Pioneer AVIC-F950BT - User manual - danois, finnois, suédois

Bruksanvisning
NAVIGATIONS- OCH AV-SYSTEM
NAVIGATION AV SYSTEM
NAVIGOINTI-/AV-JÄRJESTELMÄ
AVIC-F50BT
AVIC-F950DAB
AVIC-F950BT
AVIC-F850BT
Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)
Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)
Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)
Se till att läsa Viktig användarinformation först!
Viktig användarinformation innehåller viktig information som du måste förstå innan du använder
navigationssystemet.
Husk at læse Vigtige oplysninger for brugeren først!
Vigtige oplysninger for brugeren indeholder de vigtige oplysninger, du skal forstå, før dette
navigationssystem tages i brug.
Muista lukea ensin Tärkeitä tietoja käyttäjälle!
Tärkeitä tietoja käyttäjälle sisältää tärkeää tietoa, joka on sisäistettävä ennen
navigointijärjestelmän käyttöä.
Svenska - Dansk - Suomi

Innehåll
Innehåll
Tack för att du valt den här Pioneer-produkten.
Läs igenom de här instruktionerna så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst
instruktionerna bör du förvara det här dokumentet på en säker plats för framtida behov.
SVENSKA
Viktigt
Displayerna som visas i exemplen kan
avvika från de displayer som verkligen
visas. Displayerna kan ändras utan
föregående meddelande till följd av
prestanda- och funktionsförbättringar.
Inledning ...................................................... 7
Översikt av bruksanvisningen ......................... 7
* Hur du använder denna
bruksanvisning .......................................... 7
* Benämningar som används
i denna handbok ....................................... 7
* Termer som används i
denna handbok ......................................... 7
Anmärkning avseende videoavspelning .......... 8
Anmärkning avseende
DVD-videoavspelning .................................... 8
Anmärkning avseende MP3-filavspelning ....... 8
iPod-kompatibilitet ........................................... 8
Kartans täckningsområde ............................... 8
Skydda bildskärmen och displayen ................. 8
Om internminnet .............................................. 9
* Före borttagning av fordonets batteri ........ 9
* Data föremål för radering .......................... 9
Grundinstruktioner .................................... 10
Namn på systemets delar och funktioner ...... 10
Skydda produkten mot stöld .......................... 12
* Frigöra den avtagbara fronten ................ 12
* Sätta fast den avtagbara fronten ............. 12
Justering av LCD-skärmen vinkel ................. 13
Mata in/ut en skiva ........................................ 13
* Mata in en skiva (för AVIC-F50BT) ......... 13
* Mata ut en skiva (för AVIC-F50BT) ......... 13
* Mata in en skiva (för AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT och AVIC-F850BT) .......... 14
* Mata ut en skiva (för AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT och AVIC-F850BT) .......... 14
Mata in/ut ett SD-minneskort ......................... 14
* Mata in ett SD-minneskort
(för AVIC-F50BT) .................................... 14
* Mata ut ett SD-minneskort
(för AVIC-F50BT) .................................... 14
* Mata in ett SD-minneskort
(för AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT
och AVIC-F850BT) .................................. 15
* Mata ut ett SD-minneskort
(för AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT
och AVIC-F850BT) .................................. 15
Anslutning och frånkoppling av en
USB-minnesenhet ....................................... 15
* Anslutning av en USB-minnesenhet ....... 15
* Frånkoppling av en USBminnesenhet
........................................... 15
Ansluta och koppla bort en iPod ................... 15
* Ansluta din iPod ...................................... 16
* Koppla bort din iPod ............................... 16
Starta och avsluta ......................................... 16
Vid första starten ........................................... 16
Normal start .................................................. 17
* Ett meddelande om kartdatabasen ......... 17
Demo-bilder .................................................. 17
Temporär rensning av displayen
(navigationssystemet i standby-läge) .......... 17
Hur du använder navigationsmenyerna ........ 18
Snabbmenyn ................................................. 19
* Välja genväg ........................................... 19
* Ta bort en genväg ................................... 19
Använda touchdisplayen ............................... 20
* Använda de vanligaste
touchknapparna ...................................... 20
* Använda listdisplayer
(t.ex. POI-lista) ........................................ 20
* Använda tangentbordet
på displayen ............................................ 20
Sveprörelse ................................................... 21
* Sveprörelselista ...................................... 21
Hur du använder kartan ............................ 24
Hur du läser kartdisplayen ............................ 24
* Uppförstorad karta av korsningen ........... 25
* Displayen under körning
på motorväg ............................................ 25
Vägtyper lagrade i kartdatabasen ................. 26
Använda kartdisplayen .................................. 26
* Förflytta kartan till den
plats du vill se ......................................... 26
* Granska information om
en specificerad plats ............................... 27
Växla visningsläge ........................................ 27
Ändra kartans orientering .............................. 28
Visning av markeringar för
enkelriktade vägar ....................................... 29
Visa POI på kartan ........................................ 29
* Visa förinställda faciliteter
(POI) på kartan ....................................... 29
Registrera en skala ....................................... 30
Söka efter och välja en plats .................... 31
Grundläggande steg för att skapa
din färdväg .................................................. 31
Sökning efter en plats per adress ................. 32
* Sökning efter ett gatunamn först ............. 32
* Sökning efter ett stadsnamn först ........... 33
* Hitta resmålet genom att ange
postnummer ............................................ 34
* Sökning efter vald orthistorik .................. 34
Ställa in en färdväg till din bostad ................. 35
Sökning av POI-punkter ................................ 35
* Söka efter POI direkt med
namnet på faciliteten ............................... 35
* Sökning efter en närliggande
facilitet (POI) ........................................... 35
2

Innehåll
* Sökning av faciliteter (POI)
runt resmålet ........................................... 36
* Söka efter faciliteter (POI)
omkring staden ....................................... 36
* Radering av symboler efter en
sökning av närliggande POI .................... 37
Välja resmål från lagrade platser .................. 37
Välja en plats som du nyligen sökt efter ........ 38
Sökning efter en plats med koordinater ........ 38
Efter beslut av plats .................................. 39
Ställa in en färdväg till ditt resmål ................. 39
* Visa flera färdvägar ................................. 39
Kontrollera och ändra den
aktuella färdvägen .................................. 40
Visning av färdvägsöversikt .......................... 40
Granska aktuell resplan ................................ 40
Ändra parametrar för beräkning
av färdväg ................................................... 41
* Alternativ som användarna
kan använda ........................................... 41
Redigera etappmål ........................................ 42
* Lägga till ett etappmål ............................. 42
* Radera ett etappmål ............................... 42
* Sortera etappmål .................................... 43
Hoppa över ett etappmål ............................... 43
Använda demonstration av vägledning ......... 43
* Avsluta demonstration
av vägledning .......................................... 43
Annullera vägledningen ................................. 44
Redigera data vid användning
av navigationsfunktion .......................... 45
Registrera och redigera platser ..................... 45
* Lagra favoritplatser ................................. 45
* Redigera registrerade platser ................. 45
* Radera en favoritplats från listan ............ 45
* Radera resmålshistorik från listan ........... 46
Radera inlärda färdvägar .............................. 46
Radera körjournaler ...................................... 47
Använda trafikinformation ........................ 48
Kontrollera all trafikinformation ...................... 48
Kontrollera trafikinformation
längs färdvägen .......................................... 49
Avläsning av trafikinformation
på kartan ..................................................... 49
Ställa in en alternativ färdväg för
att undvika trafikstockningar ........................ 49
* Automatisk kontroll av
trafikstockningar ...................................... 49
Välja önskad RDS-TMCsändare
manuellt ........................................ 50
Registrera och ansluta en
Bluetooth-enhet ...................................... 51
Förbereda kommunikationsenheterna .......... 51
Registrera dina Bluetooth-enheter ................ 51
* Söka efter Bluetooth-enheter
i närheten ................................................ 51
* Para ihop från dina
Bluetooth-enheter ................................... 52
* Borttagning av en registrerad enhet ........ 53
Anslutning av en registrerad
Bluetooth-enhet manuellt ............................ 54
* Inställning för prioriterad anslutning ........ 55
Använda handsfree-telefoni ..................... 56
Visa telefonmenyn ........................................ 56
Ringa ett samtal ............................................ 56
* Direkt uppringning ................................... 56
* Ringa ett nummer i telefonboken ............ 57
* Ringa från samtalsloggen ....................... 58
* Återuppringning ...................................... 58
* Ringa en favoritplats ............................... 58
* Ringa ett POI-telefonnummer ................. 59
Ta emot ett telefonsamtal ............................. 59
* Besvara ett inkommande samtal ............ 59
Överföring av telefonboken ........................... 60
* Radera registrerade kontakter ................ 61
* Radera samtalsloggar ............................. 61
Ändra telefoninställningar ............................. 61
* Redigering av enhetsnamn ..................... 61
* Redigera lösenord .................................. 62
* Avbryta Bluetooth-sändning .................... 62
* Besvara ett samtal automatiskt ............... 62
* Inställning av automatisk
avvisningsfunktion .................................. 63
Om handsfree-telefoni .................................. 63
Grundinstruktioner för AV-källa .............. 65
Visa AV-funktionsdisplay .............................. 65
* Välja en källa .......................................... 65
Stänga av AV-källan ..................................... 65
Visning av AV-källans fält ............................. 65
Använda radion ......................................... 66
Normal start .................................................. 66
Avläsa displayen ........................................... 66
Använda touchknapparna ............................. 66
* Lagring av sändningsfrekvenser ............. 67
* Lagring av de starkaste
sändningsfrekvenserna ........................... 68
* Använda radiotext ................................... 68
Använda avancerade funktioner ................... 68
* Sökning av starka frekvenser ................. 68
* Begränsning till stationer med
regionala program ................................... 69
* Sökning av RDS-station efter
PTY-information ...................................... 69
* Mottagning av trafikmeddelanden ........... 69
* Avbrott för nyhetsprogram ...................... 70
* Söka alternativa frekvenser .................... 70
* Avbrottssymbolens status ....................... 70
* Växla ljudkvalitet för FM tuner ................ 71
Användning med hårdvaruknappar ............... 71
Använda Digital Radio (DAB) ................... 72
Normal start .................................................. 72
Avläsa displayen ........................................... 72
Använda touchknapparna ............................. 73
* Lagring av sändningsfrekvenser ............. 73
Väljer en kanal från listan .............................. 74
Lyssna på en nylig sändning ......................... 74
Använda avancerade funktioner ................... 74
* Växla till en kanal med god
mottagningskänslighet automatiskt ......... 74
Användning med hårdvaruknappar ............... 75
Spela ljud-CD-skivor ................................. 76
Normal start .................................................. 76
3
SVENSKA

Innehåll
SVENSKA
4
Avläsa displayen ........................................... 76
Använda touchknapparna ............................. 76
Användning med hårdvaruknappar ............... 77
Spela musikfiler från ROM ........................ 78
Normal start ................................................... 78
Avläsa displayen ........................................... 78
Använda touchknapparna ............................. 79
Användning med hårdvaruknappar ............... 79
Spela DVD-video ........................................ 80
Normal start ................................................... 80
Avläsa displayen ........................................... 80
Använda touchknapparna ............................. 80
* Återuppta avspelning (Bokmärke) ........... 82
* Söka efter en specifik scen och
starta avspelning från en
angiven tidpunkt ...................................... 82
* Direkt nummersökning ............................ 82
* Använda DVD-menyn ............................. 82
* Använda DVD-menyn med
touchknapparna ...................................... 83
* Avspelning en bildruta åt gången ............ 83
* Avspelning i slow motion ......................... 83
* Ändring av widescreen-läge .................... 83
Användning med hårdvaruknappar ............... 84
Spela DivX-video ....................................... 85
Normal start ................................................... 85
Avläsa displayen ........................................... 85
Använda touchknapparna ............................. 85
* Avspelning en bildruta åt gången ............ 86
* Avspelning i slow motion ......................... 87
* Starta avspelning från en
angiven tidpunkt ...................................... 87
* Ändring av widescreen-läge .................... 87
Avspela DivX® VOD-innehåll ........................ 88
Användning med hårdvaruknappar ............... 88
DVD-Video eller DivX-inställning ............. 89
Visar menyn DVD/DivX®-inst. ....................... 89
Inställning av prioriterade språk .................... 89
Inställning av bildvinkelsymbol ...................... 89
Inställning av bildformat ................................ 89
Inställning av föräldracensur ......................... 90
* Ställa in kodnummer och nivå ................. 90
Inställning av autoavspelning ........................ 90
Ställa in undertextfil för DivX ......................... 91
Språkkodtabell för DVD-skivor ...................... 92
Spela musikfiler (från USB eller SD) ........ 93
Normal start ................................................... 93
Avläsa displayen ........................................... 93
Använda touchknapparna (Musik) ............... 94
Användning med hårdvaruknappar ............... 95
Spela videofiler (från USB eller SD) ......... 96
Normal start ................................................... 96
Avläsa displayen ........................................... 96
Använda touchknapparna (Video) ................. 97
* Söka efter en specifik scen och
starta avspelning från en
angiven tidpunkt ...................................... 97
Användning med hårdvaruknappar ............... 98
Använda iPod (iPod) ................................. 99
Normal start ................................................... 99
Avläsa displayen ........................................... 99
Använda touchknapparna ........................... 100
Ändring av widescreen-läge ........................ 101
Användning med hårdvaruknappar ............. 102
Använda Aha Radio ................................ 103
Information om anslutna enheters
kompatibilitet ............................................. 103
Normal start ................................................ 103
* För användare av iPhone ..................... 103
* För smartphone-användare .................. 104
Avläsa displayen ......................................... 104
Att använda touchknapparna ...................... 105
Funktioner kopplade till Aha Radio
och navigationssystemet ........................... 106
* Visa POI information med
Aha Radio ............................................. 106
Använda Bluetooth-musikspelare ......... 107
Normal start ................................................ 107
Avläsa displayen ......................................... 107
Använda touchknapparna ........................... 108
Användning med hårdvaruknappar ............. 109
Använda AV-ingång ................................ 110
Avläsa displayen ......................................... 110
Använda AV1 .............................................. 110
Använda AV2 .............................................. 110
Använda touchknapparna ........................... 110
Ändring av widescreen-läge ........................ 111
Använda AppRadio Mode ...................... 112
Information om anslutna enheters
kompatibilitet ............................................. 112
Normal start ................................................ 113
* För användare av iPhone ..................... 113
* För smartphone-användare .................. 113
Använda tangentbordet ............................... 114
Använda ljudmixningsfunktionen ................ 115
Övriga funktioner ......................................... 115
* Visa bilden för din applikation
(iPhone) ................................................ 115
* Visa bilden för din applikation
(smartphone) ........................................ 115
Anpassa preferenser .............................. 116
Visa informationsdisplayen ......................... 116
Kontrollera kabelanslutningarna ................. 116
Granska sensorns inlärningsstatus
och körstatus ............................................. 117
* Rensa status ......................................... 117
Kontroll av enhetens nummer ..................... 118
Granska versionsinformation ...................... 118
Registrera ditt hem ...................................... 118
Visa inställnings- och
korrigeringsdisplayen ................................ 118
Ändra tidpunkt för bortkoppling/
dämpning .................................................. 119
Ändra nivå för bortkoppling/dämpning ........ 119
Inställning av volym för röstguidning
och telefon ................................................ 119
Korrigera aktuell position ............................ 120
Ändra den väg på vilken du kör .................. 120
Visa skärmen för inställning av
navigationsfunktioner ................................ 120
* Ställa in visningen av
hastighetsbegränsningen ...................... 121

Innehåll
* Ändra vägfärgen ................................... 121
* Inställning av bläddringslåst
2D-visning (Normal) .............................. 121
* Visar 3D-landmärkena .......................... 121
* Inställning av detaljerad
stadskarta ............................................. 122
* Inställning av stadskartans
gränsgrafik ............................................ 122
* Ställa in dag- och
nattvisningsfärger för kartan ................. 122
* Visning av körjournal ............................. 122
* Radera körjournalen automatiskt .......... 123
* Ställa in visningen av aktuellt
gatunamn .............................................. 123
* Inställning av kriterier för
beräkning av färdväg ............................ 123
* Ställa in användning av betalvägar ....... 123
* Ställa in användning av färjor ................ 124
* Inställning av färdvägsberäkning
genom inlärda färdvägar ....................... 124
* Inställning av färdvägsberäkning
som medger tidrestriktioner .................. 124
* Ställa in användning av
motorvägar ............................................ 124
* Inställning för automatiskt
färdvägsval genom att använda
funktionen för färdvägsalternativ ........... 125
* Visning av avstånd och
beräknad tid .......................................... 125
* Inställning av färdvägsalternativfunktionen
för att undvika
trafikstockningar och avstängda/
blockerade vägar .................................. 125
* Inställning av auto-zoom-visning ........... 125
* Ändra inställning för displayen
navigationsavbrott ................................. 126
* Inställning av avbrott för app
funktionsdisplay .................................... 126
* Ändra fordonets virtuella hastighet ....... 126
* Växla mellan km och mile ..................... 127
* Visar trafikinformationssymbolen .......... 127
Ändra visningsläge ...................................... 127
Visa skärmen för systeminställningar .......... 127
* Val av språk .......................................... 127
* Ställa in tidsskillnaden ........................... 128
* Ändra den förinstallerade
startskärmen ......................................... 128
* Ändra till startskärmen som finns
lagrad på SD-minneskortet ................... 128
* Justera reaktionspositionerna för
touchdisplayerna (touchdisplaykalibrering)
............................................ 129
* Val av belysningsfärg ............................ 129
* Spegelvända klimatanläggningens
statusdisplay ......................................... 130
* Visning av symbol för inställning
av den bakre displayens utgång ........... 130
Visa skärmen för
AV-systeminställningar .............................. 131
* Inställning av videoingång 1 (AV1) ....... 131
* Inställning av videoingång 2 (AV2) ....... 131
* Ändra skärmstorlek för
SD/USB-video ....................................... 131
* Visning av din DivX VODregistreringskod
.................................... 132
* Visning av din DivX VODavregistreringskod
................................ 132
* Växla Auto PI-sökning .......................... 132
* Inställning av FM-sökningssteg ............ 132
Visa skärmen för AV-ljudinställningar ......... 133
* Använda balansjustering ...................... 133
* Justering av Loudness .......................... 133
* Använda equalizer ................................ 133
* Justering av källans ljudnivå ................. 135
* Använda högpassfilter .......................... 135
* Använda subwoofer-utgången .............. 136
* Förstärkning av basåtergivning
(Bas förstärkning) ................................. 136
* Använda sonic centre control ............... 136
Justera equalizer-kurvan
automatiskt (Auto EQ) ............................... 136
* Innan Auto EQ-funktionen
används ................................................ 137
* Utföra Auto EQ ..................................... 137
Visa skärmen för app-inställningar .............. 138
* Välja anslutningsmetod
för enheten ............................................ 139
* Anpassa tangentbordsspråk
med applikation för iPhone ................... 139
Inställning av bakre utgång ......................... 139
Justering av bild .......................................... 140
Välja video för bakre bildskärm ................... 140
Återskapa inställningarna ............................ 141
Använda backkamerafunktionerna ............. 142
* Inställning för backkameran .................. 142
* Inställning av hjälplinjer i
backkameravyn ..................................... 143
Ställa in felsäkert läge ................................. 144
Visa funktionsstatus för
fordonsutrustning ................................ 145
Visa information om registrerade
hinder ........................................................ 145
Visa funktionsstatus för
klimatreglagepanel .................................... 145
Övriga funktioner .................................... 147
Ställa in stöldskyddsfunktionen ................... 147
* Inställning av lösenordet ....................... 147
* Ange lösenordet .................................... 147
* Radera lösenordet ................................ 147
* Förlorat lösenord ................................... 147
Återställa navigationssystemet till
grund- eller fabriksinställningarna ............. 147
* Återställa grundinställningarna ............. 148
* Återställa navigationssystemet
till dess ursprungliga status .................. 148
* Inställningar som tas bort ...................... 149
Bilaga ....................................................... 151
Felsökning ................................................... 151
Meddelanden om
navigationsfunktioner ................................ 156
Meddelanden för AV-funktioner .................. 157
Meddelanden för Bluetooth-funktioner ........ 158
Positionsbestämningsteknik ........................ 160
* Positionsbestämning med GPS ............ 160
SVENSKA
5

Innehåll
SVENSKA
* Positionsbestämning med
instrumentnavigering ............................. 160
* Hur samverkar GPS och
instrumentnavigering? ........................... 160
Hantering av större fel ................................. 161
* När positionsbestämning
med GPS inte är möjligt ........................ 161
* Orsaker till märkbara
positionsbestämningsfel ........................ 161
Information om färdvägsinställning ............. 164
* Specifikationer för sökning
av färdväg ............................................. 164
Hantering och vård av skivor ....................... 165
* Hantering och skötsel av
inbyggd spelare ..................................... 165
* Skivans avspelningsmiljö ...................... 165
Avspelningsbara skivor ............................... 165
* DVD-video och CD ................................ 165
* AVCHD-inspelade skivor ...................... 166
* Avspelning av DualDisc-skivor .............. 166
* Dolby Digital .......................................... 166
Detaljerad information om
spelbara media ......................................... 166
* Kompatibilitet ........................................ 166
* Tabell med mediakompatibilitet ............ 169
Bluetooth ..................................................... 172
SD- och SDHC-logotyper ............................ 172
WMA/WMV .................................................. 172
DivX ............................................................. 173
AAC ............................................................. 173
Android .................................................... 173
Detaljerad information om anslutna
iPod-enheter ............................................. 173
* iPod och iPhone .................................... 173
* iTunes ................................................... 174
Använda app-baserat anslutet
innehåll ...................................................... 174
* Aha Radio ............................................. 174
HDMI ........................................................... 174
MHL ............................................................. 174
Korrekt användning av displayen ................ 174
* Hantering av displayen ......................... 174
* Flytkristallbildskärm (LCD) .................... 175
* Underhåll av displayen .......................... 175
* LED-bakgrundsbelysning
(lysdioder) ............................................. 175
Displayinformation ....................................... 176
* Resmål-meny ........................................ 176
* Telefon-meny ........................................ 176
* Information-meny .................................. 176
* Redigera/Inställningar-meny ................. 176
* Redigera-meny ..................................... 177
* Navi-inst.-meny ..................................... 177
* AV-system-meny ................................... 178
* Setting according to source-meny ........ 178
* App Inställningar-meny ......................... 178
* System inst.-meny ................................ 178
* Bluetooth-meny ..................................... 179
Ordlista ........................................................ 179
Tekniska data .............................................. 182
6

Inledning
Inledning
Översikt av bruksanvisningen
Se till att du läser Viktig
användarinformation (en separat
bruksanvisning) som innehåller varningar,
försiktighetsåtgärder och annan viktig
information som du bör ta del av innan du
använder den här produkten.
Exempelskärmbilderna som visas i
bruksanvisningen är de för AVIC-F50BT.
Skärmbilderna kan variera beroende på
modeller.
Hur du använder denna bruksanvisning
Hitta en funktion för det du vill göra
När du beslutat vad det är du vill göra, hittar
du sidan som beskriver detta i förteckningen
under “Innehåll”.
Hitta en funktion via ett menynamn
Om du vill kontrollera betydelsen av ett objekt
som visas på displayen, hittar du
motsvarande sida i avsnittet
“Displayinformation” i slutet av denna
bruksanvisning.
Ordlista
I ordlistan finner du förklaringar till termerna.
Benämningar som används i denna
handbok
Innan du fortsätter, ägna några minuter åt att
läsa följande information om de konventioner
som används i denna handbok. Att vara insatt
i dessa konventioner är till stor nytta för dig
när du lär dig använda din nya utrustning.
• Knapparna i navigationssystemet visas
med VERSALER i FETSTIL:
ex.)
HOME-knapp, MODE-knapp.
• Menyobjekt, skärmrubriker och
funktionskomponenter visas med fetstil
inom citationstecken “ “:
ex.)
“Resmål”-skärm eller “Telefon”-skärm
• Touchknapparna som finns på skärmen
visas med fetstil inom hakparenteser [ ]:
ex.)
[Resmål], [AV-källa].
• Extra information, alternativ och andra
anmärkningar anges på följande sätt:
ex.)
❒ Om positionen för Hem ännu inte
angetts, uppge denna först.
• Funktioner för andra knappar i samma
display indikeras med • i beskrivningens
inledning:
ex.)
• Om du trycker på [OK], raderas posten.
• Hänvisningar anges på följande sätt:
ex.)
➲ För information om användning, se “Hur
du använder navigationsmenyerna” på
sidan 18.
Termer som används i denna handbok
“Främre bildskärm” och ”Bakre
bildskärm”
I denna bruksanvisning kallas bildskärmen
som är fäst till navigationsenhetens huvuddel
”Främre bildskärm”. En eventuell extra skärm,
som är kommersiellt tillgänglig och som
lämpar sig för anslutning till denna
navigationsenhet kallas ”Bakre bildskärm”.
“Videobilder”
Med ”videobilder” menas i denna
bruksanvisning rörliga bilder från DVD-video,
DivX ® , iPod och från utrustning som har
anslutits till denna produkt via RCA-kabel, till
exempel AV-utrustning.
“Externa minnesenheter (USB, SD)”
SD-minneskort, SDHC-minneskort, microSDminneskort,
microSDHC-minneskort och
USB-minne benämns i den här
bruksanvisningen gemensamt för “extern
minnesenhet (USB, SD)”. Om endast USBminne
avses, benämns denna “USBminnesenhet”.
“SD-minneskort”
SD-, SDHC-, microSD- och microSDHCminneskort
benämns gemensamt som “SDminneskort”.
“iPod”
I denna bruksanvisning benämns både iPod
och iPhone för "iPod".
SVENSKA
7

Inledning
SVENSKA
Anmärkning avseende
videoavspelning
Kom ihåg att användning av detta system i
kommersiella syften eller för offentlig visning
kan utgöra intrång i den upphovsrätt som
skyddas av upphovsrättslagen.
Anmärkning avseende DVDvideoavspelning
Denna produkt inkluderar teknologi för
kopieringsskydd som skyddas av USA-patent
och andra rättigheter som gäller immateriell
egendom tillhörande Rovi Corporation.
Rekonstruktion och isärtagning är förbjudet.
Anmärkning avseende MP3-
filavspelning
Vid leverans av denna produkt medföljer en
licens för privat, icke-kommersiellt bruk, som
inte berättigar användning av denna produkt
för någon som helst kommersiell (dvs.
inkomstbringande) realtidsutsändning
(markbunden, via satellit eller kabel och/eller
något annat medium), sändning/streaming via
Internet, intranät och/eller andra nätverk eller
andra elektroniska distributionssystem, t.ex.
avgiftsbelagda audio eller audio-on-demandtillämpningar.
En separat licens erfordras för
sådant bruk. För ytterligare information,
besök http://www.mp3licensing.com.
iPod-kompatibilitet
Den här produkten har stöd för följande iPodmodeller
och programvaruversioner. Andra
kanske inte fungerar normalt.
Framtaget för
• iPod touch, (5:e generationen): iOS 6.0.1
• iPod touch, (4:e generationen): iOS 6.0.1
• iPod touch (3:e generationen): iOS 5.1.1
• iPod touch (2:a generationen): iOS 4.2.1
• iPod touch (1:a generationen): iOS 3.1.3
• iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.4
• iPod classic 160GB (2008): Ver. 2.0.1
• iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2
• iPod nano (6:e generationen): Ver. 1.2
• iPod nano (5:e generationen): Ver. 1.0.2
• iPod nano (4:e generationen): Ver. 1.0.4
• iPod nano (3:e generationen): Ver. 1.1.3
• iPhone 5: iOS 6.0.1
• iPhone 4S: iOS 6.0.1
• iPhone 4: iOS 6.0.1
• iPhone 3GS: iOS 6.0.1
• iPhone 3G: iOS 4.2.1
• iPhone: iOS 3.1.3
❒ När du använder det här
navigationssystemet med en USBgränssnittskabel
för iPod (säljs separat)
som lämpar sig för denna produkt, kan du
styra en iPod som är kompatibel med det
här navigationssystemet.
❒ Användningsmetoderna kan variera
beroende på iPod-modeller och -
programvaruversioner.
❒ Beroende på iPod-programvaruversion kan
den eventuellt inte vara kompatibel med
denna utrustning.
För detaljerad information om iPodkompatibilitet
med det här
navigationssystemet hänvisar vi till den
information som finns tillgänglig på vår
webbplats.
Kartans täckningsområde
För detaljerad information om
täckningsområdet för kartan i det här
navigationssystemet hänvisar vi till den
information som finns tillgänglig på vår
webbplats.
Skydda bildskärmen och
displayen
❒ Utsätt inte LCD-displayen för direkt solljus
när produkten inte används. Detta kan
resultera i att produkten upphör att fungera
på grund av de höga temperaturerna.
❒ Då en mobiltelefon används, se till att
antennen är riktad bort från bildskärmen för
att undvika stöningar i bilden, som till
exempel prickar, färgremsor, etc.
8

Inledning
❒ För att förhindra att LCD-displayen skadas
får touchknapparna endast vidröras lätt
med fingrarna.
Om internminnet
Före borttagning av fordonets batteri
Om batteriet kopplas ur eller laddas ur,
raderas minnets innehåll och minnet måste
programmeras på nytt.
❒ Viss data behålls dock. Se till att läsa
“Inställningar som tas bort” först.
➲ För detaljer, se “Inställningar som tas bort”
på sidan 149.
Data föremål för radering
Informationen raderas genom att koppla bort
den gula ledningen från batteriet (eller tar ut
själva batteriet).
❒ Viss data behålls dock. Se till att läsa
“Inställningar som tas bort” först.
➲ För detaljer, se “Inställningar som tas bort”
på sidan 149.
SVENSKA
9

Grundinstruktioner
Grundinstruktioner
Namn på systemets delar och funktioner
Det här kapitlet tillhandahåller information om systemets delar och huvudfunktionerna som du
använder med knapparna.
AVIC-F50BT (med stängd LCD-skärm)
SVENSKA
AVIC-F50BT (med öppen LCD-skärm)
10

Grundinstruktioner
AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT och AVIC-F850BT
SVENSKA
LCD-skärm
VOL (+/–)-knapp
Tryck för att justera AV-källans volym (Audio
och Video).
MODE-knapp
• Tryck för att växla skärmen till AVfunktions-
eller AppRadio Mode display.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
• Tryck för att växla mellan AppRadio Modeoch
AV-funktionsdisplay.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
• Håll knappen intryckt för att visa displayen
“Bildjustering”.
➲ För detaljer, se “Justering av bild” på sidan
140.
• Håll intryckt för att visa touchdisplayens
kalibreringsskärm medan displayen
“Bildjustering” visas.
➲ För detaljer, se “Justera
reaktionspositionerna för touchdisplayerna
(touchdisplaykalibrering)” på sidan 129.
HOME-knapp
• Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”-displayen medan
kartdisplayen, AV-funktionsdisplayen eller
applikationsmenydisplayen visas.
• Tryck för att växla från applikationens
funktionsdisplay till applikationens
menydisplay.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
MAP-knapp
• Tryck för att visa aktuell position när
navigationsdisplayen (som visar annat än
aktuell position) visas.
När aktuell position visas, ändras displayen
till den registrerade kartskalan. När AVkällans
display visas växlar den till
displayen med aktuell position.
➲ För detaljer, se “Registrera en skala” på
sidan 30.
• Håll intryckt för att rensa displayen
temporärt, oavsett om det är displayen med
AV-källan, aktuell position eller AppRadio
Mode som visas.
➲ För detaljer, se “Temporär rensning av
displayen (navigationssystemet i standbyläge)”
på sidan 17.
11

Grundinstruktioner
SVENSKA
TRK-knapp
• Tryck för att utföra manuell
stationssökning, snabbsökning framåt/
bakåt och spårsökning.
• Tryck för att utföra Android-enhetens
bakåt- eller menyfunktion när du använder
AppRadio Mode med en Android-enhet.
0-knapp
Skivöppning
Lägg i en skiva för avspelning.
➲ För detaljer, se “Mata in/ut en skiva” på
sidan 13.
SD-kortöppning
➲ För detaljer, se “Mata in/ut ett SDminneskort”
på sidan 14.
Avtagbar front
-knapp
Tryck för att frigöra den avtagbara fronten från
navigationssystemet.
➲ För detaljer, se “Frigöra den avtagbara
fronten” på sidan 12.
Frigöra den avtagbara fronten
❒ Navigationssystemet kan inte användas
medan den avtagbara fronten är avlägsnad
från navigationssystemet.
1. Tryck på -knappen.
När knappen släpps kommer den avtagbara
frontens nederdel att separera ett litet stycke
från navigationssystemet.
2. Grip försiktigt tag i den avtagbara
frontens nederdel och dra den långsamt
utåt.
Skydda produkten mot stöld
12
❒ Den här funktionen är tillgänglig för AVIC-
F950DAB, AVIC-F950BT och AVIC-
F850BT.
För att skydda enheten mot stöld kan den
avtagbara fronten tas loss från
navigationssystemet, så som beskrivs nedan.
! FÖRSIKTIGHET
• Utsätt inte den avtagbara fronten för stötar
och ta ej isär den.
• Greppa aldrig hårt om knapparna och
iakttag varsamhet vid frigöring och
montering.
• Håll den avtagbara fronten utom räckhåll
för små barn för att förhindra att de stoppar
den i munnen.
• När du har avlägsnat den avtagbara fronten
ska du förvara den på ett säkert ställe så att
den inte repas eller skadas.
• Utsätt inte den avtagbara fronten för direkt
solljus och höga temperaturer.
• Se till att slå ifrån tändningen (ACC OFF)
innan den avtagbara fronten frigörs eller
monteras.
Avtagbar front
Sätta fast den avtagbara fronten
1. Skjut den avtagbara fronten helt på plats i
navigationssystemet.
Se till att den avtagbara fronten hakar fast
ordentligt i navigationssystemets fästhakar.
2. Tryck på den avtagbara frontens nederdel
tills den låses fast med ett klick.
Om du misslyckas med att fästa den
avtagbara fronten mot navigationssystemet,
försöker du igen, men iakttag försiktighet och
tvinga inte fronten på plats i
navigationssystemet eftersom det kan uppstå
skador.

Grundinstruktioner
Justering av LCD-skärmen
vinkel
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig för
AVIC-F50BT.
! VARNING
Håll händer och fingrar borta från enheten när
den öppnas, stängs eller då LCD-displayen
justeras. Iakttag särskild försiktighet då det
gäller barns händer och fingrar.
! FÖRSIKTIGHET
Öppna och stäng inte LCD-skärmen med
tvång. Detta kan ge upphov till funktionsfel.
1. Tryck på 0-knappen.
“Frontinställning”-displayen visas.
2. Tryck på eller för att justera
vinkeln.
!FÖRSIKTIGHET
• Öppna och stäng inte LCD-skärmen med
tvång. Detta kan ge upphov till funktionsfel.
• Använd inte navigationssystemet förrän
LCD-skärmen öppnats eller stängts helt.
Om navigationssystemet används medan
LCD-skärmen öppnas eller stängs, kan
LCD-skärmens rörelse av säkerhetsskäl
avstanna i ett vinklat läge.
• Placera inte en mugg eller burk på den
öppna LCD-skärmen. Detta kan medföra
att navigationssystemet skadas.
• För inte in något annat än en skiva i
enhetens skivöppning.
1. Tryck på 0-knappen.
“Frontinställning”-displayen visas.
2. Tryck på [Öppna].
SVENSKA
3. Tryck på .
❒ LCD-skärmens justerade vinkel kommer att
memoreras och LCD-skärmen kommer att
inta den memorerade vinkeln nästa gång
LCD-skärmen öppnas eller stängs.
Mata in/ut en skiva
Mata in en skiva (för AVIC-F50BT)
! VARNING
• Håll händer och fingrar borta från enheten
när den öppnas, stängs eller då LCDdisplayen
justeras. Iakttag särskild
försiktighet då det gäller barns händer och
fingrar.
• Använd inte med öppen LCD-skärm. Om
LCD-skärmen lämnas öppen kan den
orsaka personskador i händelse av en
olycka.
LCD-skärmen öppnas och skivöppningen
presenteras.
3. För in en skiva i skivöppningen.
Skivan matas in och LCD-skärmen stängs.
Mata ut en skiva (för AVIC-F50BT)
1. Tryck på 0-knappen.
“Frontinställning”-displayen visas.
2. Tryck på [Mata ut skiva].
LCD-skärmen öppnas och skivan matas ut.
3. Avlägsna skivan och tryck på 0-knappen.
LCD-skärmen stängs.
13

Grundinstruktioner
Mata in en skiva (för AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT och AVIC-F850BT)
! FÖRSIKTIGHET
För inte in något annat än en skiva i enhetens
skivöppning.
* För in en skiva i skivöppningen.
2. För in SD-minneskortet i
minneskortläsaren.
För in minneskortet med etikettsidan riktad
uppåt tills det når ändläget och spärras med
ett klick.
Mata ut en skiva (för AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT och AVIC-F850BT)
* Tryck på 0-knappen.
Skivan matas ut.
SVENSKA
Mata in/ut ett SD-minneskort
! FÖRSIKTIGHET
• Utmatning av SD-minneskort under
pågående dataöverföring kan skada SDminneskortet.
Se till att mata ut SDminneskortet
enligt anvisningarna i den här
bruksanvisning.
• Om förlust eller förvrängning av data
inträffar i lagringsenheten av någon
anledning, går det vanligen inte att
återställa datan. Pioneer frånsäger sig allt
ansvar för skador, kostnader eller utgifter
som härrör från förlust eller förvrängning av
data.
• För inte in något annat än SD-minneskort.
3. Tryck på 0-knappen.
LCD-skärmen stängs.
Mata ut ett SD-minneskort
(för AVIC-F50BT)
1. Håll 0-knappen intryckt.
LCD-skärmen öppnas helt.
2. Tryck försiktigt mitt på SD-minneskortet
tills det klickar.
❒ Detta system är inte kompatibelt med Multi
Media Card (MMC).
❒ Fullständig kompatibilitet med alla SDminneskort
kan ej garanteras.
❒ Denna enhet uppnår eventuellt inte optimal
prestanda med vissa SD-minneskort.
Mata in ett SD-minneskort
(för AVIC-F50BT)
! FÖRSIKTIGHET
• Tryck inte på 0-knappen om inte SDminneskortet
förts in helt i kortläsaren.
Detta kan skada minneskortet.
• Tryck inte på 0-knappen förrän SDminneskortet
avlägsnats helt från
kortläsaren. Detta kan skada minneskortet.
1. Håll 0-knappen intryckt.
LCD-skärmen öppnas helt.
3. Dra SD-minneskortet rakt utåt.
4. Tryck på 0-knappen.
LCD-skärmen stängs.
14

Grundinstruktioner
Mata in ett SD-minneskort
(för AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT
och AVIC-F850BT)
* För in SD-minneskortet i
minneskortläsaren.
För in SD-minneskortet med kontaktytorna
riktade nedåt och tryck in det tills det når
ändläget och spärras med ett klick.
andra enheter under användning av denna
produkt.
❒ Detta navigationssystem uppnår eventuellt
inte optimal prestanda med vissa USBminnesenheter.
❒ Det går inte att ansluta via en USB-hub.
❒ För att ansluta krävs det att du har en USBgränssnittskabel
för iPod-anslutning (säljs
separat).
Mata ut ett SD-minneskort
(för AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT
och AVIC-F850BT)
1. Tryck försiktigt mitt på SD-minneskortet
tills det klickar.
Anslutning av en USB-minnesenhet
1. Dra ut skyddspluggen från USB-porten
avsedd för USB-gränssnittskabeln för
iPod.
2. Anslut en USB-minnesenhet till USBgränssnittskabeln
för iPod.
USB-gränssnittskabel för anslutning av iPod
SVENSKA
2. Dra SD-minneskortet rakt utåt.
Anslutning och frånkoppling
av en USB-minnesenhet
! FÖRSIKTIGHET
• För att förhindra dataförlust och skador på
lagringsenheten, ska du aldrig avlägsna det
från navigationssystemet under
dataöverföring.
• Pioneer kan inte garantera kompatibilitet
med alla USB-minnesenheter och avsäger
sig allt ansvar för data som förlorats från
mediaspelare, iPhone, smartphone eller
USB-minnesenhet
Frånkoppling av en USB-minnesenhet
* Dra ut USB-minnesenheten från USBanslutningen
efter det att du säkerställt att
det inte pågår någon överföring av data.
Ansluta och koppla bort en
iPod
!FÖRSIKTIGHET
• För att förhindra dataförlust och skador på
lagringsenheten, ska du aldrig avlägsna det
från navigationssystemet under
dataöverföring.
• Pioneer kan inte garantera kompatibilitet
med alla USB-minnesenheter och avsäger
sig allt ansvar för data som förlorats från
mediaspelare, iPhone, smartphone eller
15

Grundinstruktioner
andra enheter under användning av denna
produkt.
Starta och avsluta
SVENSKA
Ansluta din iPod
Genom att använda USB-gränssnittskabeln
för iPod kan du ansluta din iPod till
navigationssystemet.
❒ För att ansluta krävs det att du har en USBgränssnittskabel
för iPod-anslutning (säljs
separat).
❒ För detaljerad information om iPodkompatibilitet
med det här
navigationssystemet hänvisar vi till den
information som finns tillgänglig på vår
webbplats.
❒ Det går inte att ansluta via en USB-hub.
1. Kontrollera att ingen USB-minnesenhet är
ansluten.
2. Anslut din iPod.
1. Starta motorn, så startas systemet.
Efter en kort paus visas startskärmen i några
sekunder.
❒ För att förhindra att LCD-displayen skadas
får touchknapparna endast vidröras lätt
med fingrarna.
2. Stäng av fordonets motor när du vill
avsluta systemet.
Navigationssystemet stängs också av.
Vid första starten
När du använder navigationssystemet första
gången väljer du det språk du vill använda.
1. Starta motorn, så startas systemet.
Efter en kort paus visas startskärmen i några
sekunder.
2. Tryck på det språk du vill använda som
dialogspråk på skärmen.
3. Tryck på det språk du vill använda för
röstvägledning.
USB-kabel för anslutning av iPod
Koppla bort din iPod
* Dra ut USB-gränssnittskabeln för iPod
efter det att du säkerställt att det inte
pågår någon överföring av data.
Navigationssystemet kommer nu att starta
om.
4. Läs igenom villkoren noggrant, granska
uppgifterna ingående och tryck på [OK]
om du godkänner villkoren.
16

Grundinstruktioner
Demo-bilder
Om du inte utför några åtgärder i
navigationssystemet under fem minuter
kommer demo-bilder att visas.
❒ Demo-bilderna visas inte om du kör efter
det att du monterat det här
navigationssystemet.
Kartdisplayen visas.
Normal start
* Starta motorn, så startas systemet.
Efter en kort paus visas startskärmen i några
sekunder.
❒ Skärmbilden som visas kan avvika
beroende på föregående förhållanden.
❒ Om stöldskyddsfunktionen är aktiverad
måste du uppge ditt lösenord.
❒ Villkoren presenteras om det föregående
tillståndet var navigationsdisplayen.
Läs igenom villkoren noggrant, granska
uppgifterna ingående och tryck på [OK] om
du godkänner villkoren.
Efter det att du tryckt på [OK], kommer
displayen som visades innan
tändningsfrånslaget (ACC OFF) att visas.
Temporär rensning av
displayen
(navigationssystemet i
standby-läge)
Du kan rensa displayen temporärt i
kvällsmörker eller när skenet från displayen är
för starkt.
* Håll MAP-knappen intryckt.
Displayen rensas temporärt.
❒ Om du vidrör displayen när
navigationssystemet är i standby-läge,
återupptas visningen av den ursprungliga
displayen.
Om du trycker på MAP-knappen avbryts
standby-läget och displayen med aktuell
position visas. Om du trycker på MODEknappen
avbryts standby-läget och
displayen med AV-källan visas.
❒ Medan navigationssystemet är i standbyläge,
kommer navigationssystemet inte att
ge någon röstvägledning. Eventuellt ljud
avspelas.
❒ Standby-läget avbryts inte genom att
tändningen slås av eller på.
SVENSKA
Ett meddelande om kartdatabasen
Efter det att du börjat använda
navigationssystemet kan ett meddelande om
kartdatan eventuellt visas.
❒ Meddelandet visas första gången du startar
navigationssystemet varje månad.
❒ Tryck på meddelandet för att stänga det
eller vänta tills det försvinner efter åtta
sekunder.
17

Grundinstruktioner
Hur du använder navigationsmenyerna
SVENSKA
18
Toppmeny
Detta är startmenyn för åtkomst till önskade
displayer och för att använda de olika
funktionerna. Du kan också granska eller
avbryta den inställda färdvägen i den här
menyn.
❒ Om du trycker på HOME-knappen, kommer
den senast visade displayen av endera
“Toppmeny” eller Genvägsmenyn att
visas.
❒ [App] är endast tillgängligt när en iPhone
eller smartphone är ansluten till
navigationssystemet.
Genvägsmeny
❒ Om du trycker på HOME-knappen, kommer
den senast visade displayen av endera
“Toppmeny” eller Genvägsmenyn att
visas.
AV-funktionsdisplay
Normalt är det denna display som visas när
en AV-källa avspelas.
Kartdisplay
Du kan använda den här displayen för att
granska information om aktuell
fordonsposition och färdvägen till resmålet.
Redigera/Inställningars-display
Du kan komma åt displayen för att anpassa
inställningarna.
AppRadio Modes-display
Displayerna för applikationsmeny och
applikationsfunktioner benämns i den här

Grundinstruktioner
instruktionsboken gemensamt för
“AppRadio Mode-display”.
Applikationsmenydisplay
Det här navigationssystemet kan växla till
applikationsmenyn, från vilken du kan visa
och styra din iPhone eller smartphone från
displayen.
Applikationsfunktionsdisplay
Du kan styra dina iPhone- eller smartphoneapplikationer
direkt från navigationsdisplayen.
Informations-display
Du kan komma åt displayen för hantering
olika typer av information såsom enhetens
systeminformation.
Displayen redigera färdväg
Du kan redigera villkoren för beräkning av
aktuell färdväg.
Resmåls-display
I den här menyn kan du söka efter ditt resmål.
Telefons-display
Du kan komma åt displayen för handsfreetelefoni.
Urvalsdisplayen för genvägar presenteras.
3. Tryck på fliken eller eller för att visa
symbolen du vill ställa in som genväg.
Flikar
4. Håll den symbol som du vill lägga till i
genvägarna intryckt.
5. Dra symbolen till skärmens övre del och
släpp den sedan.
Valt alternativ läggs till i genvägar.
SVENSKA
Snabbmenyn
Genom att registrera dina
favoritmenyalternativ i genvägar kan du
snabbt hoppa till en registrerad menyskärm
med ett tryck på menydisplayen Genvägar.
Välja genväg
❒ Upp till 10 menyalternativ kan registreras i
genvägar.
1. Visa genvägsmenydisplayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på .
Ta bort en genväg
1. Håll symbolen för den genväg du vill ta
bort intryckt.
2. Dra symbolen till skärmens nedre del och
släpp den sedan.
19

Grundinstruktioner
Använda touchdisplayen
Du kan styra den här produkten genom att
vidröra markeringar och objekt
(touchknappar) som visas på displayen direkt
med fingrarna.
Använda de vanligaste touchknapparna
1 2
Använda tangentbordet på displayen
b
a
9
1
8
SVENSKA
Återgår till föregående display.
Displayen stängs.
Använda listdisplayer (t.ex. POI-lista)
2 3 4
Genom att trycka på eller i
bläddringslisten kan du gå igenom listan och
se namn som inte ryms i displayen.
Displayens rubrik
Listade objekt
Genom att trycka på ett objekt minskas
antalet möjliga alternativ och du förs till nästa
åtgärd.
Om inte alla tecken ryms i displayområdet kan
du trycka på knappen till höger om objektet för
att se återstående tecken.
2 3 4 5 6 7
Tangentbord
Genom att beröra knapparna anges tecknen i
teckenfältet.
Du kan växla mellan gemener och versaler.
ABC
Du kan ange bokstäver och siffror.
Mellanslag
Du kan ange mellanslag.
Ett mellanslag som motsvarar antalet
beröringar infogas.
ÅÄÖ
Du kan ange andra tecken i alfabetet.
❒ Även om du använder någon av “A”, “Ä”,
“Å”, “Æ”, kommer resultatet som visas att
vara det samma.
Symbol
Du kan mata in text med tecken så som “&”,
“+” eller siffror.
OK
Bekräftar inmatningen och du kan gå vidare
till nästa steg.
Växlar tangentbordslayout.
Den inmatade texten raderas en bokstav åt
gången från slutet av texten. Om du fortsätter
att trycka på knappen raderas till slut hela
texten.
Låter dig flytta markören åt höger eller vänster
lika många tecken som antal beröringar.
20

Grundinstruktioner
Textruta
Visar de tecken som matats in. Om textrutan
är tom, kommer en informationsguide med
text att presenteras.
Sveprörelse
Du kan styra vissa navigations- och
ljudfunktioner genom att svepa med fingrarna
lodrätt eller vågrätt medan fingrarna berör
displayen.
1. Vidrör och kvarhåll fingret i
svepresponsområdet.
❒ Svepresponsområdet varierar med vilken
display som visas.
Exempel: CD
SVENSKA
Den valda funktionen zoomas in och åtgärden
utförs.
Sveprörelselista
Svepresponsområde
Funktionsguide
Funktionsguiden presenteras.
2. Medan fingret vidrör displayen drar du
fingret mot den funktion du vill verkställa
och lyfter sedan fingret.
Navigering
Funktionsdisplay
Vägledningsdisplay
Funktionen för
färdvägsalternativ tar
trafikstockningar och
avstängda/blockerade
vägar med i
beräkningarna.
Åtgärd
Visar svängriktning
och avstånd till nästa
vägledningspunkt och
röstvägledning ges.
Avbryter visningen av
korsningens
vägledningskarta.
Döljer gatulistan.
Visar nästa
vägledningspunkt.
Väljer en alternativ
färdväg.
Väljer aktuell färdväg.
21

Grundinstruktioner
Funktionsdisplay
App-visning-karta
Åtgärd
Visar svängriktning
och avstånd till nästa
vägledningspunkt och
röstvägledning ges.
Ljudmixningsfunktionen
inaktiveras.
Ljudmixningsfunktionen
aktiveras.
Visar “AppRadio
Mode”-displayen.
• Funktionen för färdvägsalternativ tar
trafikstockningar och avstängda/
blockerade vägar med i beräkningarna.
(*1) Visar den här displayen när ditt finger lämnat
cirkeln.
SVENSKA
• Vägledningsdisplay för korsningar och
vägskäl
Svepresponsområde
Övriga vägledningsdisplayer
Svepresponsområde
Ljud
Funktionsdisplay
Åtgärd
Radio (FM,
MW/LW)
Hoppar till föregående
förinställda kanal.
Hoppar till nästa förinställda
kanal.
Inaktiverar ljudbortkopplingen.
Aktiverar ljudbortkopplingen.
Svepresponsområde
Digital Radio
(DAB) (*1)
Disc (CD,
CD-R, CD-
RW)/
Bluetooth
Audio
Hoppar till föregående
förinställda kanal.
Hoppar till nästa förinställda
kanal.
Inaktiverar ljudbortkopplingen.
Aktiverar ljudbortkopplingen.
Hoppar till föregående spår.
Hoppar till nästa spår.
Inaktiverar ljudbortkopplingen.
Aktiverar ljudbortkopplingen.
22

Grundinstruktioner
Funktions
display
Ta emot ett
telefonsamtal
Funktionsdisplay
Åtgärd
Skiva (DVD-
Video)
Hoppar till föregående kapitel.
Hoppar till nästa kapitel.
Inaktiverar ljudbortkopplingen.
• Ta emot ett telefonsamtal
Skiva (DivXvideofiler)/
SD/USB
Aktiverar ljudbortkopplingen.
Hoppar till föregående fil.
Hoppar till nästa fil.
Inaktiverar ljudbortkopplingen.
Aktiverar ljudbortkopplingen.
Svepresponsområde
iPod
Hoppar till föregående kapitel
eller låt.
Hoppar till nästa kapitel eller låt.
Inaktiverar ljudbortkopplingen.
Aktiverar ljudbortkopplingen.
SVENSKA
Aha Radio
Hoppar till föregående innehåll.
Hoppar till nästa innehåll.
Inaktiverar ljudbortkopplingen.
Aktiverar ljudbortkopplingen.
(*1) En källa endast tillgänglig på AVIC-F950DAB.
Handsfree-telefoni
Åtgärd
Låter dig tala i telefon.
Avslutar samtalet.
23

Hur du använder kartan
Hur du använder kartan
Kartan visar det mesta av den information du får från navigationssystemet. Det är viktigt att du
bekantar dig med hur information presenteras på kartan.
Hur du läser kartdisplayen
I det här exemplet visas ett en kartdisplay i 2D.
e d c
1
SVENSKA
2
b
a
9
8
3
4
7
24
❒ Information märkt med en asterisk (*) visas
endast när färdvägen är inställd.
❒ Vissa detaljer visas ev. inte beroende på
förhållanden och inställningar.
Aktuell tid
Touchknapp för visning av skala
Kartans skala ändras genom att trycka på [+]
eller [–].
Du kan ändra kartans skala mellan 10 meter
och 2 000 kilometer (10 yards och 1 000
mile).
❒ Markeringen “_” som visas nedan anger
skalans avstånd (endast 2D-visning).
Kartkontroll
Displayen “Visa” där visningsläge och
kartorientering kan ställas in presenteras.
➲ För information om användning, se “Växla
visningsläge” på sidan 27.
➲ För detaljer, se “Ändra kartans orientering”
på sidan 28.
5
6
Aktuell position
Visar aktuell position för ditt fordon.
Triangelns spets anger färdriktning och
displayen flyttas automatiskt medan du kör.
❒ Triangelsymbolens yttersta spets anger
fordonets aktuella position.
Informationslist
Varje tryck på den här knappen ändrar
informationen som visas enligt följande:
• Information om var ditt fordon befinner sig
❒ Om “Ange gata” väljs i “Info om aktuell
plats.” under “Navi-inst.”, kommer
gatunamnet eller ortnamnet att visas. Och
om “Koordinater” väljs, visas latitud och
longitud.
➲ För detaljer, se “Ställa in visningen av
aktuellt gatunamn” på sidan 123.
❒ Om inga data om aktuell position finns,
kommer ingen information att visas.
• AV-källa är för närvarande vald
❒ Beroende på källan som för närvarande är
vald, visas en bild.

Hur du använder kartan
Telefonknapp
Visar “Telefon”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Riktningslinje*
Riktningen mot ditt resmål (nästa etappmål
eller markörens position) anges med en rät
linje.
Aktuell färdväg*
Inställd, aktuell färdväg färgmarkeras på
kartan. Om ett etappmål är inställt längs
färdvägen, är färdvägen efter etappmålet
markerat med en annan färg.
Nästa färdriktning*
Allt eftersom du närmar dig
vägledningspunkten ändras symbolens färg
till grönt.
Avstånd till vägledningspunkten*
Visar avståndet till nästa vägledningspunkt.
Andra manöver-pil*
Anger svängriktning efter nästa
vägledningspunkt och avståndet dit.
Nummer och namn på den gata du ska
köra (eller nästa vägledningspunkt)*
Visar nummer och namn för kommande gata.
Om du trycker på rullas gatunamnet och de
bokstäver som varit dolda visas.
Beräknad ankomsttid till ditt resmål eller
etappmål*
Den beräknade ankomsttiden är ett
idealvärde som beräknas utifrån värdet som
angivits för Mindre väg, Landsväg eller
Motorväg och den faktiska körhastigheten.
Den beräknade ankomsttiden är endast ett
referensvärde, inte någon garanterad
ankomsttid.
➲ För detaljer, se “Ändra fordonets virtuella
hastighet” på sidan 126.
Avstånd till resmålet (eller avstånd till
etappmål)*
Vägledningsflaggornas betydelse
Symbol Betydelse
Resmål
Den rutiga målflaggan indikerar
resmålet.
Symbol
Betydelse
Etappmål
De röda flaggorna indikerar dina
etappmål.
Vägledningspunkt
Nästa vägledningspunkt (nästa
vändpunkt, etc.) indikeras med
en orange flagga.
Uppförstorad karta av korsningen
När “Zooma korsning” i “Guide”-displayen är
“På”, visas en uppförstorad karta över
korsningen.
➲ För detaljer, se “Inställning av auto-zoomvisning”
på sidan 125.
❒ När den förstorade kartan över rondellen
presenteras, visas avfartsnumret på
respektive avfart. Röstvägledning ges från
påfart till avfart.
Displayen under körning på motorväg
På vissa platser utefter motorvägen är
körfilsinformation tillgänglig. På kartan visas
den körfil som du bör köra i för att enkelt
manövrera bilen inför nästa vägledning.
1
Medan du kör på en motorväg visas ev.
nummer för motorvägsavfarter och
motorvägsskyltar för närliggande korsningar
och avfarter.
SVENSKA
25

Hur du använder kartan
SVENSKA
2 3
Information om körfil
• Grön fil:
Vägledningsfil
Grön fil med en vit pil:
Rekommenderat filval
• Grå fil:
Ej vägledningsfil
❒ På betalvägar är filerna blå istället för
gröna.
Information om motorvägsutfart
Visar motorvägsutfarten.
Motorvägsskyltar
Dessa visar vägnummer och ger
vägvisningsinformation.
Avstånd till näste vägledningspunkt
Visar avståndet till nästa vägledningspunkt.
❒ Om data för dessa objekt inte finns i det
inbyggda minnet är informationen inte
tillgänglig, även om skyltarna finns längs
vägen.
Vägtyper lagrade i
kartdatabasen
Vägar som ingår i vägledningen
Farbara vägar med vändpunktangivelser
innehåller fullständiga uppgifter som kan
användas för fullständig vägledning. Pioneer
navigation kommer att visa fullständig
vägledning inklusive vändpunktangivelser i tal
och med pilsymboler.
Vägar utan anvisningar om vändpunkter
Farbar färdväg (färdvägen visas
färgmarkerad i rosa) har endast
grundläggande data och kan endast
användas för att markera en navigerbar
färdväg. Pioneer navigation kommer att visa
fullständig vägledning inklusive
4
vändpunktangivelser i tal och med
pilsymboler. För din egen säkerhet ska alla
lokala trafikbestämmelser längs med den
markerade färdvägen observeras och följas.
Inga vändpunktangivelser kommer att visas
för dessa vägar.
Ej farbara vägar (ljusgråa vägar)
Kartvisning är möjlig, men de kan ej användas
för beräkning av färdväg. Observera och följ
alla alla lokala trafikbestämmelser längs med
färdvägen. (För er säkerhet.)
Använda kartdisplayen
Förflytta kartan till den plats du vill se
1. Visa kartdisplayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på och dra kartan i önskad
förflyttningsriktning.
Kartan förflyttas, centrerad runt den position
du berör.
1
Markör
Avstånd från den aktuella positionen
Registrering
Du kan registrera markörens aktuella position
som “Favoriter”.
➲ För detaljer, se “Registrera och redigera
platser” på sidan 45.
I närheten
Du kan söka efter faciliteter (POI) nära
markörens position genom att välja en
kategori.
➲ För detaljer, se “Sökning efter en
närliggande facilitet (POI)” på sidan 35.
Gå hit
2
3
4
5
26

Hur du använder kartan
Du kan söka efter en färdväg till ett resmål
som indikeras av markörens position.
➲ För detaljer, se “Ställa in en färdväg till ditt
resmål” på sidan 39.
3. För att justera positionen något, trycker
du först på [Just.] och sedan på den
riktningspil (åtta riktningar) som
motsvarar den riktning du vill göra en
mindre justering.
Informationen om den specificerade platsen
presenteras.
1
Varje knapptryck på en riktningspil medför en
mindre förflyttning av kartan.
Riktningspilarna döljs genom att trycka på
[Just.] igen.
❒ Genom att trycka på knappen MAP
återställs kartan till aktuell position.
Granska information om en specificerad
plats
För platser du har sökt med resmålsmenyn
kan du visa den detaljerade informationen,
under förutsättning att informationen för
platsen är lagrad i systemet.
1. Söka efter en plats med displayen
“Resmål”.
➲ För detaljer, se “Grundläggande steg för att
skapa din färdväg” på sidan 31.
2. Tryck på .
“Detaljer”-displayen visas.
3. Tryck på det objekt du vill granska
detaljerad information för.
4
3
Informationen som visas varierar enligt
platsen. (Information om en viss plats kan
saknas.)
Visar kartdisplayen.
Gå hit
Söker efter färdvägen till den visade platsen.
❒ Om färdvägen redan är inställd, kan den
visade platsen ändras till resmål eller ett
etappmål.
Gör det möjligt att ringa positionen om ett
telefonnummer är tillgängligt. (Kräver
registrering av en mobiltelefon utrustad med
trådlös Bluetooth-teknik.)
Den föregående eller nästa faciliteten
presenteras vid sökning efter en POI.
Växla visningsläge
Olika typer av visningslägen kan väljas för
navigationsvägledningen.
1. Visa kartdisplayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på på kartdisplayen.
“Visa”-displayen visas.
3. Tryck på den typ du vill ställa in.
Du kan välja följande typer:
2
SVENSKA
27

Hur du använder kartan
• 2D-vy (grundinställning):
Visar en normal karta (2D-karta).
• 3D-vy:
Visar en karta i fågelperspektiv (3D-karta).
❒ Det här läget är tillgängligt när
backkamerans inställning är “På”.
➲ För detaljer, se “Inställning för
backkameran” på sidan 142.
SVENSKA
• App-visning:
Visar displayen för en iPhone- eller
smartphone-applikation på skärmens
högra sida och kartan på skärmens vänstra
sida.
Om du vidrör kartan, rullas kartan på hela
displayen. Och om du vidrör displayen för
en iPhone- eller smartphone-applikation,
presenteras AppRadio Mode-displayen.
➲ För detaljer, se “Förflytta kartan till den
plats du vill se” på sidan 26.
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
• Vy bakåt:
Visar bildåtergivningen från backkameran
på skärmens högra sida och kartan på
skärmens vänstra sida.
Ändra kartans orientering
Du kan ändra hur fordonets körriktning visas
på kartan, antingen “Körriktning upp” eller
“Norr upp”.
• Körriktning upp:
Kartan i displayen visar alltid fordonets
körriktning så att den pekar uppåt mot
displayens övre del.
Om “Körriktning upp” har valts, visas .
• Norr upp:
Kartan i displayen visar alltid norr längst
upp i displayen.
Om “Norr upp” har valts, visas .
❒ Den röda pilen anger nordlig riktning.
❒ Kartans orientering är fixerad till “Norr upp”
när kartans skala är 50 kilometer (25 mile)
eller mer.
❒ Kartans orientering är fixerad till
“Körriktning upp” när 3D-kartdisplayen
visas.
❒ Kartans orientering är fixerad till “Norr upp”
när aktuell position visas, oavsett om 2Dkartdisplayen
eller 3D-kartan visas.
1. Visa “Visa”-displayen.
➲ För information om användning, se “Växla
visningsläge” på sidan 27.
2. Tryck på [Kartorientering] för att växla
fordonets riktning.
Inställningen ändras varje gång du trycker på
knappen.
28

Hur du använder kartan
Visning av markeringar för
enkelriktade vägar
• Om du trycker på försvinner menyrutan.
4. Tryck på önskad huvudkategori.
Du kan visa markeringar för enkelriktade
vägar.
❒ Du kan koppla på eller stänga av visningen
av enkelriktade vägar i 100 meters (0,1
mile) skalan.
1. Visa “Visa”-displayen.
➲ För information om användning, se “Växla
visningsläge” på sidan 27.
2. Tryck på [Visning av enkelriktning i 100m
skala].
Varje knapptryck kopplar på eller stänger av
visningen av enkelriktade vägar i 100 meters
(0,1 mile) skalan.
Visa POI på kartan
En lista över den valda huvudkategorins
delkategorier, visas.
❒ Om du trycker på objektet tänds
markeringen till höger för att visa att
objektet valts. Om du trycker på samma
objekt igen slocknar indikeringen och valet
avbryts.
5. Tryck på den delkategori som ska visas.
SVENSKA
Visar symboler för omgivande POI (faciliteter)
på kartan.
❒ POI-symboler visas inte när kartans skala
är 1 kilometer (0,75 mile) eller mer.
❒ Upp till 200 objekt eller 100 förinställda POI
visas på kartan.
Visa förinställda faciliteter (POI) på
kartan
❒ Du kan välja upp till 200 objekt från
delkategorierna eller detaljkategorierna.
1. Visa “Visa”-displayen.
➲ För information om användning, se “Växla
visningsläge” på sidan 27.
2. Tryck på [POI på kartan].
3. Tryck på [Dölj] och sedan på [Visa].
Markeringen för vald POI tänds och du kan
fortsätta med att välja POI:en.
❒ Markeringen tänds även om flera POI väljs.
Trycker du på faciliteten (POI) igen
slocknar markeringen och POI:en väljs
bort.
❒ För att välja en annan POI trycker du på
för att återvända till steg 2 och
upprepa steg 2 och 3.
6. Tryck på .
Displayen återgår till att visa kartdisplayen
och logotypen för den valda faciliteten (POI)
presenteras.
❒ Om du inte vill visa POI-symbolen på kartan
trycker du på [Dölj]. (Även om “Dölj” väljs,
kommer inställt POI-urval att bibehållas.)
29

Hur du använder kartan
Registrera en skala
SVENSKA
Du kan registrera en skala för varje karta
enligt visningsmetod. Du kan se kartan i
registrerad skala genom att trycka på MAPknappen,
även om du ändrar visningsläge.
1. Justera kartskalan till den skala du vill
registrera.
2. Visa “Visa”-displayen.
➲ För information om användning, se “Växla
visningsläge” på sidan 27.
3. Tryck på [Spara skala].
Ett bekräftelsemeddelande presenteras.
4. Tryck på [Ja].
Registreringen är klar.
30

Söka efter och välja en plats
Söka efter och välja en plats
! FÖRSIKTIGHET
Av säkerhetsskäl kan funktioner för inställning
av färdväg inte användas medan ditt fordon är
i rörelse. Du måste stanna på en säker plats
och ansätta parkeringsbromsen innan du kan
ställa in din färdväg.
❒ Viss information avseende gällande
trafikbestämmelser är beroende av vid
vilken tidpunkt färdvägen beräknas. Det
kan innebära att informationen som ges
avviker från de verkliga trafikbestämmelser
som gäller vid den tidpunkt då ditt fordon
passerar den berörda platsen.
Informationen som ges avseende
trafikbestämmelser gäller dessutom
uteslutande för personbilar, inte för
transportfordon eller annan nyttotrafik. Följ
alltid gällande trafikbestämmelser när du
kör fordonet.
Grundläggande steg för att
skapa din färdväg
1. Parkera fordonet på en säker plats och
ansätt parkeringsbromsen.
«
2. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur
du använder navigationsmenyerna” på
sidan 18.
«
3. Välj metod för sökning av ditt resmål.
«
4. Ange information om resmålet för
beräkning av färdvägen.
«
SVENSKA
5. Kontrollera platsen på kartan.
➲ För detaljer, se “Ställa in en färdväg till ditt
resmål” på sidan 39.
«
6. Navigationssystemet beräknar
färdvägen till ditt resmål och visar sedan
färdvägen på kartan.
«
7. Kontrollera och bestäm färdvägen.
➲ För detaljer, se “Ställa in en färdväg till ditt
resmål” på sidan 39.
«
8. Navigationssystemet ställer in färdvägen
till resmålet och en omgivningskarta
visas.
«
9. Frigör parkeringsbromsen och kör enligt
navigationsvägledningen.
31

Söka efter och välja en plats
Sökning efter en plats per
adress
SVENSKA
Den mest använda funktionen är [Adress],
där adressen anges och resmålet söks.
Du kan välja metoden att söka efter en plats
med adressen.
• Sökning efter ett gatunamn först
• Sökning efter ett stadsnamn först
• Hitta platsen genom att ange postnumret
Sökning efter ett gatunamn först
❒ Beroende på sökresultatet kan vissa steg
hoppas över.
❒ När du matar in tecken, kommer systemet
att automatiskt söka genom databasen
efter alla möjliga alternativ. Endast de
tecken du matar in är aktiva.
❒ Om antalet möjliga kandidater minskar till
20 eller färre, ändras displayen automatiskt
till att visa sökresultaten.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Adress].
Displayen återgår till att visa föregående
display.
5. Tryck på [Gata].
6. Ange gatunamnet och tryck sedan på
[OK].
3. Tryck på [Land].
“Välj en Gata”-displayen visas.
7. Tryck på önskad gata.
8. Ange stadens namn och tryck på [OK].
32
4. Tryck på en post i listan för att ställa in det
land som motsvarar sökområdet.
“Välj stad”-displayen visas.
9. Tryck på den önskade stadens namn.
• Om du trycker på visas stadens
geografiska mittpunkt på kartdisplayen.

