μία φορά) ή «Loop» (Κυκλικά) 

(/). 

Αν επιλέξετε «Loop» (Κυκλικά), η Προβολή παρουσίας 

επαναλαμβάνεται μέχρι να πατήσετε RETURN. 

7 Επιλέξτε «Playback Mode» (Τρόπος αναπαραγωγής) (/). 

8 Επιλέξτε «Auto» (Αυτόματα) ή «Manual» (Χειροκίνητα) 

(/). 

Αν επιλέξετε «Auto» (Αυτόματα), οι εικόνες αλλάζουν αυτόματα σε 

συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα. 

Αν επιλέξετε «Manual» (Χειροκίνητα), οι εικόνες αλλάζουν κάθε φορά 

που πατάτε P+/P–. 

9 Αν έχετε επιλέξει «Auto» (Αυτόματα) στο βήμα 8, πατήστε 

/ για να επιλέξετε «Interval (sec)» (Χρονικό διάστημα σε 

δευτ.) και μετά πατήστε / για να επιλέξετε την επιθυμητή 

διάρκεια απεικόνισης των εικόνων. 

Μπορείτε να επιλέξετε 3 δευτερόλεπτα, 5 δευτερόλεπτα, 

10 δευτερόλεπτα, 20 δευτερόλεπτα, 30 δευτερόλεπτα, 60 δευτερόλεπτα 

και 90 δευτερόλεπτα. 

10 Για να ανοίξει η οθόνη Προβολής παρουσίασης, πατήστε 

RETURN για να εμφανιστεί η οθόνη μικρογραφιών και μετά 

πατήστε το KOKKINO κουμπί. 

Πατήστε HOME MENU για διακοπή της λειτουργίας Home Gallery. 

Άνοιγμα της οθόνης Προβολής παρουσίασης 

Αφότου πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις για την Προβολή 

παρουσίασης, μπορείτε να εκκινήσετε την Προβολή παρουσίασης για 

να ξεκινήσει η διαδοχική απεικόνιση των εικόνων. 

1 Για να ανοίξετε την οθόνη Προβολής παρουσίασης, πατήστε 

το KOKKINO κουμπί, όταν εμφανιστεί η οθόνη μικρογραφιών. 

Αν επιλέξετε «Auto» (Αυτόματα) για το «Playback Mode» (Τρόπος 

αναπαραγωγής), οι εικόνες αλλάζουν αυτόματα σε συγκεκριμένα 

χρονικά διαστήματα. 

Αν επιλέξετε «Manual» (Χειροκίνητα) για το «Playback Mode» 

(Τρόπος αναπαραγωγής), οι εικόνες αλλάζουν με πάτημα του κουμπιού 

P+/P–. 

Καθώς οι εικόνες αλλάζουν αυτόματα, μπορείτε να σταματήσετε την 

αυτόματη αλλαγή εικόνων για 90 δευτερόλεπτα περίπου, πατώντας το 

KOKKINO κουμπί. Για να συνεχιστεί η αυτόματη αλλαγή εικόνων, 

πατήστε ξανά το KOKKINO κουμπί. 

2 Κατά το κλείσιμο της οθόνης Προβολής παρουσίασης, 

πατήστε RETURN για επαναφορά στην οθόνη μικρογραφιών ή 

HOME MENU για διακοπή της λειτουργίας Home Gallery. 


• Σε περίπτωση παύσης κατά την αναπαραγωγή μιας προβολής 

παρουσίασης, η οθόνη μεταβαίνει αυτόματα στην επόμενη εικόνα 

εντός πέντε λεπτών. 

• Αν δεν πραγματοποιηθεί κανένας χειρισμός επί πέντε λεπτά, η 

λειτουργία Home Gallery διακόπτεται αυτόματα, εκτός αν η 

προβολή παρουσίασης αναπαράγεται με επιλεγμένη τη ρύθμιση 

«Loop» (Κυκλικά) για την «Repeat Mode» (Λειτουργία 

επανάληψης). 

Ρύθμιση ποιότητας εικόνας 

Όταν εμφανιστεί η οθόνη μικρογραφιών, πατήστε το ΚΙΤΡΙΝΟ κουμπί. 

Εμφανίζεται η ίδια οθόνη ρύθμισης εικόνας με αυτήν της πηγής PC. Για 

την εναπομένουσα διαδικασία, ανατρέξτε στη σελίδα 31. 

Slide Show Setup 

Display Mode 

Normal 

Playback Order 

Name Order 

Repeat Mode 

Single time 

Playback Mode 

Auto 

Interval (sec) 3 

68 

Gr

Χειρισμός λοιπού εξοπλισμού από το 

παρεχόμενο τηλεχειριστήριο 

Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο, μπορείτε να 

ελέγχετε άλλο συνδεδεμένο εξοπλισμό: ψηφιακό αποκωδικοποιητή 

(STB), DVD player, DVD/ HDD recorder (DVR), BD player ή βίντεο 

(VCR). 

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, θα χρειαστεί να 

προρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο με τον κωδικό κατασκευαστή του 

εξοπλισμού που θέλετε να χειρίζεστε. Όταν θελήσετε να χειριστείτε τον 

εξοπλισμό, πατήστε το πλήκτρο SELECT του τηλεχειριστηρίου για να 

επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία, ανάλογα με τον εξοπλισμό. Η 

επιλογή εναλλάσσεται μεταξύ TV, STB, DVD/DVR και VCR. Οι 

ενδεικτικές λυχνίες της αντίστοιχης λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου 

δείχνουν τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη τη δεδομένη χρονική 

στιγμή. 

SOURCE 

TOOLS DVD 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

• Κατά το χειρισμό ενός BD player, επιλέξτε τη λειτουργία DVD/ 

DVR. 

Προρύθμιση κωδικών κατασκευαστή 

1 Πατήστε SELECT στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη 

λειτουργία STB, DVD/DVR ή VCR, ανάλογα με τον εξοπλισμό 

σας. 

2 Αφότου βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία της 

προηγούμενης επιλεγμένης λειτουργίας έχει σβήσει, πατήστε 

και κρατήστε πατημένο το κουμπί SELECT, και μετά πατήστε το 

κουμπί 1 στο τηλεχειριστήριο. 

Η ενδεικτική λυχνία της αντίστοιχης λειτουργίας αναβοσβήνει. 

3 Πατήστε 0 έως 9 για να καταχωρίσετε τον τριψήφιο κωδικό 


Ανατρέξτε στη λίστα κωδικών κατασκευαστή για να βρείτε τον 

κατάλληλο κωδικό. 

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει για ένα δευτερόλεπτο περίπου 

και μετά σβήνει. Η προρύθμιση του κωδικού κατασκευαστή έχει 

ολοκληρωθεί. 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

P 

SOURCE 

TV 

0 

TOOLS DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

HDD 

HDD 

SELECT 


• Αν δεν πραγματοποιηθεί κανένας χειρισμός επί ένα λεπτό περίπου, 

ενόσω η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει, η διαδικασία 

προρύθμισης του κωδικού διακόπτεται. 

• Αν καταχωρίσετε έναν κωδικό που δεν αναφέρεται στον πίνακα, η 

ενδεικτική λυχνία κάποιας λειτουργίας θα αναβοσβήσει γρήγορα 

επί ένα δευτερόλεπτο περίπου και μετά θα αρχίσει να αναβοσβήνει 

όπως προηγουμένως. 

• Για να διακόψετε τη διαδικασία προρύθμισης κωδικού, ενόσω η 

ενδεικτική λυχνία κάποιας λειτουργίας αναβοσβήνει, πατήστε το 

κουμπί SELECT του τηλεχειριστηρίου. 

• Οι εργοστασιακά προεπιλεγμένοι κωδικοί κατασκευαστή για τις 

λειτουργίες STB, DVD/DVR και VCR είναι αντίστοιχα «000», 

«100» και «500». 

Κωδικοί κατασκευαστή 

• Ενδέχεται να μην είναι εφικτός ο μερικός ή ο ολικός χειρισμός 

κάποιου εξοπλισμού των πινάκων με το παρεχόμενο 


STB 

000 PIONEER 1 (εργοστασιακή προεπιλεγμένη 


001 PIONEER 2 

002 CANAL SATELLITE 

003 HUMAX 

004 PACE 1 

005 PACE 2 

006 QUALI-TV 

007 SKY DIGITAL 

DVD 



101 PIONEER 2 

102 AKAI 

103 DENON 

104 HITACHI 

105 JVC 

106 KENWOOD 1 

107 KENWOOD 2 

108 PANASONIC 1 


110 PHILIPS 1 

111 PHILIPS 2 

112 SAMSUNG 

113 SHARP 

114 SONY 1 

115 SONY 2 

69 

Gr

DVD 

116 SONY 3 

117 THOMSON 

118 TOSHIBA 

119 YAMAHA 

DVR 

200 PIONEER 1 

201 PIONEER 2 

202 PIONEER 3 

203 PANASONIC 

204 PHILIPS 1 

205 PHILIPS 2 

206 SHARP 

207 SONY 

208 TOSHIBA 

BD 

300 PIONEER 

301 LG 

302 PANASONIC 

303 SAMSUNG 

304 SONY 

305 TOSHIBA 

VCR 



501 PIONEER 2 

502 AIWA 1 

503 AIWA 2 

504 AKAI 1 

505 AKAI 2 

506 AKAI 3 

507 DAEWOO 

508 GRUNDIG 1 

509 GRUNDIG 2 

510 GRUNDIG 3 

511 GRUNDIG 4 

512 HITACHI 1 

513 HITACHI 2 

514 HITACHI 3 

VCR 

515 JVC 1 

516 JVC 2 

517 JVC 3 

518 JVC 4 

519 JVC 5 

520 LOEWE 1 

521 LOEWE 2 

522 MATSUI 

523 ORION 



526 PHILIPS 1 

527 PHILIPS 2 

528 PHILIPS 3 

529 SANYO 

530 SAMSUNG 1 

531 SAMSUNG 2 

532 SAMSUNG 3 

533 SAMSUNG 4 

534 SHARP 

535 SONY 1 

536 SONY 2 

537 SONY 3 

538 SONY 4 

539 SONY 5 

540 SONY 6 

541 SONY 7 

542 THOMSON 

543 TOSHIBA 

70 

Gr

1 

2 

3 

4 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

P 

EXIT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

7 

8 

Κουμπιά ελέγχου STB (ψηφιακού 

αποκωδικοποιητή) 

Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία STB, τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου 

λειτουργούν ως εξής. 

