Pioneer DEQ-P6600 - User manual - turc

MAN-DEQ-P6600-TU.fm Page 1 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM 

Çok kanallõ AV işlemcisi 

İşletim Kõlavuzu 

DEQ-P6600 

Ürününüzü www.pioneer-eur.com 

adresine kaydetmeyi unutmayin 

Q sound.vision.soul 

TÜRKÇE


İçindekiler 

Montaj 

2 

Montaj .................................................... 2 

Birimin takõlmasõ .......................................... 2 

* Birimin dirseklerle takõlmasõ .................. 2 

* Cõrt cõrtlõ bantla takõlmasõ ...................... 3 

* Optik kablonun döşenmesi ................... 3 

* Oluklu borunun kullanõlmasõ ................. 3 

* Kõskacõn takõlmasõ ................................ 3 

Birimlerin Takõlmasõ ............................. 4 

Elektrik kablosunun takõlmasõ ..................... 5 

Cihazõn ayrõ satõlan bir güç 

amplifikatörüne takõlmasõ .......................... 5 

Sistemin takõlmasõ ....................................... 6 

* AV alõcõsõ/DVD çalar ile takõlmasõ ......... 6 

* DVD Ana birimi ile takõlmasõ ................. 7 

Optik kablo bağlama kutusunun 

bağlanmasõ ve takõlmasõ ........................... 7 

* Optik kablonun takõlmasõ ...................... 7 

* Optik kablo bağlantõ kutusunun 

takõlmasõ ............................................... 7 

Başlamadan Önce Yapõlacaklar .......... 8 

Bu Pioneer ürününü aldõğõnõz 

için teşekkürler ......................................... 8 

Bu cihaz hakkõnda ....................................... 8 

* Bu ünitenin optik girişi hakkõnda ........... 8 

* Özellikler ............................................... 8 

Bu kõlavuz hakkõnda .................................... 8 

Ön uyarõlar .................................................. 8 

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 8 

Mikro işlemcinin sõfõrlanmasõ ....................... 9 

Ne Nedir ................................................ 9 

Ana birim ..................................................... 9 

Dijital Sinyal İşlemcisi ....................... 10 

DSP ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ....................... 10 

Ses alanõ kontrol işlevinin kullanõlmasõ ..... 10 

Pozisyon seçicinin kullanõlmasõ ................ 10 

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ..................... 11 

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ............. 11 

Dinamik aralõk kontrolü işlevinin 

kullanõlmasõ ............................................ 11 

İki kanala dönüştürme (down-mix) 

işlevinin kullanõlmasõ .............................. 11 

Doğrudan kontrol işlevinin kullanõlmasõ .... 12 

Dolby Pro Logic II’nin kullanõlmasõ ............ 12 

* Müzik modunun ayarlanmasõ ............. 12 

Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ ...................... 13 

* Subwoofer fazõnõn düzeltilmesi ........... 13 

Bir atlama frekansõnõn seçilmesi ............... 13 

Hoparlör çõkõş düzeylerinin 

ayarlanmasõ ............................................ 14 

Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör çõkõş 

seviyelerinin ayarlanmasõ ....................... 14 

Zaman ayarõnõn kullanõlmasõ ..................... 14 

* Zaman ayarõ ayar modunun 

seçilmesi ............................................. 14 

* Zaman ayarõnõn yapõlmasõ .................. 15 

Ekolayzerin kullanõlmasõ ........................... 15 

* Ekolayzer eğrilerinin hafõzadan 

çağrõlmasõ ........................................... 15 

* 3 bantlõ parametrik ekolayzerin 

ayarlanmasõ ........................................ 15 

Otomatik ekolayzerin kullanõlmasõ ............ 16 

Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman 

ayarõ ve otomatik ekolayzer) .................. 16 

* Otomatik TA ve EQ işlevlerini 

çalõştõrmadan önce yapõlacaklar ......... 16 

* TA ve EQ işlemlerinin yapõlmasõ ........ 17 

Notlar 

• Cihazõn montajõnõ yapmadan önce, kablolarõ geçici olarak herşeyin doğru bağlanõp 

bağlanmadõğõndan, cihazõn ve sistemin doğru olarak çalõştõğõndan emin olmak için bağlayõn. 

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece cihazla birlikte gelen parçalarõ 

kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir. 

• Cihazõ kurarken delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ gerekiyorsa, 

size en yakõn yetkili servisi arayõn. 

• Cihazõ sürücüye engel olmayacak ve acil durma gibi ani durmalarda yolcunun zarar 

görmeyeceği bir şekilde kurun. 

• Bu cihazõ takarken, kablolardan herhangi birininin bu birimle etrafõndaki metal yerlere ya da 

parçalarõn arasõna sõkõşmadõğõndan emin olun. 

• Bu birimi, õsõdan etkilenebileceği õsõtõcõnõn yanõna ya da yağmur sularõnõn üzerine 

damlayabileceği kapõ kenarlarõna monte etmeyin. 

• Montaj için herhangi bir delik açmadan önce delik açmak istediğiniz yerin arka tarafõnõ 

mutlaka kontrol edin. Benzin hattõna, fren borularõna, elektrik kablolarõna ve diğer önemli 

parçalarõn içine delik açmayõn. 

• Bu birim yolcu bölümüne takõldõysa, araba hareket ederken, yerinden çõkõp yaralanmalara 

veya bir kazaya sebep olmasõnõ engellemek için sağlam bir şekilde takõn. 

• Bu birim ön koltuğun altõna takõldõysa, koltuğun hareketini engellemediğinden emin olun. 

Tüm kablolarõ kaydõrma mekanizmasõnõn etrafõndan geçecek şekilde döşeyerek, kablolarõn 

bu mekanizmaya sõkõşarak kõsa devre yaptõrmalarõnõ önleyin. 

Birimin takõlmasõ 

Birimin dirseklerle takõlmasõ 

Saç vidasõ (4 x 12 mm) 

TÜRKÇE 

İlk ayarlar ............................................ 18 

Bozulmuş sesin düzeltilmesi ..................... 18 

Odyo işlevlerinin yeniden ayarlanmasõ ..... 18 

Ek Bilgiler ........................................... 18 

Sorunlarõn Giderilmesi .............................. 18 

Otomatik TA ve EQ işlevlerinin hata 

mesajlarõnõn anlaşõlmasõ ........................ 19 

Şartlar ....................................................... 19 

Özellikler ................................................... 20 

Vida (4 x 8 mm) 

Araba paspasõ ya da şasi 

2 ila 2,5 mm çapõnda delikler açõn. 

Bu alanõ kapatmayõn. 

Dirsek


Montaj 

Cõrt cõrtlõ bantla takõlmasõ 

Cõrt cõrtlõ bandõ yapõştõrmadan önce, yapõştõracağõnõz yüzeyi iyice silin. 

Oluklu borunun kullanõlmasõ 

Optik kablonun gerilmesini önlemek için, doğru boyutlarda kesilmiş oluklu borular 

kullanõn. 

* Optik kabloyu oluklu boruya yerleştirin. 

Optik kablo 

Velcro bant 

Oluklu boru 

Araba paspasõ ya da şasi 

Kõskacõn takõlmasõ 

Kõskaç, optik kabloyu kullanõrken sağlamlaştõrmaya yarar. Diğer kõskaç, benzer bir 

şekilde ana birimin arkasõna takõlõdõr ve optik kabloyu sağlamlaştõrmak için kullanõlõr. 

1. Kõskacõ şekilde görünen yönde sokun ve 90 

derece döndürerek kilitleyin. 

Optik kablonun döşenmesi 

Ön Uyarõ: 

• Optik kabloyu keskin bir şekilde bükmeyin. Keskin bir şekilde bükmeniz gerekirse, 

bükme yarõ çapõnõn en az 25 mm olduğundan emin olun, yoksa kablo sinyalleri 

doğru göndermez ve birim doğru çalõşmaz. 

• Optik kabloyu üzerinde ağõr bir nesne olmayacak, üzerine basõlmayacak ya da kapõ 

gibi nesnelerin arasõna sõkõşmayacak şekilde döşeyin. 

• Geriye kalan optik kabloyla en az 200 mm çapõnda bir ilmek yaparak kablonun 

gerilmesini önleyinõn, böylece kablo gerilmemiş olur. 

• Optik kabloyu birime takarken, sağlanan kablo kõskaçlarõnõ kullanõp kablonun keskin 

bir şekilde bükülmesini önleyin. 

• Optik kabloyu vites koluna, el frenine veya koltuk kaydõrmak mekanizmasõ gibi 

hareket eden parçalara takõlmayacak şekilde döşeyin. Kabloyu sõcak hava 

klimasõnõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalaradan uzak tutun. 

2. Optik kabloyu sağlamlaştõrõn. 

Optik kablo 

Kõskaç 

TÜRKÇE 

3


Birimlerin Takõlmasõ 

4 

Notlar 

• Bu cihaz 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara, 

kamyon ve otobüslere takmadan önce, akünün voltajõnõ kontrol edin. 

• Elektrik sistemindeki kõsa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce - akü 

kablosunu çõkardõğõnõzdan emin olun. 

• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki detaylar için kõlavuza 

başvurun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn. 

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için, 

metal parçalara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn. 

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir parçaya 

dokunmayacaklarõ bir şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn 

yanõ gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn 

bünyesinde kõsa devre olma tehlikesi oluşur. 

• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum 

kablonun yalõtõmõna zarar verip çok tehlikeli bir kõsa devreye sebep olur. 

• Kablolarõn hiç birini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde 

çalõşmaz. 

• Asla cihazõn güç sağlama kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlayarak 

diğer bir cihaza güç sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol 

açacaktõr. 

• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutucunun üzerinde tanõmlanan değerde bir 

sigorta kullandõğõnõzdan emin olun. 

