Pioneer PDP-LX5090 - User manual - danois, norvégien, suédois

VIKTIGT 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig 

triangel är avsedd som en varning till 

användaren om att det finns oisolerad 

spänning innanför produktens hölje. Denna 

spänning är tillräckligt stark för att kunna ge 

elektriska stötar som är farliga för 

människan. 

VARNING: 

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA 

STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) 

INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS 

INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV 

KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL 

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. 

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för 

att uppmärksamma användaren på viktiga 

användar- och underhållsanvisningar 

(service) i de dokument som medföljer 

apparaten. 

D3-4-2-1-1_Sw-A 

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter ska enligt lag samlas in 

separat för särskild hantering och återvinning. 

I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda 

insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt). 

I övriga länder ska lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering. 

Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ 

påverkan på miljö och människors hälsa. 

K058_A_Sw 

2 

Sw

VIKTIGT 

-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget 

helt. Eftersom nätkabeln fungerar som 

huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur 

den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra 

dig därför om att enheten har installerats så att 

nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka 

skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör 

nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska 

användas under en längre tid (till exempel under 

semestern). 

D3-4-2-2-2a_A_Sw 

VARNING 

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika 

risk för brand eller elektriska stötar bör du inte 

ställa några behållare med vätska nära apparaten 

(såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta 

den för regn eller fukt. 

D3-4-2-1-3_B_Sw 

Denna produkt överensstämmer med 

Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG, och 

EMC-direktivet 2004/108/EG. 

D3-4-2-1-9a_A_Sw 

Följande symboler finns på etiketter på apparaten. De 

varnar dig och servicepersonalen för eventuella 

farliga förhållanden. 

VARNING 

Denna symbol visar på en fara eller att en osäker 

användning kan resultera i personskada eller 

sakskada. 

VIKTIGT 

Denna symbol visar på en fara eller att en osäker 

användning kan resultera i allvarlig personskada 

eller dödsfall. 

VARNING 

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen 

låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras 

ovanpå apparaten. 

D3-4-2-1-7a_A_Sw 

VIKTIGT OM VENTILATION 

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme 

runt apparaten när denna installerats för att 

förbättra värmeavledningen. Minsta område som 

behövs visas på sidan 15. 

Svenska 

VARNING 

Den här produkten har utrustats med en jordad 

kontakt (tre trådar) - en kontakt som har ett tredje 

stift (jordningsstift). Den här kontakten ska endast 

anslutas till ett jordat jordat uttag. Om du inte kan 

ansluta den till ett uttag ska du kontakta en 

elektriker som kan byta ut uttaget mot ett jordat 

uttag. Försök inte komma förbi kontaktens 

säkerhetsändamål. 

D3-4-2-1-6_A_Sw 

VARNING 

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar 

för att garantera pålitlig drift och skydda 

produkten mot överhettning. För att minska risk 

för brand får öppningarna aldrig blockeras eller 

täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, 

gardiner), och apparaten bör aldrig användas 

ovanpå en tjock matta eller en säng. 

Användarmiljö 

Temperatur och fuktighet i användarmiljön: 

+5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet 

(kylventilationen får inte vara blockerad). 

Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, 

eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt 

solljus (eller starkt artificiellt ljus). 

D3-4-2-1-7c_A_Sw 

3 

Sw

Tack för att du köpte denna Pioneer-produkt. 

Läs igenom denna bruksanvisning noga så att du lär dig hur du använder din apparat på rätt sätt. När du har läst 

instruktionerna bör du förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida bruk. 

I vissa länder eller regioner, ser kanske nätkontakten och vägguttaget annorlunda ut än vad som visas på 

illustrationerna här. Apparaten ansluts och används dock på samma sätt. 

Bilderna som visas i denna bruksanvisning gäller för modellen PDP-LX5090 om inget annat anges. 

Innehållsförteckning 

01 Viktig användarinformation . . . . . . . . 6 

02 Säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . 9 

Installationsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

03 Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . 11 

04 Delarnas benämningar . . . . . . . . . . . 12 

Platt-TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

05 Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Installera platt-TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Flytta platt-TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Förhindra att platt-TV:n välter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Grundläggande anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Förberedelse av fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Fjärrkontrollens räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

06 Titta på TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Slå på strömmen (power on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Sätta systemet i standby-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Byta kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Ställa in dina (analoga) favoritkanaler. . . . . . . . . . . . 22 

Ändra volym och ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Byta ljudkanal beroende på utsändningen. . . . . . . . 23 

Använda funktionerna med delad skärm . . . . . . . . . 23 

Frysa bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

07 HOME-MENYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Översikt av HOME-MENYN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Använda HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

08 Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Inställning av TV-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Manuell inställning av analoga TV-kanaler . . . . . . . 27 

Reducera videobrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Ställa in kanallåset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Välja en ingångskontakt för en avkodare . . . . . . . . . 28 

Namnge TV-kanalerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Sortera förinställda TV-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

AV-alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Grundläggande bildjusteringar . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Avancerade bildjusteringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Jämföra bildjusteringar på bildskärmen . . . . . . . . . 35 

Ljudjusteringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Använda Automatisk volymkontroll (AVC) . . . . . . . . 37 

Strömkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

09 DTV-sändningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Titta på DTV-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Omkonfigurera DTV-kanalinställningarna . . . . . . . . 40 

Anpassa kanalrelaterade inställningar. . . . . . . . . . . 41 

Välja digitalt ljudformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Välja språk för ljud, undertitlar och text-TV . . . . . . . 43 

Uppdatering av programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Allmänna gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

10 Användning av elektronisk 

programguide (EPG) 

(endast för DTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

EPG-displayformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Användning av EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Förinställning av TV-program med EPG . . . . . . . . . . 47 

Användning av andra användbara 

EPG-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

4 

Sw

Svenska 

11 Användbara justeringar. . . . . . . . . . . 51 

Byta vertikalfrekvens (endast AV-material) . . . . . . . 51 

Justera bildens position (endast AV-material). . . . . 51 

Justera bildposition och klocka automatiskt 

(endast PC-material) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Justera bildpositioner och klockan manuellt 

(endast PC-material) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Välja typ av insignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Inställning av färgsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Välja spelläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Manuell inställning av skärmstorlek. . . . . . . . . . . . . 53 

Automatisk inställning av skärmstorlek . . . . . . . . . . 54 

Detektering av sidomasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Ändra ljusstyrkan på maskerna på skärmens 

bägge sidor (sidomask) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Sensor för ljusstyrkan i rummet . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Blue LED Dimmer (Blå LED-dimmer). . . . . . . . . . . . 55 

Orbiter (Bildflyttning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Video Pattern (Videomönster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Screen Protection (Skärmskydd) . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Sleep Timer (Insomningstimer). . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Använda lösenord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

12 Använda TV:n med andra 

apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Koppla in en DVD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Koppla in en avkodare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Koppla in en videobandspelare . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Använda SCART-utgången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Växla SCART-utgången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Koppla in en spelkonsol eller videokamera. . . . . . . .60 

Koppla in en persondator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Ansluta en förstärkare/AV-receiver . . . . . . . . . . . . . .61 

Använda HDMI-ingången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Ansluta kontrollkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Använda i/o link.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Titta på material via USB-uttaget 

(Home Gallery-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Styra annan utrustning med den medföljande 

fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

13 Använda HDMI-styrning. . . . . . . . . . . 74 

Använda HDMI-styrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Utföra anslutningar till HDMI-styrning . . . . . . . . . . .75 

Ställa in HDMI-styrning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Använda menyerna för HDMI-styrning . . . . . . . . . . .79 

14 Använda text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Använda Text-TV-funktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Använda de grundläggande 

Text-TV-funktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

15 Ytterligare information . . . . . . . . . . . 82 

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 

Signalernas namn i den 15-poliga mini-Dsubkontakten 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

Tilldelning av SCART-kabelns poler . . . . . . . . . . . . . .86 

5 

Sw

Kapitel 1 

Viktig användarinformation 

För att få största möjliga glädje av din PDP-LX6090/PDP-LX5090 

från Pioneer ska du först läsa denna bruksanvisning noga. 

Med Pioneers PDP-LX6090/PDP-LX5090 kan du vara säker på att få 

en platt-TV av hög kvalitet med lång hållbarhet. För att få bästa 

möjliga bildkvalitet har denna platt-TV från Pioneer en toppmodern 

konstruktion samt mycket exakt och avancerad teknologi. 

Pioneers platt-TV PDP-LX6090/PDP-LX5090 har det allra senaste 

inom färgfilterteknik: direkt färgfilter. Filtret förbättrar färg-/ 

bildåtergivningen för dessa modeller jämfört med tidigare 

modeller. Det eliminerar också behovet av en fysisk glasskiva 

framför plasma-TV och detta är ytterligare ett steg på vägen i 

Pioneers ständiga strävan att minska miljöavfallet från 

hemelektronikprodukter, både under tillverkningsprocessen och 

vid den framtida återvinningsprocessen. 

Ljusstyrkan i Pioneers platt-TV PDP-LX6090/PDP-LX5090 kommer 

att avta mycket långsamt, precis som på alla fosforbaserade 

skärmar (som till exempel i TV-apparater med traditionellt bildrör). 

För att behålla en skarp och klar bild på din platt-TV för lång tid 

framöver ska du läsa och följa anvisningarna i bruksanvisningen 

mycket noga: 

Användningsråd 

Alla fosforbaserade skärmar (inklusive TV-apparater med 

konventionella bildrör) kan påverkas när de visar stillbilder under 

en längre tid. En platt-TV är inget undantag från den här regeln. 

Efterbilder och permanent inbrända bilder kan undvikas om du 

vidtar vissa enkla försiktighetsåtgärder. Genom att följa 

rekommendationerna nedan kan du få bättre och mer varaktigt 

resultat på din platt-TV: 

• När det är möjligt ska du undvika att ofta visa samma bild eller 

stillbilder av rörliga bilder (t.ex. textade program eller videospel 

med statiska delar). 

• Visa inte Text-TV under en längre tid. 

• Undvik att visa skärmmenyerna (OSD) under en längre tid. 

Detta gäller menyer för dekodrar, DVD-spelare, 

videobandspelare och alla andra typer av apparater. 

• Lämna inte samma frysta eller pauserade bild under en längre 

tid, när du använder stillbildsläget från en TV, 

videobandspelare, DVD-spelare eller någon annan komponent. 

• Bilder som har både mycket ljusa och mycket mörka delar sida 

vid sida ska inte visas under en längre tid. 

• När du spelar TV-spel rekommenderar vi starkt att du aktiverar 

lägesinställningen ”GAME” under ”AV Selection”. Använd dock 

inte detta läge under längre tidsperioder. 

• När du har spelat ett spel eller visat en stillbild rekommenderar 

vi att du tittar på en normal, rörlig bild med skärmformaten 

”WIDE” eller ”FULL” under tre gånger så lång tid som du 

spelade spelet eller tittade på stillbilden. 

• Slå alltid av platt-TV:n till STANDBY-läge när du har slutat titta. 

Installationsråd 

Pioneers platt-TV PDP-LX6090/PDP-LX5090 har en mycket platt 

design. För högsta möjliga säkerhet ska du vidta lämpliga 

säkerhetsåtgärder för att montera eller installera platt-TV:n så att 

den inte välter vid kraftiga vibrationer eller stötar. 

Denna produkt ska bara installeras med delar och tillbehör som 

tagits fram av Pioneer. Om du använder andra tillbehör än 

Pioneers stativ eller installationsbygel, kan detta resultera i 

instabilitet och orsaka skada. Kontakta först affären där du köpte 

produkten om du vill installera apparaten på ett annat sätt. Erfarna 

och behöriga experter måste installera apparaten på ett korrekt 

sätt. 

Pioneer är inte ansvarigt för olycka eller skada som orsakats vid 

användning av delar eller tillbehör som tillverkats av andra företag, 

otillräcklig installation eller stabilisering, felaktigt handhavande, 

ombyggnad eller naturkatastrofer. 

Undvik felfunktion och överhettning genom att se till att 

ventilationsöppningarna på apparaten inte blockeras när du 

installerar den och att värmen kan avges ordentligt: 

• Sätt apparaten på avstånd från annan utrustning, väggar etc. 

Se sidan 15 för kraven på minsta avstånd runt apparaten. 

• Placera inte apparaten inuti trånga platser med dålig 

ventilation. 

• Täck den inte med en duk, etc. 

• Rengör ventilationsöppningarna på apparatens sidor och 

baksida och ta bort damm som samlats där med en 

dammsugare som du satt ställt in för lägsta sugkraft. 

• Placera inte apparaten på en matta eller en filt. 

• Låt inte produkten ligga ned. 

• Vänd inte denna produkt upp och ner. 

Om du använder apparaten utan ordentlig ventilation kan det 

orsaka att temperaturen stiger inuti apparaten, vilket i sin tur kan 

orsaka fel. När omgivningstemperaturen eller temperaturen inuti 

apparaten överstiger en viss gräns, stängs skärmen av automatiskt 

för att kyla ner elektroniken inuti skärmen och förhindra farliga 

situationer. 

Fel kan uppstå på grund av: en felaktig plats för installationen, 

felaktig montering, installation, montering, eller användning av 

denna produkt eller modifieringar som gjorts på den. Pioneer kan 

emellertid inte hållas ansvariga för sådana olyckor eller fel. 

OBS 

Följande är typiska effekter och egenskaper för fosforbaserade 

matrisskärmar och omfattas därför inte av tillverkarens 

begränsade garantiåtagande: 

• Permanenta kvarblivande restbilder på panelens fosforskikt. 

• Förekomst av ett litet antal inaktiva bildpunkter. 

• Ljud som panelen avger, till exempel: fläktmotorljud och brum 

från elektriska kretsar och surr från glaspanelen. 

VARNING 

• Pioneer åtar sig inget ansvar för skador som uppstår på grund 

av felaktig användning av apparaten av dig eller andra 

personer, fel när den används, andra produktrelaterade 

problem, och användning av apparaten förutom i de fall när 

företaget måste ta sitt ansvar. 

6 

Sw

Säkerhetsfunktion för platt-TV-skärmar 

När stillbilder (exempelvis foton och datorbilder) visas på skärmen 

under en längre tid, sänks ljusstyrkan en aning. Det beror på att 

platt-TV:n har en säkerhetsfunktion som automatiskt justerar 

ljusstyrkan för att skydda skärmen när den känner av stillbilder. 

Det är alltså inte något fel. Ljusstyrkan sänks när en stillbild 

detekteras under cirka tre minuter. 

Information angående defekta bildpunkter 

En plasma-TV visar bilder med hjälp av s.k. pixlar. Platt-TVapparater 

från Pioneer har ett mycket stort antal pixlar. (Beroende 

på skärmens storlek: över 3,1 miljoner pixlar för en skärm på 50/60 

tum). Alla Pioneer-bildskärmar tillverkas med mycket exakt teknik 

och genomgår individuell kvalitetskontroll. 

I sällsynta fall kan en del bildpunkter förbli permanent släckta, eller 

tända, vilket resulterar i en kvarvarande svart eller färgad bildpunkt 

på skärmen. 

Den här effekten gäller alla plasma-TV-apparater och är en följd av 

den teknik som används. 

Om felaktiga bildpunkter syns på ett normalt betraktningsavstånd 

på mellan 2,5 meter till 3,5 meter, när man tittar på en normal tvsändning 

(dvs. inget testkort, stillbilds- eller enfärgsbild) kontakta 

då återförsäljaren. 

Om emellertid dessa felaktiga bildpunkter endast kan iakttas på 

nära håll eller vid enfärgsvisning så betraktas det som normalt för 

denna teknik. 

Infraröda strålar 

På grund av sin konstruktion sänder platt-TV:n ut infraröda strålar. 

Beroende på hur platt-TV:n används kan fjärrkontroller för 

utrustning i närheten påverkas negativt och trådlösa hörlurar som 

använder infraröda strålar kan störas av brus. Om så är fallet, flytta 

anläggningen eller hörlurarna till en plats där deras 

fjärrkontrollsensorer inte påverkas. 

Radiostörningar 

Även om denna apparat uppfyller de specifikationer som krävs, 

avger den en mindre mängd brus. Om du placerar apparater som 

AM-radio, persondatorer och videobandspelare nära denna 

apparat, kan dessa apparater störas. Om detta händer måste du 

placera den utrustningen på tillräckligt avstånd från denna 

apparat. 

En platt-TV genererar ljud 

Bildskärmen på en platt-TV är uppbyggd av extremt små pixlar och 

dessa pixlar sänder ut ljus när de tar emot bildsignaler. Den här 

principen gör att du kan höra ett surrande ljud eller ljud från 

elektriska kretsar i platt-TV:n. 

Sätt inte på föremål som etiketter och tejp på 

apparaten 

Detta kan resultera i missfärgning eller repor på ytterhöljet. 

När du inte använder apparaten under en längre tid 

Om du inte använder apparaten under en längre tid, kan dess 

funktion komma att påverkas negativt. Sätt på och kör den lite då 

och då. 

Kondensering 

Kondens kan bildas på apparatens in- och utsidor om du flyttar den 

snabbt från en kall plats till en varm, eller strax efter att t.ex. 

värmen sätts på en vintermorgon. Om det bildas kondens, sätt inte 

på apparaten och vänta till kondensen försvinner. Om du använder 

apparaten när det är kondens på den kan detta resultera i att något 

fel uppstår. 

Rengöra bildskärmen 

Rengör bildskärmen genom att torka försiktigt med den 

medföljande dammtrasan. 

VARNING 

Gnugga inte hårt för då kan den speciella skyddshinnan på 

skärmens yta repas. Om du inte får bort smutsen enbart genom att 

bara torka försiktigt med dammtrasan ska du dra ur stickkontakten 

och följa anvisningarna nedan: 

1. Vät en mjuk obehandlad trasa i destillerat vatten. 

En ”behandlad” trasa innehåller putsmedel eller andra 

kemikalier, och exempel på sådana är de putsdukar för 

glasögon som säljs hos optiker. 

2. Vrid ur trasan så att den bara är lite fuktig, inte våt. 

Var noga med att vrida ur trasan helt. Om ytan rengörs med en 

våt trasa kan vatten tränga in i TV:n och orsaka skada. 

3. Torka ytan försiktigt med den fuktiga trasan. 

4. Torka ytan en gång till och använd den torra trasa som 

medföljer för att ta bort eventuell kvarvarande fukt och för att 

förhindra att skärmen blir strimmig. 

Rengöra den glansiga ytan på framsidan 

Vid rengöring av den glansiga ytan på framsidan ska du torka med 

en torr mjuk trasa, den medföljande dammtrasan eller annan 

liknande duk (till exempel av bomull och flanell). Om du använder 

en smutsig eller sträv trasa eller gnider hårt kan ytan repas. 

Rengöring av ytterhöljet 

När du rengör apparatens ytterhölje ska du torka av den försiktigt 

med en torr mjuk trasa (t.ex. av bomull eller flanell). Om du 

använder en dammig eller hård trasa eller gnuggar ytterhöljet hårt, 

repar du apparatens yta. 

Denna apparats ytterhölje består till största del av plast. Använd 

inte kemikalier som bensin eller thinner för att rengöra det. Om du 

använder dessa kemikalier kan det resultera i försämrad kvalitet 

eller att beläggningen tas bort. 

Utsätt inte apparaten för flyktig gas eller vätskor som 

insektsmedel. Låt inte apparaten vara i kontakt med gummi- eller 

vinylprodukter under en längre tid. Plastikeffekten i plasten kan 

resultera i försämrad kvalitet eller att beläggningen nöts bort. 

Om du rengör ytterhöljets yta med en blöt trasa, kan vattendroppar 

på ytan tränga in i apparaten och orsaka tekniska fel. 

Handtag på baksidan av platt-TV:n 

Ta inte bort handtagen på baksidan av platt-TV:n. 

När du flyttar platt-TV:n ska du be någon hjälpa dig och handtagen 

på baksidan av platt-TV:n ska användas. Håll i bägge handtagen 

när du flyttar platt-TV:n. 

Använd inte handtagen att hänga TV:n i vid installation eller när du 

bär den. Använd inte heller handtagen som förankring för att 

förhindra att apparaten välter. 

Fläktmotorljud 

Observera också att motorn till kylfläkten i platt-TV:n går snabbare 

när omgivningstemperaturen stiger. Du kan då höra ljud från 

fläktmotorn. 

Vid användning av produkten en längre tid 

Energisparfunktionen kan bibehålla skärmens effektivitet under en 

längre tidsperiod. Vi rekommenderar att ställa 

energisparfunktionen på ”Läge1” för att bibehålla skärmens 

effektivitet under en lång tid. 

Svenska 

7 

Sw

VARNING 

Skärminbränning och inbränning 

Om du visar samma bild, exempelvis en stillbild, under en längre 

tid kan detta orsaka att bilden finns kvar på skärmen. Detta kan 

hända i dessa två fall. 

Kvarvarande bild som beror på elektriska laddningar 

När bildmönster med mycket hög luminans visas i mer än en 

minut, kan en efterbild uppträda pga. Den kvarvarande elektriska 

laddningen. Denna typ av kvardröjande bilder försvinner när du 

åter visar rörliga bilder. Hur länge det dröjer innan bilden 

försvinner, beror på stillbildens ljusstyrka och hur länge den 

visades. 

Kvarvarande bild som beror på inbränning 

Undvik att visa samma bild på platt-TV:n alltför länge. 

Om samma bild visas på skärmen under en längre period, eller 

under kortare perioder under flera dagar, kan det uppstå en 

permanent efterbild på skärmen på grund av att fluorescerande 

material förbränns. Sådana bilder blir inte så påtagliga efter att du 

visat rörliga bilder vid senare tillfälle, men de försvinner inte helt. 

OBS 

• För att undvika att skärmen skadas på grund av så kallad 

skärminbränning stänger den här platt-TV:n automatiskt av de 

stillbilder som systemet självt genererar. Detta sker efter ca 

5 till 10 minuter och gäller bland annat Home Gallery och 

grafiska menyer och skärmar som HOME MENU och den 

elektroniska programguiden. 

• För att förhindra skärminbränning flyttas bilden automatiskt 

och omärkligt runt på bildskärmen under visning (se Orbiter 

(Bildflyttning) på sidan 55). 

Förhindra skador från skärminbränning 

• Vi rekommenderar att du alltid använder fullskärmsformatet 

när du tittar på TV, om inte detta bryter mot copyright-lagarna 

för materialet ifråga (se sidan 53). 

• Ställ in detektionsfunktionen för sidomask på ”On”, då kommer 

sidomasker i bildformatet 16:9 att upptäckas och 

sidomaskerna läggs till automatiskt eller så kommer bilden att 

visas i fullskärm, och ger mer effektiva motåtgärder mot 

skärminbränning (se Detektering av sidomasker på sidan 54). 

8 

Sw

Kapitel 2 

Säkerhetsföreskrifter 

Elektricitet används för många nyttiga ändamål, men kan också 

orsaka personskador och skador på föremål om den används 

felaktigt. Denna apparat har tagits fram och tillverkats med högsta 

prioritet med avseende på säkerheten. Men felaktig användning 

kan resultera i elektriska stötar och/eller brand. För att undvika 

eventuella faror, observera följande instruktioner när du installerar, 

använder och rengör apparaten. För att garantera din säkerhet och 

för att din apparat ska hålla länge, ska du läsa igenom följande 

föreskrifter noga innan du använder apparaten. 

1. Läs instruktionerna – Du måste ha läst och förstått alla 

användningsinstruktioner innan du använder apparaten. 

2. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats – Dessa 

säkerhets- och användningsinstruktioner måste förvaras på 

en säker plats för framtida bruk. 

3. Observera varningarna – Alla varningar på apparaten och i 

instruktionerna måste tas på största allvar. 

4. Följ instruktionerna – Alla användningsinstruktioner måste 

följas. 

5. Rengöring – Dra ur nätsladden ur vägguttaget innan du 

rengör apparaten. För att rengöra apparaten, använd den 

medföljande rengöringsduken eller liknande dukar (t.ex. av 

bomull eller flanell). Använd inte flytande rengöringsmedel 

eller aerosoler. 

6. Tillbehör – Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av 

tillverkaren. Om du använder felaktiga tillbehör kan det orsaka 

olyckor. 

7. Vatten och fukt – Använd inte apparaten nära vatten, som 

exempelvis badkar, tvättkar, diskbänk och tvättmaskin, 

swimmingpool och i en fuktig källare. 

8. Stativ – Placera inte apparaten på en ostabil vagn, ställning, 

stativ eller bord. Om du placerar apparaten på ett ostabilt 

underlag, kan det orsaka att den faller vilket kan resultera i 

allvarliga personskador, liksom skador på själva apparaten. 

Använd bara en vagn, ställning, stativ, bygel eller bord som 

rekommenderas av tillverkaren eller som säljs ihop med 

apparaten. Om du monterar apparaten på en vägg, följ 

tillverkarens instruktioner noga. Använd bara de 

monteringsdetaljer som rekommenderas av tillverkaren. 

9. Om du flyttar apparaten när den står på en vagn, måste den 

flyttas med yttersta försiktighet. Plötsliga stopp, onödig kraft 

och ojämna golvytor kan orsaka att apparaten faller från 

vagnen. 

10. Ventilation – Ventiler och andra öppningar i ytterhöljet 

används för ventilation. Täck inte över, eller blockera, dessa 

ventiler eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka 

överhettning och/eller förkorta apparatens livslängd. Placera 

inte apparaten på en säng, soffa, matta eller annan liknande 

yta då dessa kan blockera ventilationsöppningarna. Denna 

apparat är inte konstruerad för att byggas in; placera inte 

apparaten på en sluten plats som en bokhylla eller ett rack om 

du inte förser den med tillräcklig ventilation, eller följer 

tillverkarens instruktioner. 

11. Strömkälla – Denna apparat måste kopplas till en strömkälla 

enligt märkningen på märketiketten. Om du inte är säker på 

vilken typ av elnät som används i ditt hem, ska du kontakta din 

återförsäljare eller ditt lokala elbolag. 

12. Skydd för nätsladden – Nätsladden måste dras så att den 

skyddas från att människor trampar på den, eller att det står 

saker på den. Kontrollera sladdarna vid kontakten och 

apparaten. 

13. Plasmaskärmen på den här TV:n är gjord av glas. Det kan 

därför gå sönder om produkten tappas i golvet eller utsätts för 

stötar. Var försiktig så att du inte skadar dig på trasigt glas om 

bildskärmen skulle gå sönder. 

14. Överbelastning – Överbelasta inte vägguttag eller 

förlängningssladdar. Överbelastning kan orsaka brand eller 

elektrisk stöt. 

15. Stoppa in föremål och spilla vätskor – Stoppa aldrig in något 

främmande föremål i apparaten genom 

ventilationsöppningarna och andra öppningar. Det finns höga 

spänningar inuti apparaten och om du stoppar in något 

föremål i den kan du få en elektrisk stöt och/eller orsaka en 

kortslutning inuti den. Av samma anledning ska du inte spilla 

vatten eller annan vätska på apparaten. 

16. Service – Försök inte att laga apparaten själv. Om du tar bort 

ytterhöljet kan du utsättas för höga spänningar och andra 

faror. Överlämna servicearbetet till en behörig tekniker. 

17. Reparation – Om något av följande händer, drar du ur 

nätsladden ur vägguttaget och kontaktar en behörig 

servicetekniker för att få apparaten lagad. 

a. Om nätsladden eller stickproppen är skadad. 

b. Om du har spillt vätska i apparaten eller om något 

föremål fallit in i den. 

c. Om apparaten har utsatts för regn eller vatten. 

d. Om apparaten inte fungerar ordentligt, som det beskrivs 

i bruksanvisningen. 

Rör inte vid andra kontroller än de som beskrivs i 

bruksanvisningen. Felaktig justering av kontroller som inte 

beskrivs i instruktionerna kan orsaka skador, som ofta leder 

till omfattande justeringsarbeten av en kvalificerad tekniker. 

e. Om du har tappat eller skadat apparaten. 

f. Om apparaten uppvisar en onormalt tillstånd. Alla 

onormala saker som du kan observera, betyder att 

apparaten är i behov av service. 

18. Reservdelar – Om apparaten behöver reservdelar, se till att 

serviceteknikern använder reservdelar som specificerats av 

tillverkaren, eller sådana med samma egenskaper och 

prestanda som originaldelarna. Användning av icke godkända 

delar kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller andra 

faror. 

19. Säkerhetskontroller – När servicen eller reparationen är klar, 

ska du be teknikern att utföra en säkerhetskontroll för att 

försäkra att apparaten är i gott skick. 

20. Vägg- eller takmontage – När du monterar apparaten på en 

vägg eller i taket, ska du bara montera den enligt den metod 

som rekommenderas av tillverkaren. 

21. Värmekällor – Håll apparaten på avstånd från värmekällor 

som element, värmefläktar, spisar och andra apparater som 

avger värme (inklusive förstärkare). 

22. Dra ur nätsladden ur vägguttaget innan du installerar 

högtalarna. 

23. Utsätt aldrig bildskärmen på platt-TV:n för kraftiga stötar, till 

exempel genom att slå på den. Skärmen kan gå sönder vilket 

kan leda till brand eller personskada. 

24. Låt inte direkt solljus lysa på platt-TV:n under lång tid. De 

optiska egenskaperna hos skyddspanelen på framsidan 

förändras vilket kan leda till missfärgning eller att fronten blir 

skev. 

25. PDP-LX6090 väger ungefär 50,8 kg och PDP-LX5090 ungefär 

33,5 kg. Eftersom TV:n är tunn och instabil ska den packas 

upp, bäras och installeras av minst två människor och 

handtagen ska användas. 

Svenska 

9 

Sw

W 

W 

T 

W 

W 

W 

T 

W 

Installationsföreskrifter 

Observera följande föreskrifter vid installation av exempelvis 

stativet (tillbehör). 

När du använder stativet (tillbehör), 

monteringsbyglar och liknande 

• Be din återförsäljare att utföra installationen. 

• Var noga med att använda de medföljande skruvarna. 

• Läs den instruktionsbok som medföljer stativet (eller liknande 

tillbehör) för detaljerad information. 

När du använder andra tillbehör 

• Konsultera din återförsäljare. 

• Följande monteringshål kan användas vid installationen: 

Baksidan 

(PDP-LX6090) 

• Platt-TV:n får inte sättas fast i eller lossas från stativet när 

högtalare är anslutna. 

OBS 

• Vi rekommenderar starkt att du använder Pioneers 

monteringsdetaljer. 

• Pioneer ska inte hållas ansvarigt för någon personskada eller 

skador på föremål som uppstår vid användning av andra 

monteringsdetaljer än företagets egna tillbehör. 

Sedd från sidan 

Platt-TV 

Monteringsyta 

Hållare (eller liknande) 

för väggmontering 

M8 skruv 

12 mm till 18 mm 

Monteringshål 


(PDP-LX5090) 



VARNING 

• Använd M8-skruvar som går 12 mm till 18 mm in bakom 

monteringsytan på platt-TV:n. Se bilden till höger med TV:n 

sedd från sidan. 

• Var försiktig så att du inte blockerar ventilationshålen på 

baksidan av platt-TV:n. 

• Var noga med att installera platt-TV:n på en jämn, plan yta 

eftersom den är delvis gjord av glas. 

• Skruvhålen utöver de som visas till vänster ska endast 

användas för specifika produkter. Använd dem aldrig för att 

montera icke angivna produkter. 

10 

Sw

Kapitel 3 

Medföljande tillbehör 

Kontrollera att alla tillbehör som nämns nedan finns med i lådan. 

Garantibevis 

Svenska 

Fjärrkontroll 

Bruksanvisning 

AA-batterier x 2 

(till fjärrkontrollen) 

Ferritkärna 

Nätkabel 

Endast den kabel som används i ditt land eller region finns med i 

lådan: 

Buntband (till ferritkärnan) 

Kabelklämmor x 4 

För användning i Europa, förutom Storbritannien och Irland. 

Rengöringsduk 

För användning i Storbritannien och Irland 

11 

Sw

Kapitel 4 

Delarnas benämningar 

Platt-TV:n 

(Framsida) 

Från sidan 



7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

1 

8 

1 2 3 4 

5 6 

Uttagen på sidorna är likadana både på PDP-LX6090 och PDP-LX5090. 

1 -knappen (Knappen sitter längst ned på bakpanelen. (Se 5 Sensor för ljusstyrkan i rummet 

1 på sidan 13.) Om knappen står på avstängt läge kan 6 Fjärrkontrollens sensor 

strömmen inte slås på när du trycker på eller 0 till 9 på 

7 USB-uttag 

fjärrkontrollen eller på STANDBY/ON på platt-TV:n. Tryck på 

8 STANDBY/ON (strömbrytare) 

för att sätta på strömmen.) 

2 POWER ON-indikatorlampa 

9 INPUT (ingångsväljare) 

3 STANDBY-lampa (viloläge) 

10 VOLUME +/– (volymkontroll) 

4 TIMER-lampa 

11 CHANNEL +/– (kanalinställning) 

• TIMER-lampan tänds när ett eller flera digital-TV-program är 12 PHONES (hörlursutgång) 

förinställda för visning eller inspelning (se sidorna 47 till 49). 13 Kontakt för INPUT 5 (VIDEO (videoingång)) 

14 Kontakter för INPUT 5 (AUDIO (ljudingång)) 

12 

Sw

W 

W 

T 

W 

W 

W 

T 

W 

Platt-TV:n 

(Baksida) 



Svenska 

1 

1 

Uttag i övre delen 

2 

3 

*För uttagens exakta läge, se uttagsplaceringen intill 

uttagsfacket. 

Uttag i mitten 

4 

13 14 15 

16 

5 

17 

18 

19 

6 7 8 9 10 11 12 20 

Modellerna PDP-LX6090 och PDP-LX5090 har samma uppsättning uttag på baksidan. 

1 Knappen 

2 Ingång ANT (antenn) 

• Denna kontakt kan användas för strömförsörjning 

3 Öppning för COMMON INTERFACE (samfällt gränssnitt) 

• För en CA-modul med ett smartkort 

4 Kontakt för PC INPUT (dator/analog RGB-ingång) 

5 AC IN-anslutning 

6 Kontakt för INPUT 1 (HDMI) 



9 RS-232C-kontakt (används vid inställning på fabriken) 

10 Kontakt för INPUT 1 (SCART-ingång) 



13 Kontakter för INPUT 2 (ljudingång) 

14 INPUT 2 uttag för inmatning (KOMPONENTVIDEO: Y, P B , P R ) 

15 Ljudutgång AUDIO OUT 

16 Datoringång PC INPUT (ljudingång) 

17 Digitalutgång DIGITAL OUT (OPTICAL) 

18 Kontakt för SUB WOOFER OUT 

19 Kontrolluttag CONTROL OUT (stöder SR+) 

20 Kontakt för SPEAKERS (högtalaruttag vänster/höger) 

• Anslut inte några andra komponenter till högtalaruttagen än 

de högtalare som anges. 

• Låt inga ledningstrådar i skalade högtalarsladdar synas vid 

uttagen. Exponerade ledningstrådar kan leda till kortslutning 

med problem eller skada på systemet som följd. 

13 

Sw

Fjärrkontroll 

Detta avsnitt beskriver funktionerna på de knappar som kan 

användas när TV-funktionen har valts med SELECT-knappen. För 

de knappar som styr annan utrustning, se Styra annan utrustning 

med den medföljande fjärrkontrollen sidan 69 och framåt. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

SOURCE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

TOOLS DVD 

TV 

0 

ENTER 

DVD 

STB DVR VCR 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

HDD 

SELECT 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

6 0 till 9: TV/externt ingångsläge: väljer kanal. 

Text-TV-läge: Väljer en sida. 

Slår på strömmen när STANDBY-indikatorn tänds röd. 

7 P+/P–: TV/Externt ingångsläge: Väljer en kanal. 

w/x: Text-TV-läge: Väljer en sida. 

8 e: Stänger av ljudet. 

9 EXIT: Återgår till den normala skärmen i ett steg. 

10 ///: Används för att markera önskat alternativ på 

inställningsskärmen. 

ENTER: Utför ett kommando. 

11 HOME MENU: Visar HOME MENU-skärmen. 

12 Färgknappar (RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ): 

Text-TV-läge: Väljer en sida. 

13 [: Hoppar till text-TV:s textningssida. 

Sätter på och stänger av textningen vid digital-TV-sändningar 

om det aktuella programmet tillåter detta. 

14 k: Visar dolda tecken. 

15 g: Väljer ljud i multiplexläge. 

16 d: TV/Externt ingångsläge: Fryser en bildruta från rörliga 

bilder. Tryck igen för att avbryta funktionen. 

17 : Text-TV-läge: Stoppar uppdatering av Text-TV-sidor. Tryck 

igen för att frigöra pausläget. 

18 TV, STB, DVD/DVR, VCR: Dessa indikatorlampor visar 

det aktuella valet och status när du styr annan ansluten 

utrustning med den medföljande fjärrkontrollen. 

19 HDMI CONTROL: Visar HDMI-styrmeny. 

20 p y INFO: Visar kanalinformation. 

Visar informationsfältet när digital-TV-funktionen är på. 

21 TV/DTV: Skiftar mellan ingångsläget TV och DTV. 

22 : Flyttar position för den lilla skärmen vid visning av bild-ibild. 

23 i +/i –: Ställer in volymen. 

24 EPG: Visar den elektroniska programguiden när digital-TVfunktionen 

är på. 

25 RETURN: Återgår till föregående menyskärm. 

1 TV: Används för att sätta på strömmen till platt-TV:n eller 

slår av den till standby-läge. 

2 INPUT: Väljer en ingång på platt-TV:n som en extern apparat 

är ansluten till. (”INPUT 1”, ”INPUT 2”, ”INPUT 3”, ”INPUT 4”, 

”INPUT 5”) 

3 c: Växlar skärmläge mellan dubbelskärm, bild-i-bild och 

enbild. 

4 PC: Väljer datoranslutning som en ingångskälla. 

5 : Skiftar mellan de två skärmarna vid visning av 

dubbelskärm eller bild-i-bilden. 

26 m: Väljer Text-TV-läget (bara TV-bild, bara Text-TV, TV/Text- 

TV mixat). 

27 l: Visar en indexsida för formatet CEEFAX/FLOF. Visar en 

TOP-översiktssida för TOP-formatet. 

28 f: Väljer skärmstorlek. 

29 SELECT: Växlar mellan TV, STB (digitalbox), DVD/DVR (DVDspelare/-inspelare) 

och VCR (videobandspelare) så att du kan 

styra andra anslutna apparater med den medföljande 

fjärrkontrollen. 

OBS 

• När du använder fjärrkontrollen ska du rikta den mot platt-TV:n. 

14 

Sw

Kapitel 5 

Förberedelser 

Installera platt-TV:n 

Flytta platt-TV:n 

Svenska 

När du ska installera platt-TV:n på ett stativ eller liknande ska du 

hålla den som på bilden nedan. Eftersom platt-TV:n är tung måste 

du ha någon som hjälper dig när du flyttar den. 

Minst 50 cm 

Minst 

10 cm 

(Högtalare på undersidan) 

Placering 

• Undvik direkt solljus. Se till att den får bra ventilation. 

VARNING 

• Om du inte lämnar tillräckligt med utrymme ovanför platt-TV:n 

blir ventilationen inte tillräckligt bra och funktionen påverkas 

negativt. 

• Pioneer är inte ansvarigt för olycka eller skada som orsakats av 

otillräcklig installation eller stabilisering, felaktigt 

handhavande, ombyggnad eller naturkatastrofer. 

OBS 

• Vid installationen måste du se till att det finns tillräckligt med 

utrymme ovanför och bakom skärmen för att garantera en god 

ventilation. 

• Var noga med att installera platt-TV:n på en jämn, plan och 

stabil yta. 

Använda Pioneers stativ (tillval) 

I instruktionsboken som medföljer stativet finns detaljer om hur du 

installerar det. 

Använda Pioneers högtalare (tillval) 

För mer information om installationen, se bruksanvisningen som 

medföljde högtalarna. 

(Högtalare på sidorna) 

Anvisningarna gäller både PDP-LX5090 och PDP-LX6090 (bilderna 

visar PDP-LX5090). 

OBS 

• Använd inte högtalaren som stöd för platt-TV:n. 

• Håll inte i platt-TV:n på de ställen där högtalare ska monteras. 

15 

Sw

Förhindra att platt-TV:n välter 


När du har installerat stativet ska du se noga till att platt-TV:n inte 

välter utan är förankrad i både väggen och underlaget. 

Stabilisera på bord eller rack 

Förankra platt-TV:n som på bilden med hjälp av de metallhållare 

och skruvar som medföljer stativet (tillbehör). 

OBS 

• Innan du förankrar platt-TV:n på ett stativ eller i annat underlag 

ska du kontrollera att metallfästena sitter fast i stativet. 

• För att förankra platt-TV:n i ett bord eller TV-bänk kan du också 

använda träskruvar (medföljer ej) som har en diameter på 

4 mm och som är minst 20 mm långa. 



20 mm min 

4 mm 

Träskruvar 

(medföljer ej, 

minst 4 mm x 20 mm) 


20 mm min 

4 mm 

Borra ett hål i mitten av bordsskivans baksida innan du skruvar i 

träskruven. Gör på samma sätt på höger och vänster sida. 

Träskruvar 

(medföljer ej, 

minst 4 mm x 20 mm) 

Använda en vägg för stabilisering 

1 Sätt fast förankringsöglor (krokar) i platt-TV:n. 

2 Använd hållbara metallsträngar eller kedjor för att sätta fast 

och stabilisera TV:n på en vägg, pelare eller någon annan stabil 

yta. 

Stabilisera skärmen på samma sätt på både vänster och höger 

sida. 

Använd kraftiga hakar, strängar, kedjor och övriga tillbehör som 

finns i handeln. Rekommenderad hake: Nominell diameter på 

8 mm, 12 mm till 18 mm lång. 

Borra ett hål i mitten av bordsskivans baksida innan du skruvar i 

träskruven. Gör på samma sätt på höger och vänster sida. 

M8 

2. Snöre 

1. Krok 


Fastsättning 

16 

Sw

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

VARNING 

• Använd alltid ett bord eller stativ som är tillräckligt starkt för att 

bära platt-TV:n. Om du placerar skärmen på annat sätt kan det 

leda till personskada eller annan skada. 

• När du installerar platt-TV:n ska du vidta nödvändiga 

säkerhetsåtgärder för att förhindra att den ramlar ned eller 

välter i en nödsituation, till exempel genom en olycka. 

• Om du inte vidtar dessa försiktighetsåtgärder kan platt-TV:n 

trilla ned och orsaka skada. 

• Det finns olika sorters skruvar, krokar, remmar och andra 

fästanordningar för att förankra platt-TV:n så att den inte välter. 

Vilken du ska välja beror på materialet och tjockleken i den yta 

som den ska fästas i. 

• Granska den yta där skärmen ska sättas fast innan du väljer 

vilka skruvar, hakar, strängar och övriga tillbehör som ska 

användas. Viktiga aspekter är ytans tjocklek och vilket material 

det är. Rådfråga en professionell installatör om du är tveksam. 

Grundläggande anslutningar 

Antennkabel (finns att köpa i handeln) 

Om din utomhusantenn är ansluten med en 75-ohms koaxialkabel 

med vanlig DIN45325-kontakt (IEC169-2) ska denna anslutas till 

antennuttaget på baksidan av platt-TV:n. 

OBS 

• Om antennen inte är ansluten på rätt sätt är det möjligt att 

kvaliteten på mottagningen försämras. Kontrollera om 

antennanslutningen är korrekt om bilden inte visas på rätt sätt. 

Ordna kablarna 

När högtalaren är monterad på platt-TV:n: 

(PDP-LX6090) Högtalarkabel 

Svenska 

Ansluta antennen 

Du bör använda en utomhusantenn för att få en bättre och klarare 

bild. Här följer en kortfattad förklaring till de typer av anslutningar 

som används för en koaxialkabel. 


Kabelklämma 

Högtalarkabel 

(Högtalare på 

sidorna) 

VARNING 

• När strömmatningen till antennen (Aerial Power) är på ska 

antennen anslutas direkt till ANT-ingången på baksidan av 

platt-TV:n. Om du ansluter en apparat mellan antennen och 

platt-TV:n kan denna apparat skadas. 

Baksidan 

Kabelklämma 


sidorna) 





Kabelklämma 


undersidan) 

Standard DIN45325-kontakt (IEC169-2) 

Kabelklämma 


undersidan) 

75-ohms koaxialkabel (rund kabel) 

(extra tillbehör) 

• Anslut en 75-ohms koaxialkabel (finns i handeln) till ANTuttaget. 

• Om funktionen ”Antennkraft” är aktiverad ska du använda en 

inomhusantenn med en signalförstärkare på 5 V, 30 mA. 

OBS 

• Använd de medföljande kabelklämmorna om så behövs. 

• När du ordnar högtalarkablarna måste du se till att bunta 

samman dem på ett sätt så att de inte utsätts för belastningar. 

17 

Sw

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Sätta fast kabelklämmor i TV:n 

Använd kabelklämmorna om de behövs för att hålla kablarna. 

Bilderna nedan visar var hålen sitter på baksidan av platt-TV:n. 


Montera ferritkärnan 

Anslut tillbehöret ferritkärnan till änden av nätkabeln enligt bilden. 

Använd det medföljande buntbandet för att förhindra att 

ferritkärnan glider på kabeln. 

Om du inte gör det kommer platt-TV:n inte längre att 

överensstämma med de obligatoriska CE-standarderna. 

1 

3 

4 

2 


Ferritkärna 

Buntband för kabel 

Sätta fast och ta bort en kabelklämma 

Samla ihop kablarna i kabelklämman och trä bandet på klämman 

genom hållaren [1]. Håll spärrhakarna intryckta och sätt sedan i 

fästet i önskat hål [2] på baksidan av platt-TV:n. Dra bandet uppåt 

för att låsa fast kablarna. 

1 

2 Kabelklämma 

Till vägguttaget 

Nätkabel 

Ansluta nätsladden 

Baksidan 

Så nära som möjligt 

• Kontrollera att kabelklämman sitter ordentligt fast i TV:n. 

För att lossa kabelbandet ska du dra och hålla i klämlåset så att 

bandet löper fritt. 

För att ta bort kabelklämman ska du trycka ihop spärrhakarna och 

sedan dra ut klämman ur hålet. 

Europa, förutom 

Storbritannien och Irland 

Spärrhake 

Klämlås 

Nätkabel 

Klämlås 

OBS 

• Undvik att klämma eller lägga press mot en viss punkt när du 

drar eller binder ihop kablar. 

• Ju längre en klämma sitter på plats, ju större är risken att den 

blir skör. En äldre klämma skadas lättare när den tas bort och 

kan eventuellt inte återanvändas. 

• Använd de medföljande kabelklämmorna om de behövs. 

• Var försiktig så att inte anslutningskablarna utsätts för 

belastningar. 

Storbritannien och Irland 

OBS 

• Dra ur stickkontakten när platt-TV:n inte ska användas på ett tag. 

• Sätt in nätkontakten i vägguttaget, när alla andra komponenter 

har anslutits. 

18 

Sw

Förberedelse av fjärrkontrollen 

Fjärrkontrollens räckvidd 

Sätta i batterier 

1 För att öppna batterifacket trycker du på batterilocket och 

skjuter det i pilens riktning. 

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrstyrningssensorn på TV:n när du ska 

utföra ett kommando. Sensorn sitter till höger i frontpanelens 

nederkant. Avståndet till sensorn får inte överstiga 7 m och måste 

vara inom 30-graders vinkel, oavsett riktning. 

Svenska 

2 Sätt i de två medföljande AA-batterierna genom att placera 

minuspolerna (–) först i batterifacket. 

Fjärrkontrollens 

sensor 

Placera batterierna med polerna mot respektive symboler (+) och (–) 

i batterifacket. 

3 Stäng batteriluckan. 

OBS 

• För att få reda på var fjärrkontrollssensorerna sitter, se 

Delarnas benämningar på sidan 12. 

VARNING 

Felaktig användning av batterier kan resultera i att kemikalier 

läcker ut, eller explosion. Följ noga instruktionerna nedan. 

• När du byter ut batterierna ska du ersätta dem med 

manganbatterier eller alkaliska batterier. 

• Placera batterierna med polerna mot respektive symboler (+) 

och (–). 

• Blanda inte batterier av olika typer. Olika typer av batterier har 

olika egenskaper. 

• Blanda inte gamla och nya batterier. Om du blandar gamla och 

nya batterier kan du förkorta livslängden på de nya eller orsaka 

att de gamla batterierna läcker ut kemikalier. 

• Ta bort batterier så snart de är urladdade. Kemikalier som 

läcker från batterier kan orsaka hudutslag. Om du hittar 

kemikalier som läckt ut, så torka ordentligt rent med en trasa. 

• De batterier som levereras med denna produkt kan ha kortare 

livslängd än normalt beroende på hur de har lagrats. 

• Om du inte ämnar använda fjärrkontrollen under en längre tid, 

ska du ta ur batterierna ur den. 

• NÄR FÖRBRUKADE BATTERIER SKA SLÄNGAS SKA DE 

STATLIGA LAGAR ELLER ALLMÄNNA MILJÖFÖRESKRIFTER 

SOM TILLÄMPAS I ERT LAND ELLER ER REGION FÖLJAS. 

VARNING 

• Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar. Utsätt den inte heller för 

vätskor och placera den inte på en plats med hög luftfuktighet. 

• Placera eller installera inte fjärrkontrollen under direkt solljus. 

Hettan kan deformera den. 

• Om solljus eller stark belysning lyser direkt på 

fjärrstyrningssensorn på platt-TV:n är det inte säkert att 

fjärrkontrollen fungerar ordentligt. Då ska du vinkla lampan, 

ändra vinkel på platt-TV:n eller använda fjärrkontrollen närmare 

fjärrstyrningssensorn. 

• Om någonting skymmer fjärrkontrollen från sensorn, fungerar 

kanske fjärrkontrollen inte. 

• Ju mer urladdade batterierna blir, på desto kortare avstånd kan 

fjärrkontrollen användas. Ersätt batterierna med nya i tid. 

• Svagt infrarött ljus strålar ut från skärmen på platt-TV:n. Om du 

placerar någon annan utrustning som manövreras via en 

infraröd fjärrkontroll, exempelvis en videobandspelare, i 

närheten, kan denna kanske inte ta emot kommandon från sin 

fjärrkontroll helt eller delvis. Då ska du placera utrustningen 

tillräckligt långt från platt-TV:n. 

• I vissa miljöer kan infraröda strålar från platt-TV:n göra så att 

systemet inte tar emot kommandon från fjärrkontrollen 

ordentligt, eller också måste du hålla fjärrkontrollen närmare 

fjärrstyrningssensorn. Styrkan på de infraröda strålarna från 

bildskärmen varierar beroende på vilka bilder som visas på 

skärmen. 

19 

Sw

Kapitel 6 

Titta på TV 

Viktigt 

• Innan du kan börja titta på kanaler måste den inbyggda TVtunern 

ställas in. Se Inställning av TV-kanaler på sidan 27 för att 

göra detta. 

Slå på strömmen (power on) 

• Tryck på a på platt-TV:n när POWER ON- eller STANDBYindikatorerna 

lyser (se Delarnas benämningar på sidorna 12 

och 13). 

• Systemet är på. 

• POWER ON-indikatorn tänds i blått. 

• Tryck på a eller 0 till 9 på fjärrkontrollen eller STANDBY/ONknappen 

på platt-TV:n om STANDBY-indikatorn lyser med 

rött sken. 

• POWER ON-indikatorn tänds i blått. 

•Om du trycker på 0 på fjärrkontrollen, visas bilder från ”INPUT 1”. 

• Om du trycker på 1 till 9, visas TV-bilder. 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

Sätta systemet i standby-läge 

Tryck på a på fjärrkontrollen eller STANDBY/ON på platt- 

TV:n. 

• STANDBY-indikatorn tänds i rött. 

• Systemet går i standby-läge och bilden på skärmen försvinner. 

OBS 

•När a på platt-TV:n är avstängd kan du inte sätta på TV:n 

genom att trycka på a eller 0 till 9 på fjärrkontrollen eller 

STANDBY/ON-knappen på platt-TV:n. 

• Du bör låta stickkontakten sitta kvar i uttaget även när platt- 

TV:n inte används. När platt-TV:n är i standby-läge tar den 

automatiskt emot signaler från den elektroniska 

programguiden och automatiska digital-TV-uppdateringar. 

• När systemet slås över i standbyläge så bryts den huvudsakliga 

strömförsörjningen och systemet kan därför inte användas på 

vanligt sätt. En minimal ström matas till systemet för att hålla 

det klart för drift. 

• Dra ur stickkontakten om platt-TV:n ska stå avstängd en längre 

tid. 

• Om du drar ur stickkontakten till platt-TV:n kommer klockan i 

platt-TV:n att återställas, och vissa funktioner som till exempel 

timerinspelning stängs av. När du har anslutit platt-TV:n till ett 

eluttag igen ställs klockan automatiskt när ett digital-TVprogram 

visas. 

Om du drar ur stickkontakten till platt-TV:n när en 

timerinspelning(/-ar) har ställts in växlar platt-TV:n eventuellt 

över till detta digital-TV-program automatiskt för att komma åt 

tidsinformationen när du slår på strömmen nästa gång. 

Det kan ta en liten stund innan klockan har ställts. 

En varning visas om du försöker ställa in ett analogt program 

innan klockan har ställts. 

Statusindikatorer för platt-TV:n 

Tabellen nedan visar driftstatus för platt-TV:n. Du kan kontrollera 

systemets aktuella status med hjälp av indikatorerna på platt-TV:n. 

Statusindikator 

Nätindikator STANDBYlampa 

Systemets status 

Nätkabeln till platt-TV:n har dragits 

ur, eller också sitter nätkabeln i men 

a-knappen på platt-TV:n står i 

avstängt läge. 

Strömmen till systemet är på 

Systemet är i viloläge 

Om något annat än ovanstående visas, se Felsökning på sidan 82. 

OBS 

• Du kan välja mellan ”Auto”, ”High” (Hög), ”Mid” (Medium) och 

”Low” (Låg) för ljusstyrkan på POWER ON-indikatorn. När 

”Auto” har valts ändras ljusstyrkan på indikatorn till hög, 

medium eller låg (High, Mid, Low) för att passa ljusnivån i 

rummet där du tittar. För mer information, se Blue LED Dimmer 

(Blå LED-dimmer) på sidan 55. 

20 

Sw

Byta kanal 

Använd fjärrkontrollen eller kontrollpanelen på höger sida av platt- 

TV:n för att byta kanaler. 

• Innan du använder fjärrkontrollen måste du välja TV-läge med 

SELECT-knappen (på fjärrkontrollen). Se Styra annan 

utrustning med den medföljande fjärrkontrollen på sidan 69. 

Skifta mellan lägena TV och DTV 

•Tryck på INPUT på platt-TV:n eller TV/DTV på fjärrkontrollen för 

att välja DTV- eller TV-funktionen. 

5 

PC 

INFO HDMI 

CTRL 

TV/DTV 

Använda P+/P– på fjärrkontrollen 

•Tryck på P+ för att välja nästa kanal. 

•Tryck på P– för att välja föregående kanal. 

OBS 

• CHANNEL +/– på platt-TV:n fungerar på samma sätt som 

P+/P–. 

• P+/P– kan inte uppfånga kanaler som är inställda på 

överhoppning. För Channel Skip (Kanalöverhoppning), se 

stegen 13 och 14 under Manuell inställning av analoga TVkanaler 

på sidan 27. 

• När TV:n är i digital-TV-läge kan P+/P– inte användas för att byta 

till digitala kanaler som är inställda för överhoppning eller som 

inte har registrerats som favoritkanaler (med funktionen 

”Favourite” inställd på ”On” (På)). Se Anpassa kanalrelaterade 

inställningar på sidorna 41 och 42. 

Svenska 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

P 

Använda sifferknapparna 0 till 9 på 

fjärrkontrollen 

• Välj kanal direkt genom att trycka på knapparna 0 till 9. 

Till exempel: 

Tryck på 2 för att välja kanal 2 (ensiffriga kanaler). 

Tryck på 1 och sedan 2 för att välja kanal 12 (tvåsiffriga kanaler). 

När digital-TV-funktionen är på trycker du på 1, 2 och 3 för att välja 

kanal 123 (tresiffriga kanaler). 

OBS 

• Om du trycker på 0 när platt-TV:n står i standbyläge så slås TV:n 

på och bilder från den apparat som är ansluten till ingången 

”INPUT 1” visas. Om du trycker på någon av knapparna från 

1 till 9 visas en TV-bild. 

EXIT 

SOURCE 

TV 

DVD 

SELECT 

STB DVR VCR 

Kanalvisning 

8 

AAA 

STEREO 

10:00 

STANDARD 

FULL 

21 

Sw

Ställa in dina (analoga) favoritkanaler 

Om du har registrerat dina (analoga) favoritkanaler så är det lättast 

att välja kanaler från den listan. 

1 Medan du tittar på en analog TV-sändning trycker du på 

ENTER för att visa listan över favoritkanaler. 

Favourites 

01 ***** 

02 ***** 

03 ***** 

04 ***** 

05 ***** 

06 ***** 

07 ***** 

08 ***** 

09 ***** 

10 ***** 

11 ***** 

12 ***** 

13 ***** 

14 ***** 

15 ***** 

16 ***** 

2 Välj en favoritkanal att ställa in (/, / och sedan 

ENTER). 

Tryck på RETURN för att lämna listan över favoritkanaler. 

Ändra volym och ljud 

Använd fjärrkontrollen eller kontrollpanelen på höger sida av platt- 

TV:n för att justera volymen. 

P 

Använda i +/i – på fjärrkontrollen 

•Tryck på i + för att öka volymen. 

•Tryck på i – för att minska volymen. 

Volyminställning 

7 8 9 

0 

OBS 

• Du kan registrera upp till 16 analoga kanaler som 

favoritkanaler. För registrering av favoritkanaler, se steg 13 och 

14 under Manuell inställning av analoga TV-kanaler på sidan 27. 

Se till att välja ”Yes” (Ja) i steg 14. 

• VOLUME +/– på platt-TV:n fungerar på samma sätt som 

i +/i –. 

Använda e på fjärrkontrollen 

1 Tryck på e för att stänga av ljudet helt (mute). 

e visas på skärmen. Om hörlurar är anslutna visas . 

Ljudavstängning 

2 Tryck på e igen eller på i + för att återställa ljudet. 

22 

Sw

Byta ljudkanal beroende på 

utsändningen 

Du kan byta ljudkanal beroende på vilken typ av utsändning du 

tittar på. 

Använda funktionerna med delad 

skärm 




Svenska 

TOOLS DVD 

• Tryck på - för att byta ljudkanal. 

HDD 

Läget Läget Läget MONO 

I II MONO 

Tabellen nedan visar vilka ljudkanaler som finns tillgängliga 

beroende på utsändningens ljudtyp. 

Dela upp skärmen 

Använd följande procedur för att välja läget dubbelskärm eller bildi-bild. 

OBS 

• Om du visar en delad skärm under en längre tidsperiod, eller 

under kortare tidsperioder varje dag, kan bilderna brännas in i 

skärmen. 

2-bild 

 

Inställning 

 

MONO 

Stereo 

1 

AAA 

NICAM STEREO 

10:00 

1 

AAA 

NICAM STEREO 

10:00 

1 

AAA 

MONO 

10:00 

NICAM-sändningar 

Tvåspråkigt 

2 

BBB 

NICAM I 

10:00 

2 

BBB 

NICAM II 

10:00 

2 

BBB 

MONO 

10:00 

Huvudskärm 

Bild-i-bild 

Underskärm 

Mono 

3 

CCC 

NICAM MONO 

10:00 

3 

CCC 

NICAM MONO 

10:00 

3 

CCC 

MONO 

10:00 

Stereo 

4 

DDD 

STEREO 

10:00 

4 

DDD 

STEREO 

10:00 

4 

DDD 

MONO 

10:00 

A2-sändningar 

Tvåspråkigt 

5 

EEE 

DUAL I 

10:00 

5 

EEE 

DUAL II 

10:00 

5 

EEE 

MONO 

10:00 

Huvudskärm 

Underskärm 

Mono 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

5 

PC 

CTRL 

TV/DTV 

Digitala sändningar 

7 

GGG 

STEREO 

10:00 

7 

GGG 

STEREO 

10:00 

7 

GGG 

MONO 

10:00 

1 2 3 

OBS 

• I vart och ett av de ljudmultiplexlägen du valt med tangenten 

- ändras visningen beroende på de signaler som tas emot. 

• När MONO-läget har valts så kommer plasma-TV:ns ljud att 

fortsätta att höras i mono även om systemet tar emot en 

stereoutsändning. Du måste ställa tillbaka till något av lägena 

eller om du vill lyssna på stereoljud igen. 

• Om du väljer ett ljudmultiplexläge när ingångskällan är 

”INPUT 1” till ”INPUT 5” ändras inte ljudtypen. I detta fall 

bestäms ljudtypen av videokällan. 

4 5 6 

7 8 9 

0 

P 

23 

Sw

1 Tryck på c för att välja visningsläge. 

Varje gång du trycker på c ändras skärmen mellan 2-bild, bild-ibild 

och enbild. 

• Tryck vid visning av dubbelskärm eller bild-i-bilden på för att 

skifta position för de två visade skärmarna. 

Den vänstra skärmen (i 2-bildsläge) eller den större skärmen 

(i läge bild-i-bild) är den aktiva skärmen och den indikeras med 

”z”. Du kan manövrera bild och ljud. 

Frysa bilder 

Använd följande procedur för att fånga in och frysa en bildruta från 

exempelvis en film eller andra rörliga bilder som du tittar på. 




Viktigt 

• Om du visar en statisk bild under en längre tidsperiod, eller 

under kortare tidsperioder varje dag, kan bilden brännas in i 

skärmen. 

TOOLS DVD 

HDD 

• Tryck vid visning av bild-i-bilden på 

skärmens position moturs. 

för att flytta den lilla 

1 Tryck på d. 

En stillbild visas på den högra delen av skärmen, medan de rörliga 

bilderna visas på den vänstra. 

Normalbild 

Stillbild 

2 Välj önskad ingångskälla genom att trycka på lämplig knapp 

för ingångskälla. 

Om du tittar på TV-program trycker du på P+/P– för att byta kanal. 

OBS 

• Multibildfunktionen kan inte visa två bilder från samma 

ingångskälla samtidigt. Om du försöker utföra detta visas ett 

varningsmeddelande. 

• Flerskärmsfunktionen kan inte visa bilder som mixas från två 

yttre signalingångar (”INPUT 1” till ”INPUT 5”, ”PC”). Men den 

kan visa bilder från följande kombinationer av signalingångar. 

– Analog TV (eller digital TV) och yttre signalkälla (”INPUT 1” till 

”INPUT 5”, ”PC”) 

• När du trycker på HOME MENU, återställs enbildsvisningen 

och motsvarande meny visas. 

• När du är i dubbelskärmsläget kan de bilder som visas på den 

högra delen av skärmen ibland få sämre kvalitet. 

• När du har valt dubbelskärm eller bild-i-bild kan den analoga 

favoritlistan och digitala kanallistan inte väljas. 

2 Tryck på d igen för att avbryta funktionen. 

OBS 

• Du kan inte frysa bilden när du använder läget med 2-bildrutor 

eller bild-i-bild-läget. 

• När du inte kan använda funktionen visas ett 

varningsmeddelande. 

24 

Sw

Kapitel 7 

HOME-MENYN 

Översikt av HOME-MENYN 

För AV-källa 

HOME-MENYN Objekt Sida 

Picture (Bild) AV Selection (AV-alternativ) 30 

Contrast (Kontrast) 31 

Brightness (Ljusstyrka) 31 

Colour (Färg) 31 

Tint (Färgton) 31 

Sharpness (Skärpa) 31 

Pro Adjust (Pro-justering) 32 

Reset (Återställning) 31 

Sound (Ljud) Treble (Diskant) 36 

Power Control 

(Strömkontroll) 

Sleep Timer 

(Insomningstimer) 

Bass (Bas) 36 

Balance (Balans) 36 

Sound Effect (Ljudeffekt) 36 


AVC (AVK) 37 

Energy Save 

(Energisparfunktion) 

No Signal off 

(Ingen Signal av) 

No Operation off 

(Avstängning vid 

inaktivitet) 

37 

38 

38 

– 56 

Option 

(Alternativ) 

Position 51 

Auto Size 

54 

(Automatiskt val av 

skärmformat) 

Side Mask (Sidomask) 54 

HDMI Input (HDMI ingång) 62 

HDMI Control Setting 

77 

(HDMI styrinst.) 

Blue LED Dimmer 

55 

(Blå LED-dimmer) 

Orbiter (Bildflyttning) 55 

Video Pattern 

56 

(Videomönster) 

Drive Mode (Drivläge) 51 

Colour System (Färgsystem) 53 

Input Select 

52 

(Val av inmatning) 

Game Control Pref 

53 

(Inst. för spelkontroll) 

Room Light Sensor 

55 

(Sensor för ljusstyrkan i 

rummet) 

Screen Protection 

56 

(Skärmskydd) 

27 

Setup (Inställning) Auto Installation 

(Automatisk installation) 

Analogue TV Setup 

27 

(Analog TV-inställn.) 

DTV Setup (DTV-inställning) 39 

SCART Output 

59 

(SCART-utgång) 

i/o link.A 65 

Password (Lösenord) 56 

Language (Språk) 30 

Home Gallery – 66 

HDMI Control 

(HDMI-styrning) 

– 74 

Svenska 

25 

Sw

För PC-källa 

HOME-MENYN Objekt Sida 

Picture (Bild) AV Selection (AV-alternativ) 30 

Contrast (Kontrast) 31 

Brightness (Ljusstyrka) 31 

Red (Röd) 31 

Green (Grönt) 31 

Blue (Blå) 31 


Sound (Ljud) Samma som för AV-källan 36 

Power Control Energy Save 

37 

(Strömkontroll) (Energisparfunktion) 

Power Management 

38 

(Strömhantering) 

Sleep Timer 

(Insomningstimer) 

– 56 

Option 

(Alternativ) 

Auto Setup (Autoinst.) 52 

Manual Setup 

52 

(Manuell inst.) 

HDMI Input (HDMI ingång) 62 


77 

(HDMI styrinst.) 


HDMI Control 

(HDMI-styrning) 

– 74 

Använda HOME MENU 

Det följande beskriver den generella proceduren för 

menyinställning. Se sidorna som beskriver de olika funktionerna 

för den faktiska proceduren. 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

TOOLS DVD 

TV 

ENTER 

STB DVR VCR 

RETURN 

SELECT 

1 Tryck på HOME MENU. 

2 Tryck på / för att välja en menypost och tryck sedan på 

ENTER. 

3 Upprepa steg 2 tills den önskade delmenyposten visas. 

Antalet menylager varierar beroende på menyposterna ifråga. 

4 Tryck på / för att välja ett alternativ (eller en parameter) 

och tryck sedan på ENTER. 

För vissa menyposter ska du trycka på / istället för /. 

5 Tryck på HOME MENU för att stänga menyn. 

DVD 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

HDD 

OBS 

• Återgå till övre menynivåer genom att trycka på RETURN. 




26 

Sw

Kapitel 8 

Inställningar 

Inställning av TV-kanaler 

Detta avsnitt beskriver hur man söker och ställer in TV-kanaler 

automatiskt. 

Använda automatisk installation 

När du sätter på platt-TV:n för första gången startar en automatisk 

installation. Med hjälp av den automatiska installationen kan du 

ställa in språk, land och kanaler på ett enkelt sätt. 

1 Välj ”Language” (Språk) (/). 

2 Välj önskat språk (/). 

Language 

Country 

Auto Installation 

Tuner Type 

Aerial Power 

Installation 

English 

Austria 

All 

Off 

Start 

Du kan välja mellan 19 språk: engelska, tyska, franska, italienska, 

spanska, holländska, svenska, portugisiska, grekiska, finska, 

ryska, turkiska, norska, danska, tjeckiska, polska, ukrainska, 

ungerska och kroatiska. 

3 Välj ”Country” (Land) (/). 

4 Välj önskat land (/). 

5 Välj ”Tuner Type” (Typ av kanalväljare) (/). 

6 Välj en tunertyp (/). 

Du kan välja mellan tre alternativ: ”All” (Alla), ”Digital” och 

”Analogue” (Analog). 

7 Välj ”Aerial Power” (Ström till antennen) (/). 

Valbar enbart när ”Digital” eller ”Alla” valts för ”Typ av kanalväljare” 

i steg 5. Hoppa i annat fall till steg 9. 

VARNING 





8 Välj ”On” (På) eller ”Off” (Av) (grundinställning) (/). 

9 Välj ”Start” (/ och sedan ENTER). 

Den automatiska installationen startas nu automatiskt. 

Om du vill stänga av den pågående automatiska installationen 

trycker du på RETURN. 

OBS 

• Du kan starta den automatiska installationen från 

huvudmenyn HOME MENU, om du exempelvis flyttat till ett 

annat land. Utför följande åtgärder innan du påbörjar den 

automatiska inställningen (Auto Installation): Tryck på HOME 

MENU, välj ”Setup” (/ och sedan ENTER), därefter ”Auto 

Installation” (/ och sedan ENTER). Skärmen där du matar 

in lösenord visas. Ange ditt fyrsiffriga lösenord med knapparna 

0 till 9. För inmatning av lösenord, se Använda lösenord på 

sidan 56. 

• Om proceduren inte hittar några kanaler kontrollerar du 

antennanslutningarna och kör den automatiska installationen 

igen. 

Manuell inställning av analoga TVkanaler 

Använd funktionen Manual Adjust för att ställa in analoga TVkanaler 

manuellt. 


2 Välj ”Setup” (Inställning) (/ och sedan ENTER). 

3 Välj “Analogue TV Setup” (Analog TV-inställn.) (/ och 

sedan ENTER). 

Skärmen där du matar in lösenord visas. Ange ditt fyrsiffriga 

lösenord med knapparna 0 till 9. För inmatning av lösenord, se 

Använda lösenord på sidan 56. 

4 Välj ”Manual Adjust” (Manuell justering) (/ och sedan 

ENTER). 

5 Välj ”Programme Entry” (Kanalingång) (/). 

6 Välj ett kanalnummer (/). 

Du kan välja 1 till 99. 

Manual Adjust 

Programme Entry 

Search 

System 

Colour System 

Store 

Tuner NR 

Channel Lock 

Decoder 

1 

42.75MHz 

B/G 

Auto 

Yes 

On 

View 

Off 

7 Välj ”Search” (Sök) (/). 

8 Ange en frekvens med knapparna 0 till 9 och tryck sedan på 

ENTER. 

Du kan också trycka på / för att välja en frekvens. 

9 Välj ”System” (/). 

10 Välj önskat ljudsystem (/). 

Du kan välja mellan ”B/G”, ”D/K”, ”I”, ”L” och ” L’ ”. 

Svenska 

27 

Sw

11 Välj ”Colour System” (Färgsystem) (/). 

12 Välj önskat färgsystem (/). 

Du kan välja mellan ”Auto”, ”PAL”, ”SECAM” och ”4.43NTSC”. 

13 Välj ”Store” (Lagra) (/). 

14 Välj ”Yes” (Ja), ”Yes (Listed)” (Ja (listat)) eller ”No” (Nej) 

(/). 

Objekt 

Yes (Ja) 

Yes (Listed) 

(Ja (listat)) 

No (Nej) 


Eller upprepa stegen 6 till 14 för att ställa in en annan kanal. 

OBS 

Beskrivning 

Kanalen kan väljas med P+/P–. 

Välj detta alternativ för att registrera kanalen som 

din favoritkanal. 

Kanalen kan väljas med listan över favoritkanaler 

och P+/P–. 

Kanalen kan inte väljas med P+/P–. 

• Ovanstående procedur överför och ställer in den valda 

kanalinformationen till den anslutna inspelningsutrustningen, 

t.ex. en videobandspelare (VCR) eller DVD-inspelare (DVR). 

• Med Manual Adjust (Manuell justering) kan du också göra val 

för ”Tuner NR” (Brusreducering för mottagaren), ”Channel 

Lock” (Kanallås) och ”Decoder” (Avkodare). Se Reducera 

videobrus, Ställa in kanallåset, och Välja en ingångskontakt för 

en avkodare. 

Reducera videobrus 

Ställa in kanallåset 

Med kanallåset (Channel Lock) kan du låsa TV-kanaler så att de 

inte går att ställa in eller titta på. 

1 Följ steg 1 till 6 under Reducera videobrus. 

Efter att du valt kanal (med Kanalingång) utför du följande steg: 

2 Välj ”Channel Lock” (Kanallås) (/). 

3 Välj ”Block” (Spärr) (/). 

Markeringen växlar mellan ”View” (Visa) (grundinställning) och 

”Block” (Spärr). 


Välja en ingångskontakt för en 

avkodare 

Om du har anslutit en avkodare, välj en dekoderingång (INPUT 1). 

1 Följ steg 1 till 6 under Reducera videobrus. 

Efter att du valt kanal (med Kanalingång) utför du följande steg: 

2 Välj ”Decoder” (Avkodare) (/). 

3 Välj ”INPUT 1” (/). 


OBS 

• Om du valt ”Off” (Av) (fabriksinställning) kan du inte få några 

bilder från dekodern. 

• Ingen bild matas ut till dekodern när du tittar på digital-TV. 

För varje enskild kanal kan du ställa in att platt-TV:n ska reducera 

det brus i bilden som beror på nivåerna i de utsända signalerna. 




sedan ENTER). 


lösenord med knapparna 0 till 9. För inmatning av lösenord, se 

Använda lösenord på sidan 56. 

4 Välj ”Manual Adjust” (Manuell justering) (/ och sedan 

ENTER). 




7 Välj ”Tuner NR” (Brusreducering) (/). 

8 Välj ”On” (På) (/). 


OBS 

• Denna funktion kanske inte ger tillfredsställande resultat 

beroende på signalkvalitén. 

• När man använder en avkodare med en dekoderanslutning 

vald, kan det hända att denna funktion inte ger ett bra resultat. 

• Fabriksinställningen är ”On”. 

28 

Sw

Namnge TV-kanalerna 

Sortera förinställda TV-kanaler 

Du kan namnge de TV-kanaler du har ställt in, med högst fem 

tecken. Detta kan hjälpa dig att hitta kanalerna när du väljer dem. 




sedan ENTER). 

Skärmen där du matar in lösenord visas. Mata in ditt fyrsiffriga 

lösenord med sifferknapparna 0 till 9. 

4 Välj ”Label” (Etikett) (/ och sedan ENTER). 




Label 

Label 

Programme Entry 1 

7 Välj ”Label” (Etikett) (/ och sedan ENTER). 

Skärmen där du anger namn visas. 

8 Välj det första tecknet (/// och sedan ENTER). 

Använd följande procedur för att ändra ordningen på de 

förinställda TV-kanalerna. 




sedan ENTER). 

Skärmen där du matar in lösenord visas. Mata in ditt fyrsiffriga 

lösenord med sifferknapparna 0 till 9. 

4 Välj ”Sort” (Sortera) (/ och sedan ENTER). 

Sorteringsskärmen visas. 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

Sort 1/4 

AAAAA 

BBBBB 

CCCCC 

DDDDD 

EEEEE 

FFFFF 

GGGGG 

HHHHH 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

IIIII 

JJJJJ 

KKKKK 

LLLLL 

MMMMM 

NNNNN 

OOOOO 

PPPPP 

QQQQQ 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

RRRRR 

SSSSS 

TTTTT 

UUUUU 

VVVVV 

WWWWW 

XXXXX 

YYYYY 

Svenska 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 

A 

B C D E F G H I J 

K L M N O P Q R S T 

U V W X Y Z , . : ; 

& ' ( ) + - * / _ @ 

Markören förflyttas till det andra tecknet. 

Delete 

Space 

OK 

9 Upprepa steg 8 för att mata in upp till fem tecken. 

Välj [] eller [] på skärmen om du behöver rätta något tecken 

och tryck sedan på ENTER. Markören flyttar sig till det föregående 

eller efterföljande tecknet. 

För att ta bort det tecken som markören står på väljer du [Delete] 

på skärmen och trycker sedan på ENTER. 

För att ange ett mellanslag (tomt tecken) för det tecken som 

markören står på, väljer du [Space] på skärmen och trycker sedan 

på ENTER. 

10 Du avslutar namninmatningen genom att trycka på / 

eller / för att markera [OK] på skärmen och trycker sedan på 

ENTER. 


5 Markera den kanal som du vill byta plats på (/// och 

sedan ENTER). 

6 Välj en ny plats för kanalen (/// och sedan ENTER). 

Sorteringen utförs. 


OBS 

• För att byta sida på sorteringsskärmen i steg 4 markerar du 

/ på skärmen med / för att välja sida och trycker sedan 

på ENTER. 

• Ovanstående procedur överför endast och ställer endast in den 

kanalinformation som flyttats till den anslutna 

inspelningsutrustningen, t.ex. en videobandspelare (VCR) eller 

DVD-inspelare (DVR). 

OBS 

• Ovanstående procedur överför och ställer in den valda 

kanalinformationen till den anslutna inspelningsutrustningen, 

t.ex. en videobandspelare (VCR) eller DVD-inspelare (DVR). 

29 

Sw

Språkinställning 

Du kan välja vilket språk som ska användas för skärmar som till 

exempel menyer och anvisningar. Du kan välja mellan 19 språk: 

engelska, tyska, franska, italienska, spanska, holländska, svenska, 

portugisiska, grekiska, finska, ryska, turkiska, norska, danska, 

tjeckiska, polska, ukrainska, ungerska och kroatiska. 

När du väljer vilket språk som ska användas i Teletext-läget kan du 

välja mellan väst- och östeuropeiska språk, grekiska/turkiska, 

kyrilliska språk och arabiska. 



3 Välj ”Language” (Språk) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”Menu” (Meny) (/). 


Menu 

Teletext 

Language 

6 Välj ”Teletext” (Text-TV) (/). 



AV-alternativ 

Välj mellan sju tittaralternativ utifrån hur den aktuella tittarmiljön 

ser ut (t.ex. ljusstyrkan i rummet), vilken sorts TV-program som för 

tillfället visas eller vilken sorts bilder som spelas upp från en 

ansluten apparat. Din platt-TV har förinställts för att vart och ett av 

AV-alternativen ska få bästa möjliga ljudkvalitet, men du kan också 

ställa in efter egen smak. 


2 Välj ”Picture” (Bild) (/ och sedan ENTER). 

3 Välj ”AV Selection” (AV-alternativ) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj önskat alternativ (/ och sedan ENTER). 


AV Selection 

OPTIMUM 

STANDARD 

DYNAMIC 

MOVIE 

SPORT 

GAME 

USER 

English 

West Europe 


Objekt 



OBS 

Beskrivning 

OPTIMUM Justerar automatiskt bildens ljusstyrka till bästa 

(BÄSTA möjliga nivå beroende på ljusstyrkan i 

ALTERNATIV) tittarmiljön. 

Denna inställning gäller för både de externa 

ingångarna och TV. 

STANDARD 

DYNAMIC 

(DYNAMISK) 

MOVIE 

(FILM) 

SPORT 

För en bild med hög upplösning i ett rum med 

normalt ljus. 



Skarp bild med maximal kontrast. 

Observera att det inte går att justera 

bildkvaliteten manuellt i detta läge. 



Optimerat för filmer. 



Optimerat för sportprogram. 



GAME (SPEL) Minskar bildens ljusstyrka så att det är lättare att 

se den. 



USER 

(ANVÄNDARE) 

Objekt 

STANDARD 

USER 

(ANVÄNDARE) 

Här kan du göra dina egna inställningar. Du kan 

ställa in läget för varje ingångskälla. 

Beskrivning 

För en bild med hög upplösning i ett rum med 

normalt ljus 

Låter användaren ändra inställningarna efter sin 

egen smak. Du kan ställa in läget för varje 

ingångskälla. 

• Om du har valt ”DYNAMIC” (DYNAMISK) kan du inte välja 

”Contrast” (Kontrast), ”Brightness” (Ljusstyrka), ”Colour” 

(Färg), ”Tint” (Färgton), ”Sharpness” (Skärpa), ”Pro Adjust” 

(Pro-justering) och ”Reset” (Nollställning). Dessa menyobjekt 

är då nedtonade. 

• Om du har valt ”OPTIMUM” (BÄSTA ALTERNATIV) kan du inte 

välja ”Pro Adjust” (Pro-justering); menyalternativen för ”Pro 

Adjust” är gråtonade. 

• Eftersom ”OPTIMUM” (BÄSTA ALTERNATIV) optimerar 

bildkvaliteten automatiskt kan bildinställningar som 

exempelvis ljusstyrka och nyans, där inställningen ändras 

gradvis, eventuellt synas på bildskärmen medan ändringen 

sker. Detta är inget fel. 

30 

Sw

Grundläggande bildjusteringar 


Justera bilden enligt dina egna önskemål för det valda AValternativet 

(förutom DYNAMISK). 



3 Välj det objekt som ska justeras (/ och sedan ENTER). 

Picture 

AV Selection 

Contrast 

Brightness 

Colour 

Tint 

Sharpness 

Pro Adjust 

Reset 

För material från en dator eller när Home Gallery-funktionen är på 

visas nedanstående skärm: 

Picture 

AV Selection 

Contrast 

Brightness 

Red 

Green 

Blue 

Reset 

4 Välj önskad nivå (/). 

OPTIMUM 

40 

0 

0 

0 

0 

STANDARD 

40 

0 

0 

0 

0 

Contrast 40 

När statusraden visas kan du också byta till ett annat alternativ 

som du vill justera genom att trycka på /. 


Objekt -knappen -knappen 

Contrast För mindre kontrast För mera kontrast 

(Kontrast) 

Brightness 

(Ljusstyrka) 


OBS 

För mindre ljusstyrka 

Colour (Färg) För mindre 

färgintensitet 

Tint 

(Färgton) 

Sharpness 

(Skärpa) 

Hudtoner blir lila 

För mindre skärpa 

För mera ljusstyrka 

För mera färgintensitet 

Hudtoner blir 

grönaktiga 

För mera skärpa 


Contrast 

(Kontrast) 

Brightness 

(Ljusstyrka) 

För mindre kontrast 

För mindre ljusstyrka 

För mera kontrast 

För mera ljusstyrka 

Red (Röd) För svagare rött För starkare rött 

Green 

(Grönt) 

För svagare grönt 

För starkare grönt 

Blue (Blå) För svagare blått För starkare blått 

• För att utföra avancerade bildjusteringar, välj ”Pro Adjust” (Projustering) 

i steg 3 och tryck på ENTER. För efterföljande 

procedurer, se Avancerade bildjusteringar på sidan 32. 

• Om du vill återgå till fabriksinställningarna för alla objekten 

trycker du på / för att markera ”Reset” (Återställning) i steg 

3 och trycker sedan på ENTER. En bekräftelseskärm visas. 

Tryck på / för att markera ”Yes” och tryck sedan på ENTER. 

• När du öppnar Picture-menyn kan du eventuellt märka en 

plötslig förändring i bildens position och skärmens ljusstyrka. 

Svenska 

31 

Sw

Avancerade bildjusteringar 

Platt-TV:n har flera avancerade funktioner för att optimera 

bildkvaliteten. För detaljerad beskrivning av dessa funktioner, se 

tabellerna. 

Använda PureCinema 



3 Välj ”Pro Adjust” (Pro-justering) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”PureCinema” (/ och sedan ENTER). 

5 Välj ”Film Mode” (Filmläge) eller ”Text Optimisation” 

(Textoptimering) (/ och sedan ENTER). 

6 Välj önskad parameter (/ och sedan ENTER). 

Se tabellen för valbara parametrar. 

PureCinema 

Detekterar automatiskt en filmbaserad källa (ursprungligen 

filmad med 24 bilder per sekund), analyserar den och återskapar 

varje bildruta för högupplöst bildkvalitet 

Film Mode 

(Filmläge) 

Text Optimisation 

(Textoptimering) 

Off (Av) 

Standard 

Smooth 

(Mjuk) 

Stänger av PureCinema 

Ger mjuka och livliga rörliga 

bilder (specifikt för film) genom 

att automatiskt detektera om 

den inspelade informationen vid 

visning av dvd-skivor eller 

högupplösta bilder (t.ex. filmer) 

är inspelad med 24 bilder per 

sekund 

Ger mjukare och mer naturligt 

rörliga bilder 

Advance Ger mjuka och rörliga bilder av 

(Avancerad) hög kvalitet (som de visas på 

biodukar) genom att omvandla 

till 72 Hz vid visning av dvd-skivor 

(t.ex. filmer) som är inspelade 

med 24 bilder per sekund 

Off (Av) 

On (På) 

Stänger av textoptimering 

Förbättrar textningens 

visningskvalitet 


OBS 

• När du väljer ”On” (På) för ”Game Control Pref” (Inst. för 

spelkontroll) på menyn ”Option” (Alternativ), avaktiveras 

inställningen ”PureCinema”. 

Använda Intelligent Mode 

1 Följ steg 1 till 3 under Använda PureCinema. 

2 Välj ”Intelligent Mode” (Intelligent läge) (/ och sedan 

ENTER). 


Intelligent Mode (Intelligent läge) 

Kompenserar så att bilderna får optimala färgtoner och 

ljusstyrka 

Val Off (Av) Stänger av Intelligent Mode 

On (På) 

Aktiverar Intelligent Mode 


OBS 

• Eftersom denna funktion automatiskt optimerar bildkvaliteten, 

kan man se hur bildinställningar som ljusstyrka och färgton 

gradvis förändras på skärmen. Detta är inget fel. 

Använda Picture Detail (Bilddetalj) 

1 Följ steg 1 till 3 under Använda PureCinema. 

2 Välj ”Picture Detail” (Bilddetalj) (/ och sedan ENTER). 


Du kan välja ”DRE Picture” (DRE-bild), ”Black Level” (Svartnivå), 

”ACL” (Kontrastkompensering), ”Enhancer Mode” 

(Förbättringsläge) eller ”Gamma”. 


DRE Picture (DRE-bild) 

Framhäver kontrasten för bilder så att skillnaden mellan ljus och 

mörker blir tydligare 

Val Off (Av) Stänger av DRE Picture 

High (Hög) 

Mid (Mellan) 

Low (Låg) 

Utökad DRE Picture 

Standard DRE Picture 

Måttlig DRE Picture 

Black Level (Svartnivå) 

Framhäver svarta områden i bilder så att skillnaden mellan ljus 

och mörker blir tydligare 

Val Off (Av) Stänger av Svartnivån 

On (På) 

Aktiverar Svartnivån 

32 

Sw

ACL 

Utför en kompensering som ger bilderna optimal kontrast 

Val Off (Av) Stänger av ACL 

On (På) Aktiverar ACL 

Du kanske hellre vill göra en finjustering. För att göra detta, välj 

först ”Manual” (Manuell) och håll därefter ENTER nertryckt i mer 

än tre sekunder. Skärmen för manuell justering visas. Gå därefter 

till steg 7. 



Svenska 

Enhancer Mode (Förbättringsläge) 

Väljer behandling av bildens högfrekventa områden (detaljer) 

Val 1 Väljer bild med Hard (SHARPNESS) 

(Hård skärpa) 

2 Väljer bild med Natural (SHARPNESS) 

(Naturlig skärpa) 

3 Väljer bild med Soft (SHARPNESS) (Mjuk 

skärpa) 

Gamma 

Justerar gammainställningarna (intensitet för mellantonsvärden) 

Val 1 Väljer gammainställning 1 

2 Väljer gammainställning 2 

3 Väljer gammainställning 3 


Använda färgtemperatur 




4 Välj ”Colour Detail” (Färginfo) (/ och sedan ENTER). 

5 Välj ”Colour Temp” (Färgtemperatur) (/ och sedan 

ENTER). 


Färgtemperatur 

Justera färgtemperaturen för att skapa en bättre vitbalans 

Val 

High 

(Hög) 

Vit med blåaktig ton 

Mid-High Mellanton mellan Hög och Mellan 

(Mellanhög) 

Mid 

(Mellan) 

Mid-Low 

(Mellanlåg) 

Low (Låg) 

Manual 

(Manuell) 

Naturlig ton 

Mellanton mellan Låg och Mellan 

Vit med rödaktig ton 

Här kan du justera färgtemperaturen 

enligt dina egna önskemål 


R High Finjustering för 

(R Hög) ljusa partier 

G High 

(G Hög) 

B High 

(B Hög) 

R Low 

(R Låg) 

G Low 

(G Låg) 

B Low 

(B Låg) 

För svagare rött 

Du utför justeringar för andra objekt genom att trycka på RETURN 

och upprepa steg 7 och 8. 

Du kan trycka på / för att direkt ändra ett objekt som ska 

justeras. 


Använda CTI och Colour Space (Färgutrymme) 

1 Följ steg 1 till 4 under Använda färgtemperatur. 

2 Välj ”CTI” eller ”Colour Space” (Färgutrymme) (/ och 

sedan ENTER). 


CTI 

Finjustering för 

mörka partier 


För starkare rött 

För svagare grönt För starkare 

grönt 

För svagare blått 

För svagare rött 

För starkare blått 

För starkare rött 

För svagare grönt För starkare 

grönt 

För svagare blått 

För starkare blått 

Sörjer för bilder med klarare färgkonturer. Förkortningen CTI står 

för Colour Transient Improvement. 

Val Off (Av) Stänger av CTI 

On (På) 

Colour Space (Färgutrymme) 

Ändrar färgåtergivningens rymd 

Aktiverar CTI 

Val 1 Optimerad för en klar och livfull 

färgåtergivning 

2 Normal färgåtergivning 

33 

Sw

Använda färgkontroll 




4 Välj ”Colour Detail” (Färginfo) (/ och sedan ENTER). 

5 Välj ”Colour Management” (Färghantering) (/ och sedan 

ENTER). 


Colour Management 

R 

Y 

G 

C 

B 

M 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

Eliminera bildstörningar 




4 Välj ”Noise Reduction” (Brusreducering) (/ och sedan 

ENTER). 


Du kan välja ”3DNR”, ”Field NR”, ”Block NR” eller ”Mosquito NR”. 


3DNR 

Eliminerar bildbruset för en ren, klar bild. 3DNR står för 

tredimensionell brusreducering. 

