Pioneer AVM-P7000R - User manual - finnois
Pioneer AVM-P7000R - User manual - finnois
Pioneer AVM-P7000R - User manual - finnois
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Audiovisuaalinen pääyksikkö<br />
Käyttöohje<br />
<strong>AVM</strong>-<strong>P7000R</strong>
6LVlOW|<br />
Asennus ................................................. 4<br />
Laitteen asennus .................................................. 4<br />
• Kiinnitys kannattimilla<br />
• Kiinnitys tarranauhalla<br />
Kauko-ohjaimen asentaminen ............. 5<br />
Kauko-ohjaimen kiinnitys .................................. 5<br />
Asennus käyttämällä vain tukijalustaa ............... 5<br />
Asennus käyttämällä tukijalustaa<br />
ja kannatinta ..................................................... 6<br />
Laitteiden kytkentä ............................... 8<br />
Erillisesti myytävän<br />
tehovahvistimen liittäminen ............................. 9<br />
Järjestelmän (A) liittäminen .............................. 10<br />
Järjestelmän (B) liittäminen............................... 11<br />
Kaiuttimen sisääntuloliittimen kytkentä ........... 12<br />
VIDEO-sisääntulo/ulostuloliitäntä ................... 13<br />
Kytkentäkaavio ................................... 14<br />
Virtajohdon liittäminen...................................... 14<br />
Painikkeet ............................................ 16<br />
• Kauko-ohjain<br />
Ennen laitteen käyttöä ........................ 17<br />
Laite .................................................................. 17<br />
Tämä käyttöohje ............................................... 18<br />
Turvallisen ajon varmistaminen ....................... 18<br />
Mikroprosessorin nollaus ................................. 19<br />
Varoituksia ........................................................ 19<br />
Häiriöiden sattuessa .......................................... 19<br />
Kauko-ohjaimen käyttö ..................... 20<br />
• Paristot<br />
Perustoiminnot ................................... 21<br />
Musiikin kuuntelu ............................................ 21<br />
Virittimen perustoiminnot ................................ 23<br />
• Kaista<br />
• Käsisäätöinen ja automaattiviritys<br />
• Esiviritys<br />
Moni-CD-soittimen perustoiminnot ................. 24<br />
• Levyn haku<br />
• Levynumerohaku (6-levyn, 12-levyn tyypit)<br />
• Kappaleen haku ja pikakelaus<br />
eteen/taaksepäin<br />
Toimintavalikon valinta ................................... 25<br />
• Toimintavalikon toiminnot<br />
Yksityiskohtaisen säätövalikon tallennus ........ 27<br />
• Yksityiskohtaisen säätövalikon toiminnot<br />
Virittimen käyttö................................... 29<br />
Paikallisaseman automaattihaku (LOCAL) ..... 29<br />
BSM (parhaiden asemien muisti) ..................... 30<br />
RDS-toimintojen käyttö....................... 31<br />
Mikä on RDS? .................................................. 31<br />
Taajuuden näyttö ON/OFF ............................... 31<br />
• Ohjelmapalvelun niminäyttö<br />
• PTY-tiedot<br />
AF-toiminto (AF) ............................................. 32<br />
• AF-toiminnon PI-haun kytkeminen<br />
PI-hakutoiminto ............................................... 33<br />
• PI-haku<br />
• Automaattinen PI-haku (esiviritetty asema)<br />
REG-toiminto (REGIONAL) ........................... 34<br />
• REG-toiminnon aktivointi<br />
TA-toiminto (TRAFFIC ANNC.) .................... 35<br />
• TA-toiminnon kytkeminen päälle/pois<br />
• Liikennetiedotusten peruuttaminen<br />
• TA-äänenvoimakkuuden säätö<br />
• TP-hälytystoiminto<br />
PTY-toiminto ................................................... 37<br />
• PTY-haku<br />
• Uutislähetyksen automaattinen vastaanotto<br />
• PTY-hälytys<br />
• PTY-lista
Moni-MD-soittimien käyttö ................41<br />
Uusintatilat (PLAY MODE) ............................. 41<br />
Tauko (PAUSE) ................................................ 42<br />
Satunnaissoitto (RANDOM) ............................ 43<br />
Skannaussoitto (SCAN) .................................... 43<br />
CD:n äänenlaadun säätö<br />
(COMP SELECT) .......................................... 45<br />
• COMP/DBE ON/OFF-kytkentä<br />
ITS (kappaleen pikavalinta) ............................. 45<br />
• ITS-ohjelmointi (ITS INPUT)<br />
• ITS-toisto (ITS-PLAY)<br />
• Kappaletallennuksen peruuttaminen<br />
• Levyn tallennuksen peruuttaminen<br />
Levynimike ...................................................... 48<br />
• Levynimikkeiden tallennus (TITLE INPUT)<br />
CD TEXT-toiminto<br />
(CD TEXT yhteensopiva) .............................. 50<br />
• Levynimikkeen näytön vaihto<br />
• Levynimikkeen vieritys<br />
Muut toiminnot ................................................. 52<br />
• Moni-CD-soittimen kytkeminen päälle<br />
• Levyjen soitto 50-levyn tyyppisellä<br />
Moni-CD-soittimella<br />
Äänensäätö...........................................53<br />
Toimintavalikon valinta .................................... 53<br />
Balanssin säätö (FADER/BALANCE) ............. 54<br />
Bass/Middle/Treble säätö<br />
(BASS/MID/TREBLE) ................................. 55<br />
Loudness-säätö (LOUDNESS) ......................... 56<br />
Subwooferin käyttö .......................................... 56<br />
• Subwoofer-ulostulo SUBW.1)<br />
• Subwoofer asetuksen säätö SUBW.2)<br />
Etuäänikuvan laajennustoiminto (FIE) ............. 58<br />
Äänentason säätötoiminto (SLA) ..................... 59<br />
Kuvan säätö .........................................60<br />
Kuvan säätö ....................................................... 60<br />
• Väri (COLOR)<br />
• Terävyys (SHARP)<br />
Alkusäätövalikko ................................. 62<br />
Alkusäätövalikon tallentaminen ....................... 62<br />
FM-viritysaskeleen vaihto (FM)<br />
(FM TUNING STEP) .................................... 63<br />
DAB-prioriteettitoiminnon asettaminen<br />
(DAB PRIORITY) ........................................ 63<br />
Auto PI -haun kytkeminen<br />
(AUTO PI SEEK) ......................................... 64<br />
AUX-toimintatilan käyttö ................................ 65<br />
Kaiuttimen sisääntulovalinnan kytkeminen<br />
(SPEAKER INPUT) ...................................... 65<br />
VIDEO-valintojen kytkeminen<br />
(VIDEO INPUT A/B) ................................... 66<br />
Muut toiminnot ................................... 67<br />
Ohjelmoitavan painikkeen käyttö<br />
(PGM-FUNCTION) ......................................... 67<br />
• Ohjelmoitavan painikkeen valinta<br />
• Ohjelmoitavan painikkeen käyttö<br />
AUX-lähteen käyttö ......................................... 69<br />
• AUX-toimintatilan valitseminen<br />
• AUX-nimen tallentaminen<br />
Kaiuttimen sisääntulolähteen käyttö ................ 70<br />
Kuvan valinta (etunäyttö) ................................ 70<br />
Takanäytön käyttö ............................................ 71<br />
Äänenvoimakkuuden vaimennin ..................... 71<br />
Vaimennustoiminto .......................................... 72<br />
• Navigointiyksikön vaimennus<br />
• Matkapuhelimen vaimennus<br />
DAB-toimintoa käytettäessä<br />
(Digital Audio Broadcasting) Viritin ............ 73<br />
• Laitteen ilmaisimet<br />
• käyttö<br />
Tekniset tiedot...................................... 75
$VHQQXV<br />
+XRP<br />
• Ennen laitteen lopullista kytkemistä kytke johdot väliaikaisesti varmistaen, että kytkentä on tehty<br />
oikein ja että laite ja järjestelmä toimivat kunnolla.<br />
• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma asennuksen<br />
onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.<br />
• Kysy neuvoa lähimmästä jälleenmyyntipisteestä, jos asennus vaatii reikien poraamista tai muita<br />
muutoksia ajoneuvoon.<br />
• Asenna laite paikkaan, jossa se ei ole kuljettajan tiellä eikä aiheuta vammoja kanssamatkustajille, jos<br />
auto pysähtyy äkkiä esim. hätätilanteessa.<br />
• Kun asennat tätä laitetta, varmista että johdot eivät ole jääneet laitteen ja sen vieressä olevien<br />
metalliosien tai kiinnittimien väliin.<br />
• Älä asenna tätä laitetta lähelle lämmittimen puhallusaukkoa, jossa se voi kuumentua tai lähelle ovia,<br />
missä sadevesi voi roiskua sen päälle.<br />
• Tarkasta aina ennen reikien poraamista, että porattavan kohdan takana ei ole mitään. Älä poraa<br />
kaasuputkeen, jarruputkeen, sähköjohtoihin tai muihin tärkeisiin osiin.<br />
• Jos tämä laite asennetaan matkustamoon, kiinnitä se tukevasti niin että se ei irtoa auton liikkuessa ja<br />
aiheuta onnettomuutta tai loukkaantumisia.<br />
• Jos tämä laite asennetaan matkustamoon, kiinnitä se tukevasti niin että se ei irtoa auton liikkuessa ja<br />
aiheuta onnettomuutta tai loukkaantumisia.<br />
Laitteen asennus<br />
<br />
Asennus kannattimilla<br />
<br />
Kiinnitys tarranauhalla<br />
• Pyyhi pinta huolelliesti ennen kuin<br />
kiinnität nauhaa.<br />
Kierreruuvi (4 - 12 mm)<br />
Tarranauha<br />
Ruuvi<br />
(4 - 8 mm)<br />
Auton matto tai kori<br />
Kannatin<br />
Poraa läpimitaltaan 2 - 2.5 mm<br />
reiät.<br />
Auton matto tai kori
.DXNRRKMDLPHQDVHQQXV<br />
9DURLWXV<br />
• Asenna tuki niin että kauko-ohjain on vinosti ylöspäin asennuksen jälkeen.<br />
Kauko-ohjaimen kiinnitys<br />
9DURLWXV<br />
• Paina kauko-ohjain tukialustaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen.<br />
Vaakasuora kiinnitys Pystysuora kiinnitys<br />
Asennus käyttämällä vain tukijalustaa<br />
9DURLWXV<br />
• Jotta kauko-ohjain ei häiritsisi kuljettajaa,<br />
asenna se aina matkustajan puolelle — ei<br />
kuljettajan puolelle.<br />
• Ennen kuin käytät kaksipuolista teippiä,<br />
puhdista lika pinnoilta, joille kiinnität<br />
kaksipuolisen teipin.<br />
Tukialusta<br />
Kaksipuolinen teippi<br />
Ei käytössä<br />
Käytössä<br />
Matkustajan istuin
.DXNRRKMDLPHQDVHQQXV<br />
Asennus käyttämällä tukijalustaa ja kannatinta<br />
<br />
9DURLWXV<br />
• Jotta kauko-ohjain ei häiritsisi kuljettajaa, asenna se aina matkustajan puolelle — ei kuljettajan<br />
puolelle.<br />
Menetelmä A<br />
Tämä esimerkki koskee asennusta, jossa<br />
ohjauskonsoli on niin leveä, että<br />
tukijalustan voi kiinnittää siihen.<br />
<br />
Menetelmä B<br />
Tämä esimerkki koskee asennusta, jossa<br />
ohjauskonsoli ei ole tarpeeksi leveä<br />
tukijalustan kiinnittämiseen.<br />
+XRP<br />
• Asenna tukijalusta niin, että se ei kosketa<br />
istuinta, kun istuin on säädetty.<br />
$VHQQDNDQQDWLQWXNLMDOXVWDDQ<br />
Ruuvit (3 - 10 mm)<br />
Kannatin<br />
Tukijalusta
$VHQQDWXNLMDOXVWDDMRQHXYRRQ<br />
• (VLP$VHQQXVNDNVLSXROLVHOOD<br />
WHLSLOOl<br />
9DURLWXV<br />
• Ennen kaksipuolisen teipin käyttämistä<br />
puhdista lika pinnalta, jolle teippi<br />
kiinnitetään.<br />
Kaksipuolinen teippi<br />
Matkustajan istuin<br />
• (VLP$VHQQXVUXXYHLOOD<br />
9DURLWXV<br />
• Ennen kuin poraat mitään reikää, varmista<br />
että ruuvit eivät häiritse auton<br />
hallintajärjestelmiä (kuten<br />
polttoaineletkuja, jarruletkuja,<br />
sähköjohtoja yms.).<br />
Poraa reiät, joiden läpimitta<br />
on 2 – 2.5 mm<br />
Matkustajan istuin<br />
Ruuvit<br />
(4 - 12 mm)
DLWWHLGHQN\WNHQWl<br />
+XRP<br />
• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12-voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkasta akun jännite<br />
ennen sen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.<br />
• Muista irrottaa akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta oikosulkuja<br />
sähköjärjestelmään.<br />
• Katso omistajan käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee kytkennät sen<br />
jälkeen asianmukaisesti.<br />
• Kiinnitä johto pidikkeillä ja teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkohin, joissa ne koskettavat<br />
metalliosiin.<br />
• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteita, käsijarruja tai<br />
istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmityslaitteen<br />
ulostuloa. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu oikosulku<br />
ajoneuvon runkoon.<br />
• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen menettely<br />
vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.<br />
• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.<br />
• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon<br />
eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.<br />
• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua sulakeluokkaa.<br />
• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan maahan tai<br />
vasemman ja oikean kaiuttimen miinusjohtoja yhteen.<br />
• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo on 45 W<br />
ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai impedanssiarvot ovat<br />
muut kuin ne jotka on mainittu tässä, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa savun<br />
muodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen.<br />
• Kun käytät ulkoista vahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke sinistä/valkoista<br />
johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista johtoa autoantennin<br />
virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista virrankulutusta ja<br />
virhetoimintoja.<br />
• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli on<br />
musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.<br />
• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-lisälaiteasentoa virtalukossa, kytke laitteen<br />
punainen johto liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-asentoihin. Jos näin ei tehdä,<br />
ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.<br />
OFF<br />
ACC<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
START<br />
START<br />
ACC-asento<br />
Ei ACC-asentoa<br />
• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erikseen paljon tehoa vaativista laitteiden<br />
maadoituksesta.<br />
Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, siitä voi olla seurauksena laitteen vaurioituminen tai<br />
tulipalo.<br />
VAARA<br />
• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama<br />
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja<br />
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.