Söka efter och välja en plats
10.Ange husnumret och tryck sedan på [OK].
“Husnummerval”-displayen visas.
• Om du trycker på [OK] utan att ange
husnummer kommer en representativ plats
på gatan i den valda orten att visas.
11.Tryck på önskat intervall för husnummer.
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
Sökning efter ett stadsnamn först
❒ Beroende på sökresultatet kan vissa steg
hoppas över.
❒ När du matar in tecken, kommer systemet
att automatiskt söka genom databasen
efter alla möjliga alternativ. Endast de
tecken du matar in är aktiva.
❒ Om antalet möjliga kandidater minskar till
20 eller färre, ändras displayen automatiskt
till att visa sökresultaten.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Adress].
“Adressökning”-displayen visas.
3. Tryck på [Stad].
• Om du trycker på [Historik], kommer
displayen “Orthistoriklista” att presenteras
där du kan söka efter tidigare vald orthistorik.
➲ För detaljer, se “Sökning efter vald
orthistorik” på sidan 34.
4. Ange stadens namn och tryck på [OK].
“Välj stad”-displayen visas.
5. Tryck på den önskade stadens namn.
• Om du trycker på visas stadens
geografiska mittpunkt på kartdisplayen.
6. Ange gatunamnet och tryck sedan på
[OK].
“Välj en Gata”-displayen visas.
7. Tryck på önskad gata.
8. Ange husnumret och tryck sedan på [OK].
“Husnummerval”-displayen visas.
• Om du trycker på [OK] utan att ange
husnummer kommer en representativ plats
på gatan i den valda orten att visas.
9. Tryck på önskat intervall för husnummer.
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
SVENSKA
33

Söka efter och välja en plats
SVENSKA
Hitta resmålet genom att ange
postnummer
Om du känner till resmålets postnummer, kan
du använda det för att hitta ditt resmål.
❒ Beroende på sökresultatet kan vissa steg
hoppas över.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Adress].
“Adressökning”-displayen visas.
3. Tryck på knappen bredvid “Land” för att
visa listan med länder.
4. Tryck på en post i listan för att ställa in det
land som motsvarar sökområdet.
Displayen återgår till att visa föregående
display.
5. Tryck på [Postnummer].
“Ange postnummer”-displayen visas.
6. Ange postnummer.
En lista över städer med det angivna
postnumret visas (utom i följande fall).
Brittiskt postnummer:
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
Holländskt postnummer:
Om du anger ett ofullständigt postnummer (4
siffror) eller ett fullständigt postnummer (6
siffror) och trycker på [OK] visas en lista med
orter.
7. Tryck på staden eller området där
resmålet befinner sig.
• Om du trycker på visas stadens
geografiska mittpunkt på kartdisplayen.
8. Ange gatunamnet och tryck sedan på
[OK].
“Välj en Gata”-displayen visas.
❒ Om det inte finns något husnummer, visas
den sökta platsen på kartdisplayen.
9. Tryck på önskad gata.
“Ange husnummer”-displayen visas.
❒ Om den valda gatan endast har en
matchande plats, visas den sökta platsen
på kartdisplayen.
10.Ange husnumret och tryck sedan på [OK].
“Husnummerval”-displayen visas.
• Om du trycker på [OK] utan att ange
husnummer kommer en representativ plats
på gatan i den valda orten att visas.
11.Tryck på önskat intervall för husnummer.
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
Sökning efter vald orthistorik
Du kan söka orterna från den historik som du
har sökt genom att ange namnet med
tangentbordet och välja efter “Adress”.
❒ I historiken kan upp till 100 orter lagras.
❒ Orterna i listan sorteras efter senast sökta
ort.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Adress].
“Adressökning”-displayen visas.
3. Tryck på [Historik].
“Orthistoriklista”-displayen visas.
4. Tryck på den önskade stadens namn.
• Om du trycker på visas stadens
geografiska mittpunkt på kartdisplayen.
5. Ange gatunamnet och tryck sedan på
[OK].
“Välj en Gata”-displayen visas.
6. Tryck på önskad gata.
“Ange husnummer”-displayen visas.
❒ Om den valda gatan endast har en
matchande plats, visas den sökta platsen
på kartdisplayen.
7. Ange husnumret och tryck sedan på [OK].
“Husnummerval”-displayen visas.
34

Söka efter och välja en plats
• Om du trycker på [OK] utan att ange
husnummer kommer en representativ plats
på gatan i den valda orten att visas.
8. Tryck på önskat intervall för husnummer.
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
Ställa in en färdväg till din
bostad
Om din hemadress är registrerad kan
färdvägen till din bostad beräknas med ett
enkelt knapptryck.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Hem].
❒ Om du inte registrerat platsen för ditt hem,
kommer ett meddelande att visas. Tryck på
[Ja] för att starta registreringen.
➲ För detaljer, se “Registrera ditt hem” på
sidan 118.
Sökning av POI-punkter
Du har tillgång till information om olika
faciliteter (POI-punkter), t.ex. bensinstationer,
bilparkeringar eller restauranger. Du kan söka
efter en POI genom att välja en kategori (eller
ange POI-namnet).
Söka efter POI direkt med namnet på
faciliteten
❒ Om antalet möjliga kandidater minskar till
20 eller färre, ändras displayen automatiskt
till att visa sökresultaten.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Sök på namn].
“Stava Namn”-displayen visas.
3. Tryck på [Namn].
• Om du ändrar land att söka i, tryck på [Land]
och visa displayen “Landslista” för att
konfigurera.
❒ När du har valt ett land, behöver du endast
ändra det om resmålet ligger utanför landet
du valde.
4. Ange POI-namnet och tryck på [OK].
“POI-lista”-displayen visas.
5. Tryck på önskad POI.
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
• Om du trycker på [Sortera], kan
sorteringsordningen av POI ändras.
❒ Aktuell sorteringsordning visas längst upp
till höger på displayen.
• Efter Avstånd:
Sorterar listan i ordningsföljd efter distans
från fordonets position.
• Osorterat:
Sorterar objekten i listan efter hur väl den
angivna texten överensstämmer.
• Efter Namn:
Sorterar listobjekten i alfabetisk ordning
och listvisningen kan ändras genom att
växla alfabetflikarna.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
Sökning efter en närliggande facilitet
(POI)
Du kan söka efter POI i din omgivning.
❒ Upp till 50 faciliteter (POI) inom en radie på
160 kilometer (100 miles) från fordonets
position listas i ordningsföljd efter avstånd.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Nära mig].
POI-punkterna indelas i ett antal olika
kategorier.
❒ Displayen “Kategorihistorik” presenteras
om du sökt efter faciliteter (POI) tidigare.
❒ Historiken lagra upp till 10 genrer. Du kan
radera all lagrad historik samtidigt.
❒ Om du vill radera historiken trycker du på
[Radera allt].
SVENSKA
35

Söka efter och välja en plats
SVENSKA
❒ Om du vill söka efter en annan genre än
den visade trycker du på [Annat]. POIlistan
visas.
3. Tryck på önskad kategori.
“POI-lista”-displayen visas.
❒ Om det finns mer detaljerade delkategorier
inom den valda kategorin upprepar du
samma steg så många gånger som det
behövs.
4. Tryck på önskad POI.
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
Sökning av faciliteter (POI) runt
resmålet
❒ Den här funktionen är tillgänglig då en
färdväg är inställd.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Nära Resmål.].
POI-punkterna indelas i ett antal olika
kategorier.
❒ Displayen “Kategorihistorik” presenteras
om du sökt efter faciliteter (POI) tidigare.
❒ Historiken lagra upp till 10 genrer. Du kan
radera all lagrad historik samtidigt.
❒ Om du vill radera historiken trycker du på
[Radera allt].
❒ Om du vill söka efter en annan genre än
den visade trycker du på [Annat]. POIlistan
visas.
3. Tryck på önskad kategori.
“POI-lista”-displayen visas.
❒ Om det finns mer detaljerade delkategorier
inom den valda kategorin upprepar du
samma steg så många gånger som det
behövs.
4. Tryck på önskad POI.
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
Söka efter faciliteter (POI) omkring
staden
Du kan söka efter faciliteter (POI) omkring en
angiven stad.
❒ Om antalet möjliga kandidater minskar till
20 eller färre, ändras displayen automatiskt
till att visa sökresultaten.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [I närheten av].
“I närheten av”-displayen visas.
3. Tryck på [Land].
“Landslista”-displayen visas.
4. Tryck på en post i listan för att ställa in det
land som motsvarar sökområdet.
Displayen återgår till att visa föregående
display.
5. Tryck på [Stad].
• Om du trycker på [Historik], kommer
displayen “Orthistoriklista” att presenteras
där du kan söka efter tidigare vald orthistorik.
➲ För detaljer, se “Sökning efter vald
orthistorik” på sidan 34.
6. Ange stadens namn och tryck på [OK].
“Välj stad”-displayen visas.
7. Tryck på den önskade stadens namn.
POI-punkterna indelas i ett antal olika
kategorier.
❒ Displayen “Kategorihistorik” presenteras
om du sökt efter faciliteter (POI) tidigare.
❒ Historiken lagra upp till 10 genrer. Du kan
radera all lagrad historik samtidigt.
❒ Om du vill radera historiken trycker du på
[Radera allt].
❒ Om du vill söka efter en annan genre än
den visade trycker du på [Annat]. POIlistan
visas.
• Om du trycker på visas stadens
geografiska mittpunkt på kartdisplayen.
8. Tryck på önskad kategori.
“POI-lista”-displayen visas.
❒ Om det finns mer detaljerade delkategorier
inom den valda kategorin upprepar du
36

Söka efter och välja en plats
samma steg så många gånger som det
behövs.
9. Tryck på önskad POI.
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
Hur du läser displayen “POI-lista”
Följande information visas på displayen “POIlista”.
Facilitetens namn
Facilitetens adress
1 2 3
Avstånd från positionen där sökningen
börjar
❒ Utförlig information om faciliteten
presenteras om du trycker på .
Välja resmål från lagrade
platser
Att spara ofta besökta platser sparar både tid
och besvär.
Att välja ett objekt i listan är ett enkelt sätt att
ange en position.
❒ Om inga platser registrerats i “Privat” är
denna funktion inte tillgänglig.
➲ För detaljer, se “Lagra favoritplatser” på
sidan 45.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Privat].
En lista över registrerade platser presenteras.
3. Tryck på önskad post.
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
Du kan växla listvisning mellan “Favoriter”
och “Historik” genom att trycka på flikarna.
SVENSKA
Radering av symboler efter en sökning
av närliggande POI
Efter sökning av en närliggande POI
presenteras symbolerna för närliggande
faciliteter (POI) på kartan. Följande åtgärd
visar hur man raderar dessa symboler.
1. Visa “Visa”-displayen.
➲ För information om användning, se “Växla
visningsläge” på sidan 27.
2. Tryck på [Radera sökresultat].
Alla visade symboler raderas.
• Om du trycker på [Sortera], kan du sortera
posterna i följande ordning.
• Efter datum (grundinställning):
Sorterar listan kronologiskt efter
registrering eller uppringning.
• Efter Avstånd:
Sorterar listan i ordningsföljd efter avstånd
från fordonets position.
• Efter Namn:
Sorterar listan i alfabetisk ordning.
37

Söka efter och välja en plats
Välja en plats som du nyligen
sökt efter
SVENSKA
Platser som du tidigare ställt in som resmål
eller etappmål lagras automatiskt i “Historik”.
❒ Om ingen plats finns lagrad i
resmålshistoriken, kan du inte välja
[Historik]. (När du utför en
färdvägsberäkning kan du välja [Historik].)
❒ “Historik” kan lagra upp till 100 platser. Om
antalet poster överstiger det maximala,
kommer den nya posten att skriva över den
äldsta.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Privat].
3. Tryck på [Historik].
En lista med platser som du valt presenteras.
4. Tryck på önskad post.
Om du exempelvis vill ange V 50°1’2.5”,
trycker du på [Väst], [0], [5], [0], [0], [1], [0], [2]
och [5].
4. Tryck på [Norr] eller [Söder], och ange
latitud.
Om du exempelvis vill ange N 5°1’2.5”, trycker
du på [Norr], [0], [5], [0], [1], [0], [2] och [5].
5. Tryck på [OK].
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
38
Den sökta platsen visas på kartdisplayen.
➲ För nästföljande åtgärder, se “Ställa in en
färdväg till ditt resmål” på sidan 39.
Sökning efter en plats med
koordinater
Genom att ange en longitud och latitud erhålls
platsens exakta position.
1. Visa “Resmål”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Koordinater].
3. Tryck på [Öst] eller [Väst], och ange
longitud.

Efter beslut av plats
Efter beslut av plats
Ställa in en färdväg till ditt
resmål
1. Sökning efter en plats.
➲ För detaljer, se “Grundläggande steg för att
skapa din färdväg” på sidan 31.
När sökningen efter resmålet har utförts,
visas displayen Platsbekräftelse.
2. Tryck på [Gå hit].
Platsbekräftelsedisplay
Resmålet ställs in och beräkningen av
färdvägen startas.
När färdvägsberäkningen slutförts, visas
displayen med Färdvägsbekräftelsen.
❒ Om du trycker på MAP-knappen under
färdvägsberäkningen, avbryts beräkningen
och kartdisplayen visas.
❒ Om färdvägen redan ställts in, kommer
dialogrutan om den sökta platsen ska bli
resmål eller etappmål att presenteras. Om
du trycker på [Resmål], kommer
nuvarande resmål att raderas och
färdvägen till det nya resmålet söks.
Om du trycker på [Etappmål], kommer
färdvägen för att stanna vid den sökta
platsen på väg till samma resmål att sökas.
Färdvägsbekräftelsedisplay
Parameter för beräkning av färdvägen
Avstånd till resmålet
Restid till ditt resmål
1
2
3
• Om du trycker på [Profil], kommer displayen
“Färdvägslista” att visas.
➲ För detaljer, se “Granska aktuell resplan”
på sidan 40.
• Om du trycker på [Etappmål], kommer
displayen “Etappmållista” att visas.
➲ För detaljer, se “Redigera etappmål” på
sidan 42.
• När det finns flera färdvägar efter en sökning,
presenteras [Annan Rutt].
Om du trycker på [Annan Rutt], kan du välja
en färdväg med villkor som kan skilja sig från
de som gäller för nuvarande färdväg.
➲ För detaljer, se “Visa flera färdvägar” på
sidan 39.
När det endast finns en färdväg presenteras
[Färdv.karta].
Om du trycker på [Färdv.karta], kommer
färdvägen att visas på en display i sin helhet.
❒ På färdvägskartan kan du rulla kartan eller
ändra kartans skala.
➲ För detaljer, se “Förflytta kartan till den
plats du vill se” på sidan 26.
➲ För detaljer, se “Hur du läser kartdisplayen”
på sidan 24.
• Om du trycker på , visas meddelandet
som ber dig bekräfta om den beräknade
färdvägen ska annulleras.
Om du trycker på [Ja], annulleras den
beräknade färdvägen och kartdisplayen
visas.
3. Tryck på [OK].
Den visade färdvägen ställs in som vald
färdväg och vägledningen startar.
Visa flera färdvägar
Du kan välja önskad färdväg från ett flertal
färdvägsalternativ.
❒ Om du ställer in etappmål, kan du inte visa
flera färdvägar.
1. Tryck på [Annan Rutt] i displayen med
Färdvägsbekräftelsen.
Ett flertal färdvägsalternativ visas.
2. Tryck till .
En annan färdväg visas.
3. Tryck på [OK].
Den visade färdvägen ställs in som vald
färdväg och vägledningen startar.
SVENSKA
39

Kontrollera och ändra den aktuella färdvägen
Kontrollera och ändra den aktuella färdvägen
Visning av färdvägsöversikt
❒ Färdvägsöversikten är endast aktiv när
färdvägen ställts in.
1. Visa displayen redigera färdväg.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
5
Demo AV
Medan demonstrationsvägledningen körs
presenteras [Demo AV]. Genom att trycka på
knappen avslutas
demonstrationsvägledningen.
Avbryt färdväg
Du kan radera aktuell färdväg.
➲ För detaljer, se “Annullera vägledningen”
på sidan 44.
2. Tryck på det objekt du vill gå vidare med.
Granska aktuell resplan
SVENSKA
1 2 3 4
Profil
Du kan bekräfta den inställda färdvägen.
➲ För detaljer, se “Granska aktuell resplan”
på sidan 40.
Profil
Du kan lägga till ett etappmål längs färdvägen
och ställa in färdvägen som passerar genom
den. Du kan även ändra sökkriterierna.
➲ För detaljer, se “Ändra parametrar för
beräkning av färdväg” på sidan 41.
➲ För detaljer, se “Redigera etappmål” på
sidan 42.
Skippa etappmål
Om du inte längre har något behov av att
stanna vid det registrerade etappmålet kan du
söka en färdväg igen under antagandet att du
redan passerat etappmålet.
➲ För detaljer, se “Hoppa över ett etappmål”
på sidan 43.
Demo PÅ
Du kan bekräfta färdvägen från
kördemonstrationen av färdvägen, från
startpunkten till det slutliga resmålet.
➲ För detaljer, se “Använda demonstration av
vägledning” på sidan 43.
Du kan granska färdvägsdetaljerna.
1. Visa displayen redigera färdväg.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Profil].
“Färdvägslista”-displayen visas.
Aktuell position
1 2
Vägledningspunkt
Displayen stängs.
❒ När du visar displayen “Färdvägslista”
genom att trycka på [Profil] i
färdvägsbekräftelsedisplayen, visas [OK].
Genom att trycka på den här knappen
startar vägledningen för den visade
färdvägen.
3
40

Kontrollera och ändra den aktuella färdvägen
Ändra parametrar för
beräkning av färdväg
Du kan ändra parametrarna för beräkning av
färdväg och omberäkna den aktuella
färdvägen.
1. Visa displayen redigera färdväg.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Profil] och sedan på
[Färdvägsalternativ].
“Färdvägsalternativ”-displayen visas.
• Om du trycker på försvinner menyrutan.
3. Tryck på önskade alternativ om du vill
ändra parametrar för
färdvägsberäkningen och tryck sedan på
[OK].
Färdvägen omberäknas och displayen för
bekräftelse av färdväg visas.
Alternativ som användarna kan använda
Inställningar som markerade med en asterisk
(*) är grundinställningar eller
fabriksinställningar.
Färdvägsprofil
Denna inställning styr vilken färdväg som
beräknas med hänsyn till tid, avstånd eller
huvudväg.
Avgör vad som ska prioriteras vid
beräkningen av färdvägen.
Snabb*:
Beräknar en färdväg med kortaste restid till
ditt resmål som prioritet.
Kort:
Beräknar en färdväg med kortaste avstånd till
ditt resmål som prioritet.
Huvudväg:
Beräknar en färdväg som passerar en
huvudväg eller motortrafikleder som prioritet.
Betalväg
Denna inställning avgör om beräkningen ska
undvika betalvägar (inklusive
vägtullområden) eller inte.
Använd*:
Beräknar en färdväg som kan inkludera
betalvägar (inklusive områden med
trängselavgift).
Undvik:
Beräknar en färdväg som undviker betalvägar
(inklusive områden med trängselavgift).
❒ Systemet kan beräkna en färdväg som
inkluderar betalvägar även om “Undvik”
har valts.
Färja
Denna inställning avgör om beräkningen ska
undvika färjeförbindelser eller inte.
Använd*:
Beräknar en färdväg som kan inkludera färjor.
Undvik:
Beräknar en färdväg som undviker färjor.
❒ Systemet kan beräkna en färdväg som
inkluderar färjor även om “Undvik” har
valts.
Motorväg
Denna inställning avgör huruvida motorvägar
kan inkluderas i beräkningen av färdvägen
eller inte.
Använd*:
Beräknar en färdväg som kan inkludera
motorvägar.
Undvik:
Beräknar en färdväg som undviker
motorvägar.
SVENSKA
41

Kontrollera och ändra den aktuella färdvägen
❒ Systemet kan beräkna en färdväg som
inkluderar motorvägar även om “Undvik”
har valts.
Redigera etappmål
SVENSKA
Du kan redigera etappmål (platser du vill
besöka på vägen till resmålet) och
omberäkna färdvägen så att den passerar
genom dessa platser.
Lägga till ett etappmål
❒ Upp till fem etappmål kan ställas in.
1. Visa displayen redigera färdväg.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Profil] och sedan på [Etappmål].
➲ För detaljer, se “Grundläggande steg för att
skapa din färdväg” på sidan 31.
5. Tryck på [OK] i “Etappmållistan”.
6. Tryck på [OK].
42
“Etappmållista”-displayen visas.
• Om du trycker på försvinner menyrutan.
3. Tryck på [Lägg till].
“Lägg till”-displayen visas.
4. Sökning efter en plats.
Färdvägen omberäknas och displayen för
bekräftelse av färdväg visas.
❒ Om du ställer in etappmål, kan du inte visa
flera färdvägar.
Radera ett etappmål
Du kan radera etappmål från färdvägen och
sedan omberäkna färdvägen på nytt. (Du kan
radera framförliggande etappmål.)
1. Visa displayen redigera färdväg.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Profil] och sedan på [Etappmål].
“Etappmållista”-displayen visas.
3. Tryck på [Radera].
“Radera”-displayen visas.

Kontrollera och ändra den aktuella färdvägen
4. Välj det etappmål du vill radera.
En bock visas bredvid det valda etappmålet.
5. Tryck på [Radera].
Meddelandet som bekräftar om etappmålet
ska raderas visas.
6. Tryck på [Ja].
Det valda etappmålet kommer att raderas från
listan.
7. Tryck på [OK] i “Etappmållistan”.
Färdvägen omberäknas och displayen för
bekräftelse av färdväg visas.
8. Tryck på [OK].
En karta med aktuell position visas.
Sortera etappmål
Du kan sortera etappmålen och omberäkna
färdvägen.
❒ Du kan inte sortera etappmål som du redan
har passerat.
1. Visa displayen redigera färdväg.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Profil] och sedan på [Etappmål].
“Etappmållista”-displayen visas.
3. Tryck på [Sortera] och sedan på
[Manuellt].
Du kan ange i vilken ordning etappmålen ska
sorteras.
• Om du trycker på [Automatisk], sorteras
etappmålen efter kortast avstånd från aktuell
position.
4. Tryck på etappmålet eller resmålet.
Färdvägen omberäknas och displayen för
bekräftelse av färdväg visas.
7. Tryck på [OK].
En karta med aktuell position visas.
Hoppa över ett etappmål
1. Visa displayen redigera färdväg.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Skippa etappmål].
Nästa etappmål antas redan ha passerats
och en färdväg söks.
Använda demonstration av
vägledning
Du kan bekräfta färdvägen genom att låta
navigationssystemet köra till resmålet från
avresepunkten på displayen.
❒ Demonstrationen upprepas men avslutas i
följande fall:
– När körningen med fordonet påbörjas
– Vid sökning av en färdväg
– När en färdväg raderas
– När du trycker på [Demo AV]
1. Visa displayen redigera färdväg.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Demo PÅ].
3. Visa kartdisplayen.
Demonstrationsvägledningen kommer att
starta.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
SVENSKA
Placera dem i önskad ordning.
5. Tryck på [OK].
“Etappmållista”-displayen visas.
6. Tryck på [OK] i “Etappmållistan”.
Avsluta demonstration av vägledning
1. Visa displayen redigera färdväg.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Demo AV].
Demonstrationsvägledningen avslutas.
43

Kontrollera och ändra den aktuella färdvägen
❒ Du kan även avsluta
demonstrationsvägledningen genom att
trycka på och sedan [Ja] under
pågående demonstrationsvägledning.
Annullera vägledningen
SVENSKA
Om du inte längre behöver åka till ditt resmål,
följer du nedanstående steg för att avbryta
vägledningen.
1. Visa displayen redigera färdväg.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Avbryt färdväg].
Ett meddelande som ber dig bekräfta
annulleringen av den aktuella färdvägen
visas.
3. Tryck på [Ja].
Den aktuella färdvägen annulleras och
displayen återgår till visning av
omgivningskartan.
❒ Du kan även avbryta färdvägen genom att
trycka på i displayen “Toppmeny”.
44

Redigera data vid användning av navigationsfunktion
Redigera data vid användning av navigationsfunktion
Registrera och redigera
platser
Lagra favoritplatser
Genom att spara dina favoritplatser som
“Favoriter” har du en möjlighet att spara tiden
och besväret med att ange uppgifterna på
nytt. Sparade objekt kan göras tillgängliga i
“Favoriter” senare.
“Favoriter” kan lagra upp till 400 platser.
Hemadressen räknas som ett av alternativen
i “Favoriter”.
1. Sökning efter en plats.
➲ För detaljer om sökmetoderna, se
“Grundläggande steg för att skapa din
färdväg” på sidan 31.
2. När kartan över den plats du vill registrera
visas, trycker du på [Registrering].
Platsen registreras och displayen för att ange
platsens namn visas.
➲ För detaljer, se “Redigera registrerade
platser” på sidan 45.
3. Tryck på [OK].
Registreringen är klar.
Redigera registrerade platser
1. Visa “Redigera/Inställningar”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Redigera data].
“Redigera”-displayen visas.
3. Tryck på [Redigera Favorit].
“Redigera favorit”-displayen visas.
4. Tryck på [Redigera].
“Redigera favorit”-displayen visas.
❒ Hemadressen visas överst i listan.
5. Tryck på platsen du vill redigera.
6. Tryck på objektet du vill konfigurera.
2
3
1
4
5
Namn
Du kan ange önskat namn.
❒ Du kan använda högst 40 tecken för
namnet.
Telefon
Du kan redigera den registrerade
telefonboken.
Maximalt antal siffror som kan anges för
telefonnumret är 24.
Ikon
Du kan ändra symbolen som visas på kartan
och i displayen “Redigera favorit”.
Ljudeffekter
Du kan redigera ljudeffekterna för de
registrerade platserna.
Ändra Position
Du kan justera den registrerade positionen
genom att bläddra i kartan.
7. Tryck på .
Registreringen är klar.
Radera en favoritplats från listan
1. Visa “Redigera/Inställningar”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Redigera data].
“Redigera”-displayen visas.
3. Tryck på [Redigera Favorit].
“Redigera favorit”-displayen visas.
4. Tryck på [Radera].
5. Välj den plats du vill radera.
SVENSKA
45

Redigera data vid användning av navigationsfunktion
3. Tryck på [Radera sök- historik].
“Historik”-displayen visas.
4. Välj den plats du vill radera.
SVENSKA
En bock visas bredvid den valda platsen.
• Om du trycker på [Allt], kan du välja alla
poster. Om du vill avmarkera alla poster
trycker du på [Inget].
6. Tryck på [Radera].
En bock visas bredvid den valda platsen.
• Om du trycker på [Allt], kan du välja alla
poster. Om du vill avmarkera alla poster
trycker du på [Inget].
5. Tryck på [Radera].
46
Ett meddelande visas som ber dig bekräfta
raderingen.
7. Tryck på [Ja].
Den information du valde raderas.
• Om du trycker på [Nej], annulleras
raderingen.
Radera resmålshistorik från listan
Poster i Historik kan raderas. Alla poster i
“Historik” kan raderas samtidigt.
1. Visa “Redigera/Inställningar”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Redigera data].
“Redigera”-displayen visas.
Ett meddelande visas som ber dig bekräfta
raderingen.
6. Tryck på [Ja].
Den information du valde raderas.
• Om du trycker på [Nej], annulleras
raderingen.
Radera inlärda färdvägar
Enheten lär sig de gator du använder ofta och
de inlärda gatorna används företrädesvis
under en färdvägssökning. För att ändra en
ofta använd gata, radera den inlärda
färdvägen och låta enheten lära in den på
nytt.
❒ Notera att alla inlärda färdvägar kommer att
raderas.
1. Visa “Redigera/Inställningar”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.

Redigera data vid användning av navigationsfunktion
2. Tryck på [Redigera data].
“Redigera”-displayen visas.
3. Tryck på [Radera inlärda färdvägar].
Ett bekräftelsemeddelande presenteras.
4. Tryck på [Ja].
Raderar de inlärda färdvägarna.
Radera körjournaler
Du kan radera körjournaler som visas på
kartdisplayen.
❒ Du kan även radera körjournaler
automatiskt.
1. Visa “Redigera/Inställningar”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Redigera data].
“Redigera”-displayen visas.
3. Tryck på [Radera res- logg].
Ett bekräftelsemeddelande presenteras.
4. Tryck på [Ja].
Raderar körjournalen.
SVENSKA
47

Använda trafikinformation
SVENSKA
Använda trafikinformation
I displayen kan du i realtid kontrollera
trafikinformation som sänds av TMC-stationer
(Traffic Message Channel) på FM-bandet via
RDS (Radio Data System).
Trafikinformationen uppdateras regelbundet.
När navigationssystemet tar emot uppdaterad
trafikinformation läggs informationen ut på
kartan, och detaljerad textinformation
kommer att visas, om sådan är tillgänglig. När
du tar emot information om trafikhändelser på
din färdväg, kommer systemet att föreslå en
annan färdväg för att undvika
trafikstockningar.
❒ Systemet inhämtar trafikinformation inom
en radie på upp till 150 km från fordonets
position. (Om det finns mycket
trafikinformation omkring fordonet, blir
området mindre än 150 km.)
❒ Navigationssystemet tillhandahåller
följande funktioner med hjälp av
information från RDS-TMC-sändare:
– Visning av en lista med trafikinformation
– Visning av trafikinformation på kartan
– Förslag på färdväg som undviker
trafikstockningar med hänsyn till
trafikinformationen
❒ Termen “trafikstockning” i det här avsnittet
avser följande typer av trafikinformation:
långsam trafik, köer, stillastående trafik och
avstängda/blockerade vägar. Denna
information tas alltid med i beräkningen vid
kontroll av färdvägen och information som
hör ihop med sådana händelser kan inte
stängas av.
Kontrollera all
trafikinformation
Trafikinformationen visas i form av en lista på
displayen. På så vis kan du granska hur
många trafikincidenter som har inträffat, var
de har inträffat och avståndet mellan
trafikincidenterna och din nuvarande position.
1. Visa “Information”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Trafikinfo.].
“Trafikinformationsmeny”-displayen visas.
3. Tryck på [Incidenter i närheten].
“I närheten”-displayen visas.
En lista över mottagen trafikinformation visas.
4. Välj en incident som du vill granska i
detalj.
1
2 3 4
Listade objekt
Närmare information om incidenten visas.
Uppdat.
Om du trycker på [Uppdat.] medan ny
trafikinformation tas emot, ersätts den gamla
informationen med aktuell information. Listan
med trafikinformation uppdateras för att visa
den nya uppdaterade situationen.
Sortera
Genom att trycka på knappen visas följande
menyruta för att sortera trafikinformationen.
• Efter Avstånd:
Du kan sortera trafikinformationen efter
avståndet från din nuvarande position.
Listan som visas när du trycker på
[Incidenter i närheten], sorteras efter det
linjära avståndet från fordonets position till
trafikhändelsen.
Listan som visas när du trycker på [Trafik
längs Färdväg], sorteras efter avståndet
från fordonets position till trafikhändelsen.
• Efter Namn:
Du kan sortera trafikinformationen i
alfabetisk ordning.
• Efter Händelse:
Du kan sortera trafikinformationen efter typ
av incident.
Listan sorteras i ordningsföljd enligt
avstängda/blockerade vägar,
trafikstockningar, olyckor, vägarbeten och
annat.
Närmare information om incidenten visas.
48

Använda trafikinformation
5. Tryck på .
Återgår till föregående display.
Kontrollera trafikinformation
längs färdvägen
All trafikinformation som gäller den aktuella
färdvägen visas i en lista.
1. Visa “Information”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Trafikinfo.].
“Trafikinformationsmeny”-displayen visas.
3. Tryck på [Trafik längs Färdväg].
“Längs Färdväg”-displayen visas.
Metoden som används för att granska
innehållet som visas är detsamma som i
displayen “I närheten”.
➲ För detaljer, se “Kontrollera all
trafikinformation” på sidan 48.
Avläsning av
trafikinformation på kartan
• med svart linje:
Avstängda/blockerade vägar
• etc.:
Olyckor, vägarbete, etc.
Ställa in en alternativ färdväg
för att undvika
trafikstockningar
Om navigationssystemet upptäcker en
trafikstockning längs den aktuella färdvägen
försöker det beräkna en bättre färdväg i
bakgrunden.
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig när
både “Undvik trafik” och “Automatisk
omdir.” är inställda på “På”.
➲ För detaljer, se “Inställning av
färdvägsalternativfunktionen för att undvika
trafikstockningar och avstängda/
blockerade vägar” på sidan 125.
❒ Följande typer av trafikincidenter längs
färdvägen kontrolleras med avseende på:
långsam trafik, köer, stillastående trafik och
avstängda/blockerade vägar, med
undantag av avstängda motorvägspåfarter/
-avfarter.
SVENSKA
Följande trafikhändelseinformation visas på
kartan.
❒ En linje visas endast då kartskalan 5 km
(2,5 mile) eller mindre.
❒ Symboler visas endast då kartskalan är
20 km (10 mile) eller mindre. Ifall skalan
ändras, ändras storleken på symbolerna
enligt den valda skalan.
Trafikhändelsesymbol
Automatisk kontroll av
trafikstockningar
Om det finns information om en
trafikstockning längs din nuvarande färdväg
och en alternativ färdväg kan hittas,
rekommenderas en ny, alternativ färdväg
automatiskt. I så fall visas följande display.
1
2
3
• med gul linje:
Långsam trafik och köbildning
• med röd linje:
Stillastående trafik
Avståndet från fordonets nuvarande
position till inkörspunkten till en ny
färdväg.
Skillnad i avstånd mellan nuvarande
färdväg och ny färdväg.
Skillnad i restid mellan nuvarande färdväg
och ny färdväg.
49

Använda trafikinformation
SVENSKA
❒ Ingen åtgärd utförs om det saknas
information om trafikstockningar längs
färdvägen eller om systemet inte kan hitta
en alternativ färdväg.
* Tryck på [Alt. Färdväg].
Den rekommenderade färdvägen ställs in
som din färdväg och vägledningen startar.
❒ Om inget val görs kommer den
rekommenderade färdvägen eller den
nuvarande färdvägen att väljas automatiskt
enligt inställningarna. Och vägledningen
startar.
➲ För detaljer, se “Inställning för automatiskt
färdvägsval genom att använda funktionen
för färdvägsalternativ” på sidan 125.
• Om du trycker på [Aktuell Färdväg] medan
den rekommenderade färdvägen visas, växlar
displayen över till att visa aktuell färdväg och
vägledningen startar.
• Om du trycker på [Bläddra Karta], kan du
växla kartskala eller kartorientering och
bekräfta färdvägen.
Välja önskad RDS-TMCsändare
manuellt
En TMC-sändare är inställd för varje land som
grundinställning. Navigationssystemet väljer
en radiostation med god mottagning bland de
inställda RDS-TMC-sändarna. Om du vill
ställa in en annan RDS-TMC-sändare kan du
välja en av de tillgängliga RDS-TMCsändarna
manuellt.
1. Visa “Information”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Trafikinfo.].
“Trafikinformationsmeny”-displayen visas.
3. Tryck på [Val av TMC- leverantör].
4. Tryck på önskad sändare i listan.
När du har tryckt på önskad sändare börjar
systemet söka efter den valda RDS-TMCsändaren.
När sökningen är klar återgår
systemet till kartdisplayen.
50

Registrera och ansluta en Bluetooth-enhet
Regist rera och anslut a en Bluetoot h-enhet
Om dina enheter är utrustade med
Bluetooth ® -teknik kan det här
navigationssystemet ansluta till dina enheter
trådlöst. Det här avsnittet beskriver hur du
upprättar en Bluetooth-anslutning.
För information om anslutningsmöjlighet av
enheter utrustade med trådlös Bluetoothteknik
hänvisar vi till informationen på vår
webbplats.
Förbereda
kommunikationsenheterna
Det här navigationssystemet har en inbyggd
funktion som hanterar enheter med trådlös
Bluetooth-teknik.
➲ För detaljer, se “Om handsfree-telefoni” på
sidan 63.
Du kan registrera och använda enheter med
följande profiler i det här navigationssystemet.
• HFP (Hands Free Profile)
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• SPP (Serial Port Profile)
❒ När navigationssystemet stängs av,
kopplas även Bluetooth-anslutningen bort.
När systemet startar om, försöker systemet
att återansluta automatiskt till den tidigare
anslutna enheten. Även om anslutningen
av någon anledning bryts, ansluter
systemet automatiskt till den specificerade
enheten (utom i de fall när anslutningen
avbryts genom användning av enheten).
Söka efter Bluetooth-enheter i närheten
Systemet söker efter tillgängliga Bluetoothenheter
i navigationssystemets närhet,
presenterar de funna telefonerna i en lista och
registrerar dem för anslutning.
1. Aktivera den trådlösa Bluetoothfunktionen
i dina enheter.
För vissa Bluetooth-enheter behöver du inte
utföra någon specifik åtgärd för att aktivera
Bluetooth-funktionen. Se enhetens
bruksanvisning för närmare information.
2. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
3. Tryck på [Bluetooth].
“Bluetooth”-displayen visas.
4. Tryck på [Registrering].
“Enhetslista”-displayen visas.
Systemet söker efter Bluetooth-enheter som
väntar på att anslutas och presenterar
eventuella enheter som hittas i listan.
❒ Upp till 10 enheter kommer att listas i den
ordning de hittas.
5. Vänta tills din Bluetooth-enhet visas i
listan.
SVENSKA
Registrera dina Bluetoothenheter
Du måste registrera dina Bluetooth-utrustade
enheter när du ansluter den för första gången.
Upp till 5 enheter kan registreras. Det finns två
registreringsmetoder tillgängliga:
• Söka efter Bluetooth-enheter i närheten
• Para ihop från dina Bluetooth-enheter
❒ Om du försöker registrera fler än 5 enheter,
kommer systemet be dig välja vilken av de
redan registrerade enheterna som ska tas
bort.
➲ För detaljer, se “Borttagning av en
registrerad enhet” på sidan 53.
❒ Om du inte kan hitta den Bluetooth-enhet
du vill ansluta kontrollerar du att enheten är
51

Registrera och ansluta en Bluetooth-enhet
SVENSKA
52
redo för den trådlösa Bluetoothanslutningen.
6. Tryck på namnet för den Bluetooth-enhet
som du vill registrera.
• Om du trycker på [Sök], börjar systemet söka
efter Bluetooth-enheter som väntar på att
anslutas, eventuella enheter som hittas
presenteras i listan.
7. Para ihop navigationssystemet med din
Bluetooth-enhet.
När Bluetooth-enheten ansluter till den här
produkten första gången, måste en
hopparningsåtgärd utföras för att specificera
enheten som ska anslutas. Hur hopparningen
ska utföras varierar beroende på Bluetoothenhet.
Utför hopparningen enligt
anvisningarna på den här produktens eller
Bluetooth-enhetens display. Se i din enhets
instruktionsbok för att registrera (registrering
och autentisering av enhet). Efter
registreringen kommer ett meddelande att
visas.
8. Tryck på [OK].
Registreringen är slutförd och enheten är
ansluten som en handsfree-telefon.
Du kan utföra följande inställning beroende på
den Bluetooth-enhet som registrerats.
• Överföring av telefonboken
Du kan överföra telefonboken till
navigationssystemet om den registrerade
Bluetooth-enheten är försedd med
funktionen PBAP (Phone Book Access
Profile).
Om du trycker på [Ja], kan du överföra hela
telefonboken till navigationssystemet,
därefter visas meddelandet att
överföringen slutförts.
• Välja om Bluetooth-ljud ska användas
Du kan välja om Bluetooth-ljudfunktionen
ska användas, under förutsättning att den
registrerade Bluetooth-enheten är försedd
med funktionen Bluetooth-ljud.
Meddelandet “Is this Android?” visas.
9. Tryck på [Ja] om Bluetooth-enheten du
anslutit är en android-enhet.
• Ja:
Låter dig fortsätta till nästa steg.
• Nej:
Enheten är registrerad i
navigationssystemet. Efter det att enheten
registrerats, etableras Bluetoothanslutningen
från navigationssystemet.
❒ Endast Android-enheter kan utföra
smartphone samarbetsfunktionen
(AppRadio Mode och aha) trådlöst via
Bluetooth.
Meddelandet “Do you want to set this
device for the AppRadio Mode?” visas.
10.Tryck på [Ja] om du använder AppRadio
Mode med en enhet du registrerat.
• Ja:
Låter dig fortsätta till nästa steg.
• Nej:
Enheten är registrerad i
navigationssystemet. Efter det att enheten
registrerats, etableras Bluetoothanslutningen
från navigationssystemet.
11.Tryck på [OK].
Para ihop från dina Bluetooth-enheter
Du kan registrera Bluetooth-enheten genom
att försätta navigationssystemet i standbyläge
och begära att anslutningen ska ske från
Bluetooth-enheten.
1. Aktivera den trådlösa Bluetoothfunktionen
i dina enheter.
För vissa Bluetooth-enheter behöver du inte
utföra någon specifik åtgärd för att aktivera
Bluetooth-funktionen. Se enhetens
bruksanvisning för närmare information.
2. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
3. Tryck på [Bluetooth].
“Bluetooth”-displayen visas.

Registrera och ansluta en Bluetooth-enhet
4. Tryck på [Registrering].
“Enhetslista”-displayen visas.
5. Tryck på [Registrera från enhet].
Navigationssystemet väntar på att en trådlös
Bluetooth-anslutning ska upprättas.
6. Registrera navigationssystemet i din
Bluetooth-enhet.
Om din enhet ber dig ange ett lösenord anger
du navigationssystemets lösenord.
Efter det att enheten registrerats, utförs
anslutningsinställningarna från enheten.
❒ Om registreringen misslyckas gör du om
proceduren från början.
7. Tryck på [OK].
Registreringen är slutförd och enheten är
ansluten som en handsfree-telefon.
Du kan utföra följande inställning beroende på
den Bluetooth-enhet som registrerats.
• Överföring av telefonboken
Du kan överföra telefonboken till
navigationssystemet om den registrerade
Bluetooth-enheten är försedd med
funktionen PBAP (Phone Book Access
Profile).
Om du trycker på [Ja], kan du överföra hela
telefonboken till navigationssystemet,
därefter visas meddelandet att
överföringen slutförts.
• Välja om Bluetooth-ljud ska användas
Du kan välja om Bluetooth-ljudfunktionen
ska användas, under förutsättning att den
registrerade Bluetooth-enheten är försedd
med funktionen Bluetooth-ljud.
Meddelandet “Is this Android?” visas.
8. Tryck på [Ja] om Bluetooth-enheten du
anslutit är en android-enhet.
• Ja:
Låter dig fortsätta till nästa steg.
• Nej:
Enheten är registrerad i
navigationssystemet. Efter det att enheten
registrerats, etableras Bluetoothanslutningen
från navigationssystemet.
❒ Endast Android-enheter kan utföra
smartphone samarbetsfunktionen
(AppRadio Mode och aha) trådlöst via
Bluetooth.
Meddelandet “Do you want to set this
device for the AppRadio Mode?” visas.
9. Tryck på [Ja] om du använder AppRadio
Mode med en enhet du registrerat.
• Ja:
Låter dig fortsätta till nästa steg.
• Nej:
Enheten är registrerad i
navigationssystemet. Efter det att enheten
registrerats, etableras Bluetoothanslutningen
från navigationssystemet.
10.Tryck på [OK].
Borttagning av en registrerad enhet
Om du redan registrerat 5 Bluetooth-enheter
och vill lägga till en annan, måste du först ta
bort en av de registrerade enheterna.
❒ När en registrerad telefon tas bort, kommer
även alla telefonboksposter och poster i
samtalsloggen för denna telefon att tas
bort.
1. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Bluetooth].
“Bluetooth”-displayen visas.
3. Tryck på [Radera Enhet].
“Radera Registrerad Enhet”-displayen
visas.
4. Tryck på namnet för den Bluetooth-enhet
som du vill ta bort.
Ett meddelande som ber dig radera en
registrerad enhet visas.
5. Tryck på [Ja].
Enheten har hittats.
❒ Om enheten du raderade var inställd för
prioriterad anslutning av handsfree-telefon,
Bluetooth-musikspelare eller smartphone,
behöver navigationssystemet ställa in en
annan enhet för prioriterad anslutning.
SVENSKA
53

Registrera och ansluta en Bluetooth-enhet
Anslutning av en registrerad
Bluetooth-enhet manuellt
SVENSKA
Navigationssystemet ansluter automatiskt
den Bluetooth-enhet som har valts som mål
för anslutningen. I följande situationer måste
du dock ansluta Bluetooth-enheten manuellt:
• Två eller fler Bluetooth-enheter har
registrerats och du vill välja manuellt vilken
av enheterna som ska användas.
• Du vill återansluta en Bluetooth-enhet som
har kopplats bort.
• Det går av någon anledning inte att
etablera en anslutning automatiskt.
Om anslutningen sker manuellt utför du
följande procedur. Du kan även ansluta
Bluetooth-enheten genom att låta
navigationssystemet leta upp den
automatiskt.
1. Aktivera den trådlösa Bluetoothfunktionen
i dina enheter.
För vissa Bluetooth-enheter behöver du inte
utföra någon specifik åtgärd för att aktivera
Bluetooth-funktionen. Se enhetens
bruksanvisning för närmare information.
2. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
3. Tryck på [Bluetooth].
“Bluetooth”-displayen visas.
4. Tryck på [Ändra Enhet].
“Ändra Bluetooth-enhet”-displayen visas.
5. Tryck på namnet för den enhet som du vill
ansluta.
Du kan välja följande profiler:
• Handsfree:
Ansluter enheten som en handsfreetelefon.
• Bluetooth Audio:
Ansluter enheten som en Bluetoothmusikspelare.
• AppRadio Mode (Android):
Ansluter enheten som en smartphone i
AppRadio Mode.
7. Tryck på [OK].
Anslutningen startar.
❒ Om du väljer “AppRadio Mode (Android)”
när “App Inställningar” är inställd på
“iPhone”, visas “Device Selection for
AppRadio Mode”. Välj om smartphonesamarbete
utförs med en Android-enhet.
➲ För detaljer, se “Välja anslutningsmetod för
enheten” på sidan 139.
När en anslutning har etablerats visas ett
meddelande om detta och displayen återgår
till kartdisplayen när du trycker på [OK].
❒ Om du vill avbryta anslutningen till din
enhet trycker du på [Avbryta].
❒ Om anslutningen misslyckas kontrollerar
du om enheten är klar för anslutning och
försöker igen.
8. Tryck på [OK].
6. Tryck på den profil du vill ansluta.
54

Registrera och ansluta en Bluetooth-enhet
Inställning för prioriterad anslutning
Enheten är inställd för prioriterad anslutning.
Och en av följande symboler visas bredvid
enhetens namn.
Visas när enheten är registrerad
för prioriterad anslutning med din
smartphone i AppRadio Mode.
Visas när enheten är registrerad
för prioriterad anslutning med
Bluetooth-ljud.
Visas när enheten är registrerad
för prioriterad anslutning med
handsfree.
SVENSKA
55

Använda handsfree-telefoni
Använda handsfree-telefoni
! FÖRSIKTIGHET
Försök använda mobiltelefonen så lite som
möjligt under körning, för din egen säkerhet.
Bluetooth-anslutningens signalstyrka
mellan navigationssystemet och enheten
Den anslutna mobiltelefonens namn
SVENSKA
Om din mobiltelefon är utrustad med
Bluetooth-teknik går det att upprätta en
trådlös anslutning mellan
navigationssystemet och mobiltelefonen. När
du använder denna handsfree-funktion kan
du ringa och ta emot samtal via
navigationssystemet. Du kan också överföra
telefonboksdata från din mobiltelefon till
navigationssystemet. I det här kapitlet
beskrivs hur du upprättar en Bluetoothanslutning
och hur du använder en Bluetoothutrustad
mobiltelefon med
navigationssystemet.
För information om anslutningsmöjlighet av
enheter utrustade med trådlös Bluetoothteknik
hänvisar vi till informationen på vår
webbplats.
Visa telefonmenyn
Använd “Telefon” om du ansluter och vill
använda din mobiltelefon med
navigationssystemet.
➲ För detaljer, se “Förbereda
kommunikationsenheterna” på sidan 51.
1. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
2. Tryck på [Telefon].
“Telefon”-displayen visas.
1 2 345
Ringa ett samtal
Du kan ringa ett samtal på flera olika sätt.
1 2 3 4
Samtalet avslutas.
,
Handsfree-funktionen kopplas på eller stängs
av. Stäng av handsfree-funktionen om du vill
tala i mobiltelefonen.
Knappsatsen presenteras.
,
Du kan justera volymen under pågående
samtal.
Under samtal minimeras funktionsmenyn.
Direkt uppringning
5
1. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
2. Tryck på [Knappsats].
3. Ange telefonnumret genom att trycka på
sifferknapparna.
Mobiltelefonens mottagningsstatus
Mobiltelefonioperatörens nätverksnamn
Mobiltelefonens batteristatus
56

Använda handsfree-telefoni
När inmatningen är klar, blir den aktivt genom
att trycka på [OK].
• Om du trycker på raderas det inmatade
numret en siffra i taget, räknat från slutet av
numret. Håll intryckt för att radera alla siffror.
4. Tryck på [OK] för att ringa upp.
❒ Du kan avbryta uppringningen medan
systemet slår numret genom att trycka på
[Avbryta] eller .
5. Avsluta samtalet genom att trycka på
.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
2. Tryck på [Kontaktlista].
“Kontaktlista”-displayen visas.
3. Tryck på bokstavsflikarna.
Samtalet avslutas.
❒ Ett ljud kan avges när du avslutar samtalet.
• Om du trycker på under ett samtal,
minimeras funktionsmenyn.
Tryck på för att visa menyn igen.
Ringa ett nummer i telefonboken
Du kan välja och ringa en kontakt från
telefonbokens poster som överförts till
navigationssystemet.
❒ Innan du använder den här funktionen,
måste du överföra telefonbokens poster,
lagrade i din mobiltelefon, till
navigationssystemet.
➲ För detaljer, se “Överföring av
telefonboken” på sidan 60.
Söka efter en kontakt att ringa med
bokstavsflikarna
1. Visa “Telefon”-displayen.
Displayen hoppar till början av sidan och visar
de poster som inleds med den valda
bokstaven eller siffran.
❒ Genom att trycka på alfabetflikarna visas
alla poster som inleds med motsvarande
tecken.
❒ Genom att trycka på [Num] visas alla
poster som inleds med siffror.
❒ Genom att trycka på [Oth.] kommer sidan
med de poster som inte tilldelats någon flik
att visas.
• Om du trycker på [Sortera], kan namnen
sorteras.
Varje tryck på [Sortera] ändrar inställningarna
på följande sätt:
• F.namn (grundinställning):
Växlar kontakternas poster till visning av
för-/efternamn och sorterar dem efter
förnamn.
• E.namn:
Växlar kontakternas poster till visning av
efter-/förnamn och sorterar dem efter
efternamn.
❒ Beroende på mobiltelefontyp är
inställningen ev. inte tillgänglig.
4. Tryck på önskat namn i listan.
5. Tryck på önskad post i listan för att ringa
ett samtal.
Ett samtalsbekräftelsemeddelande
presenteras.
6. Tryck på [Ja].
Uppringning startas.
SVENSKA
57

Använda handsfree-telefoni
SVENSKA
❒ Du kan avbryta uppringningen medan
systemet slår numret genom att trycka på
[Avbryta] eller .
7. Avsluta samtalet genom att trycka på
.
Ringa ett nummer genom att söka efter
namn
Du kan söka efter namnen registrerade i
displayen “Kontaktlista”.
1. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
2. Tryck på [Kontaktlista].
“Kontaktlista”-displayen visas.
3. Tryck på [Sök].
4. Ange önskat namn, tryck sedan på [OK].
❒ Varje samtalslogg sparar 30 samtal per
registrerad mobiltelefon. När antalet
överskrider 30 raderas det äldsta.
1. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
2. Tryck på [Samtalslogg].
3. Tryck på [Mottagna], [Uppringda] eller
[Missade].
Vald samtalslogg visas.
4. Tryck på en post i listan.
“Resultat av kontaktnamnsökning”-
displayen visas.
5. Tryck på önskat namn i listan.
6. Tryck på önskad post i listan för att ringa
ett samtal.
Ett samtalsbekräftelsemeddelande
presenteras.
7. Tryck på [Ja].
Uppringning startas.
❒ Du kan avbryta uppringningen medan
systemet slår numret genom att trycka på
[Avbryta] eller .
8. Avsluta samtalet genom att trycka på
.
Ringa från samtalsloggen
De senast ringda, mottagna och missade
samtalen lagras i samtalsloggen. Du kan
bläddra i samtalsloggen och ringa upp
nummer från den.
Ett samtalsbekräftelsemeddelande
presenteras.
5. Tryck på [Ja].
Uppringning startas.
❒ Du kan avbryta uppringningen medan
systemet slår numret genom att trycka på
[Avbryta] eller .
6. Avsluta samtalet genom att trycka på
.
Återuppringning
Du kan ringa upp det senast slagna numret.
1. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
2. Tryck på [Återuppring.].
Ett samtalsbekräftelsemeddelande
presenteras.
3. Tryck på [Ja].
Uppringning startas.
Ringa en favoritplats
Du kan ringa en post lagrad i listan “Privat”.
1. Visa “Resmål”-displayen.
58

Använda handsfree-telefoni
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Privat].
3. Tryck på bredvid platsen som du vill
ringa.
“Detaljer”-displayen visas.
4. Ring ett samtal genom att trycka på
.
Uppringning startas.
❒ Du kan avbryta uppringningen medan
systemet slår numret genom att trycka på
[Avbryta] eller .
5. Avsluta samtalet genom att trycka på
.
Ringa ett POI-telefonnummer
Du kan ringa till POI (faciliteter) som har
telefonnummerinformation.
❒ Du kan inte ringa till en plats eller POI som
saknar telefonnummerinformation.
1. Söka efter faciliteten (POI)
“POI-lista”-displayen visas.
➲ För information om användning, se
“Sökning av POI-punkter” på sidan 35.
2. Tryck på bredvid faciliteten (POI) du vill
ringa.
“Detaljer”-displayen visas.
3. Ring ett samtal genom att trycka på
.
Uppringning startas.
❒ Du kan avbryta uppringningen medan
systemet slår numret genom att trycka på
[Avbryta] eller .
4. Avsluta samtalet genom att trycka på
.
Ta emot ett telefonsamtal
❒ Du kan ställa in systemet så att
inkommande samtal besvaras automatiskt.
Om du inte ställt in systemet att besvara
inkommande samtal automatiskt, måste du
besvara dem manuellt.
➲ För detaljer, se “Besvara ett samtal
automatiskt” på sidan 62.
❒ Om volymen för det inkommande samtalets
telefonröst är för låg, kan du justera den.
➲ För detaljer, se “Inställning av volym för
röstguidning och telefon” på sidan 119.
❒ Det registrerade namnet visas om det
mottagna samtalets telefonnummer redan
har registrerats i “Kontaktlista”.
❒ Beroende på
nummerpresentationstjänsten kan det
hända att det inkommande samtalets
nummer inte visas. “Samtal från okänd
uppringare.” visas istället.
1. Tryck på för att besvara ett
inkommande samtal.
Under samtalet visas samtalsmenyn.
• Om du trycker på , avvisas det
inkommande samtalet.
Det avvisade samtalet registreras i listan över
missade samtal.
➲ För detaljer, se “Ringa från samtalsloggen”
på sidan 58.
2. Avsluta samtalet genom att trycka på
.
SVENSKA
Du kan använda navigationssystemets
handsfree-funktion för att besvara samtalet.
Besvara ett inkommande samtal
Systemet informerar om ett inkommande
samtal med ett meddelande och en
ringsignal.
Samtalet avslutas.
59

Använda handsfree-telefoni
SVENSKA
60
❒ Ett ljud kan avges när du avslutar samtalet.
• Om du trycker på eller , kan du
koppla på/stänga av handsfree-funktionen.
Stäng av den om du vill tala i din mobiltelefon.
• Om du trycker på , kan du slå ett nummer
under pågående samtal.
• Om du trycker på [–] eller [ +], kan
samtalsvolymen justeras.
• Om du trycker på under ett samtal,
minimeras funktionsmenyn.
Tryck på för att visa menyn igen.
Överföring av telefonboken
Du kan överföra telefonbokposterna från din
mobiltelefon till navigationssystemets
telefonbok.
❒ Beroende på vilken mobiltelefon du
använder, kan telefonboken även kallas
Kontakter, Visitkort eller något annat.
❒ Med vissa mobiltelefoner kan hela
telefonboken ev. inte överföras på en gång.
I så fall kan du överföra en adress i taget
från telefonboken med hjälp av
mobiltelefonen.
❒ Om du ansluter en mobiltelefon med
automatisk synkroniseringsfunktion,
kommer telefonboköverföringen eller -
synkroniseringen att utföras automatiskt.
❒ Maximalt 1 000 poster kan överföras per
mobiltelefon. Är antalet poster fler än 1 000
kommer de överstigande inte att överföras.
❒ Varje post kan innehålla upp till 5
telefonnummer.
Om fler än ett telefonnummer är
registrerade för en person, så som till
arbete och bostad, räknas respektive
nummer separat.
❒ Beroende på vilken mobiltelefon som är
Bluetooth-ansluten till
navigationssystemet, visas telefonboken
ev. inte korrekt i navigationssystemet.
(Vissa tecken kan förvanskas.)
❒ Om telefonboken i mobiltelefonen
innehåller bilddata överförs telefonboken
ev. inte korrekt.
❒ De överförda uppgifterna kan inte redigeras
i navigationssystemet.
❒ Beroende på mobiltelefon kan ev. stöd för
överföring av telefonbok saknas.
1. Anslut den mobiltelefon som du vill
överföra telefonboken från.
➲ För detaljer, se “Anslutning av en
registrerad Bluetooth-enhet manuellt” på
sidan 54.
2. Tryck på [Redigera/Radera] i “Telefonn”.
“Redigera/Radera”-displayen visas.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
3. Tryck på [Kontakter].
“Kontaktlista”-displayen visas.
4. Tryck på [Import].
❒ Om viss data redan har hämtats väljer du
antingen [Skriv över] eller [Ytterligare].
– Skriv över:
Det befintliga datumet skrivs över och
telefonnumret läggs till i mobiltelefonen,
därefter överförs det på nytt.
– Ytterligare:
Om telefonnumret läggs till i
mobiltelefonen kommer det att överföras
på nytt.
När dataöverföringen är slutförd, kommer ett
meddelande som frågar om du vill överföra
mer data att visas.
5. Tryck på [Nej].
Den överförda datan importeras till
navigationssystemet.
När datan importerats, kommer ett
meddelande om att dataimporten har slutförts

Använda handsfree-telefoni
att visas och displayen “Kontaktlista”
presenteras.
❒ Det kan ta en stund beroende på hur
många poster som överförs.
• Tryck på [Ja] för att fortsätta överföringen.
2. Tryck på den samtalsloggpost du vill
radera.
Radera registrerade kontakter
1. Tryck på [Redigera/Radera] i “Telefonn”.
“Redigera/Radera”-displayen visas.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
2. Tryck på [Kontakter].
“Kontaktlista”-displayen visas.
3. Tryck på [Radera].
“Radera”-displayen visas.
4. Tryck på posten du vill radera.
En bock visas bredvid posten.
• Om du trycker på [Allt], kan du välja alla
poster. Om du vill avmarkera alla poster
trycker du på [Inget].
5. Tryck på [Radera].
Ett meddelande som bekräftar om posten ska
raderas visas.
6. Tryck på [Ja].
Posten raderas.
• Om du trycker på [Nej], annulleras
raderingen.
Radera samtalsloggar
Du kan rensa samtliga objekt i minnet som hör
till den anslutna mobiltelefonen:
samtalsloggen över utgående, inkommande
eller missade samtal.
1. Tryck på [Redigera/Radera] i “Telefonn”.
“Redigera/Radera”-displayen visas.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
I denna display kan du välja följande:
• Radera ringda samtal:
Rensar listan över ringda samtal i
samtalsloggen.
• Radera mottagna samtal:
Rensar listan över mottagna samtal i
samtalsloggen.
• Radera missade samtal:
Rensar listan över missade samtal i
samtalsloggen.
3. Tryck på den samtalslogginformation du
vill radera.
Vald samtalslogginformation markeras med
en bock och du kan fortsätta att välja
samtalslogginformation.
• Genom att trycka på [Allt] markeras all
samtalslogginformation. Genom att trycka på
[Inget] avmarkeras all
samtalslogginformation.
4. Tryck på [Radera].
Ett bekräftelsemeddelande presenteras.
5. Tryck på [Ja].
Alla data för vald post raderas från
navigationssystemets minne.
• Om du inte vill rensa minnet som du har valt
trycker du på [Nej].
Ändra telefoninställningar
Redigering av enhetsnamn
Du kan ändra enhetsnamnet som visas på din
mobiltelefon. (Grundinställningen är
“PIONEER NAVI”.)
1. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
SVENSKA
61

Använda handsfree-telefoni
2. Tryck på [Bluetooth].
“Bluetooth”-displayen visas.
3. Tryck på [Enhetsnamn].
Displayen för inmatning av namnet visas.
4. Tryck på för att radera det nuvarande
namnet och ange det nya namnet med
tangentbordet.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
2. Tryck på [Bluetooth].
“Bluetooth”-displayen visas.
3. Tryck på [Bluetooth På/Av].
Varje tryck på [Bluetooth På/Av] ändrar
inställningarna på följande sätt:
• På (grundinställning):
Aktiverar Bluetooth-funktionen.
• Av:
Inaktiverar Bluetooth-funktionen.
SVENSKA
❒ Du kan använda högst 16 tecken för
enhetsnamnet.
5. Tryck på [OK].
Namnet ändras.
Redigera lösenord
Du kan ändra lösenordet som ska används för
autentisering på din mobiltelefon.
(Grundinställningen är “1111”.)
❒ Ett lösenord kan bestå av 4 till 8 tecken.
1. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
2. Tryck på [Bluetooth].
“Bluetooth”-displayen visas.
3. Tryck på [Lösenord].
Displayen för inställning av lösenordet visas.
4. Tryck på för att radera det nuvarande
lösenordet och ange det nya lösenordet
med tangentbordet.
5. Tryck på [OK].
Lösenordet ändras.
Avbryta Bluetooth-sändning
Du kan avbryta sändningen av radiosignaler
genom att stänga av Bluetooth-funktionen.
Om du inte använder dig av trådlös Bluetoothteknik,
rekommenderar vi att du väljer läget
“Av”.
1. Visa “Telefon”-displayen.
Besvara ett samtal automatiskt
Navigationssystemet besvarar inkommande
samtal till mobiltelefonen automatiskt, så att
du kan ta emot samtal medan du kör utan att
lyfta händerna från ratten.
1. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
2. Tryck på [Inställningar för inkommande
samtal.].
“Inställningar för inkommande samtal.”-
displayen visas.
3. Tryck på [Autosvar].
“Autosvar”-displayen visas.
4. Tryck på önskat alternativ.
I denna display kan du välja följande:
• Av (grundinställning):
Ingen automatisk åtgärd. Utför åtgärd
manuellt.
• Omedelbart:
Besvarar omgående.
• Efter 3 sekunder:
Besvarar efter tre sekunder.
• Efter 6 sekunder:
Besvarar efter sex sekunder.
62

Använda handsfree-telefoni
• Efter 10 sekunder:
Besvarar efter 10 sekunder.
Inställning av automatisk
avvisningsfunktion
När den här funktionen är påkopplad avvisas
alla inkommande samtal automatiskt av
navigationssystemet.
1. Visa “Telefon”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
2. Tryck på [Inställningar för inkommande
samtal.].
“Inställningar för inkommande samtal.”-
displayen visas.
3. Tryck på [Avvisa alla samtal].
Varje tryck på [Avvisa alla samtal] ändrar
inställningarna på följande sätt:
• Av (grundinställning):
Besvarar alla inkommande samtal.
• På:
Avvisar alla inkommande samtal.
❒ Om både “Avvisa alla samtal” och
“Autosvar” är aktiverade, prioriteras
“Avvisa alla samtal” och alla inkommande
samtal avvisas automatiskt.
❒ Om “Avvisa alla samtal” är inställt på “På”,
kommer de avvisade, inkommande
samtalen inte att sparas i samtalsloggen
över missade samtal.
Om handsfree-telefoni
Allmänt
• Anslutning till alla mobiltelefoner med
trådlös Bluetooth-teknik kan ej garanteras.
• Kommunikationsavståndet mellan detta
navigationssystem och mobiltelefonen får
inte vara mer än 10 meter vid sändning och
mottagning av röst och data med
Bluetooth-tekniken.
Kommunikationsavståndet kan eventuellt
även vara kortare än det beräknade,
beroende på miljön.
• För vissa mobiltelefoner kan ringsignalen
inte återges av systemets högtalare.
• Om sekretessfunktionen är vald i
mobiltelefonen går det ev. inte att använda
handsfree-telefoni.
Registrering och anslutning
• Mobiltelefonifunktionerna varierar
beroende på typen av mobiltelefon. För
närmare anvisningar, se mobiltelefonens
bruksanvisning.
• Funktionen för överföring av telefonboken
fungerar ev. inte med mobiltelefoner, även
om din telefon är ansluten till
navigationssystemet. Om så är fallet
kopplar du bort telefonen och utför
registreringen till navigationssystemet igen
från din telefon, därefter överför du
telefonboken.
Ringa och ta emot samtal
• Ett oljud kan avges i följande situationer:
– När du svarar i telefonen genom att
använda knappen på telefonen.
– När den du talar med avslutar samtalet.
• Om din samtalspartner inte kan höra
samtalet på grund av eko, minskar du
volymnivån för handsfree-telefoni. Detta
kan minska ekot.
• Även om du trycker på telefonens
svarsknapp vid inkommande samtal kan
det hända att du inte kan använda
handsfree-telefoni på vissa mobiltelefoner.
• Det registrerade namnet visas om det
mottagna samtalets telefonnummer redan
har registrerats i telefonboken. Om ett
telefonnummer har registrerats under flera
olika namn, visas namnet som kommer
först i telefonboken.
• Om telefonnumret för det mottagna
samtalet inte har registrerats i
telefonboken, visas numret för det
mottagna samtalet.
Samtalslogg för mottagna samtal och
uppringda nummer
• Du kan inte ringa till en post som har en
okänd användare (som saknar
telefonnummer) i loggen för mottagna
samtal.
• Om du ringer samtal från mobiltelefonen
registreras ingen information i
navigationssystemets logg.
Överföra telefonboken
• Om det finns fler än 1 000 telefonbokposter
i din mobiltelefon, kan ev. inte alla poster
laddas ner helt.
SVENSKA
63

Använda handsfree-telefoni
SVENSKA
• Med vissa mobiltelefoner går det ev. inte att
överföra alla poster i telefonboken på en
gång. I så fall kan du överföra en post i
taget från mobiltelefonen.
• Beroende på mobiltelefon, kan det hända
att telefonboken inte återges korrekt på
displayen. (Vissa tecken kan vara
förvanskade, förnamn och efternamn kan
vara omkastade.)
• Om telefonboken i mobiltelefonen
innehåller bilddata överförs telefonboken
ev. inte korrekt. (Bilddata kan inte överföras
från mobiltelefonen.)
• Beroende på mobiltelefon kan ev. stöd för
överföring av telefonbok saknas.
64

Grundinstruktioner för AV-källa
Grundinstruktioner för AV-källa
I det här avsnittet beskrivs
grundinstruktionerna för AV-källan.
Du kan avspela eller använda följande källor
med ditt Pioneer navigationssystem.
• Radio (FM, MW/LW)
• CD
• ROM (i MP3, AAC, WMA)
• DVD-Video
• DivX
• SD
Följande källor kan avspelas eller användas
genom att ansluta en extern enhet.
• Digital Radio (DAB) (*1)
• USB
• iPod
• Aha Radio
• Bluetooth audio
• AV-ingång 1 (AV1)
• AV-ingång 2 (AV2)
❒ (*1) En källa endast tillgänglig på AVIC-
F950DAB.
❒ Om du trycker på , kommer AVkällsymbolerna
att växla och dolda
symboler visas.
Stänga av AV-källan
Stäng av AV-källan för att stoppa avspelning
eller mottagning av AV-källan.
* Tryck på [Av] på skärmens vänstra kant.
AV-källan stängs av.
Visning av AV-källans fält
Om du väljer en station eller låt med knappen
spår upp/ned medan kartdisplayen
fortfarande visas, kommer AV-källans fält att
visas högst upp på kartdisplayen. I AV-källans
fält visas status för aktuellt avspelad AV-källa.
Av-källans fält försvinner om det inte används
inom ca fyra sekunder efter det att det
presenterades.
AV-källans fält
SVENSKA
Visa AV-funktionsdisplay
* Tryck på MODE-knappen när
kartdisplayen visas.
❒ AV-funktionsdisplayen kan även visas
genom att trycka på [AV-källa] i
“Toppmeny”.
Välja en källa
Källsymboler
* Tryck på den källsymbol du vill välja på
displayens vänstra kant.
Funktionsdisplayen för den valda källan visas.
❒ Om sju eller fler källor kan väljas, visas .
65

Använda radion
SVENSKA
Använda radion
Du kan lyssna på radio med
navigationssystemet. I det här avsnittet
beskrivs funktionerna för radion.
Normal start
1. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
2. Tryck på [Radio] på skärmens vänstra
kant för att visa “Radio”-displayen.
3. Tryck på bandindikatorn för att växla
band.
➲ För detaljer, se “Använda touchknapparna”
på sidan 66.
4. Använd touchknapparna på displayen för
att styra radion.
➲ För detaljer, se “Använda touchknapparna”
på sidan 66.
Avläsa displayen
1
Funktionerna för RDS (Radio Data System)
är endast tillgängliga i regioner med FMstationer
som sänder RDS-signaler. Även
om navigationssystemet tar emot en RDSstation,
är inte alla RDS-funktioner
tillgängliga.
23
4
5
6
7
8
PTY-indikering
Visar den aktuella stationens programtyp (om
informationen är tillgänglig).
❒ Om “AM” väljs, visas inte den här
indikatorn.
Aktuell tid
Bandindikator
Visar vilket band radion är inställd på: FM1,
FM2, FM3 eller AM.
TEXT-indikator
Visar när radiotext tas emot.
TRFC-indikator
Visar trafikmeddelandestatus.
NEWS-indikator
Visar nyhetsprogramstatus.
Indikator för förinställd siffra
Visar valt förinställt objekt.
Frekvensindikator
Indikator för signalstyrka
STEREO-indikator
Anger att den frekvens som är vald sänds i
stereo.
❒ Om “AM” väljs, visas inte den här
indikatorn.
Radiotextfält
Visar aktuellt mottagen radiotext.
❒ Om “AM” väljs, visas inte den här
indikatorn.
Använda touchknapparna
d
1
2 3
c b a 9
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Indikering av programtjänstnamn
Visar den aktuella stationens
programtjänstnamn (stationsnamnet).
❒ Om “AM” väljs, visas inte den här
indikatorn.
9
Väljer ett band
8 7 6 5
4
66

Använda radion
Tryck på den vänstra delen för att välja ett
FM-band (FM1, FM2 eller FM3). Tryck på den
högra delen för att växla till AM-bandet.
❒ Om “AM” väljs kan du inte växla till ett annat
AM-band gnom att trycka på bandknappen.
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Visar “Funktion”-menyn
➲ För detaljer, se “Använda avancerade
funktioner” på sidan 68.
Styr vissa funktioner med sveprörelser
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Visar radiotextdisplayen
Visar aktuellt mottagen radiotext.
❒ Om “AM” väljs, visas inte den här
indikatorn.
➲ För detaljer, se “Använda radiotext” på
sidan 68.
Lagrar de starkaste
sändningsfrekvenserna
➲ För detaljer, se “Lagring av de starkaste
sändningsfrekvenserna” på sidan 68.
Utför manuell stationssökning
Tryck på eller för att utföra manuell
kanalsökning. Frekvenserna ökar eller
minskar stegvis.
Utför automatisk stationssökning
Håll eller intryckt ca en sekund och
släpp sedan för att utföra automatisk
stationssökning. Tunern söker bland
frekvenserna tills den hittar en sändare som
är stark nog för god mottagning.
❒ Du kan avbryta stationssökningen genom
att antingen trycka på eller .
❒ Du kan hoppa över sändningsfrekvenser
genom att hålla eller intryckt.
Automatisk sökning börjar när du släpper
knapparna.
Visar förinställda kanaler
Trycker du på den här knappen visas den
förinställda kanallistan.
Tryck på ett objekt i listan (“1” till “6”) för att
växla till en kanal som är registrerad som
förinställd kanal.
❒ Om du trycker på den förinställda
kanallistans knapp medan kanallistan
visas, försvinner listan och
förinställningsknapparna visas.
Förinställda kanallistans knapp
Förinställningsknappar
• När du lagrat kanalerna kan du hämta de
förinställda kanalerna från minnet med ett
enkelt knapptryck.
➲ För detaljer, se “Lagring av
sändningsfrekvenser” på sidan 73.
Lagring av sändningsfrekvenser
Genom att trycka på någon av
förinställningsknapparna (“1” till “6”), kan du
enkelt lagra upp till sex sändningsfrekvenser
som du kan aktivera senare med ett
knapptryck.
1. Välj en frekvens som du vill lagra i minnet.
2. Visa listan med förinställda kanaler.
➲ För detaljer, se “Visar förinställda kanaler”
på sidan 67.
3. Håll en förinställningsknapp [1] till [6]
intryckt.
Den valda radiostationen har lagrats i minnet.
Nästa gång du trycker på samma
förinställningsknapp “1” till “6”, hämtas de
lagrade stationsfrekvenserna från minnet.
❒ Upp till 18 FM-stationer, sex för vart och ett
av de tre FM-banden samt sex MW/LWstationer,
kan lagras i minnet.
SVENSKA
67

Använda radion
SVENSKA
Lagring av de starkaste
sändningsfrekvenserna
Med funktionen BSM (bästa stationsminne)
kan du automatiskt lagra de sex starkaste
sändningsfrekvenserna under
förinställningsknapparna “1” till “6”. När du har
lagrat dem där kan de väljas med ett
knapptryck.
❒ Vid lagring av sändningsfrekvenser med
BSM, kan sändningsfrekvenser som du
redan sparat, ersättas.
* Tryck på [BSM] för att börja sökningen.
Ett meddelande presenteras. Medan
meddelandet visas, kommer de sex starkaste
sändningsfrekvenserna att lagras efter
signalstyrka under förinställningsknapparna
"1” till “6”. När detta är slutfört försvinner
meddelandet.
• Om du trycker på [Avbryta], avbryts
lagringsprocessen.
Använda radiotext
❒ Den här funktionen kan endast användas i
FM-bandet.
Denna tuner kan visa radiotextdata som
sänds av RDS-stationer, t.ex.
stationsinformation, den spelade låtens titel
och artistens namn.
❒ Tunern minneslagrar automatiskt de tre
senast mottagna radiotextutsändningarna
och ersätter den först mottagna med den
senast mottagna texten.
❒ Om ingen radiotext tas emot, visas “Ingen
text”.
Visa de tre senaste mottagna
radiotexterna
Du kan visa den aktuellt mottagna radiotexten
och de tre senast mottagna radiotexterna.
1. Visa radiotextdisplayen.
➲ För detaljer, se “Visar radiotextdisplayen”
på sidan 67.
2. Tryck på TRK-knappen.
När du trycker på knappen växlar
textinnehållet mellan den aktuella radiotexten
och de tre senast mottagna radiotexterna.
❒ Om inga radiotextdata har lagrats i minnet
ändras inte displayen.
Lagring och hämtning av radiotext
Du kan lagra data från upp till sex
radiotextsändningar under touchknapparna
“1” till “6”.
1. Visa den radiotext som du vill lagra i
minnet.
➲ För detaljer, se “Visa de tre senaste
mottagna radiotexterna” på sidan 68.
2. Håll någon av knapparna [1] till [6] intryckt
för att lagra den visade radiotexten.
Den valda radiotexten lagras i minnet. Nästa
gång du trycker på samma knappar i
radiotextdisplayen, hämtas den lagrade
texten från minnet.
❒ Om radiotext redan finns lagrad under alla
knappar, kommer den nya texten att skriva
över den befintliga.
Använda avancerade
funktioner
Sökning av starka frekvenser
Med lokal stationssökning kan du välja endast
de radiostationer som har en tillräckligt stark
signal för god mottagning.
1. Tryck på i “Radio”-displayen.
Menyn “Funktion” visas.
2. Tryck på [Lokal].
3. Tryck på [På] för att aktivera lokal
stationssökning.
• Om du trycker på [Av], stängs lokal
stationssökning av.
4. Tryck på eller för att ställa in
känsligheten.
68

Använda radion
Det finns fyra känslighetsnivåer för FM och
två nivåer för MW/LW:
FM: 1 – 2 – 3 – 4
MW/LW: 1 – 2
❒ FM “4” (MW/LW “2”) inställningen ger
möjlighet till mottagning av endast de
starkaste stationerna, medan lägre
inställningar ger möjlighet till mottagning av
svagare stationer.
Begränsning till stationer med regionala
program
❒ Den här funktionen kan endast användas i
FM-bandet.
När du använder AF-funktionen (alternativ
frekvens) för automatisk justering av tunerns
inställningar, begränsas stationsvalet av
regionalfunktionen till stationer som sänder
regionala program.
1. Tryck på i “Radio”-displayen.
Menyn “Funktion” visas.
2. Tryck på [Regional].
3. Tryck på [På] eller [Av].
• På (grundinställning):
Aktiverar Regional-funktionen.
• Av:
Inaktiverar Regional-funktionen.
❒ Regionala program och sändarnät är
organiserade på olika sätt beroende på
land (de kan variera med hänsyn till tid,
land eller sändningsområde).
❒ Det förinställda stationsnumret kan
försvinna ur displayen om tunern väljer en
annan regional station än den
ursprungligen inställda stationen.
❒ Regionalfunktionen kan kopplas på eller av
separat för varje FM-band.
Sökning av RDS-station efter PTYinformation
❒ Den här funktionen kan endast användas i
FM-bandet.
Du kan söka efter program enligt programtyp.
1. Tryck på i “Radio”-displayen.
Menyn “Funktion” visas.
2. Tryck på [PTY].
3. Tryck på eller för att välja
programtyp.
Det finns fyra allmänna programtyper:
Nyheter&info – Populär – Klassisk – ÅÄÖ
4. Tryck på [Start] för att börja sökningen.
Tunern söker efter en station som sänder den
typen av program.
• Om du trycker på [Stopp], avbryts sökningen.
❒ Vissa stationer kan sända andra program
än vad som anges i den utsända PTYkoden.
❒ Om ingen station sänder den programtyp
du söker efter, visas “Ej tillg.” under ca 2
sekunder, varefter tunern återgår till den
ursprungliga stationen.
Mottagning av trafikmeddelanden
❒ Den här funktionen kan endast användas i
FM-bandet.
Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan
du ta emot trafikmeddelanden automatiskt,
oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan
aktiveras för en TP-station (en station som
sänder trafikinformation) eller en EON TPstation
(en station som ger hänvisningar till
TP-stationer).
1. Välj en TP- eller en EON TP-station.
2. Tryck på [TA].
3. Tryck på [På].
❒ Tryck på [TA] igen om du vill stänga av
standby för trafikmeddelanden.
4. Använd knappen VOL (+/–) för att justera
TA-volymen när ett trafikmeddelande
inleds.
Den nya volymen lagras i minnet och används
därefter vid mottagning av nya trafikrapporter.
5. Tryck på [Avbryta] vid mottagning av ett
trafikmeddelande om du vill avbryta det.
Tunern återgår till den ursprungliga källan
men förblir i standbyläge tills du trycker på
[TA] igen.
Du kan även koppla bort meddelandet genom
att byta källan eller bandet.
❒ Systemet återgår till den ursprungliga
källan efter trafikrapporten.
❒ När TA är på, kan endast TP-stationer och
EON-TP-stationer tas emot vid användning
av automatisk stationssökning eller BSM.
69
SVENSKA

