Pioneer PRS-X340 - User manual - suédois

BRYGGKOPPLINGSBART FYRKANALS
SLUTSTEG
Bruksanvisning
PRS-X340
Q

,QQHKnOO
Innan du använder denna produkt ...... 3
Om problem uppstår ........................................... 3
VARNING .......................................................... 3
Inställning av enheten .......................... 4
Förstärkningskontroll .......................................... 4
Strömindikator .................................................... 4
Delningsfrekvensväljare ..................................... 4
BFC svängningsfrekvensväljare
(Beat Frequency Control) ................................ 4
RCA-ingångsväljare ........................................... 5
LPF (Lågpassfilter)/HPF (Högpassfilter)
/BPF (Bandpassfilter) och LOW/HIGH
väljare ............................................................... 5
Anslutning av enheten ......................... 6
Kopplingsschema ............................................... 7
Anslut strömkontakten ....................................... 8
Anslut högtalarutgångarna .................................. 9
Anslut högtalarna och ingångsledningarna ...... 10
Installation ........................................... 12
Exempel på installation på golvmattan
eller i chassit .................................................. 12
Montering av ändstycket .................................. 13
Exempel på installation med två enheter
sida vid sida.................................................... 14
Tekniska data ...................................... 15

,QQDQGXDQYlQGHUGHQQDSURGXNW
Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/31/EEC) och CEmärkningsdirektivet
(93/68/EEC).
Vi tackar dig för att ha köpt denna PIONEER produkt. Läs omsorgsfullt denna handbok innan
du använder produkten.
Om problem uppstår
Om enheten inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade
PIONEER Service.
VARNING
• Använd alltid de speciella röda batteri- och jordledningarna ([RD-223] x2), som säljs
separat. Anslut batteriledningen direkt till bilbatteriets positiva pol (+) och jordledningen
till bilens karosseri.
• Vidrör ej förstärkaren med våta händer. I annat fall riskerar du att få en elektrisk stöt. Vidrör
ej heller förstärkaren om den är våt.
• Med hänsyn till trafiksäkerhet och säkra körförhållanden, dämpa volymen tillräckligt så att
du kan höra normala trafikljud.
• Kontrollera strömförsörjningens och högtalarnas anslutningar om säkringen till den separat
sålda batteriledningen eller förstärkaren går. Lokalisera felet och åtgärda problemet.
Installera sedan en ny säkring av samma storlek och med samma märkdata som den tidigare.
• Om någonting onormalt inträffar, bryter skyddskretsen strömmen till förstärkaren (ljudet
tystnar) för att hindra funktionsfel på förstärkaren och högtalarna. I detta fall, slå av (OFF)
strömmen till systemet och kontrollera anslutningen till strömförsörjningen och högtalarna.
Ta reda på orsaken och åtgärda problemet.
• Kontakta återförsäljaren om du inte kan lokalisera problemet.
• För att undvika en elektrisk stöt eller en kortslutning under uppkoppling och installation, se
till att först koppla loss batteriets negativa (–) pol.
• Kontrollera att inga delar befinner sig bakom panelen när du borrar hål i den för att installera
förstärkaren. Se till att skydda alla kablar och viktiga delar, t.ex. bränsle- och bromsledningar
samt elektriska ledningar mot skador.

,QVWlOOQLQJDYHQKHWHQ
Förstärkningskontroll
Justering av förstärkningsväljarna A
och B hjälper dig att anpassa
bilstereons uteffekt till Pioneer
förstärkaren. Förstärkningsväljarna är
normalt inställda i läget “NORMAL”.
Om uteffekten är låg även när du ökar
volymen på bilstereon, vrid väljarna
medurs. Om det uppstår distorsion när
du ökar volymen på bilstereon, vrid
väljarna moturs.
• Om du bara använder en ingångsstickkontakt,
ställ förstärkningsväljarna
för högtalarutgångarna A och B i samma
läge.
• Om du använder en RCA-utrustad
bilstereo (standard utgångsspänning 500
mV), ställ väljaren i läget NORMAL.
Om du använder en RCA-utrustad
Pioneer bilstereo vars maximala
utgångsspänning är 4 V eller mera, ställ
in väljaren enligt bilstereons utgångsnivå.
Strömindikator
Strömindikatorn tänds när strömmen
slås på.
Delningsfrekvensväljare
Genom att kombinera LPF/HPF/BPF
och LOW/HIGH väljarnas inställningar
kan du välja delningsfrekvenser från 40
till 120 Hz och 3k till 9k Hz. (Exempel:
LPF och HIGH)
(dB)
0
-3
Nivå:
Frekvens
(3 kHz) (9 kHz)
(Hz)
BFC-svängningsfrekvensväljare
(Beat Frequency Control)
Om ljudet svajar när du lyssnar på en
MW/LW utsändning i din bilstereo,
justera BFC-väljaren med en liten
skruvmejsel.

