Pioneer CDX-P670 - User manual - turc

MAN-CDX-P670-TUR.fm Page 1 Wednesday, May 11, 2005 3:58 PM 

Multi-kompakt disk çalar 

İşletim Kõlavuzu 

CDX-P670 

Ürününüzü www.pioneer-eur.com 

adresine kaydetmeyi unutmayin 

Q sound.vision.soul 

TÜRKÇE


İçindekiler 

2 

Bu Cihazõ Kullanmadan Önce 

Yapõlacaklar ........................................3 

Ön Uyarõlar .................................................. 3 

Sorunla Karşõlaşõldõğõnda Yapõlacaklar ....... 3 

Temizleme Düğmesine Basõlmasõ .............. 3 

Birimlerin Bağlantõsõ .............................4 

Bağlantõ Şemasõ ....................................4 

Elektrik Kablosunun Takõlmasõ .................... 4 

Montaj .....................................................5 

Ön Uyarõ ...................................................... 5 

Disk Çalarõn Montaj Tahtasõna Delici 

Vidalarla Monte Edilmesi .......................... 5 

• 1a Yatay Montaj 

• 1b Dikey Montaj 

Disk Çalarõn Parsel Rafõndan Altõgen 

Vidalarla Sarkõtõlmasõ ............................... 6 

Montaj açõsõ ................................................. 7 

Disk Çalara Disklerin Yerleştirilmesi ...7 

Disk Çalara Disklerin Konulmasõ ................. 7 

• Disk çalara disklerin sokulmasõ 

• Disk tepsisinin değiştirilmesi 

Disk Haznesinin Konulmasõ ........................ 7 

Disk Haznesinin Çõkarõlmasõ ....................... 8 

• Disk haznelerini tutarken göz önünde 

bulundurulacaklar 

• Fazladan disk hazneleri 

• Etiket yapõştõrõlmasõ 

• Disk çalara disk konulmasõ 

• Disk haznesinin yerine konulmasõ ve 

çõkarõlmasõ 

Multi-CD Çalarõn Taşõnmasõ ..................9 

CD Çalar ve Bakõmõ ...............................9 

Ön Uyarõ ...................................................... 9 

Cihazõn Bünyesindeki CD Çalarõn 

Hata Mesajõ ............................................ 10 

Özellikler ..............................................10 

TÜRKÇE


Bu Cihazõ Kullanmadan Önce Yapõlacaklar 

Ön Uyarõlar 

Bu ürün EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC) ve CE Markalama Yönergelerine (93/68/EEC) 

uygundur. 

Not: 

• Bir “CLASS 1 LASER PRODUCT” etiketi müzik çalarõn altõna yapõştõrõlmõştõr. 

• Engebeli yollarda araba sürerken disk çalardan çõkan sesler düzgün olmayabilir. 

• Arabanõn içi kõşõn çok soğuk olabilir. Isõtõcõ açõlõrsa ve disk çalarda hemen ardõndan açõlõrsa, 

disk ya da optik parçalar (prizma, lens, v.s.) nemlenebilir ve disk çalar doğru çalõşmaz. Disk 

nemlenmişse yumuşak bir bezle silin. Optik parçalar nemlenmişse yaklaşõk bir saat 

õsõnmalarõnõ bekleyin. Bu süreden sonra normale döneceklerdir. 

Sorunla Karşõlaşõldõğõnda Yapõlacaklar 

Ürün doğru çalõşmadõğõnda bayiinize ya da en yakõn PIONEER Servis İstasyonuna 

başvurun. 

! DİKKAT: 

• Bu disk çalarla ITS işlevlerini kullanarak disk başõna en fazla 99 şarkõyõ hafõzaya 

alabilirsiniz. 

Ana birimin kõlavuzu ITS işlevini kullanarak disk başõna en fazla 24 şarkõnõn 

hafõzaya alõnacağõnõ gösterse bile, bu disk çalar disk başõna 99 şarkõyõ hafõzasõna 

alabilir. 