Val Off (Av) Stänger av 3DNR 

High (Hög) 

Mid (Mellan) 

Utökad 3DNR 

Standard 3DNR 

Low (Låg) 

Måttligt 3DNR 



R (Röd) Närmare mot magenta Närmare mot gult 

Y (Gul) Närmare mot rött Närmare mot grönt 

G (Grön) Närmare mot gult Närmare mot cyan 

C (Cyan) Närmare mot grönt Närmare mot blått 

B (Blå) Närmare mot cyan Närmare mot magenta 

M (Magenta) Närmare mot blått Närmare mot rött 

Field NR 

Tar bort skimmer för naturligare bilder 

Val Off (Av) Stänger av Field NR 

High (Hög) Utökad Field NR 

Mid (Mellan) Standard Field NR 

Low (Låg) Måttlig Field NR 

Block NR 

Hjälper till att minska blockbrus 

Val Off (Av) Stänger av Block NR 

Du utför justeringar för andra objekt genom att trycka på RETURN 

och upprepa steg 6 och 7. 

Du kan trycka på / för att direkt ändra ett objekt som ska 

justeras. 


On (På) 

Aktiverar Block NR 

Mosquito NR 

Minskar ”mosquitobrus” på DVD och i högupplösta bilder, vilket 

ger brusfri bild 

Val Off (Av) Stänger av Mosquito NR 

On (På) 

Aktiverar Mosquito NR 


34 

Sw

Använda 3DYC och I-P-läge 




4 Välj ”Others” (Andra) (/ och sedan ENTER). 

5 Välj ”3DYC” eller ”I-P Mode” (I-P-läge) (/ och sedan ENTER). 


3DYC 

Optimerar funktionerna för att separera signalerna för ljusstyrka 

och färg. Fungerar för både video och stillbilder. 

Val Off (Av) Stänger av 3DYC 

High (Hög) 

Mid (Mellan) 

Low (Låg) 

Förbättrad 3DYC 

Standard 3DYC 

Moderat 3DYC 

I-P Mode (I-P-läge) 

Utför optimal omvandling från radsprångssignaler till 

progressiva signaler. Fungerar för både video och stillbilder. 

Val 1 Optimalt för videobilder 

2 Grundinställning 

3 Optimalt för stillbilder 

Jämföra bildjusteringar på 

bildskärmen 

Under bildjusteringar kan du snabbt jämföra med den föregående 

inställningen för samma parameter, vilket gör att du enkelt kan 

jämföra och välja den bildkvalitet som passar dig bäst. 




4 Tryck på BLÅ fjärrkontrollen innan du gör justeringen. 

”Before” (Före) visas och den sista bildjusteringen visas för 

jämförelse. 

Before 

5 Tryck på knappen igen för att återvända till den nyss 

justerade bilden. 

Varje tryckning på knappen växlar mellan ”Before” (Före) och 

”After” (Efter). 

6 Upprepa steg 1 och 5 för andra parametrar. 


VARNING 

• Om du lämnar menyn genom att trycka på HOME MENU eller 

om ingenting har utförts under 60 sekunder, sparas alla senast 

visade parameterinställningarna i minnet. 

• Om du vill lämna menyn utan att utföra justeringarna (eller låta 

inställningarna vara avaktiverade) på ”After”-skärmen (Efter), 

växla till ”Before” (Före) och gå ut. 

Svenska 


OBS 

• För 3DYC kan du välja enskilda parametrar endast när: 

– Du har valt ”INPUT 1”, ”INPUT 2” eller ”INPUT 3” som 

ingångskälla och ”Video” som insignaltyp (Välja typ av insignal 

på sidan 52), eller 

– Du har valt antingen ”INPUT 5” som ingång eller den analoga 

mottagaren. 

• Inställningen för 3DYC fungerar inte när signaler av typen 

SECAM, PAL60 eller 4.43NTSC matas in. 

• Inställningen för I-P Mode (I-P-läge) avaktiveras om du 

använder en extern ingångskälla och väljer ”On” (På) för ”Game 

Control Pref” (Inst. för spelkontroll) i menyn ”Option” 

(Alternativ). 

• För I-P-läget kan de enskilda parametrarna inte väljas för 

följande insignaler: 480p, 576p, 720p, 1080p. 

OBS 

• Du kan inte justera något i ”Before”-skärmen (Före). Ett 

varningsmeddelande visas. 

• Se till att växla skärmen från ”Before” (Före) till ”After” (Efter) 

innan du väljer en annan parameter, annars kan du inte välja 

”Before” (Före). Ett varningsmeddelande visas. 

• Om du lämnar valet i ”Before”-skärmen (Före), lagras 

föregående inställning i minnet och knappen fungerar inte 

längre. 

• Om du lämnar valet i ”After”-skärmen (Efter), lagras den nya 

inställningen i minnet och knappen fungerar inte längre. 

• Om du flyttar och ändra parametern för ”AV Selection” (AValternativ), 

lagras den nya inställningen i den aktuella 

parametern i minnet och knappen fortsätter att fungera. 

• Du kan inte jämföra bilder mellan olika parametrar i menyn ”AV 

Selection” (AV-alternativ) (t.ex ”STANDARD” och ”MOVIE” 

(FILM)). 

• ”Intelligent Mode” för ”Pro Adjust” (Pro-justering) på Picturemenyn, 

”OPTIMUM” (BÄSTA ALTERNATIV) på ”AV Selection” 

(AV-val) och ”Room Light Sensor” (Sensor för ljusstyrkan i 

rummet) på Option-menyn stängs av och bildkvaliteten återgår 

till grundinställningarna när du väljer den här funktionen. 

• Den här funktionen kan inte väljas: 

– när du väljer ”AV Selection” (AV-alternativ), 

– när du väljer ”Yes” (Ja) eller ”No” (Nej) vid bekräftelsen för 

”Reset” (Återställning) i ”Picture”-menyn (Bild) eller 

– när du väljer en meny för PC-källan 

35 

Sw

Ljudjusteringar 

Du kan justera ljudkvaliteten enligt dina egna önskemål med 

följande inställningar. 

Justera ljudet enligt dina egna önskemål för det valda AValternativet. 

Se AV-alternativ på sidan 30. 


2 Välj ”Sound” (Ljud) (/ och sedan ENTER). 

3 Välj posten som ska justeras (/). 


Sound 

STANDARD 

Treble 2 

Bass 

0 

Balance 

0 

Sound Effect 

Reset 

AVC 

Off 

Sound Effect (Ljudeffekt) 

Du kan välja mellan SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass och SRS 

Definition. 



3 Välj ”Sound Effect” (Ljudeffekt) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”SRS FOCUS”, ”SRS”, ”SRS TruBass” eller ”SRS Definition” 

(/). 

5 Välj önskad parameter (/). 

SRS FOCUS TM 

Flyttar ljudriktningen vertikalt och får ljud och röster att höras 

tydligt 

Val Off (Av) Stänger av SRS FOCUS 

Low (Låg) 

Mid (Mellan) 

High (Hög) 

Låg för SRS FOCUS 

Grundinställning för SRS FOCUS 

Förstärkt SRS FOCUS 

SRS ® 


Treble 

(Diskant) 

För svagare diskant 


För starkare diskant 

Bass (Bas) För svagare bas För starkare bas 

Balance 

(Balans) 

Skiftar ljudbalansen till 

vänster 

Skiftar ljudbalansen till 

höger 

OBS 

• Du kan justera ljudet för hörlurar. 

• För att återställa ”Treble” (Diskant), ”Bass” (Bas), ”Balance” 

(Balans) och ”Sound Effect” (Ljudeffekt) till 

grundinställningarna trycker du på / och väljer ”Reset” 

(Återställning) i steg 3, sedan trycker du på ENTER. En 

bekräftelseskärm visas. 


• Du kan inte återställa ”AVC” (AVK) till grundinställningen. 

Skapar ett tredimensionellt ljud med de inbyggda högtalarna 

Val Off (Av) Stänger av SRS 

Low (Låg) 

Mid (Mellan) 

High (Hög) 

SRS TruBass ® 

Skapar en klar, fyllig baston 

Låg för SRS 

Grundinställning för SRS 

Förstärkt SRS 

Val Off (Av) Stänger av SRS TruBass 

Low (Låg) 

Mid (Mellan) 

High (Hög) 

Låg för SRS TruBass 

Grundinställning för SRS TruBass 

Förstärkt SRS TruBass 

SRS Definition ® 

Förbättrar kvaliteten i mellanregistret och gör röster och 

instrument tydligare 

Val Off (Av) Stänger av SRS Definition 

Low (Låg) 

Mid (Mellan) 

High (Hög) 

Låg för SRS Definition 

Grundinställning för SRS 

Definition 

Förstärkt SRS Definition 


36 

Sw

OBS 

Strömkontroll 

• (SRS WOW HD TM ) innebär att SRS FOCUS, SRS, 

SRS TruBass och SRS Definition är på. 

• Du kan justera ljudeffekten för hörlurar. 

• Effekten av denna funktion varierar beroende på signalerna. 

Använda Automatisk volymkontroll 

(AVC) 

Gör plötsliga volymförändringar mindre och jämnar ut ljudnivån i 

materialet. För att välja detta alternativ ska du göra på följande sätt. 



3 Välj ”AVC” (AVK) (/). 

4 Välj ”On” (På) (/). 


Strömkontroll erbjuder bekväma funktioner för att spara energi. 

Energy Save 

Du kan använda en av de tre energisparfunktionerna för att spara 

energi. 


2 Välj ”Power Control” (Strömkontroll) (/ och sedan ENTER). 

3 Välj ”Energy Save” (Energisparfunktion) (/ och sedan 

ENTER). 

4 Välj ”Mode1” (Läge1), ”Mode2” (Läge2) eller ”Picture Off” 

(Bild Av) (/ och sedan ENTER). 

Energy Save (Energisparfunktion) 

Val Off (Av) Ger bild med normal ljusstyrka 

Mode1 

(Läge1) 

Mode2 

(Läge2) 

Förbrukar mindre ström än i 

avstängt läge 

Förbrukar mindre ström än 

”Mode1” 

Svenska 

Picture Off 

(Bild Av) 

Avaktiverar skärmen för 

strömbesparing. Tryck på vilken 

knapp som helst, förutom i +/ 

i – och e, för att återställa 

bildvisningen på skärmen. 

Denna inställning memoreras inte 

av systemet. 


OBS 

• När du ändrar energibesparingsläget kan ljudet från apparaten 

förändras. Detta är normalt. 

• Energisparfunktionen kan bibehålla skärmens effektivitet 

under en längre tidsperiod. Vi rekommenderar att ställa 

energisparfunktionen på ”Mode1” (Läge1) för att bibehålla 

skärmens effektivitet under en lång tid. 

37 

Sw

No Signal off (endast AV-material) 

Systemet går automatiskt in i viloläge om det inte tar emot någon 

signal under 15 minuter. 



3 Välj ”No Signal off” (Ingen Signal av) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”Enable” (Aktivera) (/ och sedan ENTER). 

No Signal off (Ingen Signal av) 

Val 

Disable 

(Avaktivera) 

(standardinställning) 

Sätter inte systemet i viloläge 

Enable 

(Aktivera) 

Systemet går automatiskt in i 

viloläge om det inte tar emot 

någon signal under 15 minuter 


OBS 

• Fem minuter innan systemet går in i viloläge visas ett 

meddelande varje minut. 

• Systemet kan inte slås av till standby-läge när det visas brus på 

platt-TV:n efter det att ett TV-program har slutat. 

No Operation off (endast AV-material) 

Systemet går automatiskt in i viloläge om du inte har utfört något 

med det under tre timmar. 



3 Välj ”No Operation off” (Avstängning vid inaktivitet) (/ 

och sedan ENTER). 


No Operation off (Avstängning vid inaktivitet) 

Val 

Disable 

(Avaktivera) 


Sätter inte systemet i viloläge 

Power Management (endast PC-material) 

Systemet går automatiskt in i viloläge om det inte tar emot någon 

signal från persondatorn. 



3 Välj ”Power Management” (Strömhantering) (/ och 

sedan ENTER). 

4 Välj ”Mode1” (Läge1) eller ”Mode2” (Läge2) (/ och sedan 

ENTER). 

Objekt 

Off (Av) 


Mode1 

(Läge1) 

Mode2 

(Läge2) 


OBS 

Beskrivning 

Ingen strömhantering 

• Systemet går automatiskt in i viloläge om det 

inte tar emot någon signal från persondatorn 

under åtta minuter. 

• Även när du börjar använda datorn igen och 

signalen kommer tillbaka förblir systemet 

avstängt. 

• Systemet slås på igen när man trycker på 

STANDBY/ON-knappen på platt-TV:n eller a på 


• Systemet går automatiskt in i viloläge om det 

inte tar emot någon signal från persondatorn 

under åtta sekunder. 

• När du börjar använda datorn igen och signalen 

kommer tillbaka sätts systemet på. 

• Systemet slås på igen när man trycker på 

STANDBY/ON-knappen på platt-TV:n eller a på 


• Den här funktionen kan inte väljas när en dator är ansluten till 

HDMI-uttaget. 

Enable 

(Aktivera) 

Systemet går automatiskt in i 

viloläge om du inte utför något 

med det under tre timmar 


OBS 

• Fem minuter innan systemet går in i viloläge visas ett 

meddelande varje minut. 

38 

Sw

Kapitel 9 

DTV-sändningar 

Titta på DTV-program 

Digital-TV (DTV) ersätter inte bara de vanliga analoga TV-kanalerna, 

utan ger också fler kanaler, klarare bild, och ett utbud av olika slags 

information. Det ger också en mängd funktioner, inklusive textning 

och flera ljudspår. 

Visa ett kanalmeddelande 

Ett kanalmeddelande visar programnamn, start/stopptid för 

program och annan kanalinformation. 

1 Tryck på TV/DTV för att välja DTV-läget. 

2 Tryck på p. 

Ett kanalmeddelande visas. 

Svenska 

VARNING 

• I samband med marknadsintroduktionen har kompatibiliteten 

för denna produkt, avseende digitala jordbundna tjänster, 

fastställts – detaljer framgår av produktspecifikationen. 

OBS 

• När Auto-installation (sidan 27) har aktiverats, se till att du 

väljer ”Digital” eller ”All” som tuner. 

• Om du väljer DTV-läget, utan att först ha sökt några kanaler, 

visas endast skärmen ”DTV Setup” (DTV-inställning), och den 

enda menypunkt som kan väljas är ”Installation” (Installering). 

•Tryck på m i DTV-läget för att visa teletextskärmen (gäller ej för 

Storbritannien). 

Byta kanal 

1 Tryck på TV/DTV för att välja DTV-läget. 

2 Tryck på ENTER för att ta fram skärmen med kanallistan. 

001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

005 **** 

006 ****** 

3 Välj en kanal (/ och sedan ENTER). 

Du kan även välja kanaler genom att trycka på knapparna 0 till 9 

eller P+/P– på fjärrkontrollen. 

OBS 

• I digital-TV-läge trycker du 001 för att snabbt byta till kanal 1 

(ensiffriga kanaler). Du kan också välja kanal 1 genom att 

trycka 01 eller 1, men då måste du vänta ett par sekunder 

innan bytet sker. Samma sak gäller tvåsiffriga kanaler. 

• P+/P– kan inte fånga upp kanaler som är överhoppade eller 

som inte registrerats som favoritkanaler (med 

Favoritkanalfunktionen i läge ”On”. För favoritkanaler, se 

sidan 42.). 

• Om kanalen är låst måste du mata in rätt lösenord varje gång 

(se sidan 57). 

• När TV:n tar emot digitala radiokanaler slår skärmsläckaren på 

automatiskt om det inte kommer något kommando på tre 

minuter. 

001 ************ 

Now ******************** 

Next ************* 

Wed.30.Apr 12:46 

11:30 -12:00 

12:00 - 12:30 

Tryck på / för att visa information om andra kanaler. 

För att ställa in kanalen som valts i meddelandet, tryck på ENTER. 

Kanalmeddelandet visar även ikoner för favoritkanaler ( ), 

undertitlar ([) och text-TV (m) om de är tillämpliga på den valda 

kanalen. 

För att avsluta visning av kanalmeddelande, tryck på EXIT. 

3 För att visa mer detaljerad programinformation, tryck på p 

igen. 

Now ************************ 

För att växla mellan programinformation för ”Now” (Nu) och ”Next” 

(Nåsta), tryck på /. 

Tryck på / för att visa information om andra kanaler. 

För att ställa in kanalen som valts i meddelandet, tryck på ENTER. 

För att avsluta visning av detaljerad information, tryck på RETURN. 

För att avsluta visning av samtliga kanalmeddelanden, tryck på 

EXIT. 

Om kanalmeddelandet innehåller ytterligare information visas 

”More” (Mer). Tryck på den BLÅ knappen för att visa all 

information. 

OBS 

• Informationen i kanalmeddelandet uppdateras varje minut. 

• Vissa program visar inte detaljerad programinformation. 

• Eftersom vissa programleverantörer levererar oriktig 

information kan vissa ikoner saknas eller vara felaktiga. 

Visa textremsor 

När apparaten befinner sig i DTV-läge kan man trycka på [ för att 

stänga av eller sätta på textremsor. 

Subtitles On 

11:30 -12:00 

More 

OBS 

• När ett program spelas in och denna funktion är aktiv 

registreras även textremsor. 

39 

Sw

Omkonfigurera DTVkanalinställningarna 

Detta avsnitt beskriver hur man omkonfigurerar DTVkanalinställningarna 

efter inställning av DTV-kanaler med Autoinstallation 

(sidan 27). Du måste titta på DTV-kanaler för att kunna 

välja ”DTV Setup” (DTV-inställning). 

Välja ett nytt land 



3 Välj ”DTV Setup” (DTV-inställning) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”Installation” (Installering) (/ och sedan ENTER). 


lösenord med knapparna 0 till 9. 

5 Välj ”Country” (Land) (/). 

6 Välj önskat land (/). 

Byta ut befintliga kanaler 

Gör på följande sätt för att ta bort de aktuella DTVkanalinställningarna 

och söka efter kanaler som kan tas emot för 

att göra om kanalinställningarna. 

1 Följ steg 1 till 4 för Välja ett nytt land. 

2 Välj ”Replace Existing Channels” (Ersätt befintliga kanaler) 

(/ och sedan ENTER). 

Systemet raderar först all kanalinformation och startar sedan 

kanalsökning. 

Tryck på HOME MENU för att avbryta en pågående kanalsökning. 

Replace Existing Channels 

Search Information 

Existing Channels 04 

Channels Found 20 

Progress 

30% 

Found Channels 

001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

Installation 

Aerial Power 

Country 

Add New Channels 


Signal Check 

Restore System Defaults 

Off 

Germany 

OBS 

• För att kunna slutföra utbytet av befintliga kanaler måste det 

vara minst en timma kvar till nästa inprogrammerade 

inspelning eller förinställda automatiska uppdatering (Auto 

Update). 

• Lösenordsmenyn visas inte om du har stänger av 

lösenordsfunktionen. För mer information, se Använda 

lösenord på sidan 56. 

• Du måste titta på DTV-kanaler för att kunna välja ”DTV Setup” 

(DTV-inställning). 

OBS 






Tillägg av nya kanaler 

Gör så här för att söka och registrera nya kanaler med aktuella DTVkanalinställningar 

som sparats. 

1 Följ steg 1 till 4 för Välja ett nytt land. 

2 Välj ”Add New Channels” (lägg till nya kanaler) (/ och 

sedan ENTER). 

Kanalsökning startar automatiskt. Om en ny kanal hittas 

registreras den automatiskt på platt-TV:n. 





Progress 

30% 


001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

Tryck på HOME MENU för att avbryta en pågående kanalsökning. 

OBS 






40 

Sw

Kontroll av signalstyrkan 

Du kan kontrollera signalstyrkan och signalkvaliteten för varje TVkanal. 




4 Välj ”Installation” (Installering) (/ och sedan ENTER). 



5 Välj ”Signal Check” (Signalkontroll) (/ och sedan ENTER). 

6 Välj ”RF Channel” (/ och sedan ENTER). 

7 Välj den kanal som ska kontrolleras (/). 

Signal Check 

RF Channel 21 


Signal Strength : 

0 25 50 75 100 

Signal Quality 

: 

77% 

100% Good 

Använd funktionen ”Lägg till nya kanaler” för att lägga till kanaler 

inom, det område för mottagningsfrekvens, den RF-kanal (RF = 

Receiving Frequency), som har valts. 

OBS 



Slå på/av strömmen till antennen 

Gör så här för att slå på/av strömmen till antennen som är ansluten 

till uttaget för DTV-antennen. 

1 Följ steg 1 till 4 för Kontroll av signalstyrkan. 

2 Välj ”Aerial Power” (Ström till antennen) (/). 

3 Välj ”On” (På) eller ”Off” (Av) (grundinställning) (/). 

VARNING 





OBS 



Återställa systemet till standardinställningarna 

Använd endast denna funktion när du vill återställa alla DTVinställningar 

till de fabriksinställda grundvärdena. 

1 Följ steg 1 till 4 för Kontroll av signalstyrkan. 

2 Välj ”Restore System Defaults” (Återställa systemet till 

standardinställningarna) (/ och sedan ENTER). 

En bekräftelseskärm visas. 

3 När ”OK” trycks in återställer systemet alla fabriksinställda 

grundvärden. Därefter påbörjas automatiskt en autoinstallering. 

OBS 

• Lösenordsmenyn visas inte om du har inaktiverat 





Anpassa kanalrelaterade inställningar 

I detta avsnitt beskrivs hur du anpassar diverse kanalrelaterade 

inställningar. Dessa inställningar omfattar registrering av 

favoritkanaler, kanalöverhoppning och kanallås. 

Inställning av kanalalternativ 

Gör så här för att koppla på funktionerna för favoritkanal, 

kanalöverhoppning eller kanallås för valda kanaler. 




4 Välj ”Channel Management” (Kanalhantering) (/ och 

sedan ENTER). 



5 Välj ”Channel Options” (kanalalternativ) (/ och sedan 

ENTER). 

Skärmen ”Channel Options” med en lista över registrerade kanaler 

visas. 

Channel Options 

001 ∗∗∗ ∗∗∗ 

002 ∗∗∗ ∗∗∗ 

007 ∗∗∗ ∗∗∗∗∗ 

030 ∗∗∗∗ ∗∗∗∗∗∗∗ 

040 ∗∗∗ ∗∗∗∗ ∗∗ 

051 ∗∗∗ ∗ 

800 ∗∗∗ ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ 

Channel Skip 

6 Välj en kanal (/// och sedan ENTER för att välja 

på/av). 

Välj ”On” (På) för favoritkanal om du vill att kanalen ska registreras 

som din (digitala) favoritkanal. Om du har registrerat dina 

favoritkanaler så är det lättast att välja kanaler från den listan. 

Välj ”On” (På) för Channel Skip om du vill att kanalen ska hoppas 

över när du byter kanal med P+/P– på fjärrkontrollen eller 

CHANNEL +/– på platt-TV:n. 

Välj ”On” (På) för kanallås om du inte vill att kanalen ska kunna 

ställas in utan lösenord. 

Svenska 

41 

Sw

7 Var noga med att utföra följande steg efter att inställningen 

är avslutad. 

Om du har registrerat någon kanal som favoritkanal, se Aktivera 

favoritkanalfunktionen och aktivera den funktionen. 

Om du har valt att låsa en kanal (Channel Lock) ska du ställa in ett 

fyrsiffrigt lösenord enligt anvisningarna under Använda lösenord 

på sidan 56. 

OBS 






Aktivera favoritkanalfunktionen 

Se till att du aktiverar denna funktion när favoritkanalerna har 

registrerats. 




4 Välj ”Channel Management” (Kanalhantering) (/ och 

sedan ENTER). 



Favourites 

Auto Skip 

Child Lock 

Channel Management 


Channel Sort 

Off 

Off 

5 Välj ”Favourites” (Favoritkanaler) (/). 

6 Välj ”On” (På) (/). 

När du har ställt in favoritkanaler kan du välja dem med P+/P– på 

fjärrkontrollen eller CHANNEL +/– på platt-TV:n. 

OBS 



Aktivera den automatiska 

kanalöverhoppningen 

Denna funktion låter dig hoppa över olika grupper av sändningar, 

som till exempel radio- och textdatasändningar. 

1 Följ steg 1 till 4 för Aktivera favoritkanalfunktionen. 

2 Välj ”Auto Skip” (Autom. överhoppning) (/). 

3 Välj en kanal som ska hoppas över (/). 

Du kan välja mellan ”Off” (Av), ”Radio”, ”Data” eller ”Both” (Både 

och). 

Off 

OBS 

• Funktion ”Auto Skip” (Autom. överhoppning) gör att du kan 

hoppa över ”group” (grupper) av sändningar, som till exempel 

radio- och textdatasändningar. De individuella 

kanalinställningarna som har gjorts för överhoppning på 

skärmen ”Channel Options” (Kanalalternativ) kommer dock 

inte att påverkas när den här funktionen är på. 



Ställa in barnlåset 

Med hjälp av denna funktion kan föräldrar hindra sina barn att titta 

på åldersbegränsade TV-program. Denna funktion aktiveras 

beroende på vilket land som valts för kanalinställning. Du kan ange 

en åldersgräns mellan 4 och 18 år. Om detta görs, måste man slå 

in ett lösenord för att kunna titta på TV-program som är skyddade 

av denna funktion. 


2 Välj ”Child Lock” (Barnspärr) (/). 

3 Ställ in en åldersgräns (/). 

Du kan välja 4 till 18 samt ”Off” (Av). 

När man valt ”Off” (Av) krävs inget lösenord oberoende vilket 

åldersbegränsat TV-program som väljs. 

OBS 

• ”18” och ”Off” (Av) visas inte om du har valt ”France” (Frankrike) 

på landsmenyn (Country). 

Sortering av förinställda DTV-kanaler 

Utför följande procedur för att ändra ordningen på de förinställda 

DTV-kanalerna. 


2 Välj ”Channel Sort” (Kanalsortering) (/ och sedan ENTER). 

Sorteringsskärmen visas. 

3 Markera den kanal som du vill byta plats på (/// och 

sedan ENTER). 

Channel Sort 1/3 

001 ************ 

002 ****** 

003 ************ 

004 ****** 

005 ************ 

006 ************ 

007 ************ 

008 ************ 

009 ****** 

010 ************ 

011 ****** 

012 ************ 

4 Välj en ny plats för kanalen (/// och sedan ENTER). 

Sorteringen utförs. 


OBS 

• För att byta sida på sorteringsskärmen i steg 4 markerar du 

s/t på skärmen med /// för att välja sida och trycker 

sedan på ENTER. 



42 

Sw

Välja digitalt ljudformat 

Uppdatering av programvara 

Gör så här för att växla mellan digitalt PCM- eller Dolby-format. 




4 Välj ”User Preferences” (Egna preferenser) (/ och sedan 

ENTER). 

5 Välj ”Digital Audio” (Digitalt ljud) (/). 

6 Välj ”PCM” eller ”Dolby” (/). 

User Preferences 

Digital Audio 

Language Settings 

PCM 

Denna funktion laddar ner och uppdaterar systemets programvara 

vid specificerad tidpunkt. 

Användning av automatisk uppdatering 

När den här funktionen är på kontrollerar platt-TV:n om det finns 

någon uppdatering tillgänglig för mjukvaran och laddar i så fall 

ned den (om det behövs). När det är gjort verkställer systemet 

funktionen Tillägg av nya kanaler (sidan 40). Denna serie av 

funktioner verkställs automatiskt vid den specificerade tidpunkten. 




4 Välj ”Software Update” (Uppdatering av programvara) (/ 


5 Välj ”Auto Update” (Uppdatera automatiskt) 

(standardinställning) (/). 

6 Välj ”On” (På) (/). 

Svenska 

Software Update 

OBS 



Välja språk för ljud, undertitlar och 

text-TV 

Auto Update 

Set Update Time 

Start Manual Update 

Technical Information 

On 

Du kan manuellt konfigurera språkinställningar för ljud, undertitlar 

och text-TV. 

1 Följ steg 1 till 4 för Välja digitalt ljudformat. 

2 Välj ”Language Settings” (Språkinställningar) (/ och 

sedan ENTER). 

3 Välj ”Primary Audio” (Primärt ljud), ”Secondary Audio” 

(Sekundärt ljud), ”Primary Subtitle” (Primär textning), 

”Secondary Subtitle” (Sekundär textning) eller ”Teletext” (Text- 

TV) (/). 


OBS 

• Platt-TV:n väljer språk automatiskt i enlighet med 

landsinställningen (Country, sidan 27) om det valda språket för 

ljud, textning och text-TV inte är tillgängligt. 



OBS 

• Vi rekommenderar att du normalt låter inställningen vara ”On” 

(På). 

• För att den automatiska uppdateringen ska kunna starta måste 

det vara mer än cirka två timmar kvar innan nästa förinställda 

inspelning/visning ska börja. 

• När det är 60 sekunder kvar till den schemalagda 

uppdateringen visas ett meddelande som frågar om du vill 

genomföra automatisk uppdatering eller inte. Den 

automatiska uppdateringen startar om du väljer ”OK”, eller om 

inget val görs inom 50 sekunder. 

• Medan en uppdatering pågår matas ingen TV-bild ut till den 

externa utgången. 

•Tryck på HOME MENU för att avbryta en pågående 

uppdatering. 



43 

Sw

Inställning av uppdateringstid 

Du kan ställa in hur dags din platt-TV ska göra en daglig 

automatisk uppdatering. Ställ först in ”Auto Update” (Automatisk 

uppdatering) på ”On” (På) innan du använder denna funktion. 




4 Välj ”Software Update” (Uppdatering av programvara) (/ 


5 Välj ”Set Update Time” (Ställ in uppdateringstid) (/ och 

sedan ENTER). 

6 Ställ in en tid för automatisk uppdatering (/// eller 0 

till 9). 

Time 

11 : 32 


Användning av MHEG-programmet (endast 

Storbritannien) 

Vissa stationer sänder program som är kodade med programmet 

MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group), och som 

därmed låter dig uppleva interaktiv DTV. 

Om tillgängligt så kommer MHEG-programmet att starta när du 

trycker på någon av de färgade knapparna eller m. 

OBS 

• Det är inte säkert att den här funktionen fungerar ordentligt när 

textningen är på (se sidan 39). 

Skärmsläckare 

Vid mottagning av digitala radiokanaler slår skärmsläckaren på 

automatiskt om det inte kommer något kommando på tre minuter. 

OBS 

• När skärmsläckaren är aktiv kan du utföra följande funktioner: 

•Tryck på TV/DTV för att koppla över till analog TV. 

• Tryck på vilken knapp som helst för att koppla över till den 

normala radiokanalskärmen. 

• Programtimern är aktiv medan skärmsläckaren visas. 

Start av manuell uppdatering 

Med denna funktion kan du manuellt verkställa uppdatering av 

programvara. 

1 Följ steg 1 till 4 för Inställning av uppdateringstid. 

2 Välj ”Start Manual Update” (Starta manuell uppdatering) 


OBS 

• För att den manuella uppdateringen ska kunna starta måste 

det vara mer än cirka två timmar kvar innan nästa förinställda 

inspelning/visning, eller nästa automatiska uppdatering, ska 

börja. 



Visning av teknisk information 

Använd den här funktionen för att kontrollera hårdvarans och 

programvarans version. 

1 Följ steg 1 till 4 under Inställning av uppdateringstid. 

2 Välj ”Technical Information” (Teknisk information) (/ och 

sedan ENTER). 

OBS 



44 

Sw

Allmänna gränssnitt 

För att ta emot krypterade DTV-signaler krävs en CA-modul och ett 

”programkort” (smart card) som tillhandahålls av leverantören av 

sändningstjänsten. 

Typen av CA-modul kan variera beroende på tillverkaren, men alla 

CA-moduler stödjer en viss typ av krypteringssystem. Din platt-TV 

stödjer CA-moduler som är kompatibla med DVB-standarden. 

Kontakta leverantören av sändningstjänsten för rätt typ av CAmodul. 

Var vänlig och uppmärksamma att det kan inträffa att ett 

”programkort” (smart card) endast fungerar för en enda 

sändningsleverantör, och att det därför enbart gäller för ett visst 

givet utbud av kanaler. 

2 Stoppa in den CA-modul som innehåller smartkortet så långt 

in i CI-kortplatsen som det går. 

CA-modul 

Svenska 

OBS 

• CA-moduler och ”programkort” (smart cards) är varken 

medföljande eller separat tillgängliga tillbehör från Pioneer. 

Efter att du har satt i kortet ska du låta det sitta kvar i 

kortöppningen. Tag inte bort det från uttaget om du inte ombeds. 

Ditt kort måste till exempel vara infört i öppningen för att din 

leverantör ska kunna ladda ner ny information till ditt 

”programkort” (smart card). 

Installation av CA-modul och programkort 

CA-modulplatsen sitter på baksidan av platt-TV:n. 

1 Tryck spärren på luckan framför kortplatsen på baksidan av 

platt-TV:n åt vänster (a) och dra spärren nedåt (b) för att ta bort 

luckan. 

a 

Tapp 

b 

(Bakre, övre delen sedd från 

undersidan på platt-TV:n) 

Programkort 

Visa information om den installerade CAmodulen 

Om du har installerat en CA-modul i CI-kortplatsen kan du visa 

information om denna. 


2 Tryck på ”Setup” (Inställning) (/ och sedan ENTER). 


4 Välj ”DVB-CI Information” (/ och sedan ENTER). 

Om det inte finns någon CA-modul installerad är alternativet ”DVB- 

CI Information” gråmarkerat. 

45 

Sw

Kapitel 10 

Användning av elektronisk 

programguide (EPG) (endast för DTV) 

EPG-displayformat 

Den elektroniska programguiden (EPG) visar en tablå över 

kommande digitala TV-program, och detaljerad information om de 

olika programmen. Den ger dig också möjlighet att på ett enkelt 

sätt ställa in önskade program. 

EPG-skärmen består av programinformation, kanallista och 

allmän programlista. Detta avsnitt beskriver den information som 

visas i tablån och informationsfönstren. 

OBS 

• Det går inte att se EPG-informationen för TV-program som inte 

tillhandahåller denna tjänst. 

• Om rätt tid inte är inställd kan det förekomma att EPGinformationen 

för vissa TV-program inte visas. 

Allmän programlista 

Programinformation 

1 Kanalnummer 

2 TV-stationens namn 

3 Programtitel 

4 Visas när andra program har schemalagts för samma period. 

5 Programtablå 

6 Programmets genre 

OBS 

• Den allmänna programlistan kan visa avsnitt vars nedre högra 

hörn är vikta. Detta indikerar att andra program har 

schemalagts för den perioden. Markera det vikta avsnittet för 

att se titeln på dessa program och relaterad information, och 

tryck sedan på /. 

1 Visas när tablån kan rullas framåt eller bakåt. 

2 Tidstablå 

3 Kanallista 

4 Markerar den kanal som för tillfället är vald. 

5 Indikerar det program som är inställt för inspelning eller visning. 

6 Visas när andra program (ofta kortare program) har schemalagts 

för samma period. 

7 Programtitel 

8 Indikerar det program som är inställt för inspelning eller visning 

(men ett annat program är inställt för inspelning under samma 

period). 

9 Tidsdelare 

46 

Sw

Användning av EPG 

Använd följande procedur för att kontrollera schemat för de 

digitala TV-programmen, se information för program som 

intresserar dig och/eller för att välja program. 

INPUT 

1 2 3 4 

5 

PC 

INFO 

HDMI 

CTRL 

TV/DTV 

1 Tryck på EPG. 

EPG-skärmen visas. 

EPG-skärmen uppdateras automatiskt om EPG-data tas emot utan 

problem. I annat fall visar EPG-skärmen en tom bild. 

2 Välj ett TV-program (/, /). 

Tryck på P+/P– för att hoppa till nästa eller föregående sida av 

kanallistan. 

Information om det valda programmet visas i informationsfönstret. 

För att se ett program som för tillfället sänds väljer du programmet 

(och sedan ENTER). 

Du kan se information om kommande program upp till en vecka i 

förväg, men tiden kan variera en aning på grund av olika 

omständigheter. 

Beoende på förhållandena kan det ta lite tid att läsa in EPG-data. 

3 Tryck på p för att se mer information (som för tillfället inte 

visas) om programmet. 

Detaljerad information visas i tablåfönstret. 

Om skärmen innehåller ytterligare information visas ”More” (Mer). 

Tryck på den BLÅ knappen för att visa all information. 

Tryck på p igen (eller RETURN) för att stänga visningen av den 

detaljerade informationen. 

EXIT 

HOME 

MENU 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

OBS 

• Den allmänna programlistan visar inte avslutade program. 




Förinställning av TV-program med EPG 

Med EPG kan du enkelt förinställa digitala TV-program för att titta 

på dem (automatiskt kanalval) och inspelning. 

Du måste också ställa in din inspelningsutrustning för inspelning 

av programmet. Läs den bruksanvisning som medföljde din 

inspelningsutrustning. 

Användning av automatiskt kanalval och 

beredskapsinspelning 

Med systemets ström påslagen väljer den här funktionen 

automatiskt ett förinställt TV-program vid dess sändningstid. 

Därmed missar du inte början av ett viktigt TV-program på grund 

av att du tittade på ett annat program. 

Även om TV:n är i standby-läge när det förinställda TV-programmet 

ska börja sändas så reagerar platt-TV:n och matar ut AV-signaler 

för inspelning. 



2 Välj ett program som ska förinställas (/, / och sedan 

ENTER). 

Välj ett program som ännu inte har börjat. 

En inställningsmeny visas. 

Välj ett program som för tillfället sänds (och sedan ENTER): EPGskärmen 

stängs och kanalen ställs in. 

Välj ett program som för tillfället sänds (och sedan GRÖN): 

Programmet kan ställas in för inspelning eller visning nästa gång 

(eller vecka) som det sänds. 

Välj ett program som ännu inte har börjat (och sedan ENTER eller 

GRÖN): Programmet kan ställas in för inspelning eller visning. 

Svenska 

001 ************ 13:40 -14:05 

************* 

************************** 

More 

4 Tryck på EPG igen för att avsluta programguiden. 

47 

Sw

3 Välj ”Yes” (Ja) i en dialogruta (/ och sedan ENTER). 

Programtimerskärmen med en lista över information om andra 

förinställda program visas. 

4 Välj ”Programme Timer” (Programtimer) (/ och sedan 

ENTER). 

Tidstablån visas. 

Programme Timer 

Wed.24.Nov 12:34 


Wed.24.Nov 12:34 

No. 

Date 

Time 

Channel 

Info 

No. 

Date 

Time 

Channel 

Info 

01 Mon.05.Jan 

12:00-13:00 

001 ************ 

01 - - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

02 

Every Day 

14:00-15:00 

007 *************** 

02 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

03 

Every Sun 

14:00-15:00 

007 *************** 

03 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

04 

Mon-Fri 

14:00-15:00 

007 *************** 

04 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

05 

Sat, Sun 

14:00-15:00 

007 *************** 

05 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

06 

06 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

07 

07 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

08 

08 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

09 

09 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

10 

10 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Du kan ändra förinställningarna här (/, / och sedan 

ENTER). 

Här kan du registrera förinställningarna ( eller ENTER). 

4 Tryck på RETURN för att gå tillbaka till EPG-skärmen. 

EPG-skärmen uppdateras med de nya förinställningarna. 

En röd klocksymbol visas för det förinställda programmet. 

En gul triangelsymbol visas för överlappande förinställningar. 

5 Tryck på EPG för att lämna EPG-skärmen. 

Med systemet påslaget visas ett alarm för kanalbyte cirka 60 

sekunder innan kanalbytet utförs, och kanalen byts en kort stund 

innan programmets början. 

OBS 

• Även om TV:n är i standby-läge kan förinställda program spelas 

in eftersom platt-TV:n reagerar och börjar mata ut AV-signaler 

vid den inställda tiden. 

• Avsluta förinställningsoperationerna tre minuter före 

programmets början. 

• Läs om prioriteringar vid förinställningar som överlappar 

varandra under Prioriteringsregler för överlappande 

förinställningar på sidan 49. 

• TIMER-indikatorn på frontpanelen tänds med orange sken när 

ett program har ställts in för inspelning/visning. 

• Det kan inträffa att det inte går att spela in på grund av CAmodulens 

tittarbegränsningar. 

Manuell inställning av timern 

Med menyn kan du även förinställa digitala TV-program genom att 

ange deras planerade sändningsdatum och sändningstider. 




5 Välj ett programnummer (/ och sedan ). 

Du kan välja valfritt programnummer. 

6 Ställ in datum (/ eller 0 till 9 och sedan ). 

7 Ange timme och minut för starttiden och sluttiden. 

(/ eller 0 till 9 och sedan ). 

8 Ange ett kanalnummer (/ eller 0 till 9 och sedan ). 


No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

Channel 

001 ************ 

Wed.24.Nov 12:34 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

9 Registrera förinställningarna efter att alla punkter är 

inställda (ENTER). 

Ett varningsmeddelande visas om den förinställda tiden ligger i det 

förflutna, eller om kanalen är låst. 

En gul triangelsymbol visar att inspelningen/tittningen kanske inte 

kommer att fungera eftersom olika förinställningar sammanfaller 

med varandra. 

Upprepa steg 5 till 9 för att förinställa ett annat program. 

Du kan förinställa upp till 10 program. 


Info 

OBS 

• Förinställd inspelning eller visning påbörjas omedelbart om 

förinställningsoperationerna utförs med mindre än tre minuter 

kvar till programmets början. 

• Förinställningar som utförs med EPG visas automatiskt i 

tablån. 

• Det kan inträffa att det inte går att spela in på grund av CAmodulens 

tittarbegränsningar. 

48 

Sw

Prioriteringsregler för överlappande 

förinställningar 

När förinställda TV-program överlappar varandra gäller följande två 

regler för att bestämma vilket program som ska ha högre prioritet. 

Om villkoren för båda reglerna möts sker utvärderingen i 

ordningen regel 1, sedan regel 2. 

Regel 1: Om två förinställningar överlappar varandra, så kommer 

den förinställning som har den tidigaste starttiden att ges 

högre prioritet. Om de två förinställningarn är i följd kan 

det inträffa att slutet av det första programmet, eller 

början av det andra programmet inte spelas in. 

Regel 2: Om förinställningar med samma starttid överlappar 

varandra, så kommer den förinställning som har större 

listningsnummer att ges högre prioritet. 

Ändring och radering av förinställningar för TVprogram 

Användning av EPG 

Använd följande procedur för att ändra eller ta bort 

programförinställningar med EPG. 



2 Markera önskad förinställning (/, / och sedan 

ENTER eller GRÖN). 

En dialogruta visas. 

Gå till steg 3 om du väljer ”Yes” (Ja). 

För att avsluta funktionen, välj ”No” (Nej). 

3 Välj förinställt program ( eller ENTER). 

4 Välj det programnummer du vill redigera (/). 

Du kan radera det förinställda programmet genom att trycka på 

RÖD. 

5 Redigera det valda förinställda programmet, och uppdatera 

inställningarna (ENTER). 

Skärmen visar en varning om det förinställda program som du 

redigerar redan har börjat eller slutat. 

6 Tryck på EPG för att lämna EPG-skärmen när inställningen är 

avslutad. 

OBS 

• Om du vill avbryta en pågående inspelning eller visning som 

startades av en programmerad förinställning, till exempel för 

att byta kanal, så visas det ett varningsmeddelande som talar 

om att förinställningen kommer att avbrytas. I detta fall kan du 

inte avbryta programförinställningen med EPG. 

Använda menyer 

Använd följande procedur för att ändra eller ta bort 

programförinställningar med menyn. 





ENTER). 



No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

Every Day 

Every Sun 

Mon-Fri 

Sat, Sun 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

Channel 

001 ************ 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

Wed.24.Nov 12:34 

5 Välj ett programnummer som ska redigeras (/). 

Radera programförinställningen (RÖD). 

Börja redigera (ENTER). 

6 Ändra önskad post (/, /). 

7 Tryck på ENTER för att avsluta inställningen. 

Skärmen visar en varning om det förinställda program som du 

redigerar redan har börjat eller slutat. 


Ändring av prioriteten för överlappande 

förinställningar 

Du kan ändra prioriteringsordningen för överlappande förinställda 

program, så att det passar dina önskemål. 





ENTER). 


5 Välj det program som ska redigeras (/ och sedan BLÅ 

knapp). 

6 Välj en position dit det valda programmet ska flyttas 

(/). 

7 Flytta nu programmet till den valda positionen genom att 

trycka på BLÅ knapp eller ENTER. 

Info 

Svenska 

49 

Sw

Användning av andra användbara EPGfunktioner 

Nedan hittar du några användbara funktioner som kan leda dig 

genom EPG-skärmen och spara tid. 

EPG-sökning 

1 Tryck på GULA när EPG-skärmen (programlista, detaljerad 

information och sökresultat) visas. 

2 Välj ”Date” (Datum) (/). 

EPG-hopp 

1 Tryck på RÖDA när EPG-skärmen (programlista, detaljerad 

information och sökresultat) visas. 

2 Välj ”Date” (Datum) (/). 

Date 

Time 

Channel 

Genre 

0/16 

Sun.12.Sep 

12:00 

All 

Select 

Date 

Time 

Jump 

Mon.13.Sep 

14:00 

Cancel 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Search 

Cancel 

3 Välj den dag (inom en vecka) du vill hoppa till (/). 

4 Välj ”Time” (Tid) (/). 

5 Välj den tid på dygnet (0:00 till 23:00) du vill hoppa till (/). 

6 Välj ”Jump” (Hoppa) (/, / och sedan ENTER). 

Programlistan för den angivna dagen och tiden visas. 

3 Välj den dag (inom en vecka) du vill söka (/). 

4 Välj ”Time” (Tid) (/). 

5 Ställ in den tidpunkt (0:00 till 23:00) som du vill söka på under 

denna dag (/). 

6 Välj ”Channel” (Kanal) (/). 

7 Välj om du vill söka ”All” (Alla) eller ”Favourites” 

(Favoritkanaler) (/). 

8 Välj ”Genre” (/ och sedan ENTER). 

9 Välj den eller de genrer du vill söka (/, / och sedan 

ENTER). Genom att trycka på ENTER igen så raderas genren från 

söklistan. 

10 Välj ”OK” (/, / och sedan ENTER). 

11 Välj ”Search” (Sök) (/, / och sedan ENTER). 

En EPG-sökning med dina användaranpassade inställningar 

börjar. 

50 

Sw

Kapitel 11 

Användbara justeringar 

Om ”Option”-menyerna (Alternativ) 

”Option”-menyn (Alternativ) består av två skärmar. För att välja 

önskad meny, tryck upprepade gånger på / för att växla mellan 

Skärm 1 och Skärm 2. Det aktuella skärmnumret visas i det övre 

högra hörnet av skärmen. 

Option 

Position 

Auto Size 

Side Mask 

HDMI Input 



Orbiter 

Video Pattern 

Off 

Auto 

On 

1/2 

Byta vertikalfrekvens (endast AVmaterial) 

Du kan välja önskat drivläge beroende på vad du tittar på. 


2 Välj ”Option” (Alternativ) (/ och sedan ENTER). 

3 Välj ”Drive Mode” (Drivläge) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”1”, ”2” eller ”3” (/ och sedan ENTER). 


OBS 

• Denna inställning kan göras separat för varje ingångskälla. 

• Denna inställning kan inte göras för insignalerna 480i, 480p, 

1080i@60 Hz, 720p@60 Hz, 1080p@24 Hz eller 1080p@60 Hz. 

• Drive Mode (Drivläge) fungerar inte när ”On” (På) valts i ”Game 

Control Pref” (Inst. för spelkontroll). 

Svenska 

Option 

Drive Mode 

Colour System 

Input Select 




1 

Auto 

Off 

On 

2/2 

Justera bildens position (endast AVmaterial) 

Denna inställning justerar bildens läge horisontellt och vertikalt på 

platt-TV:n. 



3 Välj ”Position” (/ och sedan ENTER). 

(För AV-källa) 

4 Välj ”H/V Position Adjust” (Justering av H/V-position) (/ 


5 Justera vertikal (/) eller horisontell position (/). 


OBS 





• Justeringarna lagras separat för varje ingångskälla. 

• Det är möjligt att bildpositionen inte ändras efter inställningen, 

detta beror på vilken typ av material som visas på TV:n. 

• När ”Dot by Dot” är vald som skärmläge är menyn ”Position” 

gråmarkerad. 

51 

Sw

Justera bildposition och klocka 

automatiskt (endast PC-material) 

Använd Automatisk inställning för att automatiskt justera 

positioner och ställa klockan för bilder som kommer från en 

persondator. 



3 Välj ”Auto Setup” (Autoinst.) (/ och sedan ENTER). 

En meddelandeskärm visas och Auto Setup startar. 


OBS 

• När den automatiska inställningen är slutförd, visas ”Auto 

Setup completed.” (Autoinställning fullföljd.). 

• Beroende på de aktuella förhållandena kan det hända att 

automatisk inställning misslyckas även om ”Auto Setup 

completed.” (Autoinställning fullföljd.) visas. 

• Den automatiska inställningen kan misslyckas om datorbilden 

består av likadana mönster eller är monokrom. Om 

inställningen inte lyckas, byt bild från datorn och försök igen. 

• Kontrollera att du har anslutit datorn till platt-TV:n och sätt på 

den innan du startar den automatiska inställningen (Auto 

Setup). 


HDMI-uttaget. 



Justera bildpositioner och klockan 

manuellt (endast PC-material) 

För det mesta kan du använda den automatiska inställningen för 

att enkelt ställa in positioner och klockan för bilderna. Använd 

manuell inställning för att optimera positionen och klockan för 

bilden om så behövs. 



3 Välj ”Manual Setup” (Manuell inst.) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj det som ska justeras (/ sedan ENTER). 

5 Utför justeringen (/ och /). 

När ”Clock” eller ”Phase” är markerade kan du justera 

parametrarna med hjälp av /. 


Välja typ av insignal 

Efter att du anslutit apparater till kontakterna INPUT 1, INPUT 2 

eller INPUT 3 ska du ange vilken typ av videosignaler som ska tas 

emot på dessa. Mer information om de olika signalerna hittar du i 

bruksanvisningarna för de apparater som du anslutit. 

Innan du öppnar menyn ska du trycka på INPUT 1, INPUT 2 eller 

INPUT 3 på fjärrkontrollen eller trycka på INPUT på platt-TV:n för 

att välja en ansluten komponent. 



3 Välj ”Input Select” (Val av inmatning) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj “Input” (Ingång) eller “Audio Select” (Välj audio) (/ 


5 Välj en signaltyp (/ och sedan ENTER). 

Du kan välja videoingången som ”Input” (Ingång): 

• För ”INPUT 1” kan du välja ”Video” eller ”RGB”. 

• För ”INPUT 2” kan du välja ”Video”, ”S-Video” eller 

”COMPONENT” (KOMPONENT). 

• För ”INPUT 3” kan du välja ”Video”, ”S-Video” eller ”RGB”. 

Du kan välja audioingången som ”Audio Select” (Välj audio): 

• Välj ”SCART” eller ”RCA”. 


OBS 

• ”INPUT 1” eller ”INPUT 3” kan välja endast om man valt 

”Disable” (Avaktivera) i ”Setting” (Inställning) för ”HDMI Input” 

(HDMI-ingång). 

• Du kan välja signalen vid varje ingång. 

• ”Audio Select” (Välj audio) är endast tillgänglig när man valt 

”COMPONENT” (Komponent) i ”Input” (Ingång) för ”Input 

Select” (Välj ingång). 

• Om du inte får någon bild, eller bilden visas i fel färger, anger 

du en annan videosignaltyp. 

• Mer information om de olika signalerna hittar du i 


OBS 






HDMI-uttaget. 



52 

Sw

Inställning av färgsystem 

Manuell inställning av skärmstorlek 

Om bilden inte visas korrekt kan du välja ett annat färgsystem (t.ex. 

PAL eller NTSC). 



3 Välj ”Colour System” (Färgsystem) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ett videosignalsystem (/ och sedan ENTER). 

Du kan välja mellan ”Auto”, ”PAL”, ”SECAM”, ”NTSC” och 

”4.43NTSC”. 

När du valt ”Auto” identifieras ingångssignalerna automatiskt. 


OBS 

• Fabriksinställningen är ”Auto”. 

• Du behöver inte välja någon inställning om ”HDMI Input” 

(HDMI-ingång) har valts. 

• Du måste utföra inställning av färgsystem för var och en av 

”INPUT 1”, ”INPUT 2”, ”INPUT 3” och ”INPUT 5”. 

• För inställning av färgsystemet, se steg 11 och 12 under 

Manuell inställning av analoga TV-kanaler på sidan 27. 

Tryck på f för att växla mellan de alternativ för skärmstorlekar 

som finns för den typ av videosignaler som tas emot just nu. 

Varje gång du trycker på f ändras valet. 

Vilka skärmstorlekar som du kan välja beror på ingångssignalens 

typ. 

Viktigt 

• När skärmformaten ”4:3”, ”FULL 14:9” eller ”CINEMA 14:9” 

används så visas bilder med svarta band på båda sidorna eller 

enbart på ovan- eller undersidan. Om dessa bilder visas under 

en längre tidsperiod eller under kortare perioder under flera 

dagar kan bilderna bilden brännas in i skärmen. Vi 

rekommenderar att du alltid använder fullskärmsformatet när 

du tittar på TV, om inte detta bryter mot copyright-lagarna för 

materialet ifråga. 

AV-källa 

Objekt 

Beskrivning 

4:3 För 4:3 standard-bilder. En mask visas på varje 

sida. 

Svenska 

Välja spelläge 

När du spelar spel kan du använda den hör funktionen för att välja 

bildkvalitet eller kompabilitet. 



3 Välj ”Game Control Pref” (Inst. för spelkontroll) (/ och 

sedan ENTER). 

4 Välj ”On” (På) eller ”Off” (Av) (/ och sedan ENTER). 

Objekt 

On (På) 

Off (Av) 

Beskrivning 

Ställer in en preferens för kompabilitet 

Ställer in en preferens för bildkvalitet 


OBS 

• ”Game Control Pref” (Inst. för spelkontroll) är endast tillgänglig 

när man använder en extern ingång (utom en PC-källa) och 

”GAME” (SPEL) har valts i ”AV Selection” (AV-alternativ). 

• Alternativen för ”Game Control Pref” (Inst. för spelkontroll) 

fungerar inte när PC-signaler tas emot (när en meny för PCkälla 

visas på skärmen). 

• Inställningen ”On” (På) har ingen effekt när du fryser bilder 

eller när delad skärm visas. 

FULL 

(HELSKÄRM) 

14:9 

CINEMA 

(BIO) 14:9 

PC-källa 

För 14:9 squeeze-bilder. En tunn mask visas på 

varje sida. 

För 14:9 letterbox-bilder. En tunn mask visas på 

varje sida och du kan också se masker på ovanoch 

undersidan för vissa program. 

WIDE (BRED) I detta läge sträcks bilden ut mot skärmens sidor 

Auto 

FULL 

(HELSKÄRM) 

Dot by Dot 

(Punkt för 

punkt) 

ZOOM 

CINEMA 

(BIO) 

Objekt 

Lägger till sidomasker eller visar bilden i helskärm 

när TV:n känner av högupplösta bilder i 16:9- 

format med sidomasker. Se Detektering av 

sidomasker på sidan 54. 

För 16:9 squeeze-bilder 

Matchar ingångssignalen så att den blir samma 

som antalet skärmpixlar (kan endast väljas för 

signalerna 1080i eller 1080p) 

För 16:9 letterbox-bilder. Masker kanske visas på 

ovanoch undersidan för vissa program. 

För 14:9 letterbox-bilder. Masker kanske visas på 

ovanoch undersidan för vissa program. 

Beskrivning 

4:3 Fyller ut skärmen utan att ändra 

ingångssignalens höjd-/breddförhållande 

FULL 

(HELSKÄRM) 

16:9 helskärmsvisning 

53 

Sw

AV-källa 

CINEMA 

(BIO) 

4:3 

FULL 

(HELSKÄRM) 

14:9 

PC-källa 

4:3 

FULL 

(HELSKÄRM) 

OBS 

• Välj manuellt en passande skärmstorlek, om bilden inte ställs 

in automatiskt till rätt format. 

• Om videosignalen inte innehåller information om bildformatet, 

fungerar funktionen inte ens om man valt ”Natural” (Naturlig) 

eller ”Wide-Zoom” (Vidvinkelzoom). 

Detektering av sidomasker 

ZOOM 

Dot by Dot 

(Punkt för 

punkt) 

FULL 

(HELSKÄRM) 

CINEMA 

(BIO) 14:9 

WIDE (BRED) 

Auto 

Vissa HD-sändningar kan visa 4:3-innehåll med sidomasker. Platt- 

TV:n känner automatiskt av dessa sidomasker och visar grå 

maskning på sidorna när ”Natural” har valts för ”Auto Size”, eller 

visar bilden i helskärm utan sidomasker när ”Wide-Zoom” har 

valts. Funktionen fungerar inte när ”Off” (Av) i ”Auto Size” 

(Autostorlek). 



3 Välj ”Side Mask” (Sidomask) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”Detection” (Detektion) (/). 

5 Välj ”On” (På) (/). 

OBS 

• Under mottagning av högupplösta bildsignaler kan du trycka 

på f för att växla mellan ”Auto”, ”FULL”, ”Dot by Dot” (Pixel för 

pixel), ”ZOOM”, ”WIDE” och ”4:3”. 

• Vissa HD-sändningar kan visa 4:3-innehåll med sidomasker 

och detta kan leda till ojämnt slitage av skärmen. Efter att ha 

tittat på en utsändning av denna typ rekommenderar vi att du 

visar rörliga videobilder i fullskärmsformat (se Detektering av 

sidomasker). 

Automatisk inställning av 

skärmstorlek 

Platt-TV:n väljer automatiskt rätt skärmstorlek under mottagning 

av bildsignaler som innehåller WSS-information (wide screen 

signaling) eller när bildsignaler kommer från en ansluten HDMIapparat 

(se sidan 62). För att aktivera denna funktion gör du på 

följande sätt. 



3 Välj ”Auto Size” (Automatiskt val av skärmformat) (/ och 

sedan ENTER). 

4 Välj ”Natural” (Naturlig) eller ”Wide-Zoom” (Vidvinkelzoom) 


Objekt 

Off (Av) 

Natural 

(Naturlig) 

Beskrivning 

Avaktivera Auto Size-funktionen (Autostorlek) 

Justerar bilden till skärmen naturligt 

Objekt 

Off (Av) 

On (På) 

Beskrivning 

Stänger av detektering av sidomasker 

Aktiverar detektering av sidomasker 


Viktigt 

• Inställningen ”On” (På) förhindrar ojämnt förslitning vid 4:3- 

innehåll och sidomasker och kan minska risken för 

bildkvarhållning. 

OBS 

• Du kan inte ställa in sidomaskdetekteringen på ”On” (På) eller 

”Off” (Av) när ”Off” (Av) har valts i ”Auto Size” (Autostorlek). 

• Sidomaskdetektering fungerar inte med 4:3-innehåll visat med 

SD-signaler. 

• Identifiering av sidomasker stängs av när du byter 

skärmstorlek. För att TV:n åter ska känna av sidomasker ska du 

välja en annan ingång eller slå av platt-TV:n till standby-läge 

och sedan sätta på den igen. 

• ”Auto” visas på kanalvisningen när den här funktionen är på. 

• Ställ in detektionsfunktionen för sidomask på ”On”, då kommer 

sidomasker i bildformatet 16:9 att upptäckas och 

sidomaskerna läggs till automatiskt eller så kommer bilden att 

visas i helskärm, och ger mer effektiva motåtgärder mot 

skärminbränning. 

• Detektionsfel kan inträffa beroende på HD-innehållet. Om 

detektionsfel uppstår, ändra skärmstorleken manuellt till 

önskad storlek. 

Wide-Zoom 

(Vidvinkelzoom) 

Förstorar och visar endast 4:3-bildformatets 

del i en bred fullskärmsbild 


54 

Sw

Ändra ljusstyrkan på maskerna på 

skärmens bägge sidor (sidomask) 

Med skärmstorlekarna 4:3, FULL (HELSKÄRM) 14:9 eller CINEMA 

(BIO) 14:9 kan du ändra ljusstyrkan på de gråa sidomasker som 

visas på båda sidor av skärmen. 



3 Välj ”Side Mask” (Sidomask) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”Brightness Sync.” (Ljusstyrkesynk.) (/). 

5 Välj önskad parameter (/). 

Objekt 

Fixed (Fast) 


Auto 

Viktigt 

• Inställningen ”Auto” justerar sidomaskernas ljusstyrka efter 

skärmens ljusstyrka och kan därför minska risken för 

inbränningsskador. 


Sensor för ljusstyrkan i rummet 

Med den här funktionen justeras ljusstyrkan på displayen 

automatiskt utifrån ljusstyrkan i tittarmiljön. Ställ in funktionen på 

följande sätt. 



3 Välj ”Room Light Sensor” (Sensor för ljusstyrkan i rummet) 


4 Välj ”On” (På) eller ”Off” (Av) (/ och sedan ENTER). 

Objekt 

On (På) 

Beskrivning 

Använder alltid samma ljusstyrka för de grå 

sidomaskerna 

Justerar ljusstyrkan på de grå sidomaskerna 

enligt bildens ljusstyrka 

Beskrivning 

Aktiverar funktionen Room Light Sensor 

Blue LED Dimmer (Blå LED-dimmer) 

Du kan justera ljusstyrkan för POWER ON-indikatorn, beroende på 

omgivningens ljusstyrka. När ”Auto” har valts ändras ljusstyrkan 

på indikatorn till hög, medium eller låg (High, Mid, Low) för att 

passa ljusnivån i rummet där du tittar. 



3 Välj ”Blue LED Dimmer” (Blå LED-dimmer) (/ och sedan 

ENTER). 

4 Välj ”Auto”, ”High” (Hög), ”Mid” (Medium) eller ”Low” (Låg) 



Orbiter (Bildflyttning) 

Den här funktionen flyttar automatiskt bilden en aning för att 

förhindra inbränning. 



3 Välj ”Orbiter” (Bildflyttning) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”Mode 1” (Läge 1), ”Mode 2” (Läge 2) (/ och sedan 

ENTER). 

Objekt 

Off (Av) 

Mode 1 

(Läge 1) 

Mode 2 

(Läge 2) 


Stäng av den här funktionen med ”Off” (Av) i steg 4. 

OBS 

Beskrivning 

Slår av Orbiter-funktionen 

Aktiverar skärmskyddsfunktionen för alla 

skärmlägen utom ”Dot by Dot” (Punkt för punkt) 

Aktiverar skärmskyddsfunktionen för alla 

tillgängliga skärmlägen 

• För Dot by Dot-läget, se Manuell inställning av skärmstorlek på 

sidan 53. 

• Den här funktionen fungerar inte när PC-signalen tas emot. 

Svenska 

Off (Av) 

Stänger av funktionen Room Light Sensor 


OBS 

• När du har valt ”OPTIMUM” på menyn ”AV Selection” (AValternativ) 

kommer funktionen sensor för rumsbelysningen att 

vara på även om du har valt ”Off” (Av) i steg 4. 

• Den här funktionen kan inte användas för signaler från en 

dator. 

• Eftersom denna funktion automatiskt optimerar bildkvaliteten, 

kan man se hur bildinställningar som ljusstyrka och färgton 

gradvis förändras på skärmen. Detta är inget fel. 

55 

Sw

Video Pattern (Videomönster) 

Du kan visa skärmen för Video Pattern (Videomönster) som också 

hjälper mot bildkvarhållning. 



3 Välj ”Video Pattern” (Videomönster) (/ och sedan ENTER). 

En bekräftelseskärm visas. 

4 Välj ”Start” (ENTER). 

Skärmen ”Video Pattern” (Videomönster) visas. 

OBS 

• Systemet går automatiskt i standby-läge en timme efter att 

Video Pattern (Videomönster) har startat. 

• När skärmen Video Pattern (bildmönster) är på fungerar inga 

knappar utom a på fjärrkontrollen samt STANDBY/ON- och 

a-knappen på platt-TV:n. 

• För att stänga Bildmönsterskärmen trycker du på a på 

fjärrkontrollen eller på STANDBY/ON- eller a-knappen på 

platt-TV:n. 

• Videomönstertimern har prioritet över sleep timer (aut. 

avstängning). När Videomönstertimern är inställd, fungerar 

inte sleep timer (aut. avstängning). 

Screen Protection (Skärmskydd) 

Den här funktionen aktiverar ett flertal inställningar för att 

bildskärmen ska hålla längre. För att välja detta alternativ ska du 

göra på följande sätt. 



3 Välj ”Screen Protection” (Skärmskydd) (/ och sedan 

ENTER). 

Följande inställningar aktiveras automatiskt: 

• Auto Size (Automatisk storlek): Wide-Zoom (Bred-Zoom) 

• Side Mask - Detection (Identifiering av sidomasker): On (På) 

• Orbiter: Mode 1 (Funktion 1) 

• Energy Save (Energisparfunktion): Mode 1 (Funktion 1) 

• AV Selection: OPTIMUM (när ”DYNAMIC” har valts för ”AV 

Selection”) 

4 Välj ”Yes” (Ja) eller ”No” (Nej) (/ och sedan ENTER). 


Sleep Timer (Insomningstimer) 

Insomningstimern sätter automatiskt systemet i viloläge när den 

valda tiden har gått ut. 


2 Välj ”Sleep Timer” (Insomningstimer) (/ och sedan ENTER). 

3 Välj önskad tid (/ och sedan ENTER). 

Välj ”Off” (Av) (avbryt), ”30 min”, ”60 min”, ”90 min” eller ”120 min”. 


OBS 

• Fem minuter innan den valda tiden går ut visas den 

återstående tiden varje minut. 

• När insomningstimern har ställts in visas ”Remain --- min” 

(minuter kvar) överst på menyn. 

Använda lösenord 

Platt-TV:n har ett kanallås så att barn inte ska kunna titta på 

olämpliga program. Du måste ange ett lösenord om du vill titta på 

program som är specificerade med ”Spärr”. Innan systemet 

lämnar fabriken förinställs lösenordet ”1234”. Du kan dock ändra 

lösenordet till vad du vill. 

Du måste ange ett lösenord innan du kan använda funktionerna 

”Auto Installation” (Autoinstallation), ”Analogue TV Setup” (Analog 

TV-inställning) eller ”Password” (Lösenord) i HOME MENU (HEMEmenyn). 

Detta för att förhindra att inställningarna ändras ofrivilligt. 

Ange ett lösenord 

Du måste mata in lösenordet när du har valt en kanal som är låst 

med kanallåset (Channel Lock) och innan du kan använda vissa av 

menyfunktionerna. 

• Ange ditt fyrsiffriga lösenord med knapparna 0 till 9. 

Please Input Your Password. 

OBS 

• Om du anger fel lösenord tre gånger visas meddelandet 

”Invalid password.” (felaktigt lösenord) och menyn stängs. För 

att åter öppna skärmbilden där du anger lösenord för att låsa 

upp detta, väljer du den låsta kanalen eller öppnar menyn igen. 

• Om lösenordsmenyn försvinner innan du hinner mata in 

lösenordet, tryck på ENTER för att ta fram den igen. 

56 

Sw

Ändra lösenord 

Använd följande procedur för att ändra lösenordet. 



3 Välj ”Password” (Lösenord) (/ och sedan ENTER). 

Skärmen där du matar in lösenord visas. Ange det aktuella, 

fyrsiffriga lösenordet med hjälp av knapparna 0 till 9. 

4 Välj ”Change Password” (Ändra lösenord) (/ och sedan 

ENTER). 

5 Ange det fyrsiffriga lösenord som ska ställas in på nytt med 

0 till 9. 

Change Password 

Please Input New Password. 

Reconfirm New Password. 

6 Ange samma lösenord som du angav i steg 5. 

Om inte samma lösenord anges går proceduren tillbaka till steg 5 

och du måste mata in lösenordet igen. 

Du har tre gånger på dig att bekräfta det nya lösenordet. Efter tre 

försök stängs skärmen ”Change Password” (Ändra lösenord) 

automatiskt. 


OBS 

• Skriv upp det nya lösenordet och förvara det på lämpligt sätt. 

Återställa lösenordsfunktionen 



3 Välj ”Password” (Lösenord) (/ och sedan ENTER). 

Skärmen där du matar in lösenord visas. Ange det aktuella, 

fyrsiffriga lösenordet med hjälp av knapparna 0 till 9. 

4 Välj ”Reset” (Återställ) (/ och sedan ENTER). 

5 Välj ”Yes” (Ja) (/ then ENTER). 


OBS 

• Ovanstående procedur återställer lösenordet till 

fabriksinställningen (1 2 3 4). 

Avaktivera lösenordsfunktionen 

Använd följande tillvägagångssätt för att avaktivera 

lösenordsfunktionen. Standardinställningen är ”Enable” 

(Aktivera). 

1 Följ steg 1 till 3 under Återställa lösenordsfunktionen. 

2 Välj ”Password Setting” (Lösenordsinställning) (/ och 

sedan ENTER). 

3 Välj ”Disable” (Avaktivera) (/ och sedan ENTER). 


OBS 

• Ovanstående procedur återställer lösenordet till 

fabriksinställningen (1 2 3 4). 

• När du har stängt av lösenordsfunktionen kan du inte byta 

inställning för kanallåset. Se Ställa in kanallåset på sidan 28. 

• När lösenordsfunktionen har avaktiverats kan du inte ändra 

eller återställa lösenordet. 

• När du aktiverar lösenordsfunktionen igen efter avaktivering så 

återställs lösenordet till fabriksinställning (1 2 3 4). 

• Om du väljer ”France” (Frankrike) vid ”Country” (Land) så blir 

inställningsmenyn för lösenord (Password) gråtonad och 

alternativet ”Enable” (på) väljs automatiskt. 

Svenska 

Vi rekommenderar att du skriver ner ditt lösenord så att du inte glömmer bort det. 

PDP-LX6090/PDP-LX5090 

Ditt lösenord är: 

Om du glömmer lösenordet 

När meddelandet ”Please Input Your Password.” (Ange ditt 

lösenord.) visas, tryck på ENTER-knappen på fjärrkontrollen 

och håll den nere i tre sekunder eller längre. 

Lösenordet återställs till ”1234”. 

57 

Sw

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Kapitel 12 

Använda TV:n med andra apparater 

Du kan ansluta många sorters externa apparater till din platt-TV, till 

exempel en avkodare, videobandspelare, DVD-spelare, spelkonsol, 

dator och videokamera. 

För att se bilden från en ansluten apparat väljer du respektive 

ingång med knapparna INPUT 1 till INPUT 5 eller PC på 

fjärrkontrollen (sidan 14) eller INPUT på platt-TV:n. 

VARNING 

• För att skydda all utrustning ska stickkontakten till platt-TV:n 

alltid dras ur innan du ansluter en avkodare, videobandspelare, 

DVD-spelare, spelkonsol, dator, videokamera eller annan 

extern utrustning. 

OBS 

• Läs bruksanvisningen till apparaten i fråga (t.ex. DVDspelarens 

bruksanvisning) noggrant innan du ansluter 

apparaten till TV:n. 

• De anslutningskablar som visas på bilderna finns att köpa i 

fackhandeln, om inget annat anges. Kablarna medföljer INTE 

denna plasma-TV. 

Koppla in en DVD-spelare 

Använd kontakten INPUT 2 när du kopplar in en DVD-spelare och 

annan AV-utrustning. 

När du använder en komponentvideokabel, välj ”COMPONENT” 

(Komponent) i menyn ”Input Select” (Välj ingång) och ”SCART” i 

menyn ”Audio Select” (Välj audio) (se Välja typ av insignal på 

sidan 52). I detta fall kommer SCART-kabeln att förmedla 

ljudsignalerna. 

Om du vill att ljudkabeln bär ljudsignalen, anslut ljudkabeln till 

ingången INPUT 2 (Ljud) och välj ”RCA” i menyn ”Audio Select” 

(Välj audio). 

Uppspelning från DVD-spelare 

För att titta på en DVD-skiva ska du trycka på INPUT 2 på 

fjärrkontrollen eller på INPUT på platt-TV:n för att välja ”INPUT 2”. 

OBS 

• Om bilden från DVD-spelaren inte visas tydligt behöver du 

kanske ändra inställningen för typ av insignal genom att 

använda menyn. Se sidan 52. 

• Läs om signaltyper i DVD-spelarens bruksanvisning. 

Koppla in en avkodare 

Använd kontakten INPUT 1 när du kopplar in en avkodare och 

annan AV-utrustning. 

Baksidan 

SCART- kabel 

Avkodare 

Baksidan 

SCART- kabel 

Stereoljudskabel 

Visa bild från en avkodare 

Tryck på knapparna 0 till 9 eller P+/P– för att välja det program där 

signaler från dekodern kan ses (sidan 28). 

Tryck på INPUT 1 på fjärrkontrollen eller på INPUT på platt-TV:n för 

att välja ”INPUT 1”. 

OBS 

• Använd bara ”INPUT 1” när du kopplar in en dekoder. 

• Om bilden från dekodern inte visas tydligt, måste du kanske 

ändra inställningen för typ av insignal genom att använda 

menyn. Se sidan 52. 

• Läs om signaltyper i dekoderns bruksanvisning. 

DVD-spelare 

Komponentvideokabel 

58 

Sw

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Koppla in en videobandspelare 

Använd kontakterna INPUT 2 när du kopplar in en 

videobandspelare och annan AV-utrustning. 

Om din videobandspelare klarar TV-VCR-system med avancerad 

”AV link” kan du ansluta denna till INPUT 2 eller INPUT 3 på platt- 

TV:n med en SCART-kabel med 21 stift. 

Systemet AV link advanced 

• Ladda ner inställningsinformationen direkt från TV:n till 

videobandspelaren (nerladdning av förinställningar). 

• Medan du tittar på TV kan du spela in ett program genom att 

bara trycka en gång på videobandspelarens inspelningsknapp. 

(WYSIWYR*) 

*Läs mera om detta i videobandspelarens bruksanvisning 

eftersom vissa videobandspelare har en speciell knapp för 

WYSIWYR. 

• När du trycker på uppspelningsknappen på videobandspelaren 

lämnar systemet automatiskt viloläget och visar bild från 

videobandspelaren. 

OBS 

• Systemen TV-VCR advanced ”AV link” är kanske inte 

kompatibla med vissa externa apparater. 

Uppspelning från videobandspelare (VCR) 

För att titta på ett videoband ska du trycka på INPUT 2 på 

fjärrkontrollen eller på INPUT på platt-TV:n för att välja ”INPUT 2”. 

OBS 

• Om bilden från videobandspelaren inte visas tydligt måste du 

kanske ändra inställningen för typ av insignal genom att 

använda menyn. Se sidan 52. 

• Anslut bara externa apparater till kontakter som verkligen ska 

användas. 

• Läs om signaltyper i videobandspelarens bruksanvisning. 

Använda SCART-utgången 

Den här funktionen gör att du kan spela in digital-TV-program med 

en ansluten videobandspelare eller annan inspelningsutrustning 

samtidigt som du tittar på platt-TV:n som vanligt. Tack vare denna 

funktion kan du även njuta av s.k. timeshift-uppspelning 

(inspelning samtidigt som uppspelning) när en DVD-inspelare 

(DVR) är ansluten till din TV. 

På nedanstående bild förutsätts att du har anslutit en DVR-940HX- 

S från Pioneer till platt-TV:n så att du kan få tidsförskjuten 

uppspelning med inspelaren. 

Svenska 

Baksidan 

Baksidan 

SCART- kabel 

SCART- kabel 

SCART- kabel 

DVR-940HX-S 

Videobandspelare 

VARNING 

• Om du ansluter en apparat som till exempel en 

videobandspelare mellan antennen och platt-TV:n kan 

mottagningen bli sämre. Då rekommenderar vi att du använder 

en förgrening och ser till att ”Aerial Power” är avstängd för att 

förhindra att apparaten skadas. 

Utöver ovanstående anslutningar måste du göra följande: 

•Se Växla SCART-utgången (sidan 60) och välj ”Fixed on DTV” 

(Bestämd för DTV) för ”SCART Output” (SCART-utgång) i 

inställningsmenyn. 

• På DVD-inspelare med eller utan hårddisk (DVR) ska du välja 

den bild-/ljudingång som passar för den externa ingång som 

du har anslutit platt-TV:n till. För att utnyttja denna metod, se 

bruksanvisningen som medföljer inspelaren. 

• Välj den ingång på platt-TV:n som DVD-inspelarens utgång är 

ansluten till. I exemplet ovan ska du välja ”INPUT 2”. 

59 

Sw

• När alla anslutningar och inställningar är klara kan du njuta av 

tidsförskjuten uppspelning från DVD-inspelare (DVR). Du kan 

även välja 2-bilds- eller bild-i-bild-läge för att se på bilder från en 

DTV-ingångskälla och en yttre ingångskälla (”INPUT 2” för 

ovanstående anslutningsexempel) till vilken inspelarens 

utgång har anslutits. 

Koppla in en spelkonsol eller 

videokamera 

Använd kontakten INPUT 5 när du kopplar in en spelkonsol, 

videokamera och annan AV-utrustning. 

OBS 

• Vissa DVD-inspelare (DVR) tillåter inte timeshift-uppspelning. 

För att utnyttja denna metod, se bruksanvisningen som 

medföljer inspelaren. 

• Läs bruksanvisningen som följde med din DVD-inspelare 

(DVR) för mer information om anslutnings- och 

inställningsprocedurer. 

Växla SCART-utgången 

Video- och ljudsignalutgångar från INPUT 2- och INPUT 3-källor är 

samma som används för den aktuella bilden. Du kan emellertid 

ändra inställningarna så att DTV-signaler alltid matas ut 

oberoende av den aktuella bilden. 



3 Välj ”SCART Output” (SCART-utgång) (/ och sedan ENTER). 


SCART Output 

Auto 

Fixed on DTV 

AV-kabel 

Objekt 

Auto 

(grundinställning) 

Fixed on DTV 

(Bestämd för 

DTV) 

Beskrivning 

Matar ut video- och ljudsignaler som kommer 

från den valda insignalkällan 

Matar alltid ut DTV-signaler 


OBS 

• Följande funktioner har högre prioritet än inställningen ovan: 

•Förinställning av ett DTV-program för inspelning 

•Funktionen WYSIWYR (What You See Is What You Record, 

sidan 59). 

• När TV:n är inställd på analog funktion matas ingen signal ut 

även om ”Fixed on DTV” har valts som alternativ för ”SCART 

Output”. 

• När Home Gallery-skärmen visas matas ingen signal ut även 

om ”Fixed on DTV” har valts som alternativ för ”SCART Output”. 

Spelkonsol/videokamera 

Visa bild från spelkonsolen eller 

videobandspelaren 

För att titta på bilden från en spelkonsol eller en videokamera ska 

du trycka på INPUT 5 på fjärrkontrollen eller på INPUT på platt-TV:n 

för att välja ”INPUT 5”. 

OBS 

• Anslut bara externa apparater till kontakter som verkligen ska 

användas. 

60 

Sw

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Koppla in en persondator 

Kompatibilitetslista för datorer 

Använd PC-ingångarna för att koppla in persondatorn. 

OBS 

• PC-kontakterna är DDC2B-kompatibla. 

Upplösning 

Frekvens 

720 x 400 70 Hz 

640 x 480 (VGA) 60 Hz 

800 x 600 (SVGA) 60 Hz 

Svenska 

1280 x 720 60 Hz 

1024 x 768 (XGA) 60 Hz 

Baksidan 

1360 x 768 (Wide-XGA) 60 Hz 

1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz 

Ansluta en förstärkare/AV-receiver 

RGB-kabel 

Stereokabel 

med 

minikontakt 

Du kan få ett mer kraftfullt ljud genom att ansluta sådan 

ljudutrustning som till exempel en förstärkare/receiver eller 

subwoofer till platt-TV:n. 

Baksidan 

Persondator 

Visa bild från en persondator 

För att titta på bilden från en dator ska du trycka på PC på 

fjärrkontrollen eller på INPUT på platt-TV:n för att välja ”PC”. 

När du kopplar in en persondator detekteras automatiskt rätt 

signaltyp. Om bilden från persondatorn inte visas korrekt måste du 

kanske använda menyn Automatisk inställning. Se sidan 52. 

Denna 

anslutning krävs 

inte när man 

ansluter en AVförstärkare 

med 

surroundfunktion 

till en 

subwoofer. 


OBS 

• PC-ingångarna kan inte användas för AV-utrustning. 

Optisk digital kabel 

AV-receiver 

Subwoofer 

OBS 

• Ytterligare detaljer om hur du kopplar in ljudutrustningen 

finner du i respektive bruksanvisningar. 

• Ljudsignaler som synkroniseras med aktuella bilder matas 

alltid till utgångarna AUDIO OUT. 

• Ljudet som åtföljer bilder som visas på skärmen matas alltid till 

utgången SUB WOOFER OUT. 

• När signaler kommer via HDMI-uttagen matas inga signaler ut 

om de är kopieringsskyddade. 

• I DTV-läge matas inga signaler ut om de är 

kopieringsskyddade. 

61 

Sw

T 

W 

T 

W 

Använda HDMI-ingången 

Ingångarna INPUT 1, INPUT 3 och INPUT 4 är HDMI-ingångar till 

vilka man kan skicka digitala video- och ljudsignaler. Du använder 

HDMI-kontakten genom att aktivera den och specificera de typer 

av video- och ljudsignaler som ska tas emot från den anslutna 

utrustningen. Mera information om de olika signalerna hittar du i 


Innan du öppnar menyn ska du trycka på INPUT 1, INPUT 3 eller 

INPUT 4 på fjärrkontrollen eller på INPUT på platt-TV:n för att välja 

”INPUT 1”, ”INPUT 3” eller ”INPUT 4”. 

Videosignaler som stöds 

720(1440) x 576i@50 Hz 

720 x 576p@50 Hz 

1280 x 720p@50 Hz 

1920 x 1080i@50 Hz 

720(1440) x 480i@59,94 Hz/60 Hz 

720 x 480p@59,94 Hz/60 Hz 

1280 x 720p@59,94 Hz/60 Hz 

1920 x 1080i@59,94 Hz/60 Hz 

1920 x 1080p@24 Hz 

Deep Colour-stöd 

Med Deep Colour menas färgdjupet som uttrycks i antal bitar som 

används för att representera färgen i en enskild pixel i en 

bitmappad bild. Utöver de konventionella 16-/20-/24-bitars RGB/ 

YCbCr-signalerna stödjer platt-TV:n också 30-/36-bitars RGB/ 

YCbCr-signaler. Det ger en mer exakt färgåtergivning med högre 

kvalitet när en apparat som stödjer Deep Colour-signaler är 

ansluten till platt-TV:n. När man tar emot Deep Colour-signaler, 

visas färgdjupet i kanalvisningen. 

OBS 

• Beroende på vilken typ av apparat som är ansluten, kan det ta 

en stund innan bilden visas på TV:n. 

• Se till att du använder en HDMI-kabel. 

• Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel som stödjer 

HDMI-kategori 2 när signalen är 1080p. 

• När man ansluter en PC till HDMI-ingången, använd en HDMIkompliant 

PC eller grafikkort. 

• När du ansluter en dator till HDMI-uttaget och använder en 

DVI-utgång är det inte säkert att platt-TV:n visar bilden korrekt. 

Om så är fallet, kontakta din PC-tillverkare. 

• Om bild och/eller ljud från en dator visas eller låter rätt beror 

på datorn. 

Ansluta HDMI-utrustning 

När man använder INPUT 1 HDMI-anslutningen: 

1920 x 1080p@50 Hz 

1920 x 1080p@60 Hz 

Baksidan 

PC-signaler som stöds 

640 x 480 (VGA) 60 Hz 

800 x 600 (SVGA) 60 Hz 

1024 x 768 (XGA) 60 Hz 

1360 x 768 (Wide – XGA) 60 Hz 

1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz 

Systemet stödjer följande ljudformat: 

• Linjär PCM (STEREO 2 kanaler) 

• Samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

HDMI Control (HDMI-styrning) som stöds 

Platt-TV:n stödjer HDMI-styrning. Genom att ansluta produkter 

som stödjer HDMI-styrning till platt-TV:n kan du styra den/de 

anslutna produkten(/-erna) från platt-TV:n eller fjärrkontrollen till 

platt-TV:n. Se Använda HDMI-styrning på kapitel 13. 

HDMI-apparat 

SCART-kabel 

(för analogt ljud) 

HDMI-kompliant kabel 

(märkt med HDMI-märket). 

62 

Sw

W 

T 

W 

W 

T 

W 

När man använder INPUT 4 HDMI-anslutningen: 

Objekt 

Beskrivning 

Video (grundinställning) 

PC 

Välj det här alternativet utom när en PC är 

ansluten. 

Välj det här alternativet när en PC är ansluten 

till HDMI-ingången. 

Svenska 

Baksidan 


VARNING 

• Välj ”PC” när en PC är ansluten till HDMI-ingången. 

OBS 

• I ”Video”-läget är bilden ”over-scanned” (överskannad) 

(förstorad), och läget slår automatiskt över till ”PC” när PCsignaler 

tas emot. 

• I ”PC”-läget visas bilden i full storlek för optimal bildkvalitet. 



HDMI-apparat 

när man valt "Video" 

("överskannad" bildstorlek) 

när man valt "PC" 

("underskannad" bildstorlek) 

Aktivering av HDMI-uttaget 

När du använder HDMI-ingångarna INPUT 1 eller INPUT 3, välj 

ingång till önskad ingångskälla, och utför sedan följande för att 

aktivera ingången. 



3 Välj ”HDMI Input” (HDMI ingång) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”Setting” (Inställning) (/ och sedan ENTER). 


Ange typ av digitala videosignaler 

1 Följ steg 1 till 3 under Aktivering av HDMI-uttaget. 

2 Välj ”Video” (/ och sedan ENTER). 

3 Välj typ av digital videosignal (/ och sedan ENTER). 

Om du väljer ”Auto” kommer ett försök att göras att identifiera 

typen av videosignal när en digital videosignal tas emot. 

Objekt 

Beskrivning 

Auto (grundinställning) 

Identifierar automatiskt mottagna digitala 

videosignaler 

Objekt 

Disable 

(Avaktivera) 


Enable (Aktivera) 

Beskrivning 

Stänger av HDMI-uttaget 

Aktiverar HDMI-uttaget 

Colour-1 (Färg-1) Videosignal från digital komponent (4:2:2) 

låst 

Colour-2 (Färg-2) Videosignal från digital komponent (4:4:4) 

låst 

Colour-3 (Färg-3) Digitala RGB-signaler (16 till 235) låst 

Colour-4 (Färg-4) Digitala RGB-signaler (0 till 255) låst 


Ange typ av insignal 

1 Följ steg 1 till 3 under Aktivering av HDMI-uttaget. 

2 Välj ”Signal Type” (Signaltyp) (/ och sedan ENTER). 

3 Välj ”Video” eller ”PC” (/ och sedan ENTER). 


OBS 

• Om du väljer en annan parameter än ”Auto”, gör då en 

inställning som resulterar i naturliga färger. 

• Ange en annan digital videosignaltyp, om inget meddelande 

visas. 

• Mera information om de olika digitala signalerna hittar du i 


63 

Sw

Ange typ av ljudsignal 

När du använder HDMI-uttagen INPUT1 eller INPUT3, välj uttag till 

den önskade ingångskällan, utför sedan följande för att ange typ av 

ljudsignal. 



3 Välj ”HDMI Input” (HDMI ingång) (/ och sedan ENTER). 

4 Välj ”Audio” (Ljud) (/ och sedan ENTER). 

5 Välj typ av ljudsignal (/ och sedan ENTER). 

Om du väljer ”Auto” kommer ett försök att göras att identifiera 

typen av ljudsignal när en digital ljudsignal tas emot. 

Objekt 

Beskrivning 

Auto (grundinställning) 

Digital 

Analogue 

(Analog) 

Identifierar inmatningssignalerna 

automatiskt 

Accepterar digitala ljudsignaler 

Accepterar analoga ljudsignaler 


OBS 

• Om inget ljud hörs, ange en annan ljudsignaltyp. 

• Titta i för den anslutna utrustningen för att se vilka av 

ljudsignaler som kan väljas. 

• Beroende på utrustningen som ansluts kan det vara 

nödvändigt att ansluta även analoga ljudkablar. 

Ansluta kontrollkablar 

Anslut kablar för styrning mellan platt-TV:n och andra Pioneerprodukter 

som bär logotypen t. Sedan kan du sköta en ansluten 

produkt genom att skicka kommandon från den produktens 

fjärrkontroll till fjärrstyrningssensorn på platt-TV:n. 

Efter att kontakterna CONTROL IN har anslutits accepterar 

fjärrkontrollsensorerna på de andra apparaterna inga kommandon 

från sina respektive fjärrkontroller. Rikta fjärrkontrollerna mot 

fjärrstyrningssensorn på platt-TV:n när du ska styra den anslutna 

utrustningen. 

OBS 

• Se till att nätkabeln har tagits ut ur vägguttaget när du utför 

anslutningar. 

• Anslut alla komponenter innan du ansluter kontrollsladdarna. 

Om SR+ 

Uttaget CONTROL OUT på bakpanelen av platt-TV:n stödjer SR+ så 

att du kan utföra kommandon på en ansluten Pioneer-receiver. 

SR+ ger funktioner som länkning av omkoppling av ingångar och 

visningsfunktion för DSP-surroundläge. För mera information, se 

bruksanvisningen som följde med Pioneers AV-reciever för att lära 

dig hur den stöder SR+. 

OBS 

• Vid inkoppling via SR+ är volymen på detta system tillfälligt 

neddragen till minimum. 

•Använd SR+-kabeln när du gör kontrollkabelanslutningar. 

• När du ansluter kontrollkabeln till en eller flera Pioneerprodukter 

ska du ansluta platt-TV:n direkt till den Pioneerförstärkare 

som stödjer SR+. Anslut inga andra apparater 

mellan dem. 

64 

Sw

T 

W 

T 

W 

Använda i/o link.A 

Baksidan 

Platt-TV:n har tre vanliga i/o link.A-funktioner för praktiskt samspel 

mellan platt-TV:n och annan AV-utrustning. 

Entrycksuppspelning 

När platt-TV:n är i standby-läge slår den på automatiskt och spelar 

upp bilder från den aktuella produkten (t.ex. videobandspelare, 

DVD-spelare). 

Svenska 

a 

b 

c 

CONTROL 

IN 

OUT 

CONTROL 

IN 

OUT 

CONTROL 

IN 

OUT 

WYSIWYR (What You See Is What You Record (du 

spelar in det du ser)) 

Om fjärrkontrollen på den inkopplade videobandspelaren har en 

WYSIWYR-knapp, kan du starta inspelning automatiskt genom att 

trycka på denna knapp. 

