Pioneer DEH-P8400MP - User manual - finnois

MAN-DEH-P8400MP-FI.fm Page 1 Wednesday, March 6, 2002 4:15 PM 

Moni-CD-soitinta ja DAB-vastaanottoa tukeva suuritehoinen CD/MP3/WMA-soitin ja RDS-viritin 

l\WWlMlQNlVLNLUMD 

'(+303 

sound.vision.soul 

6820,


6LVlOO\V 

 

-RKGDQWRÃ Ã 

Kiitos ........................................................... 3 

Tietoja laitteesta .......................................... 3 

Tietoja tästä käsikirjasta .............................. 3 

Varotoimenpiteet ......................................... 3 

Häiriöiden sattuessa ................................... 3 

$VHQQXVÃ Ã 

Asennus kumiholkin kanssa ........................ 4 

Laitteen poisto ............................................. 4 

Etupaneelin kiinnitysruuvit .......................... 4 

Ohjauspyörään kiinnitettävän 

kaukosäätimen asennus ........................... 5 

Laitteen asentaminen vasemmalta 

ohjattavaan autoon 

/DLWWHLGHQÃOLLWlQWlÃÃ 

(QQHQÃNl\W|QÃDORLWWDPLVWDÃÃ 

Kaukosäädin ja huolto ................................. 8 

Litiumpariston asentaminen 

Litiumpariston vaihtaminen 

Laitteen suojaaminen varkaudelta .............. 8 

Etupaneelin irrottaminen 

Etupaneelin kiinnittäminen 

Osat ............................................................ 9 

Etupaneeli (kiinni) 

Etupaneeli (auki) 

Ohjauspyörään kiinnitetty kaukosäädin .... 10 

Demotilasta ............................................... 10 

Käänteinen tila (Reverse mode) 

Toimintodemo (Feature DEMO) 

Liikedemo (Motion DEMO) 

Näyttö ........................................................ 11 

LCD-näyttö 

OEL-näyttö 

Mikroprosessorin nollaus .......................... 11 

Toiminnot .................................................. 11 

CD-levyn soitto 

MP3-tiedostojen soitto 

WMA-tiedostojen soitto 

WMA-tiedostoista ...................................... 11 

9LUUDQÃN\WNHPLQHQÃMDÃ 

NDWNDLVHPLQHQÃÃ 

Laitteen kytkeminen päälle ....................... 12 

Lähteen valitseminen ................................ 12 

Laitteen kytkeminen pois päältä ................ 12 

9LULWLQÃÃ 

Radion kuuntelu ........................................ 12 

Virittimen lisätoimintojen esittely ............... 13 

Taajuuksien tallentaminen 

ja hakeminen .......................................... 13 

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin ..... 13 

Voimakkaimpien taajuuksien 

tallentaminen .......................................... 13 

5'6Ã Ã 

RDS-toiminnon esittely ............................. 14 

RDS-näytön kytkeminen ........................... 14 

Vaihtoehtoisten taajuuksien 

valitseminen ........................................... 14 

PI-haun käyttö (PI Seek) 

Automaattisen PI-haun käyttö 

esiviritettyjen asemien kanssa (Auto PI) 

Asemien rajoittaminen alueelliseen 

ohjelmistoon 

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 15 

TP-hälytykseen reagointi 

PTY-toimintojen käyttäminen .................... 16 

RDS-aseman hakeminen PTYtietojen 

perusteella 

Uutislähetyksen automaattisen 

vastaanottamisen käyttö 

PTY-hälytysten vastaanotto 

Radiotekstin käyttö ................................... 16 

Radiotekstin näyttäminen 

Radiotekstin tallentaminen 

ja hakeminen 

PTY-lista ................................................... 17 

6LVllQUDNHQQHWWXÃ&'VRLWLQÃ Ã 

CD-levyn soittaminen ................................ 18 

Sisäänrakennetun CD-soittimen 

lisätoimintojen esittely ............................ 18 

Uusintasoitto ............................................. 19 

Kappaleiden soittaminen 

satunnaisessa järjestyksessä ................. 19 

CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 19 

CD:n soiton pysäyttäminen ....................... 19 

Levyn nimi-toimintojen käyttö ................... 20 

Levyn nimen syöttäminen 

Levyn nimien näyttö 

CD TEXT-toimintojen käyttö ..................... 21 

CD TEXT-levyjen nimikkeiden 

näyttäminen 

Nimien vierittäminen näytöllä 

03:0$VRLWLQÃ Ã 

MP3/WMA-tiedostojen soittaminen ........... 21 

Sisäänrakennetun CD-soittimen (MP3/ 

WMA-soittimen) lisätoimintojen 

esittely .................................................... 22 


Kappaleiden soittaminen satunnaisessa 

järjestyksessä ......................................... 23 

Kansioiden ja kappaleiden 

skannaaminen ........................................ 23 

MP3/WMA-soiton pysäyttäminen .............. 23 

MP3/WMA-levyn nimikkeiden 

näyttäminen ............................................ 24 

Nimien vierittäminen näytöllä .................... 24 

0RQL&'VRLWLQÃÃ 

CD-levyn soittaminen ................................ 24 

50 levyn moni-CD-soitin ............................ 25 

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen 

esittely .................................................... 25 


Kappaleiden soittaminen satunnaisessa 

järjestyksessä ......................................... 25 

CD-levyjen ja kappaleiden 

skannaaminen ........................................ 26 

CD:n soiton pysäyttäminen ....................... 26 

ITS-soittolistojen käyttö ............................. 26 

ITS-soittolistan luominen 

Soittaminen ITS-soittolistalta 

Kappaleen poistaminen ITSsoittolistalta 

CD-levyn poistaminen ITSsoittolistalta 

Levyn nimi-toimintojen käyttö ................... 28 

Levyn nimen syöttäminen 

Levyn nimien näyttö 

Levyjen valitseminen levylistalta 

CD TEXT-toimintojen käyttö ..................... 29 

CD TEXT-levyjen nimikkeiden 

näyttäminen 

Nimien vierittäminen näytöllä 

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen 

käyttö ...................................................... 29 

blQHQÃVllG|WÃÃ 

Äänen säätöjen esittely ............................. 30 

Äänen kohdetaajuuskorjaimen asetus ...... 30 

Balanssin säädön käyttö ........................... 30 

Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 31 

Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen 

Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen 

Taajuuskorjaimen käyrän 

hienosäätäminen 

Basson säätäminen .................................. 32 

Diskantin säätäminen ............................... 32 

Loudness-arvon säätäminen .................... 33 

Subwoofer-ulostulon käyttö ...................... 33 

Subwoofer-asetusten säätäminen 

Suodattamattoman ulostulon käyttö ......... 33 

Suodattamattoman 

ulostulotason säätö 

Ylipäästösuotimen käyttö .......................... 34 

Äänitasojen säätö ..................................... 34 

Automaattisen äänentasauksen käyttö ..... 34 

$ONXDVHWXNVHWÃÃ 

Alkuasetusten säätäminen ....................... 35 

Kellonajan asettaminen ............................ 35 

FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 35 

DAB-prioriteettitoiminnon asettaminen ..... 35 

Toiminnon ollessa päällä 

Toiminnon ollessa pois päältä 

Automaattisen PI-haun kytkeminen .......... 36 

Varoitusäänen kytkeminen ....................... 36 

Etupaneelin automaattisen 

aukeamisen kytkeminen ........................ 36 

Lisälaitteen kytkeminen ............................ 36 

Himmeämmän asetuksen kytkeminen ...... 36 

Kirkkauden valitseminen .......................... 36 

Näppäimistön värin valinta ....................... 37 

Takaulostulon ja subwoofersäätimen 

asettaminen ............................ 37 

Handsfree-toiminnon kytkeminen ............. 37 

Puhelunaikaisen vaimennuksen/ 

hiljennyksen kytkeminen ........................ 37 

Puhelimen valmiustilan kytkeminen .......... 38 

Liikkuvan kuvakkeen kytkeminen ............. 38 

0XXWÃWRLPLQQRWÃ Ã 

Eri viihdenäyttöjen käyttö ......................... 38 

AUX-lähteen käyttö .................................. 38 

AUX-lähteen valitseminen 

AUX-lähteen nimen asettaminen 

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun 

ajaksi-toiminnon ja handsfreetoiminnon 

käyttö ..................................... 39 

Äänen vaimennus/hiljennys 

puhelun ajaksi 

Handsfree-toiminto 

DAB-toiminnon esittely ............................. 40 

Käyttö 

Nimen muuttaminen 

Tiedotusten käyttö toimintovalikolla 

Käytettävissä oleva PTY-toiminto 

PTY-haku 

Dynaamisen nimen käyttäminen 

Dynaamisen nimen näyttäminen 

Dynaamisen nimen tallentaminen 

ja hakeminen 

/LVlWLHWRMDÃÃ 

CD-soitin ja huolto .................................... 42 

CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 42 

Sisäänrakennetun CD-soittimen 

virheilmoitusten ymmärtäminen ............. 42 

Kansioista ja MP3-tiedostoista ................. 43 

MP3-tiedostot ........................................... 43 

Kansioista ja WMA-tiedostoista ................ 44 

WMA-tiedostot .......................................... 44 

Sanasto .................................................... 45 

Tekniset tiedot .......................................... 46 

6820,


-RKGDQWR 

LLWlPPHVLLWlHWWlROHWRVWDQXWWlPlQ3LRQHHUODLWWHHQ 

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet 

lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. 

9DURWRLPHQSLWHHW 

‡ CLASS 1 LASER PRODUCT-lappu on kiinnitetty laitteen pohjalevyyn. 

7LHWRMDODLWWHHVWD 

Tämä tuote täyttää EMC-direktiivien (89/336/ETY, 92/31/ETY) ja CE-merkintädirektiivin 

vaatimukset (93/68/ETY). 

Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa, 

Lähi-Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon 

vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä 

ULA-asemia. 

7LHWRMDWlVWlNlVLNLUMDVWD 

Tässä laitteessa on monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat 

ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu 

mahdollisimman helpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän 

käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia 

mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi. 

Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko 

käyttöohjeen ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja 

muilla sivuilla olevat varoitukset ja noudatat niitä. 

Tämä ohjekirja selostaa päälaitteen käytön. Voit suorittaa samat toiminnot 

ohjauspyörän kaukosäätimellä. 

‡ Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa. 

‡ Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön 

ja varoitukset. 

‡ Piidä äänenvoimakkuus aina niin pienenä, että voit kuulla auton ulkopuoliset äänet. 

‡ Suojele laitetta kosteudelta. 

‡ Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava 

uudelleen. 

+lLUL|LGHQVDWWXHVVD 

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun 

Pioneer-huoltopisteeseen. 

6820,


$VHQQXV 

 

+XRP 

‡ Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja 

järjestelmä toimivat kunnolla. 

‡ Käytä vain laitteen mukana toimitettuja osia oikean asennuksen varmistamiksi. 

Hyväksymättömien osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja. 

‡ Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia 

autoon. 

‡ Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahingoittaa matkustajaa 

äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa. 

‡ Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan 

paikkaan – esim. lähelle lämmityslaitetta. 

‡ Jos asennuskulma on suurempi kuin 60° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä 

toimi hyvin. 

/DLWWHHQSRLVWR 

Kehys 

Vedä ulospäin niin, että kehys irtoaa. 

(Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli alaspäin ja 

napsauta kiinni.) 

6820, 

Työnnä paketin mukana tulevat vetimet laitteeseen kuvan 

osoittamalla tavalla, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Samalla kun 

painat vetimiä laitteen sivuja vasten, vedä laite ulos kuvan 

osoittamalla tavalla. 

$VHQQXVNXPLKRONLQNDQVVD 

Kojelauta 

Pidike 

Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse 

oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden 

mukaan ja taivuta ne. 

(Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja alakielekkeitä 

apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin, että 

ne kiinnittyvät.) 

Kumiholkki 

Ruuvi 

(WXSDQHHOLQNLLQQLW\VUXXYLW 

Jos et käytä Etupaneelin irrotus ja kiinnitystoimintoa, 

kiinnitä etupaneeli laitteeseen 

toimitetuilla kiinnitysruuveilla. 

Kiinnitysruuvi


$VHQQXV 

2KMDXVS\|UllQNLLQQLWHWWlYlQNDXNRVllWLPHQDVHQQXV 

ÄÃ9$52,786 

‡ Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se voi estää kuljettajan näkyvyyttä tai vaikuttaa 

ajoneuvon turvatyynyjen toimintaan. Muuten seurauksena voi olla vakava onnettomuus. 

‡ Vältä tämän laitteen asentamista sellaiseen paikkaan, missä ohjauspyörän ja vaihdevivun 

toiminta estyy. Muuten seurauksena voi olla liikenneonnettomuus. 

ÄÃ9$$5$ 

‡ Tämän laitteen asennuksessa tarvitaan ammattitaitoa ja kokemusta. Tämän laitteen 

asennus tulisi suorittaa myyntipisteessä, mistä laite on ostettu. 

‡ Asenna tämä laite käyttämällä vain laitteen mukana tulevia osia. Jos käytetään muita osia, 

laite voi vaurioitua tai irtautua, mistä voi olla seurauksena onnettomuus tai häiriö. 

‡ Asenna tämä laite näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Sen laiminlyönti voi aiheuttaa 

onnettomuuden. 

‡ Älä asenna tätä laitetta lähelle ovia, missä sadevettä voi roiskua sen päälle. Veden pääsy 

laitteeseen voi aiheuttaa savun muodostumista tai tulipalon 

ÄÃ9$52,786 

‡ Kiinnitä laite tukevasti ohjauspyörään hihnan ollessa kiinni laitteessa. Jos laite on löysällä, 

se häiritsee ajamista, mistä voi olla seurauksena liikenneonnettomuus. 

‡ Älä kiinnitä laitetta ohjauspyörän ulkokehään. Se voi haitata ajoa ja aiheuttaa 

liikenneonnettomuuden. Kiinnitä laite aina ohjauspyörän sisäkehälle kuvan mukaan. 

/DLWWHHQÃDVHQWDPLQHQÃYDVHPPDOWDÃRKMDWWDYDDQÃDXWRRQ 

+XRP 

‡ Kun laite asennetaan autoon, jossa hallintalaitteet ovat oikealla puolella, vaaka-asennot 

ovat käänteiset. 

.LLQQLWlÃVLVlSLGLNHÃRKMDXVS\|UlQÃ 

VLVlNHKllQÃKLKQDOOD 

‡ Asenna sisäpidike ohjauspyörään 

niin että nuolella merkitty puoli on 

kuljettajaan päin kuvan 

osoittamalla tavalla. 

.DWNDLVHÃKLKQDQÃORSSXSllÃ 

VLVlSLGLNNHHQÃNHVNLNRKGDOWD 

Hihna 

Sisäpidike 

$VHQQDÃXONRSLGLNHÃ 

VLVlSLGLNNHHVHHQÃMDÃNLULVWlÃ 

UXXYHLOOD 

‡ Kiristä ruuvit mukana tulevalla 

kuusioavaimella. 

Ruuvi 

+XRP 

‡ Älä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa se voi estää kuljettajan näkyvyyttä. 

‡ Koska auton sisätilat vaihtelevat autotyypistä riippuen, laitteen ihanteellinen asennuspaikka 

vaihtelee myös. Valitse laitetta asennettaessa paikka, joka varmistaa signaalien 

optimaalisen siirron laitteesta auton stereoon. 

