Pioneer GEX-P6400TVP - User manual - portugais

MAN-GEXP6400TV-PR.fm Page 1 Wednesday, May 11, 2005 9:02 AM 

SINTONIZADOR DE TV DE OCULTAR 

Manual de instruções 

GEX-P6400TVP 

Não de esqueça de registar o seu produto em 

www.pioneer.pt (ou www.pioneer-eur.com) 

Q sound.vision.soul 

PORTUGUÊS


Índice 

Antes de Utilizar este Produto 

2 

Antes de Utilizar este Produto ............ 2 

Sobre este produto ..................................... 2 

* Sistema vídeo de um componente 

ligado 

* Fonte de alimentação deste produto 

Sobre este manual ...................................... 3 

Precauções ................................................. 3 

Em caso de problemas ............................... 3 

Reajuste do microprocessador ................... 3 

Ajuste do interruptor OSD ........................... 3 

Instalação .............................................. 4 

Ajuste do interruptor OSD ........................... 4 

Instalação da unidade ................................. 4 

Ligação das Unidades ......................... 5 

Ligação do fio de alimentação .................... 5 

Desligar o cabo AV-BUS ............................. 5 

Diagrama de ligação ................................... 6 

Ligação da antena TV ................................. 7 

Ligação do Mostrador Posterior .................. 8 

Principais Controlos do Equipamento 8 

* Telecomando (fornecido) 

* A unidade principal 

(por ex., DEH-P8400MP) 

Utilização do Telecomando ................. 9 

Bateria ......................................................... 9 

Trabalhando com a Unidade 

Principal .......................................... 10 

* Unidade Principal Grupo 1 



Guadros de Compatibilidade 

das Funções ........................................... 11 

* Memória Pré-ajustada 

* Sintonia Directa 

* Entrar no Menu Função 

* Varrimento Pré-ajustado 

* Ligação do Modo de Sintonia 

* Utilização do botão PGM 

* Lista de canais pré-ajustada 

Operação básica ................................ 13 

Ligação da Fonte ...................................... 13 

Operação Básica do Sintonizador ............ 13 

* Sintonia Manual e Sintonia com Busca 

* BAND 

* Pré-sintonia de Estações 

BSM (Memória das Melhores Estações) .. 14 

Confirmação do Canal Corrente e 

Outros Ajustes ........................................ 14 

Trabalhando com o Menu Ajuste ..... 15 

Selecção do Grupo de Países .................. 15 

* Lista de Grupo de Países e 

Nomes de Canais................................ 15 

Especificações ................................... 16 

Sobre este produto 

• Este produto cumpre com as Directivas EMC (89/336/UE, 92/31/UE) e a Directiva de 

Marcação CE (93/68/UE). 

Este produto é um sintonizador TV para recepção de emissoras de TV. Combinado 

com um mostrador vendido separadamente com um AV-BUS permite-lhe desfrutar da 

sua TV (consulte o Manual de Instalação deste produto para mais detalhes sobre um 

AV-BUS). As frequências do sintonizador neste produto destinam-se à utilização na 

Europa Ocidental e na Europa do Leste. A utilização noutras regiões pode originar 

uma recepção deficiente. (Este produto não é compatível com canais na França.) 

Este produto inclui uma saída para o mostrador posterior (REAR OUT), permitindolhe 

ver TV num mostrador posterior (vendido separadamente). 

Sistema vídeo de um componente ligado 

Este produto é compatível com o sistema NTSC/PAL. Ao efectuar a ligação de um 

componente externo a este produto, assegure-se de que o componente é compatível 

com os mesmos sistemas de vídeo. Se não for o caso, as imagens não serão 

correctamente reproduzidas. 

! ADVERTÊNCIA 

• Veja se pára de conduzir e estaciona o seu carro num sítio seguro antes de 

ver a TV. 

• Ver a TV ao conduzir é perigoso e poderia provocar um acidente. 

• A saída do Mostrador Posterior deste aparelho serve para ligar um 

mostrador para que os passageiros nos assentos traseiros possam ver TV. 

Não coloque o Mostrador Posterior num sítio que permita ao condutor ver a 

TV ao conduzir. 

PORTUGUÊS 

Fonte de alimentação deste produto 

Se desligar a unidade que controla este produto, ou se seleccionar uma fonte que não 

a TV, não desliga este produto. 

Apesar deste produto ter sido concebido com o objectivo de não ocorrerem quaisquer 

problemas durante a sua utilização, se por qualquer razão desejar desligá-lo, rode a 

chave de ignição para ACC.


Antes de Utilizar este Produto 

Sobre este manual 

Ajuste do interruptor OSD 

Esta unidade possui diversas funções sofisticadas que garantem uma recepção e 

operação superiores. Estas funções foram concebidas para facilitar o mais possível a 

sua utilização, mas muitas delas não se explicam por si só. Este manual de instruções 

pretende ajudá-lo a tirar o máximo partido do seu potencial e a maximizar o prazer de 

audição. 

