Pioneer GM-D510M - User manual - finnois
Pioneer GM-D510M - User manual - finnois
Pioneer GM-D510M - User manual - finnois
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>D510M</strong>-FI.fm Page 1 Tuesday, May 10, 2005 3:35 PM<br />
LUOKAN D MONOVAHVISTIN<br />
Käyttöopas<br />
<strong>GM</strong>-<strong>D510M</strong><br />
Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer-eur.com<br />
Q sound.vision.soul<br />
SUOMI
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>D510M</strong>-FI.fm Page 2 Tuesday, May 10, 2005 3:35 PM<br />
Sisällys<br />
Ennen kuin käytät tätä laitetta<br />
2<br />
Ennen kuin käytät tätä laitetta ............ 2<br />
Häiriöiden sattuessa ................................... 2<br />
Tästä tuotteesta .......................................... 2<br />
VAROITUS .................................................. 2<br />
Laitteen asetus ..................................... 3<br />
Basson tason säätö .................................... 3<br />
Katkaisutaajuuden ohjaus ........................... 3<br />
BFC (Beat-taajuuden ohjaus) kytkin ........... 3<br />
Tehoilmaisin ................................................ 3<br />
Laitteen liitäntä ..................................... 4<br />
Kytkentäkaavio ........................................... 4<br />
Virtaliittimen liittäminen ............................... 5<br />
Kaiuttimen liittimien kytkentä ...................... 5<br />
Kaiutinjohtojen liittäminen ........................... 5<br />
Asennus ................................................ 6<br />
Esimerkki asennuksesta lattiamatolle<br />
tai runkoon ............................................... 6<br />
Tekniset tiedot ...................................... 7<br />
Kiitos siitä, että olet ostanut tämän PIONEER tuotteen Lue tämä käyttöopas ennen<br />
käyttöä.<br />
Häiriöiden sattuessa<br />
Kun laite ei toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun PIONEER<br />
huoltoon.<br />
Tästä tuotteesta<br />
SUOMI<br />
Tämä laite on luokan D vahvistin subwooferille. Jos sekä L (vasen) että R (oikea) on<br />
liitetty tämän laitteen RCA-sisääntuloon, ulostulo on sekoitus, koska tämä laite on<br />
monovahvistin.<br />
! VAARA<br />
Älä koskaan vaihda sulakeen tilalle toista, jonka luokka on suurempi kuin<br />
alkuperäisen. Väärän sulakkeen käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemista ja savua sekä<br />
vahingoittaa tuotetta ja aiheuttaa vammoja kuten palovammoja.<br />
VAROITUS<br />
• Käytä aina erityisiä punaisia akku- ja maadoitusjohtoja [RD-223], jotka myydään erikseen.<br />
Liitä akkukaapeli suoraan auton positiiviseen (+) napaan ja maadoitusjohto auton runkoon.<br />
• Älä koske vahvistimeen märillä käsillä. Voit saada sähköiskun. Älä myöskään koske<br />
vahvistimeen jos se on märkä.<br />
• Liikenneturvallisuuden ja turvallisen ajoolosuhteiden ylläpitämiseksi, pidä äänentaso niin<br />
alhaalla että kuulet muun liikenteen äänet.<br />
• Tarkasta virtajohdon ja subwooferin liitännät, jos virtajohdon tai vahvistimen sulake palaa.<br />
etsi vika ja korjaa se, aseta sen jälkeen uusi saman luokan sulake paikalleen.<br />
• Jotta voidaan välttyä vahvistimen ja subwooferin vikatoiminnoilta, suojapiiri katkaisee<br />
virrantulon vahvistimeen (ääni katkeaa), jos sattuu epätavallinen tilanne. Sellaisessa<br />
tapauksessa kytke järjestelmän virta pois ja tarkasta virtajohdon ja subwooferin liitännät.<br />
Etsi ja korjaa vika.<br />
• Ota yhteys jälleenmyyjään jos et itse löydä vikaa.<br />
• Välttääksesi sähköiskun tai oikosulun kytkennän ja asennuksen aikana, irrota akun<br />
negatiivinen (–) maadoitusjohto.<br />
• Tarkasta ettei mitään osia ole paneelin takana kun poraat reikiä vahvistimen asennusta<br />
varten. Suojaa kaikki kaapelit ja tärkeät laitteet kuten polttoaineputket, jarruputket ja<br />
sähköjohdot vauroitumiselta.