• Tek BPTL devresi devreye girdiğinden, hoparlör kablolarõnõ direkt olarak topraklamayõn ya 

da bağlantõ aralarõnda sol ve sağ - hoparlör kablolarõnõ ortak bağlamayõn. 

• Bu cihaza bağlanan hoparlörler gücü yüksek, minimum 50 W ‘lik ve 4 – 8 ohm arasõ dirençte 

olmalõdõrlar. Çõkõş ve/ya da direnç değerleri burada bahsedilenlerin haricinde olan 

hoparlörlerin bağlanmasõ hoparlörlerde yangõna, duman çõkmasõna sebep olabilir ya da 

hoparlörlere zarar verebilir. 

• Bu ürünün kaynağõ ON konumundaysa, mavi/beyaz kablodan bir sinyal çõkar. Harici bir güç 

amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da Oto anteninin röle kontrol terminaline 

takõn (maks. 300 mA 12 V DC). Arabanõzõn cam anteni varsa, antene güç sağlayan terminale 

takõn. 

• Bu sistemle harici bir güç amplifikatörü kullanõlõrsa, mavi/beyaz ucu amplifikatörün güç 

terminaline takmadõğõnõzdan emin olun. Aynõ şekilde, mavi/beyaz ucu oto anteninin güç 

terminaline takmayõn. Bu tür bir bağlantõ aşõrõ akõm kullanõmõna ve hasara yol açar. 

• Kõsa devreyi önlemek için çõkardõğõnõz kablo ucunu yalõtõm sağlayan bir bantla kaplayõn. 

Özellikle, kullanmadõğõnõz hoparlör kablolarõnõn uçlarõnõ yalõtmakta hataya düşmeyin. 

Kablolar yalõtõlmazsa kõsa devre olabilir. 

• Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS veya optik kablo konnektörünün giriş ucu mavidir 

ve çõkõş ucu da siyahtõr. Aynõ renkteki konnektörleri doğru bir şekilde takõn. 

• Bu cihaz, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca takõlõrsa, 

cihazõn kõrmõzõ kablo ucu, kontak anahtarõnõn ON/OFF (açõk/kapalõ) operasyonlarõ ile 

bağlanan bir uç birime bağlanmalõdõr. Bu işlem yapõlmazsa arabadan bir kaç saat 

uzaklaştõğõnõzda akü bitebilir. 

ACC pozisyonu 

ACC pozisyonu yok 

• Siyah kablo topraklõdõr. Lütfen bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünlerin 

topraklarõndan ayrõ topraklayõn. 

Ürünleri beraber topraklarsanõz ve topraklõ kablo yerinden çõkarsa, ürünlere zarar verme ya 

da yangõn riski ortaya çõkar. 

• Bu ürünün õsõ yayõlõmõnõn doğruluğunu garantilemek için, ürünün yan tarafõndaki soğutucu 

vantilatörün önünün kapatõlmadõğõndan emin olun. 

• Bu cihazõn ya da diğer cihazlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip 

olabilirler. Bu cihazõ başka bir cihaza bağlarken, her iki cihazõn da sağlanan kõlavuzlarõna 

başvurup, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn. 

TÜRKÇE



Elektrik kablosunun takõlmasõ 

Bu ürün yeni 

kablo renklerine 

uyar. 

Bir güç amplifikatörü taktõğõnõzda (ayrõ 

satõlan), bu birimin mavi/beyaz kablosunu 

kullanõn. Ana birimin mavi/beyaz 

kablosunu kullanõrsanõz, gürültülere sebep 

olur. 

Bu ürün 

Mavi/beyaz 

Güç amplifikatörünün sistem kontrol terminaline ya da Oto 

anteninin röle kontrol terminaline takõlõr (maks. 300 mA 

12 V DC). 

40 cm 

Cihazõn ayrõ satõlan bir güç amplifikatörüne takõlmasõ 

Bu ürün ayrõ satõlan bir güç amplifikatörüne RCA çõkõş jaklarõ kullanõlarak takõlabilir. 

40 cm 

Ön çõkõş 

Bu ürün 

Arka çõkõş 

Mavi/beyaz 

Güç amplifikatörünün sistem kontrol 

terminaline ya da Oto anteninin röle kontrol 

terminaline takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC). 

Bir güç amplifikatörü taktõğõnõzda (ayrõ 

satõlan), bu birimin mavi/beyaz kablosunu 

kullanõn. Ana birimin mavi/beyaz 

kablosunu kullanõrsanõz, gürültülere sebep 

olur. 

Subwoofer çõkõşõ 

Orta çõkõş 

Sistem uzaktan kumandasõ 

Sarõ 

Kontak anahtarõnõn pozisyonuna 

bağlõ olmaksõzõn her zaman akõm 

verilen terminale takõlõr. 

Sigorta tutucu 

Güç amplifikatörü 

(ayrõ satõlõr) 

Siyah (topraklõ) 

Aracõn gövdesine (metal) takõlõr. 

Siyah/beyaz 

Siyah 

Orta hoparlör 

RCA kablolarõ 








Sol 

Beyaz 

Gri 

Sağ 

Ön hoparlör 

Ön hoparlör 

Ön hoparlör 

Ön hoparlör 

Arka hoparlör 

Beyaz/siyah 

Yeşil 

Yeşil/siyah 

Gri/siyah 

Mor 

Mor/siyah 




TÜRKÇE 

Hoparlörlere takõlõ olmayan hiç bir şeyi hoparlör kablolarõna takmayõn. 

Orta hoparlör 

Subwoofer 

5



6 

Sistemin takõlmasõ 

AV alõcõsõ/DVD çalar ile takõlmasõ 

Yön bulma ünitesi 

(örn. AVIC-900DVD) 


26 pimli kablo 

Kõlavuz hoparlör 

(örn. CD-TS37GP) 


RCA kablosu 

(Multi-DVD çalar ile birlikte sağlanmõştõr) 

AV Alõcõs/DVD çalar (AVH- 

P6600DVD) Gizli ünite 


Multi-DVD çalar 

(örn XDV-P9II) 


Siyah 

Siyah 

Sarõ (FRONT 

VIDEO OUTPUT) 

TÜRKÇE 

Sarõ 

IP-BUS 

girişi 

Mavi 

26 pimli kablo girişi 

Mavi 

AV-BUS girişi 

Kõlavuz hoparlör 

çõkõşõ (GUIDE 

SP OUTPUT) 


Siyah 

AV alõcõsõ/DVD çalar 

(AVH-P6600DVD) 


Bu ürün 

Mor 


Mavi 

Siyah 

IP-BUS kablosu 

(birlikte 

sağlanõr) 

Mavi 

IP-BUS kablosu (TV 

radyosuyla birlikte 

sağlanõr) 

Siyah 

IP-BUS kablosu (multi-DVD 

çalarla birlikte sağlanõr) 

Mavi 

Multi-CD çalar 


Saklanabilir TV 

radyosu (örn. 

GEX-P6400TVP) 


Siyah 

Subwoofer çõkõşõ veya 

ayarlanamayan çõkõş 

(SUBWOOFER OUTPUT veya 

NON-FADING OUTPUT) 

Siyah 

Optik kablo 


Mavi 

3 m 

AV-BUS kablosu 

(TV radyosuyla birlikte sağlanmõştõr) 

3 m 

RCA kablosu (verilir) 

Optik kablo bağlantõ kutusu 

(birlikte sağlanmõştõr) 

Optik kablo (birlikte 

sağlanmõştõr) 

3 m



DVD Ana birimi ile takõlmasõ 

Subwoofer çõkõşõ veya ayarlanamayan çõkõş (SUBWOOFER 

OUTPUT veya NON-FADING OUTPUT) 

Ön video çõkõşõ 

(FRONT VIDEO 

OUTPUT) 

Sarõ 

Optik kablo bağlama kutusunun bağlanmasõ ve 

takõlmasõ 

Optik kablonun takõlmasõ 

* Optik kabluyu obtik kablo bağlantõ kutusuna takõn. 

3 m 

RCA kablosu (verilir) 

Siyah 

Optik kablo 

Ana birim 

(örn. DVH-P5000MP) 


Optik kablo (birlikte 

sağlanmõştõr) 

Mavi 

IP-BUS kablosu (birlikte 

sağlanõr) 

Optik kablo bağlantõ kutusunun takõlmasõ 

* Optik kablo bağlantõ kutusunun cõrt cõrtlõ bantla takõlmasõ 

Optik kablo bağlantõ kutusunu cõrt cõrtlõ bantõ kullanarak konsol kutusunun yeterli 

boşluğuna takõn. 

3 m 

Cõrt cõrtlõ bant (sert) 

Bu ürün 

Mavi 

Mavi 

Siyah 

3 m 

IP-bus kablosu 

(ana birimle 

birlikte sağlanõr) 

Cõrt cõrtlõ bant (yumuşak) 

* Optik kablo bağlantõ kutusunun kilit bağõyla takõlmasõ 

Optik kabloyu ve bağlantõ kutusunu koruyucu bantla sarõn ve kilit bağõ kullanarak 

sõkõlaştõrõn. 

Koruyucu bantla sarõn 

Kahverengi 

Çoklu-CD çalar 


16:9 dokunma ekranõ 

göstergesi (AVD-W6210) 


Kilit bağõyla sõkõlaştõrõn 

TÜRKÇE 

7


Başlamadan Önce Yapõlacaklar 

8 

Bu Pioneer ürününü aldõğõnõz için teşekkürler 

Modelinizi doğru çalõştõrmak için lütfen bu çalõştõrma talimatlarõnõ okuyunuz. Talimatlarõ 

okumayõ bitirdikten sonra, ilerde başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn. 

Bu cihaz hakkõnda 

Önemli 

• Aşağõdaki işlevler DVH-P7000R, DVH-P5000MP veya AVH-P6500DVD üniteleri bu 

birime takõlõyken çalõştõrõlamaz. 