Använda radion
SVENSKA
Avbrott för nyhetsprogram
❒ Den här funktionen kan endast användas i
FM-bandet.
När en PTY-kodad nyhetsstation sänder ett
nyhetsprogram, kan navigationssystemet
koppla om från vilken station som helst till den
station som sänder nyhetsprogrammet. När
nyhetssändningen är slut, återgår
mottagningen till det tidigare programmet.
1. Tryck på i “Radio”-displayen.
Menyn “Funktion” visas.
2. Tryck på [News].
3. Tryck på [På] eller [Av].
• Av (grundinställning):
Inaktiverar News-funktionen.
• På
Aktiverar News-funktionen.
❒ Du kan avbryta ett nyhetsprogram genom
att trycka på [Avbryta].
❒ Du kan även koppla bort
nyhetsprogrammet genom att byta källan
eller bandet.
Söka alternativa frekvenser
❒ Den här funktionen kan endast användas i
FM-bandet.
Om den sändning du lyssnar på blir svag eller
om andra problem förekommer, söker
navigationssystemet automatiskt upp en
annan station i samma sändarnät som har en
starkare signal.
1. Tryck på i “Radio”-displayen.
Menyn “Funktion” visas.
2. Tryck på [AF].
3. Tryck på [På] eller [Av].
• På (grundinställning):
Aktiverar AF-funktionen.
• Av:
Inaktiverar AF-funktionen.
❒ När AF är påkopplad väljs endast RDSstationer
under stationssökning eller BSM.
❒ När du aktiverar en förinställd station kan
tunern uppdatera denna med en ny
frekvens från stationens AF-lista. Inget
förinställningsnummer visas i displayen om
den mottagna stationen sänder andra
RDS-data än den ursprungligen
minneslagrade stationen.
❒ Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat
program under en pågående AFfrekvenssökning.
❒ AF-funktionen kan kopplas på eller av
separat för varje FM-band.
PI-sökning
Om enheten inte hittar någon lämplig
alternativ frekvens eller om du lyssnar på en
radiostation och mottagningen blir svag,
söker navigationssystemet automatiskt upp
en annan station som sänder samma
program. Under sökningen visas “PI-sök.”
och ljudet kopplas bort. Ljudet återställs efter
PI-sökningen, oberoende av om någon annan
station hittades eller inte.
Aktivera Automatisk PI-sökning av
förinställda stationer
När förinställda radiostationer inte kan tas
emot, t.ex. på långresor, kan enheten ställas
in för PI-sökning under mottagning av
förinställda stationer.
❒ Automatisk PI-sökning är normalt
avstängd.
➲ För detaljer, se “Växla Auto PI-sökning” på
sidan 132.
Avbrottssymbolens status
❒ Den här funktionen kan endast användas i
FM-bandet.
När inställningen avbrott för information är
avaktiverad, visas avbrottssymbolen.
Visningen av avbrottssymbolen kan ändras
beroende på mottagningsstatus för
programmet.
➲ För information om användning, se
“Mottagning av trafikmeddelanden” på
sidan 69.
➲ För information om användning, se “Avbrott
för nyhetsprogram” på sidan 70.
❒ Avbrottssymbolen visas på
funktionsdisplayerna för alla AV-källor.
70

Använda radion
TRFC-indikator
Indikator Betydelse
Informationsavbrott är aktiverat,
men ingen mottagning sker
eftersom det inte finns data att ta
emot.
Avbrott för information är
aktiverat, och mottagning av data
pågår.
(Ingen
visning)
Avbrott för information är
avaktiverat.
Användning med
hårdvaruknappar
Trycka på TRK-knappen
Du kan flytta de förinställda kanalerna upp
eller ned.
Hålla TRK-knappen intryckt
Du kan utföra automatisk stationssökning.
NEWS-indikator
Indikator Betydelse
Informationsavbrott är aktiverat,
men ingen mottagning sker
eftersom det inte finns data att ta
emot.
Avbrott för information är
aktiverat, och mottagning av data
pågår.
(Ingen
visning)
Avbrott för information är
avaktiverat.
SVENSKA
Växla ljudkvalitet för FM tuner
❒ Den här funktionen kan endast användas i
FM-bandet.
Du kan välja ljudkvalitet från de tre
inställningarna, beroende på
omständigheterna.
1. Tryck på i “Radio”-displayen.
Menyn “Funktion” visas.
2. Tryck på [Tuner Sound].
Menyn “Tuner Sound” visas.
3. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Stable:
Växlar till inställningarna som prioriterar
brusreducering.
• Standard:
Växlar till standardinställningarna.
• Hi-Fi:
Växlar till inställningarna som prioriterar
ljudkvaliteten.
71

Använda Digital Radio (DAB)
SVENSKA
Använda Digital Radio (DAB)
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig för
AVIC-F950DAB.
Du kan lyssna på digitala radiosändningar
(DAB) med navigationssystemet. I det här
avsnittet beskrivs funktionerna för digital radio
(DAB).
För att ta emot DAB-signaler måste en DABantenn,
(AN-DAB1) som säljs separat,
anslutas till enheten.
Digital Radio (DAB) har följande funktioner:
• Hög ljudkvalitet (nästan CD-kvalitet,
kvaliteten kan dock i vissa fall vara
reducerad för att ge plats åt fler tjänster)
• Störningsfri mottagning
Vissa individuella tjänster i en ensemble kan
vara indelade i ytterligare Service
Components. Huvudsaklig Service
Component kallas för Primary Service
Component och eventuella extra Service
Components kallas för Secondary Service
Components.
Ensemble
Service 1
Service 2
Service 3
Primär data
Sekundär data
Normal start
Primary Service Component
Primary Service Component
Secondary Service Component
Secondary Service Component
Primary Service Component
Data
1. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
2. Tryck på [Digital Radio] på skärmens
vänstra kant för att visa “Digital Radio”-
displayen.
3. Använd touchknapparna på displayen för
att styra radion.
❒ För detaljer, se “Använda touchknapparna”
på sidan 73.
Avläsa displayen
1
2
3
4 5
ba 9 8 7
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Aktuell tid
Service component-nummer
Bandindikator
Visar vilket band radion är inställd på: DAB1,
DAB2 eller DAB3.
Aktuell sändningsinformation
• PTY-etikett
• Ensemble-etikett
• Service-etikett
• Service component-etikett
❒ “-------” visas då motsvarande information
saknas.
Aktuell bithastighet
Visar den datavolym som tas emot från
sändningen.
Frekvensindikator
Indikator för förinställd siffra
Visar valt förinställt objekt.
Indikering av kanalnummer
Indikator för signalstyrka
FM Link-indikator
Visas när navigationssystemet växlar
automatiskt från en kanal med dålig
mottagning till en kanal med god mottagning.
6
72

Använda Digital Radio (DAB)
Använda touchknapparna
b
1 2 3
Väljer ett band
Tryck på knappen upprepade gånger tills
önskat band visas. DAB1, DAB2, eller DAB3.
❒ Funktionen är praktisk när du vill skapa
olika förinställningslistor för varje band.
Väljer en kanal från listan
➲ För detaljer, se “Väljer en kanal från listan”
på sidan 74.
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Visar “Funktion”-menyn
Hoppar över ensemble framåt eller bakåt
Styr vissa funktioner med sveprörelser
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Visar radiotextdisplayen.
Tryck på den här knappen för att se
textinformationen för programmet som för
närvarande avlyssnas.
Lyssna på en nylig sändning
Tryck på den här knappen för att avspela
sändningen från kanalen som för närvarande
avlyssnas.
➲ För detaljer, se “Lyssna på en nylig
sändning” på sidan 74.
Utför manuell stationssökning
Tryck på eller för att utföra manuell
kanalsökning. Frekvenserna ökar eller
minskar stegvis.
4
a 9 8 7
5
6
Utför automatisk stationssökning
Håll eller intryckt ca en sekund och
släpp sedan för att utföra automatisk
stationssökning. Tunern söker bland
frekvenserna tills den hittar en sändare som
är stark nog för god mottagning.
❒ Du kan avbryta stationssökningen genom
att antingen trycka på eller .
Hämtar kanaler från förinställningarna
Trycker du på den här knappen visas den
förinställda kanallistan.
Tryck på ett objekt i listan (“1” till “6”) för att
växla till en kanal som är registrerad som
förinställd kanal.
❒ Om du trycker på den förinställda
kanallistans knapp medan kanallistan
visas, försvinner listan och
förinställningsknapparna visas.
Förinställda kanallistans knapp
Förinställningsknappar
• När du lagrat kanalerna kan du hämta de
förinställda kanalerna från minnet med ett
enkelt knapptryck.
➲ För detaljer, se “Lagring av
sändningsfrekvenser” på sidan 73.
Lagring av sändningsfrekvenser
Genom att trycka på någon av
förinställningsknapparna (“1” till “6”), kan du
enkelt lagra upp till sex sändningskanaler
som du kan hämta senare med ett
knapptryck.
1. Välj en frekvens som du vill lagra i minnet.
2. Visa listan med förinställda kanaler.
➲ För detaljer, se “Använda touchknapparna”
på sidan 73.
3. Håll en förinställningsknapp [1] till [6]
intryckt.
SVENSKA
73

Använda Digital Radio (DAB)
Den valda radiostationen har lagrats i minnet.
Nästa gång du trycker på samma
förinställningsknapp “1” till “6”, hämtas lagrad
service component från minnet.
❒ Det går att lagra upp till 18 stationer i
minnet, sex för vart och ett av de tre
banden.
Lyssna på en nylig sändning
Du kan lyssna på en Service component som
redan har sänts (time shift-funktion).
* Tryck på i “Digital Radio”-displayen.
Växlar till time shift-funktionsläget.
Väljer en kanal från listan
SVENSKA
Du kan välja en kanal genom att söka i
kanallistan.
1. Tryck på i “Digital Radio”-displayen.
Listdisplayen presenteras.
2. Tryck på önskad kategori.
Du kan välja en kanal från följande kategorier.
• Ensemble:
Du kan välja en Service Component från
relevant ensemble.
• PTY:
Du kan välja en Service Component från
PTY-informationen.
❒ PTY:er som kan väljas är [Nyheter&info],
[Populär], [Klassisk] eller [ÅÄÖ].
• Service Component:
Du kan välja en Service Component från
listan med komponenter.
3. Tryck på önskat alternativ.
1 2 3
Avspelning och paus
Genom att trycka på [6] eller [=] växlar du
mellan avspelning och paus.
Snabbsökning bakåt eller framåt
Tryck på [7] så kan du snabbspola
speltiden bakåt en minut.
Tryck på [9] så kan du snabbspola
speltiden framåt en minut.
Återgår till direktsändning
❒ Om du växlar band i time shiftfunktionsläget,
avbryts time shiftfunktionsläget
och den nuvarande
sändningen återgår till direktsändning.
Använda avancerade
funktioner
74
Byter till vald kanal.
❒ Om du trycker på [Uppdat.], kan du
uppdatera kanallistan.
❒ [ABC] kan visas beroende på lista. Om du
trycker på [ABC], kan du alfabetsöka.
Växla till en kanal med god
mottagningskänslighet automatiskt
Om tunern inte erhåller god mottagning
kommer enheten att söka efter en annan
ensemble automatiskt som stöder samma
Service component. Om ingen alternativ
Service component hittas eller mottagning
förblir dålig, kommer den här funktionen att
växla över till en identisk FM-sändning
automatiskt.
❒ Om den ursprungliga kanalen återfår god
mottagningskvalitet efter kanalväxlingen,
kommer systemet att växla tillbaks till den
ursprungliga kanalen automatiskt.

Använda Digital Radio (DAB)
1. Tryck på i “Digital Radio”-displayen.
Menyn “Funktion” visas.
2. Tryck på [Service Follow].
“Service Follow”-displayen visas.
3. Tryck på [På].
Automatisk kanalväxling aktiveras.
❒ Om du trycker på [Av] inaktiveras den
automatiska kanalväxlingen.
Användning med
hårdvaruknappar
Trycka på TRK-knappen
Du kan flytta de förinställda kanalerna upp
eller ned.
Hålla TRK-knappen intryckt
Du kan utföra automatisk stationssökning.
SVENSKA
75

Spela ljud-CD-skivor
SVENSKA
Spela ljud-CD-skivor
Du kan avspela en vanlig musik-CD i
navigationsenhetens inbyggda spelare. I
detta avsnitt beskrivs hur detta går till.
Normal start
1. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
2. För in den skiva du vill avspela i
skivöppningen.
Avspelningen startar med CD-skivans första
spår.
➲ För detaljer, se “Mata in/ut en skiva” på
sidan 13.
❒ Om skivan redan är införd, tryck på [Disc]
på skärmens vänstra kant.
➲ För detaljer, se “Välja en källa” på sidan 65.
3. Använd touchknapparna på displayen för
att styra skivans avspelningsfunktioner.
➲ För detaljer, se “Använda touchknapparna”
på sidan 76.
Avläsa displayen
• : Albumtitel
Visar det avspelade spårets albumtitel (om
tillgängligt).
• Speltid
Visar använd speltid för det aktuella spåret.
❒ “-------” visas då motsvarande information
saknas.
Indikator för avspelningsläge
Anger aktuellt avspelningsläge.
Slumpvis avspelning av spår
Indikator
Ställa in ett område för repeterad
avspelning
Indikator
Betydelse
Avspelar inte spåren i
slumpvis ordning.
Alla spår på aktuell skiva
avspelas i slumpvis ordning.
Betydelse
Repeterar avspelning av
aktuell skiva.
Repeterar endast aktuellt
spår.
2 3 4
Använda touchknapparna
1
1 2
5
3
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Indikering av spårnummer
Visar det avspelade spårets nummer.
Aktuell tid
Aktuell spårinformation
• : Spårtitel
Visar det avspelade spårets titel (om
tillgängligt).
• : Artistnamn
Visar artistnamn för det aktuella spåret (om
tillgängligt).
7 6 5
Väljer ett spår från listan
Genom att trycka på knappen visas listan med
spårtitlar på en skiva. Du kan spela ett spår i
listan genom att trycka på det.
4
76

Spela ljud-CD-skivor
Användning med
hårdvaruknappar
❒ “-------” visas då motsvarande information
saknas.
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Styr vissa funktioner med sveprörelser
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Ställer in ett område för
repetitionsavspelning
Repetitionsavspelningsområdet kan ändras
med ett enkelt knapptryck.
❒ Repetitionsavspelning avbryts automatiskt
om du använder spårsökning eller
snabbsökning framåt/bakåt.
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 76.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Avspelar spår i slumvis ordning
Alla spår på skivan kan avspelas i slumpvis
ordning med ett enkelt knapptryck.
❒ Om du kopplar på slumpvis avspelning
medan repetitionsavspelningen är inställd
på , kommer repetitionsområdet att
ändras till automatiskt.
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 76.
Avspelning och paus
Genom att trycka på [6] eller [=] växlar du
mellan avspelning och paus.
Trycka på TRK-knappen
Du kan hoppa över spår framåt eller bakåt.
Hålla TRK-knappen intryckt
Du kan utföra snabbsökning framåt eller
bakåt.
SVENSKA
77

Spela musikfiler från ROM
SVENSKA
Spela musikfiler från ROM
Du kan avspela en skiva som innehåller
komprimerade ljudfiler genom att använda
navigationssystemets inbyggda spelare. I det
här avsnittet beskrivs dessa funktioner.
❒ I följande beskrivning har filformaten MP3,
WMA och AAC den gemensamma
beteckningen “komprimerade ljudfiler”.
Normal start
1. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
2. För in den skiva du vill avspela i
skivöppningen.
Avspelningen startar med ROM-enhetens
första fil.
➲ För detaljer, se “Mata in/ut en skiva” på
sidan 13.
❒ Om skivan redan är införd, tryck på [Disc]
på skärmens vänstra kant.
➲ För detaljer, se “Välja en källa” på sidan 65.
3. Använd touchknapparna på displayen för
att styra skivans avspelningsfunktioner.
➲ För detaljer avseende funktioner, se
“Använda touchknapparna” på sidan 79.
Avläsa displayen
1
2 3 45
6
• : Spårtitel
Visar det avspelade spårets titel (om
tillgängligt).
❒ Om spårets titel inte är tillgänglig visas
filnamnet.
• : Artistnamn
Visar namnet på den artist som avspelas
(om tillgängligt).
• : Mappnamn/Albumtitel
Visar albumtiteln för aktuell fil om MP3-
eller AAC-datan innehåller sådan
information. Annars visas namnet på den
mapp som avspelas.
• Speltid
Visar använd speltid för den aktuella filen.
❒ “-------” visas då motsvarande information
saknas.
Indikator för avspelningsläge
Anger aktuellt avspelningsläge.
Slumpvis avspelning av filer
Indikator
Betydelse
Avspelar inte filer i slumpvis
ordning.
Avspelar alla ljudfiler i aktuellt
repetitionsområde i slumpvis
ordning.
Ställa in ett område för repeterad
avspelning
Indikator
Betydelse
Repeterar alla komprimerade
ljudfiler.
Repeterar endast den aktuella
filen.
Repeterar aktuell mapp.
78
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Indikering av spårnummer
Visar det avspelade spårets nummer.
Aktuell tid
Indikering av filtyp
Visar ljudfilernas typ.
Aktuell filinformation

Spela musikfiler från ROM
Använda touchknapparna
1 2
7 6 5
3
Väljer en fil från listan
Genom att trycka på knappen visas listan med
spårtitlar eller mappnamn på en skiva.
❒ Om spårets titel inte är tillgänglig visas
filnamnet.
Tryck på en mapp i listan för att visa dess
innehåll. Du kan avspela en fil i listan genom
att trycka på den.
4
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 78.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Spelar filer i slumpvis ordning
Filerna i aktuellt repetitionsområde kan
avspelas i slumpvis ordning med ett enkelt
knapptryck.
❒ Om du kopplar på slumpvis avspelning
medan repetitionsavspelningen är inställd
på , kommer repetitionsområdet att
ändras till automatiskt.
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 78.
Avspelning och paus
Genom att trycka på [6] eller [=] växlar du
mellan avspelning och paus.
Användning med
hårdvaruknappar
SVENSKA
Trycka på TRK-knappen
Du kan hoppa över filer framåt eller bakåt.
Hålla TRK-knappen intryckt
Du kan utföra snabbsökning framåt eller
bakåt.
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Styr vissa funktioner med sveprörelser
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Ställer in ett område för
repetitionsavspelning
Repetitionsavspelningsområdet kan ändras
med ett enkelt knapptryck.
❒ Om du väljer en annan mapp under
repetitionsavspelning ändras
repetitionsområdet till .
❒ Om du utför snabbsökning framåt/bakåt när
används, ändras repetitionsområdet till
.
❒ Om du väljer , kan du inte avspela en
undermapp i denna mapp.
79

Spela DVD-video
SVENSKA
Spela DVD-video
Du kan avspela en DVD-video i
navigationsenhetens inbyggda spelare. I det
här avsnittet beskrivs funktionerna för att
avspela en DVD-video.
Normal start
1. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
2. För in den skiva du vill avspela i
skivöppningen.
Källan ändras och avspelningen börjar.
➲ För detaljer, se “Mata in/ut en skiva” på
sidan 13.
❒ Om skivan redan är införd, tryck på [Disc]
på skärmens vänstra kant.
➲ För detaljer, se “Välja en källa” på sidan 65.
3. Använd touchknapparna på displayen för
att styra skivans avspelningsfunktioner.
➲ För detaljer, se “Använda touchknapparna”
på sidan 80.
Visar vilket digitalt ljudformat (surroundljudformat)
som valts.
Ljudkanalindikering
Visar aktuell ljudkanaltyp så som “Mch”
(Flerkanaligt).
Indikator för repetitionsområde
Visar vilket repetitionsområde som har valts.
Ställa in ett område för repeterad
avspelning
Indikator
Betydelse
Spelar aktuell skiva i sin
helhet.
Repeterar endast det aktuella
kapitlet.
Repeterar endast den aktuella
titeln.
Använda touchknapparna
Avläsa displayen
1
2 34 5
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Aktuell tid
Titelnummerindikator
Anger numret på den titel som avspelas.
Indikering av kapitelnummer
Visar vilket kapitelnummer som avspelas.
Indikering av speltid
Visar använd speltid för den aktuella titeln.
Digitalt ljudformatindikering
6
7
8
Avspelningsdisplay (sida 1)
1 2 3
4
5
d c b a 9 8 7 6
Avspelningsdisplay (sida 2)
4
e f g h i j
❒ För vissa skivor kan symbolen visas,
vilket betyder att åtgärden är ogiltig.
80

Spela DVD-video
Söker efter en önskad scen och startar
avspelning från en angiven tidpunkt
➲ För detaljer, se “Söka efter en specifik scen
och starta avspelning från en angiven
tidpunkt” på sidan 82.
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Döljer touchknapparna och aktuell
videoinformation
Genom att trycka på visas endast
aktuell video.
❒ Vidrör valfritt område på LCD-displayen för
att visa touchknappar och aktuell
videoinformation igen.
Styr vissa funktioner med sveprörelser
❒ När videon visas i fullskärmsläge blir hela
displayen ett svepresponsområde.
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Ställer in ett område för
repetitionsavspelning
Repetitionsavspelningsområdet kan ändras
med ett enkelt knapptryck.
❒ Om du utför kapitelsökning (titelsökning),
snabbsökning framåt/bakåt eller långsam
(slow-motion) avspelning, ändras
repetitionsområdet till .
❒ Denna funktion är inte tillgänglig när
skivans avspelning har stoppats.
➲ För detaljer, se “Indikator för
repetitionsområde” på sidan 80.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Visar DVD-menyknappsatsen
➲ För detaljer, se “Använda DVD-menyn med
touchknapparna” på sidan 83.
Utför en funktion (t.ex. återuppta
avspelning) som finns lagrad på skivan
Om du använder en DVD som har en
registrerad punkt som anger var avspelningen
ska fortsätta, återgår DVD-skivan dit och
fortsätter avspelningen därifrån.
Visar DVD-menyn
Du kan visa menyn genom att trycka på
[Meny] eller [Toppmeny] under avspelning
av en skiva. Genom att trycka på en av dessa
tangenterna på nytt kan du börja
avspelningen från den plats du valt i menyn.
Se anvisningarna som medföljer skivan för
närmare detaljer.
Avspelning en bildruta åt gången (eller
slow motion-avspelning)
➲ För detaljer, se “Avspelning en bildruta åt
gången” på sidan 86.
➲ För detaljer, se “Avspelning i slow motion”
på sidan 87.
Stoppar avspelningen
Avspelning och paus
Genom att trycka på [6] eller [=] växlar du
mellan avspelning och paus.
Växlar till nästa sida med touchknappar
Återupptar avspelning (Bokmärke)
➲ För detaljer, se “Återuppta avspelning
(Bokmärke)” på sidan 82.
Ändring av widescreen-läge
➲ För detaljer, se “Ändring av widescreenläge”
på sidan 87.
Växlar dialogspråk
Du kan växla dialogspråk medan skivan
avspelas om skivan innehåller data för flera
språk (multi-audio).
❒ Dialogspråket ändras varje gång du trycker
på den här knappen.
➲ För detaljer, se “Inställning av prioriterade
språk” på sidan 89.
Växlar undertextspråk
Du kan växla undertextspråk medan skivan
avspelas om skivan innehåller data för flera
språk (multi-subtitle).
❒ Undertextspråket ändras varje gång du
trycker på den här knappen.
➲ För detaljer, se “Inställning av prioriterade
språk” på sidan 89.
Väljer ljudutgång
När du spelar DVD-skivor som spelats in med
LPCM-ljud kan du växla ljudutgång. Tryck på
upprepade gånger tills önskad ljudutgång
visas på displayen.
Varje tryck på ändrar inställningarna på
följande sätt:
• L+R: Vänster och höger
• L: Vänster
SVENSKA
81

Spela DVD-video
SVENSKA
• R: Höger
• Mix: Mix av vänster och höger
❒ Denna funktion är inte tillgänglig när
skivans avspelning har stoppats.
❒ Knappens utseende ändras enligt aktuell
inställning.
Ändrar bildvinkel (flera bildvinklar)
Bildvinkeln växlar varje gång du trycker på
.
❒ Under avspelning av en scen som är
inspelad från flera kameravinklar visas
bildvinkelsymbolen i displayen. Visning
av bildvinkelsymbolen kan kopplas på/
stängas av i menyn ”DVD/DivX®-inst.”.
❒ Knappens utseende ändras enligt aktuell
inställning.
➲ För detaljer, se “Inställning av
bildvinkelsymbol” på sidan 89.
Återuppta avspelning (Bokmärke)
Med hjälp av bokmärkesfunktionen kan du
återuppta avspelningen från en vald scen
nästa gång skivan matas in.
* Tryck på i “DVD-V”-displayen.
Du kan placera ett bokmärke för var och en,
upp till fem skivor. Om du försöker memorera
ytterligare ett bokmärke på samma skiva,
skrivs det äldre bokmärket över med det
nyare.
❒ Håll intryckt för att ta bort ett bokmärke
från skivan.
Söka efter en specifik scen och starta
avspelning från en angiven tidpunkt
Du kan söka efter en önskad scen genom att
ange en titel eller ett kapitel och en tidpunkt.
❒ Kapitelsökning och tidsinställd sökning är
inte tillgängliga när skivans avspelning har
stoppats.
1. Tryck på och sedan på Titel, Kapitel,
Tid.
2. Använd tangenterna för att ange önskat
nummer eller tid och tryck på [Enter].
För titlar och kapitel
• För att välja 3, tryck på [3] och [Enter] i tur
och ordning.
• För att välja 10, tryck på [1], [0] och [Enter]
i tur och ordning.
För tid (tidsinställd sökning)
• För att välja 5 minuter och 3 sekunder, tryck
i ordningsföljd på [5], [min], [3], [sek] och
[Enter].
• För att välja 71 minuter och 00 sekunder,
tryck i ordningsföljd på [7], [1], [min] och
[Enter].
• För att välja 100 minuter och 05 sekunder,
tryck i ordningsföljd på [1], [0], [0], [5], [sek]
och [Enter].
❒ Tryck på för att ta bort en inmatad
siffra.
Håll intryckt för att ta bort de inmatade
siffrorna.
Direkt nummersökning
Du kan använda denna funktion om du
behöver ange ett numeriskt kommando under
DVD-avspelning.
1. Tryck på .
2. Tryck på [10].
3. Tryck på [0] till [9] för att ange önskat
nummer.
4. När det inmatade numret visas i displayen
trycker du på [Enter].
Använda DVD-menyn
Du använder funktionerna i DVD-menyn
genom att trycka direkt på ett menyalternativ i
displayen.
❒ Den här funktionen kan användas när
-knappen visas i det övre högra
hörnet på LCD-displayen.
82

Spela DVD-video
❒ Den här funktionen kanske inte fungerar
med innehållet på vissa DVD-skivor. I så
fall kan du använda DVD-menyn med hjälp
av touchknapparna.
❒ Om du vidrör displayen medan visas,
kommer touchknapparna att döljas.
1. Tryck på displayen för att visa
touchknapparna.
2. Tryck på [Toppmeny] eller [Meny] för att
visa touchknapparna för att använda
DVD-menyn.
3. Tryck på önskat menyalternativ.
• Om du trycker på , kommer
touchknapparna för att välja menyalternativet
att visas.
Använda DVD-menyn med
touchknapparna
Om alternativen i DVD-menyn presenteras
kan touchknapparna överlappa dem. Välj i så
fall ett alternativ genom att använda
touchknapparna.
1. Tryck på , , eller för att välja
önskat menyobjekt.
Avspelning en bildruta åt gången
Du kan stega framåt en bildruta i taget under
pausad avspelning.
* Tryck på [:] under paus.
Med varje tryck på [:], stegar du fram en
bildruta.
❒ För att återuppta normal avspelning, tryck
på [6] eller [=].
❒ På vissa skivor kan bilderna vara otydliga
vid avspelning av en bildruta åt gången.
Avspelning i slow motion
Denna funktion ger dig möjlighet till
avspelning med lägre hastighet.
1. Håll [:] intryckt tills visas under
avspelningen.
Symbolen visas på skärmen och långsam
avspelning framåt börjar.
❒ För att återuppta normal avspelning, tryck
på [6] eller [=].
2. Tryck på [:] för att justera
avspelningshastigheten under långsam
avspelning.
Varje gång du trycker på [:] ändras
hastigheten i fyra steg i följande ordning:
1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2
❒ Inget ljud återges under långsam
avspelning.
❒ På vissa skivor kan bilderna vara otydliga
under långsam avspelning.
❒ Långsam avspelning bakåt är inte möjligt.
SVENSKA
❒ Om touchknapparna för DVD-menyn döljs,
tar du fram dem igen genom att beröra
displayen var som helst och sedan trycka
på . Touchknapparna visas igen.
2. Tryck på [OK].
Avspelningen börjar från det valda
menyalternativet. Menyns visningsformat kan
variera beroende på skivans typ.
• Med varje knapptryck på eller ändras
touchknapparnas position på displayen.
• Om du trycker på [Dölj], kommer
touchknapparna att döljas och symbolen
visas. Du kan välja en post från menyn
genom att beröra den.
Ändring av widescreen-läge
Du kan ställa in skärmstorleken för video.
❒ Standardinställningen är “Helbild”.
1. Tryck på i “DVD-V”-displayen.
❒ Knappens utseende ändras enligt aktuell
inställning.
2. Tryck på önskat läge.
83

Spela DVD-video
Användning med
hårdvaruknappar
SVENSKA
• Helbild
En 4:3-bild förstoras endast i vågrät riktning
för att ge dig en obeskuren 4:3 TV-bild
(normal bild).
• Anpassad
Bilden förstoras en aning i mitten och
utvidgningen ökar vågrätt mot kanterna av
bilden så att du kan njuta av en 4:3 bild utan
att uppleva någon skillnad även när du tittar
på en bred skärm.
• Biograf
Bilden förstoras med samma proportioner
som “Helbild” eller “Zoom” i det vågräta
planet och med ett proportionellt
medelvärde mellan Helbild” och “Zoom” i
det lodräta planet; idealiskt för en bild i
biografformat (vidfilmsformat) där bilden
sträcker sig utanför ramen.
• Zoom
En 4:3-bild förstoras i samma förhållande
både lodrätt och vågrätt; idealiskt för en bild
av filmformat (vidfilmsformat).
• Normal
Displayen visar en 4:3 bild som inte ger
intryck av någon avvikelse eftersom den
har samma proportioner som en normal
bild.
❒ Bildåtergivningen kan bli otydlig om
“Biograf” eller “Zoom” väljs.
❒ Kom ihåg att användning av detta system
för kommersiella syften eller offentlig
visning kan utgöra intrång i den
upphovsrätt som skyddas av
upphovsrättslagen.
Trycka på TRK-knappen
Du kan hoppa över kapitel framåt eller bakåt.
Hålla TRK-knappen intryckt
Du kan utföra snabbsökning framåt eller
bakåt.
84

Spela DivX-video
Spela DivX-video
Du kan avspela DivX-skivor med
navigationssystemets inbyggda spelare. I det
här avsnittet beskrivs dessa funktioner.
Normal start
1. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
2. För in den skiva du vill avspela i
skivöppningen.
Källan ändras och avspelningen börjar.
➲ För detaljer, se “Mata in/ut en skiva” på
sidan 13.
❒ Om skivan redan är införd, tryck på [Disc]
på skärmens vänstra kant.
➲ För detaljer, se “Välja en källa” på sidan 65.
3. Använd touchknapparna på displayen för
att styra skivans avspelningsfunktioner.
➲ För detaljer, se “Använda touchknapparna”
på sidan 85.
Avläsa displayen
1
2 34 5 6
Digitalt ljudformatindikering
Visar det digitala ljudformatet (surroundljudformat)
som för närvarande är valt.
Ljudkanalindikering
Visar aktuell ljudkanaltyp så som “Mch”
(Flerkanaligt).
Indikator för repetitionsområde
Visar vilket repetitionsområde som har valts.
Ställa in ett område för repeterad
avspelning
Indikator
Indikering av speltid
Visar använd speltid för den aktuella filen.
Använda touchknapparna
Avspelningsdisplay
Betydelse
Spelar aktuell skiva i sin
helhet.
Repeterar endast den aktuella
filen.
Repeterar endast den aktuella
mappen.
1 2 3
SVENSKA
7
8
9
4
a
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Aktuell tid
Filnummerindikator
Visar det filnummer som avspelas.
Indikator för mappnummer
Anger numret på den mapp som avspelas.
Indikering av aktuellt filnamn
Visar det filnamn som avspelas.
Indikering av aktuellt mappnamn
Visar namnet på den mapp som avspelas.
d c b a 9 8 7 6
❒ För vissa skivor kan symbolen visas,
vilket betyder att åtgärden är ogiltig.
Väljer en fil från listan
Genom att trycka på knappen visas listan som
låter dig hitta filnamn eller mappnamn på en
skiva.
❒ Ett streck (–) visas om det inte finns någon
motsvarande information.
5
85

Spela DivX-video
SVENSKA
Tryck på en mapp i listan för att visa dess
innehåll. Du kan avspela en fil i listan genom
att trycka på den.
Innehållet i den mapp där filen som för
närvarande avspelas ligger visas.
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Döljer touchknapparna och aktuell
videoinformation
Genom att trycka på visas endast
aktuell video.
❒ Vidrör valfritt område på LCD-displayen för
att visa touchknappar och aktuell
videoinformation igen.
Styr vissa funktioner med sveprörelser
❒ När videon visas i fullskärmsläge blir hela
displayen ett svepresponsområde.
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Ställer in ett område för
repetitionsavspelning
Repetitionsavspelningsområdet kan ändras
med ett enkelt knapptryck.
❒ Om du väljer en annan mapp under
repetitionsavspelning ändras
repetitionsområdet till .
❒ Om du utför snabbsökning framåt/bakåt när
används, ändras repetitionsområdet till
.
❒ Om du väljer , kan du inte avspela en
undermapp i denna mapp.
➲ För detaljer, se “Indikator för
repetitionsområde” på sidan 85.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Söker efter en önskad scen och startar
avspelning från en angiven tidpunkt
➲ För detaljer, se “Starta avspelning från en
angiven tidpunkt” på sidan 87.
Växlar undertextspråk
Du kan växla undertextspråk medan skivan
avspelas om skivan innehåller data för flera
språk (multi-subtitle).
❒ Undertextspråket ändras varje gång du
trycker på den här knappen.
➲ För detaljer, se “Inställning av prioriterade
språk” på sidan 89.
Växlar dialogspråk
Du kan växla dialogspråk medan skivan
avspelas om skivan innehåller data för flera
språk (multi-audio).
❒ Dialogspråket ändras varje gång du trycker
på den här knappen.
➲ För detaljer, se “Inställning av prioriterade
språk” på sidan 89.
Ändring av widescreen-läge
➲ För detaljer, se “Ändring av widescreenläge”
på sidan 87.
Avspelning en bildruta åt gången (eller
slow motion-avspelning)
➲ För detaljer, se “Avspelning en bildruta åt
gången” på sidan 86.
➲ För detaljer, se “Avspelning i slow motion”
på sidan 87.
Stoppar avspelningen
Avspelning och paus
Genom att trycka på [6] eller [=] växlar du
mellan avspelning och paus.
Avspelning en bildruta åt gången
Du kan stega framåt en bildruta i taget under
pausad avspelning.
* Tryck på [:] under paus.
Med varje tryck på [:], stegar du fram en
bildruta.
❒ För att återuppta normal avspelning, tryck
på [6] eller [=].
❒ På vissa skivor kan bilderna vara otydliga
vid avspelning av en bildruta åt gången.
86

Spela DivX-video
Avspelning i slow motion
Denna funktion ger dig möjlighet till
avspelning med lägre hastighet.
* Håll [:] intryckt tills visas under
avspelningen.
Symbolen visas på skärmen och långsam
avspelning framåt börjar.
❒ Tryck på [6] för att återuppta normal
avspelning.
❒ Inget ljud återges under långsam
avspelning.
❒ På vissa skivor kan bilderna vara otydliga
under långsam avspelning.
❒ Långsam avspelning bakåt är inte möjligt.
Starta avspelning från en angiven
tidpunkt
Du kan söka efter en önskad scen genom att
ange en tidpunkt.
❒ Tidsinställd sökning är inte möjlig när
avspelning av skivan stoppats.
1. Tryck på .
2. Använd tangenterna för att ange önskat
nummer eller tid och tryck på [Enter].
• För att välja 5 minuter och 3 sekunder, tryck
i ordningsföljd på [5], [min], [3], [sek] och
[Enter].
• För att välja 71 minuter och 00 sekunder,
tryck i ordningsföljd på [7], [1], [min] och
[Enter].
• För att välja 100 minuter och 05 sekunder,
tryck i ordningsföljd på [1], [0], [0], [5], [sek]
och [Enter].
❒ Tryck på för att ta bort en inmatad
siffra.
Håll intryckt för att ta bort de inmatade
siffrorna.
Ändring av widescreen-läge
Du kan ställa in skärmstorleken för video.
❒ Standardinställningen är “Helbild”.
1. Tryck på i “DivX”-displayen.
❒ Knappens utseende ändras enligt aktuell
inställning.
2. Tryck på önskat läge.
• Helbild
En 4:3-bild förstoras endast i vågrät riktning
för att ge dig en obeskuren 4:3 TV-bild
(normal bild).
• Anpassad
Bilden förstoras en aning i mitten och
utvidgningen ökar vågrätt mot kanterna av
bilden så att du kan njuta av en 4:3 bild utan
att uppleva någon skillnad även när du tittar
på en bred skärm.
• Biograf
Bilden förstoras med samma proportioner
som “Helbild” eller “Zoom” i det vågräta
planet och med ett proportionellt
medelvärde mellan Helbild” och “Zoom” i
det lodräta planet; idealiskt för en bild i
biografformat (vidfilmsformat) där bilden
sträcker sig utanför ramen.
• Zoom
En 4:3-bild förstoras i samma förhållande
både lodrätt och vågrätt; idealiskt för en bild
av filmformat (vidfilmsformat).
• Normal
Displayen visar en 4:3 bild som inte ger
intryck av någon avvikelse eftersom den
har samma proportioner som en normal
bild.
❒ Bildåtergivningen kan bli otydlig om
“Biograf” eller “Zoom” väljs.
❒ Kom ihåg att användning av detta system
för kommersiella syften eller offentlig
visning kan utgöra intrång i den
upphovsrätt som skyddas av
upphovsrättslagen.
87
SVENSKA

Spela DivX-video
Avspela DivX® VOD-innehåll
SVENSKA
Visst DivX VOD-innehåll (video on demand)
kan ev. endast avspelas ett bestämt antal
gånger. När du matar in en skiva med denna
typ av DivX VOD-innehåll, kommer det
återstående antalet avspelningar att visas på
displayen och du kan välja att avspela skivan
(och därmed använda en av de återstående
avspelningarna) eller stoppa avspelningen.
Om du matar in en skiva som innehåller
utgånget DivX VOD-innehåll, (om exempelvis
noll avspelningar återstår), kommer “DivXhyrfilmen
har gått ut.” att visas.
❒ Om ditt DivX VOD-innehåll medger
obegränsat antal avspelningar kan du mata
in skivan i din spelare och avspela
innehållet så ofta du vill utan att något
meddelande visas.
❒ För att kunna avspela DivX VOD-innehåll i
denna enhet, måste du först registrera
enheten hos leverantören av DivX VODinnehållet.
Se “Visning av din DivX VODregistreringskod”
på sidan 132 för
information om din registreringskod.
❒ DivX VOD-innehåll är skyddat av ett DRMsystem
(Digital Rights Management).
Systemet begränsar avspelning av
innehållet till registrerade enheter.
* Tryck på [6] om meddelandet visas efter
det att en skiva med DivX VOD innehåll
matats in.
Avspelning av DivX VOD-innehållet startar.
❒ Tryck på [7] eller [9] för att växla
mellan filer.
❒ Tryck på [(] om du inte vill avspela DivX
VOD-innehållet.
Användning med
hårdvaruknappar
Trycka på TRK-knappen
Du kan hoppa över filer framåt eller bakåt.
Hålla TRK-knappen intryckt
Du kan utföra snabbsökning framåt eller
bakåt.
88

DVD-Video eller DivX-inställning
DVD-Video eller DivX-inställning
I det här avsnittet beskrivs hur man
konfigurerar DVD-Video/DivX avspelning.
Visar menyn DVD/DivX®-inst.
1. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
2. Tryck på .
“Redigera/Inställningar”-displayen visas.
3. Tryck på [Käll-inst.].
“Setting according to source”-displayen
visas.
4. Tryck på [DVD/DivX®-inst.].
“DVD/DivX®-inst.”-displayen visas.
5. Tryck på objektet du vill konfigurera.
Inställning av prioriterade
språk
Motsvarande språkmeny visas i displayen
med det valda språket markerat.
3. Tryck på önskat språk.
När du väljer “ÅÄÖ”, visas en inmatningsruta
för språkkoden. Ange den fyrsiffriga koden för
önskat språk och tryck på [OK].
➲ För detaljer, se “Språkkodtabell för DVDskivor”
på sidan 92.
❒ Om det valda språket inte är inspelat på
skivan, används och visas det
standardspråk som är specificerat för
skivan.
❒ Du kan även ändra undertextspråk och
dialogspråk genom att trycka på eller
under avspelning.
Dessa inställningar påverkas inte, även om
du byter undertextspråk eller dialogspråk
genom att trycka på eller .
Inställning av
bildvinkelsymbol
Du kan ställa in bildvinkelsymbolen för
visning i scener där bildvinkeln kan ändras.
1. Visa “DVD/DivX®-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visar menyn DVD/DivX®inst.”
på sidan 89.
2. Tryck på [Vinkel indikator].
3. Tryck på [På] eller [Av].
• På (grundinställning):
Visar bildvinkelsymbolen i scener där
bildvinkeln kan ändras.
• Av:
Döljer bildvinkelsymbolen.
Inställning av bildformat
SVENSKA
Du kan ställa in de språk som ska prioriteras
högst för undertexter, dialog, ljud och meny
då avspelningen inleds. Om det valda språket
är inspelat på skivan används det språket för
undertexter, dialog, ljud och menyer.
1. Visa “DVD/DivX®-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visar menyn DVD/DivX®inst.”
på sidan 89.
2. Tryck på [Textspråk], [Dialogspr.] eller
[Menyspråk].
Det finns två typer av format. För
bredbildsformat används TV-formatet
(bildbredd/-höjd) 16:9 medan 4:3 används för
standardformatet. Om du använder en vanlig
bakre bildskärm med TV-formatet 4:3 kan du
ange ett bildformat som passar den
bildskärmen. (Vi rekommenderar att den här
funktionen endast används om du vill ansluta
en bakre bildskärm.)
❒ För reguljärt format, välj antingen
“Brevlåda” eller “Panscan”. Om “16:9”
89

DVD-Video eller DivX-inställning
SVENSKA
väljs kan det medföra en onaturlig
bildåtergivning.
1. Visa “DVD/DivX®-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visar menyn DVD/DivX®inst.”
på sidan 89.
2. Tryck på [TV-format].
3. Tryck på [16:9], [Brevlåda] eller
[Panscan].
• 16:9: Bredbildsformatet (16:9) visas
ursprungligen i displayen
(grundinställning).
• Brevlåda: Bilden har formen av en
brevlåda med svarta band upptill och nedtill
i displayen.
• Panscan: Bilden beskärs på displayens
höger- och vänstersida.
❒ Vid avspelning av skivor som inte har
panscan-system, avspelas skivan med
“Brevlåda” även om du väljer inställningen
“Panscan”. Kontrollera att skivans
förpackning är märkt med symbolen .
❒ På vissa skivor kan bildformatet inte
ändras. För detaljer, se anvisningarna som
medföljer skivan.
Inställning av föräldracensur
Vissa DVD-videoskivor ger dig möjlighet att
använda en föräldracensurfunktion för att
säkerställa att vålds- eller vuxenorienterade
scener inte visas för barn. Du kan välja olika
censurnivåer enligt behov.
❒ När du väljer censurnivå och sedan spelar
en skiva med föräldracensur, visas ev.
indikeringarna för inmatning av
kodnummer. I detta fall börjar avspelningen
när det korrekta kodnumret har matats in.
Ställa in kodnummer och nivå
När du använder denna funktion för första
gången måste du registrera ditt kodnummer.
Om du inte registrerar ett kodnummer,
kommer föräldracensuren inte att fungera.
1. Visa “DVD/DivX®-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visar menyn DVD/DivX®inst.”
på sidan 89.
2. Tryck på [Föräld.nivå].
3. Tryck på [0] till [9] för att ange ett
fyrsiffrigt kodnummer.
4. När det inmatade numret visas i displayen
trycker du på [OK].
Kodnumret har registrerats och du kan välja
censurnivå.
5. Tryck på någon av knapparna [1] till [8] för
att välja önskad nivå.
Censurnivån är inställd.
• Föräld.nivå 8: Hela skivan kan avspelas
(grundinställning).
• Föräld.nivå 7 till Föräld.nivå 2: Skivor för
barn och skivor med icke-vuxenorienterat
innehåll kan avspelas.
• Föräld.nivå 1: Endast skivor för barn kan
avspelas.
❒ Om du vill ändra en redan inställd
censurnivå anger du det registrerade
kodnumret och väljer den önskade
cencurnivån.
❒ Vi rekommenderar att du antecknar ditt
kodnummer för att ha det till hands om du
skulle glömma det.
❒ Föräldracensurnivån är inspelad på skivan.
Du kan kontrollera detta på skivans
förpackning, i den medföljande
dokumentationen eller på själva skivan.
Föräldracensur kan inte användas på
skivor som saknar inspelad censurnivå.
❒ På vissa skivor hoppar föräldracensuren
helt enkelt över vissa scener. Normal
avspelning fortsätter efter detta. För
detaljer, se anvisningarna som medföljer
skivan.
❒ Om du glömt det registrerade kodnumret
kan du på displayen för inmatning av siffror
trycka på 10 gånger. Det registrerade
kodnumret raderas då och du kan
registrera ett nytt.
Inställning av autoavspelning
När en DVD-skiva som har en DVD-meny
matas in, kommer enheten att ignorera DVDmenyn
automatiskt och starta avspelningen
från den första titelns första kapitel.
❒ Den här funktionen är tillgänglig för DVDvideo.
90

DVD-Video eller DivX-inställning
❒ För vissa DVD-skivor kan denna funktion
ev. inte användas. Om funktionen inte kan
användas, stäng av den och starta
avspelningen.
1. Visa “DVD/DivX®-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visar menyn DVD/DivX®inst.”
på sidan 89.
2. Tryck på [Automatisk avspelning].
3. Tryck på [På] eller [Av].
• Av (grundinställning):
Inaktiverar funktionen automatisk
avspelning.
• På:
Aktiverar funktionen automatisk
avspelning.
❒ När “Automatisk avspelning” är inställd
på “På”, ställs repetitionsområdet
automatiskt in på .
Ställa in undertextfil för DivX
SVENSKA
Du kan välja om du vill visa externa DivXundertexter
eller inte.
❒ Om det inte finns några externa DivXundertextfiler,
visas de ursprungliga DivXundertexterna
även om “Anpassa” valts.
1. Visa “DVD/DivX®-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visar menyn DVD/DivX®inst.”
på sidan 89.
2. Tryck på [Undertextfil].
3. Tryck på [Original] eller [Anpassa].
❒ Upp till 42 tecken kan visas på en rad. Om
fler än 42 tecken anges bryts raden och de
överskjutande tecknen visas på nästa rad.
❒ Upp till 126 tecken kan visas i en ruta. Om
fler än 126 tecken anges visas inte det
överstigande antalet tecken.
❒ DivX-undertext visas när inställningen för
undertextfil är aktiverad även om ingen
motsvarande undertextfil existerar.
❒ Upp till tre undertextrader kan visas
samtidigt.
91

DVD-Video eller DivX-inställning
Språkkodtabell för DVD-skivor
SVENSKA
Tvåställig
bokstavskod,
inmatningskod Språk
Tvåställig
bokstavskod,
inmatningskod Språk
Tvåställig
bokstavskod,
inmatningskod Språk
aa, 0101 Afar ia, 0901 Interlingua rn, 1814 Rundi
ab, 0102 Abchasiska ie, 0905 Interlingue ro, 1815 Rumänska
af, 0106 Afrikaans ik, 0911 Inupiak ru, 1821 Ryska
am, 0113 Amhariska in, 0914 Indonesiska rw, 1823 Kinyarwanda
ar, 0118 Arabiska is, 0919 Isländska sa, 1901 Sanskrit
as, 0119 Assamese it, 0920 Italienska sd, 1904 Sindhi
ay, 0125 Aymara ja, 1001 Japanska sg, 1907 Sangho
az, 0126 Azerbajdzjanska ji, 1009 Jiddish sh, 1908 Serbokroatiska
ba, 0201 Bashkir jw, 1023 Javanska si, 1909 Sinhala
be, 0205 Vitryska ka, 1101 Georgiska sk, 1911 Slovakiska
bg, 0207 Bulgariska kk, 1111 Kazakiska sl, 1912 Slovenska
bh, 0208 Bihari kl, 1112 Grönländska sm, 1913 Samoanska
bi, 0209 Bislama km, 1113 Central Khmer sn, 1914 Shona
bn, 0214 Bengali kn, 1114 Kannada so, 1915 Somali
bo, 0215 Tibetanska ko, 1115 Koreanska sq, 1917 Albanska
br, 0218 Bretonska ks, 1119 Kashmiri sr, 1918 Serbiska
ca, 0301 Katalanska ku, 1121 Kurdiska ss, 1919 Swati
co, 0315 Korsikanska ky, 1125 Kirgiziska st, 1920 Sesotho
cs, 0319 Tjeckiska la, 1201 Latin su, 1921 Sundanese
cy, 0325 Walesiska ln, 1214 Lingala sv, 1922 Svenska
da, 0401 Danska lo, 1215 Laotiska sw, 1923 Swahili
de, 0405 Tyska lt, 1220 Litauiska ta, 2001 Tamil
dz, 0426 Dzongkha lv, 1222 Lettiska te, 2005 Telugu
ee, 0505 Ewe mg, 1307 Malagassiska tg, 2007 Tajik
el, 0512 Grekiska mi, 1309 Maori th, 2008 Thailändska
en, 0514 Svenska mk, 1311 Makedonska ti, 2009 Tigrinya
eo, 0515 Esperanto ml, 1312 Malayalam tk, 2011 Turkmeniska
es, 0519 Spanska mn, 1314 Mongoliska tl, 2012 Tagalog
et, 0520 Estländska mo, 1315 Moldaviska tn, 2014 Setswana
eu, 0521 Baskiska mr, 1318 Marathi to, 2015 Tonga
fa, 0601 Persiska ms, 1319 Malajiska tr, 2018 Turkiska
fi, 0609 Finska mt, 1320 Maltesiska ts, 2019 Tsonga
fj, 0610 Fijiska my, 1325 Burmesiska tt, 2020 Tatariska
fo, 0615 Färöiska na, 1401 Nauru tw, 2023 Twi
fr, 0618 Franska ne, 1405 Nepali uk, 2111 Ukrainska
fy, 0625 Frisiska nl, 1412 Nederländska, Flamländska ur, 2118 Urdu
ga, 0701 Iriska no, 1415 Norska uz, 2126 Uzbekiska
gd, 0704 Gaeliska oc, 1503 Occitanska vi, 2209 Vietnamesiska
gl, 0712 Galiciska om, 1513 Oromo vo, 2215 Volapuk
gn, 0714 Guarani or, 1518 Oriya wo, 2315 Wolof
gu, 0721 Gujarati pa, 1601 Punjabi xh, 2408 Xhosa
ha, 0801 Hausa pl, 1612 Polska yo, 2515 Yoruba
hi, 0809 Hindi ps, 1619 Pashto zh, 2608 Kinesiska
hr, 0818 Kroatiska pt, 1620 Portugisiska zu, 2621 Zulu
hu, 0821 Ungerska qu, 1721 Quechua
hy, 0825 Armeniska rm, 1813 Romska
92

Spela musikfiler (från USB eller SD)
Spela musikfiler (från USB eller SD)
Du kan spela komprimerade ljudfiler lagrade
på den externa minnesenheten (USB, SD).
❒ När ljudfiler lagrade på en USBminnesenhet
ska avspelas måste en USBgränssnittskabel
för iPod (säljs separat)
användas vid anslutning.
❒ I följande beskrivning benämns SDminneskort
och USB-minnesenheter
gemensamt som “extern minnesenhet
(USB, SD)”. Om endast USB-minne avses,
benämns denna “USB-minnesenhet”
Avläsa displayen
2 3 4 5 6
1
7
Normal start
1. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
2. För in SD-minneskortet i
minneskortläsaren eller anslut USBminnesenheten
till USB-porten.
➲ För detaljer, se “Anslutning av en USBminnesenhet”
på sidan 15.
➲ För detaljer, se “Mata in/ut ett SDminneskort”
på sidan 14.
❒ Avspelningen sker i mappnummerordning.
Mappar som inte innehåller några spelbara
filer hoppas över. Om det inte finns några
spelbara filer i mapp 01 (rotmappen), börjar
avspelningen med mapp 02.
3. Tryck på [USB] eller [SD] på skärmens
vänstra kant för att visa displayen “USB”
eller “SD”.
4. Använd touchknapparna på displayen för
att styra den externa minnesenheten
(USB, SD).
➲ För detaljer, se “Använda touchknapparna
(Musik)” på sidan 94.
❒ Enheten kanske inte uppnår optimal
prestanda med vissa externa
minnesenheter.
❒ Du kan avspela filerna på en USBminnesenhet
som uppfyller kraven för
standarden Mass Storage Class. För
närmare information om USB-klassen, se
anvisningarna som medföljde USBminnesenheten.
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Filnummerindikator
Visar den avspelade filens nummer.
Aktuell tid
Indikering av filtyp
Visar ljudfilernas typ.
Avspelningsläge
Aktuell filinformation
• : Spårtitel
Visar det avspelade spårets titel (om
tillgängligt).
❒ Om spårets titel inte är tillgänglig visas
filnamnet.
• : Artistnamn
Visar namnet på den artist som avspelas
(om tillgängligt).
• : Mappnamn/Albumtitel
Visar den avspelade filens albumtitel (om
tillgängligt).
❒ Om albumtiteln inte är tillgänglig visas
mappens namn.
• Speltid
Visar använd speltid för den aktuella filen.
❒ “-------” visas då motsvarande information
saknas.
SVENSKA
93

Spela musikfiler (från USB eller SD)
Indikator för avspelningsläge
Anger aktuellt avspelningsläge.
Slumpvis avspelning av filer
Indikator
Betydelse
Avspelar inte filer i slumpvis
ordning.
Avspelar alla ljudfiler i aktuellt
repetitionsområde i slumpvis
ordning.
Genom att trycka på knappen visas listan som
låter dig hitta spårtitlar eller mappnamn på en
extern minnesenhet (USB, SD).
Tryck på en mapp i listan för att visa dess
innehåll. Du kan avspela en fil i listan genom
att trycka på den.
Ställa in ett område för repeterad
avspelning
SVENSKA
Indikator
Betydelse
Repetitionsavspelning av alla
ljudfiler i den valda externa
minnesenheten (USB, SD).
Repeterar endast den aktuella
filen.
Repeterar aktuell mapp.
Använda touchknapparna
(Musik)
1 2 3
4
8 7 6
Växlar funktionsdisplay
Genom att trycka på den här knappen växlar
displayen läge mellan att avspela musikfiler
och avspela videofiler. Den här touchknappen
är endast tillgänglig då den externa
minnesenheten (USB, SD) innehåller både
ljud- och videofiler.
Väljer en fil från listan
5
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Styr vissa funktioner med sveprörelser
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Ställer in ett område för
repetitionsavspelning
Repetitionsavspelningsområdet kan ändras
med ett enkelt knapptryck.
➲ Om du utför snabbsökning framåt/bakåt
medan repetitionsområdet är valt,
ändras repetitionsområdet till .
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 94.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Spelar filer i slumpvis ordning
Filerna i aktuellt repetitionsområde kan
avspelas i slumpvis ordning med ett enkelt
knapptryck.
➲ Om du kopplar på slumpvis avspelning
medan repetitionsavspelningen är inställd
på , kommer repetitionsområdet att
ändras till automatiskt.
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 94.
Avspelning och paus
Genom att trycka på [6] eller [=] växlar du
mellan avspelning och paus.
94

Spela musikfiler (från USB eller SD)
Användning med
hårdvaruknappar
Trycka på TRK-knappen
Du kan hoppa över filer framåt eller bakåt.
Hålla TRK-knappen intryckt
Du kan utföra snabbsökning framåt eller
bakåt.
SVENSKA
95

Spela videofiler (från USB eller SD)
Spela videofiler (från USB eller SD)
Du kan spela videofiler lagrade i den externa
minnesenheten (USB, SD).
❒ När videofiler lagrade på en USBminnesenhet
ska avspelas måste en USBgränssnittskabel
för iPod (säljs separat)
användas vid anslutning.
❒ I följande beskrivning benämns SDminneskort
och USB-minnesenheter
gemensamt som “extern minnesenhet
(USB, SD)”. Om endast USB-minne avses,
benämns denna “USB-minnesenhet”.
Avläsa displayen
2 3 4
1
5
6
SVENSKA
Normal start
1. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
2. För in SD-minneskortet i
minneskortläsaren eller anslut USBminnesenheten
till USB-porten.
➲ För detaljer, se “Anslutning och
frånkoppling av en USB-minnesenhet” på
sidan 15.
➲ För detaljer, se “Mata in/ut ett SDminneskort”
på sidan 14.
❒ Avspelningen sker i mappnummerordning.
Mappar som inte innehåller några spelbara
filer hoppas över. Om det inte finns några
spelbara filer i mapp 01 (rotmappen), börjar
avspelningen med mapp 02.
3. Tryck på [USB] eller [SD] på skärmens
vänstra kant för att visa displayen “USB”
eller “SD”.
4. Tryck på displayen för att visa
touchknapparna.
5. Använd touchknapparna på displayen för
att styra den externa minnesenheten
(USB, SD).
➲ För detaljer, se “Använda touchknapparna
(Video)” på sidan 97.
7
❒ Enheten kanske inte uppnår optimal
prestanda med vissa externa
minnesenheter.
❒ Du kan avspela filerna på en USBminnesenhet
som uppfyller kraven för
standarden Mass Storage Class. För
närmare information om USB-klassen, se
anvisningarna som medföljde USBminnesenheten.
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Filnummerindikator
Visar den avspelade filens nummer.
Aktuell tid
Avspelningsläge
Aktuell videoinformation
• Filnamnindikering
Visar det filnamn som avspelas.
• Indikering av mappnamn
Visar namnet på den mapp som avspelas.
Indikator för avspelningsläge
Anger aktuellt avspelningsläge.
Ställa in ett område för repeterad
avspelning
Indikator
Betydelse
Repetitionsavspelning av alla
videofiler i den valda externa
minnesenheten (USB, SD).
Repeterar endast den aktuella
filen.
96

Spela videofiler (från USB eller SD)
Indikator
Betydelse
Repeterar aktuell mapp.
Indikering av speltid
Visar använd speltid för den aktuella filen.
Använda touchknapparna
(Video)
1 2 3 4
5
a 9 8 7
Växlar funktionsdisplay
Genom att trycka på den här knappen växlar
displayen läge mellan att avspela musikfiler
och avspela videofiler. Den här touchknappen
är endast tillgänglig då den externa
minnesenheten (USB, SD) innehåller både
ljud- och videofiler.
Väljer en fil från listan
Du kan välja och avspela de titlar du önskar
från listan.
6
Genom att trycka på visas endast
aktuell video.
❒ Vidrör valfritt område på LCD-displayen för
att visa touchknappar och aktuell
videoinformation igen.
Styr vissa funktioner med sveprörelser
❒ När videon visas i fullskärmsläge blir hela
displayen ett svepresponsområde.
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Ställer in ett område för
repetitionsavspelning
Repetitionsavspelningsområdet kan ändras
med ett enkelt knapptryck.
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 96.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Söker efter en önskad scen och startar
avspelning från en angiven tidpunkt
➲ För detaljer, se “Söka efter en specifik scen
och starta avspelning från en angiven
tidpunkt” på sidan 97.
Stoppar avspelningen
Avspelning och paus
Genom att trycka på [6] eller [=] växlar du
mellan avspelning och paus.
Söka efter en specifik scen och starta
avspelning från en angiven tidpunkt
Du kan söka efter en önskad scen genom att
ange en tidpunkt.
1. Tryck på .
2. Använd tangenterna för att ange önskat
nummer eller tid och tryck på [Enter].
SVENSKA
Innehållet i den mapp där filen som för
närvarande avspelas ligger visas.
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Döljer touchknapparna och aktuell
videoinformation
• För att välja 5 minuter och 3 sekunder, tryck
i ordningsföljd på [5], [min], [3], [sek] och
[Enter].
97

Spela videofiler (från USB eller SD)
• För att välja 71 minuter och 00 sekunder,
tryck i ordningsföljd på [7], [1], [min] och
[Enter].
• För att välja 100 minuter och 05 sekunder,
tryck i ordningsföljd på [1], [0], [0], [5], [sek]
och [Enter].
❒ Tryck på för att ta bort en inmatad
siffra.
Håll intryckt för att ta bort de inmatade
siffrorna.
Användning med
hårdvaruknappar
SVENSKA
Trycka på TRK-knappen
Du kan hoppa över filer framåt eller bakåt.
Hålla TRK-knappen intryckt
Du kan utföra snabbsökning framåt eller
bakåt.
98

Använda iPod (iPod)
Använda iPod (iPod)
Genom att använda USB-gränssnittskabeln
för iPod kan du ansluta din iPod till
navigationssystemet.
❒ För att ansluta krävs det att du har en USBgränssnittskabel
för iPod-anslutning (säljs
separat).
Normal start
1. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
2. Anslut din iPod.
Källan ändras och avspelningen börjar.
➲ För detaljer, se “Ansluta din iPod” på sidan
16.
❒ Om iPod redan är ansluten, trycker du på
[iPod] på skärmens vänstra kant.
➲ För detaljer, se “Välja en källa” på sidan 65.
❒ Avsluta alla applikationer innan du ansluter
din iPhone eller iPod touch.
3. Använd touchknapparna på displayen för
att styra din iPod.
➲ För information om användning, se
“Använda touchknapparna” på sidan 100.
❒ Det kan förekomma brus i videobilden från
iPod:en om den bakre bildskärmen
används för visning. Stäng av utgången till
den bakre bildskärmen under
inställningarna om det förekommer brus i
videobilden från iPod:en.
➲ För information om användning, se “Välja
video för bakre bildskärm” på sidan 140.
Avläsa displayen
1
Musik
2
3
4 5
6
7
1
Video
9
3
4 5
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Indikering av musikstyckets nummer
Visar numret på den avspelade låten och det
totala antalet låtar i den valda listan.
Aktuell tid
Avspelningsläge
Indikering av kapitelnummer
Visar det avspelade kapitlets nummer och det
totala antalet kapitel då en fil med kapitel
spelas (om tillgänglig).
Grafiskt albummaterial
Om grafiskt albummaterial för aktuellt
musikstycke är tillgängligt visas detta.
Indikator för avspelningsläge
Anger aktuellt avspelningsläge.
Ställa in slumpvis avspelning
Indikator Betydelse
Avbryter slumpvis avspelning.
a
7
Slumpvis låt- eller
videoavspelning inom den
valda listan.
Slumpvis val av album och
avspelning av albumets låtar i
ordningsföljd.
Åtgärderna medan denna
indikator visas i
videofunktionsdisplayen
varierar beroende på den
anslutna iPod:en.
SVENSKA
8
99

Använda iPod (iPod)
Ställa in ett område för repeterad
avspelning
Använda touchknapparna
Indikator
Betydelse
Repeterar alla låtar eller
videos i den valda listan.
Musik
1 2 3
Repeterar endast den aktuella
låten eller videon.
4
SVENSKA
Aktuell låt (episod) information
• : Låttitel (episod)
Visar den aktuella låtens titel. När en
podcast avspelas visas episoden (om
tillgänglig).
• : Artistnamn (podcast-titel)
Visar namnet på den artist som avspelas.
När en podcast avspelas visas podcasttiteln
(om tillgänglig).
• : Albumtitel (utgivningsdatum)
Visar låtens albumtitel. När en podcast
avspelas visas utgivningsdatum (om
tillgängligt).
• Speltid
Visar använd speltid för den aktuella låten
(episoden).
❒ “-------” visas då motsvarande information
saknas.
Filnummerindikator
Visar numret för aktuellt avspelad fil (om
tillgängligt).
Aktuell videoinformation
• : Filnamnindikering
Visar filnamnet som avspelas (om
tillgängligt).
• : Artistnamn (podcast-titel)
Visar namnet på den artist som avspelas.
När en podcast avspelas visas podcasttiteln
(om tillgänglig).
• Speltidsindikering
Visar använd speltid för den aktuella filen.
❒ “-------” visas då motsvarande information
saknas.
Video
8 7 6
1 2 3 9
8 7 a 6
Växlar funktionsdisplay
Genom att trycka på den här knappen visas
touchknappen ([Video] eller [Musik]), som
växlar displayens läge mellan att avspela
videofiler och avspela musikfiler.
❒ Den här touchknappen är endast tillgänglig
då din iPod innehåller både ljud- och
videofiler.
Väljer en fil från listan
Tryck på en mapp i listan för att visa dess
innehåll. Du kan avspela en fil i listan genom
att trycka på den.
Musik
5
4
5
❒ Om tecken som spelats in på din iPod
innehåller tecken som inte är kompatibla
med det här navigationssystemet, kan
dessa förvanskas då de visas.
100

Använda iPod (iPod)
Video
➲ För detaljer, se “Ändring av widescreenläge”
på sidan 83.
Ändring av widescreen-läge
❒ Om du trycker på visas alfabetiska
tecken.
Tryck på den första bokstaven i titeln för
den video/låt du söker efter.
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Styr vissa funktioner med sveprörelser
❒ När videon visas i fullskärmsläge blir hela
displayen ett svepresponsområde.
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Ställer in ett område för
repetitionsavspelning
Repetitionsavspelningsområdet kan ändras
med ett enkelt knapptryck.
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 99.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Ställer in slumpvis avspelning
Inställningen för slumpvis avspelning kan
ändras med ett enkelt knapptryck.
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 99.
Avspelning och paus
Genom att trycka på [6] eller [=] växlar du
mellan avspelning och paus.
Döljer touchknapparna och aktuell
videoinformation
Genom att trycka på visas endast
aktuell video.
❒ Vidrör valfritt område på LCD-displayen för
att visa touchknappar och aktuell
videoinformation igen.
Ändring av widescreen-läge
Du kan ställa in skärmstorleken för video.
❒ Standardinställningen är “Helbild”.
1. Tryck på i “iPod”-displayen.
❒ Knappens utseende ändras enligt aktuell
inställning.
2. Tryck på önskat läge.
• Helbild
En 4:3-bild förstoras endast i vågrät riktning
för att ge dig en obeskuren 4:3 TV-bild
(normal bild).
• Anpassad
Bilden förstoras en aning i mitten och
utvidgningen ökar vågrätt mot kanterna av
bilden så att du kan njuta av en 4:3 bild utan
att uppleva någon skillnad även när du tittar
på en bred skärm.
• Biograf
Bilden förstoras med samma proportioner
som “Helbild” eller “Zoom” i det vågräta
planet och med ett proportionellt
medelvärde mellan Helbild” och “Zoom” i
det lodräta planet; idealiskt för en bild i
biografformat (vidfilmsformat) där bilden
sträcker sig utanför ramen.
• Zoom
En 4:3-bild förstoras i samma förhållande
både lodrätt och vågrätt; idealiskt för en bild
av filmformat (vidfilmsformat).
• Normal
Displayen visar en 4:3 bild som inte ger
intryck av någon avvikelse eftersom den
har samma proportioner som en normal
bild.
❒ Bildåtergivningen kan bli otydlig om
“Biograf” eller “Zoom” väljs.
SVENSKA
101

Använda iPod (iPod)
❒ Kom ihåg att användning av detta system
för kommersiella syften eller offentlig
visning kan utgöra intrång i den
upphovsrätt som skyddas av
upphovsrättslagen.
Användning med
hårdvaruknappar
SVENSKA
Trycka på TRK-knappen
Du kan hoppa över låtar, videos eller
podcasts framåt eller bakåt.
När en låt, video eller podcast med kapitel
avspelas, kan du hoppa över kapitel framåt
eller bakåt.
Hålla TRK-knappen intryckt
Du kan utföra snabbsökning framåt eller
bakåt.
102

Använda Aha Radio
Använda Aha Radio
! VARNING
Viss användning av smartphone under
körning kan vara olaglig i ert land,
observera och följ därför alla sådana
bestämmelser.
Om det råder tveksamhet om någon
specifik funktion eller åtgärd bör den
endast utföras då fordonet är parkerat.
Inga funktioner ska användas om de inte
kan utföras på ett säkert sätt under de
körförhållanden som råder.
När en iPhone eller smartphone med
installerad Aha Radio ansluts, kan du styra,
visa och/eller höra Aha Radio-innehåll från
det här navigationssystemet. Du kan även
visa POI-information från Aha Radioapplikationen
på kartdisplayen och färdvägen
till dessa faciliteter (POI).
❒ I det här kapitlet benämns både iPhone och
iPod touch som iPhone.
❒ Se avsnittet Hjälp och Tips i Aha Radioapplikationen
för detaljerad information om
användning.
❒ Det kan krävas att inställningar först måste
utföras eller att inloggning måste ske innan
du får åtkomst till Aha Radio-stationer.
❒ Se till att läsa “Använda app-baserat
anslutet innehåll” innan du utför den här
åtgärden.
➲ För detaljer, se “Använda app-baserat
anslutet innehåll” på sidan 174.
Observera:
• Viss funktionalitet i Aha Radio-tjänsterna kan ev.
vara otillgängliga då åtkomst till tjänsterna sker via
Pioneers navigationssystem, inklusive men ej
begränsat till, skapa nya Aha-stationer, radera
Aha-stationer, inspelning av "shouts" med röst,
justering av Aha Radio-appens inställningar,
inloggning i Facebook, skapa ett Facebook-konto,
inloggning i Twitter eller skapa ett Twitter-konto.
• Aha Radio är en tjänst som inte har någon koppling
till Pioneer. Mer information är tillgänglig på:
http://www.ahamobile.com.
• En särskild version av Aha Radio måste vara
installerat på din iPhone eller smartphone för att
du ska kunna ta del av Aha Radio-innehållet på
det här navigationssystemet.
Eftersom iPhone- eller smartphone-applikationen
inte tillhandahålls av Pioneer, kan den version av
applikationen som krävs vara otillgänglig vid
inköpstillfället av navigationssystemet.
Tillgänglighet, version och
uppdateringsinformation kan erhållas på
http://www.pioneer.eu/aharadio
Information om anslutna
enheters kompatibilitet
Följande är detaljerad information om vad
som krävs för att använda Aha Radio-appen
med detta navigationssystem.
För användare av iPhone
• Enheten har iOS 3.0 eller högre.
• En USB-gränssnittskabel för iPod (säljs
separat) måste användas för att ansluta din
iPhone till detta navigationssystem.
För smartphone-användare
• Följande villkor gäller för att använda den
här funktionen.
– Enheten har Android OS 2.2 eller högre.
– Enheten stöder Bluetooth SPP (Serial
Port Profile).
❒ Full kompatibilitet med alla Android-enheter
kan ej garanteras.
För detaljerad information om Androidenheters
kompatibilitet med det här
navigationssystemet hänvisar vi till den
information som finns tillgänglig på vår
webbplats.
• En App Connectivity Kit (CD-AH200) (säljs
separat) krävs för att ansluta till det här
navigationssystemet.
• Enheten ansluts till det här
navigationssystemet via Bluetooth.
Normal start
Proceduren varierar beroende på typ av
enhet.
För användare av iPhone
1. Förbered navigationssystemet för
anslutning till din iPhone.
➲ För detaljer, se “Välja anslutningsmetod för
enheten” på sidan 139.
2. Starta Aha Radio-applikationen som är
installerad i din iPhone.
❒ Innan du startar loggar du in i Aha Radio
från din iPhone.
3. Anslut din iPhone.
❒ Om din iPhone redan är ansluten, trycker
du på [aha] på skärmens vänstra kant.
SVENSKA
103

Använda Aha Radio
SVENSKA
➲ För detaljer, se “Ansluta din iPod” på sidan
16.
4. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
5. Tryck på [aha] på skärmens vänstra sida
för att visa “aha”-displayen.
6. Använd touchknapparna på displayen för
att styra Aha Radio.
För smartphone-användare
1. Förbered navigationssystemet för
anslutning till din smartphone.
➲ För detaljer, se “Välja anslutningsmetod för
enheten” på sidan 139.
2. Registrera din smartphone och anslut den
till den här produkten trådlöst via
Bluetooth.
❒ Den registrerade enheten måste väljas
som prioriterad enhet.
➲ För detaljer, se “Registrera dina Bluetoothenheter”
på sidan 51.
3. Lås upp din smartphone.
4. Anslut din smartphone till den här
produkten via App Connectivity Kit (CD-
AH200) som säljs separat.
➲ För närmare information om användning,
se i Installationshandboken.
❒ Anslutningsmetoden via kabel varierar
beroende på din enhet.
5. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
6. Tryck på [aha] på skärmens vänstra sida
för att visa “aha”-displayen.
När du trycker på [aha] försöker
navigationssystemet att upprätta en
Bluetooth-anslutning.
Efter det att anslutningen upprättats aktiveras
touchknapparna på “aha”-displayen.
7. Använd touchknapparna på displayen för
att styra Aha Radio.
Avläsa displayen
1
2 3
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Aktuell tid
Aktuell stationsinformation
Visar vilken källa som har valts.
• Stationsnamn
Visar namnet på Aha Radio-stationen som
navigationssystemet för närvarande är
inställd på.
• Detaljerad information
Visar information om innehållet som för
närvarande spelas.
❒ “-------” visas då motsvarande information
saknas.
• Poänginformation
Visar poängsättning för aktuellt innehåll
som visas (endast i förekommande fall).
Innehållsbild
Visar en bild av aktuellt innehåll om en sådan
är tillgänglig.
4
104

Använda Aha Radio
Att använda touchknapparna
1 2 3
4
7 6 5
Pausar innehållet som avspelas och visar
en dialogruta.
❒ “-------” visas då motsvarande information
saknas.
Dialogruta
8
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Styr vissa funktioner med sveprörelser
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Utför ytterligare funktioner för varje
station eller innehåll som spelas
❒ Symbolerna som visas varierar beroende
på varje station eller innehåll.
Indikator
Betydelse
Ett tryck på knappen visar
bilens aktuella position genom
Aha Radio.
Ett tryck på knappen retweets
markerade tweets med ditt
Twitter-konto.
SVENSKA
❒ Genom att trycka på [OK] stängs
dialogrutan och innehållet spelas.
Väljer en Aha Radio-station från listan
Genom att trycka på den här knappen visas
listan med tillgängliga Aha Radio-stationer.
Tryck på önskad Aha Radio-station för att
ändra Aha Radio-källor.
Ett tryck på knappen utför
snabbsökning bakåt i aktuellt
innehåll under 30 sekunder.
Ett tryck på knappen för dig till
plattsbekräftelsedisplayen för
den valda faciliteten (POI) i
syfte att söka efter önskad
färdväg.
➲ För nästföljande åtgärder,
se “Ställa in en färdväg till
ditt resmål” på sidan 39.
Ett tryck på knappen, “gillar”
aktuellt innehåll.
❒ Beroende på innehåll kan
“gillar” tas bort med eller
.
105

Använda Aha Radio
SVENSKA
Indikator
Betydelse
Ett tryck på knappen, “ogillar”
aktuellt innehåll.
❒ Beroende på innehåll kan
“ogillar” tas bort med eller
.
Med ett tryck på knappen kan
du med handsfree-funktionen
ringa upp ett telefonnummer
som är registrerat i det aktuella
innehållet.
Avspelning och paus (eller stopp)
Tryck på [6] för att starta avspelning.
Avspelningen pausar eller stoppas genom att
trycka på [=] under avspelning.
❒ Paus (eller stopp) knappens funktion beror
på innehållet.
Anslutning av en registrerad Bluetoothenhet
manuellt
❒ Detta visas när “App Inställningar” är
inställt på “Android”.
➲ För detaljer, se “Normal start” på sidan 103.
❒ När du växlar till kartdisplayen medan du
visar innehållet som inkluderar POIplatsinformationen
kan maximalt 30 POIsymboler
visas på kartdisplayen.
❒ POI-symbolerna på kartan försvinner inte,
även om din smartphone avlägsnas.
Symbolerna försvinner genom att utföra
följande:
– Tändningsfrånslag (ACC OFF)
– Initiering av användardata
– Uppdatera visningen av Aha POIsymbolerna
❒ Aha POI-symbolerna uppdateras med
följande intervall.
– När en station med innehåll som
inkluderar platsinformation väljs på nytt
– När listan med innehåll i Ahaapplikationen
uppdateras
– Om det finns 30 eller fler innehållsobjekt
valda och den 31:a POI:en läses in.
Funktioner kopplade till Aha
Radio och navigationssystemet
Beroende på stationer finns det funktioner
tillgängliga som är kopplade till
navigationssystemet.
Visa POI information med Aha Radio
Du kan kontrollera POI-platsinformationen då
resmålet ställts in till den POI-plats som
erhållits med Aha Radio.
➲ För detaljer, se “Granska information om en
specificerad plats” på sidan 27.
106

Använda Bluetooth-musikspelare
Använda Bluetooth-musikspelare
Du kan styra Bluetooth-musikspelaren.
❒ Innan Bluetooth-musikspelaren kan
används måste enheten registreras och
anslutas till navigationssystemet.
➲ För detaljer, se “Registrera dina Bluetoothenheter”
på sidan 51.
❒ Funktioner kan variera beroende på typen
av Bluetooth-musikspelare som används.
❒ Beroende på vilken Bluetoothmusikspelare
som ansluts till
navigationssystemet, kan tillgängliga
kontrollfunktioner med
navigationssystemet vara begränsade till
följande två nivåer:
– A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile): Endast avspelning av musik på
din musikspelare är möjligt.
– A2DP och AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile): Avspelning, paus, låtval,
etc. är möjligt.
❒ Eftersom det finns ett stort antal olika
Bluetooth-musikspelare tillgängliga på
marknaden, kan din Bluetoothmusikspelares
funktionalitet, tillsammans
med navigationssystemet, variera kraftigt:
Rådgör både med denna instruktionsbok
och den instruktionsbok som medföljde din
Bluetooth-musikspelare, när du använder
din musikspelare med
navigationssystemet.
❒ Försök att i största möjliga mån undvika att
använda din mobiltelefon medan du lyssnar
på låtar från din Bluetooth-musikspelare.
Om du använder din mobiltelefon, kan
signalerna från denna orsaka störningar i
musiken som avspelas.
❒ Även om du växlar till en annan källa
medan du lyssnar på en låt från din
Bluetooth-musikspelare, fortsätter
avspelningen av låten.
❒ Beroende på vilken Bluetoothmusikspelare
som du anslutit till
navigationssystemet, kan de anvisningarna
som ges i den här instruktionsboken för att
styra musikspelaren från
navigationssystemet skilja sig.
❒ När du samtalar i en mobiltelefon ansluten
till den här enheten trådlöst via Bluetooth,
kan musikavspelningen från en Bluetoothmusikspelare
som är ansluten till enheten
komma att försättas i pausläge.
Normal start
1. Dra ut anslutningskabeln som används
för AppRadio Mode.
❒ Du kan inte använda Bluetoothmusikspelaren
medan anslutningskabeln
för AppRadio Mode är ansluten.
2. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
3. Tryck på [Bluetooth Audio] på skärmens
vänstra kant för att visa “Bluetooth
Audio”-displayen.
❒ Bluetooth-enheten ansluts när du trycker
på [Bluetooth Audio]. Tryck på Anslut om
Bluetooth-enheten inte ansluts.
➲ För detaljer, se “Ansluter och frånkopplar
Bluetooth-musikspelaren” på sidan 109.
4. Använd touchknapparna på displayen för
att styra Bluetooth-musikspelaren.
➲ För detaljer, se “Använda touchknapparna”
på sidan 108.
Avläsa displayen
1
2 345
6
8
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Filnummerindikator
Visar det filnummer som avspelas (om
tillgängligt).
Aktuell tid
Bluetooth-enhetens batteristatus
❒ Beroende på Bluetooth-enhet, visas den
här symbolen ev. inte.
Indikator för anslutningsstatus
7
SVENSKA
107

Använda Bluetooth-musikspelare
SVENSKA
Visar om en Bluetooth-enhet är ansluten eller
ej.
Indikator för enhetsnamn
Indikator för avspelningsläge
Anger aktuellt avspelningsläge om den
anslutna Bluetooth-musikspelaren är
kompatibel med AVRCP 1.3.
Slumpvis avspelning av filer
Indikator
Ställa in ett område för repeterad
avspelning
Indikator
Betydelse
Avspelar inte filer i slumpvis
ordning.
Avspelar alla ljudfiler i aktuell
grupp i slumpvis ordning.
Avspelar alla ljudfiler i aktuellt
repetitionsområde i slumpvis
ordning.
Betydelse
Repeterar ej.
Repeterar endast den aktuella
filen.
Repeterar aktuell grupp.
Repeterar alla ljudfiler i
Bluetooth-musikspelaren.
❒ I följande fall kommer filinformationen
endast att visas efter det att avspelningen
av en fil startats eller återupptagits:
– Du ansluter en Bluetooth-musikspelaren
som är kompatibel med AVRCP 1.3 och
startar avspelningen från musikspelaren.
– Du väljer en annan fil medan
avspelningen är i pausläge.
Använda touchknapparna
9
1 2 3
Väljer ett spår från listan
Genom att trycka på den här knappen visas
listan i vilken du kan hitta Bluetoothmusikspelarens
spårtitel och mappnamn.
Tryck på en mapp i listan för att visa dess
innehåll. Du kan avspela ett spår från listan
genom att trycka på det.
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig om
den anslutna Bluetooth-musikspelaren
stöder AVRCP 1.4.
8
7
6
4
5
108
Aktuell filinformation
Om den anslutna Bluetooth-musikspelaren är
kompatibel med AVRCP 1.3, kommer
följande filinformation att visas.
• : Spårtitel
Visar det avspelade spårets titel (om
tillgängligt).
• : Artistnamn
Visar namnet på den artist som avspelas
(om tillgängligt).
• : Albumtitel
Visar den avspelade filens albumtitel (om
tillgängligt).
• Speltidsindikering
Visar använd speltid för den aktuella filen.
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Växlar visningslägen
Varje tryck på den här knappen växlar mellan
filinformationsdisplayen och
listurvalsdisplayen.

