Pioneer AVH-P6400R - User manual - turc

MAN-AVH6400RCD-TU.fm Page 1 Tuesday, June 18, 2002 3:43 PM 

Çalıştırma Kılavuzu 

AV Alıcısı / 6,5 inçlik Geniş Ekranlı CD Çalar 

AVH-P6400CD 

6,5 inçlik Geniş Ekranlı AV Alıcısı 

AVH-P6400R 

Q sound.vision.soul


İçindekiler 

2 

Giriş ....................................................... 3 

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER ............ 3 

Bu cihaz hakkında ....................................... 4 

Bu kılavuz hakkında .................................... 4 

Aracın güvenli kullanımının sağlanması ..... 4 

* Arka video çıkışına takılı bir 

gösterge kullanırken .............................. 4 

Ön uyarılar .................................................. 4 

Sorunla karşılaşıldığında yapılacaklar ........ 4 

Montaj .................................................... 5 

DIN Ön/Arka-montaj .................................... 5 

DIN Ön-montaj ............................................ 5 

* Lastik burçla yapılan montaj ................. 5 

DIN Arka-montaj ......................................... 6 

* Yan taraflardaki vida deliklerini 

kullanarak birimin takılması ................... 6 

Birimlerin Takılması ............................. 7 

Elektrik kablosunun takılması (1) ................ 8 

Elektrik kablosunun takılması (2) ................ 9 

Sistemin bağlantısı (A) ................................ 9 

Sistemin bağlantısı (B) .............................. 10 

VIDEO giriş /çıkışının takılması ............... 10 

Gürültü filtrelerinin takılması ..................... 10 

Başlamadan Önce Yapılacaklar ........ 11 

CD çalınması (Sadece AVH-P6400CD) .... 11 

Akünün bitmesinin önlenmesi ................... 11 

Göstergenin LCD ekranın korunması ....... 11 

Görüntülemekte zorlanıyorsanız, 

BRIGHT ve DIMMER düğmelerini 

kullanarak ayar yapın ............................. 11 

Uzaktan kumanda ve bakımı .................... 11 

* Akü ..................................................... 11 

Cihazın hırsızlıklara karşı korunması ........ 12 

* İşlem panelinin sökülmesi ................... 12 

* İşlem panelinin takılması .................... 12 

Mikroişlemcinin sıfırlanması ...................... 12 

Ne nedir .................................................... 13 

Uzaktan kumanda ..................................... 14 

Cihazın AÇILIP/KAPATILMASI .......... 14 

Cihazın açılması ....................................... 14 

Ekranın Kapatılması .................................. 14 

Ekran açısının ayarlanması ...................... 15 

Bir kaynağın seçilmesi .............................. 15 

Cihazın kapatılması .................................. 15 

Sık Yapılan İşlemler ........................... 16 

Kaynak göstergesi .................................... 16 

Ekran menüleri (örn. Radyo) ..................... 16 

Gösterge ............................................. 16 

Geniş modunun değiştirilmesi ................... 16 

Video ayarı ................................................ 17 

DIMMER ayarları ...................................... 18 

Radyo .................................................. 18 

Radyonun dinlenmesi ............................... 18 

Gelişmiş radyo işlevlerinin tanıtılması ....... 19 

Yayın frekanslarının hafızaya 

kaydedilmesi .......................................... 19 

Güçlü sinyallerin ayarlanması ................... 19 

En güçlü yayın frekanslarının hafızaya 

kaydedilmesi .......................................... 20 

RDS ..................................................... 20 

RDS işleminin tanıtılması .......................... 20 

Alternatif frekansların seçilmesi ................ 21 

* PI Arama işlevinin kullanılması ........... 21 

* Ön ayarlı istasyonlar için Otomatik 

PI Arama işlevinin kullanılması............ 21 

* İstasyonların bölgesel 

programlama için kısıtlanması............. 21 

Trafik anonslarının alınması ..................... 21 

* TP alarmına karşılık verilmesi ............ 22 

PTY işlevlerinin kullanılması ..................... 22 

* Bir RDS istasyonunun PTY 

bilgileriyle aranması............................. 22 

* Haber programı yarıda kesme 

işlevinin kullanılması............................ 22 

* PTY alarmlı yayınların alınması .......... 22 

Radyo metninin kullanılması ..................... 23 

* Radyo metinlerinin görüntülenmesi .... 23 

PTY listesi ................................................. 23 

Cihazın bünyesindeki CD Çalar ........ 24 

CD çalınması (sadece AVH-P6400CD) .... 24 

Cihazın bünyesindeki CD çaların 

(sadece AVH-P6400CD) 

gelişmiş işlemlerinin tanıtılması .............. 24 

Tekrar Çalma ............................................ 25 

Şarkıların rastgele bir sırada çalınması .... 25 

Bir CD’nin şarkılarının taranması .............. 25 

Şarkı listesindeki şarkıların çalınması ....... 25 

CD çalma işlevinin duraklatılması ............. 26 

Disk başlığı işlevlerinin kullanılması ......... 26 

* Disk başlıklarının girilmesi .................. 26 

CD TEXT disklerinin başlıklarının 

görüntülenmesi........................................ 26 

Multi-CD çala ....................................... 27 

Bir CD’nin çalınması ................................. 27 

50-diskli multi-CD çalar ............................. 27 

Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin 

tanıtılması ............................................... 27 

Tekrar Çalma ............................................. 28 

Şarkıların rastgele bir sırada çalınması .... 28 

CD’lerin ve şarkıların taranması ............... 28 

Şarkı listesindeki şarkıların çalınması ....... 28 

CD çalma işlevinin duraklatılması ............. 29 

Sıkıştırma ve bas vurgusunun 

kullanılması ............................................ 29 

ITS çalma listelerinin kullanılması ............. 29 

* ITS programlamasıyla bir çalma 

listesinin oluşturulması ........................ 29 

* ITS çalma listesinden bir şarkının 

silinmesi............................................... 29 

* ITS çalma listesindeki şarkıların 

çalınması ............................................. 30 

* ITS çalma listesinden bir CD’nin 

silinmesi .............................................. 30 

Disk başlığı işlevlerinin kullanılması ......... 30 

* Disk başlıklarının girilmesi .................. 30 

* Disk başlıklarının görüntülenmesi ...... 31 

CD TEXT işlevlerinin kullanılması ............. 31 

* CD TEXT disklerinin başlıklarının 

görüntülenmesi.................................... 31 

DAB Radyosu ...................................... 31 

Ekran ve göstergeleri ................................ 31 

Göstergenin değiştirilmesi ........................ 32 

Dinamik etiketin kullanılması .................... 32 

* Dinamik etiketin görüntülenmesi ........ 32 

Yol trafik flaşı veulaşım flaşı işlevlerinin 

açılıp kapatılması ................................... 32 

Yol trafik flaşını ve ulaşım flaşını yarıda 

kesme işlevlerinin kısmen iptal edilmesi . 32 

Haberler Flaşının açılıp kapatılması ......... 32 

Gelişmiş DAB radyosu işlevlerinin 

tanıtılması ............................................... 33 

Anons desteği yarıda kesme işlevinin 

ayarlanması ............................................ 33 

Mevcut servis listesinden servislerin 

seçilmesi ................................................. 33 

Mevcut PTY’nin aranması ......................... 34 

Servis parçası etiketi ................................. 34 

Servis takibi işlevi ..................................... 34 

Servis takibi işlevi (FM) ............................. 34 

* “NET” göstergesi yanıp sönerken ....... 34 

P.CH RECALL/MEMORY işlevi ................ 34 

TV Radyosu ......................................... 35 

Ekran ve göstergeleri ............................... 35 

Temel çalıştırma işlemi ............................. 35 

Yayın istasyonlarının hafızaya 

kaydedilmesi .......................................... 35 

Yayın istasyonlarının hafızadan geri 

çağrılması ............................................... 35 

Bantın değiştirilmesi ................................. 35 

TV menüsü ............................................... 35 

BSSM (En İyi İstasyon Ardışık Hafızası) .. 36 

Ülke grubunun seçilmesi .......................... 36 

Önayar kanal listesinden kanalların 

seçilmesi ................................................ 36 

DVD ...................................................... 36 

Ekran ve göstergeleri ............................... 36 

Gelişmiş DVD çalar işlemlerinin 

tanıtılması .............................................. 37 

Uzaktan Kumandanın İşlem modu 

düğmesi ................................................. 37 

Bilgi göstergelerinin görüntülenmesi ......... 37 

Disk Çalma ............................................... 37 

Bölüm ve Kayıt İzi Atlama/ 

Kayıt İzine Geri Dönme .......................... 37 

Bir Önceki Bölüme/ 

Kayıt izine Geri Dönme .......................... 38 

Başlığın/Bölümün/Kayıt İzinin 

Belirlenmesi (Doğrudan Arama) .............. 38 

* Başlığın Belirlenmesi .......................... 38 

* Bölümün Belirlenmesi ........................ 38 

* Kayıt İzinin Belirlenmesi ..................... 38 

Diskin Hızlı İleri/Geri Sardırılması ............. 38 

* Hızlı İleri Sardırma ............................. 38 

* Hızlı Geri Sardırma ............................. 38 

Çalma işlevinin durdurulması ................... 38 

Resim Dondurarak, Kare Kare ve 

Yavaş Çalma .......................................... 39 

* Resim dondurarak çalma ................... 39 

* Kare kare çalma ................................. 39 

* Yavaşlatarak çalma ............................ 39 

Bilgi Ekranı 1’i kullanarak çalıştırma ......... 39 

* Zamanın belirlenmesi ......................... 39 

* Ses, alt yazı ve açının değiştirilmesi .. 39 

Bilgi Ekranı 2’yi kullanarak çalıştırma ....... 40 

* Tekrar Çalma aralığının değiştirilmesi 40 

* Sesin L/R olarak değiştirilmesi ........... 40 

TÜRKÇE


İçindekiler 

Audio Ayarları ..................................... 40 

Audio ayarlarının tanıtılması ..................... 40 

Ses odağı ekolayzerinin ayarlanması ....... 41 

Balans ayarının kullanılması ..................... 41 

Ekolayzerin kullanılması ........................... 41 

* Ekolayzer eğrilerinin hafızadan 

çağrılması ............................................ 41 

* Ekolayzer eğrilerinin ayarlanması ....... 42 

Bas ayarının yapılması ............................. 42 

Tiz ses ayarının yapılması ........................ 42 

Yüksek ses ayarının yapılması ................. 43 

Subwoofer çıkışının kullanılması ...............43 

Ayarlanamayan çıkışın kullanılması .......... 43 

Yüksek geçiş filtresinin kullanılması .......... 43 

Kaynak düzeylerinin ayarlanması ............. 44 

İlk Ayarlar ............................................ 44 

İlk ayarların yapılması ............................... 44 

FM istasyonlarını ayarlama 

adımının ayarlanması ............................. 44 

DAB Öncelik İşlevinin Ayarlanması ........... 45 

* Açıkken ............................................... 45 

* Kapalıyken .......................................... 45 

Otomatik PI arama işlevinin açılıp 

kapatılması ............................................. 45 

Uyarı tonunun açılıp kapatılması .............. 45 

Yardımcı malzeme ayarının açılıp 

kapatılması ............................................. 45 

Işık renginin seçilmesi ............................... 45 

Arka çıkış ve subwoofer kontrolörünün 

ayarlanması ............................................ 45 

Telefonun sesinin kesilmesi/kısılması 

işlevinin açılıp kapatılması ...................... 46 

Diğer İşlevler ....................................... 46 

Uzaktan kumanda kodu türünün 

ayarlanması ............................................ 46 

Farklı eğlence ses göstergelerinin 

kullanılması ............................................ 46 

AUX kaynağının kullanılması .................... 46 

* AUX işlevinin kaynak olarak seçilmesi 46 

* AUX başlığının ayarlanması ............... 47 

Kurma işleminin tanıtılması ....................... 47 

Videonun seçilmesi ................................... 47 

Otomatik açma modunun ayarlanması ..... 48 

Zaman ayarı .............................................. 48 

Ek Bilgiler ........................................... 49 

CD çalar ve bakımı 

(sadece AVH-P6400CD) ........................ 49 

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 49 

Cihazın bünyesindeki CD çaların hata 

mesajlarının (sadece AVH-P6400CD) 

anlaşılması ............................................. 49 

Ekranın doğru kullanılması ....................... 50 

* Ekranın kullanılması ........................... 50 

* Sıvı kristal gösterge (LCD) ekranı 

hakkında.............................................. 50 

* Ekranın iyi bir şekilde korunması ........ 50 

* Küçük fluoresan tüp hakkında ............ 50 

Özellikler ................................................... 51 

Giriş 

Bu Pioneer ürününü aldığınız için teşekkürler 

Modelinizi doğru çalıştırmak için lütfen bu çalıştırma talimatlarını okuyunuz. Talimatları 

okumayı bitirdikten sonra, ilerde başvurabilmek için emin bir yerde saklayın. 

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER 

Ekranınızla ilgili bütün talimatları lütfen okuyun ve ilerde başvurmak için saklayın. 

1 Ekranınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu tamamen ve dikkatle okuyun. 

2 Bu kılavuzu ilerde başvurmak için el altında bulundurun. 

3 Bu kılavuzda yer alan tüm uyarıları dikkate alın ve talimatları dikkatle uygulayın. 

4 Çalıştırma talimatlarını okuyup anlamadan, diğer insanların bu sistemi 

kullanmasına izin vermeyin. 

5 Ekranı (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracın çalışma sistemlerini veya 

hava yastıkları dahil emniyet özelliklerini zedeleyecek veya (iii) sürücünün aracı 

güvenli kullanmasını engelleyecek bir yere takmayın. 

6 Aracın içindeki tüm aksesuarlarda olduğu gibi, takılan ekran dikkatinizi bölerek 

aracınızı güvenli bir şekilde kullanmanıza engel olmamalıdır. Sistemi 

çalıştırmakta veya ekranı okumakta güçlük çekerseniz, ayar yapmadan önce 

arabanızı park edin. 

7 Ekranınızı kendi başınıza takmaya ve servisini yapmaya kalkışmayın. Ekranınızın 

elektronik malzeme ve otomotiv aksesuarları konuları hakkında eğitimi ve 

deneyimi olmayan kişiler tarafından takılması veya servisinin yapılması tehlikeli 

olabilir ve elektrik çarpmasına veya diğer tehlikelere yol açabilir. 

8 Aracınızı kullanırken emniyet kemerinizi takmayı lütfen unutmayın. Emniyet 

kemeriniz takılı değilken kaza yaparsanız, daha ciddi bir şekilde 

yaralanabilirsiniz. 

TÜRKÇE 

3


Giriş 

4 

Bu cihaz hakkında 

Bu ürün EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC) ve CE Markalama Yönergelerine (93/ 

68/EEC) uygundur. 

Bu ürünün radyo frekansları Batı Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da 

kullanılmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanılması uygun olmayan yayın 

alımlarına sebep olabilir. RDS işlevi sadece RDS sinyalleri yayınlayan FM 

istasyonlarının bulunduğu bölgelerde çalışır. 

• ACC pozisyonu olmayan araçlarla kullanmayın. 

Bu kılavuz hakkında 

Bu ürün üst düzeyde bir yayın alımını ve çalışmayı garanti eden son derece gelişmiş bir 

takım özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü en kolay kullanımı sağlayacak şekilde 

tasarlanmıştır ancak çoğu kendinden açıklamalı değildir. Bu kullanma kılavuzu bu 

üründen tam perfornans almanızı ve dinleme zevkinizi en yüksek seviyeye çıkarmanızı 

sağlar. 

Cihazı kullanmadan önce, bu kılavuzu okuyarak kendinizi cihazın işlevlerine ve çalışma 

şekline alıştırmanızı tavsiye ediyoruz. Özellikle bir sonraki sayfada ve diğer bölümlerde 

yer alan ön uyarılar bölümüne bakin ve anlamanız çok önemlidir. 

Bu kılavuz ana birimin çalışma şeklini açıklar. Aynı işlemleri uzaktan kumanda ile de 

yapabilirsiniz. 

Aracınızı emniyetli bir şekilde 

kullanmak için, bu ürünü araba 

sürerken kullanmayın. El freni devrede 

değilken bir TV radyosunu ve DVD- 

Video diskini veya diğer kaynakları, 

v.s. ön ekrandan seyretmek isterseniz, 

şu mesaj belirir: 

Aracınızı emin bir yere park edip el frenini çektikten sonra, resimler ekranda görünür. 

Arka video çıkışına takılı bir gösterge kullanırken 

Bu ürünün Arka video çıkışı, Arka koltuklarda oturan yolcuların DVD, v.s. seyretmesine 

olanak tanıyacak ekranın takılması içindir. 

! UYARI 

• Bu ürünün arka video çıkışına takılı arka ekranı, Sürücünün TV-radyosu, DVD- 

Video disk veya diğer kaynakları, v.s. araç sürerken seyredebileceği biryereASLA 

takmayın. 

Ön uyarılar 

• Bir CLASS 1 LASER PRODUCT 

etiketi bu cihazın altına yapıştırılmıştır 

(sadece AVH-P6400CD). 

TÜRKÇE 

Aracın güvenli kullanımının sağlanması 

! UYARI 

• Kaza riskini önlemek ve uygun yasaları çiğnememek için bu ürünün şoförün 

görebileceği bir video ekranı yoktur. 

• Bazı ülkelerde veya eyaletlerde şoförün haricinde aracın içinde bulunan kişilerin bile 

ekrandaki görüntüleri seyretmesi yasak olabilir. Böyle yönetmeliklere uyulmalıdır. 

• Pioneer CarStereo-Pass sadece Almanya’da kullanmak içindir. 

• Bukılavuzuçalıştırma işlemleri ve ön uyarılara bakmak için el altında bulundurun. 

• Sesi herzaman dışarda ki sesleri duyabileceğiniz kadar açın. 

• Ürünü nemden koruyun. 

• Aküyü çıkarırsanız ya da akünün şarjı biterse, ön ayar hafızası silinir ve yeniden 

programlanmalıdır. 

Sorunla karşılaşıldığında yapılacaklar 

Bü ürünün çalışmasında bir sorun çıkarsa, bayiinize ya da en yakın Pioneer Yetkili 

Servisine başvurun.


Montaj 

! DİKKAT 

• PIONEER, ekranınızı kendinizin takmasını veya servisini yapmanızı 

önermemektedir. Ürünü takmanız veya servisini yapmanız sizi elektrik çarpma 

tehlikesine veya diğer tehlikelere maruz bırakabilir. Ekranınızı takması ve servisini 

yapması için yetkili bir Pioneer servis personelini arayın. 

• Kabloları, kablo kıskaçları veya elektrik bantlarıyla sağlamlaştırın. Çıplak kablo 

olmamasına özen gösterin. 

• Birimin sarı kablo ucunu aracın aküsüne takmak için motor bölümünde delik 

açmayın. Motor vibrasyonu, kablonun yolcu bölümünden motor bölümüne geçtiği 

noktada yalıtımın en nihayetinde işe yaramamasına sebep olur. Kabloyu 

sağlamlaştırırken bu noktaya çok dikkat edin. 

• Ekran kablosunun çevirme sütünuna veya vites çubuğuna sarılması çok tehlikelidir. 

Ekranı, aracın kullanılmasını engellemeyecek bir yere taktığınızdan emin olun. 

• Kabloların vites kolu, el freni ve koltukları kaydıran mekanizmalar gibi aracın hareket 

eden parçalarına engel olmadığındaneminolun. 

• Kabloların hiç birini kısaltmayın. Kısaltırsanız, koruma devresi çalışması gereken 

yerde çalışmaz. 

Notlar 

• Cihazın montajını yapmadan önce, kabloları geçici olarak herşeyin doğru bağlanıp 

bağlanmadığından, cihazın ve sistemin doğru olarak çalıştığından emin olmak için bağlayın. 

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece cihazla birlikte gelen parçaları 

kullanın. Kullanılmasına izin verilmeyen parçaların kullanılması, arızalara yol açabilir. 

• Cihazı kurarken delik açılması ya da aracınızda diğer değişikliklerin yapılması gerekiyorsa, 

size en yakın yetkili servisi arayın. 

• Cihazı sürücüye engel olmayacak ve acil durma gibi ani durmalarda yolcunun zarar 

görmeyeceği birşekilde kurun. 

• Ekranı, sürücünün görüşünü engelleyecek veya aracın hava yastıklarının kullanılmasını 

etkileyecek bir yere yerleştirmeyin. 

• Yarı iletken lazer aşırı ısınırsa zarar görür bu yüzden sıcak olan yerlere monte etmeyin — 

örneğin sıcak hava üfleyen klimanın yanına monte etmeyin. 

• Montaj açısı yatay olarak 30°’yi 

geçerse, birimden en iyi performansı 

alamayabilirsiniz. 

DIN Ön/Arka-montaj 

Bu birim “Ön” (Konvensiyonel DIN Ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN Arka montaj 

kurulumu, birim şasesinin yanlarındaki dişli vida deliklerini kullanarak yapılan kurulum) 

taraftan uygun olarak takılabilir. Detaylar için aşağıda şekillerle anlatılan kurulum 

yöntemlerine başvurunuz. 

DIN Ön-montaj 

Lastik burçla yapılan montaj 

1. Çerçeveyi çıkarın. 

2. Yan dirsekleri takın. 

Gömme vidası (5 x 6 mm) 

Çerçeve 

Yan dirsek 

Çerçeveyi çıkarmak için dışarı çekin. 

(Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli 

tarafını aşağıya doğru tutarak takın.) 

TÜRKÇE 

5


Montaj 

6 

3. Birimin sağlamlaştırılması. 

Her zaman yan desteklerle sağlamlaştırın (geniş). 

Kontrol Paneli 

Tutucu 

Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, 

kontrol paneli malzemesinin kalınlığına göre 

uygun kulakçıkları seçip bükün. 

(Alt ve üst kulakçıkları kullanarak mümkün 

olduğunca sağlam bir şekilde kurun. 

Sağlamlaştırmak için kulakçıkları 90° bükün.) 

DIN Arka-montaj 

Yan taraflardaki vida deliklerini kullanarak birimin takılması 

1. Çerçeveyi çıkarın. 

Çerçeve 

TÜRKÇE 

Lastik burç 

Vida 

Çerçeveyi çıkarmak için dışarı çekin. 

(Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli 

tarafını aşağıya doğru tutarak takın.) 

Yan dirsek 

(geniş) 

Takma vidası 

2. Birimin fabrika radyo takma dirseğine bağlanması. 

Direseğin vida delikleriyle bu ürünün vida deliklerinin hizalandığı (oturduğu) bir pozisyon 

seçin ve vidaları her iki tarafın 2 yerinden sıkıştırın. Dirsekteki vida deliklerinin şekline 

bağlı olarak ya bağlama vidaları (4 x 3mm),(5x 6 mm) bağlama vidaları ya da gömmeli 

vidalar (5 x 6 mm), kullanın. 

*1 Sadece bağlama vidaları (4 x 3 mm) kullanın. 

( Takma yeri çok derin değilse 

Sığ bir yere takarken, yan desteklerle sağlamlaştırın (küçük). Bu durumda, kontrol 

panelinden taşan parçaların üzerine örtme bandını yapıştırın. 

Kontrol Paneli 

Tutucu 

Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, 

kontrol paneli malzemesinin kalınlığına göre 

uygun kulakçıkları seçip bükün. 

(Alt ve üst kulakçıkları kullanarak mümkün 

olduğunca sağlam bir şekilde kurun. 

Sağlamlaştırmak için kulakçıkları 90° bükün.) 

Lastik burç 

Vida 

Örtücü bant 

Vida 

Kontrol Paneli ya da Konsol 

Takma vidası 

Fabrika radyo takma dirseği 

Yan dirsek 

(küçük)


Birimlerin Takılması 

Notlar 

• Bu cihaz 12 volt akülü ve negatif topraklı araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlı 

araçlara, kamyon ve otobüslere takmadan önce, akünün voltajını kontrol edin. 