– İki kanala dönüştürme (down-mix) işlevinin kullanõlmasõ 

– Dolby Pro Logic II’nin kullanõlmasõ 

– Zaman ayarõ ayar modunun seçilmesi 

– Otomatik ekolayzerin kullanõlmasõ 

– Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik ekolayzer) 

– Odyo işlevlerinin yeniden ayarlanmasõ 

• DVH-P7000R, DVH-P5000MP veya AVH-P6500DVD bu birime takõlõysa, aşağõdaki 

işlevin kullanõlmasõ sõnõrlõdõr. 

– Bir atlama frekansõnõn seçilmesi 

Bu ünitenin optik girişi hakkõnda 

Bu birimin iki tane optik girişi vardõr ancak her girişe takõlabilecek birimler sõnõrlõdõr. 

Aşağõdaki çizelgeye başvurarak optik girişleri doğru olarak kullanõn. Aksi takdirde birim 

doğru olarak çalõşmayabilir. 

Optik 1 girişi 

(ana birim) 

AVH-P6600DVD 

AVH-P6500DVD 

DVH-P5000MP 

DVH-P7000R 

Optik 2 giriş 

(DVD çalar) 

AVX-P8DVD 

AVX-P7300DVD 

SDV-P7 

XDV-P9 

XDV-P9II 

Optik 2 girişi kullanõlamaz. 

• Sadece AVH-P6600DVD ünitesi olan birim hem optik 1 hem de optik 2 girişini 

kullanabilir. Aksi takdire optik 2 girişi kullanõlamaz. 

Özellikler 

Dolby Digital/DTS uyumluluğu 

Bu birimi Pioneer bir DVD çalarõ ile kullanõrken, 5.1 kanal kaydõ özelliğine sahip DVD 

filminin ve müzik yazõlõmõnõn sağladõğõ atmosferin ve heyecanõn tadõnõ çõkarabilirsiniz. 

• Dolby Laboratories şirketinin lisansõ altõnda imal edilmiştir. 

“Dolby”, “Pro Logic” ve çift-D sembolü, Dolby Laboratories 

şirketinin tescilli markalarõdõr. 

• “DTS” ve “DTS Digital Surround”, Digital Theater Systems, Inc. 

şirketinin tescilli markalarõdõr. 

Bu kõlavuz hakkõnda 

Bu ürün üst düzeyde bir yayõn alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş 

bir takõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde 

tasarlanmõştõr ancak çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu bu 

üründen tam perfornans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en yüksek seviyeye 

çõkarmanõzõ sağlar. 

Cihazõ kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak kendinizi cihazõn işlevlerine ve 

çalõşma şekline alõştõrmanõzõ tavsiye ediyoruz. Özellikle bu sayfada ki ve diğer 

bölümlerde ki ön uyarõlar bölümünü okumanõz ve anlamanõz çok önemlidir. 

Ön uyarõlar 

• Bu kõlavuzu çalõştõrma işlemleri ve ön uyarõlara bakmak için el altõnda bulundurun. 

• Sesi her zaman dõşardaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn. 

• Ürünü nemden koruyun. 

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar hafõzasõ silinir ve yeniden 

programlanmalõdõr. 

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar 

Bü ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, bayiinize ya da en yakõn Pioneer Yetkili 

Servisine başvurun. 

TÜRKÇE


Başlamadan Önce Yapõlacaklar 

Mikro işlemcinin sõfõrlanmasõ 

Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr: 

• Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanmadan önce 

• Birim doğru olarak çalõşmõyorsa 

• Göstergede tuhaf veya yanlõş mesajlar beliriyorsa 

* Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basõn. 

Ne Nedir 

Ana birim 

Bu birimi takõlõ ana birimle çalõştõrõn. Bu çalõştõrma kõlavuzunda, AVH-P6600DVD 

modelini örnek bir ana birim olarak kullanmanõz anlatõlmõştõr. 

Çalõştõrma konusunda daha fazla detaylar için ana birimin çalõştõrma kõlavuzuna bakõn. 

RESET düğmesi 

VOLUME 

Sesi artõrmak ya da azaltmak için döndürün. 

SOURCE düğmesi 

Bu cihaz bir kaynak seçilerek açõlõr. Mevcut tüm kaynaklar arasõnda gezinmek 

için basõn. 

ATT düğmesi 

Ses düzeyini yaklaşõk 90% oranõnda azaltmak için bu düğmeye basõn. Orjinal ses 

seviyesine dönmek için bir kez daha basõn. 

EQ düğmesi 

Çeşitli ekolayzer eğrilerini seçmek için basõn. 

Joystick 

Seçili ses işlevini ayarlamakta kullanõn ve açõn veya kapatõn (dokunma paneli 

tuşunun yerini alõr). 

TÜRKÇE 

9


Dijital Sinyal İşlemcisi 

10 

DSP ayarlarõnõn tanõtõlmasõ 

Ses alanõ kontrol işlevinin kullanõlmasõ 

DSP ekranõ 

DSP işlev adlarõnõ gösterir. 

Aşağõdaki ayarlarõ sõrasõyla yaparsanõz, iyi 

ayarlanmõş bir ses alanõnõ kolayca 

oluşturabilirsiniz. 

1 Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ 

2 Pozisyon seçicinin kullanõlmasõ 

3 Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik ekolayzer) 

4 Zaman ayarõnõn yapõlmasõ 

5 Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör çõkõş seviyelerinin ayarlanmasõ 

6 Bir atlama frekansõnõn seçilmesi 

7 Hoparlör çõkõş düzeylerinin ayarlanmasõ 

8 3 bantlõ parametrik ekolayzerin ayarlanmasõ 

* Önce A.MENU tuşuna, sonra da DSP tuşuna basarak DSP işlev adlarõnõ 

görüntüleyin. 

DSP işlev adlarõ görüntülenir ve çalõştõrabilecekleriniz õşõklandõrõlõr. 

• A.MENU görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. 

• Joystick’e tõklayarak ta MENU yü görüntüleyebilirsiniz. 

• Bir sonraki işlev adlarõ grubuna gitmek için NEXT tuşuna dokunun. 

• Bir önceki işlev adlarõ grubuna gitmek için PREV tuşuna dokunun. 

• 96 kHz’den daha fazla örnekleme frekansõyla kaydedilen diskleri çalarken odyo 

işlevlerini kullanamazasõnõz. Ayrõca POSITION, AUTO EQ ve AUTO TA ekolayzer 

eğrisi ayarõ iptal edilecektir. 

• 96 kHz’den daha yüksek örnekleme frekansõyla kaydedilen diskleri çalarken ses 

sadece ön hoparlörden duyulur. 

• FM radyosunu kaynak olarak seçerseniz, SLA işlevini kullanamazsõnõz. 

• DVD diskinden başka bir disk çalarken D.R.C moduna geçemezsiniz. 

• POSITION menüsünde ne FRONT-L ne de FRONT-R seçili değilse, TIME 

ALIGNMENT moduna geçemezsiniz. 

• Bir önceki ekrana geri dönmek için BACK tuşuna dokunun. 

• Her kaynağõn göstergesine geri dönmek için ESC düğmesine basõn. 

Not 

• DSP işlevini 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak kaynak ekranõna 

geri döner. 

SFC işlevi, canlõ bir performans hissini oluşturur. 

• Farklõ performans ortamlarõnõn akustikleri aynõ değildir ve ses dalgalarõnõn 

uzantõsõna ve hareket ettiği yerin hatlarõna ve seslerin sahnede, duvarlarda, yerlerde 

ve tavanlarda nasõl sõçradõğõna bağlõdõr. Canlõ bir performansta sesi üç safhalõ olarak 

duyarsõnõz: direkt ses, erken tepkiler ve geç tepkiler veya yansõmalar. Bu faktörler, 

çeşitli performans ayarlarõnõn akustiklerini tekrar oluşturmak için SFC devresinde 

programlanmõştõr. 

1. SFC işlevine geçmek için EQ düğmesini basõlõ tutun. 

Göstergede SFC görünene dek EQ düğmesini basõlõ tutun. 

• Ekolayzer işlevine geçmek için EQ düğmesini tekrar basõlõ tutun. 

2. İstediğiniz SFC modunu seçmek için EQ düğmesine basõn. 

Aşağõdaki modlar arasõnda gidip gelmek için EQ düğmesine tekrar tekrar basõn: 

MUSICAL (muzikal) – DRAMA (drama) – ACTION (aksiyon) – JAZZ (caz) – HALL 

(konser salonu) – CLUB (klüp) – OFF (kapalõ) 

Not 

• Kaynak 2-kanallõ bir LPCM audiosu veya 2-kanallõ bir Dolby Digital audiosu ise ve 5.1-kanallõ 

audioya en uygun SFC efektlerini seçerseniz (örn., MUSICAL, DRAMA veya ACTION), 

Dolby Pro Logic II sistemini açmanõzõ öneriyoruz. Diğer taraftan, 2-kanallõ audio ile 

kullanõlmak üzere olan SFC efektlerini seçerseniz (örn., JAZZ, HALL veya CLUB), Dolby 

Pro Logic II sistemini kapatmanõzõ öneriyoruz. 

Pozisyon seçicinin kullanõlmasõ 

Daha doğal bir sesi garantilemenin bir yolu da, stereo imajõnõ doğru olarak 

konumlandõrarak kendinizi ses alanõnõn merkezine koymaktõr. Pozisyon seçici işlevi 

hoparlör çõkõş düzeylerini otomatik olarak ayarlamanõzõ sağlar ve dolu koltuklarõn 

sayõsõnõ ve konumunu eşlemek için bir geciktirme zamanõ yerleştirir. SFC ile birlikte 

kullanõldõğõnda, bu özellik ses imajõnõ daha doğal yapacaktõr ve sizinle bütünleşen bir 

panoramik bir ses sunacaktõr. 

