Pioneer DEH-P700BT - User manual - finnois

Käyttöopas 

CD RDS -RADIOVASTAANOTIN 

DEH-P700BT 

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu) 

Suomi

R&TTE Direktiivin 1999/5/EC mukainen yhdenmukaisuusjulistus 

Valmistaja: 

EU-edustajat: 

2

Sisältö 

Sisält ö 

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen 

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, 

talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. 

Yksiköiden kytkentä .................................... 5 

Asennus ....................................................... 8 

DIN etu/taka-asennus ..................................... 8 

* Sovitusrenkaan irrottaminen 

ja kiinnittäminen ........................................ 8 

DIN etuasennus .............................................. 8 

* Asennus kumiholkin kanssa ...................... 8 

* Laitteen poisto ........................................... 9 

DIN-taka-asennus ........................................... 9 

Etupaneelin kiinnitys ....................................... 9 

Ennen kuin aloitat ..................................... 11 

Tästä laitteesta .............................................. 11 

* Käyttöolosuhteet ..................................... 12 

Vieraile web-sivuillamme ............................... 12 

Häiriöiden sattuessa ...................................... 12 

Laitteen suojaaminen varkaudelta ................ 13 

* Etupaneelin irrottaminen. ........................ 13 

* Etupaneelin kiinnitys ............................... 13 

Mikroprosessorin nollaus .............................. 13 

Kaukosäätimen käyttö ja hoito ...................... 13 

* Pariston asennus .................................... 13 

* Kauko-ohjaimen käyttö ........................... 14 

Laitteen käyttö ........................................... 15 

Osat ............................................................... 15 

* Pääyksikkö .............................................. 15 

* Kauko-ohjain ........................................... 15 

* Näyttö ...................................................... 16 

Perustoiminnot .............................................. 17 

* Virran kytkeminen ja katkaiseminen ....... 17 

* Lähteen valitseminen .............................. 17 

* Äänentason säätö ................................... 18 

Viritin ............................................................. 18 

* Perustoiminnot ........................................ 18 

* Asemien tallentaminen ja hakeminen ..... 18 

* PTY-hälytys lähetysten 

vastaanottaminen .................................... 19 

* RDS-näytön vaihtaminen ........................ 19 

* Lisätoimintojen esittely ............................ 19 

* Voimakkaimpien asemien 

tallentaminen ........................................... 19 

* Virittäminen voimakkaisiin 

signaaleihin ............................................. 19 

* Vaihtoehtoisten taajuuksien 

valitseminen ............................................ 20 

* Liikenneilmoitusten vastaanottaminen .... 20 

* PTY-toimintojen käyttäminen .................. 21 

Sisäänrakennettu CD-soitin .......................... 22 


* Kappaleen valitseminen suoraan ............ 22 

* Levyn tekstitietojen näyttäminen ............. 22 

* Kappaleiden valitseminen 

kappalelistalta ......................................... 23 

* Tiedostojen valitseminen 

tiedostonimiluettelosta ............................ 23 


* Uusintatoistoalueen valitseminen ........... 24 

* Kappaleiden soittaminen 

satunnaisessa järjestyksessä ................. 24 

* Kansioiden ja kappaleiden 

skannaaminen ........................................ 24 

* Toiston keskeyttäminen .......................... 24 

* Audiohaun käyttäminen .......................... 24 

* Levyn nimi-toimintojen käyttö ................. 25 

Laulujen soittaminen kannettavalla 

USB-audiolaitteella/USB-muistista .............. 25 


* Äänitiedoston valinta suoraan 

nykyisestä kansiosta ............................... 25 

* Tiedostojen valitseminen 

tiedostonimiluettelosta ............................ 26 

* Äänitiedoston tekstitietojen 

näyttäminen ............................................ 26 


Kappaleiden soitto iPod:lla ............................ 26 


* Laulun selaaminen .................................. 27 

* Tekstitietojen näyttäminen iPodilla ......... 27 



satunnaisessa järjestyksessä 

(sekoita) .................................................. 28 



(sekoita kaikki) ........................................ 28 

* Laulujen valinta parhaillaan 

toistettavan esittäjän albumilistalta ......... 28 

* Tämän laitteen iPod-toiminnon 

käyttö omalla iPodilla .............................. 28 

* Äänikirjan nopeuden vaihtaminen ........... 29 

Bluetooth-audiolaite ...................................... 29 

* Bluetooth-audiolaitteen yhdistäminen ..... 29 

* Bluetooth-audiolaitteen kytkeminen irti ... 30 



* Musiikin toistaminen Bluetoothaudiolaitteella 

.......................................... 31 

* Toiston pysättäminen .............................. 31 

* Automaattinen yhdistäminen 

Bluetooth-audiolaitteeseen ..................... 31 

* BD-osoitteen (Bluetooth-laite) 

näyttäminen ............................................ 31 

Bluetooth-puhelin .......................................... 31 

* Handsfree-puhelun valmistelu ................ 31 

* Yhdistämisen ja rekisteröinnin esittely ..... 32 

* Matkapuhelimen liittäminen 

ja kytkeminen irti ..................................... 32 

* Soittaminen ............................................. 35 

* Soittoon vastaaminen ............................. 36 

* Puhelinnumeroluettelon käyttö ............... 36 

* Puheluhistorian käyttö ............................ 37 

* Puhelinluettelon käyttö ............................ 37 

* Pikavalintanumeroiden käyttäminen ....... 39 


3

Sisältö 

* Puhelinluetteloiden lataaminen 

matkapuhelimesta ................................... 41 

* Yhteystietojen siirto puhelinluetteloon ..... 42 

* Automaattisen yhteyden asetus .............. 42 

* Automaattisen vastauksen asetus .......... 42 

* Kaiunnan poisto ja kohinanvaimennus ..... 42 

* Soittoäänen vaihtaminen ........................ 42 

* Saapuvien puheluiden valaistuksen 

värin valitseminen ................................... 42 

* Soittaminen syöttämällä 

puhelinnumero ........................................ 43 

* Muistin tyhjennys .................................... 43 

* Ulkomaan puheluiden 

etuliitteen lisääminen .............................. 43 

* Puhelinluettelon näyttöjärjestyksen 

vaihtaminen ............................................. 43 

* Valikkokielen valinta ................................ 44 

Äänen säädöt ............................................. 45 

Äänen säätöjen esittely ................................. 45 

Balanssin säädön käyttö ............................... 45 

Taajuuskorjaimen käyttö ............................... 45 

* Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen .... 45 

* Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen ... 46 

* Taajuuskorjaimen käyrän 

hienosäätäminen ..................................... 46 

Loudness-säätö ............................................. 46 

Subwoofer-lähdön käyttö .............................. 47 

* Subwoofer-asetusten säätäminen .......... 47 

Ylipäästösuotimen käyttö .............................. 47 

Bassovahvistus ............................................. 47 

Äänitasojen säätö .......................................... 48 

Alkuasetukset ............................................ 49 

Alkuasetusten säätö ...................................... 49 

Päivämäärän asettaminen ............................ 49 

Kellon asettaminen ........................................ 49 

Kellonäytön kytkeminen päälle 

ja pois päältä ............................................... 49 

FM-viritysaskeleen asettaminen .................... 50 

Automaattisen PI-haun kytkeminen .............. 50 

Varoitusäänen kytkeminen ............................ 50 

Lisälaitteen kytkeminen ................................. 50 

Takalähdön ja subwoofer-säätimen 

asettaminen ................................................ 50 

Puhelunaikaisen vaimennuksen/ 

-hiljennyksen kytkeminen ............................ 51 

Jatkuva vieritys -toiminnon kytkeminen ......... 51 

Monikielinen näyttöasetus ............................. 51 

Valaistuksen värin säätö ............................... 51 

BT AUDIO -lähteen aktivointi ........................ 52 

Langattoman Bluetooth-yhteyden 

PIN-koodin syöttäminen .............................. 52 

Laitteen nimen muokkaaminen ..................... 52 

Järjestelmäversion näyttäminen 

korjausta varten .......................................... 52 

Langattoman Bluetooth-yksikön nollaus ....... 53 

Bluetooth-yhteyden ohjelmiston päivitys ....... 53 

Muut toiminnot .......................................... 54 

AUX-lähteen käyttö ....................................... 54 

* AUX1- ja AUX2-toiminnoista ................... 54 

* AUX-lähteen valitseminen ....................... 54 

* AUX-lähteen nimen asettaminen ............ 54 

Ulkoisen laitteen käyttö ................................. 54 

* Ulkoisen laitteen valinta lähteeksi ........... 54 


* Lisätoiminnot ........................................... 54 

Näytön valaistuksen vaihtaminen ................. 55 

Näppäinvalaistuksen kytkeminen .................. 55 

Ohjelmoitavan painikkeen käyttö .................. 55 

Käytettävissä olevat lisävarusteet .......... 57 

iPodilla olevien kappaleiden soitto ................ 57 


* Tekstitietojen näyttäminen iPod:lla ......... 57 

* Laulun hakeminen .................................. 57 




(sekoita) .................................................. 57 

Moni-CD-soitin .............................................. 58 


* CD TEXT -toimintojen käyttö .................. 58 

* Kappaleen valitseminen suoraan ............ 58 


* Tiivistyksen ja bassovahvistuksen 

käyttö ...................................................... 59 

* ITS-soittolistojen käyttö ........................... 59 

* Levyn nimi-toimintojen käyttö ................. 60 

DVD-soitin ..................................................... 61 


* Levyn valinta ........................................... 61 

* Kansion valinta ....................................... 61 


TV-viritin ........................................................ 62 


* Asemien tallentaminen ja hakeminen ..... 62 

* Voimakkaimpien asemien 

tallentaminen järjestyksessä ................... 63 

Lisätietoja .................................................. 64 

Vianetsintä .................................................... 64 

Virheviestit .................................................... 64 

Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn .......... 66 

Kaksipuoliset levyt (Dual Discs) .................... 66 

Pakatun äänen yhteensopivuus .................... 66 

Levyllä olevat pakatut äänitiedostot .............. 67 

* Esimerkki tasoista ................................... 67 

USB-audiolaite/USB-muisti ........................... 67 

* Yhteensopivuus USB-audiolaitteen/ 

USB-muistin kanssa ............................... 67 

* Käsittelyn yleisohjeet ja lisätiedot ........... 68 

iPod ............................................................... 69 

* iPodin käsittelystä ................................... 69 

* iPodin asetuksista ................................... 69 

Bluetooth-profiilit ........................................... 69 

Venäläisten aakkosten taulukko ................... 69 

Tekniset tiedot ............................................... 70 

4

Yksiköiden kytkentä 

Yksiköi den kytkentä 

Huomautuksia 

• Kun yksikkö asennetaan autoon, jonka 

virtalukossa ei ole ACC- (lisälaite) -asentoa, on 

punainen kaapeli johdotettava liittimeen, joka 

pystyy tunnistamaan virtalukon toiminnan. 

Muussa tapauksessa tuloksena voi olla akun 

kuluminen loppuun. 

• Musta johto on maadoitus. Tämä johto ja muiden 

tuotteiden maadoitusjohto (erityisesti 

suurvirtatuotteet, kuten tehovahvistin) on 

johdotettava erikseen. Muuten voi seurauksena 

olla tulipalo tai toimintahäiriö, jos ne vahingossa 

irrotetaan. 

ACC-asento 

Ei ACC-asentoa 

• Tämän yksikön käyttö muualla kuin seuraavissa 

olosuhteissa voi johtaa tulipaloon tai 

toimintahäiriöön. 

– autot, joissa on 12 V:n akku ja negatiivinen 

maadoitus 

– 50 W:n (lähtösuure) ja 4–8 ohmin 

(impedanssiarvo) kaiuttimet. 

• Vältä oikosulut, ylikuumeneminen ja 

toimintahäiriö varmistamalla alla olevien ohjeiden 

noudattaminen. 

– Irrota akun negatiivinen kaapelikenkä ennen 

asennusta. 

– Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. 

Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, 

joissa ne koskettavat metalliosiin. 

– Älä aseta johtoja lähelle liikkuvia osia, kuten 

vaihteenvalitsin ja istuimien kiskot. 

– Älä aseta johtoja kuumiin paikkoihin, kuten 

lämmittimen puhaltimen läheisyyteen. 

– Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi 

moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. 

– Suojaa irralliset kaapeliliittimet eristysteipillä. 

– Älä lyhennä johtoja. 

– Älä koskaan leikkaa yksikön virtajohdon 

eristettä virranjakoa varten muihin laitteisiin. 

Johdon kuormitettavuus on rajoitettu. 

– Käytä määrättyjä sulakekokoja. 

– Älä koskaan liitä kaiuttimen negatiivista johtoa 

suoraan maahan. 

– Älä koskaan liitä usean kaiuttimen negatiivisia 

johtoja yhteen. 

• Ohjaussignaalin ulostulo tapahtuu sini-valkoista 

johtoa pitkin, kun yksikkö kytketään päälle. Liitä 

se ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän 

kaukosäätimeen tai auton automaattisen 

antennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 V 

DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä antennin 

vahvistimen virtajohtoon. 

• Älä koskaan liitä sini-valkoista johtoa 

ulkopuolisen tehovahvistimen virtaliittimeen. Älä 

myöskään koskaan liitä sitä automaattisen 

antennin virtaliittimeen. Muussa tapauksessa 

tuloksena voi olla akun kuluminen loppuun tai 

toimintahäiriö. 

• IP-BUS -liittimissä on värikoodit. Muista liittää 

samanväriset liittimet keskenään. 

5


USB-kaapeli 

Liitä erikseen myytävään USBlaitteeseen. 

Mikrofonin sisääntulo 

15 cm 

Huom. 

Ajoneuvotyypistä riippuen 

toiminnot 3* ja 5* saattavat olla 

erilaisia. Varmista siinä 

tapauksessa, että liität 2*-5* ja 

4*-3*. 

1,5 m 

Takaulostulo 

Tämä laite 

20 cm 

Etu-ulostulo 

Antenniliitäntä 

Suojus (1*) 

Älä poista suojusta, jos 

liitintä ei käytetä. 

Liitä samanväriset 

johdot yhteen. 

Sulake (10 A) 

Subwoofer ulostulo 

IP-BUSsisääntulo 

(sininen) 

IP-BUSkaapeli 

Keltainen (3*) 

Varmistus (tai 

lisävaruste) 

Keltainen (2*) 

Liitä 12 V:n virtaliitimeen, johon tulee aina 

virta. 

Sulakevastus 

Punainen (5*) 

Lisälaite (tai 

varmistus) 

Punainen (4*) 

Liitä virtalukon (12 V DC) ohjaamaan 

liittimeen. 

Musta (runkomaadoitus) 

Kiinnitä puhtaaseen, maalaamattomaan metallikohtaan. 

ISO-liitin 

Huom. 

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä 

jaettu kahteen osaan. Varmista siinä 

tapauksessa, että liität molempiin liittimiin. 

Keltainen/musta 

Jos käytät laitetta, jossa on 

vaimennustoiminto, liitä tämä johto 

laitteen vaimennusjohtoon. Muussa 

tapauksessa älä liitä johtoon 

mitään. 

6


AUX-liitin (3,5 ø) 

Liitä lisälaite stereo 

minipistokekaapelilla 

Johdollinen kaukosyöttö 

Mahdollista liittää kiinteästi 

asennettu kaukosäätimen 

sovitin (myydään erikseen). 

Mikrofoni 

Mikrofonin 

tuloon 

Takaulostuloon 

Tehovahvistin 

(myydään 

erikseen) 

Etu-ulostuloon 

Tehovahvistin 

(myydään 

erikseen) 

Moni-CD-soitin 

(Myydään 

erikseen) 

Subwooferulostulo 

Yhdistä RCA-kaapeleilla 

(myydään erikseen) 

Tehovahvistin 

(myydään 

erikseen) 

Sininen/valkoinen 

Liitä tehovahvistimen 

ohjausliittimeen (maks. 300 

mA 12 V DC). 

Järjestelmän kauko-ohjain 

Vasen 

Oikea 

Sini-valkoinen (7*) 

Liitä automaattiantennin 

releen ohjausliittimeen (maks. 

300 mA 12 V DC). 

Subwoofer 

Subwoofer 

Sini-valkoinen (6*) 

ISO-liittimen tapin paikka on 

eri kohdassa 

ajoneuvotyypistä riippuen. 

Liitä neulat 6* ja 7*, kun 

neula 5 on 

antenniohjaustyyppinen. 

Älä liitä 6*:ta ja 7*:ää 

koskaan muuntyyppisessä 

ajoneuvossa. 

Etukaiutin 

Takakaiutin 

Kaiuttimen johdot 

Valkoinen: Vasen etu + 

Musta-valkoinen: Vasen etu - 

Harmaa: Oikea etu + 

Musta-harmaa: Oikea etu - 

Vihreä: Vasen taka + tai subwoofer + 

Musta-vihreä: Vasen taka -tai subwoofer - 

Violetti: Oikea taka + tai subwoofer + 

Musta-violetti: Oikea taka - tai subwoofer - 

Etukaiutin 

Takakaiutin 

Tee nämä liitännät käytettäessä 

valinnaista vahvistinta. 

Huomautuksia 

• Muuta laitteen alkuasetuksia. Tämän 

yksikön subwooferin ulostulo on 

monauraalinen. 

• 70 W:n (2 $) subwooferia käytettäessä on 

muistettava liittää yksikön violettiin ja mustaviolettiin 

johtoon. Älä liitä mitään vihreään ja 

musta-vihreään johtoon. 

7

Asennus 

Asennus 

Huomautuksia 

• Tarkasta kaikki liitännät ja järjestelmät ennen 

lopullista asennusta. 

• Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä osia. 

Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa 

toimintahäiriöitä. 

• Kysy neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää 

reikien poraamista tai muita muutoksia autoon. 

• Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa: 

– se voi häiritä auton toimintaa 

– se voi vahingoittaa matkustajaa 

äkkipysähdyksen seurauksena. 

• Puolijohdelaser vahingoittuu, jos se ylikuumenee. 

Älä asenna yksikköä kuumiin paikkoihin kuten 

lämmittimen puhaltimen läheisyyteen. 

• Yksikkö toimii parhaiten, kun se asennetaan alle 

60°:n kulmaan. 

rungon sivuilla olevia kierteisiä ruuvinreikiä). 

Lisätietoja löydät seuraavista 

asennusohjeista. 

Sovitusrenkaan irrottaminen ja 

kiinnittäminen 

1. Poista sovituskaulus levittämällä sen yläja 

alaosaa ulospäin. 

Sovituskaulus 

• Laitetta käytettäessä syntyvän lämmön 

hajottamiseksi takapaneelin taakse on 

asennettaessa jätettävä runsaasti tilaa ja 

irtonaiset kaapelit on kerättävä kokoon, jotta ne 

eivät tuki tuuletusaukkoja. 

Jätä runsaasti tilaa 

10 cm 

10 cm 

• Johdot eivät saa peittää kuvassa näytettävää 

aluetta. Täten vahvistimet saavat säteillä 

vapaasti. 

Älä peitä tätä aluetta. 

60° 

Kojelauta 

• Kiinnitä sovituskaulus takaisin paikalleen 

painamalla se laitteeseen kunnes se 

napsahtaa. (Jos sovituskaulus asetetaan 

ylösalaisin, se ei mene kunnolla 

paikalleen.) 

• Sovituskaulus on helppo irrottaa, jos 

etupaneeli avataan. 

DIN etuasennus 

Asennus kumiholkin kanssa 

1. Työnnä asennusholkki kojelautaan. 

• Kun asennat matalaan tilaan, käytä 

tavaratoimittajan asennusholkkia. Jos 

yksikön takana on riittävästi tilaa, käytä 

tehdastoimitettua asennusholkkia. 

2. Kiinnitä asennusholkki taivuttamalla 

metalliliuskat (90°) ruuvitaltalla paikalleen. 

3. Asenna yksikkö kuvan osoittamalla 

tavalla. 

DIN etu/taka-asennus 

Tämä laite voidaan asentaa joko edestä 

(tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa 

(taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen 

8

Asennus 

Kojelauta 

Ruuvi 

Kumiholkki 

Asennusholkki 

Radion vakiokiinnike 

Kojelauta tai 

konsoli 

Laitteen poisto 

Ruuvi 

1. Työnnä mukana toimitetut 

ulosvetoavaimet yksikön kummallekin 

puolelle kunnes ne napsahtavat 

paikalleen. 

• Käytä joko sideruuveja (5 mm x 8 mm) tai 

uppokantaruuveja (5 mm x 9 mm) telineen 

ruuvinreikien muodosta riippuen. 

Etupaneelin kiinnitys 

Ellei aikomuksena ole irrottaa etupaneelia, 

voidaan se kiinnittää toimitetuilla ruuveilla ja 

pidikkeillä. 

1. Kiinnitä pidikkeet etupaneeliin molempiin 

sivuihin. 

Pidike 

2. Vedä yksikkö ulos kojelaudasta. 

DIN-taka-asennus 

2. Kiinnitä etupaneeli laitteeseen. 

1. Määritä asento, jossa telineen ja yksikön 

sivussa olevat reiät ovat kohdakkain. 

3. Käännä pidikkeet pystyasentoon. 

2. Kierrä kaksi ruuvia kiinni kummallekin 

puolelle. 

9

Asennus 

4. Kiinnitä etupaneeli yksikköön ruuveilla. 

Ruuvi 

10

Ennen kuin aloitat 

Ennen kuin al oitat 

Älä hävitä tuotettä yhdessä 

kotitalousjätteiden kanssa.. Olemassa 

on erillinen keräysjärjestelmä 

elektroniikkajätteelle joka noudattaa 

sen kierrätystä, uusiokäyttöä ja 

käsittelyä koskevaa lakia. 

• Suojele laitetta kosteudelta. 

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, 

esiviritysmuisti tyhjenee ja se on 

ohjelmoitava uudelleen. 

WMA-tiedostoista 

Yksityistaloudet EU:n jäsenvaltiossa sekä 

Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa 

käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille 

tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai 

jälleenmyyjälle (jos ostat uuden 

samankaltaisen tuotteen). 

Muissa kuin yllä luetelluissa maissa kysy 

lisätietoja oikeasta hävittämistavasta 

paikallisilta viranomaisilta. 

Tekemällä tällä tavoin varmistat että hävitetyt 

tuotteet käsitellään ja kierrätetään oikealla 

tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympäristöön ja 

ihmisten terveydelle vältytään. 

Tästä laitteesta 

Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu 

käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa, 

Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla 

alueilla käyttö voi johtaa heikkoon 

vastaanottoon. RDS (radio data system) 

toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDSsignaaleja 

lähettäviä FM-asemia. 

!VAARA 

• Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden 

kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku. 

Seurauksena voi myös olla laitteen 

vaurioituminen, savua ja ylikuumenemista. 

• “CLASS 1 LASER PRODUCT” 

Tässä laitteessa on 1-luokkaa korkeampi 

laserdiodi. Varmista jatkuva turvallisuus: 

älä poista mitään laitteen kansia tai avaa 

tuotetta. Luovuta kaikki huolto 

pätevöityneelle huoltohenkilöstölle. 

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain 

Saksassa. 

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, 

että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön ja 

varoitukset. 

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että 

kuulet ajoneuvon ulkopuolelta tulevat 

äänet. 

Windows Media logo joka on painettu 

koteloon osoittaa että tällä laitteella voidaan 

soittaa WMA-tiedostoja. 

Windows Media ja Windows-logo ovat 

tuotemerkkejä tai Microsoft Corporationin 

USA:ssa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä 

tuotemerkkejä. 

• Laite ei ehkä toimi kunnolla johtuen 

sovelluksesta, jolla WMA-tiedostot 

koodattiin. 

MP3:sta 

Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus 

yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. 

Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää 

tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan) 

reaaliaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla, 

satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai 

muuten), lähettämiseen/virtaukseen 

internetin, intranetin ja/tai muiden verkkojen 

tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien, 

kuten maksullisten tai tilattavien audiolähetysten, 

kautta. Sellaiseen toimintaa 

tarvitaan erillinen lisenssi. Lisätietoja on 

osoitteessa 

http://www.mp3licensing.com. 

AAC:stä 

Tämä laite toistaa iTunesin ® koodaamia AACtiedostoja. 

iTunes on Yhdysvalloissa ja muissa maissa 

rekisteröity Apple Inc.:in tavaramerkki. 

Kannettavan audiolaitteen 

yhteensopivuus 

• Kysy valmistajalta kannettavasta USBaudiolaitteesta/USB-muistista. 

Tämä laite vastaa seuraavia: 

– USB MSC (Mass Storage Class) - 

kelpoinen kannettava audiolaite ja muisti 

11


– WMA-, MP3-, AAC- ja WAV-tiedoston 

toisto. 

Lisätietoja yhteensopivuudesta on kohdassa 

“Yhteensopivuus USB-audiolaitteen/USBmuistin 

kanssa” sivulla 67. 

iPod ® yhteensopivuus 

Tällä laitteella pystyy hallitsemaan ja 

kuuntelemaan iPodilla olevia lauluja. 

• Tämä laite tukee pelkästään seuraavia 

iPodeja. Alla on lueteltu tuetut iPodin 

ohjelmistoversiot. Vanhempia iPodin 

ohjelmistoversioita ei mahdollisesti tueta. 

– ensimmäisen sukupolven iPod nano 

(ohjelmistoversio 1.3.1) 

– toisen sukupolven iPod nano 


– kolmannen sukupolven iPod nano 


– viidennen sukupolven iPod 


– iPod classic (ohjelmistoversio 1.0.2) 

– iPod kosketus (ohjelmistoversio 1.1.1) 

• Toiminnot voivat erota riippuen iPodversiosta. 

• iPodin käyttöä varten tarvitaan iPodtelakointiliitin 

USB-kaapeliin. 

• Saatavissa on myös Pioneer CD-IU50 - 

liittymäkaapeli. Kysy lisätietoja 

jälleenmyyjältä. 