Ladda ner förinställningar 

Överför automatiskt information om förinställda kanaler från 

mottagaren på platt-TV:n till mottagaren på den anslutna AVprodukten 

(t.ex. videobandspelare) via uttagen INPUT 2 eller 

INPUT 3. 

Välja SCART-uttag för användning med 

i/o link.A 

Ingångarna INPUT 2 och INPUT 3 på platt-TV:n kan användas för 

i/o link.A. Välj vilken som ska användas. 



3 Välj ”i/o link.A” (/ och sedan ENTER). 

4 Välj en inställning (/ och sedan ENTER). 

När SR+ inte används (a, b och c): 

Kontrollkablarna (säljs i fackhandeln) är monoljudkablar med 

minikontakter (ingen resistans). 

När SR+ inte används (a): 

Använd SR+-kabeln (finns som tillval). 

Objekt 

INPUT 2 


INPUT 3 

Beskrivning 

INPUT 2 kan användas för i/o link.A 

INPUT 3 kan användas för i/o link.A 


OBS 

• i/o link.A-funktionerna fungerar bara när AV-utrustningen är 

ansluten till INPUT 2 eller INPUT 3 på platt-TV:n med i/o link.A 

ansluten via en SCART-kontakt med 21 stift. 

• Läs i manualerna för respektive extern apparat för ytterligare 

detaljer. 

• Om du har kopplat in en SCART-kabel till ingången INPUT 3 

med i/o link.A aktiverad, kommer ingångssignalerna (förutom 

komponentsignaler) att identifieras och visas automatiskt. Om 

i/o link.A är avstängt kommer Video alltid att väljas för 

signalerna istället för RGB eftersom systemet inte kan skilja 

mellan signaltyperna RGB, Y/C (S-Video) och CVBS (Video). 

Exempelvis skulle mottagning av Y/C-signaler (S-Video) 

resultera i monokrom visning. 

65 

Sw

Titta på material via USB-uttaget 

(Home Gallery-funktion) 

I detta system kan du visa JPEG-bilder som har tagits med en 

digitalkamera och lagrats på ett minneskort. Du kan också ansluta 

en digitalkamera direkt till platt-TV:n med en USB-kabel. 

Ansluta en USB-enhet 

Håll USB-enheten så att kontaktens ovansida är vänd mot 

frontpanelen och sätt sedan i den i USB-uttaget på sidan av platt- 

TV:n. 

• Skjut in USB-enhetens kontakt så långt det går. 

• När du använder USB-kontakten på enheten ska den anslutas 

direkt till USB-uttaget. 

Digitalkamera 

USB-kabel 

Visning av bild 

Sidan på platt-TV:n 

USB-minne 

Kortläsare för flera kort 

OBS 

• Endast en USB-enhet kan anslutas åt gången. USB-hub kan 

inte anslutas. 

• Enheter som skrivare eller tangentbord kan inte anslutas eller 

användas. 

USB-minne eller 

läsare för flera kort 

Läsbara minneskort 

Detta system kan läsa minneskort formaterade med FAT16, FAT32 

eller VFAT. 

Läsbara datafiler 

Detta system kan bara läsa JPEG-filer som uppfyller följande 

villkor: 

• Filändelsen är JPG eller JPEG. 

• JPEG-format 4:2:2 och 4:2:0 

• Bildupplösningen måste vara mindre än 3264 pixlar i 

horisontell riktning och 2448 pixlar i vertikal riktning. 

• Bildupplösningen måste vara högre än 160 pixlar i horisontell 

riktning och 120 pixlar i vertikal riktning. 

Att koppla ur en USB-enhet 

När du ska koppla ur en USB-enhet ska du först stänga Home 

Gallery-skärmen och sedan dra ur enheten. 

OBS 

• Beroende på vilken typ av minneskort eller kamera du 

använder, kan det hända att systemet inte kan visa bilderna. 

• Systemet kan kanske heller inte visa bilder som bearbetats på 

en dator eller annan utrustning. 

• Det här systemet är kompatibelt med USB Mass Storage Class, 

SIC (Still Image Capture) Class + PTP och Multiple LUN 

(Logical Unit Number) Class. 

66 

Sw

OBS 

• Var noga med att stänga Home Gallery-skärmen innan du drar 

ur USB-enheten. Om du drar ur USB-enheten medan Home 

Gallery-skärmen visas kan data lagrade i minnet skadas. 

• Sätt inte i och dra inte ur USB-enheten omedelbart efter det att 

systemet har slagits på eller stängts av. Då kan data lagrade i 

minnet skadas. 

• Stäng inte av en ansluten digitalkamera medan Home Galleryskärmen 

visas. 

Öppna inledningsskärmen för Home Gallery 

Om du ansluter en USB-enhet medan systemet är på visas 

inledningsskärmen automatiskt. Om skärmen inte visas ska du 

följa anvisningarna i steg 1 och 2. 


2 Välj ”Home Gallery” (/ och sedan ENTER). 

Visa en skärmbild med indexbilder 

När du har valt en mapp i den första skärmbilden i Home Gallery, 

visas bilderna i mappen som indexbilder (miniatyrbilder). 

4 

1 

Slide Show 

Start 

Setup 

Picture 

Home Gallery 

File Name 

DSC01234 

Picture Size 

800*600 

Date 

2002/8/30 

Angle 

HOME MENU Exit 

3 2 

5 9 

7 

Thumbnail 1/4 

Svenska 

Folder selection 

MEMORY_CARD 

folder 1 

folder 2 

folder 3 

folder 4 

3 Välj en mapp (/ och sedan ENTER). 

Välja en mapp 

Den första skärmen i Home Gallery visar de mappar som sparats 

på minneskortet. Olika typer av ikoner visas beroende på 

mapparnas innehåll. 

1 / 1 

— Visar att en mapp innehåller en annan mapp. 

À 

Á 

Â 

Ã 

Ä 

Å 

Æ 

Ç 

È 

6 

8 

Bildstorlek 

Datum då filen sparades 

Filnamn 

Rotationsvinkel 

Markör för val av bilder 

Visas för oläsliga bilder och bilder som inte kan visas på en 

ensam skärm. 

Nummer på den markerade filen/totalt antal bilder i mappen 

Visas om mappen innehåller mer än 16 bilder. 

Visar att bilden har vridits. 

Tryck på / för att bläddra i skärmbilden. 

Markera önskad bild genom att trycka på / och / för att 

flytta markören. Information om den markerade bilden visas uppe 

till vänster på skärmen. 

Om du vill stänga av funktionen Home Gallery, trycker du på 

HOME MENU. 

Öppna en standard skärmbild med bara en bild 

När skärmen med miniatyrbilder visas trycker du på / och 

/ för att markera önskad bild och sedan på ENTER. Skärmen 

med miniatyrbilder försvinner och endast den valda bilden visas. 

— Visar att en mapp inte innehåller någon 

bildmapp. 

— Visar att en mapp innehåller en eller flera 

bildmappar. 

Home Gallery 

File Name 

Winter. j 

Picture Size 

800*600 

Date 

2002/8/30 

Angle 

Full Screen 

Rotation 

— Visar att en eller flera bildfiler finns sparade i 

rotmappen. 


Välj önskad mapp genom att trycka på / och sedan på ENTER. 

Bilder i den valda mappen visas i miniatyrformat. 

När ovanstående skärm visas kan du använda följande knappar för 

att utföra olika kommandon: 

P–: 

Visar föregående bild i normalt eller helskärmsformat. 

P+: 

Visar nästa bild i normalt eller helskärmsformat. 

67 

Sw

Röd knapp: 

Visar bilden på hela skärmen. Om du vill stänga av 

fullskärmsvisningen trycker du på RETURN. 

Grön knapp: 

Roterar den visade bilden medurs. För varje tryckning vrids bilden 

enligt följande: 90°, 180° och sedan 270°. 

HOME MENU: 

Avslutar funktionen Home Gallery. 

OBS 

• Var noga med att inte visa samma bild under en längre tid. Det 

kan leda till skärminbränning/att bildkonturer inte försvinner. 

• Bilder som är mindre än 1024 × 768 pixlar visas med en tom 

ram runt dem. 

Starta bildspelets inställningsskärm 

När miniatyrskärmen visas trycker du på GRÖN knapp för att 

öppna skärmen för att förbereda ett bildspel där bilderna visas i en 

viss ordningsföljd. 

1 Välj ”Display Mode” (Displayläge) (/). 

2 Välj ”Normal” eller ”Full” (Hel) (/). 

Med ”Full” (Hel) valt visas bilderna på hela skärmen. 

3 Välj ”Playback Order” (Uppspelningsordning) (/). 

4 Välj ”Name Order” (Namnordning) eller ”Random” 

(Slumpvis) (/). 

5 Välj ”Repeat Mode” (Repeteringsfunktion) (/). 

6 Välj ”Single Time” (En enda gång) eller ”Loop” (Slinga) (/). 

Om du valt ”Loop” (Slinga) repeteras bildspelet tills du trycker på 

RETURN. 

7 Välj ”Playback Mode” (Uppspelningsfunktion) (/). 

8 Välj ”Auto” eller ”Manual” (Manuell) (/). 

När ”Auto” har markerats byter systemet bild automatiskt med det 

inställda intervallet. 

När ”Manual” har markerats byter du bild genom att trycka på 

P+/P–. 

Starta bildspelet 

Efter att du satt upp bildspelet, kan du starta det så att bilderna 

visas sekventiellt. 

1 För att öppna bildspelsskärmen trycker du på RÖD knapp när 

en skärm med miniatyrbilder visas. 

Om du valt ”Auto” för ”Playback Mode” (Uppspelningsläge) byts 

bilderna automatiskt med angivna intervall. 

När du har valt ”Manuell” för ”Playback Mode” (Uppspelningsläge) 

byter du bild varje gång du trycker på P+/P–. 

När bilder växlar automatiskt kan du stoppa och göra paus i det 

automatiska bildbytet i ungefär 90 sekunder genom att trycka på 

RÖD knapp. För att fortsätta med bildspelet trycker du på RÖD 

knapp igen. 

2 När du vill avsluta bildspelet, trycker du antingen på RETURN 

för att gå tillbaka till indexbildsidan eller HOME MENU för att gå 

tillbaka till funktionen Home Gallery. 

OBS 

• Om du gör paus i ett pågående bildspel byter systemet 

automatiskt till nästa bild efter fem minuter. 

• Om det inte kommer något kommando på fem minuter stängs 

Home Gallery-funktionen automatiskt av, utom om en ”Loop” 

(Slinga) har valts som ”Repeat Mode” (Repeteringsfunktion) för 

bildspelet. 

Justera bildkvaliteten 

Tryck på GUL knapp när en skärm med miniatyrbilder visas. 

Samma skärmbild för bildjustering som för PC-källa (dator) visas. 

Läs anvisningarna för inställningen på sidan 31. 

Slide Show Setup 

Display Mode 

Normal 

Playback Order 

Name Order 

Repeat Mode 

Single time 

Playback Mode 

Auto 

Interval (sec) 3 

9 Om du har valt ”Auto” i steg 8, trycker du på / för att 

markera ”Interval (sec.)” (Intervall (sek)) och trycker sedan på 

/ för att markera önskad visningstid för de individuella 

bilderna. 

Du kan välja mellan 3 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder, 

20 sekunder, 30 sekunder, 60 sekunder och 90 sekunder. 

10 För att öppna bildspelsskärmen trycker du på RETURN för att 

visa skärmen med miniatyrbilder och sedan på RÖD knapp. 

Om du vill stänga av funktionen Home Gallery, trycker du på 

HOME MENU. 

68 

Sw

Styra annan utrustning med den 

medföljande fjärrkontrollen 

Med fjärrkontrollen kan du styra annan ansluten utrustning: en 

digitalbox (STB), DVD-spelare, DVD-inspelare (med inbyggd 

hårddisk – DVR), BD-spelare eller videobandspelare (VCR). 

Innan du använder denna funktion måste du förinställa 

medföljande fjärrkontrollenhet med tillverkarkoden för den 

utrustning som ska styras. När du sedan vill styra utrustningen, 

tryck på SELECT på fjärrkontrollen för att välja ett lämpligt 

inställningsläge beroende på utrustningen. Du kan växla mellan 

TV, STB, DVD/DVR, och VCR. Motsvarande indikeringslampor på 

fjärrkontrollen visar aktuellt läge. 

SOURCE 

TOOLS DVD 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

• När du styr en BD-spelare ska du välja DVD/DVR-funktionen. 

Förinställning av tillverkarkoder 

1 Tryck på SELECT på fjärrkontrollen för att välja STB, DVD/ 

DVR eller VCR-läget, beroende på vilken utrustning som 

används. 

2 När du har kontrollerat att indikatorlampan för den 

föregående funktionen har slocknat trycker du på SELECTknappen 

och håller den intryckt och trycker sedan samtidigt på 1 

på fjärrkontrollen. 

Motsvarande lägesindikator blinkar. 

3 Tryck på 0 till 9 för att mata in en tresiffrig tillverkarkod. 

Se listan med tillverkarkoder för att hitta rätt kod. 

Lägesindikatorn lyser ca en sekund och släcks därefter som en 

indikering på att förinställning av tillverkningskoden är avslutad. 

HDD 

OBS 

• Om du inte utför någon funktion under ca en minut när en 

indikatorlampa blinkar avslutas förinställningen av 

tillverkningskod. 

• Om du matar in en kod som inte finns i listan blinkar 

lägesindikatorn snabbt i ca en sekund och därefter som 

tidigare. 

• För att avsluta kodinställningen halvvägs medan en 

lägesindikator blinkar, kan du trycka på SELECT på 


• De fabriksinställda tillverkarkoderna för STB, DVD/DVR och 

VCR-lägena är respektive ”000”, ”100” och ”500”. 

Tillverkarkoder 

• Det är inte säkert att du kan styra all utrustning i tabellerna helt 

eller ens delvis med den medföljande fjärrkontrollen. 

STB 

000 PIONEER 1 (fabriksinställt) 

001 PIONEER 2 

002 CANAL SATELLITE 

003 HUMAX 

004 PACE 1 

005 PACE 2 

006 QUALI-TV 

007 SKY DIGITAL 

DVD 


101 PIONEER 2 

102 AKAI 

Svenska 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

103 DENON 

104 HITACHI 

105 JVC 

106 KENWOOD 1 

107 KENWOOD 2 

108 PANASONIC 1 


P 

TOOLS DVD 

HDD 

110 PHILIPS 1 

111 PHILIPS 2 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

112 SAMSUNG 

113 SHARP 

114 SONY 1 

115 SONY 2 

116 SONY 3 

69 

Sw

DVD 

117 THOMSON 

118 TOSHIBA 

119 YAMAHA 

DVR 

200 PIONEER 1 

201 PIONEER 2 

202 PIONEER 3 

203 PANASONIC 

204 PHILIPS 1 

205 PHILIPS 2 

206 SHARP 

207 SONY 

208 TOSHIBA 

BD 

300 PIONEER 

301 LG 

302 PANASONIC 

303 SAMSUNG 

304 SONY 

305 TOSHIBA 

VCR 


501 PIONEER 2 

502 AIWA 1 

503 AIWA 2 

504 AKAI 1 

505 AKAI 2 

506 AKAI 3 

VCR 

516 JVC 2 

517 JVC 3 

518 JVC 4 

519 JVC 5 

520 LOEWE 1 

521 LOEWE 2 

522 MATSUI 

523 ORION 



526 PHILIPS 1 

527 PHILIPS 2 

528 PHILIPS 3 

529 SANYO 

530 SAMSUNG 1 

531 SAMSUNG 2 

532 SAMSUNG 3 

533 SAMSUNG 4 

534 SHARP 

535 SONY 1 

536 SONY 2 

537 SONY 3 

538 SONY 4 

539 SONY 5 

540 SONY 6 

541 SONY 7 

542 THOMSON 

543 TOSHIBA 

507 DAEWOO 

508 GRUNDIG 1 

509 GRUNDIG 2 

510 GRUNDIG 3 

511 GRUNDIG 4 

512 HITACHI 1 

513 HITACHI 2 

514 HITACHI 3 

515 JVC 1 

70 

Sw

1 

2 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

P 

0 

7 

Kontrollknappar för STB (set-top box) 

I STB-läge fungerar fjärrkontrollens knappar enligt följande. 

1 0 till 9 

Fungerar som numeriska knappar. 

2 P+/P– 

Tryck för att ställa in en högre eller lägre kanal. 

3 EXIT 

Tryck för att avsluta sändningsmenyn eller 

sändningsguidebilden. 

4 ENTER 

Tryck för att aktivera den valda funktionen. 

/// 

Tryck för att välja objekt på sändningsmenyn eller 

sändningsguidebilden. 

5 MENU 

Tryck för att visa sändningsmenyn. 

6 SOURCE a 

Sätter på/av set-top-boxen. 

7 INFO 

Tryck för att visa information för aktuell sändning. 

8 GUIDE 

Tryck för att visa sändningsguidemenyn. 

9 RETURN 

När sändningsmenyn visas, tryck för att återgå till 

föregående bild. 

Svenska 

3 

4 

EXIT 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

8 

5 

HOME 

MENU 

MENU 

RETURN 

9 

TOOLS DVD 

HDD 

6 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

71 

Sw

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

SOURCE 

TV 

0 

ENTER 

TOOLS 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

HDD 

SELECT 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Kontrollknappar för DVD-spelare/ 

DVD-inspelare/BD-spelare 

I DVD/DVR-läge fungerar fjärrkontrollens knappar enligt följande. 

1 0 till 9 


2 P+/P– (endast DVD-inspelare (DVR)) 

Tryck här för att byta kanal på den tuner som inbyggd i 

DVD-inspelaren (DVR). 

3 ENTER 

Tryck för att aktivera den valda funktionen. 

/// 

Tryck för att välja alternativ på DVD MENU-skärmen. 

4 MENU 

Tryck för att visa DVD-menyn. 

5 F (PAUS/STILLBILD) 

Ställer in pauser och stillbilder. 

6 l (SPELA IN) (endast DVD-inspelare (DVR)) 

Startar inspelning. 

7 T (KAPITELSÖKNING) 

För varje tryck går du tillbaka till början av föregående kapitel. 

8 U (KAPITELSÖKNING) 

För varje tryck går du fram till början av nästa kapitel. 

9 TOOLS (gäller bara BD-spelare från Pioneer) 

Tryck på knappen för att visa Verktygsmenyn. 

10 SOURCE a 

Slår av och på strömmen till DVD-spelaren eller DVDinspelaren 

(DVR). 

11 DVD TOP MENU 

När du trycker på denna knapp visas DVD topp-menyn. 

12 RETURN 

När DVD-menyn visas, tryck för att återgå till föregående bild. 

13 n (STOP) 

Tryck för att stoppa uppspelning eller inspelning. Om du 

trycker två gånger på denna knapp så öppnas skivfacket på 

vissa DVD-spelare och DVD-inspelare (DVR:s). 

14 I (UPPSPELNING) 

Startar uppspelning. 

15 V (SPOLA) 

Tryck för snabbspolning framåt. 

16 S (SPOLA) 

Tryck för att gå bakåt. 

17 HDD (endast DVD-inspelare (DVR)) 

Tryck för att välja hårddisken (HDD) för uppspelning eller 

inspelning. 

18 DVD (endast DVD-inspelare (DVR)) 

Tryck för att välja DVD för uppspelning eller inspelning. 

6, 13 REC STOP (STOPPA INSPELNING) (endast DVD-inspelare 

(DVR)) 

Tryck på l och n samtidigt för att stoppa inspelning. Detta 

kommando kan bara användas för DVD-inspelare (DVR) från 

Pioneer och Sony. 

OBS 

• Du kan styra en BD-spelare i DVD/DVR-läge. 

• DVD-spelaren, DVD-inspelaren eller BD-spelaren kan inte 

väljas samtidigt. 

72 

Sw

1 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

Kontrollknappar för VCR 

I VCR-läge fungerar fjärrkontrollens knappar enligt följande. 

1 0 till 9 


2 P+/P– 

Tryck för att välja kanaler på videobandspelarens TV-tuner. 

3 F (PAUS/STILLBILD) 

Ställer in pauser och stillbilder. 

4 l (SPELA IN) 

Startar inspelning. 

5 SOURCE a 

Sätter på/av strömmen till videobandspelaren. 

6 n (STOP) 

Stoppar uppspelningen. 

7 I (UPPSPELNING) 

Startar uppspelning. 

8 V (FF) 

Snabbspolar bandet framåt och möjliggör bildsökning. 

9 S (SNABBSPOLNING BAKÅT) 

Spolar tillbaka bandet snabbt och medger bildsökning. 

Svenska 

2 

P 

EXIT 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

3 

4 

MENU 

TOOLS DVD 

HDD 

6 

7 

8 

9 

5 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

73 

Sw

Kapitel 13 

Använda HDMI-styrning 

Använda HDMI-styrning 

Du kan styra andra Pioneer-produkter som stödjer funktionen 

HDMI-styrning med hjälp av fjärrkontrollen till platt-TV:n, till 

exempel en inspelare, spelare, AV-system eller HD AV-konverter. 

Med HDMI-styrning kan du spela upp material med hjälp av en 

kontrollpanel på skärmen på platt-TV:n, spela in ett TV-program 

samtidigt som du tittar, programmera en timerinspelning med 

hjälp av en programlista på den anslutna inspelaren samt 

kontrollera timerinspelningar inprogrammerade på inspelaren. Se 

detaljer i tabellen nedan. 

OBS 

• Namnet KURO LINK som används på nätet och i kataloger 

kallas HDMI-styrning i den här manualen och på produkten. 

• Det högsta antal apparater som kan anslutas och styras med 

fjärrkontrollen till platt-TV:n är följande: inspelare x 2, spelare x 2, 

AV-system eller HD AV-konverter x 1. 

• Inte alla enhetsfunktioner är tillgängliga för HDMIstyrfunktioner. 

HDMI Control functions (HDMI-styrning) 

Funktion 

Uppspelning 

av innehåll 

Styrning på 

skärmen 

Inspelning 

av TVprogram 

Timerinspeln 

ing 

Bekräftelse 

av 

inspelningsschema 

Språkinställning 

Styrning av 

AV-system 

Beskrivning 

Rätt apparatingång väljs 

automatiskt och materialet spelas 

upp på platt-TV:n när du trycker på 

PLAY på den anslutna apparaten. 

Kommandon för inspelaren/ 

spelaren kan styras på skärmen 

eller med fjärrkontrollen till platt- 

TV:n (start, stopp, snabbspolning 

framåt/bakåt, etc.) 

Det program som för ögonblicket 

visas kan spelas in med hjälp av 

fjärrkontrollen till platt-TV:n 

Timerinspelning med en 

programlista i den anslutna 

inspelaren. 

Inspelningstider som finns 

inprogrammerade på inspelaren 

kan visas och kontrolleras på 

skärmen med fjärrkontrollen till 

platt-TV:n 

Information om menyspråket 

överförs till den inspelare eller 

spelare som är ansluten till platt- 

TV:n. För detaljer, se 

bruksanvisningen som medföljde 

inspelaren eller spelaren. 

Receivern/förstärkaren kan också 

styras med fjärrkontrollen till platt- 

TV:n (volym, surroundfunktion och 

val av insignal för HDMI-uttaget) 

Användbara 

enheter 

Inspelare/ 

spelare 

Inspelare/ 

spelare 

Inspelare 

Inspelare 

Inspelare 

Inspelare/ 

spelare 

AV-system 

Funktion 

Ström på 

Ström av 

Styrning av 

AVkonverter 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

Beskrivning 

Den anslutna inspelaren kan 

sättas på när platt-TV:n sätts på. 

Platt-TV:n kan sättas på när den/de 

anslutna inspelaren(-na) eller 

spelaren(-na) sätts på och platt- 

TV:n känner av en bildsignal. 

Den/de anslutna apparaten(-erna) 

kan stängas av när platt-TV:n 

stängs av 

En HD AV-konverter kan också 

anslutas och styras (se detaljer på 

sidan 77) 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

Användbara 

enheter 

Inspelare 

Inspelare/ 

spelare 

Inspelare/ 

spelare/AVsystem 

HD AVkonverter 

•Tryck på i+/– eller e för att 

justera AV-systemets volym. 

•Tryck , , , , ENTER, 

RETURN ( ) eller 

färgknapparna (RÖD, GRÖN, 

GUL, BLÅ) för att använda 

funktioner som skivsökaren 

och den elektroniska 

programguiden (EPG) på den 

anslutna inspelaren eller 

spelaren. 

OBS 

• När HDMI-styrning används ska fjärrkontrollen riktas mot 

fjärrstyrningssensorn (t) på platt-TV:n när du skickar ett 

kommando. Sensorn sitter till höger i frontpanelens nedre 

kant. 

• Du kan inte använda två eller fler HDMI-uttag på baksidan av 

platt-TV:n samtidigt, utom för funktionerna ”Power Off” 

(Avstängning) och ”Display Language Setup” (Visa 

språkinställning). 

74 

Sw

T 

W 

T 

W 

Kontrollpanel på skärmen 

Till AV-system 

1 

2 

3 

HDMI Control 

 

SURROUND+ 

INPUT- 

SURROUND- 

4 

HDMI CONTROL Exit 

INPUT+ 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Växlar surroundläget i ordning 

Växlar ingångskälla i omvänd 

ordning 

Växlar surroundläget i omvänd 

ordning 

Stänger kontrollpanelen och 

återgår till menyn för HDMIstyrning 

Visar den anslutna enhetens 

modellnummer 

Används inte 

Växlar ingångskälla i ordning 

Tryck på eller på fjärrkontrollen till platt-TV:n för att byta 

surroundfunktion i ordningsföljd eller i omvänd ordning, eller 

för att växla mellan anslutna apparater i ordningsföljd eller i 

omvänd ordning. Om du trycker på HDMI CONTROL stängs 

kontrollpanelen och du kommer tillbaka till menyn för HDMIstyrning. 

Tryck spå eller på fjärrkontrollen till platt-TV:n för att välja 

snabbspolning bakåt eller snabbspolning framåt, för att visa 

menyn för DVD-skivor eller pop-up-menyn för Blu-ray-skivor på 

spelaren eller för att stoppa uppspelning. Om du trycker på 

ENTER startas uppspelning och med HDMI CONTROL stängs 

kontrollpanelen och du kommer tillbaka till menyn för HDMIstyrning. 

Utföra anslutningar till HDMI-styrning 

När du ändrar anslutningar mellan platt-TV:n och den/de 

apparat(er) som stödjer HDMI-styrning, eller på inställningar för 

HDMI-styrningen, ska du göra på följande sätt: 

1 Sätt på platt-TV:n och alla de anslutna apparaterna. 

2 Bekräfta att inställningen för ”Input Setting” (Ingångsinst.) i 

”HDMI Control Setting” (HDMI styrinst.) är rätt inställd enligt de 

anslutna enheterna. Bekräfta också inställningarna för HDMI-styrning 

i de anslutna enheterna. 

3 Slå över till de HDMI-ingångar till vilka enheterna är anslutna och 

kontrollera om ljud och bild återges korrekt. 

4 Försök stänga av platt-TV:n och sätt sedan på den igen. 

Svenska 

OBS 

• Du kan inte använda inspelaren/spelaren när du trycker på 

eller för att byta ingångskälla under användning. Återta 

användning genom att återvända till HDMI-styrmenyn och välj 

önskad funktion igen. 

Ansluta en AV-förstärkare/DVD-inspelare/BD-spelare 

Till inspelare 

1 

2 

3 

4 

HDMI Control 

 


5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Hoppar över reklam 

Snabbsökning bakåt 

Stoppar uppspelningen 




modellnummer 

Startar uppspelning 

Snabbsökning framåt 

Tryck på eller på fjärrkontrollen till platt-TV:n för att välja 

snabbspolning bakåt eller snabbspolning framåt, för att hoppa 

över reklaminslag eller för att stoppa uppspelning. Om du 

trycker på ENTER startas uppspelning och med HDMI CONTROL 

stängs kontrollpanelen och du kommer tillbaka till menyn för 

HDMI-styrning. 

Baksidan 


Optisk digital kabel 

Till spelare 

1 

2 

3 

4 

HDMI Control 

 

MENU 


5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Visar skivmenyn för DVD eller Bluray-skivans 

popupmeny på 

spelaren 

Snabbsökning bakåt 

Stoppar uppspelningen 




modellnummer 

Startar uppspelning 

Snabbsökning framåt 



BD-spelare 

DVD-inspelare 

AV-förstärkare 



75 

Sw

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Ansluta en DVD-inspelare 

Baksidan 

Baksidan 

Optisk digital 

kabel 






DVD-inspelare 

AV-förstärkare 

DVD-inspelare 

OBS 

• Det högsta antal apparater som kan anslutas och styras med 

fjärrkontrollen till platt-TV:n är följande: inspelare x 2, spelare x 2, 

AV-system eller HD AV-konverter x 1. 

• När du ansluter ett AV-system eller HD AV-konverter ska du se 

till att du placerar och ansluter den mellan platt-TV:n och 

inspelaren eller spelaren. 

• Anslut inte ett AV-system som inte stödjer HDMI-styrning 

mellan platt-TV:n och en inspelare/spelare, för då är det inte 

säkert att HDMI-styrningen fungerar ordentligt. 

• Om du ansluter ett AV-system som inte stödjer HDMI-styrning 

och en spelare/inspelare som stödjer HDMI-styrningen till 

platt-TV:n ska AV-systemet anslutas till DIGITAL OUT-uttaget 

och AUDIO OUT-uttaget på platt-TV:n med en optisk digital 

kabel respektive en stereokabel, och spelaren/inspelaren till 

HDMI-uttaget med en HDMI-kompatibel kabel (se bilden till 

höger). Observera att insignaler via HDMI-uttagen inte matas 

ut via DIGITAL OUT-uttaget. 

• HDMI-styrningen fungerar eventuellt inte om du inte använder 

en HDMI-kabel som stödjer HDMI-specifikationen. 

• När anslutningarna är gjorda, gör inställningen för ”Input 

Setting” (Ingångsinst.) i ”HDMI Control Setting” (HDMI 

styrinst.). Se till att inställningen du gör inställningen för varje 

HDMI-ingång som enheten är ansluten till. 

• Du kan inte ansluta och använda ett AV-system och en HD AVkonverter 

samtidigt. 

• Inställningarna i den anslutna enheten måste också göras för 

att använda HDMI-styrningna. För detaljer, se 

bruksanvisningen som medföljde de(n) anslutna 

enheten(erna). 

• När en inspelare är ansluten sätts strömmen på automatiskt 

när platt-TV:n sätts på för att underlätta inspelning. 

• När bilden på en BD/DVD-spelare eller DVD-inspelare ansluten 

genom ett AV-system som stödjer HDMI-styrning ändras för att 

visas på en underskärm – när 2 skärmar eller bild-i-bildfunktion 

används – så blir underskärmen svart och ingen bild 

visas. 

• För mer information om enheter som stöder HDMIstyrfunktioner, 

gå till Pioneers webbplats (se bakre omslaget). 

76 

Sw

Ställa in HDMI-styrning 

Välja ingångskontakt 

Välj det HDMI-uttag dit den externa enheten är ansluten för att 

använda HDMI-styrningna. 



3 Välj ”HDMI Control Setting” (HDMI styrinst.) (/ och sedan 

ENTER). 


Input Setting 

Power Off Control 

Power-On Ready 

Hold Sound Status 

HD AV Converter 

INPUT 4 

On 

On 

Off 

Disable 

Power On Test 

Power Off Test 

4 Välj “Input Setting” (Ingångsinst.) (/ och sedan ENTER). 

5 Välj ”INPUT 1”, ”INPUT 3” eller ”INPUT 4” (Ingång 1, 3, 4) 


Endast enheter som stöder HDMI-styrning och är ansluten genom 

den valda INPUT-ingången är tillgänglig för HDMI-styrfunktioner. 


OBS 

• Om du har valt ”Enable” (Aktivera) för ”HD AV Converter” (HD 

AV-konverter), behöver du inte ändra inställningarna i ”Input 

Setting”. 

• ”INPUT 1” eller ”INPUT 3” kan endast väljas när ”Enable” 

(Aktivera) har valts för menyn ”HDMI Input” (HDMI-ingång) (se 

Aktivering av HDMI-uttaget på sidan 63). 

• Om du har valt ”Off” (Av) i steg 5, visas meddelandet 

”Operations cannot be carried out. Confirm the HDMI control 

settings.” (Operationen kan inte utföras. Bekräfta HDMIstyrinställningarna) 

visas när HDMI CONTROL trycks ned på 


• Om du använder en apparat(/-er) som stödjer HDMI och 

ansluter till ett annat HDMI-uttag än det som valts i ”Input 

Setting” kan fel uppstå. Om du ansluter till ett annat HDMIuttag 

än det som valts i ”Input Setting” ska du kontrollera att 

HDMI-styrningen inte aktiveras när du gör inställningar för den 

anslutna apparaten(/-erna). 

Välja Power Off Control (Avstängning) 

Du kan välja om den anslutna apparaten ska stängas av eller inte 

när platt-TV:n stängs av. (fabriksinställningen är ”On”.) 

1 Upprepa steg 1 till 3 under Välja ingångskontakt. 

2 Välj ”Power Off Control” (Avstängning) (/ och sedan 

ENTER). 

3 Välj ”On” (På) (/ och sedan ENTER). 


OBS 

• Funktionen ”Power Off Control” (Avstängning) är aktiv för 

apparater anslutna till något av HDMI-uttagen på baksidan av 

platt-TV:n. 

Välja Power-On Ready (På-beredskap) 

Du kan välja om platt-TV:n ska sättas på när den anslutna Pioneerspelaren 

eller inspelaren sätts på och bild matas till platt-TV:n. 

(fabriksinställningen är ”On”.) 


2 Välj ”Power-On Ready” (På-beredskap) (/ och sedan 

ENTER). 



Välja Hold Sound Status (Status håll ljud) 

Du kan välja om ljudet ska fortsätta komma från det anslutna 

Pioneer AV-systemet även om systemet är i standby-läge under 

HDMI-styrning. (fabriksinställningen är ”Off”.) 


2 Välj ”Hold Sound Status” (Status håll ljud) (/ och sedan 

ENTER). 



Välja HD AV-konverter 

HD AV-konvertern är en ingångsväljare för HDMI som kommer att 

lanseras på marknaden av Pioneer. Den har både analoga och 

HDMI-ingångar som stöder HDMI-styrning. 

När funktionen HD AV-konverter har valts kan du byta ingång på 

HD AV-konvertern med fjärrkontrollen till platt-TV:n. Bild och ljud 

för varje ingång kan också justeras på HD AV-konvertern. För 

detaljer om hur man väljer läget för HD AV-konvertern, se följande: 

(grundinställning är ”Disable” (Avaktivera)) 


2 Välj ”HD AV Converter” (HD AV-konverter) (/ och sedan 

ENTER). 



Svenska 

77 

Sw

T 

W 

T 

W 

HD AV Converter mode (HD AV-konverterarläge) 

I HD AV-konverterarläget, kan man välja funktioner och finns det 

menyer unika för HD AV-konvertern enligt följande: 

Kanalvisning 

I HD AV-konverterarläget, visas en kanalvisning när man väljer en 

av ingångarna (INPUT 1 till INPUT 5). Ingången som visas högst 

upp på skärmen är för den anslutna HD AV-konvertern, följt av ”HD 

AV Converter” (HD AV-konverter). 

• När du använder HD AV-konvertern och en ansluten inspelare/ 

spelare ska du alltid välja ingång via HDMI Control-menyn. Om 

du väljer ingång med knapparna INPUT 1 till INPUT 5 på 

fjärrkontrollen eller INPUT på höger sida av platt-TV:n kommer 

inspelaren/spelaren inte att fungera. 

• Med funktionen HD AV-konverter aktiverad ska du inte ansluta 

något till INPUT 6 på HD AV-konvertern. Du kan inte välja 

INPUT 6 på HD AV-konvertern. 

INPUT 3 

HD AV 

Converter 

STANDARD 

CINEMA 14:9 

Baksidan 

Välja ingång för HD AV-konvertern 

Med funktionen HD AV-konverter aktiverad kan du välja ”INPUT 1” 

till ”INPUT 5” på HD AV-konvertern med knapparna INPUT 1 till 

INPUT 5 på fjärrkontrollen eller INPUT på höger sida av platt-TV:n. 

Nedladdning av menyinställningar 

Med funktonen HD AV-konverter aktiverad överförs inställningarna 

på nedanstående menyer för ”INPUT 1” till ”INPUT 5” på platt-TV:n 

till ”INPUT 1” till ”INPUT 5” på den anslutna HD AV-konvertern: 

• Bildinställningar i ”Picture” (Bild) 

• Ljudinställningar i ”Sound” (Ljud) 

• HDMI-inställningar i ”HDMI Input” (HDMI-ingång) under 

”Option” (Alternativ) 

Precis som på platt-TV:n kan dessa inställningar ändras 

individuellt för ”INPUT 1”, ”INPUT 2”, ”INPUT 3”, ”INPUT 4” eller 

”INPUT 5” på HD AV-konvertern. Om du stänger av funktionen HD 

AV-konverter när du har ändrat inställningarna överförs de 

ändrade inställningarna till respektive ingång (INPUT) på platt- 

TV:n. 

OBS 

• En Pioneer HD AV-konverter behövs för att kunna använda HD 

AV-konverterarläget. Gå till Pioneers webbplats (se bakre 

omslaget) för uppdaterad information om HD AV-konvertern. 

• Om du använder en HD AV-konverter, måste du även ange 

inställningen på HD AV-konvertern. För detaljer, se 

bruksanvisningen som medföljde HD AV-konvertern. 

• Välj inte ”Enable” (Aktivera) i menyn ”HD AV Converter” (HD 

AV-konverter) om du inte använder en HD AV-konverter. 

• När du väljer ”Enable” (aktiverad) för menyn ”HD AV Converter” 

ska du se till att ansluta HD AV-konvertern till INPUT 4 på platt- 

TV:n. 

• Med funktionen HD AV-konverter aktiverad kommer bara bildoch 

ljudsignaler som matas in från ”INPUT 1” till ”INPUT 5” på 

den HD AV-konverter som är ansluten till INPUT 4 på platt-TV:n 

att visas och matas ut. Anslut inga andra apparater än en 

avkodare till INPUT 1 till INPUT 3 eller INPUT 5. Om du ansluter 

en avkodare ska du kontrollera att du använder INPUT 1 på 

platt-TV:n. (se Välja en ingångskontakt för en avkodare på 

sidan 28 och Koppla in en avkodare på sidan 58). 

• Du kan inte ansluta och använda ett AV-system och en HD AVkonverter 

samtidigt. 

Anslut till INPUT 4 




DVD-inspelare 

BD-spelare 



På/Av-test 

Du kan kontrollera om funktionen Power On/Off fungerar mellan 

platt-TV:n och den anslutna apparaten. 



3 Välj ”HDMI Control Setting” (HDMI styrinst.) (/ och sedan 

ENTER). 

4 Välj ”Power On Test” (Ström på-test) eller ”Power Off Test” 

(Ström av-test) (/ och sedan ENTER). 

En lista med enheter visas när flera HDMI-enheter är anslutna till 

HDMI-uttagen. 

5 Välj önskad enhet (/ och sedan ENTER). 


78 

Sw

OBS 

• Enheter som kan kontrolleras med ström på/av-testet är de 

som anslutits till HDMI-uttagen enligt inställning i ”Input 

Setting” (Ingångsinst). 

• Om testet misslyckas, kontrollera anslutningen och 

inställningen. 

• Ström på/av-testet kan inte utföras på HD AV-konvertrar. 

Använda menyerna för HDMI-styrning 

Du kan använda olika funktioner med den anslutna Pioneerinspelaren 

eller AV-systemet som stöder HDMI-styrning genom att 

välja och använda de motsvarande menyerna för HDMI-styrning. 


2 Välj ”HDMI Control” (HDMI-styrning) (/ och sedan ENTER). 

Menyn för HDMI-styrning visas. 

HDMI Control 

Disc Navigator 

Timer REC(DVR) 

Timer REC List(DVR) 

Pause Live TV 

Stop REC(DVR) 

Objekt 

Switch to AV 

Sound (Switch to 

PDP Sound) (Växla 

mellan AV-ljud och 

TV-ljud) 

Beskrivning 

Växlar mellan platt-TV:n och det anslutna 

AV-system som ljud matas ut till 

OBS 

• För att använda HDMI-styrning, måste en Pioneer inspelare, 

spelare eller AV-system som stöder HDMI-styrning vara 

ansluten. 

• Inte alla funktioner kan styras på de anslutna enheterna. 

• HDMI Control Menu (Meny för HDMI-styrning) kan inte väljas 

när man valt ”Off” (Av) i ”Input setting” (Ingångsinst.) under 

menyn ”HDMI Control Setting” (HDMI-styrinst.). 

• Även om det inspelade programmet är slut, stoppas inte 

inspelningen automatiskt i menyn Paus Live TV 

(Inspelningspaus sändning). 

• Menyn CTRL Panel (AV-SYS) (Kontrollpanel AV-system) är 

endast tillgängliga när ljudet kommer från AV-systemet. 

• Menyn Playback CTRL Panel (Kontrollpanel uppspelning) kan 

väljas när den anslutna inspelaren eller spelaren är klar för 

användning. 

• Du kan även visa menyn för HDMI-styrning genom att trycka på 

HDMI CONTROL på fjärrkontrollen till platt-TV:n. 

Svenska 

CTRL Panel(AV-SYS) 

Playback CTRL Panel 

Switch to AV Sound 

Meny för HDMI-styrning 

Objekt 


(Skivsökaren) 

Timer REC (DVR) 

(Inspelningstimer) 

Beskrivning 

Visar en liten lista för den anslutna 

inspelaren eller spelaren 

Visar en elektronisk programguide (EPG) 

för den anslutna inspelaren 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO 

HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

Timer REC List 

(DVR) (Lista för 

inspelningstimer) 

Pause Live TV 

(Inspelningspaus 

sändning) 

Stop REC (DVR) 

(Stoppa 

inspelning) 

Visar inspelningstimerns lista för den 

anslutna inspelaren 

Startar inspelning av den aktuella TVkanalen 

när en inspelare är ansluten, men 

med uppspelningen på paus, och pausar i 

praktiken TV-sändningen 

Stoppar inspelningen för den anslutna 

inspelaren 

CTRL Panel (AV- 

SYS) 

(Kontrollpanel AVsystem) 

Visar kontrollpanelen för det anslutna AVsystemet 

på platt-TV:n 

Playback CTRL 

Panel 

(Kontrollpanel 

uppspelning) 

Visar kontrollpanelen för den anslutna 

inspelaren eller spelaren på platt-TV:n 

79 

Sw

Kapitel 14 

Använda text-TV 

Använda Text-TV-funktionerna 

Vad är Text-TV? 

Text-TV sänder ut informationssidor och underhållning till TVapparater 

som kan ta emot detta. Din platt-TV tar emot text-TVsignaler 

som sänds ut via TV-nätet och avkodar dem till grafiskt 

format så att du kan titta på dem. Nyheter, väder och sport, 

börskurser och programtablåer är typiska tjänster. 

Text-TV 

Viktigt 

• Om du låter text-TV:n stå på under en längre tidsperiod, eller 

under kortare tidsperioder varje dag, kan bilden brännas in i 

skärmen. 

Text-TV 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

Använda de grundläggande Text-TVfunktionerna 

0 

Slå på/av Text-TV 

1 Välj en TV-kanal eller en extern ingång som sänder ut Text- 

TV. 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

ENTER 

TOOLS DVD 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

HDD 

2 Tryck på m för att visa Text-TV (fullskärmsvisning). 

3 Tryck på m igen för att visa Text-TV på den högra delen av 

skärmen och normal bild på den vänstra. 

Varje gång du trycker m, växlar skärmläget enligt bilden ovan. 

Om du väljer ett program som inte sänder ut Text-TV visas ”Cannot 

display Teletext” (Kan inte visa Text-TV). 

Välja och använda Text-TV-sidor 

Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att välja och 

använda Text-TV-sidor. 

Färgknappar (RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ): 

Du kan välja en grupp eller ett block av sidor som visas i de färgade 

parenteserna på skärmens botten genom att trycka på de 

motsvarande Färgknappar (RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ) på 


0 till 9: 

Direktvälj en sida från 100 till 899 genom att använda 0 till 9. 

w / x: 

Tryck på w för att öppna nästa sida med högre nummer. 

Tryck på x för att öppna nästa sida med lägre nummer. 

80 

Sw

k: 

Om du vill visa dold information, exempelvis svaret på en fråga, 

trycker du på k. 

Tryck på k igen för att dölja informationen. 

: 

Tryck på för att stoppa uppdatering av Text-TV-sidor. 

Tryck på igen för att frigöra pausläget. 

l: 

Visar en indexsida för formatet CEEFAX/FLOF. Visar en TOPöversiktssida 

för TOP-formatet. 

OBS 

• Innan du visar Text-TV ska du återställa skärmen till 

enbildsläget. 

Visa fortsättningssida 

Du kan visa flera fortsättningssidor så som de sänds ut. 

203 TEXT 203 

01:44:37 

Visa TOP-översikt 

Om du tar emot TOP Text-TV kan du läsa TOP text-översikt. 

BLOCK PAGES 

TV PROGRAMMES 

COLOUR BAR 

WEATHER 

NEWS 

MOVIE 

LOCAL 

SPORTS 

BLOCK 1 

BLOCK 2 

BLOCK 3 

TOP Over View 

GROUP PAGES 

FOOT BALL 

BASKETBALL 

TENNIS 

SKI 

JUDO 

SWIM 

GROUP 1 

GROUP 2 

GROUP 3 

GROUP 4 

1 Tryck på m för att visa Text-TV. 

2 Tryck under pågående mottagning av TOP Text-TV på l för 

att ta fram TOP-översikten på skärmen. 

3 Tryck på / och / för att markera önskat block eller 

grupp av sidor och tryck sedan på ENTER. 

Visning av textningssidor 

Det går att visa flera textningar som överförs. 

1 Tryck på [ för att visa textning. 

Textning uppdateras av information från den sändande stationen. 

2 Tryck på [ igen för att gå till nästa tillgängliga 

textningsskärm. 

Svenska 

P- P+ Life Promis 

01 02 03 04 

1 Tryck på m för att visa Text-TV. 

Om du öppnar en sida som innehåller fortsättnings- sidor visas 

dessa automatiskt i tur och ordning. 

2 Om du vill stänga av det automatiska bytet av sidor trycker 

du på /. 

Du kan sedan byta fortsättningssidor manuellt genom att trycka på 

/. 

OBS 

• När du trycker på w / x ändras sidan och visningen av 

fortsättningssidor avslutas. 

• När du trycker på stoppas automatiskt byte av 

fortsättningssidor och de olika knapparna kan användas för 

sina respektive funktioner. 

81 

Sw

Kapitel 15 

Ytterligare information 

Felsökning 

Problem 

GENERAL (ALLMÄNT) 

• Ingen ström. 

• Systemet kan inte sättas på. 

• Strömmen stängs plötsligt av. 

• Systemet kan inte användas. 

• Fjärrkontrollen fungerar inte. 

• Ljud som panelen avger. 

PICTURE/SOUND (BILD/LJUD) 

• Skärmen är mörk. 

• Ingen bild visas och inget ljud 

hörs. 

Möjlig lösning 

• Är nätsladden utdragen? (Se sidan 18.) 

•Har a på platt-TV:n satts på? (Se sidan 20.) 

• Kontrollera om du tryckte på knapparna 0 till 9 eller a på fjärrkontrollen. (Se sidan 20.) 

• Om systemindikatorn tänds med rött sken ska du trycka på 0 till 9 eller a på fjärrkontrollen eller 

STANDBY/ON på platt-TV:n. 

• Systemets interna temperatur har stigit. Ta bort eventuella föremål som blockerar ventilationen, 

eller rengör apparaten. (Se sidan 15.) 

• Kontrollera inställningarna av strömkontrollen. (Se sidan 37.) 

• Kontrollera inställningarna av insomningstimern. (Se sidan 56.) 

• Extern påverkan, som t.ex. strömavbrott, statisk elektricitet, osv., kan orsaka felfunktion. Koppla 

i detta fall ur nätkabeln och sätt tillbaka den efter ett par minuter. 

• Lyser TV-indikatorlampan på fjärrkontrollen? Tryck på SELECT på fjärrkontrollen för att välja TVläge. 

• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrstyrningssensorn på platt-TV:n när du skickar ett kommando. (Se 

sidan 19.) 

• Är batterierna isatta med rätt polaritet (+, –)? (Se sidan 19.) 

• Är batterierna slut? Byt till nya batterier. (Se sidan 19.) 

• Använder du den under stark belysning eller lysrörsbelysning? 

• Har du ett lysrör som är riktat mot fjärrkontrollsensorn? 

• Kontrollera om det finns hinder mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn. 

• TV:n ger ljud ifrån sig, t.ex. fläktljud, surr från de elektriska kretsarna och brus från glasskärmen, 

och detta är helt normalt för en fosforbaserad matrisskärm. 

• När du ändrar energibesparingsläget kan ljudet från apparaten förändras. Detta är normalt. 

• Kontrollera att det inte finns några föremål framför sensorn för ljusstyrkan i rummet. (Se sidorna 

12 och 55.) 

• Kontrollera om video eller dator har valts som ingångskälla av misstag, trots att du vill titta på 

ett TV-program. (Se sidan 21.) 

• Kontrollera om du har valt en kanal som är låst med kanallåset. (Se sidan 28.) 

• Ange ett lösenord för att tillfälligt låsa upp barnlåset. (Se sidan 56.) 

• Kontrollera om du har valt ”Enable” (Aktivera) i ”HD AV Converter” (HD AV-konverter) för ”HDMI 

Control Setting” (HDMI-styrinst.) även om ingen HD AV-konverterare är ansluten. Om så är 

fallet, välj ”Disable” (Avaktivera). (Se sidan 77.) 

• Kontrollera kabelanslutningen till antennen. (Se sidan 17.) 

• Kontrollera kabelanslutningen till övrig utrustning. (Se sidorna 58 till 65.) 

• Ingen bild visas. • Är anslutningen till andra komponenter korrekt? (Se sidorna 58 till 65.) 

• Är inställningen för ingångsval korrekt? (Se sidan 52.) 

• Matar du in en icke-kompatibel datorsignal? (Se sidan 61.) 

• Ljudet är omkastat mellan 

vänster och höger. 

• Ljudet hörs bara från en 

högtalare. 

• Ljudet utmatas men ingen bild 

visas. 

• Kontrollera om högtalarkablarna har kastats om mellan vänster och höger eller om någon av 

högtalarkablarna råkat kopplas ur. (Se sidan 13.) 

• Är balanskontrollen rätt inställd? (Se sidan 36.) 

• Kontrollera om du valt ”Picture Off” (Bild av) under ”Energy Save” (Energispar). När detta 

alternativ är valt så avaktiveras skärmen och ingen bild visas, endast ljud matas ut. Tryck på 

vilken knapp som helst, förutom i + /i – eller e, för att återställa bildvisningen på 

skärmen. (Se sidan 37.) 

82 

Sw

Problem 

• Bilden visas men inget ljud hörs. • Kontrollera så att du inte vridit ner volymen till minimum. (Se sidan 22.) 

• Kontrollera att inga hörlurar är anslutna. 

• Kontrollera att ljudet inte har stängts av (med funktionen mute). (Se sidan 22.) 

• När du använder ”INPUT 5” som ingångskälla måste du också kontrollera att ljudutgången är 

ansluten. (Se sidan 60.) 

• När du använder en PC som ingångskälla måste du också kontrollera att ljudutgången är 

ansluten. (Se sidan 61.) 

• När du använder ”COMPONENT” till ”INPUT 2”, kontrollera att inställningarna är korrekt 

angivna. (Se sidorna 52 och 58.) 

• Bilden är avklippt. • Är bildens position rätt inställd? (Se sidorna 51 och 52.) 

• Har du valt rätt skärmstorlek? (Se sidan 53.) 

• Konstiga färger, ljusa färger, 

mörk bild eller fel anpassning 

mellan färgerna uppstår. 

• En efterbild ligger kvar. 

• Ljusstyrkan och färgtonerna på 

båda sidorna av bilden är 

annorlunda än de som visas i 

centrum av bilden i 4:3-läget. 

HDMI Control (HDMI-styrning) 

• HDMI-styrning fungerar inte. 

• Ingen bild visas och inget ljud 

hörs. 

• Ingen bild visas. 


• Justera bildens färgtoner. (Se sidorna 31 till 35.) 

• Är det för ljust i rummet? Bilden kan verka mörk i ett rum som är för ljust. 

• Kontrollera inställningarna av färgsystemet. (Se sidan 53.) 

• Om en stillbild eller en väldigt ljus bild visas under viss tid och det sedan visas en mörkare bild, 

kan den tidigare bilden ligga kvar som en s.k. efterbild. 

• Detta avhjälps genom att visa en ganska ljus bild med mycket rörelser under ett par minuter. 

Dock kan visningen av en stillbild under en lång tidsperiod ge permanenta skador på 

bildskärmen. 

• Du kan visa skärmen ”Video Pattern” (Videomönster) som hjälper mot bildkvarhållning när 

sådan äger rum. (Se sidan 56.) 

• Vi rekommenderar också att du väljer ”Screen Protection” (skärmskydd). (Se sidan 56.) 

• Om bilder i 4:3-läget eller i fyrkantiga eller rektangulära format med sidomasker visas under en 

längre period, eller under kortare perioder under flera dagar, kan det uppstå en permanent 

efterbild på skärmen på grund av inbränning. Detta är ett vanligt problem på plasmaskärmar. 

• Vi rekommenderar att du använder fullskärmsläget (wide screen) så ofta som möjligt. (Se 

sidan 53.) 

• Vi rekommenderar att välja ”Auto” för ”Brightness Sync.” (Ljusstyrkesynk) i inställningarna för 

sidomask. Detta justerar ljusstyrkan för de gråa sidomaskerna efter huvudbildens ljusstyrka. (Se 

sidan 55.) 

• Vi rekommenderar också att du väljer ”Screen Protection” (skärmskydd). (Se sidan 56.) 

• Kontrollera om anslutningarna har gjorts korrekt mellan platt-TV:n och den apparat som stödjer 

HDMI-styrningen. (Se sidan 75.) 

• HDMI-styrningen fungerar eventuellt inte om du inte använder en HDMI-kabel som stödjer 

HDMI-specifikationen. 

• Kontrollera om du har angivit inställningarna korrekt under ”HDMI Control Setting” (HDMIstyrinst.). 

(Se sidan 77.) 

• Kontrollera om inställningarna för HDMI-styrning är aktiverade på den anslutna enheten. För 

detaljer, se bruksanvisningen som medföljde enheten. 





• Kontrollera om du har valt ”Enable” (Aktivera) i ”HD AV Converter” (HD AV-konverter) för ”HDMI 

Control Setting” (HDMI-styrinst.) även om ingen HD AV-konverterare är ansluten. Om så är 

fallet, välj ”Disable” (Avaktivera). (Se sidan 77.) 

• Kontrollera att HD AV-konvertern är ansluten till INPUT 4 om du har valt ”Enable” (Aktivera) i 

”HD AV Converter” (HD AV-konverter) för ”HDMI Control Setting” (HDMI-styrinst.). (Se sidan 77.) 





• När bilden på en BD/DVD-spelare eller DVD-inspelare ansluten genom ett AV-system som 

stödjer HDMI-styrning ändras för att visas på en underskärm – när 2 skärmar eller bild-i-bildfunktion 

används – så blir underskärmen svart och ingen bild visas. 

Svenska 

83 

Sw

Problem 

• Inget ljud. 

• Följande felmeddelande visas: 

”The device cannot be operated. 

Please check the connection.” 

(Apparaten kan inte styras. 

Kontrollera anslutningen.) 

OTHER (ÖVRIGT) 

• POWER ON-indikatorn eller 

STANDBY- indikatorn blinkar 

snabbt. 

• En apparat ansluten till USButtaget 

fungerar inte. 

• Fotodata som lagrats på digitala 

stillbildskameror kan inte läsas 

via USB-uttaget. 










• De interna skyddskretsarna kan ha aktiverats. Stäng först av platt-TV:n med a, vänta minst en 

minut och sätt sedan på den igen med a-knappen. Om indikatorn fortfarande blinkar ska du 

dra ur stickkontakten till platt-TV:n. Vänta en till två minuter och sätt sedan i kontakten igen. Om 

det här inte löser problemet, kontakta ett Pioneer servicecenter. Kontaktinformation för dessa 

servicecenter finns listad på garantikortet för varje land. Du kan även gå in på Pioneers 

webbplats (se bakre omslaget) för att hitta kontaktinformation. 

• Kontrollera om apparaten är kompatibel med TV:n. (Se sidan 66.) 

• Anslut USB-kabeln på nytt. (Se sidan 66.) 

• Använd en USB-kabel som är högst 5 meter lång. (Se sidan 66.) 

• Kontrollera att USB-kabeln är ordentligt ansluten. (Se sidan 66.) 

• Stäng först av platt-TV:n med a-knappen och sätt sedan på den igen för att kontrollera om den 

anslutna apparaten fungerar ordentligt. 

• Kontrollera om den anslutna apparaten fungerar korrekt efter det att USB-enheten startades 

om. 

• Kontrollera om den digitala stillbildskameran är i visningsläge. 

• Konsultera bruksanvisningen till digitalkameran. 

• Kontrollera om apparaten är kompatibel med TV:n. (Se sidan 66.) 

• Kontrollera om kameran är kompatibel med TV:n. 

Om följande felkoder visas på skärmen ska du kontrollera motsvarande meddelanden i tabellen. 

Kod Meddelande Kontrollera 

SD04 och SD11 

Powering off. Internal temperature too high. Check 

temperature around PDP. 

(Ström avslagen. Den interna temperaturen är för 

hög. Kontrollera temperaturen runt plasmaskärmen.) 

Kontrollera om det är varmt runt platt-TV:n. 

SD05 

Internal protection circuit turns the system off. Is 

there a short in speaker cable? 

(Den interna skyddskretsen stänger av systemet. 

Har kortslutning uppstått i högtalarkablarna?) 

Kontrollera högtalarkablarna och anslutningarna på platt- 

TV:n och högtalarna. 

84 

Sw

Signalernas namn i den 15-poliga mini-D-subkontakten 

Svenska 

Stift nummer Signalens namn Stift nummer Signalens namn 

1 R (Röd) 9 +5 V 

2 G (Grön) 10 GND (jord) 

3 B (Blå) 11 Inte ansluten 

4 Inte ansluten 12 SDA 

5 Inte ansluten 13 HD 

6 GND (jord) 14 VD 

7 GND (jord) 15 SCL 

8 GND (jord) 

85 

Sw

Tilldelning av SCART-kabelns poler 

Olika ljud- och videoapparater kan kopplas in via SCART-kontakterna. 

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 

SCART (INPUT 1) 

1 Ljudutgång höger 2 Ljudingång höger 3 Ljudutgång vänster 

4 Jordning för ljud 5 Jord för blått 6 Ljudingång vänster 

7 Blå in 8 AV-kontroll 9 Jord för grönt 

10 Används ej 11 Grön in 12 Används ej 

13 Jord för rött 14 Jord för styrning av röd/grön/blå 15 Röd in 

16 Styrning för röd/grön/blå 17 Jord för bildutgång 18 Jord för bildingång 

19 Bildutgång 20 Bildingång 21 Kontaktens hölje 



4 Jordning för ljud 5 Jord 6 Ljudingång vänster 

7 Används ej 8 AV-kontroll 9 Jord 

10 AV-link-kontroll 11 Används ej 12 Används ej 

13 Jord 14 Jord 15 Krominans för S-Videoingång 

16 Används ej 17 Jord för bildutgång 18 Jord för bildingång/S-Videoingång 

19 Bildutgång 20 Bildingång/S-Videoingång 21 Kontaktens hölje 



4 Jordning för ljud 5 Jord för blått 6 Ljudingång vänster 

7 Blå in 8 AV-kontroll 9 Jord för grönt 

10 AV-link-kontroll 11 Grön in 12 Används ej 

13 Jord för rött 14 Jord för styrning av röd/grön/blå 15 Krominans för S-Videoingång 

16 Styrning för röd/grön/blå 17 Jord för bildutgång 18 Jord för bildingång/S-Videoingång 

19 Bildutgång 20 Bildingång/S-Videoingång 21 Kontaktens hölje 

86 

Sw

Varumärken 

Svenska 

• är ett varumärke för SRS Labs, Inc. 

• WOW HD teknologi är införlivat under licens från SRS Labs, Inc. 

• Denna produkt innehåller FontAvenue ® -fonter som NEC Corporation har rättigheterna till. 

FontAvenue är ett registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation. 

• DDC är ett registrerat varumärke som tillhör Video Electronics Standards Association. 

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI 

Licensing LLC. 

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. 

• Namn på företag eller institutioner är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag eller institution. 

Utgiven av Pioneer Corporation. 

Copyright © 2008 Pioneer Corporation. 

Kopiering förbjuden. 

87 

Sw

VIGTIGT 

CAUTION 


DO NOT OPEN 

Lynsymbolet i en trekant skal gøre brugeren 

opmærksom på, at der i produktets kabinet 

er uisoleret ”farlig spænding”, som har 

styrke nok til at give en person elektrisk 

stød. 

ADVARSEL: 

FOR AT FORHINDRE FAREN FOR 

ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER 

BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER 

INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN 

SELV KAN REPARERE. REPARATIONER 

OVERLADES TIL KVALIFICEREDE 

FAGFOLK. 

Udråbstegnet i en trekant skal gøre 

brugeren opmærksom på, at der er vigtige 

betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner 

i den dokumentation, der følger med 

enheden. 

D3-4-2-1-1_Da-A 

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der 

findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver 

korrekt bearbejdning og genanvendelse. 

Private husholdninger i EU’s medlemsstater, i Schweiz og i Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i 

specificerede indsamlingsområder eller hos en detailhandler (hvis der købes et lignende nyt produkt). 

I lande, som ikke er nævnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det 

udtjente produkt. 

Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgår den nødvendige bearbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at 

miljøet og menneskers sundhed ikke påvirkes negativt. 

K058_A_Da 

2 

Da

ADVARSEL 

Knappen STANDBY/ON slukker ikke fuldstændig for 

strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen 

fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til 

denne enhed, skal du trække stikket ud af 

stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved 

installation af enheden bør du derfor huske at 

placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud 

af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare 

for brand, skal ledningen også tages ud af 

stikkontakten, når enheden ikke bruges i længere tid 

(f.eks. ved ferie eller bortrejse). 

D3-4-2-2-2a_A_Da 

ADVARSEL 

Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare 

for brand og chok, må man ikke placere 

væskefyldte beholdere i nærheden af dette 

udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller 

udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt. 

D3-4-2-1-3_B_Da 

Dette produkt er i overensstemmelse med 

lavspændingsdirektivet 2006/95/EU og direktivet 

vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 

2004/108/EU. 

D3-4-2-1-9a_A_Da 

ADVARSEL 

Dette produkt er udstyret med et trebenet stik 

(jordet). Et stik med et tredje jordingsben. Denne 

stiktype vil kun passe i en jordet stikkontakt. Kan 

stikket ikke sættes i stikkontakten, skal du få en 

elektriker til at udskifte stikkontakten med en 

korrekt jordet stikkontakt. Du må ikke omgå denne 

sikkerhedsforanstaltning. 

D3-4-2-1-6_A_Da 

Følgende symboler finder du på mærkater rundt om 

på produktet. De skal informere dette udstyrs 

brugere og serviceteknikere om eventuelle farlige 

forhold. 

ADVARSEL 

Dette symbol gør opmærksom på farer og usikre 

fremgangsmåder, som kan medføre person- eller 

tingskade. 

ADVARSEL 

Dette symbol gør opmærksom på farer og usikre 

fremgangsmåder, som kan medføre personskade 

eller død. 

ADVARSEL 

For at undgå fare for brand må der ikke placeres 

tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret. 

D3-4-2-1-7a_A_Da 

FORSIGTIG 

Ved installering af denne enhed skal man huske 

tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre 

bedre ventilation. Minimumskrav for placeringen, 

se side 15. 

ADVARSEL 

Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre 

ventilation og sikker drift og beskytte enheden 

mod overophedning. For at undgå fare for brand, 

må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til med 

ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom 

udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe 

eller en seng. 

Dansk 

Driftsmiljø 

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: 

+0 °C til +40 °C; mindre end 85 %RF 

(udluftningshuller må ikke være blokeret) 

Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret 

rum, eller på steder hvor den udsættes for høj 

luftfugtighed eller direkte sollys 

(eller stærkt kunstigt lys). 

D3-4-2-1-7c_A_Da 

3 

Da

Tak for dit køb af dette Pioneer produkt. 

Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model korrekt. Når du er færdig med at læse 

brugsanvisningen, bør du gemme den på et sikkert sted, hvis du senere skulle få brug for den. 

I visse lande eller regioner vil stikkets og stikkontaktens udseende variere fra det, der vises i tegningerne i denne 

brugsanvisning. Men det er dog stadig samme måde, at apparatet tilsluttet og betjenes på. 

De viste illustrationer i denne betjeningsvejledning er for PDP-LX5090, medmindre andet er angivet. 

Indhold 

01 Vigtige brugerinformationer . . . . . . . 6 

02 Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . 9 

Sikkerhedsforskrifter vedr. installation . . . . . . . . . . . 10 

03 Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . 11 

04 Navne på delene. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Fladskærms-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

05 Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Installation af fladskærms-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Flytning af fladskærms-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Fladskærms-tv’et forhindres i at vælte . . . . . . . . . . . 16 

De mest almindelige tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Klargøring af fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Betjeningsområde for fjernbetjeningsenhed . . . . . . 19 

06 Se tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Tænd for enheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Bring systemet i standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Sådan skifter du kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Slå over på dine foretrukne (analoge) kanaler . . . . . 22 

Ændring af lydstyrke og lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Skifte lydkanal for udsendelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Sådan bruges multiscreen-funktionerne . . . . . . . . . 23 

Sådan fastholdes et billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

07 HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Oversigt over HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Anvendelse af HOME MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

08 Opsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Opsætning af tv-kanaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Manuel programmering af tv-kanaler. . . . . . . . . . . . .27 

Reduktion af videostøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Indstilling af kanallåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Valg af indgangsstik for dekoder. . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Mærkning af tv-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Sortering af forvalgte tv-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

AV-valg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Almindelig billedjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Avanceret billedjustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Sammenligning af billedjusteringer på 

skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Lydjusteringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Anvendelse af AVC (Auto Volume Control) . . . . . . . .37 

Strømkontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

09 Få glæde af DTV-transmissioner . . . . 39 

Sådan ser du DTV-udsendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Genkonfigurering af DTV-kanalindstillinger . . . . . . . .40 

Brugerdefinerede kanalindstillinger . . . . . . . . . . . . . .41 

Valg af digitalt lydformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Valg af sprog for lyd, undertekster og tekst-tv . . . . . .43 

Sådan opdateres softwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Fælles grænseflade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

4 

Da

Dansk 

10 Brug af elektronisk programguide 

(EPG) (kun for DTV). . . . . . . . . . . . . . . 46 

EPG-skærmbilledet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Sådan anvendes EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Programmering af tv-udsendelser vha. EPG . . . . . . .47 

Andre praktiske EPG-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

11 Nyttige indstillinger. . . . . . . . . . . . . . 51 

Skift frekvens på det lodrette drev (kun AV-kilde) . . .51 

Justering af billedposition (kun AV-kilde). . . . . . . . . .51 

Automatisk justering af billedpositioner og ur 

(kun pc-kilde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Manuel justering af billedposition og ur 

(kun pc-kilde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Valg af indgangssignal-type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Indstilling af farvesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Vælg spiltilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Manuelt valg af skærmstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Automatisk valg af skærmstørrelse . . . . . . . . . . . . . .54 

Registrering af sidebjælker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Ændring af lysstyrken på begge sider af 

skærmen (bjælkerne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Sensor for lyset i rummet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Blå lysdæmper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Orbiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Videomønster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Skærmbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Sleep-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Brug af kodeord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

12 Anvendelse sammen med andet 

udstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Tilslutning af en dvd-afspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Tilslutning af en dekoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Tilslutning af en videooptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Brug af funktionen SCART-udgang . . . . . . . . . . . . . . 59 

Skift SCART-udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Tilslutning af en spillekonsol eller et 

videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Sådan tilsluttes en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Tilslutning til forstærker/AV-receiver . . . . . . . . . . . . . 61 

Brug af HDMI-indgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Tilslutning af styrekabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Anvendelse af i/o link.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Få glæde af USB-interface 

(funktionen Home Gallery) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Betjening af andet udstyr vha. den vedlagte 

fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

13 Anvendelse af HDMI Control . . . . . . . 74 

Anvendelse af funktionen HDMI Control. . . . . . . . . . 74 

Oprette HDMI Control-tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . 75 

Indstilling af HDMI Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Anvendelse af HDMI Control-menuer . . . . . . . . . . . . 79 

14 Anvendelse af tekst-tv . . . . . . . . . . . . 80 

Brug af tekst-tv-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

De mest almindelige tekst-tv-funktioner . . . . . . . . . . 80 

15 Yderligere informationer. . . . . . . . . . 82 

Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Signalnavne for 15-bens mini D-sub konnektor . . . . 84 

SCART-tildeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

5 

Da

Kapitel 1 

Vigtige brugerinformationer 

Vil du have fuldt udbytte af dette Pioneer PDP-LX6090/ 

PDP-LX5090-fladskærms-tv, er det vigtigt, at du læser følgende 

igennem. 

Med Pioneer PDP-LX6090/PDP-LX5090 er du sikret et fladskærmstv 

af høj kvalitet, som du vil kunne få glæde af i mange år fremover. 

For at kunne give dig billeder af højeste kvalitet, indeholder dette 

Pioneer-fladskærms-tv hypermoderne design og konstruktion 

samt en meget præcis og avanceret teknologi. 

Pioneer PDP-LX6090/PDP-LX5090-fladskærms-tv’et er udstyret 

med den nyeste farvefilterteknologi: Direct Colour Filter. Filtret 

forbedrer farve-/billedgengivelsen for disse modeller 

sammenlignet med forrige modeller. Det eliminerer derudover 

behovet for et fysisk glaspanel, som placeres foran plasma-tv’et, 

hvilket fremmer Pioneers fortsatte målsætning om at reducere 

miljøaffald i hjemmeelektronik allerede i fremstillingsprocessen og 

fremover i genanvendelsesprocessen. 

Dette Pioneer PDP-LX6090/PDP-LX5090-fladskærms-tv’s klarhed 

vil, i løbet af dets levetid, formindskes meget langsomt, som det nu 

er tilfældet med alle fosforbaserede skærme (f.eks. almindelige 

fjernsyn med billedrør). Hvis du vil nyde flotte og skarpe billeder på 

dit Pioneer-fladskærms-tv i lang tid fremover, skal du læse og følge 

nedenstående anvendelsesråd: 

Brugervejledning 

Alle fosforbaserede skærme (bl.a. almindelige fjernsyn med 

billedrør) kan tage skade, hvis der vises statiske billeder i længere 

tid ad gangen. Fladskærms-tv’er er ingen undtagelse til denne 

regel. Man kan undgå efterglød og permanent skade på skærmen 

ved at følge nogle ret elementære regler. Ved at følge 

anbefalingerne nedenfor får du længere og mere tilfredsstillende 

resultater fra dit fladskærms-tv: 

• Hvis det overhovedet er muligt, så undgå at vise det samme 

billede hele tiden eller igen og igen, ligesom mere eller mindre 

stillestående billeder (f.eks. tekstbilleder eller 

videospilsbilleder med statiske afsnit) også bør undgås mest 

muligt. 

• Undgå at lade tekst-tv-billeder stå for længe på skærmen. 

• Undgå at lade skærmbilleder stå for længe på skærmen, f.eks. 

fra en dekoder, dvd-afspiller, videooptager eller et andet 

apparat. 

• Lad ikke det samme billede stå på skærmen i længere tid, når 

du bruger stillbilledfunktionen fra et tv, en videooptager, en 

dvd-afspiller eller et andet apparat. 

• Billeder, der har meget lyse områder og meget mørke områder 

side om side, bør ikke vises i længere tid af gangen. 

• Når du spiller videospil, anbefales indstillingen ”GAME” i ”AV 

Selection” på det kraftigste. Anvend dog ikke denne indstilling 

i længere tid. 

• Når du er færdig med at spille et spil eller vise stillbilleder, er 

det bedst, at der vises tv eller film med skærmen indstillet til 

”WIDE” eller ”FULL” og mindst tre gange så længe, som det 

sidste stillbillede/billede i bevægelse har stået på skærmen. 

• Når du ikke anvender fladskærms-tv’et, skal du altid bringe det 

i ”STANDBY”. 

Installationsvejledning 

Pioneer PDP-LX6090/PDP-LX5090-fladskærms-tv’et har et meget 

tyndt design. Af sikkerhedsårsager skal du altid montere eller 

installere fladskærms-tv’et, så det ikke kan vælte ved vibrationer 

eller anden bevægelse. 

Dette produkt må kun installeres med Pioneer-dele og -tilbehør. 

Bruges der andre dele end Pioneer-foden eller monteringsarmen, 

kan det resultere i ustabilitet, som igen kan forårsage skade. 

Kontakt forhandleren, der hvor du har købt den, hvis du ønsker 

professionel installation. Hvis du vil sikre en korrekt installation, 

skal det være erfarne og kvalificerede eksperter, der installerer 

enheden. 

Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker eller skader, som forårsages af 

dele og tilbehør, som er fremstillet af andre virksomheder, 

utilstrækkelig installation eller stabilisering, fejlagtig betjening, 

ombygning eller naturkatastrofer. 

For at undgå funktionssvigt eller overophedning skal du sikre, at 

alle lufthuller på hovedenheden ikke blokeres, når den installeres, 

så den kan afgive varme korrekt: 

• Enheden må ikke stå klods op af andet udstyr, vægge etc. 

Minimumskravene for luft omkring enheden finder du på 

side 15. 

• Enheden må ikke skubbes ind i smalle åbninger, hvor der er 

dårlig ventilation. 

• Enheden må ikke dækkes til med stof, etc. 

• Rengør med jævne mellemrum lufthullerne på siderne og bag 

på enheden. Brug en støvsuger, der er sat til mindste 

sugestyrke. 

• Enheden må ikke placeres på et gulvtæppe eller tæppe. 

• Efterlad ikke enheden i skrå position. 

• Vend ikke produktet på hovedet. 

Bruges enheden uden korrekt ventilation, kan temperaturen inde i 

apparatet stige, hvilket kan resultere i funktionssvigt. Overstiger 

temperaturen i stuen eller apparatet et vist gradtal, slukker 

skærmen automatisk, så den indbyggede elektronik kan køle af, og 

der derved undgås en potentiel farlig situation. 

Svigt kan opstå af følgende grunde: Ukorrekt placering, ukorrekt 

samling, installation, montering eller anvendelse af dette produkt, 

modifikationer af dette produkt. Men Pioneer kan ikke holdes 

ansvarlig for sådanne uheld og sådanne funktionssvigt. 

Bemærk 

De følgende effekter og karakteristika er typiske for en 

fosforbaseret matrixskærm og dækkes derfor ikke under 

producentens begrænsede garantier: 

• Permanente skyggebilleder i fosforen på panelet. 

• Forekomsten af nogle få døde pixel (lysceller). 

• Eksempler på lyde fra panelet: Støj fra blæserens motor, og 

summen fra den elektriske kreds/summen fra glaspanelet. 

Advarsel 

• Pioneer kan ikke holdes ansvarlig for skade som følge af 

ukorrekt brug af produktet af dig eller andre, svigt under brug, 

andre produktrelaterede problemer, og brugen af dette produkt 

med undtagelse af tilfælde, hvor selskabet skal være 

ansvarligt. 

6 

Da

Fladskærms-tv’ets beskyttelsesfunktion 

Når stillbilleder (såsom fotos og computerbilleder) står på 

skærmen i længere tid, dæmpes lysstyrken i billedet. Dette beror 

på, at beskyttelsesfunktionen i fladskærms-tv’et automatisk 

justerer lysstyrken for at beskytte skærmen, når det registrerer 

stillbilleder; dette er ikke en funktionsfejl. Skærmbilledet dæmpes, 

når et stillbillede vises i omkring tre minutter. 

Oplysninger om pixelfejl 

Fladskærms-tv’er opererer med pixel. Fladskærms-tv-paneler fra 

Pioneer indeholder et meget stort antal pixel. (Afhængig af 

panelstørrelsen; over 3,1 millioner pixel ved en 50/60 tommers 

skærm). Alle Pioneers plasmapaneler fremstilles vha. ultra præcis 

teknologi på et højt niveau og undergår individuel kvalitetskontrol. 

I sjældne tilfælde kan det ske, at enkelte pixel-slukkes eller tændes 

permanent, hvilket giver udslag i en sort eller farvet død pixel på 

skærmen. 

Døde pixel er almindelige for alle fladskærms-tv, da det simpelthen 

er en konsekvens af teknologien. 

Hvis de døde pixel kan ses på en normal afstand på mellem 

2,5 meter og 3,5 meter under visning af en almindelig tvudsendelse 

(dvs. ikke et testkort, stillbillede eller en ensfarvet 

skærm), skal man kontakte forhandleren. 

Men kan de kun ses helt tæt på og på en ensfarvet skærm, må det 

betragtes som værende normalt for denne teknologi. 

Infrarøde stråler 

Fladskærms-tv’et afgiver infrarød stråling på grund af dets 

egenskaber. Afhængig af, hvordan fladskærms-tv’et anvendes, kan 

fjernbetjeningerne for udstyr i nærheden påvirkes, ligesom 

trådløse hovedtelefoner, som anvender infrarød stråling, kan 

forstyrres af støj. I så fald skal udstyret placeres på et sted, hvor 

fjernbetjeningens sensor ikke påvirkes. 

Radiostøj 

Selvom dette produkt opfylder de nødvendige specifikationer, 

afgiver det en smule støj. Hvis du placerer udstyr, såsom en AMradio, 

en computer eller videooptager i nærheden af dette produkt, 

kan der opstå forstyrrelser. Er det tilfældet, skal disse apparater 

placeres længere væk fra apparatet. 

Kørselslyd ved fladskærms-tv 

Fladskærms-tv’ets skærm er opbygget af ekstremt fine pixel, som 

afgiver lys i overensstemmelse med de modtagne videosignaler. 

Dette princip kan betyde, at du hører summelyde eller elektrisk 

brummen fra fladskærms-tv’et. 

Der må ikke sættes ting såsom klistermærker og tape 

på dette produkt 

Det kan resultere i misfarvning, men kan også ridse kabinettet. 

Når produktet ikke skal bruges i længere tid 

Produktet har ikke godt af at stå i længere tid uden at blive brugt. 

Det kan det ligefrem tage skade af. Så tænd for det og lad det køre 

en gang imellem. 

Kondensdannelse 

Der kan dannes kondens på overfladen eller inden i produktet, hvis 

det lige pludselig flyttes fra et koldt sted til et varmt sted, eller hvis 

der f.eks. tændes for varmen en kold vintermorgen. Ved 

kondensdannelse må du ikke tænde for apparatet, men vente til 

kondensen er væk. Bruges apparatet, mens der er kondens, kan 

det gå i stykker. 

Rengøring af skærmens overflade 

Når skærmens overflade skal rengøres, tørres den forsigtigt af med 

den medfølgende tørre rengøringsklud. 

Advarsel 

Hvis skærmen skrubbes for hårdt, kan den specielle film, som 

overfladen er belagt med, blive ridset. Hvis snavset ikke kan fjernes 

ved at rengøre forsigtigt med den tørre klud, trækkes strømkablet 

ud af stikkontakten, og fremgangsmåden nedenfor følges. 

1. En blød, ubehandelt klud dyppes i destilleret vand. 

En ”behandlet” klud indeholder poleringsmidler eller andre 

kemikalier såsom servietter til rengøring af brilleglas. 

2. Kluden vrides, så den er lettere fugtig, men ikke våd. 

Sørg for, at kluden vrides fuldstændigt. Hvis overfladen rengøres 

med en våd klud, kan vand sive ind i enheden og forårsage 

skader. 

3. Skærmens overflade tørres forsigtigt af med en fugtig klud. 

4. Overfladen tørres af igen med den tørre klud, som fulgte med 

panelet, for at fjerne resterende fugt og for at forhindre striber. 

Rengøring af frontkabinettets blanke overflade 

Når frontkabinettets blanke overflade skal rengøres, tørres den 

forsigtigt af med en blød, tør klud; den medfølgende 

rengøringsklud eller en lignende klud (f.eks. bomuld eller flannel). 

Hvis der anvendes en støvet eller hård klud, kan produktets 

overflade blive ridset. 

Rengøring af kabinettet 

Ved rengøring af produktets kabinet tørres det forsigtigt af med en 

ren, blød klud (f.eks. bomuld eller flannel). Bruger du en beskidt 

eller grov klud eller gnubber kabinettet for hårdt, kan kabinettets 

overflade blive ridset. 

Kabinettet består hovedsageligt af plastik. Der må ikke bruges 

kemikalier såsom benzen eller fortynder til at rengøre kabinettet. 

Brugen af sådanne kemikalier kan resultere i misfarvning eller 

endda at farven forsvinder. 

Produktet må ikke udsættes for flygtige gasser eller væsker såsom 

sprøjtemidler. Produktet må ikke stå op ad gummi- eller 

vinylprodukter i længere tid ad gangen. Plastificeringsmidlets 

indflydelse kan ødelægge overfladen eller endda fjerne dele af den. 

Hvis du tørrer kabinettets overflade af med en våd klud, kan der 

trænge vand ind i apparatet og, apparatet kan gå i stykker. 

Håndtag bag på fladskærms-tv’et 

Håndtagene bag på fladskærms-tv’et må ikke tages af. 

Når fladskærms-tv’et skal flyttes, skal du have en anden person til 

at hjælpe dig, og I skal bruge håndtagene bag på fladskærms-tv’et. 

Fladskærms-tv’et må aldrig flyttes ved bare at tage fat i ét håndtag. 

Håndtagene må heller ikke bruges til at hænge produktet i, mens 

man f.eks. installerer eller bærer det. Håndtagene må ikke bruges 

som støtter, for at undgå at skærmen f.eks. vælter. 

Støj fra ventilationsmotor 

Ventilatormotorens hastighed øges, hvis temperaturen omkring 

fladskærms-tv’et bliver for høj. Du kan så muligvis høre 

ventilatorens motor. 

Anvendelse af produktet i lang tid 

Energisparefunktionen kan bibeholde skærmens effektivitet i lang 

tid. Det anbefaldes at indstille energisparefunktionen til ”Mode1”, 

så skærmens effektivitet bibeholdes i lang tid. 

Dansk 

7 

Da

Advarsel 

Fastfrysning og efterglød 

Vises de samme billeder, såsom stillbilleder, i længere tid ad 

gangen, kan det medføre efterglød. Det kan være tilfældet i 

følgende to situationer. 

Efterglød, der skyldes tilbageværende elektricitet 

Når billedmønstre med en meget høj toplysstyrke vises i mere end 

et minut, kan der forekomme efterglød pga. af den tilbageværende 

elektricitet. Eftergløden forsvinder, når der vises almindelig film 

igen. Hvor lang tid det tager, før eftergløden forsvinder, vil afhænge 

af stillbilledernes lysstyrke og hvor lang tid de har stået på 

skærmen. 

Efterglød, der skyldes indbrænding 

Undgå at lade det samme billede stå på fladskærms-tv’et i længere 

tid ad gangen. 

Hvis det samme billede vises kontinuerligt i en længere periode 

eller i kortere perioder over flere dage, kan du få et permanent 

vedvarende billede på skærmen, som beror på indbrænding af det 

fluorescerende materiale. Disse billeder kan blive mindre synlige, 

hvis der derefter vises almindelig film, men de vil aldrig helt 

forsvinde. 

Bemærk 

• For at forhindre skader på grund af skærmindbrænding vil 

dette fladskærms-tv automatisk – efter en visningstid på 5 til 

10 minutter – slukke for de stillbilleder, som genereres af 

systemet selv: Home Gallery-funktionen og Graphical User 

Interface-elementer såsom HOME MENU og den elektroniske 

programguide. 

• For at forhindre skærmindbrændning ændres 

visningspositionen automatisk, når du ser fladskærms-tv, helt 

uden at du mærker det (se Orbiter på side 55). 

Forhindring af skader på grund af skærmindbrænding 

• Vi anbefaler, at du ser billeder i hele skærmens størrelse, 

undtagen hvis det resulterer i krænkelse af ophavsret (se 

side 53). 

• Hvis funktionen registrering af sidebjælker indstilles til ”On”, vil 

billeder med et billedformat på 16:9 med høj opløsning, som 

har bjælker i siderne, blive registreret, og bjælkerne i siderne vil 

automatisk blive tilføjet, eller billedet vises i fuld skærm, hvilket 

medfører, at der træffes mere effektive modtræk for 

skærmindbrænding (se Registrering af sidebjælker på side 54). 

8 

Da

Kapitel 2 

Sikkerhedsforskrifter 

Elektricitet anvendes til mange praktiske gøremål, men fejlagtig 

brug kan forårsage person- og tingskade. Produktet er konstrueret 

og fremstillet med stor vægt på sikkerheden. Fejlagtig anvendelse 

kan resultere i elektrisk stød og/eller brand. Du vil undgå 

potentielle farer ved at overholde følgende instruktioner angående 

installation, betjening og rengøring. Læs nøje disse 

sikkerhedsforskrifter igennem, før produktet tages i brug, både for 

din egen sikkerheds skyld, men også så du forlænger produktets 

levetid. 

1. Læs instruktionerne – Alle brugsanvisninger skal læses og 

forstås før produktet tages i brug. 

2. Opbevar denne manual et sikkert sted – Disse 

sikkerhedsforskrifter og instruktioner skal opbevares et sikkert 

sted til fremtidig brug. 

3. Iagttag advarslerne – Alle advarsler om produktet og i 

brugsanvisningen skal nøje iagttages. 

4. Følg instruktionerne – Alle instruktioner skal følges. 

5. Rengøring – Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring af 

produktet. Produktet skal rengøres med den vedlagte 

pudseklud eller en anden blød klud (f.eks. bomuld, flannel). 

Der må ikke anvendes flydende rengøringsmidler eller 

aerosol. 

6. Tilbehør – Der må ikke anvendes tilbehør, som ikke anbefales 

af fremstilleren. Anvendelse af mangelfulde dele kan resultere 

i ulykker. 

7. Vand og fugt – Produktet må ikke anvendes nær vand, fx. et 

badekar, en spand, en vask eller en vaskebalje, et 

svømmebasin eller i en fugtig kælder. 

8. Sted – Produktet må ikke placeres på en vogn, en fod, et stativ 

eller bord, som er ustabilt. En ustabil placering gør, at 

produktet kan ryge ned, hvilket kan resultere i både alvorlige 

personskader, men også i skader på produktet. Brug kun en 

vogn, en fod, et stativ eller en monteringsarm eller et bord, 

som fremstilleren har anbefalet, eller som sælges sammen 

med apparatet. Husk, at følge fremstillerens anvisninger, når 

produktet monteres på en væg. Anvend kun de beslag, som 

fremstilleren anbefaler. 

9. Flyttes produktet på en vogn, skal det foregå meget forsigtigt. 

Pludselige stop, for megen fart og ujævne gulve kan få 

produktet til at falde af vognen. 

10. Ventilation – Lufthullerne og andre åbninger i kabinettet er til 

ventilation. De må hverken blokeres eller dækkes til, da 

utilstrækkelig ventilation kan medføre overophedning og/eller 

være med til at forkorte produktets levetid. Dette produkt er 

ikke fremstillet med henblik på indbygning. Produktet må ikke 

placeres på boghylder eller i skabe, som er lukkede, med 

mindre der er god ventilation eller det sker ifølge 

fremstillerens anvisninger. 

11. Strømforsyning – Produktets strømforsyning skal være i 

overensstemmelse med specifikationsmærkatet. Er du 

usikker på hvilken type strøm du har, skal du kontakte din 

forhandler eller dit lokale el-selskab. 

12. Beskyttelse af el-ledning – El-ledningerne skal ligge et sted, 

hvor man ikke kommer til at træde på dem eller de kommer i 

klemme. Kontrollér ledningerne ved stikket og produktet. 

13. Fladskærmspanelet er lavet af glas. Det kan gå i stykker, hvis 

det tabes på gulvet eller udsættes for et kraftigt stød. Pas på, 

at du ikke skærer dig på glasskårene, hvis fladskærmspanelet 

slås i stykker. 

14. Overbelastning – Stikkontakter og forlængerledninger må ikke 

overbelastes. Overbelastning kan forårsage brand og elektrisk 

stød. 

15. Indføring af ting og væsker – Der må aldrig stikkes ting ind i 

apparatets lufthuller eller åbninger. Der er højspænding i 

produktet, og stikkes der ting i, kan det medføre elektrisk stød, 

og/eller det kan kortslutte dele i apparatet. Af samme årsag 

må der heller ikke spildes vand eller andre væsker i produktet. 

16. Service – Du må ikke selv forsøge at udføre 

vedligeholdelsesarbejde på apparatet. Tages der dæksler af 

apparatet, kan du blive udsat for højspænding og andre farlige 

forhold. Få en kvalificeret servicetekniker til at udføre service. 

17. Reparation – Opstår der nogle af følgende forhold, skal du 

tage stikket ud af stikkontakten og få en kvalificeret 

servicetekniker til at udføre reparation. 

a. Ledningen eller stikket er beskadiget. 

b. Der har været spildt væsker på produktet eller der er ting, 

der har sat sig fast i produktet. 

c. Produktet har været udsat for regn eller vand. 

d. Produktet fungerer ikke som det skal, og som beskrevet i 

brugsanvisningen. 

Rør ikke ved andre knapper end dem, der omtales i 

brugsanvisningen. Fejlagtig justering af andre knapper, end 

dem der beskrives i brugsanvisningen, kan forårsage skade, 

som ofte kræver omfattende justeringsarbejde af en 

kvalificeret tekniker. 

e. Produktet er blevet tabt på gulvet eller skades. 

f. Produktet fungerer ikke rigtigt. Hver mærkbar afvigelse i 

produktet indikerer, at produktet skal til service. 

18. Reservedele – Hvis der skal udskiftes dele i apparatet, så husk 

at reparatøren kun må bruge reservedele anbefalet af 

fremstilleren, eller reservedele som har samme karakteristika 

og udførelse som originaldelene. Anvendelse af ikkegodkendte 

dele kan resultere i brand, elektrisk stød og/eller 

anden fare. 