• Elektrik sistemindeki kısa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce - akü 

kablosunu çıkardığınızdan emin olun. 

• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanması konusundaki detaylar için 

kılavuza başvurunveardındanbağlantıları doğru olarak yapın. 

• Kabloları, kablo kıskaçları veya yapıştırıcı bantlarla sağlamlaştırın. Kabloları 

korumak için, metal parçalara dokundukları yerde, etraflarını yapıştırıcı bantla 

kaplayın. 

• Tüm kabloları vites kolu, el freni, koltuk rayları gibi hareket eden herhangi bir 

parçaya dokunmayacakları bir şekilde döşeyin ve sağlamlaştırın. Kabloları sıcak 

hava klimasının yanı gibi ısınan yerlere döşemeyin. Kablonun yalıtım malzemesi erir 

ya da yırtılırsa, aracın bünyesinde kısa devre olma tehlikesi oluşur. 

• Sarı kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayın. Bu durum 

kablonun yalıtımına zarar verip çok tehlikeli bir kısa devreye sebep olur. 

• Kabloların hiç birini kısaltmayın. Kısaltırsanız, koruma devresi çalışması gereken 

yerde çalışmaz. 

• Asla cihazın güç sağlama kablosunun yalıtımını keserek ve kablonun ucuna 

bağlayarak diğer bir cihaza güç sağlamayın. Kablonun akım kapasitesi artacak ve 

aşırı ısınmaya yol açacaktır. 

• Sigortayı yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutucunun üzerinde tanımlanan 

özellikte bir sigorta kullandığınızdan emin olun. 

• Tek BPTL devresi devreye girdiğinden, hoparlör kablolarını direkt olarak 

topraklamayınyadabağlantı aralarında sol ve sağ - hoparlör kablolarını ortak 

bağlamayın. 

• Birimin üzerindeki RCA pin jakı kullanılmayacaksa, konnektörün ucuna takılı olan 

başlıkları çıkarmayın. 

• Bucihazabağlanan hoparlörler gücü yüksek, minimum 50 W ‘lik ve 4 – 8 ohm arası 

dirençte olmalıdırlar. Çıkış ve/yadadirençdeğerleri burada bahsedilenlerin 

haricinde olan hoparlörlerin bağlanması hoparlörlerde yangına, duman çıkmasına 

sebep olabilir ya da hoparlörlere zarar verebilir. 

• Bu ürünün kaynağı ON konumundaysa, mavi/beyaz kablodan bir sinyal çıkar. Harici 

bir güç amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasına ya da Oto anteninin röle 

kontrol terminaline takın (maks. 300 mA 12 V DC). Arabanızın cam anteni varsa, 

antene güç sağlayan terminale takın. 

• Bu sistemle harici bir güç amplifikatörü kullanılırsa, mavi/beyaz ucu amplifikatörün 

güç terminaline takmadığınızdan emin olun. Aynı şekilde, mavi/beyaz ucu oto 

anteninin güç terminaline takmayın. Bu tür bir bağlantı aşırı akım kullanımına ve 

hasara yol açar. 

• Kısa devreyi önlemek için çıkardığınız kablo ucunu yalıtım sağlayan bir bantla 

kaplayın. Özellikle, kullanmadığınız hoparlör kablolarının uçlarını yalıtmakta hataya 

düşmeyin. Kablolar yalıtılmazsa kısa devre olabilir. 

• Yanlış bir bağlantıyı önlemek için, IP-BUS konnektörünün giriş ucu mavidir ve çıkış 

ucu da siyahtır. Aynı renkteki konnektörleri doğru bir şekilde takın. 

• Bu cihaz, kontak anahtarında bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca 

takılırsa, cihazın kırmızı kablo ucu, kontak anahtarının ON/OFF (açık/kapalı) 

operasyonları ile bağlanan bir uç birime bağlanmalıdır. Bu işlem yapılmazsa 

arabadan bir kaç saat uzaklaştığınızda akü bitebilir. 

ACC pozisyonu 

ACC pozisyonu yok 

• Siyah kablo topraklıdır. Lütfen bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akımlı 

ürünlerin topraklarından ayrı topraklayın. Ürünleri beraber topraklarsanız ve topraklı 

kablo yerinden çıkarsa, ürünlere zarar verme ya da yangın riski ortaya çıkar. 

• Bu cihazın ya da diğer cihazların kablolarının işlevleri aynı olsa bile ayrı renklere 

sahip olabilirler. Bu cihazı başka bir cihaza bağlarken, her iki cihazın da sağlanan 

Kurulum kılavuzlarına başvurup, işlevleri aynı olan kabloları bağlayın. 

TÜRKÇE 

7



Elektrik kablosunun takılması (1) 

8 

Not 

Aracın türüne bağlı olarak, 3* ve 

5* işlevleri farklı olabilir. Böyle bir 

durumda, 2*’yi 5* e ve 4* ü de 3* 

ebağladığınızdan emin olun. 

(Sayfa 10’a bakın.) 

Bu ürün 

Subwoofer çıkışı yada 

ayarlanamayan çıkış 

(SUBWOOFER OUTPUT or 

NON-FADING OUTPUT) 

Kabloların RCA pim 

fişleriyle takılması 

(ayrı satılır) 

Güç amplifikatörü 


TÜRKÇE 

Anten jakı 

Arka çıkış 

(REAR OUTPUT) 



Aynı renkteki kabloları 

birbirlerine takın. 

IP-BUS girişi 

(Mavi) 

AV-BUS girişi 

Açık yeşil 

Ön çıkış 

(FRONT OUTPUT) 

Mavi/beyaz 

Güç amplifikatörünün sistem kontrol 

terminaline takılır (maks. 300 mA 12 V DC). 



Başlık (1*) 

Bu terminali kullanmıyorsanız, 

başlığı çıkarmayın. 

(Sayfa 9’a bakın.) 

Mor/beyaz 

Sigorta 

rezistoru 

Sistem uzaktan kumandası 

Sarı (3*) 

Yedek 

(ya da 

aksesuar) 

Kırmızı (5*) 

Aksesuar 

(yadayedek) 

Sarı (2*) 

Kontak anahtarının pozisyonuna 

bağlı olmaksızın her zaman 

akım verilen terminale takılır. 

Kırmızı (4*) 

Kontak anahtarı ile kontrol 

edilen elektrik terminaline takılır 

(12 V DC) ON/OFF. 

Turuncu/beyaz 

Sigorta 

Aydınlatma anahtarı terminaline takılır. direnci 

Siyah (topraklı) 

Aracın gövdesine (metal) takılır. 

ISO konnektörü 

Not 

Bazı araçlarda ISO konnektörü ikiye ayrılmış 

olabilir. Böyle bir durumda her iki konnektere 

de taktığınızdan emin olun. 

Sigorta 

tutucu 

Sigorta 

direnci 

Sarı/siyah 

Cep telefonu kullanıyorsanız, cep telefonunun 

Ses Kesme kablosuyla bağlayın. 

Kullanmıyorsanız Ses Kesme kablosunu 

herhangi bir bağlantıya sokmayın. 

ISO konnektörünün pim konumu aracın türüne bağlı olarak değişir. 

Pim 5 bir anten kontrolü türüyse 6* ve 7*’yi takın. Başka tür bir 

araçta asla 6* ve 7*’yi takmayın. 

Mavi/beyaz (7*) 

Oto-anteninin röle kontrol 

terminaline takılır. (Maks. 300 

mA 12 V DC.) 

Mavi/beyaz (6*) 

Sol 

Ön 

hoparlör 

Arka 

hoparlör 

Hoparlör kabloları 

Subwoofer 

Beyaz : Ön sol + 

Beyaz/siyah : Ön sol - 

Gri : Ön sağ + 

Gri/siyah : Ön sağ - 

Yeşil : Arka sol + ya da Subwoofer + 

Yeşil/siyah : Arka sol - ya da Subwoofer - 

Mor : Arka sağ + ya da Subwoofer + 

Mor/siyah : Arka sağ - ya da Subwoofer - 

Sağ 

Ön hoparlör 

Arka 

hoparlör 

Subwoofer 

Ayrı bir amplifikatörünüz varsa, bu bağlantıları kullanın. 

Not 

Bu ürünün İlk Ayarını değiştirin (sayfa 44’e “İlk 

Ayarlar” bölümüne bakın). Bu birimin subwoofer 

çıkışı monodur.



Elektrik kablosunun takılması (2) 

Sistemin bağlantısı (A) 

Bu ürünü yedek bir kamerayla kullanırken, vites çubuğunu REVERSE (R) taktığınızda 

otomatik olarak VIDEO moduna geçebilirsiniz. 

Yedek kamerayı VIDEO girişine takın. 

DVD Gezinti Birimi 


 

Bu ürün 

26 pinli RGB girişi 

(Sarı) 

Sarı 

Bu ürün 

Elektrik kablosu 

Notlar 

• Kablo takma işlemini tamamladıktan sonra, 

Çalıştırma Kılavuzuna bakarak [VIDEO 

SETTING] (video ayarı) işlemini doğru olarak 

gerçekleştirin. 

• Yedek kamerayı takarken [VIDEO SETTING] 

bölümünde [BACK UP CAMERA] ayarını 

yapmanız gerekmektedir. 

IP-BUS kablosu 

(TV radyosuyla birlikte sağlanır) 

AV-BUS kablosu 

(TV radyosuyla birlikte sağlanır) 

DVD çalar (ayrı satılır) 

 


Mavi 

Mavi 


Siyah 

Siyah 


Sigorta direnci 

Mor/beyaz 

Arka lambaya takılı olan iki kablodan birini, vites 

çubuğu geriye REVERSE (R) takıldığında voltajı 

değiştiren yere takın. Böylece aracın ileri mi yoksa 

geri mi gittiği birim tarafından algılanır. 

Siyah 

Saklanabilen TV 

radyosu (ayrı satılır) 

 

Mavi 

AV-BUS 

kablosu 

Kullanılmaz. 

Mavi 

El freni düğmesi 

Yeşil ışık 

El freninin ON/OFF durumunu algılamakta kullanılır. Bu 

kablo ucu, el freni düğmesinin güç desteği tarafına 

takılmalıdır. 

Güç desteği tarafı 

AV-BUS Girişi 

(Mavi) 

Saklanabilen DAB 


 

AV-BUS Çıkışı (Siyah) 



 

IP-BUS kablosu (DAB 

radyosuyla birlikte sağlanır) 

Siyah 

Mavi 


Multi-CD çalar 


Topraklı taraf 

Not 

• El freni düğmesinin pozisyonu 

aracın modeline bağlıdır. Detaylar 

için aracın Kullanım Kılavuzuna 

veya bayiiye başvurun. 

El freninin güç 

desteği kablosunu 

sıkıştırın. 

Takma yöntemi 

İğne uçlu bir 

penseyle iyice 

sıkıştırın. 

Siyah 


(TV radyosuyla birlikte sağlanmıştır) 

Bir DVD çalar (örn. SDV-P7) kullanılmıyorken, 

AV-BUS kablosunun (TV radyosuyla birlikte 

sağlanan) yerine, şekilde görünen 

AV-BUS kablosunu kullanın 

(ayrı satılır)* 1 . 

Mavi 


(TV radyosuyla birlikte 

sağlanmıştır) 

Siyah 

TÜRKÇE 

Sayfa 17’deki “Video ayarı” bölümüne bakarken [VIDEO SETTING] işlemini doğru 

olarak gerçekleştirin. 

9



Sistemin bağlantısı (B) 

VIDEO giriş /çıkışının takılması 

10 

Bu ürün 

Uzaktan kumanda sensörü 

(Multi-DVD çalar ile birlikte sağlanmıştır) 

IP-BUS 

STAND 

ALONE 

Bu ürün 

Piyasada mevcut, RCA çıkışı olan 

taşınabilir video parçası 

(yadayedekkamera) 

TÜRKÇE 

Sarı (VIDEO 

INPUT veya BACK 

UP CAMERA) 

Siyah 

AV-BUS 

kablosu 

(TV 

radyosuyla 

birlikte 


Siyah 

Mavi 


(TV radyosuyla birlikte 


Saklanabilen TV 


 

Mavi 

Siyah 

Mavi 

IP-BUS kablosu (Multi-DVD 

çalarla birlikte sağlanır) 

Multi-DVD çalar 


 

Kullanılmaz. 

Siyah 

Mavi 

Multi-CD çalar (ayrı 

satılır) 

RCA kablosu (Multi-DVD çalarla 

birlikte sağlanmıştır) 

Sarı 

(FRONT VIDEO 

OUTPUT) 

Çalıştırma Kılavuzuna başvurarak, [VIDEO SETTING] işlemini doğru olarak 

gerçekleştirin. 

XDV-P9II ürününü takarken sayfa 17’ye “Video ayarı” bölümüne bakın. 

Siyah 

23 cm 

Sarı (video girişi) 

(VIDEO INPUT veya BACK UP CAMERA) 

Beyaz, Kırmızı (ses girişi L,R) 

(AUDIO INPUT) 

15 cm 

Sarı (arka ekran çıkışı) 

(REAR MONITOR OUTPUT) 

Sayfa 17’deki “Video ayarı” bölümüne bakarken [VIDEO SETTING] işlemini doğru 

olarak gerçekleştirin. 

Gürültü filtrelerinin takılması 

Gürültü filtresi 

RCA kabloları 

Video çıkışına 

takılır 

Video girişlerine takılır 

RCA kablosu 


RCA kablosu (ayrı satılır) 

(RCA giriş jakları olan 

Ekran 

Ses çıkışlarına 

takılır 

Gürültüyü engellemek için, size sağlanan gürültü filtrelerini 

doğru olarak kullanın. 

1. Gürültü filtresini kablolarından çıkarın. 

2. Gürültü filtrelerini şekilde gösterildiği gibitakınve 

bağlarını kilitleyin. 

Kilitleme bağı


Başlamadan Önce Yapılacaklar 

CD çalınması (Sadece AVH-P6400CD) 

Müzik CD/CD-R/CD-RW diskleri çalınabilir. 

Akünün bitmesinin önlenmesi 

Bu birimi kullanırken aracın motorunu her zaman çalıştırın. Birimi kullanırken aracın 

motorunu çalıştırmazsanız, akü boşalabilir. 

Göstergenin LCD ekranın korunması 

• Bu birimi kullanmıyorken, ekranın üzerine güneş ışığının doğrudan vurmasını 

engelleyin. Ekranın güneş ışığına uzun süre maruz kalması, yüksek sıcaklıklardan 

dolayı LCD ekranının doğru çalışmasını engeller. 

• Taşınabilir bir telefon kullanırken, telefonun antenini video ekranında noktalar, renkli 

çizgiler, v.s. oluşturacağından ekrandan uzak tutun. 

Görüntülemekte zorlanıyorsanız, BRIGHT ve DIMMER 

düğmelerini kullanarak ayar yapın 

Yapısından dolayı LCD ekranının görüntüleme açısı sınırlıdır. Görüntüleme açısı (dikey 

ve yatay) artırılabilir ancak videonun siyah yoğunluğunu ayarlamak için BRIGHT 

düğmesini kullanın. İlk defa kullanırken, siyah yoğunluğu net görüntü ayarını yapmak 

için görüntüleme açısına (dikey ve yatay) göre ayarlayın. 

DIMMER, kişisel tercihinize uyması için LCD ekranının parlaklığını ayarlamakta da 

kullanılabilir. 

Uzaktan kumanda ve bakımı 

Akü 

Bu ürün, işlemleri kolayca yapmayı sağlamak için bir uzaktan kumandaya sahiptir. 

• Uzaktan kumandayı çalıştırmak için, renkli ekranın sinyal alıcısına doğru tutun. 

Notlar 

• Uzaktan kumandayı yüksek sıcaklıklarda veya doğrudan güneş ışığında bulundurmayın. 

• Uzaktan kumanda, doğrudan güneş ışığı altında doğru çalışmayabilir. 

• Uzaktan kumandayı frenin veya gaz pedallerinin altına sıkışabileceğinden yere düşürmeyin. 

Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaydırın ve pili (+) ve (–) kutupları doğru bir 

yönde olacak şekilde yerleştirin. 

! Önemli 

• Lityum pilini çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Pil yutulursa derhal bir 

doktora başvurun. 

Notlar 

• İlk kez kullanırken, film çıkıntısını tepsiden dışarı çekin. 

• Pili yeniden şarj etmeyin, parçalara ayırmayın, ısıtmayın ya da ateşe atarakyakmayın. 

• Sadece bir CR2025 (3 V) lityum pili kullanın. Bu birimle asla diğer pilleri kullanmayın. 

• Bu pili metal araçlarla tutmayın. 

• Bu pili metal malzemelerle birlikte saklamayın. 

• Kullanılmış pilleri atarken ülkenize/bölgenize uygun devlet yönetmeliklerine veya çevresel 

toplum kuruluşlarının kurallarına uyun. 

• Pilin (+) ve (–) kutuplarının doğru yönde yerleştirilip yerleştirilmediğini herzaman dikkatlice 

kontrol edin. 

• Uzaktan kumanda bir ay ya da daha uzun bir süre kullanılmayacaksa, pili çıkarın. 

TÜRKÇE 

11



12 

Cihazın hırsızlıklara karşı korunması 

Hırsızlıkları önlemek için işlem paneli ana birimden sökülüp size sağlanan koruyucu 

kutusunda saklanabilir. 

• Kontak anahtarı kapatıldıktan 5 saniye sonra işlem paneli ana birimden sökülmezse, 

bir uyarı tonu duyulur. 

• Uyarı tonunu kapatabilirsiniz. Sayfa 45’e “Uyarı tonunun açılması” bölümüne 

bakınız. 

İşlem panelinin takılması 

* İşlem panelini bu ürüne dik tutarak ve 

montaj kancalarına sağlam bir şekilde 

oturtarak yerine takın. 

Sadece kancalar üzerinde sallanıyorsa bu 

ürünü kullanmayın. 

TÜRKÇE 

! Önemli 

• Önpaneliyerindensökerkenveyayerinetakarkenaslazorlamayınyadagösterge 

ve düğmeleri sıkıca kavramayın. 

• İşlem panelini aşırı şoklara maruz bırakmayın. 

• İşlem panelini direkt güneş ışığından ve yüksek sıcaklıklardan uzak tutun. 

İşlem panelinin sökülmesi 

1 İşlem panelini çıkarmak için DETACH 

düğmesine basın. 

2 İşlem panelini sol tarafından 

kavrayarak yavaşça dışarı doğru çekin. 

Fazla sıkı tutmamaya ve düşürmemeye 

özen gösterin. 

Mikroişlemcinin sıfırlanması 

Kontak anahtarı kapatıldığında, RESET düğmesine basarsanız, SET UP MENU 

ayarlarını, Durum Hafızasını ve diğer ayarları değiştirmeden mikro işlemciyi ilk 

ayarlarına geri döndürürsünüz. 

Aşağıdaki durumlarda RESET düğmesine basın. 

• Birim doğru olarak çalışmıyorsa. 

• Göstergede tuhaf (yanlış) mesajlar beliriyorsa. 

1 Kontak anahtarını kapatın. (OFF) 

2 RESET düğmesine basın. 

Bir kalem ucu ya da ince uçlu başka bir 

alet kullanın. 

3 Emniyetini sağlamak için işlem panelini koruyucu kutusuna koyun. 

! Önemli 

• Ekran açısı değişip çizilmelere ve hasara yol açabileceğinden, işlem paneli 

çıkarılmış halde araba sürmeyin. 

• Bu ürünün manyetik kısmına dikkat 

edin. Kredi kartları, teyp kasetleri ve 

saatler gibi manyetik ürünleri yanına 

koymayın. Yanına koyarsanız, bu 

ürünlere zarar verebilir veya üzerlerine 

kayıtlı bilgilerin kaybolmasına sebep 

olabilirsiniz. 

Notlar 

• Bir Pioneer Gezinti Sistemiyle kullanırken RESET düğmesine basarsanız, ACC OFF 

pozisyonunun seçili olduğundan emin olun. ACC ON seçilirse, RESET düğmesine bassanız 

bile işlem doğru yapılamayabilir. 

• Bağlantıları tamamladıktan sonra veya hafızaya alınan tüm ayarları silmek veya birimi ilk 

(fabrika) ayarlarına geri getirmek isterseniz, RESET düğmesine basmadan önce, motoru 

açın veya kontak anahtarını ACC ON pozisyonuna getirin.

TEXT 

TEXT 



Ne nedir 

VOLUME 

Sesi artırmak ya da azaltmak için çevırın. 

OPEN/CLOSE düğmesi 

Ekran panelini açmak veya kapatmak için 

basın. 

Çevre aydınlığı sensörü 

Çevre aydınlığını algılar. Ekranın 

parlaklığını çevre aydınlığına uydurmak 

için otomatik olarak ayarlar. 

DISPLAY düğmesi 

Farklı göstergeleri seçmek için basın. 

NAVI/AV düğmesi 

Sabit resim ve video eğlence ekranları 

arasında seçim yapar. Bu birim bir Pioneer 

Gezinti Birimi ile kullanıldığında, gezinti ve 

kaynak gösterge ekranları arasında da 

seçim yapar. 

WIDE/-V.ADJ düğmesi 

4:3 videonun 16:9 video olarak 

büyültülmesi yöntemini değiştirir. Bu 

düğmeye 2 saniye süreyle basarsanız 

Video ayarı görüntülenir. Resim ayarı 

görüntülendikten sonra, düğmeye her 

bastığınızda ayarı değişir. 

VIDEO ADJUSTMENT (Video ayarı) 

uzaktan kumanda ile yapılamaz. 

AUDIO kontrolörü/ENTER düğmesi 

(8/2/4/6 düğmeleri) 

AUDIO MENU’sünü çalıştırmak, 

istasyonları seçmek v.s için kullanın. 

Uzaktan kumanda sinyali alıcısı 

SFEQ düğmesi 

Doğal bir ses seçmek için basın. 

BAND/ESC düğmesi 

FM veya MW/LW bandlarından birini 

seçmek ve işlevlerin kontrol modunu iptal 

etmek için basın. 

TA/NEWS düğmesi 

Trafik anonsları işlevini açıp kapatmak için 

basın. 

ANGLE düğmeleri 

Ekranı kolay seyredebileceğiniz bir açıya 

ayarlayın. 

TEXT düğmesi 

Radyo metni işlevini açıp kapatmak için 

basın. 

EQ düğmesi 

Çeşitli ekolayzer eğrilerini seçmek için 

basın. 

SOURCE düğmesi 

Bu cihaz bir kaynak seçilerek açılır. 

Mevcut tüm kaynaklar arasında gezinmek 

için basın. 

DETACH düğmesi 

İşlem panelini çıkarır. 

RESET düğmesi 

Sadece AVH-P6400CD 

CD koyma yuvası 

Bir CD koyun. 

CD EJECT düğmesi 

CD’yi çıkartmak için basın. 

Notlar 

• Ana birimin WIDE düğmesine 

basarak bir önceki ekrana dönün. 

• MENU ekranını BAND/ESC 

düğmesiyle iptal edin. 

TÜRKÇE 

13



Uzaktan kumanda 

Cihazın AÇILIP/KAPATILMASI 

Cihazın açılması 

14 

1 Aracınızın motorunu çalıştırın. 

Ekran, otomatik kapatma/açma moduyla 

otomatik olarak görünür. 

Ekran otomatik olarak açılmazsa, OPEN/ 

CLOSE düğmesine basın. 

TÜRKÇE 

2 SOURCE düğmesine basarak radyoyu seçin. 

SOURCE düğmesine Tuner görünene dek basın. 