Recomendamos-lhe que se familiarize com as funções e respectiva operação através 

da leitura do manual, antes de utilizar este produto. É particularmente importante que 

leia e respeite as “Precauções” nesta página e nas outras secções. 

OSD 

Quando utitlizar este produto com um Receptor AV Pioneer (por ex., AVH-P6400CD, 

AVH-P6400R), leia o Manual de Instruções do Receptor AV. 

Precauções 

• Guarde este manual em lugar acessível e utilize-o como referência para esclarecer 

aspectos sobre a operação e precauções. 

• Mantenha sempre um volume sonoro suficientemente baixo que permita a audição 

do som exterior. 

• Proteja este produto da humidade. 

• Se a bateria for desligada, o conteúdo da memória é apagado, devendo ser 

novamente programado. 

Em caso de problemas 

Se o produto não funcionar devidamente, contacte o seu revendedor ou o centro de 

Assistência Técnica PIONEER mais perto de si. 

Reajuste do microprocessador 

Deve reajustar o microprocessador quando se verificarem as seguintes condições: 

Quando se usa esta unidade pela primeira vez depois da sua instalação. 

Quando o aparelho não funciona devidamente. 

Quando mensagens estranhas (incorrectas) aparecem no mostrador. 

Quando se define a posição do interruptor OSD no fundo deste produto. 

Quando se reajusta o microprocessador, as emissoras memorizadas e outras 

informações são apagadas, e este produto volta aos seus ajustes iniciais. 

* Para reajustar o microprocessador, carregue no botão RESET com a ponta de 

uma caneta ou outro instrumento pontiagudo. 

Ponha o interruptor OSD (On Screen Display) no fundo deste produto na posição 

apropriada com a ponta de uma esferográfica ou outro instrumento pontiagudo, para 

o componente com o qual está a combiná-lo. 

(1) OSD DESACTIVADO (OFF) 

Quando combinado com um Receptor AV PIONEER (por ex., AVH-P6400CD, 

AVH-P6400R). 

• Seleccione esta definição quando não estiver a utilizar as indicações OSD no 

mostrador deste produto. 

(2) OSD ACTIVADO (ON) 

Quando combinado com um Mostrador PIONEER com uma entrada AV-BUS 

(por ex., AVX-P7300DVD, AVX-7300). 

• Seleccione esta definição quando não estiver a utilizar as indicações OSD no 

mostrador deste produto. 

Observação: 

• Uma vez que a saída a partir da saída do Mostrador Posterior não tem qualquer relação 

com a definição de activado/desactivado (ON/OFF) do interruptor OSD, as indicações OSD 

são sempre exibidas. 

PORTUGUÊS 

3


Instalação 

4 

Notas: 

• Antes da instalação final da unidade, ligue provisoriamente os fios, assegurando-se de que 

tudo está ligado devidamente e de que a unidade e o sistema funcionam como deve ser. 

• Utilize apenas as partes fornecidas com a unidade para garantir uma instalação apropriada. 

A utilização de partes não autorizadas pode provocar um funcionamento defeituoso. 

• Consulte o seu distribuidor mais próximo se a instalação exigir que se façam furos ou outras 

modificações no veículo. 

• Instale a unidade de modo que não estorve o condutor nem possa ferir o passageiro no 

caso de uma paragem súbita, tal como numa paragem de emergência. 

• Ao montar esta unidade, verifique se nenhum dos fios está entalado entre esta unidade e 

as partes metálicas ou os acessórios circundantes. 

• Não monte esta unidade na proximidade de uma boca de aquecimento, onde poderia ficar 

afectada pelo calor, ou na proximidade das portas, onde poderia ficar salpicada pela chuva. 

(Nunca instale nos locais acima referidos porque existe o risco de mau funcionamento 

devido a temperaturas elevadas.) 

• Antes de fazer quaisquer furos de montagem, verifique sempre o que está atrás do sítio 

onde pretende fazer os furos. Não faça furos no tubo da gasolina, no tubo do travão, nos 

fios eléctricos ou outras partes importantes. 

• Se esta unidade for instalada no compartimento dos passageiros, fixe-a seguramente de 

modo que não se liberte quando o carro estiver em movimento, o que poderia causar 

ferimentos ou acidente. 

• Se esta unidade for instalada debaixo de um assento frontal, faça com que não obstrua o 

movimento do assento. Instale todos os cabos e fios com cuidado à roda da calha do 

assento de modo que não fiquem presos ou entalados dentro do mecanismo o que poderia 

causar um curto-circuito. 

Ajuste do interruptor OSD 

Antes da instalação, utilize a ponta de uma esferográfica ou outro instrumento fino, 

pontiagudo para colocar o Interruptor OSD no fundo deste produto na posição 

apropriada para o componente com o qual está a utilizá-lo. 

Instalação da unidade 

Cole a fita de Velcro de superfície dura (fornecida) na parte inferior da unidade 

escondida e cole a fita de Velcro de superfície macia (fornecida) no local da 

instalação. 