Använda Bluetooth-musikspelare
Styr vissa funktioner med sveprörelser
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Ställer in ett område för
repetitionsavspelning
Repetitionsavspelningsområdet kan ändras
med ett enkelt knapptryck.
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig om
den anslutna Bluetooth-musikspelaren
stöder AVRCP 1.3.
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 108.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Spelar filer i slumpvis ordning
Alla filer i aktuellt repetitionsområde kan
avspelas i slumpvis ordning med ett enkelt
knapptryck.
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig om
den anslutna Bluetooth-musikspelaren
stöder AVRCP 1.3.
➲ För detaljer, se “Indikator för
avspelningsläge” på sidan 108.
Ansluter och frånkopplar Bluetoothmusikspelaren
Bluetooth-musikspelaren frånkopplas när du
trycker på [Frånkoppla].
❒ Tryck på [Anslut] och invänta den trådlösa
Bluetooth-anslutningen om Bluetoothmusikspelaren
inte är ansluten.
Avspelning och paus
Genom att trycka på [6] eller [=] växlar du
mellan avspelning och paus.
SVENSKA
Användning med
hårdvaruknappar
Trycka på TRK-knappen
Du kan hoppa över filer framåt eller bakåt.
Hålla TRK-knappen intryckt
Du kan utföra snabbsökning framåt eller
bakåt.
109

Använda AV-ingång
Använda AV-ingång
Du kan återge videobild från enheten
ansluten till navigationssystemet. För
närmare uppgifter om anslutningsmetoden,
se i Installationshandboken.
! FÖRSIKTIGHET
Videobilder kan av säkerhetsskäl inte visas
medan ditt fordon är i rörelse. För att titta på
video måste du stanna på en säker plats och
ansätta parkeringsbromsen.
Avläsa displayen
2
➲ För detaljer, se “Inställning av videoingång
2 (AV2)” på sidan 131.
2. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
3. Tryck på [AV2] på skärmens vänstra kant.
Bilden visas på displayen.
Använda touchknapparna
1 2
SVENSKA
1
3
Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
Aktuell tid
Använda AV1
Du kan återge videobild från enheten
ansluten till videoingång 1.
1. Koppla på inställningen för videoingång 1
(AV1).
➲ För detaljer, se “Inställning av videoingång
1 (AV1)” på sidan 131.
2. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
3. Tryck på [AV1] på skärmens vänstra kant.
Bilden visas på displayen.
Använda AV2
Du kan återge videobild från utrustningen
ansluten till videoingång 2.
1. Koppla på inställningen för videoingång 2
(AV2).
5 4
Hämtar equalizer-kurvor
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
Döljer touchknapparna och aktuell
videoinformation
Genom att trycka på visas endast
aktuell video.
❒ Vidrör valfritt område på LCD-displayen för
att visa touchknappar och aktuell
videoinformation igen.
Styr vissa funktioner med sveprörelser
❒ När videon visas i fullskärmsläge blir hela
displayen ett svepresponsområde.
➲ För detaljer, se “Sveprörelse” på sidan 21.
Visar “Telefon”-displayen
➲ För detaljer, se “Visa telefonmenyn” på
sidan 56.
Ändring av widescreen-läge
➲ För detaljer, se “Ändring av widescreenläge”
på sidan 111.
110

Använda AV-ingång
Ändring av widescreen-läge
Du kan ställa in skärmstorleken för video.
❒ Standardinställningen är “Helbild”.
1. Tryck på i “AV1” eller “AV2”-
displayen.
❒ Knappens utseende ändras enligt aktuell
inställning.
2. Tryck på önskat läge.
❒ Kom ihåg att användning av detta system
för kommersiella syften eller offentlig
visning kan utgöra intrång i den
upphovsrätt som skyddas av
upphovsrättslagen.
• Helbild
En 4:3-bild förstoras endast i vågrät riktning
för att ge dig en obeskuren 4:3 TV-bild
(normal bild).
• Anpassad
Bilden förstoras en aning i mitten och
utvidgningen ökar vågrätt mot kanterna av
bilden så att du kan njuta av en 4:3 bild utan
att uppleva någon skillnad även när du tittar
på en bred skärm.
• Biograf
Bilden förstoras med samma proportioner
som “Helbild” eller “Zoom” i det vågräta
planet och med ett proportionellt
medelvärde mellan Helbild” och “Zoom” i
det lodräta planet; idealiskt för en bild i
biografformat (vidfilmsformat) där bilden
sträcker sig utanför ramen.
• Zoom
En 4:3-bild förstoras i samma förhållande
både lodrätt och vågrätt; idealiskt för en bild
av filmformat (vidfilmsformat).
• Normal
Displayen visar en 4:3 bild som inte ger
intryck av någon avvikelse eftersom den
har samma proportioner som en normal
bild.
❒ Bildåtergivningen kan bli otydlig om
“Biograf” eller “Zoom” väljs.
SVENSKA
111

Använda AppRadio Mode
SVENSKA
112
Använda AppRadio Mode
! VARNING
Viss användning av smartphone under
körning kan vara olaglig i ert land,
observera och följ därför alla sådana
bestämmelser.
Om det råder tveksamhet om någon
specifik funktion eller åtgärd bör den
endast utföras då fordonet är parkerat.
Inga funktioner ska användas om de inte
kan utföras på ett säkert sätt under de
körförhållanden som råder.
För att använda kompatibla applikationer
via AppRadio Mode med en iPhone 5/
iPod touch (5:e generationen), måste du
först uppgradera Pioneer
navigationssystemets firmware.
Kompatibel firmware för iPhone 5/iPod
touch (5:e generationen) är tillgänglig
och kan laddas ner gratis från Pioneers
webbplats:
http://www.pioneer.eu
Det krävs även ytterligare kablar för att
ansluta iPhone 5/iPod touch (5:e
generationen) till ditt Pioneer
navigationssystem.
Besök Pioneers webbplats för mer
information om iPhone 5/iPod touch (5:e
generationen) kompatibilitet och
anslutning till ditt navigationssystem.
Du kan styra dina iPhone- eller smartphoneapplikationer
direkt från navigationsdisplayen
(AppRadio Mode).
I AppRadio Mode kan du via
navigationssystemets display styra
applikationer med pekgester så som att
trycka, dra, bläddra, snärta och nypa.
❒ I det här kapitlet benämns både iPhone och
iPod touch som iPhone.
❒ Kompatibla pekgester varierar beroende på
aktuell iPhone- eller smartphoneapplikation.
❒ Om en applikation som inte är kompatibel
med AppRadio Mode startas, kan du,
beroende på applikation, se en bild av
applikationen på navigationssystemets
display. Du kan dock inte använda
applikationen.
För att kunna använda AppRadio Mode och
starta applikationen i navigationssystemet,
installerar du AppRadio app i din iPhone eller
smartphone i förväg. Besök följande
webbplats för mer information om AppRadio
app:
http://www.pioneer.eu/AppRadioMode
❒ Se till att läsa “Använda app-baserat
anslutet innehåll” innan du utför den här
åtgärden.
➲ För detaljer, se “Använda app-baserat
anslutet innehåll” på sidan 174.
• Pioneer avsäger sig allt ansvar för
problem som kan uppstå med anledning
av felaktigt eller bristfälligt app-baserat
innehåll.
• Innehåll och funktionalitet för de
programvaror som stöds är respektive
App-leverantörs ansvar.
• I AppRadio Mode, begränsas
produktens funktionalitet under körning,
vilka funktioner som är tillgängliga
bestäms av appens leverantör.
• Tillgänglig funktionalitet i AppRadio
Mode bestäms av appens leverantör, den
bestäms inte av Pioneer.
• AppRadio Mode medger åtkomst till
andra program än de som anges (föremål
för begränsningar under körning), men i
vilken utsträckning som innehållet kan
användas bestäms av apparnas
leverantörer.
Information om anslutna
enheters kompatibilitet
Följande är detaljerad information om vad
som krävs för att använda applikationen för
iPhone eller smartphone med detta
navigationssystem.
För användare av iPhone
• Denna funktion kan användas med följande
iPhone-modeller:
– iPod touch, 4:e generationen
– iPhone 4S
– iPhone 4
• Enheten har iOS 4.0 eller högre.
• En USB-gränssnittskabel för iPod (säljs
separat) måste användas för att ansluta din
iPhone till detta navigationssystem.

Använda AppRadio Mode
För smartphone-användare
• Följande villkor gäller för att använda den
här funktionen.
– Enheten har Android OS 2.3 eller högre.
– Enheten stöder Bluetooth SPP (Serial
Port Profile).
❒ Full kompatibilitet med alla Android-enheter
kan ej garanteras.
För detaljerad information om Androidenheters
kompatibilitet med det här
navigationssystemet hänvisar vi till den
information som finns tillgänglig på vår
webbplats.
• En App Connectivity Kit (CD-AH200) (säljs
separat) krävs för att ansluta till det här
navigationssystemet.
• Enheten ansluts till det här
navigationssystemet via Bluetooth.
Normal start
Proceduren varierar beroende på typ av
enhet.
För användare av iPhone
1. Förbered navigationssystemet för
anslutning till din iPhone.
➲ För detaljer, se “Välja anslutningsmetod för
enheten” på sidan 139.
2. Anslut din iPhone.
➲ För detaljer, se “Ansluta din iPod” på sidan
16.
3. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
4. Tryck på [App].
Ett meddelande som talar om att din iPhone
kan starta applikationen visas på displayen.
Ett meddelande som frågar om du vill starta
din applikation visas på din iPhone.
5. Använd din iPhone för att starta
applikationen.
AppRadio app startas.
6. Tryck på [OK] i den här produktens
display.
AppRadio Mode-displayen
(applikationsmenyn) visas.
Applikationsmenydisplay
❒ Om du ansluter din enhet medan en
AppRadio Mode-kompatibel applikation
redan körs, kommer applikationens
funktionsdisplay att visas i
navigationssystemets display.
7. Tryck på önskad applikationssymbol.
Den önskade applikationen startas och
applikationens funktionsdisplay visas.
8. Använd applikationen.
9. Tryck på HOME-knappen för att gå tillbaka
till applikationsmenyns display.
❒ Om du trycker på HOME-knappen i medan
applikationsmenyns display visas, kommer
"Toppmeny" att visas.
För smartphone-användare
1. Förbered navigationssystemet för
anslutning till din smartphone.
➲ För detaljer, se “Välja anslutningsmetod för
enheten” på sidan 139.
2. Registrera din smartphone och anslut den
till den här produkten trådlöst via
Bluetooth.
❒ Den registrerade enheten måste väljas
som prioriterad enhet.
➲ För detaljer, se “Registrera dina Bluetoothenheter”
på sidan 51.
3. Lås upp din smartphone.
4. Anslut din smartphone till den här
produkten via App Connectivity Kit (CD-
AH200) som säljs separat.
❒ Anslutningsmetoden via kabel varierar
beroende på din enhet.
➲ För närmare information om användning,
se i Installationshandboken.
5. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
SVENSKA
113

Använda AppRadio Mode
SVENSKA
6. Tryck på [App].
AppRadio app startas och AppRadio Modedisplayen
(applikationsmenyn) visas.
Applikationsmenydisplay
❒ Om du ansluter din enhet medan en
AppRadio Mode-kompatibel applikation
redan körs, kommer applikationens
funktionsdisplay att visas i
navigationssystemets display.
❒ [App]-knappsymbolen och Bluetoothsymbolens
utseende kan variera beroende
på Bluetooth-anslutningen enligt följande:
Symbol
Betydelse
Visas när trådlös Bluetooth
(SPP) är ansluten.
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig i
AppRadio Mode i din iPhone.
När du pekar på ett textinmatningsfält i en
applikation för iPhone, kommer ett
tangentbord att visas på displayen. Du kan
ange önskad text direkt från det här
navigationssystemet.
❒ Språkpreferenserna för tangentbordet i det
här navigationssystemet bör ha samma
inställning som i din iPhone.
Om inställningarna i den här produkten och
i din iPhone skiljer sig kan det bli omöjligt att
ange tecken på ett korrekt sätt.
1. Ställ in tangentbordsspråket.
➲ För information om användning, se
“Anpassa tangentbordsspråk med
applikation för iPhone” på sidan 139.
2. Starta AppRadio Mode.
➲ För detaljer, se “Normal start” på sidan 113.
3. Tryck på textinmatningsområdet i
applikationens funktionsdisplay.
Ett tangentbord för inmatning av text visas.
Visas när trådlös Bluetooth
(SPP) är frånkopplad.
7
1
2
Du kan inte använda AppRadio Mode när
trådlös Bluetooth (SPP) är frånkopplad.
7. Tryck på önskad applikationssymbol.
Den önskade applikationen startas och
applikationens funktionsdisplay visas.
8. Använd applikationen.
9. Tryck på HOME-knappen för att gå tillbaka
till applikationsmenyns display.
❒ Om du trycker på HOME-knappen i medan
applikationsmenyns display visas, kommer
"Toppmeny" att visas.
Använda tangentbordet
! FÖRSIKTIGHET
För din säkerhet är tangentbordet endast
tillgängligt när fordonet är stillastående med
ansatt parkeringsbroms.
6 5
4 3
Anger tecknen
Raderar den inmatade texten, en bokstav
åt gången från slutet av texten
Bekräftar inmatningen och du kan gå
vidare till nästa steg
Döljer tangentbordet och texten kan nu
matas in med tangentbordet i din iPhone
Ändrar iPhone tangentbordslayout
❒ De iPhone tangentbordslayouter som kan
väljas genom att trycka på beror på
inställningarna för "Hardware Keyboard
Layout" i din iPhone.
Växlar till ett tangentbord som erbjuder
numeriska tecken och symboler.
Skiftar mellan gemener och versaler
114

Använda AppRadio Mode
Använda
ljudmixningsfunktionen
Du kan avge en ljudmixad AV-källa och en
applikation för iPhone eller smartphone när
AppRadio Mode används.
1. Starta AppRadio Mode.
➲ För detaljer, se “Normal start” på sidan 113.
2. Tryck på VOL-knappen (+/–).
Ljudmixningsmenyn kommer att visas på
displayen.
1
Ställer in om ljudmixningsfunktionen ska
vara på eller av
• Av (grundinställning):
Ljudmixningsfunktionen är inaktiverad.
• På:
Ljudmixningsfunktionen är aktiverad.
Justerar AppRadio Mode-volymen
Varje tryck på [+] eller [–] ökar eller minskar
volymnivån.
Övriga funktioner
Visa bilden för din applikation (iPhone)
Du kan ställa in en bild som visas på
displayen för iPhone-applikationer som inte är
kompatibla med AppRadio Mode.
❒ Beroende på applikationstyp kommer
bilden ev. inte att visas på displayen.
❒ Du kan bara styra applikationen på den
anslutna enheten.
1. Anslut din iPhone.
➲ För detaljer, se “Ansluta din iPod” på sidan
16.
2. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
2
3. Tryck på [App].
Ett meddelande som talar om att din iPhone
kan starta applikationen visas på displayen.
Ett meddelande som frågar om du vill starta
din applikation visas på din iPhone.
4. Använd din iPhone för neka start av
applikationen.
5. Tryck på [OK] i den här produktens
display.
Den svarta skärmbilden visas.
6. Starta en applikation i din iPhone.
En bild av applikationen visas på displayen.
7. Tryck på HOME-knappen för att återgå till
"Toppmeny".
Visa bilden för din applikation
(smartphone)
Du kan ställa in en bild som visas på
displayen för smartphone-applikationer som
inte är kompatibla med AppRadio Mode.
❒ Full kompatibilitet med alla smartphones
kan ej garanteras.
❒ Anslut inte andra enheter trådlöst via
Bluetooth när du använder den här
funktionen. Se till att frånkoppla din
Bluetooth-enhet innan du använder den här
funktionen.
❒ Du kan bara styra applikationen på den
anslutna enheten.
1. Anslut din smartphone till den här
produkten via App Connectivity Kit (CD-
AH200) som säljs separat.
❒ Anslutningsmetoden via kabel varierar
beroende på din enhet.
➲ För närmare information om användning,
se i Installationshandboken.
2. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
3. Tryck på [App].
Bilden i din smartphone visas på displayen.
4. Starta en applikation i din smartphone.
En bild av applikationen visas på displayen.
5. Tryck på HOME-knappen för att återgå till
"Toppmeny".
SVENSKA
115

Anpassa preferenser
Anpassa preferenser
Visa informationsdisplayen
1. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
2. Tryck på .
“Information”-displayen visas.
3. Tryck på objektet du vill konfigurera.
6
7
8
9
a
SVENSKA
Kontrollera
kabelanslutningarna
Kontrollera att kablarna mellan
navigationssystemet och fordonet är korrekt
anslutna. Kontrollera också att de är anslutna
i korrekta lägen.
1. Visa “Information”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa
informationsdisplayen” på sidan 116.
2. Tryck på [Systeminformation].
“Systeminformationsmeny”-displayen
visas.
3. Tryck på [Anslutningar].
1
2
3
4
5
Hastighetspuls
Hastighetspulsens värde som registreras av
navigationssystemet visas. “0” visas när
fordonet är stillastående.
Belysning
När fordonets strålkastare eller varselljus är
tända visas “På”. När fordonets varselljus är
släckta visas “Av”. (Om den orange/vita
ledningen inte är ansluten visas “Av”.)
Backsignal
När fordonets växelväljare förs till läge “R”,
växlar signalen till “Hög” eller “Låg”. (En av
dessa visas beroende på fordon.)
Parkeringsbroms
När parkeringsbromsen är ansatt visas “På”.
När parkeringsbromsen är frigjord visas “Av”.
Fordonsbuss
När Fordonsbuss tillvalsadaptern är ansluten
visas “Connected”. Om den ej är ansluten
visas “–”.
GPS-antenn
Anger GPS-antennens anslutningsstatus,
mottagningsstyrka och antal satelliter från
vilka signalen tas emot.
Färg
Signalkommunikation
Används vid
positionering
Orange Ja Ja
Gul Ja Nej
116

Anpassa preferenser
❒ När GPS-antennen är ansluten till
navigationssystemet visas “OK”.
När GPS-antennen inte är ansluten till
navigationssystemet visas “NOK”.
❒ Ändra GPS-antennens placering om
mottagningen är dålig.
Installation
Navigationssystemets installationsposition
visas.
Vid korrekt installation kommer “OK” att visas.
Indikerar om navigationssystemets
installationsposition är korrekt eller ej. Om
navigationssystemet installeras i en extrem
vinkel som överskrider maximal
installationsvinkel, kommer “Ej OK” att visas.
Om navigationssystemets vinkel ändras,
kommer “Ej OK” att visas.
Bluetooth 1
Den anslutna Bluetooth-enhetens namn,
adress och namnet på profilen som används
visas. Det elektriska sändningsförhållandet
mellan den här produkten och Bluetoothenheten
visas i illustrationen.
Bluetooth 2
Den anslutna Bluetooth-enhetens namn,
adress och namnet på profilen som används
visas. Det elektriska sändningsförhållandet
mellan den här produkten och Bluetoothenheten
visas i illustrationen.
Bluetooth 3
Den anslutna Bluetooth-enhetens namn,
adress och namnet på profilen som används
visas. Det elektriska sändningsförhållandet
mellan den här produkten och Bluetoothenheten
visas i illustrationen.
Granska sensorns
inlärningsstatus och
körstatus
❒ Navigationssystemet kan använda sitt
sensorminne baserat på däckens
rullomkrets automatiskt.
1. Visa “Information”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa
informationsdisplayen” på sidan 116.
2. Tryck på [Systeminformation].
“Systeminformationsmeny”-displayen
visas.
3. Tryck på [3D-gyro status].
“3D-gyro status”-displayen visas.
1
2
3
4
Inlärning
Anger aktuellt körläge.
Distans
Anger körsträcka.
Acceleration eller retardation/
rotationshastighet
Anger fordonets accelerations- eller
retardationshastighet. Även
rotationshastigheten då fordonet svänger åt
höger eller vänster visas.
Lutning
Anger lutningsvinkeln på den väg du för
närvarande kör på.
Hastighetspuls
Anger det totala antalet hastighetspulser.
Inlärningsgrad
Sensorns inlärningssituationer för körsträcka
(Distans), högersväng (Högersväng),
vänstersväng (Vänstersväng) och 3Dregistrering
(3D), indikeras av staplarnas
längd.
❒ Genom att koppla på Hastighetspuls efter
däckbyte eller då snökedjor används, kan
systemet registrera ändringen av däckens
diameter och automatiskt ersätta värdet för
att beräkna avstånd.
❒ Om hastighetspulsgeneratorn ND-PG1,
som säljs separat, är ansluten, kan det
beräknade avståndsvärdet inte ersättas
automatiskt.
Rensa status
Du kan radera inlärningsresultat som lagrats
för “Distans”, “Hastighetspuls” eller
“Inlärning”.
5
6
SVENSKA
117

Anpassa preferenser
SVENSKA
118
1. Tryck på [Distans] eller [Hastighetspuls].
Följande meddelande visas.
2. Tryck på [Ja].
Raderar resultaten lagrade i “Distans” eller
“Hastighetspuls”.
3. Tryck på [Inlärning].
4. Tryck på [Nollställ Alla].
Raderar alla inlärningsresultat.
❒ Tryck på [Nollställ Alla] i följande fall:
– Efter det att navigationssystemets
installationsplats ändrats
– Efter det att navigationssystemets
installationsvinkel ändrats
– Efter det att navigationssystemet flyttats
till ett annat fordon
• Om du trycker på [Nollställ Distans], raderas
all inlärningsresultat lagrade i “Distans”.
Kontroll av enhetens nummer
1. Visa “Information”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa
informationsdisplayen” på sidan 116.
2. Tryck på [Systeminformation].
Enhetsnumret för ditt navigationssystem
visas.
3. Kontrollera enhetsnumret.
Granska versionsinformation
1. Visa “Information”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa
informationsdisplayen” på sidan 116.
2. Tryck på [Versionsinformation].
Den nuvarande versionen visas.
3. Granska versionsinformationen.
4. Tryck på [OK].
Registrera ditt hem
Registrering av din bostad sparar tid och
besvär. Därmed kan färdvägar till den
registrerade bostaden enkelt beräknas med
ett tryck på en knapp i “Resmål”. Denna
registrerade bostaden kan senare ändras vid
behov.
❒ Om ditt hem redan registrerats, raderar du
den registrerade hem-positionen först.
➲ För detaljer, se “Radera registrerade
kontakter” på sidan 61.
1. Sökning efter en plats.
➲ För detaljer, se “Grundläggande steg för att
skapa din färdväg” på sidan 31.
När du sökt efter en plats, visas kartan med
den valda positionen.
2. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
3. Tryck på [Resmål].
4. Tryck på [Hem].
Om positionen för hem ännu inte angetts,
visas ett bekräftelsemeddelande.
5. Tryck på [Ja].
Registreringen är klar.
❒ Om din hem-position nyligen registrerats,
kommer namnet "Home" och hemmarkören
att anges automatiskt.
❒ Du kan ändra din hem-position.
➲ För detaljer, se “Redigera registrerade
platser” på sidan 45.
Visa inställnings- och
korrigeringsdisplayen
1. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
2. Tryck på .
Menyn “Redigera/Inställningar” visas.
3. Tryck på [Vol./Pos. just.].
“Volym-/Positionsjustering”-displayen
visas.
4. Tryck på objektet du vill konfigurera.

Anpassa preferenser
• Telefon:
Ljudet kopplas bort eller dämpas när du
använder en mobiltelefon via Bluetooth
(uppringning, samtal, inkommande samtal).
• Av:
Volymen ändras inte.
Ändra tidpunkt för
bortkoppling/dämpning
Du kan koppla bort AV-källans volym eller
dämpa utsignalen.
1. Visa “Volym-/Positionsjustering”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa inställnings- och
korrigeringsdisplayen” på sidan 118.
2. Tryck på [Volym-/Mute-inställningar].
“Volym-/Mute-inställningar”-displayen
visas.
3. Tryck på [Mute].
4. Tryck på objektet du vill konfigurera.
Ändra nivå för bortkoppling/
dämpning
Du kan välja ljudbortkopplings-/
dämpningsnivå för “Mute Timing”. Den här
inställningen används också om
bortkopplingssignalen har tagits emot via en
ansluten ledning för ljudbortkoppling MUTE.
❒ Den här menyn är inte tillgänglig när “Mute
Timing” är “Av”.
1. Visa “Volym-/Positionsjustering”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa inställnings- och
korrigeringsdisplayen” på sidan 118.
2. Tryck på [Volym-/Mute-inställningar].
“Volym-/Mute-inställningar”-displayen
visas.
3. Tryck på [Mute].
4. Tryck på objektet du vill konfigurera.
• –20dB:
Volymen blir 1/10.
• –10dB:
Volymen blir 1/3.
• Mute:
Volymen blir 0.
Inställning av volym för
röstguidning och telefon
SVENSKA
• Guide/Tel:
Ljudet kopplas bort eller dämpas enligt
följande villkor.
– Då röstvägledning ger anvisningar
– När du använder en mobiltelefon via
Bluetooth (uppringning, samtal,
inkommande samtal).
Du kan ställa in ljudvolymen för navigering.
Du kan ställa in volymen för röstguidning och
ljudsignal individuellt.
1. Visa “Volym-/Positionsjustering”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa inställnings- och
korrigeringsdisplayen” på sidan 118.
2. Tryck på [Volym-/Mute-inställningar].
“Volym-/Mute-inställningar”-displayen
visas.
3. Tryck på [Volym].
119

Anpassa preferenser
SVENSKA
“Volym-inst.”-displayen visas.
4. Tryck på [+] eller [–] om du vill ställa in
ljudvolymen.
På den här displayen kan du hantera följande:
• Vägledning
Den här inställningen bestämmer
navigationsvägledningens volym.
• Röst
Den här inställningen bestämmer
röstvolymen för inkommande samtal.
• Ringsignal
Den här inställningen bestämmer
ringsignalvolymen för inkommande samtal.
❒ Justering av “Ringsignal” och “Röst” är
endast nödvändiga när en mobiltelefon
med Bluetooth-teknik är ansluten.
• Om du trycker på knappen bredvid [Pip],
ändras inställningen.
• På (grundinställning):
En ljudsignal hörs.
• Av:
Ljudsignalen stängs av.
Ändra den väg på vilken du
kör
När du kör i ett område där en vanlig väg och
en betalväg löper parallellt, och systemet
beräknar att din fordonsposition befinner sig
på den väg du inte kör på, kan du ändra din
fordonsposition till rätt väg, dvs. antingen den
vanliga vägen eller betalvägen.
1. Visa “Volym-/Positionsjustering”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa inställnings- och
korrigeringsdisplayen” på sidan 118.
2. Tryck på [Hitta alternativ position].
Fordonspositionen korrigeras till rätt vägtyp.
❒ I vissa fall korrigeras inte
fordonspositionen.
❒ Under vägledning korrigeras
fordonspositionen innan innan färdvägen
söks igen.
Visa skärmen för inställning
av navigationsfunktioner
1. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
2. Tryck på .
Menyn “Redigera/Inställningar” visas.
3. Tryck på [Navi-inst.].
Korrigera aktuell position
Tryck på displayen för att justera fordonets
aktuella position och färdriktning på kartan.
1. Visa “Volym-/Positionsjustering”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa inställnings- och
korrigeringsdisplayen” på sidan 118.
2. Tryck på [Ändra nuvarande position].
3. Skrolla till positionen du vill ställa in och
tryck sedan på [OK].
4. Använd pilknapparna på displayen för att
ställa in riktningen, tryck sedan på [OK].
Menyn “Navi-inst.” visas.
4. Tryck på objektet du vill konfigurera.
120

Anpassa preferenser
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Röd (grundinställning):
Ändrar till rödbaserade vägfärger.
• Blå:
Ändrar till blåbaserade vägfärger.
5. Tryck på för att avsluta
inställningen.
Ställa in visningen av
hastighetsbegränsningen
Avgör om hastighetsbegränsningen för den
aktuella vägen ska visas eller döljas.
Hastighetsbegränsning
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa inställnings- och
korrigeringsdisplayen” på sidan 118.
2. Tryck på [Map Display].
3. Tryck på [Visa hastighetsbegr.].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Dölj (grundinställning):
Döljer hastighetsbegränsningen på kartan.
• Visa:
Visar hastighetsbegränsningen på kartan.
Ändra vägfärgen
Du kan ställa in kartfärgen på blått eller rött.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Map Display].
3. Tryck på [Vägfärg].
Inställning av bläddringslåst 2D-visning
(Normal)
Du kan välja om det normala visningsläget
ska låsas när du rullar displayen.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Map Display].
3. Tryck på [Bläddring låst i 2D].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Av (grundinställning):
Låser inte det normala visningsläget när du
rullar displayen.
• På:
Låser det normala visningsläget när du
rullar displayen.
Visar 3D-landmärkena
❒ 3D-landmärken och den här inställningen
är endast tillgängliga för AVIC-F50BT.
Du kan välja om 3D-landmärken ska visas på
kartan.
❒ 3D-landmärken visas endast när
visningsläget är “3D-vy” och kartskalan är
inställd på 200 m (0,25 mile) eller mindre.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Map Display].
3. Tryck på [3D landmärke].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Visar 3D-landmärket på kartan.
• Av:
Döljer 3D-landmärket på kartan.
SVENSKA
121

Anpassa preferenser
SVENSKA
Inställning av detaljerad stadskarta
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig för
AVIC-F50BT.
Du kan välja om stadskartan ska visas när du
befinner dig i vissa storstadsområden.
❒ Stadskartan visas när kartskalan är 50
meter (0,05 mile) eller mindre.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Map Display].
3. Tryck på [Stadskarta].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Växlar automatiskt över till stadskartan när
du befinner dig i ett stadskartområde.
• Av:
Visar inte stadskartan.
❒ För områden som saknar data för
stadskarta visas ingen stadskarta, även om
du ändrar “Stadskarta” till “På”.
Inställning av stadskartans gränsgrafik
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig för
AVIC-F50BT.
På stadskartans display, kan du visa
“gränsgrafik” i de fall då inga data för
stadskartan finns tillgängliga. Detta hindrar en
normal karta med en annan skala från att
visas samtidigt, vilket tillhandahåller en
mycket tydligare visning av stadskartan på
displayen.
Gränsgrafik
2. Tryck på [Map Display].
3. Tryck på [Stadskartans gräns].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Visar stadskartans gränsgrafik.
När fordonspositionen eller markören
kommer innanför gränsgrafikens område,
försvinner grafiken och en normal karta
visas i fullskärmsläge.
• Av:
Visar inte stadskartans gränsgrafik. När
fordonspositionen eller markören kommer
in i området där ingen data för stadskarta är
tillgänglig, visas en normal karta i
fullskärmsläge.
Ställa in dag- och nattvisningsfärger för
kartan
För att göra det lättare att se kartan vid
mörkerkörning kan du justera kartans
färgkombination enligt tiden på dygnet.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Map Display].
3. Tryck på [Dag/natt skärm].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Automatisk (grundinställning):
Du kan låta kartans färger växla mellan
dag- och nattinställning beroende på om
fordonets strålkastare är tända eller
släckta.
• Dag:
Kartan visas alltid med färger för
dagvisning.
❒ För att använda den här funktionen med
“Automatisk”, måste
navigationssystemets orange/vita ledning
vara korrekt ansluten.
122
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
Visning av körjournal
Du kan välja om du vill visa körjournalen på
kartan eller inte.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.

Anpassa preferenser
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Map Display].
3. Tryck på [Visa körjournal].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Visar körjournalen på displayen.
• Av:
Visar inte körjournalen på displayen.
Radera körjournalen automatiskt
Du kan radera körjournalen automatiskt.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Map Display].
3. Tryck på [Autoradera körjournal].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Av (grundinställning):
Raderar inte körjournalen automatiskt.
• Near Home:
Efter det att du stänger av den här
produkten (stänger av motorn) inom 100 m
från din registrerade hem-position, raderas
körjournalen automatiskt.
• At Power Off:
Efter det att du stänger av den här
produkten (stänger av motorn) raderas
körjournalen automatiskt.
Ställa in visningen av aktuellt gatunamn
Avgör om gatunamnet (eller stadsnamnet)
som ditt fordon kör längs ska visas eller
döljas.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Map Display].
3. Tryck på [Info om aktuell plats.].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Ange gata (grundinställning):
Visar gatunamnet (eller stadsnamnet) på
kartan.
• Koordinater:
Aktuell position visas som latitud och
longitud.
Inställning av kriterier för beräkning av
färdväg
Du kan fördefiniera kriterierna för
färdvägsberäkningen. Denna inställning styr
vilken färdväg som beräknas med hänsyn till
tid, avstånd eller huvudväg. Avgör vad som
ska prioriteras vid beräkningen av färdvägen.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Färdvägsprofil].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Snabb (grundinställning):
Beräknar en färdväg där den kortaste
restiden till ditt resmål prioriteras.
• Kort:
Beräknar en färdväg där den kortaste
sträckan till ditt resmål prioriteras.
• Huvudväg:
Beräknar en färdväg som passerar en
huvudväg eller motortrafikleder som
prioritet.
Ställa in användning av betalvägar
Du kan fördefiniera användning av betalvägar
vid färdvägsberäkning. Denna inställning
avgör om beräkningen ska undvika
betalvägar (inklusive vägtullområden) eller
inte.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Betalväg].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
SVENSKA
123

Anpassa preferenser
SVENSKA
• Använd (grundinställning):
Beräknar en färdväg som kan inkludera
betalvägar som standardkriterie.
• Undvik:
Beräknar en färdväg som undviker
betalvägar.
Ställa in användning av färjor
Du kan fördefiniera användning av färjor vid
färdvägsberäkning. Denna inställning avgör
om beräkningen ska undvika färjeförbindelser
eller inte.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Färja].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Använd (grundinställning):
Beräknar en färdväg som kan inkludera
färjor som standardkriterie.
• Undvik:
Beräknar en färdväg som undviker färjor.
Inställning av färdvägsberäkning
genom inlärda färdvägar
Systemet lär sig färdhistoriken för ditt fordon
för respektive väg.
Denna inställning avgör om färdhistoriken ska
tas med i beräkningen eller ej.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Lär in färdväg].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Beräknar en färdväg med hänsyn till
färdhistorik.
• Av:
Beräknar en färdväg utan hänsyn till
färdhistorik.
Inställning av färdvägsberäkning som
medger tidrestriktioner
Denna inställning styr om gator eller broar
med trafikrestriktioner under en viss tid, ska
tas med i beräkningen eller inte.
!FÖRSIKTIGHET
Ifall tidsskillnaden inte är korrekt inställd, kan
inte navigationssystemet ta hänsyn till
trafikförordningar på rätt sätt. Ställ in rätt
tidsskillnad.
➲ För detaljer, se “Ställa in tidsskillnaden” på
sidan 128.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Tidrestriktioner].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Beräknar en färdväg som undviker gator
eller broar med trafikrestriktioner under en
vissa tider.
• Av:
Beräknar en färdväg där eventuella
trafikrestriktioner ignoreras.
❒ Om du vill ställa in färdvägen så att
broöppningar undviks, väljer du “På”.
❒ Systemet beräknar eventuellt en färdväg
som inkluderar gator eller broar som är
föremål för trafikrestriktioner under en viss
tid, även om “På” har valts.
Ställa in användning av motorvägar
Du kan fördefiniera användning av
motorvägar vid färdvägsberäkning.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Motorväg].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
124

Anpassa preferenser
• Använd (grundinställning):
Beräknar en färdväg som kan inkludera
motorvägar som standardkriterie.
• Undvik:
Beräknar en färdväg som undviker
motorvägar.
Inställning för automatiskt färdvägsval
genom att använda funktionen för
färdvägsalternativ
Du kan i förväg ställa in en ny färdväg och den
aktuella färdvägen du väljer när
navigationssystemet rekommenderar en ny
alternativ färdväg automatiskt och inget val
görs.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Auto omdirigeringsval].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Aktuell Färdväg (grundinställning):
Väljer aktuell färdväg.
• Alt. Färdväg:
Väljer en alternativ färdväg.
Visning av avstånd och beräknad tid
Du kan ställa in informationen i displayen att
inkludera beräknad ankomsttid i
vägledningen.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Distans/ETA].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• Resmål (grundinställning):
Visar avståndet och förloppet till resmålet,
förfluten tid och beräknad ankomsttid.
• Etappmål:
Visar avståndet och förloppet till nästa
etappmål, förfluten tid och beräknad
ankomsttid.
Inställning av
färdvägsalternativfunktionen för att
undvika trafikstockningar och
avstängda/blockerade vägar
Om både “Undvik trafik” och “Automatisk
omdir.” är inställda på “På”, kan
navigationssystemet beräkna en färdväg som
tillåter trafikstockningar och avstängda/
blockerade vägar när systemet inhämtar
trafikinformation.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Undvik trafik] och [Automatisk
omdir.].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Föreslår en alternativ färdväg för att
undvika händelser på färdvägen.
• Av:
Beräknar inte en färdväg automatiskt.
Inställning av auto-zoom-visning
Denna inställning gör det möjligt att växla till
en uppförstorad karta omkring en punkt när
fordonet närmar sig en gatukorsning, en
motorvägspåfart/-avfart eller en vägkorsning.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Zooma korsning].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Växlar över till en uppförstorad karta.
• Av:
Displayen kopplas inte om till en
uppförstorad karta.
SVENSKA
125

Anpassa preferenser
SVENSKA
Ändra inställning för displayen
navigationsavbrott
Du kan ställa in om systemet automatiskt ska
växla från AV-displayen till
navigationsdisplayen när fordonet närmar sig
en vägledningspunkt som t.ex. en
vägkorsning.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Guide i AV-visning].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Växlar från AV-funktionsdisplay till
kartdisplay.
• Av:
Växlar inte displayen.
❒ Denna inställning har endast någon effekt
när “Zooma korsning” är inställt på “På”.
Inställning av avbrott för app
funktionsdisplay
Du kan ställa in om automatisk växling till
navigationsdisplayen ska ske från AppRadio
Mode-displayen.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [App-guideläge].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Växlar från app funktionsdisplayen till
kartdisplayen.
• Av:
Växlar inte displayen.
Ändra fordonets virtuella hastighet
Du kan ställa in medelhastigheten för
landsvägar eller motorvägar för att kalkylera
beräknad ankomsttid.
❒ Den här inställningen aktiveras om
färdvägsberäkningen inte tar hänsyn till
trafikstockningar.
➲ För detaljer, se “Inställning av
färdvägsalternativfunktionen för att undvika
trafikstockningar och avstängda/
blockerade vägar” på sidan 125.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [Mindre väg], [Landsväg] eller
[Motorväg].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
Den beräknade ankomsttiden beräknas
baserat på den medelhastighet du ställt in.
Medelhastigheten som du kan välja för
respektive vägtyp är följande:
Mindre väg
• km:
20km/t, 30km/t, 40km/t (standard), 50km/
t, 60km/t
• mile eller Mile&yard:
10mph, 20mph, 25mph (standard),
30mph, 40mph
Landsväg
• km:
50km/t, 60km/t, 70km/t (standard), 80km/
t, 90km/t
• mile eller Mile&yard:
30mph, 40mph, 45mph (standard),
50mph, 55mph
Motorväg
• km:
90km/t, 100km/t (standard), 110km/t,
120km/t, 130km/t
• mile eller Mile&yard:
55mph, 60mph (standard), 70mph,
75mph, 80mph
❒ Enheten kan variera beroende på
inställningar.
➲ För detaljer, se “Växla mellan km och mile”
på sidan 127.
❒ Den beräknade ankomsttiden tar eventuellt
inte hänsyn till andra parametrar än detta
hastighetsvärde.
126

Anpassa preferenser
Växla mellan km och mile
Med denna inställning väljer du vilken enhet
för avstånd och hastighet som ska användas
i navigationssystemet.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Guide].
3. Tryck på [km / mile].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• km (grundinställning):
Visar avstånd i kilometer.
• mile:
Visar avstånd i mile.
• Mile&yard:
Visar avstånd i mile och yard.
• Om du trycker på [Nej], avbryts inställningen.
Visa skärmen för
systeminställningar
1. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
2. Tryck på .
Menyn “Redigera/Inställningar” visas.
3. Tryck på [System inst.].
“System inst.”-displayen visas.
4. Tryck på objektet du vill konfigurera.
SVENSKA
Visar trafikinformationssymbolen
Avgör om en trafikinformationssymbol ska
visas eller döljas på kartan när en
trafikincident har inträffat på färdvägen.
1. Visa “Navi-inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
inställning av navigationsfunktioner” på
sidan 120.
2. Tryck på [Traffic Info].
3. Tryck på [Trafik].
Inställningsdisplayen visas.
4. Tryck på objektet du vill ställa in.
• På (grundinställning):
Visar symbolerna på kartan.
• Av:
Döljer symbolerna på kartan.
Ändra visningsläge
Olika typer av visningslägen kan väljas för
navigationsvägledningen.
➲ För information om användning, se “Växla
visningsläge” på sidan 27.
Val av språk
Du kan ställa in språken som ska användas
som dialogspråk av programmet och
röstvägledningen. Varje språk kan ställas in
separat.
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Regionala inst.].
“Språkinställningar”-displayen visas.
3. Tryck på [Programspråk].
“Välj Programspråk”-displayen visas.
4. Tryck på önskat språk.
Efter det att språket valts, visas föregående
display.
5. Tryck på [Guidespråk].
“Välj Röstspråk”-displayen visas.
127

Anpassa preferenser
SVENSKA
6. Tryck på önskat språk.
Efter det att språket valts, visas föregående
display.
7. Tryck på i “Språkinställningar”-
displayen.
Ett meddelande, som bekräftar om
navigationssystemet ska startas om, visas.
8. Tryck på [Ja].
Navigationssystemet startas om.
• Om du trycker på MODE, MAP eller HOMEknappen,
avbryts inställningsproceduren.
Ställa in tidsskillnaden
Justerar systemets klocka. Ställ in
tidsskillnaden (+, –) från den ursprungligen
inställda tiden i navigationssystemet.
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Tidsinställn].
“Tidsinställn”-displayen visas.
3. Om du vill ställa in tidsskillnaden, trycker
du på [+] eller [–], [På] eller [Av], eller
[12H] eller [24H].
På den här displayen kan du hantera följande:
• +, –
Justerar för sommartiden.
• Summer Time
Kopplar på/av sommartiden.
Av (grundinställning):
Ändrar sommartidsinställningen till av.
På:
Ändrar sommartidsinställningen till på.
• Time Format
24H (grundinställning):
Ändrar visningen till 24-timmars format.
12H:
Ändrar visningen till 12-timmars format
med am/pm.
Ändra den förinstallerade startskärmen
Du kan ändra startskärmen till någon annan
bild som är förinstallerad i
navigationssystemet.
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Start- skärm].
“Välj startskärm”-displayen visas.
3. Tryck på bilden som ska användas som
startskärm från listan.
Bilden visas på displayen.
• Om du trycker på [Visa bild], kan du bekräfta
en vald bild via förhandsvisning i
fullskärmsformat. Tryck på displayen för att
återgå till “Välj startskärm”.
4. Tryck på [OK].
Bilden ställs in som startskärm och
kartdisplayen visas igen.
Ändra till startskärmen som finns lagrad
på SD-minneskortet
Du kan ändra startskärmen till någon annan
bild som importeras från SD-minneskortet.
❒ Följande format måste användas för
startskärmbilder:
– BMP- eller JPEG filer
– Tillåten filstorlek är 6 MB eller mindre
❒ Bästa bildstorlek är 800 x 480 pixlar.
❒ Fullständig kompatibilitet med tillåtet
filformat kan ej garanteras.
❒ Importerade originalbilder lagras i det
inbyggda minnet, men möjligheten att lagra
dessa bilder kan inte garanteras helt. Om
originalbildens raderas, ansluter för du in
SD-minneskortet igen och importerar
originalbilden på nytt.
❒ Maximalt antal bilder, inklusive bilderna i
det inbyggda minnet, som kan importeras
och visas i listan är 10.
1. Skapa en mapp med namnet “Bilder” i SDminneskortets
rotmapp.
2. Lagra bildfilerna i mappen “Bilder”.
3. För in SD-minneskortet i
minneskortläsaren.
➲ För information om användning, se “Mata
in/ut ett SD-minneskort” på sidan 14.
128

Anpassa preferenser
4. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
5. Tryck på [Start- skärm].
“Välj startskärm”-displayen visas.
6. Tryck på [Hämta från SD].
Ett meddelande som bekräftar om
bildhämtningen ska starta visas.
• Ja:
Startar importen av filer till
navigationssystemet.
• Nej:
Återför dig till föregående display.
“Välj startskärm”-displayen visas.
7. Tryck på bilden som ska användas som
startskärm från listan.
Bilden visas på displayen.
8. Tryck på [OK].
Bilden ställs in som startskärm och
kartdisplayen visas igen.
❒ Bilder som importerats från SDminneskortet
läggs till i listan i “Välj
startskärm”.
Justera reaktionspositionerna för
touchdisplayerna
(touchdisplaykalibrering)
Om du upplever att touchknapparna på
skärmen inte visas på de ställen som reagerar
på dina tryckningar kan du justera
responspositionerna för dem.
❒ Använd inte spetsiga föremål så som
kulspetspennor, stiftpennor eller liknande,
som kan skada displayen.
1. Håll MODE-knappen intryckt.
Bildjusteringsdisplayen visas.
2. Håll MODE-knappen intryckt medan
bildjusteringsdisplayen fortfarande visas.
Touchdisplayens justeringsdisplay visas.
3. Tryck på pilarna. Tryck sedan på mitten av
+ märkena samtidigt. Håll MODE-knappen
intryck 2 sekunder för att avbryta
kalibreringen.
4. Tryck på MODE-knappen.
Justeringsresultaten sparas.
5. Tryck en gång till på MODE-knappen.
Fortsätt till 16-punktjusteringen.
6. Tryck lätt på mittpunkten av + märket som
visas på displayen.
Målet anger ordningsföljden.
Efter det att du tryckt på alla märken sparas
den justerade positionsdatan.
❒ Stäng inte av motorn under tiden som
dessa positionsdata sparas.
• Om du trycker på MODE-knappen, återtas
föregående justerade position.
• Om du håller MODE-knappen intryckt,
avbryts justeringen.
Val av belysningsfärg
Du kan välja belysningsfärg bland 5 olika
färger. Dessutom kan belysningsfärgen växla
mellan dessa 5 färger i ordningsföljd.
Välja färg från de förinställda färgerna
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Inställning av belysningsfärg].
“Belysningsfärg”-displayen visas.
3. Tryck på önskad färg.
Tillgängliga alternativ:
• Färgade knappar:
Väljer önskad förinställd färg.
• Minne:
Väljer den registrerade färgen i minnet.
• Demo:
Växlar stegvis mellan de fem
standardfärgerna i ordningsföljd.
• Anpassa:
Visar “Belysningsfärg”-displayen.
Du kan anpassa belysningsfärgen.
➲ För detaljer, se “Skapa en
användardefinierad färg och lagra den i
minnet” på sidan 130.
SVENSKA
129

Anpassa preferenser
SVENSKA
Skapa en användardefinierad färg och
lagra den i minnet
Du kan skapa en användardefinierad färg och
ställa in den som belysningsfärg.
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Inställning av belysningsfärg].
“Belysningsfärg”-displayen visas.
3. Tryck på [Anpassa].
“Belysningsfärg”-displayen visas.
4. Tryck på eller för att justera värdena
för Röd, Grön och Blå för att skapa en
favoritfärg.
2. Tryck på [AC omvänd display].
“AC omvänd display”-displayen visas.
3. Tryck på [På] eller [Av].
• Av (grundinställning):
Klimatanläggningens statusdisplay är inte
spegelvänd.
• På:
Klimatanläggningens statusdisplay är
spegelvänd.
Visning av symbol för inställning av den
bakre displayens utgång
Du kan visa symbolen för att välja vilken källa
som ska visas på den bakre bildskärmen.
Färglist
• Du kan justera färgtonen genom att dra med
fingret på färglisten.
Betrakta hårdvaruknapparnas belysning
medan färgen justeras.
5. Tryck på .
Återgår till föregående display.
Spegelvända klimatanläggningens
statusdisplay
Om visning av höger/vänster sida för
klimatanläggningens statusdisplay inte
motsvarar fordonets, kan displayen
spegelvändas.
❒ För att konfigurera denna inställning måste
Fordonsbuss tillvalsadapter vara ansluten.
➲ För information om användning, se “Visa
funktionsstatus för klimatreglagepanel” på
sidan 145.
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
Symbol för att välja utgångsinställning för den bakre
bildskärmen.
➲ För detaljer, se “Välja video för bakre
bildskärm” på sidan 140.
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Rear Monitor Output].
“Rear Monitor Output”-displayen visas.
3. Tryck på [På] eller [Av].
• Av (grundinställning):
Symbolen för utgångsinställning för den
bakre bildskärmen försvinner.
• På:
Symbolen för utgångsinställning för den
bakre bildskärmen visas.
130

Anpassa preferenser
Visa skärmen för AVsysteminställningar
1. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
2. Tryck på .
“Redigera/Inställningar”-displayen visas.
3. Tryck på [Käll-inst.].
“Setting according to source”-displayen
visas.
4. Tryck på objektet du vill konfigurera.
Inställning av videoingång 1 (AV1)
Du kan använda extern videoutrustning så
som portabla spelare anslutna till den här
produkten med den här inställningen.
❒ Den här inställningen gäller endast miniingångskontakten.
1. Visa “Setting according to source”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVsysteminställningar”
på sidan 131.
2. Tryck på [AV ingång].
3. Tryck på [AV1-ingång].
4. Tryck på [På].
Den anslutna komponenten är aktiverad.
❒ Använd “AV1-ingång” för att ansluta CD-
RM10 (säljs separat) via den externa
videokomponentanslutningen.
• Om du trycker på [Av], stängs inställningen
av.
Inställning av videoingång 2 (AV2)
Du kan använda extern videoutrustning så
som portabla spelare anslutna till den här
produkten med den här inställningen.
❒ Den här inställningen gäller endast RCAingångarna
(AUDIO INPUT och VIDEO
INPUT) på systemets baksida.
1. Visa “Setting according to source”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVsysteminställningar”
på sidan 131.
2. Tryck på [AV ingång].
3. Tryck på [AV2-ingång].
4. Tryck på [På].
Den anslutna komponenten är aktiverad.
• Om du trycker på [Av], stängs inställningen
av.
Ändra skärmstorlek för SD/USB-video
Ändrar skärmstorlek för video. Om en videofil
avspelas kan du välja att visa den i normaleller
fullskärmsläge.
1. Visa “Setting according to source”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVsysteminställningar”
på sidan 131.
2. Tryck på [SD/USB-inställningar].
3. Tryck på [Inställningar SD-videoutgång]
eller [Inställningar USB-videoutgång].
4. Tryck på [Helbild] eller [Normal].
• Helbild (grundinställning):
En bild förstoras i fyra riktningar utan att
bibehålla bildformatet och visas på en
displays fulla utsträckning.
• Normal:
En bild visas som passar displayens
långsida medan bildformatet bibehålls.
SVENSKA
131

Anpassa preferenser
SVENSKA
Visning av din DivX VODregistreringskod
För att kunna avspela DivX VOD-innehåll i
detta navigationssystem, måste du först
registrera enheten hos leverantören av DivX
VOD-innehållet. Detta gör du genom att
skapa en DivX VOD-registreringskod, som du
skickar till sändaren.
❒ Den här funktionen är tillgänglig när den
valda källan är CD, ROM, DivX, eller DVD-
V.
1. Visa “Setting according to source”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVsysteminställningar”
på sidan 131.
2. Tryck på [DivX® VOD].
En display där du kan välja att visa en
registreringskod eller avregistreringskod
visas.
❒ Om en registreringskod redan har
aktiverats kan den inte visas.
3. Tryck på [Registreringskod].
Din 10-siffriga registreringskod visas.
❒ Notera koden eftersom du kommer att
behöva den när du registrerar enheten med
en DivX VOD-sändare.
Visning av din DivX VODavregistreringskod
En registreringskod, registrerad med en
avregistreringskod kan raderas.
❒ Den här funktionen är tillgänglig när den
valda källan är CD, ROM, DivX, eller DVD-
V.
1. Visa “Setting according to source”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVsysteminställningar”
på sidan 131.
2. Tryck på [DivX® VOD].
En display där du kan välja att visa en
registreringskod eller avregistreringskod
visas.
❒ Om en registreringskod inte har aktiverats,
visas inte avregistreringskoden.
3. Tryck på [Avregistreringskod].
Din 8-siffriga avregistreringskod visas.
❒ Notera koden eftersom du kommer att
behöva den när du avregistrerar hos
leverantören av DivX VOD-tjänsten.
Växla Auto PI-sökning
Navigationssystemet kan automatiskt söka
efter en annan station som sänder samma
program, även under mottagning av
förinställda stationer.
❒ “Automatisk PI-sökning” kan endast
ställas in när källan är “Av”.
1. Visa “Setting according to source”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVsysteminställningar”
på sidan 131.
2. Tryck på [Radioinställningar].
3. Tryck på [Automatisk PI-sökning].
4. Tryck på [På] eller [Av].
• Av (grundinställning):
Inaktiverar funktionen Auto PI-sökning.
• På:
Aktiverar funktionen Auto PI-sökning.
Inställning av FM-sökningssteg
Vanligen används FM-sökningssteget 50 kHz
vid automatisk stationssökning. När “AF” eller
“TA” är på, ändras sökningssteget
automatiskt till 100 kHz. Men du kan ställa in
sökningssteget på 50 kHz när “AF” eller “TA”
är påkopplat.
❒ “FM stegning” kan endast ställas in när
källan är “Av”.
1. Visa “Setting according to source”-
displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVsysteminställningar”
på sidan 131.
2. Tryck på [Radioinställningar].
3. Tryck på [FM stegning].
4. Tryck på [50kHz] eller [100kHz].
• 100kHz (grundinställning):
FM-sökningssteget ändras till 100 kHz.
• 50kHz:
FM-sökningssteget ändras till 50 kHz.
❒ Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid
manuell stationsinställning.
132

Anpassa preferenser
Visa skärmen för AVljudinställningar
1. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
2. Tryck på .
“Redigera/Inställningar”-displayen visas.
3. Tryck på [AV-system].
Menyn “AV-system” visas.
4. Tryck på [AV-ljudinställningar].
“AV-ljudinställningar”-displayen visas.
❒ Du kan inte utföra justeringar i följande
situationer:
– AV-källan är “Av”.
– Under ljudbortkoppling/-dämpning
5. Tryck på objektet du vill konfigurera.
➲ För detaljer, se “Inställning av bakre
utgång” på sidan 139.
3. Tryck på eller för att justera
främre/bakre högtalarbalans.
Varje tryck på eller förskjuter främre/
bakre högtalarbalansen framåt eller bakåt.
“Fram 15” till “Bak 15” visas när balansen
mellan de främre och bakre högtalarna
förskjuts bakåt.
Ställ in “Fram” och “Bak” på “0” när ett system
med två högtalare används.
4. Tryck på eller för att justera
vänster/höger högtalarbalans.
Varje tryck på eller förskjuter vänster/
höger högtalarbalans åt höger eller vänster.
“Vänst 15” till “Höger 15” visas när balansen
mellan vänster/höger högtalarbalans förskjuts
från vänster till höger.
SVENSKA
Använda balansjustering
Du kan välja en fader-/balansinställning som
ger en idealisk ljudmiljö för alla lyssnarplatser.
1. Visa “AV-ljudinställningar”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVsysteminställningar”
på sidan 131.
2. Tryck på [Fader/balans].
När “Subwoofer” är valt i “Bakre högtalare”,
kommer [Balans] att visas istället för [Fader/
balans] och balansen mellan främre/bakre
högtalare kan inte justeras.
Justering av Loudness
Funktionen Loudness kompenserar för
defekter inom låga och höga
frekvensområden på låga ljudnivåer.
1. Visa “AV-ljudinställningar”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVljudinställningar”
på sidan 133.
2. Tryck på [Loudness].
3. Tryck på [På].
Om du trycker på [Av], stängs inställningen
av.
4. Tryck på eller och välj den nivå du
vill ställa in.
Låg – Mellan – Hög
Använda equalizer
Med equalizer-funktionen kan du justera
equalizer-kurvan enligt fordonets interna
akustiska egenskaper.
133

Anpassa preferenser
Val av equalizer-kurva
Det finns sju lagrade equalizer-kurvor som du
enkelt kan aktivera när du vill. Här följer en
lista över dem:
SVENSKA
Equalizer-kurva
Bas (Super Bass) är en kurva där endast
lågfrekvent ljud förstärks.
Kraftig är en kurva där både låg- och högfrekventa
ljud förstärks.
Naturlig är en kurva där både låg- och
högfrekventa ljud förstärks något.
Röst är en kurva där mellanfrekventa ljud, som
omfattar omfånget för den mänskliga rösten,
förstärks.
Rak är en plan kurva där ingenting förstärks.
Egen 1 är en justerad equalizer-kurva som du
ställer in själv. Du kan skapa en separat anpassad
kurva för respektive källa.
Egen 2 är en justerad equalizer-kurva som du
ställer in själv. Om du väljer den här kurvan
används effekten på alla AV-källor.
❒ Om Auto EQ har ställts in på “På”, kommer
en bild för respektive equalizer-kurva du
valt att visas.
❒ När “Rak” är valt, görs varken tillägg till eller
korrigeringar av ljudet. Detta är en praktisk
funktion när du vill kontrollera effekten av
equalizer-kurvorna genom att växla mellan
“Rak” och en inställd equalizer-kurva.
❒ Du kan inte välja “Egen 1” och “Egen 2” då
“Auto EQ” är “På”.
➲ För detaljer, se “Använda auto-justerad
equalizer” på sidan 135.
1. Visa “AV-ljudinställningar”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVljudinställningar”
på sidan 133.
2. Tryck på [Equalisermeny].
3. Tryck på den equalizer du önskar.
➲ För information om användning, se
“Justera equalizer-kurvan automatiskt
(Auto EQ)” på sidan 136.
Anpassa equalizer-kurvorna
Du kan justera den valda equalizer-kurvan
som du önskar. Kurvorna kan justeras med en
8-bands grafisk equalizer.
❒ Den här funktionen är inte tillgänglig när
“Auto EQ” är “På”.
➲ För detaljer, se “Använda auto-justerad
equalizer” på sidan 135.
Skillnaden mellan knappen “Egen 1”
och “Egen 2”
• Du kan skapa en separat “Egen 1”-kurva
för varje källa. Om du utför ändringar när du
valt kurvan “Bas (Super Bass)”, “Kraftig”,
“Naturlig”, “Röst”, “Rak”, eller “Egen 1”,
kommer inställningarna för equalizerkurvan
att memoreras under Egen 1.
• Du kan skapa en “Egen 2”-kurva, som är
gemensam för alla källor. Om du utför
justeringar när “Egen 2”-kurvan är vald,
kommer “Egen 2”-kurvan att uppdateras.
• “Egen 1”-kurvan tillämpas för var och en av
de valda källorna, men du kan tillämpa
samma kurva på följande källor:
– AV1 och AV2
134

Anpassa preferenser
– CD, ROM, DVD-V, och DivX
– SD och USB
– Bluetooth Audio och Aha Radio
(Bluetooth-anslutning)
– iPod och Aha Radio (iPhone)
1. Visa “AV-ljudinställningar”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVljudinställningar”
på sidan 133.
2. Tryck på [Equalisermeny].
3. Tryck på en av knapparna för att välja en
kurva du vill använda som grund för din
anpassning.
4. Tryck på [Justera].
5. Tryck på den frekvens du vill justera nivån
för.
6. Tryck på [8] eller [2] för att justera nivån
för equalizer-bandet.
Varje tryck på [8] eller [2] ökar eller minskar
equalizer-bandets nivå.
Använda auto-justerad equalizer
Du kan ställa in den auto-justerande
equalizern till fordonets akustik. För att
använda den här funktionen måste fordonets
akustik mätas i förväg.
➲ För information om användning, se
“Justera equalizer-kurvan automatiskt
(Auto EQ)” på sidan 136.
❒ Ställ in “Auto EQ” på “Av” för att justera
equalizer-kurvan manuellt.
1. Visa “AV-ljudinställningar”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVljudinställningar”
på sidan 133.
2. Tryck på [Equalisermeny].
3. Tryck på knappen bredvid “Auto EQ” för
att koppla på eller av den auto-justerade
equalizern.
4. Välj equalizer-kurva.
Justering av källans ljudnivå
Med Källnivå justering-funktionen (justering
av källnivå) kan du justera ljudnivån för varje
källa för att hindra plötsliga volymändringar
vid omkoppling mellan olika källor.
❒ Inställningarna baseras på FM-ljudnivån,
som förblir oförändrad.
❒ När FM-tuner är vald som AV-källa kan du
inte välja [Källnivå justering].
1. Jämför FM-tunerns ljudnivå med ljudnivån
för den källa du vill justera.
2. Visa “AV-ljudinställningar”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVljudinställningar”
på sidan 133.
3. Tryck på [Källnivå justering].
4. Tryck på [+] eller [–] för att justera källans
ljudvolym.
“+8dB” till “–8dB” visas allteftersom
källvolymen ökas eller minskas.
Följande AV-källor ställs automatiskt in på
samma justerade volymnivå.
• AV1 och AV2
• CD, ROM, och DivX
• SD och USB
• Bluetooth Audio och Aha Radio
(Bluetooth-anslutning)
• iPod och Aha Radio (iPhone)
Använda högpassfilter
När lågfrekventa ljud ska kapas från
subwooferns utgångsfrekvens, aktiverar du
Högpass filter (högpassfilter). Endast de
frekvenser som är högre än frekvenserna
inom det valda området återges från de
främre eller bakre högtalarna.
1. Visa “AV-ljudinställningar”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVljudinställningar”
på sidan 133.
2. Tryck på [Högpass filter].
3. Tryck på [På].
• Om du trycker på [Av], stängs inställningen
av.
4. Varje tryck på eller ändrar
delningsfrekvenserna enligt följande:
50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz
SVENSKA
135

Anpassa preferenser
SVENSKA
Använda subwoofer-utgången
Navigationssystemet har en
subwooferutgång som du kan koppla på eller
stänga av.
1. Visa “AV-ljudinställningar”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVljudinställningar”
på sidan 133.
2. Tryck på [Subwoofer].
3. Bekräfta att subwooferutgången är
påkopplad.
❒ Standardinställningen är “På”.
3. Tryck på [+] eller [–] för att justera
området från 0 till 6.
Använda sonic centre control
Med den här funktionen kan man enkelt skapa
en ljudåtergivning som är anpassad till
lyssnarens placering.
1. Visa “AV-ljudinställningar”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVljudinställningar”
på sidan 133.
2. Tryck på [Sonic Center Control].
3. Tryck på eller för att välja en
lyssnarposition.
❒ Ju högre värde för inställningen av
området: “Vänst 7” till “Höger 7” ju längre
fördröjning för högtalarens ljudåtergivning.
❒ När “Vänst” är inställd, fördröjs
ljudåtergivningen från vänster högtalare.
När “Höger” är inställd, fördröjs
ljudåtergivningen från höger högtalare.
• Om du trycker på [Av], stängs
subwooferutgången av.
4. Tryck på [Fasvänd] eller [Normal] för att
välja fas för subwooferutgången.
5. Tryck på eller bredvid “Frekvens”
för att välja delningsfrekvens.
Med varje tryck på eller , väljer du
delningsfrekvenser i följande ordning:
50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz
Endast frekvenser som är lägre än dem inom
det valda området kommer ut från
subwoofern.
6. Tryck på [+] eller [–] bredvid “Nivå” för att
justera utgångsnivån.
“+6” till “–24” visas allteftersom nivån ökas
eller minskas.
Förstärkning av basåtergivning (Bas
förstärkning)
Du kan förstärka basljudet som ofta kan falla
bort på grund av vägljud.
1. Visa “AV-ljudinställningar”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för AVljudinställningar”
på sidan 133.
2. Tryck på [Bas förstärkning].
Justera equalizer-kurvan
automatiskt (Auto EQ)
Genom att mäta fordonets akustiska
egenskaper kan equalizer-kurvan justeras
automatiskt för passa fordonets interiör.
!VARNING
En ljudstark ton (oljud) kan avges från
högtalarna när fordonets akustiska
egenskaper mäts. Utför aldrig Auto EQmätningen
under körning.
!FÖRSIKTIGHET
• Utför noggranna kontroller innan Auto EQmätningen
utförs, eftersom högtalarna kan
skadas om mätningen utförs under följande
förhållanden:
– Om högtalarna är felaktigt anslutna. (Om
exempelvis en bakre högtalare är
ansluten som en subwoofer utgång.)
– Om en högtalare är ansluten till en
förstärkare som levererar en högre effekt
än vad högtalarna är tillverkade för.
• Om en mikrofon för akustikmätningen (säljs
separat) placeras på en felaktig plats, kan
den avgivna mättonen bli mycket ljudstark
och mätningen kan ta lång tid vilket medför
136