Ekranın Kapatılması 

Ses kontrol (–/+) düğmeleri 

Sesi azaltmak – ya da artırmak + için 

basın. 

Joystick 

Bir Pioneer DVD parçasıyla kullanırken 

kullanın. Sürgüyü DVD olarak ayarlarsanız 

bazı Pioneer DVD işlemlerini 


Resim kaynağı düğmesi 

Mevcut tüm kaynaklar arasında gezinmek 

için basın. Ana birimin üzerindeki 

düğmesiyle aynı işlemi yapar. 

Güç düğmesi 


kullanın. 

ATT düğmesi 

Ses düzeyini yaklaşık %90 oranında 

azaltmak için bu düğmeye basın. Orjinal 

ses seviyesine dönmek için bir kez daha 

basın 

STOP düğmesi 


kullanın. 

NUMBER düğmesi 

DVD çalımını sağlayan bir Pioneer DVD 

parçasıyla kullanırken kullanın. 

BACK düğmesi 

Bir MENU veya PICTURE ADJUST 

görüntülenmeden önce ekrana geri 

dönmenizi sağlar. 

MENU, TOP, AUDIO, RTN, S.TITLE, 

ANGLE düğmeleri 


kullanın. 

Ses kontrol düğmeleri ve DVD kontrol 

düğmeleri 

AUDIO MENU’sünü çalıştırmak, 

istasyonları seçmek v.s. için kullanın. Ana 

birimin üzerindeki düğmesiyle aynı 

işlemi yapar. ’i DVD pozisyonuna getirin 

ve DVD çalımını sağlayan bir Pioneer 

parçasıyla birlikte kullanın. 

Uzaktan kumanda seçim düğmesi 

Uzaktan kumandanın ayarını değiştirmek 

için basın. (Sayfa 46’ya bakın.) 

Uzaktan kumandanın işlem modu 

düğmesi 

Çalıştırma modunu AUDIO modu 

(kaynaklar uzaktan kumanda ile 

çalıştırılabilir) veya DVD modu arasında 

(uzaktan kumanda ile sadece DVD çalar 

çalıştırılabilir) seçin. 

* Aracınızın motorunu durdurun. (OFF) 

Ekran, otomatik kapatma/açma moduyla 

otomatik olarak kapanır. 

Ekran otomatik olarak kapanmazsa, 

kontak anahtarını tekrar açın (veya ACC 

pozisyonuna getirin) ve OPEN/CLOSE 


Notlar 

• Otomatik kapatma/açma modu ekranı aşağıdakigibiçalıştırın. 

— Ekran açıkken kontak anahtarı kapalıysa, yaklaşık 6 saniye sonra ekran kapanır. 

— Kontak anahtarı tekrar açılınca (veya ACC pozisyonundayken), ekran otomatik olarak açılır. 

— İşlem paneli takılınca, ekran otomatik olarak açılır. (Sayfa 12’ye bakın.) 

• Otomatik kapatma/açma modu ON/OFF. (Sayfa 48’e bakın.) 

• Ekran kapandıktan sonra kontak anahtarı kapatılırsa, kontak anahtarını tekrar açarak (veya 

ACC pozisyonuna getirerek) ekranı açamazsınız. Bu durumda OPEN/CLOSE düğmesine 

basarak ekranı açın.


Cihazın AÇILIP/KAPATILMASI 

Ekran açısının ayarlanması 

Bu ürünün ekran açısı ANGLE düğmesine 

bastığınız sürece değişmeye devam eder. 

* Ekranı kolay seyredebileceğiniz bir 

açıya ayarlayın. 

! Önemli 

• Ekranınızın aracın konsoluna ya da kontrol paneline çarptığını duyabiliyorsanız, (–) 

tarafındaki ANGLE düğmesine basarak ekranı biraz öne doğru hareket ettirin. 

Notlar 

• Açıyı ayarlarken ANGLE düğmesine bastığınızdan emin olun. Ekranın elinizle zorlanarak 

ayarlanması, birime zarar verebilir. 

• Ekranın ayarlanan açısı hafızaya alınacak ve ekran bir dahaki sefere açıldığında otomatik 

olarak bu açıya ayarlanacaktır. 

Bir kaynağın seçilmesi 

Dinlemek istediğiniz bir kaynağı seçebilirsiniz. To switch to the built-in CD player, load 

a disc in this product (AVH-P6400CD only) (sayfa 24’e bakın). 

* SOURCE düğmesine basarak bir kaynak seçin. 

Aşağıdaki kaynaklar arasında gidip gelmek için SOURCE düğmesine tekrar tekrar 

basın: 

Cihazın bünyesindeki CD çalar (AVH-P6400CD) — TV — VIDEO — Radyo — DAB 

(Dijital Ses Yayını) — DVD (sadece tek disk/multi-DVD çalar) — Multi-CD çalar — 

Dış birim 1 — Dış birim 2 — AUX 

Notlar 

• Aşağıdaki durumlarda ses kaynağı değişmez: 

— Kaynaklara karşılık gelen bir ürün bu ürüne takılı değilse. 

— Ürünün içinde disk yokken (sadece AVH-P6400CD). 

— Multi-CD çaların içinde bir CD haznesi yoksa. 

— Multi-DVD çaların içinde bir disk haznesi yoksa. 

— AUX (yardımcı giriş) kapalı olarak ayarlıysa (sayfa 45’e bakın). 

• Dış birim, bir kaynak olarak uygun olmasa da temel işlemlerin bu ürünle kontrol edilmesini 

sağlayan bir Pioneer ürünü (gelecekte piyasaya çıkacak bir ürün gibi) anlamına gelir. Bu 

ürün tarafından iki tane dış birim kontrol edilebilir. İki tane dış birim takılıyken, birimlerin dış 

birim 1 veya dış birim 2 diye tayin edilmesi bu cihaz tarafından otomatik olarak 

gerçekleştirilir. 

• Bu cihazın mavi/siyah kablosu aracınızın oto anteni röle kontrol terminaline takılıysa, 

kaynaklardan biri açıldığında aracınızın anteni dışarı doğru uzar. Anteni yerine geri sokmak 

için kaynağı kapatın. 

Cihazın kapatılması 

* SOURCE düğmesine basın ve en az bir saniye basılı tutarak cihazı kapatın. 

TÜRKÇE 

15


Sık Yapılan İşlemler 

Kaynak göstergesi 

Gösterge 

Geniş modunun değiştirilmesi 

16 

Her kaynağın bilgileri görüntülenir. 

SOURCE adı 

Seçili kaynağın adı. 

Kaynağın durumu 

Seçili kaynağın durumu. 

Ekolayzer ekranı 

Ekolayzer ayarının durumu. 

Bir 4:3 resmini 16:9 olarak büyültmek 

için istediğiniz bir modu seçebilirsiniz. 

TÜRKÇE 

Ekran menüleri (örn. Radyo) 

Her kaynağın menülerini gösterir ve ayarlanmalarını mümkün kılar. 

SOURCE menüsü 

Her kaynağın çeşitli ayarlarını yapmak için 

MENUS erişebilirsiniz. AUDIO ve SET UP 

ayarları her kaynak için aynıdır. 

Bu seçeneğin daha fazla özelliğinin 

olduğunu gösterir. 

2 düğmesine bastığınızda seçeneğin 

devamı görüntülenir. 8 düğmesine 

basarsanız, bir önceki seçeneğe geri 

dönersiniz. 

1 Görüntülenen her kaynak için A.MENU düğmesine basın. 

Görüntülenen kaynağın menüsü görüntülenir, örn. TUNER MENU 

2 Bir menü seçeneği seçmek için 8 ve 2 düğmesine basıp ardından A.MENU 


Seçilen seçeneği yerine getirir. 

Notlar 

• Bir önceki ekrana geri dönmek için MENU göstergesinde BACK seçeneğini seçin veya 

BACK düğmesine basın. 

Ana birimin WIDE düğmesine basarak bir önceki ekrana dönün. 

• Audio şlevini 30 saniye içinde çalıştırmazsanız, gösterge otomatik olarak kaynak ekranına 

geri döner. Yaklaşık 30 saniye içinde hiç bir işlem yapılmazsa, MENU ekranı otomatik olarak 

iptal edilir. 

* Bir imajı görüntülerken WIDE düğmesine basın. 

Geniş modu aşağıdaki sıradadır: 

Full (FULL) — Just (JUST) — Cinema (CINEMA) — Zoom (ZOOM) — 

Normal (NORMAL) 

Full (FULL) 

4:3 resmi sadece yatay yönde 

büyültülerek bir 4:3 TV resmini (normal 

resim) atlamalar olmaksınız 

görüntülemenizi sağlar. 

Just (JUST) 

Resim hafifçe ortasından büyütülür ve 

büyültme miktarı yatay olarak uçlara 

doğru artarak, bir 4:3 resmini geniş bir 

ekranda bile görüntüyü dağıtmadan 

görüntülemenizi sağlar.


Gösterge 

Cinema (CINEMA) 

Bir resim FULL veya ZOOM işlevleriye 

yatay yönde aynı oranlarda genişletilir 

ve dikey yönde de FULL ve ZOOM 

işlevleri arasında orta oranda 

genişletilir; başlıkların dışarda 

bulunduğu sinema ebatlı bir resim 

(geniş ekran resmi) için idealdir. 

Video ayarı 

BRIGHT, CONTRAST, COLOR, ve 

HUE ayarları her kaynak için hafızaya 

alınmıştır. 

Zoom (ZOOM) 

Bir 4:3 resmi dikey ve yatay yönlerde 

aynı oranlarda genişletilir; sinema 

ebatı resim (geniş ekran resmi) için 

idealdir. 

Normal (NORMAL) 

Bir 4:3 resmi olduğu gibi görüntülenir 

ve oranları normal bir resmin oranları 

olduğundan size resimde bir eşitsizlik 

olduğu hissini vermez. 

Notlar 

• AV ve VIDEO için farklı ayarlar hafızaya alınabilir. Bunlara ek olarak, AV-BUS girişine takılı 

bir parçanın (AV) farklı ayarları da hafızaya alınabilir. 

• Menü ayarı için kullanılan Geniş Modu Full (FULL) olarak değiştirilir. Menü ayarı silindiğinde 

Geniş Mod eski haline geri döner. 

• Video, en/boy oranına uymayan bir geniş modda görüntülendiğinde farklı görünebilir. 

• Bu sistemin geniş mod özelliğini ticari ve umumi amaçlarla görüntülemek, yazarın Telif 

Hakkı ile korunan haklarını ihlal edebilir. 

• Video, CINEMA veya ZOOM modunda görüntülendiğinde net görüntülenmeyebilir. 

• Gezinti birimi videosunu görüntülerken her zaman FULL geniş moduna ayarlayın. 

• Videosuz kaynak her zaman FULL dur. 

1 Ayarlamak istediğinizi kaynağın ekranında, ana birimin WIDE düğmesine 2 

saniye ya da daha uzun süre basın. 

VIDEO ADJUST görüntülenir. 

2 8 veya 2 düğmesine basıp bir seçenek seçin: 

Ayarlanabilir parametreler: 

• BRIGHT (siyah renk yoğunluğu) 

• CONTRAST (kontrast) 

• COLOR (renk yoğunluğu) 

• HUE (renk tonu) 

• DIMMER (parlaklık) 

3 Parametre ayarlarını 4 veya 6 düğmesiyle yapın. 

4 VIDEO ADJUST işlemini iptal etmek için BAND/ESC düğmesine basın. 

Notlar 

• Ana birimin WIDE düğmesine basarak bir önceki ekrana dönün. 

• Frekans göstergesine geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basın. 

• BRIGHT, CONTRAST, COLOR ve HUE –24ile+24arasındaayarlanabilir. 

• BRIGHT ve CONTRAST ayarları gündüz ve gece için ayrı ayrı hafızaya alınabilir. 

• BRIGHT ve CONTRAST seçeneklerinin sağ tarafında bir sarı ( ) veya mavi işaret ( ) 

ekranda görüntülenir bunun sonucunda ön panelin çevre ışığı algılayıcısı aydınlık veya 

karanlık olduğunu belirler. 

• HUE ayarı PAL video için yapılamaz. 

• Resmin COLOR ve HUE ayarını video olmadan kaynak için ayarlayamazsınız. 

• AV, VTR ve RGB videosu için farklı ayarlar hafızaya alınabilir. Bunlara ek olarak, AV-BUS 

girişine takılı bir parçanın (AV) farklı ayarları da hafızaya alınabilir. 

TÜRKÇE 

17


Gösterge 

DIMMER ayarları 

Radyo 

Radyonun dinlenmesi 

18 

Ekran, gece çok parlaksa veya çevre ışığı kararırsa, uzun süreli video seyretmenin 

ardından görüntülemek zorlaşabilir. Parlaklık seviyesini üç ayar olarak yapabilirsiniz; 

gündüz, akşam ve bu ürünün parlaklık ayarını çevre ışığına bağlı olarak seçtiğiniz ayar 

aralığında otomatik olarak yaptığı geceayarı. 

1 PICTURE SELECT MENUsünden DIMMER seçeneğini seçin. 

(Sayfa 17’ye “Video ayarı” bölümüne bakın.) 

Dış ışık seviyesi 

Sarı: parlak (gündüz) 

Kırmızı: orta parlaklık (akşam) 

Mavi: karanlık (gece) 

2 Parlaklığı ayarlayın. Parametre ayarlarını 4 veya 6 düğmesiyle yapın. 

Seviye, ayarlanan ekranın parlaklığını gösterir. Sarı uzağa hareket ettikçe ekranın 

parlaklığı artar. 

Notlar 

• DIMMER ayarını yaparken standart olarak kullanılan optimum düzey ve konumu 3. adımda 

bir işaretle gösterilmektedir. BRIGHT ve CONTRAST ayarlarını yapmakta kullanılan ve 

mevcut çevre ışığı parlaklığını gösteren işaretler birbirlerinden biraz farklı olabilir. 

• Dış ışık seviyesi Koyu, Orta veya Açık olarak ayarlanabilir ve her ayar kaydedilebilir. 

Radyoyu çalıştırmak için yapılacak temel işlemler bunlardır. Daha gelişmiş radyo 

işlemleri sayfa 19’dan itibaren açıklanmaktadır. 

Bu ürünün AF (alternatif frekansların aranması) işlevi açılıp kapatılabilir. Normal 

istasyon ayarlama işlemi için AF kapalı olmalıdır (sayfa 21’ye bakın). 

BAND göstergesi 

Radyonun hangi bantta olduğunu gösterir, 

MW,LWyadaFM. 

FREQUENCY göstergesi 

Radyonun hangi frekansta olduğunu 

gösterir. 

STEREO (ST) göstergesi 

Seçilen frekansın stereo yayın yaptığını 

gösterir. 

PRESET NUMBER göstergesi 

Hangi ön ayarın seçilmiş olduğunu gösterir. 

1 SOURCE düğmesine basarak radyoyu seçin. 

SOURCE düğmesine Tuner görünene dek basın. 

2 VOLUME düğmesini kullanarak ses seviyesini ayarlayın. 

Sesi artırmak ya da azaltmak için kıvırın. 

3 BAND/ESC düğmesine basarak bir bant seçin. 

İstenen band görünene dek BAND/ESC düğmesine basın, FM bantları için FM1, 

FM2, FM3 bantlarını seçin veya MW/LW bandını seçin. 

4 Manuel olarak istasyon ayarlamak için 4 veya 6 düğmelerine çabuk çabuk 

basın. 

Frekanslar adım adım yukarı ya da aşağı doğru hareket eder. 

5 Otomatik olarak arayarak istasyonları ayarlamak için 4 veya 6 düğmesini 

yaklaşık bir saniye basılı tutup bırakın. 

Radyo, güçlü bir yayın bulana dek frekansları tarar. 

• İstasyonları otomatik arayarak ayarlama işlemini 4 veya 6 düğmelerinden birine 

çabuk bir şekilde basarak iptal edebilirsiniz. 

• Yayın istasyonlarını 4 veya 6 düğmesini basılı tutarak atlayabilirsiniz. Düğmelere 

basmanız biter bitmez otomatik arayarak istasyon ayarlama işlemi başlar. 

TÜRKÇE 

Not 

• Seçilen frekansta stereo yayın yapılıyorsa STEREO (ST) ışığı yanar.


Radyo 

Gelişmiş radyo işlevlerinin tanıtılması 

Yayın frekanslarının hafızaya kaydedilmesi 

FUNCTION göstergesi 

İşlevin durumunu gösterir. 

1 TUNER kaynağının göstergeleri görüntülenirken A.MENU düğmesine basın. 

MENU görüntülenir. 

2 TUNER seçeneğini seçip A.MENU düğmesine basın. 

TUNER MENU göstergeleri aşağıdaki gibi görüntülenir: 

BSM (en iyi istasyonların hafızası) 

REGIONAL (bölgesel) 

LOCAL (istasyonların yerel arayarak ayarlanması) 

PTY (program türünün seçilmesi) 

TA (trafik duyurularının beklenmesi) 

AF (alternatif frekansların aranması) 

NEWS (haber programı yarıda kesme) 

P.CH MEMORY (ön ayarlı kanal hafızası) 

• Bir önceki ekrana geri dönmek için MENU göstergesinde BACK seçeneğini seçin 

veya BACK düğmesine basın. Ana birimin WIDE düğmesine basarak bir önceki 

ekrana dönün. 

• Frekans göstergesine geri dönmek için BAND/ESC düğmesine ve DISP basın. 

• MW/LW bandı seçiliyse sadece BSM, LOCAL ve P.CH MEMORY işlevlerini 

seçebilirsiniz. 

Not 

• İşlevi 30 saniye içinde çalıştırmazsanız, gösterge otomatik olarak frekans ekranına geri 

döner. 

En fazla altı tane yayın frekansını daha sonra çağırmak için 8 veya 2 düğmelerine 

basarak hafızaya kaydedebilirsiniz. 

1 TUNER MENUsünden P.CH MEMORY seçeneğini seçmek için 8 veya 2 

düğmesine basıp ardından A.MENU düğmesine basın. 

P.CH MEMORY ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Frekansı 4 veya 6 düğmesiyle yapın. 

4 veya 6 düğmesine basmaya devam ederseniz, güçlü bir yayın frekansı otomatik 

olarak aranır ve bulununca arama işlemi sona erer. 

3 8 veya 2 düğmesine basarak ön ayarlı bir kanal numarası seçip, o frekansı 

önceden ayarlamak için A.MENU düğmesine basın. 

4 Frekansları ardı ardına önceden ayarlamak isterseniz, bir frekans kaydetmek 

istediğiniz bir sonraki ön ayarlı kanala geçmek için 8 veya 2 düğmesini kullanın 

ve aynı işlemi tekrar yapın. 

İşiniz bittiğinde kaynak ekranına geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basın. 

Bastığınız numara PRESET NUMBER göstergesinde yanıp söner ve yanık olarak kalır. 

Seçilen radyo frekansı hafızaya kaydedilmiştir. 

P1-6 (P.CH MEMORY) düğmelerine kaydedilen istasyon frekanslarını 8 ve 2 

düğmelerine basarak hafızadan geri çağırabilirsiniz. 

Güçlü sinyallerin ayarlanması 

İstasyonların yerel arayarak ayarlanması işlevi radyonuzu sadece alımı iyi sağlayacak 

derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarına ayarlamanızı sağlar. 

1 TUNER MENUsünden LOCAL seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 

ardından A.MENU düğmesine basın. 

LOCAL ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Hassaslığı ayarlamak için 4 veya 6 düğmesine basın. 

FM bandı için dört, MW/LW bandı içinse iki tane hassaslık düzeyi vardır: 

FM: OFF—1—2—3—4 

MW/LW: OFF—1—2 

4 ayarı sadece en güçlü istasyonların alımını sağlarken daha düşük ayarlar daha zayıf 

yayınları almanızı sağlar. 

TÜRKÇE 

19


Radyo 

En güçlü yayın frekanslarının hafızaya kaydedilmesi 

RDS 

RDS işleminin tanıtılması 

20 

BSM (En İyi İstasyon Hafızası) işlevi en güçlü altı yayın frekansını otomatik olarak 

kaydetmenizi sağlar. Kaydedilen frekanslar görüntülenir. 

1 TUNER MENUsünden BSM seçeneğini seçip A.MENU düğmesine basın. 

BSM ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 BSM işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

BSM yanıp sönmeye başlar. BSM yanıp sönerken en güçlü altı yayın frekansı sinyal 

güçlerine göre kaydedilir. İşlem bittiğinde BSM’nin yanıp sönmesi durur. 

• Kayıt işlemini iptal etmek için 2 düğmesine basın. 

Notlar 

• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandının her biri için 6 tane ve 6 tane de MW/LW istasyonu 

hafızaya alınabilir. 

• PRESET TUNING düğmelerine kaydedilen istasyon frekanslarını 8 ve 2 düğmelerine 

basarak ta hafızadan geri çağırabilirsiniz. 

• Eğer altıdan daha az güçlü yayın frekansı varsa, daha önce kaydedilen frekanslar hafızada 

kalabilir. 

RDS (rdyo veri sistemi) FM yayınları arasında bilgi sağlayan bir sistemdir. Sessiz olan 

bu veri, program hizmet adı, program türü görüntüsü, trafik anonsu bekleme özelliği, 

otomatik istasyon ayarlaması, program türü ayarlaması, gibi dinleyicilerin istenen 

istasyona ayarlamalarına yardım eden çeşitli özellikler sunar. 

AF göstergesi 

AF (alternatif frekansların aranması) 

işlevinin açık olduğunu gösterir. 

TP göstergesi 

Bir TP istasyonunda olunduğunu gösterir. 

Program servis adı 

Yayın programı türünü gösterir. 

• Ayarlanan NEWS (haberler) 

alındığında, N yanar. 

PTY bilgileri ile aranması 

1 TUNER kaynağının göstergeleri görüntülenirken A.MENU düğmesine basın. 

2 TUNER seçeneğini seçip A.MENU düğmesine basın. 

TUNER MENU göstergeleri aşağıdaki gibi görüntülenir: 

BSM (en iyi istasyonların hafızası) — REG (bölgesel) — LOCAL (istasyonların yerel 

arama yaparak ayarlanması) — PTY (program türü seçimi) — TA (trafik anonsu 

bekleme) — AF (alternatif frekansların aranması) — NEWS (haber programını yarıda 

kesme) — P.CH MEMORY (ön ayarlı kanal hafızası) 

• Select Bir önceki ekrana geri dönmek için MENU göstergesinde BACK seçeneğini 

seçin veya BACK düğmesine basın. 


• Frekans göstergesine geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basın. 

• MW/LW bandı seçiliyse sadece BSM, LOCAL veya P.CH MEMORY seçeneklerini 


TÜRKÇE 

Notlar 

• İşlevi 30 saniye içinde çalıştırmazsanız, gösterge otomatik olarak frekans ekranına geri 

döner. 

• Tüm istasyonların RDS hizmeti olmayabilir. 

• AF ve TA işlevleri gibi işlevler sadece radyonuz bir RDS istasyonuna ayarlanmışsa aktiftir.


RDS 

Alternatif frekansların seçilmesi 

Bir yayın dinlerken yayın alımı zayıflarsa ya da diğer problemler oluşursa, birim aynı 

ağda daha güçlü yayın yapan bir frekansı otomatik olarak aramaya başlar. 

• AF işlevi standart olarak açıktır. 

1 TUNER MENUsünden AF seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


AF ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 AF işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

8 düğmesine bastığınızda AF :ON görüntülenir. 

3 AF işlevini kapatmak için 2 düğmesine basın. 

2 düğmesine bastığınızda AF :OFF görüntülenir. 

Notlar 

• AF işlevi açıkken istasyonların otomatik olarak ayarlanması veya BSM ile ayarlanması 

esnasında sadece RDS istasyonları ayarlanır. 