RCA-ingångsväljare
För tvåkanalsingång, skjut
denna väljare åt vänster. För
fyrkanalsingång, skjut denna
väljare åt höger.
LPF (Lågpassfilter)/HPF (Högpassfilter)/BPF (Bandpassfilter)
och LOW/HIGH väljare
Ställ in LPF/HPF/BPF och LOW/HIGH väljaren på följande sätt enligt den högtalartyp
som är ansluten till högtalarutgången och bilstereosystemet:
/3)+3)%3)
RFK/2:+,*+
YlOMDUHQ
8WJnHQGH
OMXGIUHNYHQVRPUnGH +|JWDODU
W\S
$QPlUNQLQJDU
LPF HIGH * 1 — 3k till 9k Hz Mellan Anslut en mellanregisterhögtalare.
LOW * 1 — 40 till 120 Hz Subwoofer Anslut en subwoofer.
HPF HIGH * 1 * 2 3k till 9k Hz — Diskanthögtalare
* 3 Anslut en diskanthögtalare.
LOW * 1 40 till 120 Hz — Hela
området
BPF (för CH A)* 4 * 1 40 till 120 Hz —
— 3k till 9k Hz
Mellan
OFF Hela området Hela
området
Används när du vill eliminera
det mycket låga
frekvensområdet* 1 eftersom
detta inte behövs för de
högtalare du använder.
Anslut en mellanregisterhögtalare.
* 1 Se sektionen “Delningsfrekvensväljare”.
* 2 När du använder CH A kan du endast välja samma delningsfrekvens som med HPF-LOW
(40 till 120 Hz) även om inställningen är HPF-HIGH,.
* 3 Om du ansluter diskanthögtalaren direkt, måste ställa in CH B för HPF-HIGH.
* 4 Se till att ställa in LOW/HIGH väljaren på HIGH.

$QVOXWQLQJDYHQKHWHQ
SE UPP
• Koppla loss batteriets negativa (–) pol för att undvika kortslutning och skada på enheten.
• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller tejp. Linda tejp runt ledningarna för att skydda dem på
ställen där de ligger an mot metalldelar.
• Installera ej ledningarna på ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. het luft från värmesystemet.
Om ledningens isolering smälter och skadas, riskerar du att ledningen kortsluts till fordonets
karosseri.
• Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex. växelspak, handbroms eller
sätenas glidmekanismer.
• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det behövs.
• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon annan
utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas.
För att undvika skador
• Koppla aldrig högtalarledningarna så att de jordas direkt eller genom att ansluta samma
minusledning (–) till flera högtalare.
• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera batteriets
spänning innan du installerar enheten i en personbil, lastbil eller buss.
• Om bilstereon är påslagen en längre tid medan motorn inte är i gång eller går på tomgång, kan
batteriet laddas ur. Stäng av bilstereon när motorn inte är i gång eller går på tomgång.
• Om du ansluter förstärkarens fjärrkontrollkabel till strömuttaget via tändningslåset (12 VDC),
kommer förstärkaren alltid att vara påkopplad när tändningen är påslagen – oavsett om bilstereon är
på eller av. Du riskerar då att batteriet laddas ur om motorn inte är i gång eller går på tomgång.
• Högtalare som ansluts till förstärkaren måste motsvara de nedan listade standardspecifikationerna.
Om de inte motsvarar specifikationerna, finns det risk för att de fattar eld, avger rök eller skadas.
Högtalarimpedansen måste vara 1 – 8 ohm. För tvåkanals- och andra bryggkopplingar måste
högtalarimpedansen emellertid vara 2 – 8 ohm.
• Installera den separat sålda batteriledningen på så långt avstånd som möjligt från högtalarledningarna.
Installera den separat sålda batteriledningen samt jordledningen, högtalarledningarna och
förstärkaren så långt som möjligt från antennen, antennkabeln och tunern.
• Ledningarna i denna produkt och andra produkter kan ha olika färg även om de har samma
funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföljande
installationshandböcker för de båda enheterna och anslut de ledningar som har samma funktion.
+|JWDODUNDQDO +|JWDODUW\S (IIHNW
Fyra kanaler Subwoofer Nominell ineffekt: Min. 95 W
Annat än subwoofer Max. ineffekt: Min. 95 W
Två kanaler Subwoofer Nominell ineffekt: Min. 330 W
Annat än subwoofer Max. ineffekt: Min. 330 W
Tre kanaler
Subwoofer
Nominell ineffekt: Min. 95 W
Högtalarutgång A
Annat än subwoofer Max. ineffekt: Min. 95 W
Tre kanaler
Subwoofer
Nominell ineffekt: Min. 330 W
Högtalarutgång B
Annat än subwoofer Max. ineffekt: Min. 330 W