Este produto 

Fita de Velcro (superfície dura) 

Fita de Velcro (superfície macia) 

Tapete do carro ou chassis 

Notas: 

• A instalação directa no tapete é possível se a fita de Velcro de superfície dura ficar colada 

no mesmo. Não utilize a fita de Velcro de superfície macia neste caso. 

• Limpe cuidadosamente a superfície antes de lhe fixar a fita de Velcro. 

PORTUGUÊS


Ligação das Unidades 

Notas: 

• Esta unidade destina-se a veículos com uma bateria de 12 volt e ligação à terra negativa. 

Antes da sua instalação num veículo de turismo, camião ou autocarro, verifique a voltagem 

da bateria. 

• Para evitar curto-circuitos no sistema eléctrico, verifique se o fio da bateria - está desligado 

antes de começar a instalação. 

• Consulte o manual de instruções para pormenores sobre a ligação doutras unidades e faça 

as ligações correctamente. 

• Fixe todos os fios com abraçadeiras de cabos ou fita adesiva. Para proteger os fios, 

envolva-os com fita adesiva nos pontos em que estão em contacto com partes metálicas. 

• Coloque e fixe todos os fios de tal modo que não possam tocar partes em movimento, tais 

como, as mudanças, o travão de mão e as calhas dos assentos. Não coloque os fios em 

pontos que aqueçam, tais como, perto da boca do aquecimento. Se o isolamento dos fios 

se derreter ou rasgar, há o perigo dos mesmos provocarem um curto-circuito com o chassis 

do veículo. 

• Não passe o fio amarelo por um furo no compartimento da viatura para ligar a bateria. Desta 

maneira danificará o isolamento do fio e provocará um curto-circuito muito perigoso. 

• Não encurte os fios. Se o fizer, o circuito de protecção poderá não funcionar em caso de 

necessidade. 

• Nunca abasteça outro equipamento com corrente cortando o isolamento do fio de 

alimentação da unidade e fazendo uma derivação no mesmo. A capacidade de corrente do 

fio ficaria ultrapassada, provocando sobreaquecimento. 

• Ao substituir um fusível, tenha cuidado de só utilizar um fusível do tipo prescrito para esta 

unidade. 

• Para evitar uma ligação incorrecta, o lado de entrada do cabo IP-BUS é azul, e o lado de 

saída é preto. Ligue correctamente os cabos da mesma cor. 

• Para reduzir o ruído ao mínimo coloque o cabo da antena TV, o cabo da antena do rádio e 

o cabo RCA com a maior distância possível entre eles. 

• Os fios deste produto e os de outros produtos podem ser de cores diferentes, 

mesmo se tiverem a mesma função. Ao ligar este produto a outro, consulte os 

Manuais de instalação de ambos e ligue os fios com a mesma função. 

Ligação do fio de alimentação 

Este produto 

Suporte do fusível 

Amarelo 

Para o terminal sempre ligado à corrente, 

indiferentemente da posição da chave de 

ignição. 

Preto (terra) 

Para chassis (metálico) do veículo. 

Desligar o cabo AV-BUS 

Ao desligar o cabo AV-BUS, agarre-o com firmeza por ambos os lados e puxe-o na 

sua direcção. Isto irá desbloquear o ligação permitindo desligá-lo. 

PORTUGUÊS 

5



6 

Diagrama de ligação 

( Ao ligar o receptor AV (A) 

Unidade de Navegação 

DVD (vendida 

separadamente) 

 

Cabo IP-BUS (fornecido) 

Cabo AV-BUS (fornecido) 

Leitor DVD 

(vendido separadamente) 

 

Cabo IP-BUS 

Receptor AV (vendido 


 

Azul 

Azul 

Cabo IP-BUS 

Preto 

Cabo 

AV-BUS 

Entrada RGB de 

26 pinos (amarelo) 

Preto 

Cabo AV-BUS 

( Ao ligar o receptor AV (B) 

Utilize esta ligação ao instalar tanto um receptor AV como um leitor de DVD na 

consola. 


DVD (vendida 


 

Cabo RCA 

(fornecido com o 

leitor de DVD) 

Leitor de DVD 

(vendido separadamente) 

 

Amarelo 

Amarelo (entrada video) 

(VIDEO INPUT) 

Amarelo 

Entrada RCA 

(vendida separadamente) 

 

Azul 

Cabo IP-BUS 

Entrada RGB de 

26 pinos 

(amarelo) 

Preto 

PORTUGUÊS 

Preto 

Azul 

Não usado. 

Amarelo (saída AVM) 

(FRONT VIDEO OUTPUT) 

Cabo IP-BUS 

Entrada AV-BUS 

(azul) 

Este produto 

Azul 

Leitor de CD Múltiplo 

(vendido 


Saída do AV-BUS (preto) 

Cabo AV-BUS 

(vendido 


 

Cabo IP-BUS (fornecido) 

Preto 

Este produto 

Azul 

Azul 

Não usado. 