19. Sikkerhedskontrol – Efter udført service- eller 

reparationsarbejde, skal du bede reparatøren gennemføre en 

sikkerhedskontrol for at bekræfte, at produktet er i korrekt 

driftstilstand. 

20. Væg- eller loftmontering – Husk at produktet skal installeres 

ifølge metoden, der anbefales af fremstilleren, når det skal 

monteres på en væg eller fra loftet. 

21. Varmekilder – Apparatet må ikke placeres på varmekilder 

såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer og andre 

varmeafgivende produkter (inkl. forstærkere). 

22. Tag ledningen ud af stikkontakten, før højttalerne installeres. 

23. Fladskærms-tv’ets skærm må aldrig udsættes for kraftige 

stød, f.eks. slag. Skærmen kan gå i stykker, og det kan 

medføre brand eller personskade. 

24. Fladskærms-tv’et må ikke udsættes for direkte sollys i længere 

tid ad gangen. De optiske karakteristika af skærmens 

beskyttende frontpanel ændrer sig, hvilket kan resultere i 

misfarvning eller at den slår sig. 

25. Fladskærms-tv’et vejer ca. 50,8 kg for PDP-LX6090 og ca. 

33,5 kg for PDP-LX5090. På grund af dets smalle design og 

dets ustabilitet skal det håndteres, udpakkes, bæres og 

installeres af mere end én person, og håndtagene skal bruges. 

Dansk 

9 

Da

W 

W 

T 

W 

W 

W 

T 

W 

Sikkerhedsforskrifter vedr. installation 

De følgende sikkerhedsforskrifter skal følges ved installering med 

f.eks. den valgfrie fod. 

Når du bruger den valgfrie fod, beslag eller lignende 

ting 

• Bed din forhandler om at installere det for dig. 

• Husk at bruge de vedlagte skruer. 

• Du finder yderligere oplysninger i brugsanvisningen, som 

fulgte med foden (eller lignende). 

• Andre skruehuller end dem i illustrationerne til venstre, 

bruges kun til de anførte produkter. De må aldrig bruges til at 

montere ikke-anførte produkter. 

• Fladskærms-tv’et må ikke monteres på eller flyttes til og fra 

standeren, medens højttalerne er sat på. 

Bemærk 

• Det anbefales på det kraftigste at bruge de valgfri Pioneer 

monteringsprodukter. 

• Pioneer påtager sig intet ansvar for person- og/eller 

produktskade, som resultat af montering med andre end de 

valgfri Pioneer-produkter. 

Hvis du bruger andre ting 

• Kontakt din forhandler. 

• De følgende monteringshuller kan bruges til installationen: 

Set fra siden 

Monteringsflade 

Set bagfra 


Fladskærms-tv 

Monteringsarm 

(eller lignende) 

Monteringshuller 


12 mm til 18 mm 

M8-skrue 




Advarsel 

• Brug M8-skruer, som går 12 mm til 18 mm i dybden regnet fra 

fladskærms-tv’ets monteringsflade. Se visningen fra siden til 

højre. 

• Ventilationsåbningerne bag på fladskærms-tv’et må ikke 

blokeres/dækkes til. 

• Fladskærms-tv’et skal installeres på en jævn flade, da det er 

lavet af glas. 

10 

Da

Kapitel 3 

Medfølgende tilbehør 

Kontrollér, at følgende dele er i kassen. 

Garantibevis 

Fjernbetjeningsenhed 

Brugsanvisning 

Dansk 

2 stk. AA-batterier 

(til fjernbetjeningen) 

Ferritkerne 

Strømkabel 

Kun det strømkabel, som passer til dit land, medfølger: 

Kabelbinder (til ferritkerne) 

4 stk. kabelklemmer 

For Europa, undtagen UK og Irland 

Pudseklud 

For UK og Irland 

11 

Da

Kapitel 4 

Navne på delene 


(Front) 

Side 



7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

1 

8 

1 2 3 4 

5 6 

Terminalerne på sidepanelerne er fælles for PDP-LX6090 og PDP-LX5090. 

1 -knap (Denne knap sidder nederst på bagpanelet. 

5 Sensor for lyset i rummet 

(Se 1 på side 13.) Hvis knappen er slukket, kan fladskærmstv’et 

ikke tændes, når der trykkes på , 0 til 9 på 

7 USB-port 

6 Fjernbetjeningssensor 

fjernbetjeningen eller på STANDBY/ON på fladskærms-tv’et. 8 STANDBY/ON-knap 

For at tænde trykkes på .) 

9 INPUT-knap 

2 POWER ON-indikator 

10 VOLUME +/– -knapper 

3 STANDBY-indikator 

11 CHANNEL +/– -knapper 

4 TIMER-indikator 

12 PHONES-udgangsterminal 

• TIMER-indikatoren lyser, når et eller flere DTV-programmer er 13 INPUT 5-terminal (VIDEO) 

forudindstillet til at blive set eller optaget (se side 47 til 49). 14 INPUT 5-terminaler (AUDIO) 

12 

Da

W 

W 

T 

W 

W 

W 

T 

W 


(Bagside) 



Dansk 

1 

1 

Terminaler i øverste gruppe 

2 

3 

*For nøjagtige terminalpositioner henvises til arket med 

terminalpositioner, som er placeret ved terminalrummet. 

Terminaler i midterste gruppe 

4 

13 14 15 

16 

5 

17 

18 

19 

6 7 8 9 10 11 12 20 

Terminalerne på bagpanelet er fælles for PDP-LX6090 og PDP-LX5090. 

1 -knap 

2 ANT (antenne)-indgangsterminal 

• Der kan sendes strøm gennem denne terminal 

3 COMMON INTERFACE-slot 

•Til et CA-modul med et smart-kort 

4 PC INPUT-terminal (analog RGB) 

5 AC IN-terminal 

6 INPUT 1-terminal (HDMI) 



9 RS-232C-terminal (bruges til fabriksopsætning) 

10 INPUT 1-terminal (SCART) 



13 INPUT 2-terminaler (lyd) 

14 INPUT 2-terminaler (COMPONENT VIDEO: Y, P B , P R ) 

15 AUDIO OUT-terminaler 

16 PC INPUT-terminal (lyd) 

17 DIGITAL OUT-terminal (OPTICAL) 

18 SUB WOOFER OUT-terminal 

19 CONTROL OUT-terminal (understøtter SR+) 

20 SPEAKERS-terminaler (højre/venstre) 

• Tilslut ingen andre enheder til højtalerterminalerne end de 

angivne højtalere. 

• Højtalerkablerne må ikke have frie ledningsender ved 

terminalerne. Frie ledningsenheder kan medføre elektrisk 

kortslutning, som medfører funktionsfejl eller skader på 

systemet. 

13 

Da

Fjernbetjening 

I dette afsnit beskrives knappernes funktioner, når der med 

knappen SELECT er valgt tv. For knapper, der betjener andet udstyr, 

se Betjening af andet udstyr vha. den vedlagte fjernbetjening , som 

starter fra side 69. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

SOURCE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

TOOLS DVD 

TV 

STB DVR VCR 

1 TV: Tænder for strømmen til fladskærms-tv’et eller bringer 

det i standby. 

2 INPUT: Vælger en indgangskilde for fladskærms-tv’et. 

(”INPUT 1”, ”INPUT 2”, ”INPUT 3”, ”INPUT 4”, ”INPUT 5”) 

3 c: Skifter mellem 2 skærmbilleder, billede-i-billede og 

almindeligt billede. 

4 PC: Vælger pc-stikket som indgangskilde. 

RETURN 

5 : Skifter mellem de to skærmbilleder, når der vises 2 

skærmbilleder eller billede-i-billede funktionen er slået til. 

6 0 til 9: Tv/ekstern indgang: Vælger en kanal. 

Tekst-tv: Vælger en side. 

0 

ENTER 

DVD 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

HDD 

SELECT 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

Tænder for strømmen, når STANDBY-indikatoren lyser rødt. 

7 P+/P–: Tv/ekstern indgang: Vælger en kanal. 

w/x: Tekst-tv: Vælger en side. 

8 e: Slår lyden fra. 

9 EXIT: Går direkte tilbage til almindeligt skærmbillede. 

10 ///: Vælger den ønskede ting på skærmbilledet. 

ENTER: Udfører en kommando. 

11 HOME MENU: Viser skærmbilledet for HOME MENU. 

12 Farve (RØD/GRØN/GUL/BLÅ): 

Tekst-tv: Vælger en side. 

13 [: Hopper ind på tekst-tv-siden med undertekster. 

Slår underteksterne til og fra i DTV-indgangstilstand 

afhængigt af udsendelsen. 

14 k: Viser skjulte tegn. 

15 g: Indstiller lyd-multiplex. 

16 d: Tv/ekstern indgang: Fastholder et billede fra et 

filmstykke. Tryk igen for at annullere funktionen. 

: Tekst-tv: Pauserer opdatering af tekst-tv-sider. Tryk igen 

for ikke at holde længere. 

17 TV, STB, DVD/DVR, VCR: Disse indikatorer viser det 

aktuelle valg og status, når du betjener andet tilsluttet udstyr 

med den medfølgende fjernbetjening. 

18 HDMI CONTROL: Viser menuen for HDMI Control. 

19 p y INFO: Viser oplysninger om kanalen. 

Viser bannerinformationen i DTV-indgangstilstand. 

20 TV/DTV: Skifter mellem tv- og DTV-indgang. 

21 : Flytter det lille billede, når funktionen billede-i-billede er 

aktiv, rundt på skærmen. 

22 i +/i –: Indstiller lydstyrken. 

23 EPG: Viser den elektroniske programguide i DTVindgangstilstand. 

24 RETURN: Gendanner forrige menuskærmbillede. 

25 m: Vælger tekst-tv (kun tv-billede, kun tekst-tv-billede, tv/ 

tekst-tv-billede). 

26 l: Viser en oversigt over CEEFAX/FLOF-formatet. Viser en 

TOP Over View-tekst for TOP-formatet. 

27 f: Vælger skærmformat. 

28 SELECT: Bruges til at vælge mellem TV, STB, DVD/DVR og 

VCR (videooptager), og muliggør betjening af andet tilsluttet 

udstyr med den medfølgende fjernbetjening. 

Bemærk 

• Fjernbetjeningen skal rettes mod fladskærms-tv’et, når du 

bruger den. 

14 

Da

Kapitel 5 

Forberedelse 

Installation af fladskærms-tv 

Flytning af fladskærms-tv 

Mere end 50 cm 

Ved installation på en reol etc. skal fladskærms-tv’et holdes fast 

som vist nedenfor. Du skal have nogen til at hjælpe dig med at 

bære fladskærms-tv’et, da det er ret tungt. 

Dansk 

Mere end 

10 cm 

(Underhøjtaler) 

Placering 

• Undgå direkte sollys. Sørg for god ventilation. 

Advarsel 

• Hvis der ikke er nok plads over fladskærms-tv’et, får det ikke 

tilstrækkelig med ventilation og vil ikke fungere korrekt. 

• Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker eller skader, som er 

forårsaget af utilstrækkelig installation eller stabilisering, 

fejlagtig betjening, ombygning eller naturkatastrofer. 

Bemærk 

• Sørg for at der er tilstrækkelig stor afstand foroven og bagtil, 

når den installeres, så man sikrer god ventilation rundt om 

skærmens bagside. 

• Sørg for at installere fladskærms-tv’et et fladt, stabilt sted. 

Anvendelse af Pioneer-fod (ekstraudstyr) 

Yderligere oplysninger om installation findes i brugsanvisningen, 

der fulgte med foden. 

Anvendelse af Pioneer-højttalere (ekstraudstyr) 

Yderligere oplysninger om installation findes i brugsanvisningen, 

der fulgte med højttalerne. 

(Sidehøjtaler) 

Instruktionerne gælder både for PDP-LX5090 og PDP-LX6090 

(PDP-LX5090 er vist i illustrationerne). 

Bemærk 

• Anvend ikke højtaleren til at understøtte vægten fra 

fladskærms-tv’et. 

• Løft ikke fladskærms-tv’et ved højtalernes montagebeslag. 

15 

Da

Fladskærms-tv’et forhindres i at vælte 


Når foden er installeret, skal det nøje sikres, at fladskærms-tv’et 

ikke kan vælte, og at det er stabiliseret både til væggen og hylden. 

Stabilisering på et bord eller en hylde 

Fladskærms-tv’et stabiliseres som vist i diagrammet ved hjælp af 

metalbeslagene og skruerne, som følger med stativet. 

Bemærk 

• Før fladskærms-tv’et stabiliseres på et stativ eller en hylde, skal 

du sørge for at metalbeslagene er fastgjort til stativet. 

• For at stabilisere fladskærms-tv’et på et bord eller en hylde, kan 

almindelige mindst 20 mm lange træskruer med en diameter 

på 4 mm ligeledes anvendes. 



Min. 20 mm 

4 mm 

Træskrue 

(almindelig i handlen, 

4 mm x 20 mm min.) 


Min. 20 mm 

4 mm 

Træskrue 

(almindelig i handlen, 


Bor et hul i midten bagerst i bordpladen, før der anvendes en 

træskrue. Udfør dette arbejde parallelt på både venstre og højre 

side. 

Stabilisering på en væg 

1 Fastgør boltene (krogene) for at sikre fladskærms-tv’et. 

2 Brug kraftige snore til at stabilisere det korrekt og fast til en 

væg, søjle eller anden robust del. 

Udfør dette arbejde parallelt på både venstre og højre side. 

Brug kroge, snore og beslag, der sælges lokalt. Anbefalet krog: 

Nominel diameter på 8 mm, længde 12 mm til 18 mm 

M8 

Bor et hul i midten bagerst i bordpladen, før der anvendes en 

træskrue. Udfør dette arbejde parallelt på både venstre og højre 

side. 

2. Snor 

1. Krog 


Beslag 

16 

Da

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Advarsel 

• Der skal altid bruges et bord eller en hylde med nok styrke til at 

understøtte fladskærms-tv’et. Ignoreres dette, kan det medføre 

personskade og fysisk skade. 

• Husk under installationen af fladskærms-tv’et at tage de 

nødvendige forholdsregler, så det ikke vil falde eller vælte i 

tilfælde af jordskælv eller ulykker. 

• Hvis man ikke tager disse forholdsregler, kan fladskærms-tv’et 

falde ned og medføre skade. 

• De skruer, kroge, kæder eller andre beslag, der bruges til 

fastgørelse af fladskærms-tv’et og sikring mod væltning, vil 

variere afhængig af sammensætningen og tykkelsen af den 

overflade, det fastgøres til. 

• Efter en første inspektion af overfladen, eventuelt i samråd med 

en professionel installatør, hvor tykkelsen og 

sammensætningen bestemmes, vælges de korrekte skruer, 

kroge, kæder og andre beslag. 

De mest almindelige tilslutninger 

Antenneledning (købes separat) 

Hvis din udendørs antenne anvender et koaksialt 75-ohm kabel 

med et standard DIN45325-stik (IEC169-2), stikkes det i 

antenneterminalen bag på fladskærms-tv’et. 

Bemærk 

• Hvis antennen ikke er tilsluttet korrekt, kan modtagekvaliteten 

blive forringet. Hvis billeder ikke vises korrekt, kontrolleres, om 

antenneforbindelsen er korrekt eller ej. 

Routingkabel 

Når højtaleren er monteret på fladskærms-tv-panelet: 


Højttalerledning 

Dansk 

Tilslutning af antenne 

Du får et bedre billede, hvis du bruger en udendørs antenne. Her 

følger en kort beskrivelse af de forskellige tilslutninger, som bruges 

til et koaxialkabel. 


Kabelklemme 



Advarsel 

• Hvis indstillingen ”Aerial Power” er slået til, tilsluttes antennen 

direkte til ANT-indgangsterminalen bag på fladskærms-tv’et. 

Tilslutning af en hvilken som helst enhed mellem antennen og 

fladskærms-tv’et kan medføre, at enheden beskadiges. 


Set bagfra 

Kabelklemme 



Kabelklemme 




Standard DIN45325 stik (IEC169-2) 

75-ohm koaksialkabel (rundt kabel) 

(købes separat) 

• Forbind det 75-ohm koaksialkabel (købes separat) til ANT 

stikket. 

• Hvis indstillingen ”Aerial Power” er slået til, skal du bruge en 

indendørs antenne med signalforstærker, 5 V 30 mA. 


Kabelklem 

Bemærk 

• Brug de vedlagte kabelklemmer efter behov. 

• Få styr på højtalerkablerne ved at bundte dem sammen, men 

sørg for, at de ikke udsættes for noget pres. 

17 

Da

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Fastgørelse af kabelklemmer til hovedenheden 

Anvend kabelklemmerne efter behov til at trække de tilsluttede 

kabler. I diagrammet nedenfor er hullernes placering bag på 

fladskærms-tv’et vist. 


Fastgørelse af ferritkernen 

Fastgør ferritkernen til strømkablets ende som vist i illustrationen. 

Brug det medfølgende kabelbånd til at sikre, at ferritkernen ikke 

glider ned på ledningen. 

Hvis du ikke gør dette, overholder fladskærms-tv’et ikke de 

obligatoriske CE-standarder. 

1 

3 

4 

2 


Ferritkerne 

Kabelbånd 

Fastgørelse og fjernelse af kabelklemme 

Før klemmebåndet gennem holderen [1] og saml kablet i 

kabelklemmen. Tryk på tapperne og før krogen ind i et passende 

hul [2] bag på fladskærms-tv’et. Træk op i klemmebåndet for at 

låse. 

1 

2 Kabelklemme 

Til stikkontakten 

Strømkabel 

Strømtilslutning 

Set bagfra 

Så tæt på som muligt 

• Kontrollér, at kabelklemmen sidder ordentligt i panelet. 

For at fjerne klemmebåndet trækkes i holdemekanismen for at 

løsgøre. 

For at fjerne kabelklemmen trykkes på tapperne, så den kan 

trækkes ud af hullet. 

Europa, undtagen UK 

og Irland 

Holdemekanisme 

Tap 

Strømkabel 

Tap 

Bemærk 

• Undgå at knibe eller at lave trykmærker, når kablerne 

anbringes eller samles. 

• Jo længere klemmen er på sin plads, jo større er risikoen for at 

den ødelægges. En gammel klemme ødelægges hurtigere, når 

den skal fjernes, og kan muligvis ikke anvendes igen. 

• Anvend kabelklemmerne efter behov. 

• Vær forsigtig med ikke at stramme nogen tilslutningskabler. 

UK og Irland 

Bemærk 

• Træk strømstikket ud af stikkontakten, hvis fladskærms-tv’et 

ikke skal anvendes i en længere periode. 

• Sæt strømstikket i stikkontakten, når alle andre enheder er 

tilsluttet. 

18 

Da

Klargøring af fjernbetjeningen 

Isætning af batterier 

1 For at åbne skubbes batterilåget i pilenes retning. 

Betjeningsområde for 

fjernbetjeningsenhed 

Fjernbetjeningen skal rettes mod fjernbetjeningssensoren, som 

sidder i fladskærms-tv’ets nederste højre hjørne. Afstanden fra 

sensor må højst være 7 m og vinklen i forhold til sensor skal ligge 

inden for 30 grader fra højre, venstre, oppe- og nedefra. 

Dansk 

2 Sæt de to vedlagte AA-batterier i med deres respektive 

negative (–) ende først. 

Fjernbetjeningssensor 

Sæt batterierne i, så de vender rigtigt, ifølge (+)- og (–) 

markeringerne i batterirummet. 

3 Luk batteridækslet. 

Bemærk 

• For placering af fjernbetjeningssensor, se Navne på delene på 

side 12. 

Advarsel 

Fejlagtig håndtering af batterier kan forårsage batterilækage eller 

eksplosion. Husk at følge nedenstående anvisninger. 

• Når der sættes nye batterier i, skal der bruges mangan- eller 

alkaliske batterier. 

• Sæt batterierne i, så de vender rigtigt, se (+) og (–). 

• Der må ikke bruges forskellige typer batterier samtidigt. 

Forskellige typer batterier har forskellige karakteristika. 

• Der må ikke anvendes nye og gamle batterier samtidigt. Det 

kan give de nye batterier en kortere levetid og forårsage lækage 

i de gamle. 

• Tag flade batterier ud så hurtigt som muligt. Batterisyre kan 

forårsage hududslæt. Tør batterisyre op med en klud. 

• På grund af deres opbevaring og opbevaringsforhold kan de 

medfølgende batterier have en kortere levetid end normalt. 

• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, så tag 

batterierne ud. 

• VED BORTSKAFFELSE AF BRUGTE BATTERIER SKAL DU 

FØLGE DE FORSKRIFTER OG MILJØREGULATIVER, DER 

GÆLDER DER, HVOR DU BOR. 

Advarsel 

• Fjernbetjeningen må ikke udsættes for stød. Fjernbetjeningen 

må heller ikke udsættes for væsker, ligesom den ikke må 

placeres på steder med høj luftfugtighed. 

• Fjernbetjeningen må ikke monteres eller placeres i direkte 

sollys. Den kan slå sig i varmen. 

• Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen virker, som den skal, 

hvis fladskærm-tv’ets fjernbetjeningssensor befinder sig i 

direkte sollys eller meget stærk kunstig belysning. I så fald 

drejes lyset eller fladskærms-tv’et lidt, eller fjernbetjeningen 

bruges nærmere på dens sensor. 

• Hvis der er noget der blokerer mellem fjernbetjeningen og 

sensoren, er det ikke sikkert at fjernbetjeningen vil fungere som 

den skal. 

• Efterhånden som batterierne bliver flade, vil fjernbetjeningen 

kun fungere inden for en kortere rækkevidde. Udskift 

batterierne med det samme. 

• Fladskærms-tv’et afgiver meget svage, infrarøde stråler. Hvis 

du placerer andet infrarødt udstyr, såsom en videooptager, i 

nærheden, er det ikke sikkert, at den vil modtage kommandoer 

hverken helt eller delvist fra dens fjernbetjening. Hvis det er 

tilfældet, placeres det udstyr langt nok væk fra fladskærmstv’et. 

• Afhængig af rumforholdene kan infrarøde stråler fra 

fladskærms-tv’et gøre, at dette system måske ikke modtager 

kommandoer korrekt fra fjernbetjeningen eller at dens 

rækkevidde mindskes. Styrken af de infrarøde stråler, der 

afgives, er ikke altid den samme, det afhænger af det 

billedmateriale, der vises på skærmen. 

19 

Da

Kapitel 6 

Se tv 

Vigtigt 

• Før der kan ses tv-kanaler, skal den indbyggede tv-tuner 

indstilles. Se Opsætning af tv-kanaler på side 27 for 

informationer om, hvordan dette gøres. 

Tænd for enheden 

• Tænd for a på fladskærms-tv’et, når indikatorerne POWER 

ON og STANDBY er slukket (se Navne på delene på side 12 og 

13). 

• Systemet tænder. 

• POWER ON-indikatoren lyser blåt. 

• Tryk på a eller 0 til 9 på fjernbetjeningen eller STANDBY/ON 

på fladskærms-tv’et, hvis STANDBY-indikatoren lyser rødt. 

• POWER ON-indikatoren lyser blåt. 

• Hvis du trykker på 0 på fjernbetjeningen, vises der billeder fra 

”INPUT 1”. 

• Hvis du trykker på 1 til 9, vises der tv-billeder. 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

Bemærk 

•Hvis a på fladskærms-tv’et er slukket, kan du ikke tænde det 

ved at trykke på a eller 0 til 9 på fjernbetjeningen eller 

STANDBY/ON på fladskærms-tv’et. 

• Det anbefales, at fladskærms-tv’ets stik ikke tages ud af 

stikkontakten, når den ikke er i brug. Når fladskærms-tv’et er i 

standby, modtager det automatisk EPG-signaler (Electronic 

Programme Guide) og DTV-opdateringer. 

• Når systemet bringes i standby, formindskes strømtilførslen og 

systemet vil ikke længere være fuldt ud funktionelt. En meget 

lille strømtilførsel til systemet holder det klar til brug. 

• Hvis du ikke har tænkt dig at bruge fladskærms-tv’et i en 

længere periode, skal du huske at tage ledningen ud af 

stikkontakten. 

• Hvis du trækker fladskærms-tv’ets stik ud af stikkontakten, vil 

uret i fladskærms-tv’et blive nulstillet med bestemte 

funktioner, såsom timer-optagelse, som bliver deaktiveret. Når 

fladskærms-tv’et tilsluttes igen, oprettes 

klokkeslætinformationerne automatisk, når du tuner ind på et 

DTV-program. 

Hvis du trækker fladskærms-tv’ets stik ud af stikkontakten, når 

en timer-optagelse er blevet registreret, vil fladskærms-tv’et 

automatisk tune ind på DTV-programmet for at oprette 

klokkeslætinformationerne næste gang strømmen tilsluttes. 

Det kan tage lidt tid, før klokkeslætinformationerne er oprettet. 

Der vises en advarsel, hvis du prøver at tune ind på et analogt 

program, før klokkeslætinformationerne er blevet oprettet. 

5 

PC 

INFO 

HDMI 

CTRL 

TV/DTV 

Statusindikatorer for fladskærms-tv’et 

I tabellen nedenfor vises fladskærms-tv’ets driftsstatus. Du kan 

kontrollere systemets aktuelle status ved hjælp af indikatorerne på 


1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

Bring systemet i standby 

Indikatorstatus 

POWER ON STANDBY 

Systemstatus 

Fladskærms-tv’ets strømkabel er 

koblet fra. Eller strømkablet til 

fladskærms-tv’et er tilsluttet, men 

der er slukket for a-knappen på 


Der er tændt for strømmen til 

systemet 

Systemet er i standby 

Tryk på a på fjernbetjeningen eller STANDBY/ON på 


•STANDBY-indikatoren lyser rødt. 

• Systemet bringes i standby, og billedet på skærmen forsvinder. 

Der findes flere oplysninger i afsnittet Problemløsning på side 82. 

Bemærk 

• Du kan vælge, at POWER ON-indikatorens lysstyrke er ”Auto”, 

”High”, ”Mid” eller ”Low”. Hvis ”Auto” er valgt, ændres 

indikatorens lysstyrke til ”High”, ”Mid” eller ”Low” for at svare til 

lysstyrkeniveauet for det område, der ses. For detaljer, se Blå 

lysdæmper på side 55. 

20 

Da

Sådan skifter du kanal 

Anvend fjernbetjeningen eller kontrolpanelet på højre side af 

fladskærms-tv’et for at skifte kanal. 

• Før fjernbetjeningen tages i brug, skal der, med knappen 

SELECT, vælges TV. Se Betjening af andet udstyr vha. den 

vedlagte fjernbetjening på side 69. 

Skift mellem TV og DTV 

•Tryk på INPUT på fladskærms-tv’et eller på TV/DTV på 

fjernbetjeningen for at vælge DTV- eller tv-indgangstilstand. 

5 

PC 

INFO HDMI 

CTRL 

TV/DTV 

Brug af P+/P– på fjernbetjeningen 

•Tryk på P+ for at gå et kanalnummer op. 

•Tryk på P– for at gå et kanalnummer ned. 

Bemærk 

• CHANNEL +/– på fladskærms-tv’et har samme funktion som 

P+/P–. 

• P+/P– tager ikke kanaler med, som den er sat til at springe over. 

For Channel Skip, se trin 13 og 14 under Manuel 

programmering af tv-kanaler på side 27. 

• I DTV-tilstand kan P+/P– ikke vise digitale kanaler, som 

systemet er sat til at springe over, eller som ikke er 

programmeret som foretrukne (hvis funktionen Favorites 

(Foretrukne) er sat til ”On”). Se Brugerdefinerede 

kanalindstillinger på side 41 og 42. 

Dansk 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

Anvendelse af 0 til 9 på fjernbetjeningen 

• Vælg den ønskede kanal direkte ved at trykke på knapperne 

0 til 9. 

For eksempel: 

Tryk på 2 for at vælge kanal 2 (encifret kanal). 

Tryk på 1 og derefter 2 for at vælge kanal 12 (tocifret kanal). 

I DTV-tilstand trykkes på 1, 2 og så 3 for at vælge kanal 123 (trecifret 

kanal). 

P 

0 

Bemærk 

• Hvis systemet er i standby, og du trykker på 0, tændes det og 

billederne kommer fra ”INPUT 1”-kilden. Eller hvis du trykker på 

en af nummerknapperne, 1 til 9, vises der tv. 

EXIT 

SOURCE 

TV 

DVD 

SELECT 

STB DVR VCR 

Kanalvisning 

8 

AAA 

STEREO 

10:00 

STANDARD 

FULL 

21 

Da

Slå over på dine foretrukne (analoge) 

kanaler 

Hvis du har programmeret dine foretrukne (analoge) kanaler, er 

det nok nemmest at slå over på dem via denne liste. 

1 Når du ser analoge udsendelser, trykker du på ENTER for at 

få vist listen over dine foretrukne kanaler. 

2 Vælg en af dine foretrukne kanaler (/, /, og så 

ENTER). 

Tryk på RETURN for at lukke listen over foretrukne kanaler. 

Bemærk 

Favourites 

01 ***** 

02 ***** 

03 ***** 

04 ***** 

05 ***** 

06 ***** 

07 ***** 

08 ***** 

09 ***** 

10 ***** 

11 ***** 

12 ***** 

13 ***** 

14 ***** 

15 ***** 

16 ***** 

• Du kan programmere op til 16 analoge kanaler som foretrukne 

kanaler. For programmering, se trin 13 og 14 under Manuel 

programmering af tv-kanaler på side 27. Sørg for at vælge ”Yes 

(Listed)” i trin 14. 

Ændring af lydstyrke og lyd 

Anvend fjernbetjeningen eller kontrolpanelet på højre side af 

fladskærms-tv’et for at justere lydstyrken. 

Brug af i +/i – på fjernbetjeningen 

•Tryk på i + for at skrue op for lyden. 

•Tryk på i – for at skrue ned for lyden. 

• VOLUME +/– på fladskærms-tv’et har samme funktion som 

i +/i –. 

Brug af e på fjernbetjeningen 

P 

Indstilling af lydstyrke 

7 8 9 

0 

1 Tryk på e for at slå lyden fra. 

e ses nu på skærmen. Hvis der anvendes hovedtelefon, vises . 

Slå lyden fra (mute) 

2 Tryk på e igen eller i + for at få lyd på igen. 

22 

Da

Skifte lydkanal for udsendelsen 

Afhængig af udsendelsen kan du skifte lydkanal. 

TOOLS DVD 

• Tryk på - for at skifte lydkanal. 

HDD 

-tilstand -tilstand MONO-tilstand 

I II MONO 

I tabellen nedenfor vises de lydkanaler, der står til rådighed ved 

lydtype for udsendelsen. 

Sådan bruges multiscreenfunktionerne 




Opdeling af skærmbilledet 

På følgende måde kan du vælge mellem to skærmformater, 

2 skærmbilleder samtidigt eller billede-i-billede funktionen. 

Bemærk 

• Visning af et opdelt skærmbillede i længere tid eller i kortere 

perioder hver dag kan resultere i efterbillede. 

2 skærmbilleder samtidigt 

Dansk 

 

Indstilling 

 

MONO 

Stereo 

1 

AAA 

NICAM STEREO 

10:00 

1 

AAA 

NICAM STEREO 

10:00 

1 

AAA 

MONO 

10:00 

NICAM-transmissioner 

Tosproget 

Monaural 

2 

BBB 

NICAM I 

10:00 

3 

CCC 

NICAM MONO 

10:00 

2 

BBB 

NICAM II 

10:00 

3 

CCC 

NICAM MONO 

10:00 

2 

BBB 

MONO 

10:00 

3 

CCC 

MONO 

10:00 

Hovedskærmbilledet 

Billede-i-billede 

Underskærmbilledet 

Stereo 

4 

DDD 

STEREO 

10:00 

4 

DDD 

STEREO 

10:00 

4 

DDD 

MONO 

10:00 

A2-transmissioner 

Digitale 

transmissioner 

Tosproget 

Monaural 

5 

EEE 

DUAL I 

10:00 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

7 

GGG 

STEREO 

10:00 

5 

EEE 

DUAL II 

10:00 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

7 

GGG 

STEREO 

10:00 

5 

EEE 

MONO 

10:00 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

7 

GGG 

MONO 

10:00 

Hovedskærmbilledet 

5 

PC 

Underskærmbilledet 

CTRL 

TV/DTV 

Bemærk 

• For hver af indstillingerne for multiplex-lyd, der vælges ved at 

trykke på knappen -, skifter displayet mellem de 

transmissionssignaler, der modtages. 

• Er der valgt MONO, vil lyden forblive i mono, også selvom 

systemet modtager en stereoudsendelse. Du skal skifte tilbage 

til eller , hvis du vil høre stereo igen. 

• Hvis du vælger en multiplex-lydtilstand, når den valgte indgang 

er ”INPUT 1” til ”INPUT 5”, ændrer det ikke ved den lyd, der 

høres. I dette tilfælde er det videokilden, der bestemmer lyden. 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

P 

23 

Da

1 Tryk på c for at vælge skærmfunktion. 

Hver gang du trykker på c, skifter skærmbilledet mellem 

2 skærmbilleder, billede-i-billede og almindeligt billede. 

• Når 2 skærmbilleder eller billede-i-billede er valgt, trykkes på 

for at få de to billeder til at skifte position. 

Venstre skærmbillede (ved 2 skærmbilleder) eller det største 

skærmbillede (ved billede-i-billede) er det aktive skærmbillede 

og er indikeret med et ”z”. Brugeren kan stadig justere både 

billede og lyd. 

Sådan fastholdes et billede 

På følgende måde kan du fastholde et enkelt billede i en film, du i 

øjeblikket ser. 




Vigtigt 

• Visning af et statisk billede i længere tid eller i kortere perioder 

hver dag kan resultere i efterbillede. 

TOOLS DVD 

HDD 

1 Tryk på d. 

Der vises et stillbillede på højre side af skærmen, mens filmen 

vises på venstre side. 

• Ved billede-i-billede trykkes på 

(mod uret) rundt på skærmen. 

for at flytte det lille billede 

Almindeligt billede 

Stillbillede 

2 Tryk på d for at annullere funktionen. 

2 For at vælge den ønskede indgangskilde trykkes på den 

tilsvarende indgangskilde-knap. 

Hvis du ser tv, trykkes på P+/P– for at skifte kanal. 

Bemærk 

• Flerbilled-funktionen kan ikke vise billeder fra samme 

indgangskilde samtidigt. Prøver du alligevel, vises der en 

advarsel. 

• Multiscreen-funktionen kan ikke vise billeder fra en 

kombination af to eksterne input-kilder (”INPUT 1” til 

”INPUT 5”, ”pc”). Den kan vise billeder fra følgende 

kombinationer af input-kilder. 

– Analogt tv (eller digitalt tv) og ekstern kilde (”INPUT 1” til 


• Når du trykker på HOME MENU vises det almindelige 

skærmbillede igen og den tilsvarende menu. 

• Når der er valgt 2 skærmbilleder, står billedet på højre side af 

skærmen måske ikke lige så skarpt, det vil afhænge af 

billederne. 

• Ved tilstandene 2 skærmbilleder eller billede-i-billede er den 

analoge favoritkanalliste ikke tilgængelig. Ved tilstandene 

2 skærmbilleder eller billede-i-billede er den digitale kanalliste 

ikke tilgængelig. 

Bemærk 

• Du kan ikke fastfryse billedet, hvis du anvender tilstanden 

2 skærmbilleder eller billede-i-billede. 

• Når der ikke er adgang til denne funktion, vises der en advarsel. 

24 

Da

Kapitel 7 

HOME MENU 

Oversigt over HOME MENU 

For AV-kilde 

HOME MENU Indstilling Side 

Picture (billede) AV Selection (AV-valg) 30 

Contrast (kontrast) 31 

Brightness (lysstyrke) 31 

Colour (farve) 31 

Tint (tone) 31 

Sharpness (klarhed) 31 

Pro Adjust (pro justering) 32 

Reset (nulstil) 31 

Sound (lyd) Treble (diskant) 36 

Power Control 

(strømkontrol) 

Bass (bas) 36 

Balance 36 

Sound Effect (lydeffekt) 36 


AVC 37 

Energy Save 

37 

(engergibesparing) 

No Signal off 

38 

(intet signal slukker) 


38 

(ingen brug slukker) 

Sleep Timer – 56 

(sleep-timer) 

Option (valg) Position 51 

Auto Size (auto format) 54 

Side Mask (sidemaske) 54 

HDMI Input (HDMI-indgang) 62 


77 

(indstilling af HDMI Control) 


55 

(blå lysdæmper) 

Orbiter 55 

Video Pattern (videomønster) 56 

Drive Mode (drevmodus) 51 

Colour System (farvesystem) 53 

Input Select (indgangsvalg) 52 


53 

(spilkontrol pref) 


55 

(sensor for lyset i rummet) 


56 

(skærmbeskyttelse) 

Setup (opsætning) Auto Installation 

27 

(auto-installation) 


27 

(opsætning af analogt tv) 

DTV Setup (opsætning af DTV) 39 

SCART Output 

59 

(SCART-udgang) 

i/o link.A 65 

Password (kodeord) 56 

Language (sprog) 30 


HDMI Control 

(HDMI-kontrol) 

For pc-kilde 

– 74 

HOME MENU Indstilling Side 

Picture (billede) AV Selection (AV-valg) 30 



Red (rød) 31 

Green (grøn) 31 

Blue (blå) 31 


Sound (lyd) Samme som AV-kilde 36 

Power Control Energy Save 

37 

(strømkontrol) (engergibesparing) 


38 

(strømstyring) 


(sleep-timer) 

Option (valg) Auto Setup 

52 

(automatisk opsætning) 

Manual Setup 

(manuel opsætning) 

52 

HDMI Input (HDMI-indgang) 62 


77 

(indstilling af HDMI Control) 


HDMI Control – 74 

(HDMI-kontrol) 

Dansk 

25 

Da

Anvendelse af HOME MENU 

Her vil det blive beskrevet hvordan man typisk opstiller menuer. For 

faktiske procedurer, se den side, som beskriver de individuelle 

funktioner. 

EXIT 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

HOME 

MENU 

RETURN 

MENU 

TOOLS DVD 

HDD 

SOURCE 

TV 

DVD 

SELECT 

STB DVR VCR 

1 Tryk på HOME MENU. 

2 Tryk på / for at vælge et menupunkt, og tryk så ENTER. 

3 Gentag trin 2 indtil du kommer til det ønskede punkt på 

undermenuen. 

Antallet af menulag afhænger af hvad der findes på menuen. 

4 Tryk på / for at markere et valg (eller en parameter), og 

tryk så ENTER. 

For nogle menupunkter, tryk på / i stedet for /. 

5 Tryk på HOME MENU for at lukke menuen. 

Bemærk 

• Du kan gå tilbage i menuniveauerne ved at trykke på RETURN. 




26 

Da

Kapitel 8 

Opsætning 

Opsætning af tv-kanaler 

I dette afsnit beskrives, hvordan man automatisk søger efter og 

programmerer tv-kanaler. 

Brug af automatisk installation 

Når fladskærms-tv’et tændes for første gang, efter at man har købt 

det, sættes den indledende automatiske installation i gang. Der 

vælges nu sprog, land og kanaler. 

1 Vælg ”Language” (/). 

2 Vælg et sprog (/). 

Language 

Country 


Tuner Type 

Aerial Power 

Installation 

English 

Austria 

All 

Off 

Start 

Du kan vælge mellem 19 sprog: Engelsk, tysk, fransk, italiensk, 

spansk, hollandsk, svensk, portugisisk, græsk, finsk, russisk, 

tyrkisk, norsk, dansk, tjekkisk, polsk, ukrainsk, ungarsk og kroatisk. 

3 Vælg ”Country” (/). 

4 Vælg landet (/). 

5 Vælg ”Tuner Type” (/). 

6 Vælg tunertypen (/). 

Du har tre valgmuligheder; ”All”, ”Digital” og ”Anlogue”. 

7 Vælg ”Aerial Power” (/). 

Kan kun vælges når ”Digital” eller ”All” er valgt under ”Tuner Type” 

i trin 5. Hvis ikke, gå til trin 9. 

Advarsel 





8 Vælg ”On” eller ”Off” (standard) (/). 

9 Vælg ”Start” (/ og så ENTER). 

Auto-installation går automatisk i gang. 

Vil du afslutte Auto-installationen imens den er i gang, trykker du 

på RETURN. 

Bemærk 

• Du kan slå autoinstallation til igen i HOME MENU, hvis du 

f.eks. er flyttet til et nyt land. Udfør de følgende trin før du 

sætter Auto-installation i gang: Tryk på HOME MENU, vælg 

”Setup” (/, og så ENTER), så ”Auto Installation” (/, og 

så ENTER). Skærmbilledet til indtastning af kodeord vises. 

Indtast dit fircifrede kodeord med nummerknapperne 0 til 9. 

For kodeord, se Brug af kodeord på side 56. 

• Hvis der ikke findes nogen kanaler, kontrolleres 

antenneforbindelserne, og kør så Auto-installation igen. 

Manuel programmering af tv-kanaler 

Brug manuel justering til manuelt at indlæse analoge tv-kanaler. 


2 Vælg ”Setup” (/ og så ENTER). 

3 Vælg ”Analogue TV Setup” (/ og så ENTER). 

Skærmbilledet til indtastning af kodeord vises. Indtast dit fircifrede 

kodeord med nummerknapperne 0 til 9. For kodeord, se Brug af 

kodeord på side 56. 

4 Vælg ”Manual Adjust” (/ og så ENTER). 

5 Vælg ”Programme Entry” (/). 

6 Vælg et programnummer (/). 

Du kan vælge mellem 1 og 99. 

Manual Adjust 


Search 

System 

Colour System 

Store 

Tuner NR 

Channel Lock 

Decoder 

1 

42.75MHz 

B/G 

Auto 

Yes 

On 

View 

Off 

7 Vælg ”Search” (/). 

8 Indtast en frekvens ved hjælp af knapperne 0 til 9, så ENTER. 

Du kan også trykke på / og indlæse en frekvens. 

9 Vælg ”System” (/). 

10 Vælg et lydsystem (/). 

Du kan vælge mellem ”B/G”, ”D/K”, ”I”, ”L” og ”L’”. 

11 Vælg ”Colour System” (/). 

12 Vælg nu et farvesystem (/). 

Du kan vælge mellem ”Auto”, ”PAL”, ”SECAM” og ”4.43NTSC”. 

13 Vælg ”Store” (/). 

14 Vælg ”Yes”, ”Yes (Listed)” eller ”No” (/). 

Dansk 

27 

Da

Indstilling 

Yes (ja) 

Yes (ja) 

(Listed) 

No (nej) 


Hvis du vil programmere en anden kanal, gentages trin 6 til 14. 

Bemærk 

Beskrivelse 

Du kan vælge kanal vha. P+/P–. 

Vælg denne valgmulighed for at programmere 

kanalen som din foretrukne kanal. 

Du kan vælge kanal vha. listen med foretrukne 

kanaler og P+/P–. 

Du kan ikke vælge kanal vha. P+/P–. 

• Den ovenfor beskrevne procedure overfører og indlæser den 

valgte kanalinformation til det forbundne optageudstyr, såsom 

en videooptager eller DVD/HDD-optager (DVR). 

• Med manuel justering kan du også foretage valg for ”Tuner 

NR”, ”Channel Lock” og ”Decoder”. Se Reduktion af videostøj, 

Indstilling af kanallåsning, og Valg af indgangsstik for dekoder. 

Reduktion af videostøj 

Du kan for hver kanal angive, om fladskærms-tv’et skal reducere 

videostøj afhængig af transmissionssignalernes niveau. 





kodeord med nummerknapperne 0 til 9. For kodeord, se Brug af 

kodeord på side 56. 

4 Vælg ”Manual Adjust” (/ og så ENTER). 




7 Vælg ”Tuner NR” (/). 

8 Vælg ”On” (/). 


Indstilling af kanallåsning 

Kanallåsning forebygger, at visse tv-kanaler kan programmeres og 

ses. 

1 Gentag trin 1 til 6 som beskrevet under Reduktion af 

videostøj. 

Når du har valgt en kanal (vha. programindlæsning), gør du 

følgende: 

2 Vælg ”Channel Lock” (/). 

3 Vælg ”Block” (/). 

Valget skifter mellem ”View” (fabriksindstilling) og ”Block”. 


Valg af indgangsstik for dekoder 

Hvis du har tilsluttet en dekoder, skal du vælge et 

dekoderindgangsstik (INPUT 1). 

1 Gentag trin 1 til 6 som beskrevet under Reduktion af 

videostøj. 

Når du har valgt en kanal (vha. programindlæsning), gør du 

følgende: 

2 Vælg ”Decoder” (/). 

3 Vælg ”INPUT 1” (/). 


Bemærk 

• Hvis ”Off” (fabriksindstilling) er valgt, kan du ikke se billeder fra 

dekoderen. 

• Medens der ses DTV, udsendes der ikke noget billede til 

dekoderen. 

Bemærk 

• Denne funktion giver muligvis ikke det ønskede resultat, 

afhængig af transmissionssignalet. 

• Anvendes der en dekoder med et dekoderstik valgt, opnås der 

muligvis ikke et godt resultat med denne funktion. 

• Fabriksindstilling er ”On”. 

28 

Da

Mærkning af tv-kanaler 

Sortering af forvalgte tv-kanaler 

Du kan navngive tv-kanaler, som du har indlæst, med op til fem 

tegn. Det gør det nemmere både at finde og vælge den rigtige 

kanal. 





kodeord med nummerknapperne 0 til 9. 

4 Vælg ”Label” (/ og så ENTER). 




Label 

Label 


7 Vælg ”Label” (/ og så ENTER). 

Skærmbilledet til indlæsning af navn vises. 

8 Vælg det første tegn (/// og så ENTER). 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 

A 



U V W X Y Z , . : ; 

& ' ( ) + - * / _ @ 

Delete 

Space 

OK 

På følgende måde ændrer du rækkefølgen af forvalgte tv-kanaler. 






4 Vælg ”Sort” (/ og så ENTER). 

Skærmbilledet til sortering af kanaler vises. 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

Sort 1/4 

AAAAA 

BBBBB 

CCCCC 

DDDDD 

EEEEE 

FFFFF 

GGGGG 

HHHHH 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

IIIII 

JJJJJ 

KKKKK 

LLLLL 

MMMMM 

NNNNN 

OOOOO 

PPPPP 

QQQQQ 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

RRRRR 

SSSSS 

TTTTT 

UUUUU 

VVVVV 

WWWWW 

XXXXX 

YYYYY 

5 Vælg en kanal, som skal flyttes (/// og så ENTER). 

6 Vælg en ny placering (/// og så ENTER). 

Den bliver nu flyttet. 


Bemærk 

• Vil du ændre en side på sorterings-skærmbilledet i trin 4, vælg 

/ på skærmbilledet med / for at vælge en side, og tryk 

så ENTER. 

• Den ovenfor beskrevne procedure overfører og indlæser kun de 

nye kanaloplysninger til optageudstyret, såsom en 

videooptager eller DVD/HDD-optager (DVR). 

Dansk 

Markøren flytter sig nu til næste tegn. 

9 Gentag trin 8 for at indlæse op til fem tegn. 

Vil du ændre de indlæste tegn, vælg [] eller [] på 

skærmbilledet, og tryk så ENTER. Markøren flyttes til forrige eller 

næste position. 

Vil du ændre det aktuelle tegn, vælg [Delete] på skærmbilledet, og 


Vil du indsætte et mellemrum, vælg [Space] på skærmbilledet, og 


10 Når du er færdig, tryk på / eller / for at vælge [OK] 

på skærmbilledet, og tryk så ENTER. 


Bemærk 

• Den ovenfor beskrevne procedure overfører og indlæser den 

valgte kanalinformation til det forbundne optageudstyr, såsom 

en videooptager eller DVD/HDD-optager (DVR). 

29 

Da

Indstilling af sprog 

Du kan vælge mellem 19 sprog, der bruges til menuer og 

instruktioner på skærmbilledet: Engelsk, tysk, fransk, italiensk, 

spansk, hollandsk, svensk, portugisisk, græsk, finsk, russisk, 

tyrkisk, norsk, dansk, tjekkisk, polsk, ukrainsk ungarsk og kroatisk. 

Du kan vælge mellem Vesteuropa, Østeuropa, Grækenland/Tyrkiet, 

Cyrillisk og Arabisk for sprog, som skal anvendes i tekst-tv-tilstand. 



3 Vælg ”Language” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Menu” (/). 


Menu 

Teletext 

6 Vælg ”Teletext” (/). 



AV-valg 

Language 

Vælg mellem syv forskellige slags visninger, afhængig af 

rumforholdene (f.eks. lysstyrken i rummet), hvilken type tvudsendelse 

der ses, eller hvilken type billeder, der vises fra et 

tilsluttet apparat. Fladskærms-tv’et er blevet justeret, så det yder 

optimal lydkvalitet for hvert AV-valg. Du kan dog justere det efter 

eget ønske. 


2 Vælg ”Picture” (/ og så ENTER). 

3 Vælg ”AV Selection” (/ og så ENTER). 

4 Markér det ønskede valg (/ og så ENTER). 

For AV-kilde 

AV Selection 

OPTIMUM 

STANDARD 

DYNAMIC 

MOVIE 

SPORT 

GAME 

USER 

English 

West Europe 

For AV-kilde 

Indstilling 

OPTIMUM 

STANDARD 

DYNAMIC 

(dynamisk) 

For pc-kilde 


Bemærk 

Beskrivelse 

Justerer billedets lysstyrke automatisk til det 

optimale niveau i overensstemmelse med 

lysstyrkeniveauet for det område, der ses. 

Denne indstilling deles af både de eksterne 

indgange og tv-indgangskilderne. 

For et meget defineret billede i et almindeligt lyst 

rum. 



Skarpt billede med maksimal kontrast. 

Bemærk, at man med denne funktion ikke kan 

indstille billedkvaliteten manuelt. 



MOVIE (film) Optimeret til film. 



SPORT 

GAME (spil) 

USER 

(bruger) 

Indstilling 

STANDARD 

USER 

(bruger) 

Optimeret til sportsudsendelser. 



Reducerer billedets lysstyrke, så det er nemmere 

at se. 



Lader brugeren lave sine egne indstillinger. Du 

kan selv bestemme modus for hver enkelt 

indgangskilde. 

Beskrivelse 

For et meget defineret billede i et almindeligt lyst 

rum 

Lader brugeren lave sin egen indstilling. Du kan 

selv bestemme modus for hver enkelt 


• Hvis du har valgt ”DYNAMIC”, kan du ikke vælge ”Contrast”, 

”Brightness”, ”Colour”, ”Tint”, ”Sharpness”, ”Pro Adjust” og 

”Reset”; de står med gråt i menuen. 

• Hvis du har valgt ”OPTIMUM”, kan du ikke vælge ”Pro Adjust”; 

menuenheder i ”Pro Adjust” er gråtonet. 

• Da ”OPTIMUM” automatisk optimerer billedkvaliteten, kan det 

være, at processen, hvor billedindstillinger som lysstyrke og 

nuance gradvist ændres, kan ses på skærmen. Det er ikke en 

funktionsfejl. 

30 

Da

Almindelig billedjustering 

For AV-kilde 

Justér billedet, sådan som du ønsker det, for det valgte AV-punkt 

(med undtagelse af DYNAMIC). 



3 Vælg en ting, som skal justeres (/ og så ENTER). 

Picture 

AV Selection 

Contrast 

Brightness 

Colour 

Tint 

Sharpness 

Pro Adjust 

Reset 

For pc-kilde eller hvis funktionen Home Gallery er aktiveret, vises 

følgende skærmbillede; 

Picture 

AV Selection 

Contrast 

Brightness 

Red 

Green 

Blue 

Reset 

4 Vælg det ønskede niveau (/). 

OPTIMUM 

40 

0 

0 

0 

0 

STANDARD 

40 

0 

0 

0 

0 

Contrast 40 

Indstilling -knap -knap 

Contrast For mindre kontrast For større kontrast 

(kontrast) 

Brightness 

(lysstyrke) 

Colour 

(farve) 

For pc-kilde 

Bemærk 

For mindre lysstyrke 

For mindre farve 

For mere lysstyrke 

For stærkere farver 

Tint (tone) Hudfarven bliver lilla Hudfarven bliver grøn 

Sharpness 

(klarhed) 

For mindre skarpt 

For mere skarpt 


Contrast 

(kontrast) 

Brightness 

(lysstyrke) 

For mindre kontrast 


For større kontrast 

For mere lysstyrke 

Red (rød) For svagere rød For stærkere rød 

Green (grøn) For svagere grøn 

For stærkere grøn 

Blue (blå) For svagere blå For stærkere blå 

• For at udføre avanceret billedjustering, vælg ”Pro Adjust” i trin 

3 og tryk derefter på ENTER. Hvad du derefter gør, kan du læse 

mere om i afsnittet Avanceret billedjustering på side 32. 

• For at nulstille alle indstillingerne til fabriksindstilling, trykkes 

på / for at vælge ”Reset” i trin 3, og tryk så ENTER. Du bliver 

bedt om at bekræfte. Tryk på / for at vælge ”Yes”, og tryk 

så på ENTER. 

• Du kan komme ud for en pludselig forandring i billedpositionen 

og skærmens lysstyrke, når du åbner menuen ”Picture”. 

Dansk 

Når bjælken vises i displayet, kan du også ændre den enhed, der 

skal justeres, ved at trykke på /. 


31 

Da

Avanceret billedjustering 

Fladskærms-tv’et giver dig mulighed for at justere flere avancerede 

funktioner, og derved optimere billedkvaliteten. Yderligere 

oplysninger om disse funktioner findes i tabellerne. 

Brug af PureCinema 



3 Vælg ”Pro Adjust” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”PureCinema” (/ og så ENTER). 

5 Vælg ”Film Mode” eller ”Text Optimisation” (/ og så 

ENTER). 

6 Vælg den ønskede parameter (/ og så ENTER). 

Parametrene der kan vælges, findes i tabellen. 

PureCinema 

Detekterer automatisk en film-baseret kilde (originalt kodet med 

24 billeder/sekund), analyserer den, og genskaber så hver 

stillbillede i filmen til højdefinitions-billedkvalitet. 

Film Mode 

(filmtilstand) 

Text Optimisation 

(tekstoptimering) 

Off 

(slukket) 

Standard 

Deaktiverer PureCinema 


Laver et jævnt og godt 

filmbillede (specifikt for film) 

ved automatisk at detektere 

optagede billedoplysninger, når 

der vises dvd eller 

højdefinitions-billeder (f.eks. 

film) med 24 billeder pr. sekund 

Smooth Laver et jævnt og godt 

(behagelig) filmbillede 

Advance Laver et jævnt og godt 

(avanceret) filmbillede (som i biografer) ved 

at omdanne til 72 Hz, når der 

vises dvd-billeder (f.eks. film) 

med 24 billeder pr. sekund 

Off 

(slukket) 

Deaktiverer tekstoptimering 

On (tændt) Forbedrer kvaliteten for visning 

af undertekster 

Bemærk 

• Hvis du vælger ”On” for ”Game Control Pref” i menuen 

”Option”, er indstillingen ”PureCinema” deaktiveret. 

Anvendelse af intelligent tilstand 

1 Gentag trin 1 til 3 som beskrevet under Brug af PureCinema. 

2 Vælg ”Intelligent Mode” (/ og så ENTER). 


Intelligent Mode (intelligent tilstand) 

Udfører en kompensation, der giver udslag i de mest optimale 

farvetoner og lysstyrker for billederne. 

Valg Off (slukket) Deaktiverer intelligent tilstand 

On (tændt) 


Bemærk 

• Da denne funktion automatisk optimerer billedkvaliteten, kan 

det være, at processen, hvor billedindstillinger som lysstyrke 

og nuance gradvist ændres, kan ses på skærmen. Det er ikke 

en funktionsfejl. 

Anvendelse af billeddetaljer 

Aktiverer intelligent tilstand 

1 Gentag trin 1 til 3 som beskrevet under Brug af PureCinema. 

2 Vælg ”Picture Detail” (/ og så ENTER). 


Du kan vælge ”DRE Picture”, ”Black Level”, ”ACL”, ”Enhancer 

Mode” eller ”Gamma”. 


DRE Picture 

Fremhæver kontrasten i billederne sådan at forskellen mellem lys 

og mørke bliver mere markant 

Valg Off (slukket) Deaktiverer DRE Picture 

High (høj) 

Mid (mellem) 

Low (lav) 

Udvidet DRE Picture 

Standard DRE Picture 

Moderat DRE Picture 

Black Level (sortniveau) 

Fremhæver den mørke del i billederne sådan at forskellen 

mellem lys og mørke bliver mere markant 

Valg Off (slukket) Deaktiverer sortniveauet 

On (tændt) 

Aktiverer sortniveauet 

32 

Da

ACL 

Udfører en kompensation, der giver udslag i de mest optimale 

kontrastkarakteristika for billederne 

Valg 

Off 

(slukket) 

Deaktiverer ACL 

Du vil måske hellere foretage finjustering. I så fald vælger du først 

”Manual” og trykker så og holder ENTER nede i mere end tre 

sekunder. Skærmbilledet for manuel justering vises. Gå videre til 

trin 7. 



On 

(tændt) 

Aktiverer ACL 

Enhancer Mode (udvidet tilstand) 

Vælger bearbejdning af billedets højfrekvente (detaljerede) 

områder 

Valg 1 Vælger hårdt (SKARPHED) billede 

2 Vælger naturligt (SKARPHED) billede 

3 Vælger blødt (SKARPHED) billede 


R High 

(høj) 

G High 

(høj) 

B High 

(høj) 

R Low 

(lav) 

Finjustering af 

lyse afsnit 

Finjustering af 

mørke afsnit 

For svagere rød 

For svagere grøn 

For svagere blå 

For svagere rød 

For stærkere rød 

For stærkere 

grøn 

For stærkere blå 

For stærkere rød 

Dansk 

Gamma 

Gamma-korrektion (justerer farvebalancen) 

Valg 1 Vælger gamma-karakteristika 1 

2 Vælger gamma-karakteristika 2 

3 Vælger gamma-karakteristika 3 


Brug af farvetemperatur 




4 Vælg ”Colour Detail” (/ og så ENTER). 

5 Vælg ”Colour Temp” (/ og så ENTER). 


Colour Temp (farvetemperatur) 

Justerer farvetemperaturen, og giver en bedre hvid balance 

Valg High (høj) Hvidt med blåligt skær 

Mid-High 

(mellemhøj) 

Mid 

(mellem) 

Mid-Low 

(mellemlav) 

Low (lav) 

Ligger mellem høj og medium 

Naturlig farve 

Ligger mellem medium og lav 

Hvidt med rødligt skær 

G Low 

(lav) 

B Low 

(lav) 

Vil du justere en anden ting, trykkes på RETURN, og gentag så trin 

7 og 8. 

Du kan trykke på / for med det samme at lave om på en ting, 

der skal justeres. 


Anvendelse af CTI og farveområde 

1 Gentag trin 1 til 4 som beskrevet under Brug af 

farvetemperatur. 

2 Vælg ”CTI” eller ”Colour Space” (/ og så ENTER). 


CTI 

For svagere grøn 

For svagere blå 

For stærkere 

grøn 

For stærkere blå 

Giver billeder med bedre farvekontrast. CTI står for ”Colour 

Transient Improvement”. 

Valg Off (slukket) Deaktiverer CTI 

On (tændt) 

Aktiverer CTI 

Colour Space (farveområde) 

Ændrer farvegengivelsen for området 

Valg 1 Optimeret for livlig, vibrerende 

farvegengivelse 

2 Standardfarvegengivelse 

Manual 

(manuel) 

Farvetemperatur justeres efter eget 

ønske 


33 

Da

Brug af farvestyring 




4 Vælg ”Colour Detail” (/ og så ENTER). 

5 Vælg ”Colour Management” (/ og så ENTER). 



R 

0 

Y 

0 

G 

0 

C 

0 

B 

0 

M 

0 

Fjernelse af billedstøj 




4 Vælg ”Noise Reduction” (/ og så ENTER). 


Du kan vælge ”3DNR”, ”Field NR”, ”Block NR” eller ”Mosquito NR”. 


3DNR 

Fjerner videostøj, så man får et rent, klart billede. 3DNR står for 

”3-dimensional Noise Reduction”. 

Valg Off (slukket) Deaktiverer 3DNR 

High (høj) 

Mid (mellem) 

Ekstra 3DNR 

Standard 3DNR 

Low (lav) 

Moderat 3DNR 



R Nærmere på magenta Nærmere på gul 

Y Nærmere på rød Nærmere på grøn 

G Nærmere på gul Nærmere på cyan 

C Nærmere på grøn Nærmere på blå 

B Nærmere på cyan Nærmere på magenta 

M Nærmere på blå Nærmere på rød 

Field NR 

Fjerner glimmer for mere naturlige billeder 

Valg Off (slukket) Deaktiverer Field NR 

High (høj) Udvidet Field NR 

Mid (mellem) Standard Field NR 

Low (lav) Moderat Field NR 

Block NR 

Hjælper med at reducere støj, som opstår i højdefinitionsbilleder 

Valg Off (slukket) Deaktiverer Block NR 

Vil du justere en anden ting, trykkes på RETURN, og gentag så trin 

6 og 7. 

Du kan trykke på / for med det samme at lave om på en ting, 

der skal justeres. 


On (tændt) 

Aktiverer Block NR 

Mosquito NR 

Reducerer moskitostøj i dvd’er og billeder med høj opløsning, 

hvilket medfører støjfrie billeder 

Valg Off (slukket) Deaktiverer Mosquito NR 

On (tændt) 

Aktiverer Mosquito NR 


34 

Da

Bruger 3DYC og I-P Mode 




4 Vælg ”Others” (/ og så ENTER). 

5 Vælg ”3DYC” eller ”I-P Mode” (/ og så ENTER). 


3DYC 

Optimerer karakteristika for adskillelse af lysstyrkesignaler og 

farvesignaler. Dette fungerer både med video- og stillbilleder. 

Valg Off (slukket) Deaktiverer 3DYC 

High (høj) 

Mid (mellem) 

Low (lav) 

Ekstra 3DYC 

Standard 3DYC 

Moderat 3DYC 

I-P Mode 

Udfører optimal konvertering fra interlace-signaler til progressive 

signaler. Dette fungerer både med video- og stillbilleder. 

Valg 1 Optimal for videobilleder 

2 Standardindstilling 

3 Optimal for stillbilleder 


Bemærk 

• For 3DYC kan de individuelle parametre kun vælges, hvis: 

– Du har valgt ”INPUT 1”, ”INPUT 2” eller ”INPUT 3” som 

indgangskilde og ”Video” som indgangssignaltype (se Valg af 

indgangssignal-type på side 52); eller 

– Du har valgt ”INPUT 5” som indgangskilde, eller du har valgt 

den analoge tuner. 

• 3DYC-indstillingen er ikke effektiv, når der tilføres SECAM-, 

PAL60- eller 4.43NTSC-signaler. 

• Indstillingen I-P Mode er deaktiveret, hvis du vælger en ekstern 

indgangskilde og vælger ”On” for ”Game Control Pref” i 

menuen ”Option”. 

• For I-P Mode, kan de forskellige parametre ikke vælges for de 

følgende indgangssignaler: 480p, 576p, 720p, 1080p. 

Sammenligning af billedjusteringer på 

skærmen 

Under billedjusteringer kan du hurtigt referere til billedet, som 

tidligere er indstillet med samme parameter, hvilket gør det muligt 

for dig nemt at sammenligne og vælge den foretrukne 

billedkvalitet. 




4 Medens justeringen udføres, trykkes på BLÅ på 

fjernbetjeningen. 

”Before” vises og det billede, som sidst blev justeret, vises til 

sammenligning. 

Before 

5 Tryk på knappen igen for at vende tilbage til det netop 

justerede billede. 

For hvert tryk på knappen skiftes mellem ”Before” og ”After”. 

6 Gentag trin 1 og 5 for andre parametre. 


Advarsel 

• Hvis du afslutter menuen ved at trykke på HOME MENU eller 

der ikke udføres noget i 60 sekunder, gemmes alle 

parameterindstillinger, som sidst blev vist, i hukommelsen. 

• Hvis du vil afslutte menuen uden at udføre justeringerne (eller 

lade indstillingerne forblive deaktiveret) på skærmbilledet 

”After”, skiftes til ”Before” og afsluttes. 

Bemærk 

• Du kan ikke justere noget, medens du befinder dig i 

skærmbilledet ”Before”. En advarselsmeddelelse vises. 

• Når du skifter til en anden parameter, skal du huske først at 

skifte visning fra ”Before” til ”After”, ellers kan du ikke vælge 

”Before”. En advarselsmeddelelse vises, hvis du ikke gør det. 

• Hvis du afslutter valget fra skærmbilledet ”Before”, gemmes 

forrige indtastning i hukommelsen, og knappen virker ikke 

mere. 

• Hvis du afslutter valget fra skærmbilledet ”After”, gemmes den 

nye indtastning i hukommelsen, og knappen virker ikke mere. 

• Hvis du flytter og ændrer parameteren ”AV Selection”, gemmes 

den nye indtastning i den aktuelle parameter i hukommelsen, 

og knapper virker stadig. 

• Du kan ikke sammenligne forskellige parametre for billeder i 

menuen ”AV Selection” (f.eks. ”STANDARD” og ”MOVIE”). 

• Når du vælger denne funktion, deaktiveres ”Intelligent Mode” 

for ”Pro Adjust” i ”Picture” menuen, ”OPTIMUM” i ”AV 

Selection” menuen og ”Room Light Sensor” i ”Option” menuen 

og billedkvaliteten vender tilbage til standardindstillingerne. 

• Denne funktion kan ikke vælges: 

– hvis du vælger ”AV Selection”, 

– hvis du vælger ”Yes” eller ”No” i bekræftelsesskærmbilledet 

for ”Reset” i menuen ”Picture” eller 

– hvis du vælger en menu fra pc-kilden 

Dansk 

35 

Da

Lydjusteringer 

Du kan justere lydkvaliteten helt, som du vil have den med følgende 

indstillinger. 

Justér lyden, sådan som du ønsker det for det valgte under AV-valg. 

Se AV-valg på side 30. 


2 Vælg ”Sound” (/ og så ENTER). 

3 Vælg en ting, som skal justeres (/). 


Sound 

STANDARD 

Treble 2 

Bass 

0 

Balance 

0 

Sound Effect 

Reset 

AVC 

Off 

Lydeffekt 

Du kan vælge mellem SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass og SRS 

Definition. 



3 Vælg ”Sound Effect” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”SRS FOCUS”, ”SRS”, ”SRS TruBass” eller ”SRS 

Definition” (/). 

5 Vælg den ønskede parameter (/). 

SRS FOCUS TM 

Flytter lydkildens retning vertikalt og gør lyd og stemme klart 

hørbare 

Valg Off (slukket) Deaktiverer SRS FOCUS 

Low (lav) 

Mid (mellem) 

High (høj) 

Moderat SRS FOCUS 

Standard SRS FOCUS 

Udvidet SRS FOCUS 

SRS ® 


Treble 

(diskant) 

For mindre diskant 


For mere diskant 

Bass (bas) For mindre bas For mere bas 

Balance 

Skifter lydbalance til 

venstre 

Skifter lydbalance til 

højre 

Bemærk 

• Du kan justere lydkvaliteten for dine hovedtelefoner. 

• For at nulstille alle indstillingerne for ”Treble”, ”Bass”, 

”Balance” og ”Sound Effect” til fabriksindstilling, trykkes på 

/ for at vælge ”Reset” i trin 3, og tryk så på ENTER. Du bliver 

bedt om at bekræfte. 

Tryk på / for at vælge ”Yes”, og tryk så på ENTER. 

• Du kan ikke nulstille en fabriksindstilling for ”AVC”. 

Frembringer ubesværet et tredimensionelt lydområde 

Valg Off (slukket) Deaktiverer SRS 

Low (lav) 

Mid (mellem) 

High (høj) 


Frembringer en klar, rig bastone 

Moderat SRS 

Standard SRS 

Udvidet SRS 

Valg Off (slukket) Deaktiverer SRS TruBass 

Low (lav) 

Mid (mellem) 

High (høj) 

Moderat SRS TruBass 

Standard SRS TruBass 

Udvidet SRS TruBass 

SRS Definition ® 

Forbedrer mellemtoneområdets kvalitet og gør stemme- og 

instrumentlyd klarere 

Valg Off (slukket) Deaktiverer SRS Definition 

Low (lav) 

Mid (mellem) 

High (høj) 

Moderat SRS Definition 

Standard SRS Definition 

Udvidet SRS Definition 


36 

Da

Bemærk 

Strømkontrol 

• (SRS WOW HD TM ) angiver en status, hvor SRS 

FOCUS, SRS, SRS TruBass og SRS Definition er tændt. 

• Du kan justere lydeffekten for dine hovedtelefoner. 

• Effekten af denne funktion vil være forskellig, afhængig af 

signalet. 

Anvendelse af AVC (Auto Volume 

Control) 

Strømkontrol giver dig gode muligheder for at spare på strømmen. 

Engergibesparing 

Du kan anvende en af de tre energibesparende tilstande for at 

spare på strømforbruget. 


2 Vælg ”Power Control” (/ og så ENTER). 

3 Vælg ”Energy Save” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Mode1”, ”Mode2” eller ”Picture Off” (/ og så 

ENTER). 

Dansk 

Reducerer pludselig lydstyrkeændring og kompenserer 

kildelydens niveau. For at vælge denne funktion følges 

fremgangsmåden nedenfor. 



3 Vælg ”AVC” (/). 

4 Vælg ”On” (/). 


Energy Save (engergibesparing) 

Valg Off (slukket) Frembringer normalt lyse billeder 

Mode1 

Mode2 

Picture Off 

(billedet 

slukkes) 

Forbruger mindre strøm end 

tilstanden ”Off” 

Forbruger mindre strøm end 

”Mode1” 


Deaktiverer skærmbilledet for at 

spare på strømmen. For at få vist 

billedet igen, trykkes på enhver 

anden knap end i +/i – 

og e. 

Denne indstilling huskes ikke af 

systemet. 

Bemærk 

• Når du ændrer tilstanden energibesparelse, kan der 

forekomme en ændring i panellyden. Dette er normalt. 

• Energisparefunktionen kan bibeholde skærmens effektivitet i 

lang tid. Det anbefaldes at indstille energisparefunktionen til 

”Mode1”, så skærmens effektivitet bibeholdes i lang tid. 

37 

Da

Intet signal slukker (kun AV-kilde) 

Systemet sættes automatisk i standby, hvis det ikke har modtaget 

noget signal i 15 minutter. 



3 Vælg ”No Signal off” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Enable” (/ og så ENTER). 

Strømstyring (kun pc-kilde) 

Systemet sættes automatisk i standby, hvis det ikke modtager et 

signal fra computeren. 



3 Vælg ”Power Management” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Mode1” eller ”Mode2” (/ og så ENTER). 

No Signal off (intet signal slukker) 

Valg Disable 

(slå fra) 

(standard) 

Sætter ikke systemet i standby 

Enable 

(slå til) 

Sætter automatisk systemet i 

standby, hvis det ikke har 

modtaget noget signal i 

15 minutter 


Bemærk 

• Fem minutter før systemet sættes i standby, vil der blive vist en 

meddelelse hvert minut. 

• Systemet må ikke bringes i standby, når fladskærms-tv’et 

udsender støjsignaler, efter at et tv-program er slut. 

Ingen brug slukker (kun AV-kilde) 

Systemet sættes automatisk i standby, hvis det ikke bruges i tre 

timer. 



3 Vælg ”No Operation off” (/ og så ENTER). 


No Operation off (ingen brug slukker) 

Valg Disable 

(slå fra) 

(standard) 

Sætter ikke systemet i standby 

Indstilling 

Off (slukket) 

(standard) 

Mode1 

Mode2 

Beskrivelse 

Ingen strømstyring 

• Sætter systemet i standby, når der ikke 

modtages noget signal fra computeren i otte 

minutter. 

• Selv når du begynder at bruge computeren og 

der igen modtages et signal, forbliver systemet i 

standby. 

• Systemet slås til igen ved at trykke på 

STANDBY/ON på fladskærms-tv’et eller a på 


• Sætter systemet i standby, når der ikke 

modtages noget signal fra computeren i otte 

sekunder. 

• Når du begynder at bruge computeren og der 

igen modtages et signal, vil systemet blive slået 

til. 

• Systemet slås til igen ved at trykke på 

STANDBY/ON på fladskærms-tv’et eller a på 



Bemærk 

• Denne funktion kan ikke vælges, hvis pc’en tilsluttes til HDMIterminalen. 

Enable 

(slå til) 

Sætter automatisk systemet i 

standby, hvis det ikke bruges i tre 

timer. 


Bemærk 

• Fem minutter før systemet sættes i standby, vil der blive vist en 

meddelelse hvert minut. 

38 

Da

Kapitel 9 

Få glæde af DTV-transmissioner 

Sådan ser du DTV-udsendelser 

Ikke nok med at digitalt tv (DTV) afløser de almindelige analoge tvkanaler, 

men det giver også flere kanaler, et skarpere billede og 

forskellig nyttig information. Der vil også være flere nye funktioner, 

såsom undertekster og flere lydspor. 

Visning af et kanalbanner 

Et kanalbanner viser udsendelsernes navne, start-/sluttidspunkt 

og andre kanaloplysninger. 

1 Tryk på TV/DTV for at vælge DTV. 

2 Tryk på p. 

Der vises et kanalbanner. 

Dansk 

Advarsel 

• Dette produkts kompatibilitet med digitale, terrestriske 

tjenester er blevet løst – beskrevet i detaljer i 

produktspecifikationerne – på samme tidspunkt som 

produktets introduktion. 

Bemærk 

• Når du kører Auto-installation (side 27), skal du huske at vælge 

”Digital” eller ”All” som tunertype. 

• Vælges der DTV, når der endnu ikke er foretaget kanalsøgning, 

er det kun ”DTV Setup”-skærmbilledet der vises, og kun 

”Installation” der kan vælges. 

• I DTV-tilstand trykker du m for at få vist tekst-tv (med 

undtagelse af Storbritannien). 

Sådan skifter du kanal 

1 Tryk på TV/DTV for at vælge DTV. 

2 Tryk på ENTER for at få skærmbilledet med kanaloversigten 

vist. 

001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

005 **** 

006 ****** 

3 Vælg en kanal (/ og så ENTER). 

Du kan også vælge kanal ved at trykke på knapperne 0 til 9 eller 

P+/P– på fjernbetjeningen. 

Bemærk 

• Er den sat til DTV, så tryk 001 for hurtigt at få vist kanal 1 

(etcifret kanal). Men du kan også vælge kanal 1 ved at trykke på 

01 eller 1, men så går der lige to sekunder før valget tager 

effekt. Det samme gælder tocifrede kanaler. 

• P+/P– vil ikke vise kanaler, som systemet er sat til at springe 

over, eller som ikke er programmeret som foretrukne (hvis 

funktionen Favorites (foretrukne) er sat til ”On”. For foretrukne 

kanaler, se side 42). 

• Hvis kanalen er blokeret, skal du hver gang indtaste det 

korrekte kodeord (se side 57). 

• Når du modtager DTV-radiokanaler, slås screensaveren 

automatisk til efter tre minutters inaktivitet. 

001 ************ 

Now ******************** 

Next ************* 

Wed.30.Apr 12:46 

11:30 -12:00 

12:00 - 12:30 

For at få vist oplysninger om andre kanaler, trykkes på /. 

For at slå over på den kanal, du valgte på banneret, trykker du på 

ENTER. 

På kanalbanneret vil du også kunne se ikonet for Foretrukne ( ), 

Undertekster ([) og tekst-tv (m), hvis det gælder den valgte 

kanal. 

Vil du lukke bannervisningen, trykkes på EXIT. 

3 Vil du se mere detaljerede programoplysninger, trykkes på 

p igen. 

Now ************************ 

For at skifte mellem oplysninger om Nu og Næste udsendelse, 

trykkes på /. 

For at få vist detaljerede oplysninger om andre kanaler, trykkes på 

/. 


ENTER. 


RETURN. 

Vil du lukke visningen af alle bannere, trykkes på EXIT. 

Hvis banneret indeholder flere oplysninger, vil der står ”More”. Tryk 

på den BLÅ knap for at få vist alle oplysningerne. 

Bemærk 

• Banneroplysningerne opdateres hvert minut. 

• Det er ikke alle udsendelser, der har en detaljeret 

programbeskrivelse. 

• Forkerte oplysninger fra udbyderen kan gøre at visse ikoner ved 

en fejl enten vises eller ikke vises. 

Visning af undertekster 

I DTV-tilstand trykkes på [ for at slå undertekster til og fra. 

Subtitles On 

11:30 -12:00 

More 

Bemærk 

• Når en udsendelse optages med denne funktion slået til, 

optages underteksterne også. 

39 

Da

Genkonfigurering af DTVkanalindstillinger 

I dette afsnit beskrives det, hvordan DTV-kanalindstillinger 

genkonfigureres, efter opsætningen af DTV-kanaler vha. Autoinstallation 

(side 27). Du kan kun vælge ”DTV Setup”, når der vises 

DTV-kanaler. 

Valg af nyt land 



3 Vælg ”DTV Setup” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Installation” (/ og så ENTER). 



5 Vælg ”Country” (/). 

6 Vælg et land (/). 

Installation 

Aerial Power 

Country 



Signal Check 


Off 

Germany 

Bemærk 

• Hvis du vil færdiggøre ”Replace Existing Channels”, skal der 

være mindst en time til næste programmerede optagelse eller 

til det valgte tidspunkt for automatisk opdatering. 

• Skærmbilledet til indtastning af kodeord vises ikke, hvis 

kodeord-funktionen er slået fra. For detaljer, se Brug af kodeord 

på side 56. 

• Du kan kun vælge ”DTV Setup”, når der vises DTV-kanaler. 

Sådan tilføjes nye kanaler 

Følgende procedure bruges til at søge efter og indlæse nye 

kanaler, uden at slette den aktuelle DTV-kanalopsætning. 

1 Gentag trin 1 til 4 som beskrevet under Valg af nyt land. 

2 Vælg ”Add New Channels” (/ og så ENTER). 

Kanalsøgningen starter automatisk. Hvis der findes en ny kanal, 

registreres den automatisk på fladskærms-tv’et. 





Progress 

30% 


001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

Hvis du vil annullere en kanalsøgning, der er i gang, trykkes på 

HOME MENU. 

Bemærk 



på side 56. 


Genindlæsning af eksisterende kanaler 

Den følgende procedure kasserer den aktuelle DTVkanalopsætning 

og søger efter de kanaler, der modtages, og 

kanalerne indlæses så igen. 

1 Gentag trin 1 til 4 som beskrevet under Valg af nyt land. 

2 Vælg ”Replace Existing Channels” (/ og så ENTER). 

Systemet sletter først alle kanaloplysninger og starter derefter 

kanalsøgningen. 

Hvis du vil annullere en kanalsøgning, der er i gang, trykkes på 

HOME MENU. 

Bemærk 



på side 56. 


Sådan kontrolleres signalstyrken 

Du kan kontrollere signalstyrken og signalkvaliteten for hver enkel 

tv-kanal. 




4 Vælg ”Installation” (/ og så ENTER). 



5 Vælg ”Signal Check” (/ og så ENTER). 

6 Vælg ”RF Channel” (/ og så ENTER). 





Progress 

30% 


001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

40 

Da

7 Vælg den kanal, der skal kontrolleres (/). 

Brugerdefinerede kanalindstillinger 

Signal Check 

RF Channel 21 



0 25 50 75 100 


: 

77% 

100% Good 

Brug funktionen ”Add New Channels” her, for at tilføje kanaler i 

den valgte RF-kanal (modtagefrekvens). 

Bemærk 


Tænd/sluk for strømmen til antennen 

På følgende måde kan man tænde og slukke for strømmen til 

antennen, der er tilsluttet DTV-antennestikket. 

1 Gentag trin 1 til 4 som beskrevet under Sådan kontrolleres 

signalstyrken. 

2 Vælg ”Aerial Power” (/). 

3 Vælg ”On” eller ”Off” (standard) (/). 

Advarsel 





Bemærk 


Nulstilling af systemindstillinger 

Med denne funktion kan du nulstille alle DTV-indstillingerne og 

gendanne fabriksindstillingerne. 

1 Gentag trin 1 til 4 som beskrevet under Sådan kontrolleres 

signalstyrken. 

2 Vælg ”Restore System Defaults” (/ og så ENTER). 

Du bliver bedt om at bekræfte. 

3 Trykkes der ”OK”, går systemet tilbage til 

fabriksindstillingerne. Nu går Auto-installation automatisk i 

gang. 

Bemærk 



på side 56. 


I dette afsnit beskrives det, hvordan forskellige kanalindstillinger 

kan brugerdefineres. Disse indstillinger inkluderer indlæsning af 

foretrukne kanaler, Channel Skip og Channel Lock. 

Indstilling af kanalvalg 

Vha. følgende procedure kan man vælge forskellige kanaler og slå 

Favourite, Channel Skip eller Channel Lock til. 




4 Vælg ”Channel Management” (/ og så ENTER). 



5 Vælg ”Channel Options” (/ og så ENTER). 

Skærmbilledet med kanalvalg for de registrerede kanaler vises. 


001 ∗∗∗ ∗∗∗ 

002 ∗∗∗ ∗∗∗ 

007 ∗∗∗ ∗∗∗∗∗ 

030 ∗∗∗∗ ∗∗∗∗∗∗∗ 

040 ∗∗∗ ∗∗∗∗ ∗∗ 

051 ∗∗∗ ∗ 

800 ∗∗∗ ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ 

Channel Skip 

6 Vælg en individuel kanal (///, så ENTER for at vælge 

On/Off). 

Vælg ”On” for Favourites, hvis du ønsker at registrere kanalen, som 

en af dine foretrukne (digitale) kanaler. Den nemmeste måde at slå 

over på disse kanaler er nok at vælge dem fra denne liste. 

Vælg ”On” for Channel Skip, hvis du vil have, at kanalen springes 

over, når du bruger P+/P– på fjernbetjeningen eller CHANNEL +/– 

på fladskærms-tv’et. 

Vælg ”On” for Channel Lock, hvis denne kanal ikke må vises uden 

indtastning af kodeord. 

7 Når du er færdig, skal du lige huske følgende trin. 

Hvis du har programmeret en eller flere kanaler som foretrukne 

kanaler, se Aktivering af funktionen Favourites (foretrukne) skal du 

derefter aktivere funktionen Favourites. 

Hvis du har valgt, at en kanal skal låses, se Brug af kodeord på 

side 56 og indtast et passende fircifret kodeord. 

Bemærk 



på side 56. 


Dansk 

41 

Da

Aktivering af funktionen Favourites 

(foretrukne) 

Husk at aktivere denne funktion, når du har programmeret dine 

foretrukne kanaler. 




4 Vælg ”Channel Management” (/ og så ENTER). 



Favourites 

Auto Skip 

Child Lock 



Channel Sort 

Off 

Off 

5 Vælg ”Favourites” (/). 

6 Vælg ”On” (/). 

Når dine favoritkanaler er registreret, kan du vælge dem med 

P+/P– på fjernbetjeningen eller CHANNEL +/– på fladskærmstv’et. 

Bemærk 


Aktivering af Auto Skip 

Med denne funktion kan du springe flere tjenester over samtidigt, 

såsom radio eller tekst-tv. 

1 Gentag trin 1 til 4 som beskrevet under Aktivering af 

funktionen Favourites (foretrukne). 

2 Vælg ”Auto Skip” (/). 

3 Vælg en kanal, de skal springes over (/). 

Du kan vælge mellem ”Off”, ”Radio”, ”Data” eller ”Both”. 

Bemærk 

• Med funktionen ”Auto Skip” kan du springe en ”group” 

tjenester over, såsom radio og tekstdata. Men husk at de 

kanaler, der springes over, ifølge valget på skærmbilledet 

”Channel Options”, ikke påvirkes af denne indstilling. 


Off 

Indstilling af børnesikring 

Med denne funktion kan forældre forebygge at børn ser tvudsendelser, 

der er uegnet for børn. Denne funktion effektureres 

afhængig af det valgte land for kanalopsætning. Du kan angive en 

aldersgrænse på mellem 4 og 18, sådan at der skal indtastes et 

kodeord, hvis man vil se en udsendelse, der ligger inden for den 

angivne aldersgrænse. 



2 Vælg ”Child Lock” (/). 

3 Vælg en aldersgrænse (/). 

Du kan vælge 4 til 18, og ”Off”. 

Vælges der ”Off”, vil der ikke blive bedt om et kodeord, selvom den 

valgte udsendelse er uegnet for børn. 

Bemærk 

• ”18” og ”Off” vises ikke, hvis du vælger ”France” for landemenu. 

Sortering af forvalgte DTV-kanaler 

På følgende måde ændrer du rækkefølgen af forvalgte DTVkanaler. 



2 Vælg ”Channel Sort” (/ og så ENTER). 

Skærmbilledet til sortering af kanaler vises. 

3 Vælg en kanal, som skal flyttes (/// og så ENTER). 


001 ************ 

002 ****** 

003 ************ 

004 ****** 

005 ************ 

006 ************ 

007 ************ 

008 ************ 

009 ****** 

010 ************ 

011 ****** 

012 ************ 

4 Vælg en ny placering (/// og så ENTER). 

Den bliver nu flyttet. 


Bemærk 

• Hvis du vil ændre en side på sorterings-skærmbilledet i trin 4, 

vælges s/t på skærmbilledet med /// for at vælge 

en side, og tryk så ENTER. 


42 

Da

Valg af digitalt lydformat 

Sådan opdateres softwaren 

Følgende procedure gør det muligt at skifte mellem de digitale 

lydformater PCM og Dolby. 




4 Vælg ”User Preferences” (/ og så ENTER). 

5 Vælg ”Digital Audio” (/). 

6 Vælg ”PCM” eller ”Dolby” (/). 


Digital Audio 


PCM 

Denne funktion downloader og opdaterer systemets software på 

det angivne tidspunkt. 

Brug af automatisk opdatering 

Er denne funktion slået til, kontrollerer fladskærms-tv’et, om der 

findes opdateret software, og downloader det derefter (om 

nødvendigt). Derefter udfører systemet funktionen Add New 

Channels (side 40). Disse funktioner udføres automatisk på det 

angivne tidspunkt. 




4 Vælg ”Software Update” (/ og så ENTER). 

5 Vælg ”Auto Update” (standard) (/). 

6 Vælg ”On” (/). 

Dansk 


Bemærk 


Auto Update 




On 

Valg af sprog for lyd, undertekster og 

tekst-tv 

Du kan manuelt vælge sprogindstillinger for lyd, undertekster og 

tekst-tv. 

1 Gentag trin 1 til 4 som beskrevet under Valg af digitalt 

lydformat. 

2 Vælg ”Language Settings” (/ og så ENTER). 

3 Vælg ”Primary Audio”, ”Secondary Audio”, ”Primary 

Subtitle”, ”Secondary Subtitle” eller ”Teletext” (/). 


Bemærk 

• Fladskærms-tv’et vælger automatisk sprog i henhold til 

indstillingen ”Country” (side 27), når det sprog, der er valgt for 

lyd, undertekst eller tekst-tv, ikke findes. 


Bemærk 

• Vi anbefaler, at du normalt vælger ”On”. 

• Der skal være cirka to timer til næste programmerede 

optagelse/visning, for at automatisk opdatering kan gå i gang. 

• 60 sekunder før den programmerede opdatering går i gang, 

bliver du bedt om at bekræfte, om den automatiske opdatering 

skal gå i gang eller ej. Automatisk opdatering går i gang, hvis 

du vælger ”OK”, eller hvis du ikke foretager noget valg i løbet af 

de næste 50 sekunder. 

• Medens en opdatering er i gang, udsendes der ikke noget tvbillede 

til den eksterne udgangsterminal. 

• Hvis du vil annullere en opdatering, der er i gang, trykkes på 

HOME MENU. 


43 

Da

Indstilling af tidspunkt for opdatering 

Du kan selv bestemme, hvad tidspunkt på dagen dit fladskærms-tv 

skal udføre automatisk opdatering. Sæt først ”Auto Update” til 

”On”, for at bruge denne funktion. 




4 Vælg ”Software Update” (/ og så ENTER). 

5 Vælg ”Set Update Time” (/ og så ENTER). 

6 Vælg et klokkeslæt for automatisk opdatering (/// 

eller 0 til 9). 

Time 

11 : 32 


Brug af MHEG-program (kun Storbritannien) 

Nogle stationer sender programmer med MHEG-programmet 

(Multimedia and Hypermedia Expert Group) indkodet, så du kan 

opleve DTV interaktivt. 

Når det er tilfældet, starter MHEG-programmet, når du trykker på 

en af farveknapperne eller m. 

Bemærk 

• Denne funktion kan måske ikke bruges, hvis undertekster er 

slået til (se side 39). 

Screensaver 

Screensaveren starter automatisk efter tre minutters inaktivitet, 

når der modtages DTV-radiokanaler. 

Bemærk 

• Når pauseskærmen er aktiv, kan du udføre følgende 

funktioner: 

•Tryk på TV/DTV for at skifte til analogt tv. 

• Tryk på en anden knap for at skifte til det almindelige 

radiokanal-skærmbillede. 

• Program-timeren er aktiv, når screensaveren vises. 

Sådan startes manuel opdatering 

Denne funktion muliggør også manuel opdatering af softwaren. 

1 Gentag trin 1 til 4 som beskrevet under Indstilling af 

tidspunkt for opdatering. 

2 Vælg ”Start Manual Update” (/ og så ENTER). 

Bemærk 

• Der skal være cirka to timer til næste programmerede 

optagelse/visning eller til næste planlagte automatiske 

opdatering, for at manuel opdatering kan gå i gang. 


Visning af tekniske oplysninger 

Med denne funktion finder du versionsnumre for din hardware/ 

software. 

1 Gentag trin 1 til 4 som beskrevet under Indstilling af 

tidspunkt for opdatering. 

2 Vælg ”Technical Information” (/ og så ENTER). 

Bemærk 


44 

Da

Fælles grænseflade 

Du skal have et CA-modul og et smartkort fra din tjenesteudbyder, 

for at kunne modtage kodede DTV-signaler. 

Selvom CA-moduler kan være forskellige afhængig af 

fremstilleren, understøtter hvert CA-modul et særligt 

kodningssystem. Dit fladskærms-tv understøtter CA-moduler, som 

fungerer med DVB-standarden. Din tjenesteudbyder kan oplyse 

dig om den rigtige type CA-modul. 

Husk også, at et smartkort måske kun gælder en enkelt 

tjenesteudbyder og derfor kun en enkelt gruppe kanaler. 