Kopplingsschema
Ring
Säkring (30 A) x 2
Speciell röd batteriledning [RD-223] (säljs separat).
Gör först alla andra anslutningar till förstärkaren och anslut
sedan kabelskon på förstärkarens batteriledning till
batteriets positiva (+) pol.
Säkring (30 A) x 2
Jordledning (svart) [RD-223] (säljs separat).
Anslut till metallkarosseri eller chassi.
Anslutningsledningar med RCAstickkontakter
(säljs separat).
RCA-ingång
Extern utgång
För detaljer om hur du ansluter
RCA-ingångskontakterna A och B,
se sektionen “Anslutning av
högtalare och ingångsledningar”.
Förstärkare med
RCAingångskontakter
Bilsterero med RCAutgångskontakter
Baksida
RCA-utgångskontakt
RCA-ingångskontakt B
RCA-ingångskontakt A
Säkring (30 A) x 2
Framsida
Anslutningsledningar med RCAstickkontakter
(säljs separat).
Högtalarutgång
Se sektionen “Anslut
högtalarna och
ingångsledningarna”
för instruktioner om
högtalarnas anslutning.
Fjärrkontrollkabel (säljs separat)
Anslut hankontakten på denna ledning till bilstereosystemets
uttag för fjärrkontroll (SYSTEM REMOTE CONTROL).
Honkontakten kan anslutas till uttaget för bilantennens styrrelä.
Om bilstereon inte har något uttag för fjärrkontroll, anslut
hankontakten till strömuttaget via tändningslåset.

$QVOXWQLQJDYHQKHWHQ
Anslut strömkontakten
• Använd alltid de speciella röda batteri- och jordledningarna [RD-223] x2), som säljs separat.
Anslut batteriledningen direkt till bilbatteriets positiva pol (+) och jordledningen till bilens
karosseri.
'UDEDWWHULOHGQLQJHQIUnQ
PRWRUUXPPHWLQLELOHQ
• Gör först alla andra anslutningar till
förstärkaren och anslut sedan kabelskon på
förstärkarens batteriledning till batteriets
positiva (+) pol.
Säkring (30 A)
Motorrum
Säkring (30 A)
Positiv pol
Installera O-ringen av gummi i
fordonets karosseri.
Bilens
interiör
Borra ett 14
mm hål i
fordonets
karosseri.
7YLQQDLKRSOHGQLQJVWUnGDUQDSn
EDWWHULOHGQLQJHQMRUGOHGQLQJHQRFK
IMlUUNRQWUROONDEHOQ
)lVWNDEHOVNRUQDLOHGQLQJVlQGRUQD
.DEHOVNRUPHGI|OMHUHM
• Kläm fast kabelskorna med en tång eller
liknande.
Kabelsk
Batteriledning
Kabelsko
Tvinna ihop
Jordledning
$QVOXWOHGQLQJDUQDWLOOXWWDJHW
• Fäst ledningarna säkert med
kontaktskruvarna.
GND-kontakt
Strömkontakt
Uttag för fjärrkontroll
Fjärrkontrollkabel
Jordledning
Batteriledning

Anslut högtalarutgångarna
7DERUWFDPPDYLVROHULQJHQSn
lQGDQDYK|JWDODUOHGQLQJDUQDRFK
WYLQQDLKRSWUnGDUQDPHGHQ
NQLSWnQJHOOHUDYELWDUH
10 mm
Tvinna ihop
)lVWNDEHOVNRUQDLlQGRUQDSn
K|JWDODUOHGQLQJDUQD.DEHOVNRU
PHGI|OMHUHM
• Kläm fast kabelskorna med en tång eller
liknande.
Kabelsko
Högtalarledning
$QVOXWK|JWDODUOHGQLQJDUQDWLOO
K|JWDODUXWJnQJDUQD
• Fäst högtalarledningarna säkert med
kontaktskruvarna.
Kontaktskruv
Högtalarutgång
Högtalarledning