1. Önce A.MENU ve DSP tuşlarõna, ardõndan da POSITION tuşuna basõn. 

2. Bir dinleme pozisyonu seçmek için 4/6/8/2 tuşuna dokunun. 

Tabloda listelenen bir dinleme pozisyonu seçmek için, 4/6/8/2 tuşlarõndan birine 

dokunun. 

Tuş Gösterge Pozisyon 

4 FRONT-L Sol ön koltuk 

6 FRONT-R Sağ ön koltuk 

8 FRONT Ön koltuklar 

2 ALL Tüm koltuklar 

• Seçili dinleme pozisyonunu iptal etmek için aynõ tuşa tekrar dokunun. 

TÜRKÇE



Not 

• Dinleme pozisyonunu ayarlarken, hoparlörler otomatik olarak uygun çõkõş düzeylerine 

ayarlanõr. Belirtildiği gibi yapmak isterseniz, “Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör çõkõş 

seviyelerinin ayarlanmasõ” veya “Hoparlör çõkõş düzeylerinin ayarlanmasõ” başlõklarõ altõnda 

isteğinize göre düzenleyebilirsiniz. 

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ 

Tüm koltuklarda ideal dinleme koşullarõnõ sağlayan bir fader/balance ayarõ 

seçebilirsiniz. 

1. Önce A.MENU ve DSP tuşlarõna, ardõndan da FADER/BALANCE tuşuna basõn. 

2. Ön/arka hoparlör balansõnõ ayarlamak için 8 veya 2 tuşuna dokunun. 

Ön/arka hoparlör balansõ 8 veya 2 tuşuna her dokunduğunuzda öne veya arkaya 

doğru hareket eder. 

Ön/arka hoparlör balansõ önden arkaya hareket ettikçe FRONT:25 – REAR:25 

görüntülenir. 

• Sadece iki hoparlör kullanõlõrken FR:00 uygun olan ayardõr. 

3. Sol/sağ hoparlör balansõnõ ayarlamak için 4 veya 6 tuşuna dokunun. 

Sol/sağ hoparlör balansõ 4 veya 6 tuşuna her dokunduğunuzda sola veya sağa doğru 

hareket eder. 

Sol/sağ hoparlör balansõ soldan sağa hareket ettikçe LEFT:25 – RIGHT:25 

görüntülenir. 

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ 

SLA (kaynak düzey ayarõ) kaynaklar arasõnda geçiş yaparken seste oluşan ani 

sõçramalarõ önlemek için her kaynağõn ses düzeyini ayarlamanõzõ sağlar. 

• Ayarlar değişmeden kalan FM radyosunun sesine göre yapõlõr. 

1. FM radyosunun ses düzeyini ayarlamak istediğiniz kaynağõn ses düzeyiyle 

karşõlaştõrõn. 

2. Önce A.MENU ve DSP tuşlarõna, ardõndan da SLA tuşuna basõn. 

3. Kaynak sesini ayarlamak için 8 veya 2 tuşlarõna dokunun. 

Kaynak sesi 8 veya 2 tuşuna her dokunulduğunda yükselir ya da alçalõr. 

Kaynağõn sesi yükselip alçaldõkça SLA +4 – SLA –4 görüntülenir. 

Notlar 

• MW/LW radyosunun ses düzeyi de kaynak düzey ayarõ ile ayarlanabilir. 

• Video CD ve CD ve MP3/WMA, aynõ kaynak düzeyi ayarõna otomatik olarak ayarlanõrlar. 

• DVD ve seçimlik DVD çalar, aynõ kaynak düzeyi ayarõ sesine otomatik olarak ayarlanõrlar. 

• Dõş birim 1 ve dõş birim 2 otomatik olarak aynõ ses seviyesine ayarlanõrlar. 

• AUX (yardõmcõ giriş) ve AV(video girişi), aynõ kaynak düzeyi ayarõ sesine otomatik olarak 

ayarlanõrlar. 

Dinamik aralõk kontrolü işlevinin kullanõlmasõ 

Dinamik aralõk, en geniş ve en yumuşak sesler arasõndaki farklarõ belirtir. Dinamik 

aralõk kontrolü bu farklõlõğõ sõkõştõrõr ve düşük ses seviyelerinde bile sesleri net olarak 

duymanõzõ sağlar. 

• Dinamik aralõk kontrolü sadece Dolby Digital sesler için geçerlidir. 

• DVD diskinden başka bir disk çalarken D.R.C moduna geçemezsiniz. 

1. Önce A.MENU ve DSP tuşlarõna, ardõndan da D.R.C tuşuna basõn. 

2. Dinamik aralõk kontrolü işlevini açmak için 8 tuşuna dokunun. 

• Dinamik aralõk kontrolü işlevini kapatmak için 2 tuşuna dokunun. 

İki kanala dönüştürme (down-mix) işlevinin kullanõlmasõ 

Bu işlev DVH-P7000R, DVH-P5000MP veya AVH-P6500DVD üniteleri bu birime 

takõlõyken çalõştõrõlamaz. 

İkili kanala dönüştürme işlevi çok kanallõ sesi 2 kanalda çalmanõza olanak tanõr. 

1. Önce A.MENU ve DSP tuşlarõna, ardõndan da DOWN MIX tuşuna basõn. 

2. Ayarõ açmak için veya tuşuna dokunun. 

• Lt/Rt – Çevresel komponentlerin geri yüklenebilmeleri (şifrelerinin çözülmesi) için iki 

kanala dönüştürün (down mix). 

• Lo/Ro – Çevresel ses parçalarõ gibi kanal modlarõnõ içermeyen orijinal sesi iki kanala 

dönüştürün. 

TÜRKÇE 

11



12 

Doğrudan kontrol işlevinin kullanõlmasõ 

Odyo ayarlarõnõzõn etkinliğini kontrol etmek için, odyo ayarlarõnõ geçersiz kõlabilirsiniz. 

• VOLUME haricindeki tüm odyo işlevleri doğrudan kontrol esnasõnda kilitlidir. 

• Kaynak 2 kanallõ bir LPCM ses veya 2 kanallõ bir Dolby Digital sesi ise ve siz ON 

işlevini seçerseniz, ses sacece ön sol/sağ hoparlörlerden duyulur. 

1. Önce A.MENU ve DSP tuşlarõna, ardõndan da DIGITAL DIRECT tuşuna basõn. 

2. Doğrudan kontrol işlevini açmak için 8 tuşuna dokunun. 

• Doğrudan kontrol işlevini kapatmak için 2 tuşuna dokunun. 

Dolby Pro Logic II’nin kullanõlmasõ 



Dolby Pro Logic II, iki kanallõ kaynaklardan beş tam bant genişliğinde kanallar üreterek 

yüksek netlikte matriks çevre sesini gerçekleştirir. 

• Orta ve arka hoparlörler OFF olarak ayarlõysa, bu işlevi kullanamazsõnõz. 

• Dolby Pro Logic II, en fazla 48 kHz örnekleme oranõna sahip stereo kaynağõnõ 

desteklemektedir ve diğer türlü kaynaklar üzerinde bir etkisi bulunmamaktadõr. 

1. Önce A.MENU ve DSP tuşlarõna, ardõndan da NEXT tuşuna basõn. 

2. DOLBY PRO LOGIC II tuşuna dokunun. 

3. Dokunma duyarlõ ekran tuşlarõndan herhangi birine dokunarak istediğiniz modu 

seçin. 

• MOVIE – Film seyretmeye uygun film modu 

• MUSIC – Müzik dinlemeye uygun müzik modu 

• MATRIX – FM radyosunun istasyon alõmõ zayõfsa Matrix modunu kullanõn 

• OFF – Dolby Pro Logic II’yi kapatõn 

• MUSIC ADJUST – Müzik modunu ayarlayõn 

• MUSIC ADJUST işlevini sadece MUSIC seçiliyken kullanabilirsiniz. 

Müzik modunun ayarlanmasõ 

Aşağõdaki üç kontrolü kullanarak Music modunu ayarlayabilirsiniz. 

• Panorama (PANORAMA), ön stereo imajõnõ çevre sesi hoparlörlerini de dahil 

ederek, heyecan verici “etrafõnõ sarma” efektini elde etmek için uzatõr. 

• Dimension (DIMENSION), ses alanõnõ öne veya arkaya doğru yavaş yavaş 

ayarlamanõzõ sağlar. 

• Center Width (CENTER WIDTH), orta kanal seslerinin, orta hoparlörle sol/sağ 

hoparlör arasõnda konumlandõrõlmasõnõ sağlar. Sol-orta-sağ sahne temsilini, hem 

sürücü hem de ön koltuk yolcusu için geliştirir. 


2. DOLBY PRO LOGIC II tuşuna dokunun. 

3. Önce MUSIC tuşuna, ardõndan da MUSIC ADJUST tuşuna dokunun. 

• MUSIC ADJUST işlevini sadece MUSIC seçiliyken kullanabilirsiniz. 

4. PANORAMA (panorama) işlevini seçmek için veya tuşuna dokunun. 

veya tuşuna her dokunduğunuzda seçenek aşağõdaki sõrada seçilir: 

PANORAMA (panorama) – DIMENSION (boyut) – CENTER WIDTH (orta genişlik) 

5. Panorama kontrolünü açmak için tuşuna dokunun. 

• Panorama kontrolünü kapatmak için tuşuna dokunun. 

6. Ön/çevre sesi hoparlör balansõnõ ayarlamak için tuşuna, ardõndanda veya 

tuşuna dokunun. 

veya tuşlarõna her dokunduğunuzda ses ön veya çevre hoparlörlerine doğru 

hareket eder. 

Ön/çevre hoparlör balansõ önden çevreye doğru hareket ettikçe +3 – –3 görüntüye 

gelir. 

