Pioneer DEH-P4800MP - User manual - turc

MAN-DEH-P4800MP-TU.fm Page 1 Monday, October 24, 2005 9:46 AM 

RDS radyolu multi-CD kontrollü yüksek güçlü CD/MP3/WMA çalar 

İşletim Kõlavuzu 

DEH-P4800MP 

Ürününüzü www.pioneer-eur.com 

adresine kaydetmeyi unutmayin 

Q sound.vision.soul 

TÜRKÇE


İçindekiler 

2 

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler 

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Kõlavuzu 

okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn. 

Birimlerin Bağlanmasõ ......................... 3 

Montaj .................................................... 5 

DIN Ön/Arka-montaj .................................... 5 

DIN Ön-montaj ............................................ 5 

* Lastik burçla yapõlan montaj ................. 5 

* Cihazõn Yerinden Çõkarõlmasõ ............... 5 

DIN Arka-montaj ......................................... 5 

* Birimin yanlarõndaki vida deliklerini 

kullanarak yapõlan montaj ..................... 5 

Ön panelin yerine takõlmasõ ........................ 6 

Başlamadan Önce Yapõlacaklar .......... 6 

Bu aygõt hakkõnda ....................................... 6 

Bu kõlavuz hakkõnda .................................... 7 

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 7 

Özellikler ..................................................... 7 

WMA Hakkõnda ........................................... 7 

Web sitemizi ziyaret edin ............................ 7 

Cihazõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ .......... 8 

* Ön panelin sökülmesi ........................... 8 

* Ön panelin takõlmasõ ............................. 8 

Ne Nedir ................................................ 8 

Ana birim ..................................................... 8 

Opsiyonel uzaktan kumanda ....................... 9 

Cihazõn açõlõp/kapatõlmasõ .................... 9 

Cihazõn açõlmasõ ......................................... 9 

Bir kaynağõn seçilmesi ................................ 9 

Cihazõn kapatõlmasõ .................................... 9 

Radyo .................................................. 10 

Radyonun dinlenmesi ............................... 10 

Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ ....... 10 

Yayõn frekanslarõnõn belleğe 

kaydedilmesi ve bellekten 

geri çağrõlmasõ ........................................ 10 

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ................... 11 

En güçlü yayõn frekanslarõnõn belleğe 

kaydedilmesi ........................................... 11 

RDS ...................................................... 11 

RDS işleminin tanõtõlmasõ .......................... 11 

RDS göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ ....... 12 

Alternatif frekanslarõn seçilmesi ................ 12 

* PI arama işlevinin kullanõlmasõ ........... 12 

* Ön ayarlõ istasyonlar için otomatik 

PI arama işlevinin kullanõlmasõ ........... 12 

* İstasyonlarõn bölgesel 

programlamaya sõnõrlandõrõlmasõ ........ 12 

Trafik anonslarõnõn alõnmasõ ...................... 12 

PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ ................ 13 

PTY listesi ................................................. 13 

Entegre CD çalar ................................ 14 

Bir CD’nin çalõnmasõ ................................. 14 

Gelişmiş entegre CD çalar işlemlerinin 

tanõtõlmasõ ............................................... 14 

Tekrar çalma ............................................. 14 

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada 

yürütülmesi ............................................. 15 

Bir CD’nin şarkõlarõnõn taranmasõ .............. 15 

CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ ............. 15 

Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin 

kullanõlmasõ ............................................ 15 

Arama metodunun seçilmesi .................... 15 

Mevcut diskin her 10 kayõt izini arar .......... 15 

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 16 

* Disk başlõklarõnõn girilmesi .................. 16 

* Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi ...... 16 

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ............. 16 

* CD TEXT disklerindeki bilgi 

metninin görüntülenmesi .................... 16 

* Bilgi metninin göstergede 

kaydõrõlmasõ ........................................ 16 

MP3/WMA/WAV Çalar ........................ 17 

MP3/WMA/WAV dosyalarõnõn 

çalõnmasõ ................................................ 17 

Gelişmiş entegre CD çalar (MP3/WMA/ 

WAV) işlemlerinin tanõtõlmasõ ................. 17 

Tekrar çalma ............................................. 18 


yürütülmesi ............................................. 18 

Klasörlerin ve şarkõlarõn taranmasõ ........... 18 

MP3/WMA/WAV çalma işleminin 

duraklatõlmasõ ......................................... 18 

Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin 

kullanõlmasõ ............................................ 19 

Arama metodunun seçilmesi .................... 19 

Mevcut klasörün her 10 kayõt izini arar ..... 19 

MP3/WMA/WAV diskinin bilgi 

metninin görüntülenmesi ........................ 19 

* Bir MP3/WMA diskinin çalõnmasõ ....... 19 

* Bir WAV diskinin çalõnmasõ ................ 20 

Bilgi metninin göstergede kaydõrõlmasõ ..... 20 

Multi-CD Çalar ..................................... 20 

Bir CD’nin çalõnmasõ ................................. 20 

50-diskli multi-CD çalar ............................. 21 

Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin 

tanõtõlmasõ ............................................... 21 

Tekrar çalma ............................................. 21 


yürütülmesi ............................................. 21 

CD’lerin ve şarkõlarõn taranmasõ ............... 21 

CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ ............. 22 

ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ ............. 22 

* ITS programlamasõyla bir çalma 

listesinin oluşturulmasõ ....................... 22 

* ITS çalma listesindeki şarkõlarõn 

çalõnmasõ ............................................ 22 

* ITS çalma listesinden bir 

şarkõnõn silinmesi ................................ 22 

* ITS çalma listesinden bir 

CD’nin silinmesi .................................. 23 

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 23 

* Disk başlõklarõnõn girilmesi .................. 23 

* Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi ...... 23 

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ............. 23 

* CD TEXT disklerindeki bilgi 

metninin görüntülenmesi .................... 24 

* Bilgi metninin göstergede 

kaydõrõlmasõ ........................................ 24 

Sõkõştõrma ve bas vurgusunun 

kullanõlmasõ ............................................ 24 

Ses Ayarlarõ ......................................... 24 

Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ........................ 24 

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ..................... 25 

Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ............................ 25 

* Ekolayzõr eğrilerinin bellekten 

çağrõlmasõ ........................................... 25 

* Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ ....... 25 

* Ekolayzõr eğrisinin ince ayarõ .............. 26 

Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ ................. 26 

Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn 

kullanõlmasõ ............................................ 26 

* Düşük ton hoparlör ayarlarõnõn 

yapõlmasõ ............................................ 27 

Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ ......... 27 

Bas artõrma ............................................... 27 

Ön görüntü geliştirici (F.I.E.) ..................... 27 

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ............. 28 

İlk Ayarlar ............................................ 28 

İlk ayarlarõn yapõlmasõ .............................. 28 

FM istasyonlarõnõ ayarlama 

adõmõnõn ayarlanmasõ ............................ 28 

Otomatik PI arama işlevinin açõlõp 

kapatõlmasõ ............................................. 29 

Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp 

kapatõlmasõ ............................................. 29 

Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör 

kontrolörünün ayarlanmasõ .................... 29 

Pil tasarrufu .............................................. 29 

Diğer İşlevler ....................................... 30 

AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ ................... 30 

* AUX1 ve AUX2 hakkõnda ................... 30 

* AUX işlevinin kaynak olarak 

seçilmesi ............................................ 30 

* AUX başlõğõnõn ayarlanmasõ ............... 30 

Ek Bilgiler ............................................ 31 

Entegre CD çalar hata iletilerinin 

anlaşõlmasõ ............................................. 31 

Sesin kesilmesi ......................................... 31 

CD çalar ve bakõmõ ................................... 31 

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 31 

MP3, WMA ve WAV dosyalarõ .................. 32 

* MP3 ek bilgileri ................................... 32 

* WMA ek bilgileri ................................. 32 

* WAV ek bilgileri .................................. 33 

Klasörler ve MP3/WMA/WAV 

dosyalarõ hakkõnda ................................. 33 

Şartlar ....................................................... 33 

Özellikler ................................................... 34 

TÜRKÇE


Birimlerin Bağlanmasõ 

Notlar 

• Bu cihaz, 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara, 

kamyon ve otobüslere monte etmeden önce, akü gerilimini denetleyin. 

• Elektrik sistemindeki kõsa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce - akü 

kablosunu çõkardõğõnõzdan emin olun. 

• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki detaylar için kõlavuza 

başvurun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn. 

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için, 

metal aksamlara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn. 

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir aksama 

dokunmayacaklarõ şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn yanõ 

gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn 

gövdesinde kõsa devreye yol açabilir. 

• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum, 

kablonun yalõtõmõna zarar verir ve çok tehlikeli bir biçimde kõsa devreye neden olur. 

• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde 

çalõşmaz. 

• Asla birimin güç kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlantõ yaparak diğer 

bir aygõta güç sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol 

açacaktõr. 

• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece bu ürünün üzerinde tanõmlanan özellikte bir sigorta 

kullandõğõnõzdan emin olun. 

• Tek BPTL devresi devreye girdiğinden, hoparlör kablolarõnõ direkt olarak topraklamayõn ya 

da bağlantõ aralarõnda sol ve sağ - hoparlör kablolarõnõ ortak bağlamayõn. 

• Bu cihaza bağlanan hoparlörler gücü yüksek, minimum 50 W‘lik ve 4-8 ohm arasõ dirençte 

olmalõdõrlar. Çõkõş ve/ya da direnç değerleri burada bahsedilenlerin haricinde olan 

hoparlörlerin bağlanmasõ hoparlörlerde yangõna, duman çõkmasõna sebep olabilir ya da 

hoparlörlere zarar verebilir. 

• Bu ürünün kaynağõ ON konumundaysa, mavi/beyaz kablodan bir sinyal çõkar. Harici bir güç 

amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da Oto anteninin röle kontrol terminaline 

takõn (maks. 300 mA 12 V DC). Arabanõzõn cam anteni varsa, antene güç sağlayan terminale 

takõn. 

• Bu sistemle harici bir güç amplifikatörü kullanõlõrsa, mavi/beyaz ucu amplifikatörün güç 

terminaline takmadõğõnõzdan emin olun. Aynõ şekilde, mavi/beyaz ucu oto anteninin güç 

terminaline takmayõn. Bu tür bir bağlantõ aşõrõ akõm kullanõmõna ve hasara yol açar. 

• Kõsa devreyi önlemek için çõkardõğõnõz kablo ucunu yalõtõm sağlayan bir bantla kaplayõn. 

Kullanmadõğõnõz hoparlör kablolarõnõn uçlarõnõ yalõtmakta hataya düşmeyin. Kablolar 

yalõtõlmazsa kõsa devre olabilir. 

• Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS bağlayõcõsõnõn giriş ucu mavi; çõkõş ucu da siyah 

renktedir. Aynõ renkteki bağlayõcõlarõ doğru bağlayõn. 

• Bu cihaz, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca takõlõrsa, 

cihazõn kõrmõzõ kablo ucu, kontak anahtarõnõn ON/OFF (açõk/kapalõ) operasyonlarõ ile 

bağlanan bir uç birime bağlanmalõdõr. Bu işlem yapõlmazsa arabadan birkaç saat 

uzaklaştõğõnõzda akü bitebilir. 

ACC pozisyonu 

ACC pozisyonu yok 

• Siyah kablo topraklõdõr. Lütfen bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünlerin 

topraklarõndan ayrõ topraklayõn. 

Ürünleri beraber topraklarsanõz ve topraklõ kablo yerinden çõkarsa, ürünlere zarar verme ya 

da yangõn riski ortaya çõkar. 

• Bu cihazõn ya da diğer cihazlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip 

olabilirler. Bu ürünü başka bir ürüne bağlarken, her iki ürünle birlikte verilen kullanõm 

kõlavuzlarõnõ okuyarak, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn. 

TÜRKÇE 

3


Birimlerin Bağlanmasõ 

4 

Not 

Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5* işlevleri farklõ 

olabilir. Böyle bir durumda, 2*yi 5*e ve 4*ü de 3*’e 

bağladõğõnõzdan emin olun. 

Düşük ton hoparlör çõkõşõ 

ya da Arka çõkõş 

Aygõt 

Ön çõkõş 

AUX jak (3,5 ø) 

Kablolarõn RCA pim fişleriyle 

takõlmasõ (ayrõ satõlõr) 

Güç amplifikatörü 

(ayrõ satõlõr) 

Güç amplifikatörü 


TÜRKÇE 

Başlõk (1*) 

Bu terminali 

kullanmõyorsanõz, 

başlõğõ çõkarmayõn. 

Aynõ renkteki kablolarõ 

birbirlerine takõn. 

Anten jakõ 

Sigorta (10 A) 

Kablolu Uzaktan Kumandanõn Jakõ 

Kablolu Uzaktan Kumandanõn (ayrõ 

satõlõr) Çalõştõrma Kõlavuzuna bakõn. 

IP-BUS girişi 

(Mavi) 

IP-BUS kablosu 

Multi-CD çalar 


Not 

Yardõmcõ ekipmanla 

bağlantõ için stereo mini 

fiş kablosu kullanõn. 

Sarõ (3*) 

Yedek (ya da aksesuar) 

Kõrmõzõ (5*) 

Aksesuar (ya da yedek) 

Sarõ (2*) 

Kontak anahtarõnõn konumuna bağlõ 

olmaksõzõn her zaman akõm verilen 

terminale takõlõr. 

Kõrmõzõ (4*) 

Kontak anahtarõ ile denetlenebilen 

elektrik terminaline bağlanõr (12 V DC) 

ON/OFF. 

Mavi/beyaz 

Güç amplifikatörünün sistem kontrol 

terminaline takõlõr (maks. 300 mA 

12 V DC). 

Mavi/beyaz (7*) 

Oto-anteninin röle kontrol terminaline 

bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC). 

Mavi/beyaz (6*) 

Sistem uzaktan kumandasõ 

ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne 

bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir anten kontrolü 

türüyse 6* ve 7*‘yi takõn. Başka tür bir araçta, 

kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn. 

Siyah (topraklõ) 

Aracõn gövdesine (metal) takõlõr. 

Ön hoparlör 

Ön hoparlör 

Sol 

Sağ 

Düşük ton 

hoparlörü ya da 

Arka hoparlör 

Düşük ton 

hoparlörü ya da 

Arka hoparlör 

ISO bağlayõcõsõ 

Not 

Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye ayrõlmõş 

olabilir. Böyle bir durumda, her iki 

bağlayõcõya da bağladõğõnõzdan emin olun. 

Sarõ/siyah 

Cep telefonu kullanõyorsanõz, cep telefonu 

üzerindeki Ses Kesme kablosu ile bağlayõn. 

Kullanmõyorsanõz, Ses Kesme kablosuna 

herhangi bir bağlantõ yapmayõp boşta bõrakõn. 

Hoparlör kablolarõ 

Beyaz: Ön sol + 

Beyaz/siyah: Ön sol - 

Gri: Ön sağ + 

Gri/siyah: Ön sağ - 

Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü + 

Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü - 

Mor: Arka sağ + ya da düşük ton hoparlörü + 

Mor/siyah: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü - 

Opsiyonel bir amplifikatör kullanõrken 

bu bağlantõlarõ kullanõn. 

Not 

Bu birimin ilk ayarlarõnõ değiştirin 

(Çalõştõrma Kõlavuzuna bakõn). Bu birimin 

düşük ton hoparlör çõkõşõ monodur.


Montaj 

Notlar 

• Birimin nihai kurulumundan önce bağlantõlarõn doğru yapõldõğõnõ ve sistemin gerektiği gibi 

çalõştõğõnõ teyit etmek için kablo tesisatõnõ geçici olarak bağlayõn. 

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece birimle birlikte verilen parçalarõ 

kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir. 

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ 

gerekiyorsa, size en yakõn yetkili servisi arayõn. 

• Birimi sürücüye engel olmayacak ve acil durum gibi ani durmalarda yolcunun zarar 

görmeyeceği bir şekilde kurun. 

• Yarõ iletken lazer aşõrõ õsõnõrsa zarar görür bu yüzden sõcak olan yerlere monte etmeyin – 

örneğin sõcak hava üfleyen klimanõn yanõna monte etmeyin. 

• Montaj açõsõ yatay olarak 60°’yi geçerse, birimden en iyi performansõ alamayabilirsiniz. 

Cihazõn Yerinden Çõkarõlmasõ 

Çerçeveyi çõkarmak amacõyla kilidini açmak için, çerçevenin üst ve alt kõsõmlarõnõ 

dõşarõya doğru uzatõn. (Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru 

tutarak takõn.) 

• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak kolaylaşõr. 

Cihazla birlikte sağlanan çekme anahtarlarõnõ şekilde 

görüldüğü gibi yerlerine oturuncaya kadar cihazõn içine 

sokun. Anahtarlarõ birimin kenarlarõna bastõrarak birimi 

dõşarõ çõkarõn. 