Anpassa preferenser
urladdning av fordonets batteri. Se till att
mikrofonen placeras på anvisad plats.
Innan Auto EQ-funktionen används
• Utför Auto EQ i en så tyst ljudmiljö som
möjligt med motor och luftkonditionering
avstängda. Koppla även bort laddning till
mobiltelefoner i fordonet eller avlägsna
dem helt enkelt från fordonet innan Auto
EQ utförs. Andra ljud än mättonen
(omgivande ljud, motorljud, ringande
telefoner, etc.) kan medföra mätningen av
fordonets akustik blir missvisande eller
felaktig.
• Se till att Auto EQ utförs med mikrofonen
avsedd för akustikmätning (säljs separat).
Mätningen kan utebli eller mätresultatet av
fordonets akustik kan bli felaktigt om en
annan mikrofon används.
• För att utföra Auto EQ måste de främre
högtalarna vara anslutna.
• Om navigationssystemet är anslutet till en
förstärkare med ingångsnivåkontroll, kan
auto EQ eventuellt inte utföras om
inställningen för förstärkaren ingångsnivå
är under standardnivån.
• Om navigationssystemet är anslutet till en
förstärkare med ett LPF (lågpassfilter),
stänger du av det innan Auto EQ utförs.
Ställ även in delningsfrekvensen för ett
inbyggt LPF (lågpassfilter) i en aktiv
subwoofer på den högste frekvensen.
• Avståndet har beräknats av datorn så att en
optimal fördröjning erhålls för att
säkerställa noggranna resultat. Ändra inte
detta värde.
– Det reflekterade ljudet i fordonet är starkt
och fördröjningar sker.
– LPF (lågpassfilter) i den aktiva
subwoofern eller externa förstärkaren
orsakar fördröjningar i det lägre registret.
• Om ett fel inträffar under mätningen,
kommer ett meddelande att visas och
mätningen avbryts. Kontrollera följande
innan fordonets akustik mäts.
– Främre högtalare (vänster/höger)
– Bakre högtalare (vänster/höger)
– Oljud
– Mikrofon för akustikmätning (säljs
separat)
– Låg batteriladdning
Utföra Auto EQ
❒ Auto EQ ändrar ljudinställningarna enligt
följande:
– “Auto EQ” i “Equalisermeny”-displayen
ställs in på “På”.
➲ För detaljer, se “Använda auto-justerad
equalizer” på sidan 135.
– Fader-/balansinställningarna återgår till
mittläget.
➲ För detaljer, se “Använda
balansjustering” på sidan 133.
– Equalizer-kurvan växlar till “Rak”.
➲ För detaljer, se “Använda equalizer” på
sidan 133.
– De främre och bakre högtalarna kommer
att automatiskt justeras till en
högpassfilterinställning.
❒ Tidigare Auto EQ-inställningar kommer att
skrivas över.
❒ För AVIC-F50BT användare
Tryck inte på 0-knappen för att öppna eller
stänga panelen när du använder
mikrofonen.
1. Parkera fordonet på en plats med tyst
ljudmiljö, stäng alla dörrar, fönster och
sollucka, stäng sedan av motorn.
Om motorn tillåts vara igång kan motorljudet
förhindra att Auto EQ utförs korrekt.
❒ Om åtgärder utförs som är begränsade
under körning registreras, avbryts
mätningen.
2. Fäst mikrofonen för akustikmätning (säljs
separat) i mitten av förarens nackstöd, se
till att rikta mikrofonen framåt.
Auto EQ kan bli olika beroende på var
mikrofonen placeras. Om så önskas placerar
du mikrofonen på det främre passagerarsätet
och utför Auto EQ.
SVENSKA
137

Anpassa preferenser
SVENSKA
3. Frånkoppla iPhone- eller smartphoneenhet.
4. Vrid tändningslåset till ACC ON.
Om fordonets luftkonditionering eller värmare
är på stänger du av dessa. Fläktljud från
luftkonditioneringen eller värmaren kan
förhindra att Auto EQ utförs korrekt.
5. Växla AV-källan till “Av”.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
6. Ställ in videoinställningen för den bakre
bildskärmen på “Mirror AV”.
➲ För information om användning, se “Välja
video för bakre bildskärm” på sidan 140.
7. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
8. Tryck på .
“Redigera/Inställningar”-displayen visas.
9. Tryck på [AV-system].
Menyn “AV-system” visas.
10.Tryck på [Auto EQ-mätning].
“Auto EQ-mätning”-displayen visas.
11.Anslut mikrofonen till miniingångskontakten.
RCA-miniingångskontakt
12.Tryck på [Start].
En nedräkning på 10 sekunder startar.
13.Stig ur fordonet och håll dörren stängd
tills nedräkningen slutförts.
När nedräkningen slutförts, avges en mätton
(oljud) från högtalarna och Auto EQmätningen
inleds.
14.Vänta tills mätningen slutförts.
När Auto EQ slutförts visas ett meddelande
som talar om att mätningen är slutförd.
❒ Om en korrekt mätning av fordonets akustik
inte gick att utföra, kommer ett
felmeddelande att visas.
❒ Tidsåtgången för mätningen varierar
beroende på fordonstyp.
❒ Tryck på [Stopp] för att avbryta mätningen.
15.Förvara mikrofonen i handskfacket eller
på en annan säker plats.
Om mikrofonen utsätts för direkt solljus under
en längre tid, kan de höga temperaturerna
orsaka att mikrofonen deformeras, färgbleks
eller upphör att fungera.
Visa skärmen för appinställningar
1. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
2. Tryck på .
“Redigera/Inställningar”-displayen visas.
3. Tryck på [App Inställningar].
Menyn “App Inställningar” visas.
4. Tryck på objektet du vill konfigurera.
Mikrofon för akustikmätning (säljs separat)
138

Anpassa preferenser
➲ För information om användning, se “Visa
skärmen för app-inställningar” på sidan
138.
3. Tryck på [App inställningar].
“App Tangentbordsval”-displayen visas.
4. Tryck på önskat språk.
Efter det att språket valts, visas föregående
display.
Välja anslutningsmetod för enheten
Om du vill använda iPhone- eller smartphoneapplikationen
i navigationssystemet måste du
välja anslutningsmetod för din enhet.
1. Visa “App Inställningar”-displayen.
➲ För information om användning, se “Visa
skärmen för app-inställningar” på sidan
138.
2. Tryck på [App Inställningar].
“App Inställningar”-displayen visas.
3. Tryck på [iPhone] eller [Android].
• iPhone:
Anslutningsinställning för iPhone är
aktiverad.
• Android:
Anslutningsinställning för smartphone
(Android-enhet) är aktiverad.
❒ Knappsymbolen [App] i “Toppmeny”-
displayen varierar enligt
anslutningsinställningen.
❒ Du kan inte ställa in för anslutning om din
enhet ansluts till navigationssystemet med
en kabel.
❒ När en enhet som stöder Bluetooth SPP
(Serial Port Profile) registreras för
prioriterad anslutning, kommer
inställningen automatiskt att bli “Android”.
Anpassa tangentbordsspråk med
applikation för iPhone
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig i
AppRadio Mode i din iPhone.
Du kan använda tangentbordet i AppRadio
Mode genom att ställa in tangentbordets
språk i din iPhone.
1. Ställ in språkpreferenser för
tangentbordet i din iPhone.
2. Visa “App Inställningar”-displayen.
Inställning av bakre utgång
Navigationssystemets bakre utgång kan
användas för anslutning av en
fullområdeshögtalare eller subwoofer. Om du
ändrar “Bakre högtalare” till “Subwoofer”,
kan du ansluta en bakre högtalarledning
direkt till en subwoofer utan att använda en
separat förstärkare.
Navigationssystemet är ursprungligen inställt
för anslutning till fullområdeshögtalare
(“Helbild”).
❒ Utgången för bakre högtalarledningar och
bakre RCA-utgång kopplas på/stängs av
samtidigt i denna inställning. (När du
använder den här produkten utan bakre
RCA-utgång, tillämpas inställningen endast
på de bakre högtalarledningarna.)
❒ “Bakre högtalare” kan endast ställas in när
källan är “Av”.
1. Frånkoppla iPhone- eller smartphoneenhet.
2. Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
3. Tryck på .
“Redigera/Inställningar”-displayen visas.
4. Tryck på [AV-system].
Menyn “AV-system” visas.
5. Tryck på [Bakre högtalare].
6. Tryck på [Helbild] eller [Subwoofer].
• Helbild (grundinställning):
Välj “Helbild” när ingen subwoofer är
ansluten till den bakre utgången.
• Subwoofer:
När en subwoofer är ansluten till den bakre
utgången, välj “Subwoofer”.
SVENSKA
139

Anpassa preferenser
SVENSKA
Justering av bild
! FÖRSIKTIGHET
Av säkerhetsskäl, kan du inte använda vissa
av dessa navigationsfunktioner medan ditt
fordon är i rörelse. För att aktivera dessa
funktioner måste du stanna på en säker plats
och ansätta parkeringsbromsen. Se Viktig
användarinformation (en separat
instruktionsbok).
Du kan justera bilden för respektive källa och
backkameran.
1. Håll MODE-knappen intryckt.
“Bildjustering”-displayen visas.
2. Tryck på höger och vänster touchknapp
för att göra en justering.
• Ljusstyrka:
Justerar svärtans intensitet.
• Kontrast:
Justerar kontrasten.
• Dimmer:
Justerar displayens ljusstyrka.
• Temperatur:
Justerar färgtonen (vilken färg som
förstärks, röd eller blå).
• Färg:
Justerar färgmättnad.
• Hue:
Justerar färgtonen (vilken färg som
förstärks, röd eller grön).
❒ Trycker du på [Standby] under pågående
bildjustering av backkamerans
bildåtergivning, blir displayen tillfälligt tom.
➲ För detaljer, se “Temporär rensning av
displayen (navigationssystemet i standbyläge)”
på sidan 17.
❒ Justeringar av “Ljusstyrka” och “Kontrast”
lagras separat då fordonets strålkastare är
släckta (dagtid) och när fordonets
strålkastare är tända (nattid). Dessa växlar
automatiskt beroende på om fordonets
strålkastare är tända eller ej.
❒ Justeringarna av “Dimmer” lagras separat
då fordonets strålkastare är släckta (dagtid)
och när fordonets strålkastare är tända
(nattid). “Dimmer” växlar endast
automatiskt då värdet för nattid är lägre än
värdet för dagtid.
❒ Du kan inte justera “Färg” och “Hue” om
källan saknar video och navigationskartan
visas.
❒ Inställningar kan memoreras individuellt för
följande skärmvisningar och videobilden.
• Ljudkälla
– Radio/CD/ROM/iPod (Musik)/SD (ljud)/
USB (ljud)/Bluetooth Audio/
avstängning av källa/menydisplayer/
annat
• Videokälla
– AppRadio Mode (iOS) (Video) och iPod
(Video)
– AppRadio Mode (Android) (Video)
– DVD-V och DivX
– SD(Video)
– USB(Video)
– AV1(Video)
– AV2(Video)
– Backkamerabild
• Kartdisplay
❒ Bildjusteringen kanske inte är tillgänglig för
vissa backkameror.
❒ På grund av LCD-displayens egenskaper,
kan bildjustering ev. inte utföras vid låga
temperaturer.
3. Tryck på .
Återgår till föregående display.
Välja video för bakre
bildskärm
Du kan välja att antingen visa samma bild
som på den främre bildskärmen eller att visa
vald källa på den bakre bildskärmen.
1. Visa AV-funktionsdisplayen.
➲ För information om användning, se “Visa
AV-funktionsdisplay” på sidan 65.
140

Anpassa preferenser
2. Tryck på på skärmens vänstra kant.
❒ Om källsymbolen som ska visas på den
bakre bildskärmen inte visas på AVfunktionsdisplayen,
kopplar du på
inställningen för [Rear Monitor Output].
➲ För detaljer, se “Visning av symbol för
inställning av den bakre displayens utgång”
på sidan 130.
❒ Knappens utseende ändras enligt aktuell
inställning.
❒ Medan tunern tar emot ett
katastrofmeddelande, trafikmeddelande
eller nyhetsprogram, kan aktuell inställning
inte ändras.
3. Tryck på den källa du vill visa på den
bakre bildskärmen.
Källan du kan välja är som följer:
• Mirror AV:
Bilden som visas på navigationssystemets
främre bildskärm återges även på den
bakre bildskärmen.
• Disc:
Bild och ljud från DVD-skivor återges även
på den bakre bildskärmen.
• iPod:
Bild och ljud från iPod återges även på den
bakre bildskärmen.
• AV1:
Bild och ljud från AV1 återges även på den
bakre bildskärmen.
• AV2:
Bild och ljud från AV2 återges även på den
bakre bildskärmen.
• Av:
Inget återges på den bakre bildskärmen.
❒ Trycker du på stängs dialogrutan.
❒ När “Mirror AV” är valt, gäller följande
begränsningar för den bakre bildskärmen.
– När “Vy bakåt” väljs i kartdisplayen,
kommer inget att visas.
– Allt ljud kan inte återges av den bakre
bildskärmen.
– När videofiler avspelas från en extern
minnesenheten (USB, SD), visas inte
videobilden.
– Det kan förekomma brus i videobilden
om iPod-video visas på den bakre
bildskärmen.
❒ När “Disc” är valt, gäller följande
begränsningar för den bakre bildskärmen.
– När en CD- eller MP3/WMA/AAC-skiva
matats in i den inbyggda DVD-spelaren,
avspelas endast ljud.
❒ När “iPod” är valt, gäller följande
begränsningar för den bakre bildskärmen.
– Det kan förekomma brus i videobilden
om iPod-video visas på den bakre
bildskärmen.
❒ När “AV1” eller “AV2” är valt, gäller följande
begränsningar för den bakre bildskärmen.
– Videobild och ljud avges endast när
“AV1” eller “AV2” har både video och
ljud.
– Videobild och ljud avges endast när
motsvarande inställningar i “AV1-
ingång” eller “AV2-ingång” är “På”.
Återskapa inställningarna
Du kan importera inställningar som du har
gjort i tilläggsprogrammet NavGate FEEDS
som är tillgängligt separat till
navigationssystemet.
❒ NavGate FEEDS är tillgänglig på vår
webbplats.
1. Använd NavGate FEEDS för att replikera
inställningarna och lagra dem på ett SDminneskort.
2. För in SD-minneskortet i
minneskortläsaren.
➲ För information om användning, se “Mata
in/ut ett SD-minneskort” på sidan 14.
Ett meddelande som bekräftar om
inställningarna ska uppdateras.
3. Tryck på [Ja].
Uppdateringen startar.
Efter det att inställningarna uppdaterats visas
ett meddelande om att uppdateringen är
slutförd.
4. Tryck på [OK].
Navigationssystemet startas om.
SVENSKA
141

Anpassa preferenser
SVENSKA
Använda
backkamerafunktionerna
Följande två funktioner är tillgängliga. För att
kunna använda backkamerafunktionen måste
en backkamera som säljs separat införskaffas
(t.ex. ND-BC6). (Kontakta återförsäljaren för
närmare information.)
Backkamera (säljs separat)
Navigationssystemet har en funktion som
automatiskt växlar till att återge
backkamerabilden i fullskärmsläge när en
backkamera är installerad i ert fordon. När
fordonets backväxel (R) väljs, växlar
displayen automatiskt till fullskärmsläge med
en backkameravy.
Läge för kameravy bakåt
Kameravyn bakåt kan visas när som helst (för
att exempelvis övervaka en kopplad
släpvagn, etc.) i en delad display där
kartinformationen visas i den andra delen.
Tänk på att kameran med denna inställning
endast återger en beskuren bild som inte
anpassats till displayen, vilket innebär att allt
som kameran registrerar inte återges på
displayen.
➲ För detaljer, se “Inställning för
backkameran” på sidan 142.
Inställning för backkameran
! FÖRSIKTIGHET
Pioneer rekommenderar användning av en
kamera som återger spegelvända bilder,
annars kan displaybilden visas omvänd.
❒ Verifiera omedelbart om displayen växlar
till backningskamerabild när fordonets
backväxel (R) väljs.
❒ Om bildåtergivningen från backkameran
ändras till fullskärmsläge under normal
körning, växla till motsatt inställning i
“Polaritet”.
Inställning av backkameraaktivering
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Backkamerainställningar].
Displayen “Backkamerainställningar” visas.
3. Tryck på [Kamera].
Detta ändrar inställningen till “På”.
❒ Du kan endast växla till “Vy bakåt”, om
inställningen är “På”.
➲ För information om användning, se “Växla
visningsläge” på sidan 27.
Inställning av backkamerans polaritet
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Backkamerainställningar].
“Backkamerainställningar”-displayen visas.
3. Tryck på [Polaritet].
4. Tryck på [JORD] eller [Batteri] för att välja
rätt polaritetsinställning.
• Batteri (grundinställning):
När den anslutna ledningen har positiv
polaritet medan växelspaken befinner sig i
backläget (R).
• JORD:
När den anslutna ledningen har negativ
polaritet medan växelspaken befinner sig i
backläget (R).
När växelspaken förs till backläget (R), efter
det att backkameran ställts in, kommer en vy
från backkameran att återges på skärmen.
Visning av parkeringshjälplinjer
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Backkamerainställningar].
“Backkamerainställningar”-displayen visas.
3. Tryck på [Parkeringshjälplinje].
4. Tryck på [På] eller [Av].
• Av (grundinställning):
Hjälplinjen försvinner.
• På:
Hjälplinjen visas.
När växelspaken förs till backläget (R), efter
det att backkameran ställts in, kommer en vy
från backkameran att återges på skärmen.
142

Anpassa preferenser
2m
50 cm
Markeringar
25 cm
Växlar till displayen till skärmen
“Parkeringshjälp”.
❒ Eftersom Fordonsbussadaptern inte kan
anslutas till denna produkt är den här
knappen alltid inaktiv.
Inställning av hjälplinjer i
backkameravyn
! FÖRSIKTIGHET
• Se till att parkera fordonet på en säker plats
och ansätt parkeringsbromsen när
hjälplinjerna ska justeras.
• Se till att slå ifrån tändningen (ACC OFF)
innan du stiger ur bilen för att placera ut
markeringarna.
• Backkamerans räckvidd är begränsad.
Även hjälplinjer för fordonsbredd och
avstånd som visas i backkameravyn kan
skilja sig från fordonets verkliga bredd och
avstånd. (Hjälplinjerna är raka linjer.)
• Den återgivna bildkvaliteten kan försämras
beroende på användning i miljöer så som
nattmörker eller mörka omgivningar.
1. Parkera fordonet på en säker plats och
ansätt parkeringsbromsen.
2. Använd maskeringstejp eller liknande för
att placera markeringar ca 25 cm från
fordonets båda sidor och ca 50 cm samt
2 m från den bakre stötfångaren.
1
Markeringar
Bakre stötfångare
25 cm
3. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
4. Tryck på [Backkamerainställningar].
“Backkamerainställningar”-displayen visas.
5. Tryck på [Parkeringshjälp, linjejustering].
Ett bekräftelsemeddelande presenteras.
6. Tryck på [OK].
Displayen för inställning av hjälplinjer
presenteras.
7. Tryck på eller för att välja en
punkt.
8. Tryck på , , eller för att justera
punktens position.
❒ När en punkt flyttas visas det avstånd som
punkten flyttas från ursprungsvärdet, högst
upp på displayens högra sida.
9. Tryck på [OK].
Det inställda värdet sparas och
backkameravyn presenteras.
• Om du trycker på [Stand.], återgår punkten till
den position den hade innan justeringen.
• Om du trycker på återgår displayen till
hjälplinjernas inställningsdisplay utan att
återge utförd inställning.
SVENSKA
143

Anpassa preferenser
Ställa in felsäkert läge
SVENSKA
Av säkerhetsskäl, kan du begränsa antalet
funktioner som är tillgängliga medan ditt
fordon är i rörelse.
1. Visa “Redigera/Inställningar”-displayen.
➲ För information om användning, se “Hur du
använder navigationsmenyerna” på sidan
18.
2. Tryck på [Säker användning].
“Säker användning”-displayen visas.
3. Tryck på [På] eller [Av].
• På (grundinställning):
Aktiverar felsäkerhetsfunktionen.
• Av:
Avaktiverar felsäkerhetsfunktionen.
144

Visa funktionsstatus för fordonsutrustning
Visa funktionsstatus för fordonsutrus tning
Genom att ansluta Fordonsbuss
tillvalsadapter, kan du visa funktionsstatus för
fordonets parkeringssensor och
klimatreglagepanel på navigationsdisplayen.
! FÖRSIKTIGHET
• För information om installation av
Fordonsbuss tillvalsadapter, se
Fordonsbussadapterns bruksanvisning.
• Se till att utföra en funktionskontroll efter
det att Fordonsbussadaptern installerats.
• Detaljerad information om vilka
fordonsmodeller som är kompatibla med
Fordonsbussadaptern finns tillgänglig på
vår webbplats.
• Funktioner och displayer som visas varierar
beroende på fordonsmodell. Detaljerad
information om vilka funktioner som är
tillgängliga för respektive fordonsmodell
finns tillgänglig på vår webbplats.
Visa information om
registrerade hinder
! FÖRSIKTIGHET
Denna funktion är endast avsedd att utöka
förarens synfält. Funktionen kan inte
registrera alla faror eller hinder och ersätter
således inte din uppmärksamhet, omdöme
och försiktighet när du parkerar fordonet.
Koppla på parkeringshjälpsensorn i ditt
fordon, navigationsdisplayen kommer att
växla över till att visa “Parkeringshjälp”-
displayen.
❒ Den här funktionen är endast tillgänglig för
fordon med parkeringssensorsystem.
❒ “Parkeringshjälp”-displayen visas inte
förrän navigationsdisplayen har startats
upp.
1
2
3
Visar positionen för registrerade hinder.
Återgår till föregående display.
Växlar till bildåtergivning från
backkameran.
❒ Displayen växlar endast över om
backkamerans inställning är “På” och
växelspaken förs till backväxelläget (R).
Visa funktionsstatus för
klimatreglagepanel
c
b
a
När du manövrerar fordonets
klimatreglagepanel, växlar
navigationsdisplayen automatiskt över till
“Klimat”-displayen.
❒ Inställningar som utförs på
klimatreglagepanelen innan
navigationssystemet startat kommer ej att
visas på displayen.
❒ Inställningar på fordonets
klimatreglagepanel som stängts av, visas
inte på displayen.
❒ Om informationen som visas på
navigationsdisplayen är spegelvänd för
fordonets högra och vänstra sida, ändras
inställningen för “AC omvänd display” till
“På”.
➲ För information om användning, se
“Spegelvända klimatanläggningens
statusdisplay” på sidan 130.
1 2 3 4 5
9 8
Visar att värmning av bakrutan är på.
Visar att värmning av vindrutan är på.
Visar att luftåtercirkulationsläget är på.
Visar att luftkonditioneringen är på.
Visar att luftkonditioneringens
tvåzonsläge är på.
6
7
SVENSKA
145

Visa funktionsstatus för fordonsutrustning
SVENSKA
Visar stolsvärmens inställning för höger
säte.
Visar lufttemperaturinställningen för
höger säte.
Visar fläktriktning.
Visar fläkthastigheten.
Visar lufttemperaturinställningen för
vänster säte.
Visar stolsvärmens inställning för vänster
säte.
Återgår till föregående display.
❒ Den ursprungliga displayen återställs
automatiskt om du inte manövrerar
klimatreglagepanelen under några
sekunder.
146

Övriga funktioner
Övriga funktioner
Ställa in
stöldskyddsfunktionen
2. Tryck på [OK].
Om du anger korrekt lösenord låses
navigationssystemet upp.
Du kan ställa in ett lösenord för
navigationssystemet. Om reservledningen
kapas efter att lösenordet har ställts in,
uppmanas användaren ange lösenordet
nästa gång navigationssystemet startas.
Inställning av lösenordet
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på Område1, sedan på Område2,
och håll sedan Område3 intryckt.
Område1 Område2 Område3
Radera lösenordet
Det aktuella lösenordet kan raderas.
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på Område1, sedan på Område2,
och håll sedan Område3 intryckt.
3. Tryck på [Radera lösenord].
Meddelandet som bekräftar om lösenordet
ska raderas visas.
4. Tryck på [Ja].
Displayen för inställning av lösenordet visas.
Ett meddelande som bekräftar en ledtråd till
lösenordet visas.
5. Tryck på [OK].
6. Ange det aktuella lösenordet.
7. Tryck på [OK].
SVENSKA
3. Tryck på [Ställ in lösenord].
Displayen för inställning av lösenordet visas.
4. Mata in lösenordet du vill använda.
❒ Det angivna lösenordet kan bestå av 5 till
16 tecken.
5. Tryck på [OK].
6. Ange en ledtråd till lösenordet.
❒ Du kan ange upp till 24 tecken för en
ledtråd.
7. Tryck på [OK].
“Bekräfta lösenord”-displayen visas.
❒ Om du vill ändra det gällande lösenordet
måste det aktuella lösenordet först anges
innan det nya matas in.
8. Kontrollera lösenordet och tryck på .
Ange lösenordet
Du måste ange det aktuella lösenordet i
lösenordsdisplayen.
1. Ange lösenordet.
Förlorat lösenord
Kontakta närmaste auktoriserade Pioneerserviceställe.
Återställa navigationssystemet
till grund- eller
fabriksinställningarna
Du kan återställa inställningar eller inspelat
innehåll till grund- eller fabriksinställningar.
Användardata kan raderas på olika sätt,
situationer och det innehåll som raderas
skiljer sig åt mellan de tre olika metoderna.
För information om vilket innehållet som
raderas med respektive metod presenters i
listan längre fram.
Metod 1: Koppla ifrån fordonets batteri
Genom detta försätts systemet i samma läge
som det var innan navigationssystemet
installerades.
Metod 2: Tryck på det objekt du vill
initiera i displayen “Återst. standard.”
➲ För detaljer, se “Återställa
grundinställningarna” på sidan 148.
147

Övriga funktioner
SVENSKA
Metod 3: Tryck på [Återställ
fabriksinställningar]
➲ För detaljer, se “Återställa
navigationssystemet till dess ursprungliga
status” på sidan 148.
Återställa grundinställningarna
Nollställer olika inställningar som har gjorts i
navigationssystemet och återställer dem till
grund- eller fabriksinställningarna.
❒ Se till att läsa “Inställningar som tas bort”
innan du utför den här åtgärden.
➲ För detaljer, se “Inställningar som tas bort”
på sidan 149.
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Återst. standard.].
3. Tryck på objektet du vill initiera.
Ett meddelande med bekräftelse om att
radera datan visas.
4. Tryck på [Ja].
De registrerade inställningarna rensas och
navigationssystemet startas om.
Ett meddelande med bekräftelse om att
radera datan visas.
4. Tryck på [Ja].
Det valda objektet initieras.
Återställa navigationssystemet till dess
ursprungliga status
Du kan återställa inställningar eller inspelat
innehåll till grund- eller fabriksinställningar.
❒ Se till att läsa “Inställningar som tas bort”
innan du utför den här åtgärden.
➲ För detaljer, se “Inställningar som tas bort”
på sidan 149.
1. Visa “System inst.”-displayen.
➲ För detaljer, se “Visa skärmen för
systeminställningar” på sidan 127.
2. Tryck på [Återst. standard.].
3. Tryck på [Återställ fabriksinställningar].
148

Övriga funktioner
Inställningar som tas bort
Vilka inställningar som raderas beror på vilken återställningsmetod du väljer. De objekt som visas i
följande tabell kommer att återställas till grund- eller fabriksinställningarna.
De objekt som inte visas nedan bevaras.
– : Inställningen bibehålls.
✓: Inställningen raderas och återställs till grund- eller fabriksinställningen.
❒ Fetstil indikerar funktioner eller kommandonamn.
• Metod 1: Koppla ifrån fordonets batteri
• Metod 2: Tryck på det objekt du vill initiera i displayen “Återst. standard.”
• Metod 3: Tryck på [Återställ fabriksinställningar]
Inställningar som tas bort Metod 1 Metod 2 Metod 3
Alla inställningar i displayen “Navi-inst.” –– ✓ ✓
Alla inställningar i displayen “Redigera” –– ✓ ✓
Alla inställningar i displayen “AV-system” –– –– ✓
Käll-inst. AV ingång ✓ –– ✓
Övriga inställningar –– –– ✓
Vol./Pos. just. Volym-inst. –– ✓ ✓
Övriga inställningar –– –– ✓
Alla inställningar i displayen “Språkinställningar” –– –– ✓
Alla inställningar i displayen “Tidsinställn” –– –– ✓
Alla inställningar i displayen “Välj startskärm” –– ✓ ✓
Alla inställningar i displayen “Belysningsfärg” –– –– ✓
Alla inställningar i displayen “AC omvänd display” –– –– ✓
Backkamerainställningar Polaritet ✓ –– ✓
Övriga inställningar –– –– ✓
Alla inställningar i displayen “Inställningar för bakre bildskärm” –– –– ✓
Alla inställningar i displayen “Säker användning” –– ✓ ✓
Alla inställningar i displayen “App Inställningar” –– –– ✓
Genvägsmenyns inställningar –– ✓ ✓
Lär in färdväg –– –– ✓
Visningsläge och skalinställning för kartan, kartans riktning –– –– ✓
Sökresultat för färdvägar –– –– ✓
Aktuell färdväg –– –– ✓
Volyminställningar för AV-källor, TA-volym ✓ –– ✓
Alla inställningar och data lagrade i displayen “Telefon” –– ✓ ✓
POI på kartan i displayen “Visa” –– ✓ ✓
Spårlogg –– –– ✓
Alla inställningar i displayen “AV-ljudinställningar” ✓ –– ✓
Widescreen-läget –– –– ✓
Ljudmixfunktionen –– –– ✓
Avspelningsmetod för AV-källa ✓ –– ✓
Alla inställningar i displayen “Funktion” ✓ –– ✓
SVENSKA
149

Övriga funktioner
Inställningar som tas bort Metod 1 Metod 2 Metod 3
Bildjustering Dimmer –– –– ✓
Övriga inställningar ✓ –– ✓
LCD-skärmens vinkel ✓ –– ✓
Standby-läget ✓ –– ✓
Utgångsinställningar för den bakre bildskärmen ✓ –– ✓
SVENSKA
150

Bilaga
Bilaga
Felsökning
Läs detta avsnitt om du får problem vid användning av navigationssystemet. De vanligaste
problemen, sannolika orsaker och åtgärder visas i den nedanstående listan. Om åtgärderna i denna
lista inte löser problemet, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneerserviceställe.
Problem med navigationsdisplayen
Symptom Orsak Åtgärd (referens)
Strömmen kopplas inte på.
Navigationssystemet fungerar
inte.
Du kan inte positionera
fordonet på kartan utan att det
uppstår betydande
positioneringsfel.
Felaktig anslutning av ledningar och
kontakter.
Säkringen har bränt.
Den inbyggda mikroprocessorn
fungerar felaktigt på grund av
störningar och andra orsaker.
GPS-antennen är installerad på ett
olämpligt ställe.
Satellitsignalerna blockeras av
hinder.
Satelliterna positioner är
ogynnsamma i förhållande till ditt
fordon.
Signalerna från GPS-satelliterna är
inställda för reducerad precision.
(GPS-satelliterna används av USA:s
försvarsdepartement och USA:s
regering förbehåller sig rätten att
förvränga positionsbestämningsdata
för militära syften. Detta kan leda till
större positionsbestämningsfel.)
Om en bil- eller mobiltelefon används
i närheten av GPS-antennen, kan
GPS-mottagningen avbrytas tillfälligt.
Kontrollera på nytt att alla anslutningar
är korrekt utförda.
Åtgärda problemet som orsakade att
säkringen utlöstes. Byt sedan
säkringen. Installera alltid rätt säkring
med samma märkdata.
Parkera fordonet på en säker plats och
stäng av motorn. Vrid tändningsnyckeln
tillbaka till läge av (ACC OFF).
Återstarta motorn och koppla på
strömmen till navigationssystemet.
Svag signalkvalitet från GPSsatelliterna
som gör att
positionsbestämningens noggrannhet
försämras. Kontrollera mottagningen av
GPS-signalerna och vid behov GPSantennens
placering.
Svag signalkvalitet från GPSsatelliterna
som gör att
positionsbestämningens noggrannhet
försämras. Kontrollera mottagningen av
GPS-signalerna och GPS-antennens
position vid behov eller fortsätt att köra
tills mottagningen förbättras. Håll
antennen ren.
Svag signalkvalitet från GPSsatelliterna
som gör att
positionsbestämningens noggrannhet
försämras. Fortsätt köra tills
mottagningen förbättras.
Svag signalkvalitet från GPSsatelliterna
som gör att
positionsbestämningens noggrannhet
försämras. Vänta tills mottagningen
förbättras.
Svag signalkvalitet från GPSsatelliterna
som gör att
positionsbestämningens noggrannhet
försämras. Håll mobiltelefonens antenn
på avstånd från GPS-antennen när
mobiltelefonen används.
SVENSKA
151

Bilaga
SVENSKA
Symptom Orsak Åtgärd (referens)
Du kan inte positionera
fordonet på kartan utan att det
uppstår betydande
positioneringsfel.
Kartans färg växlar inte
automatiskt mellan dagtid och
nattid.
Displayen är för ljus.
Displayen är mycket svag.
Inget ljud för AV-källan avges.
Volymnivån höjs inte.
Ljudvolymen för pipton och
navigationsvägledning kan
inte justeras.
Personen du talar med i
telefonen kan inte höra
samtalet på grund av eko.
Det finns ingen
bildåtergivning.
GPS-antennen är övertäckt med
någonting.
Signalerna från fordonets
hastighetspulssensor tas inte emot
korrekt.
Navigationssystemet är ev. inte
säkert installerat i fordonet.
Navigationssystemets
installationsvinkel överskrider den
tillåtna installationsvinkeln.
Indikering av fordonets position är
felaktig efter en U-sväng eller efter
backning.
Behandla ej GPS-antennen med
sprejlack eller bilvax, eftersom detta kan
blockera mottagningen av GPSsignaler.
Anhopning av snö kan även
försvaga signalerna.
Kontrollera att kablarna är korrekt
anslutna. Vid behov, rådfråga den
återförsäljare som har installerat
systemet.
Kontrollera att navigationssystemet är
säkert installerat. Vid behov, rådfråga
den återförsäljare som har installerat
systemet.
Kontrollera installationsvinkeln.
(Navigationssystemet måste installeras
med en tillåten installationsvinkel. Se
Installationshandboken för närmare
detaljer.)
Kontrollera att ingångsledningen för
backväxeln (violett) är korrekt ansluten.
(Navigationssystemet fungerar korrekt
även om ledningen inte är ansluten,
men positionsbestämningens
noggrannhet försämras.)
“Dag/natt skärm” är inställt på “Dag”. Kontrollera inställningen “Dag/natt
skärm” och se till att “Automatisk” är
valt. (Sidan 122)
Den orange/vita ledningen är inte Kontrollera anslutningen.
ansluten.
Justeringen av displayens bildkvalitet Justera bildkvaliteten. (Sidan 140)
är felaktig.
Fordonets strålkastare är tända och
“Automatisk” är valt i “Dag/natt
skärm”.
Justeringen av displayens bildkvalitet
är felaktig.
Ljudvolymen är låg.
Ljuddämpning eller ljudbortkoppling
är aktiverat.
En högtalarledning har kopplats från.
VOL (+/–)-knappen används för att
justera volymen.
Rösten från personen du talar med
skickas ut från högtalarna och tas
sedan upp av mikrofonen igen, vilket
skapar ett eko.
Parkeringsbromsledningen är inte
ansluten.
Parkeringsbromsen är inte ansatt.
Displayens bakgrundsbelysning är
avstängd.
Läs om inställningarna för “Dag/natt
skärm” och välj, om så önskas, “Dag”.
(Sidan 122)
Justera bildkvaliteten. (Sidan 140)
Justera ljudvolymen.
Stäng av ljuddämpningen eller
ljudbortkopplingen.
Kontrollera anslutningen.
Höj eller sänk volymen med “Volym” i
menyn “Volym-/Positionsjustering”.
(Sidan 119)
Använd följande metoder för att
reducera ekot:
– Sänk volymen på mottagaren
– Se till att de båda samtalande gör en
liten paus innan de börjar tala
Anslut parkeringsbromsens ledning och
ansätt parkeringsbromsen.
Anslut parkeringsbromsens ledning och
ansätt parkeringsbromsen.
Tänd bakgrundsbelysningen. (Sidan 17)
152

Bilaga
Symptom Orsak Åtgärd (referens)
Bilden på den bakre
bildskärmen försvinner.
Ingenting visas och
touchknapparna kan inte
användas.
Touchknapparna reagerar inte
vid beröring eller en annan
knapp än den avsedda
reagerar.
Extern minnesenhet (USB,
SD) kan ej användas.
Skivan som spelades i
navigationssystemet har matats ut.
Det finns ett problem med den bakre
bildskärmen, exempelvis en felaktig
ledningsanslutning.
En AV-källa som inte kan återges på
bakre bildskärmen är vald.
Felaktig inställning för backkamera.
Backväxeln [R] valdes utan att någon
backningskameran var ansluten.
Av någon anledning avviker
touchknapparnas visuella positioner
från sina beröringspositioner på
displayen.
USB-minnesenheten har avlägsnats
från USB-porten direkt efter det att
den anslutits.
Välj källa innan du matar ut skivan.
Detta problem kan förekomma vid vissa
typer av anslutning.
Kontrollera den bakre bildskärmen och
dess anslutning.
Välj en lämplig AV-källa.
Välj lämplig inställning för den
bakåtriktade kameran.
Välj rätt polaritetsinställning för
“Backkamerainställningar”. (Sidan
142)
Utför kalibrering av touchdisplayen.
(Sidan 129)
Parkera fordonet på en säker plats och
stäng av motorn. Vrid tändningsnyckeln
tillbaka till läge av (ACC OFF).
Återstarta motorn och koppla på
strömmen till navigationssystemet.
Displayen fryser. Ett fel har inträffat. Parkera fordonet på en säker plats och
stäng av motorn. Vrid tändningsnyckeln
tillbaka till läge av (ACC OFF).
Återstarta motorn och koppla på
strömmen till navigationssystemet.
Smartphone laddades inte.
Laddningen stoppades eftersom
temperaturen i smartphone steg på
grund av långvarig användning under
laddningen.
Mer batterieffekt förbrukades än vad
som kunde tillgodogöras genom
laddning.
Frånkoppla kabeln till din smartphone
och vänta tills den svalnat.
Problemet kan ev. lösas genom att
stänga av onödiga tjänster i din
smartphone.
SVENSKA
Problem med AV-displayen
Symptom Orsak Åtgärd (referens)
Det går inte att spela CD- eller Skivan sitter i upp och ned.
Sätt i skivan med etiketten uppåt.
DVD-skivor.
Skivan är smutsig.
Rengör skivan.
Skivan har sprickor eller andra Sätt i en normal, rund skiva.
skador.
Filerna på skivan har ett felaktigt Kontrollera filformatet.
filformat.
Skivformatet kan ej avspelas. Byt skiva.
Den inmatade skivan är av en typ
som inte kan avspelas med det här
systemet.
Kontrollera skivtyp. (Sidan 165)
Displayen täcks med ett
varningsmeddelande och
videon kan ej visas.
Ingen videosignal från
ansluten utrustning.
Kabeln till parkeringsbromsen är inte
ansluten eller parkeringsbromsen är
ej ansatt.
Säkerhetsspärren för
parkeringsbromsen är aktiverad.
Inställningen “AV1-ingång” eller
“AV2-ingång” är felaktig.
Anslut parkeringsbromsens ledning
korrekt och ansätt parkeringsbromsen.
Parkera fordonet på en säker plats och
ansätt parkeringsbromsen.
Korrigera inställningarna. (Sidan 110)
153

Bilaga
SVENSKA
Symptom Orsak Åtgärd (referens)
Överhopp i bild- och
ljudåtergivning.
Inget ljud avges. Volymnivån
höjs inte.
Symbolen visas och
åtgärden kan ej utföras.
Bilden fryses (pausas) och
navigationssystemet kan inte
användas.
Bilden är avlång med felaktigt
bildformat.
Ett meddelande om
föräldracensur visas och DVDskivan
kan inte avspelas.
Det går inte att stänga av
föräldracensuren för DVDavspelning.
Skivan avspelas inte med det
dialogspråk och
undertextspråk som har valts i
“DVD/DivX®-inst.”.
Bilden är ytterst otydlig/
förvrängd och mörk vid
avspelning.
Navigationssystemets infästning är
bristfällig.
Montera systemet ordentligt.
Kablarna är inte korrekt anslutna. Anslut kablarna korrekt.
Systemet avspelar stillbild, slowmotion
eller en bildruta åt gången för
DVD-video.
Systemet pausas eller utför
snabbsökning framåt eller bakåt
under avspelning av skivan.
Funktionen är inte kompatibel med
videokonfigurationen.
Inläsning av data är inte möjligt under
avspelning.
Det inställda bildformatet är felaktigt
för displayen.
Föräldracensuren är på.
Inget ljud hörs vid avspelning av stillbild,
slow-motion eller en bildruta åt gången
för DVD-video.
För annan media än musik-CD (CD-
DA), hörs inget ljud vid snabbsökning
framåt eller bakåt.
Denna funktion är inte möjlig. (DVDskivan
innehåller till exempel kanske
inte vinkeln, ljudsystemet,
undertextspråket, etc.)
Stoppa avspelningen, återstarta sedan.
Välj korrekt bildformat för bilden ifråga.
(Sidan 89)
Stäng av föräldracensuren eller välj en
annan censurnivå. (Sidan 90)
Fel kodnummer. Ange korrekt kodnummer. (Sidan 90)
Den avspelade DVD-skivan saknar
det dialog- eller undertextspråk du har
valt i “DVD/DivX®-inst.”.
Skivan innehåller en signal som
hindrar kopiering. (Vissa skivor kan
innehålla denna signal.)
Du kan inte växla till önskat språk om
det språk du väljer i “DVD/DivX®-inst.”
inte är inspelat på skivan. (Sidan 89)
Eftersom navigationssystemet är
kompatibelt med ett system som
skyddar mot analog kopiering, kan
visning på vissa bildskärmar störas av
vågräta streck eller andra fel om den
avspelade skivan innehåller en signal
för kopieringsskydd. Detta är inte ett
tecken på en felfunktion i
navigationssystemet.
iPod kan ej användas. iPod:en är orörlig. • Återanslut iPod med USB-kabel för
iPod.
• Uppdatera programvaruversion för
iPod.
Ljudet från iPod:en kan ej
höras.
Ett fel har inträffat.
Kablarna är inte korrekt anslutna.
Ljudutgångens riktning kan växla
automatiskt när Bluetooth- och USBanslutningar
används samtidigt.
• Återanslut iPod med USB-kabel för
iPod.
• Parkera fordonet på en säker plats
och stäng av motorn. Vrid
tändningsnyckeln tillbaka till läge av
(ACC OFF). Återstarta motorn och
koppla på strömmen till
navigationssystemet.
• Uppdatera programvaruversion för
iPod.
Anslut kablarna korrekt.
Använd iPod:en för att ändra
ljudutgångens riktning.
154

Bilaga
Problem med telefondisplayen
Symptom Orsak Åtgärd (referens)
Uppringning är inte möjligt
eftersom touchknapparna för
uppringning är inaktiverade.
Problem med AppRadio Mode-displayen
Telefonen befinner sig utanför
täckningsområdet.
Det går för tillfället inte att etablera
någon anslutning mellan
mobiltelefonen och
navigationssystemet.
Försök igen när du åter har täckning.
Utför anslutningsprocessen.
Symptom Orsak Åtgärd (referens)
En svart skärmbild visas.
Displayen visas men det går
inte att utföra några åtgärder.
Applikationen avslutades under
användning på smartphone-sidan.
Smartphone OS kan vänta på att en
åtgärd utförs på displayen.
Ett fel har inträffat.
Tryck på HOME-knappen för att visa
“Toppmeny”.
Stanna och parkera fordonet på en
säker plats och kontrollera displayen i
din smartphone.
• Parkera fordonet på en säker plats
och stäng av tändningen (ACC OFF).
Vrid därefter på tändningen igen (ACC
ON).
• När en Android-enhet är ansluten,
frånkoppla Bluetooth-anslutningen till
denna produkt och återanslut den igen.
SVENSKA
155

Bilaga
Meddelanden om navigationsfunktioner
Nedanstående meddelanden kan visas i navigationssystemet. Se tabellen för felsökning och
föreslagna avhjälpande åtgärder.
I vissa fall kan det hända att du ser andra felmeddelanden än vad som visas här. Följ då
instruktionerna som ges i displayen.
SVENSKA
Meddelande Orsak Åtgärd (referens)
Färdvägsberäkning var ej
möjlig.
Färdvägsberäkning ej
möjlig: avstånd till resmål
för långt.
Färdvägsberäkning ej
möjlig: avstånd till resmål
för kort.
Färdvägsberäkning ej
möjlig: eftersom ingen
vägledning kan ges vid
resmålet eller startpunkten.
Kan ej hitta någon väg som
leder till resmålet.
Det gick inte att skapa
färdvägslistan.
Ingen bildfil.
Filformat stöds ej.
An anomaly was detected
on the speaker output.
Please turn the Ignition OFF/
ON to restart. If the problem
persists, Please contact
your Pioneer dealer or
Service Center.
Färdvägsberäkning har misslyckats
på grund av att ett fel inträffat i
kartdatan, programvaran eller
hårdvaran.
Resmålet befinner sig för långt bort.
Resmålet befinner sig för nära.
Resmål, etappmål(en) eller startpunkt
befinner sig i ett område där det inte
finns några vägar (t.ex. bergsområde)
och beräkning av resväg är omöjlig.
Resmål eller etappmål(en) befinner
sig på en isolerad ö utan
färjeförbindelse och beräkning av
resväg är omöjlig. Om din startpunkt
eller ditt resmål saknar
vägförbindelse visas detta
meddelande.
I sällsynta fall kan det uppstå fel i
färdvägsberäkningen.
“Bilder”-mappen finns på SDminneskortet
men det saknas data i
mappen som kan läsas in.
En bildfil som inte uppfyller
specifikationerna som gäller för
startskärmen.
Enheten fungerar inte normalt eller
högtalaranslutningen är felaktig -
skyddskretsen aktiveras.
• Ändra resmålet.
• Rådfråga närmaste Pioneeråterförsäljare
om detta meddelande
kvarstår.
Ställ in ett resmål närmare startpunkten.
Ställ in ett resmål längre bort från
startpunkten.
• Ställ in resmål och etappmål dit vägar
är dragna.
• Återställ resmålet då du återvänder till
en kartlagd väg.
Ändra resmål.
• Försök igen.
• Rådfråga närmaste Pioneeråterförsäljare
om detta meddelande
kvarstår.
Använd lämpliga data och spara den på
korrekt sätt. (Sidan 128)
Använd lämpliga data och spara den på
korrekt sätt. (Sidan 128)
Kontrollera högtalaranslutningen.
Kontakta din återförsäljare eller
närmaste auktoriserade Pioneerserviceställe
om felmeddelandet
kvarstår efter tändningsfrånslag/tillslag.
156

Bilaga
Meddelanden för AV-funktioner
Om det uppstår problem vid avspelning av AV-källan visas ett felmeddelande i displayen. Se
tabellen nedan för felsökning och föreslagna avhjälpande åtgärder. Om felet kvarstår noterar du
felmeddelandet och kontaktar din återförsäljare eller närmaste Pioneer-serviceställe.
Meddelanden inom “( )” visas på den bakre bildskärmen.
Inbyggd DVD-spelare
Meddelande Orsak Åtgärd (referens)
Uppspelningsfel. Ta ut Smutsig.
Rengör skivan.
skivan.
Repig skiva.
Byt skiva.
Skivan är inmatad upp och ned. Kontrollera att skivan är korrekt
inmatad.
Regionskod kan ej matchas
(DIFFERENT REGION DISC)
Oläsbar skiva
(UNPLAYABLE DISC)
Uppspelningsfel på grund
av temperaturproblem. Ta ut
skivan. (THERMAL
PROTECTION IN MOTION)
Spår som inte kan spelas
hoppas över (FILE
SKIPPED)
Kan ej avspela alla spår
(PROTECTED DISC)
Flash-skrivfel. Kan ej skriva
till flash-minne. (CAN NOT
SAVE DATA)
Din enhet saknar behörighet
att spela denna skyddade
DivX-video. (YOUR DEVICE
IS NOT AUTHORIZED TO
PLAY THIS DivX
PROTECTED VIDEO)
Kan ej spela vald fil. Se
instruktionsboken för
spelbara filformat. (VIDEO
RESOLUTION NOT
SUPPORTED)
Det föreligger ett elektriskt eller
mekaniskt fel.
Skivan har inte samma regionkod
som navigationssystemet.
Den här typen av skiva kan inte
avspelas i navigationssystemet.
Navigationssystemets temperatur
befinner sig utanför den normala
arbetstemperaturen.
Filer som skyddas med DRM (digital
rights management).
Alla filer på den inmatade skivan är
DRM-skyddade.
Avspelningshistoriken för VODinformationen
kan inte sparas av
någon anledning.
Enheten överensstämmer inte med
den enhet som registrerats hos VODleverantören.
VOD-innehållet kan inte
avspelas.
High definition (HD) DivX-video kan ej
avspelas.
• Byt skiva.
• Vrid tändningen från ACC till OFF och
åter till ACC.
Sätt i en DVD-skiva med korrekt
regionkod.
Sätt in en skiva som kan avspelas i
navigationssystemet. (Sidan 169, sidan
182)
Vänta tills enheten återfår sin normala
arbetstemperatur.
De skyddade filerna hoppas över.
Byt skiva.
• Försök igen.
• Om meddelandet visas regelbundet,
rådfråga din återförsäljare.
Kontrollera om enheten har registrerats
hos VOD-leverantören.
Skapa en som kan avspelas och försök
igen.
SVENSKA
157

Bilaga
SD/USB/iPod
SVENSKA
Meddelande Orsak Åtgärd (referens)
Spår som inte kan spelas
hoppas över
Kan ej avspela alla spår
USB flash-minne
frånkopplades för att
skydda enhet. Anslut inte
detta USB flash-minne till
enheten. För att starta om
USB, starta om enheten.
Autentiseringsfel. iPod är ej
ansluten.
Filer som skyddas med DRM (digital
rights management).
Denna filtyp kan inte avspelas i denna
enhet.
Alla filer på den inmatade externa
minnesenheten är DRM-skyddade.
Ingen av filerna kan avspelas i denna
enhet.
USB-kopplingen eller USB-kabeln har
kortslutits.
Den anslutna USB-minnesenheten
förbrukar mer än maximalt tillåten
strömförbrukning.
USB-kabeln för iPod är kortsluten.
Ansluten iPod ej kompatibel med det
här navigationssystemet.
Kommunikationsfel
De skyddade filerna hoppas över.
Ersätt den med en avspelningsbar fil.
(Sidan 169, sidan 182)
Lagra spelbara filer.
Ersätt den med en avspelningsbar fil.
(Sidan 169, sidan 182)
Kontrollera att inte USB-kopplingen
eller USB-kabeln har fastnat i något
eller har skadats.
Koppla ifrån och använd inte USBminnesenheten.
Slå ifrån tändningen,
slå sedan på tändningen igen (ACC)
eller slå på tändningen och anslut
därefter en USB-minnesenhet som
uppfyller kraven.
Kontrollera att USB-kabeln för iPod eller
USB-kabeln inte klämts eller skadats.
Använd en kompatibel iPod.
• Frånkoppla kabeln till din iPod. När
iPod:ens huvudmeny visas, anslut
kabeln igen.
• Om meddelandet visas regelbundet,
rådfråga din återförsäljare.
Meddelanden för Bluetooth-funktioner
Om det uppstår problem med Bluetooth-funktioner, visas ett felmeddelande i displayen. Se tabellen
nedan för felsökning och föreslagna avhjälpande åtgärder. Om felet kvarstår noterar du
felmeddelandet och kontaktar din återförsäljare eller närmaste Pioneer-serviceställe.
Meddelande Orsak Åtgärd (referens)
Kan för närvarande inte
registrera.
Kan ej ansluta enheten.
Försök igen senare.
Kan ej registrera Bluetoothenheten.
Ingen tillgänglig telefon
hittades.
Bluetooth-enheten du vill registrera är
upptagen med att kommunicera så
som att överföra telefonboken.
Navigationssystemet försöker ansluta
till Bluetooth-enheten medan följande
åtgärder utförs med en annan enhet.
• Registrerar Bluetooth-enheten
• Inställning för att ansluta till
Bluetooth-enheten
• Överför telefonboken
Ett fel har inträffat.
Det finns ingen tillgänglig telefon i
närheten när systemet söker efter
anslutningsbara mobiltelefoner med
trådlös Bluetooth-teknik.
Registrera Bluetooth-enheten igen när
kommunikationen slutförts.
Återanslut Bluetooth-enheten efter det
att åtgärden med den andra enheten är
slutförd.
Ställ in “Bluetooth På/Av” på “Av” och
därefter på “På”. Utför sedan åtgärden
för att registrera igen.
• Aktivera telefonens trådlösa
Bluetooth-teknik.
• Kontrollera att mobiltelefonen är
aktiverad och att avståndet till den inte
är för långt.
158

Bilaga
Meddelande Orsak Åtgärd (referens)
Kan ej söka efter tillgängliga
enheter.
Enhetssökning
misslyckades.
Navigationssystemet försöker leta
efter en tillgänglig enhet samtidigt
som följande åtgärder utförs.
• Registrerar Bluetooth-enheten
• Inställning för att ansluta till
Bluetooth-enheten
• Överför telefonboken
• Raderar den registrerade Bluetoothenheten
Ett fel har inträffat.
Sök efter tillgängliga enheter igen när
åtgärden slutförts.
Ställ in “Bluetooth På/Av” på “Av” och
därefter på “På”. Sök därefter efter
tillgängliga enheter igen.
Kan ej byta enhetsnamn. Ett fel har inträffat. Ställ in “Bluetooth På/Av” på “Av” och
därefter på “På”. Utför därefter åtgärden
för att ändra enhetsnamnet igen.
Kan för närvarande inte
radera.
Navigationssystemet försöker radera
den registrerade Bluetooth-enheten
samtidigt som följande åtgärder
utförs.
• Använda handsfree-telefoni
• Registrerar Bluetooth-enhet
• Inställning för att ansluta till
Bluetooth-enheten
• Överför telefonboken
Radera Bluetooth-enheten igen när
åtgärden slutförts.
Radering misslyckad Ett fel har inträffat. Ställ in “Bluetooth På/Av” på “Av” och
därefter på “På”. Utför därefter åtgärden
för att radera Bluetooth-enheten igen.
SVENSKA
159

Bilaga
SVENSKA
160
Positionsbestämningsteknik
Positionsbestämning med GPS
Det globala positionsbestämningssystemet
(GPS) baseras på ett nätverk av satelliter som
kretsar runt jorden. Var och en av dessa
satelliter, som kretsar på en höjd av
21 000 km, sänder kontinuerligt ut
radiosignaler med tid- och
positionsinformation. Detta säkerställer att
signaler från minst tre satelliter kan tas emot
på vilken som helst öppen plats på jordens
yta.
GPS-informationens noggrannhet beror på
mottagningens kvalitet. När signalerna är
kraftiga och mottagningen är god, kan GPS
bestämma breddgrad, längdgrad och höjd för
noggrann tredimensionell
positionsbestämning. Men om
signalkvaliteten är svag, kan endast två
dimensioner, längdgrad och breddgrad
erhållas och positionsbestämningsfelen är
något större.
Positionsbestämning med
instrumentnavigering
Din position beräknas även med
navigationssystemets inbyggda sensorer.
Den nuvarande positionen bestäms genom
att körsträckan registreras med
hastighetspulserna, körriktningen med
gyrosensorn”, och vägens lutningen med “Gsensorn.
Den inbyggda sensorn kan till och med
beräkna höjdändringar och korrigera
avvikelser för den avverkade körsträckan som
orsakas av körning på krokiga vägar eller
uppförslut.
Om du använder det här navigationssystemet
med ansluten hastighetspuls, kommer
systemets noggrannhet att bli större än utan
ansluten hastighetspuls. Så om du ansluter
hastighetspulsen på rätt sätt ökar
positioneringens noggrannhet.
❒ Placeringen av hastighetsgivarkretsen
varierar beroende på fordonsfabrikat och -
modell. Kontakta er auktoriserade Pioneeråterförsäljare
eller en professionell
installatör för ytterligare information.
❒ Vissa typer fordon ger ev. ingen
hastighetssignal när de körs med en
hastighet av bara några kilometer i timmen.
I dessa fall kan det hända att fordonets
aktuella position inte visas korrekt när du
kör i en trafikstockning eller på en
parkering.
Hur samverkar GPS och
instrumentnavigering?
För att erhålla maximal noggrannhet jämför
navigationssystemet kontinuerligt GPS-datan
med din beräknade position som kalkyleras
med datan från de inbyggda sensorerna. Om
endast datan från de inbyggda sensorerna är
tillgängliga under en längre period, kommer
emellertid positionsavvikelser successivt att
ackumuleras tills den beräknade positionen
inte längre är tillförlitlig. Därför matchas GPSsignalerna,
så snart de är tillgängliga, med
datan från de inbyggda sensorerna och
används för att korrigera
positionsbestämningen för bästa
noggrannhet.
❒ Om du använder snökedjor för
vinterkörning eller kör med ett reservhjul,
kan felen plötsligt öka på grund av
skillnaden i hjuldiameter. Genom att initiera
sensorstatus kan systemets noggrannhet
återställas till normala förhållanden.
➲ För detaljer, se “Rensa status” på sidan
117.
Kartmatchning
Som tidigare nämnts är
positioneringssystemet som används av det
här navigationssystemet mottagligt för vissa
fel. Beräkningarna kan i vissa fall placera dig
på en plats på kartan där det inte finns någon
väg. I detta fall vet systemet att fordon endast
färdas på vägar, och kan korrigera din
position genom att justera den till en
närliggande väg. Detta kallas för
kartmatchning.

Bilaga
Med kartmatchning
I tunnlar eller slutna
parkeringsgarage
Under högbanor eller
liknande strukturer
Vid körning mellan
höga byggnader
Vid körning genom en
tät skog eller mellan
höga träd
SVENSKA
Utan kartmatchning
Hantering av större fel
Positioneringsfelen hålls på en minimal nivå
genom att systemet kombinerar GPS,
instrumentnavigering, och kartmatchning. Det
kan emellertid uppstå situationer där dessa
funktioner inte fungerar korrekt och då kan
felen bli större.
När positionsbestämning med GPS inte
är möjligt
• Positionsbestämning med GPS avaktiveras
om signaler inte kan tas emot från fler än
två GPS-satelliter.
• Under vissa körförhållanden kan det hända
att GPS-satelliternas signaler inte når fram
till fordonet. I detta fall är det omöjligt för
systemet att använda GPSpositionsbestämning.
• Om en bil- eller mobiltelefon används i
närheten av GPS-antennen, kan GPSmottagningen
avbrytas tillfälligt.
• Behandla ej GPS-antennen med sprejlack
eller bilvax, eftersom detta kan blockera
mottagningen av GPS-signaler. Anhopning
av snö kan även försvaga signalkvalitén, se
därför till att hålla antennen ren.
❒ Om en GPS-signal inte tagits emot under
en längre tid, kan fordonets verkliga
position avvika avsevärt från aktuellt
positionsmärke på kartan eller så uteblir
uppdatering av positionen. I så fall kommer
noggrannheten att återställas så snart en
GPS-signal tas emot.
Orsaker till märkbara
positionsbestämningsfel
Olika faktorer, t.ex. vägförhållanden och
förhållandena för mottagning av GPSsignalen,
kan göra att ditt fordons verkliga
position avviker från den position som visas i
kartdisplayen.
161

Bilaga
• Om du gör en lätt sväng.
• Om du kör i sicksack.
• Om det finns en parallellväg.
• Om vägen har flera hårnålskurvor.
SVENSKA
• Om det finns en annan väg på mycket nära
avstånd, som t.ex. en motorväg på en
högbana.
• Om vägen bildar en slinga eller liknande.
• Om du tar en färja.
• Om du använder en väg som är nyligen
öppnad för trafik men inte finns på kartan.
162

Bilaga
• Om du kör på en lång raksträcka eller om
vägen gör en mjuk båge.
• Om fordonets hjul slirar, t.ex. på en gropig
väg eller i snö.
• Om du kör på en brant bergsväg med
många höjdvariationer
• Om du använder snökedjor eller byter till
däck av en annan dimension.
SVENSKA
• Om du kör in i eller ut ur ett parkeringshus
med flera våningar eller liknande byggnad
via en spiralramp.
• Om GPS-signalerna blockeras av träd eller
andra hinder under en avsevärt lång tid.
• Om ditt fordon vänds på en vändskiva eller
en liknande struktur.
• Om du kör mycket långsamt eller startar
och stannar kontinuerligt, t.ex. i en
trafikstockning.
163

Bilaga
SVENSKA
164
• Om du kommer in på vägen efter att ha kört
runt på en stor bilparkering
• När du kör i en trafikrondell
• När du börjar körningen omedelbart efter
att ha startat motorn.
Information om
färdvägsinställning
Specifikationer för sökning av färdväg
Navigationssystemet ställer in en färdväg till
ditt resmål genom att behandla data i kartan
enligt vissa inbyggda regler. Detta avsnitt
innehåller praktisk information om hur en
färdväg ställs in.
! FÖRSIKTIGHET
När en färdväg beräknas ställer systemet
automatiskt in färdväg och vägledningsröst.
Systemet tar inte hänsyn till varierande dageller
tidsbundna trafikförordningar, endast
information om gällande trafikförordningar tas
hänsyn till när färdvägen beräknas. Eventuellt
tas ingen hänsyn till återvändsgator och
avstängda gator. Om en gata t.ex. endast är
tillgänglig på förmiddagen och du anländer
senare, kan du inte köra längs den inställda
färdvägen eftersom detta vore i strid med
trafikbestämmelserna. När du kör måste du
därför följa aktuella indikerade
trafikbestämmelser. Det är även möjligt att
systemet inte har information om vissa
trafikförordningar.
• Den beräknade färdvägen är ett exempel
på en färdväg där navigationssystemet har
tagit hänsyn till vägtyper och
trafikbestämmelser. Detta är inte
nödvändigtvis en optimal färdväg. (I vissa
fall kommer du inte att kunna ställa in de
gator du vill köra på. Om du vill köra på en
viss gata ställer du in ett etappmål på den
gatan.)
• Om resmålet är för avlägset kan det ibland
hända att färdvägen inte kan ställas in. (Om
du vill ställa in en lång färdväg som
passerar många områden kan du dela in
färdvägen i etappmål.)
• Under röstvägledning meddelas
motorvägsavfarter och korsningar
automatiskt. Om du passerar korsningar,
avtagsvägar och andra vägledningspunkter
i snabb följd kan det emellertid hända att
vissa meddelanden fördröjs eller
utelämnas.
• Det är möjligt att vägledningen leder bort
från en motorväg och sedan tillbaka igen.
• I vissa fall kan det hända att färdvägen
kräver att du kör i motsatt riktning mot din
aktuella färdriktning. I så fall får du
anvisningar om att vända tillbaka. Gör detta
på ett säkert sätt enligt gällande
trafikregler.
• I vissa fall kan det hända att en färdväg
börjar på motsatta sidan av en järnväg eller
flod från din nuvarande position. Försök då
att köra närmare resmålet och sedan ställa
in färdvägen på nytt.
• Ev. görs ingen omberäkning av färdvägen
om systemet finner att det är bättre att köra
igenom en trafikstockning än att föreslå en
omväg.
• I vissa fall kan det hända att startpunkt,
etappmål och resmål inte finns på den
markerade färdvägen.
• Antalet rondellutfarter som visas i bildrutan
kan avvika från det verkliga antalet.
Markering av färdväg
• När färdvägen är inställd, markeras den
med en klar färg på kartan.
• Ev. kommer den omedelbara omgivningen
omkring startpunkten och resmålet inte att
markeras och inte heller områden med
speciellt komplicerade vägkonfigurationer.
Det kan därför se ut som om färdvägen

Bilaga
vore avskuren i displayen, men
röstvägledningen fortsätter.
Automatisk omdirigering
• Om du avviker från den inställda färdvägen
kommer systemet att omberäkna
färdvägen från den nya punkten så att du
fortfarande är på rätt väg till resmålet.
• Det finns en möjlighet att funktionen inte
fungerar under vissa förhållanden.
vilket kan medföra att utrustningen
skadas.
• Rengör skivan med en ren mjuk duk och
med rörelser utåt från skivans mitt.
Hantering och vård av skivor
Vissa grundläggande försiktighetsåtgärder är
nödvändiga när du hanterar dina skivor.
Hantering och skötsel av inbyggd
spelare
• Använd endast konventionella, cirkelrunda
skivor. Använd inte skivor som har en
annan form.
• Kondensation kan påverka den inbyggda
spelarens prestanda tillfälligt. Låt den
anpassas till den varmare temperaturen i
cirka en timme. Torka även fuktiga skivor
med en mjuk duk.
• Om avspelning av skivor inte är möjlig kan
det bero på speciella egenskaper i skivan,
skivformatet, inspelningsprogrammet,
avspelningsmiljön, förvaringsförhållande
osv.
• Stötar och gupp under körning kan avbryta
avspelningen av skivan.
• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande
skivorna innan du använder dem.
SVENSKA
• Använd inte skivor som har sprickor, repor
eller är deformerade eller skadade på
annat sätt, eftersom de kan skada
spelaren.
• Använd 12 cm-skivor. Använd inte 8 cmskivor
eller en adapter för 8 cm-skivor.
• Observera anvisningar och eventuella
varningar när skivor med utskriftsytor
används. Beroende på skivor kan det ev.
inte vara möjligt att mata in eller ut dem.
Används sådana skivor kan det uppstå
skador på utrustningen.
• Vidrör inte skivornas inspelningsytor.
• Förvara skivorna i sina fodral när de inte
används.
• Undvik att lämna skivorna i en miljö med
stark värme eller i direkt solljus.
• Fäst inga etiketter, skriv inte och använd
inga kemikalier på skivorna.
• Fäst inte kommersiellt tillgängliga etiketter
eller annat material på skivorna.
– Skivan kan bli skev och ospelbar.
– Etiketterna kan lossna vis avspelning
och förhindra utmatning av skivorna
Skivans avspelningsmiljö
• Denna produkt skyddas av ett
temperaturrelä som kopplar bort systemet
automatiskt vid ytterst höga temperaturer.
• Trots vår omsorgsfulla produktdesign kan
skivans yta, på grund av mekanisk
förslitning, användningsmiljö eller
hantering, få mindre repor som inte
påverkar skivans effektiva funktioner. Detta
är inget tecken på funktionsfel i produkten.
Du kan betrakta detta som normal
förslitning.
Avspelningsbara skivor
DVD-video och CD
DVD- och CD-skivor som har nedanstående
logotyper kan i allmänhet avspelas i den
inbyggda DVD-spelaren.
DVD-Video
165

Bilaga
CD
Dolby Digital
Den här produkten mixar ner Dolby Digitalsignaler
internt och ljudet kommer att återges
i stereo.
❒ Tillverkas under licens från Dolby
Laboratories. Dolby och dubbel-Dsymbolen
är varumärken tillhörande Dolby
Laboratories.
SVENSKA
❒ är ett varumärke som tillhör DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
❒ Du kan inte avspela DVD audio-skivor.
DVD-enheten kan eventuellt inte avspela
alla skivor med de logotyper som visas
ovan.
AVCHD-inspelade skivor
Den här enheten är inte kompatibel med
skivor som spelats in med AVCHD-format
(Advanced Video Codec High Definition). Sätt
inte i AVCHD-skivor i enheten. Om du gör det
kanske skivan inte går att mata ut igen.
Avspelning av DualDisc-skivor
• Dual Disc-skivor är dubbelsidiga skivor
som har en inspelningsbar CD-sida för ljud
och en inspelningsbar DVD-sida för video.
• DVD-sidan kan spelas i det här
navigationssystemet. Men eftersom Dual
Disc-skivornas CD-sidor inte är fysiskt
kompatibla med den generella CDstandarden
går det ev. inte att spela CDsidan
i detta navigationssystem.
• Om en Dual Disc-skiva matas in och ut
upprepade gånger kan skivan repas.
• Allvarliga repor kan skapa
avspelningsproblem i navigationssystemet.
I vissa fall kan en Dual Disc-skiva fastna i
skivöppningen och inte matas ut. För att
undvika detta rekommenderas att du inte
använder Dual Disc-skivor i
navigationssystemet.
• Kontakta tillverkaren för närmare
information om Dual Disc-skivor.
Detaljerad information om
spelbara media
Kompatibilitet
Anmärkningar om skivornas
kompatibilitet
• Vissa funktioner i den här produkten är ev.
inte tillgängliga för vissa skivor.
• Full kompatibilitet med alla skivor kan ej
garanteras.
• DVD-ROM/DVD-RAM skivor kan inte
spelas.
• Skivor kan eventuellt inte avspelas om de
utsätts för direkt solljus, hög värme eller
andra olämpliga förvaringsförhållanden i
fordonet.
DVD-Videoskivor
• DVD-videoskivor med inkompatibla
regionkoder kan ej avspelas i denna DVDenhet.
Spelarens regionsnummer anges på
produktens chassi.
DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (Single
Layer)/DVD-R DL (Dual Layer) skivor
• Skivor som är oavslutade dvs. inspelade
med öppen session i videoformat
(videoläge) kan inte spelas upp.
• Skivor som har spelats in med
videoinspelningsformat (VR-läge) kan inte
spelas.
• DVD-R DL-skivor (Dual Layer) som har
spelats in med ”Layer Jump” kan ej spelas.
• Mer detaljerad information om
inspelningslägen kan du få av tillverkaren
av mediat, brännarna eller
brännarprogramvaran.
CD-R- och CD-RW-skivor
• Oavslutade skivor kan ej avspelas.
• Det kan hända att CD-R/CD-RW-skivor
som har spelats in på en inspelningsenhet
166

Bilaga
för musik-CD eller i en PC inte kan
avspelas på grund av skivans karakteristik,
repor och smuts på skivan eller smuts,
repor och kondens på optiken i den
inbyggda spelaren.
• Avspelning av skivor som är inspelade i en
PC är ev. inte möjliga att spela beroende på
inspelningsenhet, inspelningsprogramvara
och dess inställningar och funktionsmiljö.
• Se till att inspelningen sker med korrekt
format. (Rådgör med tillverkaren av mediat,
inspelaren eller inspelningsprogramvaran
för mer information.)
• Titlar och övrig textinformation som har
spelats in på en CD-R/CD-RW-skiva kan
eventuellt inte visas i denna produkt (gäller
ljuddata (CD-DA)).
• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande
CD-R/CD-RW-skivor innan du använder
dem.
Anmärkningar om externa
minnesenheter (USB, SD)
• Förvara inte externa minnesenheter (USB,
SD) på ett ställe med höga temperaturer.
• Beroende på vilken typ av externa
minnesenheter (USB, SD) som används,
kan navigationssystemet ev. inte känna
igen lagringsmediat eller avspela filerna på
ett korrekt sätt.
• Textinformation som är bifogad vissa ljudoch
videofiler visas eventuellt inte korrekt.
• Filtillägg måste användas korrekt.
• En viss fördröjning kan inträffa i
avspelningsstarten av filer på en extern
minnesenhet (USB, SD) med komplexa
hierarkiska mappnivåer.
• Funktionerna kan variera beroende på
vilken typ av extern minnesenhet (USB,
SD) som används.
• På grund av filegenskaper, filformat,
inspelningsprogram, avspelningsmiljö,
förvaringsförhållande, etc., kan det vara
omöjligt att avspela vissa musikfiler från ett
USB- eller SD-minnesenhet.
USB-minneskompatibilitet
➲ För mer detaljerad information om USBminneskompatibilitet
med det här
navigationssystemet, se “Tekniska data” på
sidan 182.
• Protokoll: bulk
• Du kan inte ansluta ett USB-minne till det
här navigationssystemet via en USB-hub.
• Partitionerade USB-minnesenheter är inte
kompatibla med det här
navigationssystemet.
• Se till att USB-minnet är ordentligt säkrat.
Låt inte USB-minnesenheten falla till golvet
där den kan råka i kläm under broms- eller
gaspedalen.
• En fördröjning kan inträffa i
avspelningsstarten för ljudfiler med bifogad
bildinformation.
• Vissa USB-minnesenheter som är anslutna
till navigationssystemet kan ge upphov till
störningar på radion.
• Anslut inte någonting annat än USBminnesenheten.
Ljudfilernas sekvens i en USBminnesenhet
För USB-minnesenhet, är sekvensen
annorlunda jämfört med USBminnesenheten.
SD-minneskort och SDHC-minneskort
➲ För mer detaljerad information om SDminneskortkompatibilitet
med det här
navigationssystemet, se “Tekniska data” på
sidan 182.
Riktlinjer för hantering och
tilläggsinformation
• Detta system är inte kompatibelt med Multi
Media Card (MMC).
• Upphovsrättsskyddade filer kan ej
avspelas.
Anmärkningar specifika för DivX-filer
• Endast DivX-filer som laddats ned från en
godkänd DivX-webbplats kan garanteras
fungera normalt. Ej godkända DivX-filer
fungerar eventuellt inte korrekt.
• Funktioner för DRM-hyrfiler kan inte
användas förrän avspelningen startas.
• Navigationssystemet kan hantera en DivXfilstorlek
som motsvarar filmvisning på upp
till 1 590 minuter och 43 sekunder.
Sökningar utöver denna tidsgräns kan inte
göras.
• För avspelning av DivX VOD-filer krävs det
att navigationssystemet ID-kod registreras
av leverantören av DivX VOD-tjänsten. Se
167
SVENSKA

