Pioneer KRL-32V - User manual - turc

ÖNEMLİ 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu 

şimşek aydınlatması sembolü; kullanıcıyı, 

ürünün muhafazası dahilinde, insanlar için 

bir elektrik çarpması tehlikesi oluşturacak 

kadar büyük yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın 

varlığı hakkında uyarma amaçlıdır. 

DİKKAT: 

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ 

ÖNLEMEK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA 

KISMI) ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE 

KULLANICI TARAFINDAN 

ONARILABİLECEK PARÇA YOKTUR. 

ONARIMI İÇİN KALİFİYE BİR SERVİS 

ELEMANI ÇAĞIRINIZ. 

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem 

işareti; kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen 

broşür içindeki önemli işletim ve bakım 

(servis) talimatlarının varlığı hakkında 

uyarma amaçlıdır. 

D3-4-2-1-1_Tu-A 

UYARI 

Pilleri; doğrudan güneş ışığı altında yada bir arabanın 

içi, bir ısıtıcının yanı gibi diğer oldukça sıcak yerlerde 

kullanmayınız yada saklamayınız. Bu gibi durumlara 

maruz kalması durumunda; piller, akıntı yapabilir, aşırı 

ısınabilir yada ateş alabilir. Bu aynı zamanda pillerin 

ömrünün yada çalışma performansının da azalmasına 

neden olur. 

D3-4-2-3-3_Tu 

Bu ürün; Düşük Voltaj Yönetmeliği 2006/95/EC ve 

EMC Yönetmeliği 2004/108/EC ile uygunluk içindedir. 

D3-4-2-1-9a_A_Tu

çalıştırma kitapçığı 

TÜRKÇE 

• Bu çalıştırma kitapçığındaki resimler ve OSD (On-Screen Display) [Ekran Üzeri Gösterim] açıklama amacıyla olup gerçek işlemlerden 

biraz farklılık gösterebilir. 

• Bu kitapçık içinde kullanılan örnekler için KRL-37V modeli temel alınmıştır. 

İçindekiler 

TÜRKÇE 

İçindekiler........................................................................... 1 

Giriş..................................................................................... 2 

Sayın Pioneer müşterisi..........................................................2 

Önemli Güvenlik Önlemleri..................................................2 

Uzaktan kumanda birimi........................................................3 

Sağlanan uzaktan kumanda birimini kullanarak diğer 

donatıma kumanda edilmesi..........................................4 

Ticari markalar.......................................................................8 

TV (Önden görünüş)..............................................................9 

TV (Arkadan görünüş)...........................................................9 

Hazırlık.............................................................................. 10 

Sağlanan ek birimler............................................................10 

Sehpa biriminin takılması....................................................10 

Pillerin yerleştirilmesi..........................................................11 

Uzaktan kumanda biriminin kullanılması............................11 

Uzaktan kumanda birimi ile ilgili uyarılar.....................11 

Kurulum uyarıları/önlemleri..........................................12 

Hızlı kılavuz....................................................................... 13 

Başlangıç kurulumunun gözden geçirilmesi........................13 

Güç kaynağını açmadan önce..............................................14 

Kabloların birleştirilmesi................................................14 

Başlangıç otomatik kurulumu..............................................15 

Sinyal gücünün ve kanal gücünün kontrol edilmesi.......15 

TV’nin seyredilmesi......................................................... 16 

Günlük işlem........................................................................16 

Açık/kapalı konumuna getirme......................................16 

Analog ve dijital yayınlar arasında geçiş yapılması.......16 

Kanalların değiştirilmesi................................................16 

Bir harici görüntü kaynağının seçilmesi.........................16 

Bir ses modunun seçilmesi.............................................16 

EPG (Electronic Program Guide) (Elektronik Program 

Rehberi).............................................................................17 

EPG Gözden Geçirme..........................................................17 

EPG’yi kullanma için yararlı ayarlar...................................17 

EPG’yi kullanarak bir programın seçilmesi.........................18 

EPG’yi kullanarak zamanlayıcı kaydı..................................19 

Zamanlayıcı kaydının iptal edilmesi....................................19 

Teletekst...............................................................................20 

MHEG-5 uygulamasının kullanılması (sadece İngiltere)....20 

Harici aygıtların takılması................................................ 21 

Bağlantılara giriş..................................................................21 

HDMI bağlantısı.............................................................22 

Bileşen bağlantısı...........................................................22 

S-VIDEO/VIDEO bağlantısı..........................................22 

SCART bağlantısı...........................................................23 

i/o link.A’yı kullanarak SCART ile aygıtlara kumanda 

edilmesi........................................................................23 

Hoparlör/yükseltici bağlantısı........................................24 

Bir akıllı kartın yerleştirilmesi.............................................25 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI)............................ 26 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI)’nı kullanarak 

HDMI aygıtlarına kumanda etmek....................................26 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) bağlantısı.......26 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) Kurulumu......27 

Bir HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) aygıtının 

çalıştırılması......................................................................27 

Menü çalıştırması............................................................. 29 

HOME MENU (ANA MENÜ) nedir?.................................29 

Ortak işlemler.................................................................29 

Temel ayarlama................................................................ 30 

Resim Ayarları......................................................................30 

AV SELECTION (AV SEÇİMİ).....................................31 

Ses Ayarları..........................................................................31 

Güç Tasarrufu Ayarları.........................................................31 

Kanal Ayarları......................................................................32 

Otomatik Kurulum.........................................................32 

Dijital kanal ayarları.......................................................32 

Analog kanal ayarları.....................................................33 

Parola/Ebeveyn kilidi ayarları........................................33 

Dil Ayarları (dil, altyazı, çoklu ses).....................................34 

Yararlı Görüntüleme işlevleri.......................................... 35 

Resim boyutunun seçilmesi.................................................35 

WSS (Geniş Ekran Sinyalleşme) resim boyutunun 

otomatik olarak seçilmesi............................................35 

WSS (Geniş Ekran Sinyalleşme) resim boyutunun 

elle seçilmesi...............................................................35 

Resim boyutunun elle seçilmesi.....................................35 

Kayıt resim boyutunun elle seçilmesi............................36 

HDMI resim boyutunun otomatik olarak seçilmesi.......36 

Diğer resim ve ses ayarları...................................................36 

Görüntü konumunun ayarlanması..................................36 

Ekran üzerindeki parazitin düşürülmesi.........................36 

Otomatik ses düzeyi ayarlama........................................36 

Konuşmanın kuvvetlendirilmesi....................................36 

Sadece ses çıkışının verilmesi........................................36 

Ekran ayarları.......................................................................37 

Kanal ekranı/gösterimi...................................................37 

Zaman ve Başlık göstergesi............................................37 

Diğer yararlı özellikler...................................................... 38 

Harici aygıtları kullanıyorken ayar......................................38 

Giriş kaynağı ayarları.....................................................38 

Belirtilen girişlerin atlanması.........................................38 

Renk sistemi ayarları......................................................38 

Ek özellikler.........................................................................38 

Bir PC’nin takılması......................................................... 39 

Bir PC’nin takılması............................................................39 

Ekran üzerinde bir PC görüntüsünün görüntülenmesi.........39 

Resim boyutunun seçilmesi............................................39 

PC görüntüsünün otomatik olarak ayarlanması.............40 

PC görüntüsünün elle ayarlanması.................................40 

Giriş çözünürlüğünün seçilmesi...........................................40 

RS-232C port/bağlantı noktası spesifikasyonları.................41 

PC uyumluluk grafiği...........................................................42 

RS-232C komut listesi.........................................................42 

Ek....................................................................................... 43 

Hata Giderme.......................................................................43 

DVB-T ile televizyonunuzun güncellenmesi.......................44 

Yeniden Ayarla/Başlat..........................................................44 

Kimlik..................................................................................45 

Servis ömrü bitiminde atım işlemi.......................................46 

1

Giriş 

Sayın Pioneer müşterisi 

Pioneer Düz ekran TV’yi satınaldığınız için teşekkür ederiz. Güvenliğinizi ve ürününüzün uzun yıllar boyunca sorunsuz 

çalışmasını sağlamak için, bu ürünü kullanmadan önce Önemli Güvenlik Önlemleri bölümünü dikkatlice okuyunuz. 

Önemli Güvenlik Önlemleri 

• Temizleme—Ürünü temizlemeden önce, AC kablosunu AC duvar prizinden çekiniz. Ürünü temizlemek için nemli bir bez 

kullanınız. Sıvı temizleyiciler ya da aerosol temizleyiciler kullanmayınız. 

• Su ve nem—Banyo küveti, lavabo, mutfak küveti ve çamaşır teknesi, yüzme havuzu ve de ıslak bir zemin gibi su yakınında ürünü 

kullanmayınız. 

• Bu ürün üzerine vazo ya da başka herhangi bir su dolu kap koymayınız. Su ürünün üzerine dökülebilir, bu da 

yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. 

• Sehpa—Ürünü; sabit olmayan bir el arabası, sehpa, üç ayaklı sehpa ya da masa üzerine yerleştirmeyiniz. Aksine 

davranış, ciddi bedensel yaralanmalara ve de üründe zarara yol açacak olan ürünün düşmesine neden olabilir. 

Sadece, üretici tarafından tavsiye edilen ya da ürünle birlikte satılan; el arabası, sehpa, üç ayaklı sehpa, mesnet 

ya da masayı kullanınız. Ürünü bir duvara monte ederken, üreticinin talimatlarına uyduğunuzdan emin olunuz. 

Sadece üretici tarafından tavsiye edilen montaj donatımını kullanınız. 

• Bir el arabası üzerine yerleştirilmiş olan ürünün yeri değiştirilirken, azami dikkat ile taşınmalıdır. Ani duruşlar, 

aşırı güç uygulanması ve düzgün olmayan taban yüzeyi; ürünün el arabasından düşmesine neden olabilir. 

• Havalandırma—Kabindeki delikler ve diğer açıklıklar; havalandırma amacıyla tasarımlanmıştır. Yetersiz 

havalandırma aşırı ısınmaya neden olabileceğinden ve/veya ürünün servis ömrünü kısaltacağından bu 

havalandırma deliklerini ve açıklıkları örtmeyiniz ya da bloke etmeyiniz. Ürünü, bir yatak, kanepe, halı ya da 

benzer yüzey üzerinde yerleştirmeyiniz. Bu ürün; bütünleşik/dahili kurulum için tasarımlanmamıştır; ürünü; 

yeterli havalandırma sağlanmadıkça ya da üreticinin talimatlarına uyulmadıkça, kitaplık ya da raf gibi kapalı 

bir yere yerleştirmeyiniz. 

• Bu üründe kullanılan LCD paneli, camdan yapılmıştır. Bu nedenle, ürün düşürüldüğünde ya da vurulduğunda 

kırılabilir. Eğer LCD paneli kırılırsa, kırılan cam parçalarından yaralanmamaya dikkat ediniz. 

• Isı kaynakları—Ürünü, radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve diğer ısı üreteci ürünlerden (yükselticiler dahil olmak üzere) uzakta 

tutunuz. 

• Yangını önlemek için, televizyonun üstüne ya da yakınına asla herhangi tipte mum ve korunmasız alev getirmeyiniz. 

• Yangın ve elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, AC kablosunu asla televizyon ya da diğer ağır eşyaların 

altına koymayınız. 

• Sabit bir resmi uzun süre görüntülemeyiniz, bu gecikmeli bir görüntünün kalmasına neden olabilir. 

• Eğer ana fiş takılı ise, her zaman bir güç tüketimi vardır. 

• Bakım ve onarım işlemleri—Ürünün bakım ve onarımını kendi başınıza yapmaya kalkışmayınız. Kapakların 

çıkarılması sizi, yüksek voltaj ve diğer tehlikeli durumlara maruz bırakabilir. Onarımı yerine getirmek üzere 

kalifiye bir elemanı çağırınız. 

LCD paneli, size hassas resim detayları veren oldukça yüksek bir teknoloji ürünüdür. 

Oldukça yüksek sayıda pikselin varlığından dolayı, zaman zaman birkaç aktif olmayan piksel ekran üzerinde mavi, yeşil ya da kırmızı 

renkte sabit bir nokta olarak belirebilir. Bu ürünün spesifikasyonları dahilinde olup bir hata değildir. 

Televizyonu taşırken alınacak önlemler 

Televizyonu taşırken, onu asla hoparlörlerinden tutarak taşımayınız. Televizyonu her zaman iki kişinin, televizyonun her bir yanında 

bir el olmak üzere, iki elle tutarak taşıdığınızdan emin olunuz. 

2

Giriş 

Uzaktan kumanda birimi 

1 a (TV) (Bekleme modu/Açık) 

(Sayfa 16) 

2 INPUT1–8 (GİRİŞ) 

Bir giriş kaynağını seçiniz (Sayfa 16). 

3 Mod değiştirme için düğmeler 

TV 

Geleneksel analog TV moduna erişmek 

için bu düğmeye basınız. 

DTV 

Dijital TV moduna erişmek için bu 

düğmeye basınız. 

RADIO (RADYO) 

DTV: Radyo ile Veri modu arasında 

geçiş yapılması. 

• Sadece veri yayını (telsiz yayını 

yok) DVB tarafından gönderilirken, 

telsiz yayını atlanacaktır. 

4 0–9 sayı düğmeleri 

Kanalı belirleyiniz. 

İstenen sayıları giriniz. 

Sayfayı teletekst moduna ayarlayınız. 

• Beş İskandinav ülkesi (İsveç, 

Norveç, Finlandiya, Danimarka veya 

İzlanda) “Otomatik Kurulum”dan 

ülke ayarında seçildiğinde (sayfa 

32), DTV hizmetleri dört basamaktır. 

Başka bir ülke seçildiğinde, DTV 

hizmetleri üç basamaktır. 

5 p (INFO) (BİLGİ) 

Ekranın üst sağ köşesindeki istasyon 

bilgilerini (kanal numarası, sinyal, vb.) 

görüntülemek için bu düğmeye basınız 

(Sayfa 37). 

6 CH RETURN (KN GERİ DÖN) 

Daha önce seçilen kanala veya harici 

girişe geri dönmek için bu düğmeye 

basınız. 

7 Pk/l (w/x) 

TV kanalını seçer. 

Teletekst modundaki sayfayı seçer. 

8 e (Sesi kısık) 

TV sesi açık/kapalı. 

9 7 (EXIT) (ÇIK) 

“HOME MENU” (ANA MENÜ) 

ekranından çıkar. 

10 a/b/c/d (İmleç) 

Ayar ekranı üzerindeki istenen bir 

ögeyi seçer. 

ENTER (GİR) 


ekranı içinde bir komutu yürütür. 

ATV/DTV: Diğer hiçbir “HOME 

MENU” (ANA MENÜ) ekranı 

çalışmıyorken program listesini 

görüntüler. 

11 h (HOME MENU) (ANA MENÜ) 


ekranı açık/kapalı. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 

SIZE SELECTION 

DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

12 Renkli (Kırmızı/Yeşil/Sarı/Mavi) 

düğmeler 

Renkli düğmeler, ekran üzerindeki 

renkli maddeleri seçmek için buna 

uygun şekilde kullanılır (örn. EPG, 

MHEG-5, Teletekst). 

13 a (SOURCE) (KAYNAK) 

(Sayfalar 6-7) 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

14 Yararlı işlemler için düğmeler 

1 (Altsayfa) 

(Sayfa 20) 

[ (Altyazı) 

Altyazı dillerini açık/kapalı konumuna 

getirir (Sayfalar 20 ve 34). 

k (Gizli Teleteksti ortaya çıkar) 

(Sayfa 20) 

3 (Dondur/Tut) 

Ekran üzerindeki hareketli bir 

görüntüyü dondurmak için bu düğmeye 

basınız. 

Teletekst: Teletekst sayfalarını otomatik 

olarak güncellemeyi durdurur ya da 

tutma modunu serbest bırakır. 

m (Teletekst) 

ATV: Analog teleteksti görüntüler 

(Sayfa 20). 

DTV: DTV için MHEG-5 ve teleteksti 

seçer (Sayfa 20). 

15 P. INFO (BİLGİ) 

Dijital görüntü yayını ile gönderilen 

program bilgilerini ekranın sol üst 

köşesinde görüntülemek için bu 

düğmeye basınız (sadece DTV). 

16 ik/l (Ses düzeyi) 

TV ses düzeyini artırır/düşürür. 

17 EPG 

DTV: EPG ekranını görüntüler 

(Sayfalar 17–19). 

18 6 (RETURN) (GERİDÖN) 

Önceki “HOME MENU” (ANA 

MENÜ) ekranına geri döndürür. 

19 HDMI CONTROL (HDMI 

KUMANDASI) için düğmeler 

Eğer harici donatım HDMI kabloları ile 

takılı ise ve HDMI CONTROL (HDMI 

KUMANDASI) uyumluysa, bu HDMI 

CONTROL (HDMI KUMANDASI) 

düğmelerini kullanabilirsiniz. Daha 

fazla bilgi için, bkz. Sayfalar 26 ila 28. 

20 Resim ayarlamaları için düğmeler 

SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU) 

Bir ekran boyutu seçer (Sayfalar 35 

ve 39). 

AV SELECTION (AV SEÇİMİ) 

Bir görüntü ayarı seçer (Sayfa 31). 

21 SELECT (SEÇ) 

Sağlanan uzaktan kumanda birimini 

kullanarak takılı diğer donatıma 

kumanda edebilmenizi sağlamak üzere, 

seçimi; TV, STB, DVD/DVR ve VCR 

arasında değiştirir. (Sayfalar 4–7) 

22 g (Ses modu) 

Bir ses çoklayıcı modunu seçer (Sayfa 

16). 

NOT 

• İkili bir ekranda “100Hz” demonstrasyonunu göstermek üzere, uzaktan kumanda birimi üzerindeki hem 9 hem de 18 düğmesine basıp 

basılı tutunuz. 

3

1 2 3 

Giriş 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

Sağlanan uzaktan 

0 P.INFO 

kumanda 

birimini kullanarak CH RETURNdiğer donatıma 

kumanda edilmesi 

P 

Sağlanan uzaktan kumanda birimini kullanarak, takılı 

diğer donatıma kumanda edebilirsiniz: DVD TOPMENU/ bir set-top box 

EXIT 

GUIDE 

(STB) (frekans çözücü), DVD çalar, DVD/HDD kaydedici 

EPG 

(DVR), BD çalar yada VCR. 

Bu işlevi kullanmadan önce, kumanda edilecek donatımın 

üretici kodu ile sağlanan uzaktan ENTER kumanda biriminin 

önayarını yapmanız gereklidir. Donatıma kumanda etmek 

HOME 

istediğinizde, donatıma MENU bağlı olarak RETURN uygun bir mod 

seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki SELECT (SEÇ) 

MENU 

düğmesine basınız; seçim; TV, STB, DVD/DVR ve VCR 

arasında yapılır. Uzaktan kumanda birimi üzerindeki karşı 

gelen mod göstergeleri, o anda seçilen modu gösterir. 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

REC STOP 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

NOT 

• Bir BD çalara kumanda ettiğinizde, DVD/DVR modunu 

seçiniz. 

1 

Üretici kodlarının önayarının yapılması 

Donatıma bağlı olarak, STB, DVD/DVR ya da 

VCR modunu seçmek için, uzaktan kumanda birimi 

üzerindeki SELECT (SEÇ) düğmesine basınız. 

2 Daha önce seçilen modun göstergesinin kapanmasını 

onayladıktan sonra, SELECT (SEÇ) düğmesine 

TV 

basıp basılı tutunuz ve daha sonra uzaktan kumanda 

birimi üzerindeki 1 düğmesine basınız. 

• Karşıgelen mod göstergesi 

INPUT 

yanıp söner. 

1 2 3 4 

3 Üç basamaklı üretim kodunu girmek için 0–9 

düğmelerine basınız. 5 6 7 8 

• Uygun bir kodu saptamak için üretim kodu listesine 

bakınız. Mod göstergesi; TV DTV yaklaşık RADIO bir saniye süreyle yanar 

ve daha sonra kapanır; böylece üretim kodunun önayar 

işlemi tamamlanır. 

EXIT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

0 P.INFO 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

SCREEN AV 


DVD HDD 

SELECT 

NOT 

• Bir mod göstergesi yanıp sönüyorken, yaklaşık bir 

dakika süreyle herhangi bir işlem yerine getirmez iseniz, 

kod önayarlama prosedüründen çıkılır. 

• Eğer çizelgede listelenmeyen bir kod girerseniz, bir 

mod göstergesi; yaklaşık bir saniye süreyle hızlıca yanıp 

söner ve daha sonra eskisi gibi yanıp söner. 

• Bir mod göstergesi yanıp sönüyorken, kod önayarlama 

prosedürünü tamamlamadan çıkmak için, uzaktan 

kumanda birimi üzerindeki SELECT (SEÇ) düğmesine 

basabilirsiniz. 

• STB, DVD/DVR ve VCR modları için fabrika 

varsayılan üretici kodları; sırasıyla “000”, “100” ve 

“500”dür. 

Üretici kodları 

* Çizelgelerdeki bir takım donatıma; kısmen ya da 

tamamen, sağlanan uzaktan kumanda birimi ile 

kumanda edemeyebilirsiniz. 