Leitor de CD Múltiplo 

(vendido 


Cabo AV- 

BUS 

Cabo AV-BUS 

Azul 

Preto 

Cabo AV-BUS 

(fornecido) 

Azul 

Cabo AV-BUS 

(fornecido) 

Cabo AV-BUS 

(fornecido) 

Quando um leitor de DVD (por ex., SDV-P7) não é 

utilizado, utilize um cabo AV-BUS (fornecido) em 

vez do cabo AV-BUS (vendido 

separadamente)*1 mostrado na figura. 

Preto 

Não usado. 

No caso de ligação, esta 

tomada não é utilizada. 

Saída do AV-BUS (preto)



( Ao ligar o mostrador 

Ligação da antena TV 

( Ao ligar a antena TV (por ex., AN-G3) 

Amarelo (entrada de vídeo) (VIDEO INPUT) 

Coluna de guia por voz 

(fornecida com o 

mostrador) 


DVD (vendida 


 

Este produto 

Antena TV (vendida 

separadamente ) (por ex., AN-G3) 

Azul 

Vermelho 

Cabo RGB 

(fornecido com o mostrador) 

Cabo IP-BUS 

Azul 

Unidade principal com 

IP-BUS (vendido 


Mostrador 

 

Cabo AV-BUS 

Entrada IP-Bus 

(azul)*2 

Se estiver a utilizar o 

mostrador AVX-7300, 

ligue a entrada IP- 

BUS (azul) à outra 

entrada IP-BUS 

(azul). 

Preto 

Cabo AV-BUS (fornecido) 

Azul 

Entrada da antena TV 

Ligar sucessivamente 

a partir de 1. 

Preto 

Azul 

Cabo IP-BUS 

(fornecido) 

Leitor de CD 

Múltiplo (vendido 


Este produto 

Cabo AV-BUS 

(fornecido) 

Não usado. 

No caso desta ligação, esta 

tomada não é utilizada. 

Preto 

Saída do AV-BUS (preto) 

PORTUGUÊS 

7



Principais Controlos do Equipamento 

8 

Ligação do Mostrador Posterior 

Notas: 

• A saída para este Mostrador Posterior está sempre definida para ON quer a Unidade 

Principal esteja activada ou não (ON/OFF), ou a fonte seleccionada. Também, se a fonte 

da Unidade Principal for outra que não a TV, as operações de mudança de canal e outras 

independentes são possíveis através do Mostrador Posterior. 

• A saída da saída áudio posterior deste produto é monaural. 

( Ao ligar componentes de vídeo externos 

Telecomando (fornecido) 

Este telecomando fornecido com o produto é para ser utilizado principalmente pelos 

passageiros do assento traseiro. Ao utilizá-lo, aponte para o sensor de controlo 

remoto existente no mostrador do assento da frente. 

Botão CH CALL 

Botão MENU 

PORTUGUÊS 

Este produto 

Botões 8/2/4/6 

Saída de vídeo RCA (amarelo) 

Saída de áudio RCA 

(branco, vermelho) 

( Outros telecomandos 

Também pode efectuar operações com os telecomandos mostrados abaixo. 

Opere utilizando os botões que correspondem aos existentes no telecomando 

fornecido com o produto, tal como indicado no quadro. 

Cabos RCA 

(vendidos separadamente) 

Para as entradas áudio 

Mostrador com 

tomadas de 

entrada RCA 

Para as entradas áudio 

O telecomando fornecido com o produto 

Botão CH CALL 

Botão MENU 

Botões 8/2/4/6 

Interruptor de modo: 

Nenhum interruptor de modo de operação. 

Um telecomando do Leitor de DVD para 

automóvel da Pioneer* 

Botão (>) STEP 

Botão (;) PLAY/PAUSE 

Joystick 

Interruptor de modo: 

Ao operar uma TV, não se esqueça de colocar 

o “Interruptor de modo de operação do 

telecomando” na posição “TV”. 

*…SDV-P7, AVX-P7300DVD, XDV-P9II


Principais Controlos do Equipamento 

A unidade principal (por ex., DEH-P8400MP) 

Pode controlar esta unidade com uma Unidade Principal (vendida separadamente). 

Botão SOURCE Botões 8/2/4/6 

Utilização do Telecomando 

Esta unidade está equipada com um telecomando para uma utilização fácil. 

• Aponte o telecomando na direcção do receptor de sinal no mostrador de cor 

(vendido separadamente) para o operar. 

Precauções: 

• Não guarde o telecomando em temperaturas altas ou sob a luz solar directa. 

• Pode ser que o telecomando não funcione como deve ser sob a luz solar directa. 

• Não deixe cair o telecomando ao chão, onde poderia ficar entalado debaixo do pedal do 

travão ou do acelerador. 

Bateria 

* Deslize o tabuleiro da parte traseira do telecomando e insira-lhe a bateria com 

os pólos (+) e (–) apontados na direcção apropriada. 

VOLUME Botões 1–6 (PRESET TUNING) Botão BAND 

Painel frontal (abrir) 

Substituir a bateria de lítio: 

• Utilize unicamente uma bateria de lítio “CR2025”, 3 V. 

Precauções: 

• Remova a bateria se o telecomando não estiver em uso durante um mês ou mais. 