1 0 έως 9 

Λειτουργούν όπως τα αριθμητικά κουμπιά. 

2 P+/P– 

Πατήστε το για συντονισμό σε υψηλότερο ή χαμηλότερο κανάλι. 

3 EXIT 

Πατήστε το για έξοδο από την οθόνη του μενού εκπομπής ή από 

την οθόνη οδηγού εκπομπής. 

4 ENTER 

Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε την επιλεγμένη λειτουργία. 

/// 

Πατήστε το για να επιλέξετε στοιχεία της οθόνης του μενού 

εκπομπής ή της οθόνης οδηγού εκπομπής. 

5 MENU 

Πατήστε το για να εμφανιστεί η οθόνη του μενού εκπομπής. 

6 SOURCE a 

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον ψηφιακό αποκωδικοποιητή. 

7 INFO 

Πατήστε το για να απεικονίσετε πληροφορίες για την τρέχουσα 

εκπομπή. 

8 GUIDE 

Πατήστε το για να εμφανιστεί η οθόνη οδηγού εκπομπής. 

9 RETURN 

Όταν στην οθόνη απεικονίζεται το μενού εκπομπής, πατήστε το 

για επαναφορά στην αμέσως προηγούμενη οθόνη. 

5 

HOME 

MENU 

MENU 

RETURN 

9 

TOOLS DVD 

HDD 

6 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

71 

Gr

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

SOURCE 

TV 

0 

ENTER 

TOOLS 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

HDD 

SELECT 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Κουμπιά ελέγχου DVD/DVR/BD 

Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία DVD/DVR, τα κουμπιά του 

τηλεχειριστηρίου λειτουργούν ως εξής. 

1 0 έως 9 


2 P+/P– (DVD/HDD recorder (DVR) μόνο) 

Πατήστε το για να αλλάξετε το δέκτη που είναι ενσωματωμένος 

στο DVD/ HDD recorder (DVR). 

3 ENTER 

Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε την επιλεγμένη λειτουργία. 

/// 

Πατήστε το για να επιλέξετε στοιχεία της οθόνης DVD MENU 

(ΜΕΝΟΥ DVD). 

4 MENU 

Πατήστε το για να εμφανιστεί το μενού DVD. 

5 F (PAUSE/STILL) 

Εισάγει παύσεις και ακίνητες φωτογραφίες. 

6 l (REC) (DVD/HDD recorder (DVR) μόνο) 

Ξεκινά την εγγραφή. 

7 T (CHAPTER SEARCH [ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ]) 

Κάθε φορά που το πατάτε, μεταβαίνετε στην αρχή του 

προηγούμενου κεφαλαίου. 

8 U (CHAPTER SEARCH [ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ]) 

Κάθε φορά που το πατάτε, μεταβαίνετε στην αρχή του επόμενου 

κεφαλαίου. 

9 TOOLS (μόνο συσκευή αναπαραγωγής BD της Pioneer) 

Πατήστε το για να εμφανιστεί το μενού «TOOLS» (ΕΡΓΑΛΕΙΑ). 

10 SOURCE a 

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το DVD player ή το DVD/HDD 

recorder (DVR). 

11 DVD TOP MENU 

Όταν πατήσετε αυτό το κουμπί, εμφανίζεται το αρχικό μενού του 

DVD. 

12 RETURN 

Όταν απεικονίζεται το μενού DVD, πατήστε το για επαναφορά 

στην αμέσως προηγούμενη οθόνη. 

13 n (STOP [ΔΙΑΚΟΠΗ]) 

Πατήστε το για διακοπή της αναπαραγωγής ή της εγγραφής. Σε 

ορισμένα DVD player ή DVD/HDD recorder (DVR), το διπλό 

πάτημα του κουμπιού ενδέχεται να ανοίξει το συρταράκι του δίσκου. 

14 I (PLAY [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]) 

Ξεκινά την αναπαραγωγή. 

15 V (SCAN [ΣΑΡΩΣΗ]) 

Πατήστε το για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός. 

16 S (SCAN [ΣΑΡΩΣΗ]) 

Πατήστε το για γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω. 

17 HDD (DVD/HDD recorder (DVR) μόνο) 

Πατήστε το για να επιλέξετε τον προς αναπαραγωγή ή εγγραφή 

σκληρό δίσκο. 

18 DVD (DVD/HDD recorder (DVR) μόνο) 

Πατήστε το για να επιλέξετε το προς αναπαραγωγή ή εγγραφή DVD. 

6, 13 REC STOP (DVD/HDD recorder (DVR) μόνο) 

Πατήστε ταυτόχρονα l και n για να σταματήσει η εγγραφή. Η 

δυνατότητα αυτή παρέχεται μόνο σε DVD/HDD recorder (DVR) 

της Pioneer και της Sony. 


• Στη λειτουργία DVD/DVR μπορείτε να χειριστείτε ένα BD player. 

• Δεν είναι δυνατόν να επιλέξετε ταυτόχρονα DVD player, DVD/ 

HDD recorder (DVR) ή BD player. 

72 

Gr

1 

2 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

P 

0 

Κουμπιά ελέγχου VCR 

Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία VCR, τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου 

λειτουργούν ως εξής. 

1 0 έως 9 


2 P+/P– 

Πατήστε το για να επιλέξετε κανάλια του δέκτη της τηλεόρασης 

στο βίντεο (VCR). 

3 F (PAUSE/STILL) 

Εισάγει παύσεις και ακίνητες φωτογραφίες. 

4 l (REC) 

Ξεκινά την εγγραφή. 

5 SOURCE a 

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το βίντεο (VCR). 

6 n (STOP [ΔΙΑΚΟΠΗ]) 

Σταματά την αναπαραγωγή. 

7 I (PLAY [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]) 

Ξεκινά την αναπαραγωγή. 

8 V (FF) 

Προχωρά γρήγορα προς τα εμπρός την κασέτα και επιτρέπει την 

αναζήτηση εικόνας. 

9 S (REW) 

Προχωρά γρήγορα την κασέτα προς τα πίσω και επιτρέπει την 

αναζήτηση εικόνας. 

EXIT 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

HOME 

MENU 

RETURN 

3 

4 

MENU 

TOOLS DVD 

HDD 

6 

7 

8 

9 

5 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

73 

Gr


Χρήση Ελέγχου HDMI 

Χρήση λειτουργιών Ελέγχου HDMI 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συσκευές Pioneer, όπως μια συσκευή 

εγγραφής (recorder), μια συσκευή αναπαραγωγής (player), ένα 

σύστημα AV ή ένα μετατροπέα AV HD, που υποστηρίζουν τις 

λειτουργίες του Ελέγχου HDMI, χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο 


Οι λειτουργίες του Ελέγχου HDMI περιλαμβάνουν την αναπαραγωγή 

περιεχομένου με χρήση του πίνακα ελέγχου επί της οθόνης (on-screen 

control panel) της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη, την εγγραφή ενός 

τηλεοπτικού προγράμματος κατά τη διάρκεια της παρακολούθησης, την 

εγγραφή με χρονοδιακόπτη με τη χρήση μιας λίστας προγραμμάτων στη 

συνδεδεμένη συσκευή εγγραφής, καθώς και την επιβεβαίωση εγγραφής 

με χρονοδιακόπτη που είναι καταχωρημένη στη συσκευή εγγραφής. Για 

λεπτομέρειες ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. 


• Το όνομα λειτουργίας KURO LINK που χρησιμοποιείται στο Web 

και σε καταλόγους αναφέρεται ως Έλεγχος HDMI στις οδηγίες 

λειτουργίας και στο προϊόν. 

• Ο μέγιστος αριθμός συσκευών που μπορούν να συνδεθούν και να 

ελεγχθούν από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη είναι: 2 συσκευές εγγραφής (recorder), 2 συσκευές 

αναπαραγωγής (player), 1 σύστημα AV ή 1 μετατροπέας AV HD. 

• Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες όλες τις λειτουργίες των 

συσκευών στις λειτουργίες του Ελέγχου HDMI. 

Λειτουργίες Ελέγχου HDMI 

Λειτουργία 

Αναπαραγωγή 

περιεχομένου 

Έλεγχος επί της 

οθόνης 

Εγγραφή 

τηλεοπτικού 

προγράμματος 

Εγγραφή με 

χρονοδιακόπτη 


Η κατάλληλη πηγή εισόδου 

επιλέγεται αυτόματα και το 

περιεχόμενο αναπαράγεται στην 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

μόλις πατήσετε το κουμπί PLAY 

της συνδεδεμένης συσκευής 

Η λειτουργία της συσκευής 

εγγραφής/αναπαραγωγής 

ελέγχεται από την οθόνη ή με το 

τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης 

με επίπεδη οθόνη (αναπαραγωγή, 

διακοπή, γρήγορη μετακίνηση 

προς τα εμπρός/πίσω κ.τ.λ.) 