STB 

000 PIONEER 1 (fabrika varsayılan) 

001 PIONEER 2 

002 CANAL SATELLITE 

003 HUMAX 

004 PACE 1 

005 PACE 2 

006 QUALI-TV 

007 SKY DIGITAL 

DVD 


101 PIONEER 2 

102 AKAI 

103 DENON 

104 HITACHI 

105 JVC 

106 KENWOOD 1 

107 KENWOOD 2 

108 PANASONIC 1 


110 PHILIPS 1 

111 PHILIPS 2 

112 SAMSUNG 

113 SHARP 

114 SONY 1 

115 SONY 2 

116 SONY 3 

117 THOMSON 

118 TOSHIBA 

119 YAMAHA 

4

Giriş 

DVR 

200 PIONEER 1 

201 PIONEER 2 

202 PIONEER 3 

203 PANASONIC 

204 PHILIPS 1 

205 PHILIPS 2 

206 SHARP 

207 SONY 

208 TOSHIBA 

BD 

300 PIONEER 

301 LG 

302 PANASONIC 

303 SAMSUNG 

304 SONY 

305 TOSHIBA 

VCR 


501 PIONEER 2 

502 AIWA 1 

503 AIWA 2 

504 AKAI 1 

505 AKAI 2 

506 AKAI 3 

507 DAEWOO 

508 GRUNDIG 1 

509 GRUNDIG 2 

510 GRUNDIG 3 

511 GRUNDIG 4 

512 HITACHI 1 

513 HITACHI 2 

514 HITACHI 3 

515 JVC 1 

516 JVC 2 

517 JVC 3 

518 JVC 4 

519 JVC 5 

520 LOEWE 1 

521 LOEWE 2 

522 MATSUI 

523 ORION 



526 PHILIPS 1 

VCR 

527 PHILIPS 2 

528 PHILIPS 3 

529 SANYO 

530 SAMSUNG 1 

531 SAMSUNG 2 

532 SAMSUNG 3 

533 SAMSUNG 4 

534 SHARP 

535 SONY 1 

536 SONY 2 

537 SONY 3 

538 SONY 4 

539 SONY 5 

540 SONY 6 

541 SONY 7 

542 THOMSON 

543 TOSHIBA 

5

TV 

Giriş 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

Diğer donatım ile kullanılması (STB) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

P 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

TV 

TV 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

DVD 

STB DVR VCR 

INPUT 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SELECT 

1 2 3 4 

Diğer donatım 5ile kullanılması 6 7 8 (VCR) 

1 

2 

3 

4 

5 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

P 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

0 P.INFO 

CH RETURN 

TOOLS 

TV 

REC STOP 

SCREEN 

AV 

SIZE 

SELECTION 

DVD 

HDD 

DVD 

STB DVR 

VCR 

SELECT 

8 

9 

6 

7 

EESTB (set-top box) (frekans çözücü) 

kumanda düğmeleri 

STB modunda iken, uzaktan kumanda birimi üzerindeki 

düğmeler, aşağıdaki gibi çalışır. 

1 0–9 

Nümerik düğmeler olarak çalışır/işlev görürler. 

2 INFO (BİLGİ) 

Geçerli yayın üzerindeki bilgiyi görüntülemek için basınız. 

3 Pk/l 

Daha yüksek ya da daha düşük kanala dalga ayarı yapmak 

için basınız. 

4 EXIT (ÇIK) 

Yayın menü ekranından ya da yayın rehberi ekranından 

çıkmak basınız. 

5 ENTER (GİR) 

Seçilen işlevi etkinleştirmek için basınız. 

a/b/c/d 

Yayın menüsü ekranı ya da yayın rehberi ekranı üzerindeki 

ögeleri seçmek için basınız. 

6 MENU (MENÜ) 

Yayınlanan menü ekranını görüntülemek için basınız. 

7 SOURCE (KAYNAK) a 

Frekans çözücüyü açar ve kapar. 

8 GUIDE (KILAVUZ/REHBER) 

Yayın rehber ekranını görüntülemek için basınız. 

9 RETURN (GERİDÖN) 

Yayın menü ekranı gösterimde iken, önceki ekranı; hemen 

yeniden yüklemek için basınız. 

EEVCR kumanda düğmeleri 

VCR modunda iken, uzaktan kumanda birimi üzerindeki 

düğmeler, aşağıdaki gibi çalışır. 

1 0–9 


2 Pk/l 

VCR üzerindeki TV alıcısının kanallarını seçmek için 

basınız. 

3 e (PAUSE/STILL) (ARA VER/DURDUR) 

Ara vermeleri ayarlar ve resimleri durdurur. 

4 k (REC) (KYT) 

Kayıt işlemini başlatır. 


VCR güç kaynağını açar ya da kapar. 

6 m (REW) (GERİ SAR) 

Kaseti geri sarar ve resim aramasına izin verir. 

d (PLAY) (ÇAL/OYNAT) 

Yeniden çalmayı başlatır. 

n (FF) (İLERİ SAR) 

Kaseti hızlı ileri sarar ve resim aramasına izin verir. 

7 g (STOP) (DURDUR) 

Yeniden çalma işlemini durdurur. 

6

Giriş 

Diğer donatım ile kullanılması (DVD/DVR) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

P 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

SOURCE 

0 P.INFO 

CH RETURN 

TOOLS 

TV 

ENTER 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECT 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

3 ENTER (GİR) 

Seçilen işlevi etkinleştirmek için basınız. 

a/b/c/d 

DVD MENU (DVD MENÜSÜ) ekranı üzerinde ögeleri 

seçmek için basınız. 

4 MENU (MENÜ) 

DVD menüsünü görüntülemek için basınız. 

5 e (PAUSE/STILL) (ARA VER/DURDUR) 

Ara vermeleri ayarlar ve resimleri durdurur. 

6 (REC) (KYT) (sadece DVD/HDD kaydedici (DVR)) 

Kayıt işlemini başlatır. 

7 TOOLS (ARAÇLAR) (Sadece Pioneer BD çalar) 

“TOOLS” (ARAÇLAR) menüsünü görüntülemek için 

basınız. 


DVD çalar yada DVD/HDD kaydedici (DVR) güç kaynağını 

açar ve kapatır. 

9 DVD TOP MENU (DVD ÜST MENÜSÜ) 

Bu düğmeye basıldığında, DVD üst menüsü belirecektir. 

10 RETURN (GERİDÖN) 

DVD menü ekranı gösterimde iken, önceki ekranı; hemen 

yeniden yüklemek için basınız. 

11 o (CHAPTER SEARCH) (BÖLÜM ARA) 

Her düğmeye bastığınızda, önceki bölümün başına geri 

gidersiniz. 

12 p (CHAPTER SEARCH) (BÖLÜM ARA) 

Her düğmeye bastığınızda, sonraki bölümün başına ileri 

gidersiniz. 

13 m (SCAN) (TARA) 

Geriye doğru gitmek için basınız. 

d (PLAY) (ÇAL/OYNAT) 

Yeniden çalmayı başlatır. 

n (SCAN) (TARA) 

Hızlı ileri sarma için basınız. 

14 g (STOP) (DURDUR) 

Yeniden çalma ya da kayıt işlemini durdurmak için bu 

düğmeye basınız. Bazı DVD çalarlarda yada DVD/HDD 

kaydedicilerde (DVR’lerde), bu düğmeye iki kez basılması, 

disk kutusunu açabilir. 

REC STOP (KYT DURDUR) (sadece DVD/HDD 

kaydedici (DVR)) 

Kayıt işlemini durdurmak için k ve g düğmelerine aynı 

anda basınız. Bu işlem sadece Pioneer ve Sony DVD/HDD 

kaydediciler (DVR’ler) için kullanılabilirdir. 

15 HDD (sadece DVD/HDD kaydedici (DVR)) 

Yeniden çalma ya da kayıt için sabit disk sürücüyü (HDD) 

seçmek üzere bu düğmeye basınız. 

16 DVD (sadece DVD/HDD kaydedici (DVR)) 

Yeniden çalma ya da kayıt için DVD’yi seçmede bu düğmeye 

basınız. 

EEDVD/DVR kumanda düğmeleri 

DVD/DVR modunda iken, uzaktan kumanda birimi 

üzerindeki düğmeler, aşağıdaki gibi çalışır. 

1 0–9 


2 Pk/l (sadece DVD/HDD kaydedici (DVR)) 

DVD/HDD kaydedici (DVR) içindeki bütünleşik dalga 

ayarlayıcısının kanalını değiştirmek için bu düğmeye basınız. 

NOT 

• DVD/DVR modunda bir BD çalara kumanda 

edebilirsiniz. 

• DVD çalar, DVD/HDD kaydedici (DVR) ya da BD 

çalar; aynı anda seçilemez. 

7

Giriş 

Ticari markalar 

• “HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface (Yüksek Netlikli 

ÇokluOrtam Arayüzü); HDMI Licensing LLC’ın ticari markaları ve tescilli ticari 

markalarıdır.” 

• Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. 

• “Dolby” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır. 

• TruSurround XT, SRS ve h sembolü SRS Labs, Inc.‘nin ticari markalarıdır. 

• TruSurround XT teknoloji SRS Labs, Inc. lisansının bir parçasıdır. 

• “HD ready 1080P” Logosu EICTA’nın bir ticari markasıdır. 

• DVB logosu, Digital Video Broadcasting—DVB—project’in tescilli ticari markasıdır. 

• “x.v.Colour” ve 

Sony Corporation’ın ticari markalarıdır. 

8

Giriş 

TV (Önden görünüş) 

SLEEP (UYKU) göstergesi 

RLS* 

Uzaktan kumanda 

algılayıcısı 

STANDBY (UYKU MODU) 

göstergesi 

ON (AÇIK) göstergesi 

* 

RLS = Room Light Sensor (Oda Lambası Algılayıcısı) 

TV (Arkadan görünüş) 

Pk/l Program (kanal) 

düğmeleri 

ik/l Ses düzeyi 

düğmeleri 

b (Giriş kaynağı) düğmesi 

HOME MENU (ANA MENÜ) 

düğmesi 

a (Güç) düğmesi 

15 

1 

2 

7 

12 

3 

8 

4 

5 

9 

13 

14 

16 

6 

10 

11 

UYARI: 

Kulaklıklardan gelen aşırı ses basınçları, 

işitme kaybına neden olabilir. 

1 

2 

3 

4 

5 

INPUT (GİRİŞ) 4 (HDMI) bağlantı ucu 

INPUT (GİRİŞ) 5 (HDMI) bağlantı ucu 

INPUT (GİRİŞ) 7 (ANALOGUE RGB/ 

AUDIO) bağlantı uçları 

DIGITAL AUDIO OUTPUT (DİJİTAL 

SES ÇIKIŞ) bağlantı ucu 

OUTPUT (AUDIO) (ÇIKIŞ (SES)) 

bağlantı uçları 

6 ANT (anten) bağlantı ucu 

7 INPUT (GİRİŞ) 6 (HDMI/AUDIO 

(HDMI/SES)) bağlantı uçları 

8 RS-232C bağlantı ucu 

9 INPUT (GİRİŞ) 8 (COMPONENT/ 

AUDIO (BİLEŞEN/SES)) bağlantı 

uçları 

10 INPUT (GİRİŞ) 2 (RGB) bağlantı ucu 

11 INPUT (GİRİŞ) 1 (RGB) bağlantı ucu 

12 INPUT (GİRİŞ) 3 bağlantı uçları 

13 PHONES (FONOLAR) (Kulaklıklar) 

14 SERVICE (HİZMET) soketi 

15 COMMON INTERFACE (ORTAK 

ARAYÜZ) yuvası 

16 AC INPUT (AC GİRİŞ) bağlantı ucu 

9

TV 

TV 

EXIT 

HOME 

MENU 

MENU 

SOURCE 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

P 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

TV 

DTV 

1 2 3 

TOOLS 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

CH RETURN 

ENTER 

RADIO 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

DVD 

STB DVR VCR 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

AV 

SELECTION 

HDD 

SELECT 

Hazırlık 

Sağlanan ek birimler 

Uzaktan kumanda birimi 

(g1) 

AC kablosu (g2) 

Kablo kıskacı (g1) 

Sehpa birimi (g1) 

Sayfalar 3 ve 11 Sayfa 14 

Sayfa 14 

Sayfa 10 

• Çalıştırma kitapçığı (Bu yayın) 

• Garanti belgesi 

• “AA” boy alkali pil ( g2) ... Sayfa 11 

1 

2 

Sehpa biriminin takılması 

• Sehpayı takmadan (veya çıkarmadan) önce, AC kabloyu, AC INPUT (GİRİŞ) bağlantı ucundan çıkarınız. 

• İşlemi yerine getirmeden önce, televizyonu üzerine koyacağınız yüzey üzerindeki yastıkla beslemeyi yayınız. Bunun 

onun hasar görmesini önleyecektir. 

UYARI 

• Sehpayı, doğru yönde takınız. 

• Talimatlara uyduğunuzdan emin olunuz. Sehpanın hatalı kurulumu, televizyonun devrilmesine yol 

açabilir. 

Sehpa birimi ile birlikte on vidanın bulunduğunu teyit 

ediniz. 

Sehpa birimi için destekleyici payandayı, gösterildiği 

şekilde tornavida ile altı vida kullanarak tabanın 

üzerine takınız. 

3 

Sehpanın yerleştirilmesi. 

1 Sehpayı televizyonun altındaki açıklıkların içine 

yerleştiriniz (sehpayı taban yüzeyinin kenarından 

düşmeyecek şekilde tutunuz). 

2 Dört kısa vidayı, televizyonun arkasındaki dört 

deliğin içine yerleştirip sıkılaştırınız. 

2 

Destekleyici 

payanda 

Yumuşak 

yastık 

1 

10 

NOT 

• Sehpa birimini çıkarmak için, adımları ters sırada yerine 

getiriniz.

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

SOURCE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

HDMI 

CTRL 

CM SKIP 

DTV 

TOOLS 

CH RETURN 

ENTER 

RADIO 

REC STOP 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

SCREEN AV 


DVD HDD 

SELECT 

TV DVD 

STB DVR VCR 

Hazırlık 

Pillerin yerleştirilmesi 

Televizyonu ilk kez kullanmadan önce, sağlanan iki “AA” boy alkalin pili yerleştiriniz. Pillerin gücü bittiğinde ve uzaktan 

kumanda aleti çalışmadığında, pilleri yeni “AA” boy pillerle değiştiriniz. 

1 Pilin kapağını açınız. 

2 Sağlanan iki “AA” boy alkalin pili yerleştiriniz. 

• Pilleri, bağlantı uçları pil bölmesindeki ( e) ve (f) 

gösterimlerine karşı gelecek şekilde yerleştiriniz. 

Pil kapağını kapatınız. 

3 

UYARI 

Pillerin uygunsuz kullanımı, kimyasal sızıntı ya da patlama gibi durumlara yol açabilir. Aşağıdaki talimatlara 

uyduğunuzdan emin olunuz. 

• Farklı tipteki pilleri karışık kullanmayınız. Farklı tipteki pillerin farklı özellikleri vardır. 

• Eski ve yeni pilleri karışık kullanmayınız. Eski ve yeni pillerin karıştırılması, yeni pillerin servis ömrünü kısaltır ya da 

eski pillerde kimyasal sızıntıya neden olabilir. 

• Gücü biter bitmez pilleri çıkarınız. Pillerden sızan kimyasal maddeler, vücutta lekelere neden olabilir. Eğer herhangi bir 

kimyasal sızıntı ile karşılaşırsanız, bir bez ile tamamen silerek temizleyiniz. 

• Bu ürünle birlikte sağlanan pillerin, saklama koşullarından dolayı daha kısa servis ömrü beklentisi olabilir. 

• Eğer uzaktan kumanda birimini uzun süreli olarak kullanmıyor olacaksanız, pillerini çıkartınız. 

• Pilleri değiştirirken, çinko-karbon piller yerine alkalin olanları kullanınız. 

Kullanılmış pillerin atımını yaparken, 

ülkenizde/bölgenizde geçerli olan 

hükümet mevzuatına ya da çevreyle ilgili 

kamu talimatının kurallarına uyunuz. 

D3-4-2-3-1_Tu 

Uzaktan kumanda biriminin kullanılması 

Uzaktan kumanda birimini, onu uzaktan kumanda algılayıcısına doğru yönlendirerek kullanınız. Uzaktan kumanda birimi 

ile algılayıcı arasındaki nesneler, düzgün çalışmayı engelleyebilir. 

5 m 

30° 30° 

Uzaktan kumanda algılayıcısı 

Uzaktan kumanda birimi ile ilgili uyarılar 

• Uzaktan kumanda birimini darbeye maruz bırakmayınız. Ayrıca, uzaktan kumanda birimini 

sıvılara maruz bırakmayınız ve yüksek nem oranına sahip alanlara yerleştirmeyiniz. 

• Uzaktan kumanda birimini doğrudan güneş ışığı altında kurmayınız ya da yerleştirmeyiniz. 

Isı, birimin deformasyonuna/biçim bozulmasına neden olabilir. 

• Uzaktan kumanda birimi, eğer televizyonun uzaktan kumanda algılayıcısı, doğrudan güneş 

ışığı ya da güçlü aydınlatma altında ise doğru şekilde çalışmayabilir. Bu durumlarda, 

aydınlatma ya da televizyon açısını değiştiriniz ya da uzaktan kumanda birimini, uzaktan 

kumanda algılayıcına daha yakın olarak çalıştırınız. 

11

Hazırlık 

Kurulum uyarıları/önlemleri 

İsteğe bağlı sehpa gibi herhangi bir şeyin kurulumunu 

yaparken aşağıdaki uyarılara uyunuz. 

Diğer sehpaları, mesnetleri ya da benzer 

maddeleri kullanıyorken 

• Satıcınıza danışınız. 

• Aşağıdaki montaj delikleri; kurulum için kullanılabilir. 

Arkadan görünüş 

(KRL-37V) 

Yandan görünüş 

Düz 

ekran 

TV 

Montaj yüzeyi 

Montaj mesnedi 

(ya da dengi madde) 

M6 vida 

12 mm ila 15 mm 

Montaj 

delikleri 

Montaj 

delikleri 

(KRL-32V) 

Montaj 

delikleri 

Montaj 

delikleri 

NOT 

• Monte etme delikleri, siyah contalar ve vida 

çıkarıldıktan sonra kullanılabilir. 

UYARI 

• Düz ekran TV’nin montaj yüzeyinden 12 mm ila 

15 mm derinliğe giden M6 vidalarını kullanınız. Sağda 

gösterilen yandan görünüşe bakınız. 

• Düz ekran TV’nin arkasındaki havalandırma açıklığını 

bloke etmemeye dikkat ediniz. 

• Bu üründe kullanılan LCD panel camdan yapıldığından, 

düz ekran TV’yi, düz bir yüzeye kurduğunuzdan emin 

olunuz. 

• Yukarıdaki gösterimlerden farklı vida delikleri; 

sadece belirtilen ürünler için kullanılmalıdır. Onları 

belirtilmeyen ürünlerin montajı için asla kullanmayınız. 

NOT 

• Pioneer; montaj maddelerinin kullanımından 

kaynaklanan herhangi bir bedensel yaralanma ya da 

ürün hasarından sorumlu tutulamayacaktır. 

12

Hızlı kılavuz 

Başlangıç kurulumunun gözden geçirilmesi 

Televizyonu ilk kez kullanmadan önce, aşağıdaki adımları takip ediniz. Bazı adımlar, televizyon kurulum ve bağlantınıza 

bağlı olarak gerekli olmayabilir. 

1 2 3 

Hazırlık 

Otomatik 

kurulumu açıp 

çalıştırınız 

TV 

seyredilmesi 

nnBir anten kablosunu anten 

bağlantı ucuna takınız (Sayfa 14). 

ooEğer gerekli ise, karıştırılmış 

yayınları seyretmek için, bir akıllı 

kartı, Ortak Arayüz yuvasına 

yerleştiriniz (Sayfalar 14 ve 25). 

n 

nTelevizyon üzerindeki a 

düğmesini kullanarak güç 

kaynağını açınız (Sayfa 16). 

ooBaşlangıç otomatik kurulumunu 

çalıştırınız (Sayfa 15). 

✔✔ 

English 

Italiano 

Svenska 

Dil Ayarı 

nnTebrikler! 

Artık TV seyredebilirsiniz. 

ooEğer gerekli ise, anteni; 

maksimum sinyal alımı elde 

etmek üzere ayarlayınız 

(Sayfa 15). 

Harici aygıtların 

takılması 

nnBir DVD çalar/kaydedici 

gibi harici aygıtları 

talimat verildiği şekilde 

takınız (Sayfalar 21–23). 

ppAC kablosunu televizyona takınız 

(Sayfa 14). 

✔✔ 

Austria A B/G 

Finland 

Greece 

Ülke ayarı 

FIN B/G 

GR B/G 

ooHoparlörler/yükseltici 

gibi harici aygıtları 

talimat verildiği şekilde 

takınız (Sayfalar 21 ve 

24). 

✔✔ 

Kanal arama ayarı 

Digital Search 

Analogue Search 

Kanalları aramaya 

başlayınız 

13


Güç kaynağını açmadan önce 

1 

2 

Ortak Arayüz yuvası 

içine CA modülünü, 

temas kenarı ileri bakar 

halde yerleştiriniz. 