• Ön ayarlı bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF listesinden yeni 

bir frekansla ön ayarlı istasyonun frekansını güncelleyebilir. (Bu işlevi sadece FM1 veya 

FM2 bantlarında ön ayarlı istasyonları kullanıyorsanız kullanabilirsiniz.) Alınan istasyonun 

RDS verisi orijinal olarak kaydedilen istasyondan farklı ise, ön ayar numarası göstergede 

görüntülenmez. 

• AF frekansı arama işlemi esnasında ses başka bir program tarafından geçici olarak 

kesilebilir. 

• Radyoyu RDS olmayan bir istasyona ayarlarsanız, AF göstergesi yanıp sönmeye başlar. 

• AF işlevi her FM bandından bağımsız olarak açılıp kapatılabilir. 

PI Arama işlevinin kullanılması 

Birim uygun bir alternatif frekans bulamazsa veya bir yayın dinlerken yayın alımı 

zayıflarsa, birim aynı programlamaya sahip başka bir istasyonu otomatik olarak 

aramaya başlar. Arama anında PI Seek görüntülenir ve ses kesilir. Ses kesilmesi PI 

arama işlevi tamamlandıktan sonra, başka bir istasyon bulunup bulunmamasına bağlı 

olmaksızın sona erer. 

Ön ayarlı istasyonlar için Otomatik PI Arama işlevinin kullanılması 

Uzun seyahatlar esnasında olduğu gibi ön ayarlı istasyonlar yeniden bulunamıyorsa, bu 

ürün ön ayarlı istasyonların tekrar bulunması esnasında da PI Arama’ya ayarlanabilir. 

• Otomatik PI Arama standart olarak kapalıdır. Sayfa 45’e “Otomatik PI Arama 

işlevinin açılıp kapatılması” bölümüne bakın. 

İstasyonların bölgesel programlama için kısıtlanması 

Frekansları otomatik olarak yeniden ayarlamak için AF kullanıldığında, bölgesel işlev 

yayın seçimini bölgesel programlar yayınlayan istasyonlar için kısıtlar. 

1 TUNER MENUsünden REGIONAL seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 

basıpardındanA.MENUdüğmesine basın. 

REGIONAL ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Bölgesel işlevi açmak için 8 düğmesine basın. 

8 düğmesine bastığınızda Regional :ON görüntülenir. 

3 Bölgesel işlevi kapatmak için 2 düğmesine basın. 

2 düğmesine bastığınızda Regional :OFF görüntülenir. 

Notlar 

• Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulunulan ülkeye göre farklı olarak düzenlenir. 

(Örneğin, saate, eyalete ya da yayın alanına göre farklılıklar gösterebilirler). 

• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan farklı bir bölgesel istasyona ayarlanırsa, ön ayar 

numarası görüntüden kaybolabilir. 

• REGIONAL işlevi her FM bandından bağımsız olarak açılıp kapatılabilir. 

Trafik anonslarının alınması 

TA (trafik anonsu bekleme) işlevi hangi kaynağı dinlediğinize bakmaksızın trafik 

anonslarını otomatik olarak almanızı sağlar. TA işlevi bir TP istasyonu (trafik bilgileri 

yayınlayan bir istasyon) ya da gelişmiş başka bir ağın TP istasyonu (TP istasyonlaryyla 

ilgili bilgileri taşıyan bir istasyon) için devreye sokulabilir. 

1 Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağın TP istasyonuna ayarlayın. 

2 Ana birimin TA/NEWS düğmesine basarak trafik anonsu bekleme işlevini açın. 

Göstergede Tyanıp sönmeye başlayana dek TA/NEWS düğmesine basın. Radyo trafik 

anonslarını beklemeye başlar. 

• Trafik anonslarını bekleme işlevini kapatmak için tekrar TA/NEWS düğmesine 

basın. 

3 Bir trafik anonsu başladığında VOLUME düğmesini kullanarak TA sesini 

ayarlayın. 


Yeni ayarlanan ses hafızaya alınır ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarı kullanılır. 

4 Anonsu iptal etmek için, anons alınırken ana birimin TA/NEWS düğmesine basın. 

Radyo orijinal kaynağa geri döner ancak TA/NEWS düğmesine tekrar basılıncaya kadar 

radyo bekleme modunda kalır. 

Notlar 

• TA/NEWS işlevini ayrıca TA/NEWS düğmesine basınca beliren ayar menüsünden de açıp 

kapatabilirsiniz. 

• Trafik anonsu alındıktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner. 

• TAişlevi açıkken, otomatik arayarak istasyon ayarlama ya da BSM modunda sadece TP ya 

da diğer bir gelişmiş ağın TP istasyonu ayarlanır. 

TÜRKÇE 

21


RDS 

22 

TP alarmına karşılık verilmesi 

Zayıf bir sinyal yüzünden TP ya da gelişmiş başka bir ağın TP istasyonu kaybolursa, 

yaklaşık beş saniye uzunluğunda bir seri ötme sesi duyularak başka bir TP istasyonu 

ya da gelişmiş başka bir ağın TP istasyonunu seçmenizi size hatırlatır. 

* Radyo dinlerken, değişikbirTPyadagelişmiş başka bir ağın TP istasyonuna 

ayarlayın. 

• Radyo haricinde bir kaynak dinlerken birim 10 veya 30 saniye bir gecikmeden sonra 

otomatik olarak sinyali en güçlü bir TP istasyonunu aramaya başlar. TA açıkken 

gecikme süresi 10 saniye, TA ve AF açıkkense 30 saniyedir. 

PTY işlevlerinin kullanılması 

PTY bilgilerini kullanarak bir istasyon ayarlayabilirsiniz. 

Bir RDS istasyonunun PTY bilgileriyle aranması 

Sayfa 23’te listelenenler gibi genel türlerdeki yayın programlarını arayabilirsiniz. 

1 TUNER MENUsünden PTY seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


PTY ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Bir program türü seçmek için 4 veya 6 düğmesine basın. 

Dört tane program türü vardır: 

News&Inf (Haberler ve Bilgiler) — Popular (Popüler müzik) — Classics (Klasikler) — 

Others (Diğerleri) 

3 Aramaya başlamak için 8 düğmesine basın. 

Program türü adı 8 düğmesine basınca göstergede yanıp sönmeye başlar. Birim 

istediğiniz program türünü yayınlayan bir istasyonu aramaya başlar. İstasyon 

bulunduğunda program servis adı görüntülenir. 

• Arama işlevini 2 düğmesine basarak durdurabilirsiniz. 

Haber programı yarıda kesme işlevinin kullanılması 

Bir haber programı bir PTY kodlu haber istasyonundan yayınlanıyorsa, birim herhangi 

bir istasyondan haber yayını yapan istasyona geçebilir. Haber programı bittiğinde, bir 

önceki program alınmaya devam eder. 

1 TUNER MENUsünden NEWS seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


NEWS ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Haberler işlevi açmak için 8 düğmesine basın. 

8 düğmesine bastığınızda NEWS :ON görüntülenir. 

3 Haberler işlevini kapatmak için 2 düğmesine basın. 

2 düğmesine bastığınızda NEWS :OFF görüntülenir. 

Not 

• Ana birimin üzerinde bulunan TA/NEWS düğmesine 2 saniye ya da daha uzun süre basınca 

görünen ayar menüsünden de NEWS işlevini açıp kapatabilirsiniz. 

PTY alarmlı yayınların alınması 

PTY alarmı doğal afetler gibi acil durum duyuruları için olan özel bir PTY kodudur. 

Radyo, radyo alarm kodunu aldığında, Alarm görüntüye gelir ve ses TA sesine 

ayarlanır. İstasyon acil durum duyurusunu yayınlamayı bitirdiğinde sistem bir önceki 

kaynağa geri döner. 

• Bir acil durum anonsu ana birimin TA/NEWS düğmesine basılarak iptal edilebilir. 

TÜRKÇE 

Notlar 

• Bazı istasyonların programları gönderilen PTY’de belirtilenden farklı olabilir. 

• Aradığınız program türünü yayınlayan bir istasyon bulunmazsa, Not Found yaklaşık iki 

saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona geri döner.


RDS 

Radyo metninin kullanılması 

Bu Radyo RDS istasyonlarının yayınladığı istasyon bilgileri, çalmakta olan şarkının ve 

sanatçısının adı gibi radyo metni verilerini görüntüleyebilir. 

Notlar 

• Radyo metni alındığında, metin görüntülenir. 

• Radyo otomatik olarak en son alınan üç radyo metni yayınını hafızasına alır ve en önce 

alınan radyo metnini en yeni metinle değiştirir. 

Radyo metinlerinin görüntülenmesi 

En son aldığınız ve daha önce aldığınız üç radyo metnini görüntüleyebilirsiniz. 

1 Ana birimin TEXT düğmesine basarak radyo metnini görüntüleyin. 

Yayında olan istasyonun radyo metni görüntülenir. 

• Radyo metninin görüntülenmesini TEXT veya BAND/ESC düğmesine basarak iptal 

edebilirsiniz. 

• Radyo metni alınmazsa, NO TEXT görüntülenir. 

2 En son alınan üç radyo metnini hafızadan geri çağırmak için 4 veya 6 


En son alınan radyo metniyle daha önce alınan üç radyo metni gösterimi arasında gidip 

gelmek için 4 veya 6 düğmesine basın. 

• Hafızada kayıtlı bir radyo metni yoksa gösterge değişmez. 

PTY listesi 

Genel Özellik Program türü 

News & Inf News Haberler 

Affairs Günlük Olaylar 

Info 

Genel bilgiler ve danışmanlık 

Sport Spor 

Weather Hava raporları/meteorolojik bilgiler 

Finance Borsa haberleri, ticaret, v.s. 

Popular Pop Mus Popüler müzik 

Rock Mus Modern müzik 

Easy Mus Kolay dinlenen müzik 

Oth Mus Kategorize edilmeyen müzik 

Jazz Caz müziği 

Country Kovboy müziği 

Nat Mus Ulusal müzik 

Oldies Eski müzikler, altın çağ müzikleri 

Folk Mus Halk müziği 

Classics L. Class Hafif klasik müzik 

Classic Ciddi klasik müzik 

Others Educate Eğitimsel programlar 

Drama Tüm radyo oyunları ve dizileri 

Culture Ulusal ya da bölgesel kültür 

Science Doğa, bilim ve teknoloji 

Varied Hafif eğlence programları 

Children Çocuk programları 

Social Sosyal olaylar 

Religion Dini olaylarla ilgili programlar ve hizmetler 

Phone In Telefon edilerek katılınan programlar 

Touring Seyahatle ilgili programlar, trafik problemleri ile ilgili duyurular için 

kullanılmaz 

Leisure Hobiler ve rekreasyonel aktiviteler 

Document Belgesel programlar 

TÜRKÇE 

23

TEXT 


Cihazın bünyesindeki CD Çalar 

24 

CD çalınması (sadece AVH-P6400CD) 

Bu adımlar cihazın bünyesindeki CD çalarda bir CD çalmak için uygulanan temel 

adımlardır. Daha gelişmiş CD işlemleri bu sayfadan itibaren açıklanmaktadır. 

TRACK NUMBER göstergesi 

Çalmakta olan şarkıyı gösterir. 

PLAY TIME göstergesi 

Çalmakta olan şarkının geçen süresini 

gösterir. 

DISC TITLE 

CD TEXT diski çalıyorsanız, DISC TITLE 

görüntülenir. Üzerlerinde başlıkları genelde 

kayıtlı olmayan normal CD’leri çalarken NO 

TITLE görüntülenir (sayfa 26’ya bakın). 

1 CD koyma yuvasına bir CD koyun. 

Çalma işlemi otomatik olarak başlar. 

• CD’yi koyduktan sonra cihazın 

bünyesindeki CD çaları seçmek 

için SOURCE düğmesine basın. 

• Bir CD’yi dışarı çıkarmak için ana 

birimin EJECT düğmesine basın 

CD koyma yuvası 

EJECT düğmesi 

• Yanlışlıkları önlemek için işlem paneli çıkarılmışken metal cisimlerin panele 

değmediğinden emin olun. 



3 İleri ya da geri sardırmak için 4 veya 6 düğmesini basılı tutun. 

4 Gerideki ya da ilerideki bir şarkıya atlamak için 4 veya 6 düğmesine basın. 

Bir sonraki şarkının başlangıcına atlamak için 6 düğmesine basın. Çalmakta olan 

şarkının başlangıcına atlamak için 4 düğmesine bir kez basın. Bu düğmeye bir kez 

daha basarsanız bir önceki şarkıya atlarsınız. 

Cihazın bünyesindeki CD çaların (sadece 

AVH-P6400CD) gelişmiş işlemlerinin tanıtılması 



1 CD kaynağının göstergeleri görüntülenirken A.MENU düğmesine basın. 


2 Kompakt disk seçeneğini seçip A.MENU düğmesine basın. 

CD MENU aşağıdaki gibi görüntülenir: 

REPEAT (tekrar çalma) 

RANDOM (rastgele çalma) 

SCAN (tarayarak çalma) 

TRACK LIST (şarkı listesi) 

PAUSE (duraklama) 

TITLE EDIT (başlık düzenleme) 

İstediğiniz bir işlevi çalıştırabilirsiniz. Detaylar için her işlevin sayfalarına bakın. 

• CD TEXT disk olmayan normal CD’leri çalarken TRACK LIST işlevini seçemezsiniz. 

• Bir Metin CD’sini çalarken TITLE EDIT işlevini seçebilirsiniz. 


veya BACK düğmesine basın. 


• Çalma ekranına geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basın. 

Not 

• İşlevi 30 saniye içinde çalıştırmazsanız, gösterge otomatik olarak çalma ekranına geri 

döner. 

TÜRKÇE 

Notlar 

• Cihazın bünyesindeki CD çalar standart bir 12-cm ya da 8-cm (tek) CD’yi çalar. 8-cm’lik CD 

çalarken adaptör kullanmayın. 

• CD koyma yuvasına CD’den başka bir şey koymayın. 

• Diski tamamen sokamazsanız ya da soktuktan sonra disk çalmıyorsa, diskin etiketli yüzünün 

yukarı gelip gelmediğini kontrol edin. Ana birimin EJECT düğmesine basarak diski dışarı 

çıkarın ve diski tekrar koymadan önce hasarlı olup olmadığını kontrol edin. 

• Cihazın bünyesindeki CD çalar doğru çalışmıyorsa, ERROR-11 gibi bir hata mesajı 

görüntülenebilir. Sayfa 49’deki “Cihazın bünyesindeki CD çaların hata mesajlarının 

anlaşılması” bölümüne bakın. 

• Diski çizebileceğinden veya zarar verebileceğinden ötürü CD, CD koyma yuvasının içine 

tam olarak yerleştirilmeden birimi sökmeyin.



Tekrar Çalma 

Tekrar çalma aynı şarkıyı tekrar tekrar dinlemenizi sağlar. 

1 CD MENUsünden REPEAT seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


REPEAT ON/OFF göstergeleri görüntülenir. 

2 Tekrar çalma işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

Ekranda REPEAT :ON görüntülenir. Çalmakta olan şarkı çalmaya devam eder ve tekrar 

çalınır. 

3 Tekrar çalma işlevini kapatmak için 2 düğmesine basın. 

Ekranda REPEAT :OFF görüntülenir. Çalmakta olan şarkı çalmaya devam eder ve 

ardından bir sonraki şarkı çalınır. 

Not 

• Şarkı arama ya da hızlı ileri/geri sardırma işlemlerini yaparsanız, tekrar çalma otomatik 

olarak iptal edilir. 

Bir CD’nin şarkılarının taranması 

Tarayarak çalma işlevi CD üzerindeki her şarkının ilk 10 saniyesini duymanızı sağlar. 

1 CD MENUsünden SCAN seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


SCAN ON/OFF göstergeleri görüntülenir. 

2 Tarayarak çalma işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

Ekranda SCAN :ON görüntülenir. Her şarkının ilk 10 saniyesi çalınır. 

3 İstediğiniz şarkıyı bulunca 2 düğmesine basarak tarayarak çalma işlevini 

kapatın. 

Ekranda SCAN :OFF görüntülenir. Şarkı çalmaya devam eder. 

• Gösterge, çalma ekranına otomatik olarak geri döndüyse A.MENU düğmesine 

basarak SCAN işlevini tekrar seçin. 

Not 

• Bir CD’nin taranması bittikten sonra, şarkılar tekrar normal olarak çalmaya başlar. 

Şarkıların rastgele bir sırada çalınması 

Rastgele çalma işlevi bir CD’deki şarkıları rastgele bir sırada çalmanızı sağlar. 

1 CD MENUsünden RANDOM seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


RANDOM ON/OFF göstergeleri görüntülenir. 

2 Rastgele çalma işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

Ekranda RANDOM :ON görüntülenir. Şarkılar rastgele bir sırada çalınır. 

3 Rastgele çalma işlevini kapatmak için 2 düğmesine basın. 

Ekranda RANDOM :OFF görüntülenir. Şarkılar normal sıralarına göre çalmaya devam 

eder. 

Şarkı listesindeki şarkıların çalınması 

CD TEXT diskleri çalarken başlığın görüntülenen şarkı listesinden şarkıları seçip 

çalabilirsiniz. 

1 CD MENUsünden TRACK LIST seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


TRACK LIST görüntülenir. 

2 LIST’de bulunan şarkıyı seçip çalmak için 8 veya 2 düğmesine basıp ardından 

A.MENU düğmesine basın. 

Seçilen şarkı çalmaya başlar. Daha sonra şarkılar sırayla çalar. 

Notlar 

• Şarkı çalarken liste göstergeleri yeşile döner. 

• Listedeki en fazla altı şarkı bir defada çalınabilir. Bir önceki veya bir sonraki listeyi 

görüntülemek için 4 veya 6 düğmesine basın. Görüntülenen listede birinci veya altıncı şarkı 

gösterilince 8 veya 2 düğmesine basarak bir önceki veya bir sonraki sayfaya gidebilirsiniz. 

• En fazla 10 karaktere sahip başlıklar görüntülenebilir. 

• Bazı karakterlerin görüntülenmesi mümkün olmayabilir. 

TÜRKÇE 

25



26 

CD çalma işlevinin duraklatılması 

Duraklama işlevi CD çalımını geçici olarak durdurur. 

1 CD MENUsünden PAUSE seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


PAUSE ON/OFF göstergeleri görüntülenir. 

2 Duraklama işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

Ekranda PAUSE :ON görüntülenir. Çalmakta olan kayıt izi duraklatılır. 

3 Duraklama işlevini kapatmak için 2 düğmesine basın. 

Ekranda PAUSE :OFF görüntülenir. Çalma işlevi duraklattığınız andan itibaren çalmaya 

devam eder. 

Disk başlığı işlevlerinin kullanılması 

CD başlıklarını girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Başlıkları girdikten sonra bir 

CD koyduğunuzda o CD’nin başlığı görüntülenecektir. 

Disk başlıklarının girilmesi 

Disk başlıklarının girilmesi işlevienfazla10harfuzunluğunda CD başlığınıveenfazla 

48 diskin başlıklarını cihazın bünyesindeki CD çalara girmenizi sağlar. 

1 Başlığını girmek istediğiniz bir CD’yi çalın. 

2 CD MENUsünden TITLE EDIT seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


TITLE EDIT ayar göstergeleri görüntülenir. 

• Bir CD TEXT diski çalıyorsanız, TITLE EDIT işlevini seçemezsiniz. Disk başlığı CD 

TEXT diskin üzerine önceden kaydedilmiştir. 

3 İstenen karakter türünü seçmek için A.MENU düğmesine basın. 

Aşağıdaki karakter türüne geçmek için A.MENU düğmesine tekrar tekrar basın: 

Alfabe (büyük harf), Numaralar ve Semboller — Alfabe (küçük harf) — Avrupa 

harfleri, aksanlı harfler gibi (e.g. á, à, ä, ç) 

4 Alfabenin bir harfini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basın. 

Alfabenin harfleri 8 düğmesine her 

bastığınızda ABC...XYZsırasında 

görüntülenir, rakamlar ve semboller ise 

123...@#< sırasında görüntülenir. 


bastığınızda harfleri Z Y X ... C B A 

gibi ters sırada gösterir. 

5 İmleci bir sonraki karaktere hareket ettirmek için 6 düğmesine basın. 

İstediğiniz harf görününce 6 düğmesine basarak imleci bir sonraki pozisyona getirip bir 

sonraki harfi seçin. 

Ekranda geri gitmek için 4 düğmesine basın. 

6 Başlığı girdikten sonra imleci en son konumuna getirmek için 6 düğmesine 

basın. 

Girdiğiniz başlık 6 düğmesine bir kez daha bastıktan sonra hafızaya kaydedilir. 

7 Çalma ekranına geri dönmek için BAND/ESC düğmesine basın. 

Notlar 

• Disk cihazın bünyesindeki CD çalardan çıkarılsa bile başlıklar hafızada kalır ve disk yeniden 

konulunca başlıklar tekrar bulunur. 

• 48 diskin verileri hafızaya kaydedildikten sonra en yeni diskin verisi en eski diskin verisini 

geçersiz kılar. 

• Bir multi-CD çalar takarsanız, 100 tane disk başlığı girebilirsiniz. 

CD TEXT disklerinin başlıklarının görüntülenmesi 

* Bir CD TEXT diski çalarken DISP düğmesine basın. 

Aşağıdaki ayarlar arasında gidip gelmek için DISP düğmesine tekrar tekrar basın: 

Track Title (şarkı başlığı) — Disc-Artist Name (disk sanatçısı adı) — Track Artist 

Name (şarkı sanatçısı adı) 

Kaynak durum göstergesinin en alt kısmı yukarda olduğu gibideğişir. 

• Belirli bilgiler CD TEXT diskin üzerine kaydedilmemişse, NO TITLE görüntülenir. 

TÜRKÇE



Bir CD’nin çalınması 

50-diskli multi-CD çalar 

Bu birimi ayrı satılan bir multi-CD çaları kontrol etmede kullanabilirsiniz. 

Bu adımlar multi-CD çalarda bir CD çalmak için gerekli temel adımlardır. Daha gelişmiş 

CD işlemleri bu sayfadan itibaren açıklanmaktadır. 

DISC NUMBER göstergesi 

Çalmakta olan diski gösterir. 

TRACK NUMBER göstergesi 

Çalmakta olan şarkıyı gösterir. 


Çalmakta olan şarkının geçen süresini 

gösterir. 

DISC TITLE 

CD TEXT diski çalıyorsanız, DISC TITLE 

görüntülenir. Üzerlerinde başlıkları genelde 

kayıtlı olmayan normal CD’leri çalarken NO 

TITLE görüntülenir (sayfa 31’ya bakın). 

1 SOURCE düğmesine basarak multi-CD çaları seçin. 

Göstergede Multi-CD görünene dek SOURCE düğmesine basmaya devam edin. 



3 Dinlemek istediğiniz diski 8 veya 2 düğmeleriyle seçin. 

• 1, 2, 3…, rakamalarını seçmek için 8 düğmesine 1, 6, 5..., rakamlarını seçmek 

içinde 2 düğmesine basın. 



Bir sonraki şarkının başlangıcına atlamak için 6 düğmesine basın. Çalmakta olan 

şarkının başlangıcına atlamak için 4 düğmesine bir kez basın. Bu düğmeye bir kez 

daha basarsanız bir önceki şarkıya atlarsınız. 

Notlar 

• Multi-CD çalar hazırlık amaçlı işlemler yapmaya başlayınca Ready görüntülenir. 

• Multi-CD çalar doğru çalışmıyorsa, ERROR-11 gibi bir hata mesajı görüntülenebilir. Multi- 

CD çaların kullanım kılavuzuna başvurun. 