Το πρόγραμμα που 

παρακολουθείτε μπορεί να 

εγγραφεί με χειρισμό του 

τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης 

με επίπεδη οθόνη 

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη με τη 

χρήση μιας λίστας προγραμμάτων 

της συνδεδεμένης συσκευής 

εγγραφής 

Συσκευές που 

μπορούν να 

χρησιμοποιηθούν 

Συσκευή 

εγγραφής/ 

αναπαραγωγής 








Λειτουργία 

Επιβεβαίωση 

χρονοδιαγράμματος 


Το χρονοδιάγραμμα εγγραφής 

που είναι καταχωρημένο στη 

συσκευή εγγραφής μπορεί να 

εμφανιστεί και να επιβεβαιωθεί 

στην οθόνη από το 


με επίπεδη οθόνη 

Ρύθμιση Πληροφορίες στη γλώσσα των 

γλώσσας οθόνης μενού της οθόνης μεταφέρονται 

στη συσκευή εγγραφής ή στη 

συσκευή αναπαραγωγής που 

είναι συνδεδεμένη στην 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη. Για 

λεπτομέρειες ανατρέξτε στο 

εγχειρίδιο λειτουργίας που 

συνοδεύει τη συσκευή εγγραφής 

ή αναπαραγωγής 

Έλεγχος 

συστήματος AV 

Ενεργοποίηση 


Απενεργοποίηση 


Έλεγχος 

μετατροπέα AV 

HD 


Η λειτουργία του δέκτη/ενισχυτή 

μπορεί, επίσης, να ελεγχθεί με το 


με επίπεδη οθόνη (ένταση, 

λειτουργία surround και επιλογή 

εισόδου της υποδοχής HDMI) 

Η συνδεδεμένη συσκευή 

εγγραφής μπορεί να 

ενεργοποιηθεί όταν 

ενεργοποιηθεί η τηλεόραση με 


Η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν 

ενεργοποιηθεί η ή οι 

συνδεδεμένες συσκευές εγγραφής 

ή αναπαραγωγής και η 


λάβει εικόνες. 

Η ή οι συνδεδεμένες συσκευές 

μπορούν να απενεργοποιηθούν 

όταν απενεργοποιηθεί η 


Είναι, επίσης, δυνατή η σύνδεση 

και ο έλεγχος ενός μετατροπέα 

AV HD (για λεπτομέρειες 

ανατρέξτε στη σελίδα 78) 

Συσκευές που 

μπορούν να 

χρησιμοποιηθούν 






Σύστημα AV 








αναπαραγωγής/ 

σύστημα AV 

Μετατροπέας 

AV HD 

74 

Gr

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

• Πατήστε i+/– ή e για να 

ρυθμίσετε την ένταση για το 

σύστημα AV. 

• Πατήστε , , , , ENTER, 

RETURN ( ) ή τα κουμπιά 

χρώματος (ΚΟΚΚΙΝΟ, 

ΠΡΑΣΙΝΟ, ΚΙΤΡΙΝΟ, ΜΠΛΕ 

[RED, GREEN, YELLOW, 

BLUE]) για να χρησιμοποιήσετε 

λειτουργίες όπως ο πλοηγός 

δίσκου και ο Ηλεκτρονικός 

Οδηγός Προγραμμάτων (EPG) 

στη συνδεδεμένη συσκευή 

εγγραφής ή αναπαραγωγής 

Για συσκευή εγγραφής (recorder) 

1 

2 

3 

4 

HDMI Control 

 

HDMI CONTROL Exit 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Παράλειψη διαφημίσεων 

Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω 

Σταματά την αναπαραγωγή 

Κλείνει τον πίνακα ελέγχου και 

εκτελεί επιστροφή στο μενού 

Ελέγχου HDMI 

Εμφανίζει τον κωδικό μοντέλου της 

συνδεδεμένης συσκευής 

Ξεκινά την αναπαραγωγή 

Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός 

Πατήστε ή στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη για να επιλέξετε γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή προς τα 

εμπρός, για να παραλείψετε τις διαφημίσεις και για να 

σταματήσετε την αναπαραγωγή. Το πάτημα του ENTER ξεκινά την 

αναπαραγωγή και το πάτημα του HDMI CONTROL κλείνει τον πίνακα 

ελέγχου, και εκτελεί επιστροφή στο μενού Ελέγχου HDMI. 


• Όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες του Ελέγχου HDMI, 

χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς τον 

αισθητήρα τηλεχειρισμού (t) που βρίσκεται στην κάτω δεξιά 

γωνία του μπροστινού πάνελ της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα δύο ή περισσότερες 

υποδοχές HDMI στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη, εκτός από τις λειτουργίες «Απενεργοποίηση τροφοδοσίας» 

και «Ρύθμιση γλώσσας οθόνης». 

Πίνακας ελέγχου επί της οθόνης 

Για σύστημα AV 

1 

2 

3 

HDMI Control 

 

SURROUND+ 

INPUT- 

SURROUND- 

4 


INPUT+ 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Αλλάζει με την κανονική σειρά τη 

λειτουργία surround 

Αλλάζει με την αντίστροφη σειρά 

την πηγή εισόδου 

Αλλάζει με την αντίστροφη σειρά τη 

λειτουργία surround 






Κενό 

Αλλάζει με την κανονική σειρά την 

πηγή εισόδου 

Πατήστε ή στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη 

για να αλλάξετε τη λειτουργία surround με την κανονική ή την 

αντίστροφη σειρά, και ή για να αλλάξετε την πηγή εισόδου με την 

κανονική ή την αντίστροφη σειρά. Το πάτημα του HDMI CONTROL 

κλείνει τον πίνακα ελέγχου και εκτελεί επιστροφή στο μενού Ελέγχου 

HDMI. 

Για συσκευή αναπαραγωγής (player) 

1 

2 

3 

4 

HDMI Control 

 

MENU 


5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Εμφανίζει το μενού του δίσκου 

DVD ή το αναδυόμενο μενού του 

δίσκου Blu-ray στη συσκευή 

αναπαραγωγής (player) 

Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω 

Σταματά την αναπαραγωγή 






Ξεκινά την αναπαραγωγή 

Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός 

Πατήστε ή στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη για να επιλέξετε γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή προς τα 

εμπρός, για εμφάνιση του μενού του δίσκου DVD ή του 

αναδυόμενου μενού του δίσκου Blu-ray στη συσκευή αναπαραγωγής ή 

για διακοπή της αναπαραγωγής. Το πάτημα του ENTER ξεκινά την 

αναπαραγωγή και το πάτημα του HDMI CONTROL κλείνει τον πίνακα 

ελέγχου, και εκτελεί επιστροφή στο μενού Ελέγχου HDMI. 


• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής/ 

αναπαραγωγής αν πατήσετε ή για αλλαγή της πηγής εισόδου 

κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Για συνέχιση της λειτουργίας, 

επιστρέψτε στο μενού Ελέγχου HDMI και επιλέξτε ξανά τη 

λειτουργία που επιθυμείτε. 

75 

Gr

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Πραγματοποίηση συνδέσεων Ελέγχου 

HDMI 

Σύνδεση DVD recorder 

Όταν πραγματοποιείτε αλλαγές στις συνδέσεις μεταξύ της τηλεόρασης 

με επίπεδη οθόνη και της ή των συσκευών που υποστηρίζουν τις 

λειτουργίες ή τις ρυθμίσεις του Ελέγχου HDMI του μενού «HDMI 

Control Setting» (Ρυθμίσεις Ελέγχου HDMI), ακολουθήστε την εξής 

διαδικασία: 

1 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη και όλες τις 

συνδεδεμένες συσκευές. 

2 Επιβεβαιώστε ότι η ρύθμιση της παραμέτρου «Input Setting» (Ρύθμιση 

εισόδου) του μενού «HDMI Control Setting» (Ρυθμίσεις Ελέγχου HDMI) 

είναι καταχωρημένη σωστά, σύμφωνα με τις συνδεδεμένες συσκευές. 

Επιβεβαιώστε, επίσης, τις ρυθμίσεις που αφορούν τον Έλεγχο HDMI στις 


3 Επιλέξτε τις υποδοχές εισόδου HDMI όπου είναι συνδεδεμένες οι 

συσκευές, για να ελέγξετε αν ο ήχος και οι εικόνες βίντεο απεικονίζονται 

σωστά. 

4 Επιχειρήστε να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη 

και, στη συνέχεια, επανενεργοποιήστε την. 

Σύνδεση ενισχυτή ΑV/DVD recorder/BD player 






DVD recorder 




BD player 



ήχου 

Ενισχ. AV 




DVD recorder 

Οπτικό ψηφιακό 



• Ο μέγιστος αριθμός συσκευών που μπορούν να συνδεθούν και να 

ελεγχθούν από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη είναι: 2 συσκευές εγγραφής (recorder), 2 συσκευές 

αναπαραγωγής (player), 1 σύστημα AV ή 1 μετατροπέας AV HD. 

• Κατά τη σύνδεση ενός συστήματος AV ή μετατροπέα AV HD, 

τοποθετήστε και συνδέστε το(ν) μεταξύ της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη και της συσκευής εγγραφής ή αναπαραγωγής. 

• Μην συνδέετε σύστημα AV που δεν υποστηρίζει τις λειτουργίες του 

Ελέγχου HDMI μεταξύ της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη και μιας 

συσκευής εγγραφής/αναπαραγωγής. Αν το κάνετε, οι λειτουργίες 

του Ελέγχου HDMI ενδέχεται να μην εκτελούνται σωστά. 