• No caso de um derrame da bateria, limpe o telecomando e coloque uma nova bateria. 

Botão FUNCTION 

Observação: 

• O esquema de botões difere dependendo do modelo, assim leia por favor o Manual de 

Instruções da Unidade Principal que está a utilizar. 

! ADVERTÊNCIA: 

• Conserve a bateria de lítio fora do alcance das crianças. No caso da ingestão da 

bateria, consulte imediatamente um médico. 

! PRECAUÇÕES: 

• Não recarregue, desmonte, aqueça a bateria nem a deite no fogo. 

• Use apenas a bateria de lítio CR2025 (3 V). Nunca utilize outros tipos de bateria 

com esta unidade. 

• Não pegue na bateria com ferramentas de metal. 

• Não guarde a bateria de lítio com materiais metálicos. 

• Ao desfazer-se das baterias gastas, é favor obedecer às disposições 

governamentais ou aos regulamentos ambientais das instituições públicas, em 

vigor no seu país/região. 

• Verifique sempre cuidadosamente se coloca a bateria com os seus pólos (+) e 

(–) virados para as direcções apropriadas. 

PORTUGUÊS 

9


Trabalhando com a Unidade Principal 

10 

Estas instruções explicam como se deve operar este produto com uma Unidade 

Principal ligada. Certas Unidades Principais controlam este produto como uma fonte 

TV, enquanto outros o controlam como uma Unidade Externa. Entre as Unidades 

Principais que controlam este produto como uma Unidade Externa, algumas fazemno 

por meio do botão função e outras não. 

Notas: 

• Unidade Externa refere-se a um componente que não pode ser controlado por uma 

Unidade Principal como uma fonte. 

• Ao ser ligado com uma Unidade Principal que não pode controlar uma TV como uma fonte, 

este produto (TV) é controlado como uma Unidade Externa. 

• Estão disponíveis dois tipos de Unidade Principal Pioneer: um tipo ao qual pode ser ligada 

apenas uma unidade externa e outro tipo ao qual podem ser ligadas duas unidades 

externas. 

( Unidade Principal Grupo 1 

As Unidades Principais que controlam este produto como uma TV fonte. 


As Unidades Principais que controlam este produto como uma Unidade Externa 

utilizando o botão função para operar as funções. 


As Unidades Principais que controlam este produto como uma Unidade Externa, não 

utilizando o botão função para operar as funções. 

Unidade Principal Grupo 1 

Quando se utiliza a Unidade com uma dessas Unidades Principais, funcionam 

referendo-se à Unidade Principal do Grupo 1 nos Quadros de Compatibilidade das 

Funções. 

DEX-P9R 

DEH-P900HDD DEH-P9400MP DEH-P9300 

DEH-P8400MP DEH-P7400MP DEH-P7300R 

DEH-P7100R DEH-P6400R DEH-P6300R 

DEH-P6100R DEH-P5100R DEH-P5100R-B 

DEH-P5100R-W DEH-P4400R DEH-P4400RB 

DEH-P4300R DEH-P4300RB DEH-P3300R 

DEH-P3330R 

KEH-P8010R KEH-P7910R KEH-P7900R 


KEH-P6900R-B KEH-P6021R KEH-P6020R 

KEH-P6020RB 

KEH-P6011R 

MEH-P7300R MEH-P7100R MEH-P5100R 

FH-P6600R 

AVM-P9000R 

AVM-P8000R 

AVH-P6400CD 

AVH-P6400R 

DVH-P7000R 




Funções. 

PORTUGUÊS 

DEH-P4100R 

FH-P4000R 

KEH-P6010R 

KEH-P6010RB 




Funções. 

KEH-P5900R KEH-P5011 KEH-P5010R 


KEH-P4022 KEH-P4020R KEH-P4013RB 

KEH-P4010R KEH-P1013R KEH-P1010R



Quadro de Compatibilidade das Funções 

Operam utilizando os botões com a mesma Unidade Principal ou com o telecomando. 

Nota: 

• Poderá não ser possivel utilizar estas funções* com algumas Unidades Principais. 


Função Botão Operação Página 

Ligação da Fonte FONTE, FONTE/OFF :Seleccione 13 

Sintonia Manual (passo a passo) 4/6 (0,5 segundos ou menos) :Seleccione 13 

Sintonia com Busca 4/6 (0,5 segundos ou mais) :Seleccione 13 

Pré-sintonia de Estações 8/2 :Seleccione 13 

Mudança da Banda BANDA, 46 :Seleccione 13 

Memória Pré-ajustada 1–6 (carregue durante 2 :Memória 12 

segundos) 

Sintonia Imediata 1–6 :Seleccione 12 

BSSM 

FUNCTION (A.MENU) 

:ON/OFF 14 

2/8 

Lista de canais pré-ajustada* FUNCTION (A.MENU) 

12 

2/8/4/6 

Definição do Botão PGM* FUNCTION (carregue durante 2 

segundos) 

2/8/4/6 

:Seleccione — 

Utilização do botão PGM* PGM (carregue durante 2 

segundos) 

:BSSM 

ON/OFF 

Notas: 

• Para a TV, não se podem memorizar outras funções além de BSSM no botão PGM. (Poderá 

não ser possivel utilizar esta função com algumas Unidades Principais.) 