• Multi-CD çaların disk haznesinde bir disk yoksa, NO DISC görüntülenir. Bu ürünle 

kullandığınız multi-CD çaların türüne bağlı olarak ekran boş olabilir. 

Sadece bu kılavuzda tanımlanan işlevler 50-diskli multi çalarla gerçekleştirilebilir. 

Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin tanıtılması 



1 M-CD göstergeleri görüntülenirken 



2 Multi CD seçeneğini seçip A.MENU düğmesine basın. 

M-CD MENU aşağıdaki gibi görüntülenir: 

REPEAT (tekrar çalma) 



TRACK.LIST (şarkı başlığı listesi) 


COMP (sıkıştırma ve DBE) 

ITS-PLAY (ITS çalma) 

ITS-MEMORY (ITS hafızası) 

TITLE EDIT (başlık düzenleme) 






Not 


döner. 

TÜRKÇE 

27



28 

Tekrar çalma 

CD’lerin ve şarkıların taranması 

Multi-CD çaların üç tane tekrar çalma sırası vardır: M-CD (multi-CD çaların tekrarı), 

TRACK (tek şarkının tekrarı), and DISC (diskin tekrarı). 

1 M-CD MENUsünden REPEAT seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


REPEAT ON/OFF göstergeleri görüntülenir. 

2 Tekrarlama sırasını seçmek için 4 veya 6 düğmesine basın. 

İstediğiniz tekrarlama sırası görünene dek 4 veya 6 düğmesine basın. 

• M-CD — Multi-CD çaların içindeki tüm diskleri tekrar çalar 

• TRACK — Sadece çalmakta olan şarkıyı tekrar çalar 

• DISC — Çalmakta olan diski tekrar çalar 

Notlar 

• Tekrar çalma anında başka diskleri seçerseniz, tekrar çalma sırası M-CD (multi-CD çaların 

tekrarı) olarak değişir. 

• TRACK (tek şarkının tekrarı) anında şarkı arama ya da hızlı ileri/geri sardırma işlemlerinden 

birini yaparsanız, tekrar çalma sırası DISC (diskin tekrarı) olarak değişir. 

Şarkıların rastgele bir sırada çalınması 

Rastgele çalma işlevi şarkıları tekrar çalma sırası olan M-CD (multi-CD çaların tekrarı) 

ve DISC (diskin tekrarı) içinde rastgele çalmanıza olanak tanır. 

1 Tekrar çalma sırasını seçin. 

Bu sayfanın “Tekrar çalma” bölümüne bakın. 

2 M-CD MENUsünden RANDOM seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


RANDOM ON/OFF göstergeleri görüntülenir. 

3 Rastgele çalma işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

Random :ON göstergede görüntülenir. Şarkılar daha önce seçilen M-CD (multi-CD 

çaların tekrarı) veya DISC (diskin tekrarı) tekrarlama sıraları içinde rastgele bir sırada 

çalınır. 

4 Rastgele çalma işlevini kapatmak için 2 düğmesine basın. 

Random :OFF göstergede görüntülenir. Şarkılar normal sıralarına göre çalmaya 

devam eder. 

DISC (diskin tekrarı) modunda seçilen diskin üzerindeki her şarkının başlangıcı yaklaşık 

10 saniye taranır. 

M-CD (multi-CD çaların tekrarı) modunda her diskin üzerindeki her şarkının başlangıcı 

yaklaşık 10 saniye taranır. 


Bu sayfanın “Tekrar çalma” bölümüne bakın. 

2 M-CD MENUsünden SCAN seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


SCAN ON/OFF göstergeleri görüntülenir. 

3 Tarayarak çalma işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

Scan :ON göstergede görüntülenir. Geçerli diskin her şarkısının (ya da her diskin ilk 

şarkısının) ilk 10 saniyesi çalınır. 

4 İstediğiniz şarkıyı (ya da diski) bulunca 2 düğmesine basarak tarayarak çalma 

işlevini kapatın. 

Scan :OFF göstergede görüntülenir. Şarkı (ya da disk) çalmaya devam eder. 

• Gösterge, çalma ekranına otomatik olarak geri döndüyse A.MENU düğmesine 

basarak SCAN işlevini tekrar seçin. 

Not 

• Şarkınınyadadiskintaranmasıbittiktensonra,şarkılar tekrar normal olarak çalmaya başlar. 

Şarkı listesindeki şarkıların çalınması 

CD TEXT diskleri çalarken başlığın görüntülenen şarkı listesinden şarkıları seçip 

çalabilirsiniz. 

1 M-CD MENUsünden TRACK LIST seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


TRACK LIST görüntülenir. 

2 LIST’de bulunan şarkıyı seçip çalmak için 8 veya 2 düğmesine basıp ardından 


Seçilen şarkı çalmaya başlar. Daha sonra şarkılar sırayla çalar. 

Notlar 

• Şarkı çalarken liste göstergeleri yeşile döner. 

• Listedeki en fazla altı şarkı bir defada çalınabilir. Bir önceki veya bir sonraki listeyi 

görüntülemek için 4 veya 6 düğmesine basın. Görüntülenen listede birinci veya altıncı şarkı 

gösterilince 8 veya 2 düğmesine basarak bir önceki veya bir sonraki sayfaya gidebilirsiniz. 

• En fazla 10 karaktere sahip başlıklar görüntülenebilir. 

• Bazı karakterlerin görüntülenmesi mümkün olmayabilir. 

TÜRKÇE



CD çalma işlevinin duraklatılması 

Duraklama işlevi CD çalımını geçici olarak durdurur. 

1 M-CD MENUsünden PAUSE seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


PAUSE ON/OFF göstergeleri görüntülenir. 

2 Duraklama işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

Pause :ON göstergede görüntülenir. Çalmakta olan kayıt izi duraklatılır. 

3 Duraklama işlevini kapatmak için 2 düğmesine basın. 

Pause :OFF göstergede görüntülenir. Çalma işlevi duraklattığınız andan itibaren 

çalmaya devam eder. 

Sıkıştırma ve bas vurgusunun kullanılması 

Bu işlevleri sadece bu işlevlere sahip bir multi-CD çalarla kullanabilirsiniz. 

COMP (sıkıştırma) ve DBE (dinamik bas vurgusu) işlevlerinin kullanılması multi-CD 

çaların ses kalitesi ayarlarının yapılmasına olanak tanır. İşlevlerin her biri ses kalitesi 

ayarını iki adımda gerçekleştirir. COMP işlevi, daha yüksek hızlarda daha yüksek ve 

yumuşak seslerin çıkışını dengeler. DBE bas seviyesini artırarak daha dolgun bir ses 

oluşturur. Efektlerin herbirini seçerek dinleyin ve dinlediğiniz şarkınınyadaCD’nin 

çalmasını en iyi sağlayan efekti seçin. 

1 M-CD MENUsünden COMP seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


COMP ayar göstergeleri görüntülenir. 

• Multi-CD çalar COMP/DBE işlevini desteklemiyorsa, seçmeye kalkıştığınızda NO 

COMP görüntüye gelir. 

2 Favori ayarınızı seçmek için 8 veya 2 düğmesine basın. 

Aşağıdaki ayarlar arasında gidip gelmek için 8 veya 2 düğmesine tekrar tekrar basın: 

COMP OFF — COMP 1 — COMP 2 — COMP OFF — DBE 1 — DBE 2 

ITS çalma listelerinin kullanılması 

ITS (çabuk şarkı seçimi) işlevi multi-CD çaların haznesinde ki favori şarkılarınızın bir 

listesini yapmanıza olanak tanır. Favori şarkılarınızı çalma listesine ekledikten sonra 

ITS çalma işlevini açıp sadece o şarkıları dinleyebilirsiniz. 

ITS programlamasıyla bir çalma listesinin oluşturulması 

ITS işleviyle, en çok 100 disk (disk başlığı ile birlikte) olmak üzere disk başınaenfazla 

99 şarkıyı otomatik olarak girmeye ve çalmaya programlayabilirsiniz. (CDX-P1250 ve 

CDX-P650 modellerinden önce satılan multi-CD çalarlarla çalma listesine en fazla 24 

şarkı kaydedilebilir.) 

ITS işlevi olmayan bir multi-CD çalar kullanırken ITS PLAY işlevini seçemezsiniz. 

1 Programlamak istediğiniz bir CD’yi çalın. 

Bir CD seçmek için 8 ya da 2 düğmesine basın. 

2 M-CD MENUsünden ITS MEMORY seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


ITS MEMORY ayar göstergeleri görüntülenir. 

3 İstediğiniz şarkıyı 4 veya 6 düğmesine basarak seçin. 

4 Çalmakta olan şarkıyı ITS MEMORY (ITS hafızasına) kaydetmek için 8 


Kısaca MEMORY görüntülenir ve çalmakta olan şarkı çalma listenize eklenmiştir. 

Ardından göstergede tekrar ITS görüntülenir. 

Notlar 


geçersiz kılar. 


döner. 

ITS çalma listesinden bir şarkının silinmesi 

ITS çalma işlevi açıksa ITS çalma listenizden bir şarkıyı silebilirsiniz. 

ITS çalma işlevi zaten açıksa, 2 adıma geçin. ITS çalma işlevi açık değilse A.MENU 


1 ITS çalma listenizde bulunan şarkının olduğu CD’yi çalın ve ardından ITS çalma 

işlevini açın. 

Sayfa 30’daki “ITS çalma listesindeki şarkıların çalınması” bölümüne bakın. 



ITS MEMORY ayar göstergeleri görüntülenir. 

3 İstediğiniz şarkıyı 4 veya 6 düğmesine basarak seçin. 

4 ITS çalma listenizden bir şarkıyı silmek için 2 düğmesine basın. 

Çalmakta olan şarkı ITS çalma listenizden silinir ve listenizde bulunan bir sonraki şarkı 

çalmaya başlar. 

• Geçerli çalma sırasında çalma listenizden başka bir şarkı yoksa, EMPTY 

görüntülenir ve normal çalma devam eder. 


Not 


döner. 

TÜRKÇE 

29



30 

ITS çalma listesindeki şarkıların çalınması 

ITS çalma işlevi ITS çalma listenize girdiğiniz şarkıları dinlemenizi sağlar. ITS çalma 

işlevini açtığınızda multi-CD çaların içinde ITS çalma listenizde bulunan şarkılar 

çalmaya başlar. 


Sayfa 28’deki “Tekrar çalma” bölümüne bakın. 

2 M-CD MENUsünden ITS PLAY seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


ITS PLAY ON/OFF göstergeleri görüntülenir. 

3 ITS çalma işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

ITSPLAY:ONgöstergede görüntülenir. Çalma listenizdeki şarkılar daha önce seçilen 

M-CD (multi-CD çaların tekrarı) ve DISC (diskin tekrarı) tekrarlama sıraları içinde 

çalınmaya başlar. 

• Geçerli çalma sırasında hiç bir şarkı ITS Çalma için programlanmadıysa, EMPTY 

görüntülenir. 

4 ITS çalma işlevini kapatmak için 2 düğmesine basın. 

ITSPLAY:OFFgöstergede görüntülenir. Çalma işlevi çalmakta olan şarkıyla ve CD ile 

normal olarak devam eder. 

Not 


döner. 

ITS çalma listesinden bir CD’nin silinmesi 

ITS çalma işlevi açıksa ITS çalma listenizden bir CD’nin tüm şarkılarını silebilirsiniz. 

1 Silmek istediğiniz bir CD’yi çalın. 




3 ITS çalma listenizden çalmakta olan CD’nin tüm şarkılarını silmek için 2 


Çalmakta olan CD’nin tüm şarkıları çalma listenizden silinir ve CLEAR görüntülenir. 


Disk başlığı işlevlerinin kullanılması 

CD başlıklarını girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Ardından çalmak istediğiniz 

diski kolayca arayabilir ve seçebilirsiniz. 

Disk başlıklarının girilmesi 

Disk başlıklarının girilmesi işlevi en fazla 10 harf uzunluğunda CD başlığınıveenfazla 

48 diskin başlıklarını multi- CD çalara girmenizi sağlar. 

1 Başlığını girmek istediğiniz bir CD’yi çalın. 


2 M-CD MENUsünden TITLE EDIT seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


TITLE EDIT ayar göstergeleri görüntülenir. 

• Bir CD TEXT diski çalıyorsanız, TITLE EDIT işlevini seçemezsiniz. Disk başlığı CD 

TEXT diskin üzerine önceden kaydedilmiştir. 



Alfabe (Büyük harf), Numaralar ve Semboller — Alfabe (Küçük harf) — Avrupa 

harfleri, aksanlı harfler gibi (e.g. á, à, ä, ç) 


8 düğmesine her bastığınızda alfabe 

harfleri ABC...XYZ,rakamlarve 

semboller ise 123...@#< sırasında 

görüntülenir. Alfabenin harfleri 2 

düğmesine her bastığınızda 

Z Y X ... C B A gibi ters sırada 


5 İmleci bir sonraki karaktere hareket ettirmek için 6 düğmesine basın. 

İstediğiniz harf görününce 6 düğmesine basarak imleci bir sonraki pozisyona getirip bir 

sonraki harfi seçin. Ekranda geri gitmek için 4 düğmesine basın. 

6 Başlığı girdikten sonra imleci en son konumuna getirmek için 6 düğmesine 

basın. 

Girdiğiniz başlık 6 düğmesine bir kez daha bastıktan sonra hafızaya kaydedilir. 


TÜRKÇE 

Notlar 

• Disk hazneden çıkarılsa bile başlıklar hafızada kalır ve disk yeniden konulunca başlıklar 

tekrar bulunur. 


geçersiz kılar.



Disk başlıklarının görüntülenmesi 

Disk başlığı girilen herhangi bir diskin başlığını görüntüleyebilirsiniz. 

* DISP düğmesine basın. 


PLAYBACK MODE (çalma süresi) — Disk List 

Ekranın en alt kısmı yukardaki gibi değişir. 

Disc List işlevini seçtiğinizde, Multi-CD çaların içindeki disklerin başlıkları göstergede 


• Çalan diskin başlığı girilmediyse, NO TITLE görüntüye gelir. 

CD TEXT işlevlerinin kullanılması 

Bu işlevleri sadece CD TEXT uyumlu bir multi-CD çalar ile kullanabilirsiniz. 

Bazı disklere imalatları esnasında belirli bilgiler kodlanmıştır. Bu diskler CD başlığı, 

sanatçı adı ve çalma süresi gibi bilgilere sahip olabilir ve bu disklere CD TEXT diskler 

denir. Sadece bu özellikle kodlanmış CD TEXT diskleri aşağıdaki işlevleri 

gerçekleştirebilir. 

CD TEXT disklerinin başlıklarının görüntülenmesi 

* Multi-CD çalardan bir CD TEXT disk çalarken DISP düğmesine basın. 


Track Title (şarkı başlığı) — Disc-Artist Name (disk sanatçısı adı) — T-Artist Name 

(şarkı sanatçısı adı) 

• Belirli bilgiler CD TEXT diskin üzerine kaydedilmemişse, NO TITLE görüntülenir. 

DAB Radyosu 

Ekran ve göstergeleri 

Bu ürünü kullanarak ayrı satılan bir DAB radysonu nasıl kontrol edeceğiniz aşağıda 

açıklanmaktadır. DAB radyosunun belirli işlemlerinin/özelliklerinin detaylı açıklamaları 

için, DAB radyosunun kılavuzuna bakın. 

• Bu ürünün dil filtreleme işlevi yoktur. 

• Buürünleüçekişlevi çalıştırabilirsiniz: mevcut servis listesi, mevcut PY arama, 

dinamik etiketin görüntülenmesi. 


Radyonun hangi bantta olduğunu gösterir, 

DAB1, DAB2, DAB3. 



Servis etiketi 

İşlev düğmesi açıldığında yanan göstergeler 

Gösterge İşlevi 

NET 

Service follow (hizmet takibi) 

W (THR)* Bölge hava flaşı (weather) 

A (NNC)* Anons (announce) 

N (EWS)* Haber flaşı (news) 

T (RFC)* Yol trafik flaşı yadaulaşım flaşı 

* Ayarlı anons desteği alındığında, parantez içideki harfler yanar. 

* Alınmakta olan istasyonun sol tarafında “6” görüntülenir. 

DAB durum göstergeleri 

Gösterge Durumu 

EXTRA 

Şu anda alınan servisin ikincil bir servis parçası var. 

TXT 

Şu anda alınan servisin bir dinamik etiketi var. 

1 SOURCE düğmesine basarak DAB radyosunu seçin. 

SOURCE düğmesine DAB görünene dek basın. 



3 BAND/ESC düğmesine basarak bir bant seçin. 

İstenen band görünene dek BAND/ESC düğmesine basın, DAB1, DAB2, DAB3. 

4 Bir servis seçmek için 4 veya 6 düğmesine basın. 

Servis, adım adım yukarı ya da aşağı doğru hareket eder. 

5 Bir tertibat seçmek için 4 veya 6 düğmesini bir saniye basılı tutup bırakın. 

TÜRKÇE 

31


DAB Radyosu 

32 

Göstergenin değiştirilmesi 

* İstenen göstergeyi seçmek için DISP düğmesine basın. 

Aşağıdaki göstergeler arasında gidip gelmek için DISP düğmesine tekrar tekrar basın: 

Ön ayarlı kanal listesi ] Servis Parçası Etiketi ] Servis Etiketi ve Dinamik Etiket 

] Servis Etiketi ve Tertibat Etiketi ] Servis Etiketi ve PTY Etiketi 

Kaynak durum göstergesinin en alt kısmı her zaman yukarda olduğu gibidir. 

Not 

• Servis parçası etiketi ya da dinamik etiketi olmayan bir servis parçası ile servis parçası 

etiketi ve dinamik etikete geçmek istediğinizde, gösterge boştur. 

Yol trafik flaşı veulaşım flaşı işlevlerinin açılıp 

kapatılması 

• Yol trafik flaşı veulaşım flaşını açmak için TA/NEWS düğmesine basın. 

T(RFC) göstergesi yanar. 

• Yol trafik flaşı veulaşım flaşını kapatmak için TA/NEWS düğmesine tekrar basın. 

Yol trafik flaşını ve ulaşım flaşını yarıda kesme 

işlevlerinin kısmen iptal edilmesi 

TÜRKÇE 

Dinamik etiketin kullanılması 

Dinamik etiket, dinlemekte olduğunuz servis parçasıyla ilgili karakter bilgilerini sağlar. 

Görüntülenen bilgileri göstergede kaydırabilirsiniz. 

Notlar 

• Radyo otomatik olarak en son alınan üç dinamik etiket bilgisini hafızasına alır ve en önce 

alınan metni en yeni metinle değiştirir. 

• Alınmakta olan servisin Dinamik etiketi belirtildiğinde, geçerli gösterge görüntülenir. 

Dinamik etiketin görüntülenmesi 

1 Ana birimin TEXT düğmesine basarak dinamik etiketi görüntüleyin. 

• TEXT düğmesine bir kez daha basın veya BAND/ESC düğmesine basın ve dinamik 

etiket modunu iptal edin. 

• Dinamik metin verileri alınmıyorsa, NO TEXT görüntülenir. 

2 En son alınan üç dinamik etiketi hafızadan geri çağırmak için 4 veya 6 


En son alınan dinamik etiket metniyle daha önce alınan üç dinamik etiket metni 

gösterimi arasında gidip gelmek için 4 veya 6 düğmesine basın. 

• Hafızada kayıtlı bir dinamik etiket verisi yoksa gösterge değişmez. 

3 Dinamik etiketi göstergede kaydırmak için 2 düğmesine basın. 

• Dinamik etiketi görüntülerken, arabanızı emin bir şekilde park etmeden bir işlem 

yapmayın. 

• 8 düğmesine basarsanız, ilk satıra geri dönersiniz. 

• Dinamik etiket modunu iptal ettikten sonra bu modu tekrar seçerseniz, en son 

aldığınız bilgiler görünebilir. 

• Bir yol trafik flaşını ya da ulaşım flaşını yarıda kesme işlevlerini iptal edip orıjinal 

kaynağa geri dönmek için, bir anons yarıda kesilirken TA/NEWS düğmesine basın. 

Haberler Flaşının açılıp kapatılması 

• Haberler flaşını açmak için TA/NEWS düğmesine 2 saniye basın. 

N(EWS) göstergesi yanar. 

• Haberler flaşını kapatmak için TA/NEWS düğmesine 2 saniye tekrar basın.


DAB Radyosu 

Gelişmiş DAB radyosu işlevlerinin tanıtılması 

1 DAB radyosunun göstergeleri için 



2 DAB seçeneğini seçip A.MENU 


DAB MENU aşağıdaki gibi 

görüntülenir: 

AS (anons desteği) 

AVAILABLE SERVICE LIST (mevcut servis listesi) 

AVAILABLE PTY SEARCH (mevcut PTY araması) 

PRIMARY/SECONDARY (birincil/ikincil) 

SF (servis takibi) 







• İşlevi 30 saniye içinde çalıştırmazsanız, gösterge otomatik olarak geri döner. 

İşlev Menüsü ile çalıştırılan anonslar: 

WEATHER: 

• Hava Flaşı (Weather) 

ANNOUNCE: 

• Uyarı/Servis (Warning) 

• Olay Anonsu (Event) 

• ÖzelOlay(Specialevent) 

• Finans (Finance) 

• Spor (Sports) 

• Bilgi (Information) 

1 DAB MENUsünden AS seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


ANNOUNCEMENT SUPPORT ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 ANNOUNCE veya WEATHER seçeneğini seçmek için 4 veya 6 düğmesine 

basın. 

3 ON veya OFF seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basın. 

Mevcut servis listesinden servislerin seçilmesi 

Anons desteği yarıda kesme işlevinin ayarlanması 

Anons Desteği İşlevi, DAB olmayan kaynakları dinlerken bile ayarlı Anons Desteğini 

otomatik olarak dinlemenizi sağlar. Çalma işlemi, yarıda bölen anons sona erince 

orijinal kaynağa geri döner. 

Bir DAB yayını dinlerken, Alarm anonsları haricindeki anonslar için anonsla yarıda 

kesme ayarını ON/OFF olarak ayarlayabilirsiniz. Anonslar arasında gidip gelme işlemi 

şöyle yapılır: 

Her zaman ON olan anons: 

• Alarm (Alarm) 

TA/NEWS tarafından çalıştırılan anonslar: 

• Yol Trafik Flaşı (“TRFC” göstergesi) 

• Ulaşım Flaşı (“TRFC” göstergesi) 

• Haberler Flaşı (News) (2 saniye basılı tutun) 

Mevcut servis listesi, alınmakta olan tertibatın birden fazla servisi varsa, mevcut 

servislerin listesini görmenizi ve almanız için içlerinden bir tanesini seçmenizi sağlar. 

1 DAB MENUsünden AVAILABLE SERVICE LIST seçeneğini seçmek için 8 veya 2 


AVAILABLE SERVICE LIST görüntülenir. 

2 AVAILABLE SERVICE LIST’in dinlemek istediğiniz servisini seçmek için 8 veya 

2 düğmesine basıp ardından A.MENU düğmesine basın. 

Seçilen servisi dinleyebilirsiniz. 

TÜRKÇE 

33


DAB Radyosu 

34 

Mevcut PTY’nin aranması 

Servis takibi işlevi (FM) 

Mevcut PTY araması, geçerli tertibat içinde bulunan mevcut PTYlerin listesini görmenizi 

ve almak için, içlerinden bir tanesini seçmenizi sağlar. 

• Mevcut PTY arama işlevi, PTY arama işlevinden farklıdır. Bu ürünle sadece mevcut 

PTY arama işlevini çalıştırabilirsiniz: 

1 DAB MENUsünden AVAILABLE PTY SEARCH seçeneğini seçmek için 8 veya 2 


O anda alınabilen istasyonların bir PTY listesi görüntülenir. 