Erillisesti myytävän tehovahvistimen liittäminen<br />
Tämä laite voidaan liittää erillisesti myytävään tehovahvistimeen RCA ulostuloliittimillä.<br />
Laite<br />
Etu-ulostulo<br />
Takaulostulo<br />
Subwoofer-ulostulo<br />
Tehovahvistin<br />
(myydään erillisesti)<br />
RCA -kaapeli<br />
(myydään<br />
erillisesti)<br />
Sininen/valkoinen<br />
Järjestelmän tehovahvistimen<br />
ohjausliittimeen tai automaatti-antennin<br />
releen ohjausliittimeen. (Maks. 300 mA 12<br />
V DC.)<br />
Tehovahvistin<br />
(myydään erillisesti)<br />
Tehovahvistin<br />
(myydään erillisesti)<br />
Järjestelmän kauko-ohjain<br />
Järjestelmän kauko-ohjain<br />
Järjestelmän kauko-ohjain<br />
Etukaiutin<br />
Etukaiutin<br />
Takakaiutin<br />
Takakaiutin<br />
Subwoofer<br />
Subwoofer<br />
Suorita nämä liitännät erilaista vahvistinta käytettäessä (myydään erillisesti).
DLWWHLGHQN\WNHQWl<br />
Järjestelmän (A) liittäminen<br />
Harmaa<br />
Vihreä<br />
Navigointijärjestelmä<br />
(myydään erillisesti)<br />
Vihreä<br />
Laite<br />
Keltainen/musta<br />
Keltaiseen/mustaan johtoon (GUIDE<br />
ON) navigointijärjestelmässä<br />
Sininen<br />
RGB-kaapeli (tulee mukana)<br />
IP-BUS kaapeli (tulee mukana)<br />
Harmaa<br />
V.SEL-kaapeli (tulee<br />
näytön mukana)<br />
Sininen<br />
Vihreä<br />
RCA -kaapeli<br />
(myydään erillisesti)<br />
Näyttöä, johon ei kuulu näitä liittimiä tai kaapelia<br />
ei tarvitse liittää.<br />
Kaiutin<br />
(tulee näytön mukana)<br />
IP-BUS kaapeli<br />
(tulee näytön<br />
mukana)<br />
Musta<br />
IP-BUS kaapeli<br />
(tulee TV-virittimen mukana)<br />
Sininen<br />
Liitä näyttö johon<br />
ei kuulu IP-BUS<br />
kaapelia samalla<br />
tavalla kuin<br />
kohdassa *1.<br />
IP-BUS-kaapelilla varustettu<br />
näyttö (myydään erillisesti)<br />
Musta<br />
Sininen<br />
Moni-CD-soitin<br />
(myydään erillisesti)<br />
Hide-away TV-viritin<br />
(myydään erillisesti)<br />
Vihreä<br />
Punainen<br />
RGB-kaapeli<br />
(tulee TV-virittimen<br />
mukana)<br />
Vihreä<br />
Harmaa<br />
RGB-kaapeli<br />
(tulee näytön mukana)<br />
Harmaa
Järjestelmän (B) liittäminen<br />
Harmaa<br />
Vihreä<br />
Navigointijärjestelmä<br />
(myydään erillisesti)<br />
Vihreä<br />
Laite<br />
Keltainen/musta<br />
Keltaiseen/mustaan johtoon (GUIDE<br />
ON) navigointijärjestelmässä<br />
RGB-kaapeli (tulee<br />
mukana)<br />
V.SEL -kaapeli<br />
(tulee näytön<br />
mukana)<br />
Sininen<br />
IP-BUS kaapeli (tulee mukana)<br />
Sininen<br />
Harmaa<br />
Näyttöä, johon ei kuulu näitä<br />
liittimiä tai kaapelia ei tarvitse<br />
liittää.<br />
Kaiutin<br />
(tulee näytön mukana)<br />
IP-BUS kaapeli<br />
(tulee näytön<br />
mukana)<br />
Musta<br />
Sininen<br />
Liitä näyttö johon ei kuulu<br />
IP-BUS kaapelia samalla<br />
tavalla kuin kohdassa *1.<br />
IP-BUS-kaapelilla varustettu näyttö<br />
(myydään erillisesti)<br />
Vihreä<br />
Moni-CD-soitin<br />
(myydään erillisesti)<br />
Harmaa<br />
RGB-kaapeli<br />
(tulee näytön mukana)
DLWWHLGHQN\WNHQWl<br />
Kaiuttimen sisääntuloliittimen kytkentä<br />
Tämä laite voidaan liittää myös auton stereoon ilman RCA ulostuloliittimiä käyttämällä<br />
kaiuttimen sisääntuloliittimiä.<br />
Laite<br />
Kaiuttimen sisääntuloliitin<br />
Harmaa<br />
Kaiuttimen ulostuloliittimillä<br />
varustettu autostereo .<br />
Harmaa/musta<br />
Valkoinen<br />
Valkoinen/musta<br />
Oikea<br />
Etukaiutin<br />
Vasen
VIDEO-sisääntulo/ulostuloliitäntä<br />
Tässä laitteessa on mahdollista käyttää kahta ulkoista videolaitetta liittämällä ne tämän laitteen<br />
videosisääntuloihin A ja B.<br />
Jos liität näytön RCA-sisääntuloliittimillä takanäytön ulostuloon, voit myös katsella ulkoisen<br />
videolaitteen kuvaa.<br />
Keltainen<br />
Vasen (valkoinen)<br />
Oikea<br />
Laite<br />
RCA-sisääntulolla<br />
varustettu vahvistin<br />
Audio sisääntuloihin<br />
Video sisääntuloon<br />
VIDEO sisääntulo A,<br />
VIDEO sisääntulo B<br />
Takanäytön ulostulo<br />
Oikea (punainen)<br />
Vasen<br />
Keltainen<br />
RCA-sisääntulo<br />
(myydään erillisesti)<br />
RCA -kaapelit<br />
(myydään<br />
erillisesti)<br />
Audio ulostuloihin<br />
Video<br />
Ulkoinen videolaite<br />
(myydään erillisesti)
.\WNHQWlNDDYLR<br />
Virtajohdon liittäminen<br />
Sininen/keltainen<br />
Käytetään ilmaisemaan käsijarrun ON/OFF-tila.<br />
Tämä johto on liitettävä käsijarrun kytkimen<br />
tehopuolelle.<br />
Käsijarrun kytkin<br />
Tehopuoli<br />
Liitäntätapa<br />
Maadoituspuoli<br />
Kiristä käsijarrukytkimen<br />
tehopuolen johto.<br />
Kiristä lujasti<br />
teräväkärkisillä<br />
pihdeillä.<br />
+XRP<br />
• Käsijarrun kytkimen paikka riippuu<br />
ajoneuvomallista. Katso yksityiskohtaiset ohjeet<br />
auton ohjekirjasta tai jälleenmyyjältä.<br />
Keltainen<br />
Liittimeen, johon tulee aina virta virtakytkimen<br />
paikasta riippumatta.<br />
Sulakkeen pidike<br />
Punainen<br />
Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan sähköliittimeen<br />
(12 V DC).<br />
Sulakeresistori<br />
Oranssi<br />
Valaistuksen kytkentä liittimeen.<br />
Sulakeresistori<br />
Keltainen/musta<br />
Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mutejohdolla<br />
matkapuhelimeen. Ellei se ole mahdollista,<br />
älä liitä Audio Mute-johtoon mitään muuta.<br />
Musta (maadoitus)<br />
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
Laite<br />
Antennin jatkokaapeli (tulee mukana)<br />
Ellei ajoneuvon antenni ylety antennin<br />
liittimeen, käytä tätä kaapelia.<br />
Antenniliitäntä<br />
Sininen/valkoinen<br />
Järjestelmän tehovahvistimen ohjausliittimeen tai automaattiantennin<br />
releen ohjausliittimeen.<br />
(Maks. 300 mA 12 V DC.)<br />
Valkoinen<br />
Harmaa<br />
Etukaiutin<br />
Etukaiutin<br />
Vasen<br />
Valkoinen<br />
/musta<br />
Vihreä<br />
Harmaa/<br />
Vasen<br />
Oikea<br />
Takakaiutin<br />
Takakaiutin<br />
Vihreä/<br />
musta<br />
Violetti/<br />
Älä liitä 2 kaiutinjärjestelmässä mitään kaiuttimen johtoihin,<br />
joita ei ole liitetty kaiuttimiin.
3DLQLNNHHW<br />
<br />
Kauko-ohjain<br />
Painikkeet 1– 6<br />
V.SEL-painike<br />
-painike<br />
AUDIO-painike<br />
TA-painike<br />
DISPLAY-painike<br />
ATT-painike<br />
+/– painike<br />
SOURCE-painike<br />
-painike<br />
BAND-painike<br />
FUNCTION-painike<br />
MENU-painike<br />
PTY-painike<br />
PGM-painike
(QQHQODLWWHHQNl\WW|l<br />
Laite<br />
• Tämä tuote täyttää EMC-määräysten (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CE-merkintämääräysten<br />
vaatimukset (93/68/EEC).<br />
Tämän virittimen taajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa, Lähi-Idässä,<br />
Afrikassa ja Oseaaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon radiolähetysten<br />
vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä<br />
ULA-asemia.<br />
Laitteen näytössä on painikkeiden ilmaisimet. Niihin syttyy valo sen mukaan mitä ,<br />
FUNCTION- tai AUDIO-painiketta voidaan käyttää. Kun olet toimintavalikossa tai<br />
äänivalikossa, voit helposti nähdä, mitä painikkeita voit käyttää kytkiessäsi<br />
toimintoja ON/OFF, kytkiessäsi uusintavalintoja ja suorittaessasi muita toimintoja.<br />
Painikkeiden ilmaisimet<br />
esim: toimintavalikko<br />
esim: äänivalikko<br />
+XRP<br />
• Kun "ON" ja "OFF" on valaistu, voit kytkeä senhetkisen toiminnon ON/OFF painikkeilla.<br />
• Kun "SEL" on valaistu, voit käyttää painikkeita tai painikkeita voidaksesi kytkeä<br />
valitsemasi toiminnon valintamahdollisuudet.<br />
• Kun on valittu esimerkiksi "ON", "OFF" , valittu asetus näkyy keltaisena.<br />
• Kuva heilahtelee joskus. Se ei ole osoitus viasta.