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>D510M</strong>-FI.fm Page 3 Tuesday, May 10, 2005 3:35 PM<br />
Laitteen asetus<br />
Basson tason säätö<br />
Jos äänentaso on liian alhainen, vaikka<br />
tämän vahvistimen kanssa käytetyn<br />
autostereon voimakkuutta lisätään,<br />
käännä basson tason säädintä<br />
vahvistimen edessä myötäpäivään. Jos<br />
äänessä esiintyy häiriöitä, kun<br />
voimakkuutta suurennetaan, käännä<br />
basson tason säädintä vastapäivään.<br />
• Kun käytät RCA:lla varustettua<br />
autostereota (vakioulostulo 500 mV),<br />
asta NORMAL-asentoon. Kun käytät<br />
RCA:lla varustetun <strong>Pioneer</strong> auto-stereon<br />
jonka maks. Ulostulo on f 4 V tai<br />
suurempi, säädä tasoa vastaamaan<br />
autonstereon ulostulotasoa.<br />
• Kun vahvistat bassoa, käännä<br />
bassotason ohjainta myötäpäivään.<br />
Tehoilmaisin<br />
Tehoilmaisin valaistuu kun<br />
virtakytketään päälle.<br />
BFC (Beat-taajuuden ohjaus) kytkin<br />
Jos kuulet sykkeen kuunnellessasi MW/LW<br />
lähetystä autosi stereosta, muuta BFCkytkintä<br />
tavallisella ruuvimeisselillä.<br />
Katkaisutaajuuden ohjaus<br />
Voit valitakatkaisutaajuuden<br />
40 – 240 Hz väliltä.<br />
SUOMI<br />
3
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>D510M</strong>-FI.fm Page 4 Tuesday, May 10, 2005 3:35 PM<br />
Laitteen liitäntä<br />
4<br />
! VAARA<br />
• Irrota akun negatiivinen (–) johto välttääksesi oikosulkuja jotka voivat vahivgoittaa laitetta.<br />
• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa<br />
ne koskettavat metalliosiin.<br />
• Älä reititä johtoja kohdista jossa ne kuumenevat, esimerkiksi lämmittimen lähelle. -jos eristys<br />
lämpenee, voi se vaurioitua ja johtaa oikosulkuun auton rungon kautta.<br />
• Varmista ettei johdot ole liikkuvien osien kuten vaihteenvalitsimen, seisontajarrun tai<br />
istuimen liukumekanismin välissä.<br />
• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.<br />
• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin haaroittamalla virtajohtoa. Johdon kuormituskyky<br />
ylittyy ja se ylikuumenee.<br />
• Älä koskaan vaihda sulakeen tilalle toista, jonka luokka on suurempi kuin alkuperäisen.<br />
Väärän sulakkeen käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemista ja savua sekä vahingoittaa tuotetta<br />
ja aiheuttaa vammoja kuten palovammoja.<br />
Kytkentäkaavio<br />
Sulake (30 A)<br />
Sulake (30 A)<br />
Läpivientisuoja<br />
Maadoitusjohto (musta) [RD-223] (myydään erikseen)<br />
Kiinnitä korin metalliosiin.<br />
Erikoinen punainen akkujohto [RD-223] (myydään<br />
erikseen)<br />
Kun olet suorittanut kaikki liitännt vahvistimessa, liitä<br />
vahvistimen akkujohtoliitin akun positiiviseen (+)<br />
liittimeen.<br />
SUOMI<br />
! VAARA<br />
Vahingon ja/tai vamman välttämiseksi<br />
• Älä maadoita kaiuttimia suoraan tai liitä yhtä negatiivista (–) johtoa usealle kaiuttimelle.<br />
• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12-voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun<br />
jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.<br />
• Jos autostereo pidetään päällä kauan auton moottorin ollessa sammutettu tai joutokäynnillä,<br />
voi akku tyhjetä. Sammuta autostereo auton ollessa sammutettuna tai joutokäynnillä.<br />