7. tuşuna, ardõndan da veya tuşuna dokunarak orta imajõ ayarlayõn. 

veya tuşlarõna her dokunduğunzda orta kanal sesi yavaşça ve 0–7 sõrasõyla ön 

sol ve sağ hoparlörlere yayõlõr. 

3 varsayõlan ayardõr ve kayõtlarõn çoğu için önerilmektedir. 0, tüm orta sesleri orta 

hoparlöre taşõr. 7, tüm orta sesleri eşit olarak sol/sağ hoparlöre taşõr. 

TÜRKÇE



Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ 

Ayarõ takõlõ hoparlörlere bağlõ olarak, hoparlör takõlõ iken/değilken (veya evet/hayõr) 

olarak yapmalõ ve ebat (bas üretme kapasitesi) seçimini/ayarõnõ yapmalõsõnõz. 

Hoparlör, yaklaşõk 100 Hz veya daha aşağõda ses üretebiliyorsa, ebatõ LARGE (geniş) 

olarak ayarlamalõsõnõz. Aksi takdirde, SMALL (küçük) olarak yapõn. 

• Subwoofer OFF olarak ayarlõysa ve ön ve arka hoparlörler SMALL veya OFF olarak 

ayarlõysa, düşük frekans aralõğõnda bulunan sesler hoparlörden duyulmaz. 

• Takõlõ olmayan hoparlörlerin OFF olarak ayarlanmasõ çok önemlidir. 

• Hoparlör bas içeriği üretebiliyorsa veya subwoofer bir hoparlör takõlõ değilse, ön veya 

arka hoparlörü LARGE olarak ayarlayõn. 


2. SPEAKER SETTING tuşuna dokunun. 

3. Ayarlanacak hoparlörü seçmek için veya tuşuna dokunun. 

veya tuşuna her dokunduğunuzda hoparlör aşağõdaki sõrada seçilir: 

FRONT (ön hoparlörler) – CENTER (orta hoparlör) – REAR (arka hoparlörler) – SUB 

WOOFER (subwoofer) – PHASE (subwoofer ayarõ) 

• Sadece, subwoofer ON olarak ayarlandõğõnda PHASE moduna geçebilirsiniz. 

4. Seçili hoparlörün doğru ebatõnõ seçmek için veya tuşuna dokunun. 

veya tuşuna her dokunduğunuzda ebat aşağõdaki sõrada seçilir: 

OFF (kapalõ) – SMALL (küçük) – LARGE (geniş) 

• FRONT (ön hoparlörler) seçiliyken, OFF ayarõnõ seçemezsiniz. 

• SUB WOOFER (subwoofer) seçiliyken, ON veya OFF arasõnda gidip gelebilirsiniz. 

• PHASE (subwoofer ayarõ) seçiliyken, REVERSE (ters faz) veya NORMAL (normal 

faz), moduna geçebilirsiniz. 

Subwoofer fazõnõn düzeltilmesi 

Subwoofer’õn bas çõkõşõnõ artõrmaya çalõşmak fazla işe yaramõyorsa veya bas sesinin 

daha bulanõk çõktõğõ hissine kapõlõyorsanõz, bu durum diğer hoparlörlerden daha fazla 

duyduğunuz subwoofer çõkõşõnõn ve bas içeriğinin birbirini iptal ettiği anlamõna gelebilir. 

Bu sorunu ortadan kaldõrmak için, subwooferin faz ayarõnõ değiştirmeyi deneyin. 


2. SPEAKER SETTING tuşuna dokunun. 

3. SUB WOOFER (subwoofer)’õ seçmek için veya tuşlarõna dokunun. 



WOOFER (subwoofer) – PHASE (subwoofer ayarõ) 

4. Subwoofer çõkõşõnõ açmak için tuşuna dokunun. 

• Subwoofer çõkõşõnõ kapatmak için tuşuna dokunun. 

5. tuşuna, ardõndan da veya tuşuna dokunarak subwoofer çõkõşõnõn fazõnõ 

seçin. 

Normal fazõ seçmek için tuşuna dokunun ve bu işlemin ardõndan göstergede 

NORMAL görüntülenir. Ters fazõ seçmek için tuşuna dokunun ve bu işlemin 

ardõndan göstergede REVERSE görüntülenir. 

Not 

• Pro Logic II açõkken, 2 kanallõ bir mono kaynağõnõ çalarsanõz, aşağõdakilerin oluşacağõ 

durumlar meydana gelebilir: 

– Orta hoparlör takõlmadõysa ve orta hoparlör ayarõ SMALL veya LARGE olarak yapõldõysa, 

hiç bir ses duyulmaz. 

– Ses, sadece orta hoparlör takõldõysa ve orta hoparlör ayarõ SMALL veya LARGE olarak 

yapõldõysa duyulur. 

Bir atlama frekansõnõn seçilmesi 

DVH-P7000R, DVH-P5000MP veya AVH-P6500DVD bu birime takõlõysa, çalõştõrma 

işlemi biraz daha farklõdõr. 

Seslerin bir subwooferdan üretildiği bir frekansõ seçebilirsiniz. Takõlõ hoparlörlerden 

birinin ebatõ SMALL olarak ayarlandõysa, seslerin bu frekans altõnda bir LARGE 

hoparlör veya subwooferdan üretildiği bir frekans seçebilirsiniz. 


2. CROSS OVER tuşuna basõn. 




WOOFER (subwoofer) 

• DVH-P7000R, DVH-P5000MP veya AVH-P6500DVD bu birime takõlõysa, bu işlemi 

yapamazsõnõz. 

4. Atlama frekansõnõ seçmek için veya tuşuna dokunun. 

veya tuşuna her dokunduğunuzda atlama frekanslarõ aşağõdaki sõrada seçilir: 

63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 (Hz) 

Not 

• Atlama frekansõnõn seçilmesi demek, subwoofer’õn L.P.F. (düşük geçiş filtresinin) ve SMALL 

hoparlörün H.P.F. (yüksek geçiş filtresinin) atlama frekansõnõn ayarlanmasõ demektir. 

Subwoofer OFF olarak ayarlanmõşsa ve diğer hoparlörler LARGE veya OFF olarak 

ayarlanmõşsa, atlama frekansõ ayarõ geçerli olmaz. 

TÜRKÇE 

13



14 

Hoparlör çõkõş düzeylerinin ayarlanmasõ 

Hoparlör çõkõş düzeylerini müzik dinlerken bir test tõnõsõ kullanarak yeniden 

ayarlayabilirsiniz. 


2. SP Lev tuşuna dokunun. 



FRONT-L (ön sol hoparlör) – CENTER (orta hoparlör) – FRONT-R (ön sağ hoparlör) 

– REAR-R (arka sağ hoparlör) – REAR-L (arka sol hoparlör) – SUB WOOFER 

(subwoofer) 

• Ebatõ OFF olarak ayarlanan hoparlörleri seçemezsiniz. 

4. Hoparlör çõkõş düzeyini ayarlamak için veya tuşuna dokunun. 

Hoparlör çõkõş düzeyi veya tuşuna her dokunduğunuzda yükselir ya da alçalõr. 

Düzeyler yükselip alçaldõkça +10 – –10 görüntülenir. 

Not 

• Bu moddayken hoparlör çõkõş düzeylerini ayarlamak, hoparlör çõkõş düzeylerini TEST TONE 

modunda yapmakla aynõdõr. Her ikisi de aynõ sonucu verir. 

Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör çõkõş seviyelerinin 

ayarlanmasõ 

Kolaylõkla kullanabileceğiniz bir test sesi, hoparlörler arasõndaki balansõn tamamõnõ 

kolayca almanõzõ sağlar. 


2. TEST TONE tuşuna dokunun. 

3. Test sesinin ötmesini başlatmak için START düğmesine basõn. 

Test sesi ötmeye başlar. Bu ses, iki saniye aralõklarla aşağõdaki sõrada bir hoparlörden 

diğerine geçer. Test sesini duyduğunuz hoparlörün geçerli ayarlarõ göstergede 

gösterilir. 

FRONT-L (ön sol hoparlör) – CENTER (orta hoparlör) – FRONT-R (ön sağ hoparlör) 

– REAR-R (arka sağ hoparlör) – REAR-L (arka sol hoparlör) – SUB WOOFER 

(subwoofer) 

Her hoparlörün çõkõş düzeyini kontrol edin. Ayar yapõlmasõ gerekmiyorsa, test sesini 

susturmak için 5. adõmõ uygulayõn. 

• Joystick’i yukarõya doğru hareket ettirerek te test sesini başlatabilirsiniz. 

• Ebatõ OFF olarak ayarlanan hoparlörlerin ayarlarõ görüntülenmez. 

4. Hoparlör çõkõş düzeyini ayarlamak için veya tuşuna dokunun. 

Hoparlör çõkõş düzeyi veya tuşuna her dokunduğunuzda yükselir ya da alçalõr. 

Düzeyler yükselip alçaldõkça +10 – –10 görüntülenir. 

• Test sesi, son işlemden iki saniye sonra bir sonraki hoparlörden duyulur. 

5. Test sesinin ötmesini başlatmak için STOP düğmesine basõn. 

• Joystick’i aşağõya doğru hareket ettirerek te test sesini susturabilirsiniz. 

Notlar 

• Gerekirse hoparlörleri seçin ve ‘mutlak’ çõkõş düzeylerini ayarlayõn. (Bu sayfanõn “Hoparlör 

çõkõş düzeylerinin ayarlanmasõ” bölümüne bakõn.) 

• Bu moddayken hoparlör çõkõş düzeylerini ayarlamak, hoparlör çõkõş düzeylerini SP Lev 

modunda yapmakla aynõdõr. Her ikisi de aynõ sonucu verir. 

Zaman ayarõnõn kullanõlmasõ 

Zaman ayarõ her hoparlör arasõndaki mesafeyi ve dinleme pozisyonunu ayarlamanõzõ 

sağlar. 