(QQHQODLWWHHQNl\WW|l<br />
Käyttöohje<br />
Tämä tuote tarjoaa monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat ylivoimaisen<br />
vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu mahdollisimman helpoksi käyttää,<br />
mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on auttaa sinua<br />
hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaan<br />
kuuntelunautintosi.<br />
Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko käyttöohjeen<br />
ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet ja seuraat tällä ja muilla sivuilla<br />
olevat huomautukset.<br />
Turvallisen ajon varmistaminen<br />
Voidaksesi turvata ajoneuvon turvallisen käytön monimutkaisia toimintoja ei voi käyttää ajon<br />
aikana. Jos valitaan joku näistä monimutkaisista toiminnoista ajon aikana, näytölle ilmestyy<br />
hetkeksi viesti: “YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING”(ET VOI<br />
KÄYTTÄÄ TÄTÄ TOIMINTOA AJON AIKANA). Jotta voisit käyttää näitä toimintoja,<br />
pysäytä auto ja kytke käsijarru päälle.<br />
• Kun olet pysäyttänyt auton ja kytkenyt käsijarrun päälle, järjestelmä saattaa sivuttaa sen ja näytölle<br />
tulee viesti: “YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING" viestin. Se voi tapahtua<br />
kun:<br />
– Virta kytketään ON tai OFF.<br />
– Virta-avain käännetään ACC-asentoon ja moottori käynnistetään, jotta järjestelmää voidaan<br />
käyttää.<br />
– RESET-painiketta painetaan.<br />
Yllä mainituissa tapauksissa voidaan olettaa, että järjestelmä ei ole ilmaissut että käsijarru on päällä.<br />
Vapauta siinä tapauksessa käsijarru ja vedä se päälle uudelleen.<br />
• Joissakin autoissa kun virta-avain pannaan OFF- tai ON-asentoon, käsijarrun kytkemistä ei voida<br />
tunnistaa. Jotta voisit käyttää järjestelmää virta-avaimen ollessa ACC-asennossa, käännä virta-avain<br />
ensin ON-asentoon, kytke käsijarru ja käännä virta-avain sitten ACC-asentoon.
Mikroprosessorin nollaus<br />
Mikroprosessori on nollattava seuraavissa tilanteissa:<br />
• Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen.<br />
• Jos kone ei toimi oikein.<br />
• Jos outoja (vääriä) viestejä ilmaantuu näytölle.<br />
1ROODDPLNURSURVHVVRULSDLQDPDOODODLWWHHQ5(6(7SDLQLNHWWDN\QlQNlUMHOOlWDL<br />
PXXOODWHUlYlOOlHVLQHHOOl<br />
Varoituksia<br />
• Pidä tämä käyttöohje laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön ja<br />
varoitukset.<br />
• Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän hiljaisena, jotta kuulet myös ulkoa tulevat äänet.<br />
• Suojele laitetta kosteudelta.<br />
• Jos akku irrotetaan, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava uudelleen.<br />
Häiriöiden sattuessa<br />
Jos laite ei toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun <strong>Pioneer</strong>huoltopisteeseen.
.DXNRRKMDLPHQNl\WW|<br />
<br />
Tämä laite on varustettu kauko-ohjaimella, joka helpottaa käyttöä.<br />
• Suuntaa kauko-ohjain signaalin vastaanottimeen värinäytöllä (myydään erillisesti).<br />
• Kun kauko-ohjainta ei käytetä, kiinnitä se tukevasti mukana tulevaan telineeseen.<br />
9DURLWXV<br />
• Älä säilytä kauko-ohjainta korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringonpaisteessa.<br />
• Kauko-ohjain ei ehkä toimi oikein suorassa auringonpaisteessa.<br />
• Älä pudota kauko-ohjainta lattialle, missä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle.<br />
Paristot<br />
9HGlNDQVLSRLVNDXNRRKMDLPHQWDNDDMDODLWDSDULVWRWQLLQHWWlMD±QDYDW<br />
RYDWRLNHDVVDVXXQQDVVD<br />
9DURLWXV<br />
• Käytä vain AAA tai IEC R03 1.5 V paristoja.<br />
• Ota paristo pois, jos kauko-ohjainta ei käytetä yli kuukauteen.<br />
• Älä yritä ladata uudelleen mukana tulevia paristoja.<br />
• Älä sekoita uusia ja käytettyjä paristoja.<br />
• Jos paristo on vuotanut, pyyhi kauko-ohjain täysin puhtaaksi ja asenna uusi paristo.
3HUXVWRLPLQQRW<br />
Musiikin kuuntelu<br />
Seuraavassa selostetaan toimintoja, joita tarvitaan ennen kuin voidaan kuunnella musiikkia.<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLOlKGHVHXUDDYDVVDMlUMHVW\NVHVVlHVLPYLULWLQ<br />
Jokainen painallus<br />
vaihtaa lähdettä ...<br />
CD-soitin (vain yksi levy) + TV + VIDEO A + VIDEO B + Viritin + DAB (Digital Audio<br />
Broadcasting) + Moni-CD-soitin + AUX + Kaiuttimen sisääntulo<br />
+XRP<br />
• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:<br />
* Jos toisen laitteen äänilähdettä ei ole liitetty tähän laitteeseen.<br />
* Jos makasiinia ei ole asetettu moni-MD-soittimeen.<br />
* Jos levyä ei ole asetettu CD-soittimeen.<br />
* Kun AUX (ulkoinen sisääntulo), VIDEO A, VIDEO B ja kaiuttimen sisääntulo on asetettu OFF.<br />
(Katso sivut 65 ja 66.)<br />
/LVllWDLYlKHQQlllQHQYRLPDNNXXWWD
3HUXVWRLPLQQRW<br />
.\WNHYLUWDOlKGHSRLV<br />
Paina vähintään 1 sekunti
Virittimen perustoiminnot<br />
Tämän laitteen AF-toiminto voidaan kytkeä päälle ja pois. Normaaleissa viritystilanteissa AF:n<br />
tulisi olla kytketty pois. (Katso sivu 32.)<br />
Kaista<br />
FM1 + FM2 + FM3<br />
+ MW/LW<br />
Esiviritys<br />
9RLWWDOOHQWDDDVHPDWSDLQLNNHLVLLQ±QLLQHWWl<br />
YRLWKHOSRVWLO|\WllDVHPDQ\KGHOOlQDSLQ<br />
SDLQDOOXNVHOOD<br />
Esiviritetyn aseman haku<br />
Aseman esiviritetty muisti<br />
2 sekuntia tai vähemmän<br />
2 sekuntia tai enemmän<br />
+XRP<br />
• Jopa 18 FM asemaa (6 (FM1), (FM2) ja (FM3)) ja 6 MW/<br />
LW asemaa voidaan tallentaa muistiin.<br />
• Voit käyttää myös tai painiketta painikkeisiin 1– 6<br />
tallennettujen asemien hakuun.<br />
Esivalinnan numero<br />
Aaltoalueen ilmaisin<br />
Taajuuden<br />
ilmaisin<br />
Käsisäätöinen ja automaattiviritys<br />
9RLWYDOLWDYLULW\VPHQHWHOPlQPXXWWDPDOODSDLQDPLVDMDQSLWXXWWDQDSLOOD<br />
Käsiviritys (portaittain)<br />
Asemahaku<br />
0.5 sekuntia tai vähemmän<br />
0.5 sekuntia tai enemmän<br />
+XRP<br />
• Jos jatkat napin painamista yli 0.5 sekuntia, voit hypätä radioasemien yli. Automaattiviritys alkaa<br />
heti kun lopetat napin painamisen.<br />
• ""È" stereo merkkivalo syttyy, kun stereoasema on valittu.
3HUXVWRLPLQQRW<br />
Moni-CD-soittimen perustoiminnot<br />
Tämä laite pystyy ohjaamaan Moni-CD-soitinta. (Tietyillä vanhemmilla Moni-CD soittimilla,<br />
jotka käyttävät moniasennussovitinta voit liittää monia laitteita, joita voit ohjata tällä laitteella.)<br />
Levynumerohaku (6-levyn, 12-levyn tyypit)<br />
Levyn haku<br />
9RLWYDOLWDOHY\WVXRUDDQ±SDLQLNNHLOOD3DLQDYDLQVHQ<br />
OHY\QQXPHURDMRWDKDOXDWNXXQQHOOD<br />
+XRP<br />
• Kun 12-levyn Moni-CD-soitin on yhdistetty ja haluat valita levyt 7 – 12,<br />
paina painikkeita 1 – 6 vähintään 2 sekunnin ajan.<br />
Kappalenumero<br />
Levyn numero<br />
Kuluneen soittoajan<br />
ilmaisin<br />
Kappaleen haku ja pikakelaus eteen/taaksepäin<br />
Jos nimi on syötetty, levynimike näkyy.<br />
9RLWYDOLWDNDSSDOHKDXQWDLSLNDNHODXVHWHHQWDDNVHSlLQSDLQDPDOOD<br />
SDLQLNHWWDHULSLWXLVHQDMDQ<br />
Kappalehaku<br />
Pikasiirto eteen/taaksepäin<br />
0.5 sekuntia tai vähemmän<br />
Jatka painamista<br />
+XRP<br />
• Moni-CD-soitin voi suorittaa valmistelutoimintoja kuten levyn tunnistamisen tai levytietojen lukemisen,<br />
jos virta on kytketty päälle tai uusi levy on valittu soitettavaksi. “READY” näkyy näytössä.<br />
• Ellei moni-CD-soitin toimi oikein, virheviesti - esim. “ERROR-14” - näkyy. Katso moni-CD-soittimen<br />
ohjekirjaa.<br />
• Jos moni-CD-soittimen makasiinissa ei ole levyä, “NO DISC” näkyy.