• Tällä laitteella voi hallita edellisten 

sukupolvien iPod-malleja Pioneer iPodsovittimella 

(esim. CD-IB100II). 

Lisätietoja varten käytöstä iPod-sovittimen 

kanssa katso “iPodilla olevien kappaleiden 

soitto” sivulla 57. 

• iPod on Yhdysvalloissa ja muissa maissa 

rekisteröity Apple Inc.:in tavaramerkki. 

Bluetooth-toiminnosta 

ja muille laitteille. Bluetooth toimii 2,4 GHz:n 

taajuusalueella ja lähettää ääntä ja tietoja 1 

megatavua sekunnissa. Bluetoothin kehitteli 

ryhmittymä (SIG), johon kuuluvat yhtiöt 

Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., 

Toshiba ja IBM vuonna 1998, ja se on 

nykyään lähes 2 000 yrityksen kehittämä 

maailmanlaajuisesti. 

• Bluetooth-nimi ja logot ovat Bluetooth SIG, 

Inc. -yhtiön omaisuutta ja kaikkien niiden 

käyttö Pioneer-yhtiön tuotteissa on 

lisenssin mukaista. Muut tavaramerkit ja 

nimet ovat kunkin omistajan omaisuutta. 

!VAARA 

• Pioneer ei vastaa kannettavasta USBaudiolaitteesta/USB-muistista 

hävinneistä 

tiedoista, vaikka kyseiset tiedot häviäisivät 

laitetta käytettäessä. 

• Pioneer ei vastaa iPodista hävinneistä 

tiedoista, vaikka kyseiset tiedot häviäisivät 

laitetta käytettäessä. 

Käyttöolosuhteet 

Yksikköä tulee käyttää alla olevien 

lämpötilarajojen sisällä. 

Käyttölämpötila-alue: -10 °C – +60 °C (14 °F 

– 140 °F) 

EN300328 ETC koelämpötila: -20 °C ja +55 

°C (-4 °F ja 131 °F) 

Vieraile web-sivuillamme 

Vieraile sivuillamme osoitteessa: 

• Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme 

hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit 

viitata näihin tietoihin mahdollisen 

vakuutusvaatimuksen, kuten varkauden tai 

katoamisen, yhteydessä. 

• Web-sivuillamme on Pioneer-yhtiön 

viimeisimmät tiedot. 

Häiriöiden sattuessa 

Bluetooth on lyhyen matkan langaton 

radioteknologia joka on kehitetty johtojen 

korvaamiseksi matkapuhelimiin, käsimikroille 

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys 

jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun 

Pioneer-huoltopisteeseen. 

12


Laitteen suojaaminen 

varkaudelta 

Varkauden estämiseksi voidaan etupaneeli 

irrottaa. 

• Ellei etupaneelia irroteta keskusyksiköstä 5 

sekunnin kuluessa siitä kun virta on 

katkaistu, kuuluu varoitusääni. 

• Voit sammuttaa varoitusäänen. Katso 

“Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 50. 

Tärkeää 

• Käsittele etupaneelia irrotettaessa ja 

kiinnitettäessä varoen. 

• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta. 

• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja 

korkeista lämpötiloista. 

Etupaneelin irrottaminen. 

1. Avaa etupaneeli painamalla OPENpainiketta. 

2. Vedä etupaneelia vasemmasta reunasta 

varovasti ulospäin. 

Älä purista lujaa tai pudota etupaneelia ja 

suojaa sitä vedeltä tai muilta nesteiltä 

estääksesi vauriot. 

Mikroprosessorin nollaus 

Mikroprosessori on nollattava seuraavissa 

tilanteissa: 

• Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä 

käyttöä. 

• Jos laite ei toimi kunnolla. 

• Kun vieraita tai vääriä viestejä ilmestyy 

näytölle 

* Paina RESET-painiketta kynänterällä tai 

muulla terävällä esineellä. 

RESET-painike 

3. Laita etupaneeli sitä varten toimitettuun 

suojakoteloon. 

Etupaneelin kiinnitys 

* Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä sitä 

pystyasennossa laitteeseen nähden ja 

napsauttamalla se kiinnityskoukkuihin. 

Kaukosäätimen käyttö ja 

hoito 

Pariston asennus 

Vedä alusta ulos kaukosäätimen takaa ja 

aseta paristo plus- (+) ja miinus- (–) -navat 

oikeisiin suuntiin. 

• Käytettäessä ensimmäistä kertaa, vedä 

alustassa oleva kalvo ulos. 

13


! VAROITUS 

Talleta paristo lasten ulottumattomissa. Jos 

paristo nielaistaan, ota välittömästi yhteys 

lääkäriin. 

! VAARA 

• Käytä yhtä CR2025- (3 V) -litiumparistoa. 

• Poista paristo jos kauko-ohjainta ei käytetä 

pitkään aikaan. 

• Paristo voi räjähtää, jos se korvataan 

virheellisesti. Vaihda vain samaan tai 

vastaavantyyppiseen. 

• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla. 

• Älä säilytä paristoa metalliesineiden 

kanssa. 

• Jos paristo vuotaa, pyyhi kauko-ohjain 

täysin puhtaaksi ja asenna uusi paristo. 

• Kun hävität käytetyt paristot, hävitä ne 

maasi säädösten ja 

ympäristölainsäädännön mukaisesti. 

Kauko-ohjaimen käyttö 

Osoita kauko-ohjain etupaneelia kohti. 

• Kauko-ohjain ei ehkä toimi kunnolla 

suorassa auringon valossa. 

Tärkeää 

• Älä talleta kauko-ohjainta korkeissa 

lämpötiloissa tai suorassa auringon 

valossa. 

• Älä pudota kauko-ohjainta lattialle, jossa se 

voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle. 

14

Laitteen käyttö 

Lait eenkäytö 

Osat 

Pääyksikkö 

SRC/OFF -painike 

Tämä laite kytketään päälle valitsemalla 

lähde. Tätä painamalla voit selata läpi kaikki 

käytettävissä olevat lähteet. 

DISP/SCROLL -painike 

Paina tätä, jos haluat valita eri näyttöjä. 

OPEN-painike 

Paina avataksesi etupaneelin. 

LIST-painike 

Paina tätä, jos haluat näyttää levylistan, 

kappalelistan, kansiolistan, tiedostolistan, 

esiviritettyjen kanavien listan tai 

puhelinnumeroiden luettelon, lähteestä 

riippuen. 

ILL/DISP -painike 

Valitse painikkeen valaistuksen väri 

painamalla tätä. 

Valitse näytön valaistuksen väri painamalla 

tätä pitkään. 

S.Rtrv -painike 

Painamalla vaihdetaan audiohakuasetuksia. 

RDM/ /iPod -painike 

Tällä kytketään satunnaistoiminto päälle tai 

pois, kun käytetään CD:tä tai USB:tä. 

Kun käytät iPodia, voit painamalla sekoittaa 

kaikki kappaleet. 

Vaihda säätötilaa iPodin käytön aikana 

pitämällä painettuna. 

Jos käytät iPodia käyttöliittymäsovittimella 

(CD-IB100II), paina vaihtaaksesi 

sekoitustoimintoa. 

TA/NEWS -painike 

Tällä kytketään TA-toiminto päälle ja pois. 

Painamalla pitkään kytketään NEWS-toiminto 

päälle. 

-ilmaisin 

Syttyy, kun Bluetooth-audiolaite liitetään 

langattomalla Bluetooth-teknologialla. 

• Yhdistämisen aikana tämä ilmaisin vilkkuu. 

-ilmaisin 

Syttyy, kun matkapuhelin liitetään Bluetoothteknologialla. 

• Yhdistämisen aikana tämä ilmaisin vilkkuu. 

• Tämä ilmaisin vilkkuu puhelua 

yhdistettäessä. 

MUTE/HOLD -painike 

Painamalla kytketään ääni pois. Kytke ääni 

päälle painamalla uudelleen. 

Tätä painamalla siirrät meneillään olevan 

puhelun pitoon. 

MULTI-CONTROL 

Käytä manuaaliseen viritykseen, 

pikakelaukseen eteenpäin, taaksepäin 

kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen. 

Käytetään myös ohjaustoimintoihin. 

Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta 

kääntämällä. 

BAND/ESC -painike 

Paina valitaksesi kolmen FM- ja MW/LWtaajuusalueen 

välillä. 

Paina palataksesi tavalliseen näyttöön, kun 

käytät valikkoa. 

PHONE/ /CONNECT -painike 

Valitse puhelin lähteeksi painamalla tätä. 

Käyttäessäsi puhelinlähdettä lopeta puhelu, 

hylkää tuleva puhelu tai peru soittaminen 

painamalla tätä. 

Pidä painettuna Bluetooth-yhteyden 

suorittamista varten. 

Kauko-ohjain 

Käyttö on samanlaista kuin päälaitteen 

vastaavien painikkeiden. 

15


Painamalla kytketään ääni pois. Kytke ääni 

päälle painamalla uudelleen. 

PGM-painike 

Tällä käytetään kunkin lähteen 

esiohjelmoituja toimintoja. (Katso 

“Ohjelmoitavan painikkeen käyttö” sivulla 55.) 

AUDIO-painike 

Paina audiotoiminnon valintaa varten. 

Näyttö 

16 

VOLUME-painikkeet 

Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta 

painamalla painiketta. 

FUNCTION-painike 

Paina tätä, jos haluat valita eri toimintoja. 

Peukalonäppäin 

Käytä manuaaliseen viritykseen, 

pikakelaukseen eteenpäin, taaksepäin 

kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen. 

Käytetään myös ohjaustoimintoihin. 

Toiminnot ovat samat kuin MULTI-CONTROL 

-ohjaimella äänenvoimakkuutta lukuun 

ottamatta. 

DIRECT-painike 

Valitse suoraan haluamasi lähde. 

CLEAR-painike 

Paina peruaksesi syötetyn numeron 

käytettäessä painikkeita 0 – 9. 

0 – 9 -painikkeet 

Paina valitaksesi suoraan kappaleen, 

esivalitun aseman tai levyn. Painikkeilla 1 – 6 

voidaan käyttää esivalittuja asemia 

virittimessä tai levynumerohakua moni-CDsoittimessa. 

(off hook) -painike 

Paina aloittaaksesi puhelu käyttäessäsi 

puhelinta lähteenä. 

(on hook) -painike 

Painamalla lopetat puhelun tai hylkäät tulevan 

puhelun, kun käytät puhelinta lähteenä. 

(mute) -painike 

Päänäyttö 

Näyttää aaltoalueen, taajuuden, kuluneen 

soittoajan ja muita asetuksia. 

• Viritin 

Alue ja taajuus näkyvät. 

• RDS 

Ohjelmapalvelun nimi, PTY-tietoja ja muita 

sanallisia tietoja näkyy. 

• Sisäänrakennettu CD-soitin, USB, iPod 

Kulunut soittoaika ja sanallisia tietoja 

näkyy. 

LOC-ilmaisin 

Osoittaa, että paikallinen automaattihaku on 

käytössä. 

% (stereo) -ilmaisin 

Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys. 

NEWS-ilmaisin 

Näyttää milloin NEWS (uutislähetyksen 

automaattinen vastaanotto) on päällä. 

TA-ilmaisin 

Osoittaa, että TA (liikennetiedotusten 

odotustila) on päällä.


TP-ilmaisin 

Osoittaa, että TP-asema on viritetty. 

AF-ilmaisin 

Osoittaa, että AF (vaihtoehtoinen taajuuksien 

haku) on päällä. 

(sekoitus) -ilmaisin 

Osoittaa, että sekoitustoiminto on päällä, kun 

iPod-lähdettä valitaan. 

F-RPT -ilmaisin 

Osoittaa, että kansion toisto on päällä. 

Kun toistotoiminto on päällä, ainoastaan RPT 

on näytössä. 

F-RDM -osoitin 

Osoittaa, että satunnaiskansio on päällä. 

Kun satunnaistoiminto on päällä, ainoastaan 

RDM on näytössä. 

(vastaanotettu puhelu) -ilmaisin 

Tulee näkyviin, kun vastaanotettujen 

puheluiden luetteloa näytetään 

puhelinlähdettä valittaessa. 

(soitettu puhelu) -ilmaisin 

Tulee näkyviin, kun soitettujen puheluiden 

luetteloa näytetään puhelinlähdettä 

valittaessa. 

(automaattivastaus) -ilmaisin 

Näyttää, koska puhelinvastaaja on käytössä 

(katso lisätietoja kohdasta “Automaattisen 

vastauksen asetus” sivulla 42). 

(kansio) -ilmaisin 

Osoittaa, että käytetään listatoimintoa. 

Kun ylemmän tason kansio tai valikko on 

olemassa, 4 tulee näkyviin. 

Kun alemman tason kansio tai valikko on 

olemassa, 6 tulee näkyviin. 

(esittäjä) -ilmaisin 

Osoittaa, että päänäyttöosassa näytetään 

levyn (kappaleen) esittäjän nimi. 

Osoittaa, että esittäjän haun tarkennus on 

iPodin selaustoiminnossa käytössä. 

(levy) -ilmaisin 


levyn (albumin) nimi. 

Osoittaa, että albumin haun tarkennus on 


(laulu) -ilmaisin 


kappaleen (laulun) nimi. 

Osoittaa, että laulun haun tarkennus on 


(subwoofer) -ilmaisin 

Osoittaa, kun subwoofer on päällä. 

(loudness) -ilmaisin 

Osoittaa, kun loudness on päällä. 

(audiohaku) -ilmaisin 

Osoittaa, että audiohakutoiminto on päällä. 

(iPod-yhteys) -ilmaisin 

Osoittaa, että iPod-yhteys tunnistetaan, kun 

USB-lähdettä valitaan. 

(puhelinluettelo) -ilmaisin 

Tulee näkyviin, kun puhelinluetteloruutua 

näytetään puhelinlähdettä valittaessa. 

(vastaamaton puhelu) - 

ilmaisin 

Osoittaa, että on vastaamattomia puheluita. 

Tulee näkyviin, kun vastaamattomien 

puheluiden luetteloa näytetään 

puhelinlähdettä valittaessa. 

Perustoiminnot 

Virran kytkeminen ja katkaiseminen 

Laitteen kytkeminen päälle 

* SRC-painikkeella laite kytketään päälle. 

Laitteen kytkeminen pois päältä 

* Laite kytketään pois päältä pitämällä OFFpainiketta 

painettuna. 

Lähteen valitseminen 

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos 

haluat vaihtaa sisäänrakennettuun CDsoittimeen, 

laita levy laitteeseen (katso sivu 

22). 

* Painamalla SRC-painiketta toistuvasti 

voidaan lähdettä vaihtaa seuraavasti: 

Tuner (viritin) – Television (televisio) – DVD 

player/Multi-DVD player (DVD-soitin/moni- 

DVD-soitin) – Built-in CD player 

(sisäänrakennettu CD-soitin) – Multi-CD 

player (moni-CD-soitin) iPod – USB – 

External unit 1 (ulkoinen laite 1) –External 

17


unit 2 (ulkoinen laite 2) – AUX1 – AUX2 – BT- 

Audio( BT- audiolaite) – BT Telephone (BTpuhelin) 

Huomautuksia 

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu: 

– Kun mitään valittua lähdettä vastaavaa laitetta 

ei ole liitetty. 

– Kun soittimessa ei ole levyä tai makasiinia. 

– Kun iPodia ei ole yhdistetty yksikköön. 

– Kun AUX (lisätulo) on asetettu off-asentoon 

(katso sivu 50). 

– Kun BT-audiolähde on pois käytöstä (katso 

“BT AUDIO -lähteen aktivointi” sivulla 52). 

• Oletusarvoisesti AUX1 on aina päällä. Kytke 

AUX1 pois päältä, kun se ei ole käytössä (katso 

“Lisälaitteen kytkeminen” sivulla 50). 

• Kannettava audiolaite saattaa synnyttää kohinaa, 

jos sitä ladataan auton tasavirtalähteestä, kun se 

liitetään AUX-sisääntuloon, Lopeta siinä 

tapauksessa lataaminen. 

• Ulkoinen laite tarkoittaa (esim. tulevaisuudessa 

saatavissa olevaa) Pioneer-laitetta, jonka 

perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, 

vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole 

yhteensopiva. Tällä laitteella voidaan ohjata 

kahta ulkoista laitetta. Mikäli kaksi ulkoista laitetta 

on yhdistetty, laite kohdentaa ulkoisen laitteen 

automaattisesti ulkoinen laite 1:een tai ulkoinen 

laite 2:een. 

• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on 

liitetty ajoneuvon automaattisen antennireleen 

liittimeen, ajoneuvon antenni työntyy ulos 

kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. 

Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään 

pois. 

Äänentason säätö 

* Säädä äänenvoimakkuus MULTI- 

CONTROL -ohjaimella. 

Viritin 


* Valitse aaltoalue 

Paina BAND/ESC. 

• Aaltoalueeksi voidaan valita FM1, FM2, 

FM3 tai MW/LW. 

* Käsiviritys (portaittain) 

Työnnä MULTI-CONTROL -ohjainta 

vasemmalle tai oikealle. 

* Automaattiviritys 

Pidä MULTI-CONTROL -ohjainta 

vasemmalla tai oikealla ja vapauta se. 

• Voit peruuttaa automaattihaun siirtämällä 

MULTI-CONTROL -ohjainta vasemmalle 

tai oikealle. 

• Voit ohittaa asemia pitämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta vasemmalla tai 

oikealla. Automaattiviritys alkaa heti kun 

vapautat MULTI-CONTROL -ohjaimen. 

Huomautuksia 

• Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten 

taajuuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja pois. 

Normaalissa käytössä AF-toiminnon pitäisi olla 

pois päältä (katso sivu 20). 

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDSpalvelua. 

• RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat käytössä vain 

jos radio on viritetty RDS-asemaan. 

Asemien tallentaminen ja hakeminen 

Voit helposti tallentaa enintään 6 

lähetystaajuutta myöhempää hakua varten. 

• Kullakin aaltoalueella voidaan tallentaa 

muistiin kuusi asemaa. 

1. Paina LIST. 

Näkyviin tulee esivalintanäyttö. 

2. Tallenna valittu taajuus muistiin MULTI- 


Vaihda esivalittu numero kääntämällä. 

Tallenna pitämällä painettuna. 

3. Valitse haluamasi asema MULTI- 


Vaihda asemaa kääntämällä. Valitse 

painamalla. 

Voit vaihtaa asemaa myös siirtämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta ylös tai alas. 

• Palaa normaalinäyttöön painamalla BAND/ 

ESC- tai LIST-painiketta. 

• Jos et käytä luetteloa noin 30 sekunnin 

aikana, näyttö palautuu automaattisesti 

normaaliin näyttöön. 


* Kun löydät taajuuden, jonka haluat 

tallentaa muistiin, paina yhtä esivalinnan 

painikkeista 1 – 6 ja pidä sitä alhaalla, 

kunnes esivalinnan numero lakkaa 

vilkkumasta. 

Painamasi numero vilkkuu esivalinnan 

numeron ilmaisimessa ja jää sitten palamaan. 

Valittu radioasemataajuus on tallennettu 

muistiin. 

18


Seuraavan kerran, kun painat samaa 

esivalintapainiketta 1 – 6, radioasema löytyy 

muistista. 

• Voit myös hakea esiviritysnumeroihin 

tallennettujen asemien taajuuksia 

siirtämällä MULTI-CONTROL -ohjainta 

ylös tai alas taajuusnäytön aikana. 

PTY-hälytys lähetysten 

vastaanottaminen 

Kun hätä-PTY-koodi lähetetään, yksikkö 

vastaanottaa sen automaattisesti (näkyviin 

tulee ALARM). Kun lähetys loppuu, 

järjestelmä palaa edelliseen lähteeseen. 

• Hätätiedotuksen voi keskeyttää painamalla 

TA-painiketta. 

RDS-näytön vaihtaminen 

Kun virität radion RDS-aseman taajuudelle, 

näytölle tulee aseman ohjelmapalvelun nimi. 

Vaihda näyttöä nähdäksesi taajuus. 

* Paina DISP. 

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä 

painamalla toistuvasti DISP-painiketta: 

Ohjelmapalvelun nimi – PTY-tiedot – Taajuus 

PTY-tiedot (ohjelmatyypin ID-koodi) on 

luetteloitu sivulla 21. 

• PTY tieto ja kuunneltavan aseman taajuus 

ilmestyy näyttöön 8 sekunnin ajaksi. 

Lisätoimintojen esittely 

1. Näytä päävalikko painamalla MULTI- 

CONTROL -ohjainta. 

2. Valitse FUNCTION MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämällä. 

Valitse painamalla. 

Toimintovalikko tulee näyttöön. 

3. Valitse toiminto kääntämällä MULTI- 


BSM (parhaiden asemien muisti) – 

REGIONAL (alueellinen) – LOCAL 

(paikallinen automaattinen viritys) – PTY 

(ohjelmatyypin valinta) – 

TRAFFIC(liikennetiedotusten odotustila) – AF 

(vaihtoehtoisten taajuuksien haku) – NEWS 

(uutislähetyksen automaattinen vastaanotto) 

Huomautuksia 

• Voit valita toiminnon myös painamalla 

kaukosäätimen painiketta FUNCTION. 

• Palaa normaalinäyttöön painamalla BAND/ESC. 

• Jos valittuna on MW/LW -aaltoalue, voidaan 

valita vain vaihtoehto BSM tai LOCAL. 

Voimakkaimpien asemien tallentaminen 

BSM- (parhaiden asemien muisti) -toiminnolla 

voit automaattisesti tallentaa kuusi 

voimakkainta taajuutta. 

1. Näytä toimintovalikko. 

Katso “Lisätoimintojen esittely” sivulla 19. 

2. Valitse toimintovalikosta BSM MULTI- 


3. Ota BSM käyttöön painamalla MULTI- 


Kuusi voimakkainta lähetystaajuutta tallentuu 

niiden signaalivoimakkuuden mukaiseen 

järjestykseen. 

• Peruta painamalla MULTI-CONTROL - 

ohjainta uudelleen. 

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin 

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit 

virittää vain ne asemat, joiden signaali riittää 

hyvään vastaanottoon. 



2. Valitse toimintovalikosta LOCAL 

käyttämällä MULTI-CONTROL-ohjainta. 

3. Kytke paikallisaseman automaattihaku 

päälle painamalla MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

• Lopeta paikallisaseman automaattihaku 

painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta 

uudelleen. 

4. Aseta herkkyys siirtämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta vasemmalle tai 

oikealle. 

FM: LEVEL 1 (taso 1) – LEVEL 2 (taso 2) – 

LEVEL 3 (taso 3) – LEVEL 4 (taso 4) 

MW/LW: LEVEL 1 – LEVEL 2 

Asetus LEVEL 4 mahdollistaa vain 

voimakkaimpien asemien vastaanoton, 

matalammat säädöt mahdollistavat 

heikompien asemien vastaanoton. 

19


Vaihtoehtoisten taajuuksien 

valitseminen 

Jos viritin ei saa hyvää vastaanottoa, yksikkö 

hakee automaattisesti toisen samassa 

verkossa olevan aseman. 



2. Valitse toimintovalikosta AF MULTI- 


3. Ota AF käyttöön painamalla MULTI- 


• Lopeta painamalla MULTI-CONTROL - 


Huomautuksia 

• Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja 

BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDSasemia. 

• Kun haet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa 

päivittää esiviritetyn aseman uudella taajuudella 

aseman AF-listalta. (Se toimii vain käytettäessä 

FM1 ja FM2 kanavien esivirityksiä.) Jos 

kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alun 

perin tallennetun aseman tiedoista, näytössä ei 

näy esiviritetyn aseman numeroa. 

• AF-haun aikana voi ääni väliaikaisesti katketa. 

• AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois 

kullekin FM-alueelle. 

PI-hakutoiminto 

Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai 

vastaanotto heikkenee, yksikkö hakee 

automaattisesti samaa ohjelmaa lähettävän 

toisen aseman. Haun aikana näytöllä on PI 

SEEK ja radio on äänetön. 

Automaattisen PI-haun käyttö 

(esiviritetyt asemat) 

Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei 

onnistu, laite voidaan saada suorittamaan PIhaku 

esiviritetyn aseman valitsemisen 

yhteydessä. 

• Automaattisen PI-haun oletusasetus on 

pois päältä. Katso “Automaattisen PI-haun 

kytkeminen” sivulla 50. 

Asemien rajoittaminen alueelliseen 

ohjelmistoon 

AF-toimintoa käytettäessä tämä toiminto 

rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa 

lähettäviin asemiin. 



2. Valitse toimintovalikosta REGIONAL 

MULTI-CONTROL -ohjaimella. 

3. Ota alueellinen toiminto käyttöön 

painamalla MULTI-CONTROL -ohjainta. 



Huomautuksia 

• Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat 

erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua tiettyinä 

kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai 

lähetysalueilla). 

• Esiviritetyn aseman numero voi poistua näytöstä, 

jos vastaanotin virittyy alueellisen aseman 

taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta. 

• REGIONAL-toiminto voidaan kytkeä päälle tai 

pois erikseen jokaiselle FM-aaltoalueelle. 

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen 

TA-toiminnolla (liikennetiedotusten 

odotustila) voit kuunnella automaattisesti 

kaikki liikennetiedotukset riippumatta siitä, 

mitä lähdettä kuuntelet sillä hetkellä. TAtoiminto 

voidaan aktivoida joko TP-asemille 

(radioasema, joka lähettää 

liikennetiedotuksia) tai EON-TP-asemille 

(radioasema, joka lähettää viitetietoja TPasemien 

lähetyksistä). 

1. Viritä TP-asemalle tai EON-TP -asemalle. 

TP-merkkivalo. 

2. Kytke liikennetiedotusten odotustila 

päälle painamalla TA. 

• Kytke pois päältä painamalla uudelleen TA. 