• Jos järjestelmän vahvistimen kauko-ohjaimen johto liitetään virtaliittimeen virtalukon kautta<br />
(12 V DC), on vahvistin aina päällä kun virta autoon kytketään päälle, huolimatta siitä onko<br />
autostereo pällä tai ei. Tästä syystä akku voi tyhjetä jos auton on sammutettu tai<br />
joutokäynnillä.<br />
• Liitä vahvistimeen subwoofer, jonka nimellistehonkesto on vähintään 380 W ja impedanssi<br />
1– 8 ohmia. Jos nimellistehonkesto ja impedanssi eivät ole vaadituissa rajoissa, subwoofer<br />
voi syttyä palamaan, ruveta savuamaan tai vahingoittua.<br />
• Asenna ja reititä erikseen myytävän akun johto niin kauas kaiuttimien johdoista kuin<br />
mahdollista. Asenna ja reititä erikseen myytävän akun johto, maadoitusjohto, kaiutinjohdot<br />
ja vahvistin niin kauas kuin mahdollista antennista, antennikaapelista ja virittimestä.<br />
• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama<br />
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja<br />
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.<br />
RCA-sisääntuloliitin<br />
Kaiuttimen liitäntä<br />
Kohdassa “Kaiutinjohtojen liittäminen” on<br />
ohjeita kaiuttimien liitännästä.<br />
Sulake (25 A) x 2<br />
Järjestelmän kauko-ohjaimen johto (muudään erikseen)<br />
Liitä tämän johdon urosliitin autostereon järjestelmän kauko-ohjaimen<br />
liittimeen (SYSTEM REMOTE CONTROL). Naarasliitin auton antennin<br />
viiveohjauksen liittimeen. jos autostereossa ei ole järjestelmän kaukoohjainliitintä,<br />
liitä urosliitin virtaliittimeen virtalukon kautta.<br />
Autostereo RCAulostulopistokkeilla<br />
RCA-liittimillä varustetut liitinjohdot<br />
(myydään erikseen)<br />
Ulkoinen ulostulo<br />
(Subwoofer ulostulo)
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>D510M</strong>-FI.fm Page 5 Tuesday, May 10, 2005 3:35 PM<br />
Laitteen liitäntä<br />
Virtaliittimen liittäminen<br />
Kaiuttimen liittimien kytkentä<br />
• Käytä aina erityisiä punaisia akku- ja maadoitusjohtoja [RD-223], jotka myydään<br />
erikseen. Liitä akkukaapeli suoraan auton positiiviseen (+) napaan ja<br />
maadoitusjohto auton runkoon.<br />
1. Vedä akkujohto moottoritilasta<br />
matkustamoon.<br />
• Kun olet suorittanut kaikki liitännät<br />
vahvistimessa, liitä vahvistimen<br />
akkujohtoliitin akun positiiviseen (+)<br />
liittimeen.<br />
2. Kierrä akkujohto, maadoitusjohto ja<br />
järjestelmän kauko-ohjaimen johto.<br />
Sulake (30 A)<br />
Moottoritila<br />
Sulake (30 A)<br />
Positiivinen liitin<br />
Aseta kuminen<br />
läpivientisuojus auton<br />
runkoon.<br />
Kierrä<br />
Auton sisätilat<br />
Poraa 14 mm<br />
reikä auton<br />
runkoon.<br />
1. Paljasta kaiutinjohtojen päät<br />
johtopihdeillä noin 10 mm ja kierrä<br />
ne.<br />
2. Kiinnitä kiinnikket kaiutinjohtojen<br />
päihin. Kiinnikkeet eivät tule<br />
mukana.<br />
• Käytä pihtejä puristaaksesi<br />
kiinnikkeet johtoihin.<br />
3. Liitä kaiuttimen johdot kaiuttimen<br />
liittimiin.<br />
• Kiinnitä johdot tiukasti liittimen<br />
ruuveilla.<br />
10 mm<br />
Kiinnike<br />
Kaiutin johto<br />
Liittimen ruuvi<br />
Kierrä<br />
3. Kiinnitä kiinnikket johdon päihin.<br />
Kiinnikkeet eivät tule mukana.<br />
• Käytä pihtejä puristaaksesi<br />
kiinnikkeet johtoihin.<br />
Kiinnike<br />
Kiinnike<br />