Toimintavalikon valinta<br />
Toimintavalikosta voit valita jokaisen äänilähteen yksinkertaiset toiminnot.<br />
+XRP<br />
• Ellet suorita toimintoa toimintavalikossa 30 sekunnin sisällä, toimintavalikko poistuu<br />
automaattisesti.<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLYDOLQWDWRLPLQWDYDOLNRVWD<br />
.DWVR³7RLPLQWDYDOLNRQWRLPLQQRW´<br />
Jokainen painallus<br />
muuttaa toimintatilaa ...<br />
.l\WlWRLPLQWDWLODDHVLPXXVLQWDVRLWWR<br />
Painikkeen käytön<br />
ilmaisin osoittaa<br />
käytettävän<br />
painikkeen ja sen<br />
suorittaman<br />
toiminnon. Paina <br />
painiketta, jos haluat<br />
kytkeä painikkeen<br />
ilmaisimen päälle ja <br />
painiketta, jos haluat<br />
kytkeä sen pois.<br />
3HUXXWDWRLPLQWDYDOLNNR
3HUXVWRLPLQQRW<br />
<br />
Toimintavalikon toiminnot<br />
Seuraava taulukko osoittaa jokaisen äänilähteen toiminnot toimintavalikossa. Taulukko<br />
osoittaa myös jokaisen toiminnon, käyttötavan ja käytettävän painikkeen ilmaisimet.<br />
Lisätietoja toiminnoista löydät kaavion ilmoittamalta sivulta.<br />
Viritin<br />
7RLPLQQRQQLPLQl\WW| 3DLQLNHNl\WW| 6LYX<br />
BSM (parhaiden asemien muisti)<br />
AF-toiminto (AF)<br />
REG-toiminto (REGIONAL)<br />
Paikallisaseman automaattihaku (LOCAL)<br />
TA-toiminto (TRAFFIC ANNC)<br />
Uutislähetyksen automaattinen vastaanotto<br />
(NEWS)<br />
: ON<br />
: OFF<br />
: ON<br />
: OFF<br />
: ON<br />
: OFF<br />
1 : ON<br />
: OFF<br />
2 tai : Valitse (Sensitivity KHUNN\\V)<br />
: ON<br />
: OFF<br />
: ON<br />
: OFF<br />
30<br />
32<br />
34<br />
29<br />
35<br />
39<br />
Moni-CD-soitin<br />
7RLPLQQRQQLPLQl\WW| 3DLQLNHNl\WW| 6LYX<br />
Uusintatilat (PLAY MODE) tai : Valitse (Play range VRLWWRDOXH) 41<br />
Satunnaissoitto (RANDOM)<br />
: ON<br />
: OFF<br />
43<br />
Skannaussoitto (SCAN)<br />
: ON<br />
: OFF<br />
43<br />
ITS-toisto (ITS-PLAY)<br />
: ON<br />
: OFF<br />
46<br />
Tauko (PAUSE)<br />
: ON<br />
: OFF<br />
42<br />
CD:n äänenlaadun säätö<br />
(COMP SELECT)<br />
tai : Valitse<br />
(Sound Quality Function<br />
llQHQODDGXQÃWRLPLQWR)<br />
45
Yksityiskohtaisen säätövalikon tallennus<br />
Yksityiskohtaisessa säätövalikossa voit tehdä sopivat toiminnot jokaisen äänilähteen kohdalla.<br />
6\|Wl\NVLW\LVNRKWDLQHQVllW|YDOLNNR<br />
Paina 2 sekuntia<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLWRLPLQWDWLOD.DWVRNRKWD³
3HUXVWRLPLQQRW<br />
3HUXXWD\NVLW\LVNRKWDLQHQVllW|YDOLNNR<br />
<br />
+XRP<br />
• Voit peruuttaa yksityiskohtaisen säätövalikon painamalla FUNCTION-painiketta vähintään 2<br />
sekuntia.<br />
Yksityiskohtaisen säätövalikon toiminnot<br />
Seuraava taulukko osoittaa jokaisen äänilähteen toiminnot yksityiskohtaisessa säätövalikossa.<br />
Taulukko osoittaa myös jokaisen toiminnon, käyttötavan ja käytettävän painikkeen ilmaisimet.<br />
Lisätietoja toiminnoista löydät kaavion ilmoittamalta sivulta.<br />
Viritin<br />
7RLPLQQRQQLPLQl\WW| 3DLQLNHNl\WW| 6LYX<br />
Ohjelmoitava toiminto (PGM-FUNCTION)<br />
1 tai : Valitse (Function WRLPLQWR)<br />
2 : Muisti<br />
67<br />
Moni-CD-soitin<br />
7RLPLQQRQQLPLQl\WW| 3DLQLNHNl\WW| 6LYX<br />
Levynimikkeiden tallennus (TITLE INPUT)<br />
1 tai : Valitse (Letter NLUMDLQ)<br />
2 tai : Valitse (Position SDLNND)<br />
3 : Muisti<br />
ITS-ohjelmointi (ITS) : Muisti 45<br />
Ohjelmoitava toiminto (PGM-FUNCTION) 1 tai : Valitse (Function WRLPLQWR)<br />
2 : Muisti<br />
67<br />
48
9LULWWLPHQNl\WW|<br />
Paikallisaseman automaattihaku (LOCAL)<br />
Tämä toimintatila valitsee vain erityisen voimakkaat radiosignaalit.<br />
Herkkyys voidaan säätää 4 askelmassa FM- ja 2 askelmassa MW/LW -kanaville.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVHSDLNDOOLVDVHPD/2&$/<br />
WRLPLQWDYDOLNRVWD<br />
.\WNHSDLNDOOLVDVHPDQKDNX21WDL2))<br />
"LOC"<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLSDLNDOOLVKDXQKHUNN\\V<br />
FM : LOCAL 1 , LOCAL 2 , LOCAL 3 , LOCAL 4<br />
MW/LW : LOCAL 1 , LOCAL 2<br />
+XRP<br />
• “LOCAL 4”-asetus mahdollistaa vain voimakkaimman aseman vastaanoton, matalammat säädöt<br />
mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton.
9LULWWLPHQNl\WW|<br />
BSM (parhaiden asemien muisti)<br />
BSM-toiminto tallentaa asemat muistiin automaattisesti.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVH%60YDOLQWDWRLPLQWDYDOLNRVWD<br />
.\WNH%6021<br />
Voimakkaimmat asemat tallennetaan painikkeiden 1– 6 kohdalle signaalivoimakkuuksien<br />
mukaisessa järjestyksessä.<br />
3DLQDWRLPLQWDYDOLNRQSDLQLNHWWDWlPlQSURVHVVLQSHUXXWWDPLVHNVLHQQHQNXLQ<br />
WDOOHQQXVRQVXRULWHWWXORSSXXQ
5'6WRLPLQWRMHQNl\WW|<br />
Mikä on RDS?<br />
RDS (Radio Data System) on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten yhteydessä.<br />
Nämä tiedot joita ei voi kuulla, tarjoavat erilaisia mahdollisuuksia kuten: ohjelman<br />
nimipalvelun, ohjelmatyypin näytön, liikennetiedotusten odotustilan, automaattisen virityksen<br />
ja ohjelmatyyppivirityksen, jonka tarkoituksena on auttaa radiokuuntelijoita löytämään<br />
halutunlainen radioasema.<br />
+XRP<br />
• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua.<br />
• RDS toiminnot kuten AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) js TA (liikennetiedotusten odotustila),<br />
ovat käytettävissä vain kun radio on viritetty RDS-aseman taajuudelle.<br />
Taajuuden näyttö ON/OFF<br />
Jos haluat tietää senhetkisen aseman taajuuden, voit kytkeä taajuuden näytön ON.<br />
.\WNHWDDMXXGHQQl\WW|21<br />
Taajuus<br />
PTY-tiedot<br />
Ohjelmapalvelun<br />
nimi<br />
<br />
<br />
Toista edellä kuvattu toiminta kytkiessäsi taajuuden näytön OFF.<br />
Ohjelmapalvelun nimi<br />
Ohjelmapalvelun nimi on niiden verkkojen/asemien nimi, jotka tarjoavat RDS-palvelun.<br />
PTY-tiedot<br />
Kuunneltavan ohjelman PTY (ohjelmatyypin ID-koodi) ilmestyy näyttöön 8 sekunnin ajaksi.<br />
Tiedot on jaettu sivulla 40 olevan “PTY-listan” mukaisesti.
5'6WRLPLQWRMHQNl\WW|<br />
AF-toiminto (AF)<br />
<br />
AF-toimintoa (vaihtoehtoisen taajuuden hakutila) käytetään kuunneltavan aseman<br />
radioasemaketjun muiden taajuksien hakemiseen. Se virittää vastaanottimen automaattisesti<br />
toiselle, samaa ohjelmaa lähettävälle taajuudelle, jolla signaali on voimakkaampi, jos<br />
kuunneltavalla taajuudella on vastaanottohäiriöitä tai jos toisella taajuudella on mahdollisesti<br />
parempi vastaanotto.<br />
+XRP<br />
• AF saa vastaanottimen virittymään ainoastaan RDS-asemille, kun käytät virityshakua tai BSMtoimintoja<br />
ja kun “AF”-merkkivalo on päällä.<br />
• Kun haet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella taajuudella aseman<br />
AF-listalta. (Se toimii vain käytettäessä FM1 ja FM2 kanavien esivirityksiä.) Jos kuunneltavan<br />
aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn<br />
aseman numeroa.<br />
• Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana.<br />
• Kun viritin on viritetty asemalle, joka ei lähetä RDS-signaaleja, “AF”-merkkivalo vilkkuu.<br />
• AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle.<br />
AF-toiminnon PI-haun kytkeminen<br />
Oletusarvoisesti AF on aina päällä.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVH$)YDOLQWDWRLPLQWDYDOLNRVWD<br />
.\WNH$)SllOOHWDLSRLV)0DOXHHOOD<br />
“AF ” häviää
Päälle/pois<br />
Viritin hakee toista taajuutta, joka lähettää samaa ohjelmaa kuin kuunneltava asema. Näyttöön<br />
ilmestyy “PI SEEK” ja äänenvoimakkuus vaimenee PI-haun ajaksi. Äänen vaimennus lakkaa<br />
haun päätyttyä riippumatta siitä, onko haku onnistunut vai ei. Jos PI-haku epäonnistuu, viritin<br />
palaa aikaisempaan taajuuteen.<br />
<br />
<br />
PI-haku<br />
Jos viritin ei onnistu löytämään sopivan vaihtoehtoista taajuutta tai vastaanottava signaali on<br />
liian heikko, PI-haku käynnistyy automaattisesti.<br />
Automaattinen PI-haku (esiviritetty asema)<br />
Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei onnistu, esimerkiksi ajettaessa pitkiä matkoja, voidaan<br />
laite saada suorittamaan PI-haku myös esiviritetyn aseman valitsemisen yhteydessä.<br />
Automaattisen PI-haun oletusasetus on pois.<br />
+XRP<br />
• Katso “Alkusäätövalikosta” yksityiskohtaiset ohjeet siitä, kuinka Auto PI-haku kytketään päälle/pois.
5'6WRLPLQWRMHQNl\WW|<br />
REG-toiminto (REGIONAL)<br />
<br />
Käytettäessä AF-toimintaa virittämään vastaanotin automaattisesti uusille taajuuksille, REGtoiminto<br />
(REGIONAL) rajoittaa alueellista ohjelmaa lähettävien asemien valintaa.<br />
+XRP<br />
• Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua tiettyinä<br />
kellonaikoina tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla).<br />
• Esiviritetyn aseman numero voi poistua näytöstä, jossa vastaanotin virittyy alueellisen aseman<br />
taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta.<br />
REG-aktivointi<br />
REG-toiminto voidaan kytkeä päälle erikseen jokaisella FM-alueella.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVHDOXHRKMHOPLHQYDOLQWD5(*,21$/<br />
WRLPLQWDYDOLNRVWD<br />
.\WNH$)SllOOHWDLSRLV)0DOXHHOOD<br />
“REG”
TA-toiminto (TRAFFIC ANNC)<br />
TA-toiminto (liikennetiedotusten odotustila) antaa sinulle mahdollisuuden kuunnella<br />
automaattisesti kaikki liikennetiedotukset riippumatta siitä, mitä lähdettä kuuntelet sillä<br />
hetkellä. TA-toiminto voidaan aktivoida joko TP-asemille (radioasema, joka lähettää<br />
liikennetiedotuksia) tai EON-TP-asemille (radioasema, joka lähettää viitetietoja TP-asemien<br />
lähetyksistä).<br />
<br />
TA-toiminnon kytkeminen päälle/pois<br />
9LULWlYDVWDDQRWLQ73WDL(2173DVHPDQWDDMXXGHOOH<br />
Auto-ikoni valaistuu, kun viritin on viritetty TP-asemalle tai EON TP -asemalle.<br />
.\WNH7$WRLPLQWRSllOOH<br />
"TRFC."<br />
Auto-ikoni<br />
“TRFC”-merkkivalo syttyy osoittaen virittimen odottavan liikennetiedotuksia.<br />
Kytke TA-toiminto pois toistamalla edellä kuvattu toimenpide; se ei onnistu<br />
liikennetiedotusten vastaanoton aikana.<br />
+XRP<br />
• TA-toimintatilan voi kytkeä päälle/pois myös toimintavalikosta.<br />
• Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.<br />
• TA-toiminto voidaan aktivoida muista kuin virittimen lähteistä, jos viritin on viimeksi asetettu FMkanavalle,<br />
mutta ei jos se on viimeksi asetettu MW/LW -kanavalle.<br />
• Jos viritin on viimeksi asetettu FM-kanavalle, TA-toiminnon päällekytkeminen mahdollistaa muiden<br />
viritystoimintojen käytön samalla kun kuuntelet muita lähteitä kuin virittimen.<br />
• Automaattinen asemahaku etsii vain TP- tai EON-TP-asemia, kun “TRFC”-merkkivalo on päällä.<br />
• BSM tallentaa muistiin vain TP- tai EON-TP-asemia, kun TRFC-merkkivalo on päällä.
