You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MAN-<strong>ND</strong>-<strong>G500</strong>-TU.fm Page 1 Thursday, April 3, 2008 8:47 AM<br />
4 kanallõ geçit amplifikatörü<br />
Kullanõcõ kõlavuzu<br />
<strong>ND</strong>-<strong>G500</strong><br />
Ürününüzü www.pioneer.eu<br />
adresine kaydetmeyi unutmayin<br />
TÜRKÇE
MAN-<strong>ND</strong>-<strong>G500</strong>-TU.fm Page 2 Thursday, April 3, 2008 8:47 AM<br />
İçindekiler<br />
Bu aygõtõ kullanmadan önce yapõlacaklar<br />
2<br />
Bu aygõtõ kullanmadan<br />
önce yapõlacaklar .............................. 2<br />
Kullanõcõ bilgileri .......................................... 2<br />
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 2<br />
Birimin bağlanmasõ .............................. 3<br />
Bağlantõ şemasõ .......................................... 4<br />
Montaj .................................................... 5<br />
Amplifikatörün montajõ ................................ 5<br />
Özellikler ............................................... 6<br />
Bu PIONEER ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler. Aygõtõ çalõştõrmaya başlamadan<br />
önce bu kõlavuzu okuduğunuzdan emin olun.<br />
Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki evsel atõklarla<br />
birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden<br />
dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan<br />
elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.<br />
AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik<br />
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da<br />
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).<br />
Yukarõda anõlmayan ülkelerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için,<br />
lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.<br />
Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak<br />
yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ<br />
olumsuz etkisi olmayacaktõr.<br />
TÜRKÇE<br />
Kullanõcõ bilgileri<br />
Gerekli izin alõnmadan ürün üzerinde yapõlan değişiklikler, kullanõcõnõn aygõtõ<br />
çalõştõrma hakkõnõ geçersiz kõlabilir.<br />
! UYARI<br />
• Bu ürün üzerindeki kablonun ya da ürünle birlikte satõlan aksesuarlarla ilgili<br />
kablolarõn kullanõlmasõ sonucunda Kaliforniya Eyaleti ve diğer kamusal varlõklar<br />
tarafõndan 65 no’lu teklifte belirtilen ve kansere, doğum kusurlarõna veya diğer<br />
üremeyle alakalõ hususlarla ilgili olarak zarara yol açabilecek türden kimyasallara<br />
maruz kalabilirsiniz.<br />
Kullandõktan sonra ellerinizi yõkayõn.<br />
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar<br />
• Ürün doğru çalõşmadõğõnda bayiinize ya da en yakõn PIONEER servis istasyonuna<br />
başvurun.
MAN-<strong>ND</strong>-<strong>G500</strong>-TU.fm Page 3 Thursday, April 3, 2008 8:47 AM<br />
Bu aygõtõ kullanmadan önce yapõlacaklar<br />
! DİKKAT<br />
• Sigortayõ orijinal sigortadan daha yüksek orana sahip bir sigortayla asla<br />
değiştirmeyin. Yanlõş bir sigortanõn kullanõlmasõ, aşõrõ õsõnmaya ve duman çõkmasõna<br />
ve ürüne zarar vererek yanõklara sebep olabilir.<br />
! UYARI<br />
• Amplifikatöre õslak elle dokunmayõn. Aksi takdirde elektrik çarpabilir. Bununla<br />
birlikte, amplifikatör õslakken de dokunmayõn.<br />
• Trafik güvenliği ve güvenli araç kullanmayõ devam ettirmek için, sesi normal trafik<br />
seslerini duyabileceğiniz kadar açõn.<br />
• Amplifikatörün sigortasõ atarsa, güç kaynağõnõn ve hoparlörlerin bağlantõlarõnõ<br />
kontrol edin. Sorunu bulup çözün, ardõndan sigortayõ aynõ boyutta ve orandaki bir<br />
başka sigortayla değiştirin.<br />