CA Modülü üzerindeki 

logo, televizyonun arka 

kısmından ileri doğru 

bakıyor olmalıdır. 

Standart DIN45325 fiş (IEC 169-2) 75 q eşeksenli 

kablo 

Antene güç verilmesi 

Televizyonun arkasındaki anten bağlantı ucuna 

anten kablosunu taktıktan sonra, dijital/karasal yayın 

istasyonlarını almak için antene güç sağlamalısınız. 

1 h düğmesine basınız ve “HOME MENU” (ANA MENÜ) 

ekranı görüntülenir. 

2 “Setup” (Kurulum/Ayar)’ı seçmek için a/b düğmesine 

basınız. 

3 “Antenna Setup-DIGITAL” (Anten Kurulum/Ayar- 

DİJİTAL)’i seçmek için a/b düğmesine basınız ve daha 

sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

4 “Supply Voltage” (Besleme Voltajı)’ını seçmek için 

a/b düğmesine basınız ve daha sonra ENTER (GİR) 

düğmesine basınız. 

5 “On” (Açık)’ı seçmek için c/d düğmesine basınız ve 

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

AC kablosu 

(İngiltere ve İrlanda 

hariç Avrupa için) 

(İngiltere ve İrlanda için) 

Televizyonu AC prizine 

yakın yerleştiriniz 

ve güç kaynağı fişini 

erişim dahilinde 

tutunuz. 

Kabloların birleştirilmesi 

Kablo kıskacı 

Kıskaç ile kabloları bir 

araya getiriniz. 

14


Başlangıç otomatik kurulumu 

Televizyon, satın alındıktan sonra ilk kez açıldığında, 

başlangıç otomatik kurulum sihirbazı belirir. Menüleri takip 

edip gerekli ayarları sırasıyla yapınız. 

Güç kaynağını açmadan önce 

aşağıdakileri teyit ediniz 

EE Anten kablosu takılı mı? 

EE AC kablosu fişe takılı mı? 

1 Televizyon üzerindeki a düğmesine basınız. 

• Başlangıç otomatik kurulum sihirbazı belirir. 

OSD dilinin ayarlanması. 

2 

3 

English 

Italiano 

Svenska 

Istenen dili seçmek için a/b/c/d düğmesine basınız 

ve daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

Ülkenin ayarlanması (TV Konumu) 

Austria A B/G 

Finland 

Greece 

FIN B/G 

GR B/G 

Kurulum)’dan “Analogue Search” (Analog Arama)’yı yerine 

getirmelisiniz. 

5 Televizyon alınabilir tüm televizyon istasyonları 

için, ayarlarına ve takılı antene bağlı olarak, arama 

sıralama ve saklama yapar. 

• İşlemdeki başlangıç otomatik kurulumundan çıkmak için, 

6 (RETURN (GERİDÖN)) düğmesine basınız. 

NOT 

• Eğer 4. adımı yerine getirdikten sonra televizyon üzerindeki güç 

kaynağını kapatırsanız, başlangıç otomatik kurulum sihirbazı 

belirmez. Otomatik kurulum işlevi, “Setup” (Kurulum/Ayar) 

menüsünden kurulumu yeniden yürütmenize olanak verir (Sayfa 32). 

• Eğer 5. adımda kanallar için arama yapmadan önce televizyonu 

30 dakika süreyle işlem yapmadan bırakırsanız, başlangıç 

otomatik kurulum sihirbazı gidecektir. 

Sinyal gücünün ve kanal gücünün 

kontrol edilmesi 

Eğer bir DVB-T antenin ilk kez kurulumunu yaparsanız 

veya onun yerini değiştirirseniz, anten kurulum ekranını 

kontrol ediyorken iyi bir alım almak üzere antenin hizasını 

ayarlamalısınız. 

1 h düğmesine basınız ve “HOME MENU” (ANA 

MENÜ) ekranı görüntülenir. 

2 “Setup” (Kurulum/Ayar)’ı seçmek için a/b 


3 “Antenna Setup-DIGITAL” (Anten Kurulum/Ayar- 

DİJİTAL)’i seçmek için a/b düğmesine basınız ve 


EESinyal gücünün kontrol edilmesi 

“Signal Strength” (Sinyal Gücü)’nü seçmek için 

a/b düğmesine basınız. 

Supply Voltage 

4 

Ülkenizi veya bölgenizi seçmek için a/b/c/d 

düğmesine basınız ve daha sonra ENTER (GİR) 


• İlk kurulum esnasında, sadece bu ayar ekranı belirir. 

Kanal aramasının başlatılması. 

Signal Strength 

Channel Strength 

CH No. 21 


Current 

Quality 

0 

Max. 

0 

Current 

0 Max. 0 



“Digital Search” (Dijital Arama) veya “Analogue 

Search” (Analog Arama)’yı seçmek için c/d 



• Eğer daha fazla yayın için aramak yapmak isterseniz, 

“Programme Setup” (Program Kurulum/Ayar) menüsünden 

“Additional Search” (Ek Arama)’yı yürütünüz (Sayfalar 32 

ve 33). 

• Hem analog yayınları ve dijital yayınları seyretmek için, her 

bir format için kanal aramasını yerine getirmeniz gereklidir. 

ÖRNEK 

• Eğer başlangıç otomatik kurulum sihirbazı içinde “Digital 

Search” (Dijital Arama)’yı yürütürseniz, “Setup” (Kurulum/ 

Ayar) menüsü altında “Auto Installation” (Otomatik 

EEKanal gücünün kontrol edilmesi 

“Channel Strength” (Kanal Gücü)’nü seçmek için 

a/b düğmesine basınız ve daha sonra ENTER (GİR) 


• 0–9 nümerik düğmelerini kullanarak belirtilen bir frekans 

bandını girebilirsiniz. 

4 

Supply Voltage 


Channel Strength 

4 7 4 . 0 MHz 

CH No. 21 


Current 

Quality 

Current 

0 

Max. 

0 

0 Max. 0 

“Signal Strength” (Sinyal Gücü) ve “Quality” (Kalite) 

için olanaklı en üst değerler elde edilecek şekilde 

anteni konumlandırıp hizalayınız. 

NOT 

• “Signal Strength” (Sinyal Gücü) ve “Quality” (Kalite) 

değerleri, antenin uygun hizalanmasının ne zaman kontrol 

edileceğini gösterir. 15

TV’nin seyredilmesi 

TV 

INPUT 

Günlük işlem 

Açık/kapalı konumuna getirme 

Güç kaynağının açılması/kapatılması 

Televizyon üzerindeki a düğmesine basınız. 

Televizyon üzerindeki a düğmesine basarak onu kapatınız. 

Uyku/Bekleme modu 

EEUyku/Bekleme moduna 

Eğer televizyon açık durumda ise, uzaktan kumanda birimi 

üzerindeki a (TV) düğmesine basarak onu uyku/bekleme 

moduna geçirebilirsiniz. 

EEUyku/bekleme modundan çalıştırma 

Uyku/bekleme modundan, uzaktan kumanda birimi 

üzerindeki a (TV) düğmesine basanız. 

TV 

NOT 

• Televizyon üzerindeki a 

düğmesini kullanarak güç kaynağını 

kapatıyorken, EPG verileri 

(Elektronik program rehberi) 

kaybolacak ve programlı zamanlayıcı 

kayıtları, televizyon tarafından yerine 

getirilmeyecektir. 

Kanalların değiştirilmesi 

Pk/lile: 

P 

0–9 ile: 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

MENU 

Bir ses modunun seçilmesi 

EEDTV modu: 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

Eğer çoklu ses modları alınırsa, g düğmesine SCREEN AV 

CM SKIP 

her 


TOOLS DVD HDD 

basışınızda, mod aşağıdaki şekilde değişir. 

INFO 

Audio (ENG) : STEREO 

L/R L R LR 

Audio (ENG) : CH A 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P 

Bir harici görüntü kaynağının seçilmesi 

DVD TOPMENU/ 

EXIT 

Bağlantı yapıldıktan sonra, uygun harici kaynağa geçiş 

GUIDE 

EPG 

yapmak için, uzaktan kumanda birimi üzerindeki INPUT 

(GİRİŞ) 1–8 düğmesine veya televizyon üzerindeki b 

ENTER 


HOME 

MENU 

SOURCE 

CH A CH B CH AB 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

RETURN 

SELECT 

TV DTV RADIO 

TV göstergesi durumu 

TV göstergesi 

ON (AÇIK) (Mavi) 

STAN DBY (UYKU/ 

BEKLEME MODU) 

(Kırmızı) 

MENU 

RETURN 

Analog ve dijital yayınlar arasında 

MENU 

geçiş yapılması 

EEDijital yayınların 

HDMI 

REC EEAnalog STOP yayınların 

CTRL 

seyredilmesi 

SCREEN seyredilmesi 

AV 

TV DTV RADIO 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

SLEP (UYKU) (Turuncu) 

P 

0 P.INFO 

CH RETURN 

Uyku zamanlayıcısı açık 

DVD TOPMENU/ 

EXIT 

GUIDE 

kablosunu; AC prizinden çıkardığınızdan EPG emin olunuz. 

HOME 

CM SKIP 

SOURCE 

TOOLS 

TV 

Güç Açık 

ENTER 

DVD 

SIZE 

DVD 

STB DVR VCR 

SELECTION 

Durum 

Uyku/Bekleme modu 

NOT 

• Eğer bu televizyonu, uzun süreli olarak kullanmayacaksanız, AC 

• a kapatıldığında bile az miktarı elektrik gücü hala tüketiliyor 

durumdadır. 

16 

HDD 

SELECTTV DTV RADIO 

Audio (ENG) : MONO 

STEREO veya DUAL MONO ekran görüntülenirken, L 

veya R sesi seçmek için, c/d düğmesine basınız. 


L/R L R LR 

NOT 

• Ses modu ekranı altı saniye içinde kaybolur. 

• Seçilebilir ögeler, alınan yayınlara bağlı olarak değişiklik gösterir. 

EEATV modu: 

Her g düğmesine bastığınızda, mod; aşağıdaki 

çizelgelerde gösterildiği şekilde değişir. 

NICAM televizyon yayınları seçimi 

Sinyal Seçilebilir ögeler 

Stereo NICAM STEREO, MONO 

İki dilli NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO 

Monaural/ 

Tek kulaklıklı 

NICAM MONO, MONO 

A2 televizyon yayınları seçimi 

Sinyal Seçilebilir ögeler 

Stereo STEREO, MONO 

İki dilli CH A, CH B, CH AB 

Monaural/ 

Tek kulaklıklı 

MONO 

NOT 

• Sinyal girişi olmadığında, ses modu; “MONO”yu görüntüleyecektir.


EPG (Electronic Program Guide) (Elektronik Program Rehberi) 

EPG (Electronic Program Guide) (Elektronik Program Rehberi) ekranda görüntülenen bir program listesidir. EPG ile, 

DTV/RADIO/DATA (DTV/RADYO/VERİ) zaman çizelgesini kontrol edebilirsiniz, onlar hakkında ayrıntılı bilgileri 

görüntüleyebilirsiniz, o anda yayındaki bir etkinliğe kanal ayarı yapabilirsiniz ve gelecekteki etkinlikler için bir 

zamanlayıcıyı ayarlayabilirsiniz. 

EPG Gözden Geçirme 

EETemel işlevler 

EEEPG’yi kullanarak bir programı seçiniz (Sayfa 18) 

EEProgram bilgilerini kontrol ediniz (Sayfa 18) 

EEYararlı işlevler 

EEKategori bazında bir program için arama (Sayfa 18) 

EETarih ve saat bazında bir program için arama 

(Sayfa 18) 

EEEPG’yi kullanarak zamanlayıcı kaydı (Sayfa 19) 

EPG’yi kullanma için yararlı ayarlar 

Ortak Çalıştırma 



2 “Digital Setup” (Dijital Kurulum/Ayar)’ını seçmek 

için a/b düğmesine basınız. 

3 “EPG Setup” (EPG Kurulum/Ayar)’ı seçmek için 

a/b düğmesine basınız ve daha sonra ENTER 

(GİR) düğmesine basınız. 

REC Picture Size 

Download Setup 

EPG Setup 

Subtitle 

CI Menu 

[16:9 TV] 

[Yes] 

4 İstenen ögeyi seçmek için a/b düğmesine basınız 

ve daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız 

(Örnek: “EPG Setup” (EPG Kurulum/Ayar), “Display 

Range Setup” (Ekran Menzili Kurulumu/Ayarı), vb.). 

EPG Setup 

Display Range Setup 

Genre Icon Setup 

EPG ekran ayarları 

EEEPG Kurulumu/Ayarı (EPG verisini alma 

ayarı) 

Eğer dijital istasyonlar için EPG’yi kullanmak istiyorsanız, 

“Yes” (Evet)’i seçiniz. EPG verisi, televizyon uyku/ 

bekleme modunda iken otomatik olarak yakalanmalıdır. 

“Yes” (Evet)’e ayarladıktan sonra, veri yakalama işlemi 

nedeniyle, uzaktan kumanda birimini kullanarak güç 

kaynağının kapatılması biraz zaman alabilir. 

NOT 

• Eğer televizyon ana güç kaynağı kapatılırsa, EPG verileri 

yakalanmayacaktır. 

EEEkran Menzil Kurulumu/Ayarı 

“Display Range Setup” (Ekran Menzil Kurulumu/Ayarı), 

ekran üzerinde gösterim için üç zaman süresi tipini 

seçmenize olanak verir. 

Öge 

Mod1: Program bilgilerinin altı saatini görüntüler. 

Mod2: Program bilgilerinin üç saatini görüntüler. 

Mod3: Dikey zaman süresi ile EPG ekran formatına geçer. 

5 İstenen ögeyi seçmek veya ayarlamak için 

a/b/c/d düğmesine basınız ve daha sonra 

ENTER (GİR) düğmesine basınız (Örnek: “Yes” 

(Evet), “No” (Hayır), vb.). 

Yes 

No 

EETarz İkon Kurulumu/Ayarı 

İstenen tarzlar hakkında bir işaret koyabilir ve sıkça 

seyrettiğiniz programlar için kolayca arama yapabilirsiniz. 

EETarz İkon Listesi 

İkon Tarz İkon Tarz 

Film/Drama 

Haberler/Güncel 

Konular 

Gösteri/Oyun 

gösterisi 

Spor 

Çocuk/Gençlik 

programları 

Müzik/Bale/Dans 

Sanat/Kültür 

(müziksiz) 

Toplumsal/Siyasal 

Konular/Ekonomi 

Eğitim/Bilim/ 

Belgelere dayalı 

Konular 

Boş zaman hobileri 

17

INPUT 

1 2 3 4 


5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

EPG’yi kullanarak bir programın seçilmesi 

Temel İşlem 

INFO 

Bu sayfadaki resimler, üç basamaklı hizmetler kullanılarak açıklanmıştır. 

CH RETURN 

EEEPG ekranını Görüntüle/Kapat 

P 

EPG düğmesine basınız. 

EXIT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

0 P.INFO 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

[DTV-TV] Today (Tue)20 (Wed)21 (Thu)22 (Fri)23 (Sat)24 (Sun)25 (Mon)26 

EPG [Mon]16/04 10:57 AM 

040 BBC News 24 

10 : 00AM - 1 : 00 AM 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC News 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 

This is BBC THREE 


1 

BBC FIVE 012 

ENTER 

CBBC Channel 030 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC 1 061 

HOME 

MENU 

MENU 

RETURN 

2 

BB22 062 

BBC NEWS 24 340 

BBCi 351 

BBC NEWS 

BBCi 

BBC NEWS 

BBCi 

SIT 1 994 

SIT 2 995 

SIT 3 996 

HDMI 

SOURCE 

SELECT 

EEBir programın TV seçilmesi 

DVD 

STB DVR VCR 

Zaman süresinin seçilmesi 

3 4 5 

Arama yapmak istediğiniz zaman süresini seçmek için c/d düğmesine basınız. 

• Sonraki zaman süresi içinde, programları görüntülemek için d düğmesine basmaya devam ediniz. 

İstenen programı seçiniz 

İstenen program seçmek için a/b düğmesine basınız. 

• Eğer a veya b düğmesi, hizmetlerin sol tarafında görüntülenirse, sonraki veya önceki ekranı görüntülemek için 

a/b düğmesine basmaya devam ediniz. 

Bir programın seçilmesi 

CTRL 

CM SKIP 

TOOLS 

REC STOP 

SCREEN 

SIZE 

DVD 

AV 

SELECTION 

HDD 

SIT 4 997 

SIT 5 998 

BBC ONE 999 


: Select : Enter : Back : Exit Programme info. Search By Genre Search By Date Timer List 

Program bilgilerinin kontrol edilmesi 

1 Kontrol etmek istediğiniz programı seçmek için 

a/b/c/d düğmesine basınız. 

2 Kırmızı düğmeye basınız. 

Program Bilgisi 

040 BBC News 24 BBC News 

10 : 00AM - 1 : 00 AM 

Programme Info. 

Programme Info. 

Back to EPG 

R Back to EPG 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC FIVE 012 


BBC 1 061 

BB22 062 


BBCi 351 

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes. 

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes. 

Next 

B Next 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 


BBC NEWS 

BBCi 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC NEWS 


3 Seçilen programa kanal ayarı yapmak için ENTER 


Bir kategori içinde bir programın aranması 

1 Yeşil düğmeye basınız. 

2 İstenen tarzı seçmek için a/b düğmesine basınız ve 


3 Seyretmek istediğiniz bir programı seçmek için a/b 



BBCi 

Tarz 

Movie/Drama 

News/Current Movie/Dramaaffairs 

Show/Game 

News/Current 

show 

affairs 

Show/Game show 

Sports 

Sports 

Children’s/Youth programmes 

Children’s/Youth programmes 

Music/Ballet/Dance 

Music/Ballet/Dance 

Arts/Culture (without music) 

Arts/Culture (without music) 

Social/Political 

Social/Political 

Issues/Economics 

Issues/Economics 

Education/Science/Factual Topics 

Leisure Leisure hobbies 

[Today] 0-12 [Today] 12-0 [Tue] 20 0-12 [Tue] 20 12-0 

CBBC Cahnnel 030 time 

BBC TWO 002 School is Lock 

CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures 

• Tarz ayarı için 17. sayfaya bakınız. 

Mon 19/05 

Mon 19/05 

Mon 19/05 

10 : 50 AM - 11 : 05 AM 

10 : 50 AM - 11 : 10 AM 

11 : 05 AM - 11 : 20 AM 

Tarih/saat bazında bir program için 

arama yapılması 

1 Sarı düğmeye basınız. 

2 İstenen zaman süresini seçmek için c/d düğmesine 

basınız ve daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

Tarih/Saat 

Search by Time 

Search by Time 

: Select : Select Time Time 

: Enter 

OK : Enter R 

Back Back to to EPG EPG G Enter Enter 

Y +1 +1 Week Week 

BBC TWO 002 

BBC THREE 007 

BBC FOUR 010 

BBC FIVE 012 


BBC 1 061 

BB22 062 


SIT 1 994 

Today 

Today 

0 - 6 6 -12 12 - 18 18 - 0 

0 AM - 

6 AM - 

0 PM - 

6 PM 6 AM 

0 PM 

6 PM 

0 AM 

10 AM 11 0 PM 1 2 3 


BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC NEWS 

BBC NEWS 


Next 

Next 

B 

Next Next 

18 

3 İstenen programı seçmek için a/b düğmesine basınız 


NOT 

• Geçerli zaman süresi dışında bir programı seçtiğinizde, 

zamanlayıcı ayar ekranı görüntülenir (Sayfa 19).


EPG’yi kullanarak zamanlayıcı kaydı 

EPG’den alınan verileri kullanarak televizyon 

programlarını kaydedebilirsiniz. 

1 EPG düğmesine basınız. 

2 Kaydetmek istediğiniz bir programı seçmek için 

a/b/c/d düğmesine basınız ve daha sonra 

ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

3 Tercih edilen zamanlayıcı ayarını seçmek için c/d 



Watch Record No 

• Eğer “No” (Hayır)’ı seçerseniz, televizyon; EPG ekranına 

geri döner. 

EEAyarlı bir zamanda bir programın 

seyredilmesi 

1 “Watch” (Seyret)’i seçmek için c/d düğmesine 

basınız ve daha sonra ENTER (GİR) düğmesine 

basınız. 

2 “Yes” (Evet)’i seçmek için c/d düğmesine basınız 


• Seçili TV programı, bir ikon ile işaretlenir. 

EEAyarlı bir zamanda bir programın 

kaydedilmesi 

1 “Record” (Kaydet)’i seçmek için c/d düğmesine 


basınız. 

2 Tercih edilen zamanlayıcı kaydı tipini seçmek için 

c/d düğmesine basınız ve daha sonra ENTER 


Zamanlayıcı kaydının iptal edilmesi 


2 Zamanlayıcı kurulumu üzerindeki programı seçmek 

için a/b/c/ddüğmesine basınız ve daha sonra 


3 “Cancel” (İptal)’i seçmek için c/d düğmesine 


basınız. 



EEUzaktan kumanda birimi üzerinde Mavi 

düğme kullanılarak iptal etme 


2 Zamanlayıcı kayıt ekranını görüntülemek için Mavi 

düğmeye basınız. 