Zaman ayarõ ayar modunun seçilmesi 



Zaman ayarõ ayar modunu seçebilirsiniz. 


2. TIME ALIGNMENT tuşuna dokunun. 

3. Dokunma duyarlõ ekran tuşlarõndan herhangi birine dokunarak zaman ayarõnõ 

seçin. 

• INITIAL – İlk zaman ayarõ (fabrika ayarõ) 

• AUTO TA – Otomatik TA ve EQ tarafõndan oluşturulan zaman ayarõ. (Sayfa 16’un 

“Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik ekolayzer)” bölümüne 

bakõn.) 

• CUSTOM – Kendinizin oluşturabileceği ayarlanmõş zaman ayarõ 

• OFF – Zaman ayarõnõ kapatõn 

• ADJUSTMENT – Zaman ayarõnõ istediğiniz gibi ayarlayõn 

• TA ve EQ işlemi yapõlmadõysa AUTO TA işlevini seçemezsiniz. 

• FRONT-L veya FRONT-R, POSITION içinde seçilmediyse ADJUSTMENT işlevini 

seçemezsiniz. 

TÜRKÇE



Zaman ayarõnõn yapõlmasõ 

Her hoparlör arasõndaki mesafeyi ve seçilen pozisyonu ayarlayabilirsiniz. 

• Ayarlõ zaman ayarõ CUSTOM’da hafõzaya alõnõr. 


2. Önce TIME ALIGNMENT tuşuna ardõndan da ADJUSTMENT tuşuna dokunun. 

• FRONT-L veya FRONT-R, POSITION içinde seçilmediyse ADJUSTMENT işlevini 

seçemezsiniz. 

3. Ayarlayacağõnõz hoparlöre dokunun. 


4. Seçilen hoparlörle dinleme pozisyonu arasõndaki mesafeyi ayarlamak için 8 

veya 2 tuşuna dokunun. 

Mesafe 8 veya 2 tuşuna her dokunulduğunda artar ya da azalõr. Mesafe artõp 

azaldõkça 0.0cm – 500.0cm görüntülenir. 

5. Çalma ekranõna geri dönmek için ESC tuşuna dokunun. 

Ekolayzerin kullanõlmasõ 

Ekolayzer, arabanõn iç akustik özelliklerini istediğiniz gibi eşitlemeniz için, dengeyi 

ayarlamanõzõ sağlar. 

Ekolayzer eğrilerinin hafõzadan çağrõlmasõ 

Hafõza da kayõtlõ yedi tane ekolayzer eğrisi istenildiği zaman hafõzadan çağrõlabilir. 

Ekolayzer eğrileri şunlardõr: 

Gösterge 

Ekolayzer eğrisi 

SUPER BASS Süper bas 

POWERFUL 

Güçlü 

NATURAL 

Natürel 

VOCAL 

Vokal 

FLAT 

Düz 

CUSTOM1 Özel 1 

CUSTOM2 Özel 2 

• CUSTOM1 ve CUSTOM2 eğrileri ayarlanmõş eğrilerdir. 

• FLAT ayarõ seçildiğinde sese destek veya düzeltmeler yapõlmaz. Bu işlem FLAT 

ekolayzer eğrisi ve ayarlõ bir ekolayzer eğrisi arasõnda alternatif olarak gidip gelirken 

ekolayzer eğrilerinin efektlerini kontrol etmede faydalõdõr. 

1. Ekolayzer işlevine geçmek için EQ düğmesini basõlõ tutun. 

Göstergede bir ekolayzer eğrisi adõ görünene dek EQ düğmesini basõlõ tutun. 

• SFC işlevine geçmek için EQ düğmesini tekrar basõlõ tutun. 

2. Ekolayzeri seçmek için EQ düğmesine basõn. 

Aşağõdaki ekolayzer eğrileri arasõnda gidip gelmek için EQ düğmesine tekrar tekrar 

basõn: 

SUPER BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – FLAT – CUSTOM1 – 

CUSTOM2 

3 bantlõ parametrik ekolayzerin ayarlanmasõ 

CUSTOM1 ve CUSTOM2 eğrileri için, ön, arka ve orta ekolayzer eğrilerini, bir orta 

frekans, bir ekolayzer düzeyi ve her bant için bir Q faktörü seçerek ayrõ olarak 

ayarlayabilirsiniz. 

• Her kaynak için ayrõ bir CUSTOM1 eğrisi oluşturulabilir. 

• Tüm kaynaklar için ortak bir CUSTOM2 eğrisi oluşturulabilir. 

• Ses imajõnõ genelde orta hoparlör belirler ve balansõn doğru yapõlmasõ hiç te kolay 

değildir. 2 kanallõ bir ses (örneğin bir CD) üretmenizi ve orta hariç, diğer hoparlörler 

arasõndaki balansõ doğru yapmanõzõ ve ardõndan 5.1 kanallõ bir ses (Dolby Digital 

veya DTS) üretip orta hoparlör çõkõş balansõnõ daha önce diğer hoparlörlere 

yaptõğõnõz balansa göre ayarlamanõzõ öneriyoruz. 

1. Önce A.MENU ve DSP tuşlarõna, ardõndan da NEXT tuşuna iki kez basõn. 

2. PRESET EQ tuşuna dokunun. 

3. İstediğiniz seçeneği seçmek için veya düğmesine basõn. 

veya tuşuna her dokunduğunuzda seçenek aşağõdaki sõrada seçilir: 

FRONT (hoparlörler) – LOW (bantlar) – Low (orta frekans) – L (ekolayzer düzeyi) – 

WIDE (Q faktörü) 


İstediğiniz hoparlör görünene dek veya tuşuna dokunun. 

REAR (arka hoparlörler) – CENTER (orta hoparlör) – FRONT (ön hoparlörler) 


5. Ayarlanacak ekolayzer bandõnõ seçmek için önce tuşuna ardõndan da veya 


veya tuşuna her dokunduğunuzda ekolayzer bantlarõ aşağõdaki sõrada seçilir: 

LOW (düşük) – MID (orta) – HIGH (yüksek) 

TÜRKÇE 

15



16 

6. Seçili bandõn orta frekansõnõ seçmek için önce tuşuna ardõndan da veya 


İstediğiniz frekans görünene dek veya tuşuna dokunun. 

40Hz – 50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz – 250Hz – 315Hz – 

400Hz – 500Hz – 630Hz – 800Hz – 1kHz – 1.25kHz – 1.6kHz – 2kHz – 2.5kHz – 

3.15kHz – 4kHz – 5kHz – 6.3kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz 

7. tuşuna, ardõndan da veya tuşuna dokunarak ekolayzer düzeyini 

ayarlayõn. 

Ekolayzer düzeyi veya tuşuna her dokunduğunuzda yükselir ya da alçalõr. Düzey 

yükselip alçaldõkça +06 – –06 görüntülenir. 

8. tuşuna, ardõndan da veya tuşuna dokunarak istediğiniz Q faktörünü 

seçin. 

veya tuşuna her dokunduğunuzda aşağõdaki Q faktörleri olarak değişir: 

WIDE (geniş) – NARROW (dar) 

• Diğer hoparlörlerin her bandõnõn parametrelerini de aynõ şekilde ayarlayabilirsiniz. 

Not 

• Her band için bir orta frekans seçebilirsiniz. Orta frekansõ 1/3 oktavlõk adõmlarda 

değiştirebilirsiniz ancak, üç bandõn orta frekanslarõnõn arasõnda 1 oktavdan daha kõsa aralõk 

bulunacak şekilde frekanslarõ seçemezsiniz. 

Otomatik ekolayzerin kullanõlmasõ 



Otomatik ekolayzer, otomatik TA ve EQ tarafõndan oluşturulan ekolayzer eğrisidir 

(“Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik ekolayzer)” bölümüne bakõn, 

sayfa 16). 

Otomatik ekolayzeri açõp kapatabilirsiniz. 

1. Önce A.MENU ve DSP tuşlarõna, ardõndan da NEXT tuşuna iki kez basõn. 

2. AUTO EQ tuşuna dokunun. 

• TA ve EQ işlemi yapõlmadõysa bu işlevi kullanamazsõnõz. 

3. Otomatik ekolayzeri açmak için 8 tuşuna dokunun. 

• Otomatik ekolayzeri kapatmak için 2 tuşuna dokunun. 

Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik 

ekolayzer) 



Otomatik zaman ayarõ her hoparlör arasõndaki mesafeyi ve dinleme pozisyonunu 

otomatik olarak ayarlamanõzõ sağlar. 

Otomatik ekolayzer, aracõnõzõn içinin akustik özelliklerini otomatik olarak ölçer ve 

ardõndan bu bilgilere dayanan bir otomatik ekolayzer eğrisi oluşturur. 

! UYARI 

Kazalarõ önlemek için araba sürerken TA ve EQ işlemini yapmayõn. Bu işlev, bir 

otomatik ekolayzer eğrisi oluşturmak için aracõnõzõn içinin akustik özelliklerini ölçerken, 

hoparlörden yüksek sesli bir ölçüm sesi (gürültü) duyulabilir. 

! DİKKAT 

• TA ve EQ işleminin aşağõdaki durumlarda yapõlmasõ, hoparlörlere zarar verebilir. TA 

ve EQ işlemini yapmadan önce durumlarõ dikkatle kontrol edin. 

– Hoparlörler yanlõş takõldõğõnda. (örn. Arka bir hoparlör, bir subwoofer çõkõşõna 

takõldõğõnda.) 

– Bir hoparlör, hoparlörün maksimum giriş gücü kapasitesinden daha yüksek bir 

akõm sağlayan bir güç amperine takõldõğõnda. 

• Mikrofon uygun olmayan bir pozisyona konmuşsa, ölçüm tonu yükselebilir ve ölçüm 

işlemi uzun zaman alarak akünün bitmesine sebep olabilir. Mikrofonu belirtilen yere 

koyduğunuzdan emin olun. 