• Αν συνδέσετε στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη σύστημα AV που 

δεν υποστηρίζει τις λειτουργίες του Ελέγχου HDMI και μία 

συσκευή εγγραφής/αναπαραγωγής που υποστηρίζει τις λειτουργίες 

του Ελέγχου HDMI, συνδέστε το σύστημα AV στην υποδοχή 

DIGITAL OUT και στην υποδοχή AUDIO OUT της τηλεόρασης με 

επίπεδη οθόνη, χρησιμοποιώντας ένα οπτικό ψηφιακό καλώδιο και 

ένα καλώδιο στερεοφωνικού ήχου, και τη συσκευή εγγραφής/ 

αναπαραγωγής στην υποδοχή HDMI, χρησιμοποιώντας ένα 

καλώδιο συμβατό με HDMI (ανατρέξτε στο σχήμα στα δεξιά). 

Σημειωτέον ότι κατά την είσοδο σημάτων από τις υποδοχές HDMI, 

δεν παρέχονται σήματα από την υποδοχή DIGITAL OUT. 

• Οι λειτουργίες του Ελέγχου HDMI ενδέχεται να μην λειτουργούν 

σωστά, αν δεν χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI που υποστηρίζει 

τις προδιαγραφές HDMI. 

76 

Gr

T 

W 

T 

W 

Ρύθμιση Ελέγχου HDMI 


Οπτικό 

ψηφιακό 




ήχου 




Επιλογή υποδοχής εισόδου 

Επιλέξτε την υποδοχή HDMI στην οποία είναι συνδεδεμένη η 

εξωτερική συσκευή, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες 

του Ελέγχου HDMI. 



3 Επιλέξτε «HDMI Control Setting» (Ρυθμίσεις Ελέγχου HDMI) 



Input Setting 

Power Off Control 

Power-On Ready 

Hold Sound Status 

HD AV Converter 

INPUT 4 

On 

On 

Off 

Disable 

Power On Test 

DVD recorder 

Ενισχ. AV 

• Αφού κάνετε τις συνδέσεις, καταχωρίστε τη ρύθμιση στην 

παράμετρο «Input Setting» (Ρύθμιση εισόδου) του μενού «HDMI 

Control Setting» (Ρυθμίσεις Ελέγχου HDMI). Καταχωρίστε 

οπωσδήποτε τη ρύθμιση σε κάθε υποδοχή εισόδου HDMI όπου 

είναι συνδεδεμένη η συσκευή. 

• Δεν μπορείτε να συνδέσετε και να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα 

σύστημα AV και μετατροπέα AV HD. 

• Χρειάζονται και ρυθμίσεις στην ή στις συνδεδεμένες συσκευές για 

τη χρήση των λειτουργιών Ελέγχου HDMI. Για λεπτομέρειες 

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει την ή τις 


• Αν συνδεθεί συσκευή εγγραφής, τότε ενεργοποιείται αυτόματα 

όταν ενεργοποιηθεί η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, ώστε να 

διευκολυνθεί η εγγραφή. 

• Κατά τη μετάβαση της εικόνας μιας συσκευής αναπαραγωγής BD/ 

DVD ή μιας συσκευής εγγραφής DVD, που είναι συνδεδεμένη 

μέσω ενός συστήματος AV που υποστηρίζεται από Έλεγχο HDMI, 

στη δευτερεύουσα οθόνη της λειτουργίας Διπλής οθόνης ή Εικόνας 

μέσα σε Εικόνα (PiP), η δευτερεύουσα οθόνη μαυρίζει χωρίς να 

εμφανιστεί καμία εικόνα. 

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με συσκευές που 

υποστηρίζουν τις λειτουργίες του Ελέγχου HDMI, ανατρέξτε στην 

τοποθεσία web της Pioneer στο Διαδίκτυο (βλέπε οπισθόφυλλο). 

Power Off Test 

4 Επιλέξτε «Input Setting» (Ρύθμιση εισόδου) (/ και μετά 

ENTER). 

5 Επιλέξτε «INPUT 1» , «INPUT 3» ή «INPUT 4» (/ και μετά 

ENTER). 

Μόνο η συσκευή που υποστηρίζει τον Έλεγχο HDMI και συνδέεται 

μέσω της επιλεγμένης υποδοχής INPUT είναι διαθέσιμη για τις 

λειτουργίες του Ελέγχου HDMI. 



• Αν έχετε επιλέξει «Enable» (Ενεργοποίηση) για την παράμετρο 

«HD AV Converter» (Μετατροπέας AV HD), δεν χρειάζεται να 

καταχωρίσετε ρυθμίσεις στην «Input Setting» (Ρύθμιση εισόδου). 

• Οι υποδοχές «INPUT 1» ή «INPUT 3» μπορούν να επιλεγούν μόνο 

εφόσον έχετε επιλέξει «Enable» (Ενεργοποίηση) για το μενού 

«HDMI Input» (Είσοδος HDMI) (ανατρέξτε στην παράγραφο 

Ενεργοποίηση υποδοχής HDMI στη σελίδα 63). 

• Αν έχετε επιλέξει «Off» (Απενεργοποιημένη) στο βήμα 5, όταν 

πατήσετε το κουμπί HDMI CONTROL του τηλεχειριστηρίου θα 

εμφανιστεί το μήνυμα «Operations cannot be carried out. Confirm 

HDMI control settings.» (Οι λειτουργίες δεν μπορούν να 

εκτελεστούν. Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις ελέγχου HDMI). 

• Αν χρησιμοποιήσετε συσκευή ή συσκευές που υποστηρίζουν 

HDMI χρησιμοποιώντας μια υποδοχή HDMI διαφορετική από 

αυτήν που έχετε επιλέξει στην παράμετρο «Input Setting» (Ρύθμιση 

εισόδου), ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Αν την ή τις 

συνδέσετε σε οποιαδήποτε άλλη υποδοχή HDMI εκτός αυτής που 

έχετε επιλέξει στην παράμετρο «Input Setting» (Ρύθμιση εισόδου), 

εισάγετε οπωσδήποτε τις ρυθμίσεις της ή των εξωτερικών 

συσκευών, έτσι ώστε να μην εκτελείται η λειτουργία Ελέγχου 

HDMI. 

77 

Gr

Επιλογή λειτουργίας Ελέγχου απενεργοποίησης 


Μπορείτε να επιλέξετε αν θα απενεργοποιείται η συνδεδεμένη συσκευή 

όταν θα απενεργοποιείται η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη. (η 

εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι «On») 


υποδοχής εισόδου. 

2 Επιλέξτε «Power Off Control» (Έλεγχος απενεργοποίησης 

τροφοδοσίας) (/ και μετά ENTER). 

3 Επιλέξτε «On» (/ και μετά ENTER). 



• Η λειτουργία «Power Off Control» (Έλεγχος απενεργοποίησης 

τροφοδοσίας) αφορά τις συσκευές που συνδέονται σε οποιαδήποτε 

από τις υποδοχές HDMI στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης με 


Επιλογή λειτουργίας Ετοιμότητας ενεργοποίησης 


Μπορείτε να επιλέξετε αν θα ενεργοποιείται η τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη όταν θα ενεργοποιείται η συνδεδεμένη συσκευή εγγραφής ή 

αναπαραγωγής Pioneer, και η τηλεόραση με επίπεδη οθόνη λαμβάνει 

εικόνες. (η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι «On») 



2 Επιλέξτε «Power-On Ready» (Ετοιμότητα ενεργοποίησης 




Επιλογή λειτουργίας Κατάστασης διατήρησης ήχου 

Μπορείτε να επιλέξετε αν ο ήχος θα συνεχίσει να προέρχεται από το 

συνδεδεμένο σύστημα AV της Pioneer, ακόμα και αν το σύστημα τεθεί 

στην κατάσταση αναμονής κατά τη διάρκεια των λειτουργιών του 

Ελέγχου HDMI. (η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι «Off») 



2 Επιλέξτε «Hold Sound Status» (Κατάσταση διατήρησης 

ήχου) (/ και μετά ENTER). 



Επιλογή λειτουργίας Μετατροπέα AV HD 

Ο Μετατροπέας AV HD είναι ένας επιλογέας εισόδου HDMI που 

διατίθεται στο εμπόριο από την Pioneer. Έχει αναλογικές υποδοχές 

εισόδου και υποδοχές εισόδου HDMI που υποστηρίζουν τις λειτουργίες 


Αν επιλεγεί η λειτουργία Μετατροπέα AV HD, μπορείτε να 

εναλλάσσετε τις υποδοχές εισόδου του Μετατροπέα AV HD 

χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης με επίπεδη 

οθόνη. Μπορεί να ρυθμιστεί, επίσης, η ποιότητα της εικόνας και του 

ήχου για κάθε υποδοχή εισόδου στο Μετατροπέα AV HD. Για 

λεπτομέρειες σχετικά με την επιλογή της λειτουργίας Μετατροπέα AV 

HD, ανατρέξτε στα ακόλουθα: (η εργοστασιακή προεπιλεγμένη 

ρύθμιση είναι «Disable» (Απενεργοποίηση)) 



2 Επιλέξτε «HD AV Converter» (Μετατροπέας AV HD) (/ 




Λειτουργία Μετατροπέα AV HD 

Στη λειτουργία Μετατροπέα AV HD, οι λειτουργίες και τα μενού ειδικά 

για το Μετατροπέα AV HD είναι διαθέσιμα ως εξής: 

Ένδειξη καναλιού 

Στη λειτουργία Μετατροπέα AV HD, μια ένδειξη καναλιού εμφανίζεται 

ως μία από τις επιλεγμένες υποδοχές εισόδου (INPUT 1 έως INPUT 5). 

Η υποδοχή εισόδου στο πάνω μέρος της οθόνης υποδεικνύει ότι ο 

Μετατροπέας AV HD είναι συνδεδεμένος, και ακολουθείται από την 

ένδειξη «HD AV Converter». 