3 Değiştirmek istediğiniz ayarlı bir zamanlayıcı kayıtlı 

bir programı seçmek için a/b düğmesine basınız ve 


4 “Cancel” (İptal)’i seçmek için c/d düğmesine 


basınız. 



Öge 

i/o link.A: i/o link.A ile uyumlu bir aygıt takıldığında 

ayarlanan bir zamanda bir programı kaydeder. 

VHS kaset: VHS kaset ile uyumlu bir aygıt takıldığında 

ayarlanan bir zamanda bir programı kaydeder. 



• Seçili TV programı, bir ikon ile işaretlenir. 

NOT 

• Harici aygıtların takılması için 21–23 sayfalara bakınız. 

19


Teletekst 

Teletekst nedir? 

Teletekst; özel olarak donatılmış televizyona bilgi 

ve eğlence sayfaları yayınlar. Televizyonunuz; bir 

TV şebekesinin yayınladığı Teletekst sinyallerini alır 

ve izlenebilmesi için grafik formatına kod çözerek 

dönüştürür. Haberler, hava durumu ve spor bilgisi, borsa 

fiyatları ve gelecek program kısa parçaları; mevcut birçok 

servisten birkaçıdır. 

Teleteksti açık/kapalı konumuna getirme 

1 Bir Teletekst programı sağlayan bir TV kanalı ya da 

harici kaynağı seçiniz. 

2 Teletekst’i görüntülemek için m düğmesine basınız. 

• Birçok istasyonlar TOP işletim sistemini kullanırken 

bazıları da FLOF’u kullanır (örn. CNN). Televizyonunuz 

bu her iki sistemi de destekler. Sayfalar, konu gruplarına 

ve konulara ayrılmıştır. Teleteksti açtıktan sonra, 2.000 

adete kadar sayfa hızlı erişim için saklanır. 

• m düğmesine her basışınızda, ekran aşağıda gösterildiği 

şekilde değişir. 

• Sağ ekranda Teletekst’i ve sol ekrandaki normal 

görüntüyü görüntülemek için m düğmesine yeniden 

basınız. 

• Eğer Teletekst sinyali olmayan bir programı seçerseniz, 

“No Teletext available” (Kullanılabilir Teletekst yok) 

ibaresi görüntülenir. 

• Aynı ileti, eğer teletekst sinyali mevcut değil diğer modlar 

esnasında görüntülenir. 

TELETEKST 

Teletekst işlemleri için düğmeler 

Düğmeler 

Pk/l (w/x) 

Renkli 

(Kırmızı/ Yeşil/ 

Sarı/ Mavi) 

Tanımlama 

Sayfa numarasını artırır ya da düşürür. 

Uzaktan kumanda biriminde karşı gelen 

Renk (Kırmızı/Yeşil/Sarı/Mavi) 

düğmelerine basarak ekranın alt kısmındaki 

renkli parantezler içinde görüntülen bir 

sayfa grubu ya da bloğunu seçebilirsiniz. 

0–9 0–9 nümerik düğmelerini kullanarak 

100’den 899’e kadar herhangi bir sayfayı 

doğrudan seçer. 

k (Gizli 

Teleteksti 

ortaya çıkar) 

3 (Dondur/ 

Tut) 

[ (Subtitle 

for Teletext) 

(Teletekst için 

Altyazı) 

Bir sorguya verilen bir yanıt gibi gizli 

bilgiyi açığa çıkarır ya da gizler. 

Teletekst sayfalarını otomatik olarak 

güncellemeyi durdurur ya da tutma modunu 

serbest bırakır. 

Altyazıyı görüntüler veya altyazı ekranından 

çıkar. 

• Hizmet altyazı bilgisi içermediğinde, 

altyazılar görüntülenmeyecektir. 

1 (Altsayfa) Altsayfaları açığa çıkarır ya da gizler. 

• Kırmızı düğme: Önceki altsayfaya geçer. 

• Yeşil düğme: Sonraki altsayfaya geçer. 

• Bu iki düğme, ekran üzerinde “ e” ve 

“f” sembolleri ile gösterilir. 

MHEG-5 uygulamasının 

kullanılması (sadece İngiltere) 

Bazı hizmetler; etkileşimli olarak DTV’yi 

deneyimlemenize izin veren MHEG uygulama kodlu 

(Multimedia and Hypermedia Expert Group) [Çokluortam 

ve Hiperortam Uzman Grubu] programları size getirir. 

Sağlanmışsa, MHEG-5 uygulaması, m düğmesine 

bastığınızda başlayacaktır. 

Örnek MHEG-5 ekranı 

TELETEKST 

NOT 

• Eğer seçilen sinyal tipi RGB ise, Teletekst 

çalışmayacaktır (Sayfa 38). 

20

Harici aygıtların takılması 

EETakmadan önce ... 

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce televizyon ve herhangi bir aygıtı kapattığınızdan emin olunuz. 

• Bir kabloyu bir bağlantı ucuna veya bağlantı uçlarına sıkıca takınız. 

• Olası bağlantı tipleri için her bir harici aygıtın çalıştırma kitapçığını dikkatlice okuyunuz. Bu aynı zamanda, televizyon ve 

takılı aygıtın potansiyelini en üst düzeye çıkaracak olanaklı en iyi işitsel-görsel kaliteyi elde etmenize de yardımcı olur. 

• Bir PC’yi televizyona takmak için, 39. sayfaya bakınız. 

Bağlantılara giriş 

Televizyon, aşağıda gösterildiği şekilde, bağlantı uçları ile donatılmıştır. Televizyonun bağlantı ucuna karşı gelen kabloyu 

bulup aygıtı takınız. 

NOT 

• 21–24 sayfalarında gösterilen kablolar, ticari olarak mevcut ögelerdir. 

HDMI aygıtı (Sayfa 22) 

HDMI onaylı kablo 

DVI/HDMI Kablo 

Oyun konsolu veya kaydedici 

kamera (Sayfa 22) 

ø 3,5 mm stereo minijak kablo 

S-görüntü kablosu* 

ya da 

ya da 

AV kablosu* 

Ses aygıtı (Sayfa 24) 

Optik ses kablosu 

ya da 

Ses kablosu 

Görüntü kayıt aygıtı 

(Sayfalar 22 ve 23) 

SCART kablosu 

Bileşen kablosu 

* 

Ses kablosu 

Bir S-görüntü kablosunu kullanıyorken, bir ses kablosu da takmanız gerekli olabilir (R/L). 

21


HDMI bağlantısı 

Y 

PB 

(CB) 

PR 

(CR) 

Bileşen bağlantısı 

Takılabilir aygıtlara örnek 

EE 

DVD çalar/kaydedici E Blu-ray çalar/kaydedici 

HDMI bağlantıları (High Definition Multimedia Interface) 

(Yüksek Netlikli Çokluortam Arayüzü) bir çalar/ 

kaydediciden bir bağlantı kablosu aracılığı ile dijital 

görüntü ve ses gönderimine izin verir. Dijital resim ve 

ses verisi, veri sıkıştırma olmaksızın gönderilir ve bu 

nedenle kalitesinden hiçbir kayıp olmaz. Analog/dijital 

dönüştürme, kalite kayıplarına da yol açabilecek, takılı 

aygıtlarda artık gerekli değildir. 


EE 

VCR E DVD çalar/kaydedici 

EE Blu-ray çalar/kaydedici 

Bir DVD çalar/kaydedici veya diğer aygıtı takıyorken, INPUT 

(GİRİŞ) 8 bağlantı ucu yoluyla, hassas renk çoğaltımı ve 

yüksek kaliteli görüntülerin keyfine varacaksınız. 

Bileşen 

kablosu 

Ses kablosu 

HDMI onaylı 

kablo 

ø 3,5 mm stereo 

minijak kablo 

DVI/HDMI 

kablo 

R 

L 

Y 

PB 

(CB) 

PR 

(CR) 

AUDIO 

COMPONENT 

DVI/HDMI dönüştürme 

Bir DVI/HDMI adaptör kablosu kullanarak, bir DVD’nin 

dijital görüntü sinyalleri de, uyumlu HDMI bağlantı 

aracılığı ile oynatılabilir. Ses ek olarak beslenmelidir. 

• Bir DVI/HDMI dönüştürme adaptörünü/kablosunu HDMI bağlantı 

ucuna takıyorken, görüntü berrak olarak gelmeyebilir. 

Hem HDMI hem de DVI aynı HDCP kopya koruma 

yöntemi kullanır. 

EETakma işleminden sonra 

HDMI Ses Seçimi 

Takma işleminden sonra, HDMI aygıtı için kullandığınız 

kablo ile uyumlu ses sinyalini ayarlamalısınız. 

1 “HOME MENU” (ANA MENÜ) > “Option” 

(Seçenek) > “HDMI Audio Select” (HDMI Ses 

Seçimi)’ne gidiniz. 

2 HDMI bağlantı ucu yoluyla ses sinyalleri için 

“Digital” (Dijital)’i seçiniz. AUDIO (SES) jakı 

(INPUT (GİRİŞ) 6) yoluyla ses sinyalleri için 

“Analogue” (Analog)’u seçiniz. 

NOT 

• Eğer takılı bir HDMI aygıtı, HDMI CONTROL (HDMI 

KUMANDASI) uyumlu ise, geniş çeşitte işlevlerden 

yararlanabilirsiniz (Sayfalar 26–28). 

• Görüntü paraziti, kullanılan HDMI kablosunun tipine bağlı olarak meydana 

gelebilir. Bir onaylı HDMI kablosu kullandığınızdan emin olunuz. 

• HDMI görüntüsünü oynatıyorken, resim için olanaklı eniyi format 

saptanacak ve otomatik olarak ayarlanacaktır. 

Desteklenen görüntü sinyali: 

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 

PC sinyal uyumluluğu için 42. sayfaya bakınız. 

22 

S-VIDEO/VIDEO bağlantısı 


EE 


EE Blu-ray çalar/kaydedici 

EE 

Oyun konsolu E Kaydedici Kamera 

Bir oyun konsolu, kaydedici kamera, bir DVD çalar/ 

kaydedici veya diğer aygıtı takıyorken, INPUT (GİRİŞ) 3 

bağlantı ucunu kullanabilirsiniz. 

ya da 

AV kablosu 

ya da 

S-görüntü 

kablosu 

NOT 

• Bir S-görüntü kablosunu kullanıyorken, bir ses kablosu da 

takmanız gerekli olabilir (R/L). 

• INPUT (GİRİŞ) 3: S-VIDEO (S-GÖRÜNTÜ) bağlantı ucunun VIDEO 

(GÖRÜNTÜ) bağlantı ucu üzerinde önceliği vardır.


SCART bağlantısı 


EE Dekoder/Kod Çözücü 


EE 


EEINPUT (GİRİŞ) 2 (SCART ) bağlantı ucunu 

kullanıyorken 

Eğer VCR’niz TV-VCR gelişmiş “AV bağlantı” 

sistemlerini destekliyorsa, tam telli bir SCART kablosu 

kullanarak VCR’yi takabilirsiniz. 

SCART kablosu 

SCART kablosu 

SCART kablosu 

Dekoder/Kod Çözücü 

NOT 

VCR Dekoder/Kod Çözücü 

• Dekoderin/Kod çözücünün televizyondan bir sinyal alması gerektiği durumlarda, dekoderin “Analogue Setting” (Analog Ayar) 

menüsünde “Manual Adjust” (Elle Ayarlama) içinde takılı olduğu uygun giriş bağlantı ucunu seçtiğinizden emin olunuz (Sayfa 33). 

• TV-VCR gelişmiş AV Bağlantı sistemleri; bazı harici kaynaklarla uyumlu olmayabilir. 

• “Input Select” (Giriş Seç) menüsü içinde “INPUT (GİRİŞ) 2” altında “Y/C”yi seçiyorken tam telli bir SCART kablosu kullanarak 

Dekoderle VCR’ı takamazsınız. 

i/o link.A’yı kullanarak SCART ile aygıtlara kumanda edilmesi 

Bu televizyon; televizyon ve diğer işitsel-görsel donatım arasında düzgün bağlantılar için dört genel i/o link.A işlevi içerir. 

Tek Dokunmalı Oynatma 

Televizyon bekleme/uyku modunda iken, otomatik olarak açılır ve görsel-işitsel kaynaktan görüntüyü yeniden oynatır 

(örn. VCR, DVD çalar/kaydedici). 

TV Uyku/Bekleme modu 

Televizyon bekleme/uyku moduna girdiğinde, takılı işitsel-görsel donatım (örn. VCR, DVD çalar/kaydedici) da bekleme/ 

uyku moduna girer. 

WYSIWYR (What You See Is What You Record) (Gördüğünüz Kaydettiğinizdir) 

Takılı VCR’nin uzaktan kumanda biriminin WYSIWYR düğmesi varsa, WYSIWYR düğmesine basarak kayıt işlemini 

otomatik olarak başlatabilirsiniz. 

Önayar İndirmesi 

Televizyon üzerindeki kanal arayıcıdan kanal önayar bilgisini, INPUT (GİRİŞ) 2 bağlantı ucu yoluyla otomatik olarak 

takılı görsel-işitsel donatımdan birine (örn. VCR) aktarır. 

NOT 

• Ayrıntılı bilgi için harici donatımın çalıştırma kitapçıklarına bakınız. 

• i/o link.A işlevi, sadece işitsel-görsel donatım, tam telli bir SCART kablo ile INPUT (GİRİŞ) 2 bağlantı ucuna takılı iken çalışır. 

• i/o link.A işlevinin kullanımı, sadece eğer televizyon komple bir otomatik kurulumu, takılı işitsel-görsel donatım ile yürüttü ise 

olanaklıdır (Sayfa 15, Başlangıç otomatik kurulumu). 

i/o link.A işlevinin mevcudiyeti, kullanılan işitsel-görsel donatıma bağlıdır. Üreticiye ve kullanılan donatımın tipine bağlı olarak, 

tanımlanan işlevlerin tamamen veya kısmen kullanılamaz olması mümkündür. 

23


Hoparlör/yükseltici bağlantısı 

Bir yükselticiyi, aşağıda gösterildiği şekilde harici hoparlörlerle takınız. 

EEAnalog ses girişli bir yükselticinin 

takılması 

EEAnalog ses girişli bir yükselticinin 

takılması 

Optik ses kablosu 

Ses kablosu 

DIGITAL AUDIO IN 

Dijital ses girişli 

yükseltici 

EETakma işleminden sonra 

Dijital ses çıkışı ayarı 

Bir yükselticiyi dijital ses girişi ve harici hoparlörlerle 

aşağıda gösterildiği taktıktan sonra, seyretmekte 

olduğunuz veya takılı aygıta uyumlu bir ses çıkış 

formatı ayarlamalısınız. 

“HOME MENU” (ANA MENÜ) > “Option” 

(Seçenek) > “Digital Audio Output” (Dijital 

Ses Çıkışı)’na gidiniz > “PCM” ya da “Dolby 

Digital”i seçiniz. 

R 

L 

AUX OUT 

R 

L 

AUX1 IN 

Analog ses girişli 

yükseltici 

24


Bir akıllı kartın yerleştirilmesi 

Kodlanmış dijital istasyonları almak için, Ortak Arayüz 

Modülü (CA Modülü) ve bir akıllı kart, televizyonun 

Ortak Arayüz yuvası içine yerleştirilmelidir (Sayfa 14). 

CA Modülü ve akıllı kart, aksesuarlar değillerdir. 

Genellikle satıcılardan temin edilirler. 

Akıllı kartın CA Modülünün içine 

yerleştirilmesi 

1 Altın renkli temas yongalı tarafı, sağlayıcının logosu 

ile işaretli CA Modülü kenarına bakaca şekilde, akıllı 

kartı CA Modülünün içine gidebildiği kadar itiniz. 

Akıllı kart üzerinde basılı ok yönüne dikkat ediniz. 

CA Modülünün Ortak Arayüz yuvası içine 

yerleştirilmesi 

2 

Ortak Arayüz yuvası 

içine CA modülünü, 

temas kenarı ileri bakar 

halde yerleştiriniz. CA 

Modülü üzerindeki logo, 

televizyonun arka kısmından 

ileri doğru bakıyor olmalıdır. 

Aşırı güç uygulamayınız. 

Modülün işlem esnasında 

bükülmediğinden emin 

olunuz. 

CA Modülü bilgilerinin kontrol edilmesi 

NOT 

• CA Modülünün düzgünce yerleştirildiğinden emin olunuz. 

• Bu menü sadece dijital istasyonlar için kullanılabilirdir. 



2 “Digital Setup” (Dijital Kurulum/Ayar)’ını seçmek 

için a/b düğmesine basınız. 

• Bu menünün içeriği, CA Modülünün sağlayıcısına 

bağlıdır. 

3 “CI Menu” (CI Menüsü)’ı seçmek için a/b 



EEModül 

CA Modülü üzerindeki genel bilgiler görüntülenir. 

EEMenü 

Her bir akıllı kartın ayarlama parametreleri 

görüntülenir. 

EESorgulama 

Parolalar gibi nümerik değerleri burada girebilirsiniz. 

NOT 

• Her bir ekranın içeriği, CA Modülünün sağlayıcısına 

bağlıdır. 

CA Modülünün çıkarılması 

1 Televizyonun arka kısmından kapağı 

çıkarınız. 

2 Televizyondan modülü çıkarınız. 

3 Kapağı değiştiriniz. 

25

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI)’nı kullanarak HDMI aygıtlarına 

kumanda etmek 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) nedir? 

HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kumandası) protokolünü kullanarak, HDMI CONTROL 

(HDMI KUMANDASI) ile, uyumlu sistem aygıtlarını (AV yükseltici, DVD çalar/kaydedici, 

Blu-ray çalar/kaydedici) tek bir uzaktan kumanda birimini kullanarak etkileşimli olarak 

çalıştırabilirsiniz. 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) ile yapabilecekleriniz 

✔✔ Tek Dokunmalı Kayıt 

Kayıt aygıtınızın uzaktan kumanda birimi için arama yapmak zorunda değilsiniz. 

E düğmesine basınız ya da kaydedici üzerinde gördüğünüzün kaydını başlatmak/durdurmak 

için REC STOP (KYT DURDUR) o düğmelerine basınız. 

✔✔ Tek Dokunmalı Oynatma 

Televizyon bekleme/uyku modunda iken, otomatik olarak çalışır ve HDMI kaynağından 

görüntüyü yeniden oynatır. 

✔✔ Tekli uzaktan kumanda çalıştırması 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) otomatik olarak takılı HDMI aygıtını tanır ve 

televizyona ve aygıtlara evrensel bir uzaktan kumanda birimi kullanıyormuş gibi kumanda 

edebilirsiniz. 

✔✔ Harici aygıtların Başlık listesinin çalıştırılması 

Televizyonun kendi Zamanlayıcı listesinin görüntülemenin yanısıra (Sayfa 18), aygıtların 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI)’nı desteklemesi şartıyla, harici çaların Üst 

menüsünü ya da Pioneer BD Çaların/Pioneer Kaydedicinin Başlık listesini de çağırabilirsiniz. 

✔✔ HDMI aygıtlarının çoklu kumandası 

HDMI CTRL düğmesini kullanarak hangi HDMI aygıtını çalıştıracağınızı seçebilirsiniz. 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

NOT 

HDMI 

REC STOP 

• HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI)’nı kullanırken, onaylı bir HDMI kablosu kullandığınızdan 

CTRL 

emin olunuz. 

SCREEN AV 

CM SKIP 


• Uzaktan kumanda birimini televizyona doğru yönlendiriniz, takılı HDMI aygıtına doğru değil. 

TOOLS DVD HDD 

• Görüntü paraziti, kullanılan HDMI kablosunun tipine bağlı olarak meydana gelebilir. Bir onaylı HDMI 

SOURCE 

SELECT 

TV DVD 

kablosu kullandığınızdan emin olunuz. 

STB DVR VCR 

• Üç adete kadar HDMI kayıt aygıtı, bir AV yükseltici ve iki çalar, bu sistem kullanılarak takılabilir. 

• Bu işlemler, geçerli harici kaynak olarak seçilen HDMI aygıtını etkiler. Eğer aygıt çalışmazsa, aygıtı 

açınız ve uzaktan kumanda birimi üzerindeki INPUT(GİRİŞ) 1–8 düğmesini ya da televizyon b 

düğmesini kullanarak uygun harici kaynağı seçiniz. 

• Bağlantı kablolarını prizden çektikten ya da bağlantı örüntüsünü değiştirdikten sonra, televizyonu 

çalıştırmadan önce tüm takılı HDMI aygıtlarını açınız. Uzaktan kumanda birimi üzerindeki 

INPUT(GİRİŞ) 1–8 ya da televizyon üzerindeki b düğmesini kullanarak “INPUT (GİRİŞ) 4”, 

“INPUT (GİRİŞ) 5” ya da “INPUT (GİRİŞ) 6”yı seçerek, resim ve sesin doğru şekilde çıktığını teyid 

ediniz. 

• Web üzerinde ve kataloglarda kullanılan KURO LINK işlevi adı, çalışma talimatlarındaki ve ürün üzerindeki HDMI Kumandası ile 

ilgilidir. 