• Bu ürünle bir CD TEXT disk çalarken, ana birimin göstergesinde Başlõk 

göstergelerini görmek mükündür. CD TEXT disklerle ilgili detaylar için, ana birimin 

çalõştõrma kõlavuzuna bakõn. 

• Bu ürün CD-R diskin şarkõ atlama işleviyle uyumludur. Şarkõ atlama bilgilerini 

içeren şarkõlar otomatik olarak atlanõr. 

Temizleme Düğmesine Basõlmasõ 

Multi-CD kumandasõnõn üzerindeki düğmeye basõnca kompakt disk çalar çalõşmõyorsa 

ve cihaz açõlmõyorsa ya da kumandanõn göstergesi yanlõşsa normal çalõşma şeklini 

eski haline geri getirmek için bir kurşun kalemin ucuyla disk çalarõn üzerindeki bu 

düğmeye basõn. (Bu düğme kapağõn içindedir.) Bu düğmeye her bastõğõnõzda multi- 

CD çalar kumandasõnõn temizleme düğmesine de basmayõ ihmal etmeyin. 

• Disk çalarõn içinde bir disk haznesi varken ya da kontak anahtarõ ON ya da ACC 

konumunda iken bu düğmeye basõlõrsa, CD başlõğõ göstergesi ve ITS hafõzasõ 

temizlenir. 

Temizleme düğmesi 

TÜRKÇE 

3


Birimlerin Bağlantõsõ 

Not: 

• Monte etmeden önce birimleri geçici olarak bağlayõn. Multi-CD kumandasõnõ çalõştõrarak 

birimlerin doğru takõlõp takõlmadõğõnõ kontrol edin. 

• Bağlantõyõ tamaladõktan sonra disk çalarõn üzerindeki düğmeye elinizle ve multi-CD 

kumandasõnõn üstündeki düğmeye de bir kurşun kalemin ucuyla basõn. 

• Topraklõ kabloyu (siyah) aracõn gövdesine ya da aracõn şasesine doğru olarak topraklanmõş 

her hangi bir metal parçaya takõn. Topraklõ kablo doğru takõlmazsa, ses çõkabilir ya da disk 

çalar ya da multi-CD kumandasõ doğru çalõşmayabilir. 

• Bu cihaz 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara, 

kamyon ve otobüslere takmadan önce, akünün voltajõnõ kontrol edin. 

• Elektrik sistemindeki kõsa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce akü (–) 

kablosunu çõkardõğõnõzdan emin olun. 

• Montajõn ve kablo takma işlemlerinin doğru yapõlõp yapõlmadõğõnõ kontrol edin. Arabanõn 

çõkardõğõnõz parçalarõnõ yerlerine geri takõp ardõndan kablonun ucunu akünün negatif (–) 

terminaline takõn. 

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için, 

metal parçalara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn. 

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir parçaya 

dokunmayacaklarõ bir şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn 

yanõ gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn 

bünyesinde kõsa devre olma tehlikesi oluşur. 

• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum 

kablonun yalõtõmõna zarar verip çok tehlikeli bir kõsa devreye sebep olur. 

• Kablolarõn hiç birini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde 

çalõşmaz. 

• Asla cihazõn güç sağlama kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlayarak 

diğer bir cihaza güç sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol 

açacaktõr. 

• Sigortalarõ sadece sigorta kutusunun üzerinde belirtilen sigortalarla değiştirin. 

• Elektrik kablosu ya da akü çõkarõldõğõndan dolayõ cihaza güç gitmezse bile, CD başlõğõ 

göstergesi ve ITS hafõzasõ 24 saat muhafaza edilir. 

• Bu cihazõn ya da diğer cihazlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip 

olabilirler. Bu cihazõ başka bir cihaza takarken, her iki cihazõn da sağlanan Kurulum 

kõlavuzlarõna başvurup, işlevleri aynõ olan kablolarõ takõn. 

Bağlantõ Şemasõ 

Elektrik Kablosunun Takõlmasõ 

• Bu ürün yeni kablo renklerine uyar. 

IP-BUS kablosu 

Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS 

konnektörünün giriş ucu mavidir ve çõkõş ucu 

da siyahtõr. Aynõ renkteki konnektörleri 

doğru bir şekilde takõn. 