3. Säädä TA-äänenvoimakkuutta MULTI- 

CONTROL -ohjaimella, kun 

liikennetiedotukset alkavat. 

Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja 

sitä käytetään seuraavan liikennetiedotuksen 

aikana. 

4. Vastaanotettavan liikennetiedotuksen voi 

keskeyttää painamalla TA. 

Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta 

vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes TApainiketta 

painetaan uudelleen. 

Huomautuksia 

• Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön tai pois 

käytöstä myös valikossa, joka tulee näytölle 

käytettäessä MULTI-CONTROL -ohjainta. 

• Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen 

äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen. 

• Automaattinen asemahaku etsii vain TP- tai EON- 

TP-asemia tai BSM-asemia kun TA on päällä. 

20


PTY-toimintojen käyttäminen 

Voit virittää aseman käyttämällä PTY 

(ohjelmatyyppi)-tietoja. 

RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen 

perusteella 

Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, kuten 

sivulla 21 lueteltuja. 



2. Valitse toimintovalikosta PTY käyttämällä 

MULTI-CONTROL-ohjainta. 

3. Valitse ohjelmatyyppi siirtämällä MULTI- 


oikealle. 

NEWS/INFO – POPULAR – CLASSICS – 

OTHERS 

4. Aloita haku painamalla MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua 

ohjelmatyyppiä. Kun asema löytyy, sen 

ohjelmapalvelun nimi tulee näytölle. 

PTY-tiedot (ohjelmatyypin ID-koodi) on 

luetteloitu sivulla 21. 

• Peruta haku painamalla MULTI-CONTROL 

-ohjainta uudelleen. 

• Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa 

PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä. 

• Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää 

asemaa ei löydy, näyttöön tulee NOT 

FOUND noin 2 sekunnin ajaksi ja viritin 

palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle. 

Uutislähetyksen automaattisen 

vastaanottamisen käyttö 

Kun uutisohjelma lähetetään PTYuutisasemalta, 

laite siirtyy automaattisesti 

uutisia lähettävälle asemalla. Kun 

uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman 

vastaanotto jatkuu. 

* Kytke uutislähetyksen automaattinen 

vastaanottaminen päälle painamalla 

NEWS-painiketta. 

Paina NEWS-painiketta, kunnes näytölle 

tulee NEWS ON. 

• Poista uutislähetyksen automaattinen 

vastaanottaminen käytöstä painamalla 

NEWS-painiketta, kunnes OFF tulee 

näytölle. 

• Uutisohjelman voi hylätä painamalla 

NEWS-painiketta. 

Huom. 

• Uutisohjelmat voi kytkeä päälle tai pois myös 

valikossa, joka tulee näytölle, kun käytät MULTI- 


PTY-lista 

Yleistä Ominaisuudet Ohjelmatyyppi 

NEWS/ 

INFO 

NEWS 

AFFAIRS 

Uutiset 

Ajankohtaisohjelmia 

INFO 

Yleistä tietoa ja 

neuvontaa 

SPORT Urheilu 

WEATHER Säätiedotukset/ 

meteorologiset tiedot 

FINANCE Osakemarkkinaraportteja, 

kaupallisia tietoja 

jne 

POPULAR POP MUS Popmusiikkia 

ROCK MUS Rock-musiikkia 

EASY MUS Viihdemusiikkia 

OTH MUS Luokittelematonta 

musiikkia 

JAZZ 

Jatsia 

COUNTRY Country-musiikkia 

NAT MUS Kansallista musiikkia 

OLDIES Ikivihreitä 

FOLK MUS Kansanmusiikkia 

CLASSICS L. CLASS Kevyttä klassista 

musiikkia 

CLASSIC Klassista musiikkia 

OTHERS EDUCATE Koulutusohjelmia. 

DRAMA Kuunnelmat ja 

kuunnelmasarjat 

CULTURE Kulttuuriohjelmia 

SCIENCE Luonto-, tiede- ja 

tekniikan ohjelmia 

VARIED Kevyttä viihdettä 

CHILDREN Lastenohjelmia 

SOCIAL Yhteiskunnallisia 

ohjelmia 

RELIGION Uskonnollisia ohjelmia 

ja jumalanpalveluksia 

PHONE IN Puhelinohjelmia 

TOURING Matkailuohjelmia; ei liikennetiedotuslähetyksiä 

LEISURE Harrastus- ja 

ajanvieteohjelmia 

DOCUMENT Dokumenttiohjelmia 

21


Sisäänrakennettu CD-soitin 


* Irrota etupaneeli 

Paina OPEN. 

Levypesä tulee näkyviin. 

Levyn syöttöaukko 

0 (poisto) -painike 

• Laita levy levypesään nimiöpuoli 

ylöspäin. 

• Vältä toimintahäiriöt varmistamalla, ettei 

mikään metalliesine joudu kosketuksiin 

päätteiden kanssa, kun etupaneeli on auki. 

* Poista levy 

Paina 0 (poisto). 

* Valitse kansio 

Vieritä työntämällä MULTI-CONTROLohjainta 

ylös tai alas. 

• Kansiota, johon ei ole tallennettu pakattua 

äänitiedostoa, ei voida valita. 

* Kappaleen valinta 



* Pikakelaus eteen tai taakse 

Työnnä ja pidä MULTI-CONTROL-ohjainta 


• Pakattua audio-levyä toistettaessa ei ääntä 

kuulu pikakelaus eteen- tai taaksepäin 

toiminnon aikana. 

* Palaa juurikansioon 

Pidä BAND/ESC -painiketta painettuna 

• Jos kansio 01 (ROOT) ei sisällä tiedostoja, 

soitto alkaa kansiosta 02. 

* Siirry pakatun audion ja CD-DA:n välillä 


• Tämä toiminta on käytettävissä ainoastaan, 

kun soitetaan CD-EXTRAa tai MIXED- 

MODE-CD:tä. 

• Jos pakattu audio- ja CD-DA -toimintotiloja 

on vaihdettu, toisto alkaa levyn 

ensimmäiseltä kappaleelta. 

Huomautuksia 

• Sisäänrakennetulla CD-soittimella voi soittaa 

audio-CD:tä ja CD-ROM-levyille tallennettuja 

pakattuja äänityksiä. (Lisätietoja toistettavista 

tiedostoista on sivulla 66.) 

• Lue levyjä ja soitinta koskevat turvatoimenpiteet 

sivulla 65. 

• Kun levy on jo sisällä, valitse sisäänrakennettu 

CD-soitin SRC-painikkeella. 

• Joskus levyn soiton aloittamisen ja äänen 

kuulumisen välillä on viive. Kun tiedostoa luetaan, 

FORMAT READ on näytöllä. 

• Mikäli näkyviin tulee virhesanoma, katso 

“Virheviestit” sivulla 64. 

• Tiedostot soitetaan tiedostonumero 

järjestyksessä. Kansiot, jotka eivät sisällä 

tiedostoja, ohitetaan. (Jos kansio 01 (ROOT) ei 

sisällä tiedostoja, soitto alkaa kansiosta 02.) 

Kappaleen valitseminen suoraan 

Käyttäessäsi kauko-ohjainta voit valita 

kappaleen suoraan syöttämällä haluamasi 

kappaleen numeron. 

• Audiotiedostoja soitettaessa voidaan 

kappale valita nykyisestä kansiosta. 

1. Paina DIRECT-painiketta. 

Esille tulee kappaleen numeron syöttönäyttö. 

2. Syötä haluamasi kappaleen numero 

painikkeilla 0 – 9. 

• Voit peruuttaa syötetyn numeron 

painamalla CLEAR. 

3. Paina DIRECT-painiketta. 

Syötettyä numeroa vastaava kappale alkaa 

soida. 

• Ellet suorita mitään toimintoa noin 

kahdeksan sekunnin kuluessa siitä kun olet 

siirtynyt numeronsyöttötilaan, tila 

peruuntuu automaattisesti. 

Levyn tekstitietojen näyttäminen 

* Valitse haluttu tekstitieto painamalla 

DISP. 

CD:lle, jonka nimi on syötetty 

Soittoaika – levyn nimi 

CD TEXT-levyille 

22


Soittoaika – levyn nimi – levyn esittäjän nimi – 

kappaleen nimi – kappaleen esittäjän nimi 

WMA/MP3/AAC:lle 

Soittoaika – kansion nimi – tiedoston nimi – 

kappaleen nimi – esittäjän nimi – albumin nimi 

– kommentti – bittinopeus 

WAV:lle 

Soittoaika – kansion nimi – tiedoston nimi – 

tunnustelutaajuus 

Huomautuksia 

• Nimeä voidaan vierittää vasemmalle pitämällä 

painiketta DISP painettuna. 

• Audio-CD, jossa on tiettyjä tietoja, kuten tekstiä 

ja/tai numero, on CD TEXT. 

• Jos määrättyjä tietoja ei ole tallennettu levylle, 

nimeä ei näytetä. 

• MP3-tiedostojen kirjoittamiseen levylle käytetyn 

iTunes ® :n versiosta riippuen huomautustiedot 

eivät ehkä näy oikein. 

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamisen 

käytettävien Windows Media Player -sovellusten 

kanssa albumien nimet ja muut tekstitiedot eivät 

ehkä näy oikein. 

• VBR- (variable bit rate - vaihteleva bittinopeus) - 

muotoisia WMA-tiedostoja soitettaessa näkyy 

keskibittinopeus. 

• VBR- (Variable Bit Rate) -muotoisia MP3- 

tiedostoja soitettaessa näkyy VBR bittinopeuden 

sijaan. 

• Näytössä näkyvä tunnustelutaajuus voi olla 

lyhennetty. 

• Kun Ever Scroll- (jatkuva vieritys) - 

alkuasetukseksi on asetettu ON, tekstitiedot 

vierittyvät jatkuvasti näytöllä. Katso “Jatkuva 

vieritys -toiminnon kytkeminen” sivulla 51. 

Kappaleiden valitseminen 

kappalelistalta 

Kappalenimilistalta voit nähdä CD TEXT - 

levyllä olevien kappaleiden nimet ja valita 

niistä yhden. 

1. Vaihda kappalelistatilaan painamalla 

LIST-painiketta. 

2. Valitse haluamasi kappale MULTI- 


Vaihda kappaleen nimeä kääntämällä. Soita 

painamalla. 

• Voit vaihtaa kappaletta myös siirtämällä 

MULTI-CONTROL -ohjainta ylös tai alas. 

• Kappale voidaan soittaa myös painamalla 

MULTI-CONTROL -ohjainta oikealle. 






Tiedostojen valitseminen 

tiedostonimiluettelosta 

Tiedostonimiluettelosta voit nähdä tiedostot 

(tai kansiot) ja valita yhden niistä 

soitettavaksi. 

1. Vaihda tiedostolistatilaan painamalla 

LIST-painiketta. 

Tiedostojen ja kansioiden nimet tulevat 

näytölle. 

2. MULTI-CONTROL -ohjaimella voit valita 

haluamasi tiedoston (tai kansion). 

Vaihda tiedoston tai kansion nimeä 

kääntämällä. 

– kun tiedosto on valittu, aloita soitto 

painamalla 

– kun kansio on valittu, katsele valitussa 

kansiossa olevia tiedostoja (tai kansioita) 

painamalla 

– kun kansio on valittu, soita valitussa 

kansiossa oleva laulu pitämällä 

painettuna. 

• Tiedosto voidaan soittaa myös painamalla 


• Valitusta kansiosta voidaan soittaa laulu 

myös pitämällä MULTI-CONTROL - 

ohjainta oikealla. 

• Voit palata edelliseen luetteloon 

(korkeamman tason kansioon) painamalla 

MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle. 










ohjaimella. 




23




REPEAT (uusintasoitto) – RANDOM 

(satunnaissoitto) – SCAN (skannaussoitto) – 

PAUSE (tauko) – S. RTRV (audiohaku) – 

TITLE INPUT (levyn nimikkeen syöttö) 

Huomautuksia 




• Jos et käytä toimintoja, lukuun ottamatta TITLE 

INPUT, noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu 

automaattisesti normaaliin näyttöön. 

• Pakattua audiolevyä tai CD TEXT -levyä 

soitettaessa ei voida siirtyä levyn nimen 

syöttönäyttöön. 

Uusintatoistoalueen valitseminen 



2. Valitse toimintovalikosta REPEAT 


3. Valitse haluamasi asetus painamalla 


– DISC – Levyn uusintatoisto 

– TRACK – Tämänhetkisen kappaleen 

uusintatoisto 

– FOLDER – Tämänhetkisen kansion 

uusintatoisto 

• Jos valitset toisen kansion uusintasoiton 

aikana, uusintasoittotilaksi vaihtuu levyn 

uusinta. 

• Kappalehaun tai pikakelauksen 

suorittaminen eteen/taaksepäin TRACK 

(kappaleen uusintatoiston) aikana muuttaa 

uusintatoistoalueen levyksi/tiedostoksi. 

• Kun on valittu FOLDER (kansion toisto), ei 

soitettavan kansion alakansiota voi soittaa. 

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa 

järjestyksessä 

Valitun uusinta-alueen kappaleita soitetaan 

satunnaisessa järjestyksessä. 

* Ota satunnaissoitto käyttöön painamalla 

RDM. 

Kappaleet soivat satunnaisessa 


• Lopeta satunnaissoitto painamalla RDM 

uudelleen. 

Huom. 




Kansioiden ja kappaleiden 

skannaaminen 

Skannaussoitto hakee kappaleen valitulta 

uusinta-alueelta. 



2. Valitse toimintovalikosta SCAN MULTI- 


3. Ota skannaussoitto käyttöön painamalla 

MULTI-CONTROL -ohjainta. 

Kustakin kappaleesta soitetaan 10 

ensimmäistä sekuntia. 

4. Kun löydät haluamasi kappaleen, lopeta 

skannaussoitto painamalla MULTI- 


• Jos näyttö on automaattisesti palannut 

normaaliin tilaan, valitse SCAN uudelleen 


• Kun levy (kansio) on skannattu, normaali 

toisto alkaa uudelleen. 

Toiston keskeyttäminen 



2. Valitse toimintovalikosta PAUSE 


3. Aloita tauko painamalla MULTI-CONTROL 

-ohjainta. 

Kappaleen toisto pysähtyy. 

• Lopeta tauko painamalla MULTI- 

CONTROL -ohjainta uudelleen. 

Audiohaun käyttäminen 

Audiohakutoiminto parantaa automaattisesti 

pakattuja audiotiedostoja ja palauttaa 

täyteläisen äänen. 

* Valitse haluttu asetus painamalla 

toistuvasti S.Rtv. 

OFF (pois) – 1 – 2 

• 2 on tehokkaampi kuin 1. 

24


Huom. 

• Tämä toiminnon voidaan suorittaa myös 



Levyn nimi-toimintojen käyttö 

Voit syöttää CD-levyn nimiä ja näyttää nimen. 

Kun seuraavan kerran laitetaan sisään CD, 

jonka nimi on syötetty, nimi näkyy näytöllä. 

Levyn nimen syöttäminen 

Käytä nimen syöttötoimintoa tallentaaksesi 

enintään 48 CD-levyn nimi muistiin. Jokainen 

nimi voi olla korkeintaan 10 merkin pituinen. 



2. Toista CD-levy jonka nimen haluat 

syöttää. 

3. Valitse toimintovalikosta TITLE INPUT 


4. Näytä nimensyöttötila painamalla MULTI- 


5. Työnnä MULTI-CONTROL-ohjainta ylöstai 

alaspäin valitaksesi aakkosmerkin. 

6. Valitse merkkityyppi painamalla DISP. 

Voit vaihtaa seuraavien merkkityyppien välillä 

painamalla toistuvasti DISP: 

Aakkoset – Numerot 

7. Siirrä kohdistin seuraavaan tai edelliseen 

merkkipaikkaan siirtämällä MULTI- 


oikealle. 

8. Kun nimi on valmis, siirrä kohdistin 

viimeiseen merkkipaikkaan siirtämällä 


Kun painat painiketta MULTI-CONTROLohjainta 

oikealle vielä kerran, syötetty nimi 

tallentuu muistiin. 

9. Palaa toistonäyttöön painamalla BAND/ 

ESC -painiketta. 

Huomautuksia 

• Nimet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy 

on poistettu laitteesta, ja tiedot haetaan jälleen 

esiin, kun levy laitetaan soittimeen. 

• Kun 48 levyn tiedot on tallennettu muistiin, uuden 

levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot. 

• Jos liität moni-CD-soittimen, voit tallentaa jopa 

100 levyn nimen. 

• Jos laitteeseen on liitetty moni-CD-soitin, joka ei 

tue levyn nimi -toimintoa, ei laitteeseen voida 

syöttää levyn nimiä. 

Laulujen soittaminen 

kannettavalla USBaudiolaitteella/USB-muistista 

Lisätietoja tuetusta laitteesta on kohdassa 

“Kannettavan audiolaitteen yhteensopivuus” 

sivulla 11. 


* Valitse kansio 









* Palaa juurikansioon 

Pidä BAND/ESC -painiketta painettuna 

Huomautuksia 

• Liitetystä kannettavasta USB-audiolaitteesta/ 

USB-muistista riippuen ei tästä laitteesta saada 

mahdollisesti parasta mahdollista suorituskykyä. 

• Jos kansio 01 (ROOT) ei sisällä tiedostoja, soitto 

alkaa kansiosta 02. 

• Kun tähän laitteeseen on liitetty patterin 

lataustoiminnolla varustettu kannettava USBaudiolaite 

ja virtakytkin on asetettu ACC- tai ONasentoon, 

patteri latautuu. 

• Kannettava USB-laite/USB-muisti voidaan kytkeä 

milloin tahansa irti, kun sen kuunteleminen 

halutaan lopettaa. 

• Kun tähän laitteeseen liitetään kannettava USBlaite/USB-muisti, 

lähde muuttuu automaattisesti 

USB:hen. Ellei USB-laitetta käytetä, irrota se 

laitteesta. Virtakytkimen kääntäminen päälle 

USB-laitteen ollessa laitteessa kiinni voi, liitetystä 

USB-laitteesta riippuen, automaattisesti vaihtaa 

lähdettä. 

Äänitiedoston valinta suoraan 

nykyisestä kansiosta 

Toiminta on sama kuin sisäänrakennetussa 

CD-soittimessa. 

Katso “Kappaleen valitseminen suoraan” 

sivulla 22. 

25


Tiedostojen valitseminen 

tiedostonimiluettelosta 


CD-soittimessa. (Katso “Tiedostojen 

valitseminen tiedostonimiluettelosta” sivulla 

23.) 

Äänitiedoston tekstitietojen 

näyttäminen 



Katso “Levyn tekstitietojen näyttäminen” 

sivulla 22. 

Huomautuksia 

• Jos äänitiedostoon tallennetut merkit eivät ole 

yhteensopivia keskusyksikön kanssa, ei niitä 

näytetä. 

• Jos määrättyjä tietoja ei ole tallennettu 

audiotiedostoon, nimeä ei näytetä. 

• Joidenkin audiotiedostojen tekstitietoja ei 

mahdollisesti näytetä oikein. 

• Tekstitietoja voi vierittää vasempaan pitämällä 










ohjaimella. 






REPEAT (uusintatoisto) – RANDOM 


PAUSE (tauko) – S. RTRV (audiohaku) 

Toiminto ja käyttö 

REPEAT-, RANDOM-, SCAN-, PAUSE- ja S. 

RTRV -toiminnot ovat pohjimmiltaan samat 

kuin sisäänrakennetussa CD-soittimessa. 

Toiminnon 

nimi 

REPEAT 

RANDOM 

SCAN 

Huomautuksia 




• Jos uusintatoiston aikana valitaan toinen kansio, 

uusintatoistotilaksi vaihtuu ALL. 

• Jos TRACK-alueen aikana suoritetaan 

kappalehaku tai pikakelaus eteen/taaksepäin, 

uusinta-alueeksi muuttuu FOLDER. 

• Kun FOLDER on valittu, soitettavan kansion 

alikansiota ei voi soittaa. 

• Kun tiedosto tai kansio on skannattu, normaali 

soitto alkaa uudelleen. 

Kappaleiden soitto iPod:lla 

Lisätietoja tuetusta iPodista on kohdassa 

“iPod® yhteensopivuus” sivulla 12. 


Käyttö 

Katso “Uusintatoistoalueen 

valitseminen” sivulla 24. 

Valittavat uusintatoistoalueet 

eroavat kuitenkin 

sisäänrakennetusta CD-soittimesta. 

Kannettavan USB-audiolaitteen/ 

USB-muistin uusintatoiston alueet 

ovat: 

• TRACK – Vain tämänhetkisen 

tiedoston uusintatoisto 

• FOLDER – Tämänhetkisen 

kansion uusintatoisto 

• ALL – Kaikkien tiedostojen 

uusinta 

Katso “Kappaleiden soittaminen 

satunnaisessa järjestyksessä” 

sivulla 24. 

Katso “Kansioiden ja kappaleiden 

skannaaminen” sivulla 24. 

PAUSE Katso “Toiston keskeyttäminen” 

sivulla 24. 

S. RTRV Katso “Audiohaun käyttäminen” 

sivulla 24. 




* Valitse kappale (luku) 



Huomautuksia 

• iPodin käyttöä varten tarvitaan iPod-telakointiliitin 

USB-kaapeliin. 

26


• Lue iPodin turvatoimenpiteet sivulla 68. 

• iPodin ollessa kiinni tässä laitteessa, iPodissa 

näkyy PIONEER (tai (tarkistusmerkki)). 



• Kun virtalukko asetetaan asentoon ACC tai ON, 

iPodin paristo latautuu sen ollessa liitettynä tähän 

laitteeseen. 

• iPodia ei voida kytkeä päälle tai pois sen ollessa 

liitettynä tähän laitteeseen. 

• Irrota iPodista kuulokkeet ennen tämän laitteen 

telakointiliittimen liittämistä siihen. 

• iPod kytkeytyy pois päältä noin kahden minuutin 

kuluttua sen jälkeen, kun virtalukko on käännetty 

OFF-asentoon. 

Laulun selaaminen 

Laulujen haku kategorian mukaan 

Toiminnat iPodin hallintaan tällä laitteella on 

suunniteltu niin samanlaisiksi iPodin kanssa 

kuin mahdollista, jotta käyttö ja laulujen haku 

olisi helppoa. 

• iPodissa olevien tiedostojen lukumäärästä 

riippuen luettelon näyttämisessä voi 

esiintyä viive. 

• Jos iPodilla tallennetut merkit eivät ole 

yhteensopivia tämän laitteen kanssa, ei 

niitä näytetä. 


2. Valitse tyyppi MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

Vaihda luokka kääntämällä; valitse 

painamalla. 

PLAYLISTS (soittolistat) – ARTISTS 

(esittäjät) – ALBUMS (albumit) – SONGS 

(laulut) – PODCASTS (podcasteja) – 

GENRES (lajit) – COMPOSERS (säveltäjät) – 

AUDIOBOOKS (äänikirjat) 

Valitun luokan lista tulee näytölle. 

• Voit käynnistää toiston missä tahansa 

tyypin kohdassa pitämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta painettuna. 

Toimenpide voidaan suorittaa myös 

pitämällä MULTI-CONTROL -ohjainta 

painettuna oikealle. 

• Voit vaihtaa tyyppiä myös siirtämällä 


• Voit valita tyypin myös siirtämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta oikealle. 

• Siirry aikaisempaan kategoriaan siirtämällä 

MULTI-CONTROL -ohjainta vasemmalle. 

3. Toista vaihe 2 löytääksesi laulun, jota 

haluat kuunnella. 

• Palaa kategorioiden ylätasolle työntämällä 

MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle ja 

pitämällä siellä. 




Laulujen haku aakkosten mukaan 


2. Valitse tyyppi MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

Vaihda kategoriaa kääntämällä. Valitse 

painamalla. 

3. Siirry aakkosittain haun tilaan painamalla 

LIST. 

4. Valitse haluamasi aakkonen kääntämällä 


5. Näytä lista aakkosjärjestyksessä 


Tekstitietojen näyttäminen iPodilla 

* Valitse haluttu tekstitieto painamalla 

DISP. 

Soittoaika – laulun nimi – esittäjän nimi – 

albumin nimi 

• Jos iPodilla tallennetut merkit eivät ole 

yhteensopivia tämän laitteen kanssa, ei 

niitä näytetä. 

Huomautuksia 

• Tekstitietoja voi vierittää vasempaan pitämällä 










ohjaimella. 






27


28 

REPEAT (uusintasoitto) – SHUFFLE 

(sekoita) – SHUFFLE ALL (sekoita kaikki) – 

LINK SEARCH (linkkihaku) – CONTROL 

(säätötila) – PAUSE (tauko) – AUDIOBOOKS 

(äänikirjanopeus) – S. RTRV (audiohaku) 


REPEAT-, PAUSE- ja S. RTRV -toiminnot 

ovat pohjimmiltaan samat kuin 

sisäänrakennetussa CD-soittimessa. 

Toiminnon 

nimi Käyttö 

REPEAT 






iPodin uusintatoistoalueet ovat: 

• ONE – Tämänhetkisen laulun 

uusinta 

• ALL – Valitun luettelon kaikkien 

laulujen uusinta 


sivulla 24. 

S. RTRV Katso “Audiohaun käyttäminen” 

sivulla 24. 

Huomautuksia 




• Jos toimintoja ei käytetä noin 30 sekunnin 

kuluessa, näyttö palautuu automaattisesti 


• Kun CONTROL on päällä, ovat pelkästään 

CONTROL ja S. RTRV käytössä. 


järjestyksessä (sekoita) 



2. Valitse toimintovalikosta SHUFFLE 




– SONGS – Laulujen toistaminen valitulta 

listalta satunnaisjärjestyksessä 

– ALBUMS – Laulujen toistaminen 

järjestyksessä satunnaisesti valitulta 

albumilta. 