60° 

DIN Ön/Arka-montaj 

Bu birim “Ön” (normal DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj 

kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum) 

taraftan uygun olarak takõlabilir. Detaylar için aşağõda şekillerle anlatõlan kurulum 

yöntemlerine başvurunuz. 

DIN Arka-montaj 

DIN Ön-montaj 

Lastik burçla yapõlan montaj 

Kontrol Paneli 

Tutucu 

Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, kontrol 

paneli malzemesinin kalõnlõğõna göre uygun kulakçõklarõ 

seçip bükün. 

(Alt ve üst kulakçõklarõ kullanarak mümkün olduğunca 

sağlam bir şekilde kurun. Sağlamlaştõrmak için 

kulakçõklarõ 90° bükün.) 

Lastik burç 

Vida 

Birimin yanlarõndaki vida deliklerini kullanarak yapõlan montaj 

1. Çerçeveyi çõkarõn. 

Çerçeveyi çõkarmak amacõyla kilidini açmak için, çerçevenin üst ve alt kõsõmlarõnõ 

dõşarõya doğru uzatõn. (Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru 

tutarak takõn.) 

• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak kolaylaşõr. 

TÜRKÇE 

5


Montaj 

Başlamadan Önce Yapõlacaklar 

6 

2. Birimin fabrika radyo takma dirseğine bağlanmasõ. 

Vida 

Dirseğin vida delikleriyle ana birimin vida deliklerinin 

hizalandõğõ (oturduğu) bir pozisyon seçin ve vidalarõ 

her iki tarafõn 2 yerinde sõkõştõrõn. Dirsekteki vidalarõn 

şekline bağlõ olarak ya takviyeli vidalar (5 x 8 mm) ya 

da gömmeli vidalar (5 x 9 mm), kullanõn. 

Kontrol Paneli ya da Konsol 

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile 

birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden 

dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan 

elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur. 

AB’nin 25 üyesi, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik 

ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da 

perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda). 

Yukarõda anõlmayan ülkelerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için, 

lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz. 

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak 

yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ 

olumsuz etkisi olmayacaktõr. 

TÜRKÇE 

Fabrika radyo takma dirseği 

Ön panelin yerine takõlmasõ 

Ön Panelin Sökülmesi ve Yerine Takõlmasõ İşlevini kullanmõyorsanõz, size sağlanan 

takma vidalarõnõ kullanarak ön paneli bu cihaza takõn. 

1. Takma vidalarõnõ kullanarak ön paneli cihaza takõn. 

Takma vidasõ 

Bu aygõt hakkõnda 

Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da 

kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ yayõnlarõn iyi 

alõnmamasõna sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi sadece RDS sinyalleri 

yayõnlayan FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr. 

! DİKKAT 

• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas 

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir. 

• “CLASS 1 LASER PRODUCT” 

• Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan, 

kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm 

servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn. 

• Pioneer CarStereo-Pass sadece Almanya’da kullanmak içindir. 

• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda 

bulundurun. 

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn. 

• Ürünü nemden koruyun. 

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden 

programlanmasõ gerekir.



Bu kõlavuz hakkõnda 

WMA Hakkõnda 

Bu ürün, üst düzeyde bir sinyal alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş 

birtakõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü, en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde 

tasarlanmõştõr; ancak, çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu, 

aygõttan tam performans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en üst düzeye çõkarmanõzõ 

sağlar. 

Aygõtõ kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak aygõtõn işlevlerini ve çalõşma biçimini 

anlamanõzõ öneriyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ ve DİKKATleri 

okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz. 

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar 

Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili 

Servisi ile görüşün. 

Özellikler 

CD çalma işlevi 

Müzik CD/CD-R/CD-RW diskleri çalõnabilir. 

MP3 dosyasõnõn çalõnmasõ 

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 düzey 1/düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine 

kaydedilmiş MP3 dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür). 

• Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir 

ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (dünyevi, 

uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), Internet’te, Intranetlerde ve/veya diğer 

ağlarda veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektronik 

içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir 

kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir. Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen 

http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin. 

WMA dosyasõnõn çalõnmasõ 


kaydedilmiş WMA dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür). 

WAV dosyasõnõn çalõnmasõ 


kaydedilmiş WAV dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür). 

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media logosu, bu ürünün WMA verilerini 

yürütebileceğini ifade eder. 

WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation 

tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri 

Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki versiyonuyla kodlanabilir. 

Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer 

ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr. 

Notlar 

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru 

çalõşmayabilir. 

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ olarak, 

albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri doğru olarak görüntülenemeyebilir. 

• İmaj verileri ile kodlanan WMA dosyalarõ çalõnõrken, hafif bir gecikme yaşanabilir. 

Web sitemizi ziyaret edin 

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz: 

• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda 

sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir 

dosyada muhafaza edilecektir. 

• Web sitemizde Pioneer Corporation hakkõnda güncel bilgiler mevcuttur. 

TÜRKÇE 

7



Cihazõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ 

Ne Nedir 

Ana birim 

8 

Hõrsõzlõklarõ önlemek için ön panel ana birimden sökülüp size sağlanan koruyucu 

kutusunda saklanabilir. 

Önemli 

• Ön paneli yerinden sökerken veya yerine takarken asla zorlamayõn ya da gösterge 

ve düğmeleri sõkõca kavramayõn. 

• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn. 

• Ön paneli direkt güneş õşõğõndan ve yüksek sõcaklõklardan uzak tutun. 

TÜRKÇE 

Ön panelin sökülmesi 

1. Ön paneli açmak için DETACH düğmesine basõn. 

DETACH düğmesine basarak panelin sağ tarafõnõ ana birimden ayõrõn. 

2. Ön paneli kavrayarak çõkarõn. 

Ön paneli sağ tarafõndan tutarak sola doğru çekin. Ön panel ana birimden ayrõlacaktõr. 

3. Emniyetini sağlamak için ön paneli koruyucu kutusuna koyun. 

Ön panelin takõlmasõ 

1. Ön paneli ana birime düz bir şekilde yerleştirin. 

2. Ön paneli ana birimin yüzüne sağlam bir şekilde oturuncaya dek bastõrõn. 

TA düğmesi 

TA işlevini açõp kapatmak için basõn. 

AF işlevini açõp kapatmak için basõlõ 

tutun. 

AUDIO düğmesi 

Çeşitli ses kalitesi kontrollerini 

seçmek için basõn. 

FUNCTION düğmesi 

İşlevleri seçmek için basõn. 

EQ düğmesi 

Çeşitli ekolayzõr eğrilerini seçmek 

için basõn. 

Disk koyma yuvasõ 

Çalmak için bir disk koyun. 

EJECT düğmesi 

Entegre CD çalardan bir CD 

çõkarmak için basõn. 

DISPLAY düğmesi 

Farklõ göstergeleri seçmek için 

basõn. 

DETACH düğmesi 

Ön paneli ana birimden çõkarmak 

için basõn. 

SW düğmesi 

Düşük ton hoparlör ayar menüsünü 

seçmek için basõn. Bas artõrma ayar 

menüsünü seçmek için basõn ve basõlõ 

tutun. 

1–6 düğmeleri 

Ön ayarlõ istasyon ayarõ yapmak için 

ve bir multi-CD çalar kullanõrken disk 

numarasõ aramak için basõn. 

BAND düğmesi 

FM ve MW/LW bantlarõndan birini 

seçmek ve işlevlerin kontrol modunu 

iptal etmek için basõn. 

SOURCE düğmesi, VOLUME 

Bu aygõt, bir kaynak seçilerek açõlõr. 

Mevcut tüm kaynaklar arasõnda 

gezinmek için bu düğmeye basõn. 

Sesi artõrmak ya da azaltmak için 

döndürün. 

8/2/4/6 düğmeleri 

İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri 

sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi 

arama kontrollerini kullanmak için bu 

düğmelere basõn. Ayrõca işlevleri 

denetlemek için de kullanõlõr.


Ne Nedir 

Opsiyonel uzaktan kumanda 

Uzaktan kumanda CD-R310 ayrõ satõlõr. 

Uzaktan kumanda işlemleri, ana birimin üzerindeki düğmeleri kullanarak yapõlan 

işlemlerle aynõdõr. ATT haricinde her düğmenin işlevini anlamak için ana birimin 

açõklamasõna bakõn. ATT işlevi aşağõda açõklanmõştõr. 

PAUSE düğmesi 

Duraklama işlevini açõp kapatmak için basõn. 

ATT düğmesi 

Ses düzeyini yaklaşõk 90% oranõnda azaltmak için bu düğmeye basõn. 

Orijinal ses seviyesine dönmek için bir kez daha basõn. 

SOURCE düğmesi 

Mevcut tüm kaynaklar arasõnda gezinmek için bu düğmeye basõn. 

Kaynağõ kapatmak için basõlõ tutun. 

VOLUME düğmesi 

Sesi artõrmak ya da azaltmak için bu düğmeye basõn. 

Cihazõn açõlõp/kapatõlmasõ 

Cihazõn açõlmasõ 

* SOURCE düğmesine basarak cihazõ açõn. 

Bir kaynak seçtiğinizde cihaz açõlõr. 

Bir kaynağõn seçilmesi 

Dinlemek istediğiniz bir kaynağõ seçebilirsiniz. Entegre CD çalarõ çalõştõrmak için 

cihaza bir disk koyun (bkz sayfa 14). 

* SOURCE düğmesine basarak bir kaynak seçin. 

Aşağõdaki kaynaklar arasõnda gidip gelmek için, SOURCE düğmesine üst üste basõn: 

Radyo – Televizyon – Entegre CD çalar – Multi-CD çalar – Dõş birim 1 – 

Dõş birim 2 – AUX1 – AUX2 

Notlar 

• Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişmez: 

– Seçilen kaynağa karşõlõk gelen bu üniteye bağlõ bir birim olmadõğõnda. 

– Cihazõn içinde disk olmadõğõnda. 

– Multi-CD çalarõn içinde bir CD haznesi yoksa. 

– AUX (yardõmcõ giriş) kapalõ olarak ayarlõysa (bkz sayfa 29). 

• Dõş birim bir kaynak olarak uyumsuz olsa da bazõ işlevlerinin bu cihaz tarafõndan kontrolüne 

olanak veren bir Pioneer ürünü (gelecekte piyasada bulunabilecek bir ürün gibi) anlamõna 

gelir. Bu ürün tarafõndan iki tane dõş birim kontrol edilebilir. İki tane dõş birim takõlõyken, 

birimlerin dõş birim 1 veya dõş birim 2 diye tayin edilmesi bu cihaz tarafõndan otomatik olarak 

gerçekleştirilir. 

• Bu cihazõn mavi/siyah kablosu aracõnõzõn oto anteni röle kontrol terminaline takõlõysa, 

kaynaklardan biri açõldõğõnda aracõnõzõn anteni dõşarõ doğru uzar. Anteni yerine geri sokmak 

için kaynağõ kapatõn. 

Cihazõn kapatõlmasõ 

* SOURCE düğmesini cihaz kapanana dek basõlõ tutun. 

TÜRKÇE 

9


Radyo 

10 

Radyonun dinlenmesi 

Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ 

Radyoyu çalõştõrmak için yapõlacak temel işlemler bunlardõr. Daha gelişmiş radyo 

işlemleri bu sayfadan itibaren açõklanmaktadõr. 

Bu birimin AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) işlevi açõlõp kapatõlabilir. Normal 

istasyon ayarlama işlemi için AF kapalõ olmalõdõr (bkz sayfa 12). 

Bant göstergesi 

Radyonun hangi bantta olduğunu 

gösterir, MW/LW ya da FM. 

Ön ayar numarasõ göstergesi 

Hangi ön ayarõn seçilmiş olduğunu 

gösterir. 

Frekans göstergesi 

Radyonun hangi frekansta 

olduğunu gösterir. 

Stereo (%) göstergesi 

Seçilen frekansõn stereo yayõn 

yaptõğõ zamanõ gösterir. 

1. SOURCE düğmesine basarak radyoyu seçin. 

SOURCE düğmesine TUNER görünene dek basõn. 

2. VOLUME düğmesini kullanarak ses seviyesini ayarlayõn. 

Sesi artõrmak ya da azaltmak için döndürün. 

3. BAND düğmesine basarak bir bant seçin. 

İstenen bant görünene dek BAND düğmesine basõn, FM için FM1, FM2 veya MW/LW. 

4. Elle istasyon ayarlamak için, 4 ya da 6 tuşlarõna kõsa süreyle basõn. 

Frekanslar adõm adõm yukarõ ya da aşağõ doğru hareket eder. 

5. Otomatik olarak istasyonlarõ ayarlamak için, 4 ya da 6 düğmesini yaklaşõk bir 

saniye basõlõ tutup bõrakõn. 

Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek frekanslarõ tarar. 

• İstasyonlarõ otomatik arayarak ayarlama işlemini 4 ya da 6 düğmelerinden birine 

kõsa bir süre basarak iptal edebilirsiniz. 

• Yayõn istasyonlarõnõ 4 ya da 6 düğmesini basõlõ tutarak da atlayabilirsiniz. Düğmeye 

basmanõz biter bitmez otomatik istasyon ayarlama işlemi başlar. 

Not 

• Seçilen frekansta stereo yayõn yapõlõyorsa, stereo (%) õşõğõ yanar. 

İşlev göstergesi 

İşlevin durumunu gösterir. 

LOC göstergesi 

Yerel arama işlevi açõkken 

görünür. 

* İşlev adlarõnõ görüntülemek için 

FUNCTION düğmesine basõn. 

Aşağõdaki işlevler arasõnda gidip gelmek için FUNCTION düğmesine üst üste basõn: 

BSM (en iyi istasyonlarõn belleği) – REG (bölgesel) – LOCAL (istasyonlarõn yerel 

arama yaparak ayarlanmasõ) – TA (trafik anonsu bekleme) – AF (alternatif frekanslarõn 

aranmasõ) 

• Frekans göstergesine geri dönmek için BAND düğmesine basõn. 

• MW/LW bandõ seçiliyse, sadece BSM ya da LOCAL işlevlerini seçebilirsiniz. 

Not 

• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak frekans ekranõna geri 

döner. 

Yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten 

geri çağrõlmasõ 

Ön ayar düğmelerinden 1–6 herhangi birine basarsanõz, en fazla altõ yayõn frekansõnõ 

daha sonra düğmeye bir kez basarak bellekten geri çağõrmak üzere belleğe kolaylõkla 

kaydedebilirsiniz. 

* Belleğe kaydetmek istediğiniz bir frekans bulduğunuzda, ön ayar düğmelerinden 

1–6 birine basõn ve ön ayar numarasõnõn yanõp sönmesi bitene dek basõlõ tutun. 

Bastõğõnõz numara ön ayar numarasõ göstergesinde yanõp söner ve yanõk olarak kalõr. 

Seçilen radyo frekansõ belleğe kaydedilmiştir. 

Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra bastõğõnõzda, radyo istasyonu bellekten geri 

çağrõlõr. 

Notlar 

• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandõnõn her biri için altõ tane ve altõ tane de MW/LW 

istasyonu belleğe alõnabilir. 

• Ön ayarlõ istasyon ayarlama düğmelerine 1–6 kaydedilen istasyon frekanslarõnõ 8 ve 2 

düğmelerine basarak da bellekten geri çağõrabilirsiniz. 

TÜRKÇE


Radyo 

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ 

RDS 

RDS işleminin tanõtõlmasõ 

İstasyonlarõn yerel arayarak ayarlanmasõ işlevi radyonuzu sadece alõmõ iyi sağlayacak 

derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarõna ayarlamanõzõ sağlar. 

1. LOCAL işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda LOCAL görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

2. Yerel arama işlevini açmak için 8 düğmesine basõn. 

Ekranda yerel arama hassaslõğõ (örn., LOCAL 2) görüntülenir. 

3. Hassaslõk ayarõnõ yapmak için 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

FM bandõ için dört, MW/LW bandõ içinse iki tane hassaslõk düzeyi vardõr: 

FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4 

MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2 

LOCAL 4 ayarõ, sadece en güçlü istasyonlarõ alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar, 

daha zayõf yayõnlarõ almanõzõ sağlar. 

4. İstasyonlarõn normal aranmasõ işlevine dönmek için 2 düğmesine basarak yerel 

arama işlevini kapatõn. 

Ekranda LOCAL:OFF görüntülenir. 

En güçlü yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi 

BSM (en iyi istasyonlarõn belleği), ön ayarlõ istasyon arama düğmeleri 1–6 ile en güçlü 

altõ yayõn frekansõnõ otomatik olarak belleğe kaydetmenizi sağlar. Belleğe 

kaydedildikten sonra, düğmelere dokunarak bu frekanslarõ ayarlayabilirsiniz. 