Multi-CD kumandasõ 

Sarõ 

Kontak anahtarõnõn 

pozisyonuna bağlõ 

olmaksõzõn her 

zaman akõm verilen 

terminale takõlõr. 

550 cm 

Sigorta tutucu 

IP-BUS (siyah) 

Siyah (topraklõ) 

Aracõn gövdesine (metal) 

takõlõr. 

IP-BUS çõkõşõ (siyah) 

Kablonun siyah 

konnektörünü bu 

konnektöre takõn. 

4 

TÜRKÇE


Montaj 

Ön Uyarõ 

• Cihazõ kurarken delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ 

gerekiyorsa, size en yakõn yetkili servisi arayõn. 

• Cihazõn montajõnõ yapmadan önce, kablolarõ geçici olarak herşeyin doğru takõlõp 

takõlmadõğõndan, cihazõn ve sistemin doğru olarak çalõştõğõndan emin olmak için 

takõn. 

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece cihazla birlikte gelen 

parçalarõ kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara 

yol açabilir. 

• Disk çalarõ monte ederken, kablolardan herhangi birininin disk çalarla etrafõndaki 

metal yerlere ya da parçalarõn arasõna sõkõşmadõğõndan emin olun. 

Konum 

• Cihazõ sürücüye engel olmayacak ve acil durma gibi ani durmalarda yolcunun zarar 

görmeyeceği bir şekilde kurun. 

• Disk çalarõ tüm koşullar altõnda oynatmadan doğru konumunda tutulacağõ sağlam bir 

yüzeye monte edin. Sağlam bir yüzeye monte etmezseniz, disk çalardan optimum 

performansõ alamayabilirsiniz. 

• Bagaj bölümüne delik açmadan önce, deliğin arkasõnda birşey olmadõğõndan emin 

olun. Benzin deposunda ya da diğer önemli kõsõmlarda delik açmayõn. 

• Disk çalarõ õsõdan etkilenebilieceği õsõtõcõnõn yanõna ya da yağmur sularõnõn üzerine 

damlayabileceği kapõ kenarlarõna monte etmeyin. 

• Disk çalarõ yedek lastik tahtasõnõn üzerine ya da diğer sabit olmayan yerlere monte 

etmeyin. 

• Disk çalarõ yedek lastiğin, krikonun ya da aletlerin kolayca çõkarõlmasõnõ 

engelleyecek yerlere monte etmeyin. 

• Disk çalarõ kontrol paneli ve arka raf gibi direkt güneş õşõğõna maruz kalõp fazla 

õsõnan yerlere monte etmeyin. 

• Disk çalarõ düz bir yüzeye monte edin. 

Disk çalarõn parsel raftan altõgen vidalarla asõlmasõ 

• Disk çalar parsel rafõn altõna monte edilirken ideal olarak iki kişi birlikte çalõşmalõdõr. 

Bir kişi disk çalarõ tutarken, diğeri de vidalarõ sõkõştõrmalõdõr. Bu işi te başõna 

yaparsanõz, disk çalarõ düşürmemeye çok özen gösterin. 

• Disk çalarõ parsel raftan asarken, sağlam bir yüzeye iyice monte ettiğinizden emin 

olun. Birim iyice monte edilmezse, atlamalar oluşur. 

Disk Çalarõn Montaj Tahtasõna Delici Vidalarla Monte 

Edilmesi 

Montaj parçalarõ 

Disk çalarõ monte ederken montaj 

parçalarõnõn aşağõdaki gösterimlerine 

bakõn. 

1a Yatay Montaj 

Oklarla gösterilen 

delikleri kullanõn. 

1b Dikey Montaj 



x4 

Montaj tahtasõ 

x2 

x4 

x4 

İşaret koyun. 

x4 

Montaj tahtasõ 


Aşağõdaki adõmlar yatay ya da dikey montaj için aynõdõr. 