– OFF – Peru satunnaissoitto. 


järjestyksessä (sekoita kaikki) 

* Ota sekoita kaikki käyttöön painamalla 

. 

Kaikki iPodin laulut soitetaan 

satunnaisjärjestyksessä. 

• Sekoita kaikki otetaan pois päältä 

asettamalla FUNCTION-valikon SHUFFLE 

pois päältä. 

Huom. 

• Voit kytkeä toiminnon päälle myös valikossa, joka 

tulee näytölle, kun käytät MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

Laulujen valinta parhaillaan toistettavan 

esittäjän albumilistalta 

Näkyvissä on parhaillaan valitun esittäjän 

albumilista. Esittäjän nimen mukaan voidaan 

valita albumi tai laulu. 

• iPodissa olevien tiedostojen lukumäärästä 

riippuen luettelon näyttämisessä voi 

esiintyä viive. 

1. Linkkihaku otetaan käyttöön pitämällä 

LIST painettuna 

Hakee esittäjän albumit ja näyttää luettelon. 

2. Valitse MULTI-CONTROL -ohjaimella 

listalta albumi tai laulu. 

Lisätietoja varten valintatoiminnasta katso 

aiheen “Laulun selaaminen” vaihe 2 sivulla 

27. 

Huomautuksia 

• Jos linkkihaku keskeytetään, näyttöön tulee EI 

LÖYDY. 

• Voit kytkeä toiminnon päälle myös valikossa, joka 

tulee näytölle, kun käytät MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

Tämän laitteen iPod-toiminnon käyttö 

omalla iPodilla 

Tätä toimintoa ei voi käyttää seuraavien iPodmallien 

kanssa: 

• ensimmäisen sukupolven iPod nano 


• viidennen sukupolven iPod 


Tämän laitteen iPod-toimintoa voidaan 

käyttää omalta iPodilta. Ääni kuuluu auton 

kaiuttimista ja käyttö tapahtuu omalta iPodilta. 

• Vaikka virta-avain käännetään poisasentoon 

tämän toiminnon ollessa


käytössä, iPod ei ole pois käytöstä. Virta 

katkaistaan iPodilla. 

1. Vaihda säätötilaa pitämällä iPod 

painettuna. 

• Säätötila vaihtuu joka kerta, kun iPodia 

pidetään painettuna. 

• Tätä toimintoa käytettäessä eivät soittoaika 

tai nimet näy tässä laitteessa. 

• Vaikka tämä toiminto suoritetaan, kappale 

ylös/alas on käytettävissä tässä laitteessa. 

• Selailutoimintoa ei voida käyttää tästä 

laitteesta tämän toiminnon ollessa 

käytössä. 

2. Laulun valinta ja soitto tapahtuu 

käyttämällä liitettyä iPodia. 

Huom. 




Äänikirjan nopeuden vaihtaminen 

Toistonopeutta voidaan muuttaa, samalla kun 

iPodissa kuunnellaan äänikirjaa. 



2. Valitse toimintovalikosta AUDIOBOOKS 




– FASTER – Normaalia nopeampi toisto 

– SLOWER – Normaalia hitaampi toisto. 

– NORMAL – Toisto normaalilla 

nopeudella 

Bluetooth-audiolaite 

Tärkeää 

• Tähän laitteeseen liitetystä Bluetoothaudiolaitteesta 

riippuen, tämän laitteen 

käytettävissä olevat toiminnat rajoittuvat 

seuraavaan kahteen tasoon: 

– Alempi taso: audiolaitteella voidaan vain 

toistaa musiikkia. 

– Korkeampi taso: kappaleiden soitto, 

tauotus, valinta jne. ovat mahdollisia 

(kaikki tässä ohjekirjassa kuvatut 

toiminnat). 

• Koska saatavana on useita Bluetoothaudiolaitteita, 

niiden käyttö tällä laitteella 

voi vaihdella huomattavasti. Katso ohjeita 

Bluetooth-audiolaitteen mukana 

toimitettavasta ohjekirjasta ja tästä 

käyttöoppaasta käyttäessäsi audiolaitetta 

tällä laitteella. 

• Tässä laitteessa ei voida näyttää tietoa 

kappaleista (esim. kulunut soittoaika, 

kappaleen nimi, kappalehakemisto jne.). 

• Pyri välttämään matkapuhelimen käyttöä 

kuunnellessasi musiikkia Bluetoothaudiolaitteella. 

Jos käytät matkapuhelinta, 

sen signaali saattaa aiheuttaa kohinaa 

toistettavassa musiikissa. 

• Käyttäessäsi laitteeseen Bluetoothtoiminnolla 

yhdistettyä matkapuhelinta 

Bluetooth-audiolaitteen toistama musiikki 

mykistyy. 

• Vaikka vaihtaisit toiseen lähteeseen 

kuunnellessasi musiikkia Bluetoothaudiolaitteella, 

musiikin toisto jatkuu. 

Bluetooth-audiolaitteen yhdistäminen 

• Ennen kuin voit käyttää audiolaitteita, sinun 

on syötettävä tähän laitteeseen PIN-koodi. 

Jos laitteesi vaatii PIN-koodin yhteyden 

luomista varten, katso koodi itse laitteesta 

tai sen mukana toimitetuista asiakirjoista. 

Katso “Langattoman Bluetooth-yhteyden 

PIN-koodin syöttäminen” sivulla 52. 

Bluetooth-audiolaitteen käyttäminen 

yhteyden luomiseen 



2. Valitse CONNECTION MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 



• Valikko voidaan valita myös painamalla 

tavallisessa näytössä pitkään PHONE/ / 

CONNECT. 

3. Valitse BT AUDIO DEVICE MULTI- 


• Jos laitteessa on aikaisempi yhteyskirjaus, 

voidaan Bluetooth-laite valita kohdasta 

PAIRED DEVICE. 

Katso “Pariksi liitetyn Bluetoothaudiolaitteen 

yhdistäminen”“ sivulla 30. 

29


30 

4. Valitse ryhmä MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

Valitse ryhmä siirtämällä MULTI-CONTROL - 

ohjainta ylös tai alas. 

NOKIA (Nokia) – STANDARD (vakio) 

• Normaalisti valittu STANDARD. Ellei 

Nokian laitetta ole liitetty pariksi tämän 

laitteen kanssa, valitse NOKIA. 

• Näytä ryhmän nimi tai tunnus siirtämällä 

MULTI-CONTROL -ohjainta oikealle tai 

vasemmalle. 

5. Avaa yhteys painamalla MULTI-CONTROL 

-ohjainta. 

READY näkyy näytöllä. 

• Laite on nyt valmis liitettäväksi Bluetoothaudiolaitteeseen. 

• Näytä laitteen nimi, BD-osoite ja laitteen 

PIN-koodi siirtämällä MULTI-CONTROL - 

ohjainta oikealle tai vasemmalle. 

6. Muodosta yhteys Bluetoothaudiolaitteella. 

PIN-koodin oletusarvo on 0000. Voit muuttaa 

tätä koodia tehdessäsi alkuasetuksia. Katso 

“Langattoman Bluetooth-yhteyden PINkoodin 

syöttäminen” sivulla 52. 

Kytkeytyessä CONNECTING näkyy näytöllä. 

Jos yhteys on luotu, CONNECTED näkyy 

näytöllä. 

Pariksi liitetyn Bluetooth-audiolaitteen 

yhdistäminen 




ohjaimella. 



3. Valitse PAIRED DEVICE MULTI-CONTROL 

-ohjaimella. 

Laiteparin nimi tulee näyttöön. 

• Vaihda laitteen nimi, BD-osoite, ryhmän 

nimi ja ryhmän tunnus siirtämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta oikealle tai 

vasemmalle. 

4. Muodosta yhteys painamalla MULTI- 


• Yhdistämisen aikana näytöllä vilkkuu 

CONNECTING. Jos yhteys on luotu, 

CONNECTED näkyy näytöllä. 

• Jos yhdistäminen epäonnistuu, näytöllä 

näkyy ERROR. Yritä siinä tapauksessa 

alusta uudelleen. 

Bluetooth-audiolaitteen kytkeminen irti 

Tätä toimintoa voi käyttää, vain kun 

langatonta Bluetooth-yhteyttä muodostetaan. 




ohjaimella. 




DISCONNECT AUDIO. 

4. Katkaise langaton Bluetooth-yhteys 









Huom. 

• Vaikka audiolaitteessasi ei olisi Bluetoothyksikköä, 

voit silti ohjata sitä tällä laitteella 

langattoman Bluetooth-tekniikan avulla. 

Audiolaitetta voidaan hallita tällä laitteella 

yhdistämällä audiolaitteeseen tuote, jossa on 

langaton Bluetooth-tekniikka -ominaisuus 

(saatavissa markkinoilta). 





ohjaimella. 






PLAY (soitto) – STOP (seis) – PAUSE (tauko) 

– AUTO CONNECT (automaattisen


yhdistämisen asetus) – DEVICE INFO 

(laitetiedot) 


PAUSE on sama kuin sisäänrakennetussa 


Toiminnon 

nimi 

PAUSE 

Käyttö 

Huomautuksia 




• Jos Bluetooth-audiolaitetta ei ole vielä yhdistetty 

tähän laitteeseen, toimintovalikossa näkyvät 

AUTO CONNECT ja DEVICE INFO, muita 

toimintoja ei ole valittavana. 

• Jos Bluetooth-audiolaite on yhdistetty A2DP- 

(Advanced Audio Distribution Profile) -profiilin 

kautta, toimintovalikossa näkyvät AUTO 

CONNECT ja DEVICE INFO. 




Musiikin toistaminen Bluetoothaudiolaitteella 



2. Valitse toimintovalikosta PLAY MULTI- 


3. Aloita soitto painamalla MULTI-CONTROL 

-ohjainta. 

Toiston pysättäminen 

Katso “Toiston keskeyttäminen” 

sivulla 24. 



2. Valitse toimintovalikosta STOP MULTI- 


3. Pysäytä soitto painamalla MULTI- 


Automaattinen yhdistäminen Bluetoothaudiolaitteeseen 

• Alunperin asetus on päällä. 



2. Valitse toimintovalikosta AUTO CONNECT 


3. Ota automaattinen yhdistäminen käyttöön 


Jos Bluetooth-audiolaitteesi on valmis 

langatonta Bluetooth-yhteyttä varten, yhteys 

laitteeseen muodostuu automaattisesti. 

• Poista automaattinen yhdistäminen 

käytöstä painamalla MULTI-CONTROL - 


BD-osoitteen (Bluetooth-laite) 

näyttäminen 

Tämä laite näyttää laitteen BD-osoitteen. 



2. Valitse toimintovalikosta DEVICE INFO 


3. Siirry BD-osoitteeseen siirtämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta vasemmalle. 

12-numeroinen heksadesimaalijono tulee 

näytölle. 

• Palaa laitenimeen siirtämällä MULTI- 


Bluetooth-puhelin 

Tärkeää 

• Koska laite on valmis yhteyttä varten 

Bluetooth-toiminnolla varustettuun 

matkapuhelimeesi, laitteen käyttö voi 

tyhjentää auton akun moottorin ollessa 

sammutettuna. 

• Kuljettajan huomion vaativat toiminnot 

kuten numeroiden valinta näytöllä, 

puhelinluettelon käyttö jne. ovat kiellettyjä 

ajon aikana. Jos näitä toimintoja on 

käytettävä, pysäytä auto turvalliseen 

paikkaan. 

Handsfree-puhelun valmistelu 

Ennen kuin handsfree-puhelutoimintoa voi 

käyttää, laite on valmisteltava 

matkapuhelimen käyttöä varten. Tämä 

tarkoittaa sitä, että laitteen ja puhelimen välille 

muodostetaan langaton Bluetooth-yhteys, 

puhelin liitetään pariksi tämän laitteen kanssa 

ja äänenvoimakkuus säädetään sopivaksi. 

1. Yhdistäminen 

Yksityiskohtaiset ohjeet puhelimen 

yhdistämiseksi laitteeseen langattomalla 

31


Bluetooth-tekniikalla ovat kohdassa 

“Matkapuhelimen liittäminen ja kytkeminen 

irti” sivulla 32. 

2. Pariksi liittäminen 

Pariksi liittäminen suoritetaan yleensä 

automaattisesti yhdistämistoiminnan aikana. 

Toimenpide on suoritettava manuaalisesti, 

vain kun puhelin yhdistetään jostain syystä 

väliaikaisesti. 

Jotta teknologiaa voi parhaiten käyttää 

hyväksi, suosittelemme puhelimen liitämistä 

pariksi tähän laitteeseen. 

Väliaikaisesti yhdistetyn puhelimen pariksi 

liittämistä varten katso “Yhdistetyn 

matkapuhelimen liittäminen pariksi” sivulla 

35. 

3. Äänenvoimakkuuden säätö 

Säädä matkapuhelimesi kuulokkeen 

äänenvoimakkuus sopivaksi. Säädetty 

äänenvoimakkuus tallentuu laitteen muistiin 

oletusasetukseksi. 

• Soittajan äänen voimakkuus ja soittoäänen 

voimakkuus voivat vaihdella 

matkapuhelintyypistä riippuen. 

• Jos soittajan äänen voimakkuuden ja 

soittoäänen voimakkuuden ero on suuri, voi 

yleisäänentasosta tulla epävakaa. 

• Ennen kuin matkapuhelin kytketään irti 

laitteesta, äänenvoimakkuus on 

säädettävä sopivalle tasolle. Jos 

matkapuhelin on mykistetty 

(äänenvoimakkuuden nollataso), mykistys 

säilyy senkin jälkeen, kun puhelin 

kytketään irti. 

Huomautuksia 

• Puhelinlähteen taajuuskorjainkäyrä on kiinteä. 

• Kun lähteeksi valitaan puhelin, voidaan 

audiovalikossa käyttää ainoastaan FADER- 

(balanssin säätö) -toimintoa. 

• Kun valitaan puhelinlähde, häivytysarvon 

alkuasetus on FADER :F15. 

Yhdistämisen ja rekisteröinnin esittely 




ohjaimella. 

Yhteysvalikko tulee näyttöön. 



• Valikko voidaan valita myös painamalla 

tavallisessa näytössä pitkään PHONE/ / 

CONNECT. 



PAIRED PHONE (pariksi liitetty puhelin) – BT 

HANDS FREE (uusi puhelin) – SET PHONE 

(puhelimen rekisteröinti) – DISCONNECT 

PHONE (kytke puhelin irti) – DELETE 

PHONE (poista puhelin) 

Ellei puhelinta ole yhdistetty tai liitetty 

pariksi 

Seuraavaa toimintoa voidaan käyttää. 

– BT HANDS FREE (uusi puhelin) 

Ellei puhelinta ole yhdistetty, mutta liitetty 

pariksi 

Seuraavia toimintoja voidaan käyttää. 

– PAIRED PHONE (liitä puhelin pariksi 

manuaalisesti) 

– BT HANDS FREE (uusi puhelin) 

– DELETE PHONE (poista puhelin) 

Jos puhelin on yhdistetty, muttei liitetty 

pariksi 


– SET PHONE (puhelimen rekisteröinti) 

– DISCONNECT PHONE (kytke puhelin 

irti) 


Jos puhelin on yhdistetty ja liitetty pariksi 


– DISCONNECT PHONE (kytke puhelin 

irti) 


Huomautuksia 

• Laitteen nimeksi asetetaan oletusarvoisesti 

PIONEER RGB BT. Laitteen nimen voi muuttaa 

alkuasetuksessa. Katso “Laitteen nimen 

muokkaaminen” sivulla 52. 

• PIN-koodin oletusarvo on 0000. Voit muuttaa tätä 

koodia tehdessäsi alkuasetuksia. Katso 

“Langattoman Bluetooth-yhteyden PIN-koodin 


Matkapuhelimen liittäminen ja 

kytkeminen irti 

Yhteyden luominen matkapuhelinta 

käyttäen 

1. Näytä yhteysvalikko. 

32


Katso “Yhdistämisen ja rekisteröinnin esittely” 

sivulla 32. 

2. Valitse BT HANDS FREE MULTI- 



ohjaimella. 









vasemmalle. 

4. Siirry kohtaan PAIR FROM PHONE 


PAIR FROM PHONE ja SEARCH DEVICE 

voidaan vaihtaa siirtämällä MULTI- 


5. Valmista pariksi liittämistä varten 

valitsemalla PAIR FROM PHONE ja 

painamalla sitten MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

READY näkyy näytöllä. 

6. Muodosta yhteys matkapuhelimella. 






Jos yhteys on muodostettu, COMPLETED 

näkyy näytöllä. 

Kytkennän jälkeen laite vaihtaa 

automaattisesti näyttöön PH. BOOK DL 

(puhelinluettelon lataamisen vahvistus). 


näkyy ERROR. Tarkasta siinä tapauksessa 

matkapuhelin ja yritä uudelleen. 

• Jos kolme matkapuhelinta on jo liitetty 

pariksi, näkyviin tulee 

pariksiliittämistallennuspaikan 

valintanäyttö. Valitse tallennuspaikka 

uuden puhelimen pariksi liittämistä varten. 

Juuri pariksi liitetty puhelin ohittaa 

aikaisemmin pariksi liitetyn puhelimen. 

Tallennuspaikan valintatoimenpide on alla 

olevaa toimintaa lukuun ottamatta sama 

kuin vaihteet 2–4 kohdassa “Yhdistetyn 


35. 

– BD-osoitteen ja laitenimen vaihtaminen 

7. Päätä lataatko puhelinluettelon 

matkapuhelimesta MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

Valitse NO (Ei) tai YES (Kyllä) työntämällä 

MULTI-CONTROL -ohjainta vasemmalle tai 

oikealle. 

Päätä painamalla MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

Jos valitaan YES, laite siirtyy PH BOOK 

DOWNLOAD -tilaan ja latautumistoiminta 

käynnistyy automaattisesti. Loppuun 

suorittamisen jälkeen DATA DOWNLOADED 

tulee näyttöön. 

Olosuhteista riippuen laite siirtyy PH BOOK 

TRANSFER -tilaan. Katso siinä tapauksessa 

vaihe 4 kohdassa “Yhteystietojen siirto 

puhelinluetteloon” sivulla 42. 

• Jos valitaan NO, näyttö palautuu 

normaalitilaan. 

Yhteyden luominen tällä laitteella 



sivulla 32. 

2. Valitse BT HANDS FREE MULTI- 



ohjaimella. 









vasemmalle. 

4. Siirry kohtaan PAIR FROM PHONE 


PAIR FROM PHONE ja SEARCH DEVICE 

voidaan vaihtaa siirtämällä MULTI- 


5. Valitse SEARCH DEVICE ja käynnistä 

haku painamalla sitten MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

33


Etsittäessä SEARCHING näkyy näytöllä. 

• Jos laite ei löydä matkapuhelimia, näyttöön 

tulee ilmoitus NOT FOUND. 

6. Valitse laite MULTI-CONTROL -ohjaimella. 

Valitse liitettävä laitenimi siirtämällä MULTI- 


Valitse laitenimi MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

• Vaihda BD-osoite ja laitteen nimi siirtämällä 


vasemmalle. 

7. Muodosta yhteys matkapuhelimella. 






Jos yhteys on muodostettu, COMPLETED 








• Jos kolme matkapuhelinta on jo liitetty 

pariksi, näkyviin tulee 

pariksiliittämistallennuspaikan 

valintanäyttö. Valitse tallennuspaikka 

uuden puhelimen pariksi liittämistä varten. 

Juuri pariksi liitetty puhelin ohittaa 

aikaisemmin pariksi liitetyn puhelimen. 

Tallennuspaikan valintatoimenpide on alla 

olevaa toimintaa lukuun ottamatta sama 

kuin vaihteet 2–4 kohdassa “Yhdistetyn 


35. 

– BD-osoitteen ja laitenimen vaihtaminen 



ohjaimella. 



oikealle. 


ohjainta. 






Olosuhteista riippuen laite siirtyy PH BOOK 

TRANSFER -tilaan. Katso siinä tapauksessa 

vaihe 4 kohdassa “Yhteystietojen siirto 




Pariksi liitetyn matkapuhelimen 

yhdistäminen 



sivulla 32. 

2. Valitse PAIRED PHONE kääntämällä 


• Valitse haluamasi puhelin siirtämällä 


• Vaihda laitteen nimi, BD-osoite, ryhmän 

nimi ja ryhmän tunnus siirtämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta oikealle tai 

vasemmalle. 

3. Käynnistä yhteys painamalla MULTI- 



Jos yhteys on luotu, CONNECTED näkyy 

näytöllä. 









ohjaimella. 



oikealle. 


ohjainta. 








34


Matkapuhelimen kytkeminen irti 



sivulla 32. 

2. Valitse DISCONNECT PHONE MULTI- 


3. Kytke matkapuhelin irti yksiköstä 

painamalla Multi-Control -ohjainta. 

Kun irtikytkentä on valmis, DISCONNECTED 


Yhdistetyn matkapuhelimen liittäminen 

pariksi 

Pariksi liittäminen suoritetaan yleensä 

automaattisesti yhdistämistoiminnan aikana. 

Toimenpide on suoritettava manuaalisesti, 

vain kun puhelin yhdistetään jostain syystä 

väliaikaisesti. 

Jotta teknologiaa voi parhaiten käyttää 

hyväksi, suosittelemme puhelimen liitämistä 

pariksi tähän laitteeseen. 



sivulla 32. 

2. Valitse SET PHONE MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Valitse pariksiliittämisen tallennuspaikka 



1 (käyttäjän puhelin 1) – 2 (käyttäjän puhelin 

2) – 3 (käyttäjän puhelin 3) 

• Vaihda BD-osoite ja laitteen nimi siirtämällä 


vasemmalle. 

• Jos käyttäjän puhelinnumeroon on jo 

määritetty puhelin, uusi puhelin korvaa 

vanhan 

• Valitessasi kunkin tallennuspaikan näet, 

onko siihen jo liitetty pariksi puhelin. Jos 

tallennuspaikka on tyhjä, näytölle tulee 

ilmoitus NO DATA. 

4. Liitä parhaillaan yhdistetty puhelin pariksi 


Kun pariksi liittäminen on valmis, näyttöön 

tulee COMPLETED. 


näkyy REGISTER ERROR. Palaa tällöin 

vaiheeseen 1 ja yritä uudelleen. 

Rekisteröidyn puhelimen poistaminen 



sivulla 32. 

2. Valitse DELETE PHONE MULTI-CONTROL 

-ohjaimella. 

3. Valitse pariksiliittämisen tallennuspaikka 



1 (käyttäjän puhelin 1) – 2 (käyttäjän puhelin 

2) – 3 (käyttäjän puhelin 3) 

• Näytä valitun laitteen BD-osoite siirtämällä 

MULTI-CONTROL -ohjainta vasemmalle. 

• Jos tallennuspaikka on tyhjä, näytölle tulee 

NO DATA eikä käyttö ole mahdollista. 

4. Paina MULTI-CONTROL-ohjainta oikealle 

valitaksesi DELETE YES. 

DELETE YES näkyy näytöllä. Puhelin on nyt 

valmis poistettavaksi. 

5. Poista puhelin painamalla MULTI- 


Kun puhelin on poistettu, DELETED näkyy 

näytöllä. 

Soittaminen 

Numeron valinta 

Helpoin tapa soittaa on yksinkertaisesti 

näppäillä haluttu numero. 

Katso lisäohjeita kohdasta “Soittaminen 

syöttämällä puhelinnumero” sivulla 43. 

Puhelinluettelossa tai puheluhistoriassa 

olevaan numeroon soittaminen 

Katso lisäohjeita kohdista “Puhelinluettelossa 

olevaan numeroon soittaminen” sivulla 37 ja 

“Puheluhistorian käyttö” sivulla 37. 

Pikavalintanumero 

Voit asettaa puhelinnumerot, joihin soitat 

usein, pikavalintanumeroiksi. 

Katso ohjeet pikavalintanumeroiden 

tallentamisesta kohdasta 

“Pikavalintanumeroiden käyttäminen” sivulla 

39. 

Äänentunnistustoiminto 

Jos matkapuhelimessasi on 

äänentunnistusominaisuus, sillä voi soittaa 

puhekäskyjen avulla. 

35


• Käyttö riippuu matkapuhelinmallista. Katso 

lisäohjeita matkapuhelimesi 

käyttöoppaasta. 

• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain, kun 

yhteys on luotu HFP:n (Hands Free Profile) 

avulla. 

1. Pidä BAND/ESC -painiketta painettuna, 

kunnes näytölle tulee VOICE DIAL. 

Kun näytöllä on VOICE DIAL ON, 

äänentunnistustoiminto on käyttövalmis. 

• Jos matkapuhelimessa ei ole 

äänentunnistustoimintoa, NO VOICE DIAL 

tulee näytölle eikä käyttö ole mahdollista. 

2. Äännä yhteytesi nimi. 

Soittoon vastaaminen 

Tulevaan puheluun vastaaminen tai sen 

hylkäys 

* Tulevaan puheluun vastaaminen 

Kun puhelu tulee, paina MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

• Voit vastata puheluun myös painamalla 

OFF HOOK -painiketta kauko-ohjaimessa. 

* Lopeta puhelu 

Paina . 

• Voit lopettaa puhelun myös painamalla ON 

HOOK -painiketta kauko-ohjaimessa. 

* Tulevan puhelun hylkääminen 

Kun puhelu tulee, paina . 

• Voit hylätä tulevan puhelun myös 

painamalla ON HOOK -painiketta kaukoohjaimessa. 

* Laita puhelu pitoon 

Paina puhelun aikana MUTE. 

• Voit suorittaa tämän toiminnon myös 

painamalla kaukosäätimessä . 

Huomautuksia 

• MULTI-CONTROL -ohjaimen painaminen 

puhelun aikana muuttaa FUNCTION -tominnon 

ECHO CANCEL -tilaan. Lisätietoja varten ECHO 

CANCEL -tilasta katso “Kaiunnan poisto ja 

kohinanvaimennus” sivulla 42. 