• Amplifikatörün ve hoparlörlerin yanlõş çalõşmasõnõ önlemek için, koruyucu devre<br />
anormal bir durum oluştuğunda amplifikatöre giden elektriği kesecektir (bu anda ses<br />
kesilecektir). Böyle bir durumda sistemin elektriğini kesin (OFF) ve güç kaynağõnõn<br />
ve hoparlörlerin bağlantõsõnõ kontrol edin. Sorunu bulup çözün.<br />
• Sorunu bulamazsanõz, bayiinizle görüşün.<br />
• Bağlantõ ve montaj anõnda oluşabilecek elektrik çarpmasõnõ ve kõsa devreyi önlemek<br />
için, akünün negatif (–) ucunu önceden çõkardõğõnõzdan emin olun.<br />
• Amplifikatörü sõvõlarla temas edebileceği bir yere KOYMAYIN. Elektrik çarpabilir.<br />
Sõvõlarla temas ederse, amplifikatör ve hoparlörler zarar görebilir; içinden duman<br />
çõkabilir veya aşõrõ õsõnabilir. Bunlara ek olarak amplifikatör yüzeyi ve takõlõ herhangi<br />
bir hoparlör õsõnabilir ve hafif yanõklara sebep verebilir.<br />
Birimin bağlanmasõ<br />
! DİKKAT<br />
• Kõsa devre oluşmasõnõ ve birime zarar gelmesini engellemek için akünün negatif (–)<br />
terminalini çõkarõn.<br />
• Kablolarõ õsõnacaklarõ türden, örneğin klimanõn sõcak hava üflediği, yerlere<br />
döşemeyin. Yalõtõm õsõnõrsa, zarar görerek aracõn gövdesinde kõsa devreye sebep<br />
olabilir.<br />
• Kablolarõn vites kolu, el freni ve koltuklarõ kaydõran mekanizmalar gibi aracõn hareket<br />
eden parçalarõna engel olmadõğõndan emin olun.<br />
• Kablolarõn hiç birini kõsaltmayõn. Aksi takdirde koruma devresi çalõşmasõ gerektiği<br />
anda çalõşmayabilir.<br />
• Asla aygõtõn elektrik kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve başka bir kablonun ucuna<br />
bağlayarak diğer bir aygõta elektrik sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak<br />
ve aşõrõ õsõnmaya yol açacaktõr.<br />
• Sigortayõ orijinal sigortadan daha yüksek orana sahip bir sigortayla asla<br />
değiştirmeyin. Yanlõş bir sigortanõn kullanõlmasõ, aşõrõ õsõnmaya ve duman çõkmasõna<br />
ve ürüne zarar vererek yanõklara sebep olabilir.<br />
! DİKKAT:<br />
Hasarlarõ ve/veya yaralanmalarõ önlemek için alõnacak önlemler<br />
• Bu birim, 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ<br />
araçlara, kamyon ve otobüslere takmadan önce, akünün voltajõnõ kontrol edin.<br />
• Arabanõn teybi motor çalõşmazken ya da boşta çalõşõrken uzun süreli olarak açõk<br />
kaldõysa, akü bitebilir. Motor çalõşmazken ya da boşta çalõşõrken, arabanõn teybini<br />
kapatõn.<br />
TÜRKÇE<br />
3
MAN-<strong>ND</strong>-<strong>G500</strong>-TU.fm Page 4 Thursday, April 3, 2008 8:47 AM<br />
Birimin bağlanmasõ<br />
4<br />
Bağlantõ şemasõ<br />
Aygõt<br />
Navigasyon sistemine<br />
(TO NAVI)<br />
TÜRKÇE<br />
Arka görünüm (AVIC-F500BT)<br />
Ses girişi<br />
(AUDIO IN)<br />
Arabaya (TO CAR)<br />
Hoparlör kablolarõ<br />
Beyaz: Ön sol +<br />
Beyaz/siyah: Ön sol -<br />
Gri: Ön sağ +<br />
Gri/siyah: Ön sağ -<br />
Yeşil: Arka sol +<br />
Yeşil/siyah: Arka sol -<br />
Mor: Arka sağ +<br />
Mor/siyah: Arka sağ -<br />
Araba<br />
stereosuna<br />
Yuva (AVIC-F500BT ile<br />
birlikte verilir)<br />
AVIC-F500BT ile birlikte verilir<br />
AMP kontrol<br />
Mavi/beyaz<br />
Siyah (topraklõ)<br />
Araba<br />
stereosuna<br />
Siyah<br />
DC 5V<br />
Siyah<br />
Sigorta (10 A)<br />
Sarõ (Yedek)<br />
Başlõk<br />
Bu terminal kullanõlmõyorsa,<br />
kapağõ çõkarmayõn.<br />
Pembe (CAR SPEED SIGNAL)<br />
Sarõ/siyah (MUTE)<br />
Mor/beyaz (REVERSGEAR SIGNAL)<br />
Mavi (AUTO ANTENNA)<br />
Turuncu/beyaz (ILLUMI)<br />
Ses çõkõşõ<br />
(Sol/Sağ)<br />
Siyah<br />
Sigorta<br />
direnci<br />
Kõrmõzõ (Aksesuar)<br />
Arabaya<br />
Hoparlör kablolarõ<br />
Beyaz: Ön sol +<br />
Beyaz/siyah: Ön sol -<br />