TÜRKÇE 

5


Montaj 

6 

2 4 ile 4,5 mm çapõnda delikler açõn 

Disk Çalarõn Parsel Rafõndan Altõgen Vidalarla 

Sarkõtõlmasõ 

Ø 4 ~ 4,5 mm 

1 




Parsel rafõ 

TÜRKÇE 

3 

2 6,5 ile 7 mm çapõnda delikler açõn 

Ø 6,5 ~ 7 mm 

3


Montaj 

Montaj Açõsõ 

Disk Çalara Disklerin Yerleştirilmesi 

Bu bölümde disk haznesine disklerin nasõl konulacağõ ve disk haznesinin de birime 

nasõl konulacağõ anlatõlmaktadõr. 

Bu sõradaki 

herhangi bir açõyõ 

kullanõn (en fazla 

90 derece). 

Disk çalar bu yönde 

monte edilemez. 

Disk Çalara Disklerin Konulmasõ 

Disk çalara disklerin sokulmasõ 

Üst 

1. Tepsiyi dõşarõ çõkarõn 

Diskleri etiketli yüzleri yukarõ 

gelecek şekilde sokun. 

Disk tepsisi 

Açõ değiştirme düğmesi disk çalarõn her 

iki yanõnda da aynõ konuma 

ayarlanmalõdõr. 

Disk haznesini kilitleme düğmesini 

aşağõya bastõrarak tepsiyi dõşarõ 

çekin. 

Disk tepsisinin değiştirilmesi 

1. 

diskten 

6. diske 

Açõ değiştirme 

düğmesi 

Disk tepsisi 

Disk tepsisini nazikçe 

çekin. 

Disk tepsisini sağ ve 

sol çentiklerle 

hizalayõn ve yerine 

tõk diye oturduğunu 

duyana dek itin. 

5 adõm 

Disk Haznesinin Konulmasõ 

Açõ değiştirme düğmesinin ayarlanmasõ 

Düğmeyi, yuvasõ yere paralel olacak şekilde ayarlayõn. 

1. Kapağõ kaydõrarak açõn. 

Tõk diye kilitlenene kadar kapağõ tam olarak açõn. 

2. Disk haznesini koyun ve kapağõ kapatõn. 

Disk haznesini ok yukarõ gelecek 

şekilde sokun. 

TÜRKÇE 

7


Disk Çalara Disklerin Konulmasõ 

8 

Disk Haznesinin Çõkarõlmasõ 

Disk haznesinin yerine konulmasõ ve çõkarõlmasõ 

• Hazne tepsisine yanlõş çalõşmaya sebep olup disk çalara zarar verebileceğinden 

dolayõ parmaklarõnõzõ sokmayõn. 

• Haznenin etiketi yerinden çõkõyor ya da kõrõşmõşsa, dõşarõ atma mekanizmasõna 

zarar verebilir ve bazõ durumlarda hazne dõşarõya çõkarõlamayabilir. Bu yüzden, 

zarar görmüş etiketi kullanõmdan önce tamamen çõkarõn. 

• Disk çalarken kapağõ asla açõk bõrakmayõn. Disk çalara tozlarõn, kirlerin ve her hangi 

bir yabancõ maddenin girmesi disk çalarõ bozabilir. 

TÜRKÇE 

* Dõşarõ atma (eject) düğmesine basõn. 

Disk haznelerini tutarken göz önünde bulundurulacaklar 

• Disk haznesini aşõrõ sõcaklõklara ya da direkt güneş õşõğõna maruz kalacağõ bir yere 

koymayõn. 

• Disk haznesini parçalara ayõrmayõn. 

• Disk haznesini yere düşürmemeye ya da bir yere çarpmamaya özen gösterin. 

• Çatlamõş ya da çizilmiş tepsileri kullanmayõn. 

• İçine diskten başka bir şey koymayõn. Diske etiket ya da bant yapõştõrmayõn. 

• Benzin, tiner, böcek ilacõ ya da diğer yanõcõ kimyasal maddelerin kullanõlmasõ disk 

haznesinin yüzeyini zedeleyebilir. 

Fazladan disk hazneleri 

Daha fazla disk haznesine gerek duyarsanõz, en yakõn bayiinize JD-612V disk 

haznesini sorun. 