2 Bir program türü seçmek için 8 veya 2 düğmesine basın. 

3 Aramaya başlamak için A.MENU düğmesine basın. 

Notlar 

• Görüntülenen PTY yöntemi dardır. Geniş yöntem DAB radyosu kaynak olarak 

kullanıldığında seçilemez. (Sayfa 17’ye bakın.) 

• Geçerli tertibatta mevcut PTY yoksa, mevcut PTY arama moduna geçemezsiniz. 

• Seçilen program türünü yayınlayan bir servis bulunmazsa, Not Found kısaca görüntülenir 

ve DAB radyosu bir önceki servise geri döner. 

Servis parçası etiketi 

Alınmakta olan Servisin İkincil bir Servis Parçası (EXTRA ışığı yanar) varsa, Servis 

Parçası işlemini değiştiremezsiniz. 

1 DAB MENUsünden PRIMARY/SECONDARY seçeneğini seçmek için 8 veya 2 


PRIMARY/SECONDARY ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 4 veya 6 düğmesine basıp ayarlayacağınız seçeneği seçin: 

Servis takibi işlevi 

Seçili Servisin alımı kötüleşirse, aynı Servisi destekleyen diğer Tertibatlar otomatik 

olarak aranır. Şartlara bağlı olarak Alarm ve Yol Trafik Flaşını destekleyen bir Tertibat 

alınır. 

1 DAB MENUsünden SF seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


SERVICE FOLLOW ayar göstergeleri görüntülenir. 


Aynı Servisi destekleyen bir Tertibat bulunamazsa veya alış şartları iyi değilse, Servis 

Takibi İşlevi kendisiyle aynı bir FM yayınına geçer. Ancak, kendisiyle aynı bir FM yayın 

istasyonunu alınması sinyaller zayıfsa, yoksa veya DAB istasyonu tarafından 

belirtilmemişse gerçekleştirilemez. 

FM istasyonunu alırken DAB orijinal Servisle aynı bir Servis bulursa ve bu servisin alımı 

daha iyiyse, DAB alımına devam edilir. Seçim daha sonra ilk Servis ile seçilen Servis 

Parçasıyla birlikte yapılır. 

Notlar 

• ServisTakibiİşlevini ON konumuna getirin ve Servis Takibi İşlevi (FM) otomatik olarak açılır. 

• Servis Takibi İşlevi (FM) bir DAB işlevidir. Dinlediğiniz ilk kaynak RDS (FM) ise, DAB 

radyosuna geçemezsiniz. 

• Bir FM yayınına geçseniz bile düğme sadece DAB çalışırken çalışır. 

“NET” göstergesi yanıp sönerken 

Seçilen Servisin benzer FM yayını için yayın istasyonu bilgileri yoksa ve o Servisin alım 

şartları kötüleşirse, Servis Takibi İşlevinin (FM) çalışamayacağını belirten “NET” 

göstergesi yanıp sönmeye başlar. 

P.CH RECALL/MEMORY işlevi 

İstediğiniz servisi hafızaya alabilir ve P.CH listelerinin görüntülenen her 6 servisinden 

birini hafızadan geri çağırabilirsiniz. 

1 DAB MENUsünden P.CH MEMORY seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


P.CH RECALL/MEMORY ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Bir tertibat seçmek için 4 veya 6 düğmesine0,5saniyeveyadahauzunbasın. 

3 8 veya 2 düğmesine basıp hafızaya almak istediğiniz tertibatı seçin: 

4 Seçili tertibatı hafızaya almak için A.MENU düğmesine 2 saniye veya daha uzun 

bir süre basın 

• Daha önce hafızaya alınan tertibatı hafızadan geri çağırmak için A.MENU 

düğmesine 0,5 saniye veya daha uzun bir süre basın. 

TÜRKÇE


TV Radyosu 


Bu ürünü kullanarak ayrı satılan bir TV radyosunu nasıl kontrol edeceğiniz aşağıda 

açıklanmaktadır. 

• Bu listeyle, ön ayarlı kanal listesini bir ek işlev olarak çalıştırabilirsiniz. 

• TV ve P.CH listesi göstergeleri arasında gidip gelmek için DISP düğmesine basın. 


TV’nin hangi bantta olduğunu gösterir, TV1, 

TV2. 



CHANNEL göstergesi 

Hangi kanalın seçilmiş olduğunu gösterir. 

3 8 veya 2 düğmesine basıp hafızaya almak istediğiniz Ön ayarı numarasını seçin: 

4 veya 6 düğmesineikisaniyeyadadahauzunsürebasın.Basmanızbitince,güçlü 

bir yayın alınır. 

6 : Yüksek bir frekanstan aramaya başlar. 

4 :Düşük bir frekanstan aramaya başlar. 

Bastığınız 4 veya 6 düğmesinin zıttına basarak aramayı durdurun. 

4 A.MENU düğmesine basarak frekansı hafızaya kaydedin. 

Not 

• Bir bandda en fazla 12 tane istasyon hafızaya kaydedilebilir. 

Yayın istasyonlarının hafızadan geri çağrılması 

* Bir CD seçmek için 8 ya da 2 düğmesine basarak Ön ayarlı bir CH (kanal) seçin. 

Temel çalıştırma işlemi 

1 SOURCE düğmesine basarak TV radyosunu seçin. 

Göstergede TV görünene dek SOURCE düğmesine basın. 



3 Bir istasyona ayarlamak için 4 veya 6 düğmesine basın. 

• 4 veya 6 düğmesini yaklaşık bir saniye basılı tutarsanız, istasyonları otomatik 

olarak arayabilirsiniz. 

Yayın istasyonlarının hafızaya kaydedilmesi 

1 TV MENUsünden P.CH MEMORY 

seçeneğini seçmek için 8 veya 2 

düğmesine basıp ardından A.MENU 


P.CH MEMORY göstergeleri 


2 4 veya 6 düğmesine bir saniye 

basarak ince frekans ayarı 


Bantın değiştirilmesi 

* BAND düğmesine basarak bir bant seçin. 

Aşağıdaki bantlar arasında gidip gelmek için BAND düğmesine tekrar tekrar basın: 

TV1 ] TV2 

TV menüsü 

TV menüsünün aşağıdaki işlevleri vardır: 

BSSM (en iyi istasyon ardışık hafızası) 


COUNTRY (ülke seçimi) 

BSSM işlevini açıp kapatmak için BSSM düğmesine tekrar tekrar basın. İşlem 

tamamlandığında, gösterge ön ayarlı kanal listesi moduna geçer. 

Not 

• İşlevi 30 saniye içinde çalıştırmazsanız, gösterge otomatik olarak geri döner. 

TÜRKÇE 

35


TV Radyosu 

BSSM (En İyi İstasyon Ardışık Hafızası) 

DVD 


36 

BSSM işlevi, en güçlü yayınlanan istasyonları en düşük kanaldan başlayarak otomatik 

olarak hafızaya kaydeder. 

1 BSSM için kullanmak istediğiniz BANDı görüntülemek için BAND/ESC 


2 TV MENUsünden BSSM seçeneğini seçip A.MENU düğmesine basın. 

BSSM ayar göstergeleri görüntülenir. 

3 BSSM işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

BSSM yanıp sönmeye başlar. BSSM yanıpsönerkenengüçlüaltıyayınfrekansısinyal 

güçlerine göre kaydedilir. İşlem bittiğinde BSSM’nin yanıp sönmesi durur. 

• Kayıt işlemini iptal etmek için 2 düğmesine basın. 

Notlar 

• 1 bandda en fazla 12 tane istasyon hafızaya kaydedilebilir. 

• 12 istasyondan fazla istasyonun alınamadığı bölgelerde, hafızaya daha önce kaydedilen 

istasyonlar hafızada kalabilir. 

Ülke grubunun seçilmesi 

Kanallar bu üründe her ülke grubuna göre önceden ayarlanmıştır. Alış alanınız için 

uygun ülke grubunun seçilmesi, birden fazla kanalı alabilmenizi sağlar. 

1 TV MENUsünden COUNTRY CODE seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


COUNTRY CODE göstergeleri görüntülenir. 

2 Bir ülke kodu seçmek için 8 veya 2 düğmesine basın. 

Ülke koduyla ilgili detaylar için radyonun Kullanım Kılavuzuna bakın. 

Not 

• Ülke kodunu değiştiremediğiniz radyoyla farklı bir ülke kodunu seçemezsiniz. 

Bu ürünü kullanarak ayrı satılan bir DVD çaları nasıl kontrol edeceğiniz aşağıda 

açıklanmaktadır. DVD çaların veya Multi-DVD çaların işlemlerinin/özelliklerinin detaylı 

açıklamaları için ürününüzün kılavuzuna bakın. 

TITLE NUMBER göstergesi 

Çalmakta olan başlığı gösterir. 

CHAPTER (veya TRACK) NUMBER 

göstergesi 

Çalmakta olan bölümü gösterir. 


Çalmakta olan bölümün (veya kayıt izinin) 

geçen süresini gösterir. 

1 DVD çalara bir DVD (veya CD) koyun. 

Çalma işlemi otomatik olarak başlar. 

DVD diskinin menüsü görüntülenebilir. 





Bir sonraki bölümün (ya da kayıt izinin) başlangıcına atlamak için 6 düğmesine basın. 

Geçerli bölümün (ya da kayıt izinin) başlangıcına atlamak için 4 düğmesine bir kez 

basın. Bu düğmeye bir kez daha basarsanız bir önceki kayıt izine atlarsınız. 

Not 

• FORWARD (3) veyaREVERSE (1) düğmesine 5 saniye süreyle basmaya devam 

ederseniz, hızlı ileri sardırma işaretinin rengi beyazdan maviye döner. Bu durum 

oluştuğunda, hızlı ileri sardırma işlemi FORWARD (3) veyaREVERSE (1) düğmesine 

basmayı bıraksanız bile devam eder. İstediğiniz noktadan çalmaya devam etmek için PLAY/ 

PAUSE (;) düğmesine basın. 

TÜRKÇE 

Önayar kanal listesinden kanalların seçilmesi 

Ön ayarlı kanal listesi, ön ayarlı kanalların bir listesini görmenizi sağlar. 

* Kaynak TV iken DISP düğmesine basın. 

Ön ayarlı kanallar CH 1 den 12 ye kadar görüntülenir.


DVD 

Gelişmiş DVD çalar işlemlerinin tanıtılması 



1 DVD kaynağının göstergeleri görüntülenirken A.MENU düğmesine basın. 


2 DVD seçeneğini seçip A.MENU düğmesine basın. 

DVDMENUaşağıdaki gibi görüntülenir: 

REPEAT (tekrar çalma) (sayfa 40’a bakın) 




ITS-PLAY (ITS çalma) 

ITS-MEMORY (ITS hafızası) 


• Çalan CD’lerin RANDOM, SCAN ve PAUSE işlevleri vardır. 

• Multi-DVD çalar takılınca ITS-PLAY ve ITS-MEMORY işlevlerini 

gerçekleştirebilirsiniz. (Bu işlev ve çalışması hakkında bilgiler için Multi-DVD çaların 

Kullanıcı kılavuzuna başvurun.) 





Not 


döner. 

Bilgi göstergelerinin görüntülenmesi 

* Kaynak DVD iken DISP düğmesine basın. 

DISP düğmesine her bastığınızda ekran bilgileri değişir. 

Uzaktan kumanda işlem modu düğmesi AUDIO iken: 

PLAYBACK MODE (çalma süresi) — DVD Göstergesi (DVD videosu) 

Uzaktan kumanda işlem modu düğmesi DVD iken: 

Bilgi Ekranı 1 ] Bilgi Ekranı 2 ] Bilgi Ekranı yok ] Bilgi Ekranı 1’e geri dön 

Notlar 

• İşlem modu düğmesi AUDIO iken ana birimin DISP düğmesi uzaktan kumandanın DISP 

düğmesiyle aynı görevi görür. 

• Bilgi Göstergesi 1 ile Başlık, Bölüm veya Zamanı belirterek istediğiniz bir sahneyi arayabilir 

ve ses, altyazı ve açı ayarlarını değiştirebilirsiniz. 

• Bilgi Göstergesi 2 ile de Başlık, Bölüm ve Zamanı belirleyebilirsiniz. Bu birimle, Kayıt izi 

aşağı/yukarı işlevi Multi-DVD çalarla çalışmaz. 

Disk Çalma 

* PLAY/PAUSE düğmesine basın. 

Çalma işareti 4 saniye süreyle görüntülenir ve disk çalmaya başlar. 

Notlar 

• Disk çalarken PLAY/PAUSE düğmesine basarsanız, çalma işlemini duraklatırsınız. 

• Son çalınan disk bir DVD’yse çalma işlemi daha önce durduğunuz yerden başlar. Bazı 

disklerle bir menü görüntülenebilir ve daha önce bıraktığınız yerden çalmaya devam 

edemeyebilirsiniz. 

Bölüm ve Kayıt İzi Atlama/Kayıt İzine Geri Dönme 

Bir Sonraki Bölüme/Kayıt izine Atlamak 

* Çalma anında NEXT (9) düğmesine basın. 

Bölüm/kayıt izi numaraları 8 saniye süreyle görüntülenir ve bir sonraki bölüme/kayıt 

izine ilerlersiniz. 

Uzaktan Kumandanın İşlem modu düğmesi 

Yukardakilerin haricinde bir işlem yaparken uzaktan kumanda işlem modu düğmesini 

DVD konumuna getirin. (Bu işlem takılı bir DVD çaların çalıştırılmasını sağlar.) 

TÜRKÇE 

37


DVD 

38 

Bir Önceki Bölüme/Kayıt izine Geri Dönme 

Diskin Hızlı İleri/Geri Sardırılması 

1 Çalma anında PREVIOUS (7) düğmesine basın. 

Bölüm/kayıt izi numaraları 8 saniye süreyle görüntülenir ve çalmakta olan bölümün/kayıt 

izinin başlangıcına geri dönersiniz. 

PREVIOUS (7) düğmesine iki kez basarak çalmakta olan bölümden/kayıt izinden 

önceki bölümün/kayıt izinin başlangıcına dönersiniz. 

Not 

• Ana birimin 4 veya 6 düğmelerini de basılı tutarsanız, aynı işlemi yaparsınız. 

Başlığın/Bölümün/Kayıt İzinin Belirlenmesi (Doğrudan 

Arama) 

Başlığın Belirlenmesi 

* Disk durduğunda, istenen başlık numarasına karşılık gelen numara düğmesine 

basın. 

Başlık numarası 8 saniye süreyle görüntülenir ve seçtiğiniz başlıktan çalma işlevi 

başlar. 

3’ü seçmek için 3 düğmesine basın. 

10’u seçmek için sırasıyla 10 ve 0 düğmesine basın. 

23’ü seçmek için sırasıyla 10, 10 ve 3 düğmesine basın. 

Bölümün Belirlenmesi 

* Çalma esnasında istediğiniz bölüme karşılık gelen numara düğmesine basın. 

Bölüm numarası 8 saniye süreyle görüntülenir ve seçtiğiniz bölümden çalma işlevi 

başlar. 




Kayıt İzinin Belirlenmesi 

* Çalma esnasında istediğiniz bir kayıt izine karşılık gelen numara düğmesine 

basın. 

Kayıt izi numarası 8 saniye süreyle görüntülenir ve seçtiğiniz bölümden çalma işlevi 

başlar. 




Notlar 

• Bazı disklerle yasak işareti görüntülenebilir ve işlem gerçekleştirilemeyebilir. 

• Video CD ile PBC çalma işlemi anında Doğrudan Arama yapamazsınız. 

Hızlı İleri Sardırma 

1 Çalma anında FORWARD (3) düğmesine basmaya devam edin. 

Düğmeye basarken hızlı ileri sardırma işareti görüntülenir ve diskin hızlı ileri sardırma 

işlemi yapılır. 

2 Seyretmek/dinlemek istediğininiz noktada FORWARD (3)düğmesine basmayı 

bırakın. 

Çalma işlemi o noktadan devam eder. 

Notlar 

• FORWARD (3) düğmesine 5 saniye süreyle basmaya devam ederseniz, hızlı ileri 

sardırma işaretinin rengi beyazdan maviye döner. Bu durum oluştuğunda, hızlı ileri sardırma 

işlemi FORWARD (3) düğmesine basmayı bıraksanız bile devam eder. İstediğiniz 

noktadan çalmaya devam etmek için PLAY/PAUSE (;) düğmesine basın. 

• Bir CD’nin sonuna sardırırsanız, hızlı ileri sardırma diskin başından başlar. 

• Hızlı ileri sardırma işlemi bazı disklerin belirli yerlerinde gerçekleştirilemeyebilir. Bu durum 

oluştuğunda, normal çalma devam eder. 

HızlıGeriSardırma 

1 Çalma anında REVERSE (1) düğmesine basmaya devam edin. 

Düğmeye basarken hızlı geri sardırma işareti görüntülenir ve diskin hızlı geri sardırma 

işlemi yapılır. 

2 Seyretmek/dinlemek istediğininiz noktada REVERSE (1) düğmesine basmayı 

bırakın. 

Çalma işlemi o noktadan devam eder. 

Notlar 

• REVERSE (1)düğmesine 5 saniye süreyle basmaya devam ederseniz, hızlı geri sardırma 

işaretinin rengi beyazdan maviye döner. Bu durum oluştuğunda, hızlı geri sardırma işlemi 

REVERSE (1) düğmesine basmayı bıraksanız bile devam eder. İstediğiniz noktadan 

çalmaya devam etmek için PLAY/PAUSE (;) düğmesine basın. 

• Bir CD’nin başlangıcına geri sardırırsanız, normal çalma devam eder. 

• Hızlı geri sardırma işlemi bazı disklerin belirli yerlerinde gerçekleştirilemeyebilir. Bu durum 

oluştuğunda, normal çalma devam eder. 

Çalma işlevinin durdurulması 

* STOP (() düğmesine basın. 

Not 

• STOP (() düğmesine basarak DVD veya Video CD (sadece PBC çalma esnasında) çalımını 

durdurduğunuzda, diskin üzerindeki o yer hatırlanır ve diski tekrar çaldığınızda, çalma işlevi o 

noktadan başlar. 

TÜRKÇE


DVD 

Resim Dondurarak, Kare Kare ve Yavaş Çalma 

Resim dondurarak çalma 

Bu işlev çalmayı duraklatmanızı ve dondurulmuş bir resmi görüntülemenizi sağlar. 

* Çalma esnasında PLAY/PAUSE (;) düğmesine basın. 

Dondurma işareti 4 saniye süreyle görüntülenir ve çalma işlevi duraklatılarak, 

dondurulmuş resmi görüntülemeniz sağlanır. 

• Normal çalmaya geri dönmek için PLAY/PAUSE (;) düğmesine bir kez daha 

basın. 

Kare kare çalma 

Çalma esnasında kareleri teker teker ileri doğru hareket ettirmenizi sağlar. 

* STEP (>) düğmesine basın. 

STEP (>) düğmesine her bastığınızda bir kare ileri gidersiniz. 

• Normal çalmaya geri dönmek için PLAY/PAUSE (;) düğmesine basın. 

Yavaşlatarak çalma 

Çalma hızını yavaşlatmanızı sağlar. 

* Çalma esnasında STEP (>) düğmesine 1 saniye süreyle basın. 

Yavaş çalma işareti görüntülenir, ileri yönde Yavaş Çalma başlar. 

• Normal çalmaya geri dönmek için PLAY/PAUSE (;) düğmesine basın. 

Notlar 

• Dondurulmuş resim, kare kare çalma veya yavaş çalma anında ses duyulmaz. 

• Diske ve diskin çalma yerine bağlı olarak, yasak işareti dondurulmuş resim, kare kare çalma 

ve yavaş çalmanın yapılamayacağını belirtmek için görüntülenebilir. 

• Bazı disklerle kare kare çalma ve yavaş çalma anında görüntüler net olmayabilir. 

• Sadece XDV-P9 modelini taktığınızda geri yönde kare kare çalma ve geri yönde yavaş 

çalma yapılabilir. 

Bilgi Ekranı 1’i kullanarak çalıştırma 

İstediğiniz bir sahneyi aramak ve çalmak için Başlığı, Bölümü veya Zamanı belirleyin. 

1 Uzaktan kumandanın joystick’ini sola sağa hareket ettirerek Bilgi Ekranı 1’de 

Başlığı veya Bölümü (veya Kayıt izini) seçin. 

Seçilen seçenek yeşil olarak gösterilir. 

2 İstediğiniz numarayı belirtmek için joystick’i yukarı/aşağı hareket ettirin. 

3 Seçimi tamamlamak için uzaktan kumandanın joystick’ini aşağıya ittirin. 

Notlar 

• Bir Başlığı, Bölümü (ya da Kayıt İzini) veya Zamanı bir Bilgi Ekranını kullanmadan direkt 

seçebilirsiniz. (Sayfa 37’ye bakın.) 

• Menüleri olan disklerle MENU düğmesine basarak menü göstergelerini görüntüleyin. 

• Bazı disklerde, Başlık ve Bölüm göstergelerini görmenizin mümkün olmadığını belirten bir 

yasak işareti bulunur. 

• Dur modunda bir Bölüm belirleyemezsiniz. 

• Sekiz saniye içinde bir işlem yapmazsanız, belirlenen numara geçersiz olur. 

Zamanın belirlenmesi 

Çalmanın başlamasını istediğiniz zamanı belirleyebilirsiniz (Zaman araması). 


Zamanı seçin. 


2 İstediğiniz zamanı uzaktan kumandanın rakam tuşlarıyla girin, örn. 

10 dakika 09 saniye: sırasıyla1, 0, 0, ve9 tuşlarına basın. 

78dak00san: sırasıyla 7, 8, 0, ve0 tuşlarına basın. 

Girilen rakamları silmek için C tuşuna basın. 

3 Seçimi tamamlamak için uzaktan kumandanın joystick’ini aşağıya ittirin. 

Notlar 

• Bazı disklerde, Başlık ve Bölüm göstergelerini görmenizin mümkün olmadığını belirten bir 

yasak işareti bulunur. 

• Dur modunda bir Zaman belirleyemezsiniz. 

• Sekiz saniye içinde bir işlem yapmazsanız, belirlenen numara geçersiz olur. 

Ses, alt yazı ve açının değiştirilmesi 

Eğer o bilgi disk üzerine kayıtlıysa ses, altyazı ve açıyı değiştirebilirsiniz. 


Audio, S.TITLE veya ANGLE seçeneklerini seçin. 


2 İstediğiniz ayarı seçmek için joystick’i yukarı/aşağı hareket ettirin. 

Not 

• AUDIO, S.TITLE ve ANGLE ile çalarken ses, alt yazı ve açı ayarlarını değiştirebilirsiniz. 

TÜRKÇE 

39


DVD 

Bilgi Ekranı 2’yi kullanarak çalıştırma 

Audio Ayarları 

Audio ayarlarının tanıtılması 

40 

Bilgi Ekranı 2 ile Tekrar çalma aralığını ve ses L/R ayarlarını ayarlayabilirsiniz. Ayrıca 

bir Başlık, Bölüm ve Zaman belirleyebilirsiniz. 

Tekrar Çalma aralığının değiştirilmesi 

Bir Diskin, Başlığın veya Bölümün tekrar çalma aralığını ayarlayabilirsiniz. 

(Tekrar çalma) 


Tekrar çalma aralığını seçin. 


2 İstediğiniz ayarı seçmek için joystick’i yukarı/aşağı hareket ettirin ve basın. 

Notlar 

• Bir Disk tekrar çalınırken, diskin son şarkısı çaldıktan sonra bir menü görüntülenir veya 

çalma durur. 

• Uzaktan kumandanın joystick’ini sola sağa hareket ettirerek Bilgi Ekranı 1’de Audio, 

S.TITLE veya ANGLE seçeneklerini seçin. 

