Pioneer SPH-DA01 - Addendum - norvégien

Viktig informasjon til brukeren
SPH-DA01
AppRadio
Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)
Les Viktig informasjon for brukeren først!
Viktig informasjon for brukeren inneholder viktig
informasjon som du må forstå før du bruker dette produktet.
Norsk

Samsvarserklæring i henhold til R&TTE-direktivet 1999/5/EC
Produsent:
EU-representant:
2

Innhold
Innhold
Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet
Les nøye gjennom brukerinstruksjonene slik at du får vite hvordan du bruker modellen på riktig
måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted
slik at du kan slå opp i den senere.
Forholdsregler ............................................. 4
Begreper brukt i denne bruksanvisningen ....... 4
* “Frontdisplay” ............................................ 4
* “microSD-kort” ........................................... 4
Viktig informasjon om sikkerhet ................ 5
Merknader før bruk av
dette produktet ......................................... 6
Annen sikkerhetsinformasjon .......................... 6
* Sikre forsvarlig kjøring .............................. 6
* Slik unngår du flate batterier ..................... 6
* Beskytte LCD-panelet og -skjermen ......... 6
* Ryggekamera ............................................ 6
* Håndtere microSD-kortet .......................... 7
Ved problemer ................................................. 7
Besøk vårt nettsted ......................................... 7
Om dette produktet ......................................... 7
* Detaljer om funksjoner i og
bruk av dette produktet ............................. 7
Tillegg ........................................................... 8
iPod-kompatibilitet ........................................... 8
Detaljert informasjon om
tilkoblede iPhone-enheter ............................. 8
* iPod og iPhone .......................................... 8
* iTunes ....................................................... 8
Bruke appbasert, tilkoblet innhold ................... 8
Bluetooth ......................................................... 9
SD- og SDHC-logoen ...................................... 9
Tekniske data ................................................ 10
3

Forholdsregler
Forholdsr egler
Lover i enkelt land og fra enkelte
styresmakter kan hindre eller begrense
plassering og bruk av dette produktet i et
kjøretøy. Følg alltid gjeldende lover og
forskrifter som gjelder for bruk, installering
og betjening av dette produktet.
Begreper brukt i denne
bruksanvisningen
“Frontdisplay”
I denne bruksanvisningen vil skjermen som er
festet til hoveddelen av dette produktet, bli
referert til som “frontdisplayet”.
“microSD-kort”
microSD-kort og microSDHC-kort refereres
samlet til som “microSD-kort”.
Hvis du vil kvitte deg med dette produktet,
må du ikke kaste det sammen med
husholdningsavfallet. Det finnes et eget
innsamlingssystem for brukte elektroniske
produkter i henhold til lovgivning som
krever riktig behandling, gjenvinning og
resirkulering.
Private husholdninger i medlemslandene i
EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine
brukte elektroniske produkter gratis til utpekte
innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis
du kjøper et lignende nytt produkt). I land som
ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de
lokale myndighetene for å få vite riktig
avhendingsmetode. Ved å gjøre det sikrer du
at kasserte produkter gjennomgår den
nødvendige behandlingen, gjenvinningen og
resirkuleringen og hindrer dermed potensielle
negative virkninger på miljø og helse.
4