Etiket yapõştõrõlmasõ 

Size sağlanan etiketi belirtildiği yönde yapõştõrõn. Etiketin yanlõş bir yere yapõştõrõlmasõ 

ya da birden fazla etiket yapõştõrõlmasõ yanlõşlõklara sebep olur. 

8-cm’lik (3-inch) CD’ker için not 

• 8-cm’lik CD adaptörü kullanmayõn. Kullanõldõysa disk çalar 

çalõşmayabilir. 8-cm’lik CD koymak için, özel bir 8-cm’lik CD 

tepsisine ihtiyacõnõz vardõr (Parça No. CXB5931). Pioneer 

servis istasyonunuza bunu sorun. 

Etiket 

Disk çalara disk konulmasõ 

• Disk tepsisini değiştirmeden önce diski çõkardõğõnõzdan emin olun. 

• Tepsi sağ ve sol çentiklerle hizalanmamõşsa, en sona kadar itilemez. Tepsiyi 

eğmeyin ya da zorlamayõn. 

• Bir hazneye tepsilerin kaybolmasõnõ ya da eğilmesini engellemek için her zaman 6 

tepsi koyun. 

• Disk haznesine genelde siyah mürekkeple yazõlmõş etiketi olan diski yüz aşağõ 

koyarsanõz, disk çalar diskin olup olmadõğõnõ anlayamadõğõ gibi, multi-CD 

kumandanõz varsa, kumanda bu durumu size bildirecek hata mesajõnõ göstermez. 

Bu yüzden her haznedeki bütün disklerin etiketleri yukarõ gelecek şekilde 

konduğundan emin olun.


Multi-CD Çalarõn Taşõnmasõ 

Cihazõ taşõma esnasõnda korumak içintakõma bir taşõma vidasõ eklenmiştir. Taşõma 

vidalarõnõ çõkardõktan sonra, deliği size sağlanan sõzdõrmaz maddeyle kapatõn. Takõmõ 

monte etmeden çnce taşõma vidasõnõ çõkardõğõnõzdan emin olun. Çõkardõğõnõz taşõma 

vidasõnõ bir dahaki taşõma işleminde kullanmak üzere aksesuar torbasõnda saklayõn. 

CD Çalar ve Bakõmõ 

Ön Uyarõ 

Disk haznesi 

Disk 

Taşõma vidasõ 

Takõmõ taşõmadan önce 

orijinal konumuna yapõştõrõn. 

Sõzdõrmaz madde 

Taşõma vidalarõnõ çõkardõktan 

sonra, deliği size sağlanan 

sõzdõrmaz maddeyle kapatõn. 

• Sadece yukarõdaki işaretleri taşõyan hazneleri ve diskleri kullanõn. 

• Bu ürün herkesin bildiği tam yuvarlak CD’lerle 

kullanmak içindir. Farklõ şekilli CD’lerin 

kullanõlmasõ tavsiye edilmez. 

• Çalmadan önce tüm CD’leri kontrol edin ve çatlamõş, çizilmiş ya da eğrilmiş diskleri 

atõn. 

• Diskleri tutarken kayõtlõ yüzeylerine (yanar döner) dokunmaktan kaçõnõn. 

• Disklere etiket yapõştõrõp kimyasal maddeler uygulamayõn. 

• Kirli ya da nemli diskleri ortalarõndan 

kenarlarõna doğru yumuşak bir bezle silin. 

• Diskleri direkt güneş õşõğõndan ve aşõrõ 

sõcaklõklardan uzak tutun. 

• Bir müzik CD kayõtçõsõyla kaydedilmiş CD-R disklerinin haricindeki CD-R diskler 

normal çalõnamayabilir. 

• Müzik CD-R diskleri bir müzik CD kayõtçõsõyla kaydedilmiş olsalar bile disk 

özelliklerinden, disklerin üzerindeki çiziklerden ve kirlerden dolayõ bu ürünle normal 

olarak çalõnamayabilir. Ürünün içindeki lensin nemlenmesi veya kirlenmesi de 

çalmayõ ayrõca engelleyebilir. 