$VHQQDÃNDXNRRKMDLQÃSLGLNNHHVHHQ 

‡ Kun irrotat kauko-ohjaimen 

pidikkeestä, paina vapautinta 

ohjauspyörään päin ja vedä kaukoohjainta 

itseesi päin. 

Ulkopidike 

6820, 

Vapautusosa


/DLWWHLGHQOLLWlQWl 

 

+XRP 

‡ Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkasta akun 

jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon. 

‡ Muista irrottaa -akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta 

oikosulkuja sähköjärjestelmään. 

‡ Katso käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee liitännät sen jälkeen 

asianmukaisesti. 

‡ Kiinnitä johto pidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa ne 

koskettavat metalliosiin. 

‡ Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihdetta, käsijarrua 

tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmitintä. Jos 

johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu oikosulku 

ajoneuvon runkoon. 

‡ Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen 

menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun. 

‡ Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa. 

‡ Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon 

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee. 

‡ Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua 

sulakeluokkaa. 

‡ Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan 

maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen miinusjohtoja () yhteen. 

‡ Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo 

on 50 W ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen, joiden ulostulo ja/tai 

impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voi olla seurauksena kaiuttimien syttyminen 

tuleen, savuamista tai vaurioituminen. 

‡ Kun tämän laitteen virtalähde kytketään päälle, sini-valkoisen johdon läpi tulee 

ohjaussignaali. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton autoantennireleen 

säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä 

antennin vahvistimen virtaliitin. 

‡ Kun käytät ulkoista vahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke sinivalkoista 

johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista johtoa 

autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista 

virrankulutusta ja virhetoimintoja. 

‡ Vältä oikosulku peittämällä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen 

käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara. 

‡ Väärien liitosten välttämiseksi on IP-BUS-liittimen sisääntulo sininen ja ulostulopuoli musta. 

Liitä samanväriset liittimet oikein. 

‡ Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-(lisälaite)asentoa virtalukossa, on 

laitteen punainen johto kytkettävä liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-asentoihin. 

Jos näin ei tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin 

ajaksi. 

ACC-asento 

Ei ACC-asentoa 

‡ Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erikseen paljon tehoa vaativien 

laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta. 

Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, siitä voi olla seurauksena laitteen 

vaurioituminen tai tulipalo. 

‡ Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama 

tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja 

liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen. 

6820,


/DLWWHLGHQOLLWlQWl 

Tässä tuotteessa käytetään uusia 

+XRP 

Ajoneuvotyypistä riippuen toiminnot 3* ja 5* 

saattavat olla erilaisia. Varmista siinä 

tapauksessa, että liität 2*–5* ja 4*–3*. 

Liitä samanväriset johdot yhteen. 

Suojus (1*) 

Ellet liitä tätä liitintä, älä 

poista suojusta. 

Keltainen (3*) 

Varmistus 

(tai lisävaruste) 

Punainen (5*) 

Lisälaite 

(tai varmistus) 

TEL-liitin 

Katso handsfree-laitteen ohjekirjaa 

(myydään erikseen). 

IP-BUS-kaapeli 

Moni-CD-soitin 

(myydään 

erikseen) 

Antenniliitäntä 

Keltainen (2*) 

Liittimeen, johon tulee aina 

virta virtakytkimen asennosta 

riippumatta. 

Punainen (4*) 

Virtakytkimen (ON/OFF) 

ohjaamaan sähköliittimeen 

(12 V DC). 

Tämä 

laite 

Sulakkeen pidike 

Oranssi/valkoinen 

Valaistuksen kytkentäliittimeen. 

IP-BUSsisääntulo 

(sininen) 

Sulakevastus 

Sulakevastus 

Etu-ulostulo (FRONT OUTPUT) 

Takaulostulo (REAR OUTPUT) 

Subwoofer-ulostulo tai 

suodattamaton ulostulo 

(SUBWOOFER tai NON- 

FADING OUTPUT) 

Sininen/valkoinen (6*) 

Vasen 

RCA-liittimillä varustetut liitinjohdot 

(myydään erikseen) 

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa 

ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun 

neula 5 on antenniohjaustyyppinen. Älä liitä 

neuloja 6* ja 7* koskaan muuntyyppisessä 

ajoneuvossa. 

Etukaiutin 

Takakaiutin 

Subwoofer 

Järjestelmän kaukosäädin 

Sininen/valkoinen (7*) 

Automaattiantennin releen ohjausliittimeen 

(maks. 300 mA 12 V DC). 

Etukaiutin 

Takakaiutin 

Oikea 

Subwoofer 

Tehovahvistin 


Tehovahvistin 


Tehovahvistin 


Musta (maadoitus) 

Ajoneuvon (metalli) runkoon. 

ISO-liitin 

+XRP 

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä jaettu 

kahteen osaan. Varmista siinä tapauksessa, 

että liität molempiin liittimiin. 

Sininen/valkoinen 

Tehovahvistimen ohjausliittimeen 

(maks. 300 mA 12 V DC). 

Keltainen/musta 

Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mutejohdolla 

matkapuhelimeen. Ellet käytä, älä liitä 

Audio Mute-johtoa mihinkään muuhunkaan. 

Kaiuttimen johdot 

Valkoinen 

Valkoinen/musta 

Harmaa 

Harmaa/musta 

Vihreä 

Vihreä/musta 

Violetti 

Violetti/musta 

: Vasen edessä 

: Vasen edessä Ã 

: Oikea edessä 

: Oikea edessä 

: Vasen takana Ãtai Subwoofer 

: Vasen takana Ãtai Subwoofer 

: Oikea taka tai Subwoofer 

: Oikea taka tai Subwoofer 

Käytä tätä liitäntöihin, jos käytetään erillistä 

vahvistinta. 

+XRP 

Muuta tuotteen alkuasetuksia. Tämän 

yksikön subwooferin ulostulo on 

monauraalinen. 

 

6820,


(QQHQNl\W|QDORLWWDPLVWD 

 

DXNRVllGLQMDKXROWR 

/DLWWHHQVXRMDDPLQHQYDUNDXGHOWD 

/LWLXPSDULVWRQÃDVHQWDPLQHQ 

,UURWDÃRKMDXVS\|UlQÃNDXNRVllWLPHQÃ 

NDQVLÃMDÃODLWDÃSDULVWRWÃQLLQÃHWWlÃÃMDÃ 

±QDYDWÃRYDWÃRLNHDVVDÃVXXQQDVVD 

Etupaneeli voidaan irrottaa päälaitteesta ja säilyttää suojakotelossa varkauksien 

ehkäisemiseksi. 

‡ Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on 

katkaistu, varoitusääni kuuluu. 

‡ Voit sammuttaa varoitusäänen. Katso Varoitusäänen kytkeminen sivulla 36. 

6820, 

/LWLXPSDULVWRQÃYDLKWDPLQHQ 

3RLVWDÃOLWLXPSDULVWR 


‡ Korvaa paristo CR2032-litiumparistolla. 

‡ Vaihda paristo laitteeseen käyttämällä ei-metallista terävää työkalua. 

ÄÃ9$52,786 

‡ Pidä litium-paristo pois lasten ulottuvilta. Jos paristo nielaistaan, ota välittömästi yhteys 

lääkäriin. 

ÄÃ9$$5$ 

‡ Älä lataa uudelleen, pura osiin, kuumenna tai polta paristoa. 

‡ Käytä vain CR2032 (3 V)-litiumparistoa. Älä käytä koskaan muuntyyppisiä paristoja tässä 

laitteessa. 

‡ Älä käsittele paristoa metallityökaluilla. 

‡ Älä säilytä litiumparistoa metalliesineiden kanssa. 

‡ Hävitä paristot maasi ja alueesi ympäristölainsäädännön ja -ohjeiden mukaisesti. 

‡ Tarkasta aina huolellisesti, että laitat pariston niin että sen ja ±-navat ovat oikeaan 

suuntaan. 

7lUNHll 

‡ Älä koskaa käytä voimaa tai purista näyttöä ja painikkeita tiukasti irrottaessasi tai 

kiinnittäessäsi paneelia. 

‡ Varjele etupaneelia liiallisilta iskuilta. 

‡ Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista. 

(WXSDQHHOLQÃLUURWWDPLQHQ 

$YDDÃHWXSDQHHOLÃSDLQDPDOODÃ23(1SDLQLNHWWD 

ÄÃ9$$5$ 

‡ Muutama sekunti sen jälkeen kun virta on katkaistu, etupaneeli avautuu automaattisesti. 

Kun se tapahtuu sormesi voivat jäädä paneelin väliin, joten pidä kätesi etäällä. 

‡ Voit peruuttaa etupaneelin automaattisen avautumisen. Katso Etupaneelin automaattisen 

aukeamisen kytkeminen sivulla 36. 

9HGlÃHWXSDQHHOLDÃLWVHHVLÃSlLQ 

Älä purista lujaa tai pudota sitä. 

+XRP 

‡ Kun irrotat etupaneelia, pidä kiinni etupaneelin takana olevasta karhennetusta 

vapautuspainikkeesta samalla kun vedät. 

‡ Kun irrotat etupaneelia ACC:n ollessa päällä, älä paina mitään muita painikkeita kuin 

vapautuspainiketta. Muuten vastaavat toiminnot suoritetaan. 

/DLWDÃHWXSDQHHOLÃVLWlÃYDUWHQÃWRLPLWHWWXXQÃVXRMDNRWHORRQ 

(WXSDQHHOLQÃNLLQQLWWlPLQHQ 

9DUPLVWDÃHWWlÃVLVlNDQVLÃRQÃVXOMHWWX 

.LLQQLWlÃHWXSDQHHOLÃQDSVDXWWDPDOODÃ 

VHÃSDLNRLOOHHQ 

Vapautuspainike



2VDW 

(WXSDQHHOLÃNLLQQL 

(WXSDQHHOLÃDXNL 

= (-(&7SDLQLNH 

Tätä painamalla voit poistaa CD-levyn 

sisäänrakennetusta CD-soittimesta. 

> (4SDLQLNH 

Paina tätä, jos haluat valita eri 

taajuuskorjaimen käyriä. 

Pidä painettuna pari sekuntia, jos haluat 

valita luonnollisen äänenlaadun. 

? 6285&(SDLQLNH 

Tämä laite kytketään päälle valitsemalla 

lähde. Tätä painamalla voit selata läpi 

kaikki käytettävissä olevat lähteet. 

@ 7(;7SDLQLNH 

Ota radioteksti käyttöön tai poista se 

käytöstä painamalla tätä painiketta. Jos 

painat 7(;7-painiketta päälaitteen 

etupaneelin ollessa suljettuna, 

etupaneeli avautuu automaattisesti. 

A 7$SDLQLNH 

Ota liikennetiedotukset käyttöön tai 

poista ne käytöstä painamalla tätä 

painiketta. 

Pidä tätä painettuna pari sekuntia, jos 

haluat kytkeä vaihtoehtoisten 

taajuuksien haun päälle tai pois. 

B 23(1SDLQLNH 

Avaa etupaneeli painamalla tätä. Jos 

haluat käyttää etupaneelin sisällä olevia 

painikkeita, avaa etupaneeli painamalla 

23(1-painiketta. 

C SDLQLNNHHW 

Käytä näitä manuaaliseen viritykseen, 

pikakelaukseen, taakse kelaamiseen ja 

kappaleiden etsimiseen. Käytetään 

myös ohjaustoimintoihin. 

D %$1'SDLQLNH 

Paina tätä, jos haluat valita kolmesta 

FM- tai MW/LW-alueesta tai peruuttaa 

toimintojen säätötilan. 

E 5(6(7SDLQLNH 

Voit nollata laitteen. Katso lisätietoja 

kohdasta Mikroprosessorin nollaus 

sivulla 11. 

F ±Ã35(6(7Ã781,1*SDLQLNNHHW 

Paina, jos haluat esivirittää tai käyttää 

levynumerohakua moni-CD-soittimen 

kanssa. 

G 92/80( 

Suurenna tai pienennä 

äänenvoimakkuutta kiertämällä 

painiketta. 

‡ Seuraavassa lueteltavia painikkeita voi 

käyttää vain etupaneelin ollessa auki. 

H (17(57$,10(17SDLQLNH 

Vaihda viihdenäyttöön painamalla tätä 

painiketta. 

I $8',2SDLQLNH 


äänilaatuohjaimia. 

J )81&7,21SDLQLNH 


toimintoja. 

K ',63/$



 

2KMDXVS\|UllQÃNLLQQLWHWW\ÃNDXNRVllGLQ 

Mukana tulee kaukosäädin, jolla 

päälaitetta voidaan ohjata. Katso kunkin 

painikkeen käytöstä päälaitteen ohjeista 

lukuun ottamatta $77-painiketta, jonka 

käyttö selitetään alla. 

'HPRWLODVWD 

Tässä laitteessa on kolme demotilaa: .llQWHLQHQÃWLOD, 7RLPLQWRGHPR ja /LLNHGHPR. 

.llQWHLQHQÃWLODÃ5HYHUVHÃPRGH 

Jos et suorita toimintoa noin 30 sekunnin sisällä, ruudun ilmaisimet alkavat vaihtua 

käänteiseksi ja jatkavat vaihtumista 10 sekunnin välein. Painettaessa painiketta , kun 

tämän laitteen virta kytketään pois, ja kun virta-avain on ACC- tai ON-asennossa, 

.llQWHLQHQÃWLOD peruuntuu. Painettaessa painiketta uudelleen .llQWHLQHQÃWLOD 

aktivoituu. 

6820, 

L $77SDLQLNH 

Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti äänenvoimakkuutta noin 90%. Paina 

uudelleen palataksesi alkuperäiseen äänenvoimakkuuteen. 

M 92/80(SDLQLNH 

Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta. 

+XRP 

‡ Jos painat kaukosäätimen )81&7,21- tai $8',2-painiketta päälaitteen etupaneelin 

ollessa suljettuna, etupaneeli avautuu automaattisesti. 

‡ Jos painat kaukosäätimen )81&7,21-painiketta samalla, kun painat sen %$1'-painiketta, 

kaukosäädin ei toimi oikein. Voit peruuttaa asetuksen ja palata edelliseen painamalla 

kaukosäätimen $8',2-painiketta samalla, kun painat sen %$1'-painiketta. 

7RLPLQWRGHPRÃ)HDWXUHÃ'(02 

Painettaessa painiketta , kun tämän laitteen virta kytketään pois, ja kun virta-avain 

on ACC- tai ON-asennossa, 7RLPLQWRGHPR aktivoituu. 

/LLNHGHPRÃ0RWLRQÃ'(02 

Painettaessa painiketta , kun tämän laitteen virta kytketään pois, ja kun virta-avain 

on ACC- tai ON-asennossa, /LLNHGHPR aktivoituu. Jos /LLNHGHPR on päällä (ON), 

etupaneeli avautuu/sulkeutuu automaattisesti 30 minuutin välein. 

+XRP 

‡ Muista että jos 7RLPLQWRGHPR tai /LLNHGHPR toimii jatkuvasti auton moottorin ollessa 

sammutettu, se saattaa kuluttaa akkua. 

‡ Tämän laitteen punainen johto (ACC) tulee liittää liittimeen, joka on liitetty virta-avaimen ON/ 

OFF toimintoihin. Ellei sitä tehdä ajoneuvon akku voi tyhjentyä. 

‡ 7RLPLQWRGHPR ja /LLNHGHPR ovat alussa pois päältä. Jos sammutat virran autosta tai tästä 

laitteesta, 7RLPLQWRGHPR ja /LLNHGHPR kytketään automaattisesti pois päältä.