Otomatik TA ve EQ işlevlerini çalõştõrmadan önce yapõlacaklar 

• Otomatik TA ve EQ işlemini, mümkün olduğunca sessiz bir yerde, araba motorunun 

ve klimasõnõn kapalõ olduğu bir durumda yapõn. Ayrõca, aracõnõzdaki araç 

telefonlarõna ve taşõnõr telefonlara giden akõmõ kesin veya otomatik TA ve EQ 

işlemini yapmadan önce bu telefonlarõ aracõnõzdan çõkarõn. Ölçüm tonunun dõşõndaki 

sesler (çevreden gelen sesler, motor sesi, telefon zili, v.s), aracõn içinin akustik 

özelliklerinin ölçümlerinin doğru yapõlmasõnõ engelleyebilir. 

• Otomatik TA ve EQ işlemini, sağlanan mikrofonla yaptõğõnõzdan emin olun. Farklõ bir 

mikrofonun kullanõlmasõ ölçümleri engelleyebilir veya aracõn içinin akustik 

özelliklerinin yanlõş ölçülmesine sebep olabilir. 

• Ön hoparlörler takõlõ değilken otomatik TA ve EQ işlemi yapõlamaz. 

• Bu ürün, giriş düzey kontrolü olan bir güç amperine takõlõysa, güç amperinin giriş 

düzeyini düşürdüğünüzde, otomatik TA ve EQ işlemini yapamazsõnõz. Güç 

amperinin giriş düzeyini standart pozisyona ayarlayõn. 

TÜRKÇE



• Bu birim LPF özelligi olan bir güç amplifikatörüne takiliyken, otomatik TA ve EQ 

islemlerini yapmadan önce güç amplifikatörünün LPF özelligini kapatin. Buna ek 

olarak, aktif bir subwoofer’õn bünyesinde bulunan LPF’nin atlama frekansõ en yüksek 

frekansa ayarlanmalõdõr. 

• Otomatik TA ve EQ tarafõndan hesaplanan zaman ayarõ, aşağõdaki durumlarda 

gerçek mesafeden farklõ olabilir. Ancak bilgisayarõn hesapladõğõ mesafe, bu 

durumlara doğru sonuçlarõ sağlayan optimum gecikme olduğundan bu değeri 

kullanmaya devam edin. 

– Araç içine yansõtõlan ses güçlüyse ve gecikmeler oluşuyorsa. 

– Actif subwooferlarõn veya dõş amplifikatörlerin LPF etkisinden dolayõ alçak 

seslerde gecikmeler oluşuyorsa. 

• Otomatik TA ve EQ işlemi, ses ayarlarõnõ aşağõdaki gibi değiştirir: 

– Fader/balance ayarõ orta pozisyona geri döner. (Sayfa 11’ya bakõn.) 

– Ekolayzer eğrisi FLAT olarak değişir. (Sayfa 15’ya bakõn.) 

– Ön, orta ve arka hoparlör için yüksek geçiş filtresi ayarõna otomatik olarak 

ayarlanacaktõr. 

• TA ve EQ işlemini daha önceki ayar varken yaparsanõz, ayar yenisiyle değişecektir. 

TA ve EQ işlemlerinin yapõlmasõ 

1. Aracõ mümkün olduğu kadar sessiz bir yerde durdurun, tüm kapõlarõ, pencereleri 

ve tavan penceresini kapatõp, motoru söndürün. 

Motoru söndürmezseniz, motor sesi otomatik TA ve EQ işleminin doğru olarak 

yapõlmasõnõ engelleyebilir. 

2. Sağlanan mikrofonu şöför koltuğunun kafa yastõğõnõn ortasõna kayõşõ (ayrõ satõlõr) 

kullanarak, ileriye bakacak şekilde takõn. 

Otomatik TA ve EQ mikrofonu taktõğõnõz yere göre 

farklõlõklar gösterir. İsterseniz, mikrofonu ön yolcu 

koltuğuna takarak otomatik TA ve EQ işlemini 

yapõn. 

4. Mikrofonun yerleştirileceği koltuğun pozisyonunu seçin. 

Sayfa 10’un “Pozisyon seçicinin kullanõlmasõ” bölümüne bakõn. 

• TA ve EQ işlemini yapmadan önce bir pozisyon seçmediyseniz, FRONT-L otomatik 

olarak seçilir. 

5. SOURCE düğmesini cihaz kapanana dek basõlõ tutun. 

6. TA ve EQ ölçme moduna girmek için EQ düğmesini basõlõ tutun. 

7. Mikrofonu, mikrofon takma jakõna takõn. 

8. START tuşuna dokunarak TA ve EQ işlemini 

başlatõn. 

9. 10 saniyelik geriye sayõm başlayõnca, 10 saniye 

içinde arabadan çõkõp kapõsõnõ kapatõn. 

Ölçü tõnõsõ (sesi) hoparlörlerden duyulur ve TA ve EQ 

işlemleri başlar. 

• TA ve EQ işlemi, tüm hoparlörler takõlõyken yaklaşõk dokuz dakika içinde yapõlõr. 

• Otomatik TA ve EQ işlemini durdurmak için STOP tuşuna dokunun. 

• Otomatik TA ve EQ işlemini yarõda iptal etmek için BACK veya ESC tuşuna 

dokunun. 

10.Otomatik TA ve EQ tamamlandõğõnda, Complete görüntülenir. 

Aracõn iç akustik özelliklerinin doğru olarak ölçülmesi mümkün değilse, bir hata mesajõ 

görüntüye gelir. (Sayfa 16’un “Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman ayarõ ve otomatik 

ekolayzer)” bölümüne bakõn.) 

11.ESC tuşuna dokunarak TA ve EQ modunu iptal edin. 

12.Mikrofonu torpido gözünde dikkatle saklayõn. 

Mikrofonu torpido gözünde veya güvenli başka bir yerde dikkatle saklayõn. Mikrofon, 

uzun bir müddet direkt güneş õşõğõna maruz kalõrsa, yüksek sõcaklõk mikrofonun 

şeklinin bozulmasõna, renginin değişmesine veya yanlõş çalõşmasõna sebep olabilir. 

3. Kontak anahtarõnõ ON veya ACC konumuna 

getirin. 

Aracõn soğuk ya da sõcak hava klimasõ açõksa, kapatõn. Aracõn soğuk veya sõcak hava 

klimasõnõn pervanesinden gelen ses, otomatik TA ve EQ işleminin doğru yapõlmasõnõ 

engelleyebilir. 

• Ürün kapalõysa, SOURCE düğmesine basarak kaynağõ açõn. 

TÜRKÇE 

17


İlk ayarlar 

Bozulmuş sesin düzeltilmesi 

Ek Bilgiler 

Sorunlarõn Giderilmesi 

18 

Ekolayzer eğrisi ayarlarõndan kaynaklanabilen bozukluklarõ en aza indirebilirsiniz. 

Ekolayzer düzeyini yüksek olarak ayarlamak seste bozukluklara yol açabilir. Yüksek 

ses bozuksa LOW (düşük) olarak değiştirmeyi düşünün Normalde, kaliteli sesi 

garantilemek için ayarõ HIGH (yüksek) olarak bõrakõn. 

1. Önce A.MENU ve INITIAL tuşlarõna, ardõndan da NEXT tuşuna basõn. 

2. DIGITAL ATT tuşuna dokunun. 

3. Dijital ses kõsõcõ ayarõnõ açmak için veya tuşuna dokunun. 

Düşük ayarõ seçmek için tuşuna dokunun ve bu işlemin ardõndan göstergede LOW 

görüntülenir. Yüksek ayarõ seçmek için tuşuna dokunun ve bu işlemin ardõndan 

göstergede HIGH görüntülenir. 

Odyo işlevlerinin yeniden ayarlanmasõ 



Ses haricinde tüm odyo işlevlerini yeniden ayarlayabilirsiniz. 

1. Önce A.MENU ve INITIAL tuşlarõna, ardõndan da NEXT tuşuna basõn. 

2. AUDIO RESET tuşuna dokunun. 

3. RESET tuşuna dokunun. 

Ready to reset. Are you sure? (Yeniden ayarlanmaya hazõr. Emin misiniz?) ekranda 

belirir. 

4. Ses işlevlerini yeniden ayarlamak için RESET tuşuna tekrar basõn. 

The reset end was carried out. (yeniden ayarlanma işlemi gerçekleştirildi) ekranda 

belirir. 

• Odyo işlevlerinin yeniden ayarlanmasõ işlemini iptal etmek için CANCEL tuşuna 

dokunun. 

Genel Sorunlar 

Belirti Sebebi Yapõlacak işlem 

Cihaz açõlmõyor. 

Hiç bir işlev açõlmõyor. 

Hiç bir ses duyulmuyor. 

Ses düzeyi yükselmiyor. 

Belirli bir hoparlörden 

ses duyulmuyor. 

Audio/DSP 

Kablolar ve konnektörler 

doğru takõlõ değil. 

Sigorta yanmõş. 

Kablolar doğru takõlõ değil. 

Ön, arka, sol ve sağ 

hoparlörlerin düzey 

balanslarõ doğru 

yapõlmamõş. 

Hoparlör ebatõ OFF olarak 

ayarlanmõş. 

Hoparlör düzeyi çok düşük 

olarak ayarlanmõş. 

Orta hoparlör takõlmadõğõ 

halde, orta hoparlör ebatõ 

SMALL veya LARGE 

olarak ayarlanmõş. 

Kablolarõn doğru ve sağlam takõldõğõnõ 

kontrol edin. 

Sigortanõn atmasõna sebep olan hatayõ 

düzeltip, sigortayõ yenisiyle değiştirin. 

Aynõ orana sahip doğru sigortayla 

değiştirdiğinizden emin olun. 