1. BSM işlevini seçmek için FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda BSM görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

2. BSM işlevini açmak için 8 düğmesine basõn. 

BSM yanõp sönmeye başlar. BSM yanõp sönerken en güçlü altõ yayõn frekansõ, sinyal 

güçlerine göre ön ayar düğmelerine 1–6 kaydedilir. İşlem bittiğinde BSM’nin yanõp 

sönmesi durur. 

• Kayõt işlemini iptal etmek için 2 düğmesine basõn. 

Not 

• BSM işleviyle kaydettiğiniz yayõn frekanslarõ 1–6 düğmelerini kullanarak kaydettiğiniz 

istasyonlarõn yerini alabilir. 

RDS (radyo veri sistemi) FM yayõnlarõ arasõnda bilgi sağlayan bir sistemdir. Sessiz 

olan bu veri, program hizmet adõ, program türü görüntüsü, trafik anonsu bekleme 

özelliği, otomatik istasyon ayarlamasõ, program türü ayarlamasõ, gibi dinleyicilerin 

istenen istasyona ayarlamalarõna yardõm eden çeşitli özellikler sunar. 

Program servis adõ 

Yayõn programõnõn adõnõ gösterir. 

TP göstergesi 

Bir TP istasyonunda olunduğunu 

gösterir. 

TA :ON göstergesi 

TA (trafik anonsu bekleme) 

işlevinin açõk olduğunu gösterir. 

AF göstergesi 

AF (alternatif frekanslarõn 

aranmasõ) işlevinin açõk olduğunu 

gösterir. 

* İşlev adlarõnõ görüntülemek için FUNCTION düğmesine basõn. 


BSM (en iyi istasyonlarõn belleği) – REG (bölgesel) – LOCAL (istasyonlarõn yerel 

arama yaparak ayarlanmasõ) – TA (trafik anonsu bekleme) – AF (alternatif frekanslarõn 

aranmasõ) 

• Frekans göstergesine geri dönmek için BAND düğmesine basõn. 

• MW/LW bandõ seçiliyse, sadece BSM ya da LOCAL işlevlerini seçebilirsiniz. 

Notlar 

• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak frekans ekranõna geri 

döner. 

• Tüm istasyonlarõn RDS hizmeti olmayabilir. 

• AF ve TA işlevleri gibi işlevler sadece radyonuz bir RDS istasyonuna ayarlanmõşsa aktiftir. 

TÜRKÇE 

11


RDS 

12 

RDS göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ 

Bir RDS istasyonundaysanõz program servis adõ görüntüye gelir. Frekansõ bulmak için 

ekranõ değiştirin. 

* DISPLAY düğmesine basõn. 

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için DISPLAY düğmesine üst üste basõn: 

Program servis adõ – PTY bilgileri – Frekans 

• Geçerli istasyonun frekansõ göstergede sekiz saniye süreyle görüntülenir. 

Alternatif frekanslarõn seçilmesi 

Bir yayõn dinlerken yayõn alõmõ zayõflarsa ya da diğer problemler oluşursa, birim aynõ 

ağda daha güçlü yayõn yapan bir frekansõ otomatik olarak aramaya başlar. 

• AF için varsayõlan ayar açõktõr. 

1. AF işlevini seçmek için FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda AF görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

2. AF işlevini açmak için 8 düğmesine basõn. 

8 düğmesine bastõğõnõzda AF :ON görüntülenir. 

3. AF işlevini kapatmak için 2 düğmesine basõn. 

2 düğmesine bastõğõnõzda AF :OFF görüntülenir. 

Notlar 

• AF işlevi açõkken istasyonlarõn otomatik olarak ayarlanmasõ veya BSM ile ayarlanmasõ 

esnasõnda sadece RDS istasyonlarõ ayarlanõr. 

• Ön ayarlõ bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF listesinden yeni 

bir frekansla ön ayarlõ istasyonun frekansõnõ güncelleyebilir. (Bu işlevi sadece FM1 ya da 

FM2 bantlarõnda ön ayarlõ istasyonlarõ kullanõyorsanõz kullanabilirsiniz.) Alõnan istasyonun 

RDS verisi orijinal olarak kaydedilen istasyondan farklõ ise, ön ayar numarasõ göstergede 

görüntülenmez. 

• AF frekansõ arama işlemi esnasõnda ses başka bir program tarafõndan geçici olarak 

kesilebilir. 

• AF işlevi her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir. 

PI arama işlevinin kullanõlmasõ 

Birim uygun bir alternatif frekans bulamazsa veya bir yayõn dinlerken yayõn alõmõ 

zayõflarsa, birim aynõ programlamaya sahip başka bir istasyonu otomatik olarak 

aramaya başlar. Arama anõnda PI SEEK görüntülenir ve ses kesilir. Ses kesilmesi PI 

Arama işlevi tamamlandõktan sonra, başka bir istasyon bulunup bulunmamasõna bağlõ 

olmaksõzõn sona erer. 

Ön ayarlõ istasyonlar için otomatik PI arama işlevinin kullanõlmasõ 

Uzun seyahatler esnasõnda olduğu gibi ön ayarlõ istasyonlar yeniden bulunamõyorsa, 

bu ürün ön ayarlõ istasyonlarõn tekrar bulunmasõ esnasõnda da PI Arama işlevine 

ayarlanabilir. 

• Otomatik PI arama standart olarak kapalõdõr. Bkz bölüm “Otomatik PI arama işlevinin 

açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 29. 

İstasyonlarõn bölgesel programlamaya sõnõrlandõrõlmasõ 

Frekanslarõ otomatik olarak yeniden ayarlamak için AF kullanõldõğõnda, bölgesel işlev 

yayõn seçimini bölgesel programlar yayõnlayan istasyonlar için kõsõtlar. 

1. REG seçmek için, FUNCTION basõn. 

Ekranda REG görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

2. Bölgesel işlevi açmak için 8 düğmesine basõn. 

8 düğmesine bastõğõnõzda REG :ON görüntülenir. 

3. Bölgesel işlevi kapatmak için 2 düğmesine basõn. 

2 düğmesine bastõğõnõzda REG :OFF görüntülenir. 

Notlar 

• Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulunulan ülkeye göre farklõ olarak düzenlenir 

(örneğin, saate, eyalete ya da yayõn alanõna göre farklõlõklar gösterebilirler). 

• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan farklõ bir bölgesel istasyona ayarlanõrsa, ön ayar 

numarasõ görüntüden kaybolabilir. 

• Bölgesel işlev her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir. 

Trafik anonslarõnõn alõnmasõ 

TA (trafik anonsu bekleme) işlevi hangi kaynağõ dinlediğinize bakmaksõzõn trafik 

anonslarõnõ otomatik olarak almanõzõ sağlar. TA işlevi bir TP istasyonu (trafik bilgileri 

yayõnlayan bir istasyon) ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonu (TP istasyonlarõyla 

ilgili bilgileri taşõyan bir istasyon) için devreye sokulabilir. 

1. Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlayõn. 

Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarladõğõnõzda, TP õşõğõ yanar. 

2. TA düğmesine basarak trafik anonsu bekleme işlevini açõn. 

Göstergede TA :ON görünene dek TA düğmesine basõn. Radyo trafik anonslarõnõ 

beklemeye başlar. 

• Trafik anonslarõnõ bekleme işlevini kapatmak için tekrar TA düğmesine basõn. 

TÜRKÇE


RDS 

3. Bir trafik anonsu başladõğõnda VOLUME düğmesini kullanarak TA sesini 

ayarlayõn. 


Yeni ayarlanan ses belleğe alõnõr ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarõ kullanõlõr. 

4. Anonsu iptal etmek için, anons alõnõrken TA düğmesine basõn. 

Radyo orijinal kaynağa geri döner ancak TA düğmesine tekrar basõlõncaya kadar 

radyo bekleme modunda kalõr. 

• Trafik anonsu alõnõrken SOURCE, BAND, 8, 2, 4 ya da 6 düğmelerine basarak da 

anonsu iptal edebilirsiniz. 

Notlar 

• TA işlevini ayrõca FUNCTION düğmesine basõnca beliren ayar menüsünden de açõp 

kapatabilirsiniz. 

• Trafik anonsu alõndõktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner. 

• TA işlevi açõkken, otomatik arayarak istasyon ayarlama ya da BSM modunda sadece TP ya 

da diğer bir gelişmiş ağõn TP istasyonu ayarlanõr. 

PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ 

PTY alarmõ doğal afetler gibi acil durum duyurularõ için olan özel bir PTY kodudur. 

Radyo, radyo alarm kodunu aldõğõnda, ALARM görüntüye gelir ve ses TA sesine 

ayarlanõr. İstasyon acil durum duyurusunu yayõnlamayõ bitirdiğinde sistem bir önceki 

kaynağa geri döner. 

• Bir acil durum anonsu TA düğmesine basõlarak iptal edilebilir. 

• SOURCE, BAND, 8, 2, 4 ya da 6 düğmelerine basarak da bir acil durum anonsunu 

iptal edebilirsiniz. 

PTY listesi 

Özellik 

Program türü 

NEWS 

Haberler 

AFFAIRS 

Günlük olaylar 

INFO 

Genel bilgiler ve danõşmanlõk 

SPORT 

Spor 

WEATHER 

Hava raporlarõ/meteorolojik bilgiler 

FINANCE 

Borsa haberleri, ticaret, v.s. 

POP MUS 

Popüler müzik 

ROCK MUS 

Modern müzik 

EASY MUS 

Kolay dinlenen müzik 

OTH MUS 

Kategorize edilmeyen müzik 

JAZZ 

Caz müziği 

COUNTRY 

Kovboy müziği 

NAT MUS 

Ulusal müzik 

OLDIES 

Eski müzikler, altõn çağ müzikleri 

FOLK MUS 

Halk müziği 

L. CLASS Hafif klasik müzik 

CLASSIC 

Klasik müzik 

EDUCATE 

Eğitimsel programlar 

DRAMA 

Radyo oyunlarõ ve diziler 

CULTURE 

Ulusal ya da bölgesel kültür 

SCIENCE 

Doğa, bilim ve teknoloji 

VARIED 

Hafif eğlence programlarõ 

CHILDREN 

Çocuk programlarõ 

SOCIAL 

Sosyal olaylar 

RELIGION 

Dini olaylarla ilgili programlar ve hizmetler 

PHONE IN 

Telefon bağlantõsõ kurulan programlar 

TOURING 

Seyahatle ilgili programlar, trafik anoslarõ için kullanõlmaz 

LEISURE 

Hobiler ve rekreasyonel aktiviteler 

DOCUMENT 

Belgesel programlar 

TÜRKÇE 

13


Entegre CD çalar 

14 

Bir CD’nin çalõnmasõ 

Gelişmiş entegre CD çalar işlemlerinin tanõtõlmasõ 

Bu adõmlar entegre CD çalarda bir CD çalmak için uygulanan temel adõmlardõr. Daha 

gelişmiş CD işlemleri bu sayfadan itibaren açõklanmaktadõr. 

Şarkõ numarasõ göstergesi 

Çalmakta olan şarkõyõ gösterir. 

Çalma zamanõ göstergesi 

Çalmakta olan şarkõnõn geçen 

süresini gösterir. 

1. CD koyma yuvasõna bir CD koyun. 

Yürütme işlemi otomatik olarak başlar. 

• Bir CD’yi EJECT düğmesine basarak çõkarabilirsiniz. 

• Yanlõşlõklarõ önlemek için ön panel açõkken terminallere metal cisimlerin 

değmediğinden emin olun. 



3. İleri ya da geri sardõrmak için 4 ya da 6 düğmesini basõlõ tutun. 

• Arama yöntemi olarak ROUGH yöntemini seçerseniz, 4 ya da 6 düğmesini basõlõ 

tutarak mevcut diskteki her on şarkõyõ arayabilirsiniz. (Sayfa 15, bölüm “Arama 

metodunun seçilmesi”.) 

4. Gerideki ya da ilerideki bir şarkõya atlamak için 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

Bir sonraki şarkõnõn başlangõcõna atlamak için 6 düğmesine basõn. Çalmakta olan 

şarkõnõn başlangõcõna atlamak için 4 düğmesine bir kez basõn. Bu düğmeye bir kez 

daha basarsanõz bir önceki şarkõya atlarsõnõz. 

Notlar 

• Entegre CD çalar, tek seferde standart bir 12-cm ya da 8-cm CD’yi çalar. 8-cm’lik CD 

çalarken adaptör kullanmayõn. 

• CD koyma yuvasõna CD’den başka bir şey koymayõn. 

• Diski tamamen sokamazsanõz ya da soktuktan sonra disk çalmõyorsa, diskin etiketli yüzünün 

yukarõ gelip gelmediğini kontrol edin. EJECT düğmesine basarak diski dõşarõ çõkarõn ve diski 

tekrar koymadan önce hasarlõ olup olmadõğõnõ kontrol edin. 

• ERROR-11 gibi bir hata iletisi görüntülenirse, bkz bölüm “Entegre CD çalar hata iletilerinin 

anlaşõlmasõ” sayfa 31. 

• Bir CD TEXT diski konduğunda, diskin ve şarkõlarõn başlõklarõ otomatik olarak sola doğru 

kaymaya başlar. 



RPT göstergesi 

Tekrar çalma işlevi açõldõğõnda 

görünür. 

* İşlev adlarõnõ görüntülemek için 



RPT (tekrar çalma) – RDM (rasgele çalma) – SCAN (tarayarak çalma) – PAUSE 

(duraklatma) – COMP (sõkõştõrma ve BMX) – FF/REV (arama metodu) 

• Çalma ekranõna geri dönmek için BAND düğmesine basõn. 

Not 

• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak çalma ekranõna geri 

döner. 

Tekrar çalma 

Tekrar çalma işlevi, aynõ şarkõyõ ya da diski üst üste dinlemenizi sağlar. 

1. RPT işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda RPT görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

2. Tekrarlama sõrasõnõ seçmek için 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

Bu işlem, sizi seçtiğiniz ayara getirir. 

• DSC – Çalmakta olan diski tekrar çalar 

• TRK – Sadece çalmakta olan şarkõyõ tekrar çalar 

Not 

• TRK anõnda şarkõ arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar 

çalma sõrasõ DSC olarak değişir. 

TÜRKÇE



Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi 

Rasgele çalma işlevi bir CD’deki şarkõlarõ rasgele bir sõrada çalmanõzõ sağlar. 

1. RDM işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda RDM görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

2. Rasgele çalma işlevini açmak için 8 düğmesine basõn. 

RDM :ON göstergede görüntülenir. Şarkõlar rasgele bir sõrada çalõnõr. 

3. Rasgele çalma işlevini kapatmak için 2 düğmesine basõn. 

RDM :OFF göstergede görüntülenir. Şarkõlar normal sõralarõna göre çalmaya devam 

eder. 

Bir CD’nin şarkõlarõnõn taranmasõ 

Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ 

COMP (sõkõştõrma) ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ bu yürütücünün ses kalitesi 

ayarlarõnõn yapõlmasõna olanak tanõr. İşlevlerin her biri ses kalitesi ayarõnõ iki adõmda 

gerçekleştirir. COMP işlevi, daha yüksek hõzlarda daha yüksek ve yumuşak seslerin 

çõkõşõnõ dengeler. BMX işlevi ses yansõmalarõnõ kontrol ederek daha dolu bir ses 

sağlar. Efektlerin her birini seçerek dinleyin ve dinlediğiniz şarkõnõn ya da CD’nin 

çalmasõnõ en iyi sağlayan efekti seçin. 

1. COMP işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda COMP görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

2. Favori ayarõnõzõ seçmek için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için 8 ya da 2 düğmesine üst üste basõn: 

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – BMX 1 – BMX 2 

Tarayarak çalma işlevi CD üzerindeki her şarkõnõn ilk 10 saniyesini duymanõzõ sağlar. 

1. SCAN işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda SCAN görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

2. Tarayarak çalma işlevini açmak için 8 düğmesine basõn. 

Ekranda SCAN :ON görüntülenir. Her şarkõnõn ilk 10 saniyesi çalõnõr. 

3. İstediğiniz şarkõyõ bulunca 2 düğmesine basarak tarayarak çalma işlevini 

kapatõn. 

Ekranda SCAN :OFF görüntülenir. Şarkõ çalmaya devam eder. 

• Gösterge, çalma ekranõna otomatik olarak geri döndüyse, FUNCTION düğmesine 

basarak SCAN işlevini tekrar seçin. 

Not 

• Bir CD’nin taranmasõ bittikten sonra, şarkõlar tekrar normal olarak çalmaya başlar. 

CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ 

Duraklama işlevi CD çalõmõnõ geçici olarak durdurur. 

1. PAUSE işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda PAUSE görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

2. Duraklama işlevini açmak için 8 düğmesine basõn. 

Ekranda PAUSE:ON görüntülenir. Çalmakta olan şarkõ duraklatõlõr. 

3. Duraklama işlevini kapatmak için 2 düğmesine basõn. 

Ekranda PAUSE:OFF görüntülenir. Çalma işlevi duraklattõğõnõz andan itibaren 

çalmaya devam eder. 

Arama metodunun seçilmesi 

Arama metodunu hõzlõ ileri/geri arama arasõnda seçerek her 10 kayõt izini 

arayabilirsiniz. 

1. FF/REV işlevini seçmek için FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda FF/REV görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

• ROUGH arama metodu daha önce seçilmişse, ROUGH görüntülenecektir. 

2. Arama yöntemini seçmek için 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

İstediğiniz arama metodu görünene dek 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

• FF/REV – Hõzlõ ileri ve geri arama 

• ROUGH – Her 10 kayõt izini arama 

Mevcut diskin her 10 kayõt izini arar 

Diskte 10’dan fazla kayõt izi varsa, her 10 kayõt izini arayabilirsiniz. Disk, birçok kayõt 

izini içeriyorsa, yürütmek istediğiniz kayõt izini kabaca arayabilirsiniz. 

1. Arama metodu olarak ROUGH işlevini seçin. 

Bu sayfanõn “Arama metodunun seçilmesi” bölümüne bakõn. 

2. Diskin her 10 kayõt izini aramak için 4 ya da 6 düğmesini basõlõ tutun. 

• Diskin 10 taneden daha az kayõt izi varsa, 6 düğmesini basõlõ tutarak diskin son kayõt 

izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt izini aradõktan sonra, geriye kalan kayõt izi 

sayõsõ 10'dan az ise 6 düğmesine basarak diskin son kayõt izini çağõrabilirsiniz. 

TÜRKÇE 

15



16 

• Diskin 10 taneden daha az kayõt izi varsa, 4 düğmesini basõlõ tutarak diskin ilk kayõt 

izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt izini aradõktan sonra, geriye kalan kayõt izi 

sayõsõ 10'dan az ise 4 düğmesine basarak diskin ilk kayõt izini çağõrabilirsiniz. 

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ 

CD başlõklarõnõ girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Başlõklarõ girdikten sonra 

bir CD koyduğunuzda o CD’nin başlõğõ görüntülenecektir. 

Disk başlõklarõnõn girilmesi 

Disk başlõklarõnõ girilmesi özelliğini kullanarak en fazla 48 tane CD başlõğõnõ üniteye 

kaydedin. Her başlõk en fazla 8 karakter uzunluğunda olabilir. 

1. Başlõğõnõ girmek istediğiniz bir CD’yi çalõn. 

2. Göstergede TITLE IN görünene dek FUNCTION düğmesini basõlõ tutun. 

• CD TEXT diski çalõyorsanõz, TITLE IN moduna geçemezsiniz. Disk başlõğõ CD TEXT 

diskin üzerine önceden kaydedilmiştir. 

3. Alfabenin bir harfini seçmek için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

8 tuşuna her dokunulduğunda alfabenin 

her harfi ABC...XYZ sõrasõnda ve 

numaralarda 123...>[] sõrasõnda 

görüntülenir. Alfabenin harfleri 2 

düğmesine her bastõğõnõzda 

ZYX...CBA gibi ters sõrada görüntülenir. 

4. İmleci bir sonraki karaktere hareket ettirmek için 6 düğmesine basõn. 

İstediğiniz harf görününce 6 düğmesine basarak imleci bir sonraki pozisyona getirip 

bir sonraki harfi seçin. Ekranda geri gitmek için 4 düğmesine basõn. 

5. Başlõğõ girdikten sonra imleci en son konumuna getirmek için 6 düğmesine 

basõn. 

Girdiğiniz başlõk 6 düğmesine bir kez daha bastõktan sonra belleğe kaydedilir. 

6. Çalma ekranõna geri dönmek için BAND düğmesine basõn. 

Notlar 

• Disk bu birimden çõkarõlsa bile başlõklar bellekte kalõr ve disk yeniden konulunca başlõklar 

tekrar bulunur. 

• 48 diskin verileri belleğe kaydedildikten sonra en yeni diskin verisi en eski diskin verisini 

geçersiz kõlar. 

• Bir multi-CD çalar takarsanõz, 100 tane disk başlõğõ girebilirsiniz. 

Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi 

Disk başlõğõ girilen herhangi bir diskin bilgi metnini görüntüleyebilirsiniz. 



Çalma süresi – DISC TITLE (disk başlõğõ) 

DISC TITLE işlevini seçtiğinizde çalmakta olan diskin başlõğõ göstergede görüntülenir. 

• Çalan diskin başlõğõ girilmediyse, NO DISC TITLE görüntülenir. 

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ 

Bazõ disklere imalatlarõ esnasõnda belirli bilgiler kodlanmõştõr. Bu diskler CD başlõğõ, 

sanatçõ adõ ve çalma süresi gibi bilgilere sahip olabilir ve bu disklere CD TEXT diskler 

denir. Sadece bu özellikle kodlanmõş CD TEXT diskleri aşağõdaki işlevleri 

gerçekleştirebilir. 

CD TEXT disklerindeki bilgi metninin görüntülenmesi 



Çalma süresi – DISC TITLE (disk başlõğõ) – DISC ARTIST (disk sanatçõsõ adõ) – 

TRACK TITLE (kayõt izi başlõğõ) – TRACK ARTIST (kayõt izi sanatçõsõ adõ) 

• Belirli bilgiler CD TEXT diskin üzerine kaydedilmemişse, NO XXXX görüntülenir 

(örn., NO TRACK TITLE). 

Bilgi metninin göstergede kaydõrõlmasõ 

Bu birim DISC TITLE, DISC ARTIST, TRACK TITLE ve TRACK ARTIST ifadelerinin 

sadece ilk 16 harfini gösterebilir. Kayõtlõ bilgiler, 16 harften daha uzunsa, metni sola 

doğru kaydõrarak başlõğõn geri kalan metnini görebilirsiniz. 

* DISPLAY düğmesine başlõk sola kaymaya başlayana kadar basõn. 

Başlõğõn geri kalanõ göstergede görünecektir. 

TÜRKÇE


MP3/WMA/WAV Çalar 

MP3/WMA/WAV dosyalarõnõn çalõnmasõ 

Bu adõmlar, entegre CD çalarda bir MP3/WMA/WAV çalmak için uygulanan temel 

adõmlardõr. Daha gelişmiş MP3/WMA/WAV işlemleri, bu sayfadan itibaren 

açõklanmaktadõr. 

Şarkõ numarasõ göstergesi 

Çalmakta olan şarkõyõ (dosyayõ) 

gösterir. 

Klasör numarasõ göstergesi 

Çalmakta olan klasör numarasõnõ 

gösterir. 


Çalmakta olan şarkõnõn (dosyanõn) 

geçen süresini gösterir. 

WMA göstergesi 

WMA dosyasõ yürütüldüğü zaman 

gösterir. 

MP3 göstergesi 

MP3 dosyasõ yürütülürken 

görüntülenir. 

1. CD koyma yuvasõna bir CD-ROM koyun. 

Yürütme işlemi otomatik olarak başlar. 

• CD-ROM’u EJECT düğmesine basarak çõkarabilirsiniz. 

• Yanlõşlõklarõ önlemek için ön panel açõkken terminallere metal cisimlerin 

değmediğinden emin olun. 



3. Bir klasör seçmek için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

• Bir MP3/WMA/WAV dosyasõnõn kayõtlõ olmadõğõ bir klasörü seçemezsiniz. 

• Klasör 01 (ROOT)’e geri dönmek için BAND düğmesini basõlõ tutun. Klasör 01 

(ROOT)’da dosya yoksa, çalma işlemi klasör 02’den başlar. 


• Bu hõzlõ ileri ve geri sardõrma işlemi, sadece çalõnan dosya için geçerlidir. 

• Arama yöntemi olarak ROUGH yöntemini seçerseniz, 4 ya da 6 düğmesini basõlõ 

tutarak mevcut klasördeki her 10 şarkõyõ arayabilirsiniz. (Bkz bölüm “Arama 

metodunun seçilmesi” sayfa 19.) 





Notlar 

• MP3/WMA/WAV dosyalarõ ve CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD gibi ses verileriyle (CD-DA) 

disk çalarken, BAND düğmesini kullanarak MP3/WMA/WAV ve CD-DA modlarõ arasõnda 

geçiş yaparak her iki türü de çalabilirsiniz. 

• MP3/WMA/WAV dosyalarõ ve ses verisi (CD-DA) arasõnda geçiş yaptõktan sonra diskin ilk 

şarkõsõ çalmaya başlar. 

• Entegre CD çalar, CD-ROM üzerine kaydedilen bir MP3/WMA/WAV dosyasõnõ çalabilir. 

(Çalõnabilen dosyalar için bkz sayfa 32.) 

• CD koyma yuvasõna CD’den başka bir şey koymayõn. 

• CD çalmanõn başlatõlmasõyla ve verilen ses arasõnda bazen bir gecikme olabilir. Veriler 

okunurken FORMAT READ görüntülenir. 

• Diski tamamen sokamazsanõz ya da soktuktan sonra disk çalmõyorsa, diskin etiketli yüzünün 

yukarõ gelip gelmediğini kontrol edin. EJECT düğmesine basarak diski dõşarõ çõkarõn ve diski 

tekrar koymadan önce hasarlõ olup olmadõğõnõ kontrol edin. 

• Çalma işlemi, dosya numarasõna göre gerçekleştirilir. Klasörlerde dosya yoksa bu klasörler 

atlanõr. (Klasör 01 (ROOT)’da dosya yoksa, çalma işlemi klasör 02’den başlar.) 

• VBR (değişken Bit oranõ) dosyalarõ olarak kaydedilen dosyalarõ çalarken, hõzlõ ileri geri 

sardõrma işlemleri uygulanõrsa çalma süresi doğru gösterilmez. 

• Konulan diskte çalõnabilecek dosya yoksa, NO AUDIO görüntülenir. 

• Konan diskte dijital haklarõn yönetimi (DRM) ile korunan dosyalar varsa, korunan dosya 

atlanõrken SKIPPED görüntüye gelir. 

• Diskteki tüm diskler DRM ile korunuyorsa, PROTECT görüntüye gelir. 

• Hõzlõ ileri geri sardõrõrken ses duyulmaz. 

• ERROR-11 gibi bir hata iletisi görüntülenirse, bkz bölüm “Entegre CD çalar hata iletilerinin 

anlaşõlmasõ” sayfa 31. 

• Bir MP3/WMA/WAV diski konduğunda, klasör ve dosya adõ sola doğru kaydõrõlmaya başlar. 

Gelişmiş entegre CD çalar (MP3/WMA/WAV) 

işlemlerinin tanõtõlmasõ 




Çalmakta olan şarkõnõn (dosyanõn) 

tekrar çalma sõrasõ seçildiğinde 




RPT (tekrar çalma) – RDM (rasgele çalma) – SCAN (tarayarak çalma) – PAUSE 

(duraklatma) – COMP (sõkõştõrma ve BMX) – FF/REV (arama metodu) 


Not 


döner. 

TÜRKÇE 

17



18 

Tekrar çalma 

Klasörlerin ve şarkõlarõn taranmasõ 

MP3/WMA/WAV çalmak için, üç tane tekrar çalma sõrasõ vardõr: FLD (klasörün 

tekrarõ), TRK (tek şarkõnõn tekrarõ) ve DSC (tüm şarkõlarõn tekrarõ). 




İstediğiniz tekrarlama sõrasõ görünene dek 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

• FLD – Çalmakta olan klasörü tekrar çalar 


• DSC – Tüm şarkõlarõ tekrar çalar 

Notlar 

• Tekrar çalma anõnda başka klasörü seçerseniz, tekrar çalma sõrasõ DSC olarak değişir. 


çalma sõrasõ FLD olarak değişir. 

• FLD seçildiğinde, o klasörün alt bir klasörünü çalamazsõnõz. 

• Tekrar çalma sõrasõ için FLD işlevini seçip yürütme ekranõna geri döndüğünüzde, FRPT 



Rasgele çalma işlevi, FLD ve DSC tekrar çalma sõralarõndaki şarkõlarõ rasgele 

çalmanõzõ sağlar. 

1. Tekrar çalma sõrasõnõ seçin. 

Bu sayfanõn “Tekrar çalma” bölümüne bakõn. 




RDM :ON göstergede görüntülenir. Şarkõlar daha önce seçilen FLD ya da DSC 

tekrarlama sõralarõ içinde rasgele bir sõrada çalõnõr. 



eder. 

Not 

• FLD anõnda rasgele çalma işlevini açõp çalma göstergesine geri dönerseniz, göstergede 

FRDM görünür. 

FLD modunda seçilen klasörün içindeki her şarkõnõn başlangõcõ yaklaşõk 10 saniye 

çalõnõr. DSC modunda, her klasörün içindeki ilk şarkõnõn başlangõcõ yaklaşõk 10 saniye 

çalõnõr. 






Ekranda SCAN :ON görüntülenir. Geçerli klasörün her şarkõsõnõn (ya da her klasörün 

ilk şarkõsõnõn) ilk 10 saniyesi çalõnõr. 

4. İstediğiniz şarkõyõ (ya da klasörü) bulunca 2 düğmesine basarak tarayarak çalma 

işlevini kapatõn. 

Ekranda SCAN :OFF görüntülenir. Şarkõ (ya da disk) çalmaya devam eder. 



Notlar 

• Şarkõnõn ya da klasörün taranmasõ bittikten sonra, şarkõlar tekrar normal olarak çalmaya 

başlar. 

• FLD anõnda tarayarak çalma işlevini açõp çalma göstergesine geri dönerseniz, göstergede 

FSCN görünür. 

MP3/WMA/WAV çalma işleminin duraklatõlmasõ 

Duraklama işlevi, MP3/WMA/WAV çalõmõnõ geçici olarak durdurur. 




Ekranda PAUSE :ON görüntülenir. Çalmakta olan şarkõ duraklatõlõr. 


Ekranda PAUSE :OFF görüntülenir. Çalma işlevi duraklattõğõnõz andan itibaren 


TÜRKÇE



Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ 

Mevcut klasörün her 10 kayõt izini arar 

COMP (sõkõştõrma) ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ bu yürütücünün ses kalitesi 

ayarlarõnõn yapõlmasõna olanak tanõr. İşlevlerin her biri ses kalitesi ayarõnõ iki adõmda 

gerçekleştirir. COMP işlevi, daha yüksek hõzlarda daha yüksek ve yumuşak seslerin 

çõkõşõnõ dengeler. BMX işlevi ses yansõmalarõnõ kontrol ederek daha dolu bir ses 

sağlar. Efektlerin her birini seçerek dinleyin ve dinlediğiniz şarkõnõn ya da CD’nin 






COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – BMX 1 – BMX 2 

Arama metodunun seçilmesi 

Arama metodunu hõzlõ ileri/geri arama arasõnda seçerek her 10 kayõt izini 

arayabilirsiniz. 

1. FF/REV işlevini seçmek için FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda FF/REV görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

• ROUGH arama metodu daha önce seçilmişse, ROUGH görüntülenecektir. 

2. Arama yöntemini seçmek için 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

İstediğiniz arama metodu görünene dek 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

• FF/REV – Hõzlõ ileri ve geri arama 

• ROUGH – Her 10 kayõt izini arama 

Mevcut klasörde 10’dan fazla kayõt izi varsa, her 10 kayõt izini arayabilirsiniz. Bir 

klasörde çok kayõt izi varsa, çalmak istediğiniz kayõt izini kabaca arayabilirsiniz. 

1. Arama metodu olarak ROUGH işlevini seçin. 

Bu sayfanõn “Arama metodunun seçilmesi” bölümüne bakõn. 

2. Mevcut klasörün her 10 kayõt izini aramak için 4 ya da 6 düğmesini basõlõ tutun. 

• Mevcut klasörde 10’dan daha az kayõt izi varsa, 6 düğmesini basõlõ tutarak klasörün 

son kayõt izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt izini aradõktan sonra geriye kalan 

kayõt izleri 10’dan az ise, 6 düğmesine basarak klasörün en son kayõt izini 

çağõrabilirsiniz. 

• Mevcut klasörde 10’dan daha az kayõt izi varsa, 4 düğmesini basõlõ tutarak klasörün 

ilk kayõt izini çağõrabilirsiniz. Ayrõca, her 10 kayõt izini aradõktan sonra geriye kalan 

kayõt izleri 10’dan az ise, 4 düğmesine basarak klasörün ilk kayõt izini 

çağõrabilirsiniz. 