Bilaga
SVENSKA
“Visning av din DivX VOD-registreringskod”
på sidan 132 för ytterligare information om
ID-koden.
• Spelar alla versioner av DivX-video med
undantag av DivX 7 med
standardavspelning av DivX-mediafiler.
• För mer information om DivX, besök
följande webbplats:
http://www.divx.com/
DivX-undertextfiler
• Undertextfiler i srt-format med filtillägget
”.srt” kan användas.
• Endast en undertextfil kan användas för
varje DivX-fil. Flera undertextfiler kan inte
associeras.
• Undertextfiler som har namngivits med
samma teckensträng som DivX-filen före
filtillägget, associeras med DivX-filen.
Teckensträngarna före filtillägget måste
vara identiska. Om det emellertid endast
finns en DivX-fil och en undertextfil i en och
samma mapp, associeras filerna även om
filnamnen inte är identiska.
• Undertextfilen måste lagras i samma mapp
som DivX-filen.
• Upp till 255 undertextfiler kan användas.
Fler undertextfiler accepteras inte.
• Upp till 64 tecken kan användas i
undertextfilens namn, inklusive filtillägget.
Om fler än 64 tecken används för filnamnet,
accepteras eventuellt inte undertextfilen.
• Undertextfilens teckenkod måste uppfylla
kraven i ISO-8859-1. Om du använder
tecken som inte omfattas av ISO-8859-1
kan det hända att tecknen inte visas
korrekt.
• Undertexten visas eventuellt inte korrekt
ifall tecknen som visas i undertextfilen
inkluderar styrkoder.
• Undertexten och bilden synkroniseras
eventuellt inte fullständigt om material som
använder en hög överföringshastighet
används.
• Om flera undertexter programmeras för
visning inom en mycket kort tidsram, t.ex.
0,1 sekunder, visas undertexterna
eventuellt inte vid rätt tid.
168

Bilaga
Tabell med mediakompatibilitet
Allmänt
Media
Filsystem
Maximalt antal
mappar
Maximalt antal
filer
Spelbara filtyper
MP3-kompatibilitet
CD-R/-RW
• ISO9660 level 1
• ISO9660 level 2
• Romeo, Joliet
• UDF 1.02/1.50/
2.00/2.01/2.50
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
• ISO9660 level 1
• ISO9660 level 2
• Romeo, Joliet
• UDF 1.02/1.50/
2.00/2.01/2.50
700 300
999 3 500 5 000
MP3, WMA, AAC, DivX
FAT16/FAT32
SD-minneskort
MP3, WMA, AAC, WAVE, H.264, MPEG4,
WMV
Observera:
• Maximal avspelningstid för ljudfiler lagrade på skivan: 60 tim.
• Maximal speltid för en ljudfil lagrad på en extern minnesenhet (USB, SD): 7,5 tim. (450 minuter)
SVENSKA
Media
WMA-kompatibilitet
CD-R/-RW
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
SD-minneskort
USBminnesenhet
USBminnesenhet
Filtillägg .mp3
Bithastighet 8 kbps till 320 kbps (CBR), VBR
Samplingsfrekvens
för förstärkning)
16 kHz till 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
8 kHz till 48 kHz
ID3 tag ID3 tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ID3 tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
Observera:
• Ver. 2.x av ID3-tag prioriteras när både Ver. 1.x och Ver. 2.x förekommer.
• Navigationssystemet är inte kompatibelt med följande:
MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO, m3u playlist
Media
USBminnesenhet
Filtillägg
Bithastighet
Samplingsfrekvens
DVD-R/-R SL/-R
CD-R/-RW
DL/DVD-RW
.wma
5 kbps till 320 kbps (CBR), VBR
8 kHz till 48 kHz
SD-minneskort
Observera:
• Navigationssystemet är inte kompatibelt med följande:
Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice
169

Bilaga
WAV-kompatibilitet
Media
CD-R/-RW
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
USBminnesenhet
SD-minneskort
Filtillägg
.wav
Format
Samplingsfrekvens
Kvantiseringsbitar
WAV-filer på CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/
-R DL kan ej avspelas.
Linjär PCM (LPCM)
16 kHz till 48 kHz
8 bitar och 16 bitar
Observera:
• Samplingsfrekvensen kan visas avrundat i displayen.
AAC-kompatibilitet
SVENSKA
Media
USBminnesenhet
Filtillägg
Bithastighet
Samplingsfrekvens
DVD-R/-R SL/-R
CD-R/-RW
DL/DVD-RW
.m4a
8 kbps till 320 kbps (CBR)
8 kHz till 44,1 kHz 8 kHz till 48 kHz
SD-minneskort
Observera:
• Navigationssystemet avspelar AAC-filer som kodats med iTunes.
DivX-kompatibilitet
Media
Filtillägg
Profil (DivXversion)
Kompatibla
“audio codec”
Bithastighet
(MP3)
Samplingsfrekvens
(MP3)
Maximal
bildstorlek
CD-R/-RW
.avi/.divx
Maximal filstorlek 4 GB
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
Home Theater Ver. 3.11/Ver. 4.x/Ver. 5.x/
Ver. 6.x
MP3, Dolby Digital
8 kbps till 320 kbps (CBR), VBR
16 kHz till 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
för förstärkning)
720 pixlar x 576 pixlar
USBminnesenhet
SD-minneskort
DivX filer på en extern minnesenhet (USB,
SD) kan ej avspelas.
Observera:
• Navigationssystemet är inte kompatibelt med följande:
DivX Ultraformat, DivX-filer utan videodata, DivX-filer kodade med LPCM (Linjär PCM) “audio codec”
• Beroende på filinformationens sammansättning som exempelvis antalet ljudströmmar, kan det uppstå en liten
fördröjning inledningsvis då skivorna spelas upp.
• Om en fil är större än 4 GB, stoppas avspelningen innan slutet nås.
• Vissa specialfunktioner kan eventuellt inte utföras på grund av DivX-filernas sammansättning.
• Filer med hög överföringshastighet avspelas eventuellt inte korrekt. Standard överföringshastighet är 4 Mbps
för CD-skivor och 10,08 Mbps för DVD-skivor.
170

Bilaga
Videofilkompatibilitet (USB, SD)
Filtillägg .avi .mp4 .m4v .wmv
Format MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV
Kompatibla “video codec” MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV
Kompatibla “audio codec”
Maximal upplösning
Maximal bithastighet:
Maximal filstorlek
Maximal avspelningstid
Linjär PCM
(LPCM)
MP3
AAC AAC AAC WMA
400 pixlar x 240 pixlar
Bithastighet:
2,5 Mbps
Bildhastighet:
30 fps
2 GB
150 minuter
Bithastighet:
2,5 Mbps
Bildhastighet:
30 fps
Bithastighet:
1,5 Mbps
Bildhastighet:
30 fps
Bithastighet:
2,5 Mbps
Bildhastighet:
30 fps
Bithastighet:
768 kbps
Bildhastighet:
30 fps
Allmänna anmärkningar
• Navigationssystemet fungerar eventuellt
inte korrekt beroende på programmet som
används för att koda filerna till WMAformat.
• Beroende på vilken version av Windows
Media som används för kodning av
WMA-filer, kan det hända att albumnamn
och annan textinformation inte visas
korrekt.
• En fördröjning kan inträffa i
avspelningsstarten för ljudfiler med bifogad
bildinformation.
• Navigationssystemet är inte kompatibelt
med paketskrivningsöverföring.
• Navigationssystemet kan maximalt känna
igen 32 tecken, med början från det första
tecknet, för ett mapp- eller filnamn inklusive
filtillägg. Beroende på visningsområdets
storlek kommer navigationssystemet att
försöka visa dem genom att förminska
typsnittet. Maximalt antal tecken som kan
visas varierar beroende på bredden på
varje tecken och visningsområdets storlek.
• Mapparnas ordning för avspelning eller
annan användning kan ändras beroende
på komprimeringsprogrammet eller
inspelningsprogramvaran.
• Oavsett längden på de tomma
blankavsnitten mellan låtarna i den
ursprungliga inspelningen, avspelas
komprimerade ljudfiler med en kort paus
mellan låtarna.
SVENSKA
171

Bilaga
Exempel på en hierarki
Följande bild är ett exempel på
mappnivåstrukturen på en CD-skiva. Numren
i bilden anger i vilken ordning mappnummer
tilldelas samt avspelningsordningen.
: Mapp
: Fil
SD- och SDHC-logotyper
SD-logotypen är ett varumärke tillhörande
SD-3C, LLC.
SVENSKA
SDHC-logotypen är ett varumärke tillhörande
SD-3C, LLC.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4
Anmärkningar
• Mappnummer tilldelas av denna produkt. De kan
inte tilldelas av användaren.
• Om det finns en mapp som saknar spelbara filer,
kommer själva mappen att visas i listan, men du
kan inte granska eventuella filer i mappen. (En
tom lista kommer att visas.) Dessutom kommer
dessa mappar att hoppas över utan att mappens
nummer visas.
Bluetooth
microSD-logotypen är ett varumärke
tillhörande SD-3C, LLC.
microSDHC-logotypen är ett varumärke
tillhörande SD-3C, LLC.
WMA/WMV
• Bluetooth ® -ordmärket och -logotyperna är
registrerade varumärken som tillhör
Bluetooth SIG, Inc. och all användning av
sådana märken av PIONEER
CORPORATION sker under licens. Övriga
varumärken och varunamn tillhör sina
respektive ägare.
Windows Media är antingen ett registrerat
varumärke eller ett varumärke tillhörande
Microsoft Corporation i USA och/eller andra
länder.
❒ Den här produkten innehåller teknologi
som ägs av Microsoft Corporation, denna
får ej användas eller distribueras utan
licens från Microsoft Licensing, Inc.
172

Bilaga
DivX
Android
Android är ett varumärke som tillhör Google
Inc.
DivX är ett komprimerat digitalt videoformat
skapat av DivX video codec från DivX, LLC,
ett dotterbolag till Rovi Corporation. Den här
enheten kan avspela DivX-videofiler
inspelade på CD-R/RW/ROM- och DVD-R/
RW/ROM-skivor. I enlighet med samma
terminologi som DVD-video, kallas
individuella DivX-videofiler för ”Titlar”. När du
namnger filer/titlar på en CD-R/RW- eller
DVD-R/RW-skiva före bränning, tänk på att
de som standard kommer att spelas upp i den
ordning som de skrivs till skivan.
❒ DivX ® , DivX Certified ® och tillhörande
logotyper är varumärken som tillhör Rovi
Corporation eller dess dotterbolag och får
endast användas under licens.
OM DIVX-VIDEO: DivX ® är ett digitalt
videoformat skapat av DivX, LLC, ett
dotterbolag till Rovi Corporation. Detta är en
officiell DivX Certified ® enhet som spelar DivX
video. Besök divx.com för ytterligare
information och programverktyg för att
konvertera dina filer till DivX-video.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX
Certified ® -enhet måste registreras för att
kunna avspela DivX Video-on-Demand
(VOD) filmer. För att erhålla din
registreringskod, se DivX VOD avsnittet i
“Visning av din DivX VOD-registreringskod”.
Besök vod.divx.com för mer information om
hur du utför din registrering.
➲ För detaljer, se “Visning av din DivX VODregistreringskod”
på sidan 132.
AAC
AAC är en förkortning för Advanced Audio
Coding, en teknisk standard för
ljudkomprimering som används med MPEG -
2 och MPEG -4. Flera olika program kan
användas för registrering av AAC-filer, men
filformat och filtillägg varierar beroende på
vilket program som används vid
registreringen. Den här enheten kan avspela
AAC-filer som kodats av iTunes.
Detaljerad information om
anslutna iPod-enheter
!FÖRSIKTIGHET
• Pioneer avsäger sig allt ansvar för data
som förlorats från iPod även om datan
förlorades under användning av
navigationssystemet. Säkerhetskopiera
dina iPod-data regelbundet.
• Lämna inte din iPod i direkt solljus under
långa perioder. Långa perioder av direkt
solljus kan leda till funktionsfel i iPod:en på
grund av för hög värme.
• Lämna inte iPod:en på en plats med hög
temperatur.
• Sätt fast iPod:en ordentligt när du kör. Se till
att iPod:en inte faller på golvet där den kan
råka i kläm under broms- eller gaspedalen.
Se i bruksanvisningen för din iPod för
information.
iPod och iPhone
“Made for iPod" och “Made for iPhone”
innebär att ett elektroniskt tillbehör har
utformats särskilt för att anslutas till iPod
respektive iPhone och har certifierats av
utvecklaren för att möta Apples standarder för
prestanda.
Apple avsäger sig allt ansvar för denna
enhets funktion och hur enheten uppfyller
gällande standard avseende säkerhets- och
lagkrav.
Notera att användning av detta tillbehör med
en iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa
prestandan.
SVENSKA
173

Bilaga
SVENSKA
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, och
iPod touch är varumärken som tillhör Apple
Inc. som är registrerade i USA och andra
länder.
iTunes
iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
och som är registrerat i USA och andra
länder.
Använda app-baserat anslutet
innehåll
VIKTIGT
Krav för åtkomst till anslutna app-baserade
innehållstjänster för denna produkt:
• Senaste versionen av Pioneer kompatibla
anslutna innehållsapplikation(er) för
smartphone, tillgänglig från
tjänsteleverantören, nedladdad till din
iPhone-enhet.
• Ett konto hos tjänsteleverantören.
• Smartphone dataanslutning.
Observera: om dataanslutningen i din
smartphone inte medger obegränsad
dataöverföring, kan ytterligare avgifter från
din tjänsteleverantör tillkomma för åtkomst
till app-baserat anslutet innehåll via 3G
och/eller EDGE-nät.
• Anslutning till Internet via 3G, EDGE eller
WiFi-nät.
• Pioneer adapterkabel (säljs separat) för
anslutning av din iPhone till Pioneer
navigationssystem.
Begränsningar:
• Åtkomst till app-baserat anslutet innehåll
beror på mobil- och/eller WiFi-nätets
täckning/tillgänglighet i syfte att låta din
smartphone ansluta till Internet.
• Tjänstens tillgänglighet kan vara
begränsad till geografiska områden.
Rådfråga leverantören av
anslutningstjänsterna för ytterligare
information.
• Denna produkts förmåga att komma åt
anslutet innehåll kan komma att ändras
utan föregående meddelande och kan
påverkas av något av följande:
kompatibilitetsproblem med framtida
smartphone firmware-versioner,
kompatibilitetsproblem med framtida
program för anslutet innehåll för
smartphone, leverantör(er) ändrar eller
upphör med att tillhandahålla tjänst(er) eller
programvara för anslutet innehåll.
Aha Radio
Aha, Aha Radio samt Aha- och Aha Radiologotyper
är antingen varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Harman
International Industries, Incorporated.
HDMI
Termen HDMI och HDMI High-Definition
Multimedia Interface samt HDMI-logotypen är
varumärken eller registrerade varumärken
tillhörande HDMI Licensing, LLC i USA och
andra länder.
MHL
MHL, MHL-logotypen och Mobile High-
Definition Link är varumärken eller
registrerade varumärken tillhörande MHL,
LLC i USA och andra länder.
Korrekt användning av
displayen
Hantering av displayen
• Om displayen utsätts för direkt solljus
under en längre tid kan den bli mycket het,
vilket kan leda till att displayen skadas.
Undvik i möjligaste mån att utsätta
navigationssystemet för direkt solljus när
det inte används.
• Displayen bör endast användas inom de
temperaturområdena som anges i
“Tekniska data” på sidan 182.
174

Bilaga
• Använd inte LCD-displayen utanför de
angivna temperaturerna. Om du gör det
kan displayen upphöra att fungera normalt
och/eller skadas.
• Displayen är oskyddad för att göra den väl
synlig inne i fordonet. Hantera den varsamt
för att undvika att den skadas.
• Tryck varsamt på bildskärmen för att
undvika att den får repor.
• Vidrör aldrig displayen med något annat än
fingrarna vid användning av
touchknapparna. Bildskärmen kan lätt
repas.
Flytkristallbildskärm (LCD)
• Om bildskärmen är installerad nära ett
utlopp till luftkonditioneringen måste du se
till att den inte utsätts för någon luftström
från utloppet. Värme från värmeelementet
kan skada bildskärmen och sval luft från
luftkylningssystemet kan orsaka kondens
med resulterande skador inuti
navigationsenheten.
• Eventuellt kan små svarta eller vita (ljusa)
prickar uppträda på LCD-skärmen. Detta
beror på LCD-skärmens egenskaper och
indikerar ej något funktionsfel.
• LCD-skärmen blir svår att se om den
utsätts för direkt solljus.
• Då en mobiltelefon används, se till att
antennen är riktad bort från bildskärmen för
att undvika störningar i bilden, som till
exempel prickar eller färglinjer.
LED-bakgrundsbelysning (lysdioder)
En ljusdiod i displayen används för att belysa
LCD-skärmen.
• Om LED-bakgrundsbelysningen används
vid låga temperaturer kan fördröjningen av
bildvisningen öka och bildkvaliteten
försämras på grund av LCD-skärmens
karakteristik. Bildkvaliteten förbättras med
stigande temperatur.
• LED-bakgrundsbelysningen har en
livslängd som överstiger 10 000 timmar.
Den kan dock minska om enheten används
under höga temperaturer.
• När LED-bakgrundsbelysningen når slutet
av sin livslängd blir skärmen mörkare och
bildåtergivningen upphör. När det inträffar,
rådfråga din återförsäljare eller närmaste
auktoriserade Pioneer-serviceställe.
SVENSKA
Underhåll av displayen
• När du avlägsnar damm från eller rengör
displayen, stäng först av systemet och
torka sedan av den med en torr och mjuk
duk.
• Iakttag försiktighet när du torkar av
displayen så att dess yta inte repas.
Använd ej starka eller nötande kemiska
rengöringsmedel.
175

Bilaga
Displayinformation
Information-meny
Resmål-meny
SVENSKA
Sidan
Adress 32
Sök på namn 35
Privat 37, 58
Favoriter 45
Historik 38, 46
Hem 35
Nära mig 35
Nära Resmål. 36
I närheten av 36
Koordinater 38
Redigera/Inställningar-meny
Sidan
Trafikinformation 48
Versionsinformation 118
Systeminformation 116
117
Telefon-meny
Knappsats 56
Kontaktlista 57
Samtalslogg 58
Återuppring. 58
Bluetooth 61
Inställningar för inkommande
samtal.
Sidan
61
62
Redigera/Radera 60
Sidan
Redigera data 45
Navi-inst. 120
AV-system 133, 137,
139
Käll-inst. 131
App Inställningar 138
Volym-/Positionsjustering 119
System inst. 127
Säker användning 144
176

Bilaga
Redigera-meny
Sidan
Redigera Favorit 45
Radera sök- historik 46
Radera inlärda färdvägar 46
Radera res- logg 47
Navi-inst.-meny
Map Display
Sidan
Visa hastighetsbegr. 121
Vägfärg 121
Bläddring låst i 2D 121
3D landmärke 121
Stadskarta 122
Stadskartans gräns 122
Dag/natt skärm 122
Visa körjournal 122
Autoradera körjournal 123
Info om aktuell plats. 123
Guide
Sidan
Färdvägsprofil 123
Betalväg 123
Färja 124
Lär in färdväg 124
Undvik trafik 125
Tidrestriktioner 124
Motorväg 124
Auto omdirigeringsval 125
Distans/ETA 125
Automatisk omdir. 125
Zooma korsning 125
Guide i AV-visning 126
App-guideläge 126
Mindre väg 126
Landsväg 126
Motorväg 126
km / mile 127
Traffic Info
Sidan
Trafik 127
SVENSKA
177

Bilaga
SVENSKA
AV-system-meny
Sidan
AV-ljudinställningar 133
Fader/balans (Balans) 133
Loudness 133
Equalisermeny 133
Källnivå justering 135
Högpass filter 135
Subwoofer 136
Bas förstärkning 136
Sonic Center Control 136
Auto EQ-mätning 136
Bakre högtalare 139
Textspråk
Dialogspr.
Menyspråk
App Inställningar-meny
Sidan
89
Vinkel indikator 89
TV-format 89
Föräld.nivå 90
Automatisk avspelning 90
Undertextfil 91
DivX® VOD
Registreringskod 132
Avregistreringskod 132
Radioinställningar
Automatisk PI-sökning 132
FM stegning 132
Setting according to source-meny
Sidan
App Inställningar 139
App inställningar 139
System inst.-meny
178
Sidan
AV ingång
AV1-ingång 131
AV2-ingång 131
SD/USB-inställningar
Inställningar SDvideoutgång
131
Inställningar USBvideoutgång
131
DVD/DivX®-inst. 89
Sidan
Bluetooth 61
Regionala inst.
Guidespråk
127
Programspråk
Tidsinställn 128
Start- skärm 128
Inställning av belysningsfärg 129

Bilaga
Sidan
AC omvänd display 130
Backkamerainställningar 142
Rear Monitor Output 130
Återst. standard. 147
Bluetooth-meny
Ordlista
AAC
AAC är en förkortning för Advanced Audio
Coding, en teknisk standard för
ljudkomprimering som används med MPEG-2
och MPEG-4.
Bildformat
Detta är förhållandet mellan höjden och
bredden i en TV-ruta. En normal TV-ruta har
ett 4:3-bildformat. Bredbildsformat-TV har
bildformatet 16:9 som ger en speciell
närvaroeffekt och atmosfär.
Sidan
Registrering 51
Ändra Enhet 54
Radera Enhet 53
Enhetsnamn 61
Lösenord 62
Bluetooth På/Av 62
Bithastighet
Anger datavolym per sekund, i enheten bps
(bitar per sekund). Ju högre hastighet, desto
mer information finns tillgänglig vid
reproduktion av ljudet. Vid användning av
samma komprimeringsmetod (t.ex. MP3) blir
ljudet bättre vid högre bithastigheter.
CD-DA
Beteckningen står för en ordinär musik-CD
(kommersiellt utgiven ljud-CD). I den här
bruksanvisningen används det här begreppet
ibland för att skilja på data CD-skivor
(inkluderar komprimerade ljudfiler) och
ordinära musik CD-skivor.
DivX
DivX® är en populär mediateknologi som
skapats av DivX, LLC, ett dotterbolag till Rovi
Corporation. DivX-mediafiler innehåller hårt
komprimerad video med hög visuell kvalitet
inom en relativt liten filstorlek. DivX-filer kan
också inkludera avancerade mediafunktioner
som t.ex. menyer, undertext och alternerande
ljudspår. Många DivX-mediefiler kan laddas
ned från nätet och du kan skapa dina egna
genom att använda ditt eget innehåll och
lättanvända verktyg från DivX.com.
DivX Certified ®
DivX Certified ® -produkter har officiellt testats
av skaparna av DivX och kan garanterat spela
alla versioner av DivX-video, med undantag
av DivX 7.
SVENSKA
179

Bilaga
SVENSKA
Etappmål
En plats som du vill besöka på vägen till ditt
resmål. En färdväg kan inkludera många
etappmål samt resmålet.
Favoriter
En ofta besökt plats (t.ex. din arbetsplats eller
en släktings hem) som du kan registrera för
enkel inställning av färdvägen.
Facilitet (POI)
En serie av minneslagrade platser, t.ex.
järnvägsstationer, affärer, restauranger och
nöjesparker.
Flera bildvinklar
I konventionella TV-program kan scenerna
vara inspelade från flera kameravinklar, men
du ser bara en bildvinkel åt gången på din TV.
Vissa DVD-skivor inkluderar scener som kan
visas med valfria bildvinklar.
Flera ljudformat (flera dialogspråk)
I vissa videofilmer är dialogen dubbad på flera
olika språk eller inspelad på ett flertal ljudspår.
Upp till 8 ljudspår med olika språk kan
inspelas på samma DVD-film för att ge dig
möjlighet att välja det språk du föredrar.
Flera undertextspråk
Upp till 32 undertextspråk kan inspelas på
samma DVD-film för att ge dig möjlighet att
välja det språk du föredrar.
Föräldracensur
I vissa DVD-skivor som innehåller vålds- eller
vuxenscener används en censurfunktion för
att hindra att dessa scener kan ses av barn.
När du använder denna typ av skivor i denna
enhet och väljer en viss censurnivå, kommer
scener som inte är lämpliga för barn att
spärras för avspelning eller hoppas över.
GPS
Globalt positionsbestämningssystem. Ett
nätverk av satelliter som sänder ut
navigationssignaler för olika ändamål.
Hemadress
Din registrerade hemadress.
ID3 tag
En metod för att infoga spårrelaterad
information i en MP3-fil. Den infogade
informationen kan inkludera spårtitel,
artistnamn, albumtitel, musikgenre,
produktionsår, kommentarer och andra data.
Informationen kan redigeras med ett program
som innehåller redigeringsfunktioner för ID3-
taggar. Taggarnas längd är begränsade vad
gäller antal tecken, men informationen kan
visas vid avspelning av spåret.
Inbyggd sensor
Inbyggd sensor med vars hjälp systemet
beräknar fordonets position.
Inställd färdväg
Färdvägen som systemet har ställt in till
resmålet. Färdvägen markeras med en klar
färg på kartan.
Inställning av färdväg
Förfarandet för att bestämma den idealiska
färdvägen till ett specifikt resmål. Systemet
ställer in färdvägen automatiskt när du har
angivit ett resmål.
ISO 9660 format
Den internationella standarden för logiskt
format för DVD/CD-ROM-mappar och -filer.
ISO9660-formatet innehåller regler i följande
två nivåer:
• Nivå 1:
Filnamnen har 8.3-format (namnet består
av upp till 8-tecken, versala A-Z, siffror (0 -
9) och understreck “_”, plus ett filtillägg på
3 tecken).
• Nivå 2:
Filnamnet kan bestå av högst 31 tecken
(inklusive skiljetecknet ”.” och ett filtillägg).
Varje mapp innehåller färre än 8
hierarkiska nivåer.
• Utökade format
Joliet:
Filnamnen kan ha upp till 64 tecken.
Romeo:
Filnamnen kan ha upp till 128 tecken.
JPEG
Denna förkortning, som står för Joint
Photographic Experts Group, är en
internationell kompressionsstandard för
stillbilder.
Kapitel
Titlar för DVD-Video är i sin tur indelade i
kapitel som är numrerade på samma sätt som
180

Bilaga
kapitlen i en bok. Med skivor indelade i kapitel
kan du snabbt hitta en önskad scen med hjälp
av kapitelsökning.
MP3
MP3 är en förkortning för MPEG Audio Layer
3. Detta är en ljudkomprimeringsstandard
som är fastställd av arbetsgruppen (MPEG)
vid ISO (International Organization for
Standardization). MP3 kan komprimera
ljuddata till ca en tiondel av den storlek de
skulle ha på en vanlig skiva.
MPEG
Denna förkortning, som står för Moving
Pictures Experts Group, är en internationell
kompressionsstandard för videobilder.
Multi-session (flera sessioner)
Multi-session, eller inspelning av flera
sessioner, är en inspelningsmetod där
ytterligare data kan spelas in vid ett senare
tillfälle. Vid normal inspelning av data på CD-
ROM, CD-R eller CD-RW, behandlas alla
data som en enda enhet eller session. Multisession
är en metod för inspelning av fler än
två sessioner på en skiva.
Nuvarande position
Fordonets nuvarande position; din nuvarande
position indikeras på kartan med ett rött
triangelmärke.
Paketskrivning
Detta är en allmän term för metoden där man
skriver individuella filer till en CD-R, etc. vid
behov, precis som när man kopierar filer på
disketter eller hårddiskar.
Regionkod
DVD-spelare och DVD-skivor använder
regionkoder som indikerar den region där de
har köpts. En DVD-skiva kan inte spelas upp
om den inte har samma regionkod som DVDspelaren.
Resmål
Den plats du väljer som slutpunkt för din resa.
Röstvägledning
Talade köranvisningar som ges av
navigationssystemet under vägledning.
Spårlogg
Ditt navigationssystem loggar färdvägar som
du redan avverkat om spårloggen är
aktiverad. Denna loggade färdväg kallas för
en “körjournal”. Det är praktiskt när du vill
granska den avverkade färdvägen eller köra
tillbaka längs en komplicerad färdväg.
Telefonbok
En adressbok på användarens telefon kallas
med ett gemensamt namn för “Telefonboken”.
Beroende på mobiltelefonen, kan
telefonboken även kallas “Kontakter”,
“Visitkort” eller något annat.
Titel
DVD-Video skivor har en hög datakapacitet,
vilket ger möjlighet till inspelning av flera
videofilmer på samma skiva. Om en skiva
t.ex. innehåller tre separata videofilmer, delas
dessa in med Titel 1, Titel 2 och Titel 3. Du får
då en bekväm möjlighet att dra nytta av
titelsökning och andra funktioner.
Vägledningspunkt
Dessa är viktiga orienteringspunkter, i
allmänhet korsningar, längs färdvägen. Nästa
vägledningspunkt på din färdväg indikeras på
kartan med en flaggsymbol.
VBR
VBR är en förkortning för Variable Bit Rate
(variabel bithastighet). I regel används CBR
(Constant Bit Rate, konstant bithastighet)
oftare än VBR. Men genom en flexibel
justering av bithastigheten efter
ljudkomprimeringsbehov, är det möjligt att
uppnå ljudkvalitet även där komprimeringen
prioriteras.
WMA
WMA är en förkortning för Windows Media
Audio, en teknik för ljudkomprimering som
utvecklats av Microsoft Corporation. WMAdata
kan registreras med Windows
Mediaspelaren version 7 eller senare.
SVENSKA
181

Bilaga
SVENSKA
Tekniska data
Allmänt
Strömkälla, märkdata ................................. 14,4 V DC
(tillåtet spänningsområde:
12,0 V till 14,4 V DC)
Jordningssystem ......................................... Negativ typ
Max. strömförbrukning ....................................... 10,0 A
Mått (B x H x D):
AVIC-F50BT
DIN
Chassi ................... 188 mm x 118 mm x 159 mm
Nos ............................ 170 mm x 96 mm x 28 mm
D
Chassi ................... 178 mm x 100 mm x 167 mm
Nos ............................ 170 mm x 96 mm x 20 mm
AVIC-F950DAB
DIN
Chassi ................... 188 mm x 118 mm x 159 mm
Nos ............................ 170 mm x 97 mm x 19 mm
D
Chassi ................... 178 mm x 100 mm x 167 mm
Nos ............................ 170 mm x 97 mm x 11 mm
AVIC-F950BT
DIN
Chassi ................... 188 mm x 118 mm x 159 mm
Nos ............................ 170 mm x 97 mm x 19 mm
D
Chassi ................... 178 mm x 100 mm x 167 mm
Nos ............................ 170 mm x 97 mm x 11 mm
AVIC-F850BT
DIN
Chassi ................... 188 mm x 118 mm x 159 mm
Nos ............................ 170 mm x 97 mm x 19 mm
D
Chassi ................... 178 mm x 100 mm x 167 mm
Nos ............................ 170 mm x 97 mm x 11 mm
Vikt:
AVIC-F50BT ............................................. 2,46 kg
AVIC-F950DAB ........................................ 2,22 kg
AVIC-F950BT ........................................... 2,17 kg
AVIC-F850BT ........................................... 1,85 kg
NAND flash-minne ............................................... 8 GB
Navigering
GPS-mottagare:
System ..................................... L1, C/Acode GPS
SPS (Standard Positioning Service)
Mottagningssystem ............................. 12-kanalig
multikanal mottagningssystem
Mottagningsfrekvens ...................... 1 575,42 MHz
Känslighet ............................... –140 dBm (typisk)
Frekvens för positionsuppdatering ....... ca 1 gång
per sekund
GPS-antenn:
Antenn .............. Microstrip flat antenn/högerställd
helixpolarisation
Antennkabel ............................................... 3,55 m
Mått (B x H x D) ...... 33 mm x 14,7 mm x 36 mm
Vikt .............................................................. 73,7 g
Bildskärm
Skärmstorlek/bildformat:
AVIC-F50BT ............................... 7 tum bred/16:9
AVIC-F950DAB ....................... 6,1 tum bred/16:9
AVIC-F950BT .......................... 6,1 tum bred/16:9
AVIC-F850BT .......................... 6,1 tum bred/16:9
Effektiv bildyta:
AVIC-F50BT ....................... 155,2 mm x 81,3 mm
AVIC-F950DAB ..................... 135 mm x 70,8 mm
AVIC-F950BT ........................ 135 mm x 70,8 mm
AVIC-F850BT ........................ 135 mm x 70,8 mm
Bildpunkter .................................. 384 000 (800 x 480)
Visningsmetod ................... TFT aktiv matris, drivande
Bakgrundsbelysning ............................................. LED
Färgsystem ............................ PAL/NTSC-kompatibelt
Tolererad lagringstemperatur:
Påslagen ................................... –10 °C till +60 °C
Frånslagen ................................ –20 °C till +80 °C
Vinkeljustering
AVIC-F50BT .......................................... 0° till 22°
AVIC-F950DAB ................................................ 0°
AVIC-F950BT ................................................... 0°
AVIC-F850BT ................................................... 0°
Ljud
Max. uteffekt ................................................. 50 W x 4
50 W x 2 kan./4 $ + 70 W x
1 kan./2 $ (för subwoofer)
Max. kontinuerlig uteffekt .............................. 22 W x 4
(50 Hz till 15 kHz,
5 %THD, 4 $ BELASTNING,
Båda kanalerna drivs)
Belastningsimpedans ................... 4 $ (4 $ till 8 $ [2 $
för 1 kanal] tillåtet)
Maximal preout-utgångsnivå:
AVIC-F50BT ................................................ 4,0 V
AVIC-F950DAB ........................................... 2,2 V
AVIC-F950BT .............................................. 2,2 V
AVIC-F850BT .............................................. 2,2 V
Preout impedans:
AVIC-F50BT ............................................... 100 $
AVIC-F950DAB ............................................ 1 k$
AVIC-F950BT ............................................... 1 k$
AVIC-F850BT ................................................ 1 k$
182

Bilaga
Equalizer (8-bands grafisk equalizer):
Frekvens ................. 40 Hz/80 Hz/200 Hz/400 Hz/
1 kHz/2,5 kHz/8 kHz/10 kHz
Förstärkning .............................................. ±12 dB
Loudness-kontur:
Låg .................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)
Mellan ............ +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)
Hög ................. +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)
(volym: –30 dB)
HPF (högpassfilter):
Frekvens ....... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz
Branthet ............................................... –12 dB/okt
Subwoofer:
Frekvens ....... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz
Branthet ............................................... –18 dB/okt
Förstärkning ......................................... –24/+6 dB
Fas ........................................ Normal/Reverserad
Basförstärkning:
Förstärkning ................................. 0 dB till +12 dB
DVD-spelare
System .......................... DVD-Video, CD, MP3, WMA,
AAC, DivX-system
Spelbara skivor ............... DVD-Video, DVD-R(SL/DL),
DVD-RW, CD-ROM, CD-DA, CD-R/RW
Regionkod ................................................................. 2
Signalformat:
Samplingsfrekvens ......... 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz
Antal kvantiseringsbitar .................... 16 bit/20 bit/
24 bit; linjärt
Frekvensomfång ............................. 5 Hz till 44 000 Hz
(med DVD, vid samplings
frekvens 96 kHz)
Signal till brusförhållande ...................... 97 dB (1 kHz)
(IEC-A-nätverk)
(CD: 96 dB (1 kHz)
(IEC-A-nätverk))
Dynamiskt område ................................ 95 dB (1 kHz)
(CD: 94 dB (1 kHz))
Distorsion .......................................... 0,008 % (1 kHz)
Utgångsnivå:
Video ................................ 1,0 Vp-p/75 $ (±0,2 V)
Audio ...................................... 1,0 V (1 kHz, 0 dB)
Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)
MP3-format ....................................... MPEG-1, 2 & 2.5
Audio Layer 3
WMA-format ............................................ Ver. 7, 8 & 9
AAC-format ............................................ MPEG-4 AAC
(endast iTunes-kodat): .m4a
DivX-format ........................... Home Theater Ver.3.11,
Ver.4.X, Ver.5.X, Ver.6.X:
.avi, .divx
USB
USB standardspecifikationer ...... USB 2.0 High Speed
Max. matningsström ............................................... 1 A
Filsystem .............................................. FAT16, FAT32
USB-klass ..................................... Mass storage class
Avkodningsformat ................. MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
SD (AVIC-F50BT)
SD-minneskort, SDHC-minneskort
Kompatibelt fysiskt format ............... Version 2.00
Filsystem ...................................... FAT16, FAT32
Avkodningsformat .......... MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
SD (AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT och
AVIC-F850BT)
microSD-minneskort, microSDHC-minneskort
Kompatibelt fysiskt format ............... Version 2.00
Filsystem ...................................... FAT16, FAT32
Avkodningsformat .......... MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
Bluetooth
Version .......................................... Bluetooth 2.1+EDR
Uteffekt .................................................. +4 dBm Max.
(Effektklass 2)
FM-tuner
Frekvensområde ................... 87,5 MHz till 108,0 MHz
Effektiv känslighet ......................... 9 dBf (0,8 µV/75 $,
mono, S/N: 30 dB)
Signal till brusförhållande ......... 72 dB (IEC-A nätverk)
MW-tuner
Frekvensområde .......... 531 kHz till 1 602 kHz (9 kHz)
Effektiv känslighet ......................... 25 µV (S/N: 20 dB)
Signal till brusförhållande ......... 62 dB (IEC-A nätverk)
LW-tuner
Frekvensområde .......................... 153 kHz till 281 kHz
Effektiv känslighet ......................... 28 µV (S/N: 20 dB)
Signal till brusförhållande ......... 62 dB (IEC-A nätverk)
DAB-tuner (AVIC-F950DAB)
Frekvensområde
Band III ................ 174,928 MHz till 239,200 MHz
(5A-13F)
L Band ........... 1 452,960 MHz till 1 490,624 MHz
(LA-LW)
Effektiv känslighet ................................ –100 dBm
S/N förhållande .................................................. 85 dB
SVENSKA
183

Bilaga
Anmärkning
• Tekniska data och utförande kan ändras utan
föregående meddelande som följd av
förbättringar.
SVENSKA
184

Indhold
Indhold
Tak, fordi du købte dette Pioneer-produkt.
Læs venligst disse anvisninger, så du ved, hvordan modellen betjenes korrekt. Opbevar dette
dokument et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse anvisningerne.
Vigtigt
De skærmbilleder, der vises i eksemplerne,
kan adskille sig fra de faktiske
skærmbilleder, der kan ændres uden varsel
til forbedring af ydeevne og funktion.
Indledning ................................................ 190
Oversigt over vejledningen .......................... 190
* Sådan bruges denne vejledning ........... 190
* Konventioner, der bruges
i denne vejledning ................................. 190
* Begreber, der bruges i
denne vejledning ................................... 190
Bemærkning om visning af video ................ 191
Bemærkning om visning af DVD-video ....... 191
Meddelelse om brugen af MP3-filer ............ 191
iPod kompatibilitet ....................................... 191
Kortdækning ................................................ 191
Beskyttelse af LCD-panel og -skærm ......... 191
Bemærkninger om intern hukommelse ....... 192
* Før køretøjets batteri fjernes ................. 192
* Data der kan slettes .............................. 192
Grundlæggende betjening ...................... 193
Sådan kontrolleres delenes
navne og funktioner .................................. 193
Sådan beskyttes produktet mod tyveri ........ 195
* Fjernelse af den aftagelige
frontplade .............................................. 195
* Montering af den aftagelige
frontplade .............................................. 195
Justering af LCD-panelets vinkel ................ 196
Sådan indsættes og udskubbes
en disk ....................................................... 196
* Isættelse af en disk
(for AVIC-F50BT) .................................. 196
* Udskubning af en disk
(for AVIC-F50BT) .................................. 196
* Isættelse af en disk (for
AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT
og AVIC-F850BT) ................................. 197
* Udskubning af en disk
(for AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT
og AVIC-F850BT) ................................. 197
Sådan indsættes og udskubbes et
SD-hukommelseskort ................................ 197
* Isættelse af et SD-hukommelseskort
(for AVIC-F50BT) .................................. 197
* Udskubning af et
SD-hukommelseskort
(for AVIC-F50BT) .................................. 197
* Isættelse af et SD-hukommelseskort
(for AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT
og AVIC-F850BT) ................................. 198
* Udskubning af et
SD-hukommelseskort (for
AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT
og AVIC-F850BT) ................................. 198
Sådan tilsluttes og frakobles en
USB-lagerenhed ....................................... 198
* Sådan tilsluttes en
USB-lagerenhed ................................... 198
* Sådan frakobles en
USB-lagerenhed ................................... 198
Sådan til- og frakobles en iPod ................... 199
* Sådan tilsluttes din iPod ....................... 199
* Sådan frakobles din iPod ...................... 199
Opstart og nedlukning ................................. 199
Ved første opstart ....................................... 199
Normal opstart ............................................ 200
* En meddelelse om kortdatabasen ........ 200
Demo-billeder .............................................. 200
Midlertidig rydning af skærmen
(navigationssystem i
standbytilstand) ......................................... 200
Sådan anvendes navigationsmenuens
skærme ..................................................... 201
Genvejsmenu .............................................. 202
* Valg af genvej ....................................... 202
* Fjernelse af en genvej .......................... 202
Anvendelse af berøringspanelet ................. 203
* Anvendelse af de almindelige
berøringspaneltaster ............................. 203
* Skærme til betjening af lister
(f.eks. POI-liste) .................................... 203
* Sådan bruges skærmtastaturet ............ 203
Swipe-funktion ............................................ 204
* Swipe-funktionsliste .............................. 204
Sådan bruges kortet ............................... 207
Sådan læses kortskærmen ......................... 207
* Forstørret kort over krydset .................. 208
* Displayet under kørsel på
motorvejen ............................................ 208
Typer af veje lagret i kortdatabasen ............ 209
Sådan betjenes kortskærmen ..................... 209
* Sådan rulles kortet til den
position, du gerne vil se ........................ 209
* Visning af oplysninger om en
specificeret position .............................. 210
Omskiftning af visningstilstand .................... 210
Sådan ændres kortretningen ...................... 211
Visning af symboler for ensrettede veje ...... 212
Sådan vises POI på kortet .......................... 212
* Visning af forudinstallerede
POI'er på kortet ..................................... 212
Registrering af en målestok ........................ 213
Sådan søges og vælges
en lokalitet ............................................ 214
Grundforløbet, når ruten oprettes ............... 214
Sådan søges efter en position
ud fra adresse ........................................... 215
* Søgning efter et gadenavn først ........... 215
* Søgning efter et bynavn først ............... 216
DANSK
185

Indhold
DANSK
186
* Sådan findes destinationen
ved at specificere postnummer ............. 217
* Søgning med valgt byhistorik ................ 217
Sådan oprettes en rute til dit hjem .............. 218
Sådan søges der efter
interessepunkter (POI) .............................. 218
* Sådan søges efter POI direkte
ud fra navnet på faciliteten .................... 218
* Sådan søges efter POI i nærheden ...... 218
* Sådan søges efter POI
omkring destinationen ........................... 219
* Sådan søges efter POI
omkring byen ........................................ 219
* Sletning af de viste ikoner efter
søgning efter et interessepunkt
i nærheden ............................................ 220
Valg af destination fra lagrede
lokaliteter ................................................... 220
Sådan vælges en position, du har
søgt efter for nylig ..................................... 220
Sådan søges efter en position
ud fra koordinater ...................................... 221
Efter at lokaliteten er bestemt ................ 222
Sådan indstilles en rute til
din destination ........................................... 222
* Visning af flere ruter .............................. 222
Sådan kontrolleres og ændres
den aktuelle rute ................................... 223
Visning af ruteoversigten ............................. 223
Sådan kontrolleres den aktuelle
transportrute .............................................. 223
Sådan ændres ruteberegningens
betingelser ................................................ 224
* Emner, der kan betjenes
af brugeren ............................................ 224
Sådan redigeres via-punkter ....................... 225
* Sådan tilføjes et via-punkt ..................... 225
* Sådan slettes et via-punkt. .................... 225
* Sådan sorteres via-punkter ................... 226
Sådan springes et via-punkt over ................ 226
Sådan bruges
demonstrationsstyringen ........................... 226
* Afslutning af
demonstrationsstyringen ....................... 226
Sådan annulleres rutestyringen .................. 227
Redigering af dataene om brug
af navigationsfunktionen ..................... 228
Sådan registreres og redigeres
lokaliteter ................................................... 228
* Lagring af foretrukne lokaliteter ............ 228
* Sådan redigeres registrerede
steder .................................................... 228
* Sletning af en foretrukken
lokalitet fra listen ................................... 228
* Sletning af destinationshistorikken
fra listen ................................................ 229
Sletning af indlærte ruter ............................. 229
Sletning af sporlogs ..................................... 230
Brug af trafikmeddelelser ....................... 231
Kontrol af alle trafikoplysninger ................... 231
Sådan kontrolleres trafikmeddelelser
på ruten ..................................................... 232
Sådan læses trafikmeddelelser
på kortet .................................................... 232
Sådan indstilles alternativ rute for
at undgå trafikpropper ............................... 232
* Sådan kontrolleres for
trafikpropper automatisk ....................... 232
Sådan vælges den foretrukne RDS-TMC
serviceudbyder manuelt ............................ 233
Registrering og tilslutning af en
Bluetooth-enhed .................................. 234
Sådan klargøres
kommunikationsudstyret ........................... 234
Registrering af dine
Bluetooth-enheder .................................... 234
* Søgning efter Bluetooth-enheder
i nærheden ............................................ 234
* Pairing fra dine Bluetooth-enheder ....... 235
* Sådan slettes en registreret enhed ....... 236
Tilslutning af en registreret
Bluetooth-enhed manuelt .......................... 237
* Indstilling for prioritetstilslutning ............ 238
Brug af håndfri telefonering ................... 239
Visning af telefonmenuen ........................... 239
Sådan foretages et telefonopkald ............... 239
* Direkte opkald ....................................... 239
* Sådan ringes der til et nummer
i telefonbogen ....................................... 240
* Sådan ringes der op fra historik ............ 241
* Genopkald ............................................ 241
* Opkald til en foretrukken lokalitet .......... 241
* Sådan ringes der op til en
facilitets telefonnummer ........................ 242
Sådan modtages et telefonopkald .............. 242
* Besvarelse af et indgående opkald ....... 242
Sådan overføres telefonbogen .................... 243
* Sletning af registrerede kontakter ......... 244
* Sletning af historikoplysningerne .......... 244
Ændring af telefonindstillingerne ................. 244
* Sådan redigeres enhedsnavnet ............ 244
* Redigering af password ........................ 245
* Sådan stoppes Bluetoothtransmission
.......................................... 245
* Sådan besvares et opkald
automatisk ............................................ 245
* Indstilling af den automatiske
afvisningsfunktion ................................. 246
Bemærkninger om håndfri telefonering ....... 246
Grundlæggende betjeninger
af AV-kilden .......................................... 248
Visning af AV-betjeningsskærmen .............. 248
* Valg af en kilde ..................................... 248
Slå AV-kilden fra ......................................... 248
Visning af AV-kildeskilt ................................ 248
Anvendelse af radioen ............................ 249
Startprocedure ............................................ 249
Sådan læses skærmen ............................... 249
Sådan bruges berøringspanelets taster ...... 249
* Lagring af radiofrekvenser .................... 250
* Lagring af de kraftigste
radiofrekvenser ..................................... 251
* Sådan anvendes radiotekst .................. 251

Indhold
Brug af avancerede funktioner .................... 251
* Indstilling på kraftige frekvenser ........... 251
* Sådan begrænses stationer
til regionalprogrammer .......................... 252
* Sådan søges efter en RDSstation
med PTY-informationer ............. 252
* Sådan modtages trafikmeddelelser ...... 252
* Sådan afbrydes nyhedsprogram ........... 253
* Indstilling på alternative frekvenser ....... 253
* Afbrydelsesikonets status ..................... 253
* Omskiftning af FM-radioens
lydkvalitet .............................................. 254
Betjening via hardwareknapper ................... 254
Brug af Digital Radio (DAB) .................... 255
Startprocedure ............................................ 255
Sådan læses skærmen ............................... 255
Sådan bruges berøringspanelets taster ...... 256
* Lagring af radiofrekvenser .................... 256
Valg af en kanal fra listen ............................ 257
Lytte til en udsendelse fra fornylig ............... 257
Brug af avancerede funktioner .................... 257
* Automatisk omskiftning til en kanal
med god modtagelsesfølsomhed .......... 257
Betjening via hardwareknapper ................... 258
Sådan afspilles lyd-CD'er ....................... 259
Startprocedure ............................................ 259
Sådan læses skærmen ............................... 259
Sådan bruges berøringspanelets
taster ......................................................... 259
Betjening via hardwareknapper ................... 260
Sådan afspilles musikfiler
på ROM .................................................. 261
Startprocedure ............................................ 261
Sådan læses skærmen ............................... 261
Sådan bruges berøringspanelets taster ...... 262
Betjening via hardwareknapper ................... 262
Afspilning af DVD-video .......................... 263
Startprocedure ............................................ 263
Sådan læses skærmen ............................... 263
Sådan bruges berøringspanelets
taster ......................................................... 263
* Genoptagelse af afspilning
(bogmærke) .......................................... 265
* Søgning efter en bestemt scene
og start af afspilning fra et
bestemt tidspunkt .................................. 265
* Direkte nummersøgning ........................ 265
* Betjening af DVD-menuen .................... 266
* Sådan bruges DVD-menuen
med berøringspanelets taster ............... 266
* Afspilning ramme for ramme ................. 266
* Afspilning i langsom gengivelse ............ 266
* Sådan ændres bredt format .................. 266
Betjening via hardwareknapper ................... 267
Afspilning af en DivX-video .................... 268
Startprocedure ............................................ 268
Sådan læses skærmen ............................... 268
Sådan bruges berøringspanelets
taster ......................................................... 268
* Afspilning ramme for ramme ................. 269
* Langsom gengivelse ............................. 270
* Start af afspilning fra et
specificeret tidspunkt ............................ 270
* Sådan ændres bredt format .................. 270
Afspilning af DivX® VOD-indhold ................ 271
Betjening via hardwareknapper .................. 271
DVD-video- eller DivX-opsætning .......... 272
Sådan vises menuen
DVD/DivX®-opsætning ............................. 272
Sådan indstilles de topprioriterede
sprog ......................................................... 272
Sådan indstilles vinkelikonet ....................... 272
Indstilling af aspektforholdet ....................... 272
Indstilling af børnesikring ............................ 273
* Indstilling af kodenummer
og niveau .............................................. 273
Indstilling af auto-afspilning ......................... 273
Indstilling af undertekstfilen for DivX ........... 274
Oversigt over sprogkoder til DVD'er ............ 275
Afspilning af musikfiler
(fra USB eller SD) ................................. 276
Startprocedure ............................................ 276
Sådan læses skærmen ............................... 276
Sådan bruges berøringspanelets
taster (musik) ............................................ 277
Betjening via hardwareknapper .................. 278
Afspilning af videofiler
(fra USB eller SD) ................................. 279
Startprocedure ............................................ 279
Sådan læses skærmen ............................... 279
Sådan bruges berøringspanelets
taster (Video) ............................................ 280
* Søgning efter en bestemt scene
og start af afspilning fra et
bestemt tidspunkt .................................. 280
Betjening via hardwareknapper .................. 281
Sådan bruges en iPod (iPod) ................. 282
Startprocedure ............................................ 282
Sådan læses skærmen ............................... 282
Sådan bruges berøringspanelets taster ...... 283
Ændring af bredt format .............................. 284
Betjening via hardwareknapper .................. 285
Brug af Aha Radio ................................... 286
Oplysninger om kompatibilitet
af tilsluttede enheder ................................. 286
Startprocedure ............................................ 286
* For brugere af iPhone ........................... 286
* For brugere af smartphone ................... 287
Sådan læses skærmen ............................... 287
Anvendelse af berøringspanelets
taster ......................................................... 288
Funktioner knyttet sammen med
Aha Radio og navigationssystemet ........... 289
* Visning af POI-information
med Aha Radio ..................................... 289
Brug af Bluetooth-audioafspilleren ....... 290
Startprocedure ............................................ 290
Sådan læses skærmen ............................... 290
Sådan bruges berøringspanelets taster ...... 291
Betjening via hardwareknapper .................. 292
DANSK
187

Indhold
DANSK
188
Brug af AV-indgangen ............................. 293
Sådan læses skærmen ............................... 293
Anvendelse af AV1 ...................................... 293
Anvendelse af AV2 ...................................... 293
Sådan bruges berøringspanelets taster ...... 293
Sådan ændres bredt format ........................ 294
Brug af AppRadio-tilstand ...................... 295
Oplysninger om kompatibilitet af
tilsluttede enheder ..................................... 295
Startprocedure ............................................ 296
* For brugere af iPhone ........................... 296
* For brugere af smartphone ................... 296
Anvendelse af tastaturet ............................. 297
Brug af lydmix-funktionen ............................ 298
Andre funktioner .......................................... 298
* Visning af billedet for dit
program (iPhone) .................................. 298
* Visning af billedet for dit program
(smartphone) ......................................... 298
Tilpasning af præferencer ...................... 300
Visning af informationsskærmen ................. 300
Sådan kontrolleres
ledningstilslutningerne .............................. 300
Kontrol af sensorens lærestatus
og kørselsstatus ........................................ 301
* Sletningsstatus ...................................... 302
Kontrol af enhedsnummer ........................... 302
Sådan kontrolleres
versionsinformationerne ............................ 302
Sådan registreres din hjemadresse ............ 302
Visning af justerings- og
korrektionsskærmen .................................. 302
Omskiftning af lydafbrydelsens/
-dæmpningens tidsindstilling ..................... 303
Omskiftning af lydafbrydelsens/
-dæmpningens niveau .............................. 303
Indstilling af lydstyrke for
styring og telefon ....................................... 304
Sådan korrigeres den aktuelle position ....... 304
Ændring af den vej, du kører på .................. 304
Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger ................ 304
* Sådan indstilles
fartbegrænsningsdisplayet .................... 305
* Sådan ændres vejfarven ....................... 305
* Indstilling af den rulningslåste
2D-visning (normal) ............................... 305
* Visning af 3D-landemærkerne .............. 305
* Indstilling af det detaljerede bykort ....... 306
* Indstilling af grænsegrafik
for bykort ............................................... 306
* Sådan indstilles kortets farveskift
mellem dag og nat ................................ 306
* Visning af sporloggen ........................... 307
* Automatisk sletning af sporloggen ........ 307
* Sådan indstilles visning af det
aktuelle gadenavn ................................. 307
* Indstilling af kriterierne for
ruteberegning ........................................ 307
* Indstilling af brug af betalingsveje ......... 308
* Indstilling af brug af færger ................... 308
* Indstilling af ruteberegningen
ved at lære ruten ................................... 308
* Indstilling af ruteberegningen med
hensyntagen til tidsbegrænsninger ....... 308
* Indstilling af brug af motorveje .............. 309
* Indstilling for at vælge din rute
automatisk med
rutealternativfunktionen ........................ 309
* Visning af afstanden og skønnet tid ...... 309
* Indstilling af rutealternativfunktionen
for at undgå trafikpropper og
lukkede/blokerede veje ......................... 309
* Indstilling af auto-zoomvisning .............. 309
* Ændring af indstillingen af
navigationsafbrydelsesskærmen .......... 310
* Indstilling af Appbetjeningsskærmens
afbrydelse ........... 310
* Ændring af den virtuelle
hastighed af køretøjet ........................... 310
* Sådan skiftes der mellem
km og miles ........................................... 311
* Visning af trafikmeddelelsesikon .......... 311
Omskiftning af visningstilstand .................... 311
Visning af skærmen for
systemindstillinger ..................................... 311
* Sådan vælges sproget .......................... 311
* Sådan indstilles tidsforskellen ............... 312
* Ændring af den forudinstallerede
baggrundsskærm .................................. 312
* Skift til baggrundsskærmen lagret
på SD-hukommelseskortet ................... 312
* Sådan justeres responspositionerne
på berøringspanelet (berøringspanels
kalibrering) ................................ 313
* Valg af belysningsfarve ......................... 313
* Omvendelse af klimaanlægsstyringens
statusvisning ........................ 314
* Visning af ikonet for indstilling af
bagdisplayets indgang .......................... 314
Visning af skærmen for AV-indstillinger ...... 315
* Sådan indstilles videoindgang 1
(AV1) ..................................................... 315
* Sådan indstilles videoindgang 2
(AV2) ..................................................... 315
* Ændring af skærmstørrelsen
for SD/USB-video ................................. 316
* Visning af DivX VODregistreringskoden
................................ 316
* Visning af DivX VODafregistreringskoden
............................. 316
* Omskiftning af auto-PI-søgning ............ 316
* Indstilling af FM-indstillingstrinet ........... 316
Visning af skærmen for
AV-lydindstillinger ..................................... 317
* Brug af balancejustering ....................... 317
* Justering af loudness ............................ 318
* Brug af equalizeren ............................... 318
* Sådan justeres kildeniveauer ................ 319
* Sådan anvendes højpasfilteret ............. 320
* Brug af subwoofer-udgangen ............... 320
* Basforbedring (Basforst.) ...................... 320
* Brug af Sonic Centre Control ................ 320
Automatisk justering af
equalizerkurven (Auto EQ) ........................ 321
* Inden auto-EQ-funktionen betjenes ...... 321
* Sådan udføres auto-EQ ........................ 321

Indhold
Visning af skærmen for
app-indstillinger ......................................... 323
* Valg af enhedens
tilslutningsmetode ................................. 323
* Indstilling af tastatursproget
ved iPhone-program ............................. 323
Sådan indstilles bageste udgang ................ 323
Justering af billedet ..................................... 324
Valg af video for Bageste display ................ 325
Sådan kopieres indstillingerne .................... 325
Brug af bakkameraets funktioner ................ 326
* Indstilling af bakkamera ........................ 326
* Indstilling af retningslinjer
for bakkamerabilledet ............................ 327
Sådan indstilles Sikker tilstand .................... 328
Visning af driftsstatus for
køretøjets udstyr .................................. 329
Visning af forhindringsdetekteringsoplysninger
................................................ 329
Visnings af driftsstatus for
klimaanlæggets styrepanel ....................... 329
Andre funktioner ..................................... 331
Sådan indstilles tyverisikringen ................... 331
* Valg af adgangskode ............................ 331
* Sådan indtastes adgangskoden ............ 331
* Sådan slettes adgangskoden ................ 331
* Glemt password .................................... 331
Sådan sættes navigationssystemet
tilbage til standard- eller
fabriksindstillingerne .................................. 332
* Sådan gendannes
standardindstillingen ............................. 332
* Sådan sættes navigationssystemet
tilbage til den
oprindelige tilstand ................................ 332
* Indstillingspunkter, der skal slettes ....... 333
Tillæg ........................................................ 335
Fejlfinding .................................................... 335
Meddelelser vedrørende
navigationsfunktioner ................................ 340
Meddelelser for AV-funktioner ..................... 341
Meddelelser for Bluetooth-funktioner .......... 342
Positioneringsteknologi ............................... 344
* Positionering via GPS ........................... 344
* Positionering med dead reckoning ........ 344
* Hvordan samarbejder GPS
og Dead reckoning? .............................. 344
Sådan håndteres større fejl ......................... 345
* Når positionering via
GPS er umulig ....................................... 345
* Forhold, som sandsynligvis
vil medføre mærkbare
positioneringsfejl ................................... 345
Oplysninger om ruteindstilling ..................... 348
* Specifikationer til rutesøgning ............... 348
Diskenes håndtering og pleje ...................... 349
* Indbygget drev og vedligeholdelse ....... 349
* Omgivende forhold for
afspilning af disk ................................... 349
Disk, der kan afspilles ................................. 349
* DVD-video og CD ................................. 349
* AVCHD-indspillede disks ...................... 350
* Afspilning af DualDisc ........................... 350
* Dolby Digital .......................................... 350
Udførlige oplysninger om medier,
der kan afspilles ........................................ 350
* Kompatibilitet ........................................ 350
* Oversigt over mediekompatibilitet ......... 353
Bluetooth ..................................................... 356
SD og SDHC logo ....................................... 356
WMA/WMV ................................................. 356
DivX ............................................................ 357
AAC ............................................................. 357
Android .................................................... 357
Detaljerede oplysninger om
tilsluttede iPod-enheder ............................ 357
* iPod og iPhone ..................................... 357
* iTunes ................................................... 358
Brug af app-baseret tilsluttet indhold .......... 358
* Aha Radio ............................................. 358
HDMI ........................................................... 358
MHL ............................................................ 358
Sådan bruges LCD-skærmen korrekt ......... 358
* Sådan håndteres LCD-skærmen .......... 358
* LCD-skærmen ...................................... 359
* Sådan vedligeholdes
LCD-skærmen ...................................... 359
* LED (light-emitting diode)
baggrundsbelysning .............................. 359
Displayinformationer ................................... 360
* Menuen Destination .............................. 360
* Menuen Telefon .................................... 360
* Menuen Information .............................. 360
* Menuen Redigér/indstillinger ................ 360
* Menuen Redigér ................................... 361
* Menuen Navi-indst. ............................... 361
* Menuen AV-indstillinger ........................ 362
* Menuen Setting according
to source ............................................... 362
* Menuen App-indst. ................................ 362
* Menuen System-indst. .......................... 362
* Menuen Bluetooth-indstillinger ............. 363
Ordliste ........................................................ 363
Specifikationer ............................................ 366
DANSK
189

Indledning
DANSK
Indledning
Oversigt over vejledningen
Før dette produkt anvendes, skal du sørge
for at læse Vigtige oplysninger for
brugeren (en separat vejledning), som
indeholder advarsler, forholdsregler og
andre vigtige informationer, du bør huske.
De eksempler på skærme, der vises i denne
vejledning, gælder for AVIC-F50BT.
Skærmbillederne kan variere afhængigt af
modellerne.
Sådan bruges denne vejledning
Sådan findes betjeningsproceduren til
det, du gerne vil gøre
Når du har besluttet, hvad du vil gøre, kan du
finde den side, du har brug for, fra “Indhold”.
Sådan findes betjeningsproceduren via
et menunavn
Ønsker du at kontrollere betydningen af et
emne, der visses på skærmen, finder du den
side, du har brug for, med
“Displayinformationer” sidst i denne
vejledning.
Ordliste
Brug ordlisten til at finde betegnelsernes
betydning.
Konventioner, der bruges i denne
vejledning
Før du går videre, bør du bruge nogle minutter
på at læse følgende oplysninger om de
konventioner, der bruges i denne vejledning.
Et godt kendskab til disse konventioner vil
hjælpe dig meget, efterhånden som du lærer
at bruge dit nye udstyr.
• Knapperne på navigationssystemet
beskrives med STORE BOGSTAVER, i
FED skrift:
f.eks.
HOME-knappen, MODE-knappen.
• Menuemner, skærmtitler og funktionsdele
beskrives med fed skrift og med dobbelte
citationstegn “ ” omkring:
f.eks.
“Destination” skærmen eller “Telefon”
skærmen
• Berøringspanelets taster, der ses på
skærmen, beskrives med fed skrift i
parentes [ ]:
f.eks.
[Destination], [AV-kilde].
• Ekstra informationer, alternativer og andre
bemærkninger præsenteres i følgende
format:
f.eks.
❒ Er hjem-positionen endnu ikke lagret, så
indstil den position først.
• Funktioner af andre taster på samme
skærm vises med • i begyndelsen af
beskrivelsen:
f.eks.
• Hvis man trykker på [OK], slettes
posten.
• Henvisningerne vises på denne måde:
f.eks.
➲ For detaljer om betjeningerne se
“Sådan anvendes navigationsmenuens
skærme” på side 201.
Begreber, der bruges i denne vejledning
“Forreste display” og “Bageste display”
I denne vejledning omtales den skærm, som
er fastgjort til navigationsenhedens hus, som
“Forreste display”. Alle andre skærme, der fås
i handelen og kan tilsluttes til denne
navigationsenhed, omtales som “Bageste
display”.
“Videobillede”
I denne vejledning betyder “Videobillede”
bevægelige billeder fra DVD-Video, DivX ® ,
iPod og alt udstyr, som er tilsluttet dette
system med et RCA-kabel, f.eks. almindeligt
AV-udstyr.
“Ekstern lagerenhed (USB, SD)”
SD-hukommelseskortet, SDHChukommelseskortet,
microSD-kortet,
microSDHC-kortet og USBhukommelsesenheden
betegnes samlet som
“ekstern lagerenhed (USB, SD)”. Hvis det kun
drejer sig om USB-hukommelsen, betegnes
den som “USB-lagerenhed”.
“SD-hukommelseskort”
SD-hukommelseskortet, SDHChukommelseskortet,
microSD-kortet og
190

Indledning
microSDHC-kortet kaldes under ét for “SDhukommelseskort”
“iPod”
Både iPod og iPhone omtales som “iPod” i
denne vejledning.
Bemærkning om visning af
video
Husk, at anvendelse af dette system til
kommercielle eller offentlige visningsformål
kan udgøre en overtrædelse af forfatterens
rettigheder, der beskyttes af loven om
ophavsret.
Bemærkning om visning af
DVD-video
Dette emne inkorporerer
kopieringsbeskyttelsesteknologi, der er
beskyttet af amerikanske patenter og andre
intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende
Rovi Corporation. Reverse engineering og
adskillelse er forbudt.
Meddelelse om brugen af
MP3-filer
Med dette produkt følger kun licens til privat,
ikke-kommerciel brug, ikke licens eller
rettigheder til at bruge produktet til
kommerciel (dvs. indtægtsskabende)
realtidsudsendelse (jord, satellit, kabel og/
eller andet medie), udsendelse/streaming via
internet, intranet og/eller andre net eller til
andre systemer til distribution af elektronisk
indhold, f.eks. betalingsaudio eller ”audio-ondemand”
programmer. Hertil kræves en
selvstændig licens. For detaljer bedes du
besøge http://www.mp3licensing.com.
iPod kompatibilitet
• iPod touch (4. generation): iOS 6.0.1
• iPod touch (3. generation): iOS 5.1.1
• iPod touch (2. generation): iOS 4.2.1
• iPod touch (1. generation): iOS 3.1.3
• iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.4
• iPod classic 160GB (2008): Ver. 2.0.1
• iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2
• iPod nano (6. generation): Ver. 1.2
• iPod nano (5. generation): Ver. 1.0.2
• iPod nano (4. generation): Ver. 1.0.4
• iPod nano (3. generation): Ver. 1.1.3
• iPhone 5: iOS 6.0.1
• iPhone 4S: iOS 6.0.1
• iPhone 4: iOS 6.0.1
• iPhone 3GS: iOS 6.0.1
• iPhone 3G: iOS 4.2.1
• iPhone: iOS 3.1.3
❒ Hvis du bruger dette navigationssystem
med et USB-interfacekabel til iPod (sælges
separat), som er egnet til dette produkt, kan
du styre en iPod, der er kompatibel med
dette navigationssystem.
❒ Betjeningsmetoder kan variere, hvilket
afhænger af iPod'ens modeller og
softwareversion.
❒ Afhængigt af softwareversionen for iPod vil
den måske ikke være kompatibel med dette
udstyr.
Læs oplysningerne på vores webadresse
for at få flere oplysninger om iPods
kompatibilitet med dette
navigationssystem.
Kortdækning
Læs oplysningerne på vores webadresse for
at få flere oplysninger om dette
navigationssystems kortdækning.
Beskyttelse af LCD-panel og
-skærm
DANSK
Dette produkt understøtter kun følgende iPod
modeller og iPod softwareversioner. Andre
typer fungerer muligvis ikke korrekt.
Fremstillet for
• iPod touch (5. generation): iOS 6.0.1
❒ LCD-skærmen må ikke udsættes for
direkte sollys, når dette produkt ikke
bruges. Det kan medføre fejlfunktion af
LCD-skærmen p.g.a. de høje temperaturer.
❒ Når en mobiltelefon anvendes, skal dens
antenne holdes væk fra LCD-skærmen, så
191

Indledning
videoen ikke forstyrres af pletter, farvede
striber osv.
❒ For at beskytte LCD-skærmen mod skader
skal man huske kun at trykke på
berøringspanelets taster med fingeren og
forsigtigt.
Bemærkninger om intern
hukommelse
Før køretøjets batteri fjernes
Hvis batteriet er koblet fra eller afladet, slettes
hukommelsen, og den skal programmeres
forfra.
❒ Nogle data bliver tilbage. Husk at læse
“Indstillingspunkter, der skal slettes” først!
➲ For detaljer se “Indstillingspunkter, der skal
slettes” på side 333.
DANSK
Data der kan slettes
Oplysningerne slettes, hvis den gule ledning
kobles fra batteriet (eller selve batteriet
fjernes).
❒ Nogle data bliver tilbage. Husk at læse
“Indstillingspunkter, der skal slettes” først!
➲ For detaljer se “Indstillingspunkter, der skal
slettes” på side 333.
192

Grundlæggende betjening
Grundlæggende betjening
Sådan kontrolleres delenes navne og funktioner
Dette kapitel indeholder oplysninger om delenes navne og de vigtigste funktioner, som kan betjenes
via knapperne.
AVIC-F50BT (med LCD-panelet lukket)
DANSK
AVIC-F50BT (med LCD-panelet åbent)
193

Grundlæggende betjening
AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT og AVIC-F850BT
DANSK
LCD-skærm
VOL (+/–)-knap
Tryk for at justere AV-kildens lydstyrke (audio
og video).
MODE-knap
• Tryk for at skifte skærmen om til AVbetjeningsskærmen
eller skærmen
AppRadio Mode.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
• Tryk for at skifte mellem skærmen
AppRadio Mode og AVbetjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
• Tryk og hold nede for at se skærmen
“Billedjustering”.
➲ For detaljer se “Justering af billedet” på side
324.
• Hold nede for at vise kalibreringsskærmen
for berøringspanelet, mens skærmen
“Billedjustering” vises.
➲ For detaljer se “Sådan justeres
responspositionerne på berøringspanelet
(berøringspanels kalibrering)” på side 313.
HOME-knap
• Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”, mens kortskærmen,
AV-betjeningsskærmen eller
programmenuskærmen vises.
• Tryk for at skifte fra
programbetjeningsskærmen til
programmenuskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
MAP-knap
• Tryk for at vise den aktuelle placering, når
navigationsskærmen (der viser noget andet
end den aktuelle placering) vises.
Når den aktuelle placering vises, skifter
skærmen til det registrerede
målestoksforhold for kortet. Når AVkildeskærmen
vises, skifter det til skærmen
med den aktuelle placering.
➲ For detaljer se “Registrering af en
målestok” på side 213.
• Hold knappen nede for at rydde skærmen
midlertidigt, uanset om det er AVkildeskærmen,
skærmen med den aktuelle
placering eller skærmen AppRadio Mode.
194

Grundlæggende betjening
➲ For detaljer se “Midlertidig rydning af
skærmen (navigationssystem i
standbytilstand)” på side 200.
TRK-knap
• Tryk for at udføre manuel søgetuning,
hurtig frem- eller tilbagespoling og
sporsøgning.
• Tryk for at udføre tilbage- og menufunktion
af Android-enheden, når AppRadio Mode
bruges med en Android-enhed.
0-knap
Diskåbning
Indsæt den disk, der skal afspilles.
➲ For detaljer se “Sådan indsættes og
udskubbes en disk” på side 196.
SD-kortåbning
➲ For detaljer se “Sådan indsættes og
udskubbes et SD-hukommelseskort” på
side 197.
Aftagelig frontplade
-knap
Tryk for at fjerne den aftagelige frontplade fra
navigationssystemet.
➲ For detaljer se “Fjernelse af den aftagelige
frontplade” på side 195.
• Den aftagelige frontplade må ikke udsættes
for direkte sollys og høje temperaturer.
• Den aftagelige frontplade må først fjernes
eller sættes på, efter at tændingskontakten
er blevet slået fra (ACC OFF).
Fjernelse af den aftagelige frontplade
❒ Navigationssystemet kan ikke betjenes,
mens den aftagelige frontplade er fjernet
fra navigationssystemet.
1. Tryk på knappen .
Når man slipper knappen, løsner bunden af
den aftagelige frontplade sig lidt fra
navigationssystemet.
2. Tag forsigtigt fat i bunden af den
aftagelige frontplade og træk den
langsomt udad.
DANSK
Sådan beskyttes produktet
mod tyveri
❒ Denne funktion er til rådighed på AVIC-
F950DAB, AVIC-F950BT og AVIC-
F850BT.
Den aftagelige frontplade kan fjernes fra
navigationssystemet for at forhindre tyveri,
som beskrevet nedenfor.
! FORSIGTIG
• Den aftagelige frontplade må ikke udsættes
for kraftige stød eller skilles ad.
• Brug aldrig magt og tag ikke hårdt fat i
knapperne, når det fjernes eller sættes på.
• Opbevar den aftagelige frontplade udenfor
små børns rækkevidde for at forhindre dem
i at tage den i munden.
• Efter den aftagelige frontplade er taget af,
skal den opbevares et sikkert sted, så den
ikke ridses eller beskadiges.
Aftagelig frontplade
Montering af den aftagelige frontplade
1. Skub den aftagelige frontplade hele vejen
ind i navigationssystemet.
Kontrollér, at den aftagelige frontplade er
forbundet sikkert med navigationssystemets
monteringskroge.
2. Skub den nederste del af den aftagelige
frontplade, indtil et klik kan høres.
195