5'6WRLPLQWRMHQNl\WW|<br />
<br />
Liikennetiedotusten peruuttaminen<br />
3DLQD7$$)SDLQLNHWWDOLLNHQQHWLHGRWXVWHQYDVWDDQRWRQDLNDQDLOPRLWXNVHQ<br />
SHUXXWWDPLVHNVLMDSDODWDNVHVLWDNDLVLQDONXSHUlLVHHQllQLOlKWHHVHHQ<br />
Tiedotuksen kuunteleminen keskeytyy, mutta vastaanotin pysyy TA-valinnassa, kunnes TA/<br />
AF-painiketta painetaan uudelleen.<br />
<br />
TA-äänenvoimakkuuden säätö<br />
Kun liikennetiedotus alkaa, äänenvoimakkuus säätyy automaattisesti esivalitulle tasolle, mikä<br />
auttaa sinua kuuntelemaan tiedotuksen selvästi.<br />
6llGlllQHQYRLPDNNXXVOLLNHQQHWLHGRWXNVHQNXXQWHOXQDLNDQD<br />
<br />
Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja otetaan käyttöön seuraavan liikennetiedotuksen<br />
aikana.<br />
+XRP<br />
• Äänenvoimakkuuden vaimennin peruuntuu, jos liikennetiedotus annetaan äänenvoimakkuuden<br />
vaimennusvalinnassa (Katso yksityiskohtaiset ohjeet äänenvoimakkuuden vaimentimesta sivulta 71.)<br />
TP-hälytystoiminto<br />
Noin 30 sekuntia sen jälkeen kun auton ikoni sammuu heikon signaalin vuoksi, kuuluu 5<br />
sekunnin pituinen piip-ääni, joka muistuttaa toisen TP- tai EON-TP-aseman valinnasta.<br />
-RVNXXQWHOHWUDGLRYDVWDDQRWLQWDYDOLWVHWRLQHQ73DVHPDWDL(2173DVHPD<br />
Kuunnellessasi kasettisoitinta viritin etsii automaattisesti voimakkaimman TP-aseman 10 (tai<br />
30)* sekuntia sen jälkeen, kun auton ikoni poistuu näytöstä.<br />
* $LNDÃHQQHQÃKDXQÃDONDPLVWD<br />
TA-toiminto ON<br />
10 sekuntia<br />
TA, AF toiminnot ON 30 sekuntia
PTY-toiminto<br />
<br />
Ohjelmatyypin laajan ja suppean luokituksen mukaan PTY-toiminto tarjoaa mahdollisuuden<br />
valita kuuntelemasi asema sen mukaan, minkä tyyppistä ohjelmaa se lähettää (PTY Search). Se<br />
virittää myös automaattisesti hälytyksiä lähettäville kanaville (PTY-hälytys).<br />
+XRP<br />
• PTY hakuasetuksia ei tarvitse suorittaa uudelleen, jos ne on jo tehty aikaisemmin. Kun valitset PTYhakuasetusten<br />
toimintatilan vaiheessa 1, suorita PTY haku vain vaiheessa 4.<br />
PTY-haku<br />
9DOLWVH37
5'6WRLPLQWRMHQNl\WW|<br />
9DOLWVH\NVL37<<br />
$ORLWD37
Uutislähetyksen automaattinen vastaanotto (NEWS)<br />
Voit kytkeä PTY:n automaattisen vastaanoton päälle/pois. Kun uutislähetys loppuu, edellisen<br />
ohjelman vastaanotto jatkuu.<br />
$VHWDNHVNH\W\V21WDL2))<br />
Paina 2 sekuntia<br />
+XRP<br />
• Voit kytkeä uutislähetyksen keskeytyksen ON/OFF toimintavalikosta.<br />
“NEWS”<br />
<br />
PTY-hälytys<br />
PTY-hälytys on erilainen PTY-koodi yleisötiedotuksia varten kuten luonnonmullistukset. Kun<br />
viritin vastaanottaa hälytyskoodin, näyttöön ilmestyy sana “ALARM” ja äänenvoimakkuus<br />
säätyy TA-äänenvoimakkuudelle. Kun asema lopettaa yleisötiedotuksen lähetyksen,<br />
järjestelmä palautuu edelliseen lähteeseen.<br />
+XRP<br />
• Laite palaa takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen yleisötiedotuksen vastaanottamisen jälkeen.<br />
Hätätiedotusten peruuttaminen<br />
3DLQD7$SDLQLNHWWDKlWlWLHGRWXNVHQYDVWDDQRWRQDLNDQDLOPRLWXNVHQ<br />
SHUXXWWDPLVHNVLMDSDODWDNVHVLWDNDLVLQDONXSHUlLVHHQllQLOlKWHHVHHQ
5'6WRLPLQWRMHQNl\WW|<br />
<br />
PTY-lista<br />
/DDMD 6XSSHD (ULWWHO\<br />
NEWS/INF NEWS: Uutiset.<br />
AFFAIRS: Ajankohtaisohjelmat.<br />
INFO: Yleistä tietoa ja neuvontaa.<br />
SPORT: Urheiluohjelmat.<br />
WEATHER: Säätiedotukset/Meteorologiset tiedot.<br />
FINANCE: Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne.<br />
POPULAR POP MUS: Popmusiikkia.<br />
ROCK MUS: Rock-musiikkia.<br />
EASY MUS: Kevyttä musiikkia.<br />
OTH MUS: Muu musiikki, jota ei voi luokitella.<br />
JAZZ: Jazz-musiikkiohjelmia.<br />
COUNTRY: Country-musiikkiohjelmat.<br />
NAT MUS: Kansallismusiikkiohjelmat.<br />
OLDIES: Ikivihreitä.<br />
FOLK MUS: Kansanmusiikkiohjelmat.<br />
CLASSICS L. CLASS: Kevyttä klassista musiikkia.<br />
CLASSIC: Vakavaa klassista musiikkia.<br />
MUUT EDUCATE: Koulutusohjelmat.<br />
DRAMA: Kuunnelmat ja kuunnelmasarjat.<br />
CULTURE: Erilaiset kansalliset ja alueelliset kulttuuriohjelmat.<br />
SCIENCE: Luonto-, tiede- ja teknologiaohjelmat.<br />
VARIED: Kevyet viihdeohjelmat.<br />
CHILDREN: Lastenohjelmat.<br />
SOCIAL: Sosiaalielämän ajankohtaisohjelmia.<br />
RELIGION: Uskonnolliset ohjelmat ja jumalanpalvelukset.<br />
PHONE IN: Puheluohjelmia.<br />
TOURING: Matkaohjelmat, ei liikennetiedotuslähetyksiä.<br />
LEISURE: Ohjelmia harrastuksista ja vapaa-ajasta.<br />
DOCUMENT: Dokumentaarisia ohjelmia.
0RQL&'VRLWWLPLHQNl\WW|<br />
Uusintatilat (PLAY MODE)<br />
Valittavana on neljä uusintatilaa (soittoalue): yhden kappaleen uusinta, levyn uusinta ja moni-<br />
CD-soittimen uusinta (Oletusvalinta on moni-CD-soittimen uusinta.)<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVHXXVLQWDVRLWWRYDOLQWD3/$
0RQL&'VRLWWLPLHQNl\WW|<br />
Tauko (PAUSE)<br />
Voit pysäyttää kappaleen, jota olet kuuntelemassa.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVHWDXNRYDOLQWD3$86(WRLPLQWDYDOLNRVWD<br />
.\WNHWDXNRYDOLQWD212))<br />
"PAUSE"
Satunnaissoitto (RANDOM)<br />
Kappaleita soitetaan satunnaisesti valitun uusintasoittoalueen mukaisesti kuten ylläolevassa<br />
“Uusintatilat” kohdassa on kuvattu sivulla 41.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVHVDWXQQDLVVRLWWRYDOLQWD5$1'20<br />
WRLPLQWDYDOLNRVWD<br />
.\WNHVDWXQQDLVVRLWWR212))<br />
“RDM”<br />
Kun olet valinnut haluamasi uusintasoittoalueen “Uusintatilat” kohdasta sivulta 41, kytke<br />
moni-CD-soittimen satunnaissoitto päälle.<br />
1l\WW|<br />
DISC, RDM<br />
MAG, RDM<br />
+XRP<br />
• Yhden kappaleen uusintatila palautuu levyn uusintatilaan, kun kytket satunnaissoiton päälle.<br />
• Jos vähintään kaksi Moni-CD-soitinta on kytketty, voit valita myös Kaikkien uusintavalinnan ja<br />
suorittaa sitten satunnaissoiton. Jos toimit siten, kaikkiin liitettyihin Moni-CD-soittimiin syötettyjen<br />
kaikkien CD-levyjen kaikkien kappaleiden satunnaissoitto suoritetaan.<br />
Skannaussoitto (SCAN)<br />
6RLWWRDOXH<br />
Levyn uusinta<br />
Moni-CD-soittimen uusinta<br />
Levyn uusintatilassa levyn jokaisen kappaleen alkua toistetaan noin 10 sekuntia. Moni-CDsoittimen<br />
uusintatilassa ja kaikkien levyjen uusintatilassa jokaisen levyn ensimmäisen<br />
kappaleen alkua toistetaan noin 10 sekuntia.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVHVNDQQDXVWLOD6&$1WRLPLQWDYDOLNRVWD
0RQL&'VRLWWLPLHQNl\WW|<br />
.\WNHVNDQQDXVYDOLQWD21<br />
Kun olet valinnut haluamasi uusintasoittoalueen “Uusintatilat” kohdasta sivulta 41, kytke<br />
moni-CD-soittimen skannaussoitto päälle.<br />
“SCAN”<br />
.XQO|\GlWKDOXDPDVLNDSSDOHHQWDLOHY\QSHUXXWDVNDQQDXVVRLWWR<br />
Jos toimintavalikko on poistettu automaattisesti, valitse skannausvalinta uudelleen<br />
toimintavalikosta.<br />
1l\WW|<br />
DISC, SCAN<br />
MAG, SCAN<br />
6RLWWRDOXH<br />
Levyn uusinta<br />
Moni-CD-soittimen uusinta<br />
+XRP<br />
• Skannaussoitto poistuu automaattisesti, kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu.<br />
• Yhden kappaleen uusintatila palautuu levyn uusintatilaan, kun kytket skannaussoiton päälle.<br />
• Jos vähintään kaksi moni-CD-soitinta on kytketty, voit valita myös Kaikkien uusintavalinnan ja<br />
suorittaa sitten skannaussoiton. Jos toimit sillä tavalla, jokaisen liitetyn moni-CD-soittimen jokaisen<br />
levyn ensimmäisen kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia.
CD:n äänenlaadun säätö (COMP SELECT)<br />
<br />
Käytettäessä COMP (Compression) ja DBE (Dynamic Bass Emphasis) toimintoja moni-CDsoittimen<br />
äänenlaatua voidaan säätää. Molemmat toiminnot mahdollistavat säädöt kahdella<br />
tasolla.<br />
COMP<br />
COMP-toiminto poistaa voimakkaiden ja hiljaisten äänien epätasapainon aiheuttamat häiriöt<br />
suurilla äänenvoimakkuuksilla.<br />
DBE<br />
DBE-toiminto tehostaa bassoa luoden siten täyteläisemmän äänen.<br />
COMP/DBE ON/OFF-kytkentä<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVH&203'%(YDOLQWD&2036(/(&7<br />
WRLPLQWDYDOLNRVWD<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLYDOLQWDVHXUDDYDVVDMlUMHVW\NVHVVl<br />
COMP OFF + COMP 1 + COMP 2 + COMP OFF + DBE 1 + DBE 2<br />
+XRP<br />
• Voit käyttää näitä valintoja moni-CD-soittimessa, jossa on nämä toiminnot. Ellei soittimessa ole<br />
COMP/DBE toimintoja, “NO COMP” ilmestyy näyttöön, jos yrität käyttää niitä.<br />
ITS (kappaleen pikavalinta)<br />
<br />
ITS-toiminto antaa mahdollisuuden etsiä haluamasi kappale, kun moni-CD-soitin on kytketty<br />
laitteeseen. Voit käyttää ITS-toimintoa ohjelmoimaan kullekin levylle jopa 24 kappaleen<br />
automaattisen soiton 100 levyltä. (Voit tallentaa ITS-ohjelman ja levynimiketietoja jopa 100<br />
levyn muistiin.)<br />
ITS-ohjelmointi (ITS INPUT)<br />
ITS-ohjelmointi voidaan tehdä kaikissa moni-CD-soittimen soittotiloissa paitsi ITS-soiton<br />
aikana.