TV 

INPUT 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

EXIT 

HOME 

MENU 

P 

MENU 

0 P.INFO 

CH RETURN 

ENTER 

DVD TOPMENU/ 

GUIDE 

EPG 

RETURN 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) bağlantısı 

Önce HDMI CEC protokolünü destekleyen Pioneer AV Ses sistemini ya da bir Pioneer BD Çalar/Pioneer Kaydediciyi takınız. 

NOT 

• Daha fazla bilgi için takılacak aygıtın çalıştırma kitapçığına bakınız. 

• Bağlantı kablolarını prizden çektikten ya da bağlantı örüntüsünü değiştirdikten sonra, tüm ilgili aygıtların güç kaynağını açtıktan sonra, 

televizyonun güç kaynağını açınız. INPUT (GİRİŞ) 1–8 düğmesine basarak harici giriş kaynağını değiştiriniz, uygun harici kaynağı 

seçip görsel-işitsel çıkışı doğrulayınız. 

• Aşağıdaki açıklama gösterilen kablolar; ticari olarak mevcut ögelerdir. 

26


Pioneer AV Ses sistemi yoluyla bir Pioneer BD Çalar/ 

Pioneer Kaydedicinin takılması 

Sadece bir Pioneer BD Çalar/ 

Pioneer Kaydedicinin takılması 

Optik ses 

kablosu 


HDMI onaylı 

kablo 


Pioneer BD Çalar/ 

Pioneer Kaydedici 

Pioneer AV Ses sistemi 

Pioneer BD Çalar/ 

Pioneer Kaydedici 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) Kurulumu 


HDMI CEC işlevlerini etkinleştirmek için “On” (Açık) 

konumuna ayarlayınız. “HDMI CONTROL” (HDMI 

KUMANDASI) “On” (Açık) konumuna ayarlı iken, güç 

kaynağını çalıştırdığınızda, takılı HDMI aygıtlarının güç 

kaynağı da televizyon ile bağlantı olarak açılacaktır. 



2 “Option” (Seçenek)’i seçmek için a/b düğmesine 

basınız. 

3 “HDMI CONTROL Setup” (HDMI KUMANDASI 

Kurulumu)’nu seçmek için a/b düğmesine basınız ve 


4 “HDMI CONTROL” (HDMI KUMANDASI)’nu 

seçmek için a/b düğmesine basınız ve daha sonra 


5 “On” (Açık)’ı seçmek için c/d düğmesine basınız 


3 “On” (Açık)’ı seçmek için c/d düğmesine basınız 


NOT 

• Bu öge için fabrika varsayılan değeri, “Off” (Kapalı)’dır. 

Kaydedicinin seçilmesi 

Burada, bir çok takılı kaydediciden kayıt için bir 

kaydediciyi seçebilirsiniz. 

1 HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) içinde 1 

ila 3. adımları tekrar ediniz. 

2 “Selecting Recorder” (Kaydedicinin Seçilmesi)’ni 



3 Kaydediciyi seçiniz ve daha sonra ENTER (GİR) 


NOT 

• Eğer Pioneer AV Ses sistemini, televizyon ile bir Pioneer 

Kaydedici arasına taktı iseniz, harici kaynağın göstergesi değişir 

(örn. “INPUT (GİRİŞ) 5”den “INPUT (GİRİŞ) 5 (Alt)”a). 

Otomatik Güç Açık 

Eğer bu etkinleştirilirse, Tek Dokunmalı Çalma işlevi de 

etkinleştirilir. Televizyon bekleme/uyku modunda iken, 

otomatik olarak çalışır ve HDMI kaynağından görüntüyü 

yeniden oynatır. 

1 HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) içinde 1 

ila 3. adımları tekrar ediniz. 

2 “Auto Power On” (Otomatik Güç Açık)’ı seçmek 

için a/b düğmesine basınız ve daha sonra ENTER 


Bir HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI) 

aygıtının çalıştırılması 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI), tek 

bir uzaktan kumanda birimi ile HDMI takılı aygıtı 

çalıştırmanıza olanak verir. 

1 Bir başlığın yeniden çalma işlemini başlatmak için d 


• Eğer Pioneer BD Çaların/Pioneer Kaydedicinin 

başlıklarının listesini kullanarak yeniden çalmayı 

başlatmak isterseniz, aşağıdaki “HDMI CONTROL 

(HDMI KUMANDASI)- kullanarak başlıkların 

yeniden çalınması” bölümüne bakınız. 

27


2 Hızlı ileri sarma için n düğmesine basınız. 

Geri sarmak için m düğmesine basınız. 

Durdurmak için g düğmesine basınız. 

HDMI-takılı aygıtı açık/kapalı konumuna getirmek 

için a (TV) düğmesine basınız. 

Pioneer Kaydedici EPG (sadece kaydedici 

için) aracılığı ile kayıt yapma 

Televizyonun uzaktan kumanda birimini kullanarak, CEC 

uyumlu kaydedicinin EPG’sini çağırabilir ve zamanlayıcı 

kayıtlarının önayarını yapabilirsiniz. 

1 HDMI CTRL (HDMI KUMANDASI) düğmesine 

basınız. 

HDMI CONTROL Menu 

Recorder EPG 

Top Menu/Title List 

Media change 

Switch to AV Sound 

Switch to TV Sound 

Sound mode change 

Setup Menu 

Model select 

2 “Recorder EPG” (Kaydedici EPG)’yi seçmek için 



• Harici giriş kaynağı geçiş yapar ve kaydedicinin EPG’si 


3 Kayıt yapılacak programı seçiniz. 

• Ayrıntılı bilgi için kaydedicinin çalıştırma kitapçığına bakınız. 

HDMI CONTROL (HDMI KUMANDASI)- 

kullanılarak başlıkların yeniden çalınması 

Bu bölüm, Pioneer BD Çalar/Pioneer Kaydedicideki bir 

başlığın nasıl yeniden çalınacağını açıklamaktadır. 


basınız. 

2 “Top Menu/Title List” (Üst Menü/Başlık Listesi)’ni 



• Bağlantı yapılan kaydedici şimdi çalışır ve televizyon otomatik 

olarak uygun harici giriş kaynağını seçer. 

• Takılı Pioneer BD Çalar/Pioneer Kaydediciden başlık 

listesi verileri görüntülenir. 

3 a/b/c/d düğmesi ile başlığı seçiniz ve daha sonra 

d düğmesine basınız. 

CEC-uyumlu kaydedici için ortam tipinin 

seçilmesi 

Eğer kaydedicinizin çoklu saklama ortamı varsa, ortam 

tipini burada seçiniz. 


basınız. 

2 “Media change” (Ortam değiştir)’i seçmek için a/b 



3 DVD kaydedici ya da HDD gibi istenen ortamı 

seçiniz. Ortam tipi her ENTER (GİR) düğmesine 

bastığınızda değişir. 

NOT 

• Bu işlev; takılı kayıt aygıtlara bağlı olarak çalışmayabilir. 

28 

Pioneer AV Ses sistemi ile dinleme 

Sadece Pioneer AV Ses sisteminden, TV sesini dinlemeyi 

seçebilirsiniz. 


basınız. 

2 “Switch to AV Sound” (AV Sesine Geç)’i seçmek 



• Televizyon hoparlörü ve kulaklık bağlantı ucundan gelen 

ses kapatılır ve sadece Pioneer AV Ses sisteminden gelen 

ses işitilir. 

Televizyon Ses sistemi ile dinleme 

Sadece TV Ses sisteminden, TV sesini dinlemeyi 

seçebilirsiniz. 


basınız. 

2 “Switch to TV Sound” (TV Sesine Geç)’i seçmek 



Pioneer AV Ses sisteminin ses modunun 

elle değiştirilmesi 


basınız. 

2 “Sound mode change” (Ses modu değişikliği)’ni 

seçmek için a/b düğmesine basınız. 

3 Ses modu, her ENTER (GİR) düğmesine bastığınızda 

değişir. 

• Ayrıntılı bilgi için Pioneer AV Ses sisteminin çalıştırma 

kitapçığına bakınız. 

Televizyona, HDMI aracılığı ile takılı bir 

harici aygıtın menüsünün çağrılması 

“Setup Menu” (Kurulum Menüsü) işlevi kullanarak, bir 

HDMI CEC-uyumlu harici aygıtın (çalar, kaydedici, 

dekoder, vb.) menüsünü çağırabilirsiniz. 


basınız. 

2 “Setup Menu” (Kurulum Menüsü)’nü seçmek için 



NOT 

• Eğer takılı bir aygıtın bu işlevi yoksa ya da aygıt menüyü 

görüntüleyemeyecek durumda ise (kayıt, bekleme/uyku 

moduna girme, vb.), bu işlev; kullanılabilir olmayabilir. 

HDMI aygıtı seçimi 

Eğer çoklu HDMI aygıtları, bir papatya zinciri halinde 

takılı ise, hangi aygıta kumanda edeceğinizi burada 

belirleyebilirsiniz. 


basınız. 

2 “Model select” (Model seç)’i seçmek için a/b 


düğmesine basınız. HDMI aygıtı, her ENTER (GİR) 

düğmesine bastığınızda değişir.

TV DTV RADIO 

Menü çalıştırması 

HOME MENU (ANA MENÜ) nedir? 

• Televizyon için ayarları yerine getirmek üzere OSD (EKRAN ÜZERİ GÖSTERİM)’ini çağırmanız gereklidir. Ayarlar için OSD; 

“HOME MENU” (ANA MENÜ) adlandırılır. 

• “HOME MENU” (ANA MENÜ) çeşitli ayarlar ve ayarlamalara olanak verir. 

• “HOME MENU” (ANA MENÜ) uzaktan kumanda birimi ile çalıştırılabilir. 

Ortak işlemler 

1 


Ekranının görüntülenmesi 

h düğmesine basınız ve “HOME 



Picture 

Sound 

Power Control 

Setup 

Option 

Digital Setup 

Information 

TV 

INPUT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

TV DTV RADIO 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

INFO 

0 P.INFO 

CH RETURN 

P 

DVD TOPMENU/ 

EXIT 

GUIDE 

EPG 

ENTER 

2 

Bir ögenin 

seçilmesi 

İstenen menüyü seçmek/ayarlamak ve 

ögeyi istenen düzeye ayarlamak için 

a/b/c/d düğmesine basınız ve daha 



sayfasına geri dönmek için 6 


EE Menü içinde seçim yapılması 

ENTER 

HOME 

MENU 

RETURN 

MENU 

3 


ekranından çıkılması 

İşlem, tamamlanmadan önce eğer 7 

(EXIT) (ÇIKIŞ) düğmesine basarsanız, 


ekranından çıkartacaktır. 

HDMI 

REC STOP 

CTRL 

SCREEN 

AV 

CM SKIP 

SIZE 

SELECTION 

TOOLS 

DVD 

HDD 

SOURCE 

SELECT 

TV 

DVD 

STB DVR VCR 

No Signal Off 

[Disable] 

No Operation Off 

[Disable] 

Ecology 

Sleep Timer 

EESeçeneklerin seçilmesi 

ENTER 



NOT 

• “HOME MENU” (ANA MENÜ) seçenekleri seçilen giriş modlarına göre farklılık gösterir, ancak çalıştırma prosedürleri aynıdır. 

• Çalıştırma kitapçığı içindeki ekranlar, açıklama amacıyla olup (bazıları büyültülmüş diğerleri ise kırpılmış) ve gerçek ekranlardan biraz farklılık gösterebilir. 

• 9 ile işaretli ögeler, çeşitli nedenlerle seçilemezler. 

Bir uzaktan kumanda birimi olmaksızın çalıştırma 

Bu işlev, yakınınızda bir uzaktan kumanda birimi 

olmadığında yararlıdır. 

1 HOME MENU (ANA MENÜ) 

düğmesine basınız ve “HOME 



2 Ögeyi seçmek için Pk/l yerine a/b 

ya da ik/l yerine c/d düğmesine basınız. 

3 Ayarı tamamlamak için b düğmesine basınız. 

NOT 

• “HOME MENU” (ANA MENÜ) ekranı, eğer birkaç saniye 

süreyle işlem yapmadan bırakılırsa, kaybolacaktır. 

Kılavuz Ekranı hakkında 

Ekranın alt kısmındaki Kılavuz Ekranı, OSD ile işlemleri 

gösterir. 

: Select : Enter : Back : End 

Yukarıdaki çubuk, uzaktan kumanda birimi için 

çalıştırmayla ilgili bir kılavuzdur. Çubuk, her bir menü 

ayar ekranına uygun olarak değişecektir. 

29

Temel ayarlama 

Resim Ayarları 

DYNAMIC 

RLS 

[Off] 

Backlight [+14] –16 +16 

Contrast 

Brightness 

Colour 

Tint 

Sharpness 

Pro Adjust 

Reset 

[+30] 

[0] 

[0] 

[0] 

[0] 

0 

–30 

–30 

–30 

–10 

+40 

+30 

+30 

+30 

+10 

Resim 

RLS 

Ekranın parlaklığını otomatik olarak ayarlar. 

Öge 

Off (Kapalı): Parlaklık, “Backlight” (Arka ışık) içinde 

ayarlanan değerde sabitlenir. 

On (Açık): Otomatik olarak ayarlar. 

On Display (Açık:Ekran): Ekranın parlaklığını 

ayarlıyorken, ekran üzerindeki RLS efektini görüntüler. 

NOT 

• “On” (Açık) konumuna ayarlı iken, televizyon çevre ışığını algılar ve 

arka ışığı parlaklığını otomatik olarak ayarlar. Çevre ışığını algılama 

kapasitesini etkileyecek olan RLS’i engelleyen herhangi bir nesne 

olmadığından emin olunuz. 

Aşağıdaki resim ayarları ile tercihinize göre resmi ayarlar. 

Seçilebilir 

ögeler 

Backlight 

(Arka ışık) 

Contrast 

(Kontrast) 

Brightness 

(Parlaklık) 

Colour 

(Renk) 

Tint 

(Renk Tonu) 

Sharpness 

(Keskinlik) 

Resim 

Picture adjustment (Temel ayarlama) 

Ayarlama ögeleri 

c düğmesi 

Ekran kararır 

Daha az kontrast için 

Daha az parlaklık için 

Daha az renk 

yoğunluğu için 

Cilt tonları, morumsu 

olur 

Daha az keskinlik için 

d düğmesi 

Ekran aydınlanır 

Daha çok kontrast için 

Daha çok parlaklık için 

Daha çok renk 

yoğunluğu için 

Cilt tonları, yeşilimsi 

olur 

Daha çok keskinlik için 

Resim 

Pro Adjust (Ön Ayarlama) 

Bu televizyon; resim kalitesini eniyileştirme için çeşitli 

gelişmiş/işlevler sağlamaktadır. 

30 

Colour Temp. 

100Hz 

PureCinema 

Active Contrast 

3D-Y/C 

Monochrome 

Range of RLS 

Renk Sıcaklığı 

High (Yüksek): Mavimsi tonda beyaz. 

Mid-High (Orta-Yüksek): “Yüksek” ve “Orta” arasında ara ton. 

Middle (Orta): Doğal ton. 

Mid-Low (Orta-Düşük): “Orta” ve “Düşük” arasında ara ton. 

Low (Düşük): Kırmızımsı tonda beyaz. 

100Hz 

“100Hz” teknolojisi, hareket bulanıklığını ortadan kaldırmak 

için dijital ekran resmi kalitesi için üstün çözümler sağlar. 

NOT 

• İkili bir ekran formatında “100Hz” demonstrasyonunu göstermek üzere, 

uzaktan kumanda birimi üzerindeki hem 7 hem de 6 düğmesine basıp 


• Bu efekt, hızlı hareket eden görüntüler üzerinde daha büyüktür. 

• “100Hz”in aşağıdaki durumlarda hiçbir etkisi olmayacaktır; 

1) Alınan sinyal tipi, bir PC sinyalidir. 

2) Bir OSD görüntüleniyor. 

3) Teletekst etkinleştirilmiş. 

• Eğer görüntüler bulanık olarak belirirse, “PureCinema”yı “Off” (Kapalı) 

konumuna ayarlayınız. 

PureCinema 

Film tabanlı bir kaynağı (dikey frekansa bağlı olarak, orijinal 

olarak saniyede 24 ya da 25 kare’de kodlanmış) otomatik 

olarak saptar, onu analiz eder, daha sonra yüksek netlikli resim 

kalitesi için her bir sabit film karesini yeniden yaratır. 

Aktif Kontrast 

Sahneye göre, görüntünün kontrastını otomatik olarak ayarlar. 

3D-Y/C 

High 

Mid-High 

Middle 

Mid-Low 

Eniyi beyaz görüntüyü vermek üzere renk sıcaklığını ayarlar. 

Öge 

Görüntüdeki değişiklikleri saptayarak en az noktaların 

asılı kalması ve çapraz renk durumu ile yüksek kaliteli 

görüntüler sağlar. 

Öge 

Standard (Standart): Normal ayarlama. 

Fast (Hızlı): Hızlı hareket eden görüntüler için optimum görüntü kalitesini 

ayarlar. 

Slow (Yavaş): Yavaş hareket eden görüntüler için optimum görüntü 

kalitesini ayarlar. 

Off (Kapalı): Saptama yok. 

NOT 

• “3D-Y/C” giriş sinyal tipine bağlı olarak ya da giriş sinyali parazitli 

olduğunda çalışmayabilir. 

• “3D-Y/C”nin kompozit görüntü sinyalleri üzerinde bile daha fazla etkisi 

vardır (CVBS). 

Low


Monokrom (Tek renkli) 

Renkli bir görüntüyü, siyah beyaz olarak görüntülemek için. 

RLS’nin menzili 

RLS’nin parlaklık düzeyi aralığının otomatik ayarlamaları, 

tercihlerinize göre yapılabilir. RLS’nin ayarlama aralığı, 

bir e16 maksimuma ve bir f16 minimuma ayarlanabilir. 

Seçilebilir 

ögeler 

Max. (Maks.) 

Min. 

f16 ila e16 

f16 ila e16 

Tanımlama 

NOT 

• Bu işlev, sadece “RLS” ayarı “On” (Açık) ya da “On:Display” 

(Açık:Ekran) konumuna ayarlı iken kullanılabilirdir. 

• Maksimum ayar, minimum ayardan daha küçük bir sayıya 

ayarlanamaz. 

• Minimum ayar, maksimum ayardan daha büyük bir sayıya 

ayarlanamaz. 

• Maksimum ve minimum ayarlar, aynı sayıya ayarlanamaz. 

• Çevre ışığının parlaklığına bağlı olarak, eğer ayarlama aralığı 

küçük ise, RLS çalışmayabilir. 

AV SELECTION (AV SEÇİMİ) 

AV SELECTION (AV SEÇİMİ); oda parlaklığı, 

seyredilen program tipi ya da harici donatımdan gelen 

görüntü girişi tipi gibi etmenlere göre değişiklik 

gösterebilecek sistem ortamına en uygun düşecek seçimi 

yapabilmeniz için birçok görüntü seçenekleri verir. 

1 AV SELECTION (AV SEÇİMİ) düğmesine basınız. 

2 AV SELECTION (AV SEÇİMİ) düğmesine her 

bastığınızda, mod değişir. 

• AV SELECTION (AV SEÇİMİ) düğmesine basarak 

“Resim” ve “Ses” menü ekranı üzerindeki modu da 

değiştirebilirsiniz. 

Öge 

STANDARD (STANDART): Normal parlaklıkta bir odada 

yüksek netlikli görüntü için. 

MOVIE (FİLM): Karanlık bir odada bir filmi izlemek için. 

GAME (OYUN): Video oyunları oynamak için. 

PC*: PC için. 

x.v.Colour** (x.v.Renk): Başka herhangi bir sinyalin 

aksine TV ekranı üzerinde gerçekçi renk üretir. 

USER (KULLANICI): Size istediğiniz gibi ayarları 

özelleştirme olanağı verir. Her bir giriş kaynağı için modu 

ayarlayabilirsiniz. 

DYNAMIC (DİNAMİK) (Sabit): Spor izlemesi için yüksek 

kontrastı vurgulayan berrak bir görüntü için (“Resim” ve 

“Ses” ayarları yapılamaz). 

DYNAMIC (DİNAMİK): Spor izlemesi için yüksek kontrastı 

vurgulayan berrak bir görüntü için. 

NOT 

• * ile işaretli öge, sadece; uzaktan kumanda birimi üzerindeki 

INPUT (GİRİŞ) 1–8 düğmesine ya da televizyon üzerindeki 

b düğmesini kullanarak “INPUT (GİRİŞ) 4”, “INPUT 

(GİRİŞ) 5”, “INPUT (GİRİŞ) 6” ya da “INPUT (GİRİŞ) 7”yi 

seçiyorken kullanılabilirdir. 

• ** ile işaretli öge, sadece; bir HDMI bağlantı ucundan bir 

“x.v.Colour” sinyalini kabul ediyorken kullanılabilirdir. 

Ses Ayarları 

DYNAMIC 

Treble 

Bass 

Balance 

Surround 

Reset 

[ 0] –15 +15 

[ 0] 

[ 0] 

–15 

L 

+15 

R 

[Off] 

Ses 

Sound adjustment (Ses ayarlaması) 

Aşağıdaki ayarlamalarla tercihinize göre ses kalitesini 

ayarlayabilirsiniz. 