INPUT 3 

HD AV 

Converter 

STANDARD 

CINEMA 14:9 

Επιλογή εισόδου για το Μετατροπέα AV HD 

Στη λειτουργία Μετατροπέα AV HD, μπορείτε να επιλέξετε από 

«INPUT 1» έως «INPUT 5» στο Μετατροπέα AV HD επιλέγοντας 

INPUT 1 έως INPUT 5 στο τηλεχειριστήριο ή INPUT στη δεξιά 

πλευρά της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

Λήψη ρυθμίσεων μενού 

Στη λειτουργία Μετατροπέα AV HD, οι ρυθμίσεις στα παρακάτω μενού 

για τις υποδοχές «INPUT 1» έως «INPUT 5» της τηλεόρασης με 

επίπεδη οθόνη μεταφέρονται στις υποδοχές «INPUT 1» έως 

«INPUT 5» του συνδεδεμένου Μετατροπέα AV HD: 

• Ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας στο μενού «Picture» (Εικόνα) 

• Ρυθμίσεις ήχου στο μενού «Sound» (Ήχος) 

• Ρυθμίσεις HDMI στο μενού «HDMI Input» (Είσοδος HDMI) του 

μενού «Option» (Επιλογή) 

Όπως και στην τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, οι ρυθμίσεις αυτές 

μπορούν να αλλάξουν σε κάθε μία υποδοχή «INPUT 1», «INPUT 2», 

«INPUT 3», «INPUT 4» ή «INPUT 5» του Μετατροπέα AV HD. Αν 

εγκαταλείψετε τη λειτουργία Μετατροπέα AV HD έχοντας αλλάξει τις 

ρυθμίσεις, οι αλλαγμένες ρυθμίσεις μεταφέρονται σε κάθε υποδοχή 

INPUT της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 


• Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Μετατροπέα AV HD, 

απαιτείται Μετατροπέας AV HD της Pioneer. Ανατρέξτε στην 

τοποθεσία web της Pioneer στο Διαδίκτυο (βλέπε οπισθόφυλλο) για 

ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με το Μετατροπέα AV HD. 

• Όταν χρησιμοποιείτε Μετατροπέα AV HD, χρειάζεται επίσης να 

καταχωρίσετε τη ρύθμιση στο Μετατροπέα AV HD. Για 

λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει 

το Μετατροπέα AV HD. 

• Μην επιλέγετε «Enable» (Ενεργοποίηση) στο μενού «HD AV 

Converter», αν δεν χρησιμοποιείτε Μετατροπέα AV HD. 

• Αν επιλέξετε «Enable» (Ενεργοποίηση) στο μενού «HD AV 

Converter», συνδέστε οπωσδήποτε το Μετατροπέα AV HD στην 

υποδοχή INPUT 4 της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

78 

Gr

T 

W 

T 

W 

• Στη λειτουργία Μετατροπέα AV HD, θα εμφανίζονται και θα 

εξέρχονται μόνο τα σήματα εικόνας και ήχου από τις υποδοχές 

«INPUT 1» έως «INPUT 5» στο Μετατροπέα AV HD, ο οποίος 

είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή INPUT 4 της τηλεόρασης με 

επίπεδη οθόνη. Μην συνδέετε άλλες συσκευές, εκτός από 

αποκωδικοποιητή, στις υποδοχές INPUT 1 έως INPUT 3 ή 

INPUT 5. (ανατρέξτε στην παράγραφο Επιλογή υποδοχής εισόδου 

αποκωδικοποιητή στη σελίδα 28 και Σύνδεση αποκωδικοποιητή στη 


• Δεν μπορείτε να συνδέσετε και να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα 

σύστημα AV και Μετατροπέα AV HD. 

• Όταν χρησιμοποιείτε το μετατροπέα HD AV και μια συνδεδεμένη 

συσκευή εγγραφής/αναπαραγωγής, να επιλέγετε πάντοτε την 

είσοδο που χρησιμοποιεί το μενού Έλεγχος HDMI. Αν επιλέξετε 

την είσοδο χρησιμοποιώντας τα INPUT 1 έως INPUT 5 του 

τηλεχειριστηρίου ή το INPUT στη δεξιά πλευρά της τηλεόρασης με 

επίπεδη οθόνη, η συσκευή εγγραφής/αναπαραγωγής δεν θα 

μπορέσει να λειτουργήσει. 

• Στη λειτουργία Μετατροπέα AV HD, μην συνδέετε συσκευές στην 

υποδοχή INPUT 6 του Μετατροπέα AV HD. Δεν μπορείτε να 

επιλέξετε την υποδοχή INPUT 6 στο Μετατροπέα AV HD. 

Πίσω 

όψη 

Δοκιμή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 


Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία ελέγχου ενεργοποίησης/ 

απενεργοποίησης τροφοδοσίας εκτελείται σωστά μεταξύ της 

τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη και της συνδεδεμένης συσκευής. 



3 Επιλέξτε «HDMI Control Setting» (Ρυθμίσεις Ελέγχου HDMI) 


4 Επιλέξτε «Power On Test» (Δοκιμή ενεργοποίησης 

τροφοδοσίας) ή «Power Off Test» (Δοκιμή απενεργοποίησης 


Μια λίστα συσκευών εμφανίζεται όταν στις υποδοχές HDMI υπάρχουν 

συνδεδεμένες πολλές συσκευές HDMI. 

5 Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε (/ και μετά ENTER). 



• Συσκευές που μπορούν να ελεγχθούν με τη Δοκιμή ενεργοποίησης/ 

απενεργοποίησης τροφοδοσίας είναι αυτές που συνδέονται στις 

υποδοχές HDMI, όπως έχει οριστεί στην παράμετρο «Input Setting» 

(Ρύθμιση εισόδου). 

• Αν η Δοκιμή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης τροφοδοσίας 

αποτύχει, ελέγξτε τις συνδέσεις και τις ρυθμίσεις. 

• Δεν μπορεί να γίνει Δοκιμή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 

τροφοδοσίας σε Μετατροπείς AV HD. 

Χρήση μενού Ελέγχου HDMI 

Σύνδεση στην 

υποδοχή INPUT 4 

Μετατροπέας 

AV HD 




Μπορείτε να αξιοποιήσετε ποικίλες λειτουργίες με τη συνδεδεμένη 

συσκευή εγγραφής, αναπαραγωγής ή σύστημα AV Pioneer που 

υποστηρίζει τις λειτουργίες του Ελέγχου HDMI, επιλέγοντας και 

χρησιμοποιώντας τα αντίστοιχα μενού του Ελέγχου HDMI. 


2 Επιλέξτε «HDMI Control» (Έλεγχος HDMI) (/ και μετά 

ENTER). 

Εμφανίζεται το μενού Ελέγχου HDMI. 

HDMI Control 




DVD recorder 

BD player 

Disc Navigator 

Timer REC(DVR) 

Timer REC List(DVR) 

Pause Live TV 

Stop REC(DVR) 

CTRL Panel(AV-SYS) 

Playback CTRL Panel 

Switch to AV Sound 

79 

Gr

Μενού Ελέγχου HDMI 


Disc Navigator 

(Πλοηγός δίσκου) 

Timer REC (DVR) 

(Εγγραφή με 

χρονοδιακόπτη) 

Timer REC List (DVR) 

(Λίστα εγγραφής με 

χρονοδιακόπτη) 

Pause Live TV (Παύση 

ζωντανού 

τηλεοπτικού 

προγράμματος) 

Stop REC (DVR) 

(Διακοπή εγγραφής) 

CTRL Panel (AV-SYS) 

(Πίνακας ελέγχου) 

Playback CTRL Panel 

(Πίνακας ελέγχου 

αναπαραγωγής) 

Switch to AV Sound 

(Switch to PDP 

Sound) (Μετάβαση 

στον ήχο AV/PDP) 


Εμφανίζει μια λίστα τίτλων της συνδεδεμένης 

συσκευής εγγραφής ή αναπαραγωγής 

Εμφανίζει έναν Ηλεκτρονικό Οδηγό 

Προγραμμάτων (EPG) της συνδεδεμένης 

συσκευής εγγραφής 

Εμφανίζει μια λίστα εγγραφής με 

χρονοδιακόπτη της συνδεδεμένης συσκευής 


Ξεκινά την εγγραφή του τρέχοντος 

τηλεοπτικού καναλιού όταν υπάρχει 

συνδεδεμένη συσκευή εγγραφής, αλλά με την 

αναπαραγωγή σε κατάσταση παύσης, 

διακόπτοντας προσωρινά την εκπομπή 

Σταματά την εγγραφή για τη συνδεδεμένη 

συσκευή εγγραφής 

Εμφανίζει τον πίνακα ελέγχου για το 

συνδεδεμένο σύστημα AV στην τηλεόραση με 


Εμφανίζει τον πίνακα ελέγχου για τη 

συνδεδεμένη συσκευή εγγραφής ή 

αναπαραγωγής στην τηλεόραση με επίπεδη 

οθόνη 

Προκαλεί την εναλλαγή μεταξύ της 

τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη και του 

συνδεδεμένου συστήματος AV στο οποίο 

καταλήγει ο ήχος 


• Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του Ελέγχου HDMI, 

απαιτείται η χρήση μιας συσκευής εγγραφής ή αναπαραγωγής ή 

συστήματος AV της Pioneer που υποστηρίζει τις λειτουργίες του 

Ελέγχου HDMI. 

• Ενδέχεται να μην είναι δυνατός ο έλεγχος όλων των λειτουργιών 

των συνδεδεμένων συσκευών. 

• Το μενού Ελέγχου HDMI δεν μπορεί να επιλεγεί, αν είναι 

επιλεγμένη η ρύθμιση «Off» για την παράμετρο «Input Setting» 

(Ρύθμιση εισόδου) στο μενού «HDMI Control Setting» (Ρυθμίσεις 

Ελέγχου HDMI). 