Viktig informasjon om sikkerhet
Viktig inf ormasjon omsikkerhet
ADVARSEL
• Forsøk ikke å installere eller foreta service
på dette produktet på egenhånd. Det kan
være farlig å la personer uten opplæring og
erfaring med elektronisk utstyr og
automatiske systemer montere og foreta
service på dette produktet, og det kan
forårsake elektrisk støt eller andre farer.
• Ikke la dette produktet komme i kontakt
med væsker. Det kan føre til elektrisk støt.
Kontakt med væsker kan også føre til
skade på produktet, røykutvikling og
overoppheting.
• Hvis det skulle komme væske eller
fremmedlegemer inn i produktet, må du
øyeblikkelig parkere bilen på et trygt sted,
slå av tenningsbryteren (ACC OFF), og ta
kontakt med forhandleren eller nærmeste
autoriserte Pioneer-servicesenter. Ikke
bruk produktet i denne tilstanden, fordi det
kan føre til brann eller elektrisk støt eller
eventuelt andre feil.
• Hvis du oppdager røyk, merkelige lyder, rar
lukt fra produktet eller andre unormale
symptomer på LCD-skjermen, må du
øyeblikkelig slå av strømmen og ta kontakt
med forhandleren eller nærmeste
autoriserte Pioneer-servicesenter. Hvis
produktet blir brukt i denne tilstanden, kan
det oppstå varig skade på systemet.
• Ikke demonter eller modifiser produktet, da
det er høyspentkomponenter på innsiden
som kan forårsake elektrisk støt. Ta kontakt
med forhandleren eller nærmeste
autoriserte Pioneer-servicesenter når det
gjelder innvendig inspeksjon, justeringer
eller reparasjoner.
Før du begynner å bruke produktet må du
lese og fullt ut forstå følgende informasjon
vedrørende sikkerhet:
• Les dette heftet og hele bruksanvisningen
før du bruker produktet.
• Eventuell informasjon om appbasert
navigasjon eller kartvisning (og eventuelt
ryggekamera) som vises på dette
produktet, er kun beregnet som hjelp når du
bruker kjøretøyet. Den er ingen erstatning
for aktpågivenhet, bedømmelse og
hensynsfullhet når du kjører.
• Ikke bruk dette produktet, eventuelle
programmer eller eventuelt ryggekamera
hvis dette på noen måte vil avlede
oppmerksomheten din fra sikker bruk av
kjøretøyet. Følg alltid regler for sikker
kjøring og alle gjeldende trafikkregler. Hvis
du får problemer med å betjene produktet
eller lese displayet, må du parkere
kjøretøyet på et trygt sted og sette på
parkeringsbremsen før du foretar
justeringer.
• La ikke andre personer bruke produktet
med mindre har lest og forstått
bruksanvisningen.
• Ikke still inn lydvolumet på produktet så
høyt at du ikke kan høre trafikken på
utsiden og utrykningskjøretøyer.
• For å øke sikkerheten vil enkelte funksjoner
være deaktivert når kjøretøyet ikke er
stoppet og/eller parkeringsbremsen ikke er
satt på.
• Oppbevar denne bruksanvisningen lett
tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den om
fremgangsmåter under betjening og hvilke
sikkerhetsopplysninger som finnes.
• Ta hensyn til alle advarsler i denne
bruksanvisningen, og følg instruksjonene
nøye.
• Unngå å montere dette produktet på et sted
hvor det kan (i) hindre sikten for føreren, (ii)
svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller
sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og
knapper til varsellys, eller (iii) redusere
førerens evne til å kjøre bilen på en
forsvarlig måte.
• Husk alltid å feste sikkerhetsbelte når du
kjører bilen. Hvis du noen gang skulle bli
utsatt for en ulykke, risikerer du å bli enda
hardere skadet hvis sikkerhetsbeltet ikke er
skikkelig fastspent.
• Bruk aldri hodetelefoner under kjøring.
• Trafikkrestriksjoner og anbefalinger er alltid
viktigere enn veiledning gitt av et
tredjeparts iPhone-program for navigasjon/
kartvisning. Følg alltid gjeldende
trafikkrestriksjoner, selv om produktet gir
andre anbefalinger.
5