• Quando utitlizar este produto com um Receptor AV (por ex., AVH-P6400CD, AVH-P6400R), 

leia o Manual de Instruções do Receptor AV. 

12 




Sintonia Manual e Sintonia com 4/6 :Seleccione 13 

Busca 



Memória Pré-ajustada 1–6 

:Memória 12 

(carregue durante 2 segundos) 


Entrar no Menu Função FUNCTION :Seleccione 12 

Varrimento Pré-ajustado* (FUNC 8/2 :ON/OFF 12 

1) 

BSSM (FUNC 1) 8/2 

:ON/OFF 14 


Selecção de País (FUNC 4) FUNCTION (A.MENU) 

:Seleccione 15 

8/2 

Ligação do Modo de 

8/2 Seleccione 12 

Sintonia*(AUTO/MANUAL) 

Definição do Botão PGM* FUNCTION 

:Seleccione — 


8/2/4/6 

Utilização do botão PGM* PGM/DSP, PGM :BSSM 12 

ON/OFF 




Ligação do Modo de Sintonia Botão PTY :Seleccione 12 

Sintonia Manual e Sintonia com 4/6 :Seleccione 13 

Busca 



Memória Pré-ajustada 1–6 

:Memória 12 



BSSM 

Botão DISPLAY 

:ON/OFF 14 


Varrimento Pré-ajustado Botão DISPLAY :Seleccione 12 

Notas: 

• O botão para o Varrimento Pré-ajustado difere dependendo do modelo. 

• KEH-P4020R, KEH-P4023R: botão DISP/REG 

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: botão PTY 

• KEH-P5011: botão PAUSE/SCAN 

• KEH-P4022: botão BSM 

• O botão para a Ligação do Modo de Sintonia difere dependendo do modelo. 

• KEH-P4020R, KEH-P4023R, KEH-P4022: botão LOCAL 

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB, KEH-P5011: botão LOCAL/BSM 

PORTUGUÊS 

11



12 

Memória Pré-ajustada 

A função Memória Pré-ajustada armazena manualmente emissoras na memória. 

1. Seleccione a emissora cujo canal pretende armazenar na memória. 

2. Carregue num dos botões 1– 6 durante 2 segundos ou mais para armazenar as 

emissoras desejadas. 

Notas: 

• A emissora está armazenada na memória sob o botão seleccionado. 

• Com esta função não pode gravar nos Canais Pré-programados 7–12. 

Sintonia Directa 

* Carregue num dos botões 1– 6 para sintonizar uma estação emissora préajustada 

sob este botão. 

Nota: 

• Para sintonizar os canais pré-ajustados 7–12, efectua a Sintonia Pré-ajustada com os 

botões 8/2. 

Entrar no Menu Função 

* Carregue no botão função e seleccione o modo desejado no Menu Função. 

Cada vez que carregar no botão FUNCTION, o modo muda pela seguinte ordem: 

FUNC 1 (varrimento Pré-ajustado/BSSM) ] FUNC 2 ] FUNC 3 

] FUNC 4 (Selecção do Grupo de países) 

] AUTO/MANUAL (Ligação do Modo de Sintonia) 

Notas: 

• Na FUNC 1, selecciona-se o Varrimento Pré-ajustado ou BSSM variando a duração do 

tempo de carregar no botão 8/2. 

• Não há funções em FUNC 2, FUNC 3. 

Varrimento Pré-ajustado 

Permite-lhe ver até 12 estações emissoras, armazenadas nos Canais Pré-ajustados, 

uma atrás da outra. 

Ligação do Modo de Sintonia 

Pode-se escolher entre a Sintonia Manual (MANUAL) e a Sintonia com Busca (AUTO). 

Carregue no botão 8/2 e a sintonia é efectuada no Modo de Sintonia seleccionado. 

Utilização do botão PGM 

O botão PGM (PGM/DSP) funciona de modo diferente, consoante a função 

programada (memorizada). (Para mais pormenores sobre o programação do botão 

PGM (PGM/DSP), consulte o manual de operação da Unidade Principal.) 

* Carregue no botão PGM (PGM/DSP). 

Função 

Carregue 

Carregue durante 

2 segundos 

Varrimento Pré-ajustado/BSSM Varrimento Pré-ajustado ON/OFF BSSM ON/OFF 

(FUNC1) 

Ligação do Modo de Sintonia 

(AUTO/MANUAL) 

Seleccione 

_____ 

Lista de canais pré-ajustada 

Leia o Manual de Instruções de uma Unidade Principal que possa utilizar esta função. 

PORTUGUÊS


Operação básica 

Quando utitlizar este produto com um Receptor AV Pioneer (por ex., AVH-P6400CD, 

AVH-P6400R), leia o Manual de Instruções do Receptor AV. 