0RQL&'VRLWWLPLHQNl\WW|<br />
6RLWDNDSSDOHMRQNDWLHGRWKDOXDWWDOOHQWDD<br />
9DOLWVH\NVLW\LVNRKWDLVHVWDVllW|YDOLNRVWD,76RKMHOPRLQQLQWRLPLQWDWLOD,76<br />
,1387.DWVRVLYX<br />
2KMHOPRLKDOXDPDVLNDSSDOH<br />
+XRP<br />
• Kun on ohjelmoitu 100 levyä, uuden levyn tiedot tulevat sen levyn tietojen tilalle, jota on soitettu<br />
kauimmin.<br />
<br />
ITS-soitto (ITS-PLAY)<br />
ITS-toisto toimii kaikissa uusintasoittotiloissa.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVH,76VRLWWRYDOLQWD,763/$<<br />
WRLPLQWDYDOLNRVWD<br />
.\WNH,76VRLWWR212))<br />
Kun olet valinnut haluamasi uusintasoittoalueen sivulla 41 kuvatuista “uusintasoitoista”, kytke<br />
ITS-soitto päälle.<br />
ITS<br />
+XRP<br />
• Ellei soitettavalla levyllä ole yhtään ITS-tallennettua kappaletta, näyttöön tulee “ITS EMPTY”.
Kappaletallennuksen peruuttaminen<br />
9DOLWVHNDSSDOHMRQNDKDOXDWSRLVWDD,76VRLWRQDLNDQD<br />
9DOLWVH\NVLW\LVNRKWDLVHVWDVllW|YDOLNRVWD,76RKMHOPRLQQLQ,76,1387<br />
WRLPLQWDWLOD.DWVRVLYX<br />
3HUXXWDNDSSDOHHQRKMHOPD<br />
ITS on poistettu ja seuraavan ITS-tallennetun kappaleen toisto alkaa. Jos valitulla alueella ei<br />
ole enempää tallennettuja kappaleita, näyttöön tulee teksti “ITS EMPTY” ja soitto jatkuu<br />
normaalitilassa.<br />
<br />
Levyn tallennuksen peruuttaminen<br />
9DOLWVHOHY\MRQNDKDOXDWSRLVWDDVRLWRQDLNDQD<br />
9DOLWVH\NVLW\LVNRKWDLVHVWDVllW|YDOLNRVWD,76RKMHOPRLQQLQ,76,1387<br />
WRLPLQWDWLOD.DWVRVLYX<br />
3HUXXWDOHY\QRKMHOPD
0RQL&'VRLWWLPLHQNl\WW|<br />
Levynimike<br />
<br />
Levynimikkeiden tallennus (TITLE INPUT)<br />
Voit tallentaa 10 merkin pituisia nimikkeitä 100 levylle. Tällä toiminnolla voit hakea ja valita<br />
helposti levyn, jota haluat soittaa. (Voit tallentaa ITS-ohjelman ja levynimiketietoja jopa 100<br />
levyn muistiin.)<br />
6RLWDOHY\lMRQNDQLPLNNHHQKDOXDWWDOOHQWDD<br />
9DOLWVHOHY\QLPLNNHHQWDOOHQQXVYDOLQWD7,7/(,1\NVLW\LVNRKWDLVHVWD<br />
VllW|YDOLNRVWD.DWVRVLYX<br />
+XRP<br />
• Et voi valita tätä toimintatilaa, kun soitat CD TEXT levyä CD TEXT yhteensopivalla moni-CDsoittimella.<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLPHUNNLHQWRLPLQWDWLODVHXUDDYDVVDMlUMHVW\NVHVVl<br />
Jokainen painallus<br />
muuttaa toimintatilaa ...<br />
Aakkoset (Isot kirjaimet), numerot ja symbolit + Aakkoset (Pienet kirjaimet)<br />
+XRP<br />
• Voit kytkeä numero- ja symbolivalinnan painamalla painiketta 2.
9DOLWVHNLUMDLQQXPHURWDLV\PEROL<br />
Valitse vilkkuva<br />
kursori välilyönnin<br />
lisäämiseksi.<br />
6LLUU\WDDNVHWDLHWHHQSlLQUXXWXUXXGXOWD<br />
.XQQLPLNHRQWHKW\WDOOHQQDVHPXLVWLLQQLLQHWWlNRKGLVWLQKlYLll<br />
+XRP<br />
• Levynimikkeet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy on poistettu makasiinista ja tiedot haetaan<br />
jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen.<br />
• Kun on ohjelmoitu 100 levyä, uuden levyn tiedot tulevat sen levyn tietojen tilalle, jota on soitettu<br />
kauimmin.
0RQL&'VRLWWLPLHQNl\WW|<br />
CD TEXT toiminto (CD TEXT yhteensopiva)<br />
<br />
Voit käyttää näitä toimintoja soittaessasi CD TEXT levyä CD TEXT yhteensopivassa moni-<br />
CD-soittimessa.<br />
Levynimikkeen näytön vaihto<br />
Valitse haluamasi toimintatila seuraavassa järjestyksessä.<br />
Jokainen painallus<br />
muuttaa näyttöä ...<br />
Levynimike + Levyn esittäjän nimi + Kappaleen nimi + Kappaleen esittäjän nimi<br />
+XRP<br />
• Ellei tiettyjä tekstitietoja ole tallennettu CD TEXT levylle, "NO ~" (esim. "NO TRACK TITLE")<br />
näkyy.
Levynimikkeen vieritys<br />
Tämä laite näyttää levynimikkeen, taiteilijanimen ja kappaleen nimen 10 ensimmäistä<br />
kirjainta. Jos teksti on pitempi kuin 10 kirjainta, voit nähdä lopputekstin vierittämällä.<br />
/HY\QLPLNNHHQYLHULW\V<br />
Paina 2 sekuntia
0RQL&'VRLWWLPLHQNl\WW|<br />
Muut toiminnot<br />
<br />
Moni-CD-soittimen kytkeminen päälle<br />
Moniasennussovittimella on mahdollista liittää jopa kolme moni-CD-sointinta. Jos asennetaan<br />
kaksi moni-CD-sointinta tai useampi, niiden prioriteetit on määriteltävä. Noudata moni-CDsoittimen<br />
ohjeita huolellisesti ja aseta osoitekytkimet oikein.<br />
-RNDLQHQ%$1'SDLQLNNHHQSDLQDOOXVYDOLWVHHPRQL&'VRLWWLPHQVHXUDDYDVVD<br />
MlUMHVW\NVHVVl<br />
"MAGAZINE 1" + "MAGAZINE 2" + "MAGAZINE 3"<br />
<br />
Levyjen soitto 50-levyn Moni-CD-soittimella<br />
Kun makasiini on asennettu 50-levyn moni-CD-soittimeen, makasiinin kaikkien levyjen tiedot<br />
luetaan.<br />
Lukeminen ei onnistu, ellei kaikkien levyjen tietoja ole syötetty.<br />
Jos aloitat levyn soiton 50-levyn moni-CD-soittimesta ennen kuin kaikkien levyjen tiedot on<br />
luettu, tietojen luku pysähtyy puoliväliin. Tämä estää sinua käyttämästä ITS-toimintoa. (Jos<br />
yrität käyttää näitä toimintoja, “NOT READY” näkyy.)<br />
Jos tapahtuu näin, tietojen luku alkaa uudelleen, kun kytket jonkun muun laitteen kuin 50-levyn<br />
moni-CD-soittimen.<br />
+XRP<br />
• Et voi käyttää “Ejecting a Single Disc”, “Frequency Play”, “Music Group´Play” tai “ABC Disc Title<br />
Search” toimintoja tässä laitteessa.<br />
Levynumeron pikahaku (vain 50-levyn tyyppi)<br />
Tämä kätevä toiminto mahdollistaa 50 levyn moni-CD-soittimeen ladattujen levyjen valinnan<br />
1– 5 painikkeilla. 50 levyä on jaettu viiteen ryhmään, jokainen painikkeista 1– 5 merkitsee yhtä<br />
ryhmää.<br />
+XRP<br />
• Painamalla painiketta 5 voit valita vain 50. levyn.<br />
• Levyjen pikahaku välillä 1 - 9 ei ole mahdollista. Valise painikkeilla haluamasi levy.<br />
• “NOW LOADING” näkyy seuraavissa tapauksissa:<br />
* Jos valitaan levy lisätasolta.<br />
* Jos levy on siirretty lisätasolta makasiiniin.<br />
(Katso 50-levyn moni-CD-soittimen ohjekirjaa)<br />
3DLQDVRSLYDDSDLQLNHWWDYlOLOOl± MRWWDVDDWVHQU\KPlQMRVVDKDOXDPDVLOHY\<br />
RQ<br />
3DLQDSDLQLNHWWDYRLGDNVHVLYDOLWDKDOXDPDVLOHY\QSLNDKDXQMlONHHQ
lQHQVllW|<br />
Äänivalikon tallennus<br />
Tässä valikossa voit säätää äänenlaadun.<br />
+XRP<br />
• Ellet suorita mitään toimintoa 30 sekunnin kuluessa siitä kun olet valinnut äänivalikon, äänivalikko<br />
poistuu automaattisesti.<br />
• Voit valita "SUBW.2" valinnan vain jos subwoofer ulostulo on kytketty päälle "SUBW.1" valinnassa.<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLWRLPLQWDWLODllQLYDOLNRVWD<br />
Jokainen painallus<br />
muuttaa toimintatilaa ...<br />
.l\WlWRLPLQWDWLODD<br />
3RLVWDllQLYDOLNNR
lQHQVllW|<br />
Balanssin säätö (FADER/BALANCE)<br />
Tällä toiminnolla voit valita häivytys/balanssi-säädön, joka takaa ihanteelliset<br />
kuunteluolosuhteet kaikille auton matkustajille eri istuimilla.<br />
3DLQD$8',2SDLQLNHWWDMDYDOLWVHKlLY\W\VEDODQVVLWRLPLQWDWLOD)$'(5<br />
%$/$1&(llQLYDOLNRVWD<br />
6llGlHWXWDNDNDLXWWLPHQEDODQVVL<br />
“FRONT +15” –<br />
“REAR +15” näkyy<br />
kun ääni siirtyy<br />
etukaiuttimesta<br />
takakaiuttimeen.<br />
6llGlYDVHPPDQRLNHDQNDLXWWLPHQEDODQVVL<br />
+XRP<br />
• “FADER 0” on oikea asetus, kun vain 2 kaiutinta on käytössä.<br />
“LEFT +9” –<br />
“RIGHT +9” näkyy<br />
näytössä, kun ääni<br />
siirtyy vasemmasta<br />
kaiuttimesta oikeaan<br />
kaiuttimeen.