1l\WW| 

Tämä laite on varustettu kahden tyyppisellä näytöllä, LCD-näytöllä ja OEL-näytöllä. 

LCD-näyttö sisältää perustiedot kustakin lähteestä ja muita asetuksia, jotka näkyvät 

paneelin ollessa avattuna tai suljettuna. 

OEL-näyttö sisältää yksityiskohtaisia tietoja kustakin lähteestä ja muita asetuksia, 

jotka näkyvät vain paneelin ollessa avattuna. 

Tässä käsikirjassa kuvataan pääasiassa OEL-näytön käyttöä. 

/&'Ql\WW|ÃHVLPÃVLVllQUDNHQQHWWXÃ&'VRLWLQ 

Parhaillaan soitettavan kappaleen numero 

Parhaillaan soitettava lähde 

2(/Ql\WW|ÃHVLPÃVLVllQUDNHQQHWWXÃ&'VRLWLQ 

Parhaillaan soitettavan kappaleen numero 

Soittoaika 

0LNURSURVHVVRULQQROODXV 

Mikroprosessori on nollattava seuraavissa tilanteissa: 

‡ Ennen kuin laitetta käytetään ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen 

‡ Kun kone ei toimi oikein 

‡ Kun outoja tai vääriä viestejä ilmaantuu näytölle 

3DLQDÃODLWWHHQÃ5(6(7SDLQLNHWWDÃ 

N\QlQÃNlUMHOOlÃWDLÃPXXOODÃWHUlYlOOlÃ 

HVLQHHOOl 

7RLPLQQRW 

&'OHY\QÃVRLWWR 

Musiikkia sisältävien CD-levyjen/CD-R-levyjen/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista. 

03WLHGRVWRMHQÃVRLWWR 

Tällä laitteella voi soittaa MP3-tiedostoja CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyiltä. 

Laitteella voi soittaa levyjä, jotka ovat yhteensopivia ISO9660-standardin tason 1 tai 2 

kanssa tai Romeo- tai Joliet-tiedostojärjestelmän kanssa. 

:0$WLHGRVWRMHQÃVRLWWR 

Tällä laitteella voi soittaa WMA-tiedostoja CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyiltä. 

Laitteella voi soittaa levyjä, jotka ovat yhteensopivia ISO9660-standardin tason 1 tai 2 

kanssa tai Romeo- tai Joliet-tiedostojärjestelmän kanssa. 

:0$WLHGRVWRLVWD 

Windows Media-logo laatikossa tarkoittaa, että tällä 

laitteella voi soittaa WMA-tiedostoja. 

WMA tulee sanoista Windows Media Audio ja viittaa Microsoft Corporationin 

kehittämään äänenpakkaustekniikkaan. WMA-tietoja voi koodata Windows Media 

Player-ohjelman versiolla 7 tai 7.1 tai Windows Media Player for 

Windows XP-ohjelmalla. 

Microsoft, Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin 

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 

+XRP 

‡ Jotkut WMA-tiedostojen koodaamiseen käytettävät sovellukset eivät ehkä toimi oikein. 

‡ Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamisen käytettävien sovellusten kanssa albumien nimet 

ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein. 

5(6(7-painike 

6820,


9LUUDQN\WNHPLQHQMDNDWNDLVHPLQHQ 

/DLWWHHQN\WNHPLQHQSllOOH 

9LULWLQ 

5DGLRQNXXQWHOX 

 

.\WNHÃODLWHÃSllOOHÃSDLQDPDOODÃ6285&(SDLQLNHWWD 

Laite kytkeytyy päälle, kun valitset lähteen. 

/lKWHHQYDOLWVHPLQHQ 

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos haluat vaihtaa sisäänrakennettuun CDsoittimeen, 

laita CD laitteeseen (katso sivu 18). 

9DOLWVHÃOlKGHÃSDLQDPDOODÃ6285&(SDLQLNHWWD 

Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamalla toistuvasti 6285&(-painiketta: 

6LVllQUDNHQQHWWXÃ&'VRLWLQ — 79 — 9LULWLQ — '$% (Digitaalinen radiolähetys) — 

0RQL&'VRLWLQ — 8ONRLQHQÃODLWHÃ — 8ONRLQHQÃODLWHÃ — $8; — 3XKHOLPHQÃ 

YDOPLXVWLOD 

+XRP 

‡ Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu: 

— Kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen. 

— Yhtään levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen. 

— Makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen. 

— Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon (katso sivu 36). 

— Kun puhelinvalmius on asetettu pois päältä (katso sivu 38). 

‡ Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka 

perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole 

yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista 

laitetta, tämä laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen 

2. 

‡ Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen 

liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. 

Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois. 

/DLWWHHQN\WNHPLQHQSRLVSllOWl 

.\WNHÃODLWHÃSRLVÃSllOWlÃSLWlPlOOlÃ6285&(SDLQLNHÃDOKDDOODÃYlKLQWllQÃ\KGHQÃ 

VHNXQQLQÃ 

Radion käyttämisessä on välttämättömiä 

perusvaiheita. Virittimen lisätoimintoja 

kuvataan sivulta 13 lähtien. 

Tämän laitteen AF-toiminto 

(vaihtoehtoisten taajuuksien haku) 

voidaan kytkeä päälle ja pois. 

Normaalissa käytössä AF-toiminnon 

pitäisi olla pois päältä (katso sivu 14). 

= %$1'LOPDLVLQ 

Näyttää, mille alueelle radio on viritetty: 

MW, LW vai FM. 

> 67(5(2Ã67LOPDLVLQÃ 

Näyttää, että valittu taajuus lähettää 

stereo-ohjelmaa. 

? )5(48(1&


9LULWLQ 

9LULWWLPHQOLVlWRLPLQWRMHQHVLWWHO\ 

= )81&7,21Ql\WW| 

Näyttää toiminnan tilan. 


9RLWÃQl\WWllÃWRLPLQWRMHQÃQLPHWÃSDLQDPDOODÃ)81&7,21SDLQLNHWWD 

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti )81&7,21- 

painiketta: 

%60 (parhaiden asemien muisti) — 5(* (alueellinen) — /2&$/ (paikallinen 

automaattinen viritys) — 37< (ohjelmatyypin valinta) — 7$Ã(liikennetiedotusten 

odotustila) — $) (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) — 1(:6 (uutislähetyksen 

automaattinen vastaanotto) 

‡ Palaa taajuusnäyttöön painamalla painiketta %$1'. 

‡ Jos valittuna on MW/LW-alue, voit valita vain vaihtoehdon %60 tai /2&$/. 

+XRP 

‡ Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti 

taajuusnäyttöön. 

7DDMXXNVLHQWDOOHQWDPLQHQMDKDNHPLQHQ 

9LULWWlPLQHQYRLPDNNDLVLLQVLJQDDOHLKLQ 

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali 

riittää hyvään vastaanottoon. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ/2&$/ 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee /2&$/. 

.l\QQLVWlÃSDLNDOOLVDVHPDQÃDXWRPDDWWLKDNXÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee paikallinen hakuherkkyys (esim. /RFDOÃ). 

6llGlÃKHUNN\\WWlÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃ 

FM-alueille on neljä herkkyystasoa ja MW/LW-alueille kaksi: 

)0 /RFDOÃÃ²Ã/RFDOÃÃ²Ã/RFDOÃÃ²Ã/RFDOÃ 

0:/: /RFDOÃÃ²Ã/RFDOÃ 

/RFDOÃ-asetus mahdollistaa vain voimakkaimman aseman vastaanoton, matalammat 

säädöt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton. 

9RLWÃORSHWWDDÃSDLNDOOLVHQÃDXWRPDDWWLKDXQÃMDÃSDODWDÃQRUPDDOLLQÃDXWRPDDWWLKDNXXQÃ 

SDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

/RFDOÃ2)) tulee näytölle. 

9RLPDNNDLPSLHQWDDMXXNVLHQWDOOHQWDPLQHQ 

Painamalla jotain 35(6(7Ã781,1*-painikkeista voit helposti tallentaa enintään kuusi 

asemaa myöhempää hakua varten. 

.XQÃO|\GlWÃWDDMXXGHQÃMRQNDÃKDOXDWÃWDOOHQWDDÃPXLVWLLQÃSDLQDÃ35(6(7Ã781,1* 

SDLQLNHWWDÃMDÃSLGlÃVHÃDOKDDOODÃNXQQHVÃHVLYLULW\VQXPHURÃODNNDDÃYLONNXPDVWD 

Painamasi numero vilkkuu 35(6(7Ã180%(5-ilmaisimessa ja jää sitten palamaan. 

Valittu radioasemataajuus on tallennettu muistiin. 

Kun seuraavan kerran painat samaa 35(6(7Ã781,1*-painiketta, taajuus haetaan 

muistista. 

+XRP 

‡ Muistiin voi tallentaa enintään 18 FM-asemaa, 6 kutakin kolmea FM-aluetta kohden, sekä 6 

MW/LW-asemaa. 

‡ Voit käyttää myös painikkeita ja 35(6(7Ã781,1*-painikkeisiin tallennettujen asemien 

hakuun. 

BSM (parhaiden asemien muisti)-toiminnolla voit automaattisesti tallentaa kuusi 

voimakkainta taajuutta 35(6(7Ã781,1*-painikkeisiin ±, minkä jälkeen ne voi 

hakea yhdellä painalluksella. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ%60 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee %60. 

$ORLWDÃ%60WRLPLQWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

%60 alkaa vilkkua. %60-valon vilkkuessa kuusi voimakkainta taajuutta tallennetaan 

35(6(7Ã781,1*-painikkeisiin signaalien voimakkuusjärjestyksessä. Kun tallennus 

on valmis %60 lakkaa vilkkumasta. 

‡ Voit peruuttaa tallennuksen painamalla painiketta . 

+XRP 

‡ BSM-toiminto voi korvata taajuuksia, joita on tallennettu 35(6(7Ã781,1*-toiminnolla. 

6820,


5'6 

 

5'6WRLPLQQRQHVLWWHO\ 

5'6Ql\W|QN\WNHPLQHQ 

RDS (Radio Data System) on järjestelmä 

tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten 

yhteydessä. Nämä äänettömät tiedot 

sisältävät sellaisia toimintoja kuten 

ohjelmapalvelun nimi, ohjelmatyyppi, 

liikennetiedotusten odotustila, 

automaattiviritys ja ohjelmapalveluviritys, 

jonka tarkoitus on auttaa 

radiokuuntelijoita löytämään 

halutunlainen radioasema. 

= 2KMHOPDSDOYHOXQÃQLPL 

Näyttää lähetetyn ohjelman tyypin. 

> $)LOPDLVLQ 

Näyttää, milloin AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) on päällä. 

? 1(:6Ã LOPDLVLQ 

Näyttää, milloin vastaanotetaan uutisohjelmaa. 

@ 73Ã LOPDLVLQ 

Näyttää, milloin viritin on viritetty TP-asemalle. 




painiketta: 

%60 (parhaiden asemien muisti) — 5(* (alueellinen) — /2&$/ (paikallinen 

automaattinen viritys) — 37< (ohjelmatyypin valinta) — 7$Ã(liikennetiedotusten 

odotustila) — $) (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) — 1(:6 (uutislähetyksen 

automaattinen vastaanotto) 

‡ Palaa taajuusnäyttöön painamalla painiketta %$1'. 

‡ Jos valittuna on MW/LW-alue, voit valita vain vaihtoehdon %60 tai /2&$/. 

+XRP 

‡ Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti 

taajuusnäyttöön. 

‡ Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua. 

‡ RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat käytettävissä vain, kun radio on viritetty RDS-asemalle. 

Kun virität radion RDS-aseman taajuudelle, näytölle tulee aseman ohjelmapalvelun 

nimi. Saat taajuuden näkyville seuraavasti. 


3DLQDÃ',63/$


5'6 

+XRP 

‡ Kun $) on päällä, automaattisen virityksen ja BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDSasemia. 

‡ Kun haet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa päivittää esiviritetyn aseman uudelle 

taajuudelle aseman AF-listalta. (Tämä toimii vain käytettäessä )0- tai )0-alueiden 

esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman 

tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa. 

‡ Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana. 

‡ Kun viritin on viritetty asemalle, joka ei lähetä RDS-signaaleja, $)-merkkivalo vilkkuu. 

‡ AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle. 

3,KDXQÃNl\WW|Ã3,Ã6HHN 

Jos laite ei löydä vaihtoehtoista taajuutta tai jos vastaanotto heikkenee, laite etsii 

automaattisesti eri aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa. Haun aikana näytöllä on 

3,Ã6HHN ja radio on äänetön. Äänen vaimennus lakkaa haun päätyttyä riippumatta 

siitä, onko toista asemaa löytynyt. 

$XWRPDDWWLVHQÃ3,KDXQÃNl\WW|ÃHVLYLULWHWW\MHQÃDVHPLHQÃNDQVVDÃ$XWRÃ3, 

Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei onnistu, esimerkiksi ajettaessa pitkiä matkoja, 

laite voidaan saada suorittamaan PI-haku esiviritetyn aseman valitsemisen 

yhteydessä. 

‡ Automaattisen PI-haun oletusasetus on pois päältä. Katso Automaattisen PI-haun 

kytkeminen sivulla 36. 

$VHPLHQÃUDMRLWWDPLQHQÃDOXHHOOLVHHQÃRKMHOPLVWRRQ 

Käytettäessä AF-toimintaa virittämään vastaanotin automaattisesti uusille taajuuksille, 

tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ5(* 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee 5(*. 

$ORLWDÃ5(*WRLPLQWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Kun painat painiketta , näytölle tulee 5HJLRQDOÃ21. 

/RSHWDÃ5(*WRLPLQWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Kun painat painiketta , näytölle tulee 5HJLRQDOÃ2)). 

+XRP 

‡ Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua 

tiettyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla). 

‡ Esiviritetyn aseman numero voi poistua näytöstä, jossa vastaanotin virittyy alueellisen 

aseman taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta. 

‡ 5(* voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle. 

/LLNHQQHLOPRLWXVWHQYDVWDDQRWWDPLQHQ 

TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila) voit kuunnella automaattisesti kaikki 

liikennetiedotukset riippumatta siitä, mitä lähdettä kuuntelet sillä hetkellä. TA-toiminto 

voidaan aktivoida joko TP-asemille (radioasema, joka lähettää liikennetiedotuksia) tai 

EON TP-asemille (radioasema, joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyksistä). 

9LULWlÃ73ÃWDLÃ(21Ã73DVHPDOOH 

Kun radio on viritetty TP- tai EON TP-asemalle, 73-ilmaisimessa ( 

) on valo. 

.\WNHÃOLLNHQQHWLHGRWXVWHQÃRGRWXVWLODÃSllOOHÃSDLQDPDOODÃ7$SDLQLNHWWD 

Paina 7$-painiketta, kunnes näytölle tulee lyhyesti 7$Ã21. 

Viritin odottaa liikennetiedotuksia. 

‡ Lopeta liikennetiedotusten odotustila painamalla 7$-painiketta, kunnes 7$Ã2)) 

tulee lyhyesti LCD-näytölle. 

6llGlÃ7$llQHQYRLPDNNXXWWDÃ92/80(SDLQLNNHHOODÃNXQÃOLLNHQQHWLHGRWXNVHWÃ 

DONDYDW 

Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta kiertämällä painiketta. 

Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sitä käytetään seuraavan 

liikennetiedotuksen aikana. 

9DVWDDQRWHWWDYDQÃOLLNHQQHWLHGRWXNVHQÃYRLÃNHVNH\WWllÃSDLQDPDOODÃ7$SDLQLNHWWD 

Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes 

7$-painiketta painetaan uudelleen. 

+XRP 

‡ Voit kytkeä 7$-asetuksen päälle tai pois myös asetusvalikossa, joka tulee näytölle, kun 

painat )81&7,21-painiketta. 

‡ Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen. 

‡ Automaattinen asemahaku tai BSM-toiminto etsii vain TP- tai EON TP-asemia, kun TA on 

käytössä. 

6820,


5'6 

 

73KlO\W\NVHHQÃUHDJRLQWL 

Kun TP- tai EON TP-asema menetetään heikon signaalin vuoksi, kuuluu noin 5 

sekunnin pituinen sarja merkkiääniä, joka muistuttaa toisen TP- tai EON TP-aseman 

valinnasta. 

-RVÃNXXQWHOHWÃYLULWLQWlÃYDOLWVHÃWRLQHQÃ73DVHPDÃWDLÃ(21Ã73DVHPD 

‡ Jos kuuntelet muita lähteitä kuin viritintä, laite hakee noin 10 – 30 sekunnin viiveen 

jälkeen automaattisesti TP-aseman, jolla on voimakkain signaali. Viive on 10 

sekuntia, jos TA on päällä ja 30 sekuntia jos sekä TA että AF ovat päällä. 

37


5'6 

5DGLRWHNVWLQÃQl\WWlPLQHQ 

Voit näyttää parhaillaan vastaanotettavan radiotekstin ja kolme viimeisintä 

radiotekstiä. 

1l\WlÃUDGLRWHNVWLÃSDLQDPDOODÃ7(;7SDLQLNHWWD 

Näytölle tulee parhaillaan vastaanotettavan aseman radioteksti. 

‡ Voit peruuttaa radiotekstin näytön painamalla painiketta 7(;7 tai %$1'. 

‡ Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytölle tulee 12Ã7(;7. 

‡ Jos painat 7(;7-painiketta päälaitteen etupaneelin ollessa suljettuna, etupaneeli 

avautuu automaattisesti. 

+DHÃNROPHÃYLLPHLVLQWlÃUDGLRWHNVWLlÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃ 

Painamalla painiketta tai voit vaihtaa parhaillaan vastaanotettavan ja kolmen 

viimeisimmän radiotekstinäytön välillä. 

‡ Jos muistissa ei ole radiotekstejä, näyttö ei muutu. 

9LHULWlÃWHNVWHMlÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃ 

Siirry alkuun painamalla painiketta . Vieritä radiotekstiä painamalla painiketta . 

+XRP 

‡ Radiotekstin näyttö peruuntuu, kun tekstitiedot on vieritetty kolmesti näytön läpi. 

‡ Ellet suorita mitään toimintoa 8 sekunnin sisällä, radiotekstitila peruuntuu. 

5DGLRWHNVWLQÃWDOOHQWDPLQHQÃMDÃKDNHPLQHQ 

Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilähetyksestä painikkeisiin ±. 

1l\WlÃUDGLRWHNVWLÃMRQNDÃKDOXDWÃWDOOHQWDDÃPXLVWLLQ 

Katso kohta Radiotekstin näyttäminen tällä sivulla. 

3DLQDÃMRWDLQÃSDLQLNNHLVWDÃ±ÃMDÃSLGlÃDOKDDOODÃWDOOHQWDDNVHVLÃUDGLRWHNVWLQ 

Muistinumero näkyy näytöllä ja valittu radioteksti tallentuu muistiin. 

Kun seuraavan kerran painat samaa painiketta ± radiotekstitilassa, tallennettu teksti 

haetaan muistista. 

37


6LVllQUDNHQQHWWX&'VRLWLQ 

 

&'OHY\QVRLWWDPLQHQ 

Seuraavassa kuvataan perusvaiheet 

soitettaessa CD-levyä 

sisäänrakennetulla CD-soittimella. CDsoittimen 

lisätoimintoja kuvataan tältä 

sivulta lähtien. 

= 75$&.Ã180%(5LOPDLVLQ 

Näyttää kuunneltavan kappaleen. 

> 3/$



8XVLQWDVRLWWR 

Uusintasoittovalinnalla voit soittaa samaa kappaletta toistuvasti. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ537 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee 537. 

$ORLWDÃXXVLQWDVRLWWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee 5HSHDWÃ21. Parhaillaan soitettava kappale soitetaan loppuun ja alkaa 

sitten alusta. 

/RSHWDÃXXVLQWDVRLWWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee 5HSHDWÃ2)). Parhaillaan soitettava kappale soitetaan loppuun ja sen 

jälkeen soitetaan seuraava kappale. 

+XRP 

‡ Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusintasoitto peruuntuu 

automaattisesti. 

DSSDOHLGHQVRLWWDPLQHQVDWXQQDLVHVVDMlUMHVW\NVHVVl 

Satunnaissoitolla voit soittaa CD:n kappaleita satunnaisessa järjestyksessä. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ5'0 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee 5'0. 

$ORLWDÃVDWXQQDLVVRLWWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee 5DQGRPÃ21. Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä. 

/RSHWDÃVDWXQQDLVVRLWWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee 5DQGRPÃ2)). Kappaleita soitetaan normaalissa järjestyksessä. 

&'QNDSSDOHLGHQVNDQQDDPLQHQ 

Skannaussoitolla voit kuunnella 10 ensimmäistä sekuntia CD:n kustakin kappaleesta. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ76&$1 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee 76&$1. 

$ORLWDÃVNDQQDXVVRLWWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee 7UDFNÃ6FDQ21. Kustakin kappaleesta soitetaan 10 ensimmäistä 

sekuntia. 

.XQÃO|\GlWÃKDOXDPDVLÃNDSSDOHHQÃSHUXXWDÃVNDQQDXVVRLWWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

 

Näytölle tulee 7UDFNÃ6FDQ2)). Kappaleen soitto jatkuu normaalisti. 

‡ Jos näyttö on automaattisesti palannut normaaliin tilaan, valitse 76&$1 uudelleen 

painamalla )81&7,21. 

+XRP 

‡ Kun kaikki CD:n kappaleet on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen. 

&'QVRLWRQS\Vl\WWlPLQHQ 

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää CD:n soiton. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ3$86( 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee 3$86(. 

$ORLWDÃWDXNRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee 3DXVHÃ21. Kappaleen soitto pysähtyy. 

/RSHWDÃWDXNRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee 3DXVHÃ2)). Soitto jatkuu samasta kohdasta, johon se pysähtyi. 

6820,



 

/HY\QQLPLWRLPLQWRMHQNl\WW| 

Voit syöttää CD-levyn nimiä ja näyttää nimen. Kun seuraavan kerran laitat CD-levyn, 

jonka nimen olet syöttänyt, nimi näkyy näytöllä. 

/HY\QÃQLPHQÃV\|WWlPLQHQ 

Levyn nimen syöttö-toiminnolla voit syöttää enintään 48 enintään 10 merkkiä pitkää 

CD-levyn nimeä sisäänrakennettuun CD-soittimeen. 

6RLWDÃ&'OHY\ÃMROOHÃKDOXDWÃV\|WWllÃQLPHQ 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃNXQQHVÃQl\W|OOHÃWXOHHÃ7,7/( 

‡ Et voi käyttää 7,7/(-toimintoa soittaessasi CD TEXT-levyä. Levyn nimi on jo 

tallennettu CD TEXT-levylle. 

3DLQDÃQXPHURSDLQLNHWWDÃÃYDOLWDNVHVLÃPHUNNLW\\SLQ 

Painamalla numeropainiketta voit vaihtaa seuraavien merkkityyppien välillä: 

$DNNRVHW (isot kirjaimet), 1XPHURW ja 6\PEROLWÃ— $DNNRVHW (pienet kirjaimet) — 

(XURRSSDODLVHWÃNLUMDLPHW kuten (esim. á, à, ä, ç) 

‡ Voit valita Numeroiden ja Symboleiden syötön painamalla numeropainiketta . 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃ 

NLUMDLPHQ 

Kukin painikkeen painallus näyttää 

kirjaimen järjestyksessä $Ã%Ã&ÃÃ;Ã



&'7(;7WRLPLQWRMHQNl\WW| 

Joillekin levyille on koodattu tiettyjä tietoja valmistuksen aikana. Näillä CD TEXT 

-levyillä voi olla sellaisia tietoja kuten levyn nimi, kappaleiden nimet, esittäjän nimi ja 

soittoaika. Vain nämä erityisesti koodatut CD TEXT -levyt tukevat seuraavassa 

kuvattavia toimintoja. 

&'Ã7(;7OHY\MHQÃQLPLNNHLGHQÃQl\WWlPLQHQ 


3DLQDÃ',63/$


03:0$VRLWLQ 

 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃNDQVLRQ 

‡ Et voi valita kansiota, johon ei ole tallennettu MP3/WMA-tiedostoa. 

‡ Press -painiketta vähintään 2 sekuntia, jos haluat palata kansioon 01 (ROOT). Jos 

kansio 01 (ROOT) ei kuitenkaan sisällä tiedostoja, soitto alkaa kansiosta 02. 

3LNDNHODDÃHWHHQÃWDLÃWDDNVHÃSLWlPlOOlÃDOKDDOODÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃ 

‡ Tämä toiminto koskee vain soitettavaa tiedostoa. Toiminto lakkaa, kun saavutetaan 

edellinen tai seuraava tiedosto. 

9RLWÃRKLWWDDÃNDSSDOHHQÃHWHHQÃWDLÃWDDNVHÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃ 

Painamalla painiketta siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painamalla kerran 

painiketta siirryt nykyisen kappaleen alkuun. Kun painat uudelleen, siirryt edellisen 

kappaleen alkuun. 

+XRP 

‡ Kun soitat levyä, jossa on sekä MP3- ja/tai WMA-tiedostoja että äänitietoja (CD-DA), esim. 

CD-EXTRA- tai MIXED-MODE CD-levyä, voit soittaa molempia tyyppejä vain vaihtamalla 

tilojen MP3/WMA ja CD-DA välillä painikkeella %$1'. 

‡ Jos olet vaihtanut MP3/WMA-tiedostojen ja äänitietojen (CD-DA) soiton välillä, soitto alkaa 

levyn ensimmäiseltä kappaleelta. 

‡ Sisäänrakennetulla CD-soittimella voi soittaa CD-ROM-levyille tallennettuja MP3- ja WMAtiedostoja. 

(Lisätietoja on sivuilla 43 ja 44.) 

‡ Älä työnnä CD-pesään muuta kuin CD-levyä. 

‡ Joskus soiton aloittamisen ja äänen kuulumisen välillä on viive. Näin on varsinkin, kun 

soitetaan monen polttokerran levyjä tai useita kansioita sisältäviä levyjä. Kun tiedosto 

luetaan,Ã)RUPDWÃ5HDG on näytöllä. 

‡ Jos levyä ei voi työntää pesään kokonaan tai jos sitä ei voi soittaa, takista, että levyn 

nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla (-(&7-painiketta ja tarkista, ettei levy ole 

vahingoittunut ennen kuin laitat sen uudelleen. 

‡ Tiedostot soitetaan tiedostonumeroiden järjestyksessä. Kansiot, jotka eivät sisällä 

tiedostoja, ohitetaan. (Jos kansio 01 (ROOT) ei sisällä tiedostoja, soitto alkaa kansiosta 02.) 

‡ Kun soitetaan VBR (Variable Bit Rate)-muodossa tallennettuja tiedostoja, soittoaika ei näy 

oikein käytettäessä pikakelaus eteen tai taakse-toimintoja. 

‡ Jos levyllä ei ole soitettavia tiedostoja, näytöllä näkyyÃ1RÃ$XGLR. 

‡ Pikakelattaessa eteen tai taakse ei kuulu ääntä. 

‡ Ellei sisäänrakennettu CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti (esim. ERROR-11). 

Katso Sisäänrakennetun CD-soittimen virheilmoitusten ymmärtäminen sivulla 42. 

6LVllQUDNHQQHWXQ&'VRLWWLPHQ03:0$VRLWWLPHQ 

OLVlWRLPLQWRMHQHVLWWHO\ 

= )81&7,21Ql\WW| 




Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti FUNCTIONpainiketta: 

302'( (uusintasoitto) — 5'0 (satunnaissoitto) — 6&$1 (skannaussoitto) — 

3$86( (tauko) 

‡ Palaa soittonäyttöön painamalla painiketta %$1'. 

+XRP 

‡ Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin 

näyttöön. 

8XVLQWDVRLWWR 

MP3/WMA-tiedostojen soittoon on valittavana kolme uusinta-aluetta: )2/'(5Ã 

(kansion uusintasoitto), 75. (yhden kappaleen uusintasoitto) jaÃ',6& (levyn 

uusintasoitto). 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ302'( 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee 302'(. 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃXXVLQWDDOXHHQ 

Paina painiketta tai kunnes näytöllä on haluamasi uusinta-alue. 

‡ )2/'(5 – soitettava kansio toistetaan. 

‡75.Ã– soitettava kappale toistetaan. 

‡ ',6& – koko levy toistetaan. 

+XRP 

‡ Jos valitset toisen kansion uusintasoiton aikana, uusintasoittotila muuttuu ',6&-tilaksi 

(kaikkien uusinnaksi). 

‡ Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin 75.-tilan (yhden kappaleen 

uusinnan) aikana, uusintasoittotila muuttuu )2/'(5-tilaksi (kansion uusinnaksi). 

‡ Kun valittuna onÃ)2/'(5, soitettavan kansion alikansiota ei voi soittaa. 

6820,


03:0$VRLWLQ 


Satunnaissoitolla voit soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä uusinta-alueen 

puitteissa: )5$1'20 (kansion uusintasoitto) ja 5$1'20 (kaikkien uusintasoitto). 

9DOLWVHÃXXVLQWDDOXH 

Katso kohtaa Uusintasoitto sivulla 22. 





Näytölle tulee 5DQGRPÃ21. Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä 

aikaisemmin valitulta uusinta-alueelta )5$1'20 (kansion uusintasoitto) tai 

5$1'20 (kaikkien uusintasoitto). 



+XRP 

‡ Kun soittolaueena on levyn uusintasoitto, kaikkien kansioiden kappaleita soitetaan 

satunnaisessa järjestyksessä. 

DQVLRLGHQMDNDSSDOHLGHQVNDQQDDPLQHQ 

.XQÃO|\GlWÃKDOXDPDVLÃNDSSDOHHQÃWDLÃNDQVLRQÃSHUXXWDÃVNDQQDXVVRLWWRÃ 

SDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee 6FDQÃ2)). Kappaleen (tai kansion) soitto jatkuu normaalisti. 


painamalla )81&7,21-painiketta. 

+XRP 

‡ Skannaussoitto lakkaa, jos se palaa kappaleeseen (tai kansioon), josta se on alkanut. 

‡ Jos kappaleen uusintasoiton aikana kytketään skannaus päälle, soitto-alueeksi vaihtuu 

kansio. 

03:0$VRLWRQS\Vl\WWlPLQHQ 

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää MP3/WMA-tiedoston soiton. 