Kablolarõ doğru takõn. 

Hoparlörler arasõndaki balanslarõ doğru 

ayarlayõn. (Sayfa 11) 

Hoparlörün doğru ebatõnõ ayarlayõn. 

(Sayfa 13) 

Hoparlör düzey ayarõnõ diğer 

hoparlörlerin balansõ doğru olacak 

şekilde artõrõn. (Sayfa 14) 

Orta hoparlör ebatõnõ OFF olarak 

ayarlayõn. (Sayfa 13) 


Ayarlanacak hoparlör 

yok. 

Zaman ayarõ 

yapõlamõyor. 

Fazõnõ değiştirecek 

subwoofer yok. 

Bas sesi duyulmuyor. 

Dolby Pro Logic II 

açõldõğõnda bazen ses 

duyulmaz. 

Ebatlarõ OFF olarak 

ayarlanmõş. 

Dinleme pozisyonu doğru 

ayarlanmamõş. 

Ebatlarõ OFF olarak 

ayarlanmõş. 

Subwoofer OFF olarak 

ayarlanmõş. 

Subwoofer OFF olarak 

ayarlanmõş ve diğer 

hoparlörlerin ebatlarõ da 

OFF veya SMALL olarak 

ayarlanmõş. 

Orta hoparlör takõlmadõğõ 

halde, orta hoparlör ayarõ 

SMALL veya LARGE 

olarak yapõlmõş. 

Ebat ayarlarõnõ doğru olarak yapõn. 

(Sayfa 13) 

Dinleme pozisyonunu doğru ayarlayõn. 

(Sayfa 10) 

Ebat ayarlarõnõ doğru olarak yapõn. 

(Sayfa 13) 

Subwoofer’õ ON olarak ayarlayõn. 

(Sayfa 13) 

Ayarlarõ doğru olarak yapõn. 

(Subwoofer takõlõ değilse, ön veya arka 

hoparlör LARGE olarak 

ayarlanmalõdõr.) (Sayfa 13) 

Orta hoparlör ebatõnõ OFF olarak 

ayarlayõn. (Ses kaynağõ monoysa ve 

Dolby Pro Logic II açõksa ses sadece 

orta hoparlörden duyulur.) (Sayfa 12) 

TÜRKÇE


Ek Bilgiler 


Orta hoparlörün 

haricinde diğer 

hoparlörlerden ses 

nadiren duyulmaz. 

Dolby Pro Logic II açõk. Dolby Pro Logic II’yi kapatõn. (Ses 

kaynağõ monoysa ve Dolby Pro Logic II 

açõksa ses sadece orta hoparlörden 

duyulur.) (Sayfa 12) 

Dinamik aralõk 

kontrolünün açõlmasõ 

herhangi bir değişiklik 

yapmõyor. 

DVD çalar ayarõ 

Şu anda üretilen ses Dolby 

Digital kodlu değil. 

Dinamik aralõk kontrolü sadece Dolby 

Digital sesler için geçerlidir. (Sayfa 12) 

Hiç bir ses duyulmuyor. Optik kablolar yanlõş takõlõ. Kablolarõ doğru takõn. (Sayfa 8) 


Sadece DVD çalardan Optik kablolar yanlõş takõlõ. Kablolarõ doğru takõn. 

ses duyulmuyor. 

DVD çalar ses çõkõşõ için 

doğru ayarlanmamõş. 

Çõkõş ayarlarõnõ doğru olarak yapõn. 

(DVD çalarõn kõlavuzuna bakõn.) 

Otomatik TA ve EQ işlevlerinin hata mesajlarõnõn 

anlaşõlmasõ 

Otomatik TA ve EQ işlevlerini kullanarak, aracõn iç akustik özelliklerinin doğru olarak 

ölçülmesi mümkün değilse, bir hata mesajõ görüntüye gelir. Bir hata mesajõ 

görüntülendiğinde aşağõdaki tabloya başvurarak problemin ne olduğunu ve önerilen 

çözüm yöntemini anlayõn. Kontrol ettikten sonra tekrar deneyin. 

Mesaj Sebebi Yapõlacak işlem 

Error check MIC Mikrofon takõlõ değil. Sağlanan mikrofonu jaka sağlam 

olarak takõn. 

Error check front SP, 

Error check FL SP, 

Error check FR SP, 

Error check center SP, 

Error check RL SP, 

Error check RR SP, 

Error check subwoofer 

Error check noise 

Mikrofon, bir hoparlörlerden 

ölçü tõnõsõnõ alamõyor. 

Çevreden gelen ses düzeyi 

çok yüksek. 

• Hoparlörlerin doğru takõldõğõndan 

emin olun. 

• Hoparlörlere takõlõ güç amperinin giriş 

düzey ayarõnõ düzeltin. 

• Mikrofonu doğru ayarlayõn. 

• Aracõnõzõ mümkün olduğu kadar 

sessiz bir yerde durdurup motoru ve 

klimayõ kapatõn. 

• Mikrofonu doğru ayarlayõn. 

Şartlar 

Dolby Digital 

Dolby Digital, en fazla 5.1 bağõmsõz kanaldan çok kanallõ ses sağlar. 

Sistem, sinemalarda kullanõlan Dolby Digital çevresel ses sistemi ile 

aynõdõr. 

Dolby Pro Logic II 

DTS 

Dolby Pro Logic II iki kanallõ kaynaklardan beş bantlõ çõkõşlar 

oluşturur. Bu yeni teknoloji, 5 kanallõ pleybek işlemini 2 ön kanal, 1 

orta kanal ve 2 arka kanalla geçekleştirmenizi sağlar. Film moduna 

ek olarak, bir müzik modu da 2 kanallõ kaynaklar için mevcuttur. 

Digital Theater Systems anlamõna gelir. DTS, en fazla 6 bağõmsõz 

kanaldan çok kanallõ ses ileten bir ev sinemasõ sistemidir. 

Dinamik aralõk kontrolü 

Dolby Digital sisteminin en yüksek sesler ve en yumuşak sesler arasõndaki farkõ 

sõkõştõran bir işlevi vardõr: Dinamik aralõk kontrolü. Bu kontrol, artan dinamik aralõğõ olan 

seslerin düşük ses seviyelerinde bile net bir şekilde duyulmasõnõ sağlar. 

Linear PCM (LPCM)/Puls Kodu Modülasyonu 

Linear puls kodu modülasyonu anlamõna gelir ve müzik CD’lerde ve DVD’lerde 

kullanõlan sinyal kaydetme sistemidir. Genel olarak DVD’ler CD’lerden daha yüksek 

örnekleme frekansõ ve bit oranõyla kaydedilirler. Bu yüzden DVD’ler daha yüksek ses 

kalitesi sağlar. 

Optik dijital çõkõş/giriş 

Dijital sinyal formatõnda optik dijital giriş ses sinyallerini ileterek ve alarak, ses 

iletiminde oluşacak sonik kalite bozukluklarõnõn oluşma şansõnõ en aza indirirsiniz. 

Optik dijital çõkõş/giriş, dijital sinyallerin optik olarak iletilmesi ve alõnmasõ için 

tasarlanmõştõr. 

TÜRKÇE 

19


Ek Bilgiler 

20 

Özellikler 

General 

Güç kaynağõ ............................................................................. 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V kullanõlabilir) 

Topraklama sistemi .............................................................................................................. Negatif tür 

Maks. akõm tüketimi: 

Destek akõmõ ....................................................................................................................... 10,0 A 

Boyutlar (W x B x D) .............................................................................................. 237 x 29 x 171 mm 

Ağõrlõk .......................................................................................................................................... 1,1 kg 

TÜRKÇE 

Audio 

Maksimum güç çõkõşõ ............................................................................................................. 50 W x 5 

Devamlõ güç çõkõşõ .......................................................................... 27 W x 5 (DIN 45324, +B=14,4 V) 

Yük direnci ...................................................................................................................................... 4 $ 

Ön çõkõş maks. çõkõş düzeyi ......................................................................................................... 5,0 V 

Dekoder .................................................................. Linear PCM/Dolby Digital/Dolby Pro Logic II/DTS 

Subwoofer: 

Atlama frekansõ ................................................................................... 63/80/100/125/160/200 Hz 

Düzey .................................................................................................................................. ±10dB 

Hoparlör ayarõ: 

Zaman ayarõ ................................................................................................... 0 – 500 cm (2,5 cm) 

Düzey .................................................................................................................................. ±10dB 

Ekolayzer: 

Band ............................................................................................................................. 3 bantlõ 

Frekans ............................................................... 40/50/63/80/100/125/160/200/250/315/400/ 

500/630/800/1k/1,25k/1,6k/2k/2,5k/ 

3,15k/4k/5k/6,3k/8k/10k/12,5k Hz 

Amplifikasyon ................................................................................................................ ±12dB 

Atlama frekansõ ............................................................................. 63/80/100/125/160/200 Hz 

Not 

• Cihazõn geliştirilmesi amacõyla, özellikler ve tasarõm müşteriye bildirilmeden değişikliklere 

tabiidir.

MAN-DEQ-P6600-TU.fm Page 21 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

MAN-DEQ-P6600-TU.fm Page 22 Wednesday, May 11, 2005 11:11 AM 

PIONEER CORPORATION 

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. 

TEL: (800) 421-1404 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium 

TEL: (0) 3/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 

TEL: 65-6472-7555 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia 

TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada 

TEL: 1-877-283-5901 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. 

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso 

Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 

TEL: 55-9178-4270 

Pioneer Corporation tarafõndan basõlmõştõr. 

Telif hakkõ © 2004 Pioneer Corporation’a aittir. 

Tüm haklarõ saklõdõr. 

Belçika’da basõlmõştõr 

MAN-DEQ-P6600-TU

Pioneer DEQ-P6600 - User manual - turc

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?