Sesin L/R olarak değiştirilmesi 

Ses L+R ve L+R arasında seçim yapabilirsiniz. 


Audio seçeneğini seçin. 


2 İstediğiniz ayarı seçmek için joystick’i yukarı/aşağı hareket ettirin. 

Bu MENUnün ekranı hangi kaynaktan çalıştırdığınıza bakmaksızın aynıdır. 

AUDIO göstergesi 

Audio (ses) ayarlarının durumunu gösterir. 

1 Görüntülenen her kaynak için A.MENU düğmesine basın. 


2 AUDIO seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp ardından A.MENU 


AUDIO MENU aşağıdaki gibi görüntülenir: 

FAD/BAL (fader/balance ayarı) — EQ MENU (ekolayzer eğrisinin ayarı) — BASS (bas) 

— TREBLE (tiz ses) — LOUDNESS (yüksek ses) — SUB WOOFER (subwoofer) — 

NON FADING (ayarlanamayan) — HPF (yüksek geçiş filtresi) — SLA (kaynak düzey 

ayarı) 


NON FADING sadece S.W CTRL:EXTERNAL INIT MENUsünde böyle ayarlandığında 

görüntülenir. (SUB WOOFER görüntülenmez.) 

• Subwoofer kontrolör ayarı sadece S.W CTRL :EXTERNAL veya REAR SP: S.W 

iken SUB WOOFER moduna geçemezsiniz. (Sayfa 43’e bakın.) 

• Subwoofer kontrolör ayarı sadece S.W CTRL:EXTERNAL iken, ayarlanamayan 

çıkışın açma/kapatma moduna geçebilirsiniz. (Sayfa 43’e bakın.) 

• FM radyosunu kaynak olarak seçerseniz, SLA işlevini kullanamazsınız. 




• Çalma ekranına geri dönmek için BAND/ESC düğmesine veya uzaktan 

kumandanın WIDE düğmesine basın. 

• Ayar REAR SP: S.Wiken, FAD/BAL göstergeleri BAL içindir. 

TÜRKÇE 

Not 

• Audio şlevini 30 saniye içinde çalıştırmazsanız, gösterge otomatik olarak kaynak ekranına 

geri döner. 

DVD çaların SET-UP menüsünün kullanımıyla ilgili detaylar için DVD çaların Kullanım 

kılavuzuna bakın.



Ses odağı ekolayzerinin ayarlanması 

Vokallerin ve enstrümanların ses imajlarının netleştirilmesi, doğal ve memnun edici bir 

ses ortamının kolayca oluşturulmasına olanak tanır. 

Oturma konumları dikkatlice seçildiğinde dinlemek daha zevkli hale gelir. 

• FRT1 ön çıkışın tiz seslerini arka çıkışın da bas seslerini artırır. 

• FRT2 ön çıkışın tiz ve bas seslerini arka çıkışın da bas seslerini artırır. 

(Basartırma,önvearkaçıkışların her ikisi için de aynıdır.) 

H ayarı, FRT1 ve FRT2 nin her ikisi içinde L ayarından daha etkili bir ses sağlar. 

1 Ana birimin SFEQ düğmesine basarak istediğiniz SFEQ modunu seçin. 

Aşağıdaki ses odağı ekolayzerleri arasında gidip gelmek için ana birimin SFEQ 

düğmesine tekrar tekrar basın: 

FRT1-H (ön1-yüksek) — FRT1-L (ön1-düşük) — FRT2-H (ön2-yüksek) — 

FRT2-L (ön2-düşük) — CUSTOM (özel) — OFF (kapalı) 

2 İstenen pozisyonu seçmek için 4 veya 6 düğmesine basın. 

İstediğiniz pozisyon görünene dek 4 veya 6 düğmesine basın. 

LEFT (sol) — CENTER (orta) — RIGHT (sağ) 

Notlar 

• Bası ya da tiz sesi ayarlarsanız, CUSTOM bası ve tiz sesleri tercihinize göre ayarladığınız 

SFEQ modunu hafızaya kaydeder. 

• SFEQ modunu açarsanız, HPF işlevi otomatik olarak kapatılır. SFEQ modunu seçtikten 

sonra HPF işlevini açarsanız, HPF işlevini SFEQ işlevi ile birleştirebilirsiniz. 

Balans ayarının kullanılması 

Tüm koltuklarda ideal dinleme koşullarını sağlayan bir fader/balance ayarı 


1 MENUden AUDIO seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp ardından 


AUDIO MENU görüntülenir. 

2 FAD/BAL (veya BAL) seçeneğini seçip A.MENU düğmesine basın. 

FADER/BALANCE ayar göstergeleri görüntülenir. 

Ön/arka hoparlör balansı 8 veya 2 düğmesine her bastığınızda öne veya arkaya doğru 

hareket eder. 

• Ön/arka hoparlör balansı önden arkaya hareket ettikçe FRONT:15 – REAR:15 


• Sadece iki hoparlör kullanılırken FR:00 uygunolanayardır. 

• Arkaçıkış ayarı REAR SP:S.W iken, ön/arka hoparlör balans ayarını yapamazsınız. 

Sayfa 45’deki “Arka çıkış ve subwoofer kontrolörünün ayarlanması” bölümüne 

başvurun. 

3 Sol/sağ hoparlör balansını ayarlamak için 4 veya 6 düğmesine basın. 

4 veya 6 düğmesine bastığınızda LR:0 görüntülenir. Sol/sağ hoparlör balansı 

4 veya 6 düğmesine her bastığınızda sola veya sağa doğru hareket eder. 

• Sol/sağ hoparlör balansı soldan sağa hareket ettikçe LEFT:9 – RIGHT:9 


Ekolayzerin kullanılması 

Grafik ekolayzeri, arabanın iç akustik özelliklerini istediğiniz gibi eşitlemeniz için, 

dengeyi ayarlamanızı sağlar. 

Ekolayzer eğrilerinin hafızadan çağrılması 

Hafıza da kayıtlı yedi tane ekolayzer eğrisi istenildiği zaman hafızadan çağrılabilir. 

Ekolayzer eğrileri şunlardır: 

Gösterge 

SUPER BASS 

POWERFUL 

NATURAL 

VOCAL 

CUSTOM1,2 

FLAT 

Ekolayzer eğrisi 

Süper bas 

Güçlü 

Natürel 

Vokal 

Custom1,2 

Düz 

• CUSTOM1 ve CUSTOM2 eğrileri ayarlanmış ekolayzer eğrileridir. 

• Her kaynak için ayrı bir CUSTOM1 eğrisi oluşturulabilir. (AVH-P6400CD ürününü 

kullanırken, cihazın bünyesindeki CD çalar ve Multi CD çalar otomatik olarak aynı 

Ekolayzer Eğrisi Ayarına ayarlanırlar.) 

• CUSTOM2 haricinde bir eğri seçildiğinde ayar yaparsanız, ekolayzer eğrisinin 

ayarları CUSTOM1 eğrisinde hafızaya alınır. 

• Tüm kaynaklar için ortak bir CUSTOM2 eğrisi oluşturulabilir. 

TÜRKÇE 

41



42 

• CUSTOM2 eğrisi seçildiğinde ayar yaparsanız, CUSTOM2 eğrisi güncellenir. 

• FLAT eğrisi seçildiğinde sese destek veya düzeltmeler yapılmaz. Bu işlem FLAT 

ekolayzer eğrisi ve ayarlı bir ekolayzer eğrisi arasında alternatif olarak gidip gelirken 

ekolayzer eğrilerinin efektlerini kontrol etmede faydalıdır. 

* Ana birimin EQ düğmesine basarak ekolayzeri seçin. 

Aşağıdaki ekolayzer eğrileri arasında gidip gelmek için ana birimin EQ düğmesine 

tekrar tekrar basın: 

SUPER BASS — POWERFUL — NATURAL — VOCAL — CUSTOM1 — CUSTOM2 

— FLAT 

Ekolayzer eğrilerinin ayarlanması 

Seçili bulunan ekolayzer eğrisinin 

ayarını istediğiniz gibi yapabilirsiniz. 

Ayarlanan ekolayzer eğrileri 

CUSTOM1 veya CUSTOM2 tarafından 

hafızaya alınır. 

Düzey 

(dB) 

Merkezi frekans 

Q=2N Q=2W 

Frekans (Hz) 

Bas ayarının yapılması 

Kesme frekansını ve bas düzeyini ayarlayabilirsiniz. 

• FRT1 modunda bas ayarı sadece arka çıkışı etkiler: ön çıkış ayarlanamaz. 

1 AUDIO MENUsünden BASS seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


BASS ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Bas düzeyini ayarlamak için 8 veya 2 düğmesine basın. 

Bas düzeyi 8 veya 2 düğmesine her basıldığında yükselir ya da alçalır. Bas ses düzeyi 

yükselip alçaldıkça +6 – –6 görüntülenir. 

3 İstenen frekansı 4/6 düğmeleriyle seçin. 

İstediğiniz frekans görünene dek 4 veya 6 düğmesine basın. 

40 — 63 — 100 — 160 (Hz). 

Tiz ses ayarının yapılması 

TÜRKÇE 

1 AUDIO MENUsünden EQ MENU seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


EQ MENU görüntülenir. 

BAND (band) 

LEVEL (ayar düzeyi) 

FREQUENCY (merkezi frekans) 

QFACTOR(kalite faktörü) 

2 Ayarlamak istediğiniz ekolayzer bandını 4/6 düğmesiyle seçin. 

BAND (band) 

LOW (düşük) — MID (orta) — HIGH (yüksek) 


• Ayar düzeyi yükselip alçaldıkça +6 – –6 görüntülenir. 

FREQUENCY (merkezi frekans) 

LOW : 40 — 80 — 100 — 160 (Hz) 

MID : 200 — 500 — 1k— 2k(Hz) 

HIGH: 3.15 k — 8k— 10 k — 12.5 k (Hz) 

QFACTOR(kalite faktörü) 

2N— 1N— 1W— 2W 

Not 

• CUSTOM2 eğrisi haricinde bir eğri seçildiğinde ayar yaparsanız, CUSTOM1 eğrisi 

güncellenir. 

Kesme frekansını ve Tiz ses düzeyini ayarlayabilirsiniz. 

• FRT1 ve FRT2 modlarında tiz ses ayarı sadece ön çıkışı etkiler: arka çıkış 

ayarlanamaz. 

1 AUDIO MENUsünden TREBLE seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


TREBLE ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Tiz ses düzeyini ayarlamak için 8 veya 2 düğmesine basın. 

Tiz ses düzeyi 8 veya 2 düğmesine her basıldığında yükselir ya da alçalır. 

Düzeyler yükselip alçaldıkça +6 – –6 görüntülenir. 

3 İstenen frekansı 4/6 düğmeleriyle seçin. 

İstediğiniz frekans görünene dek 4 veya 6 düğmesine basın. 

2.5k — 4k — 6.3k — 10k (Hz)



Yüksek ses ayarının yapılması 

Yüksek ses işlevi kısık seste, yüksek ve düşük ses sıralarındaki bozuklukları giderir. 

1 AUDIO MENUsünden LOUDNESS seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


LOUDNESS ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Yüksek ses işlevini açmak için 8 düğmesine basın. 

Yüksek ses düzeyi (örn., LOUDNESS:ON/MODE:MID) göstergede belirir. 

3 Düzeyi seçmek için 4 veya 6 düğmesine basın. 

İstediğiniz düzey görünene dek 4 veya 6 düğmesine basın. 

LOW (düşük) — MID (orta) — HIGH (yüksek) 

4 Yüksek ses işlevini kapatmak için 2 düğmesine basın. 

Ekranda LOUDNESS :OFF görüntülenir. 

Subwoofer çıkışının kullanılması 

Ayarlanamayan çıkışın kullanılması 

Ayarlanamayan çıkış ayarı açıksa, audio sinyali bu birimin düşük geçiş filtresinden 

(subwoofer için) geçmez ancak RCA çıkışından çıkar. 

Ayarlanamayan çıkış açıkken, ayarlanamayan çıkış düzeyini ayarlayabilirsiniz. 

1 AUDIO MENUsünden NON FADING seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


NON FADING ayar göstergeleri görüntülenir. Subwoofer kontrolör ayarı 

S.W CTRL:EXTERNAL iken, ayarlanamayan çıkışın açma/kapatma modunu 


2 Ayarlanamayan çıkışı açmak için 8 düğmesine basın. 

Ekranda NON FADING :ON görüntülenir. Ayarlanamayan çıkış şimdi açıktır. 

• 2 düğmesine basarak ayarlanamayan çıkışı kapatabilirsiniz. 

3 Ayarlanamayan çıkış düzeyini ayarlamak için 4 veya 6 düğmesine basın. 

Ayarlanamayan çıkış düzeyi 4 veya 6 düğmesine her basıldığında yükselir ya da 

alçalır. (örn., +6 ile –6). 

İstediğiniz değer görünene dek 4 veya 6 düğmesine basın. 

Bu cihazın açılıp kapatılabilen bir subwoofer çıkışı vardır. 

1 AUDIO MENUsünden SUB WOOFER seçeneğini seçmek için 8 veya 2 


SUB WOOFER ayar göstergeleri görüntülenir. Subwoofer kontrolör ayarı 

S.W CTRL:EXTERNAL iken, SUB WOOFER ayarını seçemezsiniz. 

2 Subwoofer çıkışını açmak için 6 düğmesine basın. 

SUBWOOFER:ONgöstergede görüntülenir. Subwoofer çıkışı şimdi açıktır. 

• 4 düğmesine basarak subwoofer çıkışını kapatabilirsiniz. ON olarak 

ayarlamazsanız PHASE, LEVEL veya FREQUENCY seçeneklerini seçemezsiniz. 

3 8 veya 2 düğmesine basıp ayarlayacağınız seçeneği seçin: 

4 Seçeneği ayarlamak için 4 veya 6 düğmelerine basın. 

PHASE (faz) 

NORMAL (normal) — REVERSE (ters) 


• Düzeyler yükselip alçaldıkça +6 – –6 görüntülenir. 

FREQUENCY (kesme frekansı) 

50 — 125 (Hz) 

• Sadece seçilen sıradaki frekanslardan daha düşük frekanslar subwoofer’dan 

duyulur. 

Yüksek geçiş filtresinin kullanılması 

Subwoofer çıkışı frekans aralığındaki düşüksesleriönyadaarkahoparlörlerden 

duymak istemezseniz, HPF (yüksek geçiş filtresi) işlevini açın. Sadece seçilen frekans 

aralığındaki frekanslardan daha yüksek frekanslar ön ve arka hoparlörlerden duyulur. 

1 AUDIO MENUsünden HPF seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


HPF ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Yüksek geçiş filtresini açmak için 8 düğmesine basın. 

HPF :ON göstergede görüntülenir. Yüksek geçiş filtresi şimdi açıktır. 

• Yüksek geçiş filtresini kapatmak için 2 düğmesine basın. 

3 Bir yüksek geçiş filtresi frekans aralığı seçmek için 4 veya 6 düğmesine basın. 

4 düğmesine bastığınızda FREQUENCY :50 Hz görüntülenir. 6 düğmesine 

bastığınızda 80 Hz, 125 Hz görüntülenir. Sadece seçilen frekans aralığındaki 

frekanslardan daha yüksek frekanslar ön veya arka hoparlörlerden duyulur. 

Not 

• SFEQ modunu açarsanız, HPF işlevi otomatik olarak kapatılır. SFEQ modunu seçtikten 

sonra HPF işlevini açarsanız, HPF işlevini SFEQ işlevi ile birleştirebilirsiniz. 

TÜRKÇE 

43



Kaynak düzeylerinin ayarlanması 

İlk Ayarlar 

İlk ayarların yapılması 

44 

SLA (Kaynak düzey ayarı) kaynaklar arasında geçiş yaparken seste oluşan ani 

sıçramaları önlemek için her kaynağın ses düzeyini ayarlamanızı sağlar. 

• Ayarlar değişmeden kalan FM sesine göre yapılır. 

1 FM radyosunun ses düzeyini ayarlamak istediğiniz kaynağın ses düzeyiyle 

karşılaştırın. 

2 AUDIO MENUsünden SLA seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


SLA ayar göstergeleri görüntülenir. 

3 Kaynak sesini ayarlamak için 8 veya 2 düğmesine basın. 

Kaynağın sesi 8 veya 2 düğmesine her basıldığında yükselir ya da alçalır. 

• Kaynağın sesi yükselip alçaldıkça, LEVEL:+ 4 – LEVEL: –4 görüntülenir. 

Notlar 

• FM radyo sesi kontrol eden ses olduğundan FM radyosuna kaynak düzey ayarı 

uygulanamaz. 

• MW/LW radyosunun ses düzeyi de kaynak düzey ayarı ile ayarlanabilir. 

• AVH-P6400CD ürününü kullanırken, cihazın bünyesindeki CD çalar ve multi CD çalar 

otomatik olarak aynı kaynak düzey ayarı sesine ayarlıdır. 

• Dış Birim 1 ve Dış Birim 2 otomatik olarak aynı ses seviyesine ayarlanırlar. 

İlk ayarlar bu cihazın farklı ayarlarının ilk ayarlarını yapmanıza olanak tanır. 



OFF SOURCE MENUsünden AUDIO 

MENU seçeneğini seçemezsiniz. 

1 SOURCE düğmesini cihaz kapanana dek basılı tutun. 

2 A.MENU düğmesine basarak OFF SOURCE MENUsünü görüntüleyin. 

3 INIT seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp ardından A.MENU 


FM STEP (FM istasyonu ayarlama adımı) 

DAB PRIORITY (Öncelik işlevi) 

RDS AUTO PI (Otomatik PI arama) 

DETACH WARNING (Uyarı tonu) 

AUX (Yardımcı) 

ILLUMINATION (Işık rengi) 

REAR SP (Arka çıkış ve subwoofer) 

TEL MUTE/ATT (Telofon için sesi kısma) 


Her ayarı çalıştırmak için aşağıdaki talimatları uygulayın. 

• İlk ayarları iptal etmek için BAND/ESC düğmesine veya uzaktan kumandanın WIDE 


TÜRKÇE 

FM istasyonlarını ayarlama adımının ayarlanması 

Otomatik istasyon aramayla yapılan FM istasyonlarını ayarlama adımı normalde 50 

kHz’dir. AF veya TA işlevi açıkken, ayarlama adımı otomatik olarak 100 kHz olarak 

değişir. AF işlevi açıkken istasyon ayarlama adımını 50 kHz’e ayarlamak daha iyi sonuç 

verebilir. 

1 INIT MENUsünden FM STEP seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


FM STEP ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 FM istasyonu ayarlama adımını 4/6 düğmeleriyle seçin. 

FM istasyonu ayarlama adımını AF veya TA işlevi açıkken 50 kHz’den 100 kHz’e 

çıkarmak için 4/6 düğmesine basın. Seçilen FM istasyonu ayarlama adımı göstergede 

belirir. 

Not 

• Manuel ayarlama esnasında istasyon ayarlama adımı 50 kHz’e ayarlı kalır.


İlk Ayarlar 

DAB Öncelik İşlevinin Ayarlanması 

Saklanan bir DAB radyosu (örn. GEX-P700DAB) takılysa, ürünü bu moda 

ayarlayabilirsiniz böylece saklanan DAB radyosunun trafik bilgilerinin kesilmesi özelliği 

bu ürünün RDS trafik anonsu işlevinin yerini alır. 

Açıkken 

DAB alımı esnasında, seçilen servis parçası yol trafiği flaşları ve ulaşım flaşlarını 

destekliyorsa, yayının alımı bu ürünün RDS trafik anonsu ile kesilmez. 

Kapalıyken 

Bu ürünün RDS ve saklanan DAB trafik bilgilerinin yayınları arasından ilk alınan haber 

flaşı ile yayın kesilir. 

1 INIT MENUsünden DAB PRIORITY seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


DAB PRIORITY ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 DAB işlevini 8/2 düğmesiyle açıp kapatın. 

8/2 düğmesine basarak DAB Priority işlevini ON veya OFF olarak seçebilirsiniz ve bu 

işlemin ardından işlevin durumu göstergede görüntülenir (örn., PRIORITY :ON). 

Otomatik PI arama işlevinin açılıp kapatılması 

Cihaz ön ayarlı istasyonların hafızadan geri çağrılması anında bile programlaması aynı 

ancak farklı bir istasyonu otomatik olarak ayarlayabilir. 

1 INIT MENUsünden RDS AUTO PI seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


RDS AUTO PI ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 A-PI işlevini 8/2 düğmesiyle açıp kapatın. 

8/2 düğmesine basarak AUTO PI işlevini ON veya OFF olarak seçebilirsiniz ve bu 

işlemin ardından işlevin durumu göstergede görüntülenir (örn., AUTO PI :ON). 

Uyarı tonunun açılıp kapatılması 

Kontak anahtarı kapatıldıktan 5 saniye sonra işlem paneli ana birimden sökülmezse, bir 

uyarı tonu duyulur. Uyarı tonunu kapatabilirsiniz. 

1 INIT MENUsünden DETACH WARNING seçeneğini seçmek için 8 veya 2 


DETACH WARNING ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 WARNING işlevini 8/2 düğmeleriyle ON veya OFF olarak ayarlayın. 

8/2 düğmesine basarak WARNING işlevini ON veya OFF olarak seçebilirsiniz ve bu 

işleminardındanişlevin durumu göstergede görüntülenir (örn., WARNING :ON). 

Yardımcı malzeme ayarının açılıp kapatılması 

Bu ürünle yardımcı malzemelerin kullanılması mümkündür. Bu cihaza takılı yardımcı bir 

malzeme kullanırken, yardımcı malzeme ayarını açın. 

1 INIT MENUsünden AUX seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


AUX ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 8/2 düğmeleriyle AUX işlevini ON veya OFF olarak ayarlayın. 

8/2 düğmesine basarak AUX işlevini ON veya OFF olarak seçebilirsiniz ve bu işlemin 

ardından işlevin durumu göstergede görüntülenir (örn., AUX :ON). 

Işık renginin seçilmesi 

Bu ürünün iki ışık rengi vardır, yeşil ve kırmızı. 

İstediğiniz ışık rengini seçebilirsiniz. 

1 INIT MENUsünden ILLIMUNATION seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


ILLUMINATION ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 İstenen ışık rengini 4/6 düğmesiyle seçin. 

4/6 düğmesine basarak ILLIMUNATION işlevini RED veya GREEN olarak 

seçebilirsiniz ve bu işleminardındanişlevin durumu göstergede görüntülenir (örn., 

ILLIMUNTATION :GREEN). 

Arka çıkış ve subwoofer kontrolörünün ayarlanması 

Bu ürünün arka çıkışı (arka hoparlör kablolarının çıkışı ve RCA arka çıkışı) tam 

donanımlı hoparlörle (REAR SP:FULL) veya subwoofer (REAR SP:S.W) takılarak 

kullanılabilir. Arka hoparlör kablosu ayarını REAR SP:S.W, ayarı olarak değiştirireniz, 

bir arka hoparlör kablosunu bir subwoofer’a yardımcı bir amplifikatör kullanmadan 

doğrudan takabilirsiniz. 

Başlangıçta birim, arka tam donanımlı hoparlör (REAR SP:FULL) bağlantısı için 

ayarlanmıştır. 

Arka hoparlör kabloları tam donanımlı bir hoparlöre REAR SP:FULL seçildiğinde) 

takılıysa, RCA subwoofer çıkışını bir subwoofer’a takabilirsiniz. Böyle bir durumda 

subwoofer kontrolörünün (düşük geçiş filtresi, fazı) bünyesindeki 

S.W CTRL:INTERNAL’i ya da yardımcı donanım S.W CTRL:EXTERNAL’i kullanıp 

kullanmamayı seçebilirsiniz. 