MP3/WMA/WAV diskinin bilgi metninin görüntülenmesi 

MP3/WMA/WAV diskine kaydedilen bilgi metni görüntülenebilir. 

Bir MP3/WMA diskinin çalõnmasõ 



Çalma süresi – FOLDER (klasör adõ) – FILE (dosya adõ) – TRACK TITLE (şarkõ 

başlõğõ) – ARTIST (sanatçõ adõ) – ALBUM (albüm başlõğõ) – COMMENT (yorum) – Bit 

oranõ 

• VBR (değişken bit oranõ) dosyalarõ olarak kaydedilen MP3 dosyalarõnõ çalarken, bit 

oranõna geçseniz bile, bit değeri görüntülenmez. 

• VBR (değişken bit oranlarõ) dosyalarõ olarak kaydedilen WMA dosyalarõnõ çalarken 

ortalama bit oranõ görüntülenir. 

• Belirli bilgiler bir MP3/WMA diskinin üzerine kaydedilmemişse, NO XXXX 

görüntülenir (örn., NO NAME). 

• MP3 dosyalarõnõ diske yazdõrmak için kullanõlan iTunes ® sürümüne bağlõ olarak, 

açõklama bilgisi doğru görüntülenemeyebilir. 

• iTunes ® ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Computer, Inc., kuruluşunun 

bir markasõdõr. 

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ 

olarak, albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri doğru olarak görüntülenemeyebilir. 

TÜRKÇE 

19



Multi-CD Çalar 

20 

Bir WAV diskinin çalõnmasõ 



Çama süresi – FOLDER (klasör adõ) – FILE (dosya adõ) – Örnekleme frekansõ 

• Belirli bilgiler bir WAV diskinin üzerine kaydedilmemişse, NO XXXX görüntülenir 

(örn., NO NAME). 

• WAV dosyalarõnõ sadece 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz 

(LPCM) ya da 22,05 kHz ve 44,1 kHz (MS ADPCM) frekanslarõnda çalabilirsiniz. 

Göstergede görülen örnekleme frekansõ yuvarlanabilir. 


Bu birim FOLDER, FILE, TRACK TITLE, ARTIST, ALBUM ve COMMENT ifadelerinin 

sadece ilk 16 harfini gösterebilir. Kayõtlõ bilgiler 16 harften daha uzunsa, metni sola 

doğru kaydõrarak geri kalan metni görebilirsiniz. 

* DISPLAY düğmesine bilgi metni sola kaymaya başlayana kadar basõn. 

Bilgi metninin geri kalanõ, göstergede görünecektir. 

Not 

• MP3 ve WMA dosya formatõnõn aksine, WAV dosyalarõnda sadece FOLDER ve FILE 


Bir CD’nin çalõnmasõ 

Bu birimi ayrõ satõlan bir multi-CD çalarõ kontrol etmede kullanabilirsiniz. 

Bu adõmlar multi-CD çalarda bir CD çalmak için gerekli temel adõmlardõr. Daha 

gelişmiş CD işlemleri için, bkz sayfa 21. 

Şarkõ Numarasõ Göstergesi 

Çalmakta olan şarkõyõ gösterir. 

Disk numarasõ göstergesi 

Çalmakta olan diski gösterir. 


Çalmakta olan şarkõnõn geçen 

süresini gösterir. 

1. SOURCE düğmesine basarak multi-CD çalarõ seçin. 

SOURCE düğmesine MULTI CD görünene dek basõn. 



3. Dinlemek istediğiniz diski 1–6 düğmeleriyle seçin. 

1 ila 6 arasõnda bulunan diskler için karşõlõk gelen düğmeye basõn. 

7 ila 12 arasõndaki diskler için, disk numarasõ ekranda görününceye dek, disk 7 için 1 

örneğinde olduğu gibi karşõlõk gelen sayõlara basõn ve basõlõ tutun. 

• Bir diski 8/2 düğmesine basarak sõrayla da seçebilirsiniz. 






TÜRKÇE 

Notlar 

• Multi-CD çalar hazõrlõk amaçlõ işlemler yapmaya başlayõnca READY görüntülenir. 

• ERROR-11 gibi bir hata iletisi görüntülenirse, multi-CD çalar kullanõcõ kõlavuzuna bakõn. 

• Multi-CD çalarõn disk haznesinde bir disk yoksa, NO DISC görüntülenir. 

• CD TEXT çalabilen bir multi-CD çalarda bir CD TEXT seçtiğinizde, disk ve şarkõ başlõklarõ 

otomatik olarak sola doğru kaydõrõlmaya başlar.



50-diskli multi-CD çalar 

Sadece bu kõlavuzda tanõmlanan işlevler 50-diskli multi-CD çalarla gerçekleştirilebilir. 

Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin tanõtõlmasõ 




Çalmakta olan şarkõnõn tekrar 

çalma sõrasõ seçildiğinde 




RPT (tekrar çalma) – RDM (rasgele çalma) – SCAN (tarayarak çalma) – ITS-P (ITS 

çalma) – PAUSE (duraklatma) – COMP (sõkõştõrma ve DBE) 


Not 


döner. 

Tekrar çalma 

Multi-CD çalarõn üç tane tekrar çalma sõrasõ vardõr: MCD (multi-CD çalarõn tekrarõ), 

TRK (tek şarkõnõn tekrarõ) ve DSC (diskin tekrarõ). 




İstediğiniz tekrarlama sõrasõ görünene dek 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

• MCD – Multi-CD çalar haznesindeki tüm diskleri tekrar çalar 


• DSC – Çalmakta olan diski tekrar çalar 

Notlar 

• Tekrar çalma anõnda başka diskleri seçerseniz, tekrar çalma sõrasõ MCD olarak değişir. 


çalma sõrasõ DSC olarak değişir. 

• Tekrar çalma sõrasõ için DSC işlevini seçip yürütme ekranõna geri döndüğünüzde, DRPT 



Rasgele çalma işlevi, MCD ve DSC tekrar çalma sõralarõndaki şarkõlarõ rasgele 

çalmanõzõ sağlar. 






RDM :ON göstergede görüntülenir. Şarkõlar daha önce seçilen MCD ya da DSC 

tekrarlama sõralarõ içinde rasgele bir sõrada çalõnõr. 



eder. 

Not 

• DSC anõnda rasgele çalma işlevini açõp çalma göstergesine geri dönerseniz, göstergede 

DRDM görünür. 

CD’lerin ve şarkõlarõn taranmasõ 

DSC modunda seçilen diskin üzerindeki her şarkõnõn başlangõcõ yaklaşõk 10 saniye 

çalõnõr. MCD modunda, her diskin üzerindeki ilk şarkõnõn başlangõcõ yaklaşõk 10 saniye 

çalõnõr. 






Ekranda SCAN :ON görüntülenir. Geçerli diskin her şarkõsõnõn (ya da her diskin ilk 

şarkõsõnõn) ilk 10 saniyesi çalõnõr. 

TÜRKÇE 

21



22 

4. İstediğiniz şarkõyõ (ya da diski) bulunca 2 düğmesine basarak tarayarak çalma 

işlevini kapatõn. 

Ekranda SCAN :OFF görüntülenir. Şarkõ (ya da disk) çalmaya devam eder. 



Notlar 

• Şarkõnõn ya da diskin taranmasõ bittikten sonra, şarkõlar tekrar normal olarak çalmaya başlar. 

• DSC anõnda tarayarak çalma işlevini açõp çalma göstergesine geri dönerseniz, göstergede 

DSCN görünür. 

CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ 

Duraklama işlevi CD çalõmõnõ geçici olarak durdurur. 




Ekranda PAUSE :ON görüntülenir. Çalmakta olan şarkõ duraklatõlõr. 


Ekranda PAUSE :OFF görüntülenir. Çalma işlevi duraklattõğõnõz andan itibaren 


ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ 

ITS (çabuk şarkõ seçimi) işlevi multi-CD çalarõn haznesinde ki favori şarkõlarõnõzõn bir 

listesini yapmanõza olanak tanõr. Favori şarkõlarõnõzõ çalma listesine ekledikten sonra 

ITS çalma işlevini açõp sadece o şarkõlarõ dinleyebilirsiniz. 

3. İstediğiniz şarkõyõ 4 ya da 6 düğmesine basarak seçin. 

4. Çalmakta olan şarkõyõ çalma listesine kaydetmek için 8 düğmesine basõn. 

Kõsaca ITS IN görüntülenir ve çalmakta olan şarkõ çalma listenize eklenir. Ardõndan 

göstergede tekrar ITS görüntülenir. 


Not 



ITS çalma listesindeki şarkõlarõn çalõnmasõ 

ITS çalma işlevi ITS çalma listenize girdiğiniz şarkõlarõ dinlemenizi sağlar. ITS çalma 

işlevini açtõğõnõzda multi-CD çalarõn içinde ITS çalma listenizde bulunan şarkõlar 

çalmaya başlar. 


Bkz bölüm “Tekrar çalma” sayfa 21. 

2. ITS-P işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda ITS-P görünene dek FUNCTION düğmesine basõn. 

3. ITS çalma işlevini açmak için 8 düğmesine basõn. 

Ekranda ITS-P :ON görüntülenir. Çalma işlemi, daha önce seçilen MCD ya da DSC 

sõralarõna göre çalma listenizdeki şarkõlardan başlar. 

• Geçerli çalma sõrasõnda hiçbir şarkõ, ITS çalma için programlanmadõysa, EMPTY 


4. ITS çalma işlevini kapatmak için 2 düğmesine basõn. 

Ekranda ITS-P :OFF görüntülenir. Çalma işlevi çalmakta olan şarkõyla ve CD ile 

normal olarak devam eder. 

TÜRKÇE 

ITS programlamasõyla bir çalma listesinin oluşturulmasõ 

ITS işleviyle, en çok 100 disk (disk başlõğõ ile birlikte) olmak üzere disk başõna en fazla 

99 şarkõyõ otomatik olarak girmeye ve çalmaya programlayabilirsiniz. (CDX-P1250 ve 

CDX-P650 modellerinden önce satõlan multi-CD çalarlarla çalma listesine en fazla 24 

şarkõ kaydedilebilir.) 

1. Programlamak istediğiniz bir CD’yi çalõn. 

Bir CD seçmek için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

2. Ekranda TITLE IN görünene dek FUNCTION düğmesini basõlõ tutun, ardõndan 

FUNCTION düğmesine basarak ITS işlevini seçin. 

Göstergede TITLE IN göründükten sonra, FUNCTION düğmesine üst üste basõn, 

ekranda aşağõdaki işlevler görüntülenir: 

TITLE IN (disk başlõğõnõn girilmesi) – ITS (ITS programlama) 

ITS çalma listesinden bir şarkõnõn silinmesi 

ITS çalma işlevi açõksa ITS çalma listenizden bir şarkõyõ silebilirsiniz. 

ITS çalma işlevi zaten açõksa, 2. adõma geçin. ITS çalma işlevi açõk değilse 


1. ITS çalma listenizden silmek istediğiniz şarkõnõn olduğu CD’yi çalõn ve ardõndan 

ITS çalma işlevini açõn. 

Bu sayfanõn “ITS çalma listesindeki şarkõlarõn çalõnmasõ” bölümüne bakõn. 



Ekranda TITLE IN göründükten sonra, FUNCTION düğmesine ITS görünene dek 

basõn.



3. İstediğiniz şarkõyõ 4 ya da 6düğmesine basarak seçin. 

4. ITS çalma listenizden bir şarkõyõ silmek için 2 düğmesine basõn. 

Çalmakta olan şarkõ ITS çalma listenizden silinir ve listenizde bulunan bir sonraki şarkõ 

çalmaya başlar. 

• Geçerli çalma sõrasõnda çalma listenizden başka bir şarkõ yoksa, EMPTY 

görüntülenir ve normal çalma işlemi devam eder. 


ITS çalma listesinden bir CD’nin silinmesi 

ITS çalma işlevi açõksa ITS çalma listenizden bir CD’nin tüm şarkõlarõnõ silebilirsiniz. 

1. Silmek istediğiniz bir CD’yi çalõn. 




Ekranda TITLE IN göründükten sonra, FUNCTION düğmesine ITS görünene dek 

basõn. 

3. ITS çalma listenizden çalmakta olan CD’nin tüm şarkõlarõnõ silmek için 2 

düğmesine basõn. 

Çalmakta olan CD’nin tüm şarkõlarõ çalma listenizden silinir ve ITS CLR görüntülenir. 


Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ 

CD başlõklarõnõ girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Ardõndan çalmak 

istediğiniz diski kolayca arayabilir ve seçebilirsiniz. 

Disk başlõklarõnõn girilmesi 

Disk başlõklarõnõ girme özelliğini kullanarak multi-CD çalara en fazla 100 CD başlõğõnõ 

(ITS çalma listeli) kaydedin. Her başlõk en fazla 8 karakter uzunluğunda olabilir. 

1. Başlõğõnõ girmek istediğiniz bir CD’yi çalõn. 


2. Göstergede TITLE IN görünene dek FUNCTION düğmesini basõlõ tutun. 

Göstergede TITLE IN göründükten sonra, FUNCTION düğmesine üst üste basõn, 

ekranda aşağõdaki işlevler görüntülenir: 

TITLE IN (disk başlõğõnõn girilmesi) – ITS (ITS programlama) 

• CD TEXT çalma özelliği olan bir Multi-CD çalarda CD TEXT bir disk çalarken TITLE 

IN moduna geçiş yapamazsõnõz. Disk başlõğõ CD TEXT diskin üzerine halihazõrda 

kaydedilmiştir. 




numaralarda 1 2 3 ... > [ ] sõrasõnda 



ZYX...CBAgibi ters sõrada görüntülenir. 





basõn. 



Notlar 

• Disk hazneden çõkarõlsa bile başlõklar bellekte kalõr ve disk yeniden konulunca başlõklar 

tekrar bulunur. 



Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi 

Disk başlõğõ girilen herhangi bir diskin bilgi metnini görüntüleyebilirsiniz. 



Çalma süresi – DISC TITLE (disk başlõğõ) 

DISC TITLE işlevini seçtiğinizde çalmakta olan diskin başlõğõ göstergede görüntülenir. 

• Çalan diskin başlõğõ girilmediyse, NO DISC TITLE görüntülenir. 

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ 

Bu işlevleri sadece CD TEXT uyumlu bir multi-CD çalar ile kullanabilirsiniz. 

Bazõ disklere imalatlarõ esnasõnda belirli bilgiler kodlanmõştõr. Bu diskler CD başlõğõ, 

sanatçõ adõ ve çalma süresi gibi bilgilere sahip olabilir ve bu disklere CD TEXT diskler 

denir. Sadece bu özellikle kodlanmõş CD TEXT diskleri aşağõdaki işlevleri 

gerçekleştirebilir. 

TÜRKÇE 

23



Ses Ayarlarõ 

24 

CD TEXT disklerindeki bilgi metninin görüntülenmesi 



Çalma süresi – DISC TITLE (disk başlõğõ) – DISC ARTIST (disk sanatçõsõ adõ) – 

TRACK TITLE (kayõt izi başlõğõ) – TRACK ARTIST (kayõt izi sanatçõsõ adõ) 

• Belirli bilgiler CD TEXT diskin üzerine kaydedilmemişse, NO XXXX görüntülenir 

(örn., NO TRACK TITLE). 


Bu birim DISC TITLE, DISC ARTIST, TRACK TITLE ve TRACK ARTIST ifadelerinin 

sadece ilk 16 harfini gösterebilir. Kayõtlõ bilgiler, 16 harften daha uzunsa, metni sola 

doğru kaydõrarak başlõğõn geri kalan metnini görebilirsiniz. 

* DISPLAY düğmesine başlõk sola kaymaya başlayana kadar basõn. 

Başlõğõn geri kalanõ göstergede görünecektir. 

Sõkõştõrma ve bas vurgusunun kullanõlmasõ 

Bu işlevleri sadece bu işlevlere sahip bir multi-CD çalarla kullanabilirsiniz. 

COMP (sõkõştõrma) ve DBE (dinamik bas vurgusu) işlevlerinin kullanõlmasõ multi-CD 

çalarõn ses kalitesi ayarlarõnõn yapõlmasõna olanak tanõr. İşlevlerin her biri ses kalitesi 

ayarõnõ iki adõmda gerçekleştirir. COMP işlevi, daha yüksek hõzlarda daha yüksek ve 

yumuşak seslerin çõkõşõnõ dengeler. DBE bas seviyesini artõrarak daha dolgun bir ses 

oluşturur. Efektlerin her birini seçerek dinleyin ve dinlediğiniz şarkõnõn ya da CD’nin 




• Multi-CD çalar, COMP/DBE işlevini desteklemiyorsa, seçmeye kalkõştõğõnõzda NO 

COMP görüntüye gelir. 



COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2 

Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ 

Ses göstergesi 

Ses ayarlarõnõn durumunu gösterir. 

CUSTOM göstergesi 

Özel ekolayzõr eğrisi seçildiğinde 


SW göstergesi 

Düşük ton hoparlör çõkõşõ açõk 

olduğunda görünür. 

Bas artõrma göstergesi 

Bas artõrma işlevi etkinken gösterir. 

Yüksek ses göstergesi 

Yüksek ses işlevi açõldõğõnda 

göstergede belirir. 

FIE göstergesi 

Ön görüntü geliştirici açõk 

olduğunda görünür. 

* Ses işlev adlarõnõ görüntülemek için AUDIO düğmesine basõn. 

Aşağõdaki ses işlevleri arasõnda gidip gelmek için, AUDIO düğmesine üst üste basõn: 

FAD (balans ayarõ) – EQ (ekolayzõr eğrisinin ayarõ) – LOUD (yüksek ses) – SUB W 

(düşük ton hoparlörünü aç/kapa ayarõ) – 80 :0 (düşük ton hoparlör ayarõ) – HPF 

(yüksek geçiş filtresi) – BASS (bas artõrma) – FIE (ön görüntü geliştirici) – SLA 

(kaynak düzeyi ayarõ) 

• Düşük ton hoparlörü kontrolörü ayarõ sadece P/O :FUL ise, SUB W'ye 

geçemezsiniz. (Bkz sayfa 29.) 

• Sadece düşük ton hoparlör çõkõşõ, SUB W’de açõlõrsa, 80 :0‘i seçebilirsiniz. 

• FM radyosunu kaynak olarak seçerseniz, SLA işlevini kullanamazsõnõz. 

• Her kaynağõn göstergesine geri dönmek için BAND düğmesine basõn. 

Not 

• Ses işlevini 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak kaynak ekranõna 

geri döner. 

TÜRKÇE


Ses Ayarlarõ 

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ 

Tüm koltuklarda ideal dinleme koşullarõnõ sağlayan bir fader/balans ayarõ 

seçebilirsiniz. 

1. FAD işlevini seçmek için, AUDIO düğmesine basõn. 

Ekranda FAD görünene dek AUDIO düğmesine basõn. 

• Balans ayarõ önceden yapõlmõşsa, BAL görüntülenir. 

2. Ön/arka hoparlör balansõnõ ayarlamak için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

Ön/arka hoparlör balansõ 8 ya da 2 düğmesine her bastõğõnõzda öne veya arkaya 

doğru hareket eder. 

Ön/arka hoparlör balansõ, önden arkaya hareket ettikçe FAD :F15 – FAD :R15 


• Sadece iki hoparlör kullanõldõğõnda, FAD : 0 uygun ayardõr. 

• Arka çõkõş ayarõ R-SP :S/W iken, ön/arka hoparlör balans ayarõnõ yapamazsõnõz. Bkz 

bölüm “Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör kontrolörünün ayarlanmasõ” sayfa 29. 

3. Sol/sağ hoparlör balansõnõ ayarlamak için 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

4 ya da 6 düğmelerine bastõğõnõzda, BAL : 0 görüntülenir.Sol/sağ hoparlör balansõ 4 

ya da 6 düğmesine her bastõğõnõzda sola veya sağa doğru hareket eder. 

Sol/sağ hoparlör balansõ, soldan sağa hareket ettikçe BAL : L15 – BAL : R15 


Ekolayzõrõn kullanõlmasõ 

Ekolayzõr, arabanõn iç akustik özelliklerini istediğiniz gibi eşitlemeniz için, dengeyi 

ayarlamanõzõ sağlar. 

Ekolayzõr eğrilerinin bellekten çağrõlmasõ 

Bellekte kayõtlõ altõ tane ekolayzõr eğrisi istenildiği zaman bellekten çağrõlabilir. 

Ekolayzõr eğrileri şunlardõr: 

Gösterge 

SUPER BASS 

POWERFUL 

NATURAL 

VOCAL 

CUSTOM 

EQ FLAT 

Ekolayzõr eğrisi 

Süper bas 

Güçlü 

Natürel 

Vokal 

Özel 

Düz 

• CUSTOM sizin oluşturduğunuz ayarlõ bir ekolayzõr eğrisidir. Ayarlamalarõ 

yaparsanõz, ekolayzõr eğrisinin ayarlarõ CUSTOM işleviyle belleğe alõnõr. 

• EQ FLAT eğrisi seçildiğinde sese destek veya düzeltmeler yapõlmaz. Bu işlem, 

EQ FLAT ekolayzõr eğrisi ve ayarlõ bir ekolayzõr eğrisi arasõnda alternatif olarak gidip 

gelirken ekolayzõr eğrilerinin efektlerini kontrol etmede faydalõdõr. 

* Ekolayzõrõ seçmek için EQ düğmesine basõn. 

Aşağõdaki ekolayzõr eğrileri arasõnda gidip gelmek için, EQ düğmesine üst üste basõn: 

SUPER BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – EQ FLAT 

Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ 

Seçili bulunan ekolayzõr eğrisinin ayarõnõ istediğiniz gibi yapabilirsiniz. Ayarladõğõnõz 

ekolayzõr eğrisi ayarlarõ CUSTOM’da belleğe alõnõr. 

1. EQ işlevini seçmek için AUDIO düğmesine basõn. 

Ekranda EQ görünene dek AUDIO düğmesine basõn. 

2. Ayarlanacak ekolayzõr bandõnõ seçmek için 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

4 ya da 6 düğmesine her bastõğõnõzda, ekolayzõr bantlarõ aşağõdaki sõrada seçilir: 

EQ-L (düşük) – EQ-M (orta) – EQ-H (yüksek) 

3. Ekolayzõr bandõnõn düzeyini ayarlamak için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

Ekolayzõr bandõnõn düzeyi 8 ya da 2 düğmesine her basõldõğõnda yükselir ya da 

alçalõr. 

Düzeyler yükselip alçaldõkça +6 – –6 görüntülenir. 

• Şimdi başka bir bandõ seçip, düzeyini ayarlayabilirsiniz. 

Not 

• Ayarlamalar yaparsanõz CUSTOM eğrisi güncellenir. 

TÜRKÇE 

25


Ses Ayarlarõ 

26 

Ekolayzõr eğrisinin ince ayarõ 

Seçmiş olduğunuz eğri bandõnõn (EQ-L/EQ-M/EQ-H) merkezi frekansõnõ ve Q 

faktörünü (eğri karakteristikleri) ayarlayabilirsiniz. 

Düzey (dB) 

Merkezi frekans 

Frekans (Hz) 

1. Frekans ve Q faktörü (örn., F- 80:Q1W) göstergede görünene dek AUDIO 

düğmesini basõlõ tutun. 

2. Düşük, orta ve yüksek bantlarõn arasõndan ayarlanacak bandõ seçmek için 

AUDIO düğmesine basõn. 

Aşağõdaki işlevler arasõnda gidip gelmek için AUDIO düğmesine üst üste basõn: 

Low (düşük) – Mid (orta) – High (yüksek) 

3. 4 ya da 6 düğmesine basarak istediğiniz frekansõ seçin. 

İstediğiniz frekans görünene dek 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

Düşük: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) 

Orta: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) 

Yüksek: 3k – 8k – 10k – 12k (Hz) 

4. İstenen Q faktörünü seçmek için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

İstediğiniz Q faktörü görünene dek 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

2N – 1N – 1W – 2W 

Not 

• Ayarlamalar yaparsanõz CUSTOM eğrisi güncellenir. 

Yüksek ses işlevi kõsõk seste, yüksek ve düşük ses sõralarõndaki bozukluklarõ giderir. 

1. LOUD işlevini seçmek için, AUDIO düğmesine basõn. 

Ekranda LOUD görünene dek AUDIO düğmesine basõn. 

2. Yüksek ses işlevini açmak için 8 düğmesine basõn. 

Yüksek ses düzeyi (örn., LOUD :MID) göstergede belirir. 

3. 4 ya da 6 düğmesine basarak istediğiniz seviyeyi seçin. 

4 ya da 6 düğmesine her bastõğõnõzda, düzey aşağõdaki sõrada seçilir: 

LOW (düşük) – MID (orta) – HI (yüksek) 

4. Yüksek ses işlevini kapatmak için 2 düğmesine basõn. 

Ekranda LOUD :OFF görüntülenir. 

Q=2N Q=2W Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ 

Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn kullanõlmasõ 

Bu cihazõn açõlõp kapatõlabilen bir düşük ton hoparlör çõkõşõ vardõr. 

1. SUB W işlevini seçmek için, SW düğmesine basõn. 

Ekranda SUB W görünür. 

• Birim üzerindeki AUDIO düğmesine basarak düşük ton hoparlör ayar menüsünü de 


• Düşük ton hoparlörü kontrolör ayarõ P/O :FUL iken, SUB W ayarõnõ seçemezsiniz. 

2. Düşük ton hoparlör çõkõşõnõ açmak için, 8 düğmesine basõn. 

Ekranda SUB W:NOR görünür. Düşük ton hoparlör çõkõşõ şimdi açõktõr. 

• Düşük ton hoparlör çõkõş ayarõ ters olarak ayarlanmõşsa, ekranda SUB W:REV 

görünür. 

• Düşük ton hoparlör çõkõşõnõ kapatmak için 2 düğmesine basõn. 

3. Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn fazõnõ seçmek için 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

Ters fazõ seçmek için 4 düğmesine basõn ve bu işlemin ardõndan göstergede REV 

görüntülenir. Normal fazõ seçmek için 6 düğmesine basõn ve bu işlemin ardõndan 

göstergede NOR görüntülenir. 

TÜRKÇE


Ses Ayarlarõ 

Düşük ton hoparlör ayarlarõnõn yapõlmasõ 

Düşük ton hoparlör çõkõşõ açõkken, kesilme frekansõnõ ve çõkõş düzeyini 

ayarlayabilirsiniz. 

1. 80: 0 işlevini seçmek için, SW basõn. 

Ekranda 80: 0 görünene dek SW basõn. 

• Birim üzerindeki AUDIO düğmesine basarak düşük ton hoparlör ayar menüsünü de 


• Düşük ton hoparlör çõkõşõ açõkken, 80: 0 ayarõnõ seçebilirsiniz. 

• Düşük ton hoparlör ayarõ daha önce ayarlanmõşsa, 80 yerine daha önce seçilen 

frekans görüntülenir. 

2. Kesme frekansõnõ seçmek için 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

4 ya da 6 düğmesine her bastõğõnõzda, kesme frekanslarõ aşağõdaki sõrada seçilir: 

50 – 63 – 80 – 100 – 125 (Hz) 

Sadece seçilen sõradaki frekanslardan daha düşük frekanslar düşük ton 

hoparlöründen duyulur. 

3. Düşük ton hoparlör çõkõş düzeyini ayarlamak için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

Düşük ton hoparlör düzeyi 8 ya da 2 düğmesine her basõldõğõnda yükselir ya da 

alçalõr. Düzey yükselip alçaldõkça +6 – –24 görüntülenir. 

Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ 

Düşük ton hoparlör çõkõşõ frekans aralõğõndaki düşük sesleri ön ya da arka 

hoparlörlerden duymak istemezseniz, HPF (yüksek geçiş filtresi) işlevini açõn. Sadece 

seçilen frekans aralõğõndaki frekanslardan daha yüksek frekanslar ön veya arka 

hoparlörlerden duyulur. 

1. HPF işlevini seçmek için AUDIO düğmesine basõn. 

Ekranda HPF görünene dek AUDIO düğmesine basõn. 

2. Yüksek geçiş filtresini açmak için 8 düğmesine basõn. 

Ekranda HPF : 80 görüntülenir. Yüksek geçiş filtresi şimdi açõktõr. 

• Yüksek geçiş filtresi daha önce ayarlanmõşsa, HPF : 80 yerine daha önce seçilen 

frekans görüntülenir. 

• Yüksek geçiş filtresini kapatmak için 2 düğmesine basõn. 

3. Kesme frekansõnõ seçmek için 4 ya da 6 düğmesine basõn. 

4 ya da 6 düğmesine her bastõğõnõzda, kesme frekanslarõ aşağõdaki sõrada seçilir: 

50 – 63 – 80 – 100 – 125 (Hz) 

Sadece seçilen frekans aralõğõndaki frekanslardan daha yüksek frekanslar ön veya 

arka hoparlörlerden duyulur. 

Bas artõrma 

Bas artõrma işlevi, sesin bas seviyesini 100 Hz’nin altõnda artõrõr. Bas seviyesi ne kadar 

artõrõlõrsa, bas sesinin vurgusu da o kadar artar ve ses komple güçlenir. Düşük ton 

hoparlörü ile bu işlev kullanõldõğõnda, kesme frekansõnõn altõndaki ses artõrõlõr. 

1. BASS’õ seçmek için AUDIO düğmesine basõn. 

Ekranda BASS görünene dek AUDIO düğmesine basõn. 

• Birim üzerindeki SW düğmesini basõlõ tutarak bas artõrma ayarõnõ da seçebilirsiniz. 

2. 8 ya da 2 düğmesine basarak istediğiniz seviyeyi seçin. 

Düzey, yükselip alçaldõkça 0 – 6 görüntülenir. 

Ön görüntü geliştirici (F.I.E.) 

F.I.E. (Front Image Enhancer) (ön görüntü geliştirici) işlevi, ön görüntülenmeyi arka 

hoparlörlerin orta ve yüksek sõralõ frekans çõkõşlarõnõ keserek bu hoparlörlerin frekans 

çõkõşlarõnõ düşük frekanslar olarak kõsõtlayarak geliştiren basit bir yöntemdir. Kesmek 

istediğiniz frekansõ seçebilirsiniz. 

Ön uyarõ 

F.I.E. işlevi devreden çõkarõldõğõnda, arka hoparlörlerden sadece bas sesleri 

duyulmaz, bütün frekanslar duyulur. F.I.E. işlevini devreden çõkarmadan önce sesi 

kõsarak sesteki ani yükselişi önleyin. 

1. FIE işlevini seçmek için, AUDIO düğmesine basõn. 

Ekranda FIE görünene dek AUDIO düğmesine basõn. 

• Arka çõkõş ayarõ R-SP :S/W iken, F.I.E. işlevini seçemezsiniz. 

2. F.I.E. işlevini açmak için 8 düğmesine basõn. 

• F.I.E. işlevini kapatmak için, 2 düğmesine basõn. 

3. 4 ya da 6 düğmesine basarak istediğiniz frekansõ seçin. 

4 ya da 6 düğmesine her bastõğõnõzda, frekans aşağõdaki sõrada seçilir: 

100 – 160 – 250 (Hz) 

Notlar 

• F.I.E. işlevini açtõktan sonra, balans ayarõnõ kullanarak (bkz sayfa 25) ön ve arka 

hoparlörlerin ses düzeylerini ayarlayõn. 

• 2 hoparlörlü sistem kullanõrken F.I.E. işlevini kapatõn. 

TÜRKÇE 

27


Ses Ayarlarõ 

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ 

İlk Ayarlar 

İlk ayarlarõn yapõlmasõ 

28 

SLA (kaynak düzey ayarõ) kaynaklar arasõnda geçiş yaparken seste oluşan ani 

sõçramalarõ önlemek için her kaynağõn ses düzeyini ayarlamanõzõ sağlar. 

• Ayarlar değişmeden kalan FM radyosunun sesine göre yapõlõr. 

1. FM radyosunun ses düzeyini ayarlamak istediğiniz kaynağõn ses düzeyiyle 

karşõlaştõrõn. 

2. SLA işlevini seçmek için AUDIO düğmesine basõn. 

Ekranda SLA görünene dek AUDIO düğmesine basõn. 

3. Kaynak sesini ayarlamak için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

Kaynağõn sesi 8 ya da 2 düğmesine her basõldõğõnda yükselir ya da alçalõr. 

Kaynak ses yükselip alçaldõkça SLA : +4 – SLA : –4 görüntülenir. 

Notlar 

• FM radyo sesi kontrol eden ses olduğundan, FM radyosuna kaynak düzey ayarõ 

uygulanamaz. 

• MW/LW radyosunun ses düzeyi de kaynak düzey ayarõ ile ayarlanabilir. 

• Entegre CD çalar ve multi CD çalar otomatik olarak aynõ kaynak düzey ayarõ sesine ayarlõdõr. 

• Dõş birim 1 ve dõş birim 2 otomatik olarak aynõ ses seviyesine ayarlanõr. 