Bemærk 

• CA-moduler og smartkort følger ikke med og fås ikke hos 

Pioneer. 

Når kortet er sat i, skal det blive siddende. Det må ikke tages ud, 

medmindre du får besked på det. Dit kort skal f.eks. sidde i porten, 

når din tjenesteudbyder vil downloade nye oplysninger til 

smartkortet. 

2 Sæt dit CA-modul med smartkort i Common Interface-porten, 

så langt ind som det kan komme. 

CA-modul 

Dansk 

Installation af CA-modul og smartkort 

Kortpladsen til Common Interface-modulet sidder bag på 


1 Hold fast i tappen på låget til kortpladsen bag på 

fladskærms-tv’et og skub den mod venstre (a), og tag låget af, 

medens tappens pal skubbes nedad (b). 

a 

b 

Tap 

(Bagerste øverste gruppe set fra 

undersiden af fladskærms-tv’et) 

Smartkort 

Visning af informationer om det installerede 

CA-modul 

Hvis du har installeret et CA-modul i Common Interface-porten, 

kan du få vist informationer om CA-modulet. 


2 Tryk på ”Setup” (/ og så ENTER). 


4 Vælg ”DVB-CI Information” (/ og så ENTER). 

Hvis der ikke er installeret noget CA-modul, vil funktionen ”DVB-CI 

Information” være grå. 

45 

Da

Kapitel 10 

Brug af elektronisk programguide 

(EPG) (kun for DTV) 

EPG-skærmbilledet 

Den elektroniske programguide (EPG) viser programoversigter 

med digitale tv-udsendelser og detaljerede oplysninger om de 

forskellige udsendelser. Det gør det nemt både at vælge og se et 

ønsket program. 

EPG-skærmbilledet består af programoplysninger, kanallister og 

en generel programoversigt. I dette afsnit beskrives de 

oplysninger, der vises i program- og informationsvinduet. 

Bemærk 

• Du kan selvfølgelig ikke se EPG-information for digitale tvudsendelser, 

som ikke har nogen EPG-informationer tilknyttet. 

• Hvis uret ikke er sat rigtigt, kan det ske, at visse tv-udsendelsers 

EPG-information ikke vises. 

Generel programoversigt 

Oplysninger om udsendelsen 

1 Kanalnummer 

2 Station 

3 Navnet på udsendelsen 

4 Vises, når en anden udsendelse er programmeret for samme 

tidsinterval. 

5 Tidspunkt 

6 Genre 

Bemærk 

• I den almindelige programoversigt vil du somme tider se afsnit, 

hvis højre nederste hjørne er bukket om. Dette indikerer, at 

andre udsendelser er programmeret for dette tidsinterval. Vil 

du se navnet på denne udsendelse og oplysninger derom, 

markerer du det ombukkede hjørne, og trykker på /. 

1 Vises, når du kan bevæge dig frem og tilbage i tidsskemaet. 

2 Tidspunkter 

3 Kanaler 

4 Markerer den valgte kanal. 

5 Indikerer en udsendelse, der skal optages/visning. 

6 Vises, når andre udsendelser (tit korte udsendelser) er 

programmeret for samme tidsinterval. 

7 Navnet på udsendelsen 

8 Indikerer den udsendelse, som er indstillet til at blive optaget/vist 

(men en anden udsendelse er programmeret til at blive optaget). 

9 Tidsinddelere 

46 

Da

Sådan anvendes EPG 

På følgende måde kan du se programoversigten med digitale tvudsendelser, 

se oplysninger om disse udsendelser, og/eller vælge 

udsendelser. 

INPUT 

1 2 3 4 

5 

PC 

INFO 

HDMI 

CTRL 

TV/DTV 

1 Tryk på EPG. 

EPG-skærmbilledet vises. 

EPG-skærmbilledet opdateres automatisk, når EPG-data indhentes 

korrekt. Hvis ikke, er EPG-skærmbilledet blankt. 

2 Vælg en tv-udsendelse (/, /). 

Tryk på P+/P– for at gå videre til næste eller forrige side af 

kanaloversigten. 

Oplysninger om den valgte udsendelse vises nu i 

informationsvinduet. 

Hvis du vil se en udsendelse, der i øjeblikket vises, trykkes på 

udsendelsen (og så ENTER). 

Du kan se informationer om planlagte programmer op til en uge i 

forvejen, afhængig af betingelserne. 

Afhængig af forholdene, kan det tage noget tid at indhente EPGdata. 

3 Vil du se flere oplysninger om den valgte udsendelse (som 

ikke vises nu), trykkes på p. 

Detaljerede oplysninger vises nu i et nyt vindue. 

Hvis skærmbilledet indeholder flere oplysninger, vil der står 

”More”. Tryk på den BLÅ knap for at få vist alle oplysningerne. 

Er du færdig med de detaljerede oplysninger, trykkes på p igen 

(eller RETURN). 

EXIT 

HOME 

MENU 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

Bemærk 

• Den generelle programoversigt viser ikke udsendelser, der 

allerede er færdige. 




Programmering af tv-udsendelser vha. 

EPG 

Med EPG kan du nemt programmere digitale tv-udsendelser, som 

du senere vil se (automatisk kanalskift) og optage. 

Du skal også indstille din optager til at optage udsendelsen. Se 

brugsanvisningen der fulgte med optageren. 

Brug af automatisk kanalskift og optagelse i 

standby 

Når der er tændt for strømmen til systemet, vil denne funktion 

automatisk skifte over til en programmeret tv-udsendelse, når det 

er tid til, at den sendes. Så går du ikke glip af begyndelsen af en 

vigtig tv-udsendelse, bare fordi du i øjeblikket ser en anden kanal. 

Selv hvis systemet er i standby, vågner fladskærms-tv’et op, når det 

er tid til den programmerede udsendelse, og sender AV-signaler til 

optagelse. 



2 Vælg en udsendelse, som skal programmeres (/, / 

og så ENTER). 

Vælg en udsendelse, der endnu ikke er begyndt. 

Der vises en menu til programmering. 

Vælg en udsendelse, der i øjeblikket sendes (og så ENTER): EPGskærmbilledet 

lukker og en kanal vises. 

Vælg en udsendelse, der i øjeblikket sendes (og så GRØN): 

Udsendelsen kan programmeres til optagelse/visning næste gang 

(eller uge), når den sendes. 

Vælg en udsendelse, som endnu ikke er begyndt (og så ENTER 

eller GRØN): Udsendelsen kan programmeres til at blive optaget/ 

vist. 

Dansk 

001 ************ 13:40 -14:05 

************* 

************************** 

More 

4 Tryk på EPG igen, for at lukke programguiden. 

47 

Da

3 Vælg ”Yes” i en dialogboks til bekræftelse (/ og så 

ENTER). 

Program-timer skærmbilledet med en oversigt over andre 

programmerede udsendelser vises. 


No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

Every Day 

Every Sun 

Mon-Fri 

Sat, Sun 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

Channel 

001 ************ 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

Du kan ændre dine indstillinger her (/, / og så ENTER). 

Du kan registrere dine indstillinger her ( eller ENTER). 

4 Tryk på RETURN for at vende tilbage til EPG-skærmbilledet. 

EPG-skærmbilledet opdateres med de nye valg. 

Der vises et rødt ur-ikon for den valgte udsendelse. 

Der vises en gul trekant, hvis to udsendelser overlapper hinanden. 

5 Tryk på EPG for at afslutte EPG-skærmbilledet. 

Når systemet er slået til, vises der en meddelelse (alarm) om 

kanalskift 60 sekunder før det sker, og der skiftes så kanal kort tid 

før udsendelsen begynder. 

Bemærk 

• Selv i standby kan der optages programmerede udsendelser, 

da det kun er fladskærms-tv’et der vågner op og sender AVsignaler, 

til den valgte tid. 

• Udsendelsen skal være færdigprogrammeret mindst tre 

minutter før den begynder. 

• For prioritering vedrørende overlappende forudindstillinger, se 

Prioritering af udsendelser, der overlapper på side 49. 

• TIMER-indikatoren foran på fladskærms-tv’et lyser orange, når 

et program er indstillet til optagelse/visning. 

• Optagelse kan mislykkes pga. CA-modulets indbyggede 

seerrestriktioner. 

Manuel programmering af timer 

I denne menu kan du også programmere digitale tv-udsendelser 

ved at angive dato og klokkeslæt for, hvornår de sendes. 




4 Vælg ”Programme Timer” (/ og så ENTER). 

Tidsskemaet vises. 

Wed.24.Nov 12:34 

Info 


No. 

01 

Date 

- - -. - -. - - - 

Time 

- - : - - - - - : - - 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

Channel 

Wed.24.Nov 12:34 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

5 Vælg et nummer for udsendelsen (/ og så ). 

Det er lige meget hvilket nummer. 

6 Angiv en dato (/ eller 0 til 9, og så ). 

7 Angiv starttidspunktet (time/minut) og sluttidspunktet 

(time/minut) (/ eller 0 til 9, og så ). 

8 Angiv kanalnummer (/ eller 0 til 9, og så ). 


No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

Channel 

001 ************ 

9 Når du er færdig, bekræftes du dine indstillinger (ENTER). 

Hvis dine indstillinger gælder udsendelser, der allerede er færdige 

eller hvis kanalen er blokeret, vil du se en besked. 

En gul trekant betyder at optagelsen/visningen måske ikke vil 

lykkes, da der er indstillinger, der overlapper hinanden. 

Hvis du vil programmere flere udsendelser, gentages du trin 5 til 9. 

Du kan programmere op til 10 udsendelser. 


Info 

Wed.24.Nov 12:34 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Info 

Bemærk 

• Programmeret optagelse/visning begynder med det samme, 

hvis programmeringen er udført mindre end tre minutter før 

udsendelsen begynder. 

• Indstillinger, der blev foretaget vha. EPG, vises automatisk i 

skemaet. 

• Optagelse kan mislykkes pga. CA-modulets indbyggede 

seerrestriktioner. 

48 

Da

Prioritering af udsendelser, der overlapper 

Hvis du har programmeret to tv-udsendelser, der overlapper, vil de 

blive prioriteret ud fra følgende to regler. Hvis begge regler gør sig 

gældende, vil de blive anvendt i rækkefølgen 1 og derefter 2. 

Regel nr. 1: Hvis to udsendelser overlapper, vil det være den 

udsendelse, der starter først, der prioriteres højest. 

Hvis udsendelserne sendes lige efter hinanden, er 

det ikke sikkert at sidste del af første udsendelse, eller 

første del af sidste udsendelse vil blive optaget. 

Regel nr. 2: Hvis to udsendelser starter samtidigt, er det 

udsendelsen med det højeste programnummer der 

bliver prioriteret. 

Ændring/annullering af programmerede tvudsendelser 

Sådan anvendes EPG 

På følgende måde ændrer eller annullerer du programmerede tvudsendelser 

vha. EPG. 



2 Vælg den ønskede programmerede udsendelse (/, /, 

så ENTER eller GRØN). 

Der vises en dialogboks. 

Hvis du vælger ”Yes”, går du videre til trin 3. 

Hvis du vil afslutte funktionen, vælges ”No”. 

3 Vælg en programmeret udsendelse ( eller ENTER). 

4 Vælg et programnummer, der skal rettes (/). 

Du kan slette den programmerede udsendelse ved at trykke på den 

RØD knap. 

5 Ret den valgte udsendelse og bekræft (ENTER). 

Der vises en meddelelse på skærmen, hvis den udsendelse, du har 

programmeret, allerede er i gang eller er færdig. 

6 Når du er færdig, tryk på EPG for at afslutte EPG 

skærmbilledet. 

Bemærk 

• Hvis du ikke længere vil optage/vise en udsendelse, der i 

øjeblikket sendes, og som blev sat i gang af programtimeren, 

f.eks. fordi du vil skifte kanal, vises der en besked om, at 

indstillingen annulleres. Hvis dette er tilfældet, kan du ikke 

annullere indstillingen vha. EPG. 

Brug af menuen 

På følgende måde ændrer eller annullerer du programmerede 

udsendelser vha. menuen. 







No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

Every Day 

Every Sun 

Mon-Fri 

Sat, Sun 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

Channel 

001 ************ 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

Wed.24.Nov 12:34 

5 Vælg et nummeret på den udsendelse, der skal rettes (/). 

Slet indstillingen (RØD). 

Gå i gang med at rette (ENTER). 

6 Ret det, der skal rettes (/, /). 

7 Tryk på ENTER for at bekræfte. 

Der vises en meddelelse på skærmen, hvis den udsendelse, du har 

programmeret, allerede er i gang eller er færdig. 


Info 

Omprioritering af udsendelser, der overlapper 

Du kan ændre prioriteringen af de udsendelser, der overlapper, 

som det bedst passer dig. 






5 Vælg en udsendelse, der skal rettes (/ og så BLÅ). 

6 Vælg den plads, hvor du vil flytte udsendelsen hen (/). 

7 Flyt nu udsendelsen til den valgte position ved at trykke på 

BLÅ eller ENTER. 

Dansk 

49 

Da

Andre praktiske EPG-funktioner 

Nedenfor finder du nogle praktiske funktioner, som vil hjælpe dig 

gennem EPG-skærmbilledet og spare dig tid. 

EPG-hop 

1 Tryk på RØD, når EPG-skærmbilledet vises (programliste, 

detaljerede informationer og søgeresultat). 

2 Vælg ”Date” (/). 

Date 

Time 

Jump 

Mon.13.Sep 

14:00 

Cancel 

3 Vælg en dag (i løbet af de næste syv dage), som du vil hoppe 

frem til (/). 

4 Vælg ”Time” (/). 

5 Vælg tidspunkt på dagen (0:00 til 23:00), som du vil hoppe 

frem til (/). 

6 Vælg ”Jump” (/, / og så ENTER). 

Tidsskemaet for den valgte dag og det valgte tidspunkt vises nu. 

EPG-søgning 

1 Tryk på GUL, når EPG-skærmbilledet (programoversigt, 

detaljerede oplysninger og søgeresultat) vises. 

2 Vælg ”Date” (/). 

Date 

Time 

Channel 

Genre 

0/16 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Search 

Sun.12.Sep 

12:00 

All 

Select 

Cancel 

3 Vælg en dag (i løbet af de næste syv dage), som du vil søge 

på (/). 

4 Vælg ”Time” (/). 

5 Vælg det tidspunkt på dagen (0:00 til 23:00), du vil søge på 

(/). 

6 Vælg ”Channel” (/). 

7 Vælg, om du vil søge på ”All” eller ”Favourites” (/). 

8 Vælg ”Genre” (/ og så ENTER). 

9 Vælg den eller de genrer, som du vil søge på (/, / og 

så ENTER). Trykker du på ENTER igen, vil den valgte genre blive 

slettet fra søgelisten. 

10 Vælg ”OK” (/, / og så ENTER). 

11 Vælg ”Search” (/, / og så ENTER). 

En EPG-søgning med dine brugerdefinerede indstillinger starter. 

50 

Da

Kapitel 11 

Nyttige indstillinger 

Om ”Option” menuer 

Menuen ”Option” består af to skærmbilleder. For at vælge den 

ønskede menu trykkes flere gange på / for at skifte mellem 

skærmbillede 1 og skærmbillede 2. Det aktuelle 

skærmbillednummer vises i skærmens øverste højre hjørne. 

Option 

Position 

Auto Size 

Side Mask 

HDMI Input 



Orbiter 

Video Pattern 

Option 

Off 

Auto 

On 

1/2 

2/2 

Skift frekvens på det lodrette drev (kun 

AV-kilde) 

Du kan vælge den ønskede drevtilstand i overensstemmelse med 

det program, som du ser. 


2 Vælg ”Option” (/ og så ENTER). 

3 Vælg ”Drive Mode” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”1”, ”2” eller ”3” (/ og så ENTER). 


Bemærk 

• Denne indstilling kan foretages for hver enkelt indgangskilde. 

• Denne indstilling kan ikke foretages, når der modtages 480i-, 

480p-, 1080i@60 Hz-, 720p@60 Hz-, 1080p@24 Hz- eller 

1080p@60 Hz-signaler. 

• Drevtilstanden fungerer ikke, hvis ”On” er valgt i ”Game Control 

Pref”. 

Dansk 

Drive Mode 

Colour System 

Input Select 




1 

Auto 

Off 

On 

(For AV-kilde) 

Justering af billedposition (kun AVkilde) 

Denne indstilling justerer billedernes vandrette og lodrette 

position på fladskærms-tv’et. 



3 Vælg ”Position” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”H/V Position Adjust” (/ og så ENTER). 

5 Justér den lodrette position (/) eller den vandrette 

position (/). 


Bemærk 





• Ændringer gemmes separat ifølge indgangskilden. 

• Afhængig af den viste video kan det være, at billedpositionen 

ikke ændres selv efter justeringen. 

• Hvis ”Dot by Dot” er valgt for skærmtilstand, er menuen 

”Position” dæmpet. 

51 

Da

Automatisk justering af 

billedpositioner og ur (kun pc-kilde) 

Brug Auto Setup til automatisk at justere position og ur for billeder, 

der kommer fra en computer. 



3 Vælg ”Auto Setup” (/ og så ENTER). 

Et meddelelsesskærmbillede vises og automatisk opsætning 

starter. 


Bemærk 

• Når Auto Setup er færdig, vises meddelelsen ”Auto Setup 

completed.” (automatisk opsætning fuldført). 

• Selvom der vises ”Auto Setup completed.” (automatisk 

opsætning fuldført), er det ikke sikkert, at den automatiske 

opsætning lykkedes, afhængig af forholdene. 

• Auto Setup kan mislykkes med et pc-billede, der består af 

gentagne mønstre eller som et sort/hvidt billede. Hvis det ikke 

lykkedes, så vælg et andet computerbillede og prøv igen. 

• Husk at tilslutte computeren til fladskærms-tv’et og tænde for 

den, før du går i gang med den automatiske opsætning. 




Manuel justering af billedposition og 

ur (kun pc-kilde) 

Normalt kan du nemt justere billedernes position og ur vha. Auto 

Setup. Manual Setup bruges til at optimere billedernes position og 

ur, når det er nødvendigt. 



3 Vælg ”Manual Setup” (/ og så ENTER). 

4 Vælg den ting, som skal justeres (/ og så ENTER). 

5 Udfør justering (/ og /). 

Når ”Clock” eller ”Phase” er valgt, kan du indstille parametrene 

vha. /. 


Valg af indgangssignal-type 

Efter tilslutning til INPUT 1, INPUT 2 eller INPUT 3-stikket skal du 

angive hvilken type videosignaler, der skal modtages fra det 

tilsluttede udstyr. Hvilken type signal, der er tale om, finder du i den 

brugsanvisning, der fulgte med apparatet. 

Før menuen åbnes, trykkes på INPUT 1, INPUT 2 eller INPUT 3 på 

fjernbetjeningen eller på INPUT på fladskærms-tv’et for at vælge 




3 Vælg ”Input Select” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Input” eller ”Audio Select” (/ og så ENTER). 

5 Vælg en signaltype (/ og så ENTER). 

Du kan vælge videoindgangsterminalen for ”Input”: 

• For ”INPUT 1” kan du vælge ”Video” eller ”RGB”. 

• For ”INPUT 2” kan du vælge ”Video” eller ”S-Video” eller 

”COMPONENT”. 

• For ”INPUT 3” kan du vælge ”Video” eller ”S-Video” eller ”RGB”. 

Du kan vælge lydindgangsterminalen for ”Audio Select”: 

• Vælg ”SCART” eller ”RCA”. 


Bemærk 

• ”INPUT 1” eller ”INPUT 3” kan kun vælges, hvis ”Disable” er 

valgt i ”Setting” for ”HDMI Input”. 

• Du kan vælge signalet i hver indgangsterminal. 

• ”Audio Select” er kun tilgængelig, når ”COMPONENT” er valgt 

i ”Input” for ”Input Select”. 

• Hvis der ikke vises noget billede eller billederne er i mærkelige 

farver, vælges en anden signaltype. 

• Yderligere oplysninger om signaltyper findes i den 

brugsanvisning, der fulgte med det tilsluttede udstyr. 

Bemærk 








52 

Da

Indstilling af farvesystem 

Manuelt valg af skærmstørrelse 

Hvis billedet ikke står klart, vælges et andet system (f.eks. PAL, 

NTSC). 



3 Vælg ”Colour System” (/ og så ENTER). 

4 Vælg et videosignalsystem (/ og så ENTER). 

Du kan vælge ”Auto”, ”PAL”, ”SECAM”, ”NTSC” eller ”4.43NTSC”. 

Er der valgt ”Auto”, identificeres indgangssignalet automatisk. 


Bemærk 

• Fabriksindstilling er ”Auto”. 

• Du behøver ikke at indtaste nogen indstilling, hvis ”HDMI 

Input” er blevet valgt. 

• Du skal selv indstille farvesystemet for både ”INPUT 1”, ”INPUT 

2”, ”INPUT 3” og ”INPUT 5”. 

• For farvesystemindstilling, se trin 11 og 12 under Manuel 

programmering af tv-kanaler på side 27. 

Tryk på f for at vælge mellem skærmformaterne for den type 

videosignaler, der i øjeblikket modtages. 

Hver gang du trykker på f, vises et nyt valg. 

Skærmformaterne, der kan vælges mellem, afhænger af 

indgangssignal-typen. 

Vigtigt 

• Hvis billeder med sorte bjælker i begge sider eller i toppen og 

bunden af skærmen, f.eks. ved anvendelse af tilstandene ”4:3”, 

”FULL 14:9” eller ”CINEMA 14:9”, vises kontinuerligt i længere 

tid eller i kortere tid over flere dage, kan det medføre 

efterbillede. Det anbefales, at du ser billeder i hele skærmens 

størrelse, undtagen hvis det resulterer i krænkelse af 

ophavsret. 

AV-kilde 

Indstilling 

Beskrivelse 

4:3 For 4:3 standardbillede. Der vil være en sort 

bjælke i højre og venstre side. 

Dansk 

Vælg spiltilstand 

FULL 14:9 

For 14:9 sammentrykt billede. Der vil være en 

smal sort bjælke i højre og venstre side. 

Når der spilles spil, kan du anvende denne funktion for at oprette 

en præference for billedkvalitet eller funktionsdygtighed. 



3 Vælg ”Game Control Pref” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”On” eller ”Off” (/ og så ENTER). 

Indstilling 

On (tændt) 

Off (slukket) 

Beskrivelse 

Opretter en præference for 

funktionsdygtighed 

Opretter en præference for billedkvalitet 


Bemærk 

• ”Game Control Pref” er kun tilgængelig, når der anvendes en 

ekstern indgang (undtagen en pc-kilde) og ”GAME” er valgt i 

”AV Selection”. 

• ”Game Control Pref” funktioner er ikke effektive, når der 

modtages pc-signaler (når der vises en pc-kildemenu på 

skærmen). 

• Indstillingen ”On” er ikke effektiv, når billeder fryses eller i 

tilstanden multiscreen. 

CINEMA 14:9 For 14:9 billede i letterbox-format. Der ses en 

smal bjælke i begge sider, og for nogle 

udsendelser muligvis også foroven og forneden. 

WIDE 

Auto 

(automatisk) 

FULL 

Dot by Dot 

(punkt for 

punkt) 

ZOOM 

CINEMA 

Pc-kilde 

Indstilling 

Her strækkes billedet progressivt mod skærmens 

sider. 

Tilføjer bjælker i siderne eller viser billedet i fuld 

skærm, når der registreres 16:9-billeder med høj 

opløsning, som indeholder bjælker i siderne. Se 

Registrering af sidebjælker på side 54. 

For 16:9 sammentrykt billede. 

Tilpasser indgangssignalet til samme antal 

skærmpixel (kan kun vælges for 1080i- eller 

1080p-signaler) 

For 16:9 billede i letterbox-format. Der kan 

forekomme bjælker foroven og forneden under 

nogle udsendelser. 

For 14:9 billede i letterbox-format. Der kan 

forekomme bjælker foroven og forneden under 

nogle udsendelser. 

Beskrivelse 

4:3 Fylder skærmen ud uden at lave om på 

indgangssignalets skærmformat 

FULL 

Fuld 16:9 skærm 

53 

Da

AV-kilde 

4:3 

Pc-kilde 

4:3 

• Hvis videosignalet ikke indeholder oplysninger om 

billedformatet, vil funktionen ikke fungere, selvom ”Natural” 

eller ”Wide-Zoom” er valgt. 

Registrering af sidebjælker 

CINEMA FULL 14:9 

ZOOM CINEMA 14:9 

Dot by Dot 

(punkt for 

punkt) 

WIDE 

FULL 

Nogle HD-udsendelser kan vise 4:3 indhold med sidebjælker. 

Fladskærms-tv’et registrerer automatisk disse sidebjælker og 

tilføjer grå sidebjælker, hvis ”Natural” er blevet valgt for ”Auto 

Size”, eller viser billedet i fuld skærm med sidebjælkerne fjernet, 

hvis ”Wide-Zoom” er blevet valgt. Denne funktion fungerer ikke, 

hvis ”Off” er valgt for ”Auto Size”. 



3 Vælg ”Side Mask” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Detection” (/). 

5 Vælg ”On” (/). 

FULL 

Auto 

Indstilling 

Off (slukket) 

Beskrivelse 

Deaktiverer registrering af sidebjælker 

Bemærk 

• Medens der modtages videosignaler med høj opløsning, vil tryk 

på f skifte mellem ”Auto”, ”FULL”, ”Dot by Dot”, ”ZOOM”, 

”WIDE” og ”4:3”. 

• Nogle HD-udsendelser kan vise 4:3-indhold med bjælker i 

siderne, som kan medføre ujævn slitage. Efter visning 

anbefales det at se en video med bevægelser i hele skærmens 

størrelse (se Registrering af sidebjælker). 

Automatisk valg af skærmstørrelse 

Fladskærms-tv’et vælger automatisk den korrekte størrelse 

skærm, når de modtagne videosignaler indeholder WSSoplysninger 

(wide screen signaling) eller når videosignalerne 

modtages fra en tilsluttet HDMI-enhed (se side 62). Denne 

funktion aktiveres på følgende måde. 



3 Vælg ”Auto Size” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Natural” eller ”Wide-Zoom” (/ og så ENTER). 

Indstilling 

Off (slukket) 

Natural 

(naturligt) 

Beskrivelse 

Deaktiverer funktionen automatisk størrelse 

Justerer billedet naturligt til skærmen 

On (tændt) 

Aktiverer registrering af sidebjælker 


Vigtigt 

• Indstillingen ”On” forhindrer ujævn slitage af 4:3 indhold og 

sidebjælker og kan reducere risikoen for efterbilleder. 

Bemærk 

• Du kan ikke indstille registrering af sidebjælker til ”On” eller 

”Off”, hvis ”Off” er valgt i ”Auto Size”. 

• Registrering af sidebjælker fungerer ikke ved 4:3 indhold, som 

vises i SD-signaler. 

• Registrering af sidebjælker annulleres, når skærmstørrelsen 

ændres. For at gendanne registrering af sidebjælker vælges en 

anden indgangskilde, eller fladskærms-tv’et bringes i standby, 

tænd så for strømmen igen. 

• ”Auto” vises i kanaldisplayet, hvis denne funktion er tændt. 

• Hvis funktionen registrering af sidebjælker indstilles til ”On”, vil 

billeder med et billedformat på 16:9 med høj opløsning, som 

har bjælker i siderne, blive registreret, og bjælkerne i siderne vil 

automatisk blive tilføjet, eller billedet vises i fuld skærm, hvilket 

medfører, at der træffes mere effektive modtræk for 

skærmindbrænding. 

• Registreringsfejl kan opstå afhængigt af HD-indholdet. I 

tilfælde af at der opstår registreringsfejl, ændres 

skærmstørrelsen manuelt til den ønskede størrelse. 

Wide-Zoom 

(bredt zoom) 

Forstørrer og viser kun 4:3 billedformatdelen i 

fuldt og bredt skærmbillede 


Bemærk 

• Du kan manuelt vælge skærmformat, hvis billedet ikke 

automatisk skifter til det korrekte format. 

54 

Da

Ændring af lysstyrken på begge sider 

af skærmen (bjælkerne) 

Ved skærmstørrelsen 4:3, FULL 14:9 eller CINEMA 14:9 kan du 

ændre lysstyrken på de grå bjælker, som vises i begge sider af 

skærmen. 



3 Vælg ”Side Mask” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Brightness Sync.” (/). 

5 Vælg den ønskede parameter (/). 

Indstilling 

Fixed (fast) 

(standard) 

Auto 

(automatisk) 

Beskrivelse 

De grå bjælker vil altid have samme lysstyrke 

Justerer lysstyrken for de grå bjælker i siderne, 

ifølge billedets lysstyrke 

Vigtigt 

• ”Auto” -indstillingen justerer bjælkernes lysstyrke på skærmen 

og kan reducere muligheden for efterbillede. 


Blå lysdæmper 

Du kan justere lysstyrken på POWER ON-indikatoren afhængigt af 

lysstyrkeniveauet for det område, der ses. Hvis ”Auto” er valgt, 

ændres indikatorens lysstyrke til ”High”, ”Mid” eller ”Low” for at 

svare til lysstyrkeniveauet for det område, der ses. 



3 Vælg ”Blue LED Dimmer” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Auto”, ”High”, ”Mid” eller ”Low” (/ og så ENTER). 


Orbiter 

Denne funktion ændrer automatisk billedet lidt efter lidt for at 

reducere forekomsten af skærmindbrænding. 



3 Vælg ”Orbiter” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Mode 1” eller ”Mode 2” (/ og så ENTER). 

Indstilling 

Off (slukket) 

Beskrivelse 

Deaktiverer orbiter 

Dansk 

Sensor for lyset i rummet 

Mode 

(tilstand) 1 

Aktiverer skærmbeskyttelsesfunktionen for alle 

skærmtilstande undtagen ”Dot by Dot” 

Denne funktion justerer automatisk displaypanelets lysstyrke i 

overensstemmelse med lysstyrkeniveauet for det område, der ses. 

For detaljer anvendes følgende procedure. 



3 Vælg ”Room Light Sensor” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”On” eller ”Off” (/ og så ENTER). 

Indstilling 

On (tændt) 

Beskrivelse 

Aktiverer funktionen Room Light Sensor 

Mode 

(tilstand) 2 

Aktiverer skærmbeskyttelsesfunktionen for alle 

tilgængelige skærmtilstande 


For at annullere denne funktion vælges ”Off” i trin 4. 

Bemærk 

• For punkt-for-punkt-tilstand, se Manuelt valg af skærmstørrelse 

på side 53. 

• Denne funktion fungerer ikke, når der modtages pc-signaler. 

Off (slukket) 

Deaktiverer funktionen Room Light Sensor 


Bemærk 

• Hvis du har valgt ”OPTIMUM” i menuen ”AV Selection”, vil 

funktionen for sensor for lys i rummet forblive ”On”, selvom 

”Off” vælges i trin 4. 

• Denne funktion fungerer ikke, når der modtages pc-signaler. 

• Da denne funktion automatisk optimerer billedkvaliteten, kan 

det være, at processen, hvor billedindstillinger som lysstyrke 

og nuance gradvist ændres, kan ses på skærmen. Det er ikke 

en funktionsfejl. 

55 

Da

Videomønster 

Denne funktion fungerer ikke, når der modtages pc-signaler. 



3 Vælg ”Video Pattern” (/ og så ENTER). 

Du bliver bedt om at bekræfte. 

4 Vælg ”Start” (ENTER). 

Skærmbilledet videomønster vises. 

Bemærk 

• Systemet bringes automatisk i standby en time efter, at 

skærmbilledet videomønster er startet. 

• Medens skærmbilledet videomønster er tændt, fungerer ingen 

knapper undtagen a på fjernbetjeningen, STANDBY/ON og 

a på fladskærms-tv’et. 

• For at annullere skærmbilledet videomønster trykkes på a på 

fjernbetjeningen, STANDBY/ON eller a på fladskærms-tv’et 

slukkes. 

• Timeren for videomønster prioriteres højere end sleep-timeren. 

Hvis timeren for videomønster er tændt, bliver sleep-timeren 

ineffektiv. 

Skærmbeskyttelse 

Denne funktion etablerer flere indstillinger for en længere levetid 

for skærmen. For at vælge denne funktion følges fremgangsmåden 

nedenfor. 



3 Vælg ”Screen Protection” (/ og så ENTER). 

Følgende indstillinger indtastes automatisk: 

• Auto format: Wide-Zoom 

• Registrering af sidebjælker: On 

• Orbiter: Mode 1 

• Engergibesparing: Mode 1 

• AV-valg: OPTIMUM (når ”DYNAMIC” er valgt for ”AV Selection”) 

4 Vælg ”Yes” eller ”No” (/ og så ENTER). 


Sleep-timer 

Når den valgte tid er gået, bringes systemet automatisk i standby. 


2 Vælg ”Sleep Timer” (/ og så ENTER). 

3 Vælg den ønskede tid (/ og så ENTER). 

Vælg ”Off” (annuller), ”30 min”, ”60 min”, ”90 min” eller ”120 min”. 


Bemærk 

• Fem minutter før den valgte tid, vises den resterende tid hvert 

minut. 

• Hvis sleeptimer er indstillet, vises ”Remain ---min” øverst i 

menuen. 

Brug af kodeord 

Fladskærms-tv-systemet er udstyret med en kanallås, så man 

undgår at børn ser udsendelser, som er uegnede for deres 

aldersgruppe. Hvis du vil se en udsendelse/kanal, der er ”blokeret”, 

skal du indtaste et kodeord. Før systemet afsendes fra fabrik, får 

det tildelt ”1234” som kodeord. Men du kan selvfølgelig selv vælge 

et nyt kodeord. 

Du skal indtaste kodeordet, før funktionerne ”Auto Installation”, 

”Analogue TV Setup” eller ”Password” i HOME MENU kan 

anvendes. Dermed forhindres uautoriseret ændring af 

indstillingerne. 

Indtastning af kodeord 

Du skal indtaste kodeordet, hvis du vælger en kanal, som er 

blokeret med kanallåsen, og før du kan anvende nogle af 

menufunktionerne. 

• Indtast dit fircifrede kodeord med nummerknapperne 0 til 9. 


Bemærk 

• Indtastes et forkert kodeord tre gange i træk, vises 

meddelelsen ”Invalid password”, og menuen lukkes. Hvis du vil 

åbne skærmbilledet og indtaste dit kodeord igen, vælges den 

blokerede kanal eller åbner menuen igen. 

• Hvis kodeord-skærmbilledet forsvinder før indtastning, kan du 

få det frem igen ved at trykke på ENTER. 

56 

Da

Nyt kodeord 

På følgende måde ændrer du dit kodeord. 



3 Vælg ”Password” (/ og så ENTER). 

Skærmbilledet til indtastning af kodeord vises. Indtast det aktuelle 

fircifrede kodeord med nummerknapperne 0 til 9. 

4 Vælg ”Change Password” (/ og så ENTER). 

5 Indtast et nyt fircifret kodeord vha. nummerknapperne 

0 til 9. 



Nulstilling af kodeord-funktionen 



3 Vælg ”Password” (/ og så ENTER). 

Skærmbilledet til indtastning af kodeord vises. Indtast det aktuelle 

fircifrede kodeord med nummerknapperne 0 til 9. 

4 Vælg ”Reset” (/ og så ENTER). 

5 Vælg ”Yes” (/ og så ENTER). 


Bemærk 

• Den ovenfor nævnte procedure vil nulstille systemets kodeord 

til fabriksindstillingen (1 2 3 4). 

Dansk 


6 Indtast det samme kodeord, som du indtastede i trin 5. 

Indtastes et kodeord, der ikke matcher, vil du se trin 5 igen, og så 

må du prøve igen fra begyndelsen. 

Du kan prøve op til tre gange at bekræfte det nye kodeord, før 

skærmbilledet for ændring af kodeord automatisk afsluttes. 


Bemærk 

• Husk at skrive dit nye kodeord ned og gemme det et sted, hvor 

du kan finde det. 

Deaktivering af kodeord-funktionen 

Du kan på følgende måde deaktivere kodeord-funktionen. 

Fabriksindstilling er ”Enable”. 

1 Gentag trin 1 til 3 som beskrevet under Nulstilling af 

kodeord-funktionen. 

2 Vælg ”Password Setting” (/ og så ENTER). 

3 Vælg ”Disable” (/ og så ENTER). 


Bemærk 

• Den ovenfor nævnte procedure vil nulstille systemets kodeord 

til fabriksindstillingen (1 2 3 4). 

• Efter deaktivering af kodeordsfunktionen kan du ikke ændre 

indstillingerne for kanallås. Se Indstilling af kanallåsning på 

side 28. 

• Efter deaktivering af kodeord-funktionen kan du ikke ændre 

eller nulstille dit password. 

• Hvis du senere vælger at aktivere password-funktionen igen, 

gendannes det fabrikindstillede kodeord (1 2 3 4). 

• Hvis ”France” vælges for ”Country”, dæmpes 

indstillingsmenuen for kodeord, og funktionen ”Enable” 

vælges automatisk for menuen. 

Det er en god idé at skrive dit kodeord ned, så du ikke glemmer det. 


Dit kodeord nr.: 

Hvis du glemmer dit kodeord 

Når meddelelsen ”Please Input Your Password.” (indtast 

venligst dit kodeord) vises, trykkes på ENTER på 

fjernbetjeningen i mindst tre sekunder. 

Systemets kodeord er igen ”1234”. 

57 

Da

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Kapitel 12 

Anvendelse sammen med andet 

udstyr 

Du kan tilslutte mange forskellige enheder til dit fladskærms-tv, 

f.eks. en dekoder, en videooptager, en dvd-afspiller, en computer, 

et spillekonsol og et kamera. 

For at se billeder fra eksternt udstyr vælges indgangskilden ved 

hjælp af knapperne INPUT 1 til INPUT 5 eller PC på 

fjernbetjeningen (side 14) eller INPUT på fladskærms-tv’et. 

Advarsel 

• For at beskytte alt udstyr skal fladskærms-tv’ets strømkabel 

altid trækkes ud af stikkontakten, før tilslutning til en dekoder, 

videooptager, dvd-afspiller, computer, spillekonsol, 

videokamera eller andet eksternt udstyr. 

Bemærk 

• Læs den relevante brugsanvisning (dvd-afspiller, etc.) nøje, før 

du tilslutter dem. 

• Medmindre andet er angivet, kan tilslutningskablerne vist i 

illustrationerne købes separat, men medfølger ikke med dette 

produkt. 

Dvd-afspilning 

For at se dvd trykkes på INPUT 2 på fjernbetjeningen eller på INPUT 

på fladskærms-tv’et for at vælge ”INPUT 2”. 

Bemærk 

• Hvis dvd-billedet ikke står klart, kan du blive nødt til at ændre 

indgangssignal-typen i menuen. Se side 52. 

• Signaltypen finder du i dvd’ens brugsanvisning. 

Tilslutning af en dekoder 

Brug terminalen INPUT 1, hvis du vil tilslutte en dekoder og andet 

audiovisuelt udstyr. 

Set bagfra 

Tilslutning af en dvd-afspiller 

Brug terminalen INPUT 2, når du vil tilslutte en dvd-afspiller og 

andet audiovisuelt udstyr. 

Ved anvendelse af et komponentvideokabel vælges 

”COMPONENT” i menuen ”Input Select” og ”SCART” i menuen 

”Audio Select” (se Valg af indgangssignal-type på side 52). I dette 

tilfælde leder SCART-kablet lydsignalet. 

Hvis du gerne vil have, at lydkablet overfører lydsignalet, tilsluttes 

lydkablet til terminalen INPUT 2 (lyd) og ”RCA” vælges i menuen 

”Audio Select”. 

SCART-kabel 

Dekoder 

Set bagfra 

SCART-kabel 

Visning af et dekoder-billede 

Tryk på knapperne 0 til 9 eller P+/P– for at vælge et program, som 

er specificeret for dekoderindstilling (side 28). 

Før menuen startes, trykkes på INPUT 1 på fjernbetjeningen eller 

på INPUT på fladskærms-tv’et for at vælge ”INPUT 1”. 

Stereolydkabel 

Bemærk 

• Husk, at det er ”INPUT 1”, der bruges til dekoderen. 

• Hvis dekoderbilledet ikke er klart, kan det være du skal ændre 

indstillingen for indgangssignal-type i menuen. Se side 52. 

• Signaltypen finder du i dekoderens brugsanvisning. 

Dvd-afspiller 

Komponentvideokabel 

58 

Da

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Tilslutning af en videooptager 

Brug terminalen INPUT 2, når du vil tilslutte en videooptager og 

andet audiovisuelt udstyr. 

Hvis din videooptager understøtter avancerede ”AV-link”-systemer 

for tv-optagere, kan du tilslutte videooptageren til terminalen 

INPUT 2 eller INPUT 3 på fladskærms-tv’et ved hjælp af et fuldt 

monteret SCART-kabel med 21 poler. 

Avanceret AV-link system 

• Download kanaler/programmer direkte fra tv til videooptager 

(download forvalg). 

• Når du ser tv, kan du optage en udsendelse ved bare at trykke 

på videooptagerens optageknap én gang. (WYSIWYR*) 

*Se brugsanvisningen til din videooptager, da visse 

videooptagere har deres egne koder for WYSIWYR. 

• Når du trykker på play-knappen på videooptageren, tænder 

systemet automatisk og billedet fra videooptageren vises. 

Bemærk 

• Avancerede ”AV link” systemer for tv-videooptager vil ikke altid 

være kompatible med de forskellige eksterne kilder. 

Afspilning fra videooptager 

For at se billeder fra videooptageren trykkes på INPUT 2 på 



Bemærk 

• Hvis videobilledet ikke står klart, kan det være, du skal ændre 

indstillingen for indgangssignal-type i menuen. Se side 52. 

• Eksterne apparater må kun tilsluttes de stik, der er tildelt dem. 

• Signaltypen finder du i videooptagerens brugsanvisning. 

Brug af funktionen SCART-udgang 

Med denne funktion kan du optage DTV-udsendelser på en 

tilsluttet videooptager eller andet optageudstyr, medens du 

samtidig kan se fladskærms-tv på almindelig vis. Med denne 

funktion kan du også nemt få glæde af tidsforskudt afspilning, når 

der er tilsluttet en DVD/HDD-optager (DVR). 

Følgende diagram forudsætter, at du tilslutter en Pioneer DVR- 

940HX-S til fladskærms-tv’et, så du kan nyde godt af tidsforskudt 

afspilning med optageren. 

Dansk 

Set bagfra 

Set bagfra 

SCART-kabel 

SCART-kabel 

SCART-kabel 

DVR-940HX-S 

Videooptager 

Advarsel 

• Hvis du tilslutter en enhed, som f.eks. en videooptager, mellem 

antennen og fladskærms-tv’et, kan kvaliteten på 

signalmodtagelsen blive forringet. I dette tilfælde anbefales det 

at anvende en fordeler og slå indstillingen ”Aerial Power” fra for 

at forhindre, at enheden bliver beskadiget. 

Udover ovenfor anførte tilslutninger skal du gøre følgende: 

•Se Skift SCART-udgang (side 60) og vælg ”Fixed on DTV” (fast på 

DTV) for ”SCART Output” i menuen Setup. 

• På DVD/HDD-optageren (DVR) vælges den video/ 

lydindgangskilde, som svarer til den eksterne 

indgangsterminal, som fladskærms-tv’et er tilsluttet til. Du kan 

læse mere om denne metode i betjeningsvejledningen, der 

fulgte med optageren. 

• Vælg indgangskilde på fladskærms-tv’et i overensstemmelse 

med den terminal, som udgangen på DVD/HDD-optageren 

(DVR) er blevet tilsluttet til; for tilslutningen ovenfor vælges 


59 

Da

• Når tilslutning og opsætning er gennemført, kan du få glæde 

af tidsforskudt afspilning vha. DVD/HDD-optageren (DVR). Du 

kan også vælge funktionen 2 skærmbilleder eller billede-ibillede 

for at se billeder, der kommer fra DTV-indgangskilden 

og en ekstern indgangskilde (dvs. ”INPUT 2” i eksemplet 

ovenfor) som optagerens udgang er tilsluttet. 

Tilslutning af en spillekonsol eller et 

videokamera 

Brug INPUT 5-stikkene til at forbinde en spillekonsol, et 

videokamera eller andet audiovisuelt udstyr. 

Bemærk 

• Nogle DVD/HDD-optagere (DVR’er) tillader muligvis ikke 

tidsforskudt afspilning. Se brugsanvisningen der fulgte med 

din optager. 

• For detaljer om tilslutning og opsætning, se 

betjeningsvejledningen der fulgte med din DVD/HDD-optager 

(DVR). 

Skift SCART-udgang 

Video- og lydsignaler der kommer fra INPUT 2 og INPUT 3 kilderne, 

er de samme som dem, der gælder den aktuelle billedvisning. Du 

kan dog ændre indstillingen, sådan at DTV-signaler altid 

udsendes, uanset den aktuelle billedvisning. 



3 Vælg ”SCART Output” (/ og så ENTER). 

4 Markér en ønsket parameter (/ og så ENTER). 

SCART Output 

Lyd-/videokabel 

Auto 

Fixed on DTV 

Indstilling 

Auto 

(automatisk) 

(standard) 

Fixed on DTV 

(fast på DTV) 

Beskrivelse 

Udsender video- og lydsignaler fra den valgte 

input-kilde 

Udsender altid DTV-signaler 


Bemærk 

• Følgende funktioner prioriteres højere end denne indstilling: 

•Programmering af en DTV-udsendelse, der skal optages 

•Eksekvering af WYSIWYR (side 59) 

• I analog tv-tilstand, udsendes der ikke noget signal, selvom 

”Fixed on DTV” er valgt for ”SCART Output”. 

• Hvis skærmbilledet Home Gallery vises, udsendes der ikke 

noget signal, selvom ”Fixed on DTV” er valgt for ”SCART 

Output”. 

Spillekonsol/videokamera 

Visning af et billede fra spillekonsollen eller 

videokameraet 

For at se et billede, som kommer fra et spillekonsol eller et 

videokamera, trykkes på INPUT 5 på fjernbetjeningen eller på 

INPUT på fladskærms-tv’et for at vælge ”INPUT 5”. 

Bemærk 

• Eksterne apparater må kun tilsluttes de stik, der er tildelt dem. 

60 

Da

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Sådan tilsluttes en computer 

Brug pc-stikkene til at forbinde computeren. 

Bemærk 

• Pc-indgangsstikkene er DDC2B-kompatible. 

Tabel over computer-kompatibilitet 

Opløsning 

Frekvens 

720 x 400 70 Hz 

640 x 480 (VGA) 60 Hz 

800 x 600 (SVGA) 60 Hz 

1280 x 720 60 Hz 

Set bagfra 

1024 x 768 (XGA) 60 Hz 

1360 x 768 (Wide-XGA) 60 Hz 

1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz 

Dansk 

Tilslutning til forstærker/AV-receiver 

Du kan nyde mere effektfuld lyd ved at tilslutte lydudstyr såsom en 

forstærker/AV-receiver eller subwoofer til fladskærms-tv’et. 

RGB-kabel 

Stereoministikkabel 

Set bagfra 

Computer 

Sådan vises et billede fra en computer 

Hvis du vil se et billede fra computeren, trykkes på PC på 


”PC”. 

Det korrekte indgangsignal registreres automatisk, når der 

tilsluttes en computer. Hvis billedet fra computeren ikke står klart, 

kan du blive nødt til at bruge menuen Auto Setup. Se side 52. 

Denne tilslutning 

er ikke 

nødvendig, når 

der tilsluttes en 

AV-forstærker 

udstyret med 

surroundfunktion 

til en subwoofer. 


Optisk digitalkabel 

Bemærk 

• Pc-stikkene kan ikke bruges til audiovisuelt udstyr. 

AV-receiver 

Subwoofer 

Bemærk 

• Yderligere detaljer finder du i brugsanvisningen, der fulgte med 

det tilsluttede lydudstyr. 

• Lydsignalerne, der synkroniseres med de billeder, der vises lige 

nu, vil altid blive sendt til stikkene AUDIO OUT. 

• Den lyd, der følger med billederne, der vises på skærmen, 

sendes altid til stikket SUBWOOFER OUT. 

• Når der kommer signaler ind fra HDMI-terminalerne, udsendes 

der ingen signaler, hvis de er kopibeskyttet. 

• I DTV-tilstand sendes der ingen signaler, hvis de er 

kopibeskyttet. 

61 

Da

T 

W 

T 

W 

Brug af HDMI-indgang 

Terminalerne INPUT 1, INPUT 3 og INPUT 4 er HDMI-terminaler, til 

hvilke der kan tilsluttes apparater med digitale video- og 

lydsignaler. Vil man bruge HDMI-stikket, skal det først aktiveres, og 

derefter skal der angives, hvilken type video- og lydsignaler der skal 

modtages fra det tilsluttede udstyr. Hvilken type signaler der er tale 

om, finder du i den brugsanvisning, der fulgte med apparatet. 

Før menuen åbnes, trykkes på INPUT 1, INPUT 3 eller INPUT 4 på 



Videosignaler der understøttes 

720 (1440) x 576i@50 Hz 

720 x 576p@50 Hz 

1280 x 720p@50 Hz 

1920 x 1080i@50 Hz 

720 (1440) x 480i@59,94 Hz/60 Hz 

720 x 480p@59,94 Hz/60 Hz 

1280 x 720p@59,94 Hz/60 Hz 

1920 x 1080i@59,94 Hz/60 Hz 

1920 x 1080p@24 Hz 

Dyb farve understøttes 

Dyb farve betyder den farvedybde, som beskriver antallet af bit, 

som anvendes for at repræsentere farven på en enkelt pixel i et 

punktbaseret billede. Foruden de almindelige signaler RGB/ 

YCbCr16-bit/20-bit/24-bit understøtter fladskærms-tv’et ligeledes 

signalerne RGB/YCbCr30-bit/36-bit. Dette muliggør en finere, 

udførlig farvereproduktion, når en enhed, som understøtter 

signaler med dyb farve, tilsluttes til fladskærms-tv’et. Når der 

modtages signaler med dyb farve, vises farvedybden på 

kanaldisplayet. 

Bemærk 

• Afhængig af det tilsluttede udstyr kan det tage tid, før der vises 

et billede. 

• Sørg for at anvende et HDMI-kompatibelt kabel. 

• Ved 1080p-signaler anbefaler vi, at du anvender et HDMI-kabel, 

som understøtter HDMI kategori 2. 

• Hvis en pc tilsluttes til HDMI-terminalen, anvendes pc- eller 

videokortet, som er i overensstemmelse med HDMI. 

• Hvis en pc tilsluttes til HDMI-terminalen ved hjælp af en DVIudgangsterminal, 

viser fladskærms-tv’et måske ikke korrekt. I 

dette tilfælde rådføres med pc-producenten. 

• Pc-billede og/eller -lyd vises eller høres måske ikke korrekt, 

afhængigt af den anvendte pc. 

Tilslutning af HDMI-apparater 

Når INPUT 1 HDMI stikket anvendes: 

1920 x 1080p@50 Hz 

1920 x 1080p@60 Hz 

Pc-signaler der understøttes 

Set bagfra 

640 x 480 (VGA) 60 Hz 

800 x 600 (SVGA) 60 Hz 

1024 x 768 (XGA) 60 Hz 

1360 x 768 (Wide-XGA) 60 Hz 

1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz 

Systemet understøtter følgende lyd: 

• Linear PCM (STEREO 2ch) 


HDMI Control understøttes 

Fladskærms-tv’et understøtter HDMI Control-funktioner. Ved at 

tilslutte enheder, som understøtter HDMI Control-funktioner, til 

fladskærms-tv’et, kan du betjene de(n) tilsluttede enhed(er) fra 

fladskærms-tv’et eller fladskærms-tv’ets fjernbetjening. Se 

Anvendelse af HDMI Control i Kapitel 13. 

Kabel i overensstemmelse 

med HDMI (HDMI-kabel 

som har HDMI-mærket) 

HDMI-enhed 

SCART-kabel 

(for analog lyd) 

62 

Da

W 

T 

W 

W 

T 

W 

Når INPUT 4 HDMI stikket anvendes: 

Indstilling 

Beskrivelse 

Video (standard) Vælg denne mulighed, undtagen hvis der er 

tilsluttet en pc 

PC 

Vælg denne mulighed, hvis en pc er tilsluttet 

til HDMI-indgangsterminalen 

Set bagfra 


Advarsel 

• Sørg for at vælge ”PC”, hvis en pc er tilsluttet til HDMIindgangsterminalen. 

Dansk 




Bemærk 

• I tilstanden ”Video” ”over-scanned” (forstørres) billedet, og 

tilstanden skifter automatisk til ”PC”, når der modtages pcsignaler. 

• I tilstanden ”PC” vises billedet i fuld størrelse for at opnå 

optimal billedkvalitet. 

Aktivering af HDMI-terminal 

Hvis du anvender INPUT 1 eller INPUT 3 HDMI-terminalen, vælges 

terminalen for den ønskede indgangskilde, derefter udføres 

følgende procedure for at aktivere terminalen. 



3 Vælg ”HDMI Input” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Setting” (/ og så ENTER). 


Indstilling 

Disable (slå fra) 

(standard) 

Enable (slå til) 

HDMI-enhed 

Beskrivelse 

Deaktiverer HDMI-stik 

Aktiverer HDMI-stik 


Når ”Video” er valgy 

(skærmstørrelse ”overscan”) 

Angivelse af typen for de digitale videosignaler 

1 Gentag trin 1 til 3 som beskrevet under Aktivering af HDMIterminal. 

2 Vælg ”Video” (/ og så ENTER). 

3 Vælg type for digitale videosignaler (/ og så ENTER). 

Hvis du valgte ”Auto”, prøver systemet selv at identificere den type 

digitale videosignaler, der modtages. 

Indstilling Beskrivelse 

Auto 

(automatisk) 

(standard) 

Når ”PC” valgt 

(skærmstørrelse ”underscan”) 

Identificerer automatisk digitale 

videosignaler, der modtages 

Colour-1 (farve) Digitale komponente videosignaler (4:2:2) 

låst 

Colour-2 (farve) Digitale komponente videosignaler (4:4:4) 

låst 

Angivelse af indgangssignalernes type 

Colour-3 (farve) 

Digitale RGB-signaler (16 til 235) er låst 

1 Gentag trin 1 til 3 som beskrevet under Aktivering af HDMIterminal. 

2 Vælg ”Signal Type” (/ og så ENTER). 

3 Vælg ”Video” eller ”PC” (/ og så ENTER). 

Colour-4 (farve) 

Digitale RGB-signaler (0 til 255) er låst 


63 

Da

Bemærk 

• Hvis du vælger en anden parameter end ”Auto”, skal du huske 

at vælge en indstilling, der giver en naturlig farve. 

• Vises der ikke noget billede, skal du angive en anden type 

digitalt videosignal. 

• Yderligere oplysninger om digitale videosignaltyper finder du i 

brugsanvisningen, der fulgte med det tilsluttede apparat. 

Angivelse af lydsignalernes type 

Hvis du anvender INPUT 1 eller INPUT 3 HDMI-terminalen, vælges 

terminalen for den ønskede indgangskilde, derefter udføres 

følgende procedure for at angive typen på lydsignalerne. 



3 Vælg ”HDMI Input” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Audio” (/ og så ENTER). 

5 Vælg typen for lydsignaler (/ og så ENTER). 

Hvis du vælger ”Auto”, prøver systemet selv at identificere den type 

lydsignaler, der modtages. 

Indstilling Beskrivelse 

Auto 

(automatisk) 

(standard) 

Digital (digitale) 

Analog 

(analogue) 

Identificerer automatisk indgangssignalerne 

Accepterer digitale lydsignaler 

Accepterer analoge lydsignaler 


Bemærk 

• Hvis der ikke høres nogen lyd, skal du vælge en anden type 

lydsignal. 

• Yderligere oplysninger om lydsignaltyper finder du i 

brugsanvisningen, der fulgte med det tilsluttede apparat. 

• Afhængig af det udstyr, du har tilsluttet, skal der også tilsluttes 

analoge lydkabler. 

Tilslutning af styrekabler 

Forbind styrekablerne mellem fladskærms-tv’et og andet Pioneerudstyr, 

som er forsynet med logoet t. Du kan nu betjene det 

tilsluttede udstyr ved at sende kommandoer fra dets fjernbetjening 

til fjernbetjeningssensoren på fladskærms-tv’et. 

Når CONTROL IN-stikkene er forbundet, vil sensorene på det 

tilsluttede udstyr ikke modtage kommandoer fra 

fjernbetjeningerne. Fjernbetjeningen skal rettes mod sensoren på 

fladskærms-tv’et, når det tilsluttede udstyr bruges. 

Bemærk 

• Sørg for, at strømkablet er taget ud af stikkontakten, når der 

tilsluttes. 

• Før du går i gang med at installere styrekablerne, skal du først 

tilslutte de forskellige apparater. 

Om SR+ 

CONTROL OUT-terminalen bag på fladskærms-tv’et understøtter 

SR+, som muliggør sammenkædet styring med en Pioneer-AVreceiver. 

SR+ muliggør bl.a. funktioner såsom kædet skift mellem 

indgange og DSP-surround-skærmfunktion. Yderligere 

informationer finder du i brugsanvisningen, som fulgte med 

Pioneer-AV-receiveren, der understøtter SR+. 

Bemærk 

• Når der er tale om en SR+-forbindelse, reduceres systemets 

lydstyrke midlertidigt. 

• Når der laves forbindelser med styrekabler, anvendes SR+kablet. 

• Når der laves forbindelser med styrekabler med en eller flere 

Pioneer-enheder, forbindes fladskærms-tv’et og Pioneerforstærkeren, 

som understøtter SR+, direkte med hinanden. 

Tilslut ikke andet udstyr mellem dem. 

64 

Da

T 

W 

T 

W 

Anvendelse af i/o link.A 

Set bagfra 

Fladskærms-tv’et har indbygget tre typiske i/o link.A-funktioner for 

at opnå fine forbindelser mellem fladskærms-tv’et og andet 

audiovisuelt udstyr. 

Afspil med bare ét tryk 

Når fladskærms-tv’et står standby, tænder det automatisk og 

afspiller billeder fra den audiovisuelle kilde (f.eks. videooptager, 

dvd-afspiller). 

a 

CONTROL 

IN 

WYSIWYR (What You See Is What You Record – det, du 

ser, er det, du optager) 

Hvis fjernbetjeningen til den tilsluttede videooptager har en 

WYSIWYR-knap, kan du automatisk begynde at optage ved bare at 

trykke på WYSIWYR-knappen. 

Dansk 

b 

c 

Hvis der ikke anvendes SR+ (a, b og c): 

Styrekablerne (købes separat) er monolydkabler med ministik 

(ingen modstand). 

Hvis der anvendes SR+ (a): 

Anvend SR+-kablet (ekstraudstyr). 

OUT 

CONTROL 

IN 

OUT 

CONTROL 

IN 

OUT 

Download forvalg 

Overfører automatisk information om forvalgte kanaler fra 

fladskærms-tv’ets forstærker til forstærkeren på det tilsluttede 

audiovisuelle udstyr (f.eks. en videooptager) via INPUT 2 eller 

INPUT 3-stikkene. 

Valg af SCART-terminal for anvendelse med 

i/o link.A 

Terminalerne INPUT 2 og INPUT 3 på fladskærms-tv’et er 

tilgængelige for anvendelse med i/o link.A. Vælg, hvad der skal 

anvendes. 



3 Vælg ”i/o link.A” (/ og så ENTER). 

4 Vælg en indstilling (/ og så ENTER). 

Indstilling 

INPUT 2 

(standard) 

Beskrivelse 

INPUT 2 er tilgængelig for i/o link.A 

INPUT 3 

INPUT 3 er tilgængelig for i/o link.A 


Bemærk 

• i/o link.A-funktionerne fungerer kun, hvis audiovisuelt udstyr er 

tilsluttet til terminalen INPUT 2 eller INPUT 3 på fladskærmstv’et 

med i/o link.A via et fuldt monteret SCART-kabel med 

21 poler. 

• Se yderligere oplysninger i brugsanvisningen, der fulgte med 

det tilsluttede udstyr. 

• Hvis der er tilsluttet et SCART-kabel til INPUT 3-stikket og 

i/o link.A er aktiveret, vil indgangssignaler (med undtagelse af 

komponent) automatisk blive identificeret og vist. 

Er i/o link.A deaktiveret, vil der altid blive valgt video for 

signaler, med undtagelse af RGB, da systemet ikke kan skelne 

mellem RGB, Y/C (S-Video), og CVBS (Video) signaler; f.eks. når 

der modtages Y/C (S-Video) signaler, resulterer det i et sort/ 

hvidt billede. 

65 

Da

Få glæde af USB-interface (funktionen 

Home Gallery) 

På dette system kan du se JPEG-billeder, der er taget og gemt på 

hukommelseskort med et digitalkamera. Du kan ligeledes tilslutte 

dit digitalkamera til fladskærms-tv’et ved hjælp af et USBkonnektorkabel. 

Tilslutning af USB-enhed 

Hold USB-enhedens konnektor med dens øverste side mod 

frontpanelet og før den ind i USB-porten på siden af fladskærmstv’et. 

• Før USB-enhedens konnektor så langt ind som muligt. 

• Ved anvendelse af enhedens USB-konnektor tilsluttes den 

direkte til USB-porten. 

Side på fladskærms-tv 

Digitalkamera 

USB-konnektorkabel 

USB-flashdrev 

Billedvisning/oplysning 

Multikortlæser 

USB-flashdrev eller 

multikortlæser 

Bemærk 

• Der kan kun tilsluttes en enkelt USB-enhed ad gangen. Der kan 

ikke tilsluttes nogen USB-hub. 

• Enheder som printere eller tastaturer kan ikke tilsluttes og 

anvendes. 

Hukommelseskort der kan læses 

Dette system kan læse hukommelseskort med formaterne FAT16, 

FAT32 eller VFAT. 

Datafiler der kan læses 

Dette system kan kun læse JPEG-filer, som opfylder følgende krav: 

• Filnavnet skal være JPG eller JPEG. 

• JPEG 4:2:2 og 4:2:0 format 

• Billedopløsningen skal være mindre end 3264 pixel vandret og 

2448 pixel lodret. 

• Billedopløsningen skal være højere end 160 pixel vandret og 

120 pixel lodret. 

Fjernelse af USB-enhed 

For at fjerne USB-enhedens konnektor, afsluttes skærmbilledet 

Home Gallery, så den kan fjernes. 

Bemærk 

• Det er ikke sikkert, at dette system kan vise billederne. Det 

afhænger af hvilken type hukommelseskort eller kamera, du 

bruger. 

• Det er ikke sikkert, at dette system kan vise billeder, der er 

ændret eller redigeret på en computer eller med andet udstyr. 

• Dette system overholder USB Mass Storage Class, SIC (Still 

Image Capture) Class + PTP og Multiple LUN (Logical Unit 

Number) Class. 

66 

Da

Bemærk 

• Husk at afslutte Home Gallery-skærmbilledet, før du fjerner 

USB-enheden. Hvis du fjerner USB-enheden, medens Home 

Gallery-skærmbilledet vises, kan data på hukommelseskortet 

blive ødelagt. 

• USB-enheden må ikke sættes i eller fjernes lige efter, at 

systemet er blevet tændt eller slukket. Data på dit 

hukommelseskort kan gå tabt. 

• Sluk ikke for digitalkameraet, medens skærmbilledet Home 

Gallery vises. 

Åbning af skærmbilledet Home Gallery 

Hvis du tilslutter en USB-enhed, medens systemet er tændt, vil det 

første skærmbillede automatisk blive vist. Hvis skærmbilledet ikke 

vises, anvendes trin 1 og 2. 


2 Vælg ”Home Gallery” (/ og så ENTER). 

Åbning af et skærmbillede med 

miniaturebilleder 

Billederne vises i miniatureformat, når man vælger en mappe i det 

første Home Gallery-skærmbillede. 

4 

1 

Slide Show 

Start 

Setup 

Picture 

Home Gallery 


3 2 

File Name 

DSC01234 

Picture Size 

800*600 

Date 

2002/8/30 

Angle 

5 9 

7 

Thumbnail 1/4 

Dansk 


MEMORY_CARD 

folder 1 

folder 2 

folder 3 

folder 4 

3 Vælg en mappe (/ og så ENTER). 

Vælg en mappe 

Det første Home Gallery-skærmbillede viser mapper, der ligger på 

dit hukommelseskort. Der vises forskellige ikoner, afhænging af 

mappernes indhold. 

1 / 1 

— Angiver en mappe, der indeholder en anden 

mappe. 

— Angiver en mappe, der ikke indeholder 

billedfiler. 

À 

Á 

Â 

Ã 

Ä 

Å 

Æ 

Ç 

È 

6 

8 

Billedstørrelse 

Gemt dato 

Filnavn 

Rotationsvinkel 

Markør for billedvalg 

Vises for ulæselige billeder og billeder, som ikke kunne vises 

på en enkelt skærm. 

Nummer på den valgte fil/totale antal billeder i mappen 

Vises, når mappen indeholder mere end 16 billeder. 

Angiver, at billedet er blevet vendt. 

Tryk på / for at se mere. 

For at markere et ønsket billede, trykkes på / og / for at 

flytte markøren. Oplysninger om det markerede billede vises øverst 

til venstre i skærmbilledet. 

Tryk på HOME MENU for at lukke funktionen Home Gallery. 

Åbning af et almindeligt enkeltbillede på 

skærmen 

Hvis skærmbilledet med miniaturebilleder vises, trykkes på / 

og / for at vælge et billede, og tryk så på ENTER. 

Skærmbilledet med miniaturebilleder lukkes og kun det valgte 

billede vises. 

Home Gallery 

— Angiver en mappe, der indeholder en eller flere 

billedfiler. 

File Name 

Winter. j 

Picture Size 

800*600 

Date 

2002/8/30 

Angle 

— Angiver en eller flere billedfiler, som er gemt i 

rodmappen. 

Full Screen 

Rotation 

Vil du vælge en mappe, tryk på / og så ENTER. Billeder i den 

valgte mappe vises i miniaturebillede-format. 


Når det ovenfor nævnte skærmbillede vises, kan du med følgende 

knapper udføre forskellige funktioner: 

67 

Da

P–: 

Viser forrige billede i normal eller fuld skærm. 

P+: 

Viser næste billede i normal eller fuld skærm. 

RØD: 

Billedet fylder hele skærmen. For at lukke denne funktion, tryk på 

RETURN. 

GRØN: 

Drejer det valgte billede højre om. Hvert tryk vender billedet i 

rækkefølgen: 90°, 180° og 270°. 

HOME MENU: 

Afslutter funktionen Home Gallery. 

Bemærk 

• Husk at du ikke må lade det samme billede stå i længere tid ad 

gangen. Det kan medføre skærmindbrænding/billedophold. 

• Billeder, der er mindre end 1024 × 768 pixel, bliver vist med en 

kant omkring sig. 

Åbning af skærmbilledet Slide Show Setup 

(opsætning af billedfremvisning) 

Når skærmbilledet med miniaturebilleder vises, trykkes på GRØN 

for at åbne skærmbilledet, så du kan programmere systemet til at 

fremvise billederne et ad gangen. 

1 Vælg ”Display Mode” (/). 

2 Vælg ”Normal” eller ”Full” (/). 

Vælger du ”Full”, vil billedet fylde hele skærmen. 

3 Vælg ”Playback Order” (/). 

4 Vælg ”Name Order” eller ”Random” (/). 

5 Vælg ”Repeat Mode” (/). 

6 Vælg ”Single Time” eller ”Loop” (/). 

Vælger du ”Loop” vil billederne blive vist igen og igen, indtil du 

trykker på RETURN. 

7 Vælg ”Playback Mode” (/). 

8 Vælg ”Auto” eller ”Manual” (/). 

Vælger du ”Auto”, skifter billederne automatisk ifølge de angivne 

intervaller. 

Vælger du ”Manual”, vil du se et nyt billede hver gang du trykker på 

P+/P–. 

10 For at starte skærmbilledet for diasshow trykkes på RETURN 

for at få vist miniatureskærmbilledet og tryk så på RØD. 

Tryk på HOME MENU for at lukke funktionen Home Gallery. 

Åbning af skærmbilledet Slide Show 

(billedfremvisning) 

Når du har programmeret Slide Show (billedfremvisning), kan du 

begynde billedfremvisningen. 

1 For at starte skærmbilledet for diasshow trykkes på RØD, når 

skærmbilledet for miniaturebilleder vises. 

Har du valgt ”Auto” under ”Playback Mode” skifter billederne 

automatisk ifølge tidsintervallerne. 

Har du valgt ”Manual” i ”Playback Mode”, trykkes på P+/P– for at 

gå til næste billede. 

Selv når billederne automatisk vises, kan du stoppe og pausere 

automatisk billedvisning i ca. 90 sekunder ved at trykke på RØD. 

For at genoptage trykkes på RØD igen. 

2 Når du vil afslutte billedfremvisningen, trykkes på RETURN 

for at gå tilbage til skærmbilledet med miniaturebilleder, eller 

HOME MENU for at afslutte funktionen Home Gallery. 

Bemærk 

• Ved pause under et diasshow skifter skærmen automatisk til 

det næste billede i fem minutter. 

• Hvis der ikke gøres noget i fem minutter, afsluttes funktionen 

Home Gallery automatisk, undtagen når diasshowet afspilles 

med ”Loop” valgt for ”Repeat Mode”. 

Justering af billedkvalitet 

Når der vises et skærmbillede med miniaturebilleder, trykkes på 

GUL. Det samme skærmbillede for billedjustering som pc-kilden, 

vises. Hvad du derefter gør, kan du læse mere om i afsnittet 

side 31. 


Display Mode 

Normal 


Name Order 

Repeat Mode 

Single time 

Playback Mode 

Auto 


9 Hvis du har valgt ”Auto” i trin 8, tryk på / for at vælge 

”Interval(sec)”, og tryk så / for at vælge, hvor lang tid du 

ønsker billedet vist. 

Du kan vælge mellem 3 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder, 

20 sekunder, 30 sekunder, 60 sekunder og 90 sekunder. 

68 

Da

Betjening af andet udstyr vha. den 

vedlagte fjernbetjening 

Du kan betjene andet forbundet udstyr med den vedlagte 

fjernbetjening: en set-top-boks (STB), dvd-afspiller, DVD/HDDoptager 

(DVR) BD-afspiller eller videooptager. 

Før denne funktion anvendes, skal du programmere den vedlagte 

fjernbetjening med producentkoden for det apparat, der skal 

betjenes. Når du derefter ønsker at betjene dette apparat, trykkes 

på SELECT på fjernbetjeningen for at vælge den korrekte modus, 

afhængig af udstyret; der kan vælges mellem TV, STB, DVD/DVR 

og VCR (videooptager). De tilsvarende modus-indikatorer på 

fjernbetjeningen viser det aktuelle valg. 

TOOLS DVD 

HDD 

• Hvis du indlæser en kode, som ikke findes i tabellen, blinker en 

af indikatorerne hurtigt i ca. et sekund og blinker så igen som 

før. 

• Ønsker du halvvejs gennem programmeringen at afslutte den, 

mens en indikator blinker, kan du trykke på SELECT på 


• De fabriksindstillede producentkoder for STB, DVD/DVR og 

VCR (videooptager) er hhv. ”000”, ”100”, og ”500”. 

Producentkoder 

• Du vil måske ikke kunne betjene noget udstyr i tabellerne helt 

eller delvist med den medfølgende fjernbetjening. 

STB 

000 PIONEER 1 (fabriksindstilling) 

001 PIONEER 2 

Dansk 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

• Hvis du vil betjene en BD-afspiller, vælges tilstanden DVD/ 

DVR. 

Indlæsning af producentkoder 

SELECT 

1 Tryk på SELECT på fjernbetjeningen for at vælge STB, DVD/ 

DVR eller VCR (videooptager) afhængig af udstyret. 

2 Først bekræftes det, at indikatoren for den tidligere valgte 

enhed slukkes, og derefter trykker du på og holder SELECT nede, 

og trykker derefter på 1 på fjernbetjeningen. 

Den korrekte indikator blinker. 

3 Tryk på 0 til 9 for at indlæse en trecifret producentkode. 

Se producentens kodeliste for at finde den rigtige kode. 

Indikatoren lyser i ca. et sekund og slukker derefter; 

producentkoden er nu indlæst. 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 


003 HUMAX 

004 PACE 1 

005 PACE 2 

006 QUALI-TV 


Dvd 


101 PIONEER 2 

102 AKAI 

103 DENON 

104 HITACHI 

105 JVC 

106 KENWOOD 1 

107 KENWOOD 2 



110 PHILIPS 1 

111 PHILIPS 2 

P 

TOOLS DVD 

HDD 

112 SAMSUNG 

113 SHARP 

114 SONY 1 

SOURCE 

TV 

DVD 

SELECT 

115 SONY 2 

STB DVR VCR 

116 SONY 3 

117 THOMSON 

Bemærk 

• Hvis du ikke gør noget i ca. et minut, når indikatoren blinker, 

afsluttes programmering af producentkoden. 

118 TOSHIBA 

119 YAMAHA 

69 

Da

DVR 

200 PIONEER 1 

201 PIONEER 2 

202 PIONEER 3 

203 PANASONIC 

204 PHILIPS 1 

205 PHILIPS 2 

206 SHARP 

207 SONY 

208 TOSHIBA 

BD 

300 PIONEER 

301 LG 

302 PANASONIC 

303 SAMSUNG 

304 SONY 

305 TOSHIBA 

Videooptager 


501 PIONEER 2 

502 AIWA 1 

503 AIWA 2 

504 AKAI 1 

505 AKAI 2 

506 AKAI 3 

Videooptager 

520 LOEWE 1 

521 LOEWE 2 

522 MATSUI 

523 ORION 



526 PHILIPS 1 

527 PHILIPS 2 

528 PHILIPS 3 

529 SANYO 

530 SAMSUNG 1 

531 SAMSUNG 2 

532 SAMSUNG 3 

533 SAMSUNG 4 

534 SHARP 

535 SONY 1 

536 SONY 2 

537 SONY 3 

538 SONY 4 

539 SONY 5 

540 SONY 6 

541 SONY 7 

542 THOMSON 

543 TOSHIBA 

507 DAEWOO 

508 GRUNDIG 1 

509 GRUNDIG 2 

510 GRUNDIG 3 

511 GRUNDIG 4 

512 HITACHI 1 

513 HITACHI 2 

514 HITACHI 3 

515 JVC 1 

516 JVC 2 

517 JVC 3 

518 JVC 4 

519 JVC 5 

70 

Da

1 

2 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

P 

0 

7 

Betjening af set-top-boks (STB) 

I STB-tilstand fungerer knapperne på fjernbetjeningen som vist 

her. 

1 0 til 9 

Fungerer som talknapper. 

2 P+/P– 

Tryk for at gå en eller flere kanaler op eller ned. 

3 EXIT 

Tryk for at lukke programoversigten eller programguiden. 

4 ENTER 

Tryk for at aktivere den valgte funktion. 

/// 

Tryk for at vælge emner i programoversigten eller 

programguiden. 

5 MENU 

Tryk for at få vist programoversigten. 

6 SOURCE a 

Slår set-top-boks til og fra. 

7 INFO 

Tryk for at få vist oplysninger om udsendelsen, du ser. 

8 GUIDE 

Tryk for at få vist programguiden. 

9 RETURN 

Når programoversigten vises på skærmbilledet, trykkes for at 

gå tilbage til forrige skærmbillede. 

Dansk 

3 

4 

EXIT 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

8 

5 

HOME 

MENU 

MENU 

RETURN 

9 

TOOLS DVD 

HDD 

6 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

71 

Da

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

SOURCE 

TV 

0 

ENTER 

TOOLS 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

HDD 

SELECT 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

DVD/DVR/BD-funktionsknapper 

I DVD/DVR-tilstand fungerer knapperne på fjernbetjeningen som 

vist her. 

1 0 til 9 


2 P+/P– (Kun DVD/HDD-optager (DVR)) 

Tryk for at skifte kanal på DVD/HDD-optagerens (DVR) 

indbyggede tuner. 

3 ENTER 

Tryk for at aktivere den valgte funktion. 

/// 

Tryk for at vælge emner i dvd-menuen-skærmbilledet. 

4 MENU 

Tryk for at få vist dvd-menuen. 

5 F (PAUSE/STILL) 

Bringer i pause og still-billeder. 

6 l (OPTAGELSE) (kun DVD/HDD-optager (DVR)) 

Starter optagelse. 

7 T (KAPITELSOGNING) 

Hver gang du trykker, går du tilbage til begyndelsen af forrige 

kapitel. 

8 U (KAPITELSOGNING) 

Hver gang du trykker, går du frem til begyndelsen af næste 

kapitel. 

9 TOOLS (kun Pioneer BD-afspiller) 

Tryk for at få vist menuen ”TOOLS”. 

10 SOURCE a 

Tænder og slukker for dvd-afspilleren eller DVD/HDDoptageren 

(DVR). 


Ved tryk på denne knap vises dvd-hovedmenuen. 

12 RETURN 

Når dvd-menuen vises på skærmen, trykkes for at gå tilbage 

til forrige skærmbillede. 

13 n (STOP) 

Trykkes for at stoppe afspilning eller optagefunktion. På 

nogle dvd-afspillere eller DVD/HDD-optagere (DVR’er) vil to 

tryk på denne knap åbne diskskuffen. 

14 I (AFSPIL) 

Starter afspilning. 

15 V (SCAN) 

Tryk for at spole fremad. 

16 S (SCAN) 

Tryk for at spole tilbage. 

17 HDD (Kun DVD/HDD-optager (DVR)) 

Tryk for at vælge harddisken (HDD) til afspilning eller 

optagelse. 

18 DVD (Kun DVD/HDD-optager (DVR)) 

Trykkes for at vælge dvd til afspilning eller optagelse. 

6, 13 REC STOP (Kun DVD/HDD-optager (DVR)) 

Tryk på l og n samtidigt for at stoppe optagelsen. Denne 

funktion gælder kun Pioneer og Sony DVD/HDD-optagere 

(DVR’er). 

Bemærk 

• Du kan betjene en BD-afspiller i tilstanden DVD/DVR. 

• Dvd-afspilleren og DVD/HDD-optageren (DVR) eller BDafspilleren 

kan ikke vælges samtidigt. 

72 

Da

1 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

Betjening af videooptager 

Hvis videooptager vælges, fungerer knapperne på fjernbetjeningen 

som vist her. 

1 0 til 9 


2 P+/P– 

Tryk for at vælge kanaler på tv-tuneren i videooptageren. 

3 F (PAUSE/STILL) 

Bringer i pause og still-billeder. 

4 l (OPTAGELSE) 

Starter optagelse. 

5 SOURCE a 

Tænder og slukker for videooptageren. 

6 n (STOP) 

Stopper afspilning. 

7 I (AFSPIL) 

Starter afspilning. 

8 V (FREMA) 

Båndet spoles hurtigt fremad, og muliggør billedsøgning. 

9 S (TILBAGE) 

Båndet spoles tilbage, og muliggør billedsøgning. 

Dansk 

2 

P 

EXIT 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

3 

4 

MENU 

TOOLS DVD 

HDD 

6 

7 

8 

9 

5 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

73 

Da

Kapitel 13 

Anvendelse af HDMI Control 

Anvendelse af funktionen HDMI 

Control 

Du kan betjene Pioneer-enheder såsom optagere, afspillere, AVsystemer 

eller HD AV-konvertere, som understøtter funktionerne 

HDMI Control, ved hjælp af fladskærms-tv’ets fjernbetjening. 

Funktionerne HDMI Control omfatter afspilning af indhold, som 

anvender kontrolpanel på skærmen på fladskærms-tv’et, optagelse 

af et tv-program medens det ses, timer-optagelse ved hjælp af 

programliste på den tilsluttede optager og bekræftelse af timeroptagelser, 

som er registreret i optageren. For detaljer se tabellen 

nedenfor. 

Bemærk 

• Det KURO LINK-funktionsnavn, som anvendes på internettet 

og i kataloger, kaldes HDMI Control i betjeningsvejledningerne 

og på produktet. 

• Det maksimale antal enheder, som kan tilsluttes og betjenes 

ved hjælp af fladskærms-tv’ets fjernbetjening, er følgende: 2 x 

optagere, 2 x afspillere, 1 x AV-system eller HD AV-konverter. 

• Måske er ikke alle enhedsfunktioner tilgængelige for 

funktionen HDMI Control. 

HDMI Control-funktioner 

Funktion 

Afspilning af 

indhold 

Styring på 

skærmen 

Optagelse af 

tv-program 

Timeroptagelse 

Bekræftelse af 

optageplan 

Beskrivelse 

Den korrekte indgangskilde 

vælges automatisk, og indholdet 

afspilles på fladskærms-tv’et, når 

du trykker på PLAY på den 

tilsluttede enhed 

Betjening af optager/afspiller kan 

styres på skærmen eller med 

fladskærms-tv’ets fjernbetjening 

(afspil, stop, fremad/tilbage etc.) 

Det program, der ses lige nu, kan 

optages ved hjælp af fladskærmstv’ets 

fjernbetjening 

Timer-optagelse ved at anvende 

en programliste på den tilsluttede 

optager 

Optageplanen, som er registreret i 

optageren, kan vises og bekræftes 

på skærmen ved hjælp af 

plasfladskærms-tv’ets 

fjernbetjening 

Visning af Informationer på displayet for 

sprogopsætning menusprog overføres til 

optageren eller afspilleren, som er 

tilsluttet til fladskærms-tv’et. For 

detaljer henvises til 

betjeningsvejledningen, der fulgte 

med optageren eller afspilleren. 

Enheder, 

som kan 

anvendes 

Optager/ 

afspiller 

Optager/ 

afspiller 

Optager 

Optager 

Optager 

Optager/ 

afspiller 

Funktion 

Styring af 

AV-system 

Tænd 

Sluk 

Styring af HD 

AV-konverter 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

ENTER 

Beskrivelse 

Betjening af receiver/forstærker 

kan ligeledes styres med 

fladskærms-tv’ets fjernbetjening 

(lydstyrke, surroundtilstand og 

indgangsvalg for HDMI-terminal) 

Den tilsluttede optager kan 

tændes, når fladskærms-tv’et 

tændes. 

Fladskærms-tv’et kan tændes, når 

de(n) tilsluttede optager(e) eller 

afspiller(e) tændes, og der sendes 

billeder til fladskærms-tv’et. 

De(n) tilsluttede enhed(er) kan 

slukkes, når fladskærms-tv’et 

slukkes. 

En HD AV-konverter kan ligeledes 

tilsluttes og styres (for detaljer se 

side 77) 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

Enheder, 

som kan 

anvendes 

AV-system 

Optager 

Optager/ 

afspiller 

Optager/ 

afspiller/ 

AV-system 


•Tryk på i+/– eller e for at 

justere lydstyrken for AVsystemet. 

•Tryk på , , , , ENTER, 

RETURN ( ) eller 

farveknapperne (RØD, GRØN, 

GUL, BLÅ) for at anvende 

funktioner som disc navigator 

og elektronisk programguide 

(EPG) på den tilsluttede 

optager eller afspiller. 

Bemærk 

• Når HDMI Control-funktionerne anvendes, skal 

fjernbetjeningen rettes mod fjernbetjeningssensoren (t), 

som sidder i nederste højre hjørne på fladskærms-tv’ets 

frontpanel. 

• Du kan ikke anvende to eller flere HDMI-terminaler bag på 

fladskærms-tv’et samtidigt med undtagelse af funktionerne 

”Power Off” og ”Display Language Setup”. 

74 

Da

T 

W 

T 

W 

Kontrolpanel på skærmen 

Oprette HDMI Control-tilslutninger 

For et AV-system 

1 

2 

3 

4 

HDMI Control 

 

INPUT- 

SURROUND+ 

SURROUND- 


INPUT+ 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Skifter til surroundtilstand i 

rækkefølge 

Skifter til indgangskilde i omvendt 

rækkefølge 

Skifter til surroundtilstand i 

omvendt rækkefølge 

Lukker kontrolpanelet for at vende 

tilbage til menuen HDMI Control 

Viser modelnummeret på den 


Annuller 

Skifter til indgangskilde i 

rækkefølge 

Tryk på eller på fladskærms-tv’ets fjernbetjening for at skifte 

til surroundtilstand i rækkefølge eller omvendt rækkefølge, eller 

for at skifte til indgangskilde i rækkefølge eller omvendt 

rækkefølge. Ved at trykke på HDMI CONTROL lukkes for 

kontrolpanelet, og menuen HDMI Control vises igen. 

Hvis du laver ændringer i forbindelserne mellem fladskærms-tv’et 

og enhed(er), som understøtter funktionerne HDMI Control eller 

indstillingerne for ”HDMI Control Setting”, udføres følgende 

procedure: 

1 Tænd for fladskærms-tv’et og alle de tilsluttede enheder. 

2 Bekræft, at indstillingen i ”Input Setting” for ”HDMI Control 

Setting” er indtastet korrekt i overensstemmelse med de tilsluttede 

enheder. Bekræft også de HDMI Control-relaterede indstillinger i de 

tilsluttede enheder. 

3 Skift til de HDMI-indgangsterminaler, til hvilke enhederne er 

tilsluttet, for at kontrollere om lyd- og videobilleder udsendes og vises 

korrekt. 

4 Prøv at slukke for fladskærms-tv’et, tænd så for strømmen igen til 


Tilslutning af AV-forstærker/dvd-optager/BD-afspiller 

Dansk 

Bemærk 

• Du kan ikke betjene optageren/afspilleren, når du trykker på 

eller for at skifte indgangskilde medens den er i drift. For at 

genoptage driften vendes tilbage til menuen HDMI Control, og 

den ønskede funktion vælges igen. 

For en optager 

1 

2 

3 

4 

HDMI Control 

 


Tryk på eller på fladskærms-tv’ets fjernbetjening for at vælge 

tilstanden hurtigt tilbage eller hurtigt fremad, for at springe 

reklamer over eller for at stoppe afspilning. Ved at trykke på 

ENTER starter afspilning, og HDMI CONTROL lukker for 

kontrolpanelet, og menuen HDMI Control vises igen. 

For en afspiller 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Springer reklamer over 

Hurtigt tilbage 

Stopper afspilning 

Lukker kontrolpanelet for at 

vende tilbage til menuen HDMI 

Control 



Starter afspilning 

Hurtigt fremad 

Set bagfra 




1 

2 

3 

4 

HDMI Control 

 

MENU 


5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Viser dvd-diskmenuen eller Bluray-diskens 

pop-up-menu på 

afspilleren 

Hurtigt tilbage 

Stopper afspilning 

Lukker kontrolpanelet for at vende 

tilbage til menuen HDMI Control 



Starter afspilning 

Hurtigt fremad 

Tryk på eller på fladskærms-tv’ets fjernbetjening for at vælge 

tilstanden hurtigt tilbage eller hurtigt fremad, for at få vist dvddiskmenuen 

eller Blu-ray-diskens pop-up-menu på afspilleren eller 

for at stoppe afspilning. Ved at trykke på ENTER starter 

afspilning, og HDMI CONTROL lukker for kontrolpanelet, og 

menuen HDMI Control vises igen. 




BD-afspiller 




Dvd-optager 

75 

Da

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Tilslutning af en dvd-optager 

Set bagfra 

Set bagfra 

Optisk 

digitalkabel 








Dvd-optager 


Dvd-optager 

Bemærk 

• Det maksimale antal enheder, som kan tilsluttes og betjenes 

ved hjælp af fladskærms-tv’ets fjernbetjening, er følgende: 2 x 

optagere, 2 x afspillere, 1 x AV-system eller HD AV-konverter. 

• Når et AV-system eller en HD AV-konverter tilsluttes, skal du 

sørge for, at placere og tilslutte dem imellem fladskærms-tv’et 

og optageren eller afspilleren. 

• Tilslut ikke et AV-system, som ikke understøtter funktionerne 

HDMI Control, imellem fladskærms-tv’et og en optager/ 

afspiller, da funktionerne HDMI Control ellers ikke vil fungere 

korrekt. 

• Ved tilslutning af et AV-system, som ikke understøtter 

funktionerne HDMI Control, og en afspiller/optager, som 

understøtter funktionerne HDMI Control, til fladskærms-tv’et, 

tilsluttes AV-system til DIGITAL OUT-terminalen og AUDIO 

OUT-terminalen på fladskærms-tv’et ved hjælp af et optisk 

digitalkabel og et stereolydkabel, og optageren/afspilleren 

tilsluttes til HDMI-terminalen ved hjælp af et kabel, som er i 

overensstemmelse med HDMI (se illustrationen til højre). 

Bemærk, at signaler, der kommer ind fra HDMI-terminalerne, 

ikke udsendes fra DIGITAL OUT-terminalen. 

• HDMI Control-funktionerne fungerer muligvis ikke korrekt, hvis 

du ikke anvender et HDMI-kabel, som understøtter HDMIspecifikationen. 

• Når tilslutningerne er lavet, indtastes indstillingen i ”Input 

Setting” for ”HDMI Control Setting”. Sørg for, at indstillingen 

indtastes i hver HDMI-indgangsterminal, som enheden er 

tilsluttet til. 

• Du kan ikke tilslutte og anvende et AV-system og en HD AVkonverter 

på samme tid. 

• Indstillinger i de(n) tilsluttede enhed(er) kræves også for at 

anvende funktionerne HDMI Control. For detaljer henvises til 

betjeningsvejledningen, der fulgte med de(n) tilsluttede 

enhed(er). 

• Når en optager er tilsluttet, tændes den automatisk, når 

fladskærms-tv’et tændes, så optagelsen bliver mere jævn. 

• Hvis billedet fra en BD/DVD-afspiller eller dvd-optager, som er 

tilsluttet gennem et HDMI Control-understøttet AV-system, er 

indstillet til at blive vist på underskærmbilledet i tilstanden 

2 skærmbilleder eller billede-i-billede, bliver 

underskærmbilledet sort, uden at der vises noget billede. 

• For flere informationer om enheder, som understøtter 

funktionerne HDMI Control henvises til Pioneers webside (se 

omslag bagpå). 

76 

Da

Indstilling af HDMI Control 

Valg af indgangsterminal 

Vælg den HDMI-terminal, som den eksterne enhed er tilsluttet til, 

så funktionerne HDMI Control kan anvendes. 



3 Vælg ”HDMI Control Setting” (/ og så ENTER). 


Input Setting 





INPUT 4 

On 

On 

Off 

Disable 

Power On Test 


4 Vælg ”Input Setting” (/ og så ENTER). 

5 Vælg ”INPUT 1”, ”INPUT 3” eller ”INPUT 4” (/ og så 

ENTER). 