Kun käytät 76&$1-tilaa (kansion uusintaa), valitun kansion jokaista kappaletta 

soitetaan noin 10 sekuntia. Kun käytät )6&$1-tilaa (kaikkien uusintaa), jokaisen 

kansion ensimmäistä kappaletta soitetaan noin 10 sekuntia. 







Näytölle tulee 6FDQÃ21. Laite soittaa 10 sekuntia nykyisen kansion kustakin 

kappaleesta (tai jokaisen kansion ensimmäisestä kappaleesta). 

6820,


03:0$VRLWLQ 

03:0$OHY\QQLPLNNHLGHQQl\WWlPLQHQ 

0RQL&'VRLWLQ 

&'OHY\QVRLWWDPLQHQ 

 


3DLQDÃ',63/$


0RQL&'VRLWLQ 

OHY\QPRQL&'VRLWLQ 

Vain tässä käsikirjassa kuvattuja toimintoja tuetaan 50 levyn moni-CD-soittimille. 

0RQL&'VRLWWLPHQOLVlWRLPLQWRMHQHVLWWHO\ 

= )81&7,21Ql\WW| 





painiketta: 

302'( (uusintasoitto) — 7/,67 (levyn nimien luettelo) — 5'0 (satunnaissoitto) — 

6&$1 (skannaussoitto) — ,763 (ITS-soitto) — 3$86( (tauko) — &203 (tiivistys ja 

DBE) 


+XRP 

‡ Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin 

näyttöön. 

8XVLQWDVRLWWR 

Moni-CD-soittimen kanssa on valittavana kolme uusintatilaa: 0&' (moni-CDsoittimen 

uusinta), 75. (yhden kappaleen uusinta) ja ',6& (levyn uusinta). 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ302'( 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee 302'(. 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃXXVLQWDDOXHHQ 

Paina painiketta tai kunnes näytöllä on haluamasi uusinta-alue. 

‡ 0&' — Kaikkien moni-CD-soittimen levyjen uusintasoitto 

‡75. — Vain nykyisen kappaleen uusintasoitto 

‡ ',6& — Nykyisen levyn uusintasoitto 

+XRP 

‡ Jos valitset muita levyjä uusintasoiton aikana, uusinta-alue muuttuu 0&' (moni-CDsoittimen 

uusinta). 

‡ Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin 75. (yhden kappaleen 

uusinta) aikana, uusinta-alue muuttuu ',6& (levyn uusinta). 


Satunnaissoitolla voit soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä uusinta-alueen 

5$1'20 (moni-CD-levyn uusintasoitto) tai '5$1'20 (levyn uusintasoitto) 

puitteissa. 


Katso kohtaa Uusintasoitto tällä sivulla. 





Näytölle tulee 5DQGRPÃ21. Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä 

aikaisemmin valitulta uusinta-alueelta 5$1'20 (moni-CD-soittimen uusintasoitto) tai 

'5$1'20 (levyn uusintasoitto). 



6820,


0RQL&'VRLWLQ 

 

&'OHY\MHQMDNDSSDOHLGHQVNDQQDDPLQHQ 

,76VRLWWROLVWRMHQNl\WW| 

Kun käytät 76&$1-tilaa (levyn uusintaa), valitun levyn jokaista kappaletta soitetaan 

noin 10 sekuntia. Kun käytät '6&$1-tilaa (moni-CD-soittimen uusintaa), jokaisen 

levyn ensimmäistä kappaletta soitetaan noin 10 sekuntia. 







Näytölle tulee 6FDQÃ21. Laite soittaa 10 sekuntia nykyisen levyn kustakin 

kappaleesta (tai jokaisen levyn ensimmäisestä kappaleesta). 

.XQÃO|\GlWÃKDOXDPDVLÃNDSSDOHHQÃWDLÃOHY\QÃSHUXXWDÃVNDQQDXVVRLWWRÃSDLQDPDOODÃ 

SDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee 6FDQÃ2)). Kappaleen (tai levyn) soitto jatkuu normaalisti. 


painamalla )81&7,21-painiketta. 

+XRP 

‡ Kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen. 

&'QVRLWRQS\Vl\WWlPLQHQ 

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää CD:n soiton. 








ITS (Instant Track Selection)-muistin avulla voit ohjelmoida soittolistan 

suosikkikappaleita moni-CD-soittimen makasiinista. Kun olet lisännyt 

suosikkikappaleesi soittolistalle, voit käynnistää ITS-soiton ja soittaa vain tuota 

valikoimaa. 

,76VRLWWROLVWDQÃOXRPLQHQ 

Voit käyttää ITS-muistia ohjelmoidaksesi enintään 99 kappaletta levyä kohti enintään 

100 levyltä (joilla on nimi). (Moni-CD-soittimilla, joita myytiin ennen CDX-P1250- ja 

CDX-P650-soittimia, soittolistalle voi tallentaa enintään 24 kappaletta.) 

6RLWDÃ&'OHY\ÃMROOHÃKDOXDWÃWHKGlÃVRLWWROLVWDQ 

Paina painiketta tai valitaksesi levyn. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃNXQQHVÃQl\W|OOHÃWXOHHÃ7,7/(ÃMDÃSDLQDÃVLWWHQÃ 

)81&7,21ÃMDÃYDOLWVHÃ,76 

Kun 7,7/( on näytöllä, paina toistuvasti )81&7,21-painiketta, jolloin seuraavat 

funktiot näkyvät näytöllä: 

7,7/( (levyn nimen syöttö) — ,76 (ITS-ohjelmointi) 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃNDSSDOHHQ 

7DOOHQQDÃVRLYDÃNDSSDOHÃVRLWWROLVWDOOHÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee lyhyesti ,76Ã,QSXW ja soiva kappale lisätään soittolistalle. Seuraavaksi 

näytölle tulee uudelleen ,76. 

3DODDÃQRUPDDOLLQÃQl\WW||QÃSDLQDPDOODÃ%$1'SDLQLNHWWD 

+XRP 

‡ Kun 100 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot. 

6820,


0RQL&'VRLWLQ 

6RLWWDPLQHQÃ,76VRLWWROLVWDOWD 

ITS-soitolla voit kuunnella kappaleita, jotka olet tallentanut ITS-soittolistalle. Kun 

käynnistät ITS-soiton, moni-CD-soitin alkaa soittaa kappaleita ITS-soittolistalta. 




3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ,763 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee ,763. 

$ORLWDÃ,76VRLWWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee ,76Ã3OD\Ã21. Kappaleita soitetaan aikaisemmin valitulta uusintaalueelta 

0&' (moni-CD-soittimen uusintasoitto) tai ',6& (levyn uusintasoitto). 

‡ Ellei valitulla alueella ole yhtään ITS-ohjelmoitua kappaletta, näyttöön tulee ,76Ã 

(PSW\. 

/RSHWDÃ,76VRLWWRÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee ,76Ã3OD\Ã2)). Soitto jatkuu normaalissa järjestyksessä parhaillaan 

soitettavalta raidalta ja CD-levyltä. 

.DSSDOHHQÃSRLVWDPLQHQÃ,76VRLWWROLVWDOWD 

Voit poistaa kappaleen ITS-soittolistalta ITS-soiton ollessa käytössä. 

Jos ITS-soitto on jo käytössä, ohita vaihe 3. Jos ITS-soitto ei ole vielä käytössä, paina 

)81&7,21-painiketta. 

6RLWDÃOHY\lÃMRQNDÃNDSSDOHHQÃKDOXDWÃSRLVWDDÃ,76VRLWWROLVWDOWDÃMDÃNl\QQLVWlÃ,76 

VRLWWR 

Katso tämän sivun kohtaa Soittaminen ITS-soittolistalta. 




Kun 7,7/( on näytetty, paina toistuvasti )81&7,21-painiketta, kunnes näytöllä on 

,76. 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃNDSSDOHHQ 

3RLVWDÃNDSSDOHÃ,76VRLWWROLVWDOWDÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Soiva kappale poistetaan ITS-soittolistalta ja listan seuraavan kappaleen soitto alkaa. 

‡ Jos valitulla alueella ei ole enempää soittolistan kappaleita, näyttöön tulee teksti ,76Ã 

(PSW\ ja soitto jatkuu normaalitilassa. 

3DODDÃQRUPDDOLLQÃQl\WW||QÃSDLQDPDOODÃ%$1'SDLQLNHWWD 

&'OHY\QÃSRLVWDPLQHQÃ,76VRLWWROLVWDOWD 

Voit poistaa CD-levyn kaikki kappaleet ITS-soittolistalta ITS-soiton ollessa pois päältä. 

6RLWDÃ&'OHY\ÃMRQNDÃNDSSDOHHWÃKDOXDWÃSRLVWDD 





Kun 7,7/( on näytetty, paina toistuvasti )81&7,21-painiketta, kunnes näytöllä on 

,76. 

3RLVWDÃNDLNNLÃVRLYDQÃ&'OHY\QÃNDSSDOHHWÃ,76VRLWWROLVWDOWDÃSDLQDPDOODÃ 

SDLQLNHWWD 

Kaikki parhaillaan soivan CD-levyn kappaleet poistetaan soittolistalta ja näytölle tulee 

,76Ã&OHDU. 

3DODDÃQRUPDDOLLQÃQl\WW||QÃSDLQDPDOODÃ%$1'SDLQLNHWWDÃ 

6820,


0RQL&'VRLWLQ 

 

/HY\QQLPLWRLPLQWRMHQNl\WW| 

Voit syöttää CD-levyn nimiä ja näyttää nimen. Sitten voit hakea ja valita helposti levyn, 

jota haluat soittaa. 

/HY\QÃQLPHQÃV\|WWlPLQHQ 

Levyn nimen syöttö-toiminnolla voit syöttää enintään 10 merkkiä pitkiä ja enintään 100 

CD-levyn nimeä (ITS-soittolistan kanssa) moni-CD-soittimeen. 

6RLWDÃ&'OHY\ÃMROOHÃKDOXDWÃV\|WWllÃQLPHQ 



3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃNXQQHVÃQl\W|OOHÃWXOHHÃ7,7/( 

Kun 7,7/( on näytöllä, paina toistuvasti )81&7,21-painiketta, jolloin seuraavat 

funktiot näkyvät näytöllä: 

7,7/( (levyn nimen syöttö) — ,76 (ITS-ohjelmointi) 

‡ Et voi vaihtaa 7,7/(-tilaan soittaessasi CD TEXT-levyä CD TEXT-yhteensopivassa 

moni-CD-soittimessa. Levyn nimi on jo tallennettu CD TEXT -levylle. 







NLUMDLPHQ 




0RQL&'VRLWLQ 

&'7(;7WRLPLQWRMHQNl\WW| 

1lLWlÃWRLPLQWRMDÃYRLÃNl\WWllÃYDLQÃ&'Ã7(;7\KWHHQVRSLYDQÃPRQL&'VRLWWLPHQÃNDQVVD 

Joillekin levyille on koodattu tiettyjä tietoja valmistuksen aikana. Näillä 

CD TEXT-levyillä voi olla sellaisia tietoja kuten levyn nimi, kappaleiden nimet, esittäjän 

nimi ja soittoaika. Vain nämä erityisesti koodatut CD TEXT-levyt tukevat seuraavassa 

kuvattavia toimintoja. 

&'Ã7(;7OHY\MHQÃQLPLNNHLGHQÃQl\WWlPLQHQ 


3DLQDÃ',63/$


blQHQVllG|W 

 

blQHQVllW|MHQHVLWWHO\ 

blQHQNRKGHWDDMXXVNRUMDLPHQDVHWXV 

= $8',2Ql\WW| 

Näyttää äänisäätöjen tilan. 

> 35(6(7Ã(4LOPDLVLQ 

Näyttää mikä taajuuskorjaimen 

valmis arvo on valittu. 

? $6/LOPDLVLQ 

Näyttää ASL-tason. 


9RLWÃQl\WWllÃllQLWRLPLQWRMHQÃQLPHWÃSDLQDPDOODÃ$8',2SDLQLNHWWD 

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti $8',2-painiketta: 

)DG (balanssin säätö) — (4 (taajuuskorjaimen käyrän hienosäätö) — %DVV (basso) 

— 7UHEOH (diskantti) — /RXG (loudness) — 6XE: (subwoofer 1)/1RQ)DG 

(suodattamaton ulostulo päällä/pois) — 6XE: (subwoofer 2)/1RQ)DG 

(suodattamattoman ulostulon asetus) — +3) (ylipäästösuodin) — 6/$ (äänitasojen 

säätö) — $6/ (automaattinen äänentasaus) 

‡ Jos subwoofer-säätimen asetus on 6:Ã&RQWURO(;7, et voi kytkeä 6XE:-tilaa 

päälle. (Katso sivu 37.) 

‡ Voit valita tilan 6XE: vain, kun subwoofer-ulostulo on kytketty päälle 6XE:tilassa. 

‡ Jos subwoofer-säätimen asetus on 6:Ã&RQWURO(;7, voit kytkeä 

suodattamattoman ulostulon päälle/pois-tilan. (Katso sivu 37.) 

‡ Voit valita suodattamattoman ulostulon asetuksen vain, jos suodattamaton ulostulo 

on kytketty päälle suodattamattoman ulostulon ON/OFF valinnassa. 

‡6/$ ei ole käytettävissä, kun lähteenä on FM-viritin. 


+XRP 

‡ Jos et käytä äänitoimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti lähteen 

näyttöön. 

Lauluäänien ja instrumenttien äänikuvan selvennyksellä voidaan yksinkertaisesti 

lavastaa luonnollinen, miellyttävä ääniympäristö. 

Kuunteleminen on vielä miellyttävämpää jos istumapaikat valitaan huolellisesti. 

‡)57 vahvistaa korkeita ääniä edessä ja bassoa takana. 

‡)57 vahvistaa korkeita ääniä ja bassoa edessä, ja bassoa takana. (Basso 

vahvistuu yhtä paljon edessä ja takana.) 

+-asetus aikaansaa voimakkaamman vaikutuksen sekä )57 että )57-asetuksen 

kanssa kuin /-asetus. 

3DLQDÃ(4SDLQLNHWWDÃNXQQHVÃQl\W|OOHÃWXOHHÃ6)(4Ã2)) 

9DOLWVHÃKDOXDPDVLÃ6)(4WLODÃ(4SDLQLNNHHOOD 

)57+ (edessä korkea 1) — )57/ (edessä matala 1) — )57+ (edessä korkea 

2) — )57/ (edessä matala 2) — &86720 (mukautettu) — 6)(4Ã2)) (pois) 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃKDOXDPDVLÃDVHPDQ 

/()7 (vasemmalla) — &(17(5 (keskellä) — 5,*+7 (oikealla) 

+XRP 

‡ Mikäli bassoa tai diskanttia säädetään, &86720 tallentaa 6)(4-tilan, jossa basso ja 

diskantti on säädetty oman mielen mukaiseksi. 

‡ Jos vaihdat 6)(4-tilaa, +3)-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois. Vaihtamalla +3)- 

toiminnon päälle valittuasi 6)(4-tilan, voit yhdistää +3)- ja 6)(4-toiminnot. 

%DODQVVLQVllG|QNl\WW| 

Voit valita häivytys/balanssi-säädön, joka takaa ihanteelliset kuunteluolosuhteet 

kaikille auton matkustajille eri istuimilla. 


3DLQDÃ$8',2SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ)DG 

Paina $8',2-painiketta, kunnes näytölle tulee )DG. 

‡ Jos balanssi on säädetty aikaisemmin, näytölle tulee %DO. 