• Arvioitu soittoaika näkyy näytöllä (voi erota 

todellisesta soittoajasta). 

Odottavan puhelun hallinta 

* Jonossa olevaan puheluun vastaaminen 

Kun puhelu tulee, paina MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

• Voit vastata jonossa olevaan puheluun 

myös painamalla OFF HOOK -painiketta 

kauko-ohjaimessa. 

* Lopeta kaikki puhelut 

Paina . 

• Voit lopettaa kaikki puhelut myös 


* Siirto pidossa olevien soittajien välillä 

Paina MULTI-CONTROL-ohjainta. 

• Voit myös siirtyä pidossa olevien soittajien 

välillä painamalla OFF HOOK -painiketta 

kauko-ohjaimessa. 

* Odottavan puhelun hylkääminen 

Paina . 

• Voit hylätä jonossa olevan puhelun myös 


Huom. 

• Puhelun lopettamiseksi sekä sinun että soittajan 

on katkaistava yhteys. 

Puhelinnumeroluettelon käyttö 

Tärkeää 

On tärkeää, että pysäköit ajoneuvon ja kytket 

seisontajarrun selatessasi luetteloa. 

* Paina LIST-painiketta näyttääksesi 

luettelo. 

Voit vaihtaa seuraavien luetteloiden välillä 

painamalla toistuvasti LIST-painiketta: 

RECENT CALLS (puheluhistoria) – ABC 

SEARCH (puhelinluettelo) – DIAL PRESET 

(pikavalintanumeroluettelo) 

– Katso lisätietoa puheluhistoriasta 

kohdasta “Puheluhistorian käyttö” sivulla 

37. 

– Katso lisätietoa puhelinluettelosta 

kohdasta “Puhelinluettelon käyttö” 

sivulla 37. 

– Katso lisätietoa 

pikavalintanumeroluettelosta kohdasta 

“Pikavalintanumeroiden käyttäminen” 

sivulla 39. 

• Ellei valittuun luetteloon ole tallennettu 

puhelinnumeroita, näytölle tulee NO DATA. 

36


Puheluhistorian käyttö 

Puheluhistoriaan on tallennettu 20 viimeisintä 

soitettua, vastaanotettua ja vastaamatonta 

puhelua. Puheluhistoriaa voi selata ja sen 

sisältämiin numeroihin soittaa. 

1. Näytä RECENT CALLS 

(puheluhistorialuettelo) painamalla LIST. 

Katso “Puhelinnumeroluettelon käyttö” sivulla 

36. 

2. Valitse puhelinnumero kääntämällä 


MULTI-CONTROL -ohjaimen kääntäminen 

puhelinluetteloon tallennettujen numeroiden 

välillä vaihtamiseen. 

• Jos numero on jo puhelinluettelossa, 

vastaava nimi tulee näytölle. 

Tässä tapauksessa vieritä nimen kohdalle 

pitämällä DISP -painiketta painettuna 

• Voit vaihtaa puhelinnumeroa myös 



3. Näytä tietolista siirtämällä MULTI- 


Yksityiskohtaisessa luettelossa näkyy nimi, 

puhelinnumero ja päivämäärä. 

• Jos numero on jo puhelinluettelossa, myös 

nimi tulee näytölle. 

• MULTI-CONTROL -ohjaimen kääntäminen 

vaihtaa tietolistan edelliseen tai 

seuraavaan puhelinnumeroon. 

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin 

aikana, luettelonäyttö peruuntuu 

automaattisesti. 

4. Soita numeroon painamalla MULTI- 


• Puhelinnumeroiden luettelossa voidaan 

puhelinnumeroon lisätä tai siitä poistaa + 


painettuna. 

5. Lopeta puhelu painamalla . 

Puhelinluettelon käyttö 

Ennen puhelinluettelon käyttöä on se 

asennettava. Katso tietoja puhelinluettelon 

asentamisesta kohdasta “Puhelinluetteloiden 

lataaminen matkapuhelimesta” sivulla 41 ja 

kohdasta “Yhteystietojen siirto 


Puhelinluettelossa olevaan numeroon 

soittaminen 

Löydettyäsi etsimäsi puhelinnumeron 

puhelinluettelosta, voit valita sen ja soittaa 

sinne. 

1. Näytä ABC SEARCH (puhelinluettelo) 

painamalla LIST. 


36. 

2. Valitse etsimäsi nimen ensimmäinen 

kirjain kääntämällä MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

• Voit myös suorittaa saman toiminnon 

painamalla MULTI-CONTROL -ohjainta 


3. Näytä tiedot painamalla MULTI-CONTROL 

-ohjainta. 

Näytöllä näkyy ensimmäinen kyseisellä 

kirjaimella alkavaa puhelinluettelon 

yhteystieto (esim. ”Taisto”, ”Teemu” ja 

”Tuula”, kun T-kirjain on valittuna). 

4. Valitse puhelinluettelon yhteystieto, johon 

haluat soittaa, kääntämällä MULTI- 





• Sanallisia tietoja voidaan vierittää pitämällä 

DISP painettuna. 

5. Näytä valitun yhteystiedon 

puhelinnumeroluettelo painamalla MULTI- 


• Valitun yhteystiedon puhelinnumeroluettelo 

voidaan myös näyttää painamalla MULTI- 

CONTROL-ohjainta. 



• Jos yhteystiedolle on merkitty monta 

puhelinnumeroa, valitse jokin niistä 

kääntämällä MULTI-CONTROL -ohjainta. 

• Jos haluat palata takaisin ja valita toisen 

yhteystiedon, siirrä MULTI-CONTROL - 

ohjainta vasemmalle. 




37


Puhelinnumeroiden muokkaaminen 

Puhelinluettelon yhteystietojen 

puhelinnumeroita voidaan muokata. 

1. Näytä haluamasi yhteystiedon 

puhelinnumeroluettelo. 

Katso ohjeet vaiheista 1 – 5 kohdassa 

“Puhelinluettelossa olevaan numeroon 

soittaminen” sivulla 37. 

2. Näytä muokkausruutu pitämällä 

painettuna MULTI-CONTROL-ohjainta. 

3. Näytä EDIT NUMBER (numeron 

muokkausruutu) kääntämällä MULTI- 


Käännettäessä MULTI-CONTROL-ohjainta 

syöttönäytöt vaihtuvat seuraavassa 

järjestyksessä: 

EDIT NUMBER (numeron muokkausruutu) – 

EDIT GENRE (lajin muokkausruutu) – CLR 

MEMO (muistin tyhjennysruutu) 

4. Siirrä MULTI-CONTROL -ohjainta 

vasemmalle tai oikealle siirtääksesi 

kursorin sen numeron kohdalle, jota 

haluat muuttaa. 

5. Muuta numeroita siirtämällä MULTI- 


Toista näitä vaiheita, kunnes olet tehnyt 

numeroon kaikki muutokset. 

• Lisää tai poista puhelinnumerosta + 


painettuna. 

6. Tallenna uusi numero painamalla MULTI- 


Kun numero on tallennettu, näyttöön vaihtuu 

puhelinmuistion yhteystietoluettelo. 

Lajien määrittäminen puhelinnumeroille 

Jos puhelinluettelossa on paljon yhteystietoja, 

ne voidaan järjestää eri lajeihin (luokkiin) 

etsimisen helpottamiseksi. Yhteystiedoille 

voidaan valita joku neljästä lajista: HOME 

(koti), MOBILE (matkapuhelin), OFFICE (työ) 

ja OTHERS (muut). 








3. Näytä EDIT GENRE (lajin muokkausruutu) 








4. Työnnä MULTI-CONTROL-ohjainta ylös tai 

alas valitaksesi lajin. 

Joka kerta kun MULTI-CONTROL-ohjainta 

työnnetään ylös tai alas, laji vaihtuu 

seuraavassa järjestyksessä: 

HOME (koti) – MOBILE (matkapuhelin) – 

OFFICE (työ) – OTHERS (muu) 

5. Määritä laji puhelinnumerolle painamalla 


Valittu laji on määritetty puhelinnumerolle ja 

näyttöön vaihtuu numeron tietoluettelo. 

Puhelinluettelon yhteystiedon 

poistaminen 








3. Näytä CLR MEMO (muistin 

tyhjennysruutu) kääntämällä MULTI- 








4. Avaa vahvistusnäyttö siirtämällä MULTI- 


CLEAR MEMORY YES näkyy näytöllä. 

• Jos et halua tyhjentää valitsemaasi muistia, 

paina MULTI-CONTROL -ohjainta 

vasemmalle. Näyttö palautuu 


38


5. Poista yhteystieto painamalla MULTI- 


Puhelinluettelon yhteystieto poistuu ja 

CLEARED tulee näyttöön. Näyttö palautuu 

puhelinluettelon yhteystietoihin. 

Pikavalintanumeroiden käyttäminen 

Voit asettaa puhelinnumerot, joihin soitat 

usein, pikavalintanumeroiksi. 

Pikavalintanumeroiden määrittäminen 

1. Näytä DIAL PRESET painamalla LIST. 


36. 

2. Vaihda pikavalintanumeroita kääntämällä 


Pikavalintanumeron voi valita väliltä 1–10. 

• Selaa puhelinnumeron kohdalle pitämällä 

DISP-painiketta painettuna. 








3. Valitse pikavalintanumero, jonka haluat 

määrittää tietylle puhelinnumerolle 


4. Näytä MEMORY painamalla pitkään 


Vaihda MEMORY (muisti) ja DELETE (poista) 

painamalla MULTI-CONTROL -ohjainta ylös 

tai alas. 

• Jos valittuun pikavalintanumeroon on jo 

määritetty puhelinnumero, uusi 

puhelinnumero korvaa vanhan 

• Lisätietoja on kohdassa 

“Pikavalintanumeroiden poistaminen” 

sivulla 39. 

5. Näytä puhelinluettelo valitsemalla 

MEMORY ja painamalla sitten MULTI- 


6. Valitse etsimäsi nimen ensimmäinen 

kirjain kääntämällä MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 




7. Näytä tiedot painamalla MULTI-CONTROL 

-ohjainta. 

Näytöllä näkyvät kolme ensimmäistä 

kyseisellä kirjaimella alkavaa puhelinluettelon 

yhteystietoa (esim. “Taisto”, “Teemu” ja 

“Tuula”, kun T-kirjain on valittuna). 

8. Valitse puhelinluettelon yhteystieto, jonka 

haluat tallentaa pikavalintaluetteloon, 







9. Näytä valitun yhteystiedon 

puhelinnumeroluettelo painamalla MULTI- 


• Valitun yhteystiedon puhelinnumeroluettelo 

voidaan myös näyttää painamalla MULTI- 


• Jos yhteystiedolle on merkitty monta 

puhelinnumeroa, valitse jokin niistä 




• Jos haluat palata takaisin ja valita toisen 

yhteystiedon, siirrä MULTI-CONTROL - 

ohjainta vasemmalle. 

10.Tallenna puhelinnumero 

pikavalintaluetteloon painamalla MULTI- 


Pikavalintanumeroiden poistaminen 



36. 

2. Vaihda pikavalintanumeroita kääntämällä 








• Pikavalintapuhelinnumero voidaan myös 

muuttaa painamalla MULTI-CONTROL - 


39


3. Valitse pikavalintanumero, jonka haluat 

poistaa, painamalla MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

4. Näytä MEMORY painamalla pitkään 


Vaihda MEMORY (muisti) ja DELETE (poista) 

painamalla MULTI-CONTROL -ohjainta ylös 

tai alas. 

• Määrittämisestä, “Pikavalintanumeroiden 

määrittäminen” sivulla 39. 

5. Poista pikavalinnan puhelinnumero 

valitsemalla DELETE ja painamalla sitten 


Puhelun soittaminen 

pikavalintaluettelosta 

Löydettyäsi etsimäsi puhelinnumeron 

pikavalintaluettelosta, voit valita sen ja soittaa 

sinne. 



36. 

2. Valitse puhelinnumero kääntämällä 














Pikavalintanumeroinen määrittäminen 


1. Muuta pikavalintanumeroita painamalla 


2. Suorita vaiheet 4–10 kohdassa 

“Pikavalintanumeroiden määrittäminen” 

sivulla 39. 

Pikavalintanumeroinen määrittäminen 

kaukosäätimellä 

1. Näytä RECENT CALLS 

(puheluhistorialuettelo) painamalla 

peukalonäppäintä. 

2. Valitse puhelinnumero painamalla 

peukalonäppäintä ylös tai alas. 

3. Tallenna pikavalintaan pitämällä numeroa 

väliltä 0–9 painettuna. 

Pikavalintanumero 10 on numerolla 0. 

Soittaminen pikavalintaluettelon 

numeroon MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

1. Muuta pikavalintanumeroita painamalla 





Soittaminen pikavalintaluettelon 

numeroon kaukosäätimellä. 

1. Valitse pikavalinnan puhelinnumero 

painamalla peukalonäppäintä ylös tai 

alas. 

• Pikavalinnan puhelinnumero saadaan 

haettua myös painamalla numeroa väliltä 

0–9. 

2. Suorita soitto painamalla 

peukalonäppäintä. 

• Soittaminen voidaan myös suorittaa 

painamalla OFF HOOK -painiketta. 

3. Lopeta puhelu painamalla ON HOOK. 





ohjaimella. 






PH BOOK DOWNLOAD (puhelinluettelon 

lataaminen) – PH BOOK TRANSFER 

(puhelinluettelon siirto) – AUTO CONNECT 

40


(automaattisen yhdistämisen asetus) – AUTO 

ANSWER (automaattisen puhelinvastaajan 

asetus) – ECHO CANCEL (kaiunnan poisto) 

– RING TONE (soittoäänen valinta) – R- 

COLOR (illumination color select) – 

NUMBER DIAL (soittaminen valitsemalla 

numero) – CLR MEMO (tyhjennä muisti) – 

ADD+ (ulkomaan puheluiden etuliitteen 

asetus) – PH. B. NAME VIEW 

(puhelinluettelon nimien näyttö) – MENU 

(valikkokieli) – DEVICE INFO (laitetiedot) 

Jos ei ole vielä yhdistetty 

Seuraavia toimintoja ei voida käyttää. 

– PH BOOK DOWNLOAD 

(puhelinluettelon lataaminen) 

– ECHO CANCEL (kaiunnan poisto) 

– NUMBER DIAL (soita syöttämällä 

numero) 

– CLR MEMO (tyhjennä muisti) 

– ADD+ (ulkomaan puheluiden etuliitteen 

asetus) 

– PH. B. NAME VIEW (puhelinluettelon 

nimien näyttö) 

Jos on yhdistetty, mutta ei vielä liitetty 

pariksi 

Seuraavia toimintoja ei voida käyttää. 

– PH BOOK DOWNLOAD 

(puhelinluettelon lataaminen) 

– ECHO CANCEL (kaiunnan poisto) 

– CLR MEMO (tyhjennä muisti) 

– ADD+ (ulkomaan puheluiden etuliitteen 

asetus) 

– PH. B. NAME VIEW (puhelinluettelon 

nimien näyttö) 

Huomautuksia 



• Palaa toistonäyttöön painamalla BAND/ESCpainiketta. 

• DEVICE INFO on sama kuin Bluetooth-audiossa. 

(Katso “BD-osoitteen (Bluetooth-laite) 

näyttäminen” sivulla 31.) 

• Jos matkapuhelin on yhdistetty laitteeseen 

langattoman Bluetooth-tekniikan HFP:llä (Hands- 

Free Profile), PBAP:llä (Phone Book Access 

Profile) ja SPP:llä (Serial Port Profile), PH BOOK 

DOWNLOAD -toiminto voidaan käyttää. 

• Ellei noin 30 sekunnin kuluessa käytetä muita 

toimintoja kuin PH BOOK DOWNLOAD, PH 

BOOK TRANSFER ja NUMBER DIAL, näyttö 

palautuu automaattisesti tavalliseen näyttöön. 

Puhelinluetteloiden lataaminen 

matkapuhelimesta 

Tähän laitteeseen voidaan ladata ja tallentaa 

matkapuhelimen puhelinluetteloita. 

• Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä 

kaikissa matkapuhelimissa. 

• Puhelinluetteloon voidaan tallentaa 400 

yhteystietoa kullekin käyttäjälle (maks. 3 

käyttäjää). Jokaisessa erillisessä 

yhteystiedossa voi olla kolme 

puhelinnumeroa ja lajia. 



2. Valitse PH BOOK DOWNLOAD MULTI- 


3. Siirry puhelinluettelon lataamisen 

valmiustilaan painamalla MULTI- 


Puhelinluettelon lataaminen käynnistyy 


Kun puhelinluettelon lataaminen on suoritettu 

loppuun, näyttöön tulee DATA 

DOWNLOADED. 

• Näytöllä näkyvät siirrettyjen yhteystietojen 

määrä ja siirrettävien yhteystietojen 

kokonaismäärä. 

• Jos kysytään tunnusta ja salasanaa, katso 

kohta “Tunnuksen ja salasanan syöttö” 

sivulla 41. 

Tunnuksen ja salasanan syöttö 

Jos tunnusta ja salasanaa kysytään, lue 

seuraavat ohjeet tunnuksen ja salasanan 

syöttämistä varten. 

• Tunnukseen saa syöttää korkeintaan 20 

merkkiä ja salasanaan korkeintaan 16 

merkkiä. 

1. Siirry aakkosten ja numeroiden välillä 

painamalla DISP. 



Aakkoset – Numerot ja symbolit 

2. Valitse kirjain siirtämällä MULTI- 





oikealle. 

41


4. Määritä tunnus ja salasana painamalla 


5. Tunnuksen ja salasanan syöttämisen 

jälkeen jatka toimenpidettä 

matkapuhelimella. 

Yhteystietojen siirto puhelinluetteloon 

Matkapuhelimen puhelinluetteloita voidaan 

siirtää matkapuhelimella tähän yksikköön. 

• Puhelinluetteloon voidaan tallentaa 400 

yhteystietoa kullekin käyttäjälle (maks. 3 

käyttäjää). Jokaisessa erillisessä 

yhteystiedossa voi olla kolme 

puhelinnumeroa ja lajia. 



2. Valitse PH BOOK TRANSFER MULTI- 


3. Siirry puhelinluettelon siirron 

valmiustilaan painamalla MULTI- 


4. Käytä puhelinluettelon siirtämiseen 

matkapuhelinta. 

Suorita puhelinluettelon siirto käyttämällä 

matkapuhelinta. Katso yksityiskohtaisia 

ohjeita matkapuhelimen mukana toimitetusta 


Kun puhelinluettelon siirto on suoritettu 

loppuun, näyttöön tulee DATA 

TRANSFERRED. 

• Näytöllä näkyvät siirrettyjen yhteystietojen 

määrä ja siirrettävien yhteystietojen 

kokonaismäärä. 

Automaattisen yhteyden asetus 

Matkapuhelimen ja yksikön välille voidaan 

asettaa automaattinen yhteys. Kun toiminto 

on käytössä, kytkeytyy yhteys 

matkapuhelimen ja yksikön välille 

automaattisesti kun laitteet ovat muutaman 

metrin päässä toisistaan. 

• Joissakin matkapuhelimissa tämä toiminto 

ei ole mahdollista. 



2. Valitse AUTO CONNECT MULTI- 


3. Ota automaattinen yhdistäminen käyttöön 


• Poista automaattinen yhdistäminen 

käytöstä painamalla MULTI-CONTROL - 


Huom. 

• Automaattinen yhteys toimii 

rekisteröintinumerojärjestyksessä. 

Automaattisen vastauksen asetus 



2. Valitse AUTO ANSWER MULTI-CONTROL 

-ohjaimella. 

3. Ota puhelinvastaaja käyttöön painamalla 


• Poista puhelinvastaaja käytöstä painamalla 

MULTI-CONTROL -ohjainta uudelleen. 

Kaiunnan poisto ja kohinanvaimennus 



2. Valitse ECHO CANCEL MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Valitse haluamasi asetus työntämällä 

MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai 

oikealle. 

OFF (pois) – LOW – MID – HIGH 

• Tämän toiminnon voi suorittaa myös 

puhelun aikana. Siirry siinä tapauksessa 

ECHO CANCEL -toimintaan painamalla 


Soittoäänen vaihtaminen 



2. Valitse toimintovalikosta RING TONE 


3. Valitse haluamasi asetus työntämällä 


oikealle. 

OFF (pois) – 1 – 2 – 3 

Saapuvien puheluiden valaistuksen 

värin valitseminen 

Saapuville puheluille voidaan määrittää tietyn 

värinen valaistus. Jokaisen eri käyttäjän 

42


puhelimelle voidaan määrittää tietyn värinen 

valaistus. 



2. Valitse toimintovalikosta R-COLOR 


3. Valitse haluamasi valaistusväri 

työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta 


OFF (pois) – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 

Soittaminen syöttämällä puhelinnumero 

Tärkeää 

On tärkeää, että pysäköit ajoneuvon 

turvalliseen paikkaan ja kytket seisontajarrun 

tämän toimenpiteen suorittamista varten. 



2. Valitse NUMBER DIAL MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

• Voit siirtyä tähän valikkoon valmiusnäytöltä 

myös painamalla kauko-ohjaimen 

painiketta DIRECT. 

3. Valitse numero siirtämällä MULTI- 



painamalla kaukosäätimessä 0 - 9. 


paikkaan siirtämällä MULTI-CONTROL - 

ohjainta vasemmalle tai oikealle. 

• Enintään 24 numeroa voidaan syöttää. 

5. Kun numero on syötetty, paina MULTI- 


Puhelusta tulee näytölle vahvistus. 


painamalla peukalonäppäintä kaukoohjaimessa. 


CONTROL -ohjainta uudestaan. 






Muistin tyhjennys 



2. Valitse CLR MEMO MULTI-CONTROLohjaimella. 

3. Valitse haluamasi kohta siirtämällä 

MULTI-CONTROL -ohjainta ylös- tai 

alaspäin. 

PH BOOK (puhelinluettelo) – ALL (tyhjennä 

koko muisti) – PRESET (pikavalintanumerot) 

– RECENT (puheluiden historia) 

• Mikäli haluat tyhjentää koko 

puhelinluettelon, puheluhistorialuettelon ja 

pikavalintanumerot, valitse ALL. 

4. Valitse kohde, jonka haluat poistaa 

laitteesta siirtämällä MULTI-CONTROL - 

ohjainta oikealle. 

CLEAR MEMORY YES näkyy näytöllä. Muisti 

on nyt valmis tyhjennettäväksi. 

• Jos et halua tyhjentää valitsemaasi muistia, 

paina MULTI-CONTROL -ohjainta 

vasemmalle. Näyttö palautuu 


5. Tyhjennä muisti painamalla MULTI- 


CLEARED on näytöllä ja valitun kohdan 

tiedot poistetaan laitteen muistista. 

Ulkomaan puheluiden etuliitteen 

lisääminen 

Kaikkiin puheluihin voi lisätä ulkomaan 

puheluiden etuliitteen “+”. 



2. Valitse ADD+ MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Lisää etuliite kaikkiin puheluihin 




Puhelinluettelon näyttöjärjestyksen 

vaihtaminen 



2. Valitse PH. B. NAME VIEW MULTI- 


43


INVERT NAMES YES näkyy näytöllä. 

3. Vaihda nimien näyttämisjärjestystä 


INVERTED näkyy näytöllä. 

MULTI-CONTROL -ohjaimen toistuva 

painaminen vaihtaa nimien näyttämisen 

vuorotellen etu- ja sukunimen mukaan. 

Valikkokielen valinta 

Bluetooth-audiolaitteeseen/-puhelimeen 

liittyvä valikkokieli voidaan vaihtaa. 

• Jotkin merkit eivät ehkä näy kunnolla. 



2. Valitse MENU MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Valitse kieli painamalla MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

ENGLISH (englanti) – PYCCKOE (venäjä) – 

ESPANOL (espanja) 

44

Äänen säädöt 

säädöt 

Äänen säätöjen esittely 




AUDIO. 



Äänivalikko tulee näyttöön. 

3. Valitse äänitoiminto kääntämällä MULTI- 


Käännä MULTI-CONTROL -ohjainta 

vaihtaaksesi audiotoimintojen välillä 

seuraavassa järjestyksessä: 

FADER (balanssin säätö) – P.EQ 

(taajuuskorjain) – EQ (taajuuskorjaimen 

käyrän säätö) – EQ (taajuuskorjaimen käyrän 

hienosäätö) – LOUDNESS (loudness) – SUB 

W1 (subwoofer päälle/pois) – SUB W2 

(subwooferin asetus) – HPF (ylipäästösuodin) 

– BASS BOOST (basson tehostus) – SLA 

(lähteen tason säätö) 

• Voit valita tilan SUB W2, vain kun 

subwoofer-ulostulo on kytketty päälle SUB 

W1 -tilassa. 

• SLA ei ole käytössä, kun lähteenä on FM. 

• Äänitoiminto voidaan myös valita 

painamalla kaukosäätimellä AUDIO. 

• Palaa kunkin lähteen näyttöön painamalla 

BAND/ESC-painiketta. 




Balanssin säädön käyttö 

Häivytys/balanssi-säätöä voidaan muuttaa 

siten, että se takaa ihanteelliset 

kuunteluolosuhteet kaikille auton matkustajille 

eri istuimilla. 

1. Näytä äänivalikko. 

Katso “Äänen säätöjen esittely” sivulla 45. 

2. Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella 

FADER. 

• Jos balanssiasetusta on säädetty 

aikaisemmin, näytölle tulee BALANCE. 

3. Säädä etu-/takakaiuttimien balanssia 



Jokainen MULTI-CONTROL -ohjaimen siirto 

ylös tai alas siirtää etu-/takakaiuttimien 

balanssia eteen tai taakse. 

FADER :F15 – FADER :R15 näkyy, kun 

balanssi siirtyy etukaiuttimesta 

takakaiuttimeen. 