Kun den enhed, som understøtter HDMI Control, og som er 

tilsluttet gennem den valgte INPUT-terminal, er tilgængelig for 

funktionerne HDMI Control. 


Bemærk 

• Hvis du har valgt ”Enable” for ”HD AV Converter”, behøver du 

ikke at indtaste indstillinger i ”Input Setting”. 

• ”INPUT 1” eller ”INPUT 3” kan kun vælges, hvis ”Enable” er 

blevet valgt for menuen ”HDMI Input” (se Aktivering af HDMIterminal 

på side 63). 

• Hvis du har valgt ”Off” i trin 5, vises meddelelsen ”Operations 

cannot be carried out. Confirm the HDMI control settings.” 

(Funktioner kan ikke udføres. Bekræft indstillinger for HDMI 

Control), når der trykkes på HDMI CONTROL på 


• Hvis du betjener en HDMI-understøttet enhed ved hjælp af en 

anden HDMI-terminal, end den, der er valgt i ”Input Setting”, 

kan der opstå en funktionsfejl. Ved tilslutning til andre HDMIterminaler 

end den terminal, der er valgt i ”Input Setting”, skal 

du sørge for at indtaste indstillingerne for den eksterne enhed, 

så funktionen HDMI Control ikke er aktiv. 

Bemærk 

• Funktionen ”Power Off Control” gælder for enheder, som er 

tilsluttet til en af HDMI-terminalerne bag på fladskærms-tv’et. 

Valg af Power-On Ready 

Du kan vælge, om fladskærms-tv’et skal tænde, når den tilsluttede 

Pioneer-optager eller -afspiller tændes og der sendes billeder til 

fladskærms-tv’et. (Fabriksindstilling er ”On”) 

1 Gentag trin 1 til 3 i Valg af indgangsterminal. 

2 Vælg ”Power-On Ready” (/ og så ENTER). 

3 Vælg ”On” (/ og så ENTER). 


Valg af Hold Sound Status 

Du kan vælge, om lyd skal fortsætte med at komme fra det 

tilsluttede Pioneer AV-system, selv når systemet bringes i standby 

under HDMI Control-funktioner. (Fabriksindstilling er ”Off”) 


2 Vælg ”Hold Sound Status” (/ og så ENTER). 



Valg af HD AV-konverter 

HD AV-konverteren er en HDMI-indgangsvælger, som Pioneer 

bringer på markedet. Den har både HDMI- og analoge 

indgangsterminaler, som understøtter funktionerne HDMI Control. 

Når tilstanden HD AV-konverter er valgt, kan du skifte 

indgangsterminaler for HD AV-konverteren ved hjælp af 

fladskærms-tv’ets fjernbetjening. Billed- og lydkvalitet kan 

ligeledes justeres for hver indgangsterminal på HD AVkonverteren. 

For detaljer om, hvordan tilstanden HD AV-konverter 

vælges, se følgende: (Fabriksindstilling er ”Disable”) 


2 Vælg ”HD AV Converter” (/ og så ENTER). 



Dansk 

Valg af Power Off Control 

Du kan vælge, om den tilsluttede enhed skal slukkes, når der 

slukkes for fladskærms-tv’et. (Fabriksindstilling er ”On”) 


2 Vælg ”Power Off Control” (/ og så ENTER). 



77 

Da

T 

W 

T 

W 

Tilstanden HD AV-konverter 

I tilstanden HD AV-konverter er funktioner og menuer, som er 

enestående for HD AV-konverteren, tilgængelige som følger: 

• I tilstanden HD AV-konverter må ingen enheder tilsluttes til 

INPUT 6 på HD AV-konverteren. Du kan ikke vælge INPUT 6 på 

HD AV-konverteren. 

Kanalvisning 

I tilstanden HD AV-konverter vises et kanaldisplay, når en af 

indgangsterminalerne (INPUT 1 til INPUT 5) vælges. 

Indgangsterminalen, som vises øverst på skærmen, er for den 

tilsluttede HD AV-konverter, efterfulgt af ”HD AV Converter”. 

INPUT 3 

Set bagfra 

HD AV 

Converter 

STANDARD 

CINEMA 14:9 

Indgangsvalg for HD AV-konverteren 

I tilstanden HD AV-konverter kan du vælge ”INPUT 1” til ”INPUT 5” 

på HD AV-konverteren ved hjælp af INPUT 1 til INPUT 5 på 

fjernbetjeningen eller INPUT på højre side af fladskærms-tv’et. 

Download af menuindstilling 

I tilstanden HD AV-konverter overføres indstillingerne i følgende 

menuer for fladskærms-tv’ets ”INPUT 1” til ”INPUT 5” til ”INPUT 1” 

til ”INPUT 5” på den tilsluttede HD AV-konverter: 

• Indstillinger for billedkvalitet i ”Picture” 

• Lydindstillinger i ”Sound” 

• HDMI-relaterede indstillinger i ”HDMI Input” for ”Option” 

Som fladskærms-tv’et kan disse indstillinger ændres i hver af 

”INPUT 1”, ”INPUT 2”, ”INPUT 3”, ”INPUT 4” eller ”INPUT 5” på HD 

AV-konverteren. Hvis du afslutter tilstanden HD AV-konverter efter 

ændring af indstillingerne, overføres de ændrede indstillinger til 

hver INPUT på fladskærms-tv’et. 

Tilslut til INPUT 4 








Bemærk 

• En Pioneer HD AV-konverter kræves for at kunne anvende 

tilstanden HD AV-konverter. Se Pioneers webside (se omslag 

bagpå) for opdaterede informationer om HD AV-konverteren. 

• Ved anvendelse af en HD AV-konverter skal du også indtaste 

indstillingen på HD AV-konverteren. For detaljer henvises til 

betjeningsvejledningen for HD AV-konverteren. 

• Vælg ikke ”Enable” i menuen ”HD AV Converter”, hvis du ikke 

anvender en HD AV-konverter. 

• Hvis ”Enable” vælges for menuen ”HD AV Converter”, skal HD 

AV-konverteren tilsluttes til INPUT 4 på fladskærms-tv’et. 

• I tilstanden HD AV-konverter er det kun video- og lydsignaler, 

som tilføres fra ”INPUT 1” til ”INPUT 5” på HD AV-konverteren, 

som er tilsluttet til INPUT 4 på fladskærms-tv’et, som vises og 

udsendes. Tilslut ikke andre enheder end en dekoder til INPUT 

1 til INPUT 3 eller INPUT 5. Ved tilslutning af en dekoder skal 

du sørge for at anvende INPUT 1 på fladskærms-tv’et. (se Valg 

af indgangsstik for dekoder på side 28 og Tilslutning af en 

dekoder på side 58). 

• Du kan ikke tilslutte og anvende et AV-system og en HD AVkonverter 

på samme tid. 

• Ved anvendelse af HD AV-konverteren og en tilsluttet optager/ 

afspiller, skal indgangen altid vælges ved hjælp af menuen 

HDMI Control. Valg af indgang ved hjælp af INPUT 1 til 

INPUT 5 på fjernbetjeningen eller INPUT på højre side af 

fladskærms-tv’et medfører, at optageren/afspilleren ikke 

fungerer. 

Dvd-optager 

BD-afspiller 

Tænd/sluktest 

Du kan bekræfte, om tænd/slukfunktionen virker mellem 

fladskærms-tv’et og den tilsluttede enhed. 



3 Vælg ”HDMI Control Setting” (/ og så ENTER). 

4 Vælg ”Power On Test” eller ”Power Off Test” (/ og så 

ENTER). 

Der vises en liste over enheder, når der er tilsluttet flere HDMIenheder 

til HDMI-terminalerne. 

5 Vælg den ønskede enhed (/ og så ENTER). 


Bemærk 

• Enheder, som kan kontrolleres med en tænd/sluktest, er dem, 

som er tilsluttet til HDMI-terminaler som indstillet i ”Input 

Setting”. 

• Hvis tænd/sluktesten slår fejl, kontrolleres tilslutningen og 

indstillingen. 

• Tænd/sluktesten kan ikke udføres på HD AV-konvertere. 

78 

Da

Anvendelse af HDMI Control-menuer 

Du kan nyde godt af forskellige funktioner med den tilsluttede 

Pioneer-optager, -afspiller eller AV-systemet, som understøtter 

funktionerne HDMI Control, ved at vælge og anvende de 

tilsvarende HDMI Control-menuer. 


2 Vælg ”HDMI Control” (/ og så ENTER). 

HDMI Control-menuen vises. 

HDMI Control 




Pause Live TV 

Bemærk 

• For at anvende funktionerne HDMI Control kræves en Pioneeroptager, 

-afspiller eller et AV-system, som understøtter 

funktionerne HDMI Control. 

• Måske kan ikke alle funktioner anvendes for de tilsluttede 

enheder. 

• HDMI Control-menuen kan ikke vælges, hvis ”Off” er valgt i 

”Input Setting” for menuen ”HDMI Control Setting”. 

• Selv når det program, som optages, er færdigt, stoppes 

optagelsen ikke automatisk på menuen Pause Live TV. 

• Menuen CTRL Panel (AV-SYS) er kun tilgængelig, hvis lyden 

udsendes fra AV-systemet. 

• Menuen afspilning CTRL Panel kan vælges, når den tilsluttede 

optager eller afspiller er parat til anvendelse. 

• Du kan også få vist HDMI Control-menuen ved at trykke på 

HDMI CONTROL på fladskærms-tv’ets fjernbetjening. 

Dansk 

Stop REC(DVR) 




TV 

INPUT 

1 2 3 4 

HDMI Control-menu 

5 

PC 

INFO 

HDMI 

CTRL 

Indstilling 



Timer REC-liste 

(DVR) 

Pause Live TV 


CTRL Panel 

(AV-SYS) 

Afspilning CTRL 

Panel 

Skift til AV-lyd 

(skift til PDP-lyd) 

Beskrivelse 

Viser en titelliste over den tilsluttede 

optager eller afspiller 

Viser en elektronisk programguide (EPG) 

for den tilsluttede optager 

Viser en liste over timer-optagelser for den 

tilsluttede optager 

Starter optagelse af den aktuelle tv-kanal, 

når der er tilsluttet en optager, men med 

afspilning i pausetilstand, hvilket effektivt 

bringer udsendelsen i pausetilstand 

Stopper optagelse for den tilsluttede 

optager 

Viser kontrolpanelet for det tilsluttede AVsystem 

på fladskærms-tv’et 

Viser kontrolpanelet for den tilsluttede 

optager eller afspiller på fladskærms-tv’et 

Skifter mellem fladskærms-tv’et og det 

tilsluttede AV-system, som lyden udsendes 

til 

TV/DTV 

79 

Da

Kapitel 14 

Anvendelse af tekst-tv 

Brug af tekst-tv-funktioner 

Hvad er tekst-tv? 

Tekst-tv sender sider med oplysninger og underholdning til 

fjernsyn, der understøtter denne funktion. Dit fladskærms-tv 

modtager tekst-tv-signaler, der sendes fra tv-stationer, og koder 

dem til grafiske formater, der kan ses. Nyheder, vejrudsigter og 

sport, aktiekurser og programoversigter for bare at nævne nogle få 

af de tjenester, der tilbydes. 

Tekst-tv 

Vigtigt 

• Visning af tekst-tv-sider i længere tid eller i kortere perioder 

hver dag kan resultere i efterbillede. 

Tekst-tv 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

De mest almindelige tekst-tvfunktioner 

Sådan tændes og slukkes for tekst-tv 

1 Vælg en tv-kanal eller ekstern indgangskilde, der modtager 

tekst-tv. 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

2 Tryk på m for at få vist tekst-tv (på hele skærmen). 

3 Tryk på m igen for at få vist tekst-tv på højre side af 

skærmen og det almindelige billede til venstre. 

Hver gang du trykker på m, skifter skærmtilstanden som vist i 

diagrammet ovenfor. 

Hvis du vælger en kanal, hvor der ikke er noget tekst-tv, vises der 

”Cannot display Teletext.” (Tekst-tv kan ikke vises). 

Sådan navigerer du rundt på dine tekst-tv-sider 

Du kan bruge disse knapper til at navigere rundt på tekst-tvsiderne. 

MENU 

Farve (RØD/GRØN/GUL/BLÅ): 

Du kan vælge en gruppe bestående af flere sider, som vist i de 

farvede rammer nederst på skærmen, ved at trykke på den 

tilsvarende farve (RØD/GRØN/GUL/BLÅ) på fjernbetjeningen. 

0 til 9: 

TOOLS DVD 

HDD 

Direkte valg af en side fra 100 til 899 vha, 0 til 9. 

w / x: 

Tryk på w for at gå et sidenummer op. 

Tryk på x for at gå et sidenummer ned. 

80 

Da

k: 

For at få vist skjulte oplysninger, såsom et svar på en quiz, trykkes 

på k. 

Tryk på k igen for at skjule denne information. 

: 

For at stoppe opdateringen af tekst-tv sider, trykkes på . 

Tryk igen for at fortsætte. 

l: 

Viser en oversigt over CEEFAX/FLOF-formatet. Viser en TOP Over 

View-tekst for TOP-formatet. 

Bemærk 

• Før der vises tekst-tv, skal skærmen sættes tilbage til 

almindeligt skærmbillede (enkeltbillede). 

Visning af undersider 

Du kan få vist flere undersider, når disse sendes. 

203 TEXT 203 

01:44:37 

Visning af TOP-oversigt 

Når der modtages TOP-tekst, kan du læse en TOP-tekst oversigt. 

BLOCK PAGES 

TV PROGRAMMES 

COLOUR BAR 

WEATHER 

NEWS 

MOVIE 

LOCAL 

SPORTS 

BLOCK 1 

BLOCK 2 

BLOCK 3 

TOP Over View 

GROUP PAGES 

FOOT BALL 

BASKETBALL 

TENNIS 

SKI 

JUDO 

SWIM 

GROUP 1 

GROUP 2 

GROUP 3 

GROUP 4 

1 Tryk på m for at få vist tekst-tv. 

2 Når der modtages TOP-tekst, trykkes på l for at få vist TOPoversigt. 

3 Tryk på / og / for at vælge den ønskede gruppe 

sider, og tryk så ENTER. 

Visning af sider med undertekst 

Du kan få vist flere undertekster, når de sendes. 

1 Tryk på [ for at få vist undertekster. 

Underteksterne opdateres ifølge de oplysninger, tv-stationen 

sender. 

2 Tryk på [ igen for at gå til næste valg af undertekster. 

Dansk 


01 02 03 04 

1 Tryk på m for at få vist tekst-tv. 

Hvis du åbner en side med undersider, vises undersiderne 

automatisk i rækkefølge. 

2 Vil du ikke se de skiftende undersider, trykkes på /. 

Du kan nu manuelt vælge at se undersider ved at trykke på /. 

Bemærk 

• Trykkes på w / x, skifter siden, og skærmbilledet med 

undersiden forsvinder. 

• Trykkes på, stoppes automatisk skift mellem undersider, og 

knappens respektive funktion udføres. 

81 

Da

Kapitel 15 

Yderligere informationer 

Problemløsning 

Problem 

GENERELT 

• Ingen strøm. 

• Systemet kan ikke tændes. 

• Strømmen slukker lige 

pludseligt. 

• Systemet kan ikke betjenes. 

• Fjernbetjeningen virker ikke. 

• Panellyde/-støj. 

Mulig løsning 

• Er ledningen sat i stikkontakten? (Se side 18.) 

•Er a på fladskærms-tv’et blevet tændt? (Se side 20.) 

• Kontrollér, om du har trykket på knapperne 0 til 9 eller a på fjernbetjeningen. (Se side 20.) 

• Hvis systemets indikator lyser rødt, trykkes på 0 til 9 eller a på fjernbetjeningen eller 

STANDBY/ON på fladskærms-tv’et. 

• Systemets interne temperatur er steget. Fjern ting, der blokerer for ventilationsåbninger, eller 

rengør disse. (Se side 15.) 

• Kontrollér, hvad strømforsyningen er slået til. (Se side 37.) 

• Kontrollér, om sleep timer er slået til. (Se side 56.) 

• Eksterne påvirkninger såsom spændingsfejl, statisk elektricitet etc. kan forårsage ukorrekt drift. 

I dette tilfælde betjenes systemet efter at strømstikket er trukket ud og sat i igen efter et til to 

minutter. 

• Lyser indikatoren for tv på fjernbetjeningen? Tryk på SELECT på fjernbetjeningen for at vælge tv. 

• Husk at rette fjernbetjeningen mod fladskærms-tv’ets fjernbetjeningssensor, når du bruger den. 

(Se side 19.) 

• Er batterierne sat rigtigt i (+, –)? (Se side 19.) 

• Er batterierne flade? Sæt nye batterier i. (Se side 19.) 

• Er lyset for stærkt i rummet? 

• Er der noget, der lyser på sensoren? 

• Kontrollér, om der er forhindringer mellem fjernbetjeningen og fjernbetjeningssensoren. 

• Eksempler på lyde fra panelet: Det er normalt med støj fra blæserens motor, summen fra 

elektrisk kreds/summen fra glaspanelet. 

• Når du ændrer tilstanden energibesparelse, kan der forekomme en ændring i panellyden. Dette 

er normalt. 

BILLEDE/LYD 

• Skærmen forekommer mørk. • Kontrollér, om der er forhindringer foran sensorerne for lyset i rummet. (Se side 12 og 55.) 

• Der er hverken lyd eller billede. • Kontrollér, om der ved en fejl er valgt video eller computer som indgangskilde, når du i 

virkeligheden vil se fjernsyn. (Se side 21.) 

• Kontrollér, om du har valgt en kanal, der er blokeret via kanallås. (Se side 28.) 

• Indtast kodeord for midlertidigt at slå kanallåsen fra. (Se side 56.) 

• Kontrollér, om du har valgt ”Enable” i ”HD AV-Converter” for ”HDMI Control Setting” selvom der 

ikke er tilsluttet nogen HD AV-konverter. Vælg ”Disable”, hvis det er tilfældet. (Se side 77.) 

• Kontrollér kabelforbindelsen til antennen. (Se side 17.) 

• Kontrollér kabelforbindelsen til de andre apparater. (Se side 58 til 65.) 

• Intet billede. • Er de andre apparater forbundet korrekt? (Se side 58 til 65.) 

• Har du valgt den korrekte indgang? (Se side 52.) 

• Modtages der et ikke-kompatibelt pc-signal? (Se side 61.) 

• Lyden kommer fra den forkerte 

højttaler. 

• Lyden kommer kun fra én 

højttaler. 

• Der er lyd, men intet billede. 

• Kontrollér om der er byttet om på højre og venstre højttalerledning, eller om højttalerledningen 

fra en af højttalerene er røget ud. (Se side 13.) 

• Er balancen justeret korrekt? (Se side 36.) 

• Kontrollér, om du har valgt ”Picture Off” for ”Energy Save”. Hvis denne funktion er valgt, er 

skærmen deaktiveret: Der udsendes kun lyd. For at få vist billedet igen, trykkes på enhver anden 

knap end i + /i – og e. (Se side 37.) 

82 

Da

Problem 

• Der er billede, men ingen lyd. • Kontrollér, om du har valgt den laveste lydstyrke. (Se side 22.) 

• Kontrollér, at hovedtelefonen ikke er tilsluttet. 

• Kontrollér, at lyden ikke er gjort lydløs. (Se side 22.) 

• Anvendes ”INPUT 5” som indgangskilde, kontrolleres om lydstikket også er tilsluttet korrekt. (Se 

side 60.) 

• Anvendes pc som indgangskilde, kontrolleres, om lydstikket også er tilsluttet korrekt. (Se 

side 61.) 

• Anvendes ”COMPONENT” for ”INPUT 2”, kontrolleres, om indstillingerne er indtastet korrekt. 

(Se side 52 og 58.) 

• Billedet forsvinder. • Er billedpositionen korrekt? (Se side 51 og 52.) 

• Har du valgt det korrekte skærmformat? (Se side 53.) 

• Underlig farve, lys farve, mørk 

eller dårlig farvejustering. 

• Efterbilleder. 

• Lysstyrke og farvetone på 

begge sider afviger fra dem i 

centret ved 4:3-format. 

HDMI-kontrol 

• Funktionerne HDMI Control 

fungerer ikke. 

• Der er hverken lyd eller billede. 

• Intet billede. 

• Ingen lyd. 

• En fejlmeddelelse vises ”The 

device cannot be operated. Please 

check the connection.” (Enheden 

kan ikke betjenes. Kontrollér 

tilslutningen.). 


• Justér farvetonen. (Se side 31 til 35.) 

• Er der for lyst i rummet? Billedet kan godt se for mørkt ud i et rum, der er for lyst. 

• Kontrollér, hvad farvesystemet er sat til. (Se side 53.) 

• Når der er blevet vist et stillbillede eller et meget lyst billede i længere tid, kan det være, at dette 

billede vises som efterbillede, hvis skærmen skifter til en mørkere scene. 

• Dette kan afhjælpes ved at afspille et temmelig lyst billede i bevægelse i flere minutter. Men hvis 

der vises et stillbillede i overordentlig lang tid, kan det forårsage permanent forringelse. 

• Du kan få vist skærmbilledet ”Video Pattern”, som hjælper med at eliminere efterbilleder, når de 

opstår. (Se side 56.) 

• Det anbefales ligeledes at vælge ”Screen Protection”. (Se side 56.) 

• Hvis billeder i 4:3-format eller billeder i letterbox-format vises i længere tid eller i kortere tid over 

flere dage, kan et efterbillede forblive på skærmen på grund af indbrænding. Dette er 

karakteristisk for fladskærms-tv. 

• Vi anbefalder, at du så vidt muligt ser billeder i hele skærmens størrelse. (Se side 53.) 

• Vi anbefaler, at du vælger ”Auto” for ”Brightness Sync.” i indstillingen Side Mask. Dette justerer 

lysstyrken for de grå streger i siderne ifølge hovedbilledets lysstyrke. (Se side 55.) 

• Det anbefales ligeledes at vælge ”Screen Protection”. (Se side 56.) 

• Kontrollér, om tilslutningerne er lavet rigtigt mellem fladskærms-tv’et og den enhed, som 

understøtter funktionerne HDMI Control. (Se side 75.) 

• HDMI Control-funktionerne fungerer muligvis ikke korrekt, hvis du ikke anvender et HDMI-kabel, 

som understøtter HDMI-specifikationen. 

• Kontrollér, om du har indtastet indstillingerne korrekt for ”HDMI Control Setting”. (Se side 77.) 

• Kontrollér, om indstillingern for funktionerne HDMI Control virker på de(n) tilsluttede enhed(er). 

For detaljer henvises til betjeningsvejledningen for enheden. 



• Kontrollér, om du har indtastet indstillingerne korrekt for indstillingen HDMI Control. (Se 

side 77.) 

• Kontrollér, om du har valgt ”Enable” i ”HD AV-Converter” for ”HDMI Control Setting” selvom der 

ikke er tilsluttet nogen HD AV-konverter. Vælg ”Disable”, hvis det er tilfældet. (Se side 77.) 

• Kontrollér, om HD AV-konverteren er tilsluttet til INPUT 4, hvis du har valgt ”Enable” i ”HD AV 

Converter” for ”HDMI Control Setting”. (Se side 77.) 




• Hvis billedet fra en BD/DVD-afspiller eller dvd-optager, som er tilsluttet gennem et HDMI 

Control-understøttet AV-system, er indstillet til at blive vist på underskærmbilledet i tilstanden 

2 skærmbilleder eller billede-i-billede, bliver underskærmbilledet sort, uden at der vises noget 

billede. 







Dansk 

83 

Da

Problem 

ANDET 

• POWER ON-indikatoren eller 

STANDBY-indikatoren blinker 

hurtigt. 

• En ekstern enhed, som er 

tilsluttet til USB-terminalen, 

fungerer ikke. 

• Fotodata, som er gemt i digitale 

stillkameraer, kan ikke læses 

gennem USB-interface. 


• Interne beskyttelseskredsløb kan være blevet aktiveret. Først slukkes for a på fladskærms-tv’et, 

vent et minut eller mere, tænd så for strømmen igen ved at tænde for a. Hvis indikatoren stadig 

blinker, trækkes fladskærms-tv’ets strømkabel ud af stikkontakten. Vent et minut eller to, og sæt 

stikket til fladskærms-tv’et i stikkontakten igen. Hvis dette ikke løser problemet, kontaktes et 

Pioneer-servicecenter. Disse er opført på dit garantibevis for hvert land. Alternativt kan du finde 

kontaktdetaljer på Pioneers website (se omslag bagpå). 

• Kontrollér, om enheden kan tilsluttes til displayet. (Se side 66.) 

• Sæt USB-kablet i igen. (Se side 66.) 

• For tilslutning anvendes et USB-kabel, som er kortere end 5 m. (Se side 66.) 

• Kontrollér, om USB-kablet er tilsluttet korrekt. (Se side 66.) 

• Først slukkes på a på fladskærms-tv’et og derefter tændes det igen for at kontrollere, om den 

eksterne enhed fungerer korrekt. 

• Kontrollér, om den eksterne enhed fungerer korrekt, når USB-enheden er blevet genstartet. 

• Kontrollér, om det digitale stillkamera er i visningstilstand. 

• Se betjeningsvejledningen for det digitale stillkamera. 

• Kontrollér, om enheden kan tilsluttes til displayet. (Se side 66.) 

• Kontrollér, om det digitale stillkamera tænder. 

Hvis følgende fejlkoder vises på skærmen, vil du finde dem uddybet i denne tabel. 

Kode Meddelelse Kontrollér 

SD04 og SD11 


temperature around PDP. (Slukker. Temperaturen 

inden i er for høj. Kontrollér temperaturen rundt om 

plasma-tv’et.) 

Kontrollér, om temperaturen i rummet, hvor fladskærmstv’et 

står, er for høj. 

SD05 

Internal protection circuit turns the system off. 

Is there a short in speaker cable? (Intern 

beskyttelseskreds slukker for systemet. Er der en 

kortslutning i højtalerledningen?) 

Kontrollér højttalerledningernes forbindelse mellem 

fladskærms-tv’et og højttalerne. 

Signalnavne for 15-bens mini D-sub konnektor 

Pinnummer Signalnavn Pinnummer Signalnavn 

1 R 9 +5 V 

2 G 10 GND (jord) 

3 B 11 Ikke tilsluttet 

4 Ikke tilsluttet 12 SDA 

5 Ikke tilsluttet 13 HD 



8 GND (jord) 

84 

Da

SCART-tildeling 

Der kan tilsluttes flere forskellige lyd- og videoapparater vha SCART-terminaler. 

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 

Dansk 


1 Lyd, højre udgang 2 Lyd, højre indgang 3 Lyd, venstre udgang 

4 Fælles jord for lyd 5 Jord for blå 6 Lyd, venstre indgang 

7 Blå indgang 8 Lyd-video kontrol 9 Jord for grøn 

10 Ikke brugt 11 Grøn indgang 12 Ikke brugt 

13 Jord for rød 14 Jord for rød/grøn/blå kontrol 15 Rød indgang 

16 Rød/grøn/blå kontrol 17 Jord for videoudgang 18 Jord for videoindgang 

19 Videoudgang 20 Videoindgang 21 Stikafskærmning 



4 Fælles jord for lyd 5 Jord 6 Lyd, venstre indgang 

7 Ikke brugt 8 Lyd-video kontrol 9 Jord 

10 AV-link kontrol 11 Ikke brugt 12 Ikke brugt 

13 Jord 14 Jord 15 Chroma S-videoindgang 

16 Ikke brugt 17 Jord for videoudgang 18 Jord for videoindgang/S-videoindgang 

19 Videoudgang 20 Videoindgang/S-videoindgang 21 Stikafskærmning 



4 Fælles jord for lyd 5 Jord for blå 6 Lyd, venstre indgang 

7 Blå indgang 8 Lyd-video kontrol 9 Jord for grøn 

10 AV-link kontrol 11 Grøn indgang 12 Ikke brugt 

13 Jord for rød 14 Jord for rød/grøn/blå kontrol 15 Chroma S-videoindgang 

16 Rød/grøn/blå kontrol 17 Jord for videoudgang 18 Jord for videoindgang/S-videoindgang 

19 Videoudgang 20 Videoindgang/S-videoindgang 21 Stikafskærmning 

85 

Da

Varemærker 

• er et varemærke, der tilhører SRS Labs, Inc. 

• WOW HD-teknologien er inkorporeret under licens fra SRS Labs, Inc. 

• Dette produkt omfatter FontAvenue ® fonte-skrifttyper, der er licensbeskyttet af NEC corporation. 

FontAvenue er et registreret varemærke, der ejes af NEC Corporation. 

• DDC er et registreret varemærke, der tilhører Video Electronics Standards Association. 

• HDMI, HDMI-Logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker for HDMI Licensing LLC. 

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. 

• Firma- og institutionsnavne er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører disse firmaer og institutioner. 

Published by Pioneer Corporation. 

Copyright © 2008 Pioneer Corporation 

All rights reserved. 

86 

Da

Dansk 

87 

Da

VIKTIG 

CAUTION 


DO NOT OPEN 

Når et lynsymbol står inni et likesidet 

triangel, er det ment som en advarsel til 

brukeren om at det kan forekomme ”farlig 

strøm” som ikke er isolert inni produktet, 

noe som kan være såpass kraftig at det kan 

medføre risiko for at man kan få elektrisk 

sjokk. 

ADVARSEL: 

FOR Å HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK 

SJOKK, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER 

BAKSIDEN). INGEN DELER SOM KAN 

REPARERES AV BRUKER PÅ INNSIDEN. 

OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT 

PERSONELL. 

Utropstegnet inni et likesidet triangel er 

ment som en påminning til brukeren om 

viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner 

som er levert med apparatet. 

D3-4-2-1-1_No-A 

Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må du ikke blande det med vanlig husholdningsavfall. Det finnes et separat 

innsamlingssystem for brukte elektronikkprodukter, som i henhold til lovgivningen krever korrekt spesialbehandling, gjenbruk 

og gjenvinning. 

Private husholdninger i EU-landene, pluss Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til anlegg for spesialavfall, 

eller til forhandleren (ved kjøp av et nytt, tilsvarende produkt). 

I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder. 

Når du gjør det, hjelper du til å sikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt eller gjenvunnet, og derved hindre at 

det forårsaker negative effekter på miljø og helse. 

K058_A_No 

2 

No

ADVARSEL 

bryteren for denne enheten slår ikke strømmen fra 

vegguttaket fullstendig av. Siden strømledningen er 

hovedtilkoblingsmetoden for enheten, må du ta den 

ut av stikkontakten for å slå av all strøm. Derfor bør 

du passe på at enheten har blitt plassert slik at 

strømledningen lett kan plugges ut av stikkontakten i 

tilfelle ulykke. For å unngå brannfare bør 

strømledningen også plugges ut av stikkontakten 

dersom den ikke er i bruk over lengre perioder (for 

eksempel når man er på ferie). 

D3-4-2-2-2a_A_No 

ADVARSEL 

Dette utstyret er ikke vanntett. Du må ikke 

plassere en beholder fylt med væske (som en 

vase eller en blomsterpotte) nær utstyret, eller 

utsette det for drypping, sprut, regn eller annen 

fuktighet, dette for å unngå fare for brann eller 

elektrisk støt. 

D3-4-2-1-3_B_No 

Dette produktet er i overensstemmelse med 

Lavvoltsdirektiv 2006/95/EC og EMC direktiv 

2004/108/EC. 

D3-4-2-1-9a_A_No 

ADVARSEL 

Dette produktet er utstyrt med et jordet støpsel - 

et støpsel som har en tredje (jordet) kontaktfinger. 

Dette støpselet passer bare i en jordet stikkontakt. 

Dersom du ikke har en jordet stikkontakt, og ikke 

får satt inn støpselet, må du kontakte en autorisert 

elektriker for å installere en jordet stikkontakt. Du 

må ikke prøve å endre støpselet for å få det til å 

passe - det vil ødelegge jordingen, og føre til risiko 

for elektrisk støt. 

D3-4-2-1-6_A_No 

Følgende symboler finnes på merkene som er festet 

til produktet. De varsler brukere og servicepersonell 

om enhver farlig situasjon ved bruk av utstyret. 

ADVARSEL 

Dette symbolet refererer til farlig eller usikker 

behandling som kan resultere i personskade eller 

skade på eiendom. 

ADVARSEL 

Dette symbolet refererer til farlig eller usikker 

behandling som kan resultere i personskade eller 

død. 

ADVARSEL 

Du må ikke plassere en åpen flamme (som et 

stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare. 

D3-4-2-1-7a_A_No 

VENTILASJONSHENSYN 

Pass på at du lar det være god plass rundt enheten 

når du installerer den, dette for å sikre god 

ventilasjon og varmeavgivelse. For minimum av 

rom som kreves, se side 15. 

ADVARSEL 

Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre 

god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, og 

beskyttes mot overoppheting. Disse åpningene må 

aldri blokkeres eller dekkes med noe (som aviser, 

duker eller gardiner), eller ved at apparatet settes 

på et tykt teppe eller på en seng, dette for å unngå 

brannfare. 

Norsk 

Bruksomgivelser 

Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet: 

+0 ºC til +40 ºC; mindre enn 85 % RH 

(avkjølingsvifter ikke blokkert) 

Ikke installer produktet på et sted med dårlig 

ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy 

luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys). 

D3-4-2-1-7c_A_No 

3 

No

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. 

Vær vennlig å lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du skal bruke modellen din korrekt. 

Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bør du oppbevare den på et trygt sted for ev. fremtidig bruk. 

I noen land/regioner kan nettstøpselet være annerledes utformet enn det som er vist i de forklarende figurene. 

Men enheten kobles til, og brukes på samme måte som beskrevet. 

Tegningene i denne bruksanvisningen gjelder for PDP-LX5090 dersom ikke annet er oppgitt. 

Innhold 

01 Viktig brukeropplysning . . . . . . . . . . . 6 

02 Forholdsregler for sikkerhet . . . . . . . . 9 

Forholdsregler for montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

03 Medfølgende utstyr . . . . . . . . . . . . . . 11 

04 Navn på deler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

FlatskjermTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Fjernkontrollenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

05 Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Installere flatskjermTV-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Flytte flatskjermTV-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Forhindre at flatskjermTV-en faller over ende. . . . . . 16 

Grunnleggende koblinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Forberede fjernkontrollenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Bruksområde for fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

07 HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

HOME MENU oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Bruke HOME MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

08 Sette opp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Stille inn TV-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Stille inn analoge TV-kanaler manuelt . . . . . . . . . . . 27 

Redusere videostøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Stille inn kanallås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Velge innkontakt for dekoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Navngi TV-kanaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Sortere forhåndsinnstilte TV-kanaler . . . . . . . . . . . . 29 

Språkinnstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

AV-valg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Grunnleggende bildejusteringer . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Avansert bildejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Sammenligne bildejustering på skjermen . . . . . . . . 35 

Justering av lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Bruke AVC (automatisk volumkontroll) . . . . . . . . . . 37 

Strømstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

06 Se på TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Slå på strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Stille systemet til hvilemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Endre kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Gå til favorittkanaler (analoge). . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Endre volum og lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Veksle den utsendte lydkanalen. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Bruke funksjonene for multiskjerm . . . . . . . . . . . . . . 23 

Fryse bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

09 Se på DTV-sendinger . . . . . . . . . . . . . 39 

Se på DTV-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Omkonfigurere innstillingene for DTV-kanalene . . . 40 

Tilpasse kanalrelaterte innstillinger . . . . . . . . . . . . . 41 

Velge et digitalt lydformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Velge språk for lyd, undertekster og tekst-TV . . . . . . 43 

Bruke oppdatering av programvare . . . . . . . . . . . . . 43 

Skjermsparer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Felles grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

4 

No

10 Bruke elektronisk programoversikt-EPG 

(kun for DTV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Visningsformat for EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Bruke EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Forhåndsinnstilling av TV-programmer ved 

bruk av EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Bruke andre nyttige EPG-funksjoner . . . . . . . . . . . . 50 

11 Nyttige justeringsinnstillinger . . . . . 51 

Bytte den vertikale drivermodusen 

(kun AV-kilde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Justere bildeposisjon (kun AV-kilde). . . . . . . . . . . . . 51 

Justere bildeposisjon og klokke automatisk 

(kun PC-kilde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Justere bildeposisjon og klokke manuelt 

(kun PC-kilde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Velge type innsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Innstilling for fargesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Velge en spillmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Velge en skjermstørrelse manuelt . . . . . . . . . . . . . . 53 

Velge en skjermstørrelse automatisk . . . . . . . . . . . . 54 

Lete etter sidesladder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Endre lysstyrke på begge sider av skjermen 

(sidesladd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Lyssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Blå lysdiode (LED) dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Orbiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Videomønster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Skjermbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Innsovningstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Bruke passord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

12 Bruke sammen med annet utstyr . . . 58 

Koble til DVD-spiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Koble til dekoderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Koble til videospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Bruke funksjonen for SCART-utsignal . . . . . . . . . . . .59 

Endre SCART-utgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Koble til spillekonsoller eller videokamera . . . . . . . .60 

Koble til datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Koble til en forsterker/AV-receiver . . . . . . . . . . . . . . .61 

Bruke HDMI-inngangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Koble til kontrolledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Med i/o link.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Bruke USB-grensesnitt 

(Home Gallery-funksjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Styre annet utstyr med den medfølgende 

fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

13 Bruke HDMI-kontrollen . . . . . . . . . . . 74 

Bruke HDMI-kontrollfunksjonene . . . . . . . . . . . . . . .74 

Gjennomføre HDMI-kontrollforbindelsene . . . . . . . .75 

Stille inn HDMI-kontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Bruke HDMI-kontrollmenyene . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

14 Bruke teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Bruke teletextfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Grunnleggende om bruken av teletext. . . . . . . . . . . .80 

15 Tilleggsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . 82 

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 

Signalnavn for 15-pinners mini D-sub-kontakt . . . . .84 

Pinnekonfigurasjon for SCART. . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

Norsk 

5 

No

Kapittel 1 

Viktig brukeropplysning 

For at du skal få mest mulig glede av denne Pioneer PDP-LX6090/ 

PDP-LX5090 flatskjermTV-en, ber vi deg lese denne informasjonen 

nøye. 

Med Pioneer PDP-LX6090/PDP-LX5090, er du sikret en høykvalitets 

flatskjermTV, med lang levetid og høy grad av pålitelighet. Denne 

flatskjermTV-en fra Pioneer kombinerer toppmoderne design og 

konstruksjon, så vel som svært presis og avansert teknologi. 

Pioneer PDP-LX6090/PDP-LX5090 flatskjermTV inneholder den 

seneste fargefilterteknologien: direkte fargefilter. Dette forbedrer 

farge-/bildegjengivelsen på disse modellene, sammenlignet med 

tidligere modeller. Filteret eliminerer også behovet for et fysisk 

glasspanel foran plasmafjernsynet, noe som støtter Pioneers mål 

om å redusere miljøfarlig avfall innen forbrukerelektronikk, først i 

produksjonsprosessen og, i fremtiden, under 

gjenvinningsprosessen. 

I løpet av levetiden til Pioneer PDP-LX6090/PDP-LX5090 

flatskjermTV, vil lysstyrken svekkes meget langsomt, som er tilfelle 

for alle fosforbaserte skjermer (for eksempel vanlige rørbaserte 

fjernsyn). Du bør lese og følge bruksanvisningen nedenfor for å få 

vakre og klare bilder på din Pioneer flatskjermTV over lengre tid. 

Brukerveiledning 

Alle fosforbaserte skjermer (konvensjonelle fargerørsfjernsyn 

inkludert) kan bli påvirket av å vise stillbilder over lengre tid. 

FlatskjermTV-en er intet unntak fra denne regelen. Etterbilde og 

varige effekter på skjermen kan unngås ved å ta noen 

grunnleggende forholdsregler. Du kan sikre lengre og 

tilfredsstillende resultater fra flatskjermTV-en ved å følge 

anbefalingene som er listet opp nedenfor: 

• Når det er mulig, bør du unngå å ofte vise det samme bildet, 

eller virtuelt bevegelige stillbilder (f. eks. close-captioned-bilder 

eller bilder på videospill som har stillestående deler). 

• Ikke vis tekst-TV over lengre perioder. 

• Unngå å vise skjermbilder fra DVD-spillere, videospillere og 

alle andre komponenter, over lengre tid. 

• Ikke la samme bildet være frosset eller pauses kontinuerlig 

over lengre perioder, mens du bruker stillbildefunksjonen fra 

TV-en, videospilleren, DVD-spilleren eller andre komponenter. 

• Bilder som har meget lyse og meget mørke områder ved siden 

av hverandre bør ikke vises over lengre perioder. 

• Modusinnstillingen ”GAME” under ”AV Selection” anbefales 

sterkt når du spiller videospill. Men ikke bruk denne modusen 

over lengre tid. 

• Etter at du har spilt et spill eller vist stillbilder, er det best å se 

et normalt bevegelig bilde i ”WIDE” eller ”FULL” 

skjerminnstilling i mer enn tre ganger den tiden du har sett 

stillbilder/spilt spill. 

• Slå alltid skjermen over til ”STANDBY”-modus etter at du har 

brukt flatskjermTV-en. 

Monteringsanvisninger 

Pioneer PDP-LX6090/PDP-LX5090 flatskjermTV har et meget smalt 

design. Du må ta de nødvendige forholdsregler når du monterer 

flatskjermTV-en, for å hindre enheten i å velte dersom det skulle 

oppstå vibrasjoner eller utilsiktede bevegelser, og på denne måten 

sørge for sikkerheten. 

Produktet må bare monteres ved å bruke deler og tilbehør som er 

designet av Pioneer. Bruk av annet tilbehør enn Pioneer-stativet 

eller -monteringsbraketten, kan føre til ustabilitet og forårsake 

skader. For spesialtilpasset montering, vennligst konsulter 

forhandleren der du kjøpte utstyret. Erfarne og kvalifiserte 

eksperter må foreta spesialtilpasset montering av enheten for å 

sikre korrekt utførelse. 

Pioneer aksepterer ikke ansvar for ulykker eller skader som er 

forårsaket ved bruk av deler og tilbehør produsert av andre 

selskaper, feil ved installasjonen eller stabiliseringen, feil 

behandling, endring av modellen eller naturkatastrofer. 

Sørg for at ventilasjonsåpningene på hovedenheten ikke blokkeres 

når du monterer den, for å sikre tilstrekkelig varmeavgivelse, og for 

å unngå feil og overoppheting: 

• Plasser enheten litt borte fra annet utstyr, vegger, osv. Se 

side 15 for hvilken minimumsavstand som kreves rundt 

enheten. 

• Ikke plasser enheten inne i trange åpninger, hvor det er dårlig 

ventilasjon. 

• Ikke dekk enheten til med duk, osv. 

• Rengjør ventilasjonsåpningene på sidene og bak på enheten 

for å fjerne støv som bygger seg opp, ved å bruke en støvsuger, 

satt til laveste sugeeffekt. 

• Ikke plasser enheten på tepper eller pledd. 

• Ikke la produktet være skråstilt. 

• Ikke snu produktet opp-ned. 

Bruk av enheten uten tilstrekkelig ventilasjon kan føre til at den 

indre temperaturen stiger, og kan resultere i feil. Når temperaturen 

i omgivelsene eller inne i plasmafjernsynet overstiger en viss grad, 

vil displayet automatisk slå strømmen av for å kjøle ned den interne 

elektronikken og unngå farlige situasjoner. 

Feil kan være forårsaket av: feil monteringssted, feil 

sammensetting, montering eller bruk av produktet, eller 

modifikasjoner gjort på produktet. Pioneer skal imidlertid ikke 

holdes ansvarlig for slike feil eller ulykker forårsaket av slike feil. 

Merk 

Følgende er typiske effekter og karakteristika for en 

fosforbasert matriseskjerm, og dekkes som sådan ikke av 

produsentens begrensede garantier: 

• Permanente, gjenværende bilder på fosforskjermen. 

• Forekomst av et ørlite antall ikke-aktive lysceller. 

• Lyder som genereres av panelet, for eksempel: Motorstøy fra 

viften, summing fra de elektriske kretsene/summing fra 

glasspanelet. 

Advarsel 

• Pioneer har intet ansvar for noen skade som oppstår på grunn 

av feil bruk av produktet av deg eller andre, feil under bruk, 

andre problemer som er relatert til produktet og bruk av 

produktet, untatt i tilfeller der selskapet skal holdes ansvarlig. 

6 

No

Beskyttelsesfunksjon for flatskjermTV 

Når stillbilder (som fotografier og databilder) blir stående på 

skjermen over lengre tid, vil lysstyrken på skjermen bli litt redusert. 

Dette er fordi beskyttelsesfunksjonen for flatskjermTV-en 

automatisk justerer lysstyrken for å beskytte skjermen når den 

registrerer stillbilder, så dette er ikke en feil. Lysstyrken reduseres 

når stillbilder registreres over en periode på ca. tre minutter. 

Informasjon om pikseldefekter 

PlasmaTV-er viser informasjon ved å bruke piksler. Pioneers 

flatskjermTV-paneler inneholder et meget stort antall piksler. 

(Avhengig av panelstørrelsen. Over 3,1 millioner piksler for en 

50”/60” skjerm.) Alle Pioneers skjermpaneler er produsert ved 

bruke av teknologi med meget høy presisjon, og gjennomgår 

individuelle kvalitetskontroller. 

Noen piksler kan i sjeldne tilfeller bli slått av eller på permanent, 

noe som fører til enten en permanent svart eller farget piksel på 

skjermen. 

Denne effekten er en konsekvens av teknologien og derfor felles for 

alle flatskjermTV-er. 

Dersom de defekte pikslene er synlige fra en vanlig seeravstand på 

mellom 2,5 meter og 3,5 meter, mens du ser på en vanlig sending 

(dvs. ikke et testkort, stillbilde eller visning av én enkelt farge), ber 

vi deg kontakte forhandleren. 

Dersom de derimot bare kan sees på nært hold eller under visning 

av én enkelt farge, anses dette som normalt for denne teknologien. 

Infrarød stråling 

Som følge av sine innebygde egenskaper, sender flatskjerm-TVen 

ut infrarøde stråler. Avhengig av hvordan flatskjermTV-en brukes, 

kan fjernkontroller for utstyr i nærheten bli påvirket, eller trådløse 

hodetelefoner som bruker infrarøde stråler kan bli forstyrret av 

støy. I så fall plasserer du utstyret slik at fjernkontrollens sensor 

ikke påvirkes. 

Støy fra viftemotor 

Selv om dette produktet møter påkrevde spesifikasjoner, sender 

det ut en liten mengde støy. Dersom du plasserer utstyr som AMradioer, 

datamaskiner og videospillere nær dette produktet, kan 

det hende at det aktuelle utstyret forstyrres. Hvis dette skjer, må du 

plassere utstyret langt nok borte fra dette produktet. 

FlatskjermTV drevet lyd 

Skjermen på flatskjermTV-en består av ekstremt små piksler, og 

disse pikslene sender ut lys ifølge de mottatte videosignalene. 

Dette prinsippet kan gjøre at du hører en summelyd eller elektrisk 

brumming fra flatskjermTV-en. 

Ikke fest etiketter eller tape på produktet 

Dette kan føre til misfarging eller riper på kabinettet. 

Når produktet ikke er i bruk over lengre perioder 

Hvis du ikke bruker produktet over lengre perioder, kan dette ha 

negativ innvirkning på produktets funksjon. Slå skjermen på, og la 

den stå på innimellom. 

Kondens 

Dersom produktet flyttes fra kalde omgivelser til varme, eller for 

eksempel like etter at varmen skrus på en vintermorgen, kan det 

dannes kondens på utsiden av eller inne i produktet. Dersom det 

dannes kondens, må du ikke slå på produktet, men vent til 

kondensen forsvinner. Bruk av produktet med kondens kan føre til 

feil. 

Rengjøring av skjermoverflaten 

Ved rengjøring av skjermoverflaten tørker du forsiktig med den 

medfølgende, tørre rengjøringskluten. 

Advarsel 

Hard skrubbing på skjermen kan skrape opp den spesielle filmen 

som dekker overflaten. Dersom tørking med den tørre kluten ikke 

fjerner fettflekker, trekker du strømkabelen ut av vegguttaket og 

følger prosedyren nedenfor. 

1. Fukt en ubehandlet, myk klut med destillert vann. 

En ”behandlet” klut inneholder poleringsmiddel eller andre 

kjemikalier, slik som i kommersielt tilgjengelige servietter for 

rengjøring av briller. 

2. Vri opp kluten slik at den kun er fuktig, ikke våt. 

Påse at kluten er godt vridd opp. Rengjøring av overflaten med en 

våt klut, kan medføre at vann trenger inn i enheten og forårsaker 

skade. 

3. Tørk forsiktig av overflaten av skjermen med den fuktige kluten. 

4. Tørk over overflaten igjen ved bruk av den tørre kluten, som 

følger med skjermen, for å fjerne all fuktighet og forhindre 

streker på overflaten. 

Rengjøring av den blanke overflaten på 

frontkabinettet 

Når du rengjør overflaten på frontkabinettet, må du tørke lett med 

en tørr og myk klut, slik som rengjøringskluten som følger med, 

eller andre lignende kluter (f. eks. bomull og flanell). Dersom du 

bruker en støvete eller hard klut, vil overflaten av produktet bli 

oppskrapt. 

Rengjøre kabinettet 

Når du rengjør kabinettet på dette produktet, tørker du lett med en 

ren og myk klut (f.eks. bomull og flanell). Dersom du bruker en 

støvete eller hard klut, eller dersom du gnir hardt på skjermen, vil 

overflaten bli ripet opp. 

Kabinettet til produktet består i hovedsak av plast. Ikke bruk 

kjemikalier som benzen eller tynner til å rengjøre kabinettet. Bruk 

av disse kjemikaliene kan føre til forverring av kvaliteten, eller at 

overflatebehandlingen forsvinner. 

Ikke utsett produktet for flyktige gasser eller væsker, som 

insektmiddel. Ikke utsett produktet for kontakt med gummi- eller 

vinylprodukter over lengre perioder. Effekten av mykgjøringsmiddel 

i plasten kan føre til forverring av kvaliteten, eller at 

overflatebehandlingen forsvinner. 

Dersom du rengjør kabinettets overflate med en våt klut, kan 

vanndråper fra overflaten komme inn i produktet, noe som vil føre 

til feil. 

Håndtak på baksiden av flatskjermTV-en 

Ikke ta av håndtakene fra baksiden av flatskjermTV-en. 

Be en annen person om å hjelpe deg og bruk håndtakene som er 

festet bak på flatskjermTV-en, når du skal flytte den. Ikke flytt 

flatskjermTV-en ved å holde i bare ett håndtak. 

Bruk ikke håndtakene til å henge opp produktet, for eksempel når 

du monterer eller bærer produktet. Bruk ikke håndtakene til å 

forhindre at produktet vipper over. 

Støy fra viftemotoren 

Rotasjonshastigheten på motoren for kjøleviften øker når 

omgivelsestemperaturen rundt flatskjermTV-en stiger. I så fall kan 

det hende at du hører lyden fra viftemotoren. 

Norsk 

7 

No

Ikke bruk dette produktet lenge om gangen 

Energisparingsfunksjonen kan holde skjermeffektiviteten vedlike 

lenger. Vi anbefaler å stille energisparefunksjonen til ”Mode 1” for 

å beholde skjermeffektiviteten for en lengre tidsperiode. 

Advarsel 

Skjermtreghet og etterbilde 

Å vise de samme bildene, som stillbilder, over lengre tid kan føre til 

etterbilde. Dette kan forekomme i følgende to situasjoner. 

Etterbilde på grunn av elektrisk ladning 

Når bildemønstre med svært høy toppstråling vises i mer enn ett 

minutt, vil et etterbilde henge igjen på grunn av den gjenværende 

elektriske ladningen. Etterbildene som gjenstår på skjermen vil 

forsvinne når bevegelige bilder vises. Hvor lang tid det tar for 

etterbildene å forsvinne, avhenger av lysstyrken på stillbildene og 

hvor lenge de har blitt vist. 

Etterbilde (hengende bilde) på grunn av brenning 

Unngå å vise det samme bildet på flatskjermTV-en kontinuerlig 

over lengre tid. 

Dersom det samme bildet vises kontinuerlig over lengre perioder, 

eller i kortere perioder over flere dager, kan det hende at et 

permanent etterbilde vil være synlig på skjermen på grunn av 

brenning i de fluorescerende materialene. Slike bilder kan bli 

mindre merkbare hvis du senere viser bevegelige bilder, men de vil 

ikke forsvinne fullstendig. 

Merk 

• For å hindre skade fra brenning av skjermen, vil denne 

flatskjermTV-en automatisk - etter en visningstid på 5 til 

10 minutter – skru av stillbildene som systemet selv genererer: 

Home Media Gallery-funksjonen og Graphical User Interface 

(grafisk brukergrensesnitt)-elementer, slik som HOME MENU 

og den elektroniske programguiden (EPG). 

• For å forhindre at skjermen brenner, forandres 

visningsposisjonen i bildet umerkelig og automatisk under 

bruk (se Orbiter på side 55). 

Forhindre skade fra skjermbrenning 

• Det anbefales at du ser på bilder i fullskjermvisning, unntatt 

når dette kan føre til krenkelse av opphavsretten (se side 53). 

• Still sidekantoppdagelsesfunksjonen til ”On”. Denne 

funksjonen sørger for at høydefinisjonsbilder som vises i 

høyde- breddeforhold 16:9 oppdages automatisk og at et filter 

blir lagt til på siden, eller at bildet blir forstørret til full 

skjermstørrelse; dette som et effektivt tiltak for å hindre 

brenning av skjermen (se Lete etter sidesladder på side 54). 

8 

No

Kapittel 2 

Forholdsregler for sikkerhet 

Elektrisitet brukes til mange nyttige oppgaver, men den kan også 

forårsake personskade og skade på eiendom dersom den ikke 

håndteres på korrekt måte. Dette produktet er konstruert og 

produsert med sikkerhet som høyeste prioritet. Feil bruk kan 

imidlertid føre til elektrisk støt og/eller brann. For å forhindre 

potensiell fare, vennligst se følgende instruksjoner når du 

installerer, bruker og renser produktet. For å kunne sørge for din 

sikkerhet, og forlenge levetiden til produktet, vennligst les følgende 

forholdsregler nøye for du tar produktet i bruk. 

1. Les bruksanvisningen. Alle bruksanvisninger må leses og 

forstås før produktet tas i bruk. 

2. Oppbevar denne håndboken på et trygt sted. Disse sikkerhetsog 

bruksanvisningene må oppbevares på et trygt sted for 

fremtidig referanse. 

3. Følg advarsler. Alle advarsler på produktet og i denne 

bruksanvisningen må følges nøye. 

4. Følg anvisningene. Alle anvisninger for bruk må følges. 

5. Rengjøring. Trekk nettledningen ut fra stikkontakten før du 

rengjør produktet. For å rengjøre produktet, bruker du 

rengjøringskluten som følger med, eller andre myke kluter (f. 

eks. bomull eller flanell). Bruk ikke flytende rengjøringsmiddel 

eller rengjøringsmiddel på sprayboks. 

6. Tilleggsutstyr. Bruk ikke tilleggsutstyr som ikke anbefales av 

produsenten. Bruk av tilleggsutstyr som ikke passer kan føre 

til ulykker. 

7. Vann og fuktighet. Bruk ikke produktet nær vann, som 

badekar, vask, oppvask og utslagsvask, svømmebasseng eller 

i fuktige kjellere. 

8. Stativ. Plasser ikke produktet på et ustabilt trillebord, stativ, 

eller bord. Dersom du plasserer produktet på et ustabilt 

fundament, kan dette føre til at produktet faller, noe som kan 

forårsake personskade, i tillegg til skade på produktet. Bruk 

bare trillebord, stativ eller bord som anbefales av 

produsenten, eller som selges med produktet. Når du 

monterer produktet på en vegg, må du sørge for at du følger 

produsentens anvisninger. Bruk bare monteringsutstyr som 

anbefales av produsenten. 

9. Dersom du skal flytte på produktet når det er plassert på et 

trillebord, må dette utføres med stor forsiktighet. Plutselig 

stopp, for mye kraft og ujevn gulvoverflate kan føre til at 

produktet faller ned fra trillebordet. 

10. Ventilasjon. Ventilasjonsåpninger og andre åpninger i 

kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke blokker eller dekk til 

disse åpningene, da utilstrekkelig ventilasjon kan føre til 

overoppheting og/eller forkorte produktets levetid. Ikke 

plasser produktet på senger, sofaer, tepper eller lignende 

overflater, da disse kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette 

produktet er ikke laget for innebygging, så ikke plasser 

produktet i bokhyller eller hylleseksjoner uten at det er sørget 

for tilstrekkelig ventilasjon, eller produsentens anvisninger er 

fulgt. 

11. Nettspenning. Dette produktet må bare brukes med den 

nettspenningen som er angitt på merkeplaten. Hvis du ikke er 

sikker på hvilken nettspenning du har hjemme, spør 

leverandøren eller det lokale energiverket. 

12. Beskyttelse av nettledning. Nettledningene må føres fram til 

strømuttaket på korrekt måte, for å forhindre at de blir tråkket 

på eller at gjenstander plasseres oppå dem. Kontroller 

ledningene ved støpsel og produkt. 

13. Plasmaskjermen som brukes i dette produktet er laget av 

glass. Derfor kan det bli knust dersom skjermen faller i gulvet 

eller blir utsatt for slag. Vær forsiktig, slik at du ikke blir skadet 

av knust glass dersom plasmaskjermpanelet knuser. 

14. Overbelastning. Overbelast ikke stikkontakt eller 

skjøteledning. Overbelastning kan føre til brann eller elektrisk 

støt. 

15. Føre inn gjenstander og væsker. Før aldri gjenstander inn i 

produktet gjennom ventiler eller åpninger. Det finnes 

høyspenning i produktet, og å føre inn gjenstander kan 

forårsake elektrisk støt og/eller kortslutning i interne deler. Av 

samme grunn må det ikke søles vann eller andre væsker på 

produktet. 

16. Service. Ikke prøv å utføre service på produktet selv. Å fjerne 

deksler kan utsette deg for høyspenning og andre farlige 

forhold. Be kvalifisert servicepersonell om å utføre service. 

17. Reparasjon. Dersom noen av følgende situasjoner skulle 

oppstå, må du trekke støpselet ut av stikkontakten, og be 

kvalifisert servicepersonell om å utføre reparasjonen. 

a. Når nettledningen eller støpselet er skadet. 

b. Når det ble sølt væske på produktet eller når gjenstander 

har falt inn i produktet. 

c. Når produktet har vært utsatt for regn eller vann. 

d. Når produktet ikke virker som beskrevet i 

bruksanvisningen. 

Ikke trykk på andre kontroller enn de som er beskrevet i 

bruksanvisningen. Feil justering av kontroller som ikke er 

beskrevet i anvisningen kan føre til skade, som ofte krever 

utførlig justeringsarbeid av en kvalifisert tekniker. 

e. Når produktet har falt ned eller blitt skadet. 

f. Når produktet viser unormale forhold. Enhver merkbar 

abnormalitet i produktet indikerer at produktet trenger 

service. 

18. Reservedeler. Dersom produktet trenger reservedeler, sørg for 

at servicepersonalet bruker reservedeler som er spesifisert av 

produsenten, eller deler som har samme karakteristika og 

ytelse som originaldelene. Bruk av ikke-autoriserte deler kan 

føre til brann, elektrisk støt og/eller annen fare. 

19. Sikkerhetssjekk. Ved ferdig utført service- eller 

reperasjonsarbeid, be serviceteknikeren om å utføre 

sikkerhetssjekker for å sikre at produktet er i god stand til 

bruk. 

20. Vegg- eller takmontering. Når du monterer produktet på en 

vegg eller i taket, må du sørge for at du installerer produktet i 

henhold til metoden som anbefales av produsenten. 

21. Varmekilder. Plasser produktet unna varmekilder, som 

radiatorer, varmeovner, komfyrer og andre varmegenererende 

produkter (gjelder også forsterkere). 

22. Trekk nettledningen ut av stikkontakten før du kobler til 

høyttalerne. 

23. Du må aldri utsette skjermen på flatskjermTV-en for sterke 

støt, for eksempel ved å slå på den. Skjermen kan bli knust, 

noe som kan føre til brann eller personskade. 

24. Ikke utsett flatskjermTV-en for direkte sollys over lengre 

tidsrom. De optiske egenskapene for det fremre 

beskyttelsespanelet endres, noe som fører til misfarging eller 

forvrengning. 

25. FlatskjermTV-en veier omtrent 50,8 kg (112,0 lbs), for 

PDPLX6090 og omtrent 33,5 kg (73,9 lbs), for PDP-LX5090. Da 

den har så liten dybde, og er heller ustabil, må det være minst 

to personer for å pakke opp, bære og installere produktet, og 

de må bruke håndtakene. 

Norsk 

9 

No

W 

W 

T 

W 

W 

W 

T 

W 

Forholdsregler for montering 

Pass på følgende forholdsregler når du skal montere enhver ny 

enhet, så som det valgfrie stativet. 

Når du bruker det ekstra stativet, braketter eller 

tilsvarende enheter 

• Be forhandleren om å utføre monteringen. 

• Sørg for at du bruker de vedlagte skruene. 

• Se instruksjonshåndboken som leveres med det ekstra 

stativet (eller tilsvarende enheter) for detaljer. 

Når du bruker andre enheter 

• Sjekk med forhandleren. 

• Følgende monteringshull kan brukes til montering: 

Sett bakfra 


Advarsel 

• Bruk M8-skruer som går 12 mm til 18 mm inn i 

monteringsoverflaten på flatskjermTV-en. Se sidevisningen, 

som vist til høyre. 

• Vær forsiktig så du ikke blokkerer ventilasjonsåpningen bak 

på flatskjermTV-en. 

• Pass på at du monterer flatskjermTV-en på et flatt underlag, 

fordi den inneholder glass. 

• Andre skruehull enn dem som er vist på illustrasjonen 

nedenfor kan kun brukes for det spesifiserte produktet. Du må 

aldri bruke dem til å montere produkter som ikke er 

spesifisert. 

• Ikke monter eller fjern flatskjermTV-en fra stativet mens 

høyttalerne er montert. 

Merk 

• Det anbefales sterkt at du bruker de ekstra 

monteringsproduktene fra Pioneer. 

• Pioneer er ikke ansvarlig for noen personskade eller skade på 

utstyr som resultat av at det brukes andre monteringsenheter 

enn de ekstra produktene fra Pioneer. 

Monteringshull 


Sett fra siden 

Monteringsoverflate 

FlatskjermTV 

Monteringsbrakett 

(eller tilsvarende enhet) 



M8-skrue 



10 

No

Kapittel 3 

Medfølgende utstyr 

Sjekk at alt av følgende tilbehør er levert med i esken. 

Garantikort 

Fjernkontrollenhet 

Bruksanvisning 

2 x AA-batterier 

(til fjernkontrollen) 

Ferittkjerne 

Nettkabel 

Det er levert en lysnettkabel som passer for ditt land eller region: 

Norsk 

Kabelstrip (for ferrittkjerne) 

4 x Kabelklemme 

For hele Europa, unntatt UK og Republikken Irland 

Rengjøringsklut 

For UK og Republikken Irland 

11 

No

Kapittel 4 

Navn på deler 

FlatskjermTV 

(Front) 

Side 



7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

1 

8 

1 2 3 4 

5 6 

Terminalene på sidepanelet er felles for PDP-LX6090 og PDP-LX5090. 

1 -knappen (Denne knappen befinner seg i bunnen av 5 Lyssensor 

bakpanelet. (Se 1 på side 13.) Dersom knappen er av, vil ikke 6 Fjernkontrollsensor 

strømmen bli skrudd på, selv om , 0 til 9 på 

7 USB-port 

fjernkontrollenheten eller STANDBY/ON på flatskjermTV-en 8 STANDBY/ON-knappen 

trykkes inn. For å skru på strømmen, trykk .) 

9 INPUT-knappen 

2 POWER ON-indikator 

10 VOLUME +/– knapper 

3 STANDBY-indikator 

11 CHANNEL +/– knapper 

4 TIMER-indikator 

12 Utgangskontakt for PHONES 

• TIMER indikatoren begynner å lyse når ett eller flere DTV 13 INPUT 5-kontakt (VIDEO) 

programmer er forhåndsinnstilt for visning eller opptak (se 

side 47 til 49). 

14 INPUT 5-kontakter (AUDIO) 

12 

No

W 

W 

T 

W 

W 

W 

T 

W 

FlatskjermTV 

(Bakside) 



1 

1 

Terminalene i øvre kant 

Norsk 

2 

3 

*For nøyaktige terminalposisjoner, se terminalposisjonsarket 

som du finner i nærheten av terminalrommet. 

Terminaler i midten av hjørnet 

4 

13 14 15 

16 

5 

17 

18 

19 

6 7 8 9 10 11 12 20 

Terminalene på bakpanelet er felles for PDP-LX6090 og PDP-LX5090. 

1 -knappen 

2 Inngangskontakt for ANT (antenne) 

• Strømforsyningen kan gå gjennom denne kontakten 

3 Åpning for COMMON INTERFACE 

• For CA-moduler med smartkort 

4 PC INPUT-kontakt (Analoge RGB) 

5 AC IN-kontakt 

6 INPUT 1-kontakt (HDMI) 



9 RS-232C-kontakt (brukes til fabrikkinnstillinger) 

10 INPUT 1-kontakt (SCART) 



13 INPUT 2-kontakter (lyd) 

14 INPUT 2-kontakter (COMPONENT VIDEO: Y, P B , P R ) 

15 AUDIO OUT-kontakter 

16 PC INPUT-kontakt (lyd) 

17 DIGITAL OUT-kontakt (OPTICAL) 

18 SUB WOOFER OUT-kontakt 

19 CONTROL OUT-kontakt (støtter SR+) 

20 SPEAKERS-kontakter (høyre/venstre) 

• Ikke koble noe annet utstyr enn de spesifiserte høyttalerne til 

høyttalerterminalene. 

• Påse at det ikke er bare og eksponerte kabler ved terminalene. 

Eksponerte kabler kan medføre elektrisk korslutning, som vil 

lede til feil og skade på systemet. 

13 

No

Fjernkontrollenhet 

Dette avsnittet beskriver funksjonene for tastene, som er 

tilgjengelige når TV-modusen er valgt med SELECT-tasten. 

Angående taster som kan styre annet utstyr, se Styre annet utstyr 

med den medfølgende fjernkontrollen, som begynner på side 69. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

SOURCE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

TOOLS DVD 

TV 

0 

ENTER 

DVD 

STB DVR VCR 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

HDD 

SELECT 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

Skrur strømmen på når STANDBY indikatoren lyser rødt. 

7 P+/P–: TV/ekstern innmodus: Velger kanal. 

w/x: Teletekst modus: Velger side. 

8 e: Demper lyden. 

9 EXIT: Går tilbake til normalskjermbildet i ett trinn. 

10 ///: Velger ønsket enhet på skjermbildet for 

innstillinger. 

ENTER: Utfører en kommando. 

11 HOME MENU: Viser HOME MENU skjermen. 

12 Farge (RØD/GRØNN/GUL/BLÅ): 

Teletekst modus: Velger side. 

13 [: Hopper til undertekstsiden i Teleteksten. 

Skrur undertekster på og av i DTV inngangsmodus, avhengig 

av sendingen. 

14 k: Viser skjult tekst. 

15 g: Setter modusen for lydmultipleks. 

16 d: TV/ekstern innmodus: Fryser en ramme fra et bevegelig 

bilde. Trykk en gang til for å avbryte funksjonen. 

: Teletekst modus: Stopper oppdatering av teletextsider. 

Trykk en gang til for å avslutte hold-modusen. 

17 TV, STB, DVD/DVR, VCR: Disse indikatorene viser 

gjeldende valg og status, når du styrer annet tilkoblet utstyr 

med den medfølgende fjernkontrollen. 

18 HDMI CONTROL: Viser HDMI-kontrollmenyen. 

19 p y INFO: Viser kanalinformasjon. 

Viser banner informasjon i DTV inngangsmodus. 

20 TV/DTV: Veksler mellom innmodusene TV og DTV. 

21 : Flytter det lille skjermbildet når du er i bilde-i-bildemodus. 

22 i +/i –: Justerer volumet. 

23 EPG: Viser Electronic Programme Guide (den elektroniske 

program guiden) i DTV inngangsmodus. 

24 RETURN: Gjenoppretter forrige menyskjermbilde. 

25 m: Velger Teletekst modus (bare TV-bilde, bare tekstbilde, 

TV-/tekstbilde). 

1 TV: Slår på strømmen til flatskjermTV-en eller stiller den i 

hvilemodus. 

2 INPUT: Velger en inngangskilde for flatskjermTV-en. 

(”INPUT 1”, ”INPUT 2”, ”INPUT 3”, ”INPUT 4”, ”INPUT 5”) 

3 c: Veksler mellom skjermmodusene 2-skjem, bilde-i-bilde 

og enkeltskjerm. 

4 PC: Velger PC-kontakten som innkilde. 

5 : Veksler mellom de to skjermbildene når du er i 

2-skjem- eller bilde-i-bilde-modus. 

6 0 til 9: TV/ekstern innmodus: Velger kanal. 

Teletekst modus: Velger side. 

26 l: Viser innholdssiden for CEEFAX/FLOF-format. Viser TOPoversiktsside 

for TOP-format. 

27 f: Velger skjermstørrelse. 

28 SELECT: Veksler mellom TV, STB, DVD/DVR og VCR, slik at 

du kan styre annet tilkoblet utstyr med den medfølgende 

fjernkontrollen. 

Merk 

• Når du bruker fjernkontrollen, må du rette den mot 

flatskjermTV-en. 

14 

No

Kapittel 5 

Forberedelse 

Installere flatskjermTV-en 

Flytte flatskjermTV-en 

Når du monterer flatskjermTV-en i en hylle e.l., må du holde den 

som vist nedenfor. Fordi flatskjermTV-en er tung, må du sørge for 

at du har noen til å hjelpe deg når du flytter den. 

Over 50 cm 

Over 

10 cm 

Norsk 

(Underhøyttaler) 

Plassering 

• Unngå direkte sollys. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. 

Advarsel 

• Dersom du ikke lar det være nok fritt rom over flatskjermTV-en, 

vil den ikke få tilstrekkelig ventilasjon og vil derfor ikke fungere 

som den skal. 

• Pioneer aksepterer ikke noe ansvar for ulykker eller skader som 

er forårsaket av uriktig installasjon eller stabilisering, feilaktig 

bruk, modifikasjoner eller naturkatastrofer. 

Merk 

• Sørg for at det er nok plass rundt øvre og bakre del når du 

plasserer enheten, for å sikre at den får tilstrekkelig ventilasjon. 

• Sørg for at du monterer flatskjermTV-en på et flatt, stabilt 

underlag. 

Bruke det ekstra Pioneer-stativet 

Se i håndboken som fulgte med stativet for 

installasjonsanvisninger. 

Bruke Pioneer-høyttalerne 

For detaljer om installasjonen, se bruksanvisningen som fulgte 

med høyttalerne. 

(Sidehøyttaler) 

Instruksjonene gjelder både PDP-LX5090 og PDP-LX6090 (de viste 

illustrasjonene er for PDP-LX5090). 

Merk 

• Ikke bruk høyttaleren til å bære vekten av flatskjermTV-en. 

• Ikke løft flatskjermTV-en etter høyttalerbrakettene. 

15 

No

Forhindre at flatskjermTV-en faller 

over ende 


Etter at du har installert stativet, vær vennlig å forsikre deg spesielt 

om at flatskjermTV-en er stabilt festet til både veggen og stativet, 

og ikke vil falle over. 

Stabilisering på et bord eller stativ 

Stabiliser flatskjermTV-en, som vist i diagrammet, ved bruk av 

metallbrakettene og skruene som følger med det valgfrie stativet. 


4 mm 

min. 20 mm. 

Merk 

• Før stabilisering av flatskjermTV-en på et stativ eller i en hylle, 

må du forsikre deg om at metallbrakettene er festet til stativet. 

• For å stabilisere flatskjermTV-en på et bord eller stativ kan du 

også bruke treskruer med en nominell diameter på 4 mm og 

minst 20 mm lengde, som er å få i handelen. 


Treskrue 

(fås i handelen, 



4 mm 

min. 20 mm. 

Drill et hull i midten av det bakre bordpanelet, før du bruker en 

treskrue. Gjør dette arbeidet på samme måte på høyre og venstre 

side. 

Treskrue 

(fås i handelen, 


Bruke en vegg for stabilisering 

1 Fest sikringsboltene (krokene) til flatskjermTV-en. 

2 Bruk kraftige strenger til å stabilisere det korrekt og sikkert 

til vegger, søyler, eller andre stødige bygningsdeler. 

Dette arbeidet skal utføres på samme måten på venstre og høyre 

side. 

Bruk kroker, stropper og festeanordninger som fås i handelen. 

Anbefalt krok: Nominell diameter: 8 mm, lengde: 12 mm til 18 mm 

M8 

Drill et hull i midten av det bakre bordpanelet, før du bruker en 

treskrue. Gjør dette arbeidet på samme måte på høyre og venstre 

side. 

Feste 

2. Streng 

1. Krok 


16 

No

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Advarsel 

• Et bord eller stativ med tilstrekkelig styrke bør alltid brukes til å 

støtte flatskjermTV-en. Dersom du ikke gjør dette, kan det føre 

til personskade og fysiske skader. 

• Når du monterer flatskjermTV-en, ber vi deg om å utføre de 

nødvendige sikkerhetstiltak for å hindre at det faller ned i 

nødssituasjoner, som jordskjelv eller ulykker. 

• Dersom du ikke tar disse forholdsreglene, kan flatskjermTV-en 

falle ned og forårsake personskade. 

• Skruene, krokene, ledningene og annet tilbehør som du bruker 

til å sikre flatskjermTV-en for å forhindre at den velter, varier i 

henhold til konstruksjon og tykkelse på overflaten som den skal 

festes til. 

• Velg de skruene, krokene, ledningene og annet tilbehør du skal 

bruke, etter at du har undersøkt overflaten nøye for å 

bestemme tykkelse og konstruksjon og om nødvendig etter å 

ha konsultert en profesjonell installatør. 

Grunnleggende koblinger 

Antennekabel (fås i handelen) 

Hvis utendørsantennen bruker en 75-ohms koaksialkabel med en 

standard DIN45325- plugg (IEC169-2), plugger du den inn i 

antennekontakten bak på flatskjermTV-en. 

Merk 

• Dersom antennen ikke er koblet til som den skal, kan det hende 

at kvaliteten på mottaket blir dårlig. Sjekk om 

antennekoblingen er riktig utført dersom bildene ikke vises 

som de skal. 

Føring av kabler 

Når høyttaleren er montert på flatskjermTV-panelet: 

(PDP-LX6090) Høyttalerkabel 

Norsk 

Koble til antennen 

Du bør bruke en utendørsantenne for å kunne ha glede av klare 

bilder. Følgende er en kort forklaring på de typer koblinger som 

brukes for koaksialkabler. 

Kabelklemme 


Advarsel 


Høyttalerkabel 

• Når ”Aerial Power”-innstillingen er på, kobler du antennen 

direkte til ANT inngangsterminalen på baksiden av 

flatskjermTV-en. Dersom du kobler til en enhet mellom 

antennen og flatskjermTV-en, kan du skade denne enheten. 

Sett bakfra 

Kabelklemme 





Kabelklemme 



Standard DIN45325-plugg (IEC169-2) 

75-ohms koaksial kabel (rund kabel) 

(fås i handelen) 

• Koble den 75-ohms koaksiale kabelen (fåes i handelen) til ANT 

-kontakten. 

• Hvis instillingen for ”Aerial Power” er aktivert, kan du bruke en 

innendørsantenne med antenneforsterker, 5 V 30 mA. 


Kabelklemme 

Merk 

• Bruk de medfølgende kabelklemmene etter behov. 

• Pass på at du bunter høyttalerledningene sammen, slik at de 

ikke utsettes for strekk når du ordner dem. 

17 

No

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Feste kabelklemmene til hovedenheten 

Bruk kabelklemmene etter behov for å føre tilkoblingskablene. 

Diagrammene nedenfor viser hullplasseringene bak på 



Feste ferrittkjernen 

Fest den tilhørende ferritkjernen til enden av strømkabelen, som 

vist i den følgende illustrasjonen. Bruk kabelstripsen som følger 

med for å hindre at ferrittkjernen glir på kabelen. 

Dersom du ikke gjør dette, vil ikke flatskjermTV-en være i 

overensstemmelse med påbudt CE-standard. 

1 

3 

4 

2 


Ferittkjerne 

Kabelstrips 

Feste og fjerne kabelklemmen 

Tre kabelklemmebåndet gjennom holderen [1] og kveil opp 

kabelen(ene) i kabelklemmen. Skyv og hold nede spakene og sett 

kroken inn i et passende hull [2] på baksiden av flatskjermTV-en. 

Trekk opp klemmebåndet for å låse. 

1 

2 Kabelklemme 

Til stikkontakt 

Nettledning, vekselstrøm 

Koble til nettledningen 

Sett bakfra 

Så nær som mulig 

• Bekreft at kabelklemmen er festet godt til panelet. 

For å fjerne klemmebåndene, trekk tilbake og hold inne sperren for 

å løse ut. 

For å fjerne kabelklemmen, skyv og hold inne spakene og trekk den 

ut av hullet. 

Europa, unntatt UK og 

Republikken Irland 

Sperre 

Spak 

Nettledning 

Spak 

Merk 

• Unngå at kablene kommer i beknip eller er under press, når du 

fører eller kveiler dem. 

• Jo lengre en klemme sitter på plass, jo større er muligheten for 

forringing. En eldre klemme skades lettere når den fjernes, og 

kan kanskje ikke brukes på nytt. 

• Bruk kabelklemmene etter behov. 

• Vær forsiktig så du ikke utsetter tilkoblingskablene for strekk. 

UK og Republikken Irland 

Merk 

• Koble nettledningen fra stikkontakten når flatskjermTV-en ikke 

skal brukes over lengre tid. 

• Sett kontakten på strømkabelen i vegguttaket, etter at alle 

delene er koblet sammen. 

18 

No

Forberede fjernkontrollenheten 

Sette inn batterier 

1 For å åpne, skyv tilside batteridekselet i pilenes retning. 

Bruksområde for fjernkontrollen 

Betjen fjernkontrollen ved å peke den mot fjernkontrollsensoren 

nederst til høyre på frontpanelet på flatskjermTV-en. Avstanden fra 

fjernkontrollsensoren må være innen 7 m, og vinkelen relativt til 

sensoren må være innen 30 grader til høyre, venstre, opp eller ned. 

2 Sett i de to AA-batteriene som følger med, med de respektive 

negative (–) polene først. 

Fjernkontrollsensor 

Norsk 

Sett alltid batteriene inn i batteriholderen med polene vendt i 

henhold til (+)- og (–)-indikatorene i batteriholderen. 

3 Lukk batteridekselet. 

Merk 

• For lokalisering av fjernkontrollsensorer, se Navn på deler på 

side 12. 

Advarsel 

Feil bruk av batterier kan føre til kjemikalielekkasje eller eksplosjon. 

Sørg for at du følger anvisningene nedenfor. 

• Når du skifter batterier, bruker du mangan- eller alkalinebatterier. 

• Plasser batteriene slik at polene passer med (+)- og (–)- 

indikatorene. 

• Ikke bland batterier av ulike typer. Ulike typer batterier har ulike 

karakteristika. 

• Ikke bland gamle og nye batterier. Blanding av gamle og nye 

batterier kan forkorte de nye batterienes levetid eller føre til 

kjemikalielekkasje i de gamle batteriene. 

• Fjern batteriene så snart de er oppbrukte. Kjemikaliene som 

lekker fra batterier kan føre til utslett. Hvis det oppstår 

kjemikalielekkasje, tørk grundig med en klut. 

• Batteriene som leveres med dette produktet kan ha kortere 

levetid på grunn av lagringsforhold. 

• Hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen over lengre tid, bør du 

fjerne batteriene fra den. 

• NÅR DU KASTER BRUKTE BATTERIER, BER VI DEG OM Å 

OVERHOLDE MYNDIGHETENES REGELVERK OG 

MILJØFORSKRIFTENE I DET LANDET/OMRÅDET DU BOR I. 

Advarsel 

• Utsett ikke fjernkontrollenheten for støt. Du må ikke utsette 

fjernkontrollenheten for væsker, og plasser den ikke i områder 

med høy fuktighet. 

• Ikke installer eller plasser fjernkontrollenheten i direkte sollys. 

Varmen kan føre til at enheten deformeres. 

• Det kan hende at fjernkontrollen ikke fungerer som den skal 

dersom fjernkontrollsensoren på flatskjermTV-en er plassert i 

direkte sollys, eller under sterk belysning. I slike tilfeller må du 

endre vinkelen på belysningen eller flatskjermTV-en, eller bruke 

fjernkontrollen nærmere fjernkontrollsensoren. 

• Dersom det finnes hindringer mellom fjernkontrollenheten og 

fjernkontrollsensoren, kan det hende at fjernkontrollenheten 

ikke virker. 

• Siden batteriene svekkes, kan det hende at 

fjernkontrollenheten bare virker innen en kortere avstand fra 

fjernkontrollsensoren. Skift ut batteriene med nye i tide. 

• FlatskjermTV-en sender ut svært svake infrarøde stråler fra 

skjermen. Hvis du plasserer utstyr som fungerer med infrarøde 

fjernkontroller, som videospillere i nærheten, kan det hende at 

dette utstyret ikke mottar kommandoer korrekt og i tide fra sin 

fjernkontrollenhet. Dersom dette er tilfelle, plasser utstyret på 

et sted langt nok vekke fra flatskjermTV-en. 

• Avhengig av installasjonsmiljøet, kan det hende at infrarøde 

stråler fra flatskjermTV-en hindrer systemet i å motta 

kommandoer fra fjernkontrollen slik den skal, eller det forkorter 

tillatt avstand mellom fjernkontrollen og fjernkontrollsensoren. 

Styrken på de infrarøde strålene som sendes ut fra skjermen 

varierer, avhengig av bildene som vises på skjermen. 

19 

No

Kapittel 6 

Se på TV 

Viktig 

• Du må stille inn den interne TV-mottakeren før du kan se på TVsendinger. 

Se under Stille inn TV-kanaler på side 27 hvordan du 

gjør dette. 

Slå på strømmen 

• Skru på a på flatskjermTV-en når POWER ON og STANDBY 

indikatorene er av (se Navn på deler på side 12 og 13). 

• Systemet er på. 

• POWER ON indikatoren lyser blått. 

• Trykk a eller 0 til 9 på fjernkontrollen eller STANDBY/ON på 

flatskjermTV-en dersom STANDBY indikatoren lyser rødt. 

• POWER ON indikatoren lyser blått. 

• Dersom du trykker 0 på fjernkontrollen, vil bilder fra ”INPUT 1” 

vises. 

• Dersom du trykker 1 til 9, vil TV bilder vises. 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

Merk 

•Når a på flatskjermTV-en er av, er det ikke mulig å skru 

strømmen på igjen ved å trykke a eller 0 til 9 på fjernkontrollen 

eller STANDBY/ON på flatskjermTV-en. 

• Det anbefales at du ikke trekker ut støpselet på flatskjermTV-en 

fra stikkontakten når den ikke er i bruk. FlatskjermTV-en mottar 

automatisk signaler for ”Electronic Programme Guide” og ”DTV 

Auto Update” når den står i standby-modus. 

• Når systemet settes i standby-modus, kuttes 

hovedstrømtilførselen, og systemet kan ikke bruke alle 

funksjonene. En liten mengde strøm mater systemet for å 

holde det klart til bruk. 

• Hvis du ikke kommer til å bruke flatskjermTV-en over en lengre 

periode, bør du passe på å trekke nettledningen ut av 

stikkontakten. 

• Dersom du trekker ut nettledningen til flatskjermTV-en, vil 

klokken inne i flatskjermTV-en stille tilbake noen funksjoner, 

slik som tidsstyrt opptak som kobles ut. Etter at du har satt i 

kontakten igjen, vil klokkeinformasjonen innhentes automatisk 

når du stiller inn et DTV-program. 

Dersom du trekker kontakten ut av strømuttaket når (et) 

tidsinnstilt(e) opptak er registrert, vil flatskjermTV-en 

automatisk stilles inn til DTV programmet, for å innhente 

klokkeinformasjon neste gang du skrur på strømmen. 

Det kan ta noen øyeblikk før klokkeinformasjonen er hentet inn. 

Et varsel vil vises dersom du prøver å stille inn til et analogt 

program, før klokkeinformasjonen har blitt hentet inn. 

Statusindikatorer for flatskjermTV 

Tabellen nedenfor viser bruksstatusen til flatskjermTV-en. Du kan 

sjekke gjeldende status for systemet med indikatorene på 


1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

Indikatorstatus 

POWER ON STANDBY 

Systemstatus 

Nettledningen til flatskjermTV-en er 

koblet fra. Eller, nettledningen til 

flatskjermTV-en er koblet til, men 

a-knappen på den er av. 

Strømmen til systemet er på 

Stille systemet til hvilemodus 

Systemet er i standby-modus 

Trykk a på fjernkontrollen eller STANDBY/ON på 


• STANDBY indikatoren lyser rødt. 

• Systemet går i hvilemodus og bildet på skjermen forsvinner. 

For andre tilstander enn de ovenfor, se Feilsøking på side 82. 

Merk 

• Du kan velge ”Auto”, ”High”, ”Mid” eller ”Low” for lysstyrken på 

POWER ON indikatoren. Når ”Auto” er valgt, endres lysstyrken 

på indikatoren til ”High”, ”Mid” eller ”Low”, tilpasset lysstyrken 

i omgivelsene rundt fjernsynet. Hvis du vil ha flere detaljer, kan 

du se i Blå lysdiode (LED) dimmer på side 55. 

20 

No

Endre kanaler 

Bruk fjernkontrollen eller kontrollpanelet på høyre side av 

flatskjermTV-en når du vil skifte kanal. 

• Pass på at du velger TV-modusen med SELECT-tasten før du 

styrer med fjernkontrollen. Se Styre annet utstyr med den 

medfølgende fjernkontrollen på side 69. 

Veksle mellom modusene TV og DTV 

• Trykk på INPUT på flatskjermTV-en eller TV/DTV på 

fjernkontrollen for å velge innmodusen DTV eller TV. 

Kanaldisplay 

8 

AAA 

STEREO 

10:00 

STANDARD 

FULL 

Bruke P+/P– på fjernkontrollenheten 

• Trykk på P+ for å gå til et høyere kanalnummer. 

• Trykk på P– for å gå til et lavere kanalnummer. 

5 

P 

PC 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

INFO HDMI 

CTRL 

TV/DTV 

Merk 

• CHANNEL +/– på flatskjermTV-en styrer det samme som P+/P–. 

• P+/P– kan ikke vise kanaler som er satt til å bli hoppet over. Se 

trinn 13 og 14 under Stille inn analoge TV-kanaler manuelt på 

side 27 for overhopping av kanaler. 

• I DTV modus kan ikke P+/P– plukke opp de digitale kanalene 

som er stilt inn til å hoppes over, eller som ikke er med i 

favorittene (når favorittfunksjonen er stilt til ”On”). Se Tilpasse 

kanalrelaterte innstillinger på sidene 41 og 42. 

Bruke 0 til 9 på fjernkontrollenheten 

• Velg kanalene direkte ved å trykke på tastene 0 til 9. 

For eksempel: 

Trykk 2 for å velge kanal 2 (ensiffers kanal). 

Trykk 1 deretter 2 for å velge kanal 12 (tosiffers kanal). 

I DTV-modus trykker du 1, 2 og 3 for å velge kanal 123 (tresiffers 

kanal). 

Norsk 

Merk 

EXIT 

SOURCE 

TV 

DVD 

SELECT 

• Når du trykker på 0 i standby-modus, bli strømmen slått på, og 

bildene kommer fra ”INPUT 1”-kilden. Eller, når du trykker på én 

av tastene fra 1 til 9, vises TV-bilder. 

STB DVR VCR 

21 

No

Gå til favorittkanaler (analoge) 

Dersom du har registrert favorittkanalene dine (analoge), kan det å 

velge dem fra den registrerte listen være den letteste måten å gå til 

disse kanalene. 

1 Mens du ser på analoge sendinger, trykker du på ENTER for 

å hente opp listen over favorittkanaler. 

2 Velg en favorittkanal å stille inn (/, / og trykk så på 

ENTER). 

Trykk på RETURN for å gå ut av listen over favorittkanaler. 

Merk 

Favourites 

01 ***** 

02 ***** 

03 ***** 

04 ***** 

05 ***** 

06 ***** 

07 ***** 

08 ***** 

09 ***** 

10 ***** 

11 ***** 

12 ***** 

13 ***** 

14 ***** 

15 ***** 

16 ***** 

• Du kan registrere opp til 16 analoge kanaler som favorittkanaler. 

Se trinn 13 og 14 under Stille inn analoge TV-kanaler manuelt på 

side 27 for informasjon om registrering. Forsikre deg om at du 

har valgt ”Yes (Listed)” i steg 14. 

Endre volum og lyd 

Bruk fjernkontrollen eller kontrollpanelet på høyre side av 

flatskjermTV-en for å justere volumet. 

Bruke i +/i – på fjernkontrollenheten 

• Trykk i + for å øke volumet. 

• Trykk i – for å senke volumet. 

• VOLUME +/– på flatskjermTV-en styrer det samme som 

i +/i –. 

Bruke e på fjernkontrollenheten 

P 

Volumjustering 

7 8 9 

1 Trykk på e for å dempe lyden. 

e vises på skjermen. Dersom hodetelefoner brukes, vises . 

0 

Demp 

2 Trykk på e eller i + igjen for å gjenopprette lyden. 

22 

No

Veksle den utsendte lydkanalen 

Du kan endre lydkanal, avhengig av sendingen. 

Bruke funksjonene for multiskjerm 




TOOLS DVD 

• Trykk på - for å endre lydkanal. 

HDD 

Dele opp skjermen 

Bruk følgende fremgangsmåte for å velge modusen for 2-skjerm 

eller bilde-i-bilde. 

modus modus MONO modus 

I II MONO 

Merk 

• Å vise delte skjermbilder over lengre tid, eller i kortere perioder 

hver dag, kan føre til at bildet blir ”hengende” i skjermen. 

2-skjerm 

Tabellen nedenfor viser tilgjengelige lydkanaler etter type sending. 