$QVOXWQLQJDYHQKHWHQ
Anslutning av högtalare och ingångsledningar
Högtalarutgångarna kan anslutas för fyrkanals-, trekanals- (stereo + mono) eller
tvåkanalssystem (stereo, mono). Anslut högtalarledningarna för önskat system enligt figurerna
nedan.
Fyrkanalssystem
RCA-ingångskontakt B
RCA-ingångskontakt A
RCA-ingångsväljare
För tvåkanalsingång, skjut
denna väljare åt vänster.
För fyrkanalsingång, skjut
denna väljare åt höger.
+ - - +
(Höger)
Högtalarutgång A
(Vänster)
Anslutningsledningar
med RCA-stickkontakter
(säljs separat).
Från bilstereon (RCA-utgång)
Om du bara använder en ingångs-stickkontakt, t.ex. när
bilstereon har bara en utgång (RCA-utgång), anslut
stickkontakten till RCA-ingångskontakt A, men anslut ej
någon stickkontakt till RCA-ingångskontakt B.
+ - - +
(Vänster)
Högtalarutgång B
(Höger)
Trekanalssystem
+ +
-
-
RCA-ingångskontakt B
RCA-ingångskontakt A
RCA-ingångsväljare
För tvåkanalsingång, skjut
denna väljare åt vänster.
För fyrkanalsingång, skjut
denna väljare åt höger.
(Höger)
Högtalarutgång A
(Vänster)
+ -
Anslutningsledningar
med RCA-stickkontakter
(säljs separat).
Från bilstereon (RCA-utgång)
Om du bara använder en ingångs-stickkontakt, t.ex. när
bilstereon har bara en utgång (RCA utgång), anslut
stickkontakten till RCA-ingångskontakt A, men anslut
ej någon stickkontakt till RCA-ingångskontakt B.
Högtalarutgång B
(Mono)

+
Tvåkanalssystem (stereo)
-
-
+
RCA-ingångskontakt A
RCA-ingångsväljare
Skjut denna väljare åt vänster.
Högtalare (Höger)
Anslutningsledning med
RCA-stickkontakter
(säljs separat).
Från bilstereon (RCA-utgång)
+ -
Högtalare (Vänster)
Tvåkanalssystem (mono)
RCA-ingångskontakt A
RCA-ingångsväljare
Skjut denna väljare åt
vänster.
Högtalare (Mono)
Anslutningsledningar med RCAstickkontakter
(säljs separat).
Från bilstereon (RCA-utgång)
+ -
Högtalare (Mono)

,QVWDOODWLRQ
SE UPP
• Installera ej enheten:
— På ett ställe där den kan skada föraren eller passagerarna vid ett plötsligt stopp.
— På ett ställe där den kan hindra föraren, t.ex. på golvet framför förarsätet.
• Se till att ledningarna inte fastnar i sätenas glidmekanismer med risk att de orsakar en kortslutning.
• Kontrollera att inga delar befinner sig bakom panelen när du borrar hål i den för att installera
förstärkaren. Skydda alla kablar och viktiga delar t.ex. bränsle-, broms- och elledningar mot skador.
• Installera de självgängande skruvarna så att deras spetsar inte kommer i kontakt med någon ledning.
Detta är viktigt för att hindra att ledningarna blir avskurna på grund av bilens vibrationer, vilket kan
orsaka en eldsvåda.
• För att undvika elektrisk stöt, installera ej förstärkaren på ett ställe där den kan komma i kontakt med
vätskor.
• För att säkra korrekt installation, använd de medföljande delarna enligt instruktionerna. Användning
av andra än de medföljande delarna kan orsaka skador på förstärkarens inre delar eller lossna med
följd att förstärkaren sätts ur funktion.
För att hindra felfunktioner
• För att säkra korrekt värmeavledning av förstärkaren, kontrollera följande under installationen:
— Se till att det finns tillräckligt utrymme ovanför förstärkaren för korrekt ventilation.
— Täck ej över förstärkaren med en matta eller liknande.
• Installera ej förstärkaren nära en dörr där den kan bli våt.
• Installera ej förstärkaren på instabila ställen, t.ex. reservhjulsfästet.
• Bästa installationsplats varierar enligt bilens modell. Montera förstärkaren på ett ställe som har ett
tillräckligt styvt underlag.
• Koppla först upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att förstärkaren och systemet fungerar
korrekt.
• När du har installerat förstärkaren, kontrollera att reservhjulet, domkraften och verktygen kan enkelt
tas ut.
Exempel på installation på golvmattan eller i chassit
)lVWNRQVROHQLKXYXGHQKHWHQ
Konsol
Skruv
3ODFHUDI|UVWlUNDUHQGlUGHQVNDOOLQVWDOOHUDV3ODFHUDGHPHGI|OMDQGH
VMlOYJlQJDQGHVNUXYDUQDxPPLVNUXYKnOHQ7U\FNSnVNUXYDUQDPHG
VNUXYPHMVHOQI|UDWWPlUNDXSSLQVWDOODWLRQVKnOHQ