İlk ayarlarõ kullanarak, aygõttan en iyi şekilde yararlanmak için, çeşitli sistem ayarlarõnõ 

isteğe göre uyarlayabilirsiniz. 



1. SOURCE düğmesini cihaz kapanana 

dek basõlõ tutun. 

2. Göstergede bir işlev adõ görünene 

dek SOURCE düğmesini basõlõ tutun. 

3. FUNCTION düğmesine basarak ilk ayarlardan birini seçin. 

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için FUNCTION düğmesine üst üste basõn: 

FM (FM istasyonu ayarlama adõmõ) – A-PI (otomatik PI arama) – AUX1 (yardõmcõ birim 

girişi 1) – AUX2 (yardõmcõ birim girişi 2) – R-SP (arka çõkõş ve düşük ton hoparlör 

kontrolü) – SAVE (güç tasarrufu) 

• İlk ayarlarõ iptal etmek için BAND düğmesine basõn. 

• İlk ayarlarõ cihaz kapanana dek SOURCE düğmesini basõlõ tutarak da iptal 

edebilirsiniz. 

TÜRKÇE 

FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõnõn ayarlanmasõ 

Otomatik istasyon aramayla yapõlan FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõ normalde 

50 kHz’dir. AF veya TA işlevi açõkken, ayarlama adõmõ otomatik olarak 100 kHz olarak 

değişir. AF işlevi açõkken istasyon ayarlama adõmõnõ 50 kHz’e ayarlamak daha iyi 

sonuç verebilir. 

1. FM işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda FM görünene dek FUNCTION düğmesine basmaya devam edin. 

2. 4 ya da 6 düğmesine basarak FM istasyonu ayarlama adõmõnõ seçin. 

FM istasyonu ayarlama adõmõnõ AF veya TA işlevi açõkken 50 kHz’den 100 kHz’e 

çõkarmak için 4 ya da 6 düğmesine basõn. Seçilen FM istasyonu ayarlama adõmõ 

göstergede belirir. 

Not 

• Elle ayarlama esnasõnda istasyon ayarlama adõmõ 50 kHz’e ayarlõ kalõr.


İlk Ayarlar 

Otomatik PI arama işlevinin açõlõp kapatõlmasõ 

Cihaz ön ayarlõ istasyonlarõn bellekten geri çağrõlmasõ anõnda bile programlamasõ aynõ 

ancak farklõ bir istasyonu otomatik olarak ayarlayabilir. 

1. A-PI işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda A-PI görünene dek FUNCTION düğmesine basmaya devam edin. 

2. A-PI işlevini açõp kapatmak için, 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

8 ya da 2 düğmesine basarak A-PI işlevini açõp kapatabilirsiniz ve bu işlemin ardõndan 

işlevin durumu göstergede görüntülenir (örn., A-PI :ON). 

Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ 

• Arka çõkõşa bir düşük ton hoparlörü takõlõ değilse, R-SP :FUL öğesini seçin. 

• Arka çõkõşa bir düşük ton hoparlörü takõlõysa, düşük ton hoparlörünü R-SP :S/W 

olarak ayarlayõn. 

• Arka çõkõş ayarõ R-SP :S/W iken, aşağõdaki yordamõ uygulayamazsõnõz. 

3. 4 ya da 6 düğmesine basarak düşük ton hoparlör çõkõşõnõ veya arka çõkõşõ açõn. 

4 ya da 6 düğmesine basarak P/O :S/W ve P/O :FUL arasõnda geçiş yapabilirsiniz ve 

bu durum görüntülenir. 

Notlar 

• Bu ayarõ değiştirseniz bile, düşük ton hoparlör çõkõşõnõ açmadõğõnõz takdirde hoparlörlerden 

ses duyulmaz (bkz bölüm “Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn kullanõlmasõ” sayfa 26). 

• Bu ayarõ değiştirirseniz, ses menüsündeki düşük ton hoparlör çõkõşõ fabrika ayarlarõna geri 

döner. 

Bu birime bağlõ yardõmcõ ekipman, münferit olarak etkinleştirebilir. Kullanõm sõrasõnda 

her bir AUX birimini ON konumuna ayarlayõn. Yardõmcõ birimlerin bağlanmasõ ya da 

kullanõlmasõ hakkõnda bkz “AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ” sayfa 30. 

1. AUX1/AUX2 işlevini seçmek için, FUNCTION basõn. 

AUX1/AUX2 ekranda görüntüleninceye kadar FUNCTION düğmesine üst üste basõn. 

2. AUX1/AUX2 işlevini açõp kapamak için, 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

8 ya da 2 düğmesine basarak AUX işlevini açõp kapatabilirsiniz ve bu işlemin 

ardõndan işlevin durumu göstergede görüntülenir (örn., AUX1 :ON). 

Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör kontrolörünün 

ayarlanmasõ 

Bu ürünün arka çõkõşõ (arka hoparlör kablolarõnõn çõkõşõ ve RCA arka çõkõşõ) tam 

donanõmlõ hoparlörle (R-SP :FUL) ya da düşük ton hoparlörü (R-SP :S/W) takõlarak 

kullanõlabilir. Arka çõkõş ayarõnõ, R-SP :S/W olarak ayarlarsanõz, yardõmcõ bir 

amplifikatör kullanõlmasõna gerek kalmadan arka hoparlör kablosunu doğrudan düşük 

ton hoparlörüne bağlayabilirsiniz. 

Başlangõçta birim, arka tam donanõmlõ hoparlör (R-SP :FUL) bağlantõsõ için 

ayarlanmõştõr. Arka çõkõş, tam donanõmlõ hoparlörlere bağlandõğõ zaman (R-SP :FUL 

seçilince), diğer tüm tam donanõmlõ hoparlörleri (P/O :FUL) ya da düşük ton 

hoparlörünü (P/O :S/W) RCA arka çõkõşõna bağlayabilirsiniz. 

1. R-SP işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

Ekranda R-SP görünene dek FUNCTION düğmesine basmaya devam edin. 

2. Arka çõkõş ayarõna geçmek için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

8 ya da 2 düğmelerine basõnca R-SP :FUL (tam donanõmlõ hoparlör) ve R-SP :S/W 

(düşük ton hoparlörü) arasõnda anahtarlama yapõlõr ve bu durum görüntülenir. 

Pil tasarrufu 

Aygõt kapalõ olduğu zaman bile, içerisindeki mikrobilgisayar, yeniden çalõşmasõ 

gerektiğinde hõzlõ işlem yapabilmek için, bir miktar enerji tüketmeye devam eder. Güç 

Tasarrufu modunun etkinleştirilmesi ile, mikrobilgisayarõn gereksiz yere çalõşmasõ 

önlenecek ve aracõnõzõn akü enerjisinden tasarruf edilecektir. 

• Güç Tasarrufu modu etkinse, aygõtõn enerjisi olmadõğõnda disk yerleştirip 

çõkaramazsõnõz. SOURCE düğmesine basarak cihazõ açõn ve tekrar deneyin. 

Önemli 

Aracõnõzõn akü bağlantõsõ yoksa, Güç Tasarrufu modu iptal olur. Akü bağlantõsõnõ 

sağladõktan sonra, Güç Tasarrufu modunu tekrar etkinleştirin. Aracõnõzõn kontak 

anahtarõ, ACC (aksesuar) pozisyonuna sahip değilse, Güç Tasarrufu modu kapalõ 

iken, bağlantõ yöntemine bağlõ olarak, birimin aküden beslenmesi olanaklõdõr. 

1. SAVE işlevini seçmek için, FUNCTION düğmesine basõn. 

2. Güç tasarrufu işlevini açõp kapatmak için 8 ya da 2 düğmesine basõn. 

TÜRKÇE 

29


Diğer İşlevler 

30 

AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ 

Aygõt, VCR ya da taşõnabilir aygõtlar gibi (ayrõ satõlõr) en fazla iki yardõmcõ birimi kontrol 

edebilir. Yardõmcõ birimler bağlandõklarõnda otomatik olarak AUX kaynaklarõ şeklinde 

algõlanõr ve AUX1 ya da AUX2 olarak atanõr. AUX1 ve AUX2 kaynaklarõ arasõndaki 

ilişki, aşağõda açõklanmaktadõr. 

AUX1 ve AUX2 hakkõnda 

Yardõmcõ birimleri aygõta bağlamak için, iki yöntem seçmeniz gerekir. 

AUX1 kaynağõ: 

Yardõmcõ birimi stereo mini fiş kablosu kullanarak bağlarken 

* Stereo mini fişi, aygõttaki giriş jakõna takõn. 

Ayrõntõlõ bilgi için, kullanõm kõlavuzuna bakõn. 

Bu yardõmcõ birimin tahsisi, otomatik olarak AUX1 işlevine ayarlanõr. 

AUX2 kaynağõ: 

Yardõmcõ birimi IP-BUS-RCA ara bağlayõcõ (ayrõ satõlõr) kullanarak bağlarken 

* CD-RB20/CD-RB10 (ayrõ satõlõr) gibi bir IP-BUS-RCA ara bağlayõcõyõ kullanarak bu 

ürünü RCA çõkõşõ olan yardõmcõ bir ekipmana bağlayabilirsiniz. 

Daha fazla detay için IP-BUS-RCA Ara konnektörünün kullanõm kõlavuzuna bakõn. 

Bu yardõmcõ birimin tahsisi, otomatik olarak AUX2 işlevine ayarlanõr. 

• Bu tür bir bağlantõyõ sadece yardõmcõ birimin RCA çõkõşlarõna sahip olmasõ halinde 

gerçekleştirebilirsiniz. 

AUX başlõğõnõn ayarlanmasõ 

AUX1 ya da AUX2 kaynağõnõn görüntülenen başlõğõ değiştirilebilir. 

1. AUX işlevini bir kaynak olarak seçtikten sonra, göstergede TITLE IN belirene dek 

FUNCTION düğmesini basõlõ tutun. 




numaralarda 1 2 3 ... > [ ] sõrasõnda 



ZYX...CBA gibi ters sõrada görüntülenir. 





basõn. 



TÜRKÇE 

AUX işlevinin kaynak olarak seçilmesi 

* SOURCE düğmesine basarak AUX (AUX1 ya da AUX2) işlevini bir kaynak olarak 

seçin. 

Göstergede AUX görünene dek SOURCE düğmesine basõn. 

• Yardõmcõ malzeme ayarõ açõk değilse, AUX seçilemez. Daha fazla detay için, bkz 

bölüm “Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 29.


Ek Bilgiler 

Entegre CD çalar hata iletilerinin anlaşõlmasõ 

Bayiinizle ya da en yakõn Pioneer Servis Merkezi ile görüştüğünüzde, hata iletisini 

bildirdiğinizden emin olun. 

İleti Sebebi Yapõlacak işlem 

ERROR-11, 12, 17, 30 Kirli disk Diski temizle. 

ERROR-11, 12, 17, 30 Çizilmiş disk Diski değiştir. 

ERROR-15 Yerleştirilen disk veri içermiyor Diski değiştir. 

ERROR-10, 11, 12, 15, 

17, 30, A0 

Elektriksel ya da mekanik 

problem 

ERROR-22, 23 CD formatõ yürütülemiyor Diski değiştir. 

NO AUDIO 

Yerleştirilen disk, çalõnabilecek Diski değiştir. 

dosya içermiyor 

SKIPPED 

Yerleştirilen disk, DRM 

Diski değiştir. 

tarafõndan korunan WMA 

dosyalarõ içermektedir 

PROTECT 

Yerleştirilen diskteki tüm 

dosyalar, DRM tarafõndan 

korunmaktadõr 

Diski değiştir. 

Kontağõ açõn ve kapatõn (ON ve 

OFF), ya da başka bir kaynağa 

geçip ardõndan CD çalara geçin. 

• Sadece normal, yuvarlak CD’leri kullanõn. Düzensiz, yuvarlak olmayan CD’ler CD 

çalarda sõkõşabilir ve doğru çalõşmayabilirler. 

• Tüm CD’leri, çalmadan öce çatlak, çizik ve eğik olmadõklarõnõ anlamak için kontrol 

edin. Çatlak, çizik ve eğrilmiş CD’ler doğru çalõşmayabilir. Bu tür diskleri 

kullanmayõn. 

• Diskleri tutarken kayõtlõ yüzeylerine (yazõlõ olmayan yüzü) dokunmaktan kaçõnõn. 

• Diskleri kullanmadõğõnõz zaman kutularõnda tutun. 

• Diskleri direkt güneş õşõğõndan ve aşõrõ sõcaklõklardan uzak tutun. 

• Disklerin yüzeyine etiket yapõştõrmayõn, yazõ yazmayõn veya kimyasal maddeler 

uygulamayõn. 

• Bir CD’yi temizlerken yumuşak bir bezle ortasõndan kenarlarõna doğru silin. 

Sesin kesilmesi 

Aşağõdaki durumlarda, bu birimin sesi otomatik olarak kesilir: 

• Bu birime takõlõ bir cep telefonundan arama yapõldõğõnda veya telefon geldiğinde. 

• Bu birime bağlõ Pioneer gezinti biriminden ses kõlavuzu duyulduğunda. 

Ses kesilir, MUTE görüntülenir ve ses kontrolü haricinde hiçbir ses ayarõ yapmak 

mümkün olmaz. Telefon bağlantõsõ veya ses kõlavuzluğu sona erdiğinde işlemler 

normale döner. 

CD çalar ve bakõmõ 

• Sadece Compact Disc Digital Audio işareti olan CD’leri kullanõn. 

• Soğuk havalarda klima açõksa, CD çalarõn içi nemlenmiş olabilir. Nem, CD çalarõn 

yanlõş çalõşmasõna sebep olabilir. Nemin sorun çõkardõğõnõ düşünüyorsanõz CD 

çalarõ bir saat kadar kapatarak kurumasõnõ sağlayõn ve nemli diskleri yumuşak bir 

bezle kurulayõn. 

• Yollardaki şoklar CD çalmanõzõ yarõda kesebilir. 

CD-R/CD-RW diskleri 

• CD-R/CD-RW diskleri kullanõldõğõnda, sadece sonlandõrõlmõş diskler çalõnabilir. 

• Bir müzik CD kayõtçõsõ ya da kişisel bilgisayarla kaydedilen CD-R/CD-RW disklerinin 

çalõnmasõ disk özelliklerinden, diskin üzerindeki çiziklerden ve tozlardan veya 

kirden, nemden, v.s. den dolayõ bu birimin lensleriyle gerçekleştirilemeyebilir. 

• Kişisel bilgisayarla kaydedilen disklerin çalõnmasõ uygulama ayarlarõ ve çevreden 

dolayõ mümkün olmayabilir. Lütfen doğru formatla kaydedin. (Detaylar için 

uygulamanõn imalatçõsõna başvurun.) 

• CD-R/CD-RW disklerinin çalõnmasõ direkt güneş õşõğõna, yüksek sõcaklõklara maruz 

bõrakõldõklarõnda veya arabada iyi korunamadõklarõnda mümkün olmayabilir. 

• Bir CD-R/CD-RW disk üzerine kaydedilen başlõklar ve diğer bilgi metinleri bu ürünle 

(ses verisi olduğunda (CD-DA)) görüntülenemeyebilir. 

TÜRKÇE 

31


Ek Bilgiler 

32 

• Bu birime bir CD-RW diski koyarsanõz, bu diskin çalõnmasõ normal CD veya CD-R 

diskin çalõnmasõndan daha uzun sürede başlar. 

• CD-R/CD-RW türü diskleri kullanmadan önce diskin ön uyarõlarõnõ okuyun. 

MP3, WMA ve WAV dosyalarõ 

• MP3, MPEG Audio Layer 3’ün kõsaltmasõdõr ve ses sõkõştõrma teknolojisi standartõ 

anlamõna gelir. 

• WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation 



• WAV waveform (dalga formatõ) sözcüklerinin kõsaltmasõdõr. Windows ® için standart 

bir ses dosyasõ formatõdõr. 

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru 

çalõşmayabilir. 

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ 

olarak, albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri doğru olarak görüntülenemeyebilir. 

• İmaj verileri ile kodlanan WMA dosyalarõ çalõnõrken, hafif bir gecikme yaşanabilir. 

• Bu ürün, MP3/WMA/WAV dosyalarõnõn CD-ROM, CD-R ve CD-RW dikleri üzerinde 

çalõnmasõnõ sağlar. Disk kayõtlarõ ISO9660 yönergesinin 1. ve 2. düzeyi ile 

uyumludur ve Romeo ve Joliet dosya sistemi ile çalõnabilir. 

• Multi-seans uyumlu kayõtlõ disklerin çalõnmasõ mümkündür. 

• MP3/WMA/WAV dosyalarõ, paket yazõ veri transferi ile uyumlu değildir. 