6820,


blQHQVllG|W 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃVllWllNVHVLÃHWXÃWDLÃWDNDNDLXWWLPLHQÃEDODQVVLD 

Jokainen painikkeen tai painallus siirtää etu-/takakaiuttimien balanssia etu- tai 

takakaiuttimia kohden. 

‡ )DGÃ)Ã – )DGÃ5Ã näkyy kun balanssi siirtyy etukaiuttimesta takakaiuttimeen. 

‡ )DGÃ)5Ã on oikea asetus, kun vain kaksi kaiutinta on käytössä. 

‡ Kun takaulostulon asetus on 5HDUÃ636:, ei etu- ja takakaiuttimien välistä 

balanssia voida säätää. Katso kohtaa Takaulostulon ja subwoofer-säätimen 

asettaminen sivulla 37. 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃVllWllNVHVLÃYDVHPPDQRLNHDQÃNDLXWWLPHQÃEDODQVVLD 

Kun painat painiketta tai , %DOÃ/5Ã. Jokainen painikkeen tai painallus siirtää 

vasemman/oikean kaiuttimen balanssia vasemmalle tai oikealle. 

‡ %DOÃ/Ã – %DOÃ5Ã näkyy, kun balanssi siirtyy vasemmalta oikealle. 

7DDMXXVNRUMDLPHQNl\WW| 

Graafisella taajuuskorjaimella voit säätää taajuuskorjauksen sopivaksi auton 

akustiikalle. 

7DDMXXVNRUMDLPHQÃNl\ULHQÃKDNHPLQHQ 

Voit helposti hakea koska tahansa jonkin seitsemästä tallennetusta taajuuskorjaimen 

käyrästä. Seuraavassa on luettelo taajuuskorjaimen käyristä: 

1l\WW| 

7DDMXXVNRUMDLPHQÃNl\Ul 

683(5Ã%$66Ã6%$66 Superbasso 

32:(5)8/Ã3:)/ Tehokas 

1$785$/Ã175/Ã 

Luonnollinen 

92&$/Ã92&$/ 

Laulu 

&86720ÃÃ&670Ã Mukautettu 1, 2 

)/$7Ã)/$7 

Laakakäyrä 

‡ Mikäli säätöjä tehdään silloin, kun on valittu muu kuin &86720-käyrä, tallentuvat 

taajuuskorjaimen käyrän asetukset &86720-käyrään. 

‡ Kaikille lähteille voidaan luoda yhteinen &86720-käyrä. 

‡ Mikäli säätöjä tehdään silloin, kun on valittu &86720-käyrä, päivittyy &86720käyrä. 

‡ Kun valitaan )/$7, ääntä ei täydennetä tai korjata. Tämä on hyödyllinen 

ominaisuus, jolla voidaan tarkastaa taajuuskorjauskäyrien vaikutus valitsemalla 

vuorotellen )/$7 ja asetettu taajuuskorjaimen käyrä. 

9DOLWVHÃWDDMXXVNRUMDLQÃSDLQDPDOODÃ(4SDLQLNHWWD 

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti (4-painiketta. 

683(5Ã%$66 — 32:(5)8/ — 1$785$/ — 92&$/ — &86720 — &86720 

— )/$7 

7DDMXXVNRUMDLPHQÃNl\ULHQÃVllWlPLQHQ 

Voit säätää taajuuskorjainkäyrän asetusta haluamallasi tavalla. Säädetyt 

taajuuskorjaimen käyräasetukset tallentuvat &86720- tai &86720-käyrään. 


9DOLWVHÃWDDDMXXVNRUMDLPHQÃWLODÃ$8',2SDLQLNNHHOOD 

Paina $8',2-painiketta, kunnes näytölle tulee (4/RZ/(40LG/(4+LJK. 

9DOLWVHÃVllGHWWlYlÃWDDMXXVDOXHÃSDLQLNNHLOODÃ 

(4/RZ (matala) — (40LG (keskialue) — (4+LJK (korkea) 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃVllWllNVHVLÃWDDMXXVNRUMDLPHQÃNl\Ull 

Jokainen painikkeen tai painallus lisää täi vähentää taajuuskorjaimen käyrää. 

‡ — ± näkyy näytöllä käyrän lisääntyessä tai vähentyessä. 

+XRP 

‡ Mikäli säätöjä tehdään silloin, kun on valittu muu kuin &86720-käyrä, päivittyy 

&86720-käyrä. 

‡ &86720Ãja &86720 ovat säädettyjä taajuuskorjaimen käyriä. 

‡ Kullekin lähteelle voidaan luoda erillinen &86720-käyrä. (Sisäänrakennettu CDsoitin 

ja moni-CD-soitin asettuvat samaan taajuuskäyrän säätöön automaattisesti.) 

6820,


blQHQVllG|W 

 

7DDMXXVNRUMDLPHQÃNl\UlQÃKLHQRVllWlPLQHQ 

Voit säätää jokaisen valitun taajuuskorjainkäyrän alueen ((4/RZ/(40LG/(4+LJK) 

keskitaajuutta ja Q-arvoa (käyrän ominaisuudet). 

Taso (dB) 

Keskitaajuus 

Taajuus (Hz) 


3DLQDÃ$8',2SDLQLNHWWDÃNXQQHVÃWDDMXXVÃMDÃ4NHUURLQÃHVLPÃ)ÃÃ4Ã:ÃQlN\YlWÃ 

Ql\W|OOl 

9DOLWVHÃKDOXDPDVLÃWDDMXXVDOXHÃ$8',2SDLQLNNHHOOD 

matala — keskialue — korkea 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃWDDMXXGHQ 

Paina painiketta tai kunnes näytöllä on haluamasi taajuus. 

matala: — — — (Hz) 

keskialue: — — ÃN — ÃN (Hz) 

korkea: ÃN — ÃN — ÃN — ÃN (Hz) 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃKDOXDPDVLÃ4NHUWRLPHQ 

Paina painiketta tai , kunnes näytöllä on haluamasi Q-kerroin. 

Ã1 — Ã1 — Ã: — Ã: 

+XRP 

‡ Mikäli säätöjä tehdään silloin, kun on valittu muu kuin &86720-käyrä, päivittyy 

&86720-käyrä. 

%DVVRQVllWlPLQHQ 

Jakotaajuutta ja bassotasoa voidaan säätää. 

‡)57-tilassa bassosäätö vaikuttaa vain takaulostuloon: etu-ulostuloa ei voida 

säätää. 


3DLQDÃ$8',2SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ%DVV 

Paina $8',2-painiketta, kunnes näytölle tulee %DVV. 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃWDDMXXGHQ 


— Ã—ÃÃ—ÃÃ(Hz) 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃVllWllNVHVLÃEDVVRQÃWDVRD 

Jokainen painikkeen tai painallus lisää täi vähentää lähteen basson tasoa. 

— ± näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä. 

'LVNDQWLQVllWlPLQHQ 

Jakotaajuutta ja diskantin tasoa voidaan säätää. 

‡ Diskantin säätö vaikuttaa )57- ja )57-tilassa vain etu-ulostuloon: takaulostuloa 

ei voida säätää. 


3DLQDÃ$8',2SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ7UHEOH 

Paina $8',2-painiketta, kunnes näytölle tulee 7UHEOH. 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃWDDMXXGHQ 


NÃ—ÃNÃ—ÃNÃ—ÃN (Hz) 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃVllWllNVHVLÃGLVNDQWLQÃWDVRD 

Jokainen painikkeen tai painallus lisää täi vähentää diskantin tasoa. 


6820,


blQHQVllG|W 

/RXGQHVVDUYRQVllWlPLQHQ 

Loudness korjaa matalien ja korkeiden äänien vaimenemisen hiljaisella 

äänenvoimakkuudella kuunneltaessa. 


3DLQDÃ$8',2SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ/RXG 

Paina $8',2-painiketta, kunnes näytölle tulee /RXG. 

.\WNHÃORXGQHVVÃSllOOHÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee loudness-taso (esim. /RXGÃ0LG). 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃWDVRQ 

Paina painiketta tai kunnes näytöllä on haluamasi taso. 

/RZ (matala) — 0LG (keskitaso) — +LJK (korkea) 

/RSHWDÃORXGQHVVÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee /RXGÃ2)). 

6XEZRRIHUXORVWXORQNl\WW| 

Tässä laitteessa on subwoofer-ulostulo, jonka voi kytkeä päälle tai pois. 


3DLQDÃ$8',2SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ6XE: 

Jos subwoofer-säätimen asetus on 6:Ã&RQWURO(;7, voit valita 6XE:-tilan. Paina 

$8',2-painiketta, kunnes näytölle tulee 6XE:. 

.\WNHÃVXEZRRIHUXORVWXORÃSllOOHÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

Näytölle tulee 6XE:Ã1RUPDO. Subwoofer-ulostulo on nyt käytössä. 

‡ Voit kytkeä subwooferin pois päältä painamalla painiketta . 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃVXEZRRIHULQÃXORVWXORQÃYDLKHHQ 

Paina painiketta , jos haluat valita käänteisen vaiheen, jolloin näytölle tulee 5HY 

Paina painiketta , jos haluat valita normaalin vaiheen, jolloin näytölle tulee 1RUPDO. 

6XEZRRIHUDVHWXVWHQÃVllWlPLQHQ 

Kun subwoofer ulostulo on päällä, voit säätää sufwooferin katkaisutaajuuden ja 

ulostulotason. 


3DLQDÃ$8',2SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ6XE: 

Voit valita 6XE:-asetuksen, jos subwoofer-ulostustulo on käytössä. Paina $8',2- 

painiketta, kunnes näytölle tulee 6XE:Ã (Hz). 

‡ Jos subwoofer-asetusta on säädetty aiemmin, aiemmin valittu taajuus tulee 

näytölle, esim. (Hz) tai (Hz). 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃYDOLWDNVHVLÃNDWNDLVXWDDMXXGHQ 

Paina painiketta tai , kunnes näytöllä on haluamasi jakotaajuus. 

— — (Hz) 

‡ Vain valittua aluetta matalammat taajuudet tulevat subwooferista. 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃVllWllNVHVLÃVXEZRRIHULQÃXORVWXORWDVRD 

Jokainen painikkeen tai painallus lisää täi vähentää subwooferin tasoa. 


Paina painiketta tai , kunnes näytöllä on haluamasi arvo. 

6XRGDWWDPDWWRPDQXORVWXORQNl\WW| 

Kun suodattamaton ulostuloasetus on päällä, äänisignaali ei kulje tämän laitteen 

alipäästösuotimen läpi (subwooferille), vaan tulee ulos RCA-ulostulon kautta. 


9DOLWVHÃVXRGDWWDPDWRQÃXORWXORÃSllOOlSRLVWLODÃSDLQDPDOODÃ$8',2SDLQLNHWWD 

Jos subwoofer-säätimen asetus on 6:Ã&RQWURO(;7, voit valita suodattamattoman 

ulostulon päälle/pois-tilan. Paina $8',2-painiketta, kunnes näytölle tulee 1RQ)DGÃ21. 

.\WNHÃVXRGDWWDPDWRQÃXORVWXORÃSllOOHÃSDLQDPDOODÃSDLQLNHWWDÃ 

1RQ)DGÃ21 tulee näytölle ja suodattamaton ulostulo on nyt käytössä. 

‡ Voit kytkeä suodattamattoman ulostulon pois päältä painamalla painiketta . 

6820,


blQHQVllG|W 

 

6XRGDWWDPDWWRPDQÃXORVWXORWDVRQÃVllW| 

Kun suodattamaton ulostulo on päällä, voit säätää suodattamattoman ulostulon tason. 


9DOLWVHÃVXRGDWWDPDWWRPDQÃXORWXORQÃDVHWXVÃSDLQDPDOODÃ$8',2SDLQLNHWWD 

Paina $8',2-painiketta, kunnes näytölle tulee 1RQ)DGÃ. 

3DLQDÃSDLQLNHWWDÃÃWDLÃÃVllWllNVHVLÃVXRGDWWDPDWWRPDQÃXORVWXORQÃWDVRD 

Jokainen painikkeen tai painallus lisää tai vähentää suodattamattoman ulostulon 

tasoa. — ± näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä. 

Paina painiketta tai , kunnes näytöllä on haluamasi arvo. 


$ONXDVHWXNVHW 

$ONXDVHWXVWHQVllWlPLQHQ 

Alkuasetuksissa voit suorittaa laitteen eri 

asetusten alkusäädöt. 

= )81&7,21Ql\WW| 


.\WNHÃODLWHÃSRLVÃSllOWlÃSLWlPlOOlÃ6285&(SDLQLNHÃDODVÃSDLQHWWXQD 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃNXQQHVÃQl\W|OOHÃWXOHHÃ&/2&. 

3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃMRNLQÃDONXDVHWXNVLVWD 


painiketta: 

&/2&. — )0 — '$% — $3, — :$51 — 'Ã23(1 — $8; — ',0 — %5,*+7 — 

,// — 6: — 7(/ — 7(/ — ',63 

Säädä kutakin asetusta seuraavien ohjeiden mukaisesti. 

‡ Peruuta alkuasetusten asettaminen painamalla %$1'-painiketta. 

‡ Voit peruuttaa alkuasetusten asettamisen myös painamalla )81&7,21-painiketta, 

kunnes laite sammuu. 

HOORQDMDQDVHWWDPLQHQ 

Tällä toiminnolla asetetaan laitteen kellon aika. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ&/2&. 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee aika. 

9DOLWVHÃDVHWHWWDYDÃDMDQÃRVDÃSDLQLNNHHOODÃ 

Painikkeen / painaminen valitsee osan kellonäytöstä: 

+285 — 0,187( 

Valittu osa kellonäytöstä vilkkuu. 

)0YLULW\VDVNHOHHQDVHWWDPLQHQ 

Normaalisti haussa käytetty FM-viritysaskel on 50 kHz. Kun AF tai TA on päällä, 

viritysaskel vaihtuu automaattisesti 100 kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa asettaa 

viritysaskeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ)0 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee )0. 

9DOLWVHÃKDOXDPDVLÃ)0YLULW\VDVNHOÃSDLQLNNHLOODÃ 

Paina painiketta /, jos haluat vaihtaa FM-viritysaskeletta 50 ja 100 kHz:n välillä 

AF:n tai TA:n ollessa päällä. Valittu FM-viritysaskel tulee näytölle. 

+XRP 

‡ Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityksen aikana. 

'$%SULRULWHHWWLWRLPLQQRQDVHWWDPLQHQ 

Kun DAB-viritin (GEX-P700DAB) on liitetty, tämän laitteen RDSliikennetiedotustoiminto 

(TA) antaa mahdollisuuden kuunnella liikennetiedotuksia 

ohjelman välillä DAB-virittimestä. 

7RLPLQQRQÃROOHVVDÃSllOOl 

DAB-vastaanoton aikana, kun valitussa laitteessa on liikennetiedotus- ja 

kuljetustiedotuspalvelut, vastaanottoa ei keskeytetä laitteen RDS-liikennetiedotuksilla. 

7RLPLQQRQÃROOHVVDÃSRLVÃSllOWl 

Keskeytyksen tekee ensimmäinen uutislähetys tämän laitteen RDS- ja DABliikennetiedotuslähetyksistä. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ'$% 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee '$%. 

9DOLWVHÃ'$%ÃSllOOlÃWDLÃSRLVÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta / '$%Ã3ULRULW\ vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä 

(esim. '$%Ã3ULRULW\Ã21). 