• Ακόμα και όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή του προγράμματος, η 

εγγραφή δεν σταματά αυτόματα στο μενού Pause Live TV. 

• Το μενού CTRL Panel (AV-SYS) είναι διαθέσιμο μόνο όταν ο ήχος 

εξέρχεται στο σύστημα AV. 

• Το μενού Playback CTRL Panel μπορεί να επιλεγεί όταν η 

συνδεδεμένη συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής βρίσκεται σε 

ετοιμότητα λειτουργίας. 

• Μπορείτε, επίσης, να εμφανίσετε το μενού Ελέγχου HDMI 

πατώντας το κουμπί HDMI CONTROL στο τηλεχειριστήριο της 


TV 

1 2 3 4 

5 

PC 

INPUT 

INFO 

HDMI 

CTRL 

TV/DTV 

80 

Gr


Χρήση του Teletext 

Χρήση των λειτουργιών Teletext 

Τι είναι το Teletext; 

Το Teletext εκπέμπει σελίδες πληροφοριών και ψυχαγωγίας σε 

τηλεοράσεις που διαθέτουν τον ειδικό εξοπλισμό. Η τηλεόραση με 

επίπεδη οθόνη που έχετε λαμβάνει σήματα Teletext από τηλεοπτικά 

δίκτυα και τα αποκωδικοποιεί σε κατάλληλη μορφή για να είναι δυνατή 

η παρακολούθησή τους. Ειδήσεις, πληροφορίες για τον καιρό και τα 

αθλητικά, συναλλαγματικές ισοτιμίες και τηλεοπτικά προγράμματα 

είναι κάποιες από τις πολλές διαθέσιμες υπηρεσίες. 

Teletext 


• Η απεικόνιση σελίδων Teletext για μεγάλο χρονικό διάστημα ή για 

συντομότερες χρονικές περιόδους σε καθημερινή βάση, ενδέχεται 

να προκαλέσει «συγκράτηση ειδώλου» (image retention). 

EXIT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

P 

0 

Teletext 

Χειρισμός βασικών στοιχείων του Teletext 

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Teletext 

1 Επιλέξτε ένα τηλεοπτικό κανάλι ή μια εξωτερική πηγή 

εισόδου που παρέχει πρόγραμμα Teletext. 

2 Πατήστε m για απεικόνιση του Teletext (πλήρης οθόνη). 

3 Πατήστε ξανά m για απεικόνιση του Teletext στη δεξιά 

πλευρά της οθόνης και για απεικόνιση της εικόνας της 

τηλεόρασης στην αριστερή πλευρά της οθόνης. 

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί m, η κατάσταση λειτουργίας της 

οθόνης αλλάζει όπως φαίνεται στο ανωτέρω σχήμα. 

Αν επιλέξετε ένα πρόγραμμα χωρίς σήμα Teletext, θα εμφανιστεί το 

μήνυμα «Cannot display Teletext.» (Αδυναμία απεικόνισης Teletext). 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

Επιλογή και χειρισμός σελίδων Teletext 

Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου για να 

επιλέγετε και να χειρίζεστε σελίδες Teletext. 

HOME 

MENU 

MENU 

TOOLS DVD 

RETURN 

HDD 

Χρώμα (ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΙΤΡΙΝΟ/ΜΠΛΕ): 

Μπορείτε να επιλέξετε μια ομάδα ή ένα σετ σελίδων που εμφανίζεται σε 

χρωματιστές αγκύλες στο κάτω μέρος της οθόνης πατώντας το 

αντίστοιχο χρώμα (ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΙΤΡΙΝΟ/ΜΠΛΕ) στο 


0 έως 9: 

Επιλέξτε απευθείας μια σελίδα από το 100 έως το 899 χρησιμοποιώντας 

τα κουμπιά 0 έως 9. 

w / x: 

Πατήστε w για αύξηση του αριθμού της σελίδας. 

Πατήστε x για μείωση του αριθμού της σελίδας. 

81 

Gr

k: 

Για να εμφανίσετε μια κρυμμένη πληροφορία, π.χ. την απάντηση σε 

κάποιο κουίζ, πατήστε k. 

Πατήστε ξανά k για απόκρυψη της πληροφορίας. 

: 

Για να σταματήσει η ενημέρωση των σελίδων Teletext, πατήστε . 

Πατήστε ξανά 

l: 

για απενεργοποίηση της λειτουργίας διατήρησης. 

Εμφανίζει μια σελίδα Ευρετηρίου για τη μορφή CEEFAX/FLOF. 

Εμφανίζει μια σελίδα TOP Over View για τη μορφή TOP. 


• Πριν από την εμφάνιση του Teletext, επαναφέρατε την οθόνη στην 

κανονική κατάσταση λειτουργίας (μιας οθόνης). 

Απεικόνιση υποσελίδων 

Μπορείτε να απεικονίσετε διάφορες υποσελίδες με βάση τον τρόπο 

εκπομπής τους. 

203 TEXT 203 

01:44:37 

P- P+ Life Promis 

01 02 03 04 

Απεικόνιση TOP Over View 

Κατά τη λήψη TOP Teletext, μπορείτε να διαβάσετε μια επισκόπηση 

κειμένου TOP. 

BLOCK PAGES 

TV PROGRAMMES 

COLOUR BAR 

WEATHER 

NEWS 

MOVIE 

LOCAL 

SPORTS 

BLOCK 1 

BLOCK 2 

BLOCK 3 

TOP Over View 

GROUP PAGES 

FOOT BALL 

BASKETBALL 

TENNIS 

SKI 

JUDO 

SWIM 

GROUP 1 

GROUP 2 

GROUP 3 

GROUP 4 

1 Πατήστε m για εμφάνιση του Teletext. 

2 Κατά τη λήψη TOP Teletext, πατήστε l για εμφάνιση της 

σελίδας TOP Over View. 

3 Πατήστε / και / για να επιλέξετε το σετ ή την ομάδα 

σελίδων που επιθυμείτε και μετά πατήστε ENTER. 

Απεικόνιση σελίδων υποτίτλων 

Μπορείτε να απεικονίσετε διάφορους υπότιτλους με βάση τον τρόπο 

εκπομπής τους. 

1 Πατήστε [ για εμφάνιση του υπότιτλου. 

Ο υπότιτλος ενημερώνεται με την πληροφορία που στέλνει ο σταθμός 

εκπομπής. 

2 Πατήστε ξανά [ για να μεταβείτε στην επόμενη διαθέσιμη 

σελίδα υπότιτλων. 

1 Πατήστε m για εμφάνιση του Teletext. 

Αν ανοίξετε μια σελίδα που περιέχει υποσελίδες, οι υποσελίδες 

απεικονίζονται αυτόματα με τη σειρά. 

2 Για έξοδο από την αυτόματη εναλλαγή σελίδων, πατήστε 

/. 

Μπορείτε τότε να αλλάζετε χειροκίνητα υποσελίδες πατώντας /. 


• Αν πατήσετε w / x, η σελίδα αλλάζει και η οθόνη της υποσελίδας 

εξαφανίζεται. 

• Αν πατήσετε , η αυτόματη εναλλαγή υποσελίδων σταματά και 

εκτελείται η αντίστοιχη λειτουργία του κουμπιού. 

82 

Gr


Συμπληρωματικές πληροφορίες 

Επίλυση προβλημάτων 

Πρόβλημα 

ΓΕΝΙΚΑ 

• Δεν υπάρχει τροφοδοσία. 

• Το σύστημα δεν μπορεί να 

ενεργοποιηθεί. 

• Η τροφοδοσία διακόπτεται 

αυτόματα. 

• Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός 

του συστήματος. 

• Το τηλεχειριστήριο δεν 

λειτουργεί. 

• Ήχοι/θόρυβοι από το πάνελ. 

ΕΙΚΟΝΑ/ΗΧΟΣ 

• Η οθόνη είναι σκοτεινή. 

• Δεν εμφανίζεται εικόνα ούτε 

ακούγεται ήχος. 

Πιθανή αιτία 

• Είναι αποσυνδεδεμένο το καλώδιο τροφοδοσίας; (Ανατρέξτε στη σελίδα 18.) 

• Έχετε πατήσει το κουμπί a της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη; (Ανατρέξτε στη σελίδα 20.) 

• Ελέγξτε αν έχετε πατήσει τα κουμπιά 0 έως 9 ή το κουμπί a του τηλεχειριστηρίου. (Ανατρέξτε στη 

σελίδα 20.) 

• Αν η ενδεικτική λυχνία του συστήματος γίνει κόκκινη, πατήστε τα κουμπιά 0 έως 9 ή a το κουμπί 

STANDBY/ON της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. 

• Έχει αυξηθεί η εσωτερική θερμοκρασία του συστήματος. Αφαιρέστε οποιοδήποτε αντικείμενο 

μπλοκάρει τις οπές αερισμού ή πραγματοποιήστε καθαρισμό. (Ανατρέξτε στη σελίδα 15.) 

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ελέγχου τροφοδοσίας. (Ανατρέξτε στη σελίδα 37.) 

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη ύπνου. (Ανατρέξτε στη σελίδα 56.) 

• Εξωτερικοί παράγοντες, όπως τυχόν πτώσεις τάσης, στατικός ηλεκτρισμός κ.τ.λ., ενδέχεται να 

προκαλούν μη ενδεδειγμένη λειτουργία. Στην περίπτωση αυτή, λειτουργήστε το σύστημα αφότου 

αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας και το επανασυνδέσετε ύστερα από ένα έως δύο λεπτά. 

• Είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία TV του τηλεχειριστηρίου; Πατήστε SELECT στο τηλεχειριστήριο 

για να επιλέξετε τη λειτουργία TV. 

• Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της 

τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη. (Ανατρέξτε στη σελίδα 19.) 

• Έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (+, –); (Ανατρέξτε στη σελίδα 19.) 