Stereo 

 

1 

AAA 

NICAM STEREO 

10:00 

Innstilling 

 

1 

AAA 

NICAM STEREO 

10:00 

MONO 

1 

AAA 

MONO 

10:00 

Norsk 

NICAM-sendinger 

Tospråklig 

Monaural 

2 

BBB 

NICAM I 

10:00 

3 

CCC 

NICAM MONO 

10:00 

2 

BBB 

NICAM II 

10:00 

3 

CCC 

NICAM MONO 

10:00 

2 

BBB 

MONO 

10:00 

3 

CCC 

MONO 

10:00 

Hovedskjermbilde 

Bilde-i-bilde 

Underskjermbilde 

Stereo 

4 

DDD 

STEREO 

10:00 

4 

DDD 

STEREO 

10:00 

4 

DDD 

MONO 

10:00 

A2-sendinger 

Tospråklig 

5 

EEE 

DUAL I 

10:00 

5 

EEE 

DUAL II 

10:00 

5 

EEE 

MONO 

10:00 

Hovedskjermbilde 

Underskjermbilde 

Monaural 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

6 

FFF 

MONO 

10:00 

5 

PC 

CTRL 

TV/DTV 

Digitale sendinger 

7 

GGG 

STEREO 

10:00 

7 

GGG 

STEREO 

10:00 

7 

GGG 

MONO 

10:00 

Merk 

•Når du bruker --tasten i hver av multiplekslydmodusene, vil 

displayet endres, avhengig av signalene som mottas. 

• Når du har valgt MONO, vil lyden fra plasmafjernsynet fortsatt 

være i mono, selv om systemet mottar en stereosending. Du 

må skifte modusen tilbake til eller hvis du vil høre stereolyd 

igjen. 

• Hvis du velger en multipleksmodus for lyden mens innsignalet 

er satt til ”INPUT 1” til ”INPUT 5”, endrer dette ikke lydtypen. I 

dette tilfellet bestemmes lyden av bildekilden. 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

P 

23 

No

1 Trykk på c for å velge displaymodus. 

Hver gang du trykker på c, vil displaymodusen veksle mellom 

2-skjerm, bilde-i-bilde, og enkeltskjerm. 

• I 2-skjerm- eller bilde-i-bilde-modus, trykker du for å bytte 

om på plasseringen av de to skjermbildene som vises. 

Skjermen til venstre (i 2-skjermmodus) eller den største 

skjermen (i bilde-i-bilde-modus) er den aktive skjermen, som 

indikeres med ”z”. Brukeren kan styre bilde og lyd. 

Fryse bilder 

Bruk følgende fremgangsmåte til å fryse en ramme fra et bevegelig 

bilde du ser på. 




Viktig 

• Å vise stillbilder over lengre tid, eller i kortere perioder hver dag, 

kan føre til at bildet blir stående på skjermen. 

TOOLS DVD 

HDD 

• I bilde-i-bilde-modus trykker du på 

skjermbildet mot klokken. 

for å flytte det lille 

1 Trykk på d. 

Et stillbilde vises på det høyre skjermbildet, mens det bevegelige 

bildet vises på venstre skjermbilde. 

Normalbilde 

Stillbilde 

2 Trykk på d en gang til for å avbryte funksjonen. 

2 Trykk på den tilhørende innkildetasten for å velge ønsket 

innkilde. 

Hvis du ser på TV-programmer, trykker du på P+/P– for å skifte 

kanal. 

Merk 

• Multiskjermfunksjonen kan ikke vise bilder fra samme innkilde 

samtidig. Hvis du forsøker å gjøre dette, vil en varselbeskjed 

vises. 

• Flerskjermsfunksjonen kan ikke vise bilder fra kombinasjoner 

av to utvendige inngangskilder (”INPUT 1” til ”INPUT 5”, ”PC”). 

Den kan vise bilder fra følgende kombinasjoner av innkilder. 

– Analog-TV (eller digital-TV) og utvendig kilde (”INPUT 1” til 


• Når du trykker på HOME MENU, vil enkeltskjermmodusen 

gjenopprettes og tilhørende meny vises. 

• Når du er i 2-skjerm-modus, vil bildene som vises i det høyre 

skjermbildet kunne se grovere ut, avhengig av bildene. 

• Listen over analoge favorittkanaler er ikke tilgjengelig i 

2-skjerm- eller bilde-i-bilde-modus. Listen over digitale kanaler 

er ikke tilgjengelig i 2-skjerm- eller bilde-i-bilde-modus. 

Merk 

• Du kan ikke fryse bildet når du bruker 2-skjerm- eller 

bilde-i-bilde-modus. 

• Det vises en varselbeskjed når funksjonen ikke er tilgjengelig. 

24 

No

Kapittel 7 

HOME MENU 

HOME MENU oversikt 

For AV-kilde 

HOME MENU Punkt Side 

Picture (bilde) AV Selection (AV-valg) 30 



Colour (farge) 31 

Tint (nyanse) 31 

Sharpness (skarphet) 31 

Pro Adjust 

32 

(forhåndsjustering) 

Reset (tilbakestilling) 31 

Sound (lyd) Treble (diskant) 36 

Bass (bass) 36 

Balance (balanse) 36 

Sound Effect (lydeffekt) 36 


Power Control 


Sleep Timer 

(innsovningstimer) 

AVC 37 

Energy Save (energisparing) 37 

No Signal off (ingen signal, av) 38 


38 

(ingen bruk, av) 

– 56 

Option (alternativ) Position (posisjon) 51 

Auto Size (autostørrelse) 54 

Side Mask (sidefelt) 54 

HDMI Input (HDMI-inn) 62 


77 

(HDMI-kontroll innstilling) 


55 

(blå lysdiode (LED) dimmer) 

Orbiter 55 

Video Pattern (videomønster) 56 

Drive Mode (drivmodus) 51 

Colour System (fargesystem) 53 

Input Select (valg av inngang) 52 


53 

(spillkontroll pref) 

Room Light Sensor (lyssensor) 55 

Setup (oppsett) 

Home Gallery 

(hjemmegalleri) 

HDMI Control 

(HDMI-kontroll) 

For PC-kilde 


56 

(skjermbeskyttelse) 


27 

(automatisk installering) 


27 

(analogt TV-oppsett) 

DTV Setup (DTV-oppsett) 39 

SCART Output (SCART-utgang) 59 

i/o link.A 65 

Password (passord) 56 

Language (språk) 30 

– 66 

– 74 

HOME MENU Punkt Side 

Picture (bilde) AV Selection (AV-valg) 30 



Red (rød) 31 

Green (grønn) 31 

Blue (blå) 31 


Sound (lyd) Samme som AV kilde 36 

Power Control 


Energy Save (energisparing) 37 


38 



(innsovningstimer) 

Option (alternativ) Auto Setup (autoinnstilling) 52 

Home Gallery 

(hjemmegalleri) 

HDMI Control 

(HDMI-kontroll) 

Manual Setup 

52 

(manuellinnstilling) 

HDMI Input (HDMI-inn) 62 


77 

(HDMI-kontroll innstilling) 

– 66 

– 74 

Norsk 

25 

No

Bruke HOME MENU 

Følgende beskriver de vanligste fremgangsmåtene for å sette opp 

menyene. For fullstendig beskrivelse av fremgangsmåten, se de 

tilhørende sidene som beskriver de individuelle funksjonene. 

EXIT 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

HOME 

MENU 

RETURN 

MENU 

TOOLS DVD 

HDD 

SOURCE 

TV 

DVD 

SELECT 

STB DVR VCR 

1 Trykk på HOME MENU. 

2 Trykk på / for å velge menyvalg, og trykk så på ENTER. 

3 Gjenta trinn 2 til du får tilgang til ønsket undermenyvalg. 

Antall lag av menyer varierer, avhengig av menyvalgene. 

4 Trykk på / for å velge et alternativ (eller parameter), og 

trykk så på ENTER. 

For noen menyvalg, trykk på / istedet for /. 

5 Trykk på HOME MENU for å gå ut av menyen. 

Merk 

• Du kan gå tilbake til øvre menynivåer ved å trykke på RETURN. 




26 

No

Kapittel 8 

Sette opp 

Stille inn TV-kanaler 

Dette avsnittet beskriver hvordan du kan søke etter, og stille inn TVkanaler 

automatisk. 

Bruke autoinnstallering 

Når flatskjermTV-en slås på for første gang etter at du har kjøpt det, 

vil den innledende autoinnstalleringen startes. Du kan stille inn 

språk, land og kanaler automatisk i handlingene nedenfor. 

1 Velg ”Language” (/). 

2 Velg et språk (/). 

Language 

Country 


Tuner Type 

Aerial Power 

Installation 

English 

Austria 

All 

Off 

Start 

Du kan velge blant 19 forskjellige språk: engelsk, tysk, fransk, 

italiensk, spansk, nederlandsk, svensk, portugisisk, gresk, finsk, 

russisk, tyrkisk, norsk, dansk, tsjekkisk, polsk, ukrainsk, ungarsk og 

kroatisk. 

3 Velg ”Country” (/). 

4 Velg landet (/). 

5 Velg ”Tuner Type” (/). 

6 Velg mottakertype (/). 

Du kan velge mellom tre alternativer; ”All”, ”Digital” og ”Analogue”. 

7 Velg ”Aerial Power” (/). 

Kan bare velges når ”Digital” eller ”All” er valgt for ”Tuner Type” i 

trinn 5. Hvis ikke, gå til trinn 9. 

Advarsel 





8 Velg ”On” eller ”Off” (standard) (/). 

9 Velg ”Start” (/ og trykk så på ENTER). 

Autoinstalleringen starter automatisk. 

Trykk på RETURN for å stoppe en autoinstallering som pågår. 

Merk 

• Du kan begynne Auto installasjon fra HOME MENU for 

eksempel hvis du har flyttet til et annet land. Utfør de følgende 

trinnene før du starter automatisk installasjon: Trykk på HOME 

MENU, velg ”Setup” (/, og deretter ENTER), deretter ”Auto 

Installation” (/, og deretter ENTER). Skjermbildet for 

innskriving av passord vises. Skriv inn ditt fire-talls passord ved 

å bruke knappene fra 0 til 9. Se Bruke passord på side 56 når det 

gjelder passordet. 

• Hvis ingen kanal blir funnet, sjekker du antenneforholdene og 

prøver så igjen med autoinstallering. 

Stille inn analoge TV-kanaler manuelt 

Bruk funksjonen manuell justering for å stille inn analoge TVkanaler 

manuelt. 


2 Velg ”Setup” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg ”Analogue TV Setup” (/ og trykk så på ENTER). 

Skjermbildet for innskriving av passord vises. Skriv inn ditt fire-talls 

passord ved å bruke knappene fra 0 til 9. Se Bruke passord på 

side 56 når det gjelder passordet. 

4 Velg ”Manual Adjust” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg ”Programme Entry” (/). 

6 Velg et programnummer (/). 

Du kan velge 1 til og med 99. 

Manual Adjust 


Search 

System 

Colour System 

Store 

Tuner NR 

Channel Lock 

Decoder 

1 

42.75MHz 

B/G 

Auto 

Yes 

On 

View 

Off 

7 Velg ”Search” (/). 

8 Skriv inn en frekvens med tastene 0 til 9, og deretter ENTER. 

Du kan også trykke på / for å legge inn en frekvens. 

9 Velg ”System” (/). 

10 Velg lydsystem (/). 

Du kan velge mellom ”B/G”, ”D/K”, ”I”, ”L”, og ”L’”. 

11 Velg ”Colour System” (/). 

12 Velg fargesystem (/). 

Du kan velge mellom ”Auto”, ”PAL”, ”SECAM”, og ”4.43NTSC”. 

13 Velg ”Store” (/). 

14 Velg ”Yes”, ”Yes (Listed)”, eller ”No” (/). 

Norsk 

27 

No

Punkt 

Yes (ja) 

Yes (Listed) 

(ja (oppført)) 

No (nei) 

Beskrivelse 

Du kan velge kanalen ved å bruke P+/P–. 

Velg dette alternativet for å registrere kanalen 

som favorittkanalen din. 

Du kan velge kanalen ved å bruke listen over 

favorittkanaler og P+/P–. 

Du kan ikke velge kanalen ved å bruke P+/P–. 


Alternativt, hvis du ønsker å sette opp flere kanaler, gjentar du 

trinnene 6 til 14. 

Merk 

• Prosedyren ovenfor overfører og stiller inn den valgte 

kanalinformasjonen til det tilkoblede opptaksutstyret, som 

videospiller eller DVD-/HDD-opptaker (DVR). 

• ”Manual Adjust” lar deg også gjøre valg for ”Tuner NR”, 

”Channel Lock” og ”Decoder”. Se Redusere videostøy, Stille inn 

kanallås og Velge innkontakt for dekoder. 

Redusere videostøy 

Du kan angi om flatskjermTV-en skal redusere videostøyen på de 

individuelle kanalene, avhengig av nivået på 

kringkastingssignalene. 





passord ved å bruke knappene fra 0 til 9. Se Bruke passord på 

side 56 når det gjelder passordet. 

4 Velg ”Manual Adjust” (/ og trykk så på ENTER). 




7 Velg ”Tuner NR” (/). 

8 Velg ”On” (/). 


Stille inn kanallås 

Kanallåsen hindrer innstilling og visning av valgte TV-kanaler. 

1 Gjenta trinnene 1 til 6 under Redusere videostøy. 

Etter at du har valgt en kanal, (ved å bruke programinnskriving), 

utfører du følgende trinn: 

2 Velg ”Channel Lock” (/). 

3 Velg ”Block” (/). 

Valgene byttes mellom ”View” (fabrikkinnstilling) og ”Block”. 


Velge innkontakt for dekoder 

Hvis du har koblet til en dekoder, må du velge inngangskontakt for 

dekoderen (INPUT 1). 

1 Gjenta trinnene 1 til 6 under Redusere videostøy. 

Etter at du har valgt en kanal, (ved å bruke programinnskriving), 

utfører du følgende trinn: 

2 Velg ”Decoder” (/). 

3 Velg ”INPUT 1” (/). 


Merk 

• Hvis ”Off” (standardinnstilling fra fabrikk) er valgt, kan du ikke 

vise bilder fra dekoderen. 

• Når du ser DTV sendes det ikke ut noe bilde til dekoderen. 

Merk 

• Det kan hende at denne funksjonen ikke gir deg et 

tilfredsstillende resultat, avhengig av forholdene for 

mottakssignalene. 

• Når du bruker dekoder med dekoderkontakten valgt, kan det 

hende at denne funksjonen ikke oppnår et godt resultat. 

• Standardinnstillingen fra fabrikken er ”On”. 

28 

No

Navngi TV-kanaler 

Sortere forhåndsinnstilte TV-kanaler 

Du kan gi TV-kanalene du har stilt inn navn ved å bruke opp til fem 

tegn. Dette kan hjelpe deg med å enkelt identifisere kanalene ved 

valg. 




Skjermbildet for innskriving av passord vises. Skriv inn ditt 

firesifrede passord ved å bruke knappene fra 0 til 9. 

4 Velg ”Label” (/ og trykk så på ENTER). 




Label 

Label 


7 Velg ”Label” (/ og trykk så på ENTER). 

Skjermbildet for innskriving av navn vises. 

8 Velg første tegn (/// og trykk så på ENTER). 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 

A 



U V W X Y Z , . : ; 

& ' ( ) + - * / _ @ 

Delete 

Space 

OK 

Markøren flyttes til det andre tegnet. 

9 Gjenta trinn 8 for å legge inn opp til fem tegn. 

For å rette på innskrevne tegn, velger du [] eller [] på 

skjermen, og trykker så på ENTER. Markøren flyttes til foregående 

eller etterfølgende tegn. 

Velg [Delete] på skjermen, og trykk så på ENTER for å slette 

gjeldende tegn. 

Velg [Space] på skjermen, og trykk så på ENTER for å legge inn 

mellomrom for gjeldende tegn. 

10 For å fullføre navneinnleggingen, trykker du på / eller 

/ for å velge [OK] på skjermen, og trykker så på ENTER. 


Bruk følgende fremgangsmåte for å endre rekkefølgen av de 

forhåndsinnstilte TV-kanalene. 




Skjermbildet for innskriving av passord vises. Skriv inn ditt 

firesifrede passord ved å bruke knappene fra 0 til 9. 

4 Velg ”Sort” (/ og trykk så på ENTER). 

Skjermbildet for sortering vises. 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

Sort 1/4 

AAAAA 

BBBBB 

CCCCC 

DDDDD 

EEEEE 

FFFFF 

GGGGG 

HHHHH 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

IIIII 

JJJJJ 

KKKKK 

LLLLL 

MMMMM 

NNNNN 

OOOOO 

PPPPP 

QQQQQ 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

RRRRR 

SSSSS 

TTTTT 

UUUUU 

VVVVV 

WWWWW 

XXXXX 

YYYYY 

5 Velg en kanal du vil flytte (///, og deretter ENTER). 

6 Velg en ny plassering (///, og deretter ENTER). 

Sorteringen er utført. 


Merk 

• Hvis du vil endre en side i sorteringsskjermbildet i trinn 4, 

bruker du / i skjermbildet, med / for å velge en side, og 

deretter trykker du på ENTER. 

• Prosedyren ovenfor overfører og stiller inn bare den endrede 

kanalinformasjonen til opptaksutstyr som videospiller eller 

DVD-/HDD-opptaker (DVR). 

Norsk 

Merk 

• Prosedyren ovenfor overfører og stiller inn den valgte 

kanalinformasjonen til det tilkoblede opptaksutstyret, som 

videospiller eller DVD-/HDD-opptaker (DVR). 

29 

No

Språkinnstilling 

For AV-kilde 

Du kan velge språket som skal brukes for skjermvisning, slik som 

menyer og instruksjoner, blant 19 språk: engelsk, tysk, fransk, 

italiensk, spansk, nederlandsk, svensk, portugisisk, gresk, finsk, 

russisk, tyrkisk, norsk, dansk, tsjekkisk, polsk, ukrainsk, ungarsk og 

kroatisk. 

For språket som skal brukes i teleteksten kan du velge mellom Vest 

Europa, Øst Europa, Hellas/Tyrkia, Kyrillisk og Arabia. 



3 Velg ”Language” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Menu” (/). 


Punkt 

OPTIMUM 

STANDARD 

DYNAMIC 

(dynamisk) 

Beskrivelse 

Justerer automatisk lysstyrken i bildet, til optimalt 

nivå i forhold til lysstyrken i omgivelsene. 

Denne innstillingen deles mellom de eksterne 

inngangene og TV-inngangskildene. 

For høyt definert bilde i et normalt opplyst rom. 



Skarpe bilder med maksimal kontrast. 

Merk at denne modusen ikke tillater manuell 

justering av bildekvaliteten. 



Menu 

Teletext 

6 Velg ”Teletext” (/). 



AV-valg 

Language 

Velg mellom de sju visningsalternativene avhengig av omgivelsene 

(f.eks. lysstyrke i rommet), TV-programtype, eller hvilken type bilder 

som mottas fra eksternt utstyr. FlatskjermTV-en din er justert for å 

gi optimal lydkvalitet for hvert AV-valg alternativ. Du kan imidlertid 

justere det slik du foretrekker. 


2 Velg ”Picture” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg ”AV Selection” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ønsket alternativ (/ og trykk så på ENTER). 

For AV-kilde 

English 

West Europe 

MOVIE (film) Optimert for filmer. 



SPORT 

GAME (spill) 

USER 

(bruker) 

For PC-kilde 

Punkt 

STANDARD 

USER 

(bruker) 

Optimert for sportsprogrammer. 



Senker lysstyrken på bildene for lettere å kunne 

se. 



Lar brukeren stille inn innstillingene etter ønske. 

Du kan sette modusen for hver innkilde. 

Beskrivelse 

For høyt definert bilde i et normalt opplyst rom. 

Gjør det mulig for brukeren å tilpasse 

innstillingene, som ønsket. Du kan sette 

modusen for hver innkilde. 


AV Selection 

OPTIMUM 

STANDARD 

DYNAMIC 

MOVIE 

SPORT 

GAME 

USER 

Merk 

• Dersom du har valgt ”DYNAMIC”, kan du ikke velge ”Contrast”, 

”Brightness”, ”Colour”, ”Tint”, ”Sharpness”, ”Pro Adjust”, og 

”Reset”; disse menyalternativene er grå. 

• Hvis du har valgt ”OPTIMUM”, kan du ikke velge ”Pro Adjust”; 

menyvalgene i ”Pro Adjust” vises i grått. 

• Ettersom ”OPTIMUM” optimaliserer bildekvaliteten 

automatisk, vil gradvise forandringer av bildeinnstillinger som 

lysstyrke og fargenyanse vises på skjermen. Dette er ikke en 

feil. 

30 

No

Grunnleggende bildejusteringer 

For AV-kilde 

Juster bildet etter din smak for det valgte AV-alternativet (unntatt 

DYNAMIC). 



3 Velg et menyvalg som skal justeres (/ og trykk så på 

ENTER). 

Picture 

AV Selection 

Contrast 

Brightness 

Colour 

Tint 

Sharpness 

Pro Adjust 

Reset 

OPTIMUM 

40 

0 

0 

0 

0 

Punkt -tasten -tasten 

Contrast For mindre kontrast For mer kontrast 

(kontrast) 

Brightness 

(lysstyrke) 

Colour 

(farge) 

For PC-kilde 


For mindre 

fargeintensitet 

Tint (nyanse) Hudfarge er lilla-aktig 

Sharpness 

(skarphet) 

For mindre skarphet 

For mer lysstyrke 

For mer fargeintensitet 

Hudfarge er grønnaktig 

For mer skarphet 


Contrast 

(kontrast) 

For mindre kontrast 

For mer kontrast 

Norsk 

Følgende skjermbilde vises når kilden er PC, eller når Home 

Gallery-funksjonen er på; 

Picture 

AV Selection 

Contrast 

Brightness 

Red 

Green 

Blue 

Reset 

4 Velg ønsket nivå (/). 

STANDARD 

40 

0 

0 

0 

0 

Contrast 40 

Når oppgavelinjen vises, kan du også endre emnet som skal 

justeres ved å trykke på /. 


Brightness 

(lysstyrke) 

Merk 


For mer lysstyrke 

Red (rød) For svakere rødfarge For sterkere rødfarge 

Green 

(grønn) 

For svakere grønnfarge 

For sterkere grønnfarge 

Blue (blå) For svakere blåfarge For sterkere blåfarge 

• Velg ”Pro Adjust” i trinn 3 og trykk på ENTER for å utføre 

avanserte bildejusteringer. For videre prosedyre, se Avansert 

bildejustering på side 32. 

• Hvis du vil sette alle innstillingene tilbake til fabrikkstandarden, 

trykker du på / for å velge ”Reset” i trinn 3, og trykker så på 

ENTER. Et skjermbilde for bekreftelse vises. Trykk på / for 

å velge ”Yes”, og trykk deretter på ENTER. 

• Det kan hende at du ser en plutselig forandring i 

bildeplassering og lysstyrke på skjermen når du åpner 

”Picture”-menyen. 

31 

No

Avansert bildejustering 

FlatskjermTV-en gir deg ulike, avanserte funksjoner for å optimere 

bildekvaliteten. Se i tabellene for detaljer om disse funksjonene. 

Bruke PureCinema 



3 Velg ”Pro Adjust” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”PureCinema” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg ”Film Mode” eller ”Text Optimisation” (/ og trykk så 

på ENTER). 

6 Velg ønsket parameter (/ og trykk så på ENTER). 

Se i tabellen for parametrene som kan velges. 

PureCinema 

Registrerer automatisk filmbaserte kilder (originalt kodet med 

24 rammer/sekund), analyserer dem, og gjenskaper deretter hver 

stillfilmramme for bildekvalitet med høy definisjon 

Film Mode 

(filmmodus) 

Text 

Optimisation 

(tekst 

optimalisering) 

Off (av) 

Standard 

(fabrikkstandard) 

Smooth 

(myk) 

Advance 

(avansert) 

Off (av) 

On (på) 

Deaktiverer PureCinema 

Skaper jevne og levende 

bevegelige bilder (filmspesifikke) 

ved å automatisk registrere 

opptaksinformasjon for bildene 

når DVD- eller 

høydefinisjonsbilder vises (for 

eksempel filmer), som har 

24 rammer per sekund 

Gir jevnere og tydeligere 

bevegelige bilder 

Skaper jevne bevegelige bilder av 

god kvalitet (som vist på kino), ved 

å konvertere til 72 Hz når DVD 

bilder (for eksempel filmer) med 

24 rammer per sekund vises 

Deaktiverer Tekst optimalisering 

Forbedrer kvaliteten på 

undertekstvisningen 


Merk 

• Når du velger ”On” for ”Game Control Pref” på menyen for 

”Option”, er ”PureCinema” innstillingen deaktivert. 

Bruke Intelligent modus 

1 Gjenta trinnene 1 til 3 under Bruke PureCinema. 

2 Velg ”Intelligent Mode” (/ og trykk så på ENTER). 


Intelligent Mode (intelligent modus) 

Utfører slik kompensasjon som resulterer i best mulige 

fargetoner og lysstyrke for bilder 

Valg Off (av) Deaktiverer intelligent modus 

On (på) 


Merk 

• Ettersom denne funksjonen optimaliserer bildekvaliteten 

automatisk, vil gradvise forandringer av bildeinnstillingene, 

som i lysstyrke og fargenyanse, vises på skjermen. Dette er ikke 

en feil. 

Bruke Bildedetaljer 

Aktiverer intelligent modus 

1 Gjenta trinnene 1 til 3 under Bruke PureCinema. 

2 Velg ”Picture Detail” (/ og trykk så på ENTER). 


ENTER). 

Du kan velge ”DRE Picture”, ”Black Level”, ”ACL”, ”Enhancer 

Mode” eller ”Gamma”. 


DRE Picture (DRE bilde) 

Legger vekt på kontrasten i bildet, slik at forskjellen mellom lys 

og mørke blir mer fremtredende 

Valg Off (av) Deaktiverer DRE bilde 

High (høy) 

Forsterker DRE bilde 

Mid (middels) Standard DRE bilde 

Low (lav) 

Moderat DRE bilde 

Black Level (svartnivå) 

Legger vekt på de mørke delene i bildet, slik at forskjellen mellom 

lys og mørke blir mer fremtredende 

Valg Off (av) Deaktiverer svartnivå 

On (på) 

Aktiverer svartnivå 

32 

No

ACL (automatisk kontrastnivå) 

Utfører kompensering som gir optimale kontrastegenskaper i 

bildet 

Valg Off (av) Deaktiverer ACL 

On (på) 

Aktiverer ACL 

Det kan hende du heller vil foreta en finjustering. For å gjøre dette, 

velger du først ”Manual”, og deretter trykker du på, og holder inne 

ENTER i mer enn tre sekunder. Skjermbildet for manuell justering 

kommer frem. Gå deretter til trinn 7. 


ENTER). 


Enhancer Mode (forsterker modus) 

Velger behandling av bildets høyfrekvente (detaljerte) områder 

Valg 1 Velger et hardt (SHARPNESS) bilde 

2 Velger et naturlig (SHARPNESS) bilde 

3 Velger et mykt (SHARPNESS) bilde 

Gamma 

Justerer gamma-egenskapene (egenskaper for bildegradering) 

Valg 1 Velger gamma-egenskapene 1 

2 Velger gamma-egenskapene 2 

3 Velger gamma-egenskapene 3 


Bruke Fargetemperatur 




4 Velg ”Colour Detail” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg ”Colour Temp” (/ og trykk så på ENTER). 


Colour Temp (fargetemperatur) 

Justerer fargetemperaturen, noe som fører til en bedre 

hvitbalanse 

Valg 

High (høy) Hvit med blåtoner 

Mid-High 

(middelshøy) 

Mellomtoner mellom Høy og Middels 


R High 

(rød høy) 

G High 

(grønn høy) 

B High 

(blå høy) 

R Low 

(rød lav) 

G Low 

(grønn lav) 

B Low 

(blå lav) 

Trykk på RETURN, og gjenta trinn 7 og 8 for å utføre justering for 

andre menyvalg. 

Du kan trykke på / for å øyeblikkelig endre menyvalg som skal 

justeres. 


Bruke CTI og Fargerom 

1 Gjenta trinnene 1 til 4 under Bruke Fargetemperatur. 

2 Velg ”CTI” eller ”Colour Space” (/ og trykk så på ENTER). 


CTI 

Finjustering 

for lyse deler 

Finjustering 

for mørke 

deler 

For svakere 

rødfarge 

For svakere 

grønnfarge 

For svakere 

blåfarge 

For svakere 

rødfarge 

For svakere 

grønnfarge 

For svakere 

blåfarge 

For sterkere 

rødfarge 

For sterkere 

grønnfarge 

For sterkere 

blåfarge 

For sterkere 

rødfarge 

For sterkere 

grønnfarge 

For sterkere 

blåfarge 

Gir bilder med klarere fargekonturer. CTI står for Colour Transient 

Improvement. 

Valg Off (av) Deaktiverer CTI 

On (på) 

Aktiverer CTI 

Norsk 

Mid 

(middels) 

Mid-Low 

(middelslav) 

Low (lav) 

Manual 

(manuell) 

Naturlig tone 

Mellomtone mellom Middels og Lav 

Hvit med rødlig tone 

Fargetemperaturen justert etter din smak 

Colour Space (fargeområde) 

Endrer området for fargegjengivelse 

Valg 1 Optimert for levende og strålende 

fargegjengivelse 

2 Standard fargegjengivelse 


33 

No

Bruke fargestyring 




4 Velg ”Colour Detail” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg ”Colour Management” (/ og trykk så på ENTER). 


ENTER). 


R 

Y 

G 

C 

B 

M 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

Eliminere støy i bilder 




4 Velg ”Noise Reduction” (/ og trykk så på ENTER). 


ENTER). 

Du kan velge ”3DNR”, ”Field NR”, ”Block NR” eller ”Mosquito NR”. 


3DNR 

Fjerner videostøy for rene, klare bilder. 3DNR står for 

3-dimensional tredimensjonal støyreduksjon 

Valg Off (av) Deaktiverer 3DNR 

High (høy) 

Forbedret 3DNR 

Mid (middels) Standard 3DNR 

Low (lav) 

Moderat 3DNR 



R (rød) Nærmere magenta Nærmere gul 

Y (gul) Nærmere rød Nærmere grønn 

G (grønn) Nærmere gul Nærmere cyan 

C (cyan) Nærmere grønn Nærmere blå 

B (blå) Nærmere cyan Nærmere magenta 

M (magenta) Nærmere blå 

Nærmere rød 

Field NR (fler NR) 

Fjerner glimmer for mer naturlige bilder 

Valg Off (av) Deaktiverer felt NR 

High (høy) Forsterker felt NR 

Mid (middels) Standard felt NR 

Low (lav) Moderat felt NR 

Block NR (blokk NR) 

Hjelper med å redusere støyen i høydefinisjonsbilder 

Valg Off (av) Deaktiverer blokker NR 

Trykk på RETURN, og gjenta trinn 6 og 7 for å utføre justering for 

andre menyvalg. 

Du kan trykke på / for å øyeblikkelig endre menyvalg som skal 

justeres. 


On (på) 

Aktiverer blokker NR 

Mosquito NR (mygg NR) 

Reduserer myggstøy i DVD- og høyoppløsningsbilder, noe som 

resulterer i støyfrie bilder 

Valg Off (av) Deaktiverer mygg NR 

On (på) 

Aktiverer mygg NR 


34 

No

Bruke 3DYC og I-P-modus 




4 Velg ”Others” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg ”3DYC” eller ”I-P Mode” (/ og trykk så på ENTER). 


3DYC 

Optimerer egenskapene for skilling av lys- og fargesignaler. Dette 

gjelder for både video- og stillbilder. 

Valg Off (av) Deaktiverer 3DYC 

High (høy) 

Forbedret 3DYC 

Mid (middels) Standard 3DYC 

Low (lav) 

Moderat 3DYC 

I-P Mode (I-P-modus) 

Utfører optimal konvertering fra linjeflettede (interlaced) signaler 

til progressive signaler. Dette gjelder for både video- og stillbilder. 

Valg 1 Optimal for videobilder 

2 Standardinnstilling 

3 Optimal for stillbilder 


Sammenligne bildejustering på 

skjermen 

Under bildejusteringen kan du raskt se tilbake til det forrige bildet 

som var stilt inn etter samme mål, noe som gir deg en enkel måte 

til å sammenligne bilder og velge den bildekvaliteten du 

foretrekker. 




ENTER). 

4 Når du utfører justeringen, trykker du BLÅ på 

fjernkontrollenheten. 

”Before” vises og bildet som sist ble justert vises for 

sammenligning. 

Before 

5 Trykk knappen igjen for å gå tilbake til det nylig justerte 

bildet. 

Hvert trykk på knappen bytter mellom ”Before” og ”After”. 

6 Gjentar steg 1 og 5 for andre mål. 


Advarsel 

• Dersom du går ut av menyen ved å trykke HOME MENU eller 

hvis det ikke utføres noen handlinger i 60 sekunder, vil de 

målene du sist stilte inn lagres i minnet. 

• Dersom du ønsker å gå ut av menyen uten å utføre noen 

justeringer (eller å la innstillingsmulighetene stå deaktivert) på 

”After” skjermen, bytt til ”Before” og gå ut av menyen. 

Norsk 

Merk 

• De individuelle parametrene for 3DYC kan bare velges når: 

– Du har valgt ”INPUT 1”, ”INPUT 2” eller ”INPUT 3” som 

inngangskilde og ”Video” som inngående signaltype (se Velge 

type innsignal på side 52); eller 

– Du har valgt ”INPUT 5” som inngangskilde eller du har valgt 

den analoge tuneren. 

• 3DYC-innstillingen er effektiv når du mottar signaler med 

fargesystemet SECAM, PAL60 eller 4.43NTSC. 

• I-P-modus innstillingen er deaktivert dersom du bruker en 

ekstern inngangskilde og velger ”On” for ”Game Control Pref” i 

menyen for ”Option”. 

• For I-P-modus kan de individuelle parametrene ikke velges for 

følgende inngangssignaler: 480p, 576p, 720p, 1080p. 

Merk 

• Du kan ikke foreta noen justeringer når ”Before” skjermbildet 

vises. En advarsel vises. 

• Når du bytter til andre mål, forsikre deg om først å bytte visning 

fra ”Before” til ”After”, ellers kan du ikke velge ”Before”. En 

advarsel vises dersom du ikke gjør dette. 

• Dersom du går ut av menyvalgene i ”Before” skjermen, lagres 

de forrige innstillingene i minnet og knappen virker ikke lenger. 

• Dersom du går ut av menyvalgene i ”After” skjermen, lagres de 

nye innstillingene i minnet og knappen virker ikke lenger. 

• Dersom du flytter og forandrer ”AV Selection” 

innstillingsmålene, vil de nye innstillinger i de gjeldende 

målene lagres i minnet og knappen fortsetter å virke. 

• Du kan ikke foreta sammenligning mellom bilder av forskjellige 

mål i ”AV Selection” menyen (for eksempel ”STANDARD” eller 

”MOVIE”). 

• Når du velger denne funksjonen, settes ”Intelligent Mode” for 

”Pro Adjust” på ”Picture”-menyen, ”OPTIMUM” på ”AV 

Selection”-menyen og ”Room Light Sensor” på ”Option”- 

menyen til av, og bildekvaliteten justeres tilbake til 

standardinnstillingene. 

• Denne funksjonen kan ikke velges: 

– når du har valgt ”AV Selection”, 

– når du har valgt ”Yes” eller ”No” på bekreftelsesskjermen for 

”Reset” fra ”Picture” menyen eller 

– når du har valgt en meny fra en PC-kilde 

35 

No

Justering av lyd 

Du kan justere lydkvaliteten til å passe med din smak med 

følgende innstillinger. 

Juster lyden etter din smak for det valgte AV-alternativet. Se AV-valg 

på side 30. 


2 Velg ”Sound” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg et menyvalg som skal justeres (/). 


Sound 

STANDARD 

Treble 2 

Bass 

0 

Balance 

0 

Sound Effect 

Reset 

AVC 

Off 

Lydeffekt 

Du kan velge mellom SRS FOCUS, SRS, SRS TruBass og SRS 

Definition. 



3 Velg ”Sound Effect” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”SRS FOCUS”, ”SRS”, ”SRS TruBass” eller ”SRS 

Definition” (/). 

5 Velg ønsket parameter (/). 

SRS FOCUS TM 

Flytter lydkilderetningen vertikalt og gjør lyden og stemmen 

tydelig hørbar 

Valg Off (av) Deaktiverer SRS FOCUS 

Low (lav) 

Moderat SRS FOCUS 

Mid (middels) Standard SRS FOCUS 

High (høy) 

Forbedret SRS FOCUS 

SRS ® 


Treble 

(diskant) 

For svakere diskant 


For sterkere diskant 

Bass (bass) For svakere bass For sterkere bass 

Balance 

(balanse) 

Skyver lydbalansen mot 

venstre 

Skyver lydbalansen mot 

høyre 

Merk 

• Du kan justere lyden for lytting med hodetelefoner. 

• For å gjenopprette fabrikkinnstillinger for ”Treble”, ”Bass”, 

”Balance” og ”Sound Effect” alternativene, trykk inn / for å 

velge ”Reset” i trinn 3 og trykk deretter ENTER. Et skjermbilde 

for bekreftelse vises. 

Trykk på / for å velge ”Yes”, og trykk deretter på ENTER. 

• Du kan ikke gjenopprette fabrikkinnstillingene for ”AVC”. 

Gir enkelt og lettvint et tredimensjonalt lydfelt. 

Valg Off (av) Deaktiverer SRS 

Low (lav) 

Moderat SRS 

Mid (middels) Standard SRS 

High (høy) 


Gir en klar, rik basstone 

Forbedret SRS 

Valg Off (av) Deaktiverer SRS TruBass 

Low (lav) 

Moderat SRS TruBass 

Mid (middels) Standard SRS TruBass 

High (høy) 

Forbedret SRS TruBass 

SRS Definition (SRS-definisjon) ® 

Forbedrer kvaliteten i det midtre frekvensområdet og gjør 

stemmen og instrumentlyder tydeligere. 

Valg Off (av) Deaktiverer SRS-definisjon 

Low (lav) 

Moderat SRS-definisjon 

Mid (middels) Standard SRS-definisjon 

High (høy) 

Forbedret SRS-definisjon 


36 

No

Merk 

Strømstyring 

• (SRS WOW HD TM ) viser en status hvor SRS 

FOCUS, SRS, SRS TruBass og SRS Definition er på. 

• Du kan justere lydeffekter for lytting med hodetelefoner. 

• Effekten av denne funksjonen varierer, avhengig av signalene. 

Bruke AVC (automatisk volumkontroll) 

Reduserer plutselige volumendringer og kompenserer 

lydkildenivået. Følg fremgangsmåten nedenfor for å velge dette 

alternativet. 



3 Velg ”AVC” (/). 

4 Velg ”On” (/). 


Strømstyring gir deg praktiske funksjoner for strømsparing. 

Energisparing 

Du kan bruke én av de tre modusene for strømsparing 

energisparing for å spare strømforbruk. 


2 Velg ”Power Control” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg ”Energy Save” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Mode 1”, ”Mode 2”, eller ”Picture Off” (/ og trykk 

så på ENTER). 

Energy Save (energisparing) 

Valg Off (av) Gir normalt skarpe bilder 

Mode 

(modus) 1 

Mode 

(modus) 2 

Forbruker mindre strøm enn 

”Off”-modus 

Forbruker mindre strøm enn 

”Mode1” 

Norsk 

Picture Off 

(bilde av) 

Deaktiverer skjermen for å spare 

strøm. Trykk på hvilken som helst 

tast, unntatt i +/i – og e 

for å gjenopprette skjermbildet. 

Denne innstillingen lagres ikke av 

systemet. 


Merk 

• Det kan hende du vil merke en endring i lyden fra skjermen når 

du endrer modusen for energisparing. Dette er normalt. 

• Energisparingsfunksjonen kan holde skjermeffektiviteten 

vedlike lenger. Vi anbefaler å stille energisparefunksjonen til 

”Mode 1” for å beholde skjermeffektiviteten for en lengre 

tidsperiode. 

37 

No

Ingen signal, av (kun AV-kilde) 

Systemet vil automatisk bli satt til standby-modus hvis det ikke 

mottar signaler på 15 minutter. 



3 Velg ”No Signal off” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Enable” (/ og trykk så på ENTER). 

Strømstyring (kun PC-kilde) 

Systemet blir automatisk satt i standby-modus hvis det ikke mottar 

signaler fra datamaskinen. 



3 Velg ”Power Management” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Mode1” eller ”Mode2” (/ og trykk så på ENTER). 

No Signal off (ingen signal, av) 

Valg Disable 

(deaktiver) 

(standard) 

Setter ikke systemet i standbymodus 

Enable 

(aktiver) 

Setter systemet automatisk til 

standbymodus hvis det ikke 

mottar signaler på 15 minutter 


Merk 

• Fem minutter før systemet blir satt til standby-modus, blir det 

vist en melding hvert minutt. 

• Det kan hende at systemet ikke blir satt til standby-modus hvis 

det finnes støysignaler i flatskjermTV-en etter at et TV-program 

er ferdig. 

Ingen bruk, av (kun AV-kilde) 

Systemet blir automatisk satt i standby-modus når det ikke utføres 

noen handlinger på tre timer. 



3 Velg ”No Operation off” (/ og trykk så på ENTER). 


Punkt 

Off (av) 

(standard) 

Mode 

(modus) 1 

Mode 

(modus) 2 

Beskrivelse 

Ingen strømstyring 

• Setter systemet i standby-modus når det ikke 

mottar signaler fra datamaskinen på åtte 

minutter. 

• Selv når du begynner å bruke datamaskinen, og 

det mottas signaler igjen, vil systemet være av. 

• Systemet slås på igjen ved å trykke på 

STANDBY/ON på flatskjermTV-en eller a på 


• Setter systemet i standby-modus når det ikke 

mottar signaler fra datamaskinen på åtte 

sekunder. 

• Når du begynner å bruke datamaskinen, og det 

mottas signaler igjen, vil systemet være på. 

• Systemet slås på igjen ved å trykke på 

STANDBY/ON på flatskjermTV-en eller a på 



Merk 

• Denne funksjonen kan ikke velges når PC-en er koblet til 

HDMI-terminalen. 

No Operation off (ingen bruk, av) 

Valg 

Disable 

(deaktiver) 

(standard) 

Enable 

(aktiver) 

Setter ikke systemet i standbymodus 

Setter systemet automatisk til 

standbymodus hvis det ikke 

utføres handlinger på tre timer 


Merk 

• Fem minutter før systemet blir satt til standby-modus, blir det 

vist en melding hvert minutt. 

38 

No

Kapittel 9 

Se på DTV-sendinger 

Se på DTV-programmer 

Digitalt TV (DTV) erstatter ikke bare de konvensjonelle, analoge tvkanalene, 

men gir også flere kanaler, bedre billedkvalitet og 

diverse nyttig informasjon. Det gir også diverse nye funksjoner, 

inkludert undertekster og flere lydspor. 

Vise et kanalbanner 

Kanalbannere viser programnavn, start-/stopptid for programmer 

og annen kanalinformasjon. 

1 Trykk på TV/DTV for å velge DTV-modus. 

2 Trykk på p. 

Kanalbanneret vises. 

Advarsel 

• Kompatibiliteten på dette produktet for jordbundne tjenester er 

korrigert – detaljene er beskrevet i produktspesifikasjonene – i 

innledningen. 

Merk 

• Når du utfører automatisk installasjon (side 27), må du passe 

på å velge mottakertypen ”Digital” eller ”All”. 

• Hvis du velger DTV-modus før du har søkt etter kanaler, vil 

skjermen bare vise ”DTV Setup”, med bare alternativet 

”Installation” valgbart. 

• Mens du er i DTV-modus, kan du trykke på m for å vise 

Teletext-skjermbildet (unntatt i UK). 

001 ************ 

Now ******************** 

Next ************* 

Wed.30.Apr 12:46 

11:30 -12:00 

12:00 - 12:30 

Trykk på / for å vise informasjon om andre kanaler. 

Trykk på ENTER for å skifte til den kanalen som er valgt på 

banneret. 

Kanalbanneret viser også ikoner for favorittkanaler ( ), 

undertekster ([) og tekst-TV (m) hvis disse gjelder for den valgte 

kanalen. 

Trykk på EXIT for å gå ut av bannervisningen. 

3 Hvis du ønsker å se mer detaljert programinformasjon, 

trykker du på p igjen. 

Norsk 

Endre kanaler 

1 Trykk på TV/DTV for å velge DTV-modus. 

2 Trykk på ENTER for å få frem skjermbildet med kanallisten. 

Now ************************ 

11:30 -12:00 

More 

001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

005 **** 

006 ****** 

3 Velg en kanal (/ og trykk så på ENTER). 

Du kan også velge kanaler ved å trykke på tastene 0 til 9 og P+/P– 

på fjernkontrollen. 

Merk 

• Mens du er i DTV modus, kan du trykke 001 for å gå raskt til 

kanal 1 (kanal med ett siffer). Men du kan også velge kanal 1 

ved å trykke 01 eller 1, men da må du vente i to sekunder etter 

du har lagt inn det siste tallet. Det samme gjelder for kanaler 

med to sifre. 

• P+/P– kan ikke velge kanaler som er stilt inn til å bli hoppet 

over, eller ikke er registrert som favorittkanaler (med 

funksjonen favoritt satt til ”On”. Se side 42 for favorittkanaler). 

• Hvis kanalen er låst, må du legge inn det korrekte passordet 

hver gang (se side 57). 

• Mens det mottas DTV radiokanaler, vil skjermspareren starte 

automatisk hvis det ikke utføres noen handlinger i tre minutter. 

Trykk på / for å skifte mellom programinformasjonen nå og 

neste. 

Trykk på / for å vise detaljert informasjon om andre kanaler. 

Trykk på ENTER for å skifte til den kanalen som er valgt på 

banneret. 

Trykk på RETURN for å avslutte detaljert informasjonsvisning. 

Trykk på EXIT for å avslutte all bannervisning. 

Hvis banneret inneholder mer informasjon enn det som er vist, 

vises ”More”. Trykk på den BLÅ tasten for å vise hele 

informasjonen. 

Merk 

• Bannerinformasjonen oppdateres hvert minutt. 

• Noen programmer har kanskje ikke detaljert 

programinformasjon. 

• Hvis TV-stasjonen sender unøyaktig informasjon, kan det 

hende at noen ikoner mangler eller vises feilaktig. 

39 

No

Vise undertekster 

Mens du er i DTV-modus, kan du trykke på [ for å slå 

undertekstene på eller av. 

Subtitles On 

Merk 

• Når du tar opp programmer med denne funksjonen på, tar du 

også opp undertekstene. 

Omkonfigurere innstillingene for DTVkanalene 

Dette avsnittet beskriver hvordan du omkonfigurerer innstillingene 

for DTV-kanalene, etter at du har satt opp DTV-kanaler med 

automatisk installering (side 27). Du kan bare velge ”DTV Setup” 

mens du ser på DTV-kanaler. 

Velge land på nytt 



3 Velg ”DTV Setup” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Installation” (/ og trykk så på ENTER). 


passord ved å bruke knappene fra 0 til 9. 

5 Velg ”Country” (/). 

6 Velg et land (/). 

Erstatte eksisterende kanaler 

Følgende fremgangsmåte forkaster de gjeldende kanaloppsettene 

for DTV, og søker etter mottakbare kanaler for å gjøre om 

kanaloppsettene. 

1 Gjenta trinnene 1 til 4 under Velge land på nytt. 

2 Velg ”Replace Existing Channels” (/ og trykk så på 

ENTER). 

Systemet sletter først all kanalinformasjon og starter deretter 

kanalsøket. 

Hvis du ønsker å avbryte et pågående kanalsøk, trykker du på 

HOME MENU. 





Progress 

30% 


001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

Merk 

• For å fullføre ”Replace Existing Channels”, må det være minst 

én time til tiden for neste forhåndsinnstilte opptak eller 

forhåndsinnstilt automatisk oppdatering. 

• Skjermbildet for innskriving av passord vises ikke dersom du 

har deaktivert passordfunksjonen. Hvis du vil ha flere detaljer, 

kan du se i Bruke passord på side 56. 

• Du kan bare velge ”DTV Setup” mens du ser på DTV-kanaler. 

Installation 

Aerial Power 

Country 



Signal Check 


Off 

Germany 

Legge til nye kanaler 

Bruk følgende fremgangsmåte for å søke etter, og registrere nye 

kanaler med det gjeldende kanaloppsettet for DTV lagret. 

1 Gjenta trinnene 1 til 4 under Velge land på nytt. 

2 Velg ”Add New Channels” (/ og trykk så på ENTER). 

Kanalsøket starter automatisk. Dersom det blir funnet nye kanaler, 

registreres disse automatisk i flatskjermTV-en. 


Merk 








Progress 

30% 


001 ************ 

002 ************ 

003 ****** 

004 ************ 

Hvis du ønsker å avbryte et pågående kanalsøk, trykker du på 

HOME MENU. 

Merk 





40 

No

Sjekke signalstyrken 

Du kan sjekke signalstyrken og -kvaliteten på hver TV-kanal. 




4 Velg ”Installation” (/ og trykk så på ENTER). 



5 Velg ”Signal Check” (/ og trykk så på ENTER). 

6 Velg ”RF Channel” (/ og trykk så på ENTER). 

7 Velg den kanalen som skal sjekkes (/). 

Signal Check 

RF Channel 21 



0 25 50 75 100 


: 

77% 

100% Good 

Her brukes funksjonen ”Add New Channels” for å legge til nye 

kanaler innenfor den valgte høyfrekvenskanalen 

(mottakerfrekvens). 

3 Trykker du på ”OK”, vil systemet gjenopprette 

fabrikkinnstillingene. Etter dette vil automatisk installasjon 

starte automatisk. 

Merk 





Tilpasse kanalrelaterte innstillinger 

Dette avsnittet beskriver hvordan du kan tilpasse ulike 

kanalrelaterte innstillinger. Disse innstillingene omfatter 

registrering av favorittkanal, hoppe over kanaler og låse kanaler. 

Stille inn kanalalternativer 

Bruk følgende fremgangsmåte for å velge individuelle kanaler, og 

å slå på favoritt, hoppe over kanal eller låse kanaler, for kanalene. 




4 Velg ”Channel Management” (/ og trykk så på ENTER). 



5 Velg ”Channel Options” (/ og trykk så på ENTER). 

Skjermbildet kanalalternativer med en liste over registrerte 

kanaler, vises. 

Norsk 

Merk 


Slå strømmen til antennen på eller av 

Bruk følgende fremgangsmåte for å slå på eller av strømmen til 

antennen, som er koblet til med antennekontakten for DTV. 

1 Gjenta trinnene 1 til 4 under Sjekke signalstyrken. 

2 Velg ”Aerial Power” (/). 

3 Velg ”On” eller ”Off” (standard) (/). 

Advarsel 





Merk 


Stille tilbake til fabrikkinnstillingene 

Denne funksjonen skal du bare bruke dersom du ønsker å 

tilbakestille alle DTV-innstillinger til fabrikkinnstillingene. 

1 Gjenta trinnene 1 til 4 under Sjekke signalstyrken. 

2 Velg ”Restore System Defaults” (/ og trykk så på ENTER). 

Et skjermbilde for bekreftelse vises. 


001 ∗∗∗ ∗∗∗ 

002 ∗∗∗ ∗∗∗ 

007 ∗∗∗ ∗∗∗∗∗ 

030 ∗∗∗∗ ∗∗∗∗∗∗∗ 

040 ∗∗∗ ∗∗∗∗ ∗∗ 

051 ∗∗∗ ∗ 

800 ∗∗∗ ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ 

Channel Skip 

6 Velg en enkelt kanal (///, og deretter ENTER for å 

velge på/av). 

Velg ”On” for favorittkanaler dersom du ønsker at kanalen skal 

registreres som en av dine (digitale) favorittkanaler. Det kan være 

at den enkleste måten å gå til disse kanalene på, er å velge dem fra 

den registrerte listen. 

Velg ”On” for hoppe over kanal dersom du ønsker at kanalen skal 

bli hoppet over når du bruker P+/P– på fjernkontrollen, eller 

CHANNEL +/– på flatskjermTV-en. 

Velg ”On” for låse kanaler dersom du ønsker at kanalen ikke skal 

kunne slås på uten at det blir bedt om passord. 

7 Etter at du har utført innstillingene, må du passe på å utføre 

følgende trinn. 

Dersom du har registrert en kanal som favoritt, kan du se i Aktivere 

funksjonen for favoritter, og aktivere funksjonen for favoritter. 

Dersom du har valgt noen kanaler for låse kanaler, se Bruke 

passord på side 56 og still inn et passende firesifret passord. 

41 

No

Merk 





Aktivere funksjonen for favoritter 

Sør for at denne funksjonen blir aktivert etter at du har registrert 

favorittkanalene dine. 




4 Velg ”Channel Management” (/ og trykk så på ENTER). 



Favourites 

Auto Skip 

Child Lock 



Channel Sort 

Off 

Off 

5 Velg ”Favourites” (/). 

6 Velg ”On” (/). 

Når du har registrert favorittkanalene dine, kan du velge dem med 

tastene P+/P– på fjernkontrollen eller CHANNEL +/– på 


Merk 


Aktivere automatisk overhopping 

Denne funksjonen lar deg hoppe over én eller flere 

tjenestegrupper, som radio- og tekstdatatjenester. 

1 Gjenta trinnene 1 til 4 under Aktivere funksjonen for 

favoritter. 

2 Velg ”Auto Skip” (/). 

3 Velg en kanal du vil hoppe over (/). 

Du kan velge mellom ”Off”, ”Radio”, ”Data” eller ”Both”. 

Merk 

• Funksjonen ”Auto Skip” lar deg hoppe over én eller flere 

tjenestegrupper, som radio- og tekstdatatjenester. Likevel vil 

ikke de enkeltkanaler du har stilt inn til å bli hoppet over i 

skjermbildet ”Channel Options”, bli påvirket av denne 

innstillingen. 


Off 

Stille inn barnelåsen 

Foreldre kan hindre at barna ser på TV-programmer med 

aldersgrense med denne funksjonen. Denne funksjonen vil bli 

aktivert avhengig av det landet som ble valgt for kanaloppsettet. Du 

kan angi en aldersgrense i området fra 4 til 18, slik at passordet må 

legges inn for å se på TV-programmer som er begrenset til den 

angitte aldersgrensen. 


favoritter. 

2 Velg ”Child Lock” (/). 

3 Velg aldersgrense (/). 

Du kan velge 4 til 18, og ”Off”. 

Dersom du velger ”Off”, blir det ikke krevet at du legger inn 

passord, uansett hvilke TV-programmer med aldersgrense som 

velges. 

Merk 

• ”18” og ”Off” vises ikke når du velger ”France” i landsmenyen. 

Sortere forhåndsinnstilte DTV-kanaler 

Bruk følgende fremgangsmåte for å endre rekkefølgen på de 

forhåndsinnstilte DTV-kanalene. 


favoritter. 

2 Velg ”Channel Sort” (/ og trykk så på ENTER). 

Skjermbildet sorter vises. 

3 Velg en kanal du vil flytte (///, og deretter ENTER). 


001 ************ 

002 ****** 

003 ************ 

004 ****** 

005 ************ 

006 ************ 

007 ************ 

008 ************ 

009 ****** 

010 ************ 

011 ****** 

012 ************ 

4 Velg en ny plassering (///, og deretter ENTER). 

Sorteringen er utført. 


Merk 

•Velg s/t på skjermen med /// for å velge side, og 

trykk så på ENTER for å endre en side på skjermbildet for 

sortering i trinn 4. 


42 

No

Velge et digitalt lydformat 

Bruke oppdatering av programvare 

Bruk følgende fremgangsmåte for å skifte mellom de digitale 

lydformatene PCM og Dolby. 




4 Velg ”User Preferences” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg ”Digital Audio” (/). 

6 Velg ”PCM” eller ”Dolby” (/). 


Digital Audio 


PCM 

Denne funksjonen laster ned og oppdaterer systemets 

programvare ved den angitte tiden. 

Bruke automatisk oppdatering 

Når denne funksjonen er på, sjekker flatskjermTV-en om det finnes 

oppdatert programvare tilgjengelig, og laster den deretter ned (om 

nødvendig). Deretter utfører systemet handlingen legge til nye 

kanaler (side 40). Denne serien av handlinger utføres automatisk 

ved den tiden som er angitt. 




4 Velg ”Software Update” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg ”Auto Update” (standard) (/). 

6 Velg ”On” (/). 


Norsk 

Merk 


Auto Update 




On 

Velge språk for lyd, undertekster og 

tekst-TV 

Du kan konfigurere språkinnstillingene for lyd, undertekster og 

tekst-TV manuelt. 

1 Gjenta trinnene 1 til 4 under Velge et digitalt lydformat. 

2 Velg ”Language Settings” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg ”Primary Audio”, ”Secondary Audio”, ”Primary 

Subtitle”, ”Secondary Subtitle” eller ”Teletext” (/). 


Merk 

• FlatskjermTV-en vil automatisk velge språk, basert på 

innstillingen ”Country” (side 27), når det valgte språket for 

audio, undertekster eller tekst-TV ikke er tilgjengelig. 


Merk 

• Vi anbefaler innstillingen ”On” til vanlig. 

• For at automatisk oppdatering skal kunne starte, må det 

gjenstå minst to timer før starttidspunktet for neste, 

forhåndsinnstilte opptak/programvisning. 

• 60 sekunder før den planlagte oppdateringen, vises det en 

melding som spør om du ønsker å utføre den automatiske 

oppdateringen eller ikke. Den automatiske oppdateringen 

starter automatisk hvis du har valgt ”OK”, eller hvis du ikke gjør 

et valg innen 50 sekunder. 

• Når en oppdatering finner sted, vil ikke noe TV-bile sendes ut til 

den eksterne utgangsterminalen. 

• For å avslutte en pågående oppdatering, trykker du på HOME 

MENU. 


43 

No

Stille inn tidspunkt for oppdatering 

Du kan stille inn det daglige tidspunktet når du ønsker at 

flatskjermTV-en skal utføre den automatiske oppdateringen. Hvis 

du ønsker å bruke denne funksjonen, setter du først ”Auto Update” 

til ”On”. 




4 Velg ”Software Update” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg ”Set Update Time” (/ og trykk så på ENTER). 

6 Legg inn et tidspunkt for den automatiske oppdateringen 

(/// eller 0 til 9). 

Time 

11 : 32 


Bruke MHEG application (bare UK) 

Noen stasjoner sender programmer med funksjonen MHEG 

(Multimedia and Hypermedia Expert Group) kodet inn, slik at du 

kan se på interaktive DTV-programmer. 

Når den er tilgjengelig, starter MHEG-funksjonen når du trykker på 

én av de fargede tastene, eller på m. 

Merk 

• Denne funksjonen virker kanskje ikke skikkelig når 

undertekster er aktivert (se side 40). 

Skjermsparer 

Skjermspareren starter automatisk når du ikke har trykket på noen 

taster i løpet av tre minutter, mens du mottar DTV radiokanaler. 

Merk 

• Du kan utføre følgende handlinger mens skjermbeskytteren er 

aktiv: 

• Trykk på TV/DTV for å legge om til analogt TV. 

• Trykk på hvilken som helst annen tast for å legge om til det 

vanlige skjermbildet for radiokanaler. 

• Programtimeren er aktiv mens skjermspareren vises. 

Starte manuell oppdatering 

Denne funksjonen gjør at du kan utføre 

programvareoppdateringen manuelt. 

1 Gjenta trinnene 1 til 4 under Stille inn tidspunkt for 

oppdatering. 

2 Velg ”Start Manual Update” (/ og trykk så på ENTER). 

Merk 

• For at manuell oppdatering skal kunne starte, må det gjenstå 

minst to timer før starttidspunktet for neste, forhåndsinnstilte 

opptak/programvisning i den automatiske oppdateringen. 


Vise teknisk informasjon 

Bruk denne funksjonen for å sjekke versjonsnummeret på 

maskinvare/programvare. 

1 Gjenta trinnene 1 til 4 under Stille inn tidspunkt for 

oppdatering. 

2 Velg ”Technical Information” (/ og trykk så på ENTER). 

Merk 


44 

No

Felles grensesnitt 

Du behøver en CA-modul og et smartkort fra programleverandøren 

for å kunne motta kodede DTV-signaler. 

Selv om CA-modulene kan variere fra ulike produsenter, vil hver 

enkelt CA-modul støtte ett av krypteringssystemene. Denne 

flatskjermTV-en støtter CA-moduler, som er laget for å fungere 

sammen med DVB-standarden. Kontakt en programleverandør for 

å finne den riktige typen CA-modul. 

Merk at et smartkort bare vil være gyldig for én enkelt 

programleverandør, og på grunn av dette, bare for et bestemt 

antall kanaler. 

2 Sett den angitte CA-modulen med smartkort inn i åpningen 

for felles grensesnitt, så langt den går. 

Merk 

• Pioneer leverer verken CA-moduler eller smartkort, og heller 

ikke ekstra tilbehør. 

Når du har satt inn et kort, bør du la det stå i kortplassen 

permanent. Du bør ikke ta det ut av mottakeren uten at du blir bedt 

om det. Kortet ditt må for eksempel stå i kortplassen når 

programleverandøren ønsker å laste ned ny informasjon til det. 

Installere CA-moduler og smartkort 

Kortplassen med felles grensesnitt er plassert bak på flatskjermTVen. 

1 Skyv og hold inne tappen på spordekselet bak på 

flatskjermTV-en mot venstre (a), og fjern dekselet mens du 

trekker låsetappen nedover (b). 

a 

b 

Flik 

(Bakre øvre del sett fra undersiden av 

flatskjermTV-en) 

Vise informasjon om den installerte CAmodulen 

Hvis du har installert en CA-modul i åpningen for felles 

grensesnitt, kan du vise informasjon om CA-modulen. 

CA-modul 

Smartkort 


2 Trykk på ”Setup” (/ og trykk så på ENTER). 


4 Velg ”DVB-CI Information” (/ og trykk så på ENTER). 

Dersom det ikke finnes CA-moduler installert, vil alternativet ”DVB- 

CI Information” være grått, og ikke kunne velges. 

Norsk 

45 

No

Kapittel 10 

Bruke elektronisk programoversikt-EPG 

(kun for DTV) 

Visningsformat for EPG 

Den elektroniske programoversikten (EPG) viser en tabell over de 

planlagte, digitale tv-programmene, og detaljert informasjon om 

de enkelte programmene. Her kan du også enkelt velge, og stille 

inn på det programmet du ønsker. 

EPG-skjermbildet består av programinformasjonen, kanallisten og 

den generelle programlisten. Dette avsnittet beskriver den 

informasjonen som kan vises i informasjonsvinduene for 

programoversikten. 

Merk 

• Du kan ikke se den tilhørende EPG-informasjonen for 

programmer som ikke formidler EPG-informasjon. 

• Hvis klokken ikke er riktig innstilt, kan det også hende at EPGinformasjonen 

for enkelte TV-programmer ikke blir vist. 

Generell programliste 

Programinformasjon 

1 Kanalnummer 

2 Stasjonsnavn 

3 Programtittel 

4 Vises når andre programmer er planlagt for den samme 

tidsperioden. 

5 Programoversikt 

6 Programtype 

Merk 

• Den generelle programlisten kan ha deler der nedre høyre 

hjørne er ”brettet”. Dette viser at andre programmer er planlagt 

for den tidsperioden. Hvis du vil se på et slikt program og dets 

tilhørende informasjon, uthever du delen med ”bretter”, og 

trykker på /. 

1 Denne vises når du kan bla forover og bakover i 

programoversikten. 

2 Tidsplan 

3 Kanalliste 

4 Uthever gjeldende, valgte kanal. 

5 Viser at programmet er forhåndsinnstilt for opptak/visning. 

6 Vises når andre (ofte korte) programmer er planlagt for den 

samme tidsperioden. 

7 Programtittel 

8 Viser det programmet som er forhåndsinnstilt for opptak/visning 

(men et annet program er forhåndsinnstilt for opptak i samme 

tidsperiode). 

9 Tidsinndeling 

46 

No

Bruke EPG 

Bruk følgende fremgangsmåte for å sjekke oversikten over digitale 

TV-programmer, se på informasjon om disse og/eller velge 

programmer. 

INPUT 

1 2 3 4 

5 

PC 

INFO 

HDMI 

CTRL 

TV/DTV 

EXIT 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

Merk 

• Den generelle programlisten viser ikke programmer som 

allerede er sendt. 




Forhåndsinnstilling av TV-programmer 

ved bruk av EPG 

HOME 

MENU 

RETURN 

1 Trykk på EPG. 

EPG-skjermen vises. 

EPG-skjermen oppdateres automatisk hvis mottakeren får inn 

korrekte EPG-data. Hvis ikke, vil EPG-skjermen vise et tomt bilde. 

2 Velg et ønsket TV-program (/, /). 

Trykk på P+/P– for å gå til neste eller forrige side i kanallisten. 

Det vises informasjon om det valgte programmet i 

informasjonsvinduet. 

Hvis du ønsker å se på et program som sendes akkurat nå, velger 

du programmet (og trykker på ENTER). 

Du kan sjekke informasjon om programmer opptil en uke på 

forhånd, avhengig av forholdene. 

Det kan ta noe tid å motta EPG-dataene, avhengig av forholdene. 

3 Ønsker du å se mer informasjon (som ikke vises) om det 

valgte programmet, trykker du på p. 

Det vises detaljert informasjon i oversiktsvinduet. 

Hvis skjermbildet inneholder mer informasjon, vises ”More”. Trykk 

på den BLÅ tasten for å vise hele informasjonen. 

Hvis du vil lukke visningen av den detaljerte informasjonen, trykker 

du på p igjen (eller RETURN). 

Ved bruk av EPG kan du enkelt forhåndsinnstille digitale TVprogrammer 

for visning (automatisk kanalvalg) og opptak senere. 

Du må også stille inn opptaksutstyret slik at det kan ta opp 

programmet. Se i bruksanvisningen som ble levert med 

opptaksutstyret. 

Bruke automatisk kanalvalg og standby-opptak 

Hvis strømmen til systemet står på, vil denne funksjonen 

automatisk velge et forhåndsinnstilt TV-program når sendetiden 

for det kommer. På den måten vil du ikke gå glipp av begynnelsen 

av et viktig TV-program bare fordi du var opptatt med å se på et 

annet program. 

Selv om systemet er i hvilemodus når det forhåndsinnstilte TVprogrammet 

begynner, vil flatskjermTV-en starte opp og sende ut 

AV-signaler for opptak. 



2 Velg et program som skal forhåndsinnstilles (/, / og 

trykk så på ENTER). 

Velg et program som ikke har begynt ennå. 

Det vises en oppsettmeny. 

Velg et program som sendes nå (og deretter ENTER): EPGskjermen 

lukkes, og mottakeren blir stilt inn til en kanal. 

Velg et program som sendes nå (og trykk så på GRØNN): 

Programmet kan forhåndsinnstilles for opptak/visning neste gang 

(eller uke) det vises. 

Velg et program som ikke har begynt ennå (og trykk så på ENTER 

eller GRØNN): Programmet kan forhåndsinnstilles for opptak/ 

visning. 

Norsk 

001 ************ 13:40 -14:05 

************* 

************************** 

More 

4 Når du vil gå ut av programoversikten, trykker du på EPG 

igjen. 

47 

No

3 Velg ”Yes” i dialogboksen (/ og trykk så på ENTER). 

Skjermbildet for programtimeren vises, med en liste over andre 

forhåndsinnstilte programmer. 


No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

Every Day 

Every Sun 

Mon-Fri 

Sat, Sun 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 


No. 

01 

Date 

- - -. - -. - - - 

Time 

- - : - - - - - : - - 

Wed.24.Nov 12:34 02 - - -. - -. - - - - - : - - - - - : - - 

Channel 

Info 

03 - - -. - -. - - - - - : - - - - - : - - 

001 ************ 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

Du kan endre forhåndsinnstillingene her (/, / og trykk så 

på ENTER). 

Du kan legge inn forhåndsinnstillingene her ( eller ENTER). 

4 Trykk på RETURN for å gå tilbake til EPG-skjermbildet. 

EPG-skjermbildet blir oppdatert med de nye 

forhåndsinnstillingene. 

Det vises et rødt klokkeikon for det forhåndsinnstilte programmet. 

Det vises en gul trekant for forhåndsinnstillinger som overlapper 

hverandre. 

5 Trykk på EPG for å gå ut av EPG-skjermbildet. 

Hvis systemet er slått på, vil det vises en alarmmelding om endring 

av kanalen ca. 60 sekunder før det skjer, og kanalen endres kort tid 

før programmet begynner. 

Merk 

• Selv om systemet er i hvilemodus, kan forhåndsinnstilte 

programmer likevel tas opp, siden flatskjermTV-en kun starter 

opp og sender ut AV-signaler når den forhåndsinnstilte tiden 

kommer. 

• Du må avslutte forhåndsinnstillingen tre minutter før 

programmet begynner. 

• For prioriteringer av overlappende forhåndsinnstillinger, se 

Prioriteringsregler for overlappende forhåndsinnstillinger på 

side 49. 

• TIMER-indikatoren på frontpanel til flatskjermTV-en vil lyse 

oransje når du har forhåndsinnstilt et program for opptak/ 

visning. 

• Opptaket blir kanskje ikke gjort, på grunn av ev. 

seerbegrensninger på CA-modulen. 

Channel 

Wed.24.Nov 12:34 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

5 Velg et programnummer (/, og deretter ). 

Du kan velge det programnummeret du ønsker. 

6 Legg inn en dato (/ eller 0 til 9, og deretter ). 

7 Legg inn starttidspunktet (time/minutt) og stopptidspunktet 

(time/minutt) (/ eller 0 til 9, og deretter ). 

8 Legg inn et kanalnummer (/ eller 0 til 9, og deretter ). 


No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - -. - -. - - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

- - : - - - - - : - - 

Channel 

001 ************ 

9 Lagre forhåndsinnstillingene etter at du er ferdig med alle 

programmene (ENTER). 

Hvis en forhåndsinnstilt tid allerede er omme, eller kanalen er låst, 

vises det en varselmelding. 

Det vises et gult, trekantet ikon som indikerer at opptaket/ 

visningen kan få problemer på grunn av overlappende 

forhåndsinnstillinger. 

Hvis du vil forhåndsinnstille et program til, gjentar du trinnene 

5 til 9. 

Du kan forhåndsinnstille opptil 10 programmer. 


Info 

Wed.24.Nov 12:34 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Info 

Stille inn timeren manuelt 

Ved bruk av menyen kan du også forhåndsinnstille digitale TVprogrammer 

ved å legge inn sendetid og -dato. 




4 Velg ”Programme Timer” (/ og trykk så på ENTER). 

Tidstabellen vises. 

Merk 

• Forhåndsinnstilt opptak/visning kan starte øyeblikkelig, hvis 

forhåndsinnstillingen er utført innen tre minutter før 

programmet begynner. 

• Forhåndsinnstillinger som er gjort med EPG, vises automatisk 

i tidstabellen. 

• Opptaket blir kanskje ikke gjort, på grunn av ev. 

seerbegrensninger på CA-modulen. 

48 

No

Prioriteringsregler for overlappende 

forhåndsinnstillinger 

Hvis forhåndsinnstilte TV-programmer overlapper, vil følgende to 

regler brukes for å bestemme hvilket som skal ha prioritet. Hvis 

mer enn én av de to reglene er oppfylt, brukes reglene i rekkefølgen 

1, deretter 2. 

Regel 1: 

Regel 2: 

Hvis to forhåndsinnstillinger overlapper, vil den med 

tidligst starttidspunkt ha prioritet. Hvis to 

forhåndsinnstillinger følger etter hverandre, kan det 

hende at siste del av det første programmet eller første 

del av det andre programmet ikke blir tatt opp. 

Hvis forhåndsinnstillinger med samme starttidspunkt 

overlapper, vil den som har høyest nummer i listen få 

prioritet. 

Endre/kansellere forhåndsinnstillinger for TVprogrammer 

Bruke EPG 

Bruk følgende prosedyre for å endre eller kansellere 

forhåndsinnstilte programmer ved bruk av EPG. 



2 Velg det ønskede forhåndsinnstilte programmet 

(/, /, og deretter ENTER eller GRØNN). 

Det vises en dialogboks. 

Hvis du velger ”Yes”, kan du gå til trinn 3. 

Velg ”No” for å avbryte handlingen. 

3 Velg det forhåndsinnstilte programmet (, eller ENTER). 

4 Velg et programnummer for redigering (/). 

Du kan slette det forhåndsinnstilte programmet ved å trykke på 

RØD-tasten. 

5 Rediger den valgte forhåndsinnstillingen, og oppdater 

innstillingen (ENTER). 

Skjermbildet vil gi en advarsel hvis det forhåndsinnstilte 

programmet du redigerer, allerede har begynt, eller er ferdig. 

6 Når du er ferdig med innstillingen, trykker du på EPG for å gå 

ut av EPG-skjermbildet. 

Merk 

• Hvis du ønsker å avbryte et pågående opptak/visning som var 

startet av en forhåndsinnstilling, for eksempel for å se på en 

annen kanal, vises det en varselmelding som indikerer at 

forhåndsinnstillingen vil bli kansellert. I så fall kan du ikke 

kansellere forhåndsinnstillingen ved å bruke EPG. 

Bruke menyen 

Bruk følgende fremgangsmåte for å endre eller kansellere 

forhåndsinnstilte programmer ved bruk av menyen. 







No. 

01 

Date 

Mon.05.Jan 

Time 

12:00-13:00 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

Every Day 

Every Sun 

Mon-Fri 

Sat, Sun 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

14:00-15:00 

Channel 

001 ************ 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

007 *************** 

Wed.24.Nov 12:34 

5 Velg et programnummer for redigering (/). 

Slett forhåndsinnstillingen for programmet (RØD). 

Start redigeringen (ENTER). 

6 Justere det valgte punktet (/, /). 

7 Trykk på ENTER for å fullføre innstillingen. 

Skjermbildet vil gi en advarsel hvis det forhåndsinnstilte 

programmet du redigerer, allerede har begynt, eller er ferdig. 


Endre prioriteringsregler for overlappende 

forhåndsinnstillinger 

Du kan endre den prioriterte rekkefølgen for overlappende 

forhåndsinnstillinger etter dine ønsker. 






5 Velg et program som skal redigeres (/ og trykk så på 

BLÅ). 

6 Velg plasseringen der du vil flytte det valgte programmet til 

(/). 

7 Nå kan du flytte programmet til den valgte plasseringen ved 

å trykke på BLÅ eller ENTER. 

Info 

Norsk 

49 

No

Bruke andre nyttige EPG-funksjoner 

Nedenfor er det vist endel nyttige funksjoner som vil lede deg 

gjennom EPG-skjermbildene og spare tid for deg. 

EPG-hopp 

1 Trykk på RØD mens EPG-skjermbildet (programliste, detaljert 

informasjon og søkeresultat) er vist. 

2 Velg ”Date” (/). 

Date 

Time 

Jump 

Mon.13.Sep 

14:00 

Cancel 

3 Velg dagen (innenfor en uke) du vil hoppe til (/). 

4 Velg ”Time” (/). 

5 Velg tid på dagen (0:00 til 23:00) for å hoppe til (/). 

6 Velg ”Jump” (/, / og trykk så på ENTER). 

Programlisten viser da angitt dag og tid. 

EPG-søking 

1 Trykk på GUL mens EPG-skjermbildet (programliste, detaljert 

informasjon og søkeresultat) er vist. 

2 Velg ”Date” (/). 

Date 

Time 

Channel 

Genre 

0/16 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Search 

Sun.12.Sep 

12:00 

All 

Select 

Cancel 

3 Velg dagen (innenfor en uke) du vil søke etter (/). 

4 Velg ”Time” (/). 

5 Velg tid på dagen (0:00 til 23:00) for å søke etter (/). 

6 Velg ”Channel” (/). 

7 Velg om du ønsker å søke ”All” eller ”Favourites” (/). 

8 Velg ”Genre” (/ og trykk så på ENTER). 

9 Velg en programtype du vil søke etter (/, / og trykk 

så på ENTER). Trykker du på ENTER én gang til, vil den valgte 

programtypen bli slettet fra søkelisten. 

10 Velg ”OK” (/, / og trykk så på ENTER). 

11 Velg ”Search” (/, / og trykk så på ENTER). 

Da starter et EPG-søk med dine tilpassede innstillinger. 

50 

No

Kapittel 11 

Nyttige justeringsinnstillinger 

Om menyene for alternativ 

Menyen for ”Option” består av to skjermer. For å velge ønsket 

meny, trykk / gjentatte ganger for å bytte mellom skjerm 1 og 

skjerm 2. De gjeldende skjermnummer vises i toppen av høyre 

hjørne på skjermen. 

Option 

Position 

Auto Size 

Side Mask 

HDMI Input 



Orbiter 

Video Pattern 

Option 

Drive Mode 

Colour System 

Input Select 




Off 

Auto 

On 

1 

Auto 

Off 

On 

1/2 

2/2 

(For AV-kilde) 

Bytte den vertikale drivermodusen 

(kun AV-kilde) 

Du kan velge den ønskede drivermodusen i henhold til 

programmet du ser på. 


2 Velg ”Option” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg ”Drive Mode” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”1”, ”2” eller ”3” (/ og trykk så på ENTER). 


Merk 

• Denne innstillingen kan utføres separat for hver av 

inngangskildene. 

• Denne innstillingen kan ikke utføres når 480i, 480p, 

1080i@60 Hz, 720p@60 Hz, 1080p@24 Hz eller 1080p@60 Hz 

signaler sendes ut. 

• Drivermodus fungerer ikke når ”On” er valgt i ”Game Control 

Pref”. 

Justere bildeposisjon (kun AV-kilde) 

Denne innstillingen justerer den horisontale og vertikale 

plasseringen av bilder på flatskjermTV-en. 



3 Velg ”Position” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”H/V Position Adjust” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Juster vertikal posisjon (/) eller horisontal posisjon 

(/). 


Norsk 

Merk 





• Justeringene lagres separat i henhold til innkilden. 

• Avhengig av videoen som vises, kan det hende at plasseringen 

av bildene ikke endres, selv etter justering. 

• Når ”Dot by Dot” er valgt som skjermmodus, er ”Potition” 

menyen dimmet. 

51 

No

Justere bildeposisjon og klokke 

automatisk (kun PC-kilde) 

Bruk autoinnstilling til å automatisk justere posisjonene og 

klokken fra bilder som kommer fra datamaskiner. 



3 Velg ”Auto Setup” (/ og trykk så på ENTER). 

En meldingsskjerm vises og autoinnstilling starter. 


Merk 

• Når autoinnstilling er ferdig, vil meldingen ”Auto Setup 

completed.” vises. 

• Selv når ”Auto Setup completed.” vises, kan det være at Auto 

innstilling har mislyktes, avhengig av forholdene. 

• Aautoinnstilling kan feile med et PC-bilde som består av 

lignende mønstre eller monokrom. Hvis det ikke lykkes, kan du 

endre PC-bildet og prøve igjen. 

• Sørg for at du kobler datamaskinen til flatskjermTV-en og slår 

den på før du starter autoinnstilling. 





Justere bildeposisjon og klokke 

manuelt (kun PC-kilde) 

Vanligvis kan du lett justere posisjonene og klokken til bilder ved å 

bruke autoinnstilling. Bruk manuellinnstilling for å optimere 

plasseringen og tid for bildene, når dette er nødvendig. 



3 Velg ”Manual Setup” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg menyvalget som skal justeres (/ og trykk så på 

ENTER). 

5 Utfør justeringer (/ og /). 

Du kan endre parameteret ved å bruke / når ”Clock” eller 

”Phase” er valgt. 


Velge type innsignal 

Etter at du har koblet til INPUT 1-, INPUT 2- eller INPUT 3- 

kontaktene, må du spesifisere typen videosignaler som skal mottas 

fra det tilkoblede utstyret. Se i bruksanvisningen som fulgte med 

det tilkoblede utstyret for signaltyper. 

Før du starter menyen, trykker du på INPUT 1, INPUT 2, eller 

INPUT 3 på fjernkontrollen, eller trykker på INPUT på flatskjermTVen 

for å velge en inngangskilde. 



3 Velg ”Input Select” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Input” eller ”Audio Select” (/ og trykk så på 

ENTER). 

5 Velg signaltype (/ og trykk så på ENTER). 

Du kan velge videoinngangsterminalen for ”Input”: 

• For ”INPUT 1” kan du velge ”Video” eller ”RGB”. 

• For ”INPUT 2” kan du velge ”Video”, ”S-Video” eller 

”COMPONENT”. 

• For ”INPUT 3” kan du velge ”Video”, ”S-Video” eller ”RGB”. 

Du kan velge lydinngangsterminalen for ”Audio Select”: 

• Velg ”SCART” eller ”RCA”. 


Merk 

• ”INPUT 1” eller ”INPUT 3” kan kun velges når ”Disable” er valgt 

i ”Setting” for ”HDMI Input”. 

• Du kan velge signalet i hver inngangsterminal. 

• ”Audio Select” er kun tilgjengelig når ”COMPONENT” er valgt i 

”Input” for ”Input Select”. 

• Hvis det ikke vises bilder, eller bildene vises i feil farge, må du 

spesifisere en annen type videosignaler. 

• For signaltypen som skal spesifiseres må du sjekke 

bruksanvisningen som fulgte med det tilkoblede utstyret. 

Merk 









52 

No

Innstilling for fargesystem 

Velge en skjermstørrelse manuelt 

Hvis bildene ikke er klare, velger du et annet fargesystem (for 

eksempel PAL eller NTSC). 



3 Velg ”Colour System” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg videosignal (/ og trykk så på ENTER). 

Du kan velge ”Auto”, ”PAL”, ”SECAM”, ”NTSC” eller ”4.43NTSC”. 

Når ”Auto” er valgt, vil innsignalene identifiseres automatisk. 


Merk 

• Fabrikkstandarden er ”Auto”. 

• Du behøver ikke foreta noen innstillinger, dersom ”HDMI 

Input” er valgt. 

• Du må utføre fargesystem innstilling for hver av ”INPUT 1”, 

”INPUT 2”, ”INPUT 3” og ”INPUT 5”. 

• Se trinn 11 og 12 under Stille inn analoge TV-kanaler manuelt på 

side 27 for innstilling av fargesystemet. 

Trykk på f for å skifte mellom alternativene for skjermstørrelse 

som kan velges for typen videosignaler som mottas for øyeblikket. 

Hver gang du trykker på f, skifter valget. 

Skjermstørrelsene som kan velges varierer, avhengig av typen 

innsignaler. 

Viktig 

• Hvis du har bilder med svarte felter på begge sider eller øverst 

og nederst på skjermen – når du for eksempel bruker 

modusene ”4:3”, ”FULL 14:9” eller ”CINEMA 14:9” – vises 

kontinuerlig over lang tid, eller i kortere perioder hver dag, kan 

dette føre til at bildet blir stående på skjermen. Vi anbefaler at 

du ser på bilder i full skjermvisning, unntatt når dette kan føre 

til krenkelse av kopiretten. 

AV-kilde 

Punkt 

Beskrivelse 

4:3 For standardbilder i 4:3. En sidesladd vises på 

hver side. 

Norsk 

Velge en spillmodus 

FULL 14:9 

For 14:9 squeeze-bilder. En tynn sidesladd vises 

på hver side. 

Når du spiller et spill, kan du bruke denne funksjonen til å velge 

preferanser for bildekvalitet eller kontrollfunksjoner. 



3 Velg ”Game Control Pref” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”On” eller ”Off” (/ og trykk så på ENTER). 

Punkt 

On (på) 

Off (av) 

Beskrivelse 

Etablerer en preferanse for kontrollene 

Etablerer en preferanse for bildekvalitet 


Merk 

• ”Game Control Pref” er kun tilgjengelig når du bruker en 

ekstern inngang (unntatt en PC-kilde) og ”GAME” er valgt i ”AV 

Selection”. 

• ”Game Control Pref” innstillinger er ikke effektive når 

PC-signaler mottas (når en PC-kildemeny vises på skjermen). 

• ”On”-innstillingen fungerer ikke når bilder fryses eller i 

flerskjermmodus. 

CINEMA 14:9 

(film 14:9) 

WIDE (bred) 

Auto 

FULL 

Dot by Dot 

(piksel for 

piksel) 

ZOOM 

CINEMA 

(film) 

PC-kilde 

Punkt 

For 14:9 letterbox-bilder. En tynn sidesladd vises 

på hver side, og det kan hende du ser stolper 

øverst og nederst for noen programmer. 

I denne modusen er bildet progressivt strukket 

mot hver side av skjermen. 

Legger til sladder på sidene eller viser bildet i full 

skjermstørrelse når 16:9 høydefinisjonsbilder 

med sidesladder oppdages. Se Lete etter 

sidesladder på side 54. 

For 16:9 squeeze-bilder 

Jamfører inngangssignalet med det samme 

antallet piksler i skjermen (kan kun velges for 

1080i eller 1080p signaler) 

For 16:9 letterbox-bilder. Det kan hende at stolper 

vises øverst og nederst for noen programmer. 

For 14:9 letterbox-bilder. Det kan hende at det 

vises mørke felter øverst og nederst for noen 

programmer. 

Beskrivelse 

4:3 Fyller skjermen uten å endre på innsignalets 

bredde/høydeforhold 

FULL 

Fullt 16:9 skjermbilde 

53 

No

AV-kilde 

CINEMA 

(film) 

4:3 

FULL 14:9 

PC-kilde 

4:3 

FULL 

Merk 

• Velg passende skjermstørrelse manuelt hvis bildet ikke 

automatisk skifter til korrekt skjermformat. 

• Når videosignalet ikke inneholder informasjon om høydebreddeforholdet 

vil denne funksjonen ikke virke, selv når ”Wide- 

Zoom” eller ”Natural” er valgt. 

Lete etter sidesladder 

ZOOM 

Dot by Dot 

(piksel for 

piksel) 

CINEMA 14:9 

(film 14:9) 

WIDE 

(bred) 

Noen HD sendinger kan vise 4:3 innhold med sidesladder. 

FlatskjermTV-en oppdager disse sidesladdene automatisk og 

bytter disse til gråtoner når ”Natural” er valgt for ”Auto Size”, eller 

viser bildet i full skjerm med sidesladdene fjernet når ”Wide-Zoom” 

er valgt. Denne funksjonen virker ikke når ”Off” er valgt i ”Auto 

Size”. 



3 Velg ”Side Mask” (/ og trykk så på ENTER). 

FULL 

Auto 

4 Velg ”Detection” (/). 

5 Velg ”On” (/). 

Merk 

• Når du mottar høydefinisjons videosignaler, kan du trykke ned 

f for å bytte mellom ”Auto”, ”FULL”, ”Dot by Dot”, ”ZOOM”, 

”WIDE” og ”4:3”. 

• Enkelte HD-sendinger kan vise 4:3-innhold med sidesladder, 

noe som kan føre til ujevn slitasje. Etter en slik visning 

anbefales det å vise bevegelige bilder over hele skjermen (se 

Lete etter sidesladder). 

Velge en skjermstørrelse automatisk 

FlatskjermTV-en velger automatisk en passende skjermstørrelse 

når de mottatte videosignalene inneholder WSS-informasjon 

(signaler for wide-screen), eller når videosignalene mottas fra 

tilkoblet HDMI-utstyr (se side 62). Bruk følgende prosedyre for å 

aktivere denne funksjonen. 



3 Velg ”Auto Size” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Natural” eller ”Wide-Zoom” (/ og trykk så på 

ENTER). 

Punkt 

Off (av) 

Natural 

(naturlig) 

Wide-Zoom 

Beskrivelse 

Deaktiverer funksjonen autostørrelse 

Justerer bildet på skjermen på en naturlig 

måte 

Forstørrer og viser kun 4:3 høydebreddeforholdsdelen 

i full og wide skjerm 

Punkt 

Off (av) 

On (på) 

Beskrivelse 

Deaktiverer sidesladdoppdagelse 

Aktiverer sidesladdoppdagelse 


Viktig 

• ”On” innstillingen forhindrer ujevn slitasje på 4:3 innhold og 

sidekanter og kan redusere muligheten for at bildet ”henger 

igjen” på skjermen. 

Merk 

• Du kan ikke stille Sidekantoppdagelse til ”On” eller ”Off” når 

”Off” er valgt i ”Auto Size”. 

• Sidekantoppdagelsen virker ikke når 4:3 innhold vises i SD 

signaler. 

• Sidesladdoppdagelsen kanselleres når du bytter 

skjermstørrelsen. For å gjenopprette sidesladdoppdagelsen, 

velger du en annen inngangskilde eller stiller flatskjermTV-en i 

hvilemodus og skrur strømmen på igjen. 

• ”Auto” vises i kanalskjermbildet når denne funksjonen er på. 

• Still sidekant oppdagelsesfunksjonen til ”On”. Denne 

funksjonen sørger for at høydefinisjonsbilder som vises i 

høyde- breddeforhold 16:9 oppdages automatisk og at et filter 

blir lagt til på siden, eller at bildet blir forstørret til full 

skjermstørrelse; dette som et effektivt tiltak for å hindre 

brenning av skjermen. 

• Feil i oppdagelsesfunksjonen kan forekomme avhengig av HD 

innholdet. Dersom det oppstår feil i oppdagelsesfunksjonen, 

må du manuelt bytte skjermen til ønsket størrelse. 


54 

No

Endre lysstyrke på begge sider av 

skjermen (sidesladd) 

Dersom du har valgt skjermstørrelse 4:3, FULL 14:9, eller CINEMA 

14:9, kan du endre lysstyrken for de grå sidesladdene som vises på 

begge sider av skjermen. 



3 Velg ”Side Mask” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Brightness Sync.” (/). 

5 Velg ønsket parameter (/). 

Blå lysdiode (LED) dimmer 

Du kan justere lysstyrken til POWER ON indikatorene, avhengig av 

lysstyrken i visningsområdet. Når ”Auto” er valgt, endres lysstyrken 

på indikatoren til ”High”, ”Mid” eller ”Low”, tilpasset lysstyrken i 

omgivelsene rundt fjernsynet. 



3 Velg ”Blue LED Dimmer” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Auto”, ”High”, ”Mid” eller ”Low” (/ og trykk så på 

ENTER). 


Punkt 

Fixed (fast) 

(standard) 

Auto 

Beskrivelse 

Stiller alltid inn samme lysstyrke for de grå 

sidesladdene 

Justerer lysstyrken for de grå sidesladdene i 

henhold til lysstyrken på bildene 

Viktig 

• Innstillingen ”Auto” justerer lysstyrken i sidesladdene i 

henhold til lysstyrken på skjermen, og kan redusere 

muligheten for at bildet blir stående på skjermen. 