• FADER :F/R 0 on oikea asetus, kun vain 

kaksi kaiutinta on käytössä. 

• Kun takaulostulon asetus on SUB W, ei 

etu- ja takakaiuttimien välistä balanssia 

voida säätää. Katso “Takalähdön ja 

subwoofer-säätimen asettaminen” sivulla 

50. 

4. Säädä vasemman ja oikean kaiuttimen 

välistä balanssia siirtämällä MULTI- 


oikealle. 


vasemmalle tai oikealle siirtää kaiuttimien 

balanssia vasemmalle tai oikealle. 

BALANCE :L15 - BALANCE :R15 näkyy, 

kun vasen/oikea -balanssi siirtyy vasemmalta 

oikealle. 

Taajuuskorjaimen käyttö 

Taajuuskorjaimella voi säätää 

taajuuskorjauksen sopivaksi auton 

akustiikalle. 

Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen 

Voit helposti hakea koska tahansa jonkin 

kuudesta tallennetusta taajuuskorjaimen 

käyrästä. Seuraavassa on luettelo 

taajuuskorjaimen käyristä: 

Näyttö 

POWERFUL 

NATURAL 

VOCAL 

CUSTOM 

FLAT 

SUPER BASS 

Taajuuskorjaimen 

käyrä 

Voimakas 

Luonnollinen 

Vokaalinen 

Oma malli 

Laaka 

Superbasso 

• CUSTOM on luomasi mukautettu 

taajuuskorjaimen käyrä. Jos 

45


taajuuskorjainkäyrää säädetään, asetukset 

tallentuvat CUSTOM-muistiin. 

• Kun valitaan FLAT, ääntä ei täydennetä tai 

korjata. Tämä on hyödyllinen ominaisuus, 

jolla voidaan tarkastaa 

taajuuskorjainkäyrien vaikutus valitsemalla 

vuorotellen FLAT ja asetettu 

taajuuskorjainkäyrä. 

1. Valitse P. EQ MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

POWERFUL tulee näytölle. 

Jos taajuuskorjaimen käyrä on aiemmin 

valittu, käyrä tulee näytölle POWERFULtekstin 

sijaan. 

2. Valitse taajuuskorjaimen käyrä siirtämällä 


tai oikealle. 

Aina kun MULTI-CONTROL -ohjainta 

siirretään vasemmalle tai oikealle, 

taajuuskorjaimen käyrät valitaan seuraavassa 


POWERFUL – NATURAL – VOCAL – 

CUSTOM – FLAT – SUPER BASS 

Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen 

Tehtaassa asetetut taajuuskorjaimen käyrät 

voidaan hienosäätää. 

1. Hae se taajuuskorjaimen käyrä, jota 

haluat säätää. 

Katso “Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen” 

sivulla 45. 

2. Valitse säädettävä taajuuskorjaimen 

aaltoalue siirtämällä MULTI-CONTROL - 


EQ-LOW (matala) – EQ-MID (keski) – EQ-HI 

(korkea) 

3. Säädä taajuuskorjaimen käyrää 



+6 – –6 näkyy näytöllä käyrän lisääntyessä tai 

vähentyessä. 

Taajuuskorjaimen käyrän 

hienosäätäminen 

Jokaisen valitun taajuuskorjainkäyrän 

aaltoalueen keskitaajuutta ja Q-arvoa (käyrän 

ominaisuudet) voidaan säätää (EQ-LOW/EQ- 

MID/EQ-HIGH). 

Taso 

(dB) 

Keskitaajuus 

1. Valitse EQ käyttämällä Multi-Controlohjainta. 

2. Valitse haluamasi taajuus työntämällä 


oikealle. 

Matala: 40 Hz – 80 Hz – 100 Hz – 160 Hz 

Keski: 200 Hz – 500 Hz – 1 kHz – 2 kHz 

Korkea: 3 kHz – 8 kHz – 10 kHz – 12 kHz 

3. Valitse haluamasi Q-kerroin työntämällä 

MULTI-CONTROL-ohjainta ylös tai alas. 

Q-kerroin 

2N – 1N – 1W – 2W 

Loudness-säätö 

Q=2N 

Q=2W 

Taajuus (Hz) 

Loudness korjaa matalien ja korkeiden äänien 

puutteet hiljaisella äänenvoimakkuudella 

kuunneltaessa. 



2. Valitse LOUDNESS MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Ota loudness-toiminto käyttöön 


Näytölle tulee loudness-taso (esim. MID). 

• Lopeta loudness painamalla MULTI- 

CONTROL-ohjainta uudelleen. 

4. Valitse haluamasi taso siirtämällä MULTI- 


oikealle. 

Joka kerta kun MULTI-CONTROL -ohjainta 

siirretään vasemmalle tai oikealle, taso 

valitaan seuraavassa järjestyksessä: 

LOW (matala) – MID (keski) – HIGH (korkea) 

46


Subwoofer-lähdön käyttö 

Tässä laitteessa on subwoofer-ulostulo, jonka 

voi kytkeä päälle tai pois. 

Vaiheeksi voidaan myös valita normaali tai 

käänteinen. 



2. Valitse SUB W1 käyttämällä MULTI- 


3. Ota subwoofer-ulostulo käyttöön 


Näytölle tulee NORMAL. Subwoofer-ulostulo 

on nyt käytössä. 

• Lopeta subwoofer-ulostulo painamalla 

MULTI-CONTROL-ohjainta uudelleen. 

4. Valitse subwoofer-ulostulon vaihe 



Valitse käänteinen vaihe painamalla MULTI- 

CONTROL -ohjainta vasemmalle, jolloin REV 

tulee näytölle. Työnnä MULTI-CONTROL - 

ohjainta oikealle valitaksesi normaalin 

vaiheen, jolloin NORMAL tulee näytölle. 

Subwoofer-asetusten säätäminen 

Kun subwoofer-ulostulo on päällä, voit säätää 

subwooferin katkaisutaajuuden ja 

ulostulotason. 

• Voit valita SUB W2 -asetuksen, jos 

subwoofer-ulostulo on käytössä. 



2. Valitse SUB W2 käyttämällä MULTI- 


3. Valitse katkaisutaajuus siirtämällä MULTI- 


oikealle. 



katkaisutaajuudet valitaan seuraavassa 


50 – 63 – 80 – 100 – 125 

4. Säädä subwooferin ulostulon tasoa 




ylös tai alas kasvattaa tai pienentää 

subwoofer-tasoa. +6 – –24 näkyy näytöllä 

tason lisääntyessä tai vähentyessä. 

Ylipäästösuotimen käyttö 

Jos et halua matalien äänien subwooferin 

ulostulon taajuusalueella kuuluvan etu- tai 

takakaiuttimista, kytke ylipäästösuodin (HPF) 

päälle. Vain korkeammat taajuudet kuin 

valitun alueen tulevat etu- tai takakaiuttimista. 



2. Valitse HPF Multi-Control -ohjaimella. 

3. Kytke ylipäästösuodin päälle painamalla 


80HZ tulee näytölle. Ylipäästösuodin on nyt 

käytössä. 

• Jos ylipäästösuotimen asetuksia on 

aiemmin säädetty, tulee aikaisemmin 

valittu taajuus näytölle 80HZ:n sijasta. 

• Kytke ylipäästösuodin pois päältä 


uudelleen. 

4. Valitse katkaisutaajuus siirtämällä MULTI- 


oikealle. 



katkaisutaajuudet valitaan seuraavassa 


50 Hz – 63 Hz – 80 Hz – 100 Hz – 125HZ 

Bassovahvistus 

Bassovahvistustoiminto vahvistaa 

bassoäänten tasoa. 



2. Valitse BASS BOOST MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Valitse haluamasi taso siirtämällä MULTI- 


0 – +6 näkyy näytöllä tason kasvaessa tai 

pienentyessä. 

47


Äänitasojen säätö 

Äänitasojen säätö (SLA) -toiminnon avulla 

voit säätää kunkin lähteen 

äänenvoimakkuutta, jotta voimakkuus ei 

vaihtele jyrkästi vaihdettaessa lähteestä 

toiseen. 

• Asetukset on tehty käyttämällä perustana 

FM-äänenvoimakkuutta, joka pysyy 

muuttumattomana. 

1. Vertaile FM-äänentasoa valitsemasi 

lähteen äänentasoon. 



3. Valitse SLA MULTI-CONTROL -ohjaimella. 

4. Säädä lähteen äänenvoimakkuutta 




ylös tai alas kasvattaa tai pienentää 

äänenvoimakkuutta. 

+4 – –4 näkyy näytöllä lähteen 

äänenvoimakkuuden lisääntyessä tai 

vähentyessä. 

Huomautuksia 

• MW/LW -äänenvoimakkuutta voidaan myös 

säätää tällä toiminnolla. 

• Sisäänrakennettu CD-soitin ja moni-CD-soitin 

asettuvat samaan äänitasojen säätöön 


• Ulkoinen laite 1 ja 2 asettuvat samaan lähteen 

äänenvoimakkuuden säätöön automaattisesti. 

48

Alkuasetukset 

ukset 

Alkuasetusten säätö 

1. Laite kytketään pois päältä pitämällä SRCpainiketta 

painettuna. 

2. Paina MULTI-CONTROL -ohjainta, kunnes 

näytölle tulee alkusäätövalikko. 

3. Valitse jokin alkuasetuksista kääntämällä 


CLNDR (kalenteri) – CLOCK (kello) – OFF 

CLOCK (kellonäyttö) – FM STEP (FMviritysaskel) 

– AUTO PI (autom. PI-haku) – 

WARNING (varoitusääni) – AUX1 (lisätulo 1) 

– AUX2 (lisätulo 2) – REAR SP (takaulostulo 

ja subwooferin ohjain) – TEL (telephone 

muting/attenuation) – EVERSCROLL 

(jatkuva selaus) – TITLE (kielen valinta) – 

COLOR (valaistuksen väri) – BT AUDIO 

(Bluetooth audio) – PIN CODE INPUT (PINkoodin 

syöttö) – EDIT DEVICE NAME 

(laitteen nimen muokkaaminen) – BT INFO 

(Bluetooth-versiotiedot) – BT RESET 

:MEMORY (Bluetoothin nollaus) – 

SOFTWARE UPDATE (laitteisto-ohjelmiston 

päivitys) 



• Peruuta alkuasetusten asettaminen 

painamalla BAND/ESC-painiketta. 

Päivämäärän asettaminen 

Tässä tilassa säädettävä päivämääränäyttö 

näkyy vain, kun lähteet ja toimintodemo ovat 

pois päältä. 

1. Näytä alkuasetusvalikko. 

Katso “Alkuasetusten säätö” sivulla 49. 

2. Valitse CLNDR MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

Näytölle tulee CLNDR. 

3. Työnnä MULTI-CONTROL -ohjainta 

vasemmalle tai oikealle valitaksesi 

kalenterinäytön osan, jonka haluat 

asettaa. 

Päivä – kuukausi – vuosi 

Valittu osa kalenterinäytöstä vilkkuu. 

4. Työnnä MULTI-CONTROL -ohjainta ylös 

tai alas asettaaksesi päivämäärän. 

MULTI-CONTROL-ohjaimen työntäminen 

ylös kasvattaa päiviä, kuukausia tai vuosia. 

MULTI-CONTROL-ohjaimen työntäminen 

alas pienentää päiviä, kuukausia tai vuosia. 

Kellon asettaminen 

Aseta kello seuraavien ohjeiden mukaan. 



2. Valitse CLOCK MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Valitse kellonäytön osa, jonka haluat 

asettaa, siirtämällä MULTI-CONTROL - 


Tunnit – Minuutit 

Kellonäytön segmenttejä valittaessa valittu 

segmentti vilkkuu. 

4. Aseta kellonaika siirtämällä MULTI- 


Huomautuksia 

• Voit asettaa kellon aikasignaalilla painamalla 


– Jos 00–29, minuutit pyöristetään alaspäin. 

(esim., 10:18:00 tulee 10:00.) 

– Jos 30–59, minuutit pyöristetään alaspäin. 

(esim., 10:36 tulee 11:00.) 

Kellonäytön kytkeminen 

päälle ja pois päältä 

Jos kellonäyttö otetaan käyttöön lähteiden ja 

toimintodemon ollessa poissa päältä, 

kellonäyttö tulee näytölle. 



2. Valitse OFF CLOCK MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Ota kellonäyttö käyttöön painamalla 


• Lopeta kellonäyttö painamalla MULTI- 


49

Alkuasetukset 

FM-viritysaskeleen 

asettaminen 

Normaalisti haussa käytetty FM-viritysaskel 

on 50 kHz. Kun AF tai TA on päällä, 

viritysaskel vaihtuu automaattisesti 100 

kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa asettaa 

viritysaskeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä. 



2. Valitse FM STEP MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Valitse FM-viritysaskel painamalla MULTI- 


Toistuva MULTI-CONTROL -ohjaimen 

painaminen muuttaa FM-viritysaskelta välillä 

50 ja 100 kHz. Valittu FM-viritysaskel tulee 

näytölle. 

Huom. 

• Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa 

käsivirityksen aikana. 

Automaattisen PI-haun 

kytkeminen 

Laite voi hakea automaattisesti eri asemia 

jotka lähettävät samaa ohjelmaa, myös 

esiasetuksien haun aikana. 



2. Valitse AUTO PI MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Ota automaattinen PI-haku käyttöön 


• Poista automaattinen PI-haku käytöstä 


uudelleen. 

Varoitusäänen kytkeminen 

Ellei etupaneelia irroteta keskusyksiköstä 4 

sekunnin kuluessa, siitä kun virta on 

katkaistu, kuuluu varoitusääni. Voit 

sammuttaa varoitusäänen. 



2. Valitse WARNING MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Ota varoitusääni käyttöön painamalla 


• Poista varoitusääni käytöstä painamalla 


Lisälaitteen kytkeminen 

Tähän laitteeseen liitetyt lisälaitteet voidaan 

aktivoida yksitellen. Aseta AUX-lähde päälle 

kun käytät toimintoa. Lisätietoja varten 

lisälaitteiden käytöstä tai liitännästä katso 

“AUX-lähteen käyttö” sivulla 54. 




AUX1/AUX2. 

3. Ota AUX1/AUX2 käyttöön painamalla 


• Poista lisälaite käytöstä painamalla MULTI- 


Takalähdön ja subwoofersäätimen 

asettaminen 

Tämän tuotteen takaulostuloa 

(takakaiuttimien johtimien ulostulo ja RCAtakaulostulo) 

voidaan käyttää koko 

äänialueen kaiuttimen (FULL) tai subwooferin 

(SUB W) kytkentään. Jos takakaiuttimen 

asetukseksi kytketään SUB W, voidaan 

takakaiuttimen johto liittää suoraan 

subwooferiin ilman lisävahvistinta. 

Alunperin tämä laite on asetettu koko 

äänialueen takakaiuttimen liitäntään (FULL). 



2. Valitse REAR SP käyttämällä Multi- 

Control-ohjainta. 

3. Valitse takaulostulon asetus painamalla 


MULTI-CONTROL -ohjaimen painaminen 

vaihtaa asetukseksi joko FULL (koko 

äänialueen kaiutin) tai SUB W (subwoofer) ja 

tila näkyy näytöllä. 

50

Alkuasetukset 

• Ellei subwooferia ole liitetty takaulostuloon, 

valitse FULL (koko äänialueen kaiutin). 

• Jos subwoofer on liitetty takaulostuloon, 

valitse SUB W (subwoofer). 

Huomautuksia 

• Vaikka asetusta muutetaan, ääntä ei tule, ellei 

subwoofer-ulostuloa kytketä päälle (katso 

“Subwoofer-lähdön käyttö” sivulla 47). 

• Jos muutat tätä asetusta, palautuu subwooferulostulo 

äänivalikossa tehdasasetuksiin. 

Puhelunaikaisen 

vaimennuksen/-hiljennyksen 

kytkeminen 

Tämän laitteen ääni mykistyy tai hiljenee 

automaattisesti, kun signaali laitteesta, jossa 

on mykistystoiminto, vastaanotetaan. 

• Ääni mykistyy tai vaimenee, MUTE tai ATT 

ON näkyy näytöllä eikä mikään äänisäätö 

ole mahdollinen. 

• Ääni palaa järjestelmään, kun mykistys tai 

vaimennus perutaan. 



2. Valitse TEL käyttämällä MULTI-CONTROLohjainta. 

3. Kytke puhelunaikainen mykistäminen/ 

vaimentaminen painamalla MULTI- 


Kun painat Multi-Control-ohjainta, 

asetukseksi vaihtuu joko ATT (hiljennys) tai 

mute (vaimennus) ja tila näkyy näytöllä. 

Jatkuva vieritys -toiminnon 

kytkeminen 

Kun jatkuva vieritys -toiminto on asetettu 

päälle, vierivät levyn tekstitiedot näytöllä 

jatkuvasti. Aseta Off-asentoon jos haluat 

tietojen näkyvän vain kerran. 



2. Valitse EVERSCROLL MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. Ota jatkuva vieritys käyttöön painamalla 


• Lopeta Ever Scroll painamalla MULTI- 


Monikielinen näyttöasetus 

Tekstitietoja, kuten kappaleen nimi, esittäjän 

nimi tai kommentti, voidaan tallentaa 

pakatulle audiolevylle. 

Tämä yksikkö pystyy näyttämään ne, vaikka 

ne on upotettu joko eurooppalaisella tai 

venäjänkielellä. 

• Elleivät upotettu kieli ja valittu kieli täsmää, 

ei tekstitieto välttämättä näy oikein. 

• Jotkin merkit eivät ehkä näy kunnolla. 



2. Valitse TITLE MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 



Toistuva MULTI-CONTROL -ohjaimen 

painaminen vaihtaa asetukseksi joko EURO 

(eurooppalainen kieli) tai RUSSIA 

(venäjänkieli) ja vastaava tila näkyy näytöllä. 

Valaistuksen värin säätö 

Värin asettelu tapahtuu säätämällä kolmen eri 

värin tasoa, kuten punainen, vihreä ja sininen. 

Säädetty valaistuksen värin asetus tallentuu 

CUSTOM-muistiin. 



2. Valitse COLOR käyttämällä MULTI- 


3. Valitse säädettävä taajuuskorjaimen 

aaltoalue työntämällä Multi-Controlohjainta 


RED (punainen) – GREEN (vihreä) – BLUE 

(sininen) 

4. Työnnä MULTI-CONTROL-ohjainta ylös tai 

alas säätääksesi värin tasoa. 

4 – 0 näkyy näytöllä tason kasvaessa tai 

pienentyessä. 

• CUSTOM -asetus on yhteinen näytön, 

painikkeiden ja saapuvien puheluiden 

valaistuksen värille. 

51

Alkuasetukset 

52 

BT AUDIO -lähteen aktivointi 

BT AUDIO -lähde on aktivoitava Bluetoothaudiolaitteen 

käyttämiseksi. 



2. Valitse BT AUDIO MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

3. BT AUDIO otetaan käyttöön painamalla 


• BT AUDIO -lähde kytketään pois päältä 


uudelleen. 

Langattoman Bluetoothyhteyden 

PIN-koodin 

syöttäminen 

Voidaksesi yhdistää matkapuhelimesi tähän 

laitteeseen Bluetooth-yhteyden avulla sinun 

on annettava puhelimellasi PIN-koodi 

yhteyden vahvistamiseksi. Oletuskoodi on 

0000, mutta voit muuttaa sitä tällä toiminnolla. 

• Joidenkin Bluetooth-audiolaitteiden 

kohdalla pitää sen PIN-koodi mahdollisesti 

syöttää etukäteen laitteen valmistamiseksi 

liitäntää varten. 



2. Valitse PIN CODE INPUT MULTI- 


3. Valitse numero siirtämällä MULTI- 



paikkaan siirtämällä MULTI-CONTROL - 


5. Annettuasi PIN-koodin (enintään 16 

merkkiä) paina MULTI-CONTROL - 

ohjainta. 

PIN-koodi voidaan tallentaa muistiin. 

Kun painat MULTI-CONTROL -ohjainta 

uudelleen samalla näytöllä, antamasi PINkoodi 

tallentuu tähän laitteeseen. 

• Siirtämällä MULTI-CONTROL -ohjainta 

vahvistusnäytössä oikealle palaat PINkoodin 

syöttönäyttöön ja voit muuttaa PINkoodia. 

Laitteen nimen 

muokkaaminen 

Voit muokata laitteen nimeä. 

Laitteen nimeksi asetetaan oletusarvoisesti 

PIONEER RGB BT. 



2. Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella EDIT 

DEVICE NAME. 

3. Valitse merkkityyppi painamalla DISP. 



Aakkoset – Numerot 

4. Työnnä MULTI-CONTROL-ohjainta ylöstai 

alaspäin valitaksesi aakkosmerkin. 




oikealle. 

6. Kun laitteen nimi on valmis, siirrä 

kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan 

työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta 

oikealle. 

Paina MULTI-CONTROL -ohjainta uudelleen 

oikealle tallentaaksesi laitteen nimen 

väliaikaisesti muistiin. 

• Myös MULTI-CONTROL -ohjainta 

painamalla voit tallentaa laitteen nimen 

väliaikaisesti muistiin. Tätä menetelmää 

käytettäessä kohdistimen ei tarvitse olla 

viimeisessä merkkipaikassa. 

• Jos epäkelpo merkki on annettu, sen 

jälkeisiä merkkejä ei näytetä. 

• Jos alussa on annettu epäkelpo merkki, 

laitteen nimeä ei voida tallentaa muistiin. 

Järjestelmäversion 

näyttäminen korjausta varten 

Jos tämä laite ei toimi moitteettomasti ja sinun 

on vietävä se liikkeeseen korjattavaksi, 

sinulta saatetaan kysyä tämän laitteen ja 

Bluetooth-yksikön järjestelmäversioita. Voit 

hakea versiot näytölle ja vahvistaa ne. 


Katso “Alkuasetusten säätö” sivulla 49.

Alkuasetukset 

2. Valitse BT INFO käyttämällä Multi-Controlohjainta. 

Myös laitteen järjestelmän (mikroprosessorin) 

versio näytetään. 

3. Paina MULTI-CONTROL-ohjainta 

vasemmalle vaihtaaksesi tämän laitteen 

Bluetooth-yksikön versioon. 

• Palaa laitteen järjestelmäversiotietoihin 


oikealle. 

Langattoman Bluetoothyksikön 

nollaus 



2. Valitse SOFTWARE UPDATE MULTI- 


3. Valitse tarkoituksenmukainen ryhmä 



4. Näytä tiedonsiirtotila painamalla MULTI- 


• Saata päivitys loppuun noudattamalla 

ruudulla näkyviä ohjeita. 

Bluetooth-puhelimen ja Bluetoothaudiolaitteen 

tiedot voidaan poistaa. 

Henkilökohtaisten tietojen suojaamiseksi 

suosittelemme näiden tietojen poistamista 

ennen laitteen luovuttamista muille henkilöille. 

Seuraavat asetukset poistetaan. 

• Bluetooth-puhelimen puhelinluettelon 

yhteystiedot 

• Bluetooth-puhelimen pikavalintanumerot 

• Bluetooth-puhelimen rekisteröintitiedot 

• Bluetooth-puhelimen puheluhistoria 

• viimeksi liitetyn Bluetooth-audiolaitteen 

historia 



2. Valitse BT RESET: MEMORY käyttämällä 


3. Avaa vahvistusnäyttö siirtämällä MULTI- 


BT RESET :YES näkyy näytöllä. Muisti on nyt 

valmis tyhjennettäväksi. 

• Ellei puhelimen muistia haluta tyhjätä, 

paina BAND/ESC. 

4. Tyhjennä muisti painamalla MULTI- 


Bluetooth-yhteyden 

ohjelmiston päivitys 

Tällä toiminnolla laitteeseen päivitetään 

viimeisin ohjelmisto. Katso tietoja 

ohjelmistosta ja päivityksestä meidän websivultamme. 

53

Muut toiminnot 


AUX-lähteen käyttö 

Tähän laitteeseen voidaan liittää korkeintaan 

kaksi lisälaitetta, kuten VCR tai kannettavat 

laitteet (myydään erikseen). Liitettyinä 

lisälaitteet tunnistetaan automaattisesti AUXlähteinä 

ja määritetään AUX1:ksi tai 

AUX2:ksi. AUX1- ja AUX2-lähteiden välinen 

yhteys on selostettu alla. 

AUX1- ja AUX2-toiminnoista 

Laitteeseen voi kytkeä lisälaitteita kahdella 

tavalla. 

AUX1 -ähde 

Kun lisälaite liitetään stereo minipistokejohdolla 

* Liitä stereo mini-pistoke laitteen 

sisääntuloliittimeen. 

Lisätietoja on käyttöohjeessa. 

Tämä lisälaite asetetaan automaattisesti 

AUX1:een. 

AUX2 -ähde 

Kun lisälaite liitetään IP-BUS-RCA - 

yhdysjohdolla (myydään erikseen) 

* Tämä laite voidaan kytkeä lisälaitteeseen 

IP-BUS-RCA -yhdysjohdolla, jossa on 

RCA-ulostulo, esim. CD-RB20/CD-RB10 

(myydään erikseen). 

Katso lisätietoja IP-BUS-RCA-yhdysjohdon 

käyttöohjeista. 

Tämä lisälaite asetetaan automaattisesti 

AUX2:een. 

• Nämä liitännät voidaan suorittaa, vain jos 

lisälaitteessa on RCA-ulostulot. 

AUX-lähteen valitseminen 

* Valitse lähteeksi AUX SRC-painikkeella. 

• Jos lisälaiteasetusta ei ole kytketty päälle, 

AUX-tilaa ei voida valita. Lisätietoja on 

kohdassa “Lisälaitteen kytkeminen” sivulla 

50. 

AUX-lähteen nimen asettaminen 

AUX1- tai AUX2-lähteen näytettävää nimeä 

voidaan muuttaa. 