Grundlæggende betjening
DANSK
Lykkes det ikke at sætte den aftagelige
frontplade på navigationssystemet, så prøv
igen, men brug ikke magt, da panelet ellers
kan beskadiges.
Justering af LCD-panelets
vinkel
❒ Denne funktion er kun til rådighed på AVIC-
F50BT.
! ADVARSEL
Hold hænderne og fingrene væk fra enheden,
når LCD-panelet åbnes, lukkes eller justeres.
Pas især på børns hænder og fingre.
! FORSIGTIG
LCD-panelet må ikke åbnes og lukkes med
magt. Dette kan forårsage en fejlfunktion.
1. Tryk på knappen 0.
Skærmen “Skærmopsætning” vises.
2. Tryk på eller for at justere
vinklen.
• Må ikke bruges med LCD-panelet åbent
Hvis LCD-panelet er åbent, kan det
medføre personskader i tilfælde af en
ulykke.
!FORSIGTIG
• LCD-panelet må ikke åbnes og lukkes med
magt. Dette kan forårsage en fejlfunktion.
• Dette navigationssystem må ikke betjenes,
inden LCD-panelet er helt åbent eller
lukket. Hvis navigationssystemet betjenes,
mens LCD-panelet åbnes eller lukkes, kan
LCD-panelet stoppe i en bestemt vinkel af
hensyn til sikkerheden.
• Placér ikke glas eller dåser på det åbne
LCD-panel. Hvis man gør det, kan
navigationssystemet ødelægges.
• Der må ikke lægges noget andet end en
disk i diskåbningen.
1. Tryk på knappen 0.
Skærmen “Skærmopsætning” vises.
2. Tryk på [Åbn].
3. Tryk på .
❒ LCD-panelets justerede vinkel gemmes, og
LCD-panelet går automatisk tilbage til
denne vinkel, næste gang LCD-panelet
åbnes eller lukkes.
Sådan indsættes og
udskubbes en disk
Isættelse af en disk (for AVIC-F50BT)
! ADVARSEL
• Hold hænderne og fingrene væk fra
enheden, når LCD-panelet åbnes, lukkes
eller justeres. Pas især på børns hænder
og fingre.
LCD-panelet åbnes, og diskåbningen bliver
synlig.
3. Sæt en disk ind i diskåbningen.
Disken indlæses, og LCD-panelet lukkes.
Udskubning af en disk (for AVIC-F50BT)
1. Tryk på knappen 0.
Skærmen “Skærmopsætning” vises.
2. Tryk på [Skub disk ud].
196

Grundlæggende betjening
LCD-panelet åbnes, og disken skubbes ud.
3. Fjern disken og tryk på knappen 0.
LCD-panelet lukkes.
Isættelse af en disk (for AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT og AVIC-F850BT)
! FORSIGTIG
Der må ikke lægges noget andet end en disk
i diskåbningen.
* Sæt en disk ind i diskåbningen.
Udskubning af en disk
(for AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT og
AVIC-F850BT)
* Tryk på knappen 0.
Disken skubbes nu ud.
Isættelse af et SD-hukommelseskort
(for AVIC-F50BT)
!FORSIGTIG
• Tryk ikke på knappen 0, mens SDhukommelseskortet
ikke er helt sat i. Ellers
kan kortet beskadiges.
• Tryk ikke på knappen 0, inden SDhukommelseskortet
er helt fjernet. Ellers
kan kortet beskadiges.
1. Hold på knappen 0 nede.
LCD-panelet åbnes helt.
2. Sæt et SD-hukommelseskort ind i SDkortåbningen.
Sæt det i med labelen vendt opad og tryk på
kortet, til det klikker og låser sig helt på plads.
Sådan indsættes og
udskubbes et SDhukommelseskort
! FORSIGTIG
• Udskubning af et SD-hukommelseskort
under dataoverførsel kan beskadige SDhukommelseskortet.
Husk at skubbe SDhukommelseskortet
med den procedure,
der beskrives i denne vejledning.
• Mister man data eller beskadiges
lagerenheden af en eller anden grund, er
det som regel umuligt at gendanne
dataene. Pioneer påtager sig intet ansvar
for skader, omkostninger eller udgifter, der
skyldes tabte eller ødelagte data.
• Sæt ikke andet i end SD-hukommelseskort.
3. Tryk på knappen 0.
LCD-panelet lukkes.
Udskubning af et SD-hukommelseskort
(for AVIC-F50BT)
1. Hold på knappen 0 nede.
LCD-panelet åbnes helt.
2. Tryk lidt på midten af SDhukommelseskortet,
indtil det klikker.
DANSK
❒ Dette system er ikke kompatibelt med Multi
Media Card (MMC).
❒ Der gives ingen garanti for, at det er
kompatibelt med alle SDhukommelseskort.
❒ Denne enhed fungerer muligvis ikke
optimalt med nogle SD-hukommelseskort.
3. Træk SD-hukommelseskortet ud.
197

Grundlæggende betjening
Sådan tilsluttes og frakobles
en USB-lagerenhed
DANSK
4. Tryk på knappen 0.
LCD-panelet lukkes.
Isættelse af et SD-hukommelseskort
(for AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT og
AVIC-F850BT)
* Sæt et SD-hukommelseskort ind i SDkortåbningen.
Sæt SD-hukommelseskortet i med
terminalkontakterne vendt nedad og tryk på
kortet, indtil det klikker og låses helt på plads.
!FORSIGTIG
• Lagerenheden må aldrig tages ud af dette
navigationssystem, mens der overføres
data, så dataene ikke går tabt, og
lagerenheden ikke beskadiges.
• Pioneer kan ikke garantere kompatibilitet
med alle USB-masselagerenheder og
påtager sig intet ansvar for tab af data på
medieafspillere, iPhone, smartphones eller
andre enheder, mens dette produkt bruges.
❒ Dette navigationssystem fungerer muligvis
ikke optimalt sammen med nogle USBlagerenheder.
❒ Tilslutning via USB-hub er ikke mulig.
❒ Der skal bruges et USB-interfacekabel til
iPod (sælges separat) til forbindelsen.
Sådan tilsluttes en USB-lagerenhed
1. Træk stikket ud af USB-porten af USBinterfacekablet
til iPod.
2. Tilslut en USB-lagerenhed til USBinterfacekablet
til iPod.
USB-interfacekabel til iPod
Udskubning af et SD-hukommelseskort
(for AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT og
AVIC-F850BT)
1. Tryk lidt på midten af SDhukommelseskortet,
indtil det klikker.
2. Træk SD-hukommelseskortet ud.
USB-lagerenhed
Sådan frakobles en USB-lagerenhed
* Kontrollér først, at ingen data bearbejdes,
og træk så USB-lagerenheden ud.
198

Grundlæggende betjening
Sådan til- og frakobles en
iPod
! FORSIGTIG
• Lagerenheden må aldrig tages ud af dette
navigationssystem, mens der overføres
data, så dataene ikke går tabt, og
lagerenheden ikke beskadiges.
• Pioneer kan ikke garantere kompatibilitet
med alle USB-masselagerenheder og
påtager sig intet ansvar for tab af data på
medieafspillere, iPhone, smartphones eller
andre enheder, mens dette produkt bruges.
Sådan tilsluttes din iPod
Din iPod kan tilsluttes navigationssystemet
via USB-interfacekablet til iPod.
❒ Der skal bruges et USB-interfacekabel til
iPod (sælges separat) til forbindelsen.
❒ Læs oplysningerne på vores webadresse
for at få flere oplysninger om iPods
kompatibilitet med dette
navigationssystem.
❒ Tilslutning via USB-hub er ikke mulig.
1. Kontrollér, at ingen USB-lagerenhed er
tilsluttet.
2. Tilslut din iPod
Sådan frakobles din iPod
* Kontrollér først, at ingen data bearbejdes,
og træk så USB-interfacekablet til iPod
ud.
Opstart og nedlukning
1. Start motoren for at starte systemet.
Efter en kort pause vises baggrundsskærmen
i et par sekunder.
❒ For at beskytte LCD-skærmen mod skader
skal man huske kun at trykke på
berøringspanelets taster med fingeren og
forsigtigt.
2. Sluk for køretøjets motor for at lukke
systemet ned.
Navigationssystemet slukkes også.
Ved første opstart
Vælg det ønskede sprog, når
navigationssystemet anvendes første gang.
1. Start motoren for at starte systemet.
Efter en kort pause vises baggrundsskærmen
i et par sekunder.
2. Tryk på det sprog, du gerne vil bruge på
skærmen.
DANSK
3. Tryk på det sprog, du gerne vil bruge til
stemmestyring.
USB-interfacekabel til iPod
Nu genstartes navigationssystemet.
199

Grundlæggende betjening
4. Læs betingelserne omhyggeligt, vær
opmærksom på enkelthederne, og tryk
derefter på [OK], hvis du accepterer
betingelserne.
❒ Tryk på meddelelsen for at lukke den eller
den forsvinder automatisk efter otte
sekunder.
Demo-billeder
Hvis du ikke betjener dette navigationssystem
i fem minutter, vises der demo-billeder.
❒ Demo-billederne vises ikke, hvis du kører
efter montering af dette navigationssystem.
Kortskærmen vises.
Midlertidig rydning af
skærmen (navigationssystem
i standbytilstand)
DANSK
Normal opstart
* Start motoren for at starte systemet.
Efter en kort pause vises baggrundsskærmen
i et par sekunder.
❒ Den viste skærm ser anderledes ud, hvilket
afhænger af de tidligere betingelser.
❒ Er tyverisikringen aktiveret, skal
adgangskoden indtastes.
❒ Betingelserne vises, hvis den forrige
tilstand var navigationsskærmen.
Læs betingelserne omhyggeligt, vær
opmærksom på enkelthederne, og tryk
derefter på [OK], hvis du accepterer
betingelserne.
Når man trykker på [OK], vises den skærm,
der blev vist lige inden tændingskontakten
blev slået fra (ACC OFF).
Man kan midlertidigt rydde skærmen om
natten eller når skærmen er for lys.
* Hold knappen MAP nede.
Skærmen ryddes midlertidigt.
❒ Hvis man trykker på skærmen, mens
navigationssystemet er i standbytilstand,
vender det tilbage til den oprindelige
skærm.
Hvis man trykker på knappen MAP,
annulleres standbytilstanden også, og
skærmen med den aktuelle placering vises.
Hvis man trykker på knappen MODE,
annulleres standbytilstanden, og AVkildeskærmen
vises.
❒ Når navigationssystemet er i
standbytilstand, udsender
navigationsstyringen ikke
stemmestyringen. Audio høres i stedet for.
❒ Standbytilstanden annulleres ikke ved at
man slår tændingsnøglen til eller fra.
En meddelelse om kortdatabasen
Når du begynder at bruge dette
navigationssystem, vises der måske en
meddelelse om kortdata.
❒ Denne meddelelse vises første gang du
tænder for navigationssystemet hver
måned.
200

Grundlæggende betjening
Sådan anvendes navigationsmenuens skærme
DANSK
Topmenu
Dette er startmenuen til adgang til de ønskede
skærme og betjening af forskellige funktioner.
Du kan også kontrollere og annullere din rute
fra denne menu.
❒ Hvis man trykker på knappen HOME, vises
skærmen for “Topmenu” eller skærmen for
genvejsmenuen, alt efter hvilken der blev
vist sidst.
❒ [Apps] er kun til rådighed, hvis en iPhone
eller en smartphone er tilsluttet til dette
navigationssystem.
Genvejsmenu
❒ Hvis man trykker på knappen HOME, vises
skærmen for “Topmenu” eller skærmen for
genvejsmenuen, alt efter hvilken der blev
vist sidst.
AV-betjeningsskærm
Det er den skærm, der normalt vises, når man
afspiller AV-kilden.
Kortskærm
Man kan bruge denne skærm til at kontrollere
oplysningerne om køretøjets aktuelle position
og ruten til destinationen.
Redigér/indstillinger skærm
Du kan åbne skærmen for at
brugerdefinere indstillingerne.
AppRadio Mode skærm
I denne vejledning betegnes
programmenuskærmen og
programbetjeningsskærmen samlet som
skærmen “AppRadio Mode”.
201

Grundlæggende betjening
DANSK
Programmenuskærm
Dette navigationssystem kan skifte til
programmenuen, så man kan vise og betjene
programmer for iPhone eller smartphone på
skærmen.
Programbetjeningsskærm
Man kan styre programmer for iPhone eller
smartphone direkte på navigationsskærmen.
Information skærm
Man kan få adgang til skærmen med
forskellige oplysninger, f.eks.
systeminformation for enheden.
Ruteredigeringsskærm
Man kan redigere betingelserne for beregning
af den aktuelle rute.
Destination skærm
Du kan søge efter din destination via denne
menu.
Telefon skærm
Man kan få adgang til den skærm, der
vedrører håndfri telefonering.
Genvejsmenu
3. Tryk på fanen eller tryk på eller for
at vise det ikon, du vil indstille som
genvej.
Faner
4. Hold det ikon, du vil tilføje som genvej,
nede.
5. Flyt ikonet til skærmens top og slip det.
Det valgte ikon tilføjes som genvej.
Registrering af dine foretrukne menuemner
som genveje gør det muligt hurtigt at springe
til den registrerede menuskærm med et enkelt
tryk på skærmen Genvejsmenu.
Valg af genvej
❒ Op til 10 menuemner kan registreres som
genveje.
1. Vis skærmen med Genvejsmenuen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på .
Fjernelse af en genvej
1. Hold ikonet for den genvej, der skal
fjernes, nede.
2. Flyt ikonet til skærmens bund og slip det.
Skærmen til valg af genvej vises.
202

Grundlæggende betjening
Anvendelse af
berøringspanelet
Man kan betjene produktet ved at trykke på de
symboler og emner (berøringspaneltaster),
der vises på skærmen, med fingrene.
Anvendelse af de almindelige
berøringspaneltaster
1 2
Hvis alle tegn ikke vises inden for det viste
område, kan man se de resterende tegn ved
at man trykker på tasten til højre for punktet.
Sådan bruges skærmtastaturet
1
b
a
9
8
Det forrige skærmbillede vender tilbage.
Skærmen lukkes.
Skærme til betjening af lister (f.eks. POIliste)
2 3 4
Berøres eller på rullepanelet, kan der
rulles manuelt gennem listen, så de
resterende punkter kan ses.
Skærmtitel
Punkter på listen
Berøres et punkt på listen, kan
valgmulighederne indsnævres, og der kan
fortsættes til næste betjening.
2 3 4 5 6 7
Tastatur
Tryk på tasterne sætter tegnene ind i
tekstboksen.
Man kan skifte mellem store og små
bogstaver.
ABC
Man kan indtaste bogstaver og tal.
Mellemrum
Man kan sætte mellemrum.
Et mellemrum svarende til antallet af tyrk
sættes i.
Andet
Du kan indtaste andre bogstaver.
❒ Selv hvis man bruger “A”, “Ä”, “Å”, “Æ”, er
det viste resultat det same.
Symb.
Man kan indtaste tekst med symboler som
“&”, “+” eller tal.
OK
Bekræfter indtastningen og gør, at du kan
fortsætte til næste trin.
Skifter skærmtastaturets layout.
Den indtastede tekst slettes ét bogstav ad
gangen, fra tekstens slutning. Fortsæt med at
trykke på tasten for at slette hele teksten.
DANSK
203

Grundlæggende betjening
Giver dig mulighed for at flytte cursoren til
højre eller venstre et antal tegn svarende til
antallet af tryk.
Tekstboks
Viser de indtastede tegn. Er der ingen tekst i
boksen, ses en informerende tekstvejledning.
Swipe-funktion
Du kan betjene nogle navigations- og
lydfunktioner ved at lade fingrene glide lodret
og vandret, mens skærmen berøres.
1. Hold swipe-reaktionsområdet nede.
❒ Swipe-reaktionsområdet varierer
afhængigt af den viste skærm.
Eksempel: CD
DANSK
Der zoomes ind på den valgte funktion, og
funktionen udføres.
Swipe-funktionsliste
Swipe-reaktionsområde
Betjeningsguide
Betjeningsguiden vises.
2. Tryk på skærmen og lad fingeren glide
mod den funktion, du vil udføre, og slip.
Navigation
Betjeningsskærm
Visning af styring
Funktionen
alternative ruter,
der tager hensyn
til trafikpropper og
lukkede/blokerede
veje
Handling
Viser svingretningen ved
næste styringspunkt samt
afstanden og giver en
stemmemeddelelse.
Annullerer visningen af
styringskortet for krydset.
Skjuler gadelisten.
Viser næste styringspunkt.
Vælger en alternativ rute.
Sletter den aktuelle rute.
204

Grundlæggende betjening
Handling
Viser svingretningen ved
næste styringspunkt samt
afstanden og giver en
stemmemeddelelse.
Lydmixfunktionen
deaktiveres.
Lydmixfunktionen
aktiveres.
Viser skærmen
“AppRadio Mode”.
• Funktionen alternative ruter, der tager
hensyn til trafikpropper og lukkede/
blokerede veje
(*1) Viser denne skærm, efter du har flyttet fingeren
væk fra cirklen.
• Krydsstyringsdisplayet og
udfletningsstyringsdisplayet
Swipe-reaktionsområde
DANSK
De andre styringsdisplays
Swipe-reaktionsområde
Swipe-reaktionsområde
Audio
Betjeningsskærm
App-visning kort
Betjeningsskærm
Radio (FM,
MW/LW)
Digital Radio
(DAB) (*1)
Handling
Skifter til den forrige
forudindstillede kanal.
Skifter til den næste
forudindstillede kanal.
Ophæver lydafbrydelsen.
Afbryder lyden.
Skifter til den forrige
forudindstillede kanal.
Skifter til den næste
forudindstillede kanal.
Ophæver lydafbrydelsen.
m
Afbryder lyden.
Disk (CD, CD-
R, CD-RW)/
Bluetooth
Audio
Skifter til forrige spor.
Skifter til næste spor.
Ophæver lydafbrydelsen.
Afbryder lyden.
205

Grundlæggende betjening
Betjeningsskærm
Sådan
modtages et
telefonopkald
Betjeningsskærm
Disk (DVDvideo)
Handling
Skifter til forrige kapitel.
Skifter til næste kapitel.
Ophæver lydafbrydelsen.
• Sådan modtages et telefonopkald
Disk (DivXvideofiler)/SD/
USB
iPod
Afbryder lyden.
Skifter til forrige fil.
Skifter til næste fil.
Ophæver lydafbrydelsen.
Afbryder lyden.
Skifter til forrige kapitel eller
sang.
Skifter til næste kapitel eller
sang.
Ophæver lydafbrydelsen.
Afbryder lyden.
Swipe-reaktionsområde
DANSK
Aha Radio
Skifter til forrige indhold.
Skifter til næste indhold.
Ophæver lydafbrydelsen.
Afbryder lyden.
(*1) En kilde kun til rådighed på AVIC-F950DAB.
Håndfri telefonering
Handling
Lade dig tale i telefonen.
Afslutter opkaldet.
206

Sådan bruges kortet
Sådan bruges kortet
De fleste oplysninger, som navigationssystemet indeholder, kan ses på kortet. Man skal blive
fortrolig med, hvordan oplysningerne vises på kortet.
Sådan læses kortskærmen
Dette eksempel viser en kortskærm i 2D.
e d c
1
b
a
9
2
8
3
4
7
DANSK
❒ Oplysninger mærket med en asterisk (*)
vises kun, når ruten er indstillet.
❒ Alt efter forholdene og indstillingerne, er
der nogle punkter, der måske ikke vises.
Aktuel tid
Berøringspaneltast for visning af
målestok
Et tryk på [+] eller [–] ændrer kortets
målstoksforhold.
Kortets målestoksforhold kan ændres mellem
10 meter og 2 000 kilometer (10 yards og
1000 miles).
❒ Symbolet “_”, der vises nedenfor, viser
målestoksafstanden (kun 2D-visning).
Kortstyring
Skærmen “Vis” til indstilling af visningstilstand
og kortets orientering vises.
➲ For detaljer om betjeningen se
“Omskiftning af visningstilstand” på side
210.
5
➲ For detaljer se “Sådan ændres
kortretningen” på side 211.
Aktuel position
Viser bilens aktuelle position. Det trekantede
mærkes topspids viser din kørselsretning, og
displayet flytter sig automatisk, efterhånden
som du kører.
❒ Det trekantede mærkes topspids er
køretøjets korrekte aktuelle position.
Informationslinje
Hvert tryk på denne tast ændrer
displayinformationen på følgende måde.
• Information om, hvor dit køretøj kører
❒ Hvis “Indtast gadenavn” er valgt i “Info om
akt. plac.” af “Navi-indst.”, vises
gadenavnet eller bynavnet. Hvis
“Koordinater” er valgt, vises også
længdegrad og breddegrad.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles visning af
det aktuelle gadenavn” på side 307.
❒ Hvis der ikke er data om den aktuelle
position, vises ingen information.
6
207

Sådan bruges kortet
DANSK
• AV-kilden, der er valgt i øjeblikket
❒ Afhængigt af den kilde, der er valgt i
øjeblikket, vises der et billede.
Telefontast
Viser skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Retningslinje*
Retningen mod din destination (næste viapunkt
eller en cursorposition) markeres med
en lige linje.
Aktuel rute*
Den aktuelt indstillede rute fremhæves med
en farve på kortet. Er et via-punkt indstillet på
ruten, fremhæves ruten efter næste via-punkt
med en anden farve.
Næste kørselsretning*
Efterhånden som du nærmer dig
styringspunktet, skifter emnets farve til grønt.
Afstand til styringspunktet*
Viser afstanden til næste styringspunkt.
Pil for anden manøvre*
Viser svingretningen efter næste
styringspunkt og afstanden dertil.
Nummer og navn for den gade, som skal
anvendes (eller næste styringspunkt)*
Viser nummer og navn for den gade, man
nærmer sig. Hvis man trykker på , rulles
gadenavnet, og skjulte bogstaver vises.
Skønnet ankomsttid til din destination
eller via-punkt*
Den skønnede ankomsttid er en ideel værdi
beregnet ud fra værdien indstillet for Mindre
almindelig vej, Større almindelig vej eller
Motorvej og den faktiske kørselshastighed.
Det anslåede ankomsttidspunkt er kun en
beregnet værdi og ingen garanti for ankomst
på lige netop det tidspunkt.
➲ For detaljer se “Ændring af den virtuelle
hastighed af køretøjet” på side 310.
Afstand til destinationen (eller afstand til
via-punkt)*
Styringsflagenes betydning
Ikon Betydning
Destination
Målflaget viser din destination.
Vejpunkt
De røde flag viser dine viapunkter.
Styringspunkt
Det næste styringspunkt (næste
punkt, hvor der skal drejes, osv.)
vises med et orange flag.
Forstørret kort over krydset
Når “Zoomvisning” på skærmen “Guide” er
“Til”, ses et forstørret kort over krydset.
➲ For detaljer se “Indstilling af autozoomvisning”
på side 309.
❒ Når det forstørrede kort over en rundkørsel
vises, vises frakørselsnumrene ved hver
frakørsel. Stemmestyring gives, når man
kører ind i frakørslen.
Displayet under kørsel på motorvejen
På bestemte positioner på motorvejen er
oplysninger om baner til rådighed. Kortet viser
den anbefalede bane for let manøvrering til
næste styring.
1
208
Mens der køres på motorvejen, kan
frakørselsnumre og motorvejsskilte blive vist i
nærheden af udfletninger og frakørsler.

Sådan bruges kortet
2 3
Vejbaneoplysninger
• Grøn bane:
Styret bane
Grøn bane med en hvid pil:
Anbefalet bane
• Grå bane:
Ikke-styret bane
❒ Ved betalingsveje er banerne blå i stedet
for grønne.
Oplysning om motorvejsfrakørsel
Viser motorvejsfrakørslen.
Motorvejsskilte
Viser vejnummeret og giver
retningsoplysninger.
Afstand til næste styringspunkt
De viser afstanden til næste styringspunkt.
❒ Hvis dataene om disse punkter ikke er med
i den indbyggede hukommelse, er
oplysningerne ikke til rådighed, selv om der
er skilte på den aktuelle vej.
Typer af veje lagret i
kortdatabasen
Veje, der er inkluderet i rutestyringen
Veje med styring sving for sving indeholder
fuldstændige attributdata og kan bruges til
fuldstændig rutestyring. Pioneer-navigation
viser fuldstændig rutestyring, inkl.
stemmeanvisninger for hvert sving og
pilikoner.
Veje uden anvisninger sving for sving
Veje, der kan bruges til rutestyring (ruten
vises og fremhæves i lyserød) har kun
grundlæggende data og kan kun bruges til at
plotte en navigerbar rute. Pioneer-navigation
viser fuldstændig rutestyring, inkl.
stemmeanvisninger for hvert sving og
4
pilikoner. Gennemgå og adlyd alle lokale
trafikregler langs den fremhævede rute af
hensyn til din sikkerhed.
Ingen retninger for hvert sving vises for disse
veje.
Veje, der ikke kan bruges til rutestyring
(veje med lysegrå farve)
Kortvisning er mulig, men de kan ikke bruges
til ruteberegning. Gennemgå og adlyd alle
lokale trafikregler langs denne rute. (Af
hensyn til din egen sikkerhed.)
Sådan betjenes kortskærmen
Sådan rulles kortet til den position, du
gerne vil se
1. Vis kortskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på og hold kortet i den ønskede
retning for at se.
Kortet flyttes centreret omkring den position,
du har trykket på.
1
Markør
Afstand fra den aktuelle position
Registrering
Man kan registrere den placering, der vises af
den aktuelle markørposition, som
“Favoritter”.
➲ For detaljer se “Sådan registreres og
redigeres lokaliteter” på side 228.
Nærhed
Man kan søge efter interessepunkter i
nærheden af markørens position ved at
vælge en kategori.
➲ For detaljer se “Sådan søges efter POI i
nærheden” på side 218.
2
3
4
5
DANSK
209

Sådan bruges kortet
Kør derhen
Man kan søge efter en rute til en destination,
der vises af markørens position.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles en rute til
din destination” på side 222.
3. For at justere en position lidt, tryk først på
[Just.], derefter på pilen for den retning
(otte retninger), i hvilken du vil foretage
små justeringer.
Oplysningerne om den specificerede lokalitet
vises.
1
DANSK
Hvert tryk på retningspilen flytter kortet i små
skridt.
Retningspilene forsvinder, når man trykker på
[Just.] igen.
❒ Et tryk på knappen MAP får kortet til at
vende tilbage til den aktuelle position.
Visning af oplysninger om en
specificeret position
For de lokaliteter, man har søgt ved hjælp af
destinationsmenuen, kan man få vist
detaljerede oplysninger, hvis oplysningerne,
der hører til lokaliteten, er lagret i systemet.
1. Søg efter en lokalitet med skærmen
“Destination”.
➲ For detaljer se “Grundforløbet, når ruten
oprettes” på side 214.
2. Tryk på .
4
3
De viste oplysninger varierer alt efter stedet.
(Der er muligvis ingen oplysninger om netop
det sted.)
Viser kortskærmen.
Kør derhen
Søger efter ruten til den viste lokalitet.
❒ Hvis ruten allerede er indstillet, kan den
viste lokalitet ændres til destinationen eller
et via-punkt.
Med denne kan der ringes til positionen, hvis
der er et telefonnummer. (Pairing til en
mobiltelefon, der er udstyret med Bluetooth
trådløs teknologi, er påkrævet.)
Forrige eller næste facilitet vises ved søgning
efter interessepunkter.
Omskiftning af
visningstilstand
2
Skærmen “Detaljer” vises.
3. Tryk på det emne, som du vil se
detaljerede oplysninger om.
Der kan vælges forskellige typer
skærmdisplay til navigationsstyring.
1. Vis kortskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på på kortskærmen.
Skærmen “Vis” vises.
3. Tryk på den type, der skal indstilles.
Du kan vælge mellem følgende typer:
210

Sådan bruges kortet
• 2D-visning (standard):
Viser et normalt kort (2D-kort).
• 3D-visning:
Viser et kort med "fugleperspektiv" (3Dkort).
❒ Denne tilstand er til rådighed, når
bakkameraets indstilling er sat til “Til”.
➲ For detaljer se “Indstilling af bakkamera” på
side 326.
Sådan ændres kortretningen
• App-visning:
Viser skærmen for et program for iPhone
eller smartphone på skærmens højre side
og kortet på skærmens venstre side.
Hvis man trykker på kortet, rulles kortet på
hele skærmen. Og hvis man trykker på
skærmen for et program for iPhone eller
smartphone, vises skærmen AppRadio
Mode.
➲ For detaljer se “Sådan rulles kortet til den
position, du gerne vil se” på side 209.
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Visningen af bilens retning på kortet kan
skiftes mellem “Kurs opad” og “Nord opad”.
• Kurs opad:
Kortet viser altid bilens kørselsretning
pegende mod skærmens top.
Hvis “Kurs opad” er valgt, vises .
• Nord opad:
Kortdisplayet har altid nord ved skærmens
top.
Hvis “Nord opad” er valgt, vises .
❒ Den røde pil viser nord.
❒ Kortets orientering er altid “Nord opad”,
hvis kortets målestoksforhold er 50
kilometer (25 miles) eller mere.
❒ Kortets orientering er altid “Kurs opad”, når
3D-kortskæren vises.
❒ Kortets orientering er altid “Nord opad”,
hvis den aktuelle position vises, uanset om
2D- eller 3D-kortskærmen vises.
1. Vis skærmen “Vis”.
➲ For detaljer om betjeningen se
“Omskiftning af visningstilstand” på side
210.
2. Tryk på [Kortorientering] for at ændre
køretøjets kørselsretning.
Hver gang man trykker på tasten, ændres
indstillingen.
DANSK
• Bagvisning:
Viser bakkameraets billede på skærmens
højre side og kortet på skærmens venstre
side.
211

Sådan bruges kortet
DANSK
Visning af symboler for
ensrettede veje
Man kan vise symboler for ensrettede veje.
❒ Man kan slå visning af ensrettede veje til
eller fra ved målestoksforholdet 100 meter
(0,1 mile).
1. Vis skærmen “Vis”.
➲ For detaljer om betjeningen se
“Omskiftning af visningstilstand” på side
210.
2. Tryk på [Envejsvisn. på 100 m målestok].
Hvert tryk på tasten slår visning af ensrettede
veje til eller fra ved målestoksforholdet
100 meter (0,1 mile).
Sådan vises POI på kortet
Viser ikoner for faciliteter i nærområdet (POI,
dvs. interessepunkter) på kortet.
❒ POI-ikoner vises ikke, når
målestoksforholdet er 1 kilometer (0.75
mile) eller mere.
❒ Op til 200 emner eller 100 forudinstallerede
POI'er vises på kortet.
❒ Hvis POI-ikonet ikke skal vises på kortet,
tryk på [Skjul]. (Selv om “Skjul” er valgt,
bibeholdes indstillingen for POI-valget.)
• Hvis man trykker på , forsvinder popupskærmen.
4. Tryk på den ønskede kategori.
Der ses nu en liste med underkategorier
under den valgte hovedkategori.
❒ Hvis man trykker på emnet, tændes
indikatoren til højre for listen og viser, at
emnet er valgt. Hvis man trykker på samme
emne, slukkes indikatoren, og valget
annulleres.
5. Tryk på den underkategori, der skal vises.
Visning af forudinstallerede POI'er på
kortet
❒ Man kan vælge op til 200 emner fra
underkategorierne eller de detaljerede
kategorier.
1. Vis skærmen “Vis”.
➲ For detaljer om betjeningen se
“Omskiftning af visningstilstand” på side
210.
2. Tryk på [Vis POI].
3. Tryk på [Skjul] og tryk derefter på [Vis].
Indikatoren for det valgte interessepunkt
tændes, og man kan fortsætte for at vælge
interessepunktet.
❒ Indikatoren tændes også, hvis flere
interessepunkter er valgt. Hvis man trykker
på funktionen igen, slukkes indikatoren og
interessepunktet vælges fra.
❒ For at vælge et andet interessepunkt tryk
på for at gå tilbage til skærmen for
skridt 2 og gentag skridt 2 og 3.
6. Tryk på .
Skærmen vender tilbage til kortskærmen, og
logoen for det valgte interessepunkt vises.
212

Sådan bruges kortet
Registrering af en målestok
Man kan registrere et målestoksforhold for
hvert kort i overensstemmelse med
visningsmetoden. Man kan se kortet med det
registrerede målestoksforhold ved at trykke
på knappen MAP, selv om man skifter
visningstilstand.
1. Justér kortets målestok til den målestok,
du vil registrere.
2. Vis skærmen “Vis”.
➲ For detaljer om betjeningen se
“Omskiftning af visningstilstand” på side
210.
3. Tryk på [Gem målestok].
En bekræftelsesmeddelelse vises.
4. Tryk på [Ja].
Registreringen er afsluttet.
DANSK
213

Sådan søges og vælges en lokalitet
Sådan søges og vælges en lokalitet
! FORSIGTIG
Af sikkerhedsgrunde kan disse
ruteindstillingsfunktioner ikke anvendes,
mens bilen kører. For at aktivere disse
funktioner, skal du stoppe på et sikkert sted
og trække håndbremsen, inden ruten
indstilles.
❒ Nogle oplysninger om trafikregler afhænger
af det tidspunkt, da ruteberegningen blev
udført. Derfor er det ikke sikkert, at
oplysningerne svarer til en bestemt
trafikregel, når din bil rent faktisk passerer
det omtalte sted. Desuden gælder
oplysningerne om trafikregler for et
passagerkøretøj og ikke for lastvogne eller
andre køretøjer, der leverer varer.
Overhold altid de aktuelle trafikregler under
kørslen.
Grundforløbet, når ruten
oprettes
1. Parker køretøjet et sikkert sted og træk
håndbremsen.
«
2. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
«
3. Vælg søgemetode til din destination.
«
4. Indtast oplysninger om din destination
for at få beregnet ruten.
«
DANSK
5. Bekræft positionen på kortet.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles en rute til
din destination” på side 222.
«
6. Navigationssystemet beregner ruten til
destinationen og viser den derefter på
kortet.
«
7. Kontrollér og bestem ruten.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles en rute til
din destination” på side 222.
«
8. Navigationssystemet indstiller ruten til
din destination, og et kort over dine
omgivelser vises.
«
9. Kør efter navigationsstyringen, når du
har løsnet håndbremsen.
214

Sådan søges og vælges en lokalitet
Sådan søges efter en position
ud fra adresse
4. Tryk på ét at punkterne på listen for at
indstille landet som søgeområde.
Den hyppigst brugte funktion er “Adresse”,
hvor adressen angives, og der søges efter
destinationen.
Du kan vælge metoden til søgning efter en
position ved hjælp af adressen.
• Søgning efter et gadenavn først
• Søgning efter et bynavn først
• Sådan findes positionen ved at specificere
postnummer
Søgning efter et gadenavn først
❒ Søgeresultaterne bestemmer hvilke trin,
der kan springes over.
❒ Når man indtaster tegn, søger systemet
automatisk efter alle valgmuligheder i
databasen. Kun de tegn, man indtaster, er
aktive.
❒ Når søgeresultaternes antal når ned på 20
eller mindre, skifter skærmen automatisk til
skærmen med søgeresultater.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Adresse].
Skærmen vender tilbage til den forrige
skærm.
5. Tryk på [Gade].
6. Indtast gadenavnet og berør så [OK].
DANSK
Skærmen “Vælg en gade” vises.
7. Tryk på den ønskede gade.
8. Indtast bynavnet og berør så [OK].
3. Tryk på [Land].
Skærmen “Vælg by” vises.
9. Berør det ønskede bynavn.
215

Sådan søges og vælges en lokalitet
• Hvis man trykker på , vises byens
geografiske centrum på kortskærmen.
10.Indtast husnummeret og berør så [OK].
DANSK
Skærmen “Valg af husnummer” vises.
• Hvis man trykker på [OK] uden at indtaste
husnumret, vises der en repræsentativ
lokalitet på gaden i den valgte by.
11.Tryk på området med det ønskede
husnummer.
Det søgte sted vises på kortskærmen.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
Søgning efter et bynavn først
❒ Søgeresultaterne bestemmer hvilke trin,
der kan springes over.
❒ Når man indtaster tegn, søger systemet
automatisk efter alle valgmuligheder i
databasen. Kun de tegn, man indtaster, er
aktive.
❒ Når søgeresultaternes antal når ned på 20
eller mindre, skifter skærmen automatisk til
skærmen med søgeresultater.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Adresse].
Skærmen “Adressesøgning” vises.
3. Tryk på [By].
• Hvis man trykker på [Historik], vises
skærmen “Byhistorikliste”, der giver dig
mulighed for at søge med en tidligere valgt
byhistorik.
➲ For detaljer se “Søgning med valgt
byhistorik” på side 217.
4. Indtast bynavnet og berør så [OK].
Skærmen “Vælg by” vises.
5. Berør det ønskede bynavn.
• Hvis man trykker på , vises byens
geografiske centrum på kortskærmen.
6. Indtast gadenavnet og berør så [OK].
Skærmen “Vælg en gade” vises.
7. Tryk på den ønskede gade.
8. Indtast husnummeret og berør så [OK].
Skærmen “Valg af husnummer” vises.
• Hvis man trykker på [OK] uden at indtaste
husnumret, vises der en repræsentativ
lokalitet på gaden i den valgte by.
9. Tryk på området med det ønskede
husnummer.
Det søgte sted vises på kortskærmen.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
216

Sådan søges og vælges en lokalitet
Sådan findes destinationen ved at
specificere postnummer
Hvis du kender din destinations postnummer,
kan du bruge det til at finde din destination.
❒ Søgeresultaterne bestemmer hvilke trin,
der kan springes over.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Adresse].
Skærmen “Adressesøgning” vises.
3. Berør tasten ved siden af “Land” for at se
listen med lande.
4. Tryk på ét at punkterne på listen for at
indstille landet som søgeområde.
Skærmen vender tilbage til den forrige
skærm.
5. Tryk på [Postnummer].
Skærmen “Indtast postnummer” vises.
6. Indtast postnumret.
Der vises en byliste med det anførte
postnummer (undtagen i følgende tilfælde).
Britisk postnummer:
Det søgte sted vises på kortskærmen.
Hollandsk postnummer:
Hvis man indtaster en del af postnumret (4
cifre) eller et fuldstændigt postnummer (6
cifre) og trykker på [OK], vises der en liste
over byer.
7. Tryk på den by eller det område, hvor din
destination er placeret.
• Hvis man trykker på , vises byens
geografiske centrum på kortskærmen.
8. Indtast gadenavnet og berør så [OK].
Skærmen “Vælg en gade” vises.
❒ Er der intet husnummer, ses den søgte
position på kortskærmen.
9. Tryk på den ønskede gade.
Skærmen “Indtast husnummer” vises.
❒ Har den valgte gade kun én position, der
matcher, ses den søgte position på
kortskærmen.
10.Indtast husnummeret og berør så [OK].
Skærmen “Valg af husnummer” vises.
• Hvis man trykker på [OK] uden at indtaste
husnumret, vises der en repræsentativ
lokalitet på gaden i den valgte by.
11.Tryk på området med det ønskede
husnummer.
Det søgte sted vises på kortskærmen.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
Søgning med valgt byhistorik
Du kan søge i de byer fra historikken, du har
søgt i, ved at indtaste navnet med tastaturet
og vælge med “Adresse”.
❒ Historikken kan lagre op til 100 byer.
❒ Byerne er opført i en rækkefølge svarende
til den nyeste søgning.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Adresse].
Skærmen “Adressesøgning” vises.
3. Tryk på [Historik].
Skærmen “Byhistorikliste” vises.
4. Berør det ønskede bynavn.
• Hvis man trykker på , vises byens
geografiske centrum på kortskærmen.
5. Indtast gadenavnet og berør så [OK].
Skærmen “Vælg en gade” vises.
6. Tryk på den ønskede gade.
Skærmen “Indtast husnummer” vises.
❒ Har den valgte gade kun én position, der
matcher, ses den søgte position på
kortskærmen.
7. Indtast husnummeret og berør så [OK].
Skærmen “Valg af husnummer” vises.
DANSK
217

Sådan søges og vælges en lokalitet
DANSK
218
• Hvis man trykker på [OK] uden at indtaste
husnumret, vises der en repræsentativ
lokalitet på gaden i den valgte by.
8. Tryk på området med det ønskede
husnummer.
Det søgte sted vises på kortskærmen.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
Sådan oprettes en rute til dit
hjem
Hvis din hjem-position er lagret, kan ruten
hjem beregnes ved at man trykker på en
enkelt tast.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Hjem].
❒ Hvis dit hjem ikke er registreret, vises en
meddelelse. Berør [Ja] for at starte
registreringen.
➲ For detaljer se “Sådan registreres din
hjemadresse” på side 302.
Sådan søges der efter
interessepunkter (POI)
Oplysninger om forskellige faciliteter
(interessepunker - POI'er), f.eks.
benzinstationer, parkeringspladser eller
restauranter, er til rådighed. Ved at vælge
kategori (eller indtaste POI-navnet) kan der
søges efter et interessepunkt.
Sådan søges efter POI direkte ud fra
navnet på faciliteten
❒ Når søgeresultaternes antal når ned på 20
eller mindre, skifter skærmen automatisk til
skærmen med søgeresultater.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Stav navn].
Skærmen “Stav navn” vises.
3. Tryk på [Navn].
• For at ændre landet, der søges i, tryk på
[Land] for at vælge skærmen “Landeliste” for
at konfigurere.
❒ Når landet er blevet valgt, skal du kun skifte
land, når din destination er uden for det
valgte land.
4. Indtast POI's navn og berør så [OK].
Skærmen “POI-liste” vises.
5. Tryk på det ønskede POI.
Det søgte sted vises på kortskærmen.
• Hvis man trykker på [Sortér], kan POI'ernes
rækkefølge sorteres.
❒ Den aktuelle rækkefølge visses øverst til
højre på skærmen.
• Efter afstand:
Sorterer emnerne på listen i rækkefølge ud
fra afstanden fra køretøjets position.
• Tilfældigt:
Sorterer emnerne på listen i rækkefølge
efter grad af konsistens med den
indtastede tekst.
• Efter navn:
Sorterer emnerne på listen alfabetisk, og
listevisningen kan skiftes om ved at man
skifter alfabettasterne.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
Sådan søges efter POI i nærheden
Du kan søge efter Poi'er i nærområdet.
❒ Op til 50 interessepunkter inden for en
radius på 160 kilometer (100 mile) fra
køretøjets position er opført sorteret efter
afstand.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [I min nærhed].
POI'er er delt op i flere kategorier.
❒ Skærmen “Kategorihistorik” vises, hvis du
har søgte efter interessepunkter før.
❒ Historikken for op til 10 genrer kan lagres.
Man kan slette de lagrede historikker
samlet.

Sådan søges og vælges en lokalitet
❒ Hvis du vil slette historikkerne tryk på [Slet
alt].
❒ Hvis du vil søge efter en anden genre end
den viste, tryk på [Andet]. POI-listen vises.
3. Tryk på den ønskede kategori.
Skærmen “POI-liste” vises.
❒ Er der mere detaljerede kategorier inden
for den valgte kategori, gentag dette skridt
så ofte som nødvendigt.
4. Tryk på det ønskede POI.
Det søgte sted vises på kortskærmen.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
Sådan søges efter POI omkring
destinationen
❒ Denne funktion kan kun bruges, når ruten
er indstillet.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Nær dest.].
POI'er er delt op i flere kategorier.
❒ Skærmen “Kategorihistorik” vises, hvis du
har søgte efter interessepunkter før.
❒ Historikken for op til 10 genrer kan lagres.
Man kan slette de lagrede historikker
samlet.
❒ Hvis du vil slette historikkerne tryk på [Slet
alt].
❒ Hvis du vil søge efter en anden genre end
den viste, tryk på [Andet]. POI-listen vises.
3. Tryk på den ønskede kategori.
Skærmen “POI-liste” vises.
❒ Er der mere detaljerede kategorier inden
for den valgte kategori, gentag dette skridt
så ofte som nødvendigt.
4. Tryk på det ønskede POI.
Det søgte sted vises på kortskærmen.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
Sådan søges efter POI omkring byen
Der kan søges efter POI'er omkring en
specificeret by.
❒ Når søgeresultaternes antal når ned på 20
eller mindre, skifter skærmen automatisk til
skærmen med søgeresultater.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Omkring by].
Skærmen “Omkring by” vises.
3. Tryk på [Land].
Skærmen “Landeliste” vises.
4. Tryk på ét at punkterne på listen for at
indstille landet som søgeområde.
Skærmen vender tilbage til den forrige
skærm.
5. Tryk på [By].
• Hvis man trykker på [Historik], vises
skærmen “Byhistorikliste”, der giver dig
mulighed for at søge med en tidligere valgt
byhistorik.
➲ For detaljer se “Søgning med valgt
byhistorik” på side 217.
6. Indtast bynavnet og berør så [OK].
Skærmen “Vælg by” vises.
7. Berør det ønskede bynavn.
POI'er er delt op i flere kategorier.
❒ Skærmen “Kategorihistorik” vises, hvis du
har søgte efter interessepunkter før.
❒ Historikken for op til 10 genrer kan lagres.
Man kan slette de lagrede historikker
samlet.
❒ Hvis du vil slette historikkerne tryk på [Slet
alt].
❒ Hvis du vil søge efter en anden genre end
den viste, tryk på [Andet]. POI-listen vises.
• Hvis man trykker på , vises byens
geografiske centrum på kortskærmen.
8. Berør den ønskede kategori.
Skærmen “POI-liste” vises.
❒ Er der mere detaljerede kategorier inden
for den valgte kategori, gentag dette skridt
så ofte som nødvendigt.
9. Tryk på det ønskede POI.
DANSK
219

Sådan søges og vælges en lokalitet
Det søgte sted vises på kortskærmen.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
Sådan læses skærmen “POI-liste”
Følgende oplysninger vises på skærmen
“POI-liste”.
1 2 3
➲ For detaljer se “Lagring af foretrukne
lokaliteter” på side 228.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Privat].
En liste over registrerede lokaliteter vises.
3. Tryk på den ønskede post.
Det søgte sted vises på kortskærmen.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
Man kan ændre listevisningen mellem
“Favoritter” og “Historik” ved at trykke på
fanerne.
DANSK
Facilitetens navn
Facilitetens adresse
Afstand fra den position, hvor søgningen
starter
❒ Hvis man trykker på , vises der
detaljerede oplysninger om faciliteten.
Sletning af de viste ikoner efter søgning
efter et interessepunkt i nærheden
Efter søgning efter et interessepunkt i
nærheden vises ikonerne for faciliteter i
nærheden på kortet. Betjeningen nedenfor
viser, hvordan man sletter ikonerne.
1. Vis skærmen “Vis”.
➲ For detaljer om betjeningen se
“Omskiftning af visningstilstand” på side
210.
2. Tryk på [Slet søgeresultater].
Alle viste ikoner slettes.
Valg af destination fra lagrede
lokaliteter
Det sparer tid og arbejde at gemme ofte
besøgte steder.
Det er let at specificere positionen ved at
vælge et emne på listen.
❒ Denne funktion er ikke til rådighed, hvis
ingen positioner er registreret i “Privat”.
• Hvis man trykker på [Sortér], kan man sortere
posterne i følgende rækkefølge.
• Efter dato (standard):
Sorter listen i kronologisk rækkefølge af
registrering eller kald.
• Efter afstand:
Sorterer listen i rækkefølge efter afstand fra
køretøjets position.
• Efter navn:
Sorterer listen alfabetisk.
Sådan vælges en position, du
har søgt efter for nylig
De steder, du har indstillet som destinationer
eller via-punkter tidligere, lagres automatisk i
“Historik”.
❒ Hvis ingen position er lagret i
destinationshistorikken, kan man ikke
vælge [Historik]. (Foretager du en
ruteberegning, kan du vælge [Historik].)
220

Sådan søges og vælges en lokalitet
❒ “Historik” kan gemme op til 100 positioner.
Hvis posterne når det maksimale antal,
overskriver en ny post den ældste.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Privat].
3. Tryk på [Historik].
En liste over lokaliteter, du var valgt, vises.
4. Tryk på den ønskede post.
For at indtaste f.eks. V 50°1’2.5” tryk på
[Vest], [0], [5], [0], [0], [1], [0], [2] og [5].
4. Tryk på [Nord] eller [Syd] og indtast
derefter breddegraden.
For at indtaste f.eks. N 5°1’2.5” tryk på [Nord],
[0], [5], [0], [1], [0], [2] og [5].
5. Tryk på [OK].
Det søgte sted vises på kortskærmen.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
Det søgte sted vises på kortskærmen.
➲ Se “Sådan indstilles en rute til din
destination” på side 222 for de
efterfølgende betjeninger.
DANSK
Sådan søges efter en position
ud fra koordinater
Den nøjagtige position findes ved at indtaste
længde- og breddegrad.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Koordinater].
3. Tryk på [Øst] eller [Vest] og indtast
derefter længdegraden.
221

Efter at lokaliteten er bestemt
DANSK
Efter at lokaliteten er bestemt
Sådan indstilles en rute til din
destination
1. Søg efter et sted.
➲ For detaljer se “Grundforløbet, når ruten
oprettes” på side 214.
Efter at der er søgt efter destinationen, vises
positionsbekræftelsesskærmen.
2. Tryk på [Kør derhen].
Positionsbekræftelsesskærm
Destinationen er indstillet, og
ruteberegningen begynder.
Når ruteberegningen er afsluttet, vises
skærmen til bekræftelse af rute.
❒ Hvis man trykker på knappen MAP, mens
ruten beregnes, annulleres beregningen,
og kortskærmen vises.
❒ Hvis ruten allerede er indstillet, vises
skærmen, der spørger, om den søgte
lokalitet bliver destinationen eller et viapunkt.
Hvis man trykker på [Destination],
slettes den aktuelle destination, og ruten til
en ny destination søges.
Hvis man trykker på [Via-punkt], søges der
efter en rute til samme destination med et
stop ved den søgte lokalitet undervejs.
Rutebekræftelsesskærm
Betingelse for ruteberegning
Afstand til destinationen
Kørselstid til din destination
1
2
3
• Hvis man trykker på [Profil], vises skærmen
“Ruteprofil”.
➲ For detaljer se “Sådan kontrolleres den
aktuelle transportrute” på side 223.
• Hvis man trykker på [Via-pt.], vises skærmen
“Via-punktliste”.
➲ For detaljer se “Sådan redigeres viapunkter”
på side 225.
• Hvis der er flere ruter efter en søgning, vises
[And. rute].
Hvis man trykker på [And. rute], kan man
vælge en rute med betingelser, der kan
variere fra dem af den rute, der er valgt i
øjeblikket.
➲ For detaljer se “Visning af flere ruter” på
side 222.
Hvis der kun er en rute, vises [Rutekort].
Hvis man trykker på [Rutekort], vises hele
ruten på skærmen.
❒ På rutekortskærmen kan man rulle kortet
eller ændre dets målestok.
➲ For detaljer se “Sådan rulles kortet til den
position, du gerne vil se” på side 209.
➲ For detaljer se “Sådan læses kortskærmen”
på side 207.
• Hvis man trykker på , vises der en
meddelelse, som spørger, om den beregnede
rute skal annulleres.
Hvis man trykker på [Ja], annulleres den
beregnede rute, og kortskærmen vises.
3. Tryk på [OK].
Den viste rute indstilles som din valgte rute,
og rutestyringen begynder.
Visning af flere ruter
Du kan vælge en ønsket rute fra flere
rutevalgmuligheder.
❒ Hvis du indstiller via-punkter, kan du ikke
vise flere ruter.
1. Tryk på [And. rute]
rutebekræftelsesskærmen.
Flere rutevalgmuligheder vises.
2. Tryk på til .
En anden rute vises.
3. Tryk på [OK].
Den viste rute indstilles som din valgte rute,
og rutestyringen begynder.
222

Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute
Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute
Visning af ruteoversigten
❒ Ruteoversigten er kun aktiv, når ruten er
indstillet.
1. Vis ruteredigeringsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
5
Demo FRA
Mens demonstrationsstyringen kører, vises
[Demo FRA]. Et tryk på tasten afslutter
demonstrationsstyringen.
Annul. rute
Man kan slette den aktuelle rute.
➲ For detaljer se “Sådan annulleres
rutestyringen” på side 227.
2. Berør det punkt, der ønskes præciseret.
Sådan kontrolleres den
aktuelle transportrute
Du kan kontrollere ruteoplysningerne.
1 2 3 4
Profil
Man kan bekræfte den indstillede rute.
➲ For detaljer se “Sådan kontrolleres den
aktuelle transportrute” på side 223.
Valg
Man kan tilføje et via-punkt langs ruten og
indstille en rute, der passerer det. Man kan
også ændresøgekriterierne.
➲ For detaljer se “Sådan ændres
ruteberegningens betingelser” på side 224.
➲ For detaljer se “Sådan redigeres viapunkter”
på side 225.
Spr. via-pt. over
Hvis man ikke længere skal stoppe ved det
registrerede via-punkt, kan man søge efter en
rute igen ved at antage, at man allerede har
passeret via-punktet.
➲ For detaljer se “Sådan springes et viapunkt
over” på side 226.
Demo TIL
Man kan bekræfte ruten efter demonstration
af kørslen af ruten fra startpunktet til den
endelige destination.
➲ For detaljer se “Sådan bruges
demonstrationsstyringen” på side 226.
1. Vis ruteredigeringsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Profil].
Skærmen “Ruteprofil” vises.
3
Aktuel position
Styringspunkt
1 2
Skærmen lukkes.
❒ Hvis du viser skærmen “Ruteprofil” ved at
trykke på [Profil] på
rutebekræftelsesskærmen, vises [OK].
Et tryk på denne tast starter rutestyringen
på den viste rute.
DANSK
223

Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute
DANSK
224
Sådan ændres
ruteberegningens betingelser
Du kan ændre betingelserne for
ruteberegning og genberegne den aktuelle
rute.
1. Vis ruteredigeringsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Valg] og tryk derefter på
[Rutevalgmuligheder].
Skærmen “Rutevalgmuligheder” vises.
• Hvis man trykker på , forsvinder popupskærmen.
3. Tryk på de ønskede punkter for at ændre
ruteberegningens betingelser og berør så
[OK].
Ruten genberegnes og
rutebekræftelsesskærmen vises.
Emner, der kan betjenes af brugeren
Indstillinger, der er markeret med en asterisk
(*), er standard- eller fabriksindstillinger.
Ruteforhold
Denne indstilling styrer, hvordan ruten skal
beregnes, ved at tage hensyn til tiden,
afstanden eller hovedvejen.
Bestemmer hvilken betingelse, der prioriteres
ved ruteberegningen.
Hurtig*:
Beregner rute med den korteste kørselstid til
din destination som prioritet.
Kort:
Beregner rute med den korteste afstand til din
destination som prioritet.
Hovedvej:
Beregner en rute, der passerer større
hovedveje som prioritet.
Betalingsvej
Denne indstilling styrer, om betalingsveje
(samt betalingsområder) skal iberegnes eller
ikke.
Brug*:
Beregner en rute, der kan omfatte
betalingsveje (samt betalingsområder).
Undgå:
Beregner en rute, der undgår betalingsveje
(samt betalingsområder).
❒ Systemet beregner muligvis en rute, som
omfatter betalingsveje, selv om "Undgå" er
valgt.
Færge
Denne indstilling styrer, om færgeforbindelser
skal iberegnes.
Brug*:
Beregner en rute, der kan inkludere færger.
Undgå:
Beregner en rute, der undgår færger.
❒ Systemet beregner muligvis en rute, som
omfatter færger, selv om "Undgå" er valgt.
Motorvej
Denne indstilling styrer, om motorveje kan
tages med i ruteberegningen.
Brug*:
Beregner en rute, der kan inkludere
motorveje.
Undgå:
Beregner en rute, der undgår motorveje.
❒ Systemet beregner muligvis en rute, som
omfatter motorveje, selv om "Undgå" er
valgt.

Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute
Sådan redigeres via-punkter
Man kan redigere via-punkter (steder man vil
besøge på vej til destinationen) og
genberegne ruten, så den passerer gennem
disse steder.
Sådan tilføjes et via-punkt
❒ Op til fem via-punkter kan indstilles.
1. Vis ruteredigeringsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Valg] og tryk derefter på [Via-pt.].
➲ For detaljer se “Grundforløbet, når ruten
oprettes” på side 214.
5. Tryk på [OK] på skærmen “Viapunktliste”.
6. Tryk på [OK].
Skærmen “Via-punktliste” vises.
• Hvis man trykker på , forsvinder popupskærmen.
3. Tryk på [Tilføj].
Skærmen “Tilføj” vises.
4. Søg efter et sted.
Ruten genberegnes og
rutebekræftelsesskærmen vises.
❒ Hvis du indstiller via-punkter, kan du ikke
vise flere ruter.
Sådan slettes et via-punkt.
Man kan slette via-punkter fra ruten og
derefter genberegne ruten. (Via-punkter kan
slettes efter hinanden.)
1. Vis ruteredigeringsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Valg] og tryk derefter på [Via-pt.].
Skærmen “Via-punktliste” vises.
3. Tryk på [Slet].
Skærmen “Slet” vises.
4. Vælg det via-punkt, du vil slette.
Et hak vises ved siden af det valgte via-punkt.
5. Tryk på [Slet].
Der vises en meddelelse, der spørger, om viapunktet
skal slettes.
6. Tryk på [Ja].
Det valgte via-punkt slettes fra listen.
DANSK
225

Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute
DANSK
7. Tryk på [OK] på skærmen “Viapunktliste”.
Ruten genberegnes og
rutebekræftelsesskærmen vises.
8. Tryk på [OK].
Et kort over den aktuelle position vises.
Sådan sorteres via-punkter
Du kan sortere via-punkter og genberegne
ruten.
❒ Via-punkter, der allerede er passeret, kan
ikke sorteres
1. Vis ruteredigeringsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Valg] og tryk derefter på [Via-pt.].
Skærmen “Via-punktliste” vises.
3. Tryk på [Sortér] og tryk derefter på
[Manuel].
Man kan specificere den rækkefølge, viapunkter
sorteres i.
• Hvis man trykker på [Automatisk], sorteres
via-punkterne i en rækkefølge efter korteste
afstand fra den aktuelle placering.
4. Tryk på via-punktet eller destinationen.
Sådan springes et via-punkt
over
1. Vis ruteredigeringsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Spr. via-pt. over].
Det næste via-punkt betragtes som allerede
passeret, og der søges efter en rute.
Sådan bruges
demonstrationsstyringen
Man kan kontrollere ruten ved af få
navigationssystemet til at køre til
destinationen fra startpunktet på skærmen.
❒ Demonstrationen gentages, men afsluttes i
følgende tilfælde:
– Når man begynder med at køre
– Når man søger efter en rute
– Når man sletter ruten
– Når der trykkes på [Demo FRA].
1. Vis ruteredigeringsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Demo TIL].
3. Vis kortskærmen.
Demonstrationsstyringen påbegyndes.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
Sæt dem i den ønskede rækkefølge.
5. Tryk på [OK].
Skærmen “Via-punktliste” vises.
6. Tryk på [OK] på skærmen “Viapunktliste”.
Ruten genberegnes og
rutebekræftelsesskærmen vises.
7. Tryk på [OK].
Et kort over den aktuelle position vises.
Afslutning af demonstrationsstyringen
1. Vis ruteredigeringsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Demo FRA].
Demonstrationsstyringen afsluttes.
❒ Man kan også afslutte
demonstrationsstyringen ved at trykke på
og derefter på [Ja], mens
demonstrationsstyringen kører.
226

Sådan kontrolleres og ændres den aktuelle rute
Sådan annulleres
rutestyringen
Følg skridtene nedenfor for at annullere
rutestyringen, hvis du ikke længere skal køre
til den destination.
1. Vis ruteredigeringsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Annul. rute].
Nu ses en meddelelse, der bekræfter den
aktuelle rutes annullering.
3. Tryk på [Ja].
Den aktuelle rute slettes, og kortet over dine
omgivelser vises igen.
❒ Man kan også annullere ruten ved at trykke
på på skærmen “Topmenu”.
DANSK
227

Redigering af dataene om brug af navigationsfunktionen
DANSK
Redigering af dataene om brug af navigationsfunktionen
Sådan registreres og
redigeres lokaliteter
Lagring af foretrukne lokaliteter
Lagring af foretrukne lokaliteter som
“Favoritter” sparer tid og besvær forbundet
med at indtaste disse informationer igen.
Gemte punkter kan senere gøres tilgængelige
via “Favoritter”.
“Favoritter” kan gemme op til 400 positioner.
Hjem-positionen tælles som et af emnerne i
“Favoritter”.
1. Søg efter et sted.
➲ For detaljer om søgemetoderne se
“Grundforløbet, når ruten oprettes” på side
214.
2. Når kortet vises med den position, som du
ønsker registreret, berøres [Registrering].
Positionen er registreret, og
indtastningsskærmen for positionens navn
vises.
➲ For detaljer se “Sådan redigeres
registrerede steder” på side 228.
3. Tryk på [OK].
Registreringen er afsluttet.
Sådan redigeres registrerede steder
1. Vis skærmen “Redigér/indstillinger”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Dataredigering].
Skærmen “Redigér” vises.
3. Tryk på [Redigér foretrukken].
Skærmen “Redigér Foretrukken” vises.
4. Tryk på [Redigér].
Skærmen “Redigér Foretrukken” vises.
❒ Hjem-positionen ses øverst på listen.
5. Tryk på den lokalitet, der skal redigeres.
6. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
2
3
1
4
5
Navn
Du kan indtaste det ønskede navn.
❒ Navnet kan bestå af op til 40 tegn.
Tlf. nr.
Det registrerede telefonnummer kan
redigeres.
Det maksimale antal cifre, du kan indtaste for
telefonnumret, er 24.
Ikon
Du kan ændre det symbol, der vises på kortet
og på skærmen “Redigér Foretrukken”.
Lydeffekter
Man kan ændre lydeffekterne for registrerede
lokaliteter.
Skift position
Du kan ændre den registrerede position ved
at rulle kortet manuelt.
7. Tryk på .
Registreringen er afsluttet.
Sletning af en foretrukken lokalitet fra
listen
1. Vis skærmen “Redigér/indstillinger”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Dataredigering].
Skærmen “Redigér” vises.
3. Tryk på [Redigér foretrukken].
Skærmen “Redigér Foretrukken” vises.
4. Tryk på [Slet].
5. Vælg det sted, du ønsker at slette.
228

Redigering af dataene om brug af navigationsfunktionen
Skærmen “Redigér” vises.
3. Tryk på [Slet søge-historik ].
Skærmen “Historik” vises.
4. Vælg det sted, du ønsker at slette.
Et hak vises ved siden af den valgte position.
• Hvis man trykker på [Alle], kan man slette alle
poster. Hvis alle poster skal vælges fra, tryk
på [Ingen].
6. Tryk på [Slet].
Et hak vises ved siden af den valgte position.
• Hvis man trykker på [Alle], kan man slette alle
poster. Hvis alle poster skal vælges fra, tryk
på [Ingen].
5. Tryk på [Slet].
Der ses en meddelelse, der anmoder om, at
sletningen bekræftes.
7. Tryk på [Ja].
DANSK
Der ses en meddelelse, der anmoder om, at
sletningen bekræftes.
6. Tryk på [Ja].
De valgte data slettes.
• Hvis man trykker på [Nej], annulleres
sletningen.
De valgte data slettes.
• Hvis man trykker på [Nej], annulleres
sletningen.
Sletning af destinationshistorikken fra
listen
Punkterne i “Historik” kan slettes. Alle poster
i “Historik” kan slettes samlet.
1. Vis skærmen “Redigér/indstillinger”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Dataredigering].
Sletning af indlærte ruter
Enheden lærer de gader, man bruger ofte, og
de indlærte gader bruges fortrinsvis til
rutesøgning. For at ændre en hyppigt brugt
gade slet den indlærte rute og lad enheden
lære den igen.
❒ Bemærk, at alle indlærte ruter slettes.
1. Vis skærmen “Redigér/indstillinger”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Dataredigering].
229

Redigering af dataene om brug af navigationsfunktionen
Skærmen “Redigér” vises.
3. Tryk på [Slet indlærte ruter].
En bekræftelsesmeddelelse vises.
4. Tryk på [Ja].
Sletter de indlærte ruter.
Sletning af sporlogs
DANSK
Man kan slette sporlogs, der vises på
kortskærmen.
❒ Man kan også slette sporlogs automatisk.
1. Vis skærmen “Redigér/indstillinger”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Dataredigering].
Skærmen “Redigér” vises.
3. Tryk på [Slet kørsels- log].
En bekræftelsesmeddelelse vises.
4. Tryk på [Ja].
Sletter sporloggen.
230

Brug af trafikmeddelelser
Brug af trafikmeddelelser
Man kan kontrollere trafikmeddelelser i
realtid, der afsendes af
trafikmeddelelseskanalen (TMC) i FMradioens
datasystem (RDS), på skærmen.
Trafikmeddelelserne opdateres med
mellemrum. Når navigationssystemet
modtager opdaterede trafikmeddelelser, vil
navigationssystemet vise dem på kortet
sammen med detaljerede tekstoplysninger,
hvis de er til rådighed. Når man modtager
oplysninger om trafikhændelser på ruten,
foreslår systemet en anden rute for at undgå
trafikpropper.
❒ Systemet henter trafikmeddelelser inden
for en radius på op til 150 km fra køretøjets
position. (Er der er mange
trafikmeddelelser omkring køretøjet, er
radius mindre end 150 km.)
❒ Navigationssystemet indeholder følgende
funktioner ved at bruge oplysninger fra
RDS-TMC-tjenesten:
– Viser en liste over trafikmeddelelser
– Viser trafikmeddelelser på et kort
– Forslår en rute, så trafikpropper undgås
ved hjælp af trafikoplysningerne
❒ I dette afsnit refererer ordet "trafikprop" til
følgende typer af trafikmeddelelser:
Langsom trafik med kødannelse,
stillestående trafik og lukkede/blokerede
veje. Der tages altid hensyn til disse
oplysninger, når din rute kontrolleres, og
oplysningerne om disse hændelser kan
ikke deaktiveres.
Kontrol af alle
trafikoplysninger
Trafikmeddelelser vises på skærmen i form af
en liste. Dermed kan man kontrollere antallet
af trafikhændelser, deres placering og
afstanden fra den aktuelle position.
1. Vis skærmen “Information”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Trafikinfo].
Skærmen “Trafikinformationsmenu” vises.
3. Tryk på [Hændelser i nærheden].
Skærmen “I nærheden” vises.
En iste over modtagne trafikmeddelelser
vises.
4. Vælg en hændelse, du vil se nærmere
oplysninger om.
1
2 3 4
Punkter på listen
De nærmere oplysninger om den valgte
hændelse vises.
Opdatér
Hvis man trykker på [Opdatér], mens nye
trafikmeddelelser modtages, opdateres de
aktuelle oplysninger og gamle oplysninger
fjernes. Listen over trafikoplysninger
opdateres for at afspejle den nye situation.
Sortér
Et tryk på tasten viser følgende popup-menu
til sortering af trafikmeddelelserne.
• Efter afstand:
Man kan sortere trafikmeddelelserne efter
afstand fra den aktuelle position.
Hvis man trykker på [Hændelser i
nærheden], sorteres den viste liste efter
den lineære afstand fra køretøjets position
til trafikmeddelelsens.
Hvis man trykker på [Trafik på rute],
sorteres den viste liste efter afstanden fra
køretøjets position til trafikmeddelelsens.
• Efter navn:
Trafikoplysningerne kan sorteres i
alfabetisk rækkefølge.
• Efter hændelse:
Trafikoplysningerne kan sorteres efter
hændelse.
Listen sorteres i rækkefølge efter lukkede/
blokerede veje, trafikpropper, ulykker,
vejarbejde og andet.
De nærmere oplysninger om den valgte
hændelse vises.
DANSK
231

Brug af trafikmeddelelser
5. Tryk på .
Det forrige skærmbillede vender tilbage.
Sådan kontrolleres
trafikmeddelelser på ruten
• med rød linje:
Stillestående trafik
• med sort linje:
Lukkede/blokerede veje
• osv.:
Ulykker, vejarbejde osv.
DANSK
Alle trafikmeddelelser på den aktuelle rute
ses på en liste på skærmen.
1. Vis skærmen “Information”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Trafikinfo].
Skærmen “Trafikinformationsmenu” vises.
3. Tryk på [Trafik på rute].
Skærmen “På rute” vises.
Metoden til at kontrollere det viste indhold på
skærmen er den samme som for skærmen “I
nærheden”.
➲ For detaljer se “Kontrol af alle
trafikoplysninger” på side 231.
Sådan læses
trafikmeddelelser på kortet
Sådan indstilles alternativ
rute for at undgå
trafikpropper
Registrerer navigationssystemet nogen
trafikpropper på din aktuelle rute, forsøger det
at finde en bedre rute i baggrunden.
❒ Denne funktion er til rådighed, hvis både
“Undgå trafik” og “Auto-omdirigering” er
sat til “Til”.
➲ For detaljer se “Indstilling af
rutealternativfunktionen for at undgå
trafikpropper og lukkede/blokerede veje” på
side 309.
❒ Der kontrolleres for følgende typer af
trafikhændelser på ruten: langsom trafik,
køer, stillestående trafik og lukkede/
blokerede veje undtagen lukkede
motorvejstil- og frakørsler.
Oplysninger om trafikhændelser vises på
kortet på følgende måde.
❒ En linje vises kun, hvis kortets
målestoksforhold er 5 km (2,5 miles) eller
mindre.
❒ Ikonet visses kun, hvis kortets
målestoksforhold er 20 km (10 miles) eller
mindre. Er målestoksforholdet ændret,
ændres ikonernes størrelse til den valgte
målestok.
Ikon for trafikhændelse
Sådan kontrolleres for trafikpropper
automatisk
Hvis der er oplysninger om en trafikprop på
din aktuelle rute og en alternativ rute kan
findes, anbefaler navigationssystemet
automatisk en ny alternativ rute. I så fald ses
følgende skærm.
1
2
3
232
• med gul linje:
Langsom trafik og kødannelse
Afstand fra bilens aktuelle position til det
punkt, hvor den nye rute starter.
Forskellen i afstand mellem den
eksisterende og den nye rute.
Forskellen i kørselstid mellem den
eksisterende og den nye rute.

Brug af trafikmeddelelser
❒ Der sker ingenting, hvis system ikke kan
finde oplysninger om trafikpropåer på din
rute eller systemet ikke kan finde en
alternativ rute.
* Tryk på [Alt. rute].
Den anbefalede rute indstilles som din rute,
og rutestyringen begynder.
❒ Hvis der ikke vælges noget, vælges den
anbefalede rute eller den aktuelle rute
automatisk i overensstemmelse med
indstillingerne. Og rutestyringen starter.
➲ For detaljer se “Indstilling for at vælge din
rute automatisk med
rutealternativfunktionen” på side 309.
• Hvis man trykker på [Aktuel rute], mens den
anbefalede rute vises, skifter skærmen til den
rute, der vises i øjeblikket, og rutestyringen
starter.
• Hvis man trykker på [Rul kort], kan man
ændre kortets målestok eller orientering og
bekræfte ruten.
Sådan vælges den foretrukne
RDS-TMC serviceudbyder
manuelt
DANSK
En foretrukket standardudbyder af TMCtjenesten
er valgt til hvert land.
Navigationssystemet indstiller den
radiostation, der har god modtagelse, blandt
de valgte udbydere af RDS-TMC-tjenesten.
Ønsker du at indstille en anden foretrukken
RDS-TMC serviceudbyder, kan du manuelt
vælge én blandt de disponible RDS-TMC
serviceudbydere.
1. Vis skærmen “Information”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Trafikinfo].
Skærmen “Trafikinformationsmenu” vises.
3. Tryk på [Valg af TMC-udbyder].
4. Berør den ønskede udbyder på listen.
Efter en serviceudbyder er berørt, starter
systemet med at indstille sig på den valgte
udbyder af RDS-TMC-tjenesten. Når
indstillingen er lykkedes, vender systemet
tilbage til kortvisningen.
233

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed
DANSK
Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed
Hvis dine enheder er forsynet med
Bluetooth ® -teknologi, kan dette
navigationssystem forbindes trådløst med
dine enheder. Dette afsnit beskriver, hvordan
man sætter en Bluetooth-forbindelse op.
For detaljer om konnektiviteten med
enheder forsynet med trådløs Bluetoothteknologi
se oplysningerne på vores
website.
Sådan klargøres
kommunikationsudstyret
Dette navigationssystem har en indbygget
funktion til anvendelse af enheder forsynet
med trådløs Bluetooth-teknologi.
➲ For detaljer se “Bemærkninger om håndfri
telefonering” på side 246.
Du kan registrere og bruge enheder, der er
forsynet med følgende profiler, sammen med
dette navigationssystem.
• HFP (Hands-Free Profile)
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• SPP (Serial Port Profile)
❒ Når navigationssystemet er slukket, er
Bluetooth forbindelsen også afbrudt. Når
systemet genstartes, forsøger det
automatisk igen at tilslutte den enhed, der
tidligere var tilsluttet. Selv når forbindelsen
afbrydes af en eller anden grund, tilslutter
systemet igen automatisk den
specificerede enhed (undtagen når
forbindelsen blev afbrudt p.g.a. betjening af
enheden).
➲ For detaljer se “Sådan slettes en registreret
enhed” på side 236.
Søgning efter Bluetooth-enheder i
nærheden
Systemet søger efter disponible Bluetoothenheder
i nærheden af navigationssystemet,
viser dem på en liste og registrerer dem, så de
kan tilsluttes.
1. Aktivér trådløs Bluetooth-teknologi på
dine enheder.
For nogle Bluetooth-enheder skal der ikke
gøres noget særligt for at aktivere trådløs
Bluetooth-teknologi. Se instruktionsbøgerne
til dine enheder for detaljer.
2. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
3. Tryk på [Bluetooth-indstillinger].
Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.
4. Tryk på [Registrering].
Skærmen “Enhedsliste” vises.
Systemet søger efter Bluetooth-enheder, der
venter på tilslutning, og viser dem på listen,
hvis en enhed er fundet.
❒ Op til 10 enheder vises i den rækkefølge,
enhederne findes i.
5. Vent, indtil din Bluetooth-enhed vises på
listen.
Registrering af dine
Bluetooth-enheder
234
Enheder forsynet med trådløs Bluetoothteknologi
skal registreres, når de tilsluttes for
første gang. I alt 5 enheder kan registreres.
To registreringsmetoder er til rådighed:
• Søgning efter Bluetooth-enheder i
nærheden
• Pairing fra dine Bluetooth-enheder
❒ Hvis man forsøger at registrere mere end 5
enheder, beder systemet om, at man
vælger én af de registrerede enheder og
sletter den.