Bass/Middle/Treble -säätö (BASS/MID/TREBLE)<br />
Tässä laitteessa on kolme äänensävyn säätövalintaa, basso (BASS), keskiäänet (MID) ja<br />
korkeat äänet (TREBLE).<br />
3DLQD$8',2SDLQLNHWWDMDYDOLWVHEDVVR%$66NHVNLllQHW0,'NRUNHDW<br />
llQHW75(%/(WRLPLQWDWLODllQLYDOLNRVWD<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLllQHQVlY\QVllW|<br />
Valittu äänensävy<br />
näkyy keltaisena.<br />
6XXUHQQDWDLSLHQHQQlEDVVRQNHVNLllQLHQWDLNRUNHLGHQllQLHQYRLPDNNXXWWD<br />
VHQPXNDDQPLNlRQYDOLWWX<br />
Näyttö osoittaa<br />
“+6” – “-6”.<br />
7RLVWD\OOlROHYDWYDLKHHW±EDVVRQNHVNLllQLHQWDLNRUNHLGHQllQLHQVllG|Q<br />
RVDOWD
lQHQVllW|<br />
Loudness-säätö (LOUDNESS)<br />
Loudness korjaa matalien ja korkeiden äänien vaimenemisen hiljaisella äänenvoimakkuudella<br />
kuunneltaessa. Voit valita haluamasi Loudness-tason.<br />
3DLQD$8',2SDLQLNHWWDMDYDOLWVHORXGQHVVWRLPLQWDWLOD/28'1(66<br />
llQLYDOLNRVWD<br />
.\WNH/RXGQHVVWRLPLQWR212))<br />
“LOUD”<br />
Subwooferin käyttö<br />
<br />
Subwooferin ulostulo (SUBW.1)<br />
Tässä laitteessa on subwoofer-ulostulo, jonka voi kytkeä päälle tai pois. Alussa subwooferulostulo<br />
on päällä.<br />
Subwoofer-vaihe voidaan kytkeä asentoon normaali tai 0° ("N"), ja käänteinen tai 180° ("R").<br />
0° on vaihe.<br />
3DLQD$8',2SDLQLNHWWDMDYDOLWVHVXEZRRIHU212))WRLPLQWDWLOD68%:<br />
llQLYDOLNRVWD
.\WNHVXEZRRIHUXORVWXOR21WDL2))<br />
"SUB.W"<br />
+XRP<br />
• Kun Subwoofer-ulostulo on OFF, et voi muuttaa Subwoofer ulostulon vaihetta.<br />
0XXWD6XEZRRIHUXORVWXORQYDLKHWWD<br />
Valittu vaihe näkyy<br />
keltaisena.<br />
+XRP<br />
• Valitse OFF-asetus kun et halua käyttää subwooferia.<br />
<br />
Subwooferin asetuksen säätö (SUBW.2)<br />
Kun subwoofer ulostulo on ON, voit säätää jakotaajuuden ja subwooferin ulostulotason.<br />
3DLQD$8',2SDLQLNHWWDMDYDOLWVH6XEZRRIHUDVHWXVYDOLQWD<br />
68%:llQLYDOLNRVWD
lQHQVllW|<br />
9DOLWVHWDDMXXV+]+]WDL+]<br />
Valitsemasi taajuus<br />
näkyy.<br />
6XXUHQQDWDLSLHQHQQlXORVWXORWDVRD<br />
Näyttö osoittaa<br />
"+6" – "-6".<br />
+XRP<br />
• Voit valita Subwoofer-asetusvalinnan vain, jos Subwoofer ulostulo on kytketty päälle Subwoofer<br />
"SUBW.1" toimintatilassa.<br />
Etuäänikuvan laajennustoiminto (FIE)<br />
F.I.E. (Front Image Enhancer) toiminto on yksinkertainen tapa laajentaa etuäänikuvaa<br />
leikkaamalla keski- ja korkeat taajuudet takakaiuttimista niin että niiden alueeksi jää vain<br />
alhaiset taajuudet. Voit valita taajuudet jotka haluat leikata.<br />
9DURLWXV<br />
• Kun F.I.E. toiminto kytketään pois, takakaiuttimista kuuluvat kaikki taajuudet, ei vain<br />
bassoäänet. Pienennä äänenvoimakkuutta ennen kuin kytket F.I.E. toiminnon pois, jotta<br />
äänenvoimakkuus ei kasva yhtäkkiä.<br />
3DLQD$8',2SDLQLNHWWDMDYDOLWVH),(WRLPLQWDWLOD),(llQLYDOLNRVWD
.\WNH),(WRLPLQWR212))<br />
+XRP<br />
• Valitse F.I.E. toiminnon päälle kytkemisen jälkeen häivytys/balanssivalinta äänivalikosta ja säädä<br />
etu- ja takakaiuttimen äänenvoimakkuuksia, kunnes ne ovat tasapainossa.<br />
• Kytke F.I.E. toiminto pois käyttäessäsi 2 kaiutinjärjestelmää.<br />
Äänentason säätötoiminto (SLA)<br />
SLA (Source Level Adjustment) toiminto estää suuret äänenvoimakkuuden hyppäykset<br />
vaihdeltaessa eri äänilähteitä. Asetukset on tehty käyttämällä perustana FMäänenvoimakkuutta,<br />
joka pysyy muuttumattomana. (Koska FM-äänenvoimakkuus on<br />
ohjausperusta, SLA ei ole mahdollista käyttää FM-toimintatilassa).<br />
Voit tehdä SLA säädöt erillisesti jokaisen seuraavan ryhmän kohdalla:<br />
• MW/LW<br />
• CD-soitin (vain yksi levy) ja moni-CD-soitin<br />
• TV, VIDEO A ja VIDEO B<br />
• DAB<br />
• AUX ja kaiuttimen sisääntulo<br />
9HUWDD)0llQHQYRLPDNNXXWWDPXXQOlKWHHQllQHQYRLPDNNXXWHHQ<br />
HVLP0RQL&'VRLWLQ<br />
3DLQD$8',2SDLQLNHWWDMDYDOLWVHllQLOlKWHHQVllG|QWRLPLQWDWLOD6/$<br />
llQLYDOLNRVWD<br />
6XXUHQQDWDLSLHQHQQlWDVRD<br />
Näyttö osoittaa “+4”<br />
– “-4”.
.XYDQVllW|<br />
Kuvansäätö<br />
Voit säätää erillisesti VIDEO A, VIDEO B ja TV-virittimen kuvalaadun. Voit tehdä myös<br />
säätöjä kuvan laatuun katseltaessa auton valojen ollessa päällä tai pois, ja tallentaa molemmat<br />
asetukset muistiin.<br />
+XRP<br />
• Ellet suorita mitään toimintoa 30 sekunnin kuluessa siitä kun olet valinnut äänivalikon, äänivalikko<br />
poistuu automaattisesti.<br />
6\|WlNXYDQVllW|YDOLNNR<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLVllW|YDOLQWD
6llGlKDOXDPDVLYDOLQWD<br />
7RLVWD\OOlROHYDWYDLKHHW– PXLGHQYlULMDWHUlY\\VVllW|MHQRVDOWD<br />
3RLVWDNXYDQVllW|YDOLNNR<br />
<br />
Väri (COLOR)<br />
Voit säätää kuvan väriä.<br />
<br />
Terävyys (SHARP)<br />
Voit säätää kuvan terävyyttä.
$ONXVllG|W<br />
Alkusäätövalikon tallentaminen<br />
.\WNHOlKGHSRLV<br />
7DOOHQQDDONXVllW|YDOLNNR<br />
Paina 2 sekuntia<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLWRLPLQWDWLOD<br />
Jokainen painallus<br />
muuttaa toimintatilaa ...<br />
.l\WlWRLPLQWDWLODD<br />
3RLVWDDONXVllW|YDOLNNR<br />
+XRP<br />
• FUNCTION-napin painaminen 2 sekuntia peruuttaa myös alkusäätövalikon.
FM-viritysaskeleen muuttaminen (FM TUNING STEP)<br />
Tavallisesti viritysaskel säädetään 50 kHz Seek-virityksen aikana FM-toimintatilassa;<br />
viritysaskel vaihtuu 100 kHz:ksi, jos AF- tai TA-toimintatila aktivoituu.<br />
Saattaa olla suositeltavaa asettaa viritysaskel 50 kHz:ksi AF-toimintatilassa.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVH)0YLULW\VDVNHOYDOLQWD<br />
)0781,1*67(3DONXVllW|YDOLNRVWD<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLYLULW\VDVNHO<br />
+XRP<br />
• Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityksen aikana.<br />
• Viritysaskel palautuu 100 kHz:ksi, jos akku irrotetaan tilapäisesti.<br />
DAB prioriteettitoiminnon asettaminen (DAB PRIORITY)<br />
Kun DAB viritin (esim. GEX-P900DAB) on liitetty, tämän laitteen RDS<br />
liikennetiedotustoiminto (TA) antaa mahdollisuuden nauttia liikennetiedotuksista ohjelman<br />
välillä DAB -virittimestä.<br />
Toiminnon ollessa päällä.<br />
DAB-vastaanoton aikana, kun valitussa laitteessa on liikennetiedotus- ja<br />
kuljetustiedotuspalvelut, vastaanottoa ei keskeytetä laitteen RDS-liikennetiedotuksilla (TA).<br />
Toiminnon ollessa pois<br />
Keskeytyksen tekee ensimmäinen uutislähetys tämän laitteen RDS ja DAB<br />
liikennetiedotuslähetyksistä.
$ONXVllG|W<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVH'$%SULRULWHHWWLDVHWXNVHQWRLPLQWDWLOD<br />
'$%35,25,7
AUX-toimintatilan kytkeminen (AUX)<br />
Kun liität lisälaitteen IP-BUS-liittimeen lisävarusteisella muuntokaapelilla, kytke AUX<br />
valinta ON.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVH$8;VllW|MHQWRLPLQWDWLOD$8;<br />
DONXVllW|YDOLNRVWD<br />
.\WNH$8;212))<br />
Kaiuttimen sisääntulovalinnan kytkeminen (SPEAKER<br />
INPUT)<br />
Kun kytket lisälaitteen kaiuttimen sisääntuloliittimeen, kytke kaiuttimen sisääntulovalinta ON.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVHNDLXWWLPHQVLVllQWXORYDOLQWD63($.(5<br />
,1387DONXVllW|YDOLNRVWD<br />
.\WNHNDLXWWLPHQVLVllQWXORYDOLQWD21WDL2))
$ONXVllG|W<br />
VIDEO-valintojen kytkeminen (VIDEO INPUT A/B)<br />
Tämän laitteen videosisääntuloihin A (VIDEO A valinta) ja B (VIDEO B valinta) on<br />
mahdollista liittää kaksi ulkoista videolaitetta.<br />
Kun liität ulkoisen videolaitteen videosisääntuloon A, kytke VIDEO A valinta päälle.<br />
Kun liität sen videosisääntuloon B, kytke VIDEO B valinta päälle.<br />
3DLQD)81&7,21SDLQLNHWWDMDYDOLWVH9,'(2$YDOLQWD9,'(2,1387$WDL<br />
9,'(2%YDOLQWD9,'(2,1387%DONXVllW|YDOLNRVWD<br />
.\WNHYDOLWVHPDVL9,'(2YDOLQWD21WDL2))
0XXWWRLPLQQRW<br />
Ohjelmoitavan painikkeen käyttö (PGM-FUNCTION)<br />
<br />
Ohjelmoitava painike voi tallentaa jonkun toimintavalikon toiminnoista.<br />
On mahdollista tallentaa eri toiminto jokaista äänilähdettä varten.<br />
Ohjelmoitavan painikkeen valinta<br />
9DOLWVH3*0SDLQLNNHHQDVHWXVYDOLQWD3*0)81&7,21\NVLW\LVNRKWDLVHVWD<br />
VllW|YDOLNRVWD.DWVRVLYX<br />
Paina 2 sekuntia<br />
9DOLWVHWRLPLQWRMRQNDKDOXDWWDOOHQWDDRKMHOPRLWDYDDQSDLQLNNHHVHHQ<br />
7DOOHQQDWRLPLQWRRKMHOPRLWDYDDQSDLQLNNHHVHHQ<br />
Poista yksityiskohtainen säätövalikko painamalla BAND-painiketta.