TÜRKÇE 

45


İlk Ayarlar 

Diğer İşlevler 

46 

Notlar 

• Bu ayarı değiştirseniz bile, audio menüsünden ayarlanamayan çıkış (sayfa 43’a bakın) ya 

da subwoofer çıkışını (sayfa 43’a bakın) açmadıkça, hoparlörlerden ses duyulmaz. 

• Subwoofer kontrolörünü değitirirseniz, audio menüsündeki subwoofer çıkışı ve 

ayarlanamayan çıkış fabrika ayarlarına geri döner. 

• Arka hoparlör kablolarının çıkışı ve RCA arka çıkışının her ikisi birden bu ayar modunda aynı 

anda değiştirilebilir. 

1 INIT MENUsünden REAR SP seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp 


REAR SP ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Arka çıkış ayarını 8/2 düğmeleriyle değiştirin. 

8/2 düğmesine basarak REAR SP :FULL (tam donanımlı hoparlör) REAR SP :S.W 

(subwoofer) arasında gidip gelebilirsiniz ve bu işlemin ardından durum göstergede 


Uzaktan kumanda kodu türünün ayarlanması 

Uzaktan kumanda işlem düğmesi DVD olarak ayarlıysa, uzaktan kumanda kontrol kodu 

türünü değiştirerek, Pioneer DVD çalarını, kendisiyle birlikte gelen uzaktan kumandayla 

çalıştırabilirsiniz. İki tane uzaktan kumanda kodu vardır, kod türü A ve kod türü B. 

Bu birimi bir “XDV-P9” Multi-DVD Çalarla kullanırken, kodu A olarak seçin. 

Bu birimi “SDV-P7” DVD çalarla kullanırken kodu A veya B olarak seçin (DVD çaların 

alış sinyali ayarına bağlı olarak). 

* Uzaktan kumandanın sol tarafında bulunan uzaktan kumanda seçim düğmesini, 

bir kalem ucuyla ya da ince uçlu başka bir aletle uygun pozisyona getirin. 

• B modunu seçerseniz, aşağıdaki yöntemi uygulayın ve kod türünü uygun bir şekilde 

değiştirin. 

TÜRKÇE 

Notlar 

• Arka hoparlör kablosuna bir subwoofer takılı değilse, REAR SP :FULL’ı seçin. 

• Arka hoparlör kablolsuna bir subwoofer takılıysa, Subwoofer’ıREAR SP:S.W olarak 

ayarlayın. 

• Arka çıkış ayarı REAR SP:S.W iken, subwoofer kontrolörünü değiştiremezsiniz. 

3 Subwoofer kontrolörünü 4/6 düğmesiyle değiştirin. 

4/6 düğmesine basarak S.W CTRL:INTERNAL VE S.W CTRL:EXTERNAL arasında 

gidip gelin ve bu işlemin ardından durum göstergede görüntülenir. 

Telefonun sesinin kesilmesi/kısılması işlevinin açılıp 

kapatılması 

Bu birime takılı bir cep telefonundan bir telefon görüşmesiyapılırsayadabutelefon 

dışardan aranırsa, HandsFree telefonu kullanırken birimin sesini kesebilir ya da 

kısabilirsiniz. 

1 INIT MENUsünden TEL MUTE/ATT seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


TEL MUTE/ATT ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Telefonun sesini kesme/kısma işlevini 4/6 düğmesiyle açıp kapatın. 

TEL MUTE/ATT:MUTE (sesi kesme), TEL MUTE/ATT:ATT (sesi kısma) ve TEL 

MUTE/ATT:NORMAL (normal) işlevleri arasında gidip gelmek için 4/6 düğmesine 

basın. Ardından bu durum göstergede görüntülenir. 

Farklı eğlence ses göstergelerinin kullanılması 

Her ses kaynağını dinlerken göstergelerinden faydalanabilirsiniz. Bu MENUnün ekranı 

hangi kaynaktan çalıştırdığınıza bakmaksızın aynıdır. 

* Ana birimin NAVI/AV düğmesine basın. 

Ana birimin NAVI/AV düğmesine her basıldığında gösterge aşağıdaki sırada değişir: 

MOVIE SCREEN — PICTURE 1 — PICTURE 2 

AUX kaynağının kullanılması 

CD-RB20 ya da CD-RB10 (ayrı satılır) gibi bir IP-BUS-RCA ara konnektörünü 

kullanarak bu ürünü RCA çıkışı olan yardımcı bir ekipmana bağlayabilirsiniz. Daha fazla 

detay için IP-BUS-RCA Ara konnektörünün kullanım kılavuzuna bakın. 

AUX işlevinin kaynak olarak seçilmesi 

* SOURCE düğmesine basarak AUX işlevini bir kaynak olarak seçin. 

Göstergede AUX görünene dek SOURCE düğmesine basın. 

• Yardımcı malzeme ayarı açık değilse, AUX seçilemez. Daha fazla bilgi için sayfa 

45’daki “Yardımcı malzeme ayarının açılıp kapatılması” bölümüne başvurun.



AUX başlığının ayarlanması 

AUX kaynağının görüntülenen başlığı değiştirilebilir. 

1 AUXişlevini bir kaynak olarak seçtikten sonra, A.MENU düğmesine basarak AUX 

SOURCE MENU seçeneğini görüntüleyin. 

2 AUX seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp ardından A.MENU 


AUX MENU görüntülenir. 

3 NAME EDIT seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine basıp ardından 


NAME EDIT ayar göstergeleri görüntülenir. 



Alfabe (Büyük Harf), Numaralar ve Semboller – Alfabe (Küçük harf) – aksanlı harflerin 

olduğu (e.g. á, à, ä, ç) Avrupa harfleri 



bastığınızda ABC...XYZsırasında 

görüntülenir, rakamlar ve semboller ise 

123...@#



48 

• BACK UP CAMERA seçeneğini seçerseniz 2 düğmesine basarak 

BACK UP POLARITY seçeneğine geçin veya 4 veya 6 düğmesini kullanarak 

BATTERY ve GND seçeneğini seçin. 

BATTERY: Arabanın geri vitese (REVERSE (R)) takıldığında ve takılı kablonun 

kutbu pozitifse. 

GND: Arabanın geri vitese (REVERSE (R)) takıldığında ve takılı kablonun kutbu 

negatifse. 

• Bu ürün, aracınıza yedek bir kamera takıldığında video girişini otomatik olarak video 

ya da arka kamera jakına çevirir. Böyle bir durumda, araç geri vitesteyken 

(REVERSE (R)) video otomatik olarak video veya arka kameraya dönüşür. 

(Varsayılan ayar BATTERY dir. Daha fazla detay için bayiinize başvurun.) 

Notlar 


döner. 

• BACK UP CAMERA seçeneğini seçerseniz, doğru video ayarına geçemeyebilirsiniz. Ayarı 

değiştirdikten sonra, vites başka bir pozisyondan geri (REVERSE) pozisyonuna getirilince 

ayarın VIDEO olarak değiştiğini doğrulayın. 

• BACK UP CAMERA seçeneğini seçerseniz ve normal araba sürerken ekran VIDEO olark 

değişirse ayarları tersine çevirin. 

Otomatik açma modunun ayarlanması 

Otomatik vitesli bir araç “P” (park) pozisyonundayken ekranın vites koluna çarpmasını 

önlemek veya ekranın açılıp kapanmasının otomatik olarak yapılmasını istemiyorsanız, 

bu işlevi ON/OFF olarak seçebilirsiniz. 

1 SET UP MENUsünden AUTO FLAP seçeneğini seçmek için 8 veya 2 düğmesine 


AUTO FLAP ayar göstergeleri görüntülenir. 

2 Maueli seçmek için 4 düğmesine basın. 

Ekranda OPEN/CLOSE:MANUAL görünene dek 4 düğmesine basın. Manuel olarak 

ayarlanmış ekranın EJECT düğmesine her bastığınızda, ekran açılır veya kapanır. 

3 Otomatiği seçmek için 6 düğmesine basın. 

Ekranda OPEN/CLOSE:AUTO görünene dek 6 düğmesine basın. Otomatik ayarla, 

birim AÇILDIĞINDA (ON) ekran otomatik olarak açılır veya kapanır. 

Zaman ayarı 

Bu mod, ürünün saat ekranında zamanı ayarlamakta kullanılır. 

1 SET UP MENUsünden CLOCK ADJUST seçeneğini seçmek için 8 veya 2 


CLOCK ADJUST göstergeleri görüntülenir. 


ON seçildiğinde saat ekranda görüntülenir. 

OFF seçildiğinde saat ekranda görüntülenmez. 

3 Zaman göstergesinin ayar yapmak 

istediğiniz 4/6 düğmesiyle seçin. 

Saat göstergesinin ayar yapılacak 

bölümü 4/6 düğmesiyle seçilir: 

HOUR — MINUTE — ADJUST 

4 ADJUST bölümüne kaymak için 8 veya 2 düğmelerine basın ve dakika 

sıfırlanmış olur. 

Sıfırlandıktan sonra 00 görüntülenir. 

Not 


döner. 

TÜRKÇE 

Not 


döner.


Ek Bilgiler 

CD çalar ve bakımı (sadece AVH-P6400CD) 

• Sadece burada gösterilen iki Compact 

Disc Digital Audio işaretlerinden birine 

sahip CD’leri kullanın. 

• Sadece normal, yuvarlak CD’leri 

kullanın. Düzensiz, yuvarlak olmayan 

CD’ler CD çalarda sıkışabilir ve doğru 

çalışmayabilirler. 

• Tüm CD’leri, çalmadan öce çatlak, çizik ve eğik olmadıklarını anlamak için kontrol 

edin. Çatlak, çizik ve eğrilmiş CD’ler doğru çalışmayabilir. Bu tür diskleri 

kullanmayın. 

• Diskleri tutarken kayıtlı yüzeylerine (yazılı olmayan yüzü) dokunmaktan kaçının. 

• Diskleri kullanmadığınız zaman kutularında tutun. 

• Diskleri direkt güneş ışığındanveaşırı sıcaklıklardan uzak tutun. 

• Disklerin yüzeyine etiket 

yapıştırmayın, yazı yazmayın veya 

kimyasal maddeler uygulamayın. 

• Bir CD’yi temizlerken yumuşak bir 

bezle ortasından kenarlarına doğru 

silin. 

• Soğuk havalarda klima açıksa, CD çaların içi nemlenmiş olabilir. Nem CD çaların 

doğru çalışmamasına sebep olabilir. Nemin sorun çıkardığını düşünüyorsanız CD 

çaları bir saat falan kapatarak kurumasını sağlayın ve nemli diskleri yumuşak bir 

bezle kurulayın. 

• Yollardaki şoklar CD çalmanızı yarıda kesebilir. 

CD-R/CD-RW diskleri 

• Bir müzik CD kayıtçısı ya da kişisel bilgisayarla kaydedilen CD-R/CD-RW disklerinin 

çalınması disk özelliklerinden, diskin üzerindeki çiziklerden ve tozlardan veya 

kirden, nemden, v.s. den dolayı bu birimin lensleriyle gerçekleştirilemeyebilir. 

• Kişisel bilgisayarla kaydedilen disklerin çalınması uygulama ayarları ve çevreden 

dolayı mümkün olmayabilir. Lütfen doğru formatla kaydedin. (Detaylar için 

uygulamanın imalatçısına başvurun.) 

• CD-R/CD-RW disklerinin çalınması direkt güneş ışığına, yüksek sıcaklıklara maruz 

bırakıldıklarında veya arabada iyi korunamadıklarında mümkün olmayabilir. 

• Bir CD-R/CD-RW disk üzerine kaydedilen başlıklar ve diğer metin bilgileri bu ürünle 

(ses verisi olduğunda (CD-DA)) görüntülenemeyebilir. 

• BuürünCD-R/CD-RWdiskinşarkı atlama işleviyle uyumludur. Şarkı atlama 

bilgilerini içeren şarkılar otomatik olarak atlanır (ses verisi olduğunda (CD-DA)). 

• Bu birime bir CD-RW diski koyarsanız, bu diskin çalınması normal CD veya CD-R 

diskin çalınmasından daha uzun sürede başlar. 

• CD-R/CD-RW türü diskleri kullanmadan önce diskin ön uyarılarını okuyun. 

Cihazın bünyesindeki CD çaların hata mesajlarının 

(sadece AVH-P6400CD) anlaşılması 

CD çalarken sorunlar oluşursa, göstergede bir hata mesajı belirebilir. Bir hata mesajı 

görüntülendiğinde aşağıdaki tabloya başvurarak problemin ne olduğunuveönerilen 

çözüm yöntemini anlayın. Hata düzeltilemiyorsa, bayiinize ya da en yakın Pioneer 

Yetkili Servisine başvurun. 

Mesaj Sebebi Yapılacak işlem 

ERROR-11, 12, 17, 30 Kirli disk Diski temizle. 

ERROR-11, 12, 17, 30 Çizilmiş disk Diski değiştir. 

ERROR-22, 23 CD formatı çalınamıyor. Diski değiştir. 

ERROR-10, 11, 12, 17, 

30, A0 

ERROR-44 

Elektriksel ya da mekanik 

problem 

Tüm şarkılar şarkıları 

atlıyor 

Kontağı açınvekapatın(ONveOFF),ya 

da başka bir kaynağa geçip ardından CD 

çalara geçin. 

Diski değiştir. 

TÜRKÇE 

49


Ek Bilgiler 

50 

Ekranın doğru kullanılması 

! DİKKAT 

• Islak ya da yabancı bir cisim ürünün içine kaçarsa, derhal cihazı kapatın ve 

bayiinize veya en yakın yetkili PIONEER Servis İstasyonuna başvurun. Ürünü 

bu halde kullanmak yangına veya elektrik çarpmasına veya başka bir arızaya 

sebep olabilir. 

• Ekrandan duman çıktığını, garip bir ses veya koku geldiğini veya diğer 

anormal şeylerin oluştuğunu farkederseniz, derhal cihazı kapatın ve bayiinize 

veya en yakın yetkili PIONEER Servis İstasyonuna başvurun. Ürünün bu halde 

kullanılması sistemin arızalanmasına sebep olabilir. 

• İçinde yüksek voltajlı parçalar olduğundan ve elektrik çarpmasına sebep 

olabileceğinden, ekranın arka kapağını çıkarmayın. Muayene, ayar veya 

tamirlerin bayiiniz veya en yakın yetkili PIONEER Servsis İstasyonu tarafından 

yapıldığındaneminolun. 

Ekranın kullanılması 

• Ekran, uzun bir süre direkt güneş ışığına maruz bırakılırsa çok ısınacak ve LCD 

ekranının zarar görmesine sebep olacaktır. Bu ürünü kullanmıyorken ekranı kapatın 

ve mümkün olduğunca direkt güneş ışığından uzak tutun. 

• Ekran aşağıdaki sıcaklıklarda kullanılmalıdır. 

Çalıştırma sıcaklığı:–10to+50°C 

Bulundurma sıcaklığı:–20to+80°C 

Çalıştırma sıcaklığının üstünde veya altındaki sıcaklıklarda ekran normal 

çalışmayabilir. 

• Bu ürünün LCD ekranı aracın içinde görünürlüğü artırmak için meydandadır. Zarar 

verebileceğinizden lütfen ekrana güçlü bir şekilde bastırmayın. 

• Ekrançalışırken üzerine hiç bir şey koymayın. Ayrıca, elinizle açı ayarı yapmayın ve 

ekranı açıp kapatmayın. Ekranı güç kullanarak zorlamak, birime zarar verebilir. 

• Çizebileceğinizden veya kirletebileceğinizden LCD ekranına dokunmayın. 

• Ekran açılırken veya kapanırken ekran ile ana gövde arasına hiç bir şey koymamaya 

dikkat edin. Ekran ile ana gövde arasına bir cisim girerse ekran çalışmayabilir. 

Sıvı kristal gösterge (LCD) ekranı hakkında 

• Ekran açıkken bir soğuk hava klimasının hava deliklerinin yanındaysa, klimanın 

ekranın üzerine soğuk hava üflemediğinden emin olun. Sıcak hava klimasının ısısı 

LCD ekranını kırabilir ve soğuk hava klimasının soğuğu ekranın içinde nem 

oluşmasını sağlayarak ekranın arızalanmasına sebep olabilir. Ayrıca, ekran soğuk 

hava klimasıyla soğutulursa ekran kararabilir veya ekranın içindeki küçük fluoresan 

tüpünün ömrü kısalabilir. 

• LDC ekranında küçük siyah veya beyaz (parlak) noktalar belirebilir. Bunlar LCD 

ekranının karakteristikleridir ve ekranda bir sorun olduğu anlamına gelmez. 

• Düşük sıcaklıklarda LDC ekranı açıldıktan sonra bir süre karanlık kalabilir. 

• LCD ekranı direkt güneş ışığına maruz bırakıldığında görülmesi zorlaşır. 

• Taşınabilir bir telefon kullanırken, telefonun antenini video ekranında noktalar, renkli 

çizgiler, v.s. oluşturacağından ekrandan uzak tutun. 

Ekranın iyi bir şekilde korunması 

• Ekranın tozunu alırken veya temizlerken önce sistemi kapatın sonra yumuşak kuru 

bir bezle silin. 

• Ekranı silerken yüzeyini çizmemeye dikkat edin. Güçlü ve aşındırıcı kimyasal 

temizleyiciler kullanmayın. 

Küçük fluoresan tüp hakkında 

• LCD ekranını aydınlatmak için içinde küçük bir fluoresan tüp vardır. 

* Bu tüp çalıştırma şartlarına bağlı olarak yaklaşık 10.000 saat dayanabilir. (Ekranın 

düşük sıcaklıklarda kullanılması fluoresan tüpün servis ömrünü azaltır.) 

* Fluoresan tüp ömrünün sonuna gelince ekran kararacak ve imajlar artık 

görünmeyecektir. Bu oluşursa bayiinize veya en yakın yetkili PIONEER Servis 

İstasyonuna başvurun. 

TÜRKÇE


Ek Bilgiler 

Özellikler 

Genel 

Güç kaynağı ................................................ 14,4 V DC 

(10,8 – 15,1 V kullanılabilir) 

Topraklama sistemi ..................................... Negatif tür 

Maks. akım tüketimi .......................................... 10,0 A 

Boyutlar (E x B x D): 

Montaj boyutu ........................ 178 x 50 x 160 mm 

Ön yüz .................................. 188 x 58 x 37,6 mm 

Ağırlık 

Ana Birim 

AVH-P6400CD ........................................... 2,4 kg 

AVH-P6400 ................................................ 1,9 kg 

Uzaktan kumanda ......................... 49,4 g (pil dahil) 

Amplifikatör 

Maksimum güç çıkışı .................................... 50 W x 4 

50 W x 2ch/4$ +70Wx 1 ch/2 W (Subwoofer için) 

25 W x 4(BRI) 

Devamlı güç çıkışı ........................................ 27 W x 4 

(DIN 45324, +B=14,4 V) 

Yük direnci ......................... 4 $ (4 – 8 $ [2 $ 1chiçin] 

Ön çıkış maksimum çıkış düzeyi/çıkış direnci 

.......................................................... 4,0 V/100 W 

Ekolayzer (3-Bantlı Parametrik Ekolayzer): 

(Low) 

Frekans ................................... 40/80/100/160 Hz 

Q Faktörü ............................. 0,35/0,59/0,95/1,15 

(+6 dB artırıldığında) 

Amplifikasyon ........................................... ±12 dB 

(Mid) 

Frekans .................................. 200/500/1 k/2 k Hz 

Q Faktörü .............................. 0,35/0,59/0,95/1,15 



(High) 

Frekans ........................ 3,15 k/8 k/10 k/12,5 k Hz 

Q Faktörü .............................. 0,35/0,59/0,95/1,15 



Yüksek ses kontörü: 

(düşük) ..................................... +3,5 dB (100 Hz) 

+3 dB (10 kHz) 

(Orta) ......................................... +10 dB (100 Hz) 

+6,5 dB (10 kHz) 

(Yüksek) .................................... +11 dB (100 Hz) 

+11 dB (10 kHz) 

(Ses: –30 dB) 

Ton kontrolleri: 

(Bas) 

Frekans ................................... 40/63/100/160 Hz 


(Tiz ses) 

Frekans .......................... 2,5 k/4 k/10 k/12,5 k Hz 


HPF: 

Frekans .......................................... 50/80/125 Hz 

Eğri ...................................................... –12 dB/oct 

Subwoofer: 

Frekans .......................................... 50/80/125 Hz 

Eğri ...................................................... –18 dB/oct 


Faz ................................................... Normal/Ters 

FM radyo 

Frekans aralığı ................................ 87,5 – 108,0 MHz 

Kullanılabilir hassaslık .......... 9 dBf (0,8 µV/75 $,mono 

S/N: 30 dB) 

50 dB sessizleştirme hassaslığı 

................................... 14 dBf (1,5 µV/75 $, mono) 

Sinyal gürültü oranı .................. 70 dB (IEC-A network) 

Distorsiyon ................. 0,3% (65 dBf’de, 1 kHz, stereo) 

Frekans tepkisi ....................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB) 

Stereo ayrımı ....................... 40 dB (65 dBf’de, 1 kHz) 

MW radyosu 

Frekans aralığı ...................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz) 

Kullanılabilir duyarlılık ................... 18 µV (S/N: 20 dB) 

Seçilebilirlik .......................................... 50 dB (±9 kHz) 

LW radyosu 

Frekans sırası ...................................... 153 – 281 kHz 

Kullanılabilir duyarlılık ................... 30 µV (S/N: 20 dB) 

Seçilebilirlik .......................................... 50 dB (±9 kHz) 

Video 

Kompozit giriş seviyesi ................................ 1Vp-p/75$ 

Kompozit çıkış seviyesi ............................... 1Vp-p/75$ 

Gösterge 

Ekran ebatı/En/Boy oranı ...... 6,5 inç genişliğinde/16:9 

(etkili gösterim alanı: 154 x 87 mm) 

Pikseller ................................... 336.960 (1.440 x 234) 

Tür ................................... TFT aktif matriks, yayıcı tür 

Renk sistemi ................................. NTSC/PAL Uyumlu 

Çalıştırma sıcaklığı ............................... –10 ile +50° C 

Bulundurma sıcaklığı ............................ –20 ile +80° C 

Açı Ayarı ...................................................... 55 – 110° 

İlk ayar açısı: 100° 

Boyutlar (W x B x D) ............. 155,54 x 89,2 x 6,1 mm 

CD çalar (sadece AVH-P6400CD) 

Sistem .............................. Kompakt disk audio sistemi 

Kullanılabilir diskler ................................ Kompakt disk 

Sinyal formatı: 

Örnekleme frekansı .............................. 44,1 kHz 

Kuantizasyon bitlerinin sayısı ................ 16; linear 

Frekans özellikleri .................... 5 – 20.000 Hz (±1 dB) 

Sinyal gürültü oranı ................................. 94 dB (1 kHz) 

(IEC-A network) 

Dinamik sıra ........................................... 92 dB (1 kHz) 

Kanal sayısı ................................................. 2 (stereo) 

Not: 

• Cihazın geliştirilmesi amacıyla, özellikler ve 

tasarım müşteriye bildirilmeden değişikliğe 

tabiidir. 

TÜRKÇE 

51


PIONEER CORPORATION 

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. 

TEL: (800) 421-1404 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium 

TEL: (0) 3/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 

TEL: 65-472-1111 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia 

TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada 

TEL: (905) 479-4411 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. 

San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 

Col.DelValleMexico,D.F.C.P.03100 

TEL: 55-5688-52-90 

Pioneer Corporation tarafından basılmıştır. 

Telif hakkı © 2002 Pioneer Corporation’a aittir. 

Tüm hakları saklıdır. 

Belçika’da basılmıştır 

MAN-AVH-P6400R-CD-TU

Pioneer AVH-P6400R - User manual - turc

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?