Maadoitusjohto<br />
Kaiutinulostulon liitin<br />
Kaiutin johto<br />
4. Liitä johdot liittimiin.<br />
• Kiinnitä johdot tiukasti liittimen<br />
ruuveilla.<br />
Akkujohto<br />
Järjestelmän<br />
kauko-ohjain liitin<br />
GND liitin<br />
Virtaliitin<br />
Kaiutinjohtojen liittäminen<br />
Kytke kaiutinjohdot alla olevan kuvan mukaisesti.<br />
Järjestelmän<br />
kauko-ohjaimen<br />
johto<br />
Maadoitusjohto<br />
Subwoofer<br />
SUOMI<br />
Akkujohto<br />
5
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>D510M</strong>-FI.fm Page 6 Tuesday, May 10, 2005 3:35 PM<br />
Asennus<br />
6<br />
! VAARA<br />
• Älä asenna:<br />
– Paikkoihin joissa se voi vahingoittaa kuljettajaa tao matkustajia jos ajoneuvo<br />
pysähtyy äkillisesti.<br />
– Paikkohin jossa se voi häirtä kuljettajaa kuten, lattialle kuljettajan istuimen<br />
edessä.<br />
• Varmista että johdot eivät joudu istuinten liukumekanismin väliin ja aiheuta<br />
oikosulkua.<br />
• Tarkasta ettei mitään osia ole paneelin takana kun poraat reikiä vahvistimen<br />
asennusta varten. Suojaa kaikki kaapelit ja tärkeät laitteet kuten polttoaineputket,<br />
jarruputket ja sähköjohdot vauroitumiselta.<br />
• Asenna kierreruuvit siten ettei ruuvim kärki kosketa johtoihin. On tärkeää estää<br />
johtojen katkeaminen auton tärinästä johtuen, joka voi johtaa tulipaloon.<br />
• Välttääksesi sähköiskun, älä asenna vahvistinta paikkoihin joissa se voi joutua<br />
yhteyteen nesteiden kanssa.<br />
• Varmistaaksesi kunnollinen asennus, käytö mukana toimitettuja osia kerrotulla<br />
tavalla. Jos muita kuin toimitettuja osia käytetään, voivat ne vauroittaa vahvistimen<br />
sisäisiä osia tai löystyä jolloin vahvistin lopettaa toimimasta.<br />
• Älä koskaan vaihda sulakeen tilalle toista, jonka luokka on suurempi kuin<br />
alkuperäisen. Väärän sulakkeen käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemista ja savua<br />
sekä vahingoittaa tuotetta ja aiheuttaa vammoja kuten palovammoja.<br />
Esimerkki asennuksesta lattiamatolle tai runkoon<br />
1. Aseta vahvistin kohtaan jonne se<br />
sijoitetaan. Aseta mukana toimitetut<br />
kierreruuvit (4 x 18 mm)<br />
ruuvinreikiin. Työnnä ruuvit<br />
ruuvinvääntimellä niin että ne<br />
tekevät merkin kohtaan johon<br />
asennus reiät tulevat.<br />
2. Poraa 2,5 mm reiät merkittyihin<br />
kohtiin, ja asenna vahvistin joko<br />
matolle tai runkoon.<br />
Poraa 2,5 mm reikä<br />
Kierreruuvit (4 x 18 mm)<br />
Auton matto<br />
tai kori<br />
SUOMI<br />
! VAARA<br />
Virhetoiminnon ja/tai vamman välttämiseksi<br />
• Varmistaaksesi sopivan vahvistimen lämpösuojauksen, noudata seuraavia ohjeita<br />
asennuksen yhteydessä.<br />
– Jätä vahvistimelle tarpeeksi tilaa sopivan tuuletuksen takia.<br />
– Älä peitä vahvistinta lattiamatolla tai peitteellä.<br />
• Älä asenna vahvistinta oven lähelle jossa se voi kastua.<br />
• Älä asenna vahvistinta epätasaisiin paikkoihin kuten vararenkaan levylle.<br />
• Paras paikka vahvistimelle eroaa ajoneuvomallista riippuen ja asennuspaikasta.<br />
Kiinnitä vahvistin tarpeeksi lujaan kohtaan.<br />
• Suorita väliaikaiset liitännät ja tarkasta että vahvistin ja järjestelmä toimii kunnolla.<br />
• Asennuksen jälkeen, varmista että vararengas, nosturi tai työkalut voidaan helposti<br />
siirtää.