Gri: Ön sağ +<br />
Gri/siyah: Ön sağ -<br />
Yeşil: Arka sol +<br />
Yeşil/siyah: Arka sol -<br />
Mor: Arka sağ +<br />
Mor/siyah: Arka sağ -<br />
ISO bağlayõcõsõ
MAN-<strong>ND</strong>-<strong>G500</strong>-TU.fm Page 5 Thursday, April 3, 2008 8:47 AM<br />
Montaj<br />
! DİKKAT<br />
• Aşağõdaki yerlere monte etmeyin:<br />
– Aracõn aniden durmasõ anõnda sürücüyü veya yolcularõ yaralayabileceği yerlere.<br />
– Sürücü koltuğunun önündeki paspasõn üstü gibi sürücüye engel olabilecek yerlere.<br />
• Kablolarõn koltuklarõ kaydõran mekanizmalara takõlarak kõsa devre oluşturmayacağõndan<br />
emin olun.<br />
• Amplifikatörü sõvõlarla temas edebileceği bir yere KOYMAYIN. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla<br />
temas ederse, amplifikatör ve hoparlörler zarar görebilir; içinden duman çõkabilir veya aşõrõ<br />
õsõnabilir. Bunlara ek olarak amplifikatör yüzeyi ve takõlõ herhangi bir hoparlör õsõnabilir ve<br />
hafif yanõklara sebep verebilir.<br />
• Doğru bir montaj yapmak için, birimle birlikte verilen parçalarõ burada belirtildikleri gibi<br />
kullanõn. Amplifikatörle gelen parçalarõn haricinde parçalar kullanõlõrsa, amplifikatörün iç<br />
aksamõ zarar görebilir ya da gevşeyerek amplifikatörün kapanmasõna sebep olabilirler.<br />
• Sigortayõ orijinal sigortadan daha yüksek orana sahip bir sigortayla asla değiştirmeyin.<br />
Yanlõş bir sigortanõn kullanõlmasõ, aşõrõ õsõnmaya ve duman çõkmasõna ve ürüne zarar<br />
vererek yanõklara sebep olabilir.<br />
• Kablolar, aşağõdaki şekilde görünen alanõ kaplamamalõdõr. Bu işlem amplifikatörlerin õsõ<br />
dağõlõmõnõn serbest olarak yapõlmasõ açõsõndan gereklidir.<br />
Amplifikatörün montajõ<br />
Kanca tespit elemanõnõ (ürünle birlikte verilir) amplifikatörün alt tarafõna ve halka tespit<br />
elemanõnõ da (ürünle birlikte verilir) montaj yerine takõn.<br />
Araç paspasõ ya da<br />
şase<br />
Amplifikatör<br />
Kanca tespit elemanõ<br />
Halka tespit elemanõ<br />
Bu alanlarõ kapatmayõn.<br />
Notlar:<br />
• Kanca tespit elemanõ halõya tutturulacaksa, halõnõn üzerine doğrudan monte edebilirsiniz. Bu<br />
durumda halka tespit elemanõnõ kullanmayõn.<br />
• Kanca ve halka tespit elemanõnõ iliştirmeden önce, yüzeyi iyice silin.<br />
! DİKKAT:<br />
Yanlõş çalõşmayõ ve/veya yaralanmalarõ önlemek için alõnacak önlemler<br />
• Amplifikatörün õsõsõnõn doğru yayõlõmõnõ sağlamak için, montaj esnasõnda aşağõdakileri<br />
yaptõğõnõzdan emin olun.<br />
– Amplifikatörün havalanmasõ için üst tarafõnda yeterince boşluk bõrakõn.<br />
– Amplifikatörü yer paspasõyla ya da halõyla kapatmayõn.<br />
• Amplifikatörü sõvõlarla temas edebileceği bir yere KOYMAYIN. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla<br />
temas ederse, amplifikatör ve hoparlörler zarar görebilir; içinden duman çõkabilir veya aşõrõ<br />
õsõnabilir. Bunlara ek olarak amplifikatör yüzeyi ve takõlõ herhangi bir hoparlör õsõnabilir ve<br />
hafif yanõklara sebep verebilir.<br />
• Amplifikatörü stepne tahtasõ gibi sağlam olmayan yerlere monte etmeyin.<br />
• En iyi montaj yeri aracõn türüne ve montaj yerine göre farklõlõklar gösterir. Amplifikatörü sert<br />
bir yere monte ederek sağlamlaştõrõn.<br />
• Önce geçici bağlantõlar yaparak amplifikatörün ve sistemin doğru çalõştõğõndan emin olun.<br />
• Amplifikatörü monte ettikten sonra, stepne lastiğin, krikonun ve aletlerin kolayca yerlerinden<br />
çõkarõlabileceklerinden emin olun.<br />
TÜRKÇE<br />
5
MAN-<strong>ND</strong>-<strong>G500</strong>-TU.fm Page 6 Thursday, April 3, 2008 8:47 AM<br />
Özellikler<br />
6<br />
Güç kaynağõ ...................................................... 14,4 V DC (10,8 ila 15,1 V kullanõlabilir)<br />