Merknader før bruk av dette produktet
Merknader før br uk av det te pr oduktet
Annen sikkerhetsinformasjon
Sikre forsvarlig kjøring
Enkelte funksjoner (som for eksempel visning
av appbasert visuelt innhold og enkelte
betjeninger med berøringspaneltaster) som
tilbys av dette produktet, kan være farlig og/
eller ulovlig å bruke under kjøring. For å
hindre at slike funksjoner blir brukt mens
kjøretøyet beveger seg, finnes det et
sperresystem som registrerer når
parkeringsbremsen er trukket til. Hvis du
prøver å bruke funksjonene som er beskrevet
ovenfor, mens du kjører, blir de deaktivert til
du stopper kjøretøyet på et trygt sted og setter
på parkeringsbrems. Hold bremsepedalen
nede før du slipper opp parkeringsbremsen.
!ADVARSEL
• GRØNN/HVIT LEDNING PÅ
STRØMKONTAKTEN ER BEREGNET
FOR Å PÅVISE
PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ
KOBLES TIL
STRØMFORSYNINGSSIDEN AV
PARKERINGSBREMSEN. FEIL
TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE
LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ
GJELDENDE LOVVERK OG TIL
ALVORLIG PERSONSKADE ELLER
MATERIELL SKADE.
• For å redusere faren for materiell skade og
personskade og unngå å bryte gjeldende
lovverk må dette produktet ikke brukes med
et videobilde som er synlig for sjåføren.
• I noen land kan det også være ulovlig å se
på videobilder på en skjerm for andre
personer enn sjåføren. Der slike
bestemmelser gjelder, må de følges.
• Når du setter på parkeringsbremsen for å
vise videobildet eller for å aktivere andre
funksjoner som finnes i produktet, må du
parkere bilen på et trygt sted, og du må
holde bremsepedalen trykt ned før du tar av
parkeringsbremsen hvis kjøretøyet er
parkert i en bakke eller hvis det er fare for
at det vil bevege seg når du tar av
parkeringsbremsen.
Hvis du prøver å se videobilder mens du
kjører, viser frontdisplayet advarselen
Visning av videokilde for forsetet er
strengt forbudt under kjøring. Hvis du vil se
videobilder på dette displayet, må du stoppe
kjøretøyet på et sikkert sted og sette på
parkeringsbremsen. Hold bremsepedalen
nede før du slipper opp parkeringsbremsen.
Slik unngår du flate batterier
La alltid kjøretøyets motor være i gang når du
bruker produktet. Hvis du bruker produktet
uten at motoren er i gang, kan batteriet bli
utladet.
!ADVARSEL
Ikke installer dette produktet i et kjøretøy som
ikke har en ACC-kabel eller -krets tilgjengelig.
Beskytte LCD-panelet og -skjermen
❒ LCD-skjermen må ikke utsettes for direkte
sollys når produktet ikke er i bruk. Hvis
enheten ligger for lenge i sterkt lys, kan høy
temperatur føre til at LCD-skjermen slutter
å virke.
❒ Bruk ikke annet enn fingrene på
berøringspaneltastene, og berør skjermen
forsiktig slik at du unngår å skade LCDskjermen.
❒ Hvis det er festet et beskyttelsesark på
panelet, kan det, avhengig av dette arket,
oppstå feilfunksjon.
❒ Når du bruker mobiltelefon, må du holde
antennen på telefonen unna LCD-skjermen
for å hindre forstyrrelser i videobildene i
form av prikker, fargestriper osv.
Ryggekamera
Hvis du har et ryggekamera, kan du bruke
produktet til å få bedre oversikt når du skal
rygge, eller til å holde et øye med en eventuell
tilhenger.
!ADVARSEL
Når du kobler til ryggekameraet, må du ikke
glemme å endre innstillingen for dette
produktet slik at det vises speilvendte bilder
på skjermen.
!OBS!
Ikke bruk enheten som underholdning.
6