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed
❒ Kontrollér, at enheden venter på tilslutning
med trådløs Bluetooth-teknologi, hvis du
ikke kan finde den Bluetooth-enhed, der
skal tilsluttes.
6. Tryk på navnet på den Bluetooth-enhed,
du vil registrere.
• Hvis man trykker på [Søg], begynder
systemet med at søge efter Bluetoothenheder,
der venter på tilslutning, og viser
dem som liste, hvis enheder detekteres.
7. Pair dette navigationssystem med din
Bluetooth-enhed.
Når Bluetooth-enheden tilsluttes til dette
produkt for første gang, er der brug for en
pairing-operation for at specificere den
enhed, der skal tilsluttes. Hvordan denne
pairing udføres, afhænger af Bluetoothenheden.
Udfør pairingen i
overensstemmelse med anvisningerne på
skærmen for dette produkt eller Bluetoothenheden.
Se instruktionsbogen til din enhed,
der skal registreres (registrering og
autentificering af enhed). Efter registreringen
vises der en bekræftelsesmeddelelse.
8. Tryk på [OK].
Registreringen er afsluttet, og enheden er
tilsluttet som en håndfri telefon.
Man kan udføre den følgende indstilling
afhængigt af den registrerede Bluetoothenhed.
• Sådan overføres telefonbogen
Man kan overføre telefonbogen til
navigationssystemet, hvis den registrerede
Bluetooth-enhed er forsynet med PBAP
(Phone Book Access Profile).
Hvis man trykker på [Ja], kan man overføre
hele telefonbogen til navigationssystemet,
og der vises en meddelelse, når
overførslen er afsluttet.
• Valg af, om Bluetooth-audio skal bruges
Man kan vælge, om Bluetoothaudiofunktionen
skal bruges, hvis den
registrerede Bluetooth-enhed er forsynet
med Bluetooth-audio.
Meddelelsen “Is this Android?” vises.
9. Tryk på [Ja], hvis den Bluetooth-enhed,
du har tilsluttet, er en Android-enhed.
• Ja:
Lader dig gå videre til næste skridt.
• Nej:
Enheden registreres i navigationssystemet.
Når registreringen af enheden er lykkedes,
oprettes Bluetooth-forbindelsen fra
navigationssystemet.
❒ Kun Android-enheder kan udføre
smartphone-samarbejdsfunktionen
(AppRadio Mode og aha) med trådløs
Bluetooth-teknologi.
Meddelelsen “Do you want to set this
device for the AppRadio Mode?” vises.
10.Tryk på [Ja], hvis du bruger AppRadio
Mode på en enhed, du har registreret.
• Ja:
Lader dig gå videre til næste skridt.
• Nej:
Enheden registreres i navigationssystemet.
Når registreringen af enheden er lykkedes,
oprettes Bluetooth-forbindelsen fra
navigationssystemet.
11.Tryk på [OK].
Pairing fra dine Bluetooth-enheder
Du kan registrere Bluetooth-enheden ved at
sætte navigationssystemet til standby-tilstand
og anmode om tilslutning fra Bluetoothenheden.
1. Aktivér trådløs Bluetooth-teknologi på
dine enheder.
For nogle Bluetooth-enheder skal der ikke
gøres noget særligt for at aktivere trådløs
DANSK
235

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed
DANSK
236
Bluetooth-teknologi. Se instruktionsbøgerne
til dine enheder for detaljer.
2. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
3. Tryk på [Bluetooth-indstillinger].
Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.
4. Tryk på [Registrering].
Skærmen “Enhedsliste” vises.
5. Tryk på [Registrér fra enhed].
Navigationssystemet venter på forbindelse
med Bluetooth trådløse teknologi.
6. Registrér navigationssystemet på
Bluetooth-enheden.
Indtast navigationssystemets password, hvis
din enhed beder om indtastning af et
password
Når registreringen af enheden er lykkedes,
foretages tilslutningsindstillingerne fra
enheden.
❒ Gentag proceduren fra begyndelsen, hvis
registreringen mislykkedes.
7. Tryk på [OK].
Registreringen er afsluttet, og enheden er
tilsluttet som en håndfri telefon.
Man kan udføre den følgende indstilling
afhængigt af den registrerede Bluetoothenhed.
• Sådan overføres telefonbogen
Man kan overføre telefonbogen til
navigationssystemet, hvis den registrerede
Bluetooth-enhed er forsynet med PBAP
(Phone Book Access Profile).
Hvis man trykker på [Ja], kan man overføre
hele telefonbogen til navigationssystemet,
og der vises en meddelelse, når
overførslen er afsluttet.
• Valg af, om Bluetooth-audio skal bruges
Man kan vælge, om Bluetoothaudiofunktionen
skal bruges, hvis den
registrerede Bluetooth-enhed er forsynet
med Bluetooth-audio.
Meddelelsen “Is this Android?” vises.
8. Tryk på [Ja], hvis den Bluetooth-enhed,
du har tilsluttet, er en Android-enhed.
• Ja:
Lader dig gå videre til næste skridt.
• Nej:
Enheden registreres i navigationssystemet.
Når registreringen af enheden er lykkedes,
oprettes Bluetooth-forbindelsen fra
navigationssystemet.
❒ Kun Android-enheder kan udføre
smartphone-samarbejdsfunktionen
(AppRadio Mode og aha) med trådløs
Bluetooth-teknologi.
Meddelelsen “Do you want to set this
device for the AppRadio Mode?” vises.
9. Tryk på [Ja], hvis du bruger AppRadio
Mode på en enhed, du har registreret.
• Ja:
Lader dig gå videre til næste skridt.
• Nej:
Enheden registreres i navigationssystemet.
Når registreringen af enheden er lykkedes,
oprettes Bluetooth-forbindelsen fra
navigationssystemet.
10.Tryk på [OK].
Sådan slettes en registreret enhed
Hvis du allerede har registreret 5 Bluetoothenheder
og vil tilføje endnu en, skal du først
slette en af de registrerede enheder.
❒ Slettes en registreret telefon, slettes også
alt i telefonbogen og alle lister med
opkaldshistorik, som hører til telefonen.
1. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger].
Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.
3. Tryk på [Slet enhed].
Skærmen “Slet registreret enhed” vises.
4. Tryk på navnet på den Bluetooth-enhed,
du vil slette.

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed
En meddelelse vises, der beder dig om at
slette en registreret enhed.
5. Tryk på [Ja].
Enheden slettes.
❒ Hvis den slettede enhed var sat til
prioritetstilslutning som håndfri telefon,
Bluetooth-audioafspiller eller smartphone,
skal dette navigationssystem sætte en
anden enhed til prioritetstilslutning.
Tilslutning af en registreret
Bluetooth-enhed manuelt
Navigationssystemet tilslutter automatisk den
Bluetooth-enhed, der er valgt som mål for
forbindelsen. Bluetooth-enheden skal dog
tilsluttes manuelt i følgende tilfælde:
• To eller flere Bluetooth-enheder er
registreret, og du ønsker at vælge den
enhed, der skal bruges, manuelt.
• Du vil gerne gentilslutte en frakoblet
Bluetooth-enhed.
• Der kan af en eller anden grund ikke
oprettes forbindelse automatisk.
Startes tilslutningen manuelt, gennemføres
følgende procedure. Man kan også tilslutte
Bluetooth-enheden ved at man får
navigationssystemet til at detektere den
automatisk.
1. Aktivér trådløs Bluetooth-teknologi på
dine enheder.
For nogle Bluetooth-enheder skal der ikke
gøres noget særligt for at aktivere trådløs
Bluetooth-teknologi. Se instruktionsbøgerne
til dine enheder for detaljer.
2. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
3. Tryk på [Bluetooth-indstillinger].
Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.
4. Tryk på [Skift enhed].
Skærmen “Skift Bluetooth-enhed” vises.
5. Tryk på navnet på den enhed, der skal
tilsluttes.
6. Tryk på den profil, der skal tilsluttes.
Du kan vælge følgende profiler:
• Håndfri:
Tilslutter enheden som en håndfri telefon.
• Bluetooth Audio:
Tilslutter enheden som en Bluetoothaudioafspiller.
• AppRadio Mode (Android):
Tilslutter enheden som en smartphone i
AppRadio Mode.
7. Tryk på [OK].
Tilslutningen starter.
❒ Hvis man vælger “AppRadio Mode
(Android)”, hvis “Apptilslutningsindstillinger”
er sat til
“iPhone”, vises “Device Selection for
AppRadio Mode”. Vælg, om smartphonesamarbejde
udføres med en Androidenhed.
➲ For detaljer se “Valg af enhedens
tilslutningsmetode” på side 323.
Når det er lykkedes at oprette en forbindelse,
vises der en meddelelse om dette, og
kortskærmen vises igen, hvis man trykker på
[OK].
❒ Tryk på [Ann.] for at annullere forbindelsen
til din enhed.
❒ Kontrollér, om din enhed venter på en
forbindelse, hvis forbindelsen mislykkedes,
og prøv igen derefter.
8. Tryk på [OK].
DANSK
237

Registrering og tilslutning af en Bluetooth-enhed
Indstilling for prioritetstilslutning
Den valgte enhed er indstillet for
prioritetstilslutning.
Og et af de følgende ikoner vises ved siden af
enhedens navn.
Vises, hvis enheden er
registreret sådan, at den
fortrinsvis paires med
smartphone i AppRadio Mode.
Vises, hvis enheden er
registreret sådan, at den
fortrinsvis paires med Bluetoothaudioforbindelsen.
Vises, hvis enheden er
registreret sådan, at den
fortrinsvis paires med den håndfri
forbindelse.
DANSK
238

Brug af håndfri telefonering
Brug af håndfri telefonering
! FORSIGTIG
Undgå så vidt muligt at tale i telefon, mens du
kører - for en sikkerheds skyld.
Har din mobiltelefon er forsynet med
Bluetooth- teknologi, kan dette
navigationssystem forbindes trådløst med din
mobiltelefon. Med den håndfri funktion kan du
via navigationssystemet ringe op eller
modtage telefonopkald. Du kan også overføre
data fra den telefonbog, der ligger i telefonen,
til navigationssystemet. Dette afsnit beskriver,
hvordan du opretter forbindelse via Bluetooth,
og hvordan en mobiltelefon med Bluetooth
teknologi betjenes via navigationssystemet.
Navn på den tilsluttede mobiltelefon
Sådan foretages et
telefonopkald
Der er mange måder at foretage et opkald på.
5
For detaljer om konnektiviteten med
enheder forsynet med trådløs Bluetoothteknologi
se oplysningerne på vores
website.
Visning af telefonmenuen
Anvend “Telefon”, hvis mobiltelefonen skal
tilsluttes navigationssystemet, så den kan
bruges.
➲ For detaljer se “Sådan klargøres
kommunikationsudstyret” på side 234.
1. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
2. Tryk på [Telefon].
Skærmen “Telefon” vises.
1 2 345
1 2 3 4
Opkaldet afsluttes.
,
Den håndfri funktion slås til eller fra. Hvis du
vil tale i mobiltelefonen, slå den håndfri
funktion fra.
Opkaldstastaturet vises.
,
Du kan justere lydstyrken, når du taler.
Betjeningsmenuen under opkald minimeres.
Direkte opkald
1. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Opkaldstast.].
3. Tryk på taltasterne for at indtaste
telefonnummeret.
DANSK
Mobiltelefonens modtagelsesstatus
Navnet på mobiltelefonselskabets
netværk
Mobiltelefonens batteristatus
Styrke af Bluetooth-forbindelsen mellem
navigationssystemet og enheden
Når indtastningen er afsluttet, aktiveres [OK].
239

Brug af håndfri telefonering
• Hvis man trykker på , slettes det
indtastede nummer ét ciffer ad gangen fra
numrets slutning. Hold tasten nede for at
slette alle cifre.
4. Tryk på OK for at foretage et opkald.
❒ Tryk på [Ann.] eller for at annullere
opkaldet, efter at systemet er begyndt at
ringe op.
5. Tryk på for at afslutte opkaldet.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Kontaktliste].
Skærmen “Kontaktliste” vises.
3. Tryk på alfabettasterne.
DANSK
240
Opkaldet afsluttes.
❒ Der høres muligvis lidt støj, når samtalen
afsluttes.
• Hvis man trykker på , minimeres
betjeningsmenuen under opkaldet.
For at vise menuen igen tryk på .
Sådan ringes der til et nummer i
telefonbogen
Man kan vælge og ringe til en kontakt fra
telefonbogsposter, der er overført til
navigationssystemet.
❒ Inden denne funktion bruges, skal du
overføre de telefonbogsposter, der er lagret
i din mobiltelefon, til navigationssystemet.
➲ For detaljer se “Sådan overføres
telefonbogen” på side 243.
Søgning efter en kontakt, der skal
ringes til, på alfabettasterne
1. Vis skærmen “Telefon”.
Skærmen springer til toppen af den side, der
viser poster, der begynder med det valgte
bogstav eller tal.
❒ Et tryk på alfabetfanerne viser alle poster,
der starter med symboler.
❒ Et tryk på [Num] viser alle poster, der
begynder med tal.
❒ Et tryk på [Oth.] viser siden inklusive
poster, der ikke hører ind under nogen af de
andre taster.
• Hvis man trykker på [Sortér], kan navnene
sorteres.
Hver berøring af [Sortér] ændrer
indstillingerne på følgende måde:
• Fornavn (standard):
Skifter kontaktposterne til visning af
fornavn/efternavn og sorterer posterne
efter fornavn.
• Efternavn:
Skifter kontaktposterne til visning af
efternavn/fornavn og sorterer posterne
efter efternavn.
❒ Afhængigt af mobiltelefonens type vil
indstillingerne måske ikke være til
rådighed.
4. Tryk på det ønskede navn på listen.
5. Berør den ønskede indtastning på listen
for at foretage et opkald.
En bekræftelsesmeddelelse for opkald vises.
6. Tryk på [Ja].
Opringningen starter.
❒ Tryk på [Ann.] eller for at annullere
opkaldet, efter at systemet er begyndt at
ringe op.

Brug af håndfri telefonering
7. Berør for at afslutte opkaldet.
Opkald til et nummer ved at søge efter
navn
Du kan søge med de navne, der er registreret
på skærmen “Kontaktliste”.
1. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Kontaktliste].
Skærmen “Kontaktliste” vises.
3. Tryk på [Søg].
4. Indtast det ønskede navn og tryk derefter
på [OK].
Skærmen “Kontakter
navnesøgningsresultater” vises.
5. Tryk på det ønskede navn på listen.
6. Berør den ønskede indtastning på listen
for at foretage et opkald.
En bekræftelsesmeddelelse for opkald vises.
7. Tryk på [Ja].
Opringningen starter.
❒ Tryk på [Ann.] eller for at annullere
opkaldet, efter at systemet er begyndt at
ringe op.
8. Berør for at afslutte opkaldet.
Sådan ringes der op fra historik
De senest foretagne, modtagne og
ubesvarede opkald lagres i listen over
opkaldshistorik. Du kan søge i listen over
opkaldshistorik og ringe til numrene derfra.
❒ Hver opkaldshistorik lagrer 30 opkald pr.
registreret mobiltelefon. Er der mere end 30
opkald på listen, slettes det ældste.
1. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Opkaldshistorik].
3. Tryk på [Modtagne], [Foretagne] eller
[Ubesvarede].
Den valgte opkaldshistorikliste vises.
4. Berør en indtastning på listen.
En bekræftelsesmeddelelse for opkald vises.
5. Tryk på [Ja].
Opringningen starter.
❒ Tryk på [Ann.] eller for at annullere
opkaldet, efter at systemet er begyndt at
ringe op.
6. Berør for at afslutte opkaldet.
Genopkald
Du kan ringe op til det sidst brugte nummer
igen.
1. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Kald op igen].
En bekræftelsesmeddelelse for opkald vises.
3. Tryk på [Ja].
Opringningen starter.
Opkald til en foretrukken lokalitet
Du kan ringe op til en post, der lagret på listen
“Privat”.
1. Vis skærmen “Destination”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Privat].
3. Berør ved siden af det sted, du ønsker
at ringe til.
Skærmen “Detaljer” vises.
4. Berør for at foretage et opkald.
DANSK
241

Brug af håndfri telefonering
DANSK
Opringningen starter.
❒ Tryk på [Ann.] eller for at annullere
opkaldet, efter at systemet er begyndt at
ringe op.
5. Berør for at afslutte opkaldet.
Sådan ringes der op til en facilitets
telefonnummer
Du kan ringe til faciliteter med
telefonnummerdata.
❒ Du kan ikke ringe til steder eller POI'er, der
ikke har telefonnummerdata.
1. Søg efter interessepunktet.
Skærmen “POI-liste” vises.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
søges der efter interessepunkter (POI)” på
side 218.
2. Berør ved siden af det POI, du ønsker
at ringe til.
Skærmen “Detaljer” vises.
3. Berør for at foretage et opkald.
Opringningen starter.
❒ Tryk på [Ann.] eller for at annullere
opkaldet, efter at systemet er begyndt at
ringe op.
4. Berør for at afslutte opkaldet.
Sådan modtages et
telefonopkald
❒ Systemet kan indstilles til automatisk at
besvare indgående opkald. Hvis man ikke
vælger automatisk besvarelse af
indgående opkald, skal man besvare
opkaldene manuelt.
➲ For detaljer se “Sådan besvares et opkald
automatisk” på side 245.
❒ Er stemmen i den anden ende af opkaldet
for svag, til at den kan høres, kan
lydstyrken af den modtagne stemme
justeres.
➲ For detaljer se “Indstilling af lydstyrke for
styring og telefon” på side 304.
❒ Det registrerede navn vises, hvis det
telefonnummer, der modtages opkald fra,
allerede er registreret i “Kontaktliste”.
❒ Afhængigt af vis nummer-funktionen, kan
telefonnummeret på den, som ringer,
måske ikke vises. “I stedet for ses Opkald
fra ukendt opkaldende.”.
1. Besvar et indgående opkald ved at berøre
.
Betjeningsmenuen under et opkald vises.
• Hvis man trykker på , afvises et
indgående opkald.
Det afviste opkald registreres på historiklisten
over ubesvarede opkald.
➲ For detaljer se “Sådan ringes der op fra
historik” på side 241.
2. Berør for at afslutte opkaldet.
242
Du kan svare håndfrit ved at anvende
navigationssystemet.
Besvarelse af et indgående opkald
Systemet fortæller dig, at et opkald modtages,
ved at vise en meddelelse og udsende en
ringelyd.
Opkaldet afsluttes.
❒ Der høres muligvis lidt støj, når samtalen
afsluttes.
• Hvis man trykker på eller , kan man
slå den håndfri funktion til eller fra. Slå den fra,
hvis du vil tale i mobiltelefonen.
• Hvis du trykker på , kan du ringe op under
et opkald.
• Hvis man trykker på [ –] eller [ +], kan man
justere lydstyrken, mens man taler.

Brug af håndfri telefonering
• Hvis man trykker på , minimeres
betjeningsmenuen under opkaldet.
For at vise menuen igen tryk på .
Sådan overføres
telefonbogen
Du kan overføre telefonbogsposterne fra din
mobiltelefon til navigationssystemets
telefonbog.
❒ Afhængigt af mobiltelefonen kan
telefonbogen have navne som Kontakter,
Visitkort eller noget andet.
❒ Ikke alle mobiltelefoner kan overføre hele
telefonbogen samlet. I så tilfælde skal
adresserne overføres én ad gangen fra
telefonbogen ved hjælp af mobiltelefonen.
❒ Hvis du tilslutter en mobiltelefon med
automatisk synkroniseringsfunktion,
udføres overførsel eller synkronisering af
telefonbogen automatisk.
❒ Højst 1 000 poster kan overføres pr.
mobiltelefon. Hvis der er mere end 1 000,
overføres de ekstra poster ikke.
❒ Hver post kan indeholde op til 5
telefonnumre.
Er der registreret mere end ét nummer for
én person, f.eks. arbejdsplads og hjem,
tælles hvert nummer særskilt.
❒ Afhængigt af den mobiltelefon, som er
tilsluttet til dette navigationssystem ved
hjælp af Bluetooth teknologi, kan
navigationssystemet muligvis ikke vise
telefonbogen korrekt. (Visse tegn
forvanskes muligvis.)
❒ Indeholder mobiltelefonens telefonbog
billeddata, bliver telefonbogen muligvis ikke
korrekt overført.
❒ De overførte data kan ikke redigeres på
navigationssystemet.
❒ Afhængigt af mobiltelefonen, er det måske
ikke muligt at overføre telefonbogen.
1. Tilslut mobiltelefonen med den
telefonbog, der skal overføres.
➲ For detaljer se “Tilslutning af en registreret
Bluetooth-enhed manuelt” på side 237.
2. Tryk på [Redigér/slet] på skærmen
“Telefon”.
Skærmen “Redigér/slet” vises.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
3. Tryk på [Kontakter].
Skærmen “Kontaktliste” vises.
4. Tryk på [Import].
❒ Hvis nogle data allerede er blevet hentet,
vælg enten [Overskriv] eller [Ekstra].
– Overskriv:
De eksisterende data overskrives, og
hvis telefonnumret tilføjes til
mobiltelefonen, overføres det igen.
– Ekstra:
Hvis telefonnumret tilføjes til
mobiltelefonen, overføres det igen.
Når overførslen af data er afsluttet, vises der
en meddelelse, der spørger, om der skal
overføres flere data.
5. Tryk på [Nej].
De overførte data importeres til
navigationssystemet.
Hvis det er lykkedes at importere dataene,
vises der en meddelelse om afsluttet import,
og skærmen “Kontaktliste” vises.
❒ Det kan tage lidt tid, afhængigt af hvor
mange poster der overføres.
• Tryk på [Ja] for at fortsætte med overførslen.
DANSK
243

Brug af håndfri telefonering
Sletning af registrerede kontakter
DANSK
1. Tryk på [Redigér/slet] på skærmen
“Telefon”.
Skærmen “Redigér/slet” vises.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Kontakter].
Skærmen “Kontaktliste” vises.
3. Tryk på [Slet].
Skærmen “Slet” vises.
4. Tryk på den post, der skal slettes.
Et hak vises ved siden af posten.
• Hvis man trykker på [Alle], kan man slette alle
poster. Hvis alle poster skal vælges fra, tryk
på [Ingen].
5. Tryk på [Slet].
Der vises en meddelelse, der spørger, om
posten skal slettes.
6. Tryk på [Ja].
Posten slettes.
• Hvis man trykker på [Nej], annulleres
sletningen.
Sletning af historikoplysningerne
Du kan slette hvert punkt i hukommelsen, som
svarer til den tilsluttede mobiltelefon: Historik
over udgående opkald, historik over
indgående opkald eller historikoplysninger om
ubesvarede opkald.
1. Tryk på [Redigér/slet] på skærmen
“Telefon”.
Skærmen “Redigér/slet” vises.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på det historikemne, der skal slettes.
På denne skærm kan følgende punkter
vælges:
• Slet foretagne opkald:
Sletter historiklisten over foretagne opkald.
• Slet modtagne opkald:
Sletter historiklisten over modtagne opkald.
• Slet ubesvarede opkald:
Sletter historiklisten over ubesvarede
opkald.
3. Tryk på de historikoplysninger, der skal
slettes.
De valgte historikoplysninger får et hak, og du
kan fortsætte med at vælge
historikoplysningerne.
• Et tryk på [Alle] vælger alle
historikoplysninger. Et tryk på [Ingen] vælger
alle historikoplysninger fra.
4. Tryk på [Slet].
En bekræftelsesmeddelelse vises.
5. Tryk på [Ja].
Dataene for det valgte emne slettes fra
navigationssystemets hukommelse.
• Hvis den valgte hukommelse ikke skal slettes,
tryk på [Nej].
Ændring af
telefonindstillingerne
Sådan redigeres enhedsnavnet
Man kan ændre det enhedsnavn, der skal
vises på mobiltelefonen. (Standard er
“PIONEER NAVI”.)
1. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger].
Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.
244

Brug af håndfri telefonering
3. Tryk på [Enhedens navn].
Nu ses tastaturet til at indtaste navnet.
4. Tryk på for at slette det aktuelle
navn, og indtast det nye navn med
tastaturet.
❒ Der kan indtastes op til 16 tegn som en
enheds navn.
5. Tryk på [OK].
Navnet er ændret.
Redigering af password
Du kan ændre det password, der skal bruges
til autorisation på din mobiltelefon. (Standard
er “1111”.)
❒ Op til otte tegn kan indtastes som
password.
1. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger].
Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.
3. Tryk på [Password].
Skærmen til indstilling af password vises.
4. Tryk på for at slette det aktuelle
password og indtast det nye password
med tastaturet.
5. Tryk på [OK].
Password er ændret.
Sådan stoppes Bluetooth-transmission
Man kan standse transmissionen af elektriske
bølger ved at afbryde Bluetooth-funktionen.
Hvis man ikke anvender trådløs Bluetoothteknologi,
anbefaler vi at vælge “Fra”.
1. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Bluetooth-indstillinger].
Skærmen “Bluetooth-indstillinger” vises.
3. Tryk på [Bluetooth til/fra].
Hver berøring af [Bluetooth til/fra] ændrer
indstillingerne på følgende måde:
• Til (standard):
Slår Bluetooth-funktionen til.
• Fra:
Slår Bluetooth-funktionen fra.
Sådan besvares et opkald automatisk
Navigationssystemet besvarer automatisk
indgående opkald til mobiltelefonen, så du
kan besvare opkald, mens du kører, uden at
fjerne hænderne fra rattet.
1. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Indstillinger for indgående
opkald.].
Skærmen “Indstillinger for indgående
opkald.” vises.
3. Tryk på [Autosvar-præference].
Skærmen “Autosvar-præference” vises.
4. Berør den ønskede valgmulighed.
På denne skærm kan følgende punkter
vælges:
• Fra (standard):
Intet automatisk svar. Svar manuelt.
• Straks:
Svarer straks.
• Efter 3 sekunder:
Svarer efter 3 sekunder.
• Efter 6 sekunder:
Svarer efter 6 sekunder.
• Efter 10 sekunder:
Svarer efter 10 sekunder.
DANSK
245

Brug af håndfri telefonering
DANSK
Indstilling af den automatiske
afvisningsfunktion
Er denne funktion aktiveret, afviser
navigationssystemet automatisk alle
indgående opkald.
1. Vis skærmen “Telefon”.
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
2. Tryk på [Indstillinger for indgående
opkald.].
Skærmen “Indstillinger for indgående
opkald.” vises.
3. Tryk på [Afvis alle opkald].
Hver berøring af [Afvis alle opkald] ændrer
indstillingerne på følgende måde:
• Fra (standard):
Accepterer alle indgående opkald.
• Til:
Afviser alle indgående opkald.
❒ Er både “Afvis alle opkald” og “Autosvarpræference”
aktiverede, så prioriteres
“Afvis alle opkald”, og alle indgående
opkald afvises automatisk.
❒ Hvis “Afvis alle opkald” er sat til “Til”,
lagres afviste indgående opkald ikke på
listen over ubesvarede opkald.
Bemærkninger om håndfri
telefonering
Generelle bemærkninger
• Det garanteres ikke, at der kan oprettes
forbindelse til alle mobiltelefoner med
Bluetooth trådløse teknologi.
• Synslinjeafstanden mellem dette
navigationssystem og mobiltelefonen må
højst være 10 m eller mindre, når tale og
data sendes og modtages via Bluetooth
teknologien. Den faktiske
transmissionsafstand kan dog være kortere
end den anslåede afstand, hvilket
afhænger af anvendelsesomgivelserne.
• På nogle mobiltelefoner udsendes
ringelyden ikke af højttalerne.
• Er der valgt privat tilstand på
mobiltelefonen, kan håndfri telefonering
være deaktiveret.
Registrering og tilslutning
• Mobiltelefoners betjening er forskellig, alt
efter type. Læs den betjeningsvejledning,
der fulgte med mobiltelefonen, for at få
udførlig vejledning.
• Overførsel af telefonbogen fungerer
muligvis ikke med mobiltelefoner, selv om
din telefon er pairet med
navigationssystemet. Afbryd i så tilfælde
forbindelsen til din telefon, udfør igen
pairing fra din telefon til
navigationssystemet, hvorefter
telefonbogen overføres.
Sådan foretages og modtages opkald
• Der høres muligvis støj i følgende
situationer:
– Når et opkald besvares med knappen på
telefonen.
– Når personen i den anden ende afbryder
opkaldet.
• Hvis personen i den anden ende af
telefonen ikke kan høre samtalen på grund
af ekko, så skru ned for lydstyrken til håndfri
telefonering. Det kan reducere ekkolyden.
• Selv om der trykkes på acceptknappen på
mobiltelefonen, når et opkald modtages,
kan der ikke telefoneres håndfrit med nogle
mobiltelefoner.
• Det registrerede navn vises, hvis det
telefonnummer, der modtages opkald fra,
allerede er registreret i telefonbogen. Når et
telefonnummer er registreret under
forskellige navne, vises det navn, der står
først i telefonbogen.
• Er det telefonnummeret, der ringes fra, ikke
registreret i telefonbogen, vises det
telefonnummer, der ringes fra.
Historikkerne over modtagne opkald og
kaldte numre
• Man kan ikke ringe til en ukendt brugers
post (intet telefonnummer) på listen med
numre, der er modtaget opkald fra.
• Når der ringes op fra mobiltelefonen,
registreres ingen data i
navigationssystemet.
246

Brug af håndfri telefonering
Telefonbogsoverførsler
• Hvis der er mere end 1 000
telefonbogsposter i din mobiltelefon, er det
muligt, at ikke alle poster bliver downloadet
helt.
• Ikke alle mobiltelefoner kan overføre alle
poster i telefonbogen på én gang. I så
tilfælde overføres de én ad gangen fra
mobiltelefonen.
• Navigationssystemet viser muligvis ikke
telefonbogen korrekt, hvilket afhænger af
mobiltelefonen. (Nogle tegn kan være
forvansket, eller der kan være byttet om på
for- og efternavn.)
• Indeholder mobiltelefonens telefonbog
billeddata, overføres telefonbogen muligvis
ikke korrekt. (Billeddata kan ikke overføres
fra mobiltelefonen).
• Afhængigt af mobiltelefonen, er det måske
ikke muligt at overføre telefonbogen.
DANSK
247

Grundlæggende betjeninger af AV-kilden
DANSK
Grundlæggende betjeninger af AV-kilden
Dette kapitel beskriver de grundlæggende
betjeninger af AV-kilden.
Du kan afspille eller bruge følgende kilder
sammen med dit Pioneer-navigationssystem.
• Radio (FM, MW/LW)
• CD
• ROM (i MP3, AAC, WMA)
• DVD-Video
• DivX
• SD
Følgende kilder kan afspilles eller bruges ved
tilslutning som en AUX-enhed.
• Digital Radio (DAB) (*1)
• USB
• iPod
• Aha Radio
• Bluetooth-audio
• AV-indgang 1 (AV1)
• AV-indgang 2 (AV2)
❒ (*1) En kilde kun til rådighed på AVIC-
F950DAB.
Visning af AVbetjeningsskærmen
❒ Hvis syv eller mere kilder kan vælges, vises
.
❒ Hvis man trykker på , skiftes AVkildeikonerne,
og skjulte ikoner vises.
Slå AV-kilden fra
Slå AV-kilden fra for at stoppe afspilning eller
modtagelse af en AV-kilde.
* Tryk på [Fra] på skærmens venstre kant.
AV-kilden slås fra.
Visning af AV-kildeskilt
Hvis man vælger en station eller sang med
knappen Spor op/ned, mens kortskærmen
stadig vises, vises AV-kildeskiltet øverst på
kortskærmen. AV-kildeskiltet viser status for
den AV-kilde, der afspilles i øjeblikket. AVkildeskiltet
forsvinder, hvis det ikke betjenes
fire sekunder efter at det er blevet vist.
AV-kildeskilt
* Tryk på knappen MODE, når kortskærmen
vises.
❒ AV-betjeningsskærmen kan også vises ved
at man trykker på [AV-kilde] på
“Topmenu”.
Valg af en kilde
Kildeikoner
* Tryk på den kildeikon, du vil vælge, på
skærmens venstre kant.
Betjeningsskærmen for den valgte kilde vises.
248

Anvendelse af radioen
Anvendelse af radioen
Du kan lytte til radioen ved hjælp af
navigationssystemet. Dette afsnit beskriver
betjening af radioen.
Startprocedure
1. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
2. Tryk på [Radio] på skærmens venstre kant
for at vise skærmen “Radio”.
3. Tryk på båndindikatoren for at skifte
bånd.
➲ For detaljer se “Sådan bruges
berøringspanelets taster” på side 249.
4. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre radioen.
➲ For detaljer se “Sådan bruges
berøringspanelets taster” på side 249.
Sådan læses skærmen
1
d
Funktionerne med relation til RDS
(radiodatasystem) er kun til rådighed i
områder med FM-stationer, som udsender
RDS-signaler. Selv om navigationssystemet
modtager en RDS-station, er ikke alle
funktioner vedrørende RDS tilgængelige.
23
4
5
6
7
8
PTY-indikator
Viser den aktuelle stations programtype (når
den er til rådighed).
❒ Hvis “AM” er valgt, vises denne indikator
ikke.
Aktuel tid
Båndindikator
Viser hvilket bånd, radioen er indstillet på:
FM1, FM2, FM3 eller AM.
TEXT-indikator
Vises, at radiotekst modtages.
TRFC-indikator
Viser status for trafikmeddelelser.
NEWS-indikator
Viser nyhedsprogrammernes status.
Indikator for forudindstillet tal
Viser det valgte forudindstillede emne.
Frekvensindikator
Indikator for signalstyrke
STEREO-indikator
Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo.
❒ Hvis “AM” er valgt, vises denne indikator
ikke.
Radiotekstdisplayområde
Viser den radiotekst, der modtages i
øjeblikket.
❒ Hvis “AM” er valgt, vises denne indikator
ikke.
Sådan bruges
berøringspanelets taster
DANSK
1
2 3
c b a 9
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Programservicenavn-indikator
Viser den aktuelle stations
programservicenavn (stationsnavn).
❒ Hvis “AM” er valgt, vises denne indikator
ikke.
9
Vælger et bånd
8 7 6 5
4
249

Anvendelse af radioen
DANSK
Tryk på venstre del for at vælge et FM-bånd
(FM1, FM2 eller FM3). Tryk på højre del for at
skifte til AM-båndet.
❒ Hvis “AM” er valgt, kan man ikke skifte til et
andet AM-bånd ved at trykke på
båndtasten.
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Viser menuen “Funktion”
➲ For detaljer se “Brug af avancerede
funktioner” på side 251.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Viser radiotekstskærmen
Viser den radiotekst, der modtages i
øjeblikket.
❒ Hvis “AM” er valgt, vises denne indikator
ikke.
➲ For detaljer se “Sådan anvendes
radiotekst” på side 251.
Lagrer de kraftigste radiofrekvenser
➲ For detaljer se “Lagring af de kraftigste
radiofrekvenser” på side 251.
Udfører manuel tuning
For at indstille manuelt tryk kort på eller
. Frekvenserne går op eller ned med ét trin
ad gangen.
Udfører søgetuning
Hold eller nede i ca. 1 sekund og slip
derefter tasten for at udføre søgetuning.
Radioen scanner frekvenserne, indtil den
finder en udsendelse, der er kraftig nok til god
modtagelse.
❒ Man kan annullere søgetuningen med et
kort tryk på eller .
❒ Hvis man bliver ved med at holde eller
nede, kan radiofrekvenser springes
over. Søgetuningen starter, når tasterne
slippes.
Viser forudindstillede kanaler
Et tryk på denne tast viser listen over
forudindstillede kanaler.
Tryk på et emne på listen (“1” til “6”) for at
skifte til en kanal, der er registreret som en
forudindstillet kanal.
❒ Hvis man trykker på tasten for visning af
listen over forudindstillede kanaler, mens
listen over forudindstillede kanaler vises,
forsvinder listen, og tasterne for
forudindstillet tuning vises.
Tast for visning af listen over forudindstillede kanaler
Taster til forudindstillet tuning
• Når man har lagret radiokanaler, kan man
let genvælge forudindstillede kanaler fra
hukommelsen med et enkelt tryk på en tast.
➲ For detaljer se “Lagring af radiofrekvenser”
på side 256.
Lagring af radiofrekvenser
Ved at trykke på en af tasterne for
forudindstillet tuning (“1” til “6”) kan man let
lagre op til seks radiofrekvenser til senere
genvalg (også ved at trykke på en tast).
1. Vælg en frekvens, du vil lagre i
hukommelsen.
2. Vis listen over forudindstillede kanaler.
➲ For detaljer se “Viser forudindstillede
kanaler” på side 250.
3. Bliv ved med at trykke på en af tasterne
for forudindstillet tuning [1] til [6].
Den valgte radiostation er blevet lagret i
hukommelsen.
Næste gang der trykkes på samme tast “1” til
“6” for forudindstillet tuning, genvælges
radiostationens frekvenser fra hukommelsen.
❒ Op til 18 FM-stationer, 6 for hvert af de tre
FM-bånd, samt seks MW/LW-stationer kan
gemmes i hukommelsen.
250

Anvendelse af radioen
Lagring af de kraftigste radiofrekvenser
Med BSM (best stations memory) kan du
automatisk lagre de 6 kraftigste
radiofrekvenser under tasterne for
forudindstillet tuning “1” til “6”, og når de er
lagret, kan du indstille disse frekvenser ved at
trykke på en tast.
❒ Lagring af radiofrekvenser med BSM kan
erstatte radiofrekvenser, du allerede har
lagret.
* Tryk på [BSM] for at påbegynde en
søgning.
En meddelelse vises. Mens meddelelsen
vises, lagres de seks kraftigste
radiofrekvenser under tasterne for
forudindstillet tuning “1” til “6” i rækkefølge
efter signalets styrke. Når lagringen er
afsluttet, forsvinder meddelelsen.
• Hvis man trykker på [Ann.], annulleres
lagringsprocessen.
Sådan anvendes radiotekst
❒ Denne funktion kan kun bruges på FMbåndet.
Denne radio kan vise radiotekstdata, der
sendes fra RDS-stationer, f.eks. oplysninger
om stationen, titlen på det nummer, der
sendes i øjeblikket, og kunstnerens navn.
❒ Radioen lagrer automatisk de tre sidst
modtagne radiotekstmeddelelser i
hukommelsen og erstatter teksten i den
ældste meddelelse med teksten i en ny
meddelelse, når den modtages.
❒ Når der ikke modtages radiotekst, vises
“Ingen tekst”.
Visning af de tre nyeste radiotekster
Man kan vise en aktuelt modtagne radiotekst
og de tre seneste radioteksttransmissioner.
1. Vis radiotekstskærmen.
➲ For detaljer se “Viser radiotekstskærmen”
på side 250.
2. Tryk på knappen TRK.
Hvis man trykker på knappen, skifter
tekstindholdet fra den aktuelle radiotekst til de
tre seneste radioteksttransmissioner.
❒ Hvis der ikke er nogen radiotekstdata i
hukommelsen, skifter displayet ikke.
Sådan lagres og genvælges radiotekst
Der kan lagres data fra op til seks
radioteksttransmissioner ved at man trykker
på berøringspaneltasterne “1” til “6”.
1. Vis den radiotekst, du ønsker at gemme i
hukommelsen.
➲ For detaljer se “Visning af de tre nyeste
radiotekster” på side 251.
2. Hold en af tasterne [1] til [6] nede for at
lagre den viste radiotekst.
Den valgte radiotekst lagres i hukommelsen.
Næste gang der trykkes på de samme taster i
radiotekstdisplayet, genvælges den lagrede
tekst fra hukommelsen.
❒ Hvis der allerede er lagret radiotekst under
alle taster, overskriver nye tekst den
eksisterende tekst.
Brug af avancerede
funktioner
Indstilling på kraftige frekvenser
Med lokal søgetuning kan man kun tune ind
på de radiostationer, hvis signaler er kraftige
nok til god modtagelse.
1. Tryk på på skærmen “Radio”.
Menuen “Funktion” vises.
2. Tryk på [Lokal].
3. Berør [Til] for at aktivere lokal søgetuning.
• Hvis man trykker på [Fra], slås lokal
søgetuning fra.
4. Tryk på eller for at indstille
følsomheden.
Der er fire følsomhedsniveauer for FM og to
for MW/LW:
DANSK
251

Anvendelse af radioen
DANSK
FM: 1 – 2 – 3 – 4
MW/LW: 1 – 2
❒ Med indstillingen FM “4” (MW/LW “2”) kan
kun de kraftigste stationer modtages, mens
man med lavere indstillinger kan modtage
svagere stationer.
Sådan begrænses stationer til
regionalprogrammer
❒ Denne funktion kan kun bruges på FMbåndet.
Når AF (alternativ frekvens) anvendes til
automatisk at genindstille frekvenser,
begrænser den regionale funktion
valgmulighederne til stationer, der sender
regionale programmer.
1. Tryk på på skærmen “Radio”.
Menuen “Funktion” vises.
2. Tryk på [Regional].
3. Tryk på [Til] eller [Fra].
• Til (standard):
Slår funktionen Regional til.
• Fra:
Slår funktionen Regional fra.
❒ Regionale programmer og regionale
netværker er organiseret forskelligt i hvert
landet (f.eks. kan de skifte efter klokkeslæt,
land eller transmissionsområde).
❒ Det forudindstillede nummer forsvinder
muligvis fra displayet, hvis radioen vælger
en regional station, der er en anden end
den oprindeligt indstillede station.
❒ Den regionale funktion kan aktiveres eller
deaktiveres hver for sig til hvert FM-bånd.
Sådan søges efter en RDS-station med
PTY-informationer
❒ Denne funktion kan kun bruges på FMbåndet.
Du kan søge efter generelle typer af
radioprogrammer.
1. Tryk på på skærmen “Radio”.
Menuen “Funktion” vises.
2. Tryk på [PTY].
3. Tryk på eller for at vælge en
programtype.
Der er fire programtyper:
NYHEDER&INFO – Populær – Klassisk –
Andet
4. Tryk på [Start] for at påbegynde en
søgning.
Radioen søger efter en station, som sender
denne programtype.
• Hvis man trykker på [Stop], annulleres
søgningen.
❒ Nogle stationers programmer kan adskille
sig fra dem, den sendte PTY anfører.
❒ Er der ingen station, der sender den
programtype, du søgte efter, vises “n/a” i
ca. 2 sekunder, hvorefter radioen vender
tilbage til den oprindelige station.
Sådan modtages trafikmeddelelser
❒ Denne funktion kan kun bruges på FMbåndet.
Med TA (traffic announcement standby) kan
trafikmeddelelser modtages automatisk,
uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan både
aktiveres for en TP-station (en station, der
sender trafikmeddelelser) og et andet
forbedret netværks TP-station (en station
med oplysninger, der krydsrefererer TPstationer).
1. Indstil en TP-station eller et andet
forbedret netværks TP-station.
2. Tryk på [TA].
3. Tryk på [Til].
❒ For at slå standby for trafikmeddelelser fra
tryk på [TA] igen.
4. Brug knappen VOL (+/–) til at justere TAlydstyrken,
når en trafikmeddelelse
begynder.
Den netop indstillede lydstyrke gemmes i
hukommelsen og genvælges ved
efterfølgende trafikmeddelelser.
5. Berør [Ann.], mens en trafikmelding
modtages, for at annullere meldingen.
Radioen vender tilbage til den oprindelige
kilde, men forbliver på standby, indtil der
trykkes på [TA] igen.
Meddelelsen kan også annulleres ved at
skifte kilde eller bånd.
❒ Efter en trafikmeddelelse er modtaget,
skifter systemet tilbage til den oprindelige
kilde.
252

Anvendelse af radioen
❒ Kun TP-stationer og andre ENTP-stationer
stilles ind under søgetuning eller BSM, hvis
TA er slået til.
Sådan afbrydes nyhedsprogram
❒ Denne funktion kan kun bruges på FMbåndet.
Når et nyhedsprogram sendes fra en
nyhedsstation med koderne PTY, kan
navigationssystemet skifte fra enhver station
til nyhedsstationen. Når nyhedsprogrammet
slutter, fortsætter modtagelsen af det forrige
program.
1. Tryk på på skærmen “Radio”.
Menuen “Funktion” vises.
2. Tryk på [News].
3. Tryk på [Til] eller [Fra].
• Fra (standard):
Slår funktionen News fra.
• Til
Slår funktionen News til.
❒ Et nyhedsprogram kan annulleres ved at
berøre [Ann.].
❒ Du kan annullere et nyhedsprogram ved at
ændre kilde eller bånd.
Indstilling på alternative frekvenser
❒ Denne funktion kan kun bruges på FMbåndet.
Lytter du til en udsendelse, og modtagelsen
bliver svagere, eller der opstår andre
problemer, vil navigationssystemet
automatisk søge efter en anden station på
samme net, som sender et kraftigere signal.
1. Tryk på på skærmen “Radio”.
Menuen “Funktion” vises.
2. Tryk på [AF].
3. Tryk på [Til] eller [Fra].
• Til (standard):
Slår funktionen AF til.
• Fra:
Slår funktionen AF fra.
❒ Kun RDS-stationer bliver indstillet under
søgetuning eller BSM, når AF er slået til.
❒ Når en forudindstillet station genvælges,
kan tuneren opdatere den forudindstillede
station med en ny frekvens fra stationens
AF-liste. Der vises intet forudindstillet tal på
displayet, hvis RDS-data for den station,
der modtages, adskiller sig fra den
oprindeligt gemte station.
❒ Under en AF-frekvenssøgning kan lyden
midlertidigt afbrydes af et andet program.
❒ AF kan slås til eller fra, uafhængigt for hvert
FM-bånd.
PI søgefunktion
Finder enheden ikke en passende alternativ
frekvens, eller lyttes der til en station, og
modtagelsen bliver svagere, vil
navigationssystemet automatisk søge efter
en anden station med samme program.
Under søgningen vises “Søg PI”, og lyden er
afbrudt. Lyddæmpningen ophæves, når PIsøgningen
er færdig, hvad enten en anden
station er fundet eller ej.
Sådan aktiveres Auto PI søg til
forudindstillede stationer
Når forudindstillede stationer ikke kan
genvælges, som når der køres lange
afstande, kan enheden indstilles til at udføre
en PI-søgning, mens forudindstillede
stationer genvælges.
❒ Standardindstillingen for automatisk PIsøgning
er "off" - deaktiveret.
➲ For detaljer se “Omskiftning af auto-PIsøgning”
på side 316.
Afbrydelsesikonets status
❒ Denne funktion kan kun bruges på FMbåndet.
Når indstillingen for afbrydelse med
oplysninger er aktiveret, vises
afbrydelsesikonet. Visningen af
afbrydelsesikonet kan variere, afhængigt af
programmets modtagelsesstatus.
➲ For detaljer om betjeningen se “Sådan
modtages trafikmeddelelser” på side 252.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
afbrydes nyhedsprogram” på side 253.
❒ Afbrydelsesikonet vises på alle skærme til
betjening af AV-kilde.
DANSK
253

Anvendelse af radioen
TRFC-indikator
Indikator Betydning
Afbrydelse med meddelelser er
aktiveret, men du modtager
ingen data, da der ikke findes
data.
Afbrydelse med information er
aktiveret, og der modtages data i
øjeblikket.
(Intet
display)
Afbrydelse med oplysninger er
deaktiveret.
Betjening via
hardwareknapper
Tryk på knappen TRK
Man kan flytte de forudindstillede kanaler op
eller ned.
Hold knappen TRK nede
Man kan udføre søgetuning.
DANSK
NEWS-indikator
Indikator Betydning
Afbrydelse med meddelelser er
aktiveret, men du modtager
ingen data, da der ikke findes
data.
Afbrydelse med information er
aktiveret, og der modtages data i
øjeblikket.
(Intet
display)
Afbrydelse med oplysninger er
deaktiveret.
Omskiftning af FM-radioens lydkvalitet
❒ Denne funktion kan kun bruges på FMbåndet.
Man kan vælge lydkvaliteten fra de tre
indstillinger i overensstemmelse med
anvendelsesforholdene.
1. Tryk på på skærmen “Radio”.
Menuen “Funktion” vises.
2. Tryk på [Tuner Sound].
Menuen “Tuner Sound” vises.
3. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Stable:
Skift til indstillinger, der prioriterer
undgåelse af støj.
• Standard:
Skift til standardindstillingerne.
• Hi-Fi:
Skift til indstillinger, som prioriterer
lydkvaliteten.
254

Brug af Digital Radio (DAB)
Brug af Digital Radio (DAB)
❒ Denne funktion er kun til rådighed på AVIC-
F950DAB.
Man kan lytte til DAB (Digital Audio
Broadcasting) ved hjælp af
navigationssystemet. Dette afsnit beskriver
betjeningerne for Digital Audio Broadcasting.
For at modtage DAB-signalser skal en DABantenne
(AN-DAB1), der sælges separat,
tilsluttes til enheden.
Digital Radio (DAB) leverer følgende:
• Høj lydkvalitet (næsten så høj som ved
CD'er, selv om den kan sættes ned i nogle
tilfælde for at gøre det muligt at udsende
flere servicer)
• Interferensfri modtagelse
Nogle enkelte servicer i et ensemble kan
opdeles yderligere i servicekomponenter.
Hovedservicekomponenten betegnes som
den primære servicekomponent, mens ekstra
servicekomponenter betegnes som
sekundære servicekomponenter.
Ensemble
Service 1
Service 2
Service 3
Startprocedure
Primær servicekomponent
Primær servicekomponent
Primær servicekomponent
Data
Primære data
Sekundære data
Sekundær servicekomponent
Sekundær servicekomponent
1. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
2. Tryk på [Digital Radio] på skærmens
venstre kant for at vise skærmen “Digital
Radio”.
3. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre radioen.
❒ For detaljer se “Sådan bruges
berøringspanelets taster” på side 256.
Sådan læses skærmen
1
2
3
4 5
ba 9 8 7
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Aktuel tid
Servicekomponentnummer
Båndindikator
Viser hvilket bånd, radioen er indstillet på:
DAB1, DAB2 eller DAB3.
Oplysninger om den aktuelle udsendelse
• PTY-label
• Ensemblelabel
• Servicelabel
• Servicekomponentlabel
❒ “-------” vises, hvis der ikke er nogen
tilsvarende oplysninger.
Aktuel bithastighed
Viser den datamængde, der modtages.
Frekvensindikator
Indikator for forudindstillet tal
Viser det valgte forudindstillede emne.
Indikator for kanalnummer
Indikator for signalstyrke
FM Link-indikator
Vises, når navigationssystem automatisk
skifter til en kanal med god modtagelse fra en
kanal med dårlig modtagelse.
6
DANSK
255

Brug af Digital Radio (DAB)
DANSK
Sådan bruges
berøringspanelets taster
b
1 2 3
Vælger et bånd
Tryk på tasten gentagne gange, indtil det
ønskede bånd vises: DAB1, DAB2 eller
DAB3.
❒ Denne funktion er praktisk til at oprette
forskellige forudindstillede lister for hvert
bånd.
Vælger en kanal fra listen
➲ For detaljer se “Valg af en kanal fra listen”
på side 257.
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Viser menuen “Funktion”
Springer et ensemble frem eller tilbage
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Viser radiotekstskærmen.
Tryk på denne tast for at se tekstinformations
om det program, du lytter til i øjeblikket.
Lytte til en udsendelse fra fornylig
Tryk på denne tast for at gentage afspilningen
af den kanal, du lytter til i øjeblikket.
➲ For detaljer se “Lytte til en udsendelse fra
fornylig” på side 257.
Udfører manuel tuning
4
a 9 8 7
5
6
For at indstille manuelt tryk kort på eller
. Frekvenserne går op eller ned med ét trin
ad gangen.
Udfører søgetuning
Hold eller nede i ca. 1 sekund og slip
derefter tasten for at udføre søgetuning.
Radioen scanner frekvenserne, indtil den
finder en udsendelse, der er kraftig nok til god
modtagelse.
❒ Man kan annullere søgetuningen med et
kort tryk på eller .
Genvælger kanaler fra forudindstillinger
Et tryk på denne tast viser listen over
forudindstillede kanaler.
Tryk på et emne på listen (“1” til “6”) for at
skifte til en kanal, der er registreret som en
forudindstillet kanal.
❒ Hvis man trykker på tasten for visning af
listen over forudindstillede kanaler, mens
listen over forudindstillede kanaler vises,
forsvinder listen, og tasterne for
forudindstillet tuning vises.
Tast for visning af listen over forudindstillede kanaler
Taster til forudindstillet tuning
• Når man har lagret radiokanaler, kan man
let genvælge forudindstillede kanaler fra
hukommelsen med et enkelt tryk på en tast.
➲ For detaljer se “Lagring af radiofrekvenser”
på side 256.
Lagring af radiofrekvenser
Ved at trykke på en af tasterne for
forudindstillet tuning (“1” til “6”) kan man let
lagre op til seks radiokanaler til senere
genvalg (også ved at trykke på en tast).
1. Vælg en frekvens, du vil lagre i
hukommelsen.
2. Vis listen over forudindstillede kanaler.
256

Brug af Digital Radio (DAB)
➲ For detaljer se “Sådan bruges
berøringspanelets taster” på side 256.
3. Bliv ved med at trykke på en af tasterne
for forudindstillet tuning [1] til [6].
Den valgte radiostation er blevet lagret i
hukommelsen.
Næste gang der trykkes på samme tast “1” til
“6” for forudindstillet tuning, genvælges
servicekomponenten fra hukommelsen.
❒ Op til 18 stationer, seks for hvert af de tre
bånd, kan lagres i hukommelsen.
Valg af en kanal fra listen
❒ [ABC] vises måske, afhængigt af listen.
Hvis man trykker på [ABC], kan man søge
med alfabetet.
Lytte til en udsendelse fra
fornylig
Man kan lytte til den servicekomponent, der er
blevet udsendt (tidsskiftefunktion).
* Tryk på på skærmen “Digital Radio”.
Skifter til tilstanden for tidsskiftefunktion.
Man kan vælge en kanal ved at søge på
kanallisten.
1. Tryk på på skærmen “Digital Radio”.
Listeskærmen vises.
2. Berør den ønskede kategori.
Man kan vælge en kanal fra følgende
kategorier.
• Ensemble:
Man kan vælge en servicekomponent fra
det relevante ensemble.
• PTY:
Man kan vælge en servicekomponent fra
PTY-information.
❒ De PTY, der kan vælges, er
[NYHEDER&INFO], [Populær], [Klassisk]
eller [Andet].
• Servicekomponent:
Man kan vælge en servicekomponent fra
listen over alle komponenter.
3. Tryk på det ønskede emne.
1 2 3
Afspilning og pause
Et tryk på [6] eller [=] skifter mellem afspilning
og pause.
Hurtig tilbage- eller fremspoling
Tryk på [7] for at udføre hurtig
tilbagespoling af spilletiden i et minut.
Tryk på [9] for at udføre hurtig fremspoling
af spilletiden i et minut.
Vender tilbage til live-udsendelsen
❒ Hvis man skifter band i tilstanden for
tidsskiftefunktion, annulleres tilstanden for
tidsskiftefunktion og der skiftes til en
aktuelle live-udsendelse.
DANSK
Brug af avancerede
funktioner
Der skiftes til den valgte kanal.
❒ Hvis man trykker på [Opdatér], kan man
opdatere kanallisten.
Automatisk omskiftning til en kanal med
god modtagelsesfølsomhed
Hvis radioen ikke kan få god modtagelse, vil
enheden automatisk søge efter et andet
ensemble, der understøtter samme
servicekomponent. Hvis ingen alternativ
servicekomponent kan findes eller
modtagelsen bliver ved med at være dårlig,
257

Brug af Digital Radio (DAB)
skifter denne funktion automatisk til en
identisk FM-udsendelse.
❒ Hvis den oprindelige kanal får god
modtagelsesfølsomhed tilbage efter
omskiftningen skifter systemet automatisk
tilbage til den oprindelige kanal.
1. Tryk på på skærmen “Digital Radio”.
Menuen “Funktion” vises.
2. Tryk på [Service følges].
Skærmen “Service følges” vises.
3. Tryk på [Til].
Automatisk kanalomskiftning er aktiveret.
❒ Hvis man trykker på [Fra], deaktiveres
indstillingen for automatisk
kanalomskiftning.
Betjening via
hardwareknapper
DANSK
Tryk på knappen TRK
Man kan flytte de forudindstillede kanaler op
eller ned.
Hold knappen TRK nede
Man kan udføre søgetuning.
258

Sådan afspilles lyd-CD'er
Sådan afspilles lyd-CD'er
En normal musik-CD kan afspilles via
navigationssystemets indbyggede drev. Dette
afsnit beskriver hvordan.
Startprocedure
1. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
2. Sæt den disk, der skal afspilles, ind i
diskåbningen.
Afspilningen starter fra CD'ens første spor.
➲ For detaljer se “Sådan indsættes og
udskubbes en disk” på side 196.
❒ Hvis disken allerede er indstillet, tryk på
[Disc] på skærmens venstre side.
➲ For detaljer se “Valg af en kilde” på side
248.
3. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre disken.
➲ For detaljer se “Sådan bruges
berøringspanelets taster” på side 259.
Sådan læses skærmen
1
2 3 4
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Indikator for spornummer
Viser nummeret på det spor, der afspilles i
øjeblikket.
Aktuel tid
Oplysninger om det aktuelle spor
• : Sportitel
Viser titlen på det spor, der afspilles i
øjeblikket (hvis det kendes).
5
• : Kunstnernavn
Viser kunstnernavnet for det spor, der
afspilles i øjeblikket (hvis det kendes).
• : Albumtitel
Viser titlen på det album, der afspilles i
øjeblikket (hvis den kendes).
• Afspilningstid
Viser den forløbne spilletid for det aktuelle
spor.
❒ “-------” vises, hvis der ikke er nogen
tilsvarende oplysninger.
Indikator for afspilningstilstand
Viser den aktuelle afspilningstilstand.
Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge
Indikator
Betydning
Afspiller ikke spor i vilkårlig
rækkefølge.
Alle spor på den aktuelle disk
afspilles i vilkårlig rækkefølge.
Sådan indstilles område til gentaget
afspilning
Indikator
Betydning
Gentager den aktuelle disk.
Gentager kun det aktuelle
spor.
Sådan bruges
berøringspanelets taster
1 2
7 6 5
Vælger et spor på listen
Tryk på tasten for at få vist en liste over
sportitler på en disk. Man kan afspille et spor
på listen ved at man trykker på det.
3
4
DANSK
259

Sådan afspilles lyd-CD'er
Betjening via
hardwareknapper
DANSK
❒ “-------” vises, hvis der ikke er nogen
tilsvarende oplysninger.
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Indstiller et område for gentaget
afspilning
Området for gentaget afspilning kan ændres
med et tryk på en enkelt tast.
❒ Udføres der sporsøgning eller hurtig frem-/
tilbagespoling, annulleres gentaget
afspilning af spor automatisk.
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 259.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Afspiller af spor i vilkårlig rækkefølge
Alle spor på disken kan afspilles i vilkårlig
rækkefølge med et tryk på en enkelt tast.
❒ Hvis vilkårlig afspilning slås til, mens
området for gentaget afspilning er sat til
, skifter området for gentaget afspilning
automatisk til .
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 259.
Afspilning og pause
Et tryk på [6] eller [=] skifter mellem afspilning
og pause.
Tryk på knappen TRK
Man kan springe spor over fremad eller
baglæns.
Hold knappen TRK nede
Man kan udføre hurtig frem- eller
tilbagespoling.
260

Sådan afspilles musikfiler på ROM
Sådan afspilles musikfiler på ROM
En disk med komprimerede lydfiler kan
afspilles ved hjælp af navigationssystemets
indbyggede drev. Dette afsnit beskriver disse
funktioner.
❒ I den følgende beskrivelse omtales MP3-,
WMA- og AAC-filer samlet som
“komprimerede lydfiler”.
Startprocedure
1. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
2. Sæt den disk, der skal afspilles, ind i
diskåbningen.
Afspilningen starter fra ROM'ens første fil.
➲ For detaljer se “Sådan indsættes og
udskubbes en disk” på side 196.
❒ Hvis disken allerede er indstillet, tryk på
[Disc] på skærmens venstre side.
➲ For detaljer se “Valg af en kilde” på side
248.
3. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre disken.
➲ For at få oplysninger om betjening, læs
“Sådan bruges berøringspanelets taster”
på side 262.
Sådan læses skærmen
Viser lydfilernes type.
Oplysninger om den aktuelle fil
• : Sportitel
Viser titlen på det spor, der afspilles i
øjeblikket (hvis det kendes).
❒ Hvis et spors titel ikke er til rådighed, vises
filnavnet.
• : Kunstnernavn
Viser navnet på den kunstner, der afspilles
i øjeblikket (hvis det kendes).
• : Mappenavn/albumtitel
Viser albumtitlen for den aktuelle fil, hvis
MP3- eller AAC-dataene har oplysningen.
Ellers vises navnet på den mappe, der
afspilles i øjeblikket.
• Afspilningstid
Viser den forløbne spilletid for den aktuelle
fil.
❒ “-------” vises, hvis der ikke er nogen
tilsvarende oplysninger.
Indikator for afspilningstilstand
Viser den aktuelle afspilningstilstand.
Afspilning af filer i tilfældig rækkefølge
Indikator
Betydning
Afspiller ikke filerne i vilkårlig
rækkefølge.
Alle lydfiler i det aktuelle
område for gentaget afspilning
afspilles i vilkårlig rækkefølge.
DANSK
1
2 3 45
6
Sådan indstilles område til gentaget
afspilning
Indikator
Betydning
Gentager alle komprimerede
lydfiler.
Gentager kun den aktuelle fil.
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Indikator for spornummer
Viser nummeret på det spor, der afspilles i
øjeblikket.
Aktuel tid
Filtypeindikator
Gentager den aktuelle mappe.
261

Sådan afspilles musikfiler på ROM
DANSK
Sådan bruges
berøringspanelets taster
1 2
7 6 5
3
Vælger en fil fra listen
Et tryk på tasten viser en liste over sportitler
eller mappenavne på en disk.
❒ Hvis et spors titel ikke er til rådighed, vises
filnavnet.
Et tryk på en mappe på listen viser mappens
indhold. En fil på listen kan afspilles ved at
man trykker på den.
4
❒ Hvis er valgt, er det ikke muligt at
afspille en undermappe af denne mappe.
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 261.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Afspiller filer i vilkårlig rækkefølge
Filerne i det aktuelle område for gentaget
afspilning kan afspilles i vilkårlig rækkefølge
med et tryk på en enkelt tast.
❒ Hvis vilkårlig afspilning slås til, mens
området for gentaget afspilning er sat til
, skifter området for gentaget afspilning
automatisk til .
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 261.
Afspilning og pause
Et tryk på [6] eller [=] skifter mellem afspilning
og pause.
Betjening via
hardwareknapper
262
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Indstiller et område for gentaget
afspilning
Området for gentaget afspilning kan ændres
med et tryk på en enkelt tast.
❒ Hvis du vælger en anden mappe under
gentaget afspilning, skifter området for
gentaget afspilning til .
❒ Hvis man udfører hurtig frem- eller
tilbagespoling under , skifter området
for gentaget afspilning til .
Tryk på knappen TRK
Man kan springe filer over fremad eller
baglæns.
Hold knappen TRK nede
Man kan udføre hurtig frem- eller
tilbagespoling.

Afspilning af DVD-video
Afspilning af DVD-video
En DVD-video kan afspilles med
navigationssystemets indbyggede drev. Dette
afsnit beskriver funktionerne for at afspille en
DVD-video.
Startprocedure
1. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
2. Sæt den disk, der skal afspilles, ind i
diskåbningen.
Kilden skifter, og afspilningen begynder.
➲ For detaljer se “Sådan indsættes og
udskubbes en disk” på side 196.
❒ Hvis disken allerede er indstillet, tryk på
[Disc] på skærmens venstre side.
➲ For detaljer se “Valg af en kilde” på side
248.
3. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre disken.
➲ For detaljer se “Sådan bruges
berøringspanelets taster” på side 263.
Sådan læses skærmen
Viser den forløbne spilletid for den aktuelle
titel.
Digital lydformatindikator
Viser, hvilket digitalt lydformat (format for
"surround sound") er valgt.
Lydkanalindikator
Viser den aktuelle type lydkanal, f.eks. “Mk”
(multi-kanal).
Indikatoren for gentagelsesområde
Viser hvilket gentagelsesområde, der er valgt.
Sådan indstilles område til gentaget
afspilning
Indikator
Betydning
Afspiller hele den aktuelle
disk.
Gentager kun det aktuelle
kapitel.
Gentager kun den aktuelle
titel.
Sådan bruges
berøringspanelets taster
DANSK
1
2 34 5
Afspilningsskærm (side 1)
1 2 3
6
7
8
4
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Aktuel tid
Titelnummerindikator
Viser det titelnummer, der afspilles i
øjeblikket.
Kapitelnummerindikator
Viser det kapitelnummer, der afspilles i
øjeblikket.
Indikator for spilletid
d c b a 9 8 7 6
Afspilningsskærm (side 2)
5
263

Afspilning af DVD-video
DANSK
264
e
f
g h i j
4
❒ Med nogle disks kan ikonet vises, hvilket
betyder, at betjeningen ikke er mulig.
Søger efter en ønsket scene og starter af
afspilning fra et bestemt tidspunkt
➲ For detaljer se “Søgning efter en bestemt
scene og start af afspilning fra et bestemt
tidspunkt” på side 265.
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Skjuler berøringspanelets taster og
oplysninger om den aktuelle video
Et tryk på viser kun den aktuelle video.
❒ Tryk på et tilfældigt sted på LCD-skærmen,
hvis du vil vise berøringspanelets taster og
oplysninger om den aktuelle video igen.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
❒ Hvis videoen vises i helskærmstilstand,
bliver hele skærmen et swipereaktionsområde.
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Indstiller et område for gentaget
afspilning
Området for gentaget afspilning kan ændres
med et tryk på en enkelt tast.
❒ Hvis der udføres kapitelsøgning (titel),
hurtig frem- eller tilbagespoling eller
afspilning i langsom gengivelse, skifter
området for gentaget afspilning til .
❒ Denne funktion er ikke til rådighed, når
afspilning er stoppet.
➲ For detaljer se “Indikatoren for
gentagelsesområde” på side 263.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Viser DVD-menuens tastatur
➲ For detaljer se “Sådan bruges DVD-menuen
med berøringspanelets taster” på side 266.
Udfører en betjening (f.eks.
genoptagelse), som er gemt på disken
DVD'en vender tilbage til det specificerede
punkt og begynder afspilningen derfra, hvis
der på den DVD, der anvendes, er indspillet et
punkt, som angiver, hvor der skal vendes
tilbage til.
Viser DVD-menuen
Menuen kan vises ved at berøre [Menu] eller
[Topmenu], mens en disk afspilles. Berøres
én af disse taster igen, starter afspilningen fra
det sted, der er valgt i menuen. Se de
anvisninger, der fulgte med disken, for at få
flere oplysninger.
Afspilning ramme for ramme (eller
afspilning i langsom gengivelse)
➲ For detaljer se “Afspilning ramme for
ramme” på side 269.
➲ For detaljer se “Langsom gengivelse” på
side 270.
Stopper afspilning
Afspilning og pause
Et tryk på [6] eller [=] skifter mellem afspilning
og pause.
Skifter til næste side med
berøringspaneltaster
Genoptager afspilning (bogmærke)
➲ For detaljer se “Genoptagelse af afspilning
(bogmærke)” på side 265.
Ændring af bredt format
➲ For detaljer se “Sådan ændres bredt
format” på side 270.
Skifter audiosproget
Man kan skifte audiosproget, mens disken
afspilles, hvis en disk har data på flere sprog
(multi-audio).
❒ Hver gang man trykker på denne tast,
ændres audiosproget.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles de
topprioriterede sprog” på side 272.
Skifter undertekstsproget
Man kan skifte undertekstsproget, mens
disken afspilles, hvis en disk har data på flere
sprog (multi-audio).

Afspilning af DVD-video
❒ Hver gang man trykker på denne tast,
ændres undertekstsproget.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles de
topprioriterede sprog” på side 272.
Vælger lydudgang
Når der afspilles DVD'er optaget med LPCMaudio,
kan der skiftes lydudgang. Tryk på
flere gange, indtil den ønskede lydudgang
vises på displayet.
Hvert berøring af ændrer indstillingerne på
følgende måde:
• L+R: Venstre og højre
• L: Venstre
• R: Højre
• Mix: Blander venstre og højre
❒ Denne funktion er ikke til rådighed, når
afspilning er stoppet.
❒ Udseendet af denne tast skifter i
overensstemmelse med den aktuelle
indstilling.
Ændrer visningsvinklen (multi-vinkel)
Hver tryk på skifter mellem
visningsvinkler.
❒ Mens der afspilles en scene, der er optaget
fra flere vinkler, vises vinkelikonet .
Display af vinkelikonet slås til eller fra via
menuen DVD/DivX®-opsætning.
❒ Udseendet af denne tast skifter i
overensstemmelse med den aktuelle
indstilling.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles
vinkelikonet” på side 272.
Genoptagelse af afspilning (bogmærke)
Med bogmærkefunktionen kan afspilningen
genoptages fra en valgt scene næste gang,
disken indlæses.
* Tryk på på skærmen “DVD-V”.
Du kan sætte bogmærker for ét punkt på hver
af op til dem disks. Forsøger man at lagre
endnu et punkt for samme disk, overskrives
det ældste bogmærke med det nyeste.
❒ For at fjerne bogmærket på en disk hold
nede.
Søgning efter en bestemt scene og start
af afspilning fra et bestemt tidspunkt
Man kan søge efter en ønsket scene ved at
angive en titel eller et kapitel og tidspunktet.
❒ Kapitel- og tidssøgning er ikke mulig, når
afspilningen af en disk er stoppet.
1. Tryk på og derefter på [Titel], [Kapitel],
[Tid].
2. Tryk på tasterne for at indtaste det
ønskede nummer eller tidspunkt og tryk
derefter på [OK].
For titler og kapitler
• For at vælge 3 tryk på [3] og [OK] efter
hinanden.
• For at vælge 10 tryk på [1] og [0] og [OK]
efter hinanden.
For tid (tidssøgning)
• For at vælge 5 minutter 3 sekunder tryk på
[5], [min], [3], [sek] og [OK] efter hinanden.
• For at vælge 71 minutter 00 sekunder tryk
på [7], [1], [min] og [OK] efter hinanden.
• For at vælge 100 minutter 05 sekunder tryk
på [1], [0], [0], [5], [sek] og [OK] efter
hinanden.
❒ For at annullere et indtastet tal tryk på
.
For at annullere de indtastede tal hold
nede.
Direkte nummersøgning
Denne funktion kan anvendes, hvis det er
nødvendigt at indtaste en numerisk
kommando under DVD-afspilning.
1. Tryk på .
2. Tryk på [Tal].
3. Tryk på [0] til [9] for at indtaste det
ønskede nummer.
4. Berør [OK], mens det indtastede tal vises.
DANSK
265

Afspilning af DVD-video
DANSK
Betjening af DVD-menuen
DVD-menuen kan betjenes ved direkte at
berøre menupunkterne på skærmen.
❒ Denne funktion kan bruges, hvis tasten
vises i LCD-skærmens øverste
venstre hjørne.
❒ Denne funktion vil måske ikke fungere
korrekt med nogle typer af DVDdiskindhold.
I det tilfælde skal
berøringspanelets taster bruges til at
betjene DVD-menuen.
❒ Hvis du trykker på skærmen, mens
vises, vise berøringspanelets taster ikke.
1. Berør skærmen for at se
berøringspanelets taster.
2. Tryk på [Topmenu] eller [Menu] for at se
berøringspanelets taster til at betjening af
DVD-menuen.
3. Berør det ønskede menupunkt.
• Hvis man trykker på , vises
berøringspanelets taster for valg af
menuemne.
Sådan bruges DVD-menuen med
berøringspanelets taster
Hvis emner fra DVD-menuen vises, kan
berøringspanelets taster ligge over dem. Hvis
dette er tilfældet, vælg et punkt med
berøringspanelets taster.
1. Tryk på , , eller for at vælge det
ønskede menuemne.
❒ Hvis berøringspanelets taster til DVDmenuvalg
forsvinder, tryk på et tilfældigt
sted på skærmen og derefter på .
Berøringspanelets taster vises igen.
2. Tryk på [OK].
Afspilningen begynder fra det valgte
menupunkt. Visningen af menuen er
forskellig, afhængigt af disken.
• Hvis man trykker på eller , ændres
visningspositionen af berøringspanelets
taster med hvert tryk.
• Hvis man trykker på [Skjul], forsvinder
berøringspanelets taster, og ikonet
vises. Man kan vælge et menuemne ved at
trykke på det.
Afspilning ramme for ramme
Dette giver mulighed for at gå ét billede frem
ad gangen under pause.
* Tryk på [:] under pause.
Hver gang der trykkes på [:] rykkes der én
ramme frem.
❒ Tryk på [6] eller [=] for at vende tilbage til
normal afspilning.
❒ På nogle typer disk kan billederne være
utydelige under afspilning ramme for
ramme.
Afspilning i langsom gengivelse
Med denne funktion kan
afspilningshastigheden gøres langsommere.
1. Hold [:] nede, indtil vises under
afspilningen.
Ikonet vises, og afspilning i langsom
gengivelse begynder.
❒ Tryk på [6] or [=] for at vende tilbage til
normal afspilning.
2. Tryk på [:] for at justere
afspilningshastigheden under afspilning i
langsom gengivelse.
Hver gang man trykker på [:], ændres
hastigheden i fire trin i følgende rækkefølge:
1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2
❒ Der er ingen lyd under afspilning i langsom
gengivelse.
❒ På nogle typer disk kan billederne være
utydelige under afspilning i langsom
gengivelse.
❒ Det er ikke muligt at afspille baglæns i
langsom gengivelse.
Sådan ændres bredt format
Man kan indstille skærmstørrelsen for video.
❒ Standardindstillingen er “Fuld”.
1. Tryk på på skærmen “DVD-V”.
266

Afspilning af DVD-video
❒ Udseendet af denne tast skifter i
overensstemmelse med den aktuelle
indstilling.
2. Tryk på den ønskede tilstand.
Betjening via
hardwareknapper
Tryk på knappen TRK
Man kan springe kapitler over fremad eller
baglæns.
Hold knappen TRK nede
Man kan udføre hurtig frem- eller
tilbagespoling.
• Fuld
Et 4:3-billede forstørres kun vandret, så du
kan se et