Seçilebilir 

ögeler 

Ses 

Surround (Çevre Sesi) 

Bu işlev, gerçekçi canlı sesi dinlemenize olanak verir. 

Güç Tasarrufu Ayarları 

No Signal Off 

No Operation Off 

Ecology 

Sleep Timer 

c düğmesi 

d düğmesi 

Treble (Tiz) Daha zayıf tiz için Daha güçlü tiz için 

Bass (Bas) Daha zayıf bas için Daha güçlü bas için 

Balance 

(Balans) 

Sağ hoparlörden gelen 

sesi düşürür 

Sol hoparlörden gelen 

sesi düşürür 

[Disable] 

[Disable] 

Güç (kaynağı) Kumandası 

No Signal Off (Sinyal Yok kapalı) 

“Enable” (Etkinleştir)’e ayarlandığında, eğer 15 dakika 

süreyle hiçbir sinyal girişi olmazsa, televizyon otomatik 

olarak bekleme/uyku moduna girer. 

• Televizyon bekleme/uyku moduna girmeden beş dakika önce, 

kalan zaman her dakikada bir görüntülenir. 

NOT 

• Bir televizyon program bitse bile, bu işlev; diğer televizyon 

istasyonlarından ya da diğer sinyallerden gelen karışma 

nedeniyle çalışmayabilir. 


No Operation Off (İşlem Yok kapalı) 

Ayarladığınız zaman süresi (“30 dak.” ya da “3 saat”) 

esnasında hiçbir işlem gerçekleştirilmezse, televizyon 

otomatik olarak bekleme/uyku moduna girecektir. 

• Televizyon bekleme/uyku moduna girmeden beş dakika 

önce, kalan zaman her dakikada bir, ekranın sol alt köşesinde 


31


“Yes” (Evet)’e ayarlandığında, televizyon; aşağıdaki güç 

tasarrufu modunu etkinleştirir. 

• “RLS”, “On” (Açık) konumuna ayarlanır (Sayfa 30). 

• “Standby Mode” (Uyku/Bekleme modu); “Mode (Mode) 2”ye 

ayarlanır (Sayfa 38). 

• “No Signal Off” (Sinyal Yok Kapalı); “Enable” (Etkinleştir)’e 


• “No Operation Off” (İşlem Yok Kapalı); “3hr.” (3 saat)’e 


Televizyon otomatik olarak bekleme/uyku moduna 

girdiğinde sizin bir zaman ayarlamanıza olanak verir. 

NOT 

• Uyku zamanlayıcısını iptal etmek için “Off” (Kapalı)’yı 

seçiniz. 

• Zaman ayarlandığında, geriye sayım otomatik olarak başlar. 

• Zaman önayarlaması dolmadan beş dakika önce, kalan zaman 

her dakikada bir, ekranın sol alt köşesinde görüntülenir. 

Kanal Ayarları 


Ecology (Ekoloji) 


Sleep Timer (Uyku Zamanlayıcısı) 

Otomatik Kurulum 

Kurulum 

Auto Installation (Otomatik Kurulum) 

Televizyon otomatik olarak, bölgenizdeki kullanılabilir 

tüm hizmetleri saptar ve saklar. Bu işlev aynı zamanda 

dijital ve analog için kanal ayarını ayrı ayrı yapmanıza ve 

başlangıç otomatik kurulum tamamlandıktan sonra ayarları 

yeniden yapılandırmanıza olanak verir. 

Ekran üzerinde “Yes” (Evet)’i seçtikten sonra, dil 

ve kanal aramayı, başlangıç otomatik kurulumu 

içinde olduğu ile aynı şekilde ayarlayabilirsiniz. 15. 

sayfadaki 2, 4 ve 5. adımları takip ediniz. 

NOT 

• “Setup” (Kurulum) menüsünde “Auto Installation” (Otomatik 

Kurulum) içinde ülke ayarını ayarlayamazsınız. Eğer ülke 

ayarını yeniden yapılandırmak istiyorsanız, “Setup” (Kurulum) 

menüsünden “Reset” (Yeniden Başlat)’ı yürüttükten sonra 

otomatik olarak başlangıç otomatik kurulumunu yürütünüz. 

• Geçerli ülke ayarı, ekran üzerinde görüntülenir. 

Dijital kanal ayarları 

Kurulum 

Programme Setup (Program Kurulumu) 

Dijital Ayar 

DTV hizmeti ayarlarını otomatik olarak ya da elle yeniden 

yapılandırabilirsiniz. 

EEEk Arama 

Bu menüyü, otomatik kurulum tamamlandıktan sonra 

otomatik olarak yeni hizmetler eklemek için kullanınız. 

EEElle Arama 

Belirtilen bir frekans bandı içinde yeni hizmetleri ekleyiniz. 

• 0–9 nümerik düğmelerini kullanarak frekansı giriniz. 

• “Manual Search” (Elle Arama) işlemini bir hizmet numarası 

ile sadece ülke ayarı içinde beş İskandinav ülkesi seçildiğinde, 

yerine getirebilirsiniz. 

EEElle Ayarlama 

Renk (Kırmızı/Yeşil/Sarı/Mavi) düğmelerini kullanarak 

her bir hizmet için çeşitli ayarları yapılandırınız. 

Service 

No. 

Service 

Name 

Lock 

CH 

Skip 

EPG 

Skip 

DTV 993 SIT 3 

DTV 994 SIT 2 

✔ ✔ 

DTV 995 SIT 1 

✔ 

DTV 999 HD Monosco 

: Lock : CH Skip : EPG Skip : Sort 

Old 

LCN 

1 İstenen hizmeti seçmek için a/b düğmesine basınız. 

2 Yeniden yapılandırmak istediğiniz ögeye karşı gelen 

uzaktan kumanda birimi üzerindeki renkli düğmeye basınız. 

• 4 işareti, işlemin açık konumuna ayarlı olduğunu belirtir. 

Renk düğmesine her basıldığında, karşı gelen işlemi açık/ 

kapalı konumuna geçirebilirsiniz. 

Elle Ayarlama işlemi için düğmeler 

Kitle: Kırmızı düğmeye basınız. 

Hizmet kilitli iken, hizmet her kanal ayarı yaptığınızda 

PIN’inizi girmelisiniz. 

KN Atla: Yeşil düğmeye basınız. 

Bir 4 işaretli hizmetler, televizyon ya da uzaktan kumanda 

birimi üzerindeki Pe/f düğmesine basarak atlanır. 

EPG Atla: Sarı düğmeye basınız. 

Bir 4 işaretli hizmetler, Electronic Program Guide (EPG) 

(Elektronik Program Rehberi)’nde atlanır. 

Sırala: Mavi düğmeye basınız. 

Hizmetlerin öge konumu sıralanabilir. 

Öge konumunu değiştirmek istediğiniz hizmeti seçmek 



DTV 994 SIT 2 

✔ ✔ 

DTV 995 SIT 1 

✔ 

 

Onu istenen konuma getirmek için a/b düğmesine 

basınız ve daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. 

DTV 994 

DTV 995 

SIT 1 

SIT 2 

İstenen tüm hizmet ögeleri sıralanıncaya kadar 1 ve 

 

2. adımları tekrar ediniz. 

✔ 

✔ 

✔ 

32


Analog kanal ayarları 

Kurulum 

Programme Setup (Program Kurulumu) 

Analog kanal ayarları 

Analog televizyon kanalları ayarlarını otomatik olarak ya 

da elle yeniden yapılandırabilirsiniz. 

EEEk Arama 

Bu menüyü, otomatik kurulum yapıldıktan sonra otomatik 

olarak yeni kanallar eklemek için kullanınız. 

• Renk sisteminin ve ses sisteminin seçildikten sonra, kanalların 

aramasını başlatınız. 

EEElle Ayarlama 

Analog TV kanalları elle ayarlamak için bu menüyü 

kullanınız. 

Ekran üzerinde “Yes” (Evet)’in seçilmesinden sonra, 

ayarlamak istediğiniz kanalı seçmek için a/b/c/d 



Fine (Hassas/İnce) 

Frekansı istenen konuma ayarlayabilirsiniz. 

NOT 

• Arkaplan resmi bir referans olarak kontrol ediyorken 

ayarlayınız. 

• Frekansı ayarlamak için c/d düğmesine basmanın yerine, 

0–9 nümerik düğmeleri ile kananlın frekans numarasını 

doğrudan girerek ayarlayabilirsiniz. 

ÖRNEK 

• 179,25 MHz 1 s 7 s 9 s 2 s 5 düğmesine basınız. 

• 49,25 MHz 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER (GİR) düğmesine 

basınız. 

Colour sys. (Renk sis.) 

Almak için optimum renk sistemini seçiniz (“Auto” 

(Otomatik), “PAL”, “SECAM”). 

Sound sys. (Ses sis.) (Yayıncılık sistemleri) 

Almak için optimum ses sistemlerini (Yayıncılık 

sistemleri) seçiniz (“B/G”, “D/K”, “I”, “L/L’”). 

Label (Etiket) 

Bir televizyon kanal kendi Şebeke Adı’nı gönderdiğinde, 

“Auto Installation” (Otomatik Kurulum) bilgiyi saptar ve 

ona bir adın ataması yapar. Bununla birlikte, kanal adlarını 

tek tek değiştirebilirsiniz. 

1 Kanal için yeni adın her bir karakterini seçmek 

için a/b/c/d düğmesine basınız ve daha sonra 


2 Ad tam olarak okununcaya kadar yukarıdaki 1. adımı 

tekrar ediniz. 

NOT 

• Ad, beş karakter ya da daha az olabilir. 

• Eğer bir kanal adı beş karakterden daha az ise, kanal adını 

ayarlamak için “END” (SON)’u seçiniz. 

Skip (Atla) 

“Skip” (Atla)’nın “On” (Açık)’a ayarlı olduğu kanallar, 

televizyondan görüntü seyrediyorken seçili olsa bile, 

Pk/l düğmesini kullanıyorken atlanırlar. 

Decoder (Dekoder/Kod Çözücü) 

Bir dekoderi bir TV’ye takıyorken, “INPUT (GİRİŞ) 1” ya 

da “INPUT (GİRİŞ) 2”ini seçmeniz gereklidir. 

NOT 

• Fabrika önayarlı değeri “Off” (Kapalı)’dır. 

Lock (Kitle) 

Herhangi bir kanalın izlenmesini engelleyebilirsiniz. 

NOT 

• Bir PIN’i ayarlama için “Child Lock” (Çocuk Kilidi)’ne bakınız. 

• “Lock” (Kilit) bir kanal için “On” (Açık) konumuna 

ayarlı iken, “Child lock has been activated” (Çocuk kilidi 

etkinleştirildi) ibaresi görüntülenir ve kanalın görüntü ve sesi 

engellenir. 

• “Child lock has been activated” (Çocuk kilidi etkinleştirildi) 

ibaresi görüntüleniyorken, 6 düğmesine basıldığında, PIN giriş 

penceresi görüntülenecektir. Doğru PIN’in girilmesi, güç kaynağı 

kapatılıncaya kadar “Child Lock” (Çocuk Kilidi)’nin kilidini açar. 

EESırala 

Kanal konumları serbestçe sıralanabilir. 



2 Taşımak istediğiniz kanalı seçmek için a/b/c/d 



3 Onu istenen konuma getirmek için a/b/c/d 



4 İstenen tüm kanallar sıralanıncaya kadar 2 ve 3. 

adımları tekrar ediniz. 

EEProgramı Sil 

Kanallar tek tek silinebilir. 



2 Silmek istediğiniz kanalı seçmek için a/b/c/d 



• Bir ileti penceresi açılır. 


ve daha sonra seçilen kanalı silmek için ENTER 

(GİR) düğmesine basınız. Tüm takip eden kanallar 

yukarı taşınır. 

4 İstenen tüm kanallar silininceye kadar 2 ve 3. adımları 

tekrar ediniz. 

Parola/Ebeveyn kilidi ayarları 

Kurulum 

Child Lock (Çocuk Kilidi) 

Belirli ayarların kazara değiştirilmesini önlemek için bir 

PIN kullanmanıza olanak verir. 

33


PIN’in değiştirilmesi 

“Child Lock” (Çocuk Kilidi) işlevini kullanmak için dört 

basamaklı bir parola sayısının kaydını yaptırınız. 

1 0–9 nümerik düğmelerini kullanarak bir PIN olarak 

dört basamaklı sayı giriniz. 

2 Onaylamak için 1. adımda olduğu gibi aynı dört 

basamaklı sayıyı giriniz. 

• “The system PIN has been changed successfully” (Sistem PIN 

başarılı olarak değiştirildi) ibaresi görüntülenir. 

NOT 

• Bir kilitli kanalı görüntülemek için, PIN girmelisiniz (DTV ve ATV 

modunda kanalları görüntülemeye kitlemek için 32 ve 33. sayfalara 

bakınız). Kilitli bir kanal seçtiğinizde, bir PIN komut istemi iletisi açılır. 

PIN giriş penceresini görüntülemek için 6 düğmesine basınız. 

PIN’in iptal edilmesi 

PIN’inizi yeniden ayarlamanıza olanak verir. 

NOT 

• Bir güvenlik önlemi olarak, bu çalıştırma kitapçığının 

arkasındaki PIN’nizi not alınız, onu kesip çocukların 

erişemeyeceği güvenli bir yerde saklayınız. 

Ebeveyn derecelendirmesi 

Bu işlev, DTV hizmetlerinin sınırlandırılmasına olanak 

verir. Çocukların zararlı olabilecek şiddet ve cinsellik 

içeren sahneleri seyretmesini önler. 

NOT 

• “Universal viewing” (Evrensel izleme) ve “Parental approval pref.” 

(Ebeveyn onay pref.), Fransa’da özel olarak kullanılan derecelendirmelerdir. 

• Derecelendirmeler hakkında daha fazla bilgi için 46. sayfaya bakınız. 

Seçenek 

Key Lock (Tuş Kilidi) 

Bu işlev, çocukların kanal ya da ses düzeyini değiştirmesini 

önlemek için televizyon ya da uzaktan kumanda birimi 

üzerindeki düğmeleri kilitlemenize olanak verir. 

Öge 

Off (Kapalı): Düğmelerin kilidini açar. 

RC Control Lock (RC Kumandası Kilidi): Uzaktan kumanda 

birimi üzerindeki tüm düğmeleri kitler. 

Button Control Lock (Düğme Kumandası Kilidi): Güç kaynağı 

anahtarı dışında televizyon üzerindeki düğmeleri kitler. 

NOT 

• Hem “RC Control Lock” (RC Kumandası Kilidi)’ni hem de 

“Button Control Lock” (Düğme Kumandası Kilidi)’ni aynı zamanda 

ayarlayamazsınız. 

EEKilidin iptal edilmesi 

Televizyon üzerindeki HOME MENU (ANA MENÜ) 

düğmesine basınız ve “RC Control Lock” (RC Kumandası 

Kilidi)’ni iptal etmek için “Off” (Kapalı)’ya ayarlayınız. 

Uzaktan kumanda birimi üzerindeki h düğmesine 

basınız ve “Button Control Lock” (Düğme Kumandası 

Kilidi)’ni iptal etmek için “Off” (Kapalı)’ya ayarlayınız. 

• Televizyon üzerindeki h düğmesini kullanarak menü işletimi için 29. 

sayfaya bakınız. 

Dil Ayarları (dil, altyazı, çoklu ses) 

Kurulum 

Language (Dil) 

“Setup” (Kurulum) menüsünden bir OSD dilini 

seçebilirsiniz. 22 dil (Çekçe, Danca, İngilizce, 

Felemenkçe, Estonca, Fince, Fransızca, Almanca, 

Yunanca, Macarca, İtalyanca, Letonca, Litvanca, 

Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, Slovakça, 

Slovence, İspanyolca, İsveççe, Türkçe) arasından seçim 

yapabilirsiniz. 

Dijital Kurulum 

Subtitle (Altyazı) 

Eğer altyazılar kullanılabilir ise, görüntülemek için tercih 

edilen iki altyazı diline ayar yapınız (işitme engelliler için 

altyazılar dahil olmak üzere). 

Seçilebilir ögeler 

EE1inci Dil E 2nci Dil 

EEİşitme engelliler için 

EEAltyazı dillerin değiştirilmesi 

Uzaktan kumanda birimi üzerindeki[ düğmesine her 

bastığınızda, altyazı değişir. 

Off (Kapalı) 

1inci Dil 

(İşitme engelliler için) 

1inci Dil 

2nci Dil 

EE“For hearing impaired” (İşitme engelliler 

için)’i “Yes” (Evet)’e ayarlamak 

İşitme engelliler için altyazıların, altyazı dil ayarların her 

biri üzerinde önceliği vardır (Örnek: “1st Language” (1inci 

Dil), “2nd Language” (2nci Dil), vb.). 

ÖRNEK 

1inci Dil 

NOT 

• Hizmet altyazı bilgisi içermediğinde, altyazılar görüntülenmeyecektir. 

Seçenek 

Digital Audio Language (Dijital Ses Dili) 

Eğer ses dilleri kullanılabilir ise, görüntülemek için üç 

tercih edilen çoklu ses diline ayar yapınız. 

EEÇoklu ses dillerinin değiştirilmesi 

Uzaktan kumanda birimi üzerindeki g düğmesine her 

bastığınızda, ses dili değişir. 

34

Yararlı Görüntüleme işlevleri 

Resim boyutunun seçilmesi 

WSS (Geniş Ekran Sinyalleşme) 

resim boyutunun otomatik olarak 

seçilmesi 

Kurulum 

WSS 

“WSS” televizyonun farklı resim boyutu arasında 

otomatik olarak geçiş yapmasına olanak sağlar. 

NOT 

• Eğer bir görüntü uygun resim boyutuna geçiş yapmaz ise, 

SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU)’nu kullanınız. Yayın 

sinyali, “WSS” bilgisi içermediğinde, işlev; etkinleştirilmiş 

olsa bile çalışmayacaktır. 

WSS (Geniş Ekran Sinyalleşme) 

resim boyutunun elle seçilmesi 

Kurulum 

4:3 Mode (4:3 Modu) 

“WSS” sinyali, “4:3” ve “WIDE” (GENİŞ) arasında seçim 

yapmanıza olanak veren 4:3 otomatik geçişine sahiptir. 

Öge 

4:3: 4:3 ya da 16:9 en boy oranını muhafaza eden normal 

aralık. 

WIDE (GENİŞ): Kenar çubukları olmadan geniş görüntü. 

4:3 modu “4:3” 

WSS sinyal 4:3 ekranı 

4:3 modu “WIDE” (GENİŞ) 

Resim boyutunun elle seçilmesi 

Resim boyutunu seçebilirsiniz. Seçilebilir resim boyutu, 

alınan sinyal tipiyle değişir. 

Öge (SD [Standart Netlikli] sinyalleri için) 

4:3: Orijinal en boy oranını bir tam ekran gösteriminde tutar. 

CINEMA (SİNEMA) 14:9: 14:9 letterbox resimler için. 

Her bir kenarda ince bir kenar çubuğu belirir ve bazı 

programlarda üstte ve altta çubuklar da görebilirsiniz. 

WIDE (GENİŞ): Bu modda, resim; ekranın her bir kenarına 

doğru uzatılır. 

FULL: 16:9 sıkıştırma resimler için. 

ZOOM (BÜYÜLT): 16:9 letterbox resimler için. Bazı 

programlarda üstte ve altta çubuklar belirebilir. 

CINEMA (SİNEMA): 14:9 letterbox resimler için. Bazı 


Öge (HD [Yüksek Netlikli] sinyaller için) 

FULL: Bir (Geniş Tarama) görüntüsü ile görüntüler. Ekranın 

tüm kenarlarını kırpar. 

Underscan (Dar Tarama): Sadece bir 720p sinyali 

alıyorken, bir Underscan (Dar Tarama) görüntüsü ile 

görüntüler. En uygun şekilde ayarlanmış Yüksek Netlikli 

görüntü ile görüntüler. Bazı programlar ile ekranın 

kenarında parazit belirebilir. 

Dot by Dot (Nokta Nokta): Sadece 1080i/1080p 

sinyallerini alıyorken ekran üzerinde aynı sayıda pikselle 

bir görüntüyü görüntüler. 

NOT 

• Bazı ögeler, alınan sinyalin tipine bağlı olarak belirmeyebilir. 

1 SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU) düğmesine 

basınız. 

• SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU) menüsü 


• Menü, o anda alınan görüntü sinyali tipi için seçilebilir 

SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU) seçeneklerini liste 

halinde verir. 


basınız ya da ekran üzerinde SCREEN SIZE 

(EKRAN BOYUTU) menü görüntülenirken a/b 


• Seçenekler arasında geçiş yaparken, her biri ivedi olarak 

ekran üzerine yansıtılır. ENTER (GİR) düğmesine 

basmaya gerek yoktur. 

Temel olarak, eğer “Setup” (Kurulum) menüsü içinde 

“WSS”yi “On” (Açık) konumuna ayarlarsanız, optimum 

SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU) otomatik olarak 

her yayın, VCR ya da DVD çalar/kaydedici için seçilir. 

NOT 

• SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU) ’nu elle seçseniz bile, 

“WSS”; “On” (Açık) konumuna ayarlı iken, alınan sinyale 

bağlı olarak, televizyon otomatik olarak optimum SCREEN 

SIZE (EKRAN BOYUTU)’na geçebilir. 