• Έχουν αδειάσει οι μπαταρίες; Αντικαταστήστε τες με καινούργιες. (Ανατρέξτε στη σελίδα 19.) 

• Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο υπό συνθήκες έντονου ή φθορίζοντος φωτισμού; 

• Είναι αναμμένο το λαμπάκι φθορισμού στον αισθητήρα τηλεχειρισμού; 

• Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και τον αισθητήρα τηλεχειρισμού. 

• Οι ήχοι που παράγει το πάνελ – για παράδειγμα, ο θόρυβος από το μοτέρ του ανεμιστήρα, ο βόμβος του 

ηλεκτρικού κυκλώματος και το βούισμα του γυάλινου πάνελ – δεν συνιστούν δυσλειτουργία των 

οθονών με βάση το φωσφόρο. 

• Όταν αλλάζετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, ενδέχεται να αντιληφθείτε μια αλλαγή στον 

ήχο του πάνελ. Αυτό είναι φυσιολογικό. 

• Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μπροστά από τον Αισθητήρα φωτός χώρου. (Ανατρέξτε στις σελίδες από 

12 και 55.) 

• Ελέγξτε αν έχει επιλεγεί ακούσια πηγή εισόδου για βίντεο ή PC, παρόλο που θέλετε να 

παρακολουθήσετε ένα τηλεοπτικό κανάλι. (Ανατρέξτε στη σελίδα 21.) 

• Ελέγξτε αν έχετε επιλέξει κανάλι που είναι κλειδωμένο με τη λειτουργία Κλειδώματος καναλιών. 

(Ανατρέξτε στη σελίδα 28.) 

• Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να ακυρώσετε προσωρινά το Κλείδωμα καναλιών. (Ανατρέξτε στη 


• Ελέγξτε αν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση «Enable» (Ενεργοποίηση) για την παράμετρο «HD AV 

Converter» (Μετατροπέας AV HD) στο μενού «HDMI Control Setting» (Ρυθμίσεις Ελέγχου HDMI), 

αν δεν υπάρχει συνδεδεμένος Μετατροπέας AV HD. Επιλέξτε «Disable» (Απενεργοποίηση) σε αυτήν 

την περίπτωση. (Ανατρέξτε στη σελίδα 77.) 

• Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου με την κεραία. (Ανατρέξτε στη σελίδα 17.) 

• Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου με άλλο εξοπλισμό. (Ανατρέξτε στις σελίδες από 58 έως 65.) 

• Δεν εμφανίζεται εικόνα • Είναι σωστή η σύνδεση με λοιπά εξαρτήματα; (Ανατρέξτε στις σελίδες από 58 έως 65.) 

• Είναι σωστή η ρύθμιση Επιλογής εισόδου; (Ανατρέξτε στη σελίδα 52.) 

• Υπάρχει στην είσοδο μη συμβατό σήμα PC; (Ανατρέξτε στη σελίδα 61.) 

• Ο ήχος δεξιά και αριστερά είναι 

ανεστραμμένος. 

• Ακούγεται ήχος μόνο από ένα 

ηχείο. 

• Ελέγξτε αν οι καλωδιακές συνδέσεις των ηχείων δεξιά και αριστερά είναι ανεστραμμένες ή αν έχει 

αποσυνδεθεί το καλώδιο κάποιου ηχείου. (Ανατρέξτε στη σελίδα 13.) 

• Έχει ρυθμιστεί σωστά το balance (ισορροπία); (Ανατρέξτε στη σελίδα 36.) 

83 

Gr


• Ακούγεται ήχος αλλά δεν 

εμφανίζεται εικόνα. 

• Εμφανίζεται εικόνα αλλά δεν 


• Ελέγξτε αν έχετε επιλέξει «Picture Off» (Καθόλου εικόνα) στο «Energy Save» (Εξοικονόμηση 

ενέργειας). Αν έχετε κάνει αυτήν την επιλογή, η οθόνη απενεργοποιείται: ακούγεται μόνο ήχος. Για να 

ενεργοποιηθεί ξανά η οθόνη, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εκτός από τα i + /i – ή e. 


• Ελέγξτε αν έχετε ρυθμίσει την ένταση στο ελάχιστο. (Ανατρέξτε στη σελίδα 22.) 

• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε συνδέσει ακουστικά. 

• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε επιλέξει σίγαση του ήχου. (Ανατρέξτε στη σελίδα 22.) 

• Αν χρησιμοποιείτε την υποδοχή «INPUT 5» ως πηγή εισόδου, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση στην υποδοχή 

ήχου είναι εντάξει. (Ανατρέξτε στη σελίδα 60.) 

• Αν χρησιμοποιείτε την υποδοχή PC ως πηγή εισόδου, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση στην υποδοχή ήχου 

είναι εντάξει. (Ανατρέξτε στη σελίδα 61.) 

• Αν χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση «COMPONENT» για το «INPUT 2», ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις έχουν 

καταχωρηθεί σωστά. (Ανατρέξτε στις σελίδες από 52 και 58.) 

• Η εικόνα αποκόπτεται. • Είναι σωστή η θέση της εικόνας; (Ανατρέξτε στις σελίδες από 51 και 52.) 

• Έχει επιλεγεί το σωστό μέγεθος οθόνης; (Ανατρέξτε στη σελίδα 53.) 

• Παράξενο χρώμα, ανοιχτό 

χρώμα, σκούρο χρώμα, ή 

αναντιστοιχία χρωμάτων. 

• Καθυστέρηση μετεικάσματος 

(after-image lag). 

• Η φωτεινότητα και ο χρωματικός 

τόνος στις δυο πλευρές της 

οθόνης διαφέρουν από εκείνα 

στο κέντρο, στη λειτουργία 4:3. 

Έλεγχος HDMI 

• Δεν εκτελούνται οι λειτουργίες 


• Δεν εμφανίζεται εικόνα ούτε 



• Ρυθμίστε τον τόνο της εικόνας. (Ανατρέξτε στις σελίδες από 31 έως 36.) 

• Είναι υπερβολικά φωτεινό το δωμάτιο; Η εικόνα ενδέχεται να φαίνεται πολύ σκοτεινή όταν ο χώρος 

είναι υπερβολικά φωτεινός. 

• Ελέγξτε τη ρύθμιση για το σύστημα χρώματος. (Ανατρέξτε στη σελίδα 53.) 

• Μετά την απεικόνιση μιας ακίνητης εικόνας ή μιας πολύ φωτεινής εικόνας για κάποιο χρονικό 

διάστημα, αν η επόμενη σκηνή της οθόνης είναι σκοτεινή, ενδέχεται η προηγούμενη εικόνα να 

εμφανίζεται ως μετείκασμα (after-image). 

• Αυτό μπορεί να διορθωθεί με την απεικόνιση μιας σχετικά φωτεινής κινούμενης εικόνας για αρκετά 

λεπτά. Ωστόσο, η απεικόνιση μιας ακίνητης εικόνας για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται να 

προκαλέσει μόνιμη βλάβη. 

• Μπορείτε να απεικονίσετε την οθόνη «Video Pattern» (Μοτίβο εικόνας), που συμβάλλει και στην 

εξάλειψη του μετεικάσματος (after-image), όταν παρουσιαστεί. (Ανατρέξτε στη σελίδα 56.) 

• Συνιστάται, επίσης, να επιλέξετε τη λειτουργία Screen Protection «Screen Protection (Προστασία 

οθόνης)». (Ανατρέξτε στη σελίδα 56.) 

• Αν απεικονιστούν εικόνες στη λειτουργία 4:3 ή εικόνες letterbox images για μεγάλο χρονικό διάστημα 

ή για συντομότερες χρονικές περιόδους επί πολλές ημέρες, ενδέχεται να παραμείνει ένα μετείκασμα 

λόγω της φθοράς (burning) των φθοριζόντων υλικών. Πρόκειται για ένα χαρακτηριστικό των οθονών 

πλάσματος. 

• Σας συνιστούμε να παρακολουθείτε τηλεόραση, όσο το δυνατόν περισσότερο, σε πλήρη οθόνη. 


• Σας συνιστούμε να επιλέξετε τη ρύθμιση «Auto» (Αυτόματη) για την παράμετρο «Brightness Sync.» 

(Συγχρ. φωτεινότητας) στη ρύθμιση Πλευρικών μασκών. Έτσι ρυθμίζεται η φωτεινότητα των γκρι 

πλευρικών μασκών σύμφωνα με τη φωτεινότητα της κύριας εικόνας. (Ανατρέξτε στη σελίδα 55.) 

• Συνιστάται, επίσης, να επιλέξετε τη λειτουργία «Screen Protection (Προστασία οθόνης)». (Ανατρέξτε 

στη σελίδα 56.) 

• Ελέγξτε αν οι συνδέσεις μεταξύ της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη και της συσκευής που υποστηρίζει 

τις λειτουργίες του Ελέγχου HDMI είναι σωστές. (Ανατρέξτε στη σελίδα 76.) 

• Οι λειτουργίες του Ελέγχου HDMI ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά, αν δεν χρησιμοποιήσετε 

καλώδιο HDMI που υποστηρίζει τις προδιαγραφές HDMI. 

• Ελέγξτε αν έχετε καταχωρίσει σωστά τις ρυθμίσεις για τις «Ρυθμίσεις Ελέγχου HDMI». (Ανατρέξτε 


• Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις για τις λειτουργίες του Ελέγχου HDMI ισχύουν για την ή τις συνδεδεμένες 

συσκευές. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει τη συσκευή. 