Ã$VHWDÃKDOXDPDVLÃDLNDÃSDLQLNNHLOODÃ 

Painikkeen painallus kasvattaa tunteja tai minuutteja. Painikkeen painaminen 

pienentää tunteja tai minuutteja. 

6820,


$ONXDVHWXNVHW 

 

$XWRPDDWWLVHQ3,KDXQN\WNHPLQHQ 

/LVlODLWWHHQN\WNHPLQHQ 

Laite voi hakea automaattisesti eri asemaa, joka lähettää samaa ohjelmaa, myös 

esiviritetyn aseman valitsemisen yhteydessä. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ$3, 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee $3,. 

9DOLWVHÃ$3,ÃSllOOlÃWDLÃSRLVÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta / $XWRÃ3, vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä (esim. 

$XWRÃ3,Ã21). 

Tämän laitteen kanssa on mahdollista käyttää ulkoista lisälaitetta. Kytke 

lisälaiteasetus päälle käytettäessä tähän laitteeseen kytkettyä ulkoista laitetta. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ$8; 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee $8;. 

9DOLWVHÃ$8;ÃSllOOlÃWDLÃSRLVÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta / $8; vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä (esim. 

$8;Ã21). 

6820, 

9DURLWXVllQHQN\WNHPLQHQ 

Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on katkaistu, 

varoitusääni kuuluu. Varoitusäänen voi sammuttaa. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ:$51 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee :$51. 

9DOLWVHÃ:$51ÃSllOOlÃWDLÃSRLVÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta / :DUQLQJ vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä (esim. 

:DUQLQJÃ21). 

(WXSDQHHOLQDXWRPDDWWLVHQDXNHDPLVHQN\WNHPLQHQ 

Varkaussuojan vuoksi etupaneeli avautuu automaattisesti ja on helppo irrottaa. 

Oletuksena on, että automaattinen avautuminen on käytössä. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ'Ã23(1 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee 'Ã23(1. 

9DOLWVHÃDXWRPDDWWLQHQÃDYDXWXPLQHQÃSllOOlÃWDLÃSRLVÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta / )ODSÃ$XWR vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä 

(esim. )ODSÃ$XWRÃ21). 

+LPPHlPPlQDVHWXNVHQN\WNHPLQHQ 

Jotta näyttö ei olisi liian kirkas yöllä, näyttöä himmennetään automaattisesti, kun auton 

ajovalot sytytetään. Voit ottaa himmennyksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ',0 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee ',0. 

9DOLWVHÃ',0ÃSllOOlÃWDLÃSRLVÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta / 'LPPHU vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä (esim. 

'LPPHUÃ21). 

LUNNDXGHQYDOLWVHPLQHQ 

Voit valita näytön kirkkauden. Alunperin asetus on 12. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ%5,*+7 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee %5,*+7. 

Ã9DOLWVHÃKDOXDPDVLÃNLUNNDXVÃSDLQLNNHLOODÃ 

‡ Näytöllä näkyy Ã–Ã.


$ONXDVHWXNVHW 

1lSSlLPLVW|QYlULQYDOLQWD 

Tässä laitteessa on kaksi näppäimistön väriä, vihreä ja punainen. 

Voit valita haluamasi värin. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ,// 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee ,//. 

9DOLWVHÃKDOXDPDVLÃQlSSlLPLVW|QÃYlULÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta / ,//80, vaihtuu punaisen ja vihreän välillä ja tila näkyy 

näytöllä (esim. ,//80,Ã*51). 

7DNDXORVWXORQMDVXEZRRIHUVllWLPHQDVHWWDPLQHQ 

Tämän tuotteen takaulostuloa (takakaiuttimien johtimien ulostulo ja RCA-takaulostulo) 

voidaan käyttää koko äänialueen kaiuttimen (5HDUÃ63)8//) tai subwooferin (5HDUÃ 

636:) kytkentään. Jos kytket takakaiuttimen asetukseksi 5HDUÃ636:, voit liittää 

takakaiuttimen johdon suoraan subwooferiin ilman lisävahvistinta. 

Alunperin tämä laite on asetettu koko äänialueen takakaiuttimen liitäntään (5HDUÃ 

63)8//). 

Kun takaulostulo on liitetty täyden alueen kaiuttimiin (kun 5HDUÃ63)8// on valittu), 

voit liittää RCA Subwoofer-ulostulon subwooferiin. Siinä tapauksessa voit valita joko 

subwoofer-säätimen (alipäästösuodin, vaihe) sisäänrakennetunÃ6:Ã&RQWURO,17 tai 

ulkoisen 6:Ã&RQWURO(;7. 

+XRP 

‡ Vaikka muutat tätä asetusta ääni ei kuulu, ellet kytke suodattamatonta ulostuloa (katso sivu 

33) tai subwoofer-ulostuloa (katso sivu 33) päälle äänivalikossa. 

‡ Jos muutat subwoofer säädintä, subwoofer ulostulo ja suodattamaton ulostulo äänivalikossa 

palautuu tehdasasetuksiin. 

‡ Sekä takakaiuttimen johdon ulostulo että RCA takaulostulo kytketään tässä asetustilassa 

samanaikaisesti. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ6: 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee 6:. 

0XXWDÃWDNDXORVWXORQÃDVHWXVWDÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta /, asetukseksi vaihtuu joko 5HDUÃ63)8// (koko äänialueen 

kaiutin) tai 5HDUÃ636: (subwoofer) ja tila näkyy näytöllä. 

+XRP 

‡ Ellei subwooferia ole liitetty takaulostuloon, valitse 5HDUÃ63)8//. 

‡ Jos subwoofer on liitetty takaulostuloon, aseta subwoofer-asetukseksi 5HDUÃ636:. 

‡ Kun takaulostulon asetus on 5HDUÃ636:, et voi muuttaa subwoofer-säädintä. 

0XXWDÃVXEZRRIHUVllGLQWlÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta /, asetukseksi vaihtuu joko 6:Ã&RQWURO,17 tai 6:Ã 

&RQWURO(;7 ja tila näkyy näytöllä. 

+DQGVIUHHWRLPLQQRQN\WNHPLQHQ 

Voit kytkeä handsfree-toiminnon päälle/pois käyttämäsi matkapuhelimen kytkennän 

mukaan. 

Käytettäessä kädet handsfree-laitetta (myydään erikseen), valitse +DQGV)UHH21. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ7(/ 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee 7(/. 

9DOLWVHÃ7(/ÃSllOOlÃWDLÃSRLVÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painikettaÃ/, +DQGV)UHH vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä 

(esim. +DQGV)UHH21). 

3XKHOXQDLNDLVHQYDLPHQQXNVHQKLOMHQQ\NVHQ 

N\WNHPLQHQ 

Kun tähän laitteeseen kytketyllä matkapuhelimella soitetaan tai vastaanotetaan 

puhelu, voit valita vaimentamisen ja hiljentämisen väliltä käyttäessäsi handsfreelaitetta 

(kun +DQGV)UHH2)) on valittu). 




.\WNHÃYDLPHQQXVKLOMHQQ\VÃSXKHOXQÃDMDNVLÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta /, asetukseksi vaihtuu joko 7HOHSKRQHÃ$77 (hiljennys) tai 

7HOHSKRQHÃ087( (vaimennus) ja tila näkyy näytöllä. 

6820,


$ONXDVHWXNVHW 

3XKHOLPHQYDOPLXVWLODQN\WNHPLQHQ 

0XXWWRLPLQQRW 

(ULYLLKGHQl\WW|MHQNl\WW| 

 

Jos haluat käyttää puhelinta kädet vapaana ilman että tämän laitteen muut äänilähteet 

kuuluvat, aktivoi puhelimen valmiustilavalinta. 




9DOLWVHÃ7(/ÃSllOOlÃWDLÃSRLVÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta /, 7(/VWDQGE\Ãvaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä 

(esim. 7(/VWDQGE\21). 

+XRP 

‡ Puhelinvalmiustila voidaan valita kun handsfree-tilassa on valittu +DQGV)UHH21. 

/LLNNXYDQNXYDNNHHQN\WNHPLQHQ 

Voit kytkeä liikkuvan lähdekuvakkeen päälle ja pois. Jos valitset OFF, likkuva 

lähdekuvake häviää avausruudun jälkeen. 


3DLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃMDÃYDOLWVHÃ',63 

Paina )81&7,21-painiketta, kunnes näytölle tulee ',63. 

9DOLWVHÃ',63ÃSllOOlÃWDLÃSRLVÃSDLQLNNHLOODÃ 

Kun painat painiketta /, 0RWLRQ vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä (esim. 

0RWLRQÃ21). 

Voit nauttia viihdenäytöistä kuunnellessasi äänilähteitä. 

‡ Nämä oavt eri tapoja näyttää spektri eivätkä vaikuta äänen laatuun. 


3DLQDÃSDLQLNHWWDÃ(17(57$,10(17 

Jokainen painikkeen (17(57$,10(17 painallus vaihtaa näyttöä seuraavassa 

järjestyksessä: 

6RXUFHÃ,FRQÃ'LVSOD\ (lähdekuvake) — %*9Ã — %*9Ã — %*9Ã — %*9Ã — 

%*9Ã — %*9Ã — 6SHFWUXPÃ$QDO\]HUÃ (spektrianalyysi 1) — 6SHFWUXPÃ 

$QDO\]HUÃ (spektrianalyysi 2) — /HYHOÃ,QGLFDWRUÃ (tason ilmaisin 1) — /HYHOÃ 

,QGLFDWRUÃ (tason ilmaisin 2) — /HYHOÃ,QGLFDWRUÃ (tason ilmaisin 3) — 0RYLHÃÃ 

(elokuva 1) — 0RYLHÃ (elokuva 2) — (QWHUWDLQPHQWÃ&ORFN (viihdekello) 

‡ BGV tarkoittaa taustakuvaa (Back Ground Visual). 

$8;OlKWHHQNl\WW| 

Tämä laite voidaan kytkeä IP-BUS-RCA-yhdysjohdolla, esim. CD-RB20 tai CD-RB10 

(myydään erikseen), lisälaitteeseen, jossa on RCA-ulostulo. Katso lisätietoja IP-BUS- 

RCA-yhdysjohdon käyttöohjeista. 

$8;OlKWHHQÃYDOLWVHPLQHQ 

9DOLWVHÃ$8;OlKGHÃ6285&(SDLQLNNHHOOD 

Paina 6285&(-painiketta, kunnes näytölle tulee $8;. 

‡ Jos lisälaitetta ei ole kytketty, $8;-arvoa ei voi valita. Katso lisätietoja kohdasta 

Lisälaitteen kytkeminen sivulla 36. 

6820,


0XXWWRLPLQQRW 

$8;OlKWHHQÃQLPHQÃDVHWWDPLQHQ 

$8;-lähteen näytettävä nimi voidaan muuttaa. 


.XQÃROHWÃYDOLQQXWÃOlKWHHNVLÃ$8;ÃSDLQDÃ)81&7,21SDLQLNHWWDÃNXQQHVÃ7,7/(ÃWXOHHÃ 

Ql\W|OOH 







NLUMDLPHQ 




0XXWWRLPLQQRW 

 

'$%WRLPLQQRQHVLWWHO\ 

Voit käyttää tätä laitetta erikseen 

myytävän DAB-piilovirittimen kanssa 

(GEX-P700DAB). Katso yksityiskohtaiset 

ohjeet DAB-virittimen käyttöohjeista (tämä 

tuote on päälaiteryhmä 1:n laite). Tämä 

osa antaa tietoja DAB toiminnoista, jotka 

ovat erilaisia kuin DAB virittimen 

käyttöohjeiden kuvaamat. 

= (;75LOPDLVLQ 

Juuri vastaanotetulla palvelulla on 

sekundäärinen osapalvelu. 

> 7(;7LOPDLVLQ 

Juuri vastaanotetulla palvelulla on 

dynaaminen nimi. 

? $Ã11&LOPDLVLQÃ 

Näyttää, milloin Tiedotus (Announce)- 

toiminto on käytössä. 

@ :Ã7+5LOPDLVLQÃ 

Näyttää milloin Alueen säätiedotus 

(Weather)-toiminto on käytössä. 

.l\WW| 

A 1(7LOPDLVLQ 

Näyttää, milloin palvelun seuranta 

(Service Follow)-toiminto on käytössä. 

B 1HZVÃ LOPDLVLQ 

Näyttää, milloin vastaanotetaan 

uutistiedotus. 

C 7UDIILFÃ LOPDLVLQ 

Näyttää, milloin vastaanotetaan 

liikennetiedotus. 

Vastaanotettaessa asetettua tiedotusta, 

suluissa olevat kirjaimet valaistuvat. 

Voit käyttää seuraavia toimintoja tämän tuotteen kanssa. (Sivunumerot viittaavat 

tähän käsikirjaan.) 

‡ Käytettävissä oleva PTY-toiminto (Katso tämä sivu.) 

‡ Dynaamisen nimen toiminto (Katso sivu 41.) 

Myös seuraavat kaksi toimintoa poikkeavat tässä laitteessa. 

‡ Nimen muuttaminen 

‡ Tiedotusten käyttö toimintovalikolla 

Tässä laitteessa ei ole seuraavaa kolmea toimintoa. 

‡ Ohjelmapalvelulista-toiminto 

‡ Kielisuodatin-toiminto 

‡ Ohjelmoitavan painikkeen käyttö 

1LPHQÃPXXWWDPLQHQ 


3DLQDÃ',63/$


0XXWWRLPLQQRW 

37


/LVlWLHWRMD 

 

&'VRLWLQMDKXROWR 

&'5MD&'5:OHY\W 

‡ Käytä vain CD-levyjä, joissa on 

jompikumpi oheisista Compact Disc 

Digital Audio-merkinnöistä. 

‡ Käytä vain tavallisia, pyöreitä CDlevyjä. 

Jos laitat CD-soittimeen 

epätavallisia, muun kuin pyöreän 

muotoisia, CD-levyjä, ne voivat juuttua 

kiinni tai soida huonosti. 

‡ Tarkista ennen soittamista, ettei CD-levyissä ole halkeamia, naarmuja tai käyryyttä. 

CD-levyt, joissa on halkeamia, naarmuja tai käyryyttä, eivät ehkä soi oikein. Älä 

käytä sellaisia levyjä. 

‡ Vältä koskemista äänitettyyn (kuvattomaan) pintaan levyjä käsitellessäsi. 

‡ Säilytä levyt koteloissa kun niitä ei soiteta. 

‡ Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle tai korkeille lämpötiloille. 

‡ Älä kiinnitä levyn pinnalle tarroja, kirjoita siihen tai käytä siihen kemikaaleja. 

‡ Jos haluat puhdistaa CD-levyn, pyyhi 

se pehmeällä kankaalla levyn 

keskustasta ulos päin. 

‡ Jos kylmällä säällä käytetään lämmitintä, CD-soittimen sisäpinnalle voi muodostua 

kosteutta. Kosteuden tiivistyminen voi häiritä CD-soittimen toimintaa. Jos uskot, että 

tiivistyminen on ongelma, sammuta CD-soitin noin tunniksi, jotta se kuivuu, ja pyyhi 

kosteat levyt pehmeällä kankaalla. 

‡ Tien pinnan epätasaisuuksien vuoksi soitto voi keskeytyä. 