Topraklama sistemi ......................................................................................... Negatif tür<br />
Maks. akõm tüketimi ............................................................... 10 A (devamlõ güçte, 4 Ω)<br />
Ortalama akõm tüketimi .............................................................................................. 4 A<br />
Sigorta ................................................................................................................ 10 A x 1<br />
Boyutlar ........................................................... 140 mm (W) x 28 mm (H) x 174 mm (D)<br />
Ağõrlõk ........................................................................................... 0,8 kg (Kablolar hariç)<br />
Maksimum güç çõkõşõ ................................................................................ 50 W x 1 (4 Ω)<br />
Devamlõ güç çõkõşõ ........................ 22 W x 4 (14,4 V'da, 4 Ω, 50 Hz ila 15 kHz 5% THD)<br />
Yük empedansõ ................................... 4 Ω (4 Ω ila 8 Ω kullanõlabilir (2 Ω bir kanal için))<br />
Frekans tepkisi .................................................... 0±1,5 dB (20 Hz/1 kHz, 20 kHz/1 kHz)<br />
Sinyal gürültü oranõ ....................................................... 60 dB (4 Ω LPF 20 kHz’de 1 W)<br />
Bozulum ........................................................... 0,2% veya daha az (1 kHz 20 kHz-LPF)<br />
Ayrõm ........................................... 50 dB veya daha fazla (Rg=1 kΩ, 1 kHz 20 kHz-LPF)<br />
Maksimum giriş düzeyi/empedans ........................................... AUDIO IN: 5,6 V / 22 kΩ<br />
SPEAKER OUTPUT: 46 V / 10,56 kΩ<br />
TÜRKÇE<br />
Güç çõkõşõ ........................................................... 12 W RMS x 4 kanal<br />
(4 Ω ve 1% THD+N)<br />
Sinyal-gürültü oranõ ........... 91 dBA (Referans: 4 Ω kapsamõnda 1 W)<br />
Not:<br />
• Aygõtõn geliştirilmesi amacõyla özelliklerde ve aygõt tasarõmõnda önceden haber verilmeksizin<br />
değişiklik yapõlabilir.
MAN-<strong>ND</strong>-<strong>G500</strong>-TU.fm Page 7 Thursday, April 3, 2008 8:47 AM
MAN-<strong>ND</strong>-<strong>G500</strong>-TU.fm Page 8 Thursday, April 3, 2008 8:47 AM<br />
PIONEER CORPORATION<br />
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN<br />
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.<br />
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.<br />
TEL: (800) 421-1404<br />
PIONEER EUROPE NV<br />
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium<br />
TEL: (0) 3/570.05.11<br />
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.<br />
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936<br />
TEL: 65-6472-7555<br />
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.<br />
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia<br />
TEL: (03) 9586-6300<br />
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.<br />
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada<br />
TEL: 1-877-283-5901<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.<br />
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso<br />
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000<br />
TEL: 55-9178-4270<br />
DIGICOM ELEKTRONİK PAZARLAMA A.Ş.<br />
Dereboyu Cad. No: 11<br />
Halkalõ - İSTANBUL<br />
Tel: (212) 470 06 00 Faks: (212) 471 75 85<br />
<strong>Pioneer</strong> Corporation tarafõndan basõlmõştõr.<br />
Telif hakkõ © 2008 <strong>Pioneer</strong> Corporation’a aittir.<br />
Tüm haklarõ saklõdõr.<br />
Belçika’da basõlmõştõr<br />
MAN-<strong>ND</strong>-<strong>G500</strong>-TU
Change language