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>D510M</strong>-FI.fm Page 7 Tuesday, May 10, 2005 3:35 PM<br />
Tekniset tiedot<br />
Virtalähde ..................................................................................... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V sallittu)<br />
Maadoitusjärjestelmä ............................................................................................ Negatiivinen maa<br />
Virrankulutus ..................................................................................... 31,0 A (jatkuvalla teholla, 4 $)<br />
Keskimääräinen virrankulutus* ........................................................... 4,4 A (4 $ yhdelle kanavalle)<br />
7,3 A (2 $ yhdelle kanavalle)<br />
Sulake ................................................................................................................................. 25 A x 2<br />
Mitat ................................................................................................ 268 (W) x 52 (H) x 250 (D) mm<br />
Paino ............................................................................................................... 2,9 kg (Ilman johtoja)<br />
Suurin lähtöteho ....................................................................... 600 W x 1 (4 $) / 1.000 W x 1 (2 $)<br />
Jatkuva lähtöteho ........................................................................ 490 W x 1 (4 $) / 630 W x 1 (2 $)<br />
(DIN45324, +B=14,4 V)<br />
Kuormituksen impedanssi ........................................................................ 4 $ (2 – 8 $ mahdollinen)<br />
Taajuusvaste ....................................................................................... 5 – 240 Hz (+0,5 dB, –3 dB)<br />
Särö .............................................................................................................. 0,03 % (10 W, 120 Hz)<br />
Alipäästösuodin ....................................................................................... Jakotaajuus: 40 – 240 Hz<br />
Kaltevuuden katkaisu: -24 dB/oct<br />
Basson tason säätö ..................................................................................................... -22 – +12 dB<br />
Maksimi sisääntulotaso/impedanssi ......................................... RCA: 6,5 V/22 k$ (125 mV – 6,5 V)<br />
Huom:<br />
• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja rakenne saattavat muuttua ilman erillistä<br />
ilmoitusta.<br />
* Keskimääräinen virrankulutus<br />
Keskimääräinen virrakulutus on likimain maksimi virrankulutuksen tasolla kun äänisignaali<br />
tuotetaan. Käytä tätä arvoa kun lasket usean vahvistimen kokonaisvirrankulutusta.<br />
SUOMI<br />
7
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>D510M</strong>-FI.fm Page 8 Wednesday, May 11, 2005 9:48 AM<br />
PIONEER CORPORATION<br />
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN<br />
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.<br />
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.<br />
TEL: (800) 421-1404<br />
PIONEER EUROPE NV<br />
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium<br />
TEL: (0) 3/570.05.11<br />
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.<br />
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936<br />
TEL: 65-6472-7555<br />
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.<br />
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia<br />
TEL: (03) 9586-6300<br />
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.<br />
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada<br />
TEL: 1-877-283-5901<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.<br />
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso<br />
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000<br />
TEL: 55-9178-4270<br />
Julkaisija: <strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
Tekijänoikeus © 2004 <strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
Kaikki oikeudet pidätetään.<br />
Painettu Belgiassa<br />
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>D510M</strong>-FI
Change language