• Görüntülenebilen dosya adõ karakter sayõsõ, uzantõ dahil olmak üzere (.mp3, .wma 

ya da .wav), ilk karakterden itibaren 64 karakterdir. 

• Klasör adõ için görüntülenebilen karakter sayõsõ 64’dür. 

• Romeo dosya sistemine göre kaydedilen dosyalar olduğu takdirde, sadece ilk 64 

karakter görüntülenir. 

• MP3/WMA/WAV dosyalarõ ve CD-EXTRA ve MIXED-MODE CD’ler gibi ses 

verileriyle diskleri çalarken, sadece MP3/WMA/WAV ve CD-DA arasõndaki modu 

değiştirerek her iki türü de çalabilirsiniz. 

• Disk çalma ve diğer işlemler için klasör seçme sõrasõ, yazma yazõlõmõ tarafõndan 

kullanõlan yazma sõrasõ haline gelir. Bu sebepten dolayõ, çalma anõnda beklenen sõra 

gerçek çalma sõrasõna uymayabilir. Ancak, çalma sõrasõnõn ayarlanmasõna olanak 

tanõyan bazõ yazma yazõlõmlarõ da bulunmaktadõr. 

• Bazõ ses CD’leri arada duraklama olmadan diğeriyle birleşen kayõt izlerini 

bulundurur. Bu diskler MP3/WMA/WAV dosyalarõna çevrildiğinde ve bir CD-R/CD- 

RW/CD-ROM üzerine kaydedildiğinde dosyalar, orijinal ses CD’nin şarkõlarõ 

arasõnda bulunan duraklama süresinin uzunluğuna bakmaksõzõn, bu yürütücü 

üzerinde her birinin arasõnda kõsa bir duraklama süresi olarak çalõnõrlar. 

Önemli 

• Bir MP3/WMA/WAV dosyasõnõ adlandõrõrken, dosya adõna uzantõyõ ekleyin (.mp3, 

.wma ya da .wav). 

• Bu ürün, dosya adõ uzantõsõ (.mp3, .wma ya da .wav) olan dosyalarõ, bir MP3/WMA/ 

WAV dosyasõ gibi çalar. Gürültü ve yanlõşlõklarõ önlemek için bu uzantõlarõ, MP3/ 

WMA/WAV dosyalarõnõn haricindeki dosyalarda kullanmayõn. 

MP3 ek bilgileri 

• Albüm (disk başlõğõ), kayõt izi (kayõt izi başlõğõ), sanatçõ (kayõt izi sanatçõsõ) ve 

yorumlarõn görüntülenmesi için, dosyalar, ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ve 2.4 

formatlarõ ile uyumludur. Öncelik, hem Ver. 1.x hem de Ver. 2.x formatlarõ mevcut 

olduğu zaman Ver. 2.x of ID3 Tag formatõna verilir. 

• Sadece 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz frekanslarõna sahip MP3 dosyalarõ 

çalõndõğõnda, vurgu işlevi geçerlidir. (16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz örnekleme frekanslarõ çalõnabilir.) 

• m3u çalma listesi uyumluluğu yoktur. 

• MP3i (MP3 interaktif) veya mp3 PRO formatlarõ ile uyumlu değildir. 

• MP3 dosyalarõnõn ses kalitesi artan bit sayõsõyla genel olarak daha iyi hale 

gelmektedir. Bu birim 8 kbps ile 320 kpbs arasõnda ki bit oranlarõna sahip kayõtlarõ 

çalabilir ancak belirli bir ses kalitesinin tadõnõ çõkarmak için, en azõndan 128 kbps bit 

oranõyla kaydedilmiş disklerin dinlenmesini tavsiye ediyoruz. 

WMA ek bilgileri 

• Bu birim, Windows Media Player’in 7, 7.1, 8, 9 ve 10 sürümleriyle kodlanmõş WMA 

dosyalarõnõ çalar. 

• WMA dosyalarõnõ sadece 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz frekanslarõnda çalabilirsiniz. 

• WMA dosyalarõnõn ses kalitesi artan bit sayõsõyla genel olarak daha iyi hale 

gelmektedir. Bu birim 48 kbps ile 320 kpbs (CBR) veya 48 kbps ile 384 kbps (VBR) 

arasõnda ki bit oranlarõna sahip kayõtlarõ çalabilir ancak belirli bir ses kalitesinin tadõnõ 

çõkarmak için, daha yüksek bit oranõyla kaydedilmiş disklerin dinlenmesini tavsiye 

ediyoruz. 

• Bu birim aşağõdaki formatlarõ desteklemez. 

– Windows Media Audio 9 Professional (5,1ch) 

– Windows Media Audio 9 Lossless 

– Windows Media Audio 9 Voice 

TÜRKÇE


Ek Bilgiler 

WAV ek bilgileri 

• Bu birim Linear PCM (LPCM) veya MS ADPCM formatõnda kodlanan WAV 

dosyalarõnõ çalar. 

• WAV dosyalarõnõ sadece 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz 

(LPCM) veya 22,05 kHz ve 44,1 kHz (MS ADPCM) frekanslarõnda çalabilirsiniz. 

Göstergede görülen örnekleme frekansõ yuvarlanabilir. 

• WAV dosyalarõnõn ses kalitesi daha büyük sayõda nicemleme bitleriyle daha iyi hale 

gelir. Bu birim 8 ve 16 (LPCM) ya da 4 (MS ASPCM) nicemleme biti olan kayõtlarõ 

çalabilir ancak belirli bir ses kalitesinin keyfini çõkarmak için daha büyük nicemleme 

bitine sahip diskleri kullanmanõzõ öneriyoruz. 

Klasörler ve MP3/WMA/WAV dosyalarõ hakkõnda 

• MP3/WMA/WAV dosyalarõ olan bir CD- 

ROM’un ana hatlarõ aşağõda 

gösterilmiştir. Alt klasörler, seçili 

bulunan klasördeki klasörler olarak 

gösterilmiştir. 

Notlar 

• Bu birim, klasör numaralarõ tayin eder. 

Kullanõcõ klasör numaralarõnõ tayin edemez. 

• MP3/WMA/WAV dosyalarõnõn olmadõğõ 

klasörler kontrol edilemez. (Bu klasörler 

klasör numaralarõ gösterilmeden atlanõr.) 

• En fazla 8 seviyedeki klasörlerde bulunan 

MP3/WMA/WAV dosyalarõ çalõnabilir. 

Ancak, çeşitli seviyelerdeki disklerin 

çalõnmaya başlanmasõnda bir gecikme 

oluşur. Bu sebepten dolayõ diskleri 2 

seviyeden daha fazla seviyede 

oluşturmamanõzõ öneriyoruz. 

• Bir disk üzerinde en fazla 99 tane klasör 

çalõnabilir. 

Birinci seviye 

İkinci seviye 

Üçüncü seviye 

Şartlar 

Bit oranõ 

Bu, her saniyedeki veri miktarõnõ açõklar veya bps (saniyedeki bit oranõ) birimlerini 

açõklar. Oran daha yüksek olduğunda sesi yeniden üretmek için daha fazla bilgi 

mevcut demektir. Aynõ kodlama yöntemini (MP3 gibi) kullarak daha yüksek oran daha 

iyi ses demektir. 

ID3 etiketi 

Bu yöntem şarkõyla ilgili bilgilerin bir MP3 dosyasõna işlenmesi yöntemidir. Bu 

yerleştirilen bilgiler şarkõ adõ, sanatçõ adõ, albüm adõ, müzik türü, üretim yõlõ, yorumlar 

ve diğer veriler olabilir. ID3 Etiket düzenleme işlevli yazõlõm kullanõlarak, içerik serbest 

olarak düzenlenebilir. Etiketlerin karakter sayõsõ sõnõrlõ olmasõna rağmen, bilgiler şarkõ 

çalõndõğõnda görüntülenebilir. 

ISO9660 formatõ 

Bu format, CD-ROM klasörlerinin ve dosyalarõnõn format mantõğõnõn uluslararasõ 

standardõdõr. ISO9660 formatõ için aşağõdaki iki seviyede bulunan yönetmelikler vardõr. 

Seviye 1: 

Dosya adõ 8.3 formatõnda (ad en fazla 8 karakterden oluşuyor, yarõm byte İngilizce 

büyük harfler ve yarõm byte rakamlar ve “_” işareti, üç karakterden oluşan dosya 

uzantõsõ dahil). 

Seviye 2: 

Dosya adõ en fazla 31 karaktere sahip olabilir (ayõrma işareti “.” ve bir dosya uzantõsõ 

dahil). Her klasör 8 taneden az seviyeye sahip. 

Uzatõlmõş formatlar 

Joliet: Dosya adlarõ en fazla 64 karakterden oluşabilir. 

Romeo: Dosya adlarõ en fazla 128 karakterden oluşabilir. 

Linear PCM (LPCM)/Puls Kodu Modülasyonu 

m3u 

Linear puls kodu modülasyonu anlamõna gelir ve müzik CD’lerde ve DVD’lerde 

kullanõlan sinyal kaydetme sistemidir. 

“WINAMP” yazõlõmõ kullanõlarak oluşturulan çalma listelerinin bir çalma listesi uzantõsõ 

vardõr (.m3u). 

TÜRKÇE 

33


Ek Bilgiler 

34 

MP3 

MP3, MPEG Audio Layer 3’ün kõsaltmasõdõr. ISO (uluslararasõ standart 

organizasyonu)’nun bir çalõşma grubunun (MPEG) ayarladõğõ bir ses sõkõştõrma 

standartõdõr. MP3 ses verisini normal bir diskin ses verisinin yaklaşõk 1/10 seviyesinde 

sõkõştõrabilir. 

MS ADPCM 

Bu Microsoft uyumlu farklõ puls kodu modülasyonu anlamõna gelir ve Microsoft 

Corporation şirketinin multimedia yazõlõmõnda kullanõlan sinyal kaydetme sistemidir. 

Multi-seans 

Multi-seans ek verilerin daha sonra kaydedilmesine olanak tanõyan bir kayõt 

yöntemidir. Bir CD-ROM, CD-R veya CD-RW, v.s., üzerine kayõt yaparken tüm veriler 

baştan sona, tek bir birim ya da seans olarak göze alõnõr. Multi-seans, ikiden fazla 

seansõn bir disk üzerine kaydedilmesi yöntemidir. 

Nicemleme bitlerinin sayõsõ 

Sesin genel kalitesinde etkili olan faktörlerden biri nicemleme bitlerinin sayõsõdõr; “bit 

derinliği” ne kadar yüksek olursa, ses kalitesi o kadar iyi olur. Ancak bit derinliğini 

artõrmak veri miktarõnõ da artõrdõğõndan, verileri saklayacak yere gereksinim vardõr. 

Paket yazõ 

VBR 

Bir dosya için gerekli sürede CD-R, v.s. üzerine yazma yöntemi için kullanõlan genel 

bir terimdir, aynõ disket veya sabit diskler üzerindeki dosyalarda yapõldõğõ gibi. 

VBR, Variable Bit Rate (değişken bit oranõ) sözcüklerinin kõsaltmasõdõr. Genel olarak 

CBR (Constant Bit Rate) daha fazla kullanõlõr. Ancak ses sõkõştõrmasõnõn gereklerine 

göre bit oranõnõ esnek olarak ayarlamak için, ses kalitesine öncelik tanõyan bir 

sõkõştõrma işlemini gerçekleştirmek mümkündür. 

WAV 

WAV waveform (dalga formatõ) sözcüklerinin kõsaltmasõdõr. Windows ® için standart bir 

ses dosyasõ formatõdõr. 

WMA 

WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation 



Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer 

ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr. 

Özellikler 

Genel 

Güç kaynağõ ... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V kullanõlabilir) 

Topraklama sistemi ..................................... Negatif tür 

Maks. akõm tüketimi .......................................... 10,0 A 

Boyutlar (E x B x D): 

DIN 

Şasi ....................................... 178 x 50 x 157 mm 

Burun ...................................... 188 x 58 x 19 mm 

D 

Şasi ....................................... 178 x 50 x 162 mm 

Burun ...................................... 170 x 48 x 14 mm 

Ağõrlõk ................................................................. 1,3 kg 

Ses 

Maksimum güç çõkõşõ .................................... 50 W x 4 

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $ 

(düşük ton hoparlörü için) 

Devamlõ güç çõkõşõ ......................................... 27 W x 4 

(DIN 45324, +B=14,4 V) 

Yük direnci ................................................. 4 – 8 $ x 4 

4 – 8 $ x 2 + 2 $ x 1 

Ön-çõkõş maks. çõkõş düzeyi/ 

çõkõş direnci .......................................... 2,2 V/1 k$ 

Ekolayzõr (3-Bantlõ Parametrik Ekolayzõr): 

Düşük 

Frekans .................................... 40/80/100/160 Hz 

Q Faktörü ............................... 0,35/0,59/0,95/1,15 

(+6 dB artõrõldõğõnda) 

Amplifikasyon ........................................... ±12 dB 

Orta 

Frekans ..................................... 200/500/1k/2k Hz 

Q Faktörü ............................... 0,35/0,59/0,95/1,15 



Yüksek 

Frekans ............................. 3,15k/8k/10k/12,5k Hz 

Q Faktörü ............................... 0,35/0,59/0,95/1,15 



Yüksek ses kontörü: 

Düşük ............. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz) 

Orta ............... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) 

Yüksek ........... +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) 

(ses: –30 dB) 

HPF: 

Frekans ............................... 50/63/80/100/125 Hz 

Eğri ..................................................... –12 dB/oct 

Düşük ton hoparlörü: 

Frekans ............................... 50/63/80/100/125 Hz 

Eğri ..................................................... –18 dB/oct 

Amplifikasyon ................................... +6 – –24 dB 

Faz .................................................... Normal/Ters 

Bas artõrma: 

Amplifikasyon ..................................... +12 – 0 dB 

CD çalar 

Sistem ................................. Kompakt disk ses sistemi 

Kullanõlabilir diskler ................................ Kompakt disk 

Sinyal formatõ: 

Örnekleme frekansõ ............................... 44,1 kHz 

Nicemleme bitlerinin sayõsõ ............... 16; doğrusal 

Frekans özellikleri .................... 5 – 20 000 Hz (±1 dB) 

Sinyal gürültü oranõ ................................ 94 dB (1 kHz) 

(IEC-A ağõ) 

Dinamik sõra ........................................... 92 dB (1 kHz) 

Kanal sayõsõ ................................................. 2 (stereo) 

MP3 şifre çözücü formatõ ........................ MPEG-1 & 2 

Audio Layer 3 

WMA şifre çözücü formatõ ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 

(2 kanallõ ses) 

(Windows Media Player) 

WAV sinyal formatõ ........... Linear PCM & MS ADPCM 

FM radyo 

Frekans aralõğõ ................................ 87,5 – 108,0 MHz 

Kullanõlabilir hassaslõk ................... 8 dBf (0,7 µV/75 $, 

mono, S/N: 30 dB) 

50 dB sessizleştirme duyarlõlõğõ ........... 10 dBf (0,9 µV/ 

75 $, mono) 

Sinyal gürültü oranõ ......................... 75 dB (IEC-A ağõ) 

Distorsiyon ................. 0,3% (65 dBf’de, 1 kHz, stereo) 

0,1% (65 dBf’de, 1 kHz, mono) 

Frekans tepkisi ....................... 30 – 15 000 Hz (±3 dB) 

Stereo ayrõmõ ....................... 45 dB (65 dBf’de, 1 kHz) 

Seçilebilirlik ...................................... 80 dB (±200 kHz) 

MW radyosu 

Frekans aralõğõ ...................... 531 – 1 602 kHz (9 kHz) 

Kullanõlabilir duyarlõlõk ................... 18 µV (S/N: 20 dB) 


LW radyosu 

Frekans aralõğõ ..................................... 153 – 281 kHz 

Kullanõlabilir duyarlõlõk ................... 30 µV (S/N: 20 dB) 


TÜRKÇE 

Not 

• Aygõtõn geliştirilmesi amacõyla, özellikler ve tasarõm müşteriye bildirilmeden değişikliklere 

tabiidir.

MAN-DEH-P4800MP-TU.fm Page 35 Monday, October 24, 2005 9:46 AM


PIONEER CORPORATION 

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. 

TEL: (800) 421-1404 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium 

TEL: (0) 3/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 

TEL: 65-6472-7555 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia 

TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada 

TEL: 1-877-283-5901 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. 

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso 

Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 

TEL: 55-9178-4270 

Pioneer Corporation tarafõndan basõlmõştõr. 

Telif hakkõ © 2005 Pioneer Corporation’a aittir. 

Tüm haklarõ saklõdõr. 

Belçika’da basõlmõştõr 

MAN-DEH-P4800MP-TU

Pioneer DEH-P4800MP - User manual - turc

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?