Merknader før bruk av dette produktet
Håndtere microSD-kortet
!OBS!
• Oppbevar microSD-kortet utenfor
rekkevidden til små barn slik at de ikke ved
et uhell svelger den.
• For å forhindre tap av data og skade på
lagringsenheten må du aldri ta den ut fra
produktet mens data overføres.
• Hvis du av en eller annen grunn mister eller
ødelegger data på lagringsenheten, er det
vanligvis ikke mulig å gjenopprette
dataene. Pioneer påtar seg ikke noe ansvar
for skader, kostnader eller utgifter som
skyldes tapte eller ødelagte data.
• Sett aldri inn eller ta ut et microSD-kort
mens du kjører.
• Ikke oppbevar microSD-kortet på steder
med høy temperatur.
microSD-kort, microSDHC-kort
➲ Hvis du vil se detaljer om kompatibilitet for
microSD-kort med dette produktet, kan du
se “Tekniske data” på side 10.
Ved problemer
Hvis dette produktet ikke virker som det skal,
må du ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.
Besøk vårt nettsted
Gå til følgende nettsted hvis du bruker
produktet i Europa eller Russland:
http://www.pioneer.eu
• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare
detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du
kan referere til disse opplysningene i
forbindelse med forsikringskrav som tap
eller tyveri.
• Vi gir deg den nyeste informasjonen om
PIONEER CORPORATION på vårt
nettsted.
Gå til følgende nettsted hvis du bruker
produktet i Australia:
http://www.pioneer.com.au
Vi gir deg den nyeste informasjonen om
PIONEER CORPORATION på vårt nettsted.
Om dette produktet
• RDS-funksjonen (Radio Data System)
virker kun i områder med FM-stasjoner som
sender RDS-signaler.
• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes
i Tyskland.
Detaljer om funksjoner i og bruk av
dette produktet
Se hjelpen for AppRadio-appen hvis du vil ha
detaljer om funksjoner i og bruk av dette
produktet.
Følg fremgangsmåten nedenfor for å vise
hjelpen for AppRadio-appen.
❒ AppRadio-appen er tilgjengelig som en
gratis nedlasting fra iTunes App Store.
❒ Pioneer er ikke ansvarlig for eventuelle
mobilavgifter for samtale, data og program
som måtte påløpe.
1. Installer AppRadio-appen på iPhone.
2. Start AppRadio-appen uten å koble
iPhone til dette produktet.
3. Trykk på [Innstillinger] ] [Håndbok].
Navnene på private foretak, produkter og
andre enheter som beskrives her, er
registrerte varemerker eller varemerker
for de aktuelle firmaene.
➲ Se i bruksanvisningen hvis du vil ha mer
informasjon.
7

Tillegg
Til egg
iPod-kompatibilitet
iPod og iPhone
Dette produktet støtter bare iPhonemodellene
og versjonene av iPhoneprogramvaren
som er angitt nedenfor. Andre
kan fungere feil.
Made for
• iPhone 4: Ver. 4.3
• iPod touch (4. generasjon): Ver. 4.3
❒ I denne bruksanvisningen refereres det til
iPod og iPhone som iPhone.
❒ Operasjonsmetodene kan variere avhengig
av iPhone-modellen og versjonen av
iPhone-programvaren.
❒ Avhengig av versjonen av iPhoneprogramvaren
kan det hende enheten ikke
er kompatibel med dette utstyret.
Hvis du vil ha informasjon om iPhonekompatibilitet
med dette produktet, kan du
se informasjonen på vårt nettsted.
Detaljert informasjon om
tilkoblede iPhone-enheter
!OBS!
• Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data
som mistes fra en iPhone, selv om dataene
mistes mens produktet brukes.
Sikkerhetskopier iPhone-dataene dine
regelmessig.
• Ikke la iPhone ligge i direkte sollys over en
lengre tidsperiode. Hvis enheten ligger for
lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre til
at iPhone slutter å virke.
• Ikke oppbevar iPhone på steder med høy
temperatur.
• Fest iPhone godt fast under kjøring. La ikke
iPhone falle i gulvet slik at den kan bli
fastklemt under bremse- eller gasspedalen.
Hvis du vil vite mer, kan du se i iPhonehåndbøkene.
“Made for iPod” og “Made for iPhone” betyr at
en elektronisk enhet er utformet for tilkobling
spesielt til henholdsvis iPod eller iPhone og
har sertifisering fra utvikleren om at enheten
tilfredsstiller Apples standarder for ytelse.
Apple er ikke ansvarlig for enhetens funksjon
eller dens samsvar med forskriftsmessige
standarder eller standarder for sikkerhet.
Vær oppmerksom på at bruk av dette
tilbehøret sammen med iPod eller iPhone kan
påvirke ytelsen til den trådløse overføringen.
iPod og iPhone er varemerker for Apple Inc.,
registrert i USA og andre land.
iTunes
iTunes er et varemerke for Apple Inc.,
registrert i USA og andre land.
Bruke appbasert, tilkoblet
innhold
VIKTIG
Krav til tilgang til appbaserte, tilkoblede
innholdstjenester ved bruk av dette produktet:
• Nyeste versjon av det eller de AppRadiokompatible
programmene for tilkoblet
innhold for iPhone som er tilgjengelig hos
tjenesteleverandøren din, lastet ned til
iPhone-enheten.
• En aktiv konto hos
innholdstjenesteleverandøren.
• iPhone-dataplan.
Merk: Hvis dataplanen for din iPhone ikke
gir ubegrenset bruk av data, kan det påløpe
tilleggskostnader fra operatøren for tilgang
til appbasert, tilkoblet innhold via 3G- og/
eller EDGE-nettverk.
• Tilkobling til Internett via et 3G-, EDGEeller
WiFi-nettverk.
8