• Ελέγξτε αν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση «Enable» (Ενεργοποίηση) για την παράμετρο «HD AV 

Converter» (Μετατροπέας AV HD) στο μενού «HDMI Control Setting» (Ρυθμίσεις Ελέγχου HDMI), 

αν και δεν υπάρχει συνδεδεμένος Μετατροπέας AV HD. Επιλέξτε «Disable» (Απενεργοποίηση) σε 

αυτήν την περίπτωση. (Ανατρέξτε στη σελίδα 77.) 

• Ελέγξτε αν ο Μετατροπέας AV HD είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή INPUT 4, αν έχετε επιλέξει τη 

ρύθμιση «Enable» (Ενεργοποίηση) για την παράμετρο «HD AV Converter» (Μετατροπέας AV HD) 

στο μενού «HDMI Control Setting» (Ρυθμίσεις Ελέγχου HDMI). (Ανατρέξτε στη σελίδα 77.) 

84 

Gr


• Δεν εμφανίζεται εικόνα. 

• Δεν ακούγεται ήχος. 

• Εμφανίζεται ένα μήνυμα 

σφάλματος «The device cannot 

be operated. Please check the 

connection.» (Δεν είναι δυνατός ο 

χειρισμός της συσκευής. Ελέγξτε 

τη σύνδεση). 

ΛΟΙΠΑ 

• Η ενδεικτική λυχνία POWER ON 

ή η ενδεικτική λυχνία STANDBY 

αναβοσβήνει γρήγορα. 

• Μια εξωτερική συσκευή που 

είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB 

δεν λειτουργεί. 

• Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση 

μέσω της θύρας USB δεδομένων 

εικόνας που είναι αποθηκευμένα 

σε ψηφιακές φωτογραφικές 

μηχανές. 





• Κατά τη μετάβαση της εικόνας μιας συσκευής αναπαραγωγής BD/DVD ή μιας συσκευής εγγραφής 

DVD, που είναι συνδεδεμένη μέσω ενός συστήματος AV που υποστηρίζεται από Έλεγχο HDMI, στη 

δευτερεύουσα οθόνη της λειτουργίας Διπλής οθόνης ή Εικόνας μέσα σε Εικόνα (PiP), η δευτερεύουσα 

οθόνη μαυρίζει χωρίς να εμφανιστεί καμία εικόνα. 









• Ενδέχεται να έχουν ενεργοποιηθεί εσωτερικά κυκλώματα προστασίας. Απενεργοποιήστε πρώτα με το 

κουμπί a την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, περιμένετε ένα λεπτό ή παραπάνω και μετά ενεργοποιήστε 

την πατώντας ξανά το κουμπί a. Αν η ενδεικτική λυχνία εξακολουθεί να αναβοσβήνει, αποσυνδέστε 

το καλώδιο τροφοδοσίας της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη από την πρίζα. Περιμένετε ένα με δύο 

λεπτά και συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας της τηλεόρασης με επίπεδη οθόνη στην πρίζα. Αν 

το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με Κέντρο Εξυπηρέτησης της Pioneer. Παρατίθενται στην 

καρτέλα εγγύησης για κάθε χώρα. Εναλλακτικά, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της Pioneer στο 

Διαδίκτυο (βλέπε οπισθόφυλλο) για να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας. 

• Ελέγξτε αν συσκευή μπορεί να συνδεθεί στην οθόνη. (Ανατρέξτε στη σελίδα 66.) 

• Συνδέστε ξανά το καλώδιο USB. (Ανατρέξτε στη σελίδα 66.) 

• Για τη σύνδεση χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB με μήκος μικρότερο από 5 m. (Ανατρέξτε στη 


• Ελέγξτε αν το καλώδιο USB έχει συνδεθεί σωστά. (Ανατρέξτε στη σελίδα 66.) 

• Απενεργοποιήστε πρώτα με το κουμπί a την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη και μετά ενεργοποιήστε την 

ξανά, για να ελέγξετε αν η εξωτερική συσκευή λειτουργεί σωστά. 

• Ελέγξτε αν η εξωτερική συσκευή λειτουργεί σωστά, μετά την επανεκκίνηση της συσκευής USB. 

• Ελέγξτε αν η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία προβολής. 

• Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. 

• Ελέγξτε αν συσκευή μπορεί να συνδεθεί στην τηλεόραση. (Ανατρέξτε στη σελίδα 66.) 

• Ελέγξτε αν η συσκευή μπορεί να συνδεθεί στην τηλεόραση. 

Αν οι παρακάτω κωδικοί σφάλματος εμφανιστούν στην οθόνη, ελέγξτε τα αντίστοιχα στοιχεία στον πίνακα. 

Κωδικός Μήνυμα Έλεγχος 

SD04 και SD11 Powering off. Internal temperature too high. Check 

temperature around PDP. 

(Η τηλεόραση θα απενεργοποιηθεί. Η εσωτερική 

θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. Ελέγξτε τη 

θερμοκρασία γύρω από το μοντέλο PDP.) 

Ελέγξτε αν η θερμοκρασία του χώρου όπου βρίσκεται η 

τηλεόραση με επίπεδη οθόνη είναι υψηλή. 

SD05 


Internal protection circuit turns the system off. Is there a 

short in speaker cable? 

(Το εσωτερικό κύκλωμα προστασίας απενεργοποιεί το 

σύστημα. Υπάρχει βραχυκύκλωμα στο καλώδιο του 

ηχείου;) 

Ελέγξτε τις καλωδιακές συνδέσεις ανάμεσα στην τηλεόραση με 

επίπεδη οθόνη και τα ηχεία. 

85 

Gr

Ονομασίες σημάτων για μίνι συνδετήρα D-sub 15 ακίδων 

Αρ. ακίδας Ονομασία σήματος Αρ. ακίδας Ονομασία σήματος 

1 R 9 +5 V 

2 G 10 GND (γείωση) 

3 B 11 Δεν συνδέεται 

4 Δεν συνδέεται 12 SDA 

5 Δεν συνδέεται 13 HD 

6 GND (γείωση) 14 VD 

7 GND (γείωση) 15 SCL 

8 GND (γείωση) 

Αντιστοίχιση ακίδων SCART 

Ποικίλες συσκευές ήχου και εικόνας μπορούν να συνδεθούν μέσω SCART. 

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 

SCART (INPUT 1) 

1 Έξοδος ήχου δεξιά 2 Είσοδος ήχου δεξιά 3 Έξοδος ήχου αριστερά 

4 Κοινή γείωση για τον ήχο 5 Γείωση για το Μπλε 6 Είσοδος ήχου αριστερά 

7 Είσοδος για το Μπλε 8 Έλεγχος ήχου-εικόνας 9 Γείωση για το Πράσινο 

10 Δεν χρησιμοποιείται 11 Είσοδος για το Πράσινο 12 Δεν χρησιμοποιείται 

13 Γείωση για το Κόκκινο 14 Γείωση για έλεγχο Κόκκινου/Πράσινου/ 

Μπλε 

15 Είσοδος για το Κόκκινο 

16 Έλεγχος Κόκκινου/Πράσινου/Μπλε 17 Γείωση για την Έξοδο εικόνας 18 Γείωση για την Είσοδο εικόνας 

19 Έξοδος εικόνας 20 Είσοδος εικόνας 21 Θωράκιση βύσματος 



4 Κοινή γείωση για τον ήχο 5 Γείωση 6 Είσοδος ήχου αριστερά 

7 Δεν χρησιμοποιείται 8 Έλεγχος ήχου-εικόνας 9 Γείωση 

10 Έλεγχος AV link 11 Δεν χρησιμοποιείται 12 Δεν χρησιμοποιείται 

13 Γείωση 14 Γείωση 15 Είσοδος Chroma S-Video 

16 Δεν χρησιμοποιείται 17 Γείωση για την Έξοδο εικόνας 18 Γείωση για Είσοδο εικόνας/Είσοδο S-Video 

19 Έξοδος εικόνας 20 Είσοδος εικόνας/Είσοδος S-Video 21 Θωράκιση βύσματος 

86 

Gr



4 Κοινή γείωση για τον ήχο 5 Γείωση για το Μπλε 6 Είσοδος ήχου αριστερά 

7 Είσοδος για το Μπλε 8 Έλεγχος ήχου-εικόνας 9 Γείωση για το Πράσινο 

10 Έλεγχος AV link 11 Είσοδος για το Πράσινο 12 Δεν χρησιμοποιείται 

13 Γείωση για το Κόκκινο 14 Γείωση για έλεγχο Κόκκινου/Πράσινου/ 

Μπλε 

15 Είσοδος Chroma S-Video 

16 Έλεγχος Κόκκινου/Πράσινου/Μπλε 17 Γείωση για την Έξοδο εικόνας 18 Γείωση για Είσοδο εικόνας/Είσοδο S-Video 

19 Έξοδος εικόνας 20 Είσοδος εικόνας/Είσοδος S-Video 21 Θωράκιση βύσματος 

Εμπορικά σήματα 

• είναι το εμπορικό σήμα της SRS Labs, Inc. 

• WOW HD τεχνολογία ενσωματώθηκε στην άδεια της SRS Labs, Inc. 

• Το παρόν προϊόν περιλαμβάνει γραμματοσειρές FontAvenue ® οι οποίες χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας της εταιρείας. 

Το FontAvenue είναι σήμα κατατεθέν της NEC Corporation. 

• Η ονομασία DDC είναι σήμα κατατεθέν της Video Electronics Standards Association. 

• Η ονομασία HDMI, ο λογότυπος HDMI και η ονομασία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά ή κατατεθέντα σήματα της HDMI 

Licensing LLC. 

• Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby Laboratories. Το Dolby και το λογότυπο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby 

Laboratories. 

• Οι επωνυμίες των εταιριών ή φορέων είναι εμπορικά ή κατατεθέντα σήματα των αντίστοιχων εταιριών ή φορέων. 

87 

Gr

Pioneer PDP-LX6090 - User manual - grec

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?