• CD-R türü diskleri kullanmadan önce diskin Ön uyarõlarõnõ okuyun. 

TÜRKÇE 

9


CD Çalar ve Bakõmõ 

Özellikler 

10 

Cihazõn Bünyesindeki CD Çalarõn Hata Mesajõ 

CD’nin çalmasõyla ilgili bir sorun olursa, disk çalara takõlõ CD kumandasõnõn 

göstergesinde hata kodlarõ görüntülenir. (Örn. E–11, Err–11, ERR–11, ERROR–11.) 

Bir hata görüntülenirse aşağõdaki tabloya bakarak sorunun ne olduğunu anlayõn. 

Hatayõ düzelttikten sonra bile hata kodu görüntülenirse, bayiinize ya da en yakõn yetkili 

PIONEER Servis istasyonuna başvurun. 

Mesaj Sebebi Önerilen çözüm 

ERROR- 11, 12, 14, 17, 30 Disk kirli. Diski temizleyin. 

ERROR- 11, 12, 17, 30 Disk çizilmiş. Diski değiştirin. 

ERROR- 11, 12, 14, 17 Disk etiketli yüzü aşağõda 

konmuş. 

ERROR- 14 Üzerinde kayõt bulunmayan 

bir CD-R diski kullanõlõyor. 

ERROR- 14 Tüm şarkõlar şarkõ atlamaya 

ayarlanõyor. 

ERROR- NO DISC Multi-CD çalarõn içinde boş 

bir disk haznesi var. 

ERROR- 10, 11, 12, 14, 17, 

19, 30, 50, 60, 70, 

A0, A1 

Elektriksel ya da mekanik 

problem. 

Diski etiketli yüzü yukarda 

koyun. 

Diski kontrol edin. 

Diski değiştirin. 

Diskleri hazneye koyun. 

Arabanõn kontağõnõ kapatõp 

tekrar açõn ya da multi-CD 

kumandasõnõn üzerindeki 

kaynak değiştirme düğmesine 

basarak CD çalmaya tekrar 

ayarlayõn. 

Genel 

Sistem .............................. Kompakt disk audio sistemi 

Kullanõlabilir diskler ............................... Kompakt Disk 

Sinyal formatõ ............... Örnekleme frekansõ: 44,1 kHz 

Kuantizasyon bitlerinin sayõsõ: 16; linear 

Güç kaynağõ ................................................ 14,4 V DC 

(10,8 – 15,1 V kullanõlabilir) 

Maks. akõm tüketimi ............................................ 1,0 A 

Ağõrlõk ................................................................. 1,9 kg 

(Boyutlar) ..................... 248 (A) x 66 (B) x 168 (D) mm 

Audio 

Frekans özellikleri ..................... 5 – 20.000 Hz (±1 dB) 

Sinyal-gürültü oranõ ..... 92 dB (1 kHz) (IEC-A network) 

Distorsiyon ..................................................... 0,006 % 

Dinamik sõra ........................................... 90 dB (1 kHz) 

Çõkõş düzeyi ........................... 1.000 mV (1 kHz, 0 dB) 

Kanal sayõsõ ................................................. 2 (stereo) 

TÜRKÇE 

Not: 

• Cihazõn geliştirilmesi amacõyla, özellikler ve 

tasarõm müşteriye bildirilmeden değişikliğe 

tabiidir.

MAN-CDX-P670-TUR.fm Page 11 Wednesday, May 11, 2005 3:58 PM


PIONEER CORPORATION 

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. 

TEL: (800) 421-1404 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium 

TEL: (0) 3/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 

TEL: 65-6472-7555 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia 

TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada 

TEL: 1-877-283-5901 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. 

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso 

Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 

TEL: 55-9178-4270 

Pioneer Corporation tarafõndan basõlmõştõr. 

Telif hakkõ © 2000 Pioneer Corporation’a aittir. 

Tüm haklarõ saklõdõr. 

Belçika’da basõlmõştõr 

MAN-CDX-P670-TUR

Pioneer CDX-P670 - User manual - turc

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?