Tillegg
Begrensninger:
• Tilgang til appbasert, tilkoblet innhold vil
avhenge av tilgjengeligheten/dekningen til
mobilnettet og/eller WiFi-nettverket for
tilkobling av iPhone til Internett.
• Tjenestetilgjengeligheten kan være
geografisk begrenset til regionen. Kontakt
den tilkoblede tjenesteleverandøren for å få
mer informasjon.
• Muligheten dette produktet har for tilgang til
tilkoblet innhold kan endres uten varsel og
kan påvirke et eller flere av følgende:
kompatibilitetsproblemer med fremtidige
fastvareversjoner av iPhone,
kompatibilitetsproblemer med fremtidige
versjoner av programmet/programmene for
tilkoblet innhold for iPhone, endringer eller
opphør av programmet/programmene for
tilkoblet innhold eller tjenesten fra
leverandøren.
• Pioneer er ikke ansvarlig for problemer som
eventuelt måtte oppstå fra feil eller skadet
appbasert innhold.
• Innholdet og funksjonaliteten til de støttede
programmene er appleverandørenes
ansvar.
• I avansert appmodus er funksjonaliteten til
produktet begrenset under kjøring, med de
tilgjengelige funksjonene bestemt av
appleverandørene.
• Tilgjengelighet av funksjonalitet for
avansert appmodus bestemmes av
appleverandøren, ikke av Pioneer.
• Avansert appmodus gir mulighet til tilgang
til andre programmer en de som er oppført
(med begrensninger under kjøring), men i
hvilken grad innholdet kan brukes,
bestemmes av appleverandørene.
Bluetooth
Bluetooth er en radioforbindelsesteknologi
med kort rekkevidde, som er utviklet som
erstatning for kabler for mobiltelefoner,
bærbare datamaskiner og andre enheter.
Bluetooth bruker frekvensområdet 2,4 GHz
og overfører tale og data med hastigheter på
opptil 1 megabit per sekund. Bluetooth ble
lansert i 1998 av en spesialinteressegruppe
(SIG) som består av Ericsson Inc., Intel Corp.,
Nokia Corp., Toshiba og IBM, og utvikles for
øyeblikket av nesten 2000 selskaper over
hele verden.
• Bluetooth ® -ordmerket og -logoer er
registrerte varemerker som eies av
Bluetooth SIG, Inc., og eventuell bruk av
slike merker av PIONEER
CORPORATION, er under lisens. Andre
varemerker og handelsnavn tilhører de
respektive eierne.
SD- og SDHC-logoen
microSD-logoen er et varemerke for SD-3C,
LLC.
microSDHC-logoen er et varemerke for SD-
3C, LLC.
9