‡ CD-soittimella tai tietokoneella tallennetun CD-R-/CD-RW-levyn soitto tällä laitteella 

ei ole aina mahdollista. Siihen voi olla syynä levytyyppi, levyllä olevat naarmut tai 

lika tai kondensaatio tämän laitteen linssillä. 

‡ Tietokoneella tehtyjen levyjen soittaminen ei ehkä ole mahdollista sovelluksen 

asetuksista tai tietokoneympäristöstä riippuen. Muista äänittää levyt oikeaan 

formaattiin. (Kysy lisätietoja sovelluksen myyjältä.) 

‡ CD-R-/CD-RW-levyjen soitto ei ehkä onnistu, jos autossa säilytettävät levyt 

altistuvat esimerkiksi suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille. 

‡ Tämä laite ei ehkä näytä CD-R-/CD-RW-levyyn äänitettyjä kappalenimiä tai muuta 

tekstitietoa soitettaessa äänitietoja (CD-DA). 

‡ Tämä laite tukee CD-R-/CD-RW-levyn kappaleen ohitus-toimintoa. Ohitustiedon 

sisältävät kappaleet ohitetaan automaattisesti soitettaessa äänitietoja (CD-DA). 

‡ Laitettaessa CD-RW-levy tähän laitteeseen, latausviive on pitempi kuin tavallisen 

CD- tai CD-R-levyn kanssa. 

‡ Lue CD-R-/CD-RW-levyjen varotoimenpiteet ennen niiden käyttöä. 

6LVllQUDNHQQHWXQ&'VRLWWLPHQYLUKHLOPRLWXVWHQ 

\PPlUWlPLQHQ 

Jos CD-levyn soitossa ilmenee ongelmia, näytölle ilmestyy virheilmoitus. Jos näytölle 

tulee virheilmoitus, katso seuraavasta taulukosta ongelman luonne ja ehdotettu 

korjaustapa. Jos vika ei korjaannu, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Pioneerhuoltopisteeseen. 

,OPRLWXV 9LND 7RLPHQSLGH 

(5525 ÃÃÃ Likainen levy Puhdista levy. 

(5525 ÃÃÃ Naarmuuntunut levy Vaihda levy. 

(5525 ÃÃÃÃ 

ÃÃ$ 

Sähkövika tai mekaaninen 

vika 

(5525 Kaikki kappaleet ovat 

ohitettavia 

(5525 Ã CD-formaattia ei voi soittaa Vaihda levy. 

Käännä virta päälle ja pois tai kytke eri 

äänilähteeseen ja sitten takaisin CDsoittimeen. 

Vaihda levy. 

6820,


/LVlWLHWRMD 

DQVLRLVWDMD03WLHGRVWRLVWD 

‡ Alla on kaavakuva CD-ROM-levystä, 

jossa on MP3-tiedostoja. Alikansiot 

näytetään valitun kansion sisältäminä 

kansioina. 

+XRP 

‡ Laite antaa kansionumerot. Käyttäjä ei 

voi määrittää kansionumeroita. 

‡ Kun soitat levyä, jossa on sekä MP3- 

tiedostoja että äänitietoja (CD-DA), esim. 

CD-EXTRA- tai MIXED-MODE CD-levyä, 

voit soittaa molempia tyyppejä vain 

vaihtamalla tilojen MP3 ja CD-DA välillä 

painikkeella %$1'. 

‡ Kansioita, jotka eivät sisällä MP3- 

tiedostoja, ei voi tarkistaa. (Nämä kansiot 

ohitetaan näyttämättä kansionumeroa.) 

‡ MP3-tiedostoja voidaan soittaa enintään 

kahdeksalta kansiotasolta. Kun tasoja on 

paljon, soiton aloittamisessa on kuitenkin 

viive. Siksi on suositeltavaa luoda levyjä, 

joissa on enintään kaksi tasoa. 

‡ Yhdeltä levyltä voi soittaa enintään 253 

kansiota. 

03WLHGRVWRW 

(QVLP 7RLQHQÃ .ROPDVÃ 

PlLQHQÃ 

WDVR 

WDVR WDVR 

‡ MP3 tulee sanoista MPEG Audio Layer 3 ja viittaa äänitiedostojen 

pakkausstandardiin. 

‡ Tällä laitteella voi soittaa MP3-tiedostoja CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyiltä. 

Laitteella voi soittaa levyjä, jotka ovat yhteensopivia ISO9660-standardin tason 1 tai 

2 kanssa tai Romeo- tai Joliet-tiedostojärjestelmän kanssa. 

‡ Laitteella voi soittaa monen polttokerran multi-session-levyjä. 

‡ Tiedostot ovat yhteensopivia ID3 Tag Ver. 1.0- ja Ver. 1.1-formaattien kanssa levyn 

nimen, kappaleen ja kappaleen esittäjän näyttämiseksi. 

‡ Vain soitettaessa 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz:n MP3-tiedostoja, vahvistus-toiminto 

on käytettävissä. (16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz:n 

tunnustelutaajuuksia voidaan soittaa.) 

‡ MP3-tiedostot eivät ole yhteensopivia packet write-formaatin kanssa. 

‡ m3u-soittolistoja ei tueta. 

‡ MP3i- (vuorovaikutteinen MP3) tai MP3 PRO-formaatteja ei tueta. 

‡ Suurin tiedoston nimistä näytettävä merkkimäärä, tarkenne (.mp3) mukaan lukien, 

on 32 merkkiä ensimmäisestä merkistä alkaen. 

‡ Suurin kansion nimistä näytettävä merkkimäärä on 32 merkkiä. 

‡ Romeo- tai Joliet-tiedostojärjestelmällä tallennettujen tiedostojen nimistä näytetään 

vain 32 ensimmäistä merkkiä. 

‡ Kun soitat levyä, jossa on sekä MP3-tiedostoja että äänitietoja (CD-DA), esim. CD- 

EXTRA- tai MIXED-MODE CD-levyä, voit soittaa molempia tyyppejä vain 

vaihtamalla tilojen MP3 ja CD-DA välillä painikkeella %$1'. 

‡ CD-R/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista vain, jos levyt on suljettu. 

‡ Soiton ja muiden toimintojen kansionvalintajärjestyksestä tulee kirjoittavan 

sovelluksen kirjoitusjärjestys. 

Tästä syystä odotettu järjestys soittovaiheessa ei ehkä ole sama kuin todellinen 

soittojärjestys. 

Jotkut kirjoittavat sovellukset kuitenkin sallivat soittojärjestyksen asettamisen. 

‡ MP3-tiedostojen äänen laatu on yleensä sitä parempi mitä suurempi bittinopeus. 

Laite voi soittaa äänityksiä, joiden bittinopeus on välillä 8 – 320 kbps, mutta äänen 

laadun vuoksi on suositeltavaa käyttää vain levyjä, joiden bittinopeus on vähintään 

128 kbps. 


‡ Kun nimeät MP3-tiedoston, lisää vastaava tarkenne (.mp3). 

‡ Tämä laite soittaa MP3-tiedostoina tiedostoja, joiden tarkenne on (.mp3). Virhetoimintojen 

ja hälyn välttämiseksi tätä tarkennetta ei pidä käyttää muiden tiedostojen kanssa. 

6820,


/LVlWLHWRMD 

 

DQVLRLVWDMD:0$WLHGRVWRLVWD 

‡ Alla on kaavakuva CD-ROM-levystä, 

jossa on WMA-tiedostoja. Alikansiot 

näytetään valitun kansion sisältäminä 

kansioina. 

+XRP 

‡ Laite antaa kansionumerot. Käyttäjä ei 

voi määrittää kansionumeroita. 

‡ Kun soitat levyä, jossa on sekä WMAtiedostoja 

että äänitietoja (CD-DA), esim. 

CD-EXTRA- tai MIXED-MODE CD-levyä, 

voit soittaa molempia tyyppejä vain 

vaihtamalla tilojen WMA ja CD-DA välillä 

painikkeella %$1'. 

‡ Kansioita, jotka eivät sisällä WMAtiedostoja, 

ei voi tarkistaa. (Nämä kansiot 

ohitetaan näyttämättä kansionumeroa.) 

‡ WMA-tiedostoja voidaan soittaa enintään 

kahdeksalta kansiotasolta. Kun tasoja on 

paljon, soiton aloittamisessa on kuitenkin 

viive. Siksi on suositeltavaa luoda levyjä, 

joissa on enintään kaksi tasoa. 

‡ Yhdeltä levyltä voi soittaa enintään 253 

kansiota. 

‡ Laitteella voi soittaa monen polttokerran multi-session-levyjä. 

‡ Vain 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz:n WMA-tiedostoja soitetaan. 

‡ WMA-tiedostot eivät ole yhteensopivia packet write-formaatin kanssa. 

‡ Suurin tiedoston nimistä näytettävä merkkimäärä, tarkenne (.wma) mukaan lukien, 

on 32 merkkiä ensimmäisestä merkistä alkaen. 

‡ Suurien kansion nimistä näytettävä merkkimäärä on 32 merkkiä. 

‡ Romeo- tai Joliet-tiedostojärjestelmällä tallennettujen tiedostojen nimistä näytetään 

vain 32 ensimmäistä merkkiä. 

‡ Kun soitat levyä, jossa on sekä WMA-tiedostoja että äänitietoja (CD-DA), esim. CD- 

EXTRA- tai MIXED-MODE CD-levyä, voit soittaa molempia tyyppejä vain 

vaihtamalla tilojen WMA ja CD-DA välillä painikkeella %$1'. 

‡ CD-R/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista vain, jos levyt on suljettu. 

‡ Soiton ja muiden toimintojen kansionvalintajärjestyksestä tulee kirjoittavan 

sovelluksen kirjoitusjärjestys. 

Tästä syystä odotettu järjestys soittovaiheessa ei ehkä ole sama kuin todellinen 

soittojärjestys. 

Jotkut kirjoittavat sovellukset kuitenkin sallivat soittojärjestyksen asettamisen. 

‡ WMA-tiedostojen äänen laatu on yleensä sitä parempi mitä suurempi bittinopeus. 

Laite voi soittaa äänityksiä, joiden bittinopeus on välillä 48 – 192 kbps, mutta äänen 

laadun vuoksi on suositeltavaa käyttää vain levyjä, joiden bittinopeus on 

mahdollisimman korkea. 

6820, 

:0$WLHGRVWRW 

(QVLP 7RLQHQÃ .ROPDVÃ 

PlLQHQÃ 

WDVR 

WDVR WDVR 


‡ Kun nimeät WMA-tiedoston, lisää vastaava tarkenne (.wma). 

‡ Tämä laite soittaa WMA-tiedostoina tiedostoja, joiden tarkenne on (.wma). Virhetoimintojen 

ja hälyn välttämiseksi tätä tarkennetta ei pidä käyttää muiden tiedostojen kanssa. 

‡ WMA tulee sanoista Windows Media Audio ja viittaa Microsoft Corporationin 




‡ Jotkut WMA-tiedostojen koodaamiseen käytettävät sovellukset eivät ehkä toimi 

oikein. 

‡ Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamisen käytettävien sovellusten kanssa 

albumien nimet ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein. 

‡ Tällä laitteella voi soittaa WMA-tiedostoja CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyiltä. 

Laitteella voi soittaa levyjä, jotka ovat yhteensopivia ISO9660-standardin tason 1 tai 

2 kanssa tai Romeo- tai Joliet-tiedostojärjestelmän kanssa.


/LVlWLHWRMD 

6DQDVWR 

%LWWLQRSHXV 

Tämä ilmaisee bittien määrän sekunnissa (bps). Mitä suurempi nopeus, sitä enemmän 

tietoja on käytettävissä äänen toistamiseen. Käytettäessä samaa koodaustapaa 

(kuten MP3), suurempi nopeus merkitsee parempaa ääntä. 

,'Ã7DJ 

Tämä on tapa sisällyttää kappalekohtaisia tietoja MP3-tiedostoon. Tiedot voivat 

sisältää kappaleen nimen, esittäjän nimen, albumin nimen, musiikkilajin, 

tuotantovuoden, kommentteja ja muuta tietoa. Sisältöä voi vapaasti muokata ID3 Tagmuokkaustoiminnot 

sisältävällä sovelluksella. Tietojen koko on rajattu. Tietoja voidaan 

katsoa kappaletta soitettaessa. 

,62IRUPDDWWL 

Tämä on kansainvälinen standardi CD-ROM-levyjen kansioille ja tiedostoille. 

ISO9660-standardi sisältää sääntöjä seuraavalle kahdelle tasolle. 

7DVRÃ 

Tiedostonimi on 8.3-muotoa (nimi sisältää enintään 8 merkkiä, jotka voivat olla 7- 

bittisiä isoja kirjaimia ja numeroita tai alaviiva, sekä pisteellä erotetun kolmemerkkisen 

tarkenteen). 

7DVRÃ 

Tiedostonimessä voi olla enintään 31 merkkiä (mukaan lukien pisteen ja tarkenteen). 

Kussakin kansiossa on alle 8 tasoa. 

/DDMHQQHWXWÃIRUPDDWLW 

Joliet: Tiedostonimissä voi olla enintään 64 merkkiä. 

Romeo: Tiedostonimissä voi olla enintään 128 merkkiä. 

PX 

WINAMP-sovelluksella luotujen soittolistojen tarkenne on (.m3u). 

03 

MP3 tulee sanoista MPEG Audio Layer3. Se on ISO:n (International Standards 

Organization) työryhmän (MPEG) kehittämä äänen pakkausstandardi. MP3 kykenee 

pakkaamaan äänitietoja noin kymmenesosaan tavallisen levyn vaatimasta tilasta. 

0XOWLVHVVLRQ 

Multi-session on tallennustapa, joka mahdollistaa tietojen lisäämisen (polttamisen) 

levylle useassa erässä. Kun tietoja tallennetaan CD-ROM-, CD-R- tai CD-RW-levyille, 

kaikkia tietoja alusta loppuun käsitellään yhtenä yksikkönä eli istuntona (session). 

Multi-session on tapa tallentaa useita istuntoja yhdelle levylle. 

3DFNHWÃZULWH 

Tämä on yleinen termi CD-R-levyjen nykyisin vaatimalle kirjoitustavalle, joka on sama 

kuin kirjoitettaessa tiedostoja levykkeille tai kiintolevyille. 

9%5 

VBR tulee sanoista Variable Bit Rate (vaihteleva bittinopeus). Yleisesti ottaen CBR 

(Constant Bit Rate, vakiobittinopeus) on laajemmin käytetty. Äänen pakkauksen 

yhteydessä voidaan kuitenkin joustavalla bittinopeuden säätelyllä parantaa äänen 

laatua. 

:0$ 

WMA tulee sanoista Windows Media Audio ja viittaa Microsoft Corporationin 




Microsoft, Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin 

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 

6820,


/LVlWLHWRMD 

 

7HNQLVHWWLHGRW 

MAN-DEH-P8400MP-FI.fm Page 47 Wednesday, March 6, 2002 4:15 PM


PIONEER CORPORATION 

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. 

TEL: (800) 421-1404 

PIONEER EUROPE N.V. 

Haven 1087 Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium 

TEL: (0) 3/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia 

TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada 

TEL: (905) 479-4411 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. 

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 

Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 

TEL: 5-688-52-90 

Julkaisija: Pioneer Corporation. 

Tekijänoikeus ‹ 2001 Pioneer Corporation. 

Kaikki oikeudet pidätetään. 

Painettu Belgiassa 

MAN-DEH-P8400MP-FI

Pioneer DEH-P8400MP - User manual - finnois

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?