0XXWWRLPLQQRW<br />
Ohjelmoitavan painikkeen käyttö<br />
Ohjelmoitava painike toimii eri tavalla riippuen ohjelmoidusta (tallennetusta) toiminnosta.<br />
.l\WlRKMHOPRLWXDSDLQLNHWWD<br />
Viritin<br />
7RLPLQQRQQLPLQl\WW| 3DLQD 3DLQDVHNXQWLD<br />
BSM (parhaiden asemien muisti) OFF ON<br />
Alueellinen (REGIONAL) ON/OFF ——<br />
Paikallisaseman automaattihaku<br />
(LOCAL)<br />
ON/OFF<br />
Paikallishaun herkkyysvalinnan syöttö<br />
Moni-CD-soitin<br />
7RLPLQQRQQLPLQl\WW| 3DLQD 3DLQDVHNXQWLD<br />
Tauko (PAUSE) ON/OFF ——<br />
Uusintasoitto (REPEAT) Toimintatilan valinta ——<br />
Satunnaissoitto (RANDOM) ON/OFF ——<br />
ITS (ITS) ITS-ohjelmointi ON/OFF
AUX-toimintatilan käyttö<br />
<br />
Jos haluat kuunnella IP-BUS-liittimeen liitettyä lisälaitetta, valitse AUX-lähde. (Voit valita<br />
AUX-lähteen vain kytkemällä¨AUX- valinnan päälle alkusäätövalikossa.)<br />
AUX-toimintatilan valitseminen<br />
Valitse AUX. (Katso sivu 21.)<br />
Jokainen painallus<br />
vaihtaa lähdettä ...<br />
<br />
AUX-nimen tallentaminen<br />
AUX-toimintatilassa näyttöön tuleva teksti voidaan muuttaa.<br />
9DOLWVH$8;QLPHQWDOOHQWDPLQHQ7,7/(,1\NVLW\LVNRKWDLVHVWD<br />
VllW|YDOLNRVWD<br />
Paina 2 sekuntia<br />
7DOOHQQD$8;QLPL<br />
Katso “Levynimikkeiden tallennus” sivulta 48 ja suorita toiminnot 3 – 5 samalla tavalla.
0XXWWRLPLQQRW<br />
Kaiuttimen sisääntulolähteen kytkeminen<br />
Voidaksesi kuunnella kaiuttimen sisääntuloliittimeen liitettyä lisälaitetta, valitse kaiuttimen<br />
sisääntulolähde. (Voit valita kaiuttimen sisääntulolähteen vain jos kaiuttimen sisääntulovalinta<br />
on asetettu päälle alkusäätövalikossa.)<br />
9DOLWVHNDLXWWLPHQVLVllQWXOR.DWVRVLYX<br />
Jokainen painallus<br />
muuttaa lähdettä ...<br />
Kuvan valinta (etunäyttö)<br />
Voit kytkeä vain kuvan toiseen lähteeseen samalla kun kuuntelet ääntä senhetkisestä lähteestä.<br />
9DOLWVHKDOXDPDVLNXYDVHXUDDYDVVDMlUMHVW\NVHVVl<br />
Jokainen painallus<br />
muuttaa toimintatilaa<br />
...<br />
Lähderuutu + Navigointiyksikkö + TV-viritin + VIDEO A + VIDEO B<br />
+XRP<br />
• Voit valita <strong>Pioneer</strong> navigointiyksikön vain jos se on liitetty tähän laitteeseen.<br />
• Voit valita TV-virittimen vain jos se on liitetty tähän laitteeseen. (TV-virittimellä valittu videolähde<br />
näkyy.)<br />
• Voidaksesi valita VIDEO A ja B valinnat, kytke VIDEO A ja B valinnat päälle alkusäätövalikossa.<br />
• "YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING" (ET VOI KÄYTTÄÄ TÄTÄ<br />
TOIMINTOA AJON AIKANA) ei ilmesty takanäytölle olipa käsijarru missä asennossa tahansa.
Takanäytön käyttö<br />
Voit nauttia video- ja audioviihteestä myös ulkoisista laitteista, jotka on liitetty takanäytön<br />
(myydään erillisesti) video-sisääntuloon A (VIDEO A) tai video-sisääntuloon B (VIDEO B).<br />
Se on mahdollista vain jos takanäyttö on liitetty.<br />
9XRURWWHOH9,'(2$MD9,'(2%YDOLQWRMHQYlOLOOl<br />
Paina 2 sekuntia<br />
Jokainen V.SEL-painikkeen 2 sekunnin pituinen painallus valitsee lähteen seuraavassa<br />
järjestyksessä: VIDEO A + VIDEO B<br />
Äänenvoimakkuuden vaimennin<br />
Vaimennin pienentää heti äänenvoimakkuutta.<br />
3LHQHQQlllQHQYRLPDNNXXWWDQRLQOOD<br />
Toista edellä kuvattu toiminto voidaksesi palata edelliseen äänenvoimakkuuteen.<br />
+XRP<br />
• Jos (+) tai (–) painikkeita käytetään vaimennusvalinnan poistoon, ääni alkaa kuulua hiljaisemmin<br />
kuin aikaisemmin.
0XXWWRLPLQQRW<br />
Vaimennustoiminto<br />
<br />
<br />
Navigointiyksikön vaimennus<br />
Seuraavissa tapauksissa laitteen etukaiuttimista tuleva ääni vaimennetaan automaattisesti:<br />
• Kun ohjausääni tulee navigointiyksiköstä, joka on liitetty tähän laitteeseen. (Ohjausääni<br />
tulee vaimennettuna lähteestä.)<br />
• Kun käytät tähän laitteeseen kytkettyä, puheohjattavaa navigointiyksikköä.<br />
Matkapuhelimen vaimennus<br />
Tämän järjestelmän ääni hiljenee automaattisesti, jos soitetaan tai vastaanotetaan puhelu<br />
matkapuhelimella, joka on liitetty tähän laitteeseen.<br />
Ääni kytkeytyy pois, “MUTE” näkyy näytössä ja mikään audiosäätö ei ole mahdollista.<br />
Toiminta palautuu normaaliin, kun puhelinyhteys päättyy.
Käytettäessä DAB (Digital Audio Broadcasting)-viritintä<br />
<br />
Tämä jakso antaa tietoja tässä laitteessa käytettävistä DAB toiminnoista, jotka eroavat DAB<br />
käyttöohjeissa kuvatuista toiminnoista.<br />
Tämän laitteen merkit<br />
Seuraavassa kuvataan tämän laitteen merkkejä.<br />
Ohjelmatyypin ID<br />
koodi<br />
Ohjelmapalvelun<br />
merkki<br />
Ohjelmapalvelun<br />
osan merkki<br />
Ilmaisimet joihin tulee valaistus, kun toiminto on kytketty päälle.<br />
,OPDLVLQ<br />
7RLPLQWR<br />
NET<br />
Ohjelmapalvelun seuranta (SF)<br />
WTHR.*<br />
Alueen säätiedotus (Weather)<br />
ANNC.*<br />
Kuulutus (Announce)<br />
TRFC.*<br />
Tieliikennetiedotukset<br />
NEWS:<br />
Uutiset (News)<br />
* Jos valittu tiedotustuki vastaanotetaan, oikealla oleva ikoni valaistuu.<br />
DAB-tilan merkit<br />
,OPDLVLQ<br />
XTRA<br />
TEXT<br />
DAB<br />
7LOD<br />
Vastaanotettavalla palvelulla on sekundäärinen osapalvelu.<br />
Vastaanotettavalla palvelulla on dynaaminen merkki.<br />
Kun DAB vastaanotto on mahdollista. (Katso ""DAB READY"<br />
merkkiä" DAB-virittimen käyttöohjeista.)
0XXWWRLPLQQRW<br />
<br />
Käyttö<br />
Seuraavat kolme toimintoa muuttuvat tässä laitteessa. (Viitteet löytyvät DAB-virittimen<br />
käyttöohjeista.)<br />
• Merkin muuttaminen (Katso sivu 25.)<br />
• Näytön ilmaisimien muuttaminen (Katso sivu 26.)<br />
• Tiedotusten käyttö toimintavalikolla (Katso sivu 32.)<br />
Merkin muuttaminen<br />
Käytettäessä DISPLAY-painiketta, merkit näkyvät seuraavassa järjestyksessä:<br />
Ohjelmapalvelun osan merkki (SERVICE COMPONENT) + Dynaaminen merkki (DAB<br />
TEXT) + Yhteismerkki (ENSEMBLE LABEL)<br />
+XRP<br />
• Jos ohjelmapalvelun osassa ei ole palvelun osan merkkiä tai dynaamista merkkiä, palveluosan merkin<br />
tai dynaamisen merkin valinnalla saadaan merkin nimi ja sitten näyttö tyhjenee.<br />
Näytön ilmaisimien muuttaminen<br />
Tässä laitteessa ei ole tätä toimintoa.<br />
Tiedotus käyttö tällä toimintovalikolla<br />
Käytettäessä painikkeella vaiheessa 2, ilmaisimet näkyvät seuraavassa järjestyksessä:<br />
Uutiset (News) + Alueen säätiedotus (Weather) + Tiedotustoimintatilassa (Announce)<br />
+XRP<br />
• Jakotaajuus (Announce) yhdistyvät varoitus/palvelu, tilaisuudet ja erikoistilaisuudet -kuulutukset.
7HNQLVHWWLHGRW<br />
Yleistä<br />
Käyttöjännite.......... 14.4 V DC (10.8 -15,1 V mahdollinen)<br />
Maadoitusjärjestelmä..................................Negatiivinen maa<br />
Maks. virrankulutus ....................................................... 10 A<br />
Mitat .................................. 307 (W) - 41 (H) - 187 (D) mm<br />
Paino ........................................................................... 1.8 kg<br />
Vahvistin<br />
Maks. ulostuloteho ................................................. 45 W - 4<br />
Jatkuva ulostuloteho .............................................. 27 W - 4<br />
(DIN45324, +B = 14.4 V)<br />
Kuormituksen impedanssi .......... 4 Ç (4 – 8 Ç mahdollinen)<br />
Esivahvistimen maks. ulostulotaso/ulostulon<br />
impedanssi .................................................. 2.2 V/1 kÇ<br />
Subwoofer-ulostulo<br />
Jakotaajuus ................................. 50 Hz, 80 Hz, 125 Hz<br />
Jakojyrkkyys............................................... –18 dB/oct.<br />
Äänensävyn säätö<br />
(Matalat) ............................................... ±12 dB (80 Hz)<br />
(Keskiäänet)........................................ ±12 dB (400 Hz)<br />
(Korkeat)............................................. ±12 dB (10 kHz)<br />
Loudness-korjain<br />
..................................+10 dB (100 Hz), +7 dB (10 kHz)<br />
(äänenvoimakkuus: -30 dB)<br />
FM-viritin<br />
Taajuusalue.................................................. 87.5 – 108 MHz<br />
Käytettävä herkkyystaso<br />
......................11 dBf (1.0 mV/75 Ç, mono, S/N: 30 dB)<br />
50 dB vaimennettu herkkyys ... 16 dBf (1.7 µV/75 Ç, mono)<br />
Signaali/kohinasuhde ........... 70 dB (1 kHz) (IEC-A verkko)<br />
Särö ......................................... 0.3% (65 dBf, 1 kHz, stereo)<br />
Taajuusvaste ................................... 30 – 15,000 Hz (±3 dB)<br />
Stereoerottelu ................................... 40 dB (65 dBf, 1 kHz)<br />
MW-viritin<br />
Taajuusalue.................................................. 531 – 1,602 kHz<br />
Käytettävä herkkyys ............................. 18 µV (S/N: 20 dB)<br />
Viritysherkkyys .......................................... 50 dB (±9 kHz)<br />
LW-viritin<br />
Taajuusalue .................................................... 153 – 281 kHz<br />
Käytettävä herkkyys ............................. 30 µV (S/N: 20 dB)<br />
Viritysherkkyys .......................................... 50 dB (±9 kHz)<br />
Video<br />
Yhdistelmäsisääntulotaso ........................ 1 V/75 Ç (±0.2 V)<br />
Yhdistelmäulostulotaso ........................... 1 V/75 Ç (±0.2 V)<br />
PAL/SECAM/NTSC/ yhteensopiva VIDEO A/VIDEO<br />
B:n ulostulojen kautta<br />
+XRP<br />
• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja<br />
rakenne saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Ranska: tapez 36 15 PIONEER<br />
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION<br />
1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN<br />
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.<br />
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.<br />
PUH: (800) 421-1404<br />
PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.<br />
Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium<br />
PUH:(0) 3/570.05.11<br />
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.<br />
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia<br />
PUH: (03) 580-9911<br />
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.<br />
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada<br />
PUH: (905) 479-4411<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.<br />
San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302<br />
Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100<br />
PUH: 5-688-52-90<br />
Julkaisija: <strong>Pioneer</strong> Electronic Corporation.<br />
Copyright © 1999 <strong>Pioneer</strong> Electronic<br />
Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.<br />
<br />
Painettu Belgiassa<br />
MAN-<strong>AVM</strong>-<strong>P7000R</strong>-FIN/B
Change language