%RUUDPPKnOHQOLJWPlUNHQD
RFKLQVWDOOHUDI|UVWlUNDUHQSn
PDWWDQHOOHUGLUHNWLFKDVVLW
Självgängande skruvar (4 x18 mm)
Borra ett 2.5 mm hål
Golvmatta eller
chassi
Montering av ändstycket
5LNWDLQKXYXGHQKHWHQPHGKnOHQSn
lQGVW\FNHWRFKOlJJLQVNUXYHQ
Skruv
Ändstycke
'UDnWVNUXYHQPHGHQPP
VH[NDQUQ\FNHOPHGI|OMHUHM
Sexkantnyckel

,QVWDOODWLRQ
Exempel på installation av två enheter sida vid sida
Du kan installera två enheter med motsatta ändor hopkopplade.
(Se figuren i steg 2.)
7DERUWNRQVROVNUXYHQVWlOOLQ
NRQVROHQL|QVNDWOlJHRFKGUDnW
VNUXYHQLJHQI|UDWWIlVWDNRQVROHQ
Konsol
,QVWDOODWLRQPHGWYnKRSNRSSODGH
HQKHWHU
Om du tar bort skruven till skylten på
ändstycket kan du justera skylten så att
texten är rättvänd.
Skruv
Skylt
Ändstycke
Skruv

7HNQLVNDGDWD
Strömkälla ............................................................................................... 14.4V DC (10.8 - 15,1 V tillåten)
Jordningssystem ........................................................................................................................ Negativ typ
Strömförbrukning .............................................................................. 43.7 A (vid kontinuerlig effekt, 4 $)
Genomsnittlig strömförbrukning* .................................................................. 14.5 A (4 $ för fyra kanaler)
26.5 A (4 $ för två kanaler)
Säkring ........................................................................................................................................... 30 A x 2
Mått ........................................................................................................... 264 (B) x 65 (H) x 345 (D) mm
Vikt .......................................................................................................................... 7.0 kg (utan ledningar)
Kontinuerlig uteffekt ..................................... 37.5 W x 4 (vid 14.4V, 4 $, 20 — 20,000Hz, 0.04% THD)
150 W x 2 (vid 14.4V, 4 $, 20 — 20,000Hz, 0.4% THD)
75 W x 4 (vid 14.4V, 2 $, 20 — 20,000Hz, 0.4% THD)
115 W x 4 / 360 W x2 (DIN45324, +B=14.4 V)
Belastningsimpedans ................................................................................................. 4 $ (1 — 8 $ tillåten)
(Bryggkoppling: 2 — 8 $ tillåten)
Frekvensomfång ....................................................................................... 10 — 50,000 Hz (+0 dB, –1 dB)
Signal/brusförhållande ........................................................................................... 105 dB (IEC-A nätverk)
Distorsion ................................................................................................................ 0.005% (10 W, 1 kHz)
Kanalseparation ..................................................................................................................... 65 dB (1 kHz)
Variabelt delningsfilter
A CH: LPF-L/LPF-H/HPF-L/BPF
B CH: LPF-L/LPF-H/HPF-L/HPF-H
Delningsfrekvens................................................................................. Lågfrekvens: 40 — 120 Hz
Högfrekvens: 3k — 9k Hz
Branthet ........................................................................................................................ –12 dB/okt
Maximal ingångsnivå/impedans ............................................................. RCA: 6.5 V/22 k$ (0.4 — 6.5 V)
2EVHUYHUD
• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av förbättringar.
*HQRPVQLWWOLJVWU|PI|UEUXNQLQJ
• Den genomsnittliga störmförbrukningen är nästan lika med den maximala strömförbrukningen i
denna enhet vid inmatning av en ljudsignal. Använd detta värde för att beräkna den totala
strömförbrukningen för flera slutsteg.

France: tapez 36 15 PIONEER
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
1-4, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.
Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: (905) 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302
Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
Utgiven av Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 2000 by Pioneer Electronic
Corporation. Alla rättigheter förbehålls.
Tryckt i Belgien
MAN-PRS-X340-SW/B