Tillegg
Tekniske data
Generelt
Nominell strømkilde ........................... 14,4 V likestrøm
(tillatt spenningsområde: 12,0 V til 14,4 V
likestrøm)
Jordingssystem ....................................... Negativ type
Maksimalt strømforbruk .............................. 12,0 A
Mål (B × H × D):
DIN
Kabinett ................. 188 mm × 118 mm × 157 mm
Nese .......................... 171 mm × 97 mm × 27 mm
D
Kabinett ................. 178 mm × 100 mm × 165 mm
Nese .......................... 171 mm × 97 mm × 19 mm
Vekt ................................................................. 1,45 kg
Display
Skjermstørrelse / høyde/
bredde-forhold .................. 6,1 tommer bred / 16:9
(nyttbart displayområde: 136,2 mm × 72 mm)
Piksler .......................................... 384 000 (800 x 480)
Visningsmetode ....................... TFT med aktiv matrise
Bakgrunnslys ........................................................ LED
Fargesystem.............................PAL/NTSC-kompatibelt
Tolerabelt temperaturområde:
Strøm på ................................... –10 °C til +60 °C
Strøm av .................................... –20 °C til +70 °C
Lyd
Maks. utgangseffekt ...................................... 50 W × 4
50 W × 2 kan./4 $
+ 70 W × 1 kan./2 $
(for subwoofer)
Kontinuerlig utgangseffekt .................... 15 W × 4 (FM,
1 %THD, 4 $ belastning)
Belastningsimpedans .............. 4 $ (4 $ til 8 $ [2 $ for
1 kan.] er tillatt)
Utgangsnivå (maks.) ........................................... 2,0 V
Utgangsnivå impedans ....................................... 100 $
Equalizer (3-bånd parametrisk equalizer):
Frekvens
Lav ........................... 60 Hz/80 Hz/100 Hz/200 Hz
Middels ................. 500 Hz/1 kHz/1,5 kHz/2,5 kHz
Høy ................. 10 kHz/12,5 kHz/15 kHz/17,5 kHz
Økning .......................................................... ±15 dB
Subwoofer:
Frekvens ............................ 80 Hz/120 Hz/160 Hz
Økning ....................................................... ±12 dB
USB-klasse ......................................... bare for iPhone
Bluetooth
Versjon .......................................... Bluetooth 2.1+EDR
Utgangseffekt ........................................ +0 dBm maks.
FM-mottaker
Frekvensområde .................... 87,5 MHz til 108,0 MHz
Nyttbar følsomhet ....................... 17 dBf (0,8 µV/75 $,
mono, S/N: 30 dB)
Signal/støy-forhold .................. 57 dB (IEC-A-nettverk)
Forvrengning ........... 1,3 % (ved 65 dBf, 1 kHz, stereo)
0,3 % (ved 65 dBf, 1 kHz, mono)
Frekvensrespons ........................ 100 Hz til 10 000 Hz
(+2dB/–13dB)
Stereoseparasjon ............... 31 dB (ved 65 dBf, 1 kHz)
MW-mottaker
Frekvensområde ........... 532 kHz til 1 602 kHz (9 kHz)
Nyttbar følsomhet ..................... 32 dBµV (S/N: 20 dB)
Signal/støy-forhold .................. 57 dB (IEC-A-nettverk)
LW-mottaker
Frekvensområde ........................... 153 kHz til 281 kHz
Nyttbar følsomhet ..................... 34 dBµV (S/N: 20 dB)
Signal/støy-forhold .................. 57 dB (IEC-A-nettverk)
GPS
GPS-mottaker:
System ..................................... L1, C/Acode GPS
Mottakssystem ................................. 22 sporings-/
66 akkvisisjonskanalsystem
Mottaksfrekvens ............................ 1 575,42 MHz
Sporingsfølsomhet ....................... –165 dBm (typ)
Frekvens ................ Maks. 10 per sekund (10 Hz)
GPS-antenne:
Antenne .......... Flat mikrostripantenne/høyredreid
sirkulær polarisasjon
Antennekabel ............................................... 3,0 m
Mål (B × H × D)
......................... 50,6 mm × 15,5 mm × 50,6 mm
Vekt ............................................................... 85 g
SD
microSD-kort, microSDHC-kort
Kompatibelt fysisk format ........................ Versjon 2.00
Filsystem .............................................. FAT16, FAT32
Dekodingsformat .......... Bare programvareoppdatering
10
USB
USB-standardspes. ...................... USB 1.1 Full Speed
Maks. strømtilførsel ................................................ 1 A

PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура
Канагава, 212-0031, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
25040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
Utgitt av Pioneer Corporation.
Copyright © 2011 ved Pioneer Corporation.
Med enerett.
INFO-SPH-DA01-NO