35


Kayıt resim boyutunun elle 

seçilmesi 


REC Picture Size (KYT Resim Boyutu) 

Bu menüyü bir 4:3 televizyonda bir 16:9 format 

televizyon programını izlemek için, uygun resim boyutunu 

ayarlamada kullanabilirsiniz. 

Ekran üzerindeki parazitin 

düşürülmesi 

Seçenek 

DNR 

“DNR” (Digital Noise Reduction) (Dijital Parazit 

Düşürümü) daha berrak bir görüntü oluşturur (“Off” 

(Kapalı), “High” (Yüksek), “Low” (Düşük)). 

Otomatik ses düzeyi ayarlama 

Seçenek 

Auto Volume (Otomatik Ses Düzeyi) 

Farklı ses kaynakları bazen aynı ses düzeyine sahip olmaz, 

bir program ve onun reklam araları gibi. Otomatik Ses 

Düzeyi Kumandası (Otomatik Ses Düzeyi) düzeyleri 

dengeleyerek bu sorunu azaltır. 

“4:3 TV”ye ayar “16:9 TV”ye ayar 

NOT 

• Bu işlev kayıttan önce ayarlanmalıdır. 

HDMI resim boyutunun otomatik 

olarak seçilmesi 

Kurulum 

HDMI Auto View (HDMI Otomatik Görünüm) 

Bu işlev, INPUT (GİRİŞ) 4, 5 ve 6 bağlantı uçlarını 

kullanarak bir HDMI sinyalini görüntülüyorken uygun 

resim boyutuna otomatik olarak geçiş yapmanıza olanak 

verir. 

Diğer resim ve ses ayarları 

Görüntü konumunun ayarlanması 

Kurulum 

Position (Konum) 

Konuşmanın kuvvetlendirilmesi 

Seçenek 

Clear Voice (Berrak Ses) 

Bu işlev, daha fazla berraklık için arkaplandaki gürültüye 

karşı konuşmayı kuvvetlendirir. Müzik kaynakları için 

tavsiye edilmez. 

Sadece ses çıkışının verilmesi 

Seçenek 

Audio Only (Sadece Ses) 

Bir müzik programından müzik dinliyorken, televizyonu 

kapalı konuma getirip sadece sesi dinleyebilirsiniz. 

Öge 

Off (Kapalı): Hem ekran görüntüleri hem de ses çıkıştır. 

On (Açık): Ses, bir ekranı görüntüsü olmaksızın çıkıştır. 

Bir resmin yatay ve dikey konumunun ayarlanması için. 

Öge 

H-Pos. (Y-Kon.): Görüntüyü sola ya da sağa taşıyarak 

merkezler. 

V-Pos. (D-Kon.): Görüntüyü yukarı ya da aşağı taşıyarak 

merkezler. 

NOT 

• Ayarlamalar, her bir giriş kaynağı için ayrı ayrı saklanır. 

• Giriş sinyal tipi ya da SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU) 

ayarına bağlı olarak, bir konum ayarı kullanılabilir olmayabilir. 

36


Ekran ayarları 

Kanal ekranı/gösterimi 

Uzaktan kumanda birimi üzerindeki p düğmesine 

basarak kanal bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. 

DTV Modu 

ATV Modu 

BBC2 

DTV 001 


Video : 1080i 

Subtitle : ENG 1/3 

New Information 

BBC1 

ATV 01 

PAL 

I 

NICAM STEREO 

Subtitle : Teletext Off 

New Information 

* Dört basamaklı sayılar (örn. 0001), ülke ayarında beş 

İskandinav ülkesi seçildikten sonra görüntülenirler. 

EEKanal bilgileri içinde zaman ekranı 

DTV ve teletekst yayınların içindeki zaman bilgilerini 

görüntüleyebilirsiniz. 

NOT 

• DTV yayınlarını alıyorsanız 1. adımı atlayınız. 

1 Bir televizyon kanalı seçiniz (Zaman bilgisi otomatik 

olarak yakalanır). 

2 p düğmesine basınız. Kanal ekranı televizyonda 

belirecektir. 

3 Kanal göstergesi ekranda iken birkaç saniye içinde 

p düğmesine yeniden basınız. Zaman bilgileri, 

ekranın sağ üst köşesinde birkaç saniye süreyle 

gösterilecektir. 

4 Televizyon kanalını değiştirdiğinizde bile, 

yukarıdaki 2 ve 3. adımlarda zaman bilgilerini 

görüntüleyebilirsiniz. 

NOT 

• Eğer başarılı şekilde alınırsa, zaman bilgileri; h düğmesine 

basarak ekranın sağ üst köşesinde belirecektir. 

Zaman ve Başlık göstergesi 

Zaman Formatı 

Seçenek 

Timer Display (Zamanlayıcı Göstergesi) 

Zaman Göstergesi 

Bu işlev saat zamanını, ekranın sağ alt köşesinde 

görüntülemenize olanak verir. 

Öge 

On (Açık): Saat zamanını görüntüler. 

On (Açık) (half-hourly (yarım saatte bir)): Saat 

zamanını, 30 dakikalık artırımlarla, görüntüler. 

Off (Kapalı): Saat zamanını gizler. 

Saat zamanı için zaman formatını (ya “24HR” ya da “AM/ 

PM”) seçebilirsiniz. 

Seçenek 

Game Play Time (Oyun Oynama Süresi) 

Bu işlev, AV SELECTION (AV SEÇİMİ); “GAME” 

(OYUN)’a ayarlı iken ekranda geçen süreyi 

görüntülemenize olanak verir. 

Öge 

On (Açık): Bir oyun konsolunun televizyona takılması 

durumunda, AV SELECTION (AV SEÇİMİ); “GAME” 

(OYUN)’a ayarlandıktan sonra, geçen süre; ekranın sol alt 

köşesinde 30 dakikalık artırımlarla görüntülenir. 

Off (Kapalı): Zamanı gizler. 

Seçenek 

Programme Title Display (Program Başlık Göstergesi) 

Bu işlev, bir kanala ayar yaparak başlık ve yayın zamanı 

gibi program bilgilerini görüntülemenize olanak verir. 

NOT 

• Bu işlev, sadece DTV seçildiğinde kullanılabilirdir. 

37

Diğer yararlı özellikler 

Harici aygıtları kullanıyorken ayar 

Giriş kaynağı ayarları 

Seçenek 

Input Select (Giriş Seç) 

Harici donatımın sinyal tipini ayarlama için. 

Öge 

INPUT (GİRİŞ) 1: Y/C, CVBS, RGB 

INPUT (GİRİŞ) 2: Y/C, CVBS, RGB 

INPUT (GİRİŞ) 3: Auto (Otomatik), S-VIDEO, VIDEO 

NOT 

• Eğer bir (renkli) görüntü görüntülenmezse, bir başka 

sinyal tipine değiştirmeye çalışınız. 

• Sinyal tipi için harici donatımın çalıştırma kitapçığını kontrol 

ediniz. 

• Sinyal tipi “Auto” (Otomatik)’e ayarlı iken, bir kablonun takılı 

olduğu giriş bağlantı ucu otomatik olarak seçilir. 

Kurulum 

Input Label (Giriş Etiketi) 

Her bir giriş kaynağını özel bir tanımlama ile 

etiketleyebilirsiniz. 

1 İstenen giriş kaynağını seçmek için, uzaktan kumanda 

birimi üzerindeki INPUT (GİRİŞ) 1–8 düğmesine 

basınız ya da TV üzerindeki b düğmesine basınız. 

2 “HOME MENU” (ANA MENÜ) > “Setup” 

(Kurulum) > “Input Label” (Etiketi Gir)’e gidiniz. 

3 Giriş kaynağı için yeni adın her bir karakterini 

seçmek için a/b/c/d düğmesine basınız ve daha 


DVD 

A 

K 

U 

B 

L 

V 

C 

M 

W 

D 

N 

X 

E 

O 

Y 

F 

P 

Z 

G 

Q 

+ 

H 

R 

– 

I 

S 

. 

J 

T 

_ 

CLEAR 

BACK 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 END 

4 Etiket tam olarak okunana kadar tekrar ediniz. 

NOT 

• Etiket, altı karakter ya da daha az olabilir. 

• Altı karakterden daha az bir giril kaynağı etiketi ayarlamak 

istediğinizde, adı ayarlamak için “END” (BİTİR)’i seçiniz. 

• Giriş kaynağı “TV” (televizyon) ise etiketleri 

değiştiremezsiniz. 

Belirtilen girişlerin atlanması 

Kurulum 

Input Skip (Giriş Atlama) 

Bu ayar, Giriş Seçme işlemi üzerinde SCART, HDMI ya 

da RGB girişini atlamanıza olanak verir. 

INPUT1 (SCART) 

INPUT2 (SCART) 

INPUT4 (HDMI) 

INPUT5 (HDMI) 

INPUT6 (HDMI) 

INPUT7 (RGB) 

Y es 

Renk sistemi ayarları 

Renk sistemini ekran üzerindeki görüntü ile uyumlu olan 

birine değiştirebilirsiniz. 

NOT 

• Fabrika önayarlı değeri “Auto” (Otomatik)’tir. 

• Eğer “Auto” (Otomatik) seçilirse, her bir kanal için renk 

sistemi otomatik olarak ayarlanır. Eğer bir görüntü net/berrak 

olarak görüntülenmezse, bir başka renk sistemini seçiniz (örn. 

“PAL”, “SECAM”). 

Ek özellikler 

Seçenek 

Colour System (Renk Sistemi) 

Kurulum 

Standby Mode (Uyku/Bekleme modu) 

Uzaktan kumanda birimi ile güç kaynağını açtıktan sonra 

televizyonun başlatma süresini düşürebilirsiniz. 

Öge 

Mode (Mod) 1: Televizyon, bekleme/uyku modundan 

hızlıca çalışır. Bekleme/uyku modu esnasında, 30 W ya da 

daha fazla güç tüketimi gereklidir. 

Mode (Mod) 2: Güç tüketimi, bekleme/uyku modundan 

düşüktür. 

No 

38

Bir PC’nin takılması 


HDMI Bağlantısı 

INPUT (GİRİŞ) 4 ya da 5 

PC 


PC 

INPUT (GİRİŞ) 6 

DVI/HDMI kablo 


Analog Bağlantı 

Ekran üzerinde bir PC 

görüntüsünün görüntülenmesi 

Resim boyutunun seçilmesi 

Resim boyutunu seçebilirsiniz. 


basınız. 

• SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU) menüsü 


2 Menü üzerinde istenen bir ögeyi seçmek için 

SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU) ya da a/b 


NOT 

• Ayarlamalar yapmadan önce PC’yi takınız. 

• Seçilebilir resim boyutu, giriş sinyal tipine göre değişiklik 

gösterebilir. 

ÖRNEK 

RGB kablosu 

PC 

INPUT 

(GİRİŞ) 7 

4:3 FULL (TAM) 

PC 


DVI/RGB dönüştürme kablosu 

INPUT 

(GİRİŞ) 7 

Öge 

FULL (TAM): Bir görüntü, ekranı tamamen kaplar. 

CINEMA (SİNEMA): 14:9 letterbox resimler için. Bazı 


4:3: Original en boy oranını bir tam ekran gösteriminde tutar. 

Dot by Dot (Nokta Nokta): Bir görüntüyü ekran üzerinde 

aynı piksek sayısı ile görüntüler. 

NOT 

• AV sinyalleri için 35. sayfaya bakınız (480i/480p/576i/576p/ 

720p/1080i/1080p). ANALOGUE RGB (PC) bağlantı ucu 

(INPUT (GİRİŞ) 7), 480i/576i/1080p sinyalleri ile uyumlu 

değildir. 


NOT 

• PC giriş bağlantı uçları, DDC1/2B-uyumludur. 

• Televizyonla uyumlu PC sinyallerinin bir listesi için, 42. 

sayfaya bakınız. 

• Bazı Macintosh bilgisayarla kullanım için bir Macintosh 

adaptörü gerekli olabilir. 

• Bir PC’ye takıyorken, giriş sinyal tipi; 1.024 g 768 ve 

1.360 g 768 sinyalleri dışında otomatik olarak saptanır. 40. 

sayfadaki Giriş çözünürlüğünün seçilmesi bölümüne 

bakınız. 

39


PC görüntüsünün otomatik olarak 

ayarlanması 

Bu işlev, televizyon ve PC’nin analog bağlantı uçları ticari 

olarak satılmakta olan bir DVI/RGB dönüştürme kablosu, 

vb. ile takılı iken, ekranın otomatik olarak olası en iyi 

konumuna ayarlanmasına olanak verir. 

Kurulum 

Auto Sync. (Otomatik Senk.) 

NOT 

• “Auto Sync.” (Otomatik Senk.) başarılı iken, “Auto Sync 

completed successfully” (Otomatik Senk başarıyla tamamlandı) 

ibaresi görüntülenir. Eğer değilse, “Auto Sync.” (Otomatik 

Senk.) başarısız oldu. 

• “Auto Sync.” (Otomatik Senk.), “Auto Sync completed 

successfully” (Otomatik Senk başarıyla tamamlandı) ibaresi 

görüntülense bile başarısız olabilir. 

• “Auto Sync.” (Otomatik Senk.), eğer PC görüntüsü düşük 

çözünürlüğe sahipse, net olmayan (siyah) kenarları varsa ya da 

“Auto Sync.” (Otomatik Senk.)’i yürütürken taşınırsa başarısız 

olabilir. 

• “Auto Sync.” (Otomatik Senk.)’i başlatmadan önce, PC’yi 

televizyona taktığınızdan ve çalıştırdığınızdan emin olunuz. 

• Sadece INPUT (GİRİŞ) 7 bağlantı ucu üzerinden analog 

sinyalleri girişi verirken, “Auto Sync.” (Otomatik Senk.) 

yürütülebilir. 

30% 

PC görüntüsünün elle ayarlanması 

Genellikle, “Auto Sync.” (Otomatik Senk.)’i kullanarak 

görüntü konumunu değiştirmek için gerektiği kadar resmi 

kolaylıkla ayarlayabilirsiniz. Bazı durumlarda, bununla 

birlikte, elle ayarlama; görüntüyü eniyileştirmek için 

gereklidir. 

Kurulum 

Fine Sync. (Hassas Senk.) 

Öge 

H-Pos. (Y-Kon.): Görüntüyü sola ya da sağa taşıyarak 

merkezler. 

V-Pos. (D-Kon.): Görüntüyü yukarı ya da aşağı taşıyarak 

merkezler. 

Clock (Saat): Görüntü dikey şeritlerle titrediğinde ayarlar. 

Phase (Faz): Karakterlerin düşük kontrastı olduğunda ya da 

görüntü titrediğinde ayarlar. 

NOT 

• Tüm ayarlama ögelerini fabrika önayar değerlerine geri 

döndürmek için, “Reset” (Yenide Başlat/Sıfırla)’yı seçmek 

üzere a/b düğmesine basınız ve daha sonra ENTER (GİR) 


• Sadece INPUT(GİRİŞ) 7 bağlantı ucu üzerinden analog 

sinyalleri girişi verirken, “Fine Sync.” (Hassas Senk.) Menüsü 

içindeki “Clock” (Saat) ve “Phase” (Faz) ayarlanabilir. 

Giriş çözünürlüğünün seçilmesi 

• Bazı giriş sinyallerinin düzgünce görüntülenmesi için 

elle kaydedilmesi gereklidir. 

• Aşağıdaki listedeki giriş sinyalleri çiftleri 

(çözünürlükleri) alındıklarında ayırt edilemez. Bu gibi 

durumlarda, doğru sinyali elle ayarlamanız gereklidir. 

Bir kez ayarladıktan sonra, aynı sinyal (çözünürlük) 

yeniden giriş olduğunda görüntüleyecektir. 

Kurulum 

Input Signal (Giriş Sinyali) 

1024 x 768 

1360 x 768 

(Örnek) 

NOT 

• Sade, yukarıda listelenen iki giriş sinyalinden birini alıyorken 

“Setup” (Kurulum) menüsü üzerindeki “Input Signal” (Giriş 

Sinyal)’ini seçebilirsiniz. 

1 Özgün ayarlama ögesini seçmek için a/b 


2 Ögeyi istenen konuma ayarlamak için c/d 


H-Pos. [ 90] a b 

V-Pos. 

[ 39] 

a 

b 

Clock 

[ 90] 

a 

b 

Phase 

[ 20] 

a 

b 

Reset 

40


RS-232C port/bağlantı noktası 

spesifikasyonları 

TV’nin PC Kumandası 

• Bir program ayarlı iken, televizyona RS-232C bağlantı 

ucu kullanılarak PC’den kumanda edilebilir. Otomatik 

programlı çalma/oynatma etkinleştirilerek giriş sinyali 

(PC/görüntü) seçilebilir, ses düzeyi ayarlanabilir ve 

çeşitli diğer ayarlamalar ve ayarlar yapılabilir. 

• Bağlantılar için bir RS-232C seri kumanda kablosu 

(çapraz tip) (ticari olarak mevcut) kullanınız. 

NOT 

• Bu işletim sistemi, PC’lere aşina biri tarafından kullanılmalıdır. 

Parametre 

Sola hizalayarak ve geri kalan için boşluğu/boşlukları 

doldurarak parametre değerlerini giriniz (Parametre için 

dört değerin giriş olduğundan emin olunuz). 

Giriş parametresi ayarlanabilir aralık içinde olmadığında, 

“ERR” (HATA) geri döner (“Yanıt kodu formatı”na 

bakınız). 

0 

0 0 0 9 

– 3 0 

1 0 0 

0 0 5 5 

Bazı komutlar için “?” giriş olduğunda, mevcut ayar 

değeri yanıt verir. 

İletişim durumları 

PC üzerindeki RS-232C iletişim ayarlarını, televizyonun 

iletişim koşulları ile eşleşecek şekilde ayarlayınız. 

Televizyonun iletişim ayarları aşağıdaki gibidir: 

Bilgi akış hızı: 

Veri uzunluğu: 

Eşlik biti: 

RS-232C seri kumanda kablosu 

(çapraz tip) 

Durdurma biti: 

Akış denetimi: 

9.600 bps 

8 bits 

Hiçbiri 

1 bit 

Hiçbiri 

İletişim prosedürü 

Kumanda komutlarını PC’den RS-232C konektörü 

aracılığı ile gönderiniz. 

Televizyon alınan komuta göre çalışır ve PC’ye bir yanıt 

iletisi gönderir. 

Aynı anda çoklu komutlar göndermeyiniz. Sonraki komutu 

göndermeden önce PC’nin OK (TAMAM) yanıtını 

almasını bekleyiniz. 

Satır başı karakteri ile “A” gönderdiğiniz emin olunuz ve 

çalıştırmadan önce “ERR” (HATA)’nın geri döndüğünü 

onaylayınız. 

Komut formatı 

? 

? ? ? ? 

Yanıt kodu formatı 

Normal yanıt 

O 

K 

Dönüş kodu (0DH) 

Sorun yanıtı (iletişim hatası ya da hatalı komut) 

E R R 

Dönüş kodu (0DH) 

Dönüş kodunu (0DH) gönderdikten sonra, satır ilerletmeyi 

(0AH) yolladığınızdan emin olunuz. 

Sekiz ASCII kodu eCR 

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 

P4 

Komut dört basamaklı 

Parametre dört 

basamaklı 

Dönüş kodu 

Komut dört basamaklı: Komut. Dört karakterin metni. 

Parametre dört basamaklı: Parametre 0–9, boş, ? 

41


PC uyumluluk grafiği 

Çözünürlük Yatay Frekans Dikey Frekans 

Analog 

(D-Sub) 

Dijital (HDMI) 

VESA 

Standardı 

VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz 4 4 4 

SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz 4 4 4 

XGA 1.024 g 768 48,4 kHz 60 Hz 4 4 4 

WXGA 1.360 g 768 47,7 kHz 60 Hz 4 4 4 

SXGA 1.280 g 1.024 64,0 kHz 60 Hz 4 4 4 

SXGA+ 1.400 g 1.050 65,3 kHz 60 Hz 4 4 

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA ve SXGA+; 

International Business Machines Corporation’ın tescilli 

ticari markalarıdır. 

RS-232C komut listesi 

NOT 

• Bu televizyonun sadece sınırlı PC uyumluluğu vardır, doğru 

çalıştırma ancak eğer görüntü kartı VESA 60 Hz standardına 

tam olarak uygunsa garanti edilebilir. Bu standarttan herhangi 

bir sapma, resim bozulmalarına yol açacaktır. 