Ligação da Fonte 

Efectua a “Selecção do Grupo de Países” apropriada para a sua região. (Consulte a 

página 15.) 


1. Altere a fonte de imagem do mostrador para este produto. 

Para mais detalhes, consultar o manual da unidade ligada. 

2. Seleccione a fonte TV na Unidade Principal. 

Operação Básica do Sintonizador 

Efectua a “Selecção do Grupo de Países” apropriada para a sua região. (Consulte a 

página 15.) 

Sintonia Manual e Sintonia com Busca 

* Pode seleccionar o método de sintonia variando a duração do tempo 

de carregar no botão 4/6. 

Sintonia Manual (passo a passo) 0,5 segundos ou menos 

Sintonia com Busca 

0,5 segundos ou mais 

Observação: 

• Se continuar a carregar no botão durante mais de 0,5 segundos, pode saltar 

estações emissoras. A Sintonia com Busca começa logo que deixar de 

carregar no botão. 

Canal 

Número Pré-programado 

Cada vez que carregar, 

muda a Fonte ... 

( Unidade Principal Grupo 2 e 3 

1. Altere a fonte de imagem do mostrador para este produto. 

Para mais detalhes, consultar o manual da unidade ligada. 

2. Defina a fonte para “Externa” (ou “TV”, “Televisão”). 

Notas: 

• Se desligar a Unidade Principal (a unidade que controla este produto), ou se seleccionar 

uma fonte que não a TV, não desliga este produto. 

Apesar deste produto ter sido concebido com o objectivo de não ocorrerem quaisquer 

problemas durante a sua utilização, se por qualquer razão desejar desligá-lo, rode a chave 

de ignição para ACC. 

• Com os modelos da Unidade Principal Grupo 2 ou 3, “TV” ou “Televisão” podem não 

aparecer no mostrador. 

BAND 

TV1 ] TV2 

O funcionamento só é possível 

com o selector de banda BAND 

(46) da Unidade Principal. 

Canal 

Número 

Pré-programado 

Pré-sintonia de Estações 

* Podem-se sintonizar estações emissoras memorizadas. 

Podem-se memorizar e sintonizar estações emissoras por meio dos botões 

1– 6 da mesma maneira que com a Sintonia Pré-ajustada do sintonizador 

da Unidade Principal. (Consulte a página 12.) 

PORTUGUÊS 

13


Operação básica 

14 

BSM (Memória das Melhores Estações) 

A função BSSM memoriza automaticamente as estações emissoras com forte sinal 

de transmissão a partir do canal com o sinal mais fraco. 

Notas: 

• Podem-se memorizar até 12 estações emissoras numa Banda. 

• Em regiões em que não se podem captar mais de 12 estações emissoras, estações 

emissoras anteriormente memorizadas podem ficar armazenadas na memória. 


1. Carregue o botão FUNCTION (A.MENU) e seleccione o modo BSSM (BSSM) no 

Menu FUNCTION (AUDIO). 

2. Para activar a BSSM, carregue no botão 8. 

( O telecomando do produto 

Pode-se efectuar igualmente a BSSM com a Unidade Principal combinada com este 

produto. 

• Para activar a BSSM, carregue durante 2 segundos no botão CH CALL. 

• Para cancelar este processo, carregue no botão CH CALL 2 novamente antes 

da memorização estar completa. 

Confirmação do Canal Corrente e Outros Ajustes 

Se a fonte Áudio corrente é a TV, aparece no mostrador a informação sobre a 

recepção como, por exemplo, o canal e a banda. Também se pode visualizar a lista 

de canais pré-ajustados. 

* Seleccione o modo pretendido pela seguinte ordem: 

PORTUGUÊS 

(Sintonia de Canal) 

Canal 

Banda 

Grupo de países 

• Para cancelar este processo, carregue no botão 2 do Menu FUNCTION 

(AUDIO) antes de a memorização estar completa. 


1. Carregue no botão FUNCTION e seleccione o modo Varrimento Pré-ajustado/ 

BSSM (FUNC 1) no menu FUNCTION. 

2. Para activar a BSSM, carregue durante 2 segundos no botão 8. 

• Para cancelar este processo, carregue no botão 2 do Menu Função antes de 

a memorização estar completa. 


• Para activar a BSSM, carregue durante 2 segundos no botão DISPLAY. 

• Para fazer parar este processo, carregue no botão DISPLAY novamente antes 

de a memorização estar completa. 

Observação: 

• O botão para o modo BSSM difere dependendo do modelo. 

• KEH-P4020R, KEH-P4023R: botão DISP/REG 

• KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: botão PTY 

• KEH-P5011: botão PAUSE/SCAN 

• KEH-P4022: botão BSM 

Cada vez que carregar 

o Modo muda ... 

Sintonia de Canal ] Lista dos canais pré-ajustados ] Lista de países ] OFF 

(Lista de canais pré-ajustados) 

Canais memorizados (préajustados) 

nessa Banda 

Lista de países 

Observação: 

• As indicações chamadas são visualizadas durante 8 segundos. 