Orbiter 

Denne funksjonen bytter bildet automatisk, litt og litt, for å 

redusere forekomsten av brenning. 



3 Velg ”Orbiter” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Mode 1” eller ”Mode 2” (/ og trykk så på ENTER). 

Punkt 

Off (av) 

Beskrivelse 

Deaktiverer Orbiter 

Norsk 

Lyssensor 

Mode 

(modus) 1 

Aktiverer skjermbeskyttelsefunksjonen for alle 

andre skjermmoduser, enn ”Dot by Dot”. 

Denne funksjonen justerer automatisk lysstyrken på skjermen 

etter lysstyrken i omgivelsene. Bruk følgende prosedyre for 

detaljer. 



3 Velg ”Room Light Sensor” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”On” eller ”Off” (/ og trykk så på ENTER). 

Punkt 

On (på) 

Beskrivelse 

Aktiverer lyssensorfunksjonen 

Mode 

(modus) 2 

Aktiverer skjermbeskyttelsemodus for alle 

tilgjengelige skjermmoduser 


For å avbryte denne funksjonen, velg ”Off” i steg 4. 

Merk 

• For piksel for piksel modus, se Velge en skjermstørrelse 

manuelt, på side 53. 

• Denne funksjonen virker ikke når PC-signaler mottas. 

Off (av) 

Deaktiverer lyssensorfunksjonen 


Merk 

• Når du har valgt ”OPTIMUM” i ”AV Selection”-menyen, vil 

romlyssensorfunksjonen stå ”On”, selv om du velger ”Off” i 

trinn 4. 

• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig når PC-signaler mottas. 

• Ettersom denne funksjonen optimaliserer bildekvaliteten 

automatisk, vil gradvise forandringer av bildeinnstillingene, 

som i lysstyrke og fargenyanse, vises på skjermen. Dette er ikke 

en feil. 

55 

No

Videomønster 

Du kan vise Videomønster skjermen, noe som også hjelper til å 

eliminere etterbildet, når dette forekommer. 



3 Velg ”Video Pattern” (/ og trykk så på ENTER). 

Et skjermbilde for bekreftelse vises. 

4 Velg ”Start” (ENTER). 

Videomønster skjermen vises. 

Merk 

• Dette systemet stilles automatisk til hvilemodus en time etter 

at Videomønsterskjermen har startet. 

• Når Videomønsterskjermen er på, vil ingen knapper virke, 

unntatt a på fjernkontrollen, STANDBY/ON og a på 


• For å avbryte videomønster-skjermen, må du enten trykke a på 

fjernkontrollenen, trykke STANDBY/ON eller skru av a på 


• Videomønstertidsuret har prioritet over søvntidsuret. Når 

Videomønstertidsuret er på, vil søvntidsuret bli ineffektivt. 

Skjermbeskyttelse 

Denne funksjonen etablerer flere innstillinger, som gir lengre 

levetid for skjermen. Følg fremgangsmåten nedenfor for å velge 

dette alternativet. 



3 Velg ”Screen Protection” (/ og trykk så på ENTER). 

De følgende innstillingene aktiveres automatisk: 

• Autostørrelse: Wide-Zoom 

• Sidesladdoppdagelse: On (på) 

• Orbiter: Mode (modus) 1 

• Energisparing: Mode (modus) 1 

• AV-valg: OPTIMUM (når ”DYNAMIC” er valgt i ”AV Selection”). 

4 Velg ”Yes” eller ”No” (/ og trykk så på ENTER). 


Innsovningstimer 

Etter at den valgte tiden er utløpt, vil innsovningstimer automatisk 

sette systemet i standby-modus. 


2 Velg ”Sleep Timer” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg ønsket tid (/ og trykk så på ENTER). 

Velg ”Off” (avbryt), ”30 min”, ”60 min”, ”90 min” eller ”120 min”. 


Merk 

• Fem minutter før den valgte tiden utløper, vil gjenstående tid 

vises hvert minutt. 

• Når innsovningstimeren er stilt inn, vil ”Remain ---min” vises i 

toppen av menyen. 

Bruke passord 

FlatskjermTV-en har en kanallås, for å hindre barn i å se på 

upassende programmer. Du må legge inn et passord for å kunne 

se programmer som er ”Block”. ”1234” er forhåndsinnstilt som 

fabrikkinnstilt passord. Du kan imidlertid endre passordet etter 

eget ønske. 

Du må forandre passord før du bruker ”Auto Installation”, 

”Analogue TV Setup” eller ”Password” funksjoner fra HOME 

MENU. Dette er for å hindre andre i å endre innstillingene. 

Legge inn passord 

Du må skrive inn passordet etter at du har valgt en kanal som er 

blokkert med kanallåsfunksjonen, og før du kan bruke enkelte 

menyfunksjoner. 

• Skriv inn ditt fire-talls passord ved å bruke knappene fra 0 til 9. 


Merk 

• Hvis du legger inn feil passord tre ganger, vises ”Invalid 

password.”, og menyen blir lukket. For å kunne vise 

skjermbildet for innskriving av passord igjen, slik at du kan låse 

opp passordet, velger du den blokkerte kanalen eller åpner 

menyen igjen. 

• Dersom innskrivingsskjermbildet for passord forsvinner før du 

har lagt inn passordet, kan du hente det frem igjen ved å trykke 

på ENTER. 

56 

No

Endre passord 

Bruk følgende fremgangsmåte for å endre passord. 



3 Velg ”Password” (/ og trykk så på ENTER). 

Skjermbildet for innskriving av passord vises. Skriv inn det 

gjeldende fire-talls passord ved å bruke knappene fra 0 til 9. 

4 Velg ”Change Password” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Skriv inn et fire-talls passord for ny innstilling, ved å bruke 

knappene fra 0 til 9. 



Nullstille passordfunksjonen 



3 Velg ”Password” (/ og trykk så på ENTER). 

Skjermbildet for innskriving av passord vises. Skriv inn det 

gjeldende fire-talls passord ved å bruke knappene fra 0 til 9. 

4 Velg ”Reset” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg ”Yes” (/ og trykk så på ENTER). 


Merk 

• Fremgangsmåten ovenfor vil tilbakestille passordet til 

fabrikkinstillingen (1 2 3 4). 


6 Legg inn det samme passordet som du la inn i trinn 5. 

Hvis du legger inn et annet passord, blir du tatt tilbake til trinn 5, 

for å legge inn alt på nytt, fra begynnelsen. 

Du kan prøve opptil tre ganger å bekrefte det nye passordet før du 

automatisk går ut av passordskjermbildet. 


Merk 

• Noter det nye passordet, og oppbevar det på et lett tilgjengelig 

sted. 

Deaktivere passordfunksjonen 

Bruk følgende fremgangsmåte dersom du ønsker å deaktivere 

beskyttelsesfunksjonen som ber deg om å legge inn et passord. 

Standardinnstillingen fra fabrikken er ”Enable”. 

1 Gjenta trinnene 1 til 3 under Nullstille passordfunksjonen. 

2 Velg ”Password Setting” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg ”Disable” (/ og trykk så på ENTER). 


Merk 

• Fremgangsmåten ovenfor vil tilbakestille passordet til 

fabrikkinstillingen (1 2 3 4). 

• Etter at du har deaktivert passordfunksjonen, kan du ikke endre 

innstillingene for kanallåsen. Se Stille inn kanallås på side 28. 

• Når du har deaktivert passordfunksjonen, kan du ikke endre 

eller nullstille passordet. 

• Når du gjenoppretter passordfunksjonen, etter å ha deaktivert 

den, vil det fabrikkinnstilte passordet (1 2 3 4) være 

gjenopprettet. 

• Dersom du velger ”France” som ”Country”, vil 

passordinnstillingsmenyen dimmes og ”Enable”-alternativet vil 

automatisk velges i menyen. 

Norsk 

Vi anbefaler at du skriver ned passordet ditt, så du ikke glemmer det. 


Ditt passord nr.: 

Hvis du glemmer passordet 

Når meldingen ”Please Input Your Password.” vises, trykk 

ENTER knappen på fjernkontrollen og hold den nede i tre 

sekunder eller lengre. 

Passordet tilbakestilles da til ”1234”. 

57 

No

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Kapittel 12 

Bruke sammen med annet utstyr 

Du kan koble mange typer eksternt utstyr til flatskjermTV-en, slik 

som en dekoder, videospiller, DVD-spiller, spillkonsoll, personlig 

datamaskin og videokamera. 

For å se bilder som sendes fra eksternt utstyr, velger du 

inngangskilde ved bruk av INPUT 1 til INPUT 5 eller PC på 

fjernkontrollen (side 14) eller INPUT på flatskjermTV-en. 

Advarsel 

• For å beskytte alt utstyret, bør du koble strømmen til 

flatskjermTV-en fra vegguttaket, før du kobler til en dekoder, 

videospiller, DVD-spiller, spillkonsoll, personlig datamaskin, 

videokamera, eller annet eksternt utstyr. 

Merk 

• Les den tilhørende bruksanvisningen (DVD-spiller, osv.) nøye 

før du begynner å koble til. 

• Hvis ikke annet er nevnt, kan alle tilkoblingskabler som er vist 

på illustrasjonene, fåes i handelen, men de leveres ikke med 

dette produktet. 

Koble til DVD-spiller 

Bruk INPUT 2-kontakten når du kobler til DVD-spiller og annet 

audiovisuelt utstyr. 

Når du bruker en komponentvideokabel, velg ”COMPONENT” i 

”Input Select” menyen og ”SCART” i ”Audio Select” menyen (se 

Velge type innsignal på side 52). I dette tilfellet vil SCART-kabelen 

overføre lydsignalet. 

Dersom du ønsker at lydkabelen skal overføre lydsignalene, kobler 

du lydkabelen til INPUT 2 terminalen (Lyd) og velger ”RCA” i ”Audio 

Select” menyen. 

DVD-avspilling 

For å velge DVD, trykk INPUT 2 på fjernkontrollen, eller trykk INPUT 

på flatskjermTV-en for å velge ”INPUT 2”. 

Merk 

• Hvis DVD-bildene ikke kommer inn klart, kan det hende at du 

må endre innstillingene for innsignaltype ved å bruke menyen. 

Se side 52. 

• Se bruksanvisningen til DVD-spilleren for signaltype. 

Koble til dekoderen 

Bruk INPUT 1-kontakten når du kobler til dekodere og annet 


Sett bakfra 

SCART-kabel 

Sett bakfra 

SCART-kabel 

Dekoder 

Vise bilder fra dekoder 

Trykk på tastene 0 til 9 eller P+/P– for å velge program som er 

spesifisert for dekoderinnstilling (side 28). 

Trykk INPUT 1 på fjernkontrollen eller trykk INPUT på flatskjermTVen 

for å velge ”INPUT 1”. 

DVD-spiller 


Komponentvideokabler 

Merk 

• Forsikre deg om at du bruker ”INPUT 1” til å koble til en 

dekoder. 

• Hvis dekoderbildene ikke kommer inn klart, kan det hende at 

du må endre innstillingene for innsignaltype ved å bruke 

menyen. Se side 52. 

• Se bruksanvisningen til dekoderen for signaltype. 

58 

No

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Koble til videospiller 

Bruk INPUT 2-kontakten når du kobler til videospiller og annet 


Dersom videospiller din støtter TV-VCR avanserte ”AV link”- 

systemer, kan du bruke en fullkoblet 21 pinners SCART kabel til å 

koble videospilleren til INPUT 2 eller INPUT 3 terminalen på 


Avanset AV-link-system 

• Last ned søkeinformasjon direkte fra TV-en til videospilleren 

(nedlasting av forhåndsinnstilling). 

• Du kan ta opp programmer med ett trykk på videospillerens 

opptaksknapp, mens du ser på TV: (WYSIWYR*) (What You 

See, Is What You Record) (Du tar opp det du ser) 

*Se bruksanvisningen for videospilleren din, ettersom noen 

videospillere har en eksklusiv nøkkel for WYSIWYR. 

• Når du trykker på play-tasten på videospilleren, vil systemet 

automatisk bli slått på fra standby, og vise videobildene. 

Merk 

• Det kan hende at avansert ”AV-link”-systemer for TV-VCR ikke 

er kompatible med enkelte eksterne kilder. 

Avspilling på videospiller 

For å se videobildene, trykk INPUT 2 på fjernkontrollen, eller trykk 

INPUT på flatskjermTV-en for å velge ”INPUT 2”. 

Merk 

• Hvis videobildene ikke kommer inn klart, kan det hende at du 

må endre innstillingene for innsignaltype ved å bruke menyen. 

Se side 52. 

• Koble eksternt utstyr bare til de kontaktene som faktisk skal 

brukes. 

• Se bruksanvisningen til videospilleren for signaltype. 

Bruke funksjonen for SCART-utsignal 

Denne funksjonen gjør at du kan ta opp DTV-programmer med en 

tilkoblet videospiller eller annet opptaksutstyr, mens du samtidig 

ser på flatskjermTV-en som vanlig. Du kan også lett bruke 

tidsforskjøvet avspilling med denne funksjonen når du har koblet 

til en DVD-/HDD-opptaker (DVR). 

Det følgende diagrammet forutsetter at du kobler en Pioneer DVR- 

940HX-S til flatskjermTV-en, slik at du kan bruke tidsforskjøvet 

avspilling med opptakeren. 

Norsk 

Sett bakfra 

Sett bakfra 

SCART-kabel 

SCART-kabel 

SCART-kabel 

DVR-940HX-S 

Videospiller 

Advarsel 

• Dersom du kobler en enhet, slik som en videospiller, mellom 

antennen og flatskjermTV-en, kan kvaliteten på signalmottaket 

bli dårlig. I så tilfelle anbefaler vi at du bruker en fordeler, og 

forsikrer deg om at du skrur ”Aerial Power” innstillingen til av, 

for å forhindre skader på enheten. 

I tillegg til koblingene nevnt ovenfor, må du utføre følgende: 

•Se i Endre SCART-utgangen (side 60), og velg ”Fixed on DTV” for 

”SCART Output” i oppsettsmenyen. 

• Velg den inngangskilden for video/lyd på DVD-/HDDopptakeren 

(DVR) som passer til den eksterne 

inngangskontakten som flatskjermTV-en er tilkoblet. Se 

bruksanvisningen som kom med opptakeren for informasjon 

om denne metoden. 

• Velg inngangskilde på flatskjermTV-en i følge kontaktutgangen 

fra DVD-/HDD-opptakeren (DVR) som er tilkoblet. I 

koblingseksempelet ovenfor velger du ”INPUT 2”. 

59 

No

• Når du har fullført koblingene og innstillingene nevnt ovenfor, 

kan du glede deg over tidsforskjøvet avspilling på DVD-/HDD 

opptakeren (DVR). Du kan også velge modusene 2-skjerm eller 

bilde-i-bilde for å se på bilder som kommer fra inngangskilden 

for DTV, og en ekstern inngangskilde (”INPUT 2” i eksempelet 

ovenfor) som er koblet til opptakeren. 

Koble til spillekonsoller eller 

videokamera 

Bruk INPUT 5-kontaktene når du kobler til spillekonsoll, 

videokamera og annet audiovisuelt utstyr. 

Merk 

• Noen DVD-/HDD-opptakere (DVR) kan ikke brukes med 

tidsforskjøvet avspilling. Sjekk bruksanvisningen som kom 

med opptakeren. 

• Se i bruksanvisningen som kom med DVD-/HDD-opptakeren 

(DVR) for detaljer om fremgangsmåter for tilkobling og 

innstillinger. 

Endre SCART-utgangen 

Video- og lydsignaler som sendes ut fra kildene INPUT 2 og INPUT 

3, er de samme som brukes for gjeldende bildevisning. Du kan 

imidlertid endre innstillingen slik at DTV-signalene alltid sendes ut, 

uavhengig av den gjeldende bildevisningen. 



3 Velg ”SCART Output” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg et ønsket parameter (/ og trykk så på ENTER). 

SCART Output 

Lyd-/videokabel 

Auto 

Fixed on DTV 

Punkt 

Auto 

(standard) 

Beskrivelse 

Sender ut video- og lydsignaler som kommer 

fra den valgte inngangskilden 

Fixed on DTV 

(permanent på 

DTV) 

Sender alltid ut DTV-signaler 


Merk 

• De følgende handlingene er gitt høyere prioritet enn 

innstillingene ovenfor: 

•Forhåndsinnstille DTV-programmer for opptak 

•Utføring av WYSIWYR (side 59) 

• I analog TV modus sendes ingen signaler ut, selv om ”Fixed on 

DTV” er valgt for ”SCART Output”. 

• Når skjermen for Home Gallery vises, sendes det ikke ut signal, 

selv om ”Fixed on DTV” er valgt for ”SCART Output”. 

Spillekonsoll/videokamera 

Vise bilder fra spillekonsollen eller 

videokameraet 

For å se et bilde som kommer fra spillkonsollen eller videokamera, 

trykk INPUT 5 på fjernkontrollen eller trykk INPUT på flatskjermTVen 

for å velge ”INPUT 5”. 

Merk 

• Koble eksternt utstyr bare til de kontaktene som faktisk skal 

brukes. 

60 

No

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Koble til datamaskinen 

Bruk PC-kontaktene til å koble til datamaskiner. 

Koble til en forsterker/AV-receiver 

Du kan få kraftigere lyd ved å koble til lydutstyr, som forsterker/AVreceiver 

eller en subwoofer, til flatskjermTV-en. 

Merk 

• PC-innkontakten er kompatible med DDC2B. 

Sett bakfra 

Sett bakfra 

Denne koblingen 

er ikke 

nødvendig når du 

kobler til en AVforsterker 

som er 

utstyrt med 

surroundfunksjon, 

til en 

subwoofer. 


Norsk 

RGB kabel 


Stereo 

miniplugg 

kabel 

AV-receiver 

Subwoofer 

Datamaskin 

Vise bilder fra datamaskin 

For å se bilder som kommer fra en personlig datamaskin, trykk PC 

på fjernkontrollen eller trykk INPUT på flatskjermTV-en for å velge 

”PC”. 

Når du kobler til en datamaskin, vil det korrekte innsignalet 

registreres automatisk. Hvis datamaskinbildene ikke kommer inn 

klart, kan det hende at du må bruke auto-oppsett menyen. Se 

side 52. 

Merk 

• PC-kontaktene kan ikke brukes til audiovisuelt utstyr. 

Merk 

• Se i bruksanvisningen for lydutstyret som skal kobles til, for 

detaljer om dette. 

• Lydsignaler synkroniseres med bildene som til enhver tid vises 

og sendes ut gjennom AUDIO OUT terminalene. 

• Lyden som følger med bildene som vises på skjermen, sendes 

alltid ut til kontakten SUBWOOFER OUT. 

• Når signaler sendes inn fra HDMI-terminalene, sendes det ikke 

ut noen signaler dersom de er kopibeskyttet. 

• Det sendes ikke ut signaler i DTV-modus dersom de er 

kopibeskyttet. 

Diagram over datamaskinkompatibilitet 

Oppløsning 

Frekvens 

720 x 400 70 Hz 

640 x 480 (VGA) 60 Hz 

800 x 600 (SVGA) 60 Hz 

1280 x 720 60 Hz 

1024 x 768 (XGA) 60 Hz 

1360 x 768 (Wide-XGA) 60 Hz 

1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz 

61 

No

T 

W 

T 

W 

Bruke HDMI-inngangen 

INPUT 1, INPUT 3 og INPUT 4 terminalene er HDMI-terminaler 

som kan ta imot digital video og lyd. Hvis du vil bruke HDMIkontakten, 

aktiverer du kontakten og spesifiserer typene video- og 

lydsignaler som skal mottas fra det tilkoblede utstyret. Se i 

bruksanvisningen som kom med det tilkoblede utstyret for 

signaltyper. 

Før du starter menyen, trykker du INPUT 1, INPUT 3 eller INPUT 4 

på fjernkontrollen eller trykk INPUT på flatskjermTV-en for å velge 


Videosignaler støttes 

720 (1440) x 576i@50 Hz 

720 x 576p@50 Hz 

1280 x 720p@50 Hz 

1920 x 1080i@50 Hz 

720 (1440) x 480i@59,94 Hz/60 Hz 

720 x 480p@59,94 Hz/60 Hz 

1280 x 720p@59,94 Hz/60 Hz 

1920 x 1080i@59,94 Hz/60 Hz 

1920 x 1080p@24 Hz 

Dyp farge støttes 

Dyp farge viser til fargedybden som beskriver antall bits som 

brukes til å representere fargen til en enkelt piksel i et bitmap bilde. 

II tillegg til konvensjonelle RGB/YCbCr16-bit/20-bit/24-bit signaler, 

støtter flatskjermTV-en også RGB/YCbCr30-bit/36-bit signaler. 

Dette muliggjør en mer nøyaktig og detaljert fargereproduksjon, 

når en enhet som støtter dyp farge signaler er koblet til 

flatskjermTV-en. Når dyp farge signaler mottas, vil fargedybden 

vises på kanalskjermbildet. 

Merk 

• Det kan ta litt tid før bildet vises, avhengig av utstyret som er 

tilkoblet. 

• Forsikre deg om at du bruker en HDMI-kabel. 

• Når det sendes inn 1080p-signaler anbefaler vi at du bruker en 

HDMI-kabel som støtter HDMI-kategori 2. 

• Når du kobler en PC til HDMI-terminalen, bruk et HDMI 

tilpasset PC- eller videokort. 

• Når du kobler en PC til HDMI-terminalen ved bruk av en DVIutgangsterminal, 

kan det være bildet på flatskjermTV-en ikke 

vises skikkelig. I så tilfelle, kontakt produsenten av PC-en din. 

• Bilder fra PC-en og/eller lyd vises/høres kanskje ikke, avhengig 

av hvilken PC som brukes. 

Koble til HDMI-utstyr 

Når du bruker HDMI-kontakten INPUT 1: 

1920 x 1080p@50 Hz 

1920 x 1080p@60 Hz 

Sett bakfra 

PC-signaler støttes 

640 x 480 (VGA) 60 Hz 

800 x 600 (SVGA) 60 Hz 

1024 x 768 (XGA) 60 Hz 

1360 x 768 (Wide-XGA) 60 Hz 

1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz 

Systemet støtter følgende spesifikasjoner for lyd: 

• Lineær PCM (STEREO 2-kanals) 


HDMI-kontroll støttes 

FlatskjermTV-en støtter HDMI-kontrollfunksjonene. Ved å koble 

enheter som støtter HDMI-kontrollfunksjonene til flatskjermTV-en, 

kan du kontrollere de(n) tilkoblede enheten(e) fra flatskjermTV-en 

eller fjernkontrollen til flatskjermTV-en. Se Bruke HDMI-kontrollen i 

Kapittel 13. 

HDMI tilpasset kabel 

(kabel som bærer 

HDMI merket) 

HDMI-enhet 

SCART-kabel 

(for analog lyd) 

62 

No

W 

T 

W 

W 

T 

W 

Når du bruker HDMI-kontakten INPUT 4: 

Punkt 

Beskrivelse 

Video (standard) Velg denne muligheten unntatt når en PC er 

koblet til 

PC 

Velg denne muligheten når en PC er koblet til 

HDMI-inngangsterminalen 

Sett bakfra 


Advarsel 

• Forsikre deg om å velge ”PC” når en PC er koblet til 

HDMI-inngangsterminalen. 


(kabel som bærer 

HDMI merket) 

Merk 

• I ”Video” modus er bildet ”overskannet” (forstørret) og 

modusen bytter automatisk til ”PC” når PC-signaler mottas. 

• I ”PC” modus vises bildet i full størrelse for best mulig 

bildekvalitet. 

Norsk 

HDMI-enhet 

når ”Video” er valgt 

(”overskannet”skjermstørrelse) 

når ”PC” er valgt 

(”underskannet” skjermstørrelse) 

Aktivere HDMI-kontakten 

Når du bruker INPUT 1 eller INPUT 3 HDMI-terminalen, må du 

velge terminal for ønsket inngangskilde, og deretter utføre den 

følgende prosedyren for aktivering av terminalen. 



3 Velg ”HDMI Input” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Setting” (/ og trykk så på ENTER). 


Spesifiser type digitale videosignaler 

1 Gjenta trinnene 1 til 3 under Aktivere HDMI-kontakten. 

2 Velg ”Video” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg type digitale videosignaler (/ og trykk så på ENTER). 

Hvis du valgte ”Auto”, vil det forsøkes å identifisere typen digitale 

videosignaler når de mottas. 

Punkt 

Beskrivelse 

Auto (standard) 

Identifiserer automatisk digitale 

videoinnsignaler 

Punkt 

Beskrivelse 

Colour (farge)-1 

Digital Component Video-signaler (4:2:2) låst 

Disable 

(deaktiver) 

(standard) 

Deaktiverer HDMI-kontakten 



Digital Component Video-signaler (4:4:4) låst 

Digitale RGB signaler (16 til 235) låst 

Enable (aktiver) 

Aktiverer HDMI-kontakten 


Digitale RGB signaler (0 til 255) låst 


Spesifiser type inngangssignaler 

1 Gjenta trinnene 1 til 3 under Aktivere HDMI-kontakten. 

2 Velg ”Signal Type” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg ”Video” eller ”PC” (/ og trykk så på ENTER). 


Merk 

• Hvis du velger en annen parameter enn ”Auto”, setter du 

innstillingene slik at det resulterer i naturlig farge. 

• Hvis det ikke vises bilder, spesifiserer du en annen digital 

videosignaltype. 

• For den digitale videosignaltypen som skal spesifiseres, må du 

sjekke bruksanvisningen som kom med det tilkoblede utstyret. 

63 

No

Spesifiser type lydsignaler 

Når du bruker INPUT 1 eller INPUT 3 HDMI-terminalen, må du 

velge terminal for ønsket inngangskilde, og deretter utføre den 

følgende prosedyren for spesifisering av lydsignalene. 



3 Velg ”HDMI Input” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Audio” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg type lydsignaler (/ og trykk så på ENTER). 

Hvis du valgte ”Auto”, vil apparatet forsøke å identifisere typen 

lydsignaler når de mottas. 

Punkt 

Beskrivelse 

Auto (standard) 

Digital 

Analogue 

Gjenkjenner innsignalene automatisk 

Aksepterer digitale lydsignaler 

Aksepterer analoge lydsignaler 


Merk 

• Hvis det ikke sendes ut lyd, spesifiserer du en annen type 

lydsignal. 

• Du må sjekke bruksanvisningen som kom med det tilkoblede 

utstyret, for lydsignaltypen som skal angis. 

• Avhengig av utstyret som skal kobles til, må du også koble til 

analoge lydkabler. 

Koble til kontrolledninger 

Koble styrekabler mellom flatskjermTV-en og annet Pioneer-utstyr 

som bærer t-logoen. Du kan da bruke det tilkoblede utstyret ved 

å sende kommandoer fra fjernkontrollen for det, til 

fjernkontrollsensoren på flatskjermTV-en. 

Etter at CONTROL IN-kontaktene har blitt koblet til, vil 

fjernkontrollsensorene på det tilkoblede utstyret ikke akseptere 

kommandoer fra fjernkontrollenhetene. For å kontrollere tilkoblet 

utstyr, peker du fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på 


Merk 

• Forsikre deg om at strømkabelen er koblet fra vegguttaket når 

du kobler til utstyr. 

• Fullfør alle komponentkoblinger, før du utfører 

kontrollledningskoblinger. 

Om SR+ 

CONTROL OUT-kontakten bak på flatskjermTV-en støtter SR+, som 

tillater lenkede handlinger med en AV-receiver fra Pioneer. SR+ 

presenterer funksjoner som lenket handling for inngangsbryter, og 

displayfunksjonen DSP surroundmodus. For mer informasjon, se 

bruksanvisningen som kom med Pioneer AV-receiveren som 

støtter SR+. 

Merk 

• Volumet på systemet minimeres midlertidig når det er tilkoblet 

med SR+. 

•Bruk SR+ kabelen når du kobler til en styrekabel. 

• Koble flatskjermTV-en og Pioneer-forsterkeren, som støtter 

SR+, direkte når du bruker styrekabeltilkoblinger til en eller 

flere Pioneer-enheter. Ikke koble annet utstyr mellom dem. 

64 

No

T 

W 

T 

W 

Med i/o link.A 

FlatskjermTV-en har tre typiske i/o link.A-funksjoner for enkel 

tilkobling mellom flatskjermTV-en og annet audiovisuelt utstyr. 

Sett bakfra 

Avspilling med ett trykk 

Når flatskjermTV-en er i hvilemodus, vil den automatisk bli slått på 

og spille av bilder fra den audiovisuelle kilden (f.eks. videospiller, 

DVD). 

a 

WYSIWYR (What You See Is What You Record) (Du tar 

opp det du ser) 

Når den tilkoblede videospillerens fjernkontroll har en WYSIWYRtast, 

kan du starte opptak automatisk ved å trykke på denne tasten. 

b 

c 

CONTROL 

IN 

OUT 

CONTROL 

IN 

OUT 

Nedlasting av forhåndsinnstilling 

Overfører automatisk forhåndsinnstilt kanalinformasjon fra 

tuneren i flatskjermTV-en til tuneren i det tilkoblede, audiovisuelle 

utstyret (f.eks. videospiller) via en av kontaktene INPUT 2 eller 

INPUT 3. 

Velge SCART-kontakten for bruk med i/o link.A 

INPUT 2 og INPUT 3 kontaktene på flatskjermTV-en er tilgjengelig 

for bruk med i/o link.A. Du må velge hvilken du vil bruke. 


Norsk 


CONTROL 

IN 

3 Velg ”i/o link.A” (/ og trykk så på ENTER). 

OUT 

4 Velg en innstilling (/ og trykk så på ENTER). 

Når SR+ ikke brukes (a, b og c): 

Styrekablene (fåes i handelen) er mono lydkabler med miniplugger 

(ingen motstand). 

Når SR+ brukes (a): 

Bruk SR+ kabelen (kan fåes som ekstrautstyr). 

Punkt 

INPUT 2 

(standard) 

INPUT 3 

Beskrivelse 

INPUT 2 er tilgjengelig for i/o link.A 

INPUT 3 er tilgjengelig for i/o link.A 


Merk 

• i/o link.A-funksjonene fungerer bare når det audiovisuelle 

utstyret er koblet til INPUT 2- eller INPUT 3-kontaktene på 

flatskjermTV-en, med en i/o link.A via en fullt utstyrt, 21-pinners 

SCART-kontakt. 

• Se bruksanvisningen som kom med hver eksterne enhet for 

detaljer. 

• Dersom det er koblet en SCART-kabel til INPUT 3-kontakten 

med i/o link.A aktivert, blir innsignalene (unntatt Component) 

automatisk identifisert og vist. Hvis i/o link.A er deaktivert, vil 

Video alltid bli valgt for andre signaler enn RGB, fordi systemet 

ikke kan skille mellom RGB-, Y/C (S-Video)-, og CVBS (Video)- 

signaler, for eksempel ved mottak av Y/C (S-Video) vil dette 

resultere i monokrom visning. 

65 

No

Bruke USB-grensesnitt (Home Galleryfunksjon) 

På dette systemet kan du vise JPEG-bilder som har blitt tatt og 

lagret på minnekort ved å bruke et digitalt stillbildekamera. Du kan 

også koble et digitalkamera direkte til flaskjermTV-en ved å bruke 

en USB-kabel. 

Koble til en USB-enhet 

Hold kontakten for USB-enheten med oversiden mot frontpanelet, 

og skyv den inn i USB-porten på siden av flatskjermTV-en. 

• Skyv kontakten til USB-enheten helt inn. 

• Når du bruker USB-kontakten til enheten, må du koble den 

direkte til USB-porten. 

Siden til flatskjermTV-en 

Digitalt stillbildekamera 

USB-kabel 

USB-minne 

Visning av bildedata 

Flerkortleser 

USB-minne eller 

flerkortleser 

Merk 

• Bare én USB-enhet kan tilkobles om gangen. Det kan ikke 

tilkobles USB-hub. 

• Enheter som skriver, eller tastatur kan ikke kobles til og brukes. 

Lesbare minnekort 

Dette systemet kan lese minnekort med formatene FAT16, FAT32, 

eller VFAT. 

Lesbare datafiler 

Dette systemet kan bare lese JPEG-filer som oppfyller følgende 

krav: 

• Filtypen er JPG eller JPEG. 

• JPEG 4:2:2- og 4:2:0-format 

• Bildeoppløsingen må være mindre enn 3264 piksler i 

horisontal retning og 2448 piksler i vertikal retning. 

• Bildeoppløsingen må være høyere enn 160 piksler i horisontal 

retning og 120 piksler i vertikal retning. 

Fjerne en USB-enhet 

Hvis du vil trekke ut kontakten til en USB-enhet, avslutter du Home 

Gallery-skjermen før du trekker den ut. 

Merk 

• Det kan hende at dette systemet ikke kan vise bilder, avhengig 

av hva slags minnekorttype eller kamera som brukes. 

• Det kan hende at dette systemet ikke kan vise bilder som er 

endret eller redigert ved å bruke datamaskin eller annet utstyr. 

• Dette systemet er kompatibelt med USBmasselagringsklassen, 

SIC (Still Image Capture)-klassen + 

PTP og fler-LUN (Logical Unit Number)-klassen. 

66 

No

Merk 

• Pass på å avslutte skjermbildet for Home Gallery før du fjerner 

USB-enheten. Hvis du fjerner USB-enheten når Home Galleryskjermen 

vises, kan det hende at data som ligger i minnet blir 

skadet. 

• Ikke koble til eller fjern USB-enheten umiddelbart etter at 

systemet er slått på eller av. Dette kan føre til at dataene i 

minnet skades. 

• Ikke slå av digitalkameraet mens Home Gallery-skjermen vises. 

Starte det innledende skjermbildet for Home 

Gallery 

Når du kobler til en USB-enhet mens systemet er på, vil følgende 

skjermbilde automatisk vises. Hvis skjermbildet ikke vises, kan du 

følge trinn 1 og 2. 


2 Velg ”Home Gallery” (/ og trykk så på ENTER). 


MEMORY_CARD 

folder 1 

folder 2 

folder 3 

folder 4 

3 Velg en mappe (/ og trykk så på ENTER). 

Velge mappe 

Det innledende skjermbildet for Home Gallery viser mapper som er 

lagret på minnekortet. Ulike typer ikoner vises, avhengig av 

innholdet i mappene. 

1 / 1 

— Indikerer en mappe som inneholder en annen 

mappe. 

Starte en miniatyrbildeskjerm 

Når du velger en mappe i det innledende skjermbildet i Home 

Gallery, vil bildene i den mappen vises i minatyrbildeformat. 

4 

À 

Á 

Â 

Ã 

Ä 

Å 

Æ 

Ç 

È 

1 

Slide Show 

Start 

Setup 

Picture 

Home Gallery 

File Name 

DSC01234 

Picture Size 

800*600 

Date 

2002/8/30 

Angle 


3 2 

5 9 

7 

Thumbnail 1/4 

6 

8 

Bildestørrelse 

Lagringsdato 

Filnavn 

Rotasjonsvinkel 

Markør for valg av bilde 

Vises for ulesbare bilder og bilder som ikke kan vises på én 

enkelt skjerm. 

Nummer på den valgte filen/samlet antall bilder i mappen 

Vises når mappen inneholder mer enn 16 bilder. 

Viser at bildet har blitt rotert. 

Trykk på / for bla deg ned på skjermen. 

For å markere ønsket bilde, trykker du på / og / for å flytte 

markøren. Informasjon om det markerte bildet vises øverst til 

venstre på skjermen. 

Trykk på HOME MENU for å avslutte funksjonen for Home Gallery. 

Starte en standard enkeltbildeskjerm 

Når skjermen med miniatyrbilder vises, trykker du på / og 

/ for å markere ønsket bilde, og trykker så på ENTER. 

Miniatyrbildeskjermen forsvinner og bare det valgte bildet vises. 

Norsk 

Home Gallery 

— Indikerer en mappe som ikke inneholder 

bildefiler. 

File Name 

Winter. j 

Picture Size 

800*600 

Date 

2002/8/30 

Angle 

— Indikerer en mappe som inneholder en eller 

flere bildefiler. 

Full Screen 

Rotation 

— Indikerer én eller flere bildefiler, som er lagret i 

rotkatalogen. 

For å velge ønsket mappe, trykker du på / og så på ENTER. 

Bildene i den valgte mappen vises i miniatyrbildeformat. 


Når du viser skjermen over, kan du bruke følgende knapper til å 

utføre ulike handlinger: 

67 

No

P–: 

Viser forrige bilde i normal størrelse eller i fullskjerm. 

P+: 

Viser neste bilde i normal størrelse, eller i fullskjerm. 

RØD: 

Viser bildet ved å bruke full skjerm. For å avslutte 

fullskjermvisningen, trykker du på RETURN. 

GRØNN: 

Roterer det viste bildet med klokken. Hvert trykk roterer bildet på 

denne måten: 90°, 180°, og så 270°. 

HOME MENU: 

Avslutter funksjonen Home Gallery. 

Merk 

• Pass på at du ikke viser samme bilde over en lengre periode. 

Dette kan føre til at bildet brennes inn i/blir stående på 

skjermen. 

• Bilder som er mindre enn 1024 x 768 piksler vises med tomme 

omgivelser. 

Starte skjermbildet for oppsett av 

lysbildefremvisning 

Når du viser miniatyrbildeskjermen, trykker du på GRØNN for å 

starte skjermbildet for oppsett av lysbildefremvisning, som skifter 

bilde sekvensielt. 

1 Velg ”Display Mode” (/). 

2 Velg ”Normal” eller ”Full” (/). 

Når du har valgt ”Full”, vil bildene vises ved å bruke hele skjermen. 

3 Velg ”Playback Order” (/). 

4 Velg ”Name Order” eller ”Random” (/). 

5 Velg ”Repeat Mode” (/). 

6 Velg ”Single Time” eller ”Loop” (/). 

Når du velger ”Loop”, vil lysbildefremvisningen gjentas til du 

trykker på RETURN. 

7 Velg ”Playback Mode” (/). 

8 Velg ”Auto” eller ”Manual” (/). 

Når du velger ”Auto”, vil bildene automatisk skifte ved de angitte 

intervallene. 

Når du velger ”Manual”, skifter bildene hver gang du trykker P+/P–. 

10 For å starte lysbildefremvisningen, trykker du først RETURN 

for å vise skjermen med miniatyrbildene, og deretter RØD. 

Trykk på HOME MENU for å avslutte funksjonen for Home Gallery. 

Starte skjermbildet for lysbildefremvisning 

Etter at du har satt opp for lysbildefremvisning, kan du starte 

lysbildefremvisningen til å endre bildene i rekkefølge. 

1 For å starte lysbildefremvisningen, trykker du RØD når et 

skjermbilde med miniatyrbilder vises. 

Når du velger ”Auto” som ”Playback Mode”, vil bildene automatisk 

endres ved de angitte intervallene. 

Når du velger ”Manual” som ”Playback Mode”, trykker du på P+/P– 

for å endre bilde. 

Når bildene skifter automatisk, kan du stoppe og holde tilbake den 

automatiske bildeskiften i omlag 90 sekunder ved å trykke på RØD. 

Trykk RØD en gang til for å fortsette. 

2 Når du avbryter lysbildeskjermen, trykker du på RETURN for 

å gjenopprette minatyrbildeskjermen, eller HOME MENU for å 

avbryte funksjonen for Home Gallery. 

Merk 

• Når en lysbildefremvisning settes i pause, skifter skjermen 

automatisk til neste bilde etter fem minutter. 

• Hvis det går fem minutter uten at en operasjon utføres, 

avsluttes Home Gallery-funksjonen automatisk, bortsett fra når 

lysbildefremvisningen spilles av med valget ”Loop” i stedet for 

”Repeat Mode”. 

Justere billdekvaliteten 

Når et skjermbilde med miniatyrbilder vises, trykker du GUL. 

Samme bildejusteringsskjermen som for PC-kilder vises. For 

videre prosedyre, se side 31. 


Display Mode 

Normal 


Name Order 

Repeat Mode 

Single time 

Playback Mode 

Auto 


9 Hvis du har valgt ”Auto” i trinn 8, trykker du på / for å 

velge ”Interval(sec)”, og så trykker du på / for å velge 

ønsket varighet for visningen av hvert bilde. 

Du kan velge mellom 3 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder, 

20 sekunder, 30 sekunder, 60 sekunder og 90 sekunder. 

68 

No

Styre annet utstyr med den 

medfølgende fjernkontrollen 

Du kan styre annet utstyr som er koblet til, med den medfølgende 

fjernkontrollen: en set-top-boksen (STB), DVD-spiller, DVD-/HDDopptaker 

(DVR), BD-spiller, eller videospiller. 

Før du bruker denne funksjonen, må du forhåndsinnstille den 

medfølgende fjernkontrollen med produsentkoden for utstyret som 

skal styres. Når du deretter vil styre utstyret, trykker du på SELECT 

på fjernkontrollen, for å velge et passende modus, valgene veksler 

mellom TV, STB, DVD/DVR og videospiller, avhengig av utstyret. De 

korresponderende modusindikatorene på fjernkontrollen viser 

gjeldende valgte modus. 

TOOLS DVD 

HDD 

• Dersom du legger inn en kode som ikke er opplistet i tabellen, 

vil modusindikatoren blinke hurtig i ca. ett sekund, og deretter 

blinke som før. 

• Du kan trykke på SELECT på fjernkontrollen for å avbryte 

prosedyren for forhåndsinnstilling halvveis, mens 

modusindikatoren blinker. 

• Produsentkodene, standard fra fabrikken, for modusene STB, 

DVD/DVR og VCR er respektive ”000”, ”100” og ”500”. 

Produsentkoder 

• Det kan hende at du delvis eller helt ikke kan kontrollere noe av 

utstyret i tabellene med den medfølgende fjernkontrollen. 

STB 

000 PIONEER 1 (fabrikkstandard) 

001 PIONEER 2 

SOURCE 

TV 

DVD 

SELECT 

STB DVR VCR 

• Når du kontrollerer en BD-spiller, velger du DVD/DVR-modus. 


003 HUMAX 

004 PACE 1 

005 PACE 2 

Norsk 

Forhåndsinnstille produsentkoder 

1 Trykk på SELECT på fjernkontrollen for å velge modusen STB, 

DVD/DVR eller VCR, avhengig av utstyret. 

2 Etter at du har bekreftet at indikatoren for den forrige valgte 

modusen slås av, trykker du på, og holder inne SELECT, og 

trykker deretter på 1 på fjernkontrollen. 

Da blinker den korresponderende modusindikatoren. 

3 Trykk på 0 til 9 for å legge inn en tresifret produsentkode. 

Se listen over produsentkoder for å finne en passende kode. 

Modusindikatoren lyser i ca. ett sekund og slås deretter av, og 

forhåndsinnstillingen av produsentkoden er fullført. 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

006 QUALI-TV 


DVD 


101 PIONEER 2 

102 AKAI 

103 DENON 

104 HITACHI 

105 JVC 

106 KENWOOD 1 

107 KENWOOD 2 



110 PHILIPS 1 

111 PHILIPS 2 

P 

TOOLS DVD 

HDD 

112 SAMSUNG 

113 SHARP 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

114 SONY 1 

115 SONY 2 

116 SONY 3 

Merk 

• Dersom du ikke gjør noe i ca. ett minutt mens 

modusindikatoren blinker, vil prosedyren for 

forhåndsinnstilling av koder bli avbrutt. 

117 THOMSON 

118 TOSHIBA 

119 YAMAHA 

69 

No

DVR 

200 PIONEER 1 

201 PIONEER 2 

202 PIONEER 3 

203 PANASONIC 

204 PHILIPS 1 

205 PHILIPS 2 

206 SHARP 

207 SONY 

208 TOSHIBA 

BD 

300 PIONEER 

301 LG 

302 PANASONIC 

303 SAMSUNG 

304 SONY 

305 TOSHIBA 

Videospiller 


501 PIONEER 2 

502 AIWA 1 

503 AIWA 2 

504 AKAI 1 

505 AKAI 2 

506 AKAI 3 

Videospiller 

520 LOEWE 1 

521 LOEWE 2 

522 MATSUI 

523 ORION 



526 PHILIPS 1 

527 PHILIPS 2 

528 PHILIPS 3 

529 SANYO 

530 SAMSUNG 1 

531 SAMSUNG 2 

532 SAMSUNG 3 

533 SAMSUNG 4 

534 SHARP 

535 SONY 1 

536 SONY 2 

537 SONY 3 

538 SONY 4 

539 SONY 5 

540 SONY 6 

541 SONY 7 

542 THOMSON 

543 TOSHIBA 

507 DAEWOO 

508 GRUNDIG 1 

509 GRUNDIG 2 

510 GRUNDIG 3 

511 GRUNDIG 4 

512 HITACHI 1 

513 HITACHI 2 

514 HITACHI 3 

515 JVC 1 

516 JVC 2 

517 JVC 3 

518 JVC 4 

519 JVC 5 

70 

No

1 

2 

3 

4 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

P 

EXIT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

ENTER 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

7 

8 

Styringstaster, STB (set-top boksen) 

I STB-modus fungerer tastene på fjernkontrollen som nedenfor. 

1 0 til 9 

Fungerer som talltastene. 

2 P+/P– 

Trykk her for å stille inn høyere eller lavere kanal. 

3 EXIT 

Trykk her for å gå ut av sendingsmenyskjermbildet eller 

programoversiktskjermbildet. 

4 ENTER 

Trykk her for å aktivere den valgte funksjonen. 

/// 

Trykk her for å velge elementer på 

programmenyskjermbildet, eller 

programoversiktskjermbildet. 

5 MENU 

Trykk her for å vise sendingsmenyen på skjermen. 

6 SOURCE a 

Slår set-top-boksen på og av. 

7 INFO 

Trykk her for å vise informasjon om den gjeldende sendingen. 

8 GUIDE 

Trykk her for å vise programoversiktmenyen på skjermen. 

9 RETURN 

Når menyskjermbildet for sending vises, trykker du her for å 

gå tilbake til forrige skjermbilde. 

Norsk 

5 

HOME 

MENU 

MENU 

RETURN 

9 

TOOLS DVD 

HDD 

6 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

71 

No

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

SOURCE 

TV 

0 

ENTER 

TOOLS 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

HDD 

SELECT 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Styretaster for DVD/DVR/BD 

I DVD/DVR-modus fungerer tastene på fjernkontrollen som nedenfor. 

1 0 til 9 


2 P+/P– (kun DVD-/HDD-opptaker (DVR)) 

Trykk her for å skifte kanal på tuneren i DVD-/HDDopptakeren 

(DVR). 

3 ENTER 

Trykk her for å aktivere den valgte funksjonen. 

/// 

Trykk her for å velge punkter i skjermbildet DVD MENU. 

4 MENU 

Trykk her for å vise DVD-menyen. 

5 F (PAUSE/STILLBILDE) 

Setter pauser og stillbilder. 

6 l (OPPTAK) (kun DVD-/HDD-opptaker (DVR)) 

Starter opptak. 

7 T (KAPITTELSØK) 

Hver gang du trykker her, går du tilbake til starten av forrige 

kapittel. 

8 U (KAPITTELSØK) 

Hver gang du trykker her, går du forover til starten av neste 

kapittel. 

9 TOOLS (kun Pioneer BD-spiller) 

Trykk for å vise ”TOOLS”-menyen. 

10 SOURCE a 

Slår strømmen til DVD-spilleren eller DVD-/HDD-opptakeren 

(DVR) på og av. 


Når du trykker på denne knappen, vil toppmenyen for DVD-en 

vises. 

12 RETURN 

Når DVD-menyen vises, trykker du her for å gå tilbake til 

forrige skjermbilde. 

13 n (STOPP) 

Trykk her for å stoppe avspillingen eller opptaket. På noen DVDspillere 

eller DVD-/HDD-opptakere (DVR-er) vil plateskuffen bli 

åpnet når du trykker to ganger på denne tasten. 

14 I (SPILL AV) 

Starter avspilling. 

15 V (SØK) 

Trykk her for å søke forover. 

16 S (SØK) 

Trykk her for å gå bakover. 

17 HDD (kun DVD-/HDD-opptaker (DVR)) 

Trykk her for å velge harddisken (HDD) for avspilling eller 

opptak. 

18 DVD (kun DVD-/HDD-opptaker (DVR)) 

Trykk her for å velge DVD for avspilling eller opptak. 

6, 13 OPPTAK STOPP (kun DVD-/HDD-opptaker (DVR)) 

Trykk samtidig på l og n for å stoppe opptaket. Denne 

funksjonen er bare tilgjengelig for Pioneer og Sony DVD-/ 

HDD-opptakere (DVR-er). 

Merk 

• Du kan kontrollere en BD-spiller i DVD/DVR-modus. 

• DVD-spilleren, DVD-/HDD-opptakeren (DVR), eller BDspilleren 

kan ikke velges samtidig. 

72 

No

1 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

Styringstaster for videospiller 

I VCR-modus fungerer tastene på fjernkontrollen som nedenfor. 

1 0 til 9 


2 P+/P– 

Trykk her for å velge kanaler for TV-mottakeren i 

videospilleren. 

3 F (PAUSE/STILLBILDE) 

Setter pauser og stillbilder. 

4 l (OPPTAK) 

Starter opptak. 

5 SOURCE a 

Slår strømmen for videospilleren på og av. 

6 n (STOPP) 

Stopper avspilling. 

7 I (SPILL AV) 

Starter avspilling. 

8 V (SPOL FOROVER) 

Hurtigspoler kassetten fremover og tillater bildesøk. 

9 S (SPOL TILBAKE) 

Hurtigspoler kassetten tilbake, og tillater bildesøk. 

Norsk 

2 

P 

EXIT 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

3 

4 

MENU 

TOOLS DVD 

HDD 

6 

7 

8 

9 

5 

SOURCE 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

73 

No

Kapittel 13 

Bruke HDMI-kontrollen 

Bruke HDMI-kontrollfunksjonene 

Du kan betjene slike Pioneer-enheter som en opptaker, spiller, AVsystem, 

eller HD AV-konverterer som støtter 

HDMI-kontrollfunksjoner, ved å bruke fjernkontrollen til 


HDMI-kontrollfunksjonene inkluderer avspilling av innhold som 

bruker kontrollpanelet for skjermvisning på flatskjermTV-en, 

opptak av et TV-program mens du ser på tidsinnstilt opptak ved 

bruk av en programliste på den tilkoblede opptakeren, og 

bekrefting av tidsinnstilt opptak registrert i opptakeren. For 

detaljer, se tabellen nedenfor. 

Merk 

• KURO LINK funksjonsnavnet som brukes på nettet og i 

kataloger, refereres til som HDMI Control i brukerveiledningen 

og på produktet. 

• Maksmialt antall enheter som kan tilkobles og kontrolleres ved 

bruk av fjernkontrollen til flatskjermTV-en er som følger: 

opptaker x 2, spiller x 2, AV-system eller HD AV-konverterer x 1. 

• Det kan være at ikke alle funksjonene for 

HDMI-kontrollfunksjoner. 

HDMI-kontrollfunksjoner 

Funksjoner 

Avspilling av 

innhold 

Kontrollfunksjoner 

direkte på 

skjermen 

Opptak av TV 

program 

Tidsinnstilt 

opptak 

Bekrefting av 

opptaksplan 

Vis 

språkinnstillinger 

Beskrivelse 

Den korrekte inngangskilden 

velges automatisk og innholdet 

spilles av på flatskjermTV-en, når 

du trykker PLAY på den 

tilkoblede enheten 

Opptaker-/spillerfunksjoner kan 

kontrolleres på skjermen, eller 

med fjernkontrollen til 

flatskjermTV-en (spill, stopp, 

hurtig fremover/bakover osv.) 

Programmet du ser på kan tas 

opp ved hjelp av fjernkontrollen 

til flatskjermTV-en 

Tidsinnstilt opptak ved bruk av 

en programliste på den tilkoblete 

opptakeren 

Opptaksplanen registrert i 

opptakeren kan vises og 

bekreftes på skjermen ved bruk 

av fjernkontrollen til 

flatskjermTV-en 

Informasjon om språket til 

visningsmenyen overføres til 

opptakeren eller spilleren som er 

koblet til flatskjermTV-en. For 

flere detaljer, se 

bruksanvisningen som fulgte 

med opptakeren eller spilleren. 

Enheter 

som kan 

brukes 

Opptaker/ 

spiller 

Opptaker/ 

spiller 

Opptaker 

Opptaker 

Opptaker 

Opptaker/ 

spiller 

Funksjoner 

AV-system 

kontroll 

Strøm på 

Strøm av 

HD AVkonverterkontroll 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

ENTER 

Beskrivelse 

Receiver/forsterker-funksjoner 

kan også kontrolleres med 

fjernkontrollen til flatskjermTVen 

(volum, surround modus og 

inngangsvalg til HDMIterminalen) 

Den tilkoblede opptakeren kan 

skrus på når flatskjermTV-en 

skrus på. 

FlatskjermTV-en kan skrus på 

når den/de tilkoblete 

opptakeren(e) eller spilleren(e) 

skrus på og bilder sendes til 


Den/de tilkoblete enheten(e) kan 

skrus av når flatskjermTV-en er 

skrudd av 

En HD AV-konverter kan også 

kobles til og kontrolleres (for 

detaljer, se side 77) 

EPG 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

RETURN 

Enheter 

som kan 

brukes 

AV-system 

Opptaker 

Opptaker/ 

spiller 

Opptaker/ 

spiller/ 

AV-system 

HD AVkonverterer 

• Trykk i+/– eller e for å 

justere volumet til AV systemet. 

• Trykk , , , , ENTER, 

RETURN ( ) eller (RØD, 

GRØNN, GUL, BLÅ) 

fargeknapper for å bruke slike 

funksjoner som 

platenavigatøren og elektronisk 

programguide (EPG) på den 

tilkoblede opptakeren eller 

spilleren. 

Merk 

• Når du bruker HDMI-kontrollfunksjoner, betjen fjernkontrollen 

mens du peker den mot fjernkontrollsensoren, (t) som er 

plassert til høyre i bunnen av frontpanelet på flatskjermTV-en. 

• Du kan ikke bruke to, eller flere HDMI-terminaler på baksiden 

av flatskjermTV-en på samme tid, unntatt ”Power Off” og 

”Display Language Setup” er aktive. 

74 

No

T 

W 

T 

W 

Kontrollpanel på skjermen 

For et AV-system 

1 

2 

3 

4 

HDMI Control 

 

INPUT- 

SURROUND+ 

SURROUND- 


INPUT+ 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Bytter rekkefølgen på surround 

modusen 

Snur inngangskilde til motsatt 

rekkefølge 

Snur surround modusen til 

motsatt rekkefølge 

Lukker skjermen for å gå tilbake til 

HDMI-kontrollmenyen 

Viser modellnummeret til den 

tilkoblete enheten 

Ugyldig 

Snur rekkefølgen på 

inngangskilder 

Trykk eller på fjernkontrollen til flatskjermTV-en for å snu 

rekkefølgen i surround modusen, eller motsatt, eller for å 

bytte rekkefølge i inngangskilde, eller motsatt. Når du trykker 

HDMI CONTROL lukkes kontrollpanelskjermen for å gå tilbake til 

HDMI-kontrollmenyen. 

Gjennomføre 

HDMI-kontrollforbindelsene 

Når du foretar endringer i forbindelsene mellom flatskjermTV-en 

og enheten(e) som støtter HDMI-kontrollfunksjonene eller 

innstillingene for ”HDMI Control Setting”, følg denne prosedyren: 

1 Skru på flatskjermTV-en og alle de tilkoblede enhetene. 

2 Bekreft at innstillingene i ”Input Setting” for ”HDMI Control 

Setting” er skrevet inn skikkelig i henhold til de tilkoblete enhetene. 

Bekreft også HDMI-kontrollinnstillinger som er forbundet med de 

tilkoblete enhetene. 

3 Bytt til HDMI-inngangsterminalene som enheten er tilkoblet for å 

sjekke om lyd og videobilder sendes ut og vises skikkelig. 

4 Prøv å skru av flatskjermTV-en og skru deretter strømmen på igjen 

på flatskejrmTV-en. 

Koble til en AV-forsterker/DVD-opptaker/BD-spiller 

Norsk 

Merk 

• Du kan ikke betjene opptakeren/spilleren når du trykker 

eller for å bytte inngangskilde under en handling. For å 

gjenoppta handlingen, gå tilbake til HDMI-kontrollmenyen og 

velg den ønskede funksjonen igjen. 

For en opptaker 

Sett bakfra 

1 

2 

3 

4 

HDMI Control 

 


5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Hopper over reklamer 

Hurtig bakover 

Stopper avspilling 

Lukker skjermen for å gå tilbake 

til HDMI-kontrollmenyen 



Starter avspilling 

Hurtig fremover 


Trykk eller på fjernkontrollenheten til flatskjermTV-en for å 

velge hurtig bakover eller fremover modus, for å hoppe over 

reklame eller for å stoppe avspilling. Når du trykker ENTER 

begynner avspillingen og HDMI CONTROL lukker 

kontrollpanelskjermen for å gå tilbake til HDMI-kontrollmenyen. 


AV-amp 

For en spiller 

1 

2 

3 

4 

HDMI Control 

 

MENU 


5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Viser DVD-platemenyen eller Bluray 

platepoppopp-menyen på 

spilleren 

Hurtig bakover 

Stopper avspilling 

Lukker skjermen for å gå tilbake til 

HDMI-kontrollmenyen 



Starter avspilling 

Hurtig fremover 

Trykk eller på fjernkontrollen til flatskjermTV-en for å velge 

hurtig bakover eller fremover, for å vise DVD platemenyen, eller 

Blu-ray platepoppopp-menyen på spilleren eller for å stoppe 

avspilling. Når du trykker ENTER begynner avspillingen og HDMI 

CONTROL lukker kontrollpanelskjermen for å gå tilbake til 

HDMI-kontrollmenyen. 


(HDMI-kabel med 

HDMI-merke) 

BD-spiller 



HDMI-merke) 

DVD-opptaker 

75 

No

T 

W 

T 

W 

T 

W 

T 

W 

Koble til en DVD-opptaker 

Sett bakfra 

Sett bakfra 

Optisk 

digitalkabel 




HDMI-merke) 



HDMI-merke) 

DVD-opptaker 

AV-amp 

DVD-opptaker 

Merk 

• Maksmialt antall enheter som kan tilkobles og kontrolleres ved 

bruk av fjernkontrollen til flatskjermTV-en, er som følger: 

opptaker x 2, spiller x 2, AV-system eller HD AV-konverterer x 1. 

• Når du kobler til et AV-system eller en HD AV-konverterer, 

forsikre deg om å plassere og koble det mellom flatskjermTVen 

og opptakeren eller spilleren. 

• Ikke koble til et AV-system som ikke støtter 

HDMI-kontrollfunksjoner mellom flatskjermTV-en og en 

opptaker/spiller, ellers vil ikke HDMI-kontrollfunksjonene virke 

skikkelig. 

• Når du kobler til et AV-system som ikke støtter 

HDMI-kontrollfunksjonene og en spiller/opptaker som støtter 

HDMI-kontrollfunksjoner til flatskjermTV-en, koble AV systemet 

til DIGITAL OUT terminalen og AUDIO OUT terminalen på 

flatskjermTV-en, ved bruk av en optisk digitalkabel og en stereo 

lydkabel, og opptakeren/spilleren til HDMI-terminalen ved bruk 

av en HDMI-tilpasset kabel (se illustrasjonen til høyre). 

Vennligst merk at signalene som sendes inn fra 

HDMI-terminalene ikke vil sendes ut fra DIGITAL OUT 

terminalen. 

• HDMI-kontrollfunksjonene virker kanskje ikke skikkelig, 

dersom du ikke bruker en HDMI-kabel som støtter 

HDMI-spesifikasjon. 

• Etter at du har gjennomført koblingen, skriv inn innstillingen i 

”Input Setting” for ”HDMI Control Setting”. Forsikre deg om at 

innstillingen er lastet inn for hver HDMI-inngangsterminal som 

enheten er koblet til. 

• Du kan ikke koble til og bruke et AV-system og en HD AVkonverter 

samtidig. 

• Innstillingen i den/de tilkoblete enheten(e) må også bruke 

HDMI-kontrollfunksjonene. For flere detaljer, se 

bruksanvisningen som fulgte med det tilkoblete utstyret. 

• Når en opptaker er koblet til, blir strømmen automatisk skrudd 

på når flatskjermTV-en skrus på, for å gjøre opptaket jevnere. 

• Når bildet fra en BD/DVD-spiller eller en DVD-opptaker tilkoblet 

gjennom et HDMI-kontrollstøttet AV-system skrus på for å vise 

en underskjerm i 2-bildeskjerm eller bilde-i-bilde-modus, vil 

underskjermen bli svart uten å vise noe bilde. 

• For mer informasjon om enheter som støtter 

HDMI-kontrollfunksjoner, sjekk Pioneer sin nettside (se 

omslaget). 

76 

No

Stille inn HDMI-kontrollen 

Velge inngangsterminal 

Velge HDMI-terminalen som den eksterne enheten er koblet til for 

å bruke HDMI-kontrollfunksjonene. 



3 Velg ”HDMI Control Setting” (/ og trykk så på ENTER). 


Input Setting 





INPUT 4 

On 

On 

Off 

Disable 

Power On Test 


4 Velg ”Input Setting” (/ og trykk så på ENTER). 

5 Velg ”INPUT 1”,”INPUT 3” eller ”INPUT 4” (/ og trykk så på 

ENTER). 

Kun den enheten som støtter HDMI-kontroll og er koblet til via den 

valgte INPUT terminalen er tilgjengelig for 

HDMI-kontrollfunksjonene. 


Merk 

• Etter at du har valgt ”Enable” for ”HD AV Converter”, behøver 

du ikke å skrive inn innstillingene i ”Input Setting”. 

• ”INPUT 1” eller ”INPUT 3” kan bare velges når ”Enable” er valgt 

for ”HDMI Input”-menyen (se Aktivere HDMI-kontakten på 

side 63). 

• Dersom du har valgt ”Off” i trinn 5 vises en melding 

”Operations cannot be carried out. Confirm the HDMI control 

settings.” (Handlingen kan ikke utføres. Bekreft HDMI 

kontrollinnstillingene.) vises når HDMI CONTROL trykkes på 


• Dersom du betjener HDMI-støttede enheter ved bruk av en 

annen HDMI-terminal enn den som er valgt i ”Input Setting”, 

kan det oppstå feil. Når du kobler til en annen HDMI-terminal 

enn den som er valgt i ”Input Setting”, forsikre deg om at du 

laster inn innstillingene til den/de eksterne enheten(e) slik at 

HDMI-kontrollfunksjonen ikke betjenes. 

Velge kontroll av strømmen 

Du kan velge om du vil at den tilkoblete enheten skal skrus av når 

flatskjermTV-en skrus av (standard fabrikkinnstilling er ”On”). 

1 Gjenta trinnene 1 til 3 under Velge inngangsterminal. 

2 Velg ”Power Off Control” (/ og trykk så på ENTER). 

3 Velg ”On” (/ og trykk så på ENTER). 


Merk 

• ”Power Off Control”-funksjonen er gyldig for enhetene som er 

koblet til enhver av HDMI-terminalene på baksiden av 


Velger strøm på klar 

Du kan velge om du vil at flatskjermTV-en skal være på når den 

tilkoblete Pioneer opptakeren eller spilleren er på, og bilder sendes 

til flatskjermTV-en (standard fabrikkinnstilling er ”On”). 


2 Velg ”Power-On Ready” (/ og trykk så på ENTER). 



Velger hold lyden status 

Du kan velge om lyden skal fortsette å sendes eller ikke fra det 

tilkoblete Pioneer AV systemet, selv om systemet er stilt i 

hvilemodus under HDMI-kontroll handlinger (fabrikk standard er 

”Off”). 


2 Velg ”Hold Sound Status” (/ og trykk så på ENTER). 



Velger HD AV-konverterer 

HD AV-konvertereren er en HDMI-inngangsvelger, som vil bli 

markedsført av Pioneer. Den har både HDMI og analoge 

inngangsterminaler som støtter HDMI-kontrollfunksjonene. 

Når HD AV-konverterermodus er valgt, kan du bytte 

inngangsterminalene til HD AV-konvertereren med fjernkontrollen 

til flatskjermTV-en. Bilde- og lydkvalitet kan også justeres for hver 

inngangsterminal på HD AV-konvertereren. For detaljer om å velge 

HD AV-konverterermodus, se følgende: (fabrikk standard er 

”Disable”.) 


2 Velg ”HD AV Converter” (/ og trykk så på ENTER). 



HD AV-konverterermodus 

I HD AV-konverterermodus, er funksjoner og menyer som er unike 

for HD AV-konvertereren tilgjengelige som følger: 

Kanaldisplay 

I HD AV konverterermodus, vises et skjermbilde for kanalen som 

en av inngangsterminalene (INPUT 1 til INPUT 5) som er valgt. 

Inngangsterminalen som vises i toppen av skjermen er for den HD 

AV-konvertereren som er koblet til, etterfulgt av ”HD AV Converter”. 

INPUT 3 

HD AV 

Converter 

STANDARD 

CINEMA 14:9 

Norsk 

77 

No

T 

W 

T 

W 

Inngangsvalg for HD AV-konvertereren 

I HD AV-konverterermodus kan du velge ”INPUT 1” til ”INPUT 5” på 

HD AV-konvertereren ved bruk av INPUT 1 til INPUT 5 på 

fjernkontrollen eller INPUT på høyre side av flatskjermTV-en. 

Laster ned menyinnstillinger 

I HD AV-konverterermodus er innstillingen i de følgende menyene 

for flatskjermTV-ens ”INPUT 1” til ”INPUT 5” overført til ”INPUT 1” til 

”INPUT 5” på HD AV-konvertereren som er koblet til: 

• Bildekvalitetsinnstillingene i ”Picture” 

• Lydinnstillinger i ”Sound” 

• HDMI-relaterte innstillinger i ”HDMI Input” for ”Option” 

Som flatskjermTV-en, kan disse innstillingene bli forandret i hver av 

”INPUT 1”, ”INPUT 2”, ”INPUT 3”, ”INPUT 4” eller ”INPUT 5” på HD 

AV-konvertereren. Dersom du går ut av HD AV-konverterermodus 

etter at du har forandret innstillingene, vil de nye innstillingene 

overføres til hver INPUT på flatskjermTV-en. 

Sett bakfra 

Koble til INPUT 4 

Merk 

• Du må ha en Pioneer HD AV-konverterer for å bruke HD AVkonverterermodus. 

Sjekk Pioneer sin nettside (se baksiden på 

omslaget) for oppdatert informasjon om HD AV-konvertereren. 

• Når du bruker en HD AV-konverterer, må du også skrive inn 

innstillingene på HD AV-konvertereren. For detaljer, se 

Bruksanvisningen som fulgte med HD AV-konvertereren. 

• Ikke velg ”Enable” i menyen for ”HD AV Converter”, dersom du 

ikke bruker en HD AV-konverterer. 

• Når du velger ”Enable” i menyen for ”HD AV Converter”, må du 

forsikre deg om at HD AV-konvertereren er koblet til INPUT 4 på 


• I HD AV-konverterermodus, sendes ut og vises kun video- og 

lydsignaler som sendes inn fra ”INPUT 1” til ”INPUT 5” på HD 

AV-konvertereren som er koblet til INPUT 4 på flatskjermTV-en. 

Ikke koble til andre enheter enn en dekoder til INPUT 1, 

INPUT 3 eller INPUT 5. Når du kobler til en dekoder, må du 

forsikre deg om at du bruker INPUT 1 på flatskjermTV-en. (se 

Velge innkontakt for dekoder på side 28 og Koble til dekoderen på 

side 58). 

• Du kan ikke koble til og bruke et AV-system og en HD AVkonverter 

samtidig. 

• Når du bruker HD AV-konvertereren og en tilkoblet opptaker/ 

spiller, må du alltid velge inngang i HDMI-kontrollmenyen. 

Dersom du velger inngang ved å bruke INPUT 1 til INPUT 5 på 

fjernkontrollen eller INPUT på høyre side av flatskjermTV-en, vil 

dette medføre at opptakeren/spilleren ikke virker. 

• Når i HD AV-konverterermodus, må du ikke koble noe utstyr til 

INPUT 6 på HD AV-konvertereren. Du kan ikke velge INPUT 6 på 

HD AV-konvertereren. 

HD AVkonverterer 



HDMI-merke) 

DVD-opptaker 

BD-spiller 



HDMI-merke) 

Strøm på/av test 

Du kan bekrefte om strøm på/av-kontrollfunksjonen er effektiv 

mellom flatskjermTV-en og den tilkoblete enheten. 



3 Velg ”HDMI Control Setting” (/ og trykk så på ENTER). 

4 Velg ”Power On Test” eller ”Power Off Test” (/ og trykk 

så på ENTER). 

En liste over enheter som er koblet til, vises når flere HDMI-enheter 

er koblet til HDMI-terminalene. 

5 Velg den ønskede enheten (/ og trykk så på ENTER). 


Merk 

• Enheter som kan sjekkes med strøm på/av test, er slike som er 

koblet til HDMI-terminalene som er stilt inn i ”Input Setting”. 

• Dersom strøm på/av testen mislykkes, sjekk koblingene og 

innstillingene. 

• Strøm på/av testen kan ikke utføres på HD AV-konverterere. 

78 

No

Bruke HDMI-kontrollmenyene 

Du kan glede deg over flere funksjoner med den tilkoblete Pioneer 

opptakeren, spilleren eller AV-systemet, som støtter 

HDMI-kontrollfunksjoner, ved å velge og bruke de tilsvarende 

HDMI-kontrollmenyene. 


2 Velg ”HDMI Control” (/ og trykk så på ENTER). 

HDMI-kontrollmenyen vises. 

HDMI Control 




Merk 

• For å bruke HDMI-kontrollfunksjonene, kreves en/et Pioneer 

opptaker, spiller eller AV-system som støtter 

HDMI-kontrollfunksjonene. 

• Ikke alle handlinger kan kontrolleres for de tilkoblete enhetene. 

• HDMI-kontrollmenyen kan ikke velges når ”Off” er valgt i ”Input 

Setting” i menyen for ”HDMI Control Setting”. 

• Selv om programmet som tas opp er slutt, stopper ikke opptak 

automatisk i Pause Live TV menyen. 

• CTRL panel (AV-SYS) menyen er kun tilgjengelig når lyden 

sendes ut fra AV-systemet. 

• Avspillings CTRL panel menyen kan velges når den tilkoblete 

opptakeren eller spilleren er klar til bruk. 

• Du kan også vise HDMI-kontrollmenyen ved å trykke HDMI 

CONTROL på fjernkontrollen til flatskjermTV-en. 

Pause Live TV 

Stop REC(DVR) 




HDMI-kontrollmeny 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

INFO 

HDMI 

5 PC 

CTRL 

TV/DTV 

Norsk 

Punkt 


(platenavigatøren) 


(tidsur REC (DVR)) 

Time REC List (DVR) 

(tidsur REC Liste 

(DVR)) 

Pause Live TV 


(stopp REC (DVR)) 

CTRL Panel 

(CTRL panel) 

(AV-SYS) 

Beskrivelse 

Viser en tittelliste for den tilkoblete 

opptakeren eller spilleren 

Viser den elektroniske programguiden 

(EPG) til den tilkoblete opptakeren 

Viser tidsur opptakslisten til den 

tilkoblete opptakeren 

Begynner opptak av den gjeldende TV 

kanalen når en opptaker er koblet til, 

men med avspilling i pause, noe som 

effektivt stopper sendingen 

Stopper opptaket til den tilkoblete 

opptakeren 

Viser kontrollpanelet til det tilkoblete AVsystemet 

på flatskjermTV-en 


(avspilling CTRL 

panel) 


(bytter til AV-lyd) 

(bytt til PDP lyd) 

Viser kontrollpanelet til den tilkoblete 

opptakeren eller spilleren på 

flatskjermTV-en 

Bytter mellom flatskjermTV-en og det 

tilkoblete AV-systemet som lyden sendes 

ut fra 

79 

No

Kapittel 14 

Bruke teletext 

Bruke teletextfunksjonen 

Hva er teletext? 

Teletext sender sider med informasjon og underholdning til 

spesielt utstyrte fjernsynsapparater. FlatskjermTV-en mottar tekst- 

TV-signaler som sendes av TV-stasjoner, og dekoder dem til grafisk 

format for visning. Nyheter, vær og sportsinformasjon, børskurser 

og programinformasjon, er blant mange tjenester som er 

tilgjengelige. 

Teletext 

Viktig 

• Å vise tekst-TV-sider over lengre tid, eller i kortere perioder hver 

dag, kan føre til at bildet blir stående på skjermen. 

Teletext 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 

P 

EXIT 

EPG 

Grunnleggende om bruken av teletext 

Slå teletext på og av 

1 Velg en TV-kanal eller ekstern innkilde som sender 

teletextprogrammer. 

2 Trykk på m for å vise teletext (full skjerm). 

3 Trykk på m en gang til for å vise teletext på høyre side av 

skjermen og vanlig bilde på venstre side. 

Hver gang du trykker m, vil skjermmodusen forandres som vist i 

diagrammet ovenfor. 

Hvis du velger et program uten teletext-signal, vil meldingen 

”Cannot display Teletext.” vises. 

ENTER 

DVD 

TOPMENU 

/GUIDE 

Velge og bruke teletext-sider 

Bruk følgende taster på fjernkontrollen til å velge og bruke teletextsider. 

HOME 

MENU 

MENU 

TOOLS DVD 

RETURN 

HDD 

Farge (RØD/GRØNN/GUL/BLÅ): 

Du kan velge en gruppe eller blokk med sider som vises i de 

fargede parantesene nederst på skjermen, ved å trykke på 

korresponderende farge (RØD/GRØNN/GUL/BLÅ) på 


0 til 9: 

Velg side direkte: velge fra 100 til 899 ved å bruke 0 til 9. 

w / x: 

Trykk på w for å gå til et høyere sidenummer. 

Trykk på x for å gå til et lavere sidenummer. 

80 

No

k: 

Trykk på k for å vise skjult informasjon, som svaret på en 

spørrekonkurranse. 

Trykk på k igjen for å skjule informasjonen. 

: 

Trykk på for å stoppe oppdatering av teletextsider. 

Trykk en gang til for å avslutte hold-modusen. 

l: 

Viser innholdssiden for CEEFAX/FLOF-format. Viser TOPoversiktsside 

for TOP-format. 

Merk 

• Før du viser teletext, må du gå tilbake til enkeltskjermmodusen. 

Vise undersider 

Du kan vise flere undersider, etter som de blir sendt ut. 

203 TEXT 203 

01:44:37 

Vise TOP-oversikt 

Når du mottar TOP-teletext, kan du lese en TOP-tekstoversikt. 

BLOCK PAGES 

TV PROGRAMMES 

COLOUR BAR 

WEATHER 

NEWS 

MOVIE 

LOCAL 

SPORTS 

BLOCK 1 

BLOCK 2 

BLOCK 3 

TOP Over View 

GROUP PAGES 

FOOT BALL 

BASKETBALL 

TENNIS 

SKI 

JUDO 

SWIM 

GROUP 1 

GROUP 2 

GROUP 3 

GROUP 4 

1 Trykk på m for å vise teletext. 

2 Når du mottar TOP-teletext, trykker du på l for å vise TOPoversikt. 

3 Trykk på / og / for å velge ønsket blokk eller gruppe 

av sider, og trykk så på ENTER. 

Vise undertekstsider 

Du kan vise flere undertekster, etter som de blir sendt ut. 

1 Trykk på [ for å vise undertekstene. 

Undertekstene oppdateres av informasjonen som sendes ut av 

kringkastingstasjonen. 

2 Trykk på [ en gang til for å få tilgang til neste tilgjengelige 

undertekst-skjerm. 

Norsk 


01 02 03 04 

1 Trykk på m for å vise teletext. 

Hvis du åpner en side som inneholder undersider, vil undersidene 

automatisk bli vist i rekkefølge. 

2 Trykk på / for å avbryte automatisk endring av 

undersiden. 

Du kan da endre undersidene manuelt, ved å trykke på /. 

Merk 

• Å trykke på w / x gjør at siden endres, og 

undersideskjermbildet forsvinner. 

• Å trykke på denne gjør at den automatiske endringen av 

undersider stopper, og utfører sin respektive funksjon. 

81 

No

Kapittel 15 

Tilleggsinformasjon 

Feilsøking 

Problem 

GENERELT 

• Ingen strøm. 

• Systemet kan ikke slås på. 

• Strømmen slås plutselig av. 

• Systemet kan ikke brukes. 

• Fjernkontrollen virker ikke. 

• Lyder/støy fra panelet. 


• Er nettledningen koblet fra? (Se side 18.) 

•Er a på flatskjermTV-en skrudd på? (Se side 20.) 

• Sjekk om du har trykket 0 til 9 knappene eller a på fjernkontrollen. (Se side 20.) 

• Dersom indikatoren på systemet lyser rødt, trykk 0 til 9 eller a på fjernkontrollen eller 

STANDBY/ON på flatskjermTV-en. 

• Systemets interne temperatur har økt. Fjern alle gjenstander som blokkerer ventiler eller 

rengjør. (Se side 15.) 

• Sjekk innstillingene for strømstyring. (Se side 37.) 

• Sjekk innstillingen for innsovningstimer. (Se side 56.) 

• Eksterne faktorer, slik som feil i den elektriske spenningen, statisk elektrisitet, osv. kan forårsake 

funksjonsfeil. I så tilfelle, betjen systemet etter at du har koblet fra strømkabelen og plugget den 

tilbake i vegguttaket etter ett minutt eller to. 

• Lyser TV-indikatoren på fjernkontrollen? Trykk på SELECT på fjernkontrollen for å velge TVmodus. 

• Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på flatskjermTV-en når du bruker den. (Se 

side 19.) 

• Er batteriene satt i rett vei (stemmer (+)- og (–)-polen med merkene i batteriholderen)? (Se 

side 19.) 

• Er batteriene oppbrukt? Sett i nye batterier. (Se side 19.) 

• Bruker du den under sterkt fluoriserende lys? 

• Blir fjernkontrollsensoren belyst av fluoriserende lys? 

• Sjekk om det finnes hindringer mellom fjernkontrollen og fjernkontrollsensoren. 

• Lyder fra panelet, for eksempel støy fra viftemotoren, summing fra elektriske kretser/brumming 

fra glasspanelet er normalt når du bruker fosforbaserte matriseskjermer. 

• Det kan hende du vil merke en endring i lyden fra skjermen når du endrer modusen for 

energisparing. Dette er normalt. 

BILDE/LYD 

• Skjermbildet er mørkt. • Undersøk om det er noe som blokkerer lyssensoren. (Se sidene 12 og 55.) 

• Det vises ikke bilde eller lyd. • Sjekk om innkilden for video eller PC har blitt valgt utilsiktet, selv om du ønsker å se på TV. (Se 

side 21.) 

• Sjekk om du har valgt en kanal som er blokkert med kanallås. (Se side 28.) 

• Legg inn passordet for å midlertidig kansellere kanallåsen. (Se side 56.) 

• Sjekk om du har valgt ”Enable” i ”HD AV Converter” for ”HDMI Control Setting” selv om ingen 

HD AV-konverterer er koblet til. Velg ”Disable” dersom dette er tilfelle. (Se side 77.) 

• Sjekk kabelkoblingen for antennen. (Se side 17.) 

• Sjekk kabelkoblingen for annet utstyr. (Se sidene 58 til 65.) 

• Intet bilde. • Er koblingene til andre komponenter korrekt? (Se sidene 58 til 65.) 

• Er innstillingen for valg av inngang korrekt? (Se side 52.) 

• Mottas det et ikke-kompatibelt PC-signal? (Se side 61.) 

• Lyden er omvendt mellom høyre 

og venstre. 

• Det sendes ut lyd bare fra en 

enkelt høyttaler. 

• Det sendes ut lyd, men ikke 

bilde. 

• Sjekk om høyttalerkablenes koblinger har blitt satt i motsatt for høyre og venstre, eller om 

høyttalerkabelen fra en av høyttalerne har blitt koblet fra. (Se side 13.) 

• Er balansen korrekt justert? (Se side 36.) 

• Sjekk om du har valgt ”Picture Off” for ”Energy Save”. Når du velger dette alternativet, 

deaktiveres skjermen: det sendes bare ut lyd. Trykk på hvilken som helst tast, unntatt 

i + /i – eller e for å gjenopprette skjermbildet. (Se side 37.) 

82 

No

Problem 

• Det sendes ut bilder, men ikke 

lyd. 

• Sjekk om du har valgt minimal lyd. (Se side 22.) 

• Sjekk at hodetelefonene ikke er tilkoblet. 

• Sjekk at lyden ikke er dempet. (Se side 22.) 

• Når du bruker ”INPUT 5” som inngangskilde, sjekk at lydterminalen også er skikkelig koblet til. 

(Se side 60.) 

• Når du bruker en PC som inngangskilde, sjekk at lydterminalen også er koblet skikkelig til. (Se 

side 61.) 

• Når du bruker ”COMPONENT” for ”INPUT 2”, sjekk at innstillingene er korrekte. (Se sidene 52 

og 58.) 

• Bildet er klippet. • Er bildets plassering korrekt? (Se sidene 51 og 52.) 

• Har du valgt korrekt størrelse? (Se side 53.) 

• Merkelig farge, lys farge, mørk • Juster bildets fargetoner. (Se sidene 31 til 35.) 

farge, eller fargene er stilt inn feil. • Er rommet for lyst? Bildet kan se mørkt ut i rom som er for lyse. 

• Sjekk innstillingene for fargesystem. (Se side 53.) 

• Etterbilde. 

• Etter at det er vist et stillbilde, eller et svært lyst bilde over en viss tid, kan dette bildet bli vist som 

et etterbilde hvis skjermen deretter går til en mørkere scene. 

• Dette kan utbedres ved å vise et ganske lyst, bevegelig bilde i flere minutter. Å vise stillbilder i 

svært lange perioder, kan føre til permanent svekkelse av skjermen. 

• Du kan vise ”Video Pattern” skjermen, noe som også hjelper til å eliminere etterbildet, når dette 

forekommer. (Se side 56.) 

• Det anbefales også å velge ”Screen Protection”. (Se side 56.) 

• Lysstyrken og fargetonen på 

begge sidene skiller seg fra de 

som er i midten i 4:3-modus. 

HDMI-kontroll 

• HDMI-kontrollfunksjonene 

virker ikke. 

• Det vises ikke bilde eller lyd. 

• Intet bilde. 

• Ingen lyd. 

• En feilmelding ”The device 

cannot be operated. Please check 

the connection.” (”Enheten kan 

ikke betjenes. Vennligst sjekk 

forbindelsen.”) vises. 


• Hvis bilder i 4:3-modus eller letterbox-bilder vises i lengre perioder eller i kortere perioder over 

flere dager, kan etterbildet forbli permanent på grunn av brenning. Dette er et kjent trekk ved 

plasmafjernsynet. 

• Vi anbefaler at du bruker fullskjermmodus så mye som mulig når du ser på bilder. (Se side 53.) 

• Vi anbefaler at du velger ”Auto” for ”Brightness Sync.” i sidesladd innstillinger. Dette justerer 

intensiteten på de grå sidesladdene i samsvar med intensiteten i hovedbildet. (Se side 55.) 

• Det anbefales også å velge ”Screen Protection”. (Se side 56.) 

• Sjekk om forbindelsene mellom flatskjermTV-en og enheten som støtter 

HDMI-kontrollfunksjonene er skikkelige. (Se side 75.) 

• HDMI-kontrollfunksjonene virker kanskje ikke skikkelig, dersom du ikke bruker en HDMI-kabel 

som støtter HDMI-spesifikasjon. 

• Sjekk om du har gjort riktige innstillinger i ”HDMI Control Setting”. (Se side 77.) 

• Sjekk om innstillingene for HDMI-kontrollfunksjoner er effektive for den/de tilkoblete enheten(e). 

For detaljer, se bruksanvisningen som fulgte med enheten. 



• Sjekk at HDMI-kontrollfunksjonene er riktige. (Se side 77.) 

• Sjekk om du har valgt ”Enable” i ”HD AV Converter” for ”HDMI Control Setting” selv om ingen 

HD AV-konverterer er koblet til. Velg ”Disable” dersom dette er tilfelle. (Se side 77.) 

• Sjekk at HD AV-konvertereren er koblet til INPUT 4, dersom du har valgt ”Enable” i ”HD AV 

Converter” for ”HDMI Control Setting”. (Se side 77.) 




• Når bildet fra en BD/DVD-spiller eller en DVD-opptaker tilkoblet gjennom et 

HDMI-kontrollstøttet AV-system skrus på for å vise en underskjerm i 2-bildeskjerm eller bilde-ibilde-modus, 

vil underskjermen bli svart uten å vise noe bilde. 







Norsk 

83 

No

Problem 

ANNET 

• POWER ON-indikatoren eller 

STANDBY-indikatoren blinker 

hurtig. 

• En ekstern enhet som er 

tilkoblet USB-terminalen fungerer 

ikke. 

• Fotodata, som er lagret på 

digitalkamera, kan ikke leses over 

USB-grensesnittet. 


• De innvendige beskyttelseskretsene kan være aktivert. Skru først a av på flatskjermTV-en, vent 

ett minutt eller mer, og skru deretter på strømmen igjen ved å skru a på. Dersom indikatoren 

blinker fremdeles, trekk strømkabelen til flatskjermTV-en ut av vegguttaket. Vent ett minutt eller 

to og plugg inn igjen strømkabelen til flatskjermTV-en. Dersom dette ikke løser problemet, 

kontakt et Pioneer servicesenter. Disse er listet opp på garantikortet for hvert land. Se eventuelt 

Pioneers nettsted (se baksiden på omslaget) for kontaktdetaljer. 

• Undersøk om enheten kan tilkobles skjermen. (Se side 66.) 

• Sett inn USB-kabelen på nytt. (Se side 66.) 

• Bruk en USB-kabel som er kortere enn 5 m. (Se side 66.) 

• Kontroller at USB-kabelen er skikkelig tilkoblet. (Se side 66.) 

•Slå først av a på flatskjermTV-en, og deretter på igjen, for å undersøke om den eksterne enheten 

fungerer på riktig måte. 

• Kontroller om den eksterne enheten fungerer riktig etter at USB-enheten ble startet på nytt. 

• Undersøk om digitalkameraet er i visningsmodus. 

• Se brukerveiledningen for digitalkameraet. 

• Undersøk om enheten kan tilkobles skjermen. (Se side 66.) 

• Undersøk om digitalkameraet slår seg på. 

Dersom følgende feilkoder vises på skjermen, sjekker du korresponderende oppføringer i tabellen. 

Kode Melding Kontroller 

SD04 og SD11 

SD05 


temperature around PDP. (Slår av. Den innvendige 

temperaturen er for høy. Sjekk temperaturen rundt 

PDP.) 

Internal protection circuit turns the system off. 

Is there a short in speaker cable? (En intern 

beskyttelsekrets skrur systemet av. Er det en 

kortslutning i høyttalerledningene?) 

Sjekk om omgivelsestemperaturen for flatskjermTV-en er 

høy. 

Sjekk koblingene for høyttalerkablene mellom flatskjermTVen 

og høyttalerne. 

Signalnavn for 15-pinners mini D-sub-kontakt 

Pinnenummer Signalnavn Pinnenummer Signalnavn 

1 R (rød) 9 +5 V 

2 G (grønn) 10 GND (jord) 

3 B (blå) 11 Ikke tilkoblet 

4 Ikke tilkoblet 12 SDA 

5 Ikke tilkoblet 13 HD 



8 GND (jord) 

84 

No

Pinnekonfigurasjon for SCART 

Ulike lyd- og videoapparater kan kobles til via SCART-kontaktene. 

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 


1 Høyre lydutgang 2 Høyre lydinngang 3 Venstre lydutgang 

4 Felles jord for lyd 5 Jord for blå 6 Venstre lydinngang 

7 Inngang for blå farge 8 Lyd-videokontroll 9 Jord for grønn 

10 Brukes ikke 11 Inngang for grønn farge 12 Brukes ikke 

Norsk 

13 Jord for rød 14 Jord for rød/grønn/blå kontroll 15 Inngang for rød farge 

16 Rød/grønn/blå kontroll 17 Jord for videoutgang 18 Jord for videoinngang 

19 Videoutgang 20 Videoinngang 21 Pluggskjerm 



4 Felles jord for lyd 5 Jord 6 Venstre lydinngang 

7 Brukes ikke 8 Lyd-videokontroll 9 Jord 

10 AV-link-kontroll 11 Brukes ikke 12 Brukes ikke 

13 Jord 14 Jord 15 Inngang for Chroma S-Video 

16 Brukes ikke 17 Jord for videoutgang 18 Jord for videoinngang/S-Videoinngang 

19 Videoutgang 20 Video inn/S-Video-inngang 21 Pluggskjerm 



4 Felles jord for lyd 5 Jord for blå 6 Venstre lydinngang 

7 Inngang for blå farge 8 Lyd-videokontroll 9 Jord for grønn 

10 AV-link-kontroll 11 Inngang for grønn farge 12 Brukes ikke 

13 Jord for rød 14 Jord for rød/grønn/blå kontroll 15 Inngang for Chroma S-Video 

16 Rød/grønn/blå kontroll 17 Jord for videoutgang 18 Jord for videoinngang/S-Videoinngang 

19 Videoutgang 20 Video inn/S-Video-inngang 21 Pluggskjerm 

85 

No

Varemerker 

• er et varemerke for SRS Labs, Inc. 

• Teknologien til WOW HD er inkorporert under lisens fra SRS Labs, Inc. 

• Dette produktet innholder typesnittene FontAvenue ® , som er lisensiert fra NEC Corporation. 

FontAvenue er et registrert varemerke som eies av NEC Corporation. 

• DDC er et registrert varemerke som eies av Video Electronics Standards Association. 

• HDMI, HDMI-logoen og ”High-Definition Multimedia Interface” er varemerker eller registrerte varemerker som eies av HDMI Licensing 

LLC. 

• Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. 

• Navnene på firma eller institusjoner er varemerker eller registrerte varemerker som eies av de respektive firma eller institusjoner. 

Utgitt av Pioneer Corporation. 

Opphavsrett © 2008 Pioneer Corporation. 

Alle rettigheter reservert. 

86 

No

Pioneer PDP-LX5090 - User manual - danois, norv&eacute;gien, su&eacute;dois

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Pioneer PDP-LX5090 - User manual - danois, norvégien, suédois