KUMANDA ÖGESİ KOMUT PARAMETRE KUMANDA İÇERİKLERİ 

POWER SETTING 

(GÜÇ AYARI) 

INPUT SELECTION 

(GİRİŞ SEÇİMİ) A 

P O W R 0 _ _ _ POWER OFF (GÜÇ KAPALI) 

I T G D _ _ _ _ INPUT SWITCHING (TOGGLE) 

(GİRİŞ DEĞİŞTİRME) 

I T V D _ _ _ _ TV (CHANNEL FIXED) (KANAL 

SABİT) 

I D T V _ _ _ _ DTV (CHANNEL FIXED) 

(KANAL SABİT) 

I A V D * _ _ _ INPUT (GİRİŞ)1–8 (1–8) 

CHANNEL (KANAL) D C C H * * _ _ TV DIRECT CHANNEL (TV 

DOĞRUDAN KANAL) (1–99) 

C H U P _ _ _ _ CHANNEL UP (KANAL YUKARI) 

C H D W _ _ _ _ CHANNEL DOWN (KANAL AŞAĞI) 

D T V D * * * _ THREE DIGIT DTV DIRECT 

CHANNEL (ÜÇ BASAMAKLI 

DOĞRUDAN KANAL) (1-999) 

(İskandinav dışı ülkeler) 

D T V D * * * * FOUR DIGIT DTV DIRECT 

CHANNEL (DÖRT BASAMAKLI 

DOĞRUDAN KANAL) (1–9999) 

(Sadece İskandinav ülkeleri) 

D T U P _ _ _ _ DTV CHANNEL UP (DTV 

KANAL YUKARI) 

D T D W _ _ _ _ DTV CHANNEL DOWN (DTV 

KANAL AŞAĞI) 

INPUT SELECTION I N P 1 0 _ _ _ INPUT (GİRİŞ)1 (Y/C) 

(GİRİŞ SEÇİMİ) B 

I N P 1 1 _ _ _ INPUT (GİRİŞ)1 (CVBS) 

I N P 1 2 _ _ _ INPUT (GİRİŞ)1 (RGB) 

I N P 2 0 _ _ _ INPUT (GİRİŞ)2 (Y/C) 

I N P 2 1 _ _ _ INPUT (GİRİŞ)2 (CVBS) 

I N P 2 2 _ _ _ INPUT (GİRİŞ)2 (RGB) 

I N P 3 0 _ _ _ INPUT (GİRİŞ) 3 

I N P 3 1 _ _ _ INPUT (GİRİŞ)3 (S-VIDEO) 

I N P 3 2 _ _ _ INPUT (GİRİŞ)3 (VIDEO) 

AV SELECTION A V M D 0 _ _ _ TOGGLE (DEĞİŞTİR) 

(AV SEÇİMİ) 

A V M D 1 _ _ _ STANDARD (STANDART) 

A V M D 2 _ _ _ MOVIE (FİLM) 

A V M D 3 _ _ _ GAME (OYUN) 

A V M D 4 _ _ _ USER (KULLANICI) 

A V M D 5 _ _ _ DYNAMIC (DİNAMİK) (Sabit) 

A V M D 6 _ _ _ DYNAMIC (DİNAMİK) 

A V M D 7 _ _ _ PC 

A V M D 8 _ _ _ x.v.Colour (x.v.Renk) 

A V M D ? ? ? ? 1–8 

VOLUME 

(SES DÜZEYİ) 

V O L M * * _ _ VOLUME (SES DÜZEYİ) (0–60) 

42 

KUMANDA ÖGESİ KOMUT PARAMETRE KUMANDA İÇERİKLERİ 

POSITION (KONUM) H P O S * * * _ H-POSITION (YATAY KONUM) 

(AV/PC) 

V P O S * * * _ V-POSITION (DİKEY KONUM) 

(AV/PC) 

C L C K * * * _ CLOCK (SAAT) (0–180) 

P H S E * * _ _ PHASE (FAZ) (0–40) 

SCREEN SIZE W I D E 0 _ _ _ TOGGLE (DEĞİŞTİR) (AV) 

(EKRAN BOYUTU) 

W I D E 1 _ _ _ 4:3 (AV) 

W I D E 2 _ _ _ CINEMA (SİNEMA) 14:9 (AV) 

W I D E 3 _ _ _ WIDE (GENİŞ) (AV) 

W I D E 4 _ _ _ FULL (TAM) (AV) 

W I D E 5 _ _ _ ZOOM (BÜYÜLT) (AV) 

W I D E 6 _ _ _ CINEMA (SİNEMA) (AV) 

W I D E 7 _ _ _ 4:3 (PC) 

W I D E 8 _ _ _ CINEMA (SİNEMA) (PC) 

W I D E 9 _ _ _ FULL (TAM) (PC) 

W I D E 1 0 _ _ DOT by DOT (NOKTA NOKTA) 

(AV/PC) 

W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (DAR TARAMA) (AV) 

MUTE (SESİ KIS) M U T E 0 _ _ _ TOGGLE (DEĞİŞTİR) 

M U T E 1 _ _ _ MUTE ON (SES KISMA AÇIK) 

M U T E 2 _ _ _ MUTE OFF (SES KISMA KAPALI) 

SURROUND 

(ÇEVRE SESİ) 

AUDIO CHANGE 

(SES DEĞİŞTİR) 

SLEEP TIMER 

(UYKU 

ZAMANLAYICISI) 

A C S U 0 _ _ _ SURROUND TOGGLE (ÇEVRE 

SESİ DEĞİŞTİR) 

A C S U 1 _ _ _ SURROUND ON (ÇEVRE SESİ 

AÇIK) 

A C S U 2 _ _ _ SURROUND OFF (ÇEVRE SESİ 

KAPALI) 

A C H A _ _ _ _ TOGGLE (DEĞİŞTİR) 

O F T M 0 _ _ _ OFF (KAPALI) 

O F T M 1 _ _ _ SLEEP TIMER 30 MIN (UYKU 

ZAMANLAYICISI 30 DAK) 

O F T M 2 _ _ _ SLEEP TIMER 1 HOUR (UYKU 

ZAMANLAYICISI 1 SAAT) 

O F T M 3 _ _ _ SLEEP TIMER 1 HOUR 30 MIN 

(UYKU ZAMANLAYICISI 1 

SAAT 30 DAK) 

O F T M 4 _ _ _ SLEEP TIMER 2 HOUR (UYKU 

ZAMANLAYICISI 2 SAAT) 

O F T M 5 _ _ _ SLEEP TIMER 2 HOUR 30 MIN 

(UYKU ZAMANLAYICISI 2 

SAAT 30 DAK) 

TEXT (METİN) T E X T 0 _ _ _ TEXT OFF (METİN KAPALI) 

T E X T 1 _ _ _ TEXT ON (TOGGLE) (METİN 

AÇIK (DEĞİŞTİR)) 

D C P G * * * _ DIRECT PAGE JUMP (DOĞRUDAN 

SAYFA ATLA) (100–899)

Ek 

Hata Giderme 

Sorun 

Olası Çözüm 

• Güç yok. 

• Uzaktan kumanda birimi üzerindeki a (TV) düğmelerine basıp basmadığınızı kontrol ediniz. 

• 

Eğer TV üzerindeki gösterge kırmızı olarak yanarsa, a (TV) düğmesine basınız. 

AC kablosunun bağlantısı kesik mi? 

• TV üzerindeki a düğmesine basıp basmadığınızı kontrol ediniz. 

• TV; çalıştırılamıyor. 

• Yıldırım, statik elektrik, vb. gibi harici etkiler hatalı çalışmaya neden olabilir. Bu durumda, güç 

kaynağını ilk kez kapattıktan sonra TV’yi çalıştırınız ya da AC kablosunu prizden çıkarıp bir ya da iki 

dakika sonra tekrar takınız. 

• Uzaktan kumanda birimi çalışmıyor. • Piller kutup işaretlerine ( e, f) uygun olarak mı yerleştirildi? 

• Pillerin gücü bitmiş mi? (Yeni pillerle değiştiriniz.) 

• Onu, güçlü ya da flüoresan aydınlatma altında mı kullanıyorsunuz? 

• Bir flüoresan lamba mı uzaktan kumanda algılayıcısını aydınlatıyor? 

• Resim kesiliyor. 

• Görüntü konumu doğru mu? 

• Resim boyutu gibi ekran modu ayarlamaları ( SCREEN SIZE (EKRAN BOYUTU)) doğru şekilde mi 

yapıldı? (Sayfalar 35 ve 39) 

• Tuhaf renk, açık renk, koyu renk ya da 

renk hiza bozukluğu. 

• Resim tonunu ayarlayınız. 

• Oda çok mu parlak? Çok parlak bir odada resim; koyu görünebilir. 

• “Colour System” (Renk Sistemi) ayarını kontrol ediniz (Sayfalar 33 ve 38). 

• Güç (kaynağı) aniden kapatılıyor. • TV’nin dahili sıcaklığı arttı. 

• 

Havalandırmayı önleyen nesneleri çıkarıp temizleyiniz. 

“Sleep Timer” (Uyku Zamanlayıcısı) ayarlı mı? “Sleep Timer” (Uyku Zamanlayıcı) menüsünden “Off” 

• 

(Kapalı)’yı seçiniz (Sayfa 32). 

“No Signal Off” (Sinyal Yok Kapalı) ya da “Ecology” (Ekoloji) etkinleştirildi mi? 

• Resim yok. 

• Harici donatıma giden bağlantılar doğru mu? (Sayfalar 21-23) 

• Giriş sinyal tipi, bağlantıdan sonra doğru şekilde mi seçildi? (Sayfa 38) 

• Doğru giriş kaynağı seçildi mi? (Sayfa 16) 

• Uyumsuz bir sinyal girişi var mı? (Sayfa 42) 

• Resim ayarlaması doğru mu? (Sayfa 30-31) 

• Anten kablosu düzgün şekilde takılı mı? (Sayfa 14) 

• “Audio Only” (Sadece Ses) içinde “On” (Açık) seçildi mi? (Sayfa 36) 

• Ses yok. 

• Ses düzeyi çok düşük mü? 

• Kulaklıkların takılı olmadığından emin olunuz. 

• Uzaktan kumanda birimi üzerindeki e düğmesine basıp basmadığınızı kontrol ediniz. 

• Televizyon bazen bir çatlama sesi çıkarır. • Bu hatalı bir çalışma değildir. Bu durum, sıcaklıktaki değişikliklere göre, kabin biraz genişleyip 

büzüldüğünde meydana gelir. Bu durum; TV’nin performansını etkilemez. 

Yüksek ve düşük sıcaklık ortamlarında kullanımla ilgili uyarılar 

• Televizyon, düşük sıcaklıktaki bir yerde (örn. oda, ofis) kullanıldığında, resim izler bırakabilir ya da biraz gecikmeli belirebilir. Bu bir 

hatalı çalışma değildir ve sıcaklık normale döndüğünde TV eski haline gelir. 

• Televizyonu bir sıcak ya da soğuk konumda bırakmayınız. Ayrıca, televizyonu; doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı konumda ya 

da bir ısıtıcının yanında bırakmayınız, çünkü bu kabinin deforme olmasına ve LCD panelinin hatalı çalışmasına yol açabilir. 

Saklama sıcaklığı: e5 °C ila e35 °C. 

Bu ürün için yazılım lisansı üzerindeki bilgiler 

Yazılım bileşimi 

Bu ürün içindeki yazılım, tek tek telif hakları Pioneer ya da üçüncü taraflara ait olan çeşitli yazılım bileşenlerinden oluşur. 

Pioneer ve açık kaynak yazılımı tarafından geliştirilen yazılım 

Pioneer tarafından geliştirilen ya da yazılan bu ürün içindeki yazılım bileşenleri ve çeşitli ilgili belgelerin telif haklarının sahibi Pioneer 

olup Telif Hakkı Kanunu, uluslararası anlaşmalar ve ilgili diğer yasalarca korunur. Bu ürün, aynı zamanda telif hakları üçüncü taraflara 

ait olan ücretsiz olarak dağıtılan yazılım ve yazılım bileşenlerinden de yararlanır. Bu; bir GNU General Public License (Genel Kamu 

Lisansı) (bundan sonra GPL olarak anılacaktır), bir GNU Lesser General Public License (Daha az Genel Kamu Lisansı) (bundan sonra 

LGPL olarak anılacaktır) ya da diğer lisans sözleşmesi tarafından kapsanan yazılım bileşenlerini de içerir. 

Kaynak kodunun elde edilmesi 

Açık kaynak yazılım lisanslayıcılarından bazıları, dağıtıcının yürütülebilir yazılım bileşenli kaynak kodunu sağlamasını gerektirebilir. GPL 

ve LGPL benzer gereklilikleri içerirler. Açık kaynak yazılımı için kaynak kodunun elde edilmesi ve GPL, LGPL ve diğer lisans anlaşması 

bilgilerinin elde edilmesi hakkında daha fazla bilgi için, yerel Pioneer Müşteri Hizmeti biriminizle irtibata geçiniz. 

Açık kaynak yazılımı için kaynak kodu hakkındaki herhangi bir soruya yanıt veremiyoruz. Telif haklarını Pioneer’in elinde 

bulundurduğu yazılım bileşenleri için kaynak kodu, dağıtılmaz. 

Teyitler 

Aşağıdaki açık kaynak yazılım bileşenleri, bu ürün içinde dahildir: 

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng 

43

Ek 

DVB-T ile televizyonunuzun 

güncellenmesi 

Televizyon yazılım sürümünüzün her zaman güncel 

olmasını temin ediniz. Zaman zaman, Pioneer; 

güncellenmiş televizyon tabanlı yazılımı ve DVB yazılımı 

kullanıma hazır kılabilir. 


Download Setup (İndirme Kurulumu) 

Güncellemeler için arama* 

* İngiltere ve İsveç dışındaki tüm ülkeler, bu işlev için 

“No” (Hayır)’a ayarlıdır. 

Televizyon bekleme/uyku modunda iken, yeni bir yazılım 

sürümünün mevcut olup olmadığını otomatik olarak belirler. 

Öge 

Yes (Evet): Televizyon bekleme/uyku modunda iken, 

kullanılabilir/mevcut yeni yazılım güncellemeleri için 

otomatik olarak arama yapar. 

No (Hayır): Güncelleme bilgileri için arama yapmaz. 

Now (Şimdi): Yeni yazılım olup olmadığını hemen kontrol 

eder. 

Yazılımın bilgisayara indirilmesi 

Güncelleme yöntemini seçebilirsiniz. 

1 Eğer yazılım güncellenirse, onay iletisi “New 

download information has been detected.” (yeni 

bilgisayara indirilecek bilgi saptandı.) ibaresi belirir. 

• Eğer televizyon bekleme/uyku modunda iken, güncelleme 

hizmeti alırsa, güç kaynağını çalıştırdıktan sonra bir onay 

iletisi görüntülenir. 

Ekran komut istemlerini takip ediniz. 

2 

Öge 

Yes (Evet): Bilgisayara indirme işlemini hemen başlatır. 

Güncelleme işlemi yaklaşık bir saat sürer. Bilgisayara 

indirme yapıyorken başka işlemleri yerine getiremezsiniz. 

• Güncelleme esnasında ekranda “Discontinue” (Devam 

Etme) ibaresi görüntülendiğinde uzaktan kumanda birimi 

üzerindeki ENTER (GİR) düğmesine basarak bilgisayara 

indirme işlemini iptal eder. 

No (Hayır): Bekleme/uyku moduna girdikten birkaç dakika 

sonra bilgisayara indirme işlemini otomatik olarak başlatır. 

NOT 

• Televizyon başarıyla yeni yazılımı indirdiğinde, ileti; 

“Information” (Bilgi) menüsünün “Message List” (İleti Listesi) 

içinde güncellenir. 

• Yazılım güncellemesi, eğer belirtilen indirme zamanında 

mevcut yeni bir yazılım yoksa yerine getirilmeyecektir. 

1 

Bilgi 

Receiver Report (Alıcı Raporu) 

Zamanlayıcı ayarları için arızalara ve değişikliklere ait 

raporları görüntüler. 

Yeniden Ayarla/Başlat 

Eğer, ayarlar normale geri döndürülemeyecek şekilde 

karmaşık ayarlamalar yapılırsa, ayarları fabrika önayar 

değerlerine geri döndürebilirsiniz. 

Kurulum 

Reset (Yeniden Ayarla/Başlat) 

“HOME MENU” (ANA MENÜ) > “Setup” (Kurulum) 

> “Reset”. (Yeniden Ayarla/Başlat)’a gidiniz. 



• “Now, TV will restart automatically. OK?” (Şimdi, 

televizyon otomatik olarak yeniden başlayacak. TAMAM 

mı?) ibaresi ekranda görüntülenir. 



• “Now initialising...” (Şimdi başlatılıyor...) ibaresi ekranda 

görüntülenir ve yanıp söner. 

• Yeniden ayarlama/başlatma tamamlandığında, güç 

kaynağı kapanır ve daha sonra tekrar açılır. Ekran, orijinal 

ayarlarını geri dönmüş olacaktır. 

Now initialising... 

NOT 

• Televizyon, bilgisayara indirme işlemi için bekleme/uyku 

modunda kalmalıdır. Televizyon üzerindeki a düğmesini 

kullanarak güç kaynağını kapatmayınız. 

• Yazılımın güncellenmesi biraz zaman alabilir. 

Bilgi 

Message List (İleti Listesi) 

Yeni yazılım saptandığında, güncelleme bilgilerini 

onaylayabilir ve “Message List” (İleti Listesi)’nden 

yazılımı bilgisayara indirebilirsiniz. 

44

Ek 

Kimlik 

Kurulum 

Identification (Kimlik) 

Müşteri hizmetine rapor ederken ekran üzerindeki TV 

Kimliğini kontrol edebilirsiniz. 

PIN’İN SİLİNMESİ 

1 “HOME MENU” (ANA MENÜ) > “Setup” 

(Kurulum)’a gidiniz. 

2 “Auto Installation” (Otomatik Kurulum), 

“Programme Setup” (Program Kurulumu), “Child 

Lock” (Çocuk Kilidi) ya da “Reset” (Yeniden ayarla/ 

başlat)’ı seçmek için a/b düğmesine basınız ve 

daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız. PIN 

giriş penceresi görüntülenecektir. 

3 

İleti ekranda belirinceye kadar, TV üzerindeki 

ik ve Pk düğmelerine aynı anda basınız ve 


45

Servis ömrü bitiminde atım işlemi 

(Donatım için sembol) 

Eski donatım ve kullanılmış pillerin toplanma ve atım işlemleri konusunda kullanıcılar 

için bilgi 

Ürünler, ambalajlama ve/veya eşlik eden belgeler hakkındaki bu semboller; kullanılmış elektrikli ve elektronik 

ürünlerin ve pillerin, genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir. 

Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin işleme tabi tutulması, geri kazanımı ve yeniden çevrime sokulması için, 

lütfen onları ulusal mevzuatınıza uygunluk içinde geçerli toplama noktalarına götürünüz. 

(Piller için sembol 

örnekleri) 

Bu ürün ve pillerin atım işlemlerini doğru şekilde yaparak, değerli kaynakların tasarruf edilmesine ve aksi durumunda uygunsuz atık 

muamelesinden kaynaklanan herhangi olası insan sağlığı ve çevre üzerindeki olumsuz etkileri önlenmesine yardımcı olacaksınız. 

Eski ürün ve pillerin toplanması ve yeniden çevrime sokulması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen en yakın belediye biriminizle, 

atık işlemi servisinizle ya da ürünleri satınaldığınız satış noktası ile temasa geçiniz. 

Bu semboller sadece Avrupa Birliği içinde geçerlidir. 

Avrupa Birliği dışındaki ülkeler için: 

Eğer bu ürünleri atmak isterseniz, lütfen yerel yetkili birimlerinizle ya da satıcınızla temasa geçip doğru atım şeklini öğreniniz. 

K058a_A1_Tu 

Çocuk Kilidi için derecelendirme cetveli 

Yayınlanan 

Kullanıcı derecelendirme 

ayarlı 

derecelendirme 

AGE (YAŞ) 

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Üniversal izleme 4 — — — — — — — — — — — — — — 

Ebeveyn onay pref. 4 4 4 4 4 — — — — — — — — — — 

X-rated 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Yayınlanan 


Kullanıcı 

ayarlı 


Üniversal izleme 

Ebeveyn onay pref. 

X-rated (18 yaşından küçüklerin 

seyretmesi yasak) 

Üniversal izleme — — — 

Ebeveyn onay pref. 4 — — 

X-rated 

(18 yaşından küçüklerin 

seyretmesi yasak) 

4 4 — 

46

( ) : KRL-32V 

[ ] : KRL-37V 

: KRL-32V 

KRL-37V 

( 776.0 ) / [ 898.0 ] 

( 776,0 ) / [ 898,0 ] 

101.9 

101,9 

( 95.9 ) / [ 96.4 ] 

( 95,9 ) / [ 96,4 ] 

( 701.5 ) / [ 824.4 ] 

( 701,5 ) / [ 824,4 ] 

300.0 

300,0 

300.0 

300,0 

( 130.0 ) 

( 130,0 ) 

[ 156.7 ] 

[ 156,7 ] 

( 572.0 ) / [ 638.0 ] 

( 572,0 ) / [ 638,0 ] 

( 517.0 ) / [ 581.0 ] 

( 517,0 ) / [ 581,0 ] 

( 395.9 ) / [ 463.8 ] 

( 395,9 ) / [ 463,8 ] 

( 55.0 ) 

( 55,0 ) 

[ 57.0 ] 

[ 57,0 ] 

( 332.0 ) / [ 369.0 ] 

( 332,0 ) / [ 369,0 ] 

451.5 

451,5 

281.0 

281,0 

15° 

15° 

: KRL-32V 

: KRL-37V

Pioneer KRL-32V - User manual - turc

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?