Nomes dos países em COUNTRY1


Trabalhando com o Menu Ajuste 

Selecção do Grupo de Países 

Neste aparelho, os canais estão pré-ajustados para cada grupo de países. Seleccione 

o grupo de países apropriado para a sua área de recepção permite-lhe receber canais 

múltiplos. 

1. Carregue no botão MENU no telecomando e seleccione o modo de Lista de 

Países (COUNTRY LIST). 

2. Seleccione o grupo de países que contém o país em que está nesse momento 

pela seguinte ordem. 

COUNTRY1 ] COUNTRY2 ] COUNTRY3 ] COUNTRY4 

Grupo de países 

Lista dos países 

Lista de Grupo de Países e Nomes de Canais 

Grupo de Países Mostrador (Nome do País) 

COUNTRY1 D (ALEMANHA) NL (PAÍSES BAIXOS) E (ESPANHA) 

(Canal CCIR) B (BÉLGICA) P (PORTUGAL) DK (DINAMARCA) 

N (NORUEGA) S (SUÉCIA) FIN (FINLÂNDIA) 

IS (ISLÂNDIA) SLO (ESLOVÉNIA) CH (SUÍÇA) 

BIH (BÓSNIA) YU (JUGOSLÁVIA) AL (ALBÂNIA) 

GR (GRÉCIA) TR (TURQUIA) M (MALTA) 

A (ÁUSTRIA) HR (CROÁCIA) MKD (MACEDÓNIA) 

TU (TUNÍSIA) 

COUNTRY2 I (ITÁLIA) RSM (REPÚBLICA DE SÃO MARINO) 

(Canal ITÁLIA) 

COUNTRY3 GB (R.U.) IRL (IRLANDA) 

(Canal R.U.) 

COUNTRY4 RUS (RÚSSIA) H (HUNGRIA) CZ (REPÚBLICA CHECA) 

(Canal OIRT) BG (BULGÁRIA) PL (POLÓNIA) SLK (ESLOVÁQUIA) 

Notas: 

• Pode-se usar a BSSM e outros métodos para memorizar as estações emissoras em cada 

um do Grupo de Países. 

• Este produto não é compatível com os canais franceses. 

• Os canais das emissoras e os sistemas de emissão podem variar de país para país. Se a 

recepção não for possível com o grupo de Países apropriado da lista acima, tente receber 

o canal por meio de outro grupo de Países. 

• Quando utitlizar este produto com um Receptor AVH-P6400CD ou AVH-P6400R, leia o 

Manual de Instruções do Receptor AV. 

PORTUGUÊS 

15


Especificações 

16 

Geral 

Fonte de alimentação ............................................................................... 14,4 V DC (10,8 — 15,1 V admissíveis) 

Sistema de ligação à terra ................................................................................................................. Tipo negativo 

Consumo máximo de corrente ........................................................................................................................ 0,5 A 

Dimensões .............................................................................................................. 172 (L) x 30 (A) x 148 (P) mm 

Peso .............................................................................................................................................................. 0,7 kg 

Sintonizador TV 

Canal de recepção/Sistema TV ................................. COUNTRY1: (CCIR/B, G, H, K) : VHF 2 12 c, UHF 21 69 c 

(Para cada Grupo de País) COUNTRY2: (ITÁLIA/B, G, H, K) : VHF A — H2 c, UHF 21 — 69 c 

COUNTRY3: (RU, IRLANDA/I) : VHF A — Kc, UHF 21 — 69 c 

COUNTRY4: (OIRT/D, K) : VHF R1 — R12 c, UHF 21 — 69 c 

Sistema da cor ............................................................................................................................... Compatível PAL 

Sensibilidade utilizável ................................................................................................................................. 18 dBµ 

Vídeo S/N ...................................................................... Mais de 37 dB (entrada 59 dBm RF, Pico Branco 100%) 

Vídeo S/N 30 dB sensibilidade utilizável ..................................................................................................... 45 dBµ 

Entrada de antena ....................................................................... Diversidade 4 c (Ø 3,5 mm tipo de tomada Míni) 

PORTUGUÊS 

Saída do mostrados da retaguarda 

Vídeo ................................................................................................... 1 Vp-p/75 $ (TV: Branco 100% Modulado) 

Som ......................................................................................... 500 mVrms/Menos de 1 k$ (TV: Modulado 100%) 

Nota: 

• Especificações e design sujeitos a possíveis modificações sem aviso, devido a melhorias.

MAN-GEXP6400TV-PR.fm Page 17 Wednesday, May 11, 2005 9:02 AM


PIONEER CORPORATION 

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. 

TEL: (800) 421-1404 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium 

TEL: (0) 3/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 

TEL: 65-6472-7555 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia 

TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada 

TEL: 1-877-283-5901 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. 

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso 

Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 

TEL: 55-9178-4270 

Publicado pela Pioneer Corporation. 

Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. 

Todos os dirreitos reservados. 

Impresso na Bélgica 

MAN-GEXP6400TV-PR

Pioneer GEX-P6400TVP - User manual - portugais

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?