1. Kun lähteeksi on valittu AUX, käytä 

MULTI-CONTROL -ohjainta ja valitse 

FUNCTION, jolloin näytölle tulee TITLE 

INPUT. 

2. Syötä nimi samalla tavalla kuin 


Lisätietoja toiminnosta on kohdassa “Levyn 

nimen syöttäminen” sivulla 25. 

Ulkoisen laitteen käyttö 

Ulkoinen laite tarkoittaa (esim. 

tulevaisuudessa saatavissa olevaa) Pioneerlaitetta, 

jonka perustoimintoja voidaan ohjata 

tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se 

ei ole yhteensopiva. Tällä laitteella voidaan 

ohjata kahta ulkoista laitetta. Mikäli kaksi 

ulkoista laitetta on yhdistetty, laite kohdentaa 

ulkoisen laitteen automaattisesti ulkoinen laite 

1:een tai ulkoinen laite 2:een. 

Alla on selitetty ulkoisen laitteen 

perustoiminnot. Kohdennetut toiminnot 

vaihtelevat liitetystä ulkoisesta laitteesta 

riippuen. Lisätietoja toiminnosta saat ulkoisen 

laitteen käyttöoppaasta. 

Ulkoisen laitteen valinta lähteeksi 

* Valitse lähteeksi EXTERNAL SRCpainikkeella. 


Seuraaviin toimenpiteisiin kohdennetut 

toiminnot vaihtelevat liitetystä ulkoisesta 

laitteesta riippuen. Lisätietoja toiminnosta 

saat liitetyn ulkoisen laitteen käyttöoppaasta. 

* Paina BAND/ESC. 

* Pidä BAND/ESC -painiketta painettuna 

* Työnnä MULTI-CONTROL -ohjainta 


* Työnnä ja pidä MULTI-CONTROL-ohjainta 


* Vieritä työntämällä MULTI-CONTROLohjainta 


Lisätoiminnot 




ohjaimella. 

54






FUNC1 (toiminto 1) – FUNC2 (toiminto 2) – 

FUNC3 (toiminto 3) – FUNC4 (toiminto 4) – 

AUTO/MANUAL (auto/manual) 

Huom. 


Näytön valaistuksen 

vaihtaminen 

Näytön valaistuksen väriä voidaan muuttaa. 

1. Paina pitkään ILL 

Valitse näytön valaistusvärin valintatila 

pitämällä painiketta painettuna. 

2. Paina ILL. 

Jokainen ILL-painikkeen painallus muuttaa 

väriä: 

WHITE (valkoinen) – SKY BLUE 

(taivaansininen) – OCEAN BLUE 

(merensininen) – DEEP BLUE (syvän 

sininen) – PINK (vaaleanpunainen) – RED 

(punainen) – AMBER (meripihka) – ORANGE 

(oranssi) – GREEN (vihreä) – PURE GREEN 

(puhtaan vihreä) – CUSTOM (mukautettu) 

Huomautuksia 

• CUSTOM on itse luotu väri (katso “Valaistuksen 

värin säätö” sivulla 51). 

• Jos et käytä toimintoa noin kahdeksan sekunnin 

aikana, näyttö palautuu automaattisesti. 

Näppäinvalaistuksen 

kytkeminen 

Painikkeiden valaistuksen väriä voidaan 

muuttaa. 

1. Paina ILL. 

Valitse valaistusvärin valintatila painamalla 

painiketta. 

2. Valitse painikkeiden valaistuksen väri 

painamalla ILL. 

Jokainen ILL-painikkeen painallus muuttaa 

väriä: 

RAINBOW (sateenkaari) – WHITE 

(valkoinen) – SKY BLUE (taivaansininen) – 

OCEAN BLUE (merensininen) – DEEP 

BLUE (syvän sininen) – PINK 

(vaaleanpunainen) – RED (punainen) – 

AMBER (meripihka) – ORANGE (oranssi) – 

GREEN (vihreä) – PURE GREEN (puhtaan 

vihreä) – CUSTOM (mukautettu) 

Huomautuksia 

• RAINBOW asetus vaihtelee kaikkien värien 

välillä. 

• CUSTOM on itse luotu väri (katso “Valaistuksen 

värin säätö” sivulla 51). 

• Jos et käytä toimintoa noin kahdeksan sekunnin 

aikana, näyttö palautuu automaattisesti. 

Ohjelmoitavan painikkeen 

käyttö 

Voit käyttää kunkin lähteen esiohjelmoituja 

toimintoja kauko-ohjaimen PGM-painikkeella. 

* Paina PGM-painiketta aloittaaksesi tauon 

ja valitaksesi seuraavista lähteistä: 

– COMPACT DISC – Sisäänrakennettu 

CD-soitin 

– USB – Kannettava USB-audiolaite/USBmuisti 

– IPOD – iPod 

– MULTI CD – Moni-CD-soitin 

– BT AUDIO – Bluetooth-audiolaite 

– DVD – DVD-soitin/moni-DVD-soitin 

• Lopeta tauko painamalla PGM-painiketta 

uudelleen. 

* Pidä painiketta PGM painettuna 

valitaksesi BSM-toiminnon, kun valitset 

virittimen lähteeksi. 

Pidä PGM-painike alas painettuna, kunnes 

BSM kytkeytyy päälle. 

• Voit peruuttaa tallennuksen painamalla 

painiketta PGM uudelleen. 

* Pidä painiketta PGM painettuna 

valitaksesi BSSM-toiminnon, kun valitset 

television lähteeksi. 

Pidä PGM-painike alas painettuna, kunnes 

BSSM kytkeytyy päälle. 


painiketta PGM uudelleen. 

55


* Paina PGM kytkeäksesi toiminnon FUNC1 

(toiminto 1) päälle valitessasi lähteeksi 

ulkoisen yksikön. 

• Kytke FUNC1 (toiminto 1) päälle 

painamalla PGM uudelleen. 

• Kohdalle FUNC1 (toiminto 1) määritetty 

toiminto vaihtelee kytketystä ulkoisesta 

laitteesta riippuen. 

56

Käytettävissä olevat lisävarusteet 

Käytetävi ssäolevat lisävar ust eet 

iPodilla olevien kappaleiden 

soitto 


Tällä laitteella voi ohjata erikseen myytävää 

iPod-käyttöliittymäsovitinta. 







Huomautuksia 

• Lue iPodin turvatoimenpiteet sivulla 68. 

• iPodin ollessa kiinni tässä laitteessa, iPodissa 

näkyy PIONEER (tai (tarkistusmerkki)). 



• Kun virtalukko asetetaan asentoon ACC tai ON, 

iPodin paristo latautuu sen ollessa liitettynä tähän 

laitteeseen. 

• iPodia ei voida kytkeä päälle tai pois sen ollessa 

liitettynä tähän laitteeseen. 

• Irrota iPodista kuulokkeet ennen tämän laitteen 

telakointiliittimen liittämistä siihen. 

• iPod kytkeytyy pois päältä noin kahden minuutin 

kuluttua sen jälkeen, kun virtalukko on käännetty 

OFF-asentoon. 

Tekstitietojen näyttäminen iPod:lla 

Toimenpide on sama kuin laitteen USBkäyttöliittymään 

liitetyssä iPodissa. (Katso 

“Tekstitietojen näyttäminen iPodilla” sivulla 

27.) 

Laulun hakeminen 

Toimenpide on sama kuin laitteen USBkäyttöliittymään 

liitetyssä iPodissa. (Katso 

“Laulun selaaminen” sivulla 27.) 

Valittavat kategoriat ovat kuitenkin hieman 

erilaiset. Valittavat kategoriat ovat 

PLAYLISTS (soittolistat) – ARTISTS 

(esittäjät) – ALBUMS (albumit) – SONGS 

(laulut) – GENRES (lajit) 





ohjaimella. 






REPEAT (uusintatoisto) – SHUFFLE 

(sekoita) – PAUSE (tauko) 


REPEAT- ja PAUSE-toiminnot ovat 

pohjimmiltaan samat kuin 


Toiminnon 

nimi 

REPEAT 

PAUSE 

Käyttö 






iPodin uusintatoistoalueet ovat: 

• ONE – Tämänhetkisen laulun 

uusinta 

• ALL – Valitun luettelon kaikkien 

laulujen uusinta 


sivulla 24. 

Huomautuksia 








järjestyksessä (sekoita) 

* Valitse haluttu asetus painamalla 

toistuvasti . 

– SONGS – Laulujen toistaminen valitulta 

listalta satunnaisjärjestyksessä 

– ALBUMS – Laulujen toistaminen 

järjestyksessä satunnaisesti valitulta 

albumilta. 

– OFF – Peru satunnaissoitto. 

• Lopeta sekoitus painamalla uudelleen. 

Huom. 

• Tämä toiminnon voidaan suorittaa myös 



57


Moni-CD-soitin 



moni-CD-soitinta. 

• Vain tässä käsikirjassa kuvattuja toimintoja 

tuetaan 50 levyn moni-CD-soittimille. 

• Tätä laitetta ei ole suunniteltu käyttämään 

levyn nimilistaa 50-levyn moni-CDsoittimessa. 

Tietoja varten levyn 

nimilistatoiminnoista katso “Levyjen 

valitseminen levylistalta” sivulla 60. 

* Levyn valinta 



• Voit valita levyn myös käyttämällä 

kaukosäätimen painikkeita 1 – 6. 

– Levyijä varten paikoissa 1 – 6 paina 

vastaavaa numeropainiketta. 

– Levyjä varten paikoissa 7 –12 pidä 

vastaavaa numeroa painettuna, kuten 

1:tä levylle 7, kunnes levyn numero 

ilmestyy näyttöön. 







Huomautuksia 

• Kun moni-CD-soitin on suorittanut alustustoimet, 

näytöllä näkyy READY. 

• Jos virheviesti näkyy, katso lisätietoja moni-CDsoittimen 


• Jos moni-CD-soittimen makasiinissa ei ole 

lainkaan levyä, NO DISC näkyy näytöllä. 

CD TEXT -toimintojen käyttö 

Näitä toimintoja voi käyttää vain CD TEXT 

yhteensopivan moni-CD-soittimen kanssa. 




sivulla 22. 

Kappaleen valitseminen suoraan 



Katso “Kappaleen valitseminen suoraan” 

sivulla 22. 


COMP/DBE- (pakkaaminen ja DBE) - 

toimintoa voidaan käyttää ainoastaan niitä 

tukevan moni-CD-soittimen kanssa. 




ohjaimella. 








PAUSE (tauko) – COMP/DBE (tiivistys ja 

DBE) – ITS PLAY (ITS-soitto) – ITS 

MEMORY (ITS-ohjelmointi) – TITLE INPUT 

(levyn nimen syöttö) 

• Ellei muita toimintoja kuin ITS MEMORY ja 

TITLE INPUT käytetä noin 30 sekunnin 



• Et voi vaihtaa tilaan TITLE INPUT 

soittaessasi CD TEXT -levyä CD TEXT - 

yhteensopivassa moni-CD-soittimessa. 

Levyn nimi on jo tallennettu CD TEXT - 

levylle. 


REPEAT-, RANDOM-, SCAN- PAUSE-, 

COMP/DBE- ja TITLE INPUT -toiminnot ovat 

pohjimmiltaan samat kuin 


Toiminnon 

nimi 

REPEAT 

Käyttö 






Moni-CD-soittimen 

uusintatoistoalueet ovat: 

• MCD – Kaikkien moni-CDsoittimen 

levyjen uusintatoisto 

• TRACK – Vain nykyisen 

kappaleen uusintasoitto 

• DISC – Nykyisen levyn 

uusintatoisto 

58


Toiminnon 

nimi 

RANDOM 

SCAN 

Käyttö 



sivulla 24. 




sivulla 24. 

TITLE INPUT Katso “Levyn nimen syöttäminen” 

sivulla 25. 

Huomautuksia 




• Jos uusintatoiston aikana valitaan muita levyjä, 

uusintatoistotilaksi vaihtuu MCD. 

• Jos TRACK-tilassa suoritetaan kappalehaku tai 

pikakelaus eteen/taaksepäin, uusinta-alue 

muuttuu DISC-tilaan. 

• Kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu, 

kappaleiden normaali soitto alkaa uudelleen. 

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen 

käyttö 

Näitä valintoja voidaan käyttää vain moni-CDsoittimessa, 

joka tukee niitä. 

COMP- (tiivistys) ja DBE- (dynaaminen 

bassovahvistus) -toiminnoilla voidaan moni- 

CD-soittimen toiston äänenlaatua säätää. 



2. Valitse toimintovalikosta COMP/DBE 


• Jos moni-CD-soitin ei tue COMP/DBEtoimintoja, 

näytölle tulee teksti NO COMP, 

kun toiminto yritetään valita. 

3. Valitse asetus painamalla MULTI- 


OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – DBE 1 – 

DBE 2 

ITS-soittolistojen käyttö 

ITS:n (instant track selection - välitön 

kappalevalinta) avulla voidaan rakentaa 

soittolista moni-CD-soittimen makasiinin 

suosikkikappaleista. Kun suosikkikappaleet 

on lisätty soittolistalle, voidaan ITS-toisto 

käynnistää ja toistaa vain niitä valikoimia. 

Voit käyttää ITS-muistia ohjelmoidaksesi 

enintään 99 kappaletta levyä kohti enintään 

100 levyltä (joilla on nimi). (Moni-CDsoittimilla, 

joita myytiin ennen CDX-P1250- ja 

CDX-P650-soittimia, soittolistalle voi tallentaa 

enintään 24 kappaletta.) 

ITS-soittolistan luominen 

1. Soita CD-levy, jolle haluat tehdä 

soittolistan. 

Valitse CD-levy siirtämällä MULTI-CONTROL 

-ohjainta ylös tai alas. 



3. Valitse toimintovalikosta ITS MEMORY 


4. Valitse haluamasi kappale siirtämällä 


tai oikealle. 

5. Tallenna soitettava kappale soittolistalle 


ylös. 

Näytölle tulee MEMORY COMPLETE ja soiva 

kappale lisätään soittolistalle. 



Huom. 

• Kun 100 levyn tiedot on tallennettu, uuden levyn 

tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot. 

Soittaminen ITS-soittolistalta 

ITS-soitolla voit kuunnella kappaleita, jotka 

olet tallentanut ITS-soittolistalle. Kun ITSsoitto 

käynnistetään, moni-CD-soittimesta 

valitut ITS-soittolistalla olevat kappaleet 

alkavat soida. 

1. Valitse uusinta-alue. 


satunnaisessa järjestyksessä” sivulla 24. 



3. Valitse toimintovalikosta ITS PLAY 


4. Ota ITS-soitto käyttöön painamalla MULTI- 


ITS PLAY : ON tulee näyttöön. Kappaleiden 

toisto alkaa soittolistan aikaisemmin valituilta 

MCD- tai DISC-alueilta. 

59


• Ellei valitulla alueella ole yhtään ITSohjelmoitua 

kappaletta, näytölle tulee ITS 

PLAY: EMPTY. 

• Lopeta ITS-soitto painamalla MULTI- 


Kappaleen poistaminen ITSsoittolistalta 

Voit poistaa kappaleita ITS-soittolistalta jos 

ITS-toiminto on päällä. 

Jos ITS-soitto on jo käytössä, hyppää 

vaiheeseen 2. Jos ITS-soitto on pois käytöstä, 

käytä MULTI-CONTROL -ohjainta. 

1. Soita levyä, jonka kappaleen haluat 

poistaa ITS-soittolistalta ja käynnistä ITSsoitto. 

Katso “Soittaminen ITS-soittolistalta” sivulla 

59. 





4. Valitse haluamasi kappale siirtämällä 


tai oikealle. 

5. Poista kappale ITS-soittolistalta 


alas. 

Soiva valinta poistetaan ITS-soittolistalta ja 

seuraavan kappaleen soitto alkaa. 



CD-levyn poistaminen ITS-soittolistalta 

Poistaaksesi kaikki CD-levyn kappaleet ITSsoittolistalta, 

varmista että ITS-soitto pois 

päältä. 

1. Soita CD-levy, jonka haluat poistaa. 

Valitse CD-levy siirtämällä MULTI-CONTROL 

-ohjainta ylös tai alas. 





4. Siirrä MULTI-CONTROL -ohjainta alas, jos 

haluat poistaa kaikki soitettavan CD-levyn 

kappaleet ITS-soittolistaltasi. 

Kaikki parhaillaan soivan CD-levyn kappaleet 

poistetaan soittolistalta ja näytölle tulee 

MEMORY DELETED. 



Levyn nimi-toimintojen käyttö 

Voit syöttää CD-levyn nimiä ja näyttää nimet. 

Sitten voi hakea helposti levyn, jota haluat 

soittaa. 

Levyn nimen syöttäminen 

Levyn nimen syöttö -toiminnolla voit tallentaa 

enintään 100 CD-levyn nimeä (ITSsoittolistan 

kanssa) moni-CD-soittimeen. 

Jokainen nimi voi olla korkeintaan 10 merkin 

pituinen. 

Lisätietoja toiminnosta on kohdassa “Levyn 

nimen syöttäminen” sivulla 25. 

• Nimet pysyvät muistissa senkin jälkeen, 

kun levy on poistettu makasiinista, ja tiedot 

haetaan jälleen esiin, kun levy laitetaan 

soittimeen. 

• Kun 100 levyn tiedot on tallennettu, uuden 

levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn 

tiedot. 

Levyn nimien näyttö 

Minkä tahansa sellaisen levyn tekstitiedot 

voidaan näyttää, jonka nimi on syötetty 

laitteeseen. 




sivulla 22. 

Levyjen valitseminen levylistalta 

Levylistalta näet moni-CD-soittimeen syötetyt 

levyn nimet ja voit valita yhden niistä 

soitettavaksi. 

1. Paina LIST-painiketta vaihtaaksesi 

levylistatilaan soittonäytön aikana. 

2. Valitse haluamasi levy MULTI-CONTROL - 

ohjaimella. 

Vaihda kappaleen nimeä kääntämällä. Soita 

painamalla. 

• Voit vaihtaa levyä myös siirtämällä MULTI- 


• Kun soitat CD TEXT -levyä, voit katsoa 

valitulla levyllä olevan kappaleluettelon 


60


oikealle. Palaa levyluetteloon siirtämällä 


• Ellei levylle syötetä nimeä, näyttöön tulee 

NO DISC TITLE. 

• NO DISC näkyy levyn numeron vieressä, 

ellei mitään levyä ole laitettu makasiiniin. 




DVD-soitin 


Tällä laitteella voi ohjata DVD-soitinta tai 

erikseen myytävää moni-CD-soitinta. 

Katso yksityiskohtaiset ohjeet DVD-soittimen 

tai moni-DVD-soittimen käyttöohjeesta. Tämä 

osa antaa tietoja tämän laitteen DVDtoiminnoista, 

jotka ovat erilaisia kuin DVDsoittimen 

tai moni-DVD-soittimen 

käyttöohjeiden kuvaamat. 

* Valitse luku/kappale 






• Pakattua audio-levyä toistettaessa ei ääntä 

kuulu pikakelaus eteen- tai taaksepäin 

toiminnon aikana. 

* Jos haluat siirtyä edelliseen tai 

seuraavaan lukuun/kappaleeseen, siirrä 


tai oikealle. 

Levyn valinta 

• Voit käyttää näitä toimintoja vain, kun moni- 

DVD-soitin on liitetty tähän laitteeseen. 

* Valitse haluttu levy painamalla mitä 

tahansa kaukosäätimen painiketta 1 – 6. 





ohjaimella. 






DVD-videon tai Video CD:n toiston aikana 

Repeat (uusintatoisto) – Pause (tauko) 

CD-levyn soiton aikana 



PAUSE (tauko) – ITS PLAY (ITS-toisto) – ITS 

MEMO (ITS-syöttö) – TITLE INPUT (levyn 

nimen syöttö) 

Pakatun äänentoiston aikana 

REPEAT (uusintatoisto) – RANDOM 


PAUSE (tauko) 

• Palaa toistonäyttöön painamalla BAND/ 

ESC-painiketta. 

• Jos et käytä toimintoja, lukuun ottamatta 

ITS MEMO ja TITLE INPUT, noin 30 

sekunnin aikana, näyttö palautuu 

automaattisesti normaaliin näyttöön. 


REPEAT-, RANDOM-, SCAN-, PAUSE- ja 

TITLE INPUT -toiminnot ovat pohjimmiltaan 

samat kuin sisäänrakennetussa CDsoittimessa. 

ITS PLAY- ja ITS MEMO -toiminnot ovat 

myös pohjimmiltaan samat kuin moni-CDsoittimessa. 

Kansion valinta 

• Voit käyttää tätä toimintoa vain kun DVDsoitin, 

joka on yhteensopiva pakatun 

äänitoiston kanssa, on kytketty tähän 

laitteeseen. 

* Valitse kansio siirtämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta ylös- tai alaspäin. 

61


Toiminnon 

nimi 

REPEAT 

RANDOM 

SCAN 

PAUSE 

ITS PLAY 

Käyttö 



Mutta valittavissa oleva 

uusintatoistoalue vaihtelee levy- tai 

järjestelmätyypistä riippuen. DVDsoittimen/moni-DVD-soittimen 

uusintatoistoalueet ovat seuraavat: 

PBC-toiston aikana ei tämä toiminto 

ole käytössä. 

• DISC – Nykyisen levyn 

uusintatoisto 

• FOLDER – Tämänhetkisen 

kansion uusintatoisto 

• TITLE – Vain nykyisen nimen 

uusintasoitto 

• CHAP – Vain nykyisen luvun 

uusintasoitto 

• TRACK – Tämänhetkisen 

kappaleen uusintatoisto 



sivulla 24. 




sivulla 24. 

Katso “ITS-soittolistojen käyttö” 

sivulla 59. 

ITS MEMO Katso “ITS-soittolistojen käyttö” 

sivulla 59. 

TITLE INPUT Katso “Levyn nimen syöttäminen” 

sivulla 25. 

Huomautuksia 




• Jos valitset muita levyjä uusintasoiton aikana, 

uusintasoittotilaksi vaihtuu DISC. 

• Jos video CD- tai CD-toiston aikana suoritat 

kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin 

TRACK-tilassa, uusinta-alueeksi vaihtuu DISC. 

• Jos pakatun äänitoiston aikana valitset toisen 

kansion uusintasoiton aikana, uusintasoittotilaksi 

vaihtuu DISC. 

• Jos pakatun äänitoiston aikana suoritat 

kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin 

TRACK -tilassa, uusinta-alueeksi muuttuu 

FOLDER. 

• Moni-DVD-soitin, jossa on ITS-toiminnot ja levyn 

nimen toiminnot, voidaan myös liittää tähän 

laitteeseen. Tässä tapauksessa voidaan ohjata 

ITS PLAY-, ITS MEMO -tilaa ja levyn nimen 

syöttöä. 

• DVD-soittimen ITS-toiminto eroaa hieman ITStoistosta 

moni-CD-soittimella. Moni-DVDsoittimella 

ITS-toisto on mahdollista vain CDlevyjen 

toistossa. Lisätietoja on kohdassa “ITSsoittolistojen 

käyttö” sivulla 59. 

TV-viritin 



TV-viritintä. 

Lisätietoja toiminnosta saat TV-virittimen 

käyttöoppaasta. Tämä osa antaa tietoja TVtoiminnoista 

tässä laitteessa, joka on erilainen 

kuin TV-virittimen käyttöohjeissa kuvattu. 

* Valitse aaltoalue 


* Valitse kanava (vaihe vaiheelta) 



* Automaattiviritys 

Pidä MULTI-CONTROL -ohjainta 

vasemmalla tai oikealla ja vapauta se. 

Huomautuksia 

• Aaltoalue voidaan valita TV-1:stä tai TV-2:sta. 

• Voit peruuttaa automaattihaun siirtämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta vasemmalle tai oikealle. 

• Voit ohittaa asemia pitämällä MULTI-CONTROL - 

ohjainta vasemmalla tai oikealla. 

Automaattiviritys alkaa heti kun vapautat MULTI- 

CONTROL -ohjaimen. 

Asemien tallentaminen ja hakeminen 

Voit helposti tallentaa enintään 12 

lähetysasemaa myöhempää hakua varten. 

• Kullakin aaltoalueella voidaan tallentaa 

muistiin 12 asemaa. 


Näkyviin tulee esivalintanäyttö. 

2. Tallenna haluamasi asema muistiin 

MULTI-CONTROL-ohjaimella. 

Vaihda esivalittu numero kääntämällä. 

Tallenna pitämällä painettuna. 




painamalla. 

• Voit vaihtaa asemaa myös siirtämällä 


62






Kaukosäätimellä voidaan myös tallentaa ja 

hakea esiviritysnumeroihin P 1 – P 6 

tallennettuja asemia. 

* Kun löydät aseman, jonka haluat tallentaa 

muistiin, paina yhtä esivalinnan 

painikkeista 1 – 6 ja pidä sitä alhaalla, 

kunnes esivalinnan numero lakkaa 

vilkkumasta. 

Painamasi numero vilkkuu esivalinnan 

numeron ilmaisimessa ja jää sitten palamaan. 

Valittu asema on tallennettu muistiin. 

Kun seuraavan kerran painat samaa 

esivalinnan painiketta, asema haetaan 

muistista. 

• Voit myös hakea esiviritysnumeroihin 

tallennettuja asemia siirtämällä MULTI- 

CONTROL -ohjainta ylös tai alas 

kanavanäytön aikana. 




Voimakkaimpien asemien tallentaminen 





ohjaimella ja näytä BSSM. 

3. Ota BSSM käyttöön painamalla MULTI- 


SEARCH alkaa vilkkua. Kun SEARCH 

vilkkuu, 12 voimakkainta asemaa tallentuu 

heikoimmasta lähtien. Lopuksi näytölle tulee 

esiviritettyjen kanavien lista. 






painamalla. 

• Voit vaihtaa asemaa myös siirtämällä 





ESC. 

63

Lisätietoja 

Lisätiet oja 

Vianetsintä 

Bluetooth-audiolaite/puhelin 

Oire Vika Toimenpide 

Bluetoothaudiolähteen 

ääntä ei 

toisteta. 

Virheviestit 

Bluetoothilla 

yhdistettyä 

matkapuhelinta 

käytetään juuri 

puheluun. 

Bluetoothilla 

yhdistetty 

matkapuhelin on 

juuri toiminnassa. 

Bluetoothilla 

yhdistetyllä 

matkapuhelimella 

soitettiin puhelu, joka 

katkaistiin 

välittömästi. Tällöin 

laitteen ja 

matkapuhelimen 

välistä 

tiedonsiirtoyhteyttä ei 

katkaistu oikein. 

Audiolähdettä 

toistetaan taas 

puhelun 

päätyttyä. 

Älä käytä tällöin 

matkapuhelinta. 

Luo Bluetoothyhteys 

uudelleen 

tämän laitteen ja 

matkapuhelimen 

välille. 

Kun otat yhteyttä jälleenmyyjään tai 

lähimpään Pioneer huoltopisteeseen, on 

tärkeää, että virheviesti on kirjoitettu muistiin. 

Sisäänrakennettu CD-soitin 

Ilmoitus Vika Toimenpide 

ERROR-11, Likainen levy Puhdista levy. 

12, 17, 30 

ERROR-11, 

12, 17, 30 

ERROR-10, 

11, 12, 15, 

17, 30, A0 

ERROR-15 

ERROR-22, 

23 

NO AUDIO 

TRK 

SKIPPED 

Naarmuuntunut 

levy. 

Sähkövika tai 

mekaaninen 

vika 

Syötetty levy on 

tyhjä. 

CD-formaattia ei 

voi soittaa 

Syötetty levy ei 

sisällä tiedostoja 

joita voidaan 

toistaa 

Syötetty levy 

sisältää WMAtiedostoja 

jotka 

ovat DRMtoiminnon 

suojaamia 

Vaihda levy. 

Käännä virtakytkin 

päälle ja pois tai kytke 

eri äänilähteeseen ja 

sitten takaisin CDsoittimeen. 

Vaihda levy. 

Vaihda levy. 

Vaihda levy. 

Vaihda levy. 


PROTECT 

Kaikki tiedostot 

syötetyssä 

levyssä on 

suojattuja 

USB-audiolaite/USB-muisti 

Vaihda levy. 


NO AUDIO Ei lauluja Siirrä audiotiedostot 

kannettavaan USBlaitteeseen/USBmuistiin 

ja liitä. 

TRK 

SKIPPED 

PROTECT 

N/A USB 

USB-muisti 

varmistus päällä 

on liitetty. 

Ei lauluja 

Kannettavassa 

USBaudiolaitteessa/ 

USB-muistissa on 

Windows Media 

DRM 9/10 - 

suojattuja WMAtiedostoja. 

Kaikki 

kannettavassa 

USBaudiolaitteessa/ 

USB-muistissa 

olevat tiedostot 

ovat Windows 

Media DRM 9/10 - 

suojattuja. 

Tämä laite ei tue 

liitettyä USBlaitetta. 

CHECK USB USB-liittimessä tai 

USB-kaapelissa 

on oikosulku. 

Liitetty kannettava 

USB-audiolaite/ 

USB-muisti 

kuluttaa enemmän 

kuin 500 mA 

(suurin sallittu 

virta). 

Poista varmistus 

käytöstä 

noudattamalla USBmuistin 

ohjeita. 

Siirrä laulut iPodiin. 

Soita muuta kuin 

Windows Media 

DRM 9/10 - 

suojattua 

audiotiedostoa. 

Siirrä muut kuin 

Windows Media 

DRM 9/10 -suojatut 

audiotiedostot 

kannettavaan USBaudiolaitteeseen/ 

USB-muistiin ja liitä. 

Liitä kannettava 

USB-audiolaite tai 

USB-muisti, joka on 

USB Mass Storage 

Class -kelpoinen. 

Varmista, ettei 

USB-liitin tai USBkaapeli 

ole tarttunut 

mihinkään eikä 

vahingoittunut. 

Irrota kannettava 

USB-audiolaite/ 

USB-muisti äläkä 

käytä sitä. Käännä 

virtalukko POIS-, 

sitten ACC- tai ONasentoon 

ja liitä 

vaatimustenmukain 

en kannettava USBaudiolaite/USBmuisti. 

64

Lisätietoja 


ERROR-19 Yhteyskatko Suorita joku 

seuraavista 

toimenpiteistä. 

• Kytke virtalukko 

pois ja takaisin 

päälle. 

• Kytke USBaudiolaite/USBmuisti 

irti. 

• Vaihda toiseen 

lähteeseen. 

Palaa sitten USBaudiolaitteeseen/ 

USB-muistiin. 

ERROR-23 

iPod 

USB-laitteen 

formaatti ei ole 

FAT16 tai FAT32 

USB-laitteen 

formaatin pitäisi olla 

FAT16 tai FAT32. 


ERROR-19 Yhteyskatko Irrota kaapeli 

iPodista. Kun iPodin 

päävalikko on 

näytössä, kiinnitä 

kaapeli uudelleen. 

Suorita iPodin 

alkutila-asetus. 

Vika iPodissa Irrota kaapeli 







N/A USB iPodin vanha Päivitä iPodin versio. 

versio 

Vika iPodissa Suorita iPodin 


ERROR-16 iPodin vanha Päivitä iPodin versio. 

versio 

Vika iPodissa Irrota kaapeli 







CHECK USB iPod ei ole 

ladattu, mutta 

toimii kunnolla 

Tarkasta, onko iPodin 

kaapeli oikosulussa 

(esim. koskettaa 

metalliesineisiin). 

Käännä 

tarkastamisen jälkeen 

virtalukko pois ja 

takaisin päälle tai 

irrota iPod ja liitä se 

uudelleen. 


NO SONGS Ei lauluja Siirrä laulut iPodiin. 

STOP Ei lauluja 

nykyisessä 

luettelossa. 

Valitse luettelo, jossa 

on lauluja. 

Bluetooth-audiolaite/puhelin 


ERROR-10 Sisäänrakennetus 

sa Bluetoothyksikössä 

tapahtui 

virhe 

Käännä virta-avain 

OFF- ja ONasentoon. 

ERROR-80 

Sisäänrakennetus 

sa FLASH ROMtoiminnossa 

tapahtui virhe 

Käännä virta-avain 

OFF- ja ONasentoon. 

Ohjeet levyjen ja soittimen 

käsittelyyn 

• Käytä vain levyjä, joissa on jompikumpi 

kahdesta seuraavasta logosta. 

• Käytä vain tavanomaisia, täysin pyöreitä 

levyjä. Älä käytä epätavallisen muotoisia 

levyjä. 

• Käytä 12 cm:n tai 8 cm:n CD:tä Älä käytä 

sovitinta, kun soitat 8 cm:n CD:tä. 

• Älä työnnä CD-pesään muuta kuin CDlevyä. 

• Älä käytä halkeilleita, lohjenneita, 

taipuneita tai muuten vaurioituneita levyjä. 

• Sulkemattomia CD-R/CD-RW -levyjä ei 

voida toistaa. 

• Älä koske levyn äänitettyyn pintaan. 

• Säilytä levyt koteloissa kun niitä ei soiteta. 

• Vältä levyjen jättämistä liian kuumaan 

ympäristöön, mukaan lukien suoraan 

auringonpaisteeseen. 

65

Lisätietoja 

• Älä kiinnitä levyn pinnalle tarroja, kirjoita 

siihen tai käytä siihen kemikaaleja. 

• Puhdista CD-levyn, pyyhkimällä se 

pehmeällä kankaalla levyn keskustasta 

ulos päin. 

• Kosteuden tiivistyminen voi väliaikaisesti 

häiritä soittimen toimintaa. Anna sen 

sopeutua lämpimämpään lämpötilaan n. 

tunnin ajan. Pyyhi myös mahdollinen 

kosteus pois levyistä pehmeällä 

pyyhkeellä. 

• Levyjen toisto ei ehkä ole mahdollista 

johtuen sen ominaisuuksista, muodosta, 

tallennuslaitteesta, toistoympäristöstä, 

säilytyksestä, jne. 

• Tekstitiedot eivät ehkä näy oikein johtuen 

tallennusympäristöstä. 

• Tien pinnan epätasaisuuksien vuoksi soitto 

voi keskeytyä. 

• Lue levyn varoitukset ennen sen käyttöä. 

Kaksipuoliset levyt (Dual 

Discs) 

• Kaksipuolisten levyjen toisella puolella on 

kirjoitettava ääni-CD ja toisella kirjoitettava 

video-DVD. 

• Koska kaksipuolisten levyjen CD-puoli ei 

ole rakenteeltaan yhteensopiva yleisen 

CD-standardin kanssa, tällä laitteella ei 

voida soittaa levyn CD-puolta. 

• Toistuva kaksipuolisen levyn lataaminen ja 

poistaminen laitteesta voi naarmuttaa 

levyä. Vakavat naarmut voivat aiheuttaa 

levyn toisto-ongelmia laitteessa. Joissakin 

tapauksissa kaksipuolinen levy voi juuttua 

levyaukkoon eikä sitä saa poistettua. 

Tämän estämiseksi suosittelemme, ettet 

käytä tässä laitteessa kaksipuolisia levyjä. 

• Katso lisätietoa kaksipuolisista levyistä 

levyn valmistajan julkaisemista tiedoista. 

Pakatun äänen 

yhteensopivuus 

WMA 

• Yhteensopiva formaatti: WMA, joka on 

koodattu Windows Media Playerillä 

• Bittinopeus: 48 kb/s – 320 kb/s (CBR), 

48 kb/s – 384 kb/s (VBR) 

• Tunnustelutaajuus 32 kHz – 48 kHz 

• Windows Media Audio 9 Professional, 

Lossless, Voice: No 

MP3 

• Bittinopeus: 8 kb/s – 320 kb/s 


(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz vahvistukselle) 

• Yhteensopiva ID3 tag-versio: 1.0, 1.1, 2.2, 

2.3, 2.4 (ID3 tag versio 2.x on etusijalla 

versioon 1.x. nähden) 

• M3u soittolista: No 

• MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: No 

AAC 

• Yhteensopiva formaatti: iTunesin ® 

koodaama AAC 

• Tunnustelutaajuus 11,025 kHz – 48 kHz 

• Bittinopeus: 16 kb/s – 320 kb/s 

• AAC-tiedosto ostettu iTunes Storesta 

(tiedostotarkennin .m4p): No 

• Apple Lossless No 

WAV 

• Yhteensopiva formaatti: Lineaari PCM 

(LPCM), MS ADPCM 

• Kvantisointibittejä: 8 ja 16 (LPCM), 4 (MS 

ADPCM) 


(LPCM), 22,05 kHz – 44,1 kHz (MS 

ADPCM) 

Levyllä olevat pakatut 

äänitiedostot 

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamisen 

käytettävien Windows Media Player - 

sovellusten kanssa albumien nimet ja muut 

tekstitiedot eivät ehkä näy oikein. 

• Toiston alkamisessa voi olla pieni viive 

toistettaessa WMA/AAC tiedostoja jotka on 

purettu kuvatiedoilla. 

• ISO 9660 Taso 1- ja 2 -yhteensopiva. 

Romeo ja Joliet -tiedostojärjestelmät ovat 

yhteensopivia laitteen kanssa. 

• Multi-session -toisto on mahdollista. 

66

Lisätietoja 

• Pakatut äänitiedostot eivät ole 

yhteensopivia packet write -tiedonsiirron 

kanssa. 

• Tiedostonimenä tai kansionimenä voidaan 

näyttää vain 64 ensimmäistä merkkiä 

(mukaan lukien pääteosa, kuten .wma, 

.m4a tai .mp3). 

• Kansionvalintajärjestelmä tai muut 

toiminnot voivat muuttua koodaus- tai 

kirjoitusohjelmistosta riippuen. 

• Alkuperäisen levyn laulujen välisen tyhjän 

osan pituudesta riippumatta pakatut 

audiolevyt toistuvat pieni tauko laulujen 

välissä. 

• Tiedostojen pääteosia, kuten .wma, .mp3, 

.m4a tai .wav, on käytettävä oikein. 

• Tässä laitteessa näytettäviksi tarkoitettu 

venäläinen teksti on koodattava seuraavia 

merkistöjä käyttäen: 

– Unicode-merkistöt (UTF-8, UTF-16) 

– Muut kuin Unicode-merkistöt, joita 

käytetään Windows-ympäristössä ja 

jotka on asetettu venäläiseksi 

monikielisyysasetuksessa 

• Kyrillistä tekstiä käytettäessä 

tiedostonimenä tai kansionimenä voidaan 

näyttää vain 32 ensimmäistä merkkiä 

(mukaan lukien pääteosa, kuten .wma, 

.mp3 .m4a tai .wav). 

Esimerkki tasoista 

: Kansio 

: Pakattu äänitiedosto 

Taso 1 Taso 2 Taso 3 Taso 4 

• Tämä laite määrittää kansionumerot. 

Käyttäjä ei voi määrittää kansionumeroita. 

• Kansiohierarkiassa voi olla enintään 8 

tasoa. Käytännöllinen kansiohierarkia on 

kuitenkin alle 2 tasoa. 

• Enintään 99 kansiota levyllä voidaan 

toistaa. 

USB-audiolaite/USB-muisti 

Yhteensopivuus USB-audiolaitteen/ 

USB-muistin kanssa 

• USB-versio: 2.0, 1.1 ja 1.0 

• USB:n tiedonsiirtonopeus: täysi nopeus 

• USB-luokka: MSC (Mass Storage Class) - 

laite 

• Protokolla: bulkki 

• Minimi muistimäärä: 250 MB 

• Maksimi muistimäärä: 250 GB 

• Tiedostojärjestelmä: FAT32 ja FAT16 

• Syöttövirta: 500 mA 

Huomautuksia 

• Jaettu USB-muisti ei ole yhteensopiva tämän 

laitteen kanssa. 

• Käytettävästä kannettavasta USBaudiolaitteesta/USB-muistista 

riippuen tämä laite 

ei mahdollisesti tunnista niitä tai se ei soita 

audiotiedostoja kunnolla. 

• Tämä laite toistaa USB Mass Storage Class - 

luokan kannettavassa USB-audiolaitteessa/USBmuistissa 

olevat tiedostot. Edellä oleviin USBlaitteisiin 

tallennettuja tekijänoikeussuojattuja 

tiedostoja ei kuitenkaan voida toistaa. (Mikäli 

tähän laitteeseen on liitetty iPod, tiedostojen 

toistoehdot riippuvat iPodin teknisistä tiedoista.) 

• Tähän laitteeseen ei voida liittää kannettavaa 

USB-audiolaitetta/USB-muistia USB-hubin 

kautta. 

Käsittelyn yleisohjeet ja lisätiedot 

• Älä jätä kannettavaa USB-audiolaitetta/ 

USB-muistia pidemmäksi aikaa suoraan 

auringonvaloon. Pitkäaikainen altistaminen 

suoralle auringonvalolle voi johtaa 

kannettavan USB-audiolaitteen/USBmuistin 

toimintahäiriöön korkeasta 

lämpötilasta johtuen. 

• Älä jätä kannettavaa USB-audiolaitetta/ 

USB-muistia korkeaan lämpötilaan. 

• Kiinnitä kannettava USB-audiolaite/USBmuisti 

tukevasti ajon ajaksi. Älä pudota 

kannettavaa USB-audiolaitetta/USB- 

67

Lisätietoja 

muistia lattialle, jossa se voi joutua jarru- tai 

kaasupolkimen alle. 

• Toiston alkamisessa voi olla pieni viive 

toistettaessa audiotiedostoja, jotka on 

koodattu kuvatiedoilla. 

• Laitteeseen liitetyistä USB-laitteista 

riippuen ne voivat synnyttää kohinaa 

radioon. 

• Tiedostonimestä tai kansion nimestä 

voidaan näyttää vain 32 ensimmäistä 

merkkiä (mukaan lukien tarkenne), kun 

lähteeksi valitaan kannettava USBaudiolaite/USB-muisti. 

• Joidenkin audiotiedostojen tekstitietoja ei 

mahdollisesti näytetä oikein. 

• Tiedostotarkenteita on käytettävä oikein. 

• Jopa 15 000 kannettavassa USBaudiolaitteessa/USB-muistissa 

olevaa 

tiedostoa voidaan toistaa. 

• Jopa 500 kannettavassa USBaudiolaitteessa/USB-muistissa 

olevaa 

kansiota voidaan toistaa. 

• Jopa 8 kannettavassa USBaudiolaitteessa/USB-muistissa 

olevaa 

hakemistotasoa voidaan toistaa. 

• Pientä viivettä saattaa esiintyä, kun monen 

kansiohierarkian kannettavassa USBaudiolaitteessa/USB-muistissa 

olevia 

audiotiedostoja aletaan toistaa. 

• Älä liitä mitään muuta kuin kannettava 

USB-audiolaite/USB-muisti. 

• Toimenpiteet voivat vaihdella USBaudiolaite- 

ja USB-muistityypistä riippuen. 

USB-muistin audiotiedostojen järjestys 

Kannettavissa USB-audiolaitteissa on 

erilainen järjestys kuin USB-muistissa ja se 

riippuu soittimesta. 

Esimerkki tasoista 

: Kansio 

: Pakattu äänitiedosto 

Taso 1 Taso 2 Taso 3 Taso 4 

• 01 – 05 edustavat määritettyjä 

kansionumeroita. – tarkoittavat 

toistojärjestystä. Käyttäjä ei voi määrittää 

kansionumeroita ja soittojärjestystä tällä 

laitteella. 

• Audiotiedoston soittojärjestys on sama kuin 

USB-laitteeseen tallennettu järjestys. 

• Soittojärjestyksen määrittämiseen 

suositellaan seuraavaa menetelmää. 

1 Muodosta tiedostonimi, joka sisältää 

soittojärjestyksen mukaiset numerot 

(esim. 001xxx.mp3 ja 099yyy,mp3) 

2 Laita tiedostot kansioon. 

3 Tallenna tiedostot sisältävä kansio USBlaitteeseen. 

Järjestelmäympäristöstä riippuen tiedoston 

soittojärjestystä ei kuitenkaan voida 

määrittää. 

iPod 

iPodin käsittelystä 

• Älä jätä iPodia pitkiksi ajoiksi suoraan 

auringonvaloon. Pitkäaikainen altistaminen 

suoralle auringonvalolle voi johtaa iPodin 

toimintahäiriöön korkeasta lämpötilasta 

johtuen. 

• Älä jätä iPodia mihinkään, missä lämpötila 

on korkea. 

68

Lisätietoja 

• Liitä telakointiliittimen kaapeli suoraan 

iPodiin, jotta tämä laite toimisi kunnolla. 

• Kiinnitä iPod tukevasti ajon ajaksi. Älä 

pudota iPodia lattialle, jossa se voi joutua 

jarru- tai kaasupolkimen alle. 

• Lisätietoja varten katso iPodin ohjekirjat. 

iPodin asetuksista 

• iPodin taajuuskorjainta ei voida käyttää 

Pioneer-tuotteissa. Suosittelemme 

asettamaan iPodin taajuuskorjaimen pois 

päältä ennen liittämistä tähän laitteeseen. 

• Tätä laitetta käytettäessä ei iPodin Toistoa 

voi asettaa pois päältä. Vaikka iPodin 

Toisto asetetaan pois, se muuttuu 

automaattisesti Kaikki-tilaan, kun iPod 

liitetään tähän laitteeseen. 

Bluetooth-profiilit 

• Käyttääksesi langatonta Bluetoothtoimintoa 

on laitteiden pystyttävä 

tulkitsemaan tiettyjä profiileita. Tämä laite 

on yhteensopiva seuraavien profiilien 

kanssa. 

– A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile) 

– AVRCP (Audio/Video Remote Control 

Profile) 

– GAP (Generic Access Profile) 

– SDP (Service Discovery Protocol) 

– OPP (Object Push Profile) 

– HFP (Hands Free Profile) 

– PBAP (Phone Book Access Profile) 

– SPP (Serial Port Profile) 

Venäläisten aakkosten 

taulukko 

D: Näyttö 

C: Merkki 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

69

Lisätietoja 

70 

Tekniset tiedot 

Yleistä 

Teholähde .................................................. 14,4 V DC 

(12,0 V – 14,4 V sallittu) 

Maadoitusjärjestelmä ...................... Negatiivinen maa 

Maks. virrankulutus ............................................ 10,0A 

Mitat (L x K x S): 

DIN 

Runko ...................... 178 mm x 50 mm x 162 mm 

Julkisivu ...................... 188 mm x 58 mm x15 mm 

D 

Runko ...................... 178 mm x 50 mm x 162 mm 

Julkisivu ...................... 170 mm x 46 mm x15 mm 

Paino ................................................................. 1,3 kg 

Audio 

Maks. ulostuloteho ........................................ 50 W x 4 

50 W x 2/4 $ 

+ 70 W x 1/2 $ 

(subwooferille) 

Jatkuva ulostuloteho.........................22 W x 4 (50 Hz – 

15 000 Hz, 5 % THD, 

4 $ kuorma, kummankin 

kanavan käytössä) 

Kuormitusimpedanssi ............................. 4 $ – 8 $ x 4 

4 $ – 8 $ x 2 + 2 $ x 1 

Esivahvistimen maks. ulostulotaso ...................... 2,2 V 

Taajuuskorjain (3-kaistainen 

parametrinen taajuuskorjain): 

Matala 

Taajuus .................................... 40/80/100/160 Hz 

Q-kerroin ............................... 0,35/0,59/0,95/1,15 

(+6 dB tehostettuna) 

Vahvistus ................................................... ±12 dB 

Keski 

Taajuus .................................... 200/500/1k/2k Hz 

Q-kerroin ............................... 0,35/0,59/0,95/1,15 


Vahvistus ................................................... ±12 dB 

Korkea 

Taajuus ............................. 3,15k/8k/10k/12,5k Hz 

Q-kerroin ............................... 0,35/0,59/0,95/1,15 


Vahvistus ................................................... ±12 dB 

Loudness-korjain: 

Matala ............. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz) 

Keski ............. +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) 

Korkea ............ +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) 

(äänenvoimakkuus: –30 dB) 

HPF: 

Taajuus ............................... 50/63/80/100/125 Hz 

Kaltevuus ............................................ –12 dB/oct 

Subwoofer (mono): 

Taajuus ............................... 50/63/80/100/125 Hz 

Kaltevuus ............................................ –18 dB/oct 

Vahvistus ..................................... +6 dB – –24 dB 

Vaihe ................................... Normaali/Käänteinen 

Bassovahvistus: 

Vahvistus ........................................ +12 dB – 0 dB 

CD-soitin 

Järjestelmä ................................. CD-audiojärjestelmä 

Käytettävät levyt .................................................... CD 

Signaali-kohinasuhde ............................ 94 dB (1 kHz) 

(IEC-A-verkko) 

Kanavien määrä............................................. 2 (stereo) 

MP3-koodausformaatti ..... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 

WMA-koodausformaatti ...... Versio 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 

(2-kanava-audio) 

(Windows Media Player) 

AAC-koodausformaatti .... MPEG-4 AAC (vain iTunes ® 

-koodattu) (.m4a) 

(Versio 7.2 ja aikaisempi) 

WAV-signaalimuoto ....... Lineaari PCM & MS ADPCM 

(Ei pakattu) 

USB 

Spesifikaatio ............................. USB 2.0 täysi nopeus 

Syöttövirta ....................................................... 500 mA 

Maksimi muistimäärä ...................................... 250 GB 

Tiedostojärjestelmä .............................. FAT16, FAT32 

MP3-koodausformaatti ............................ MPEG-1 & 2 

Audio Layer 3 

WMA-koodausformaatti ...... Versio 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 

(2-kanava-audio) 

(Windows Media Player) 

AAC-koodausformaatti .... MPEG-4 AAC (vain iTunes ® 

-koodattu) (.m4a) 

(Versio 7.2 ja aikaisempi) 

WAV-signaalimuoto ....... Lineaari PCM & MS ADPCM 

(Ei pakattu) 

FM-viritin 

Taajuusalue ............................ 87,5 MHz – 108,0 MHz 

Käytettävä herkkyystaso ............... 8 dBf (0,7 µV/75 $, 

mono, S/N: 30 dB) 

Signaali/kohinasuhde ............... 75 dB (IEC-A -verkko) 

MW-viritin 

Taajuusalue ................... 531 kHz – 1 602 kHz (9 kHz) 

Käytettävä herkkyys ...................... 18 µV (S/N: 20 dB) 

Signaali/kohinasuhde ............... 65 dB (IEC-A -verkko)

Lisätietoja 

LW-viritin 

Taajuusalue ................................ 153 kHz – 281,0 kHz 

Käytettävä herkkyys ...................... 30 µV (S/N: 20 dB) 

Signaali/kohinasuhde ............... 65 dB (IEC-A -verkko) 

Bluetooth 

Versio ..................................... Bluetooth 2.0 todistettu 

Lähtöteho .............................................. +4 dBm enint. 

(teholuokka 2) 

Huom. 

• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja 

rakenne saattavat muuttua ilman erillistä 

ilmoitusta. 

71

PIONEER CORPORATION 

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. 

TEL: (800) 421-1404 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium 

TEL: (0) 3/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 

TEL: 65-6472-7555 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia 

TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada 

TEL: 1-877-283-5901 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. 

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso 

Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 

TEL: 55-9178-4270 

Julkaisija: Pioneer Corporation. 

Tekijänoikeus © 2008 Pioneer Corporation. 

Kaikki oikeudet pidätetään. 

CDMAN-DEH-P700BT-FI

Pioneer DEH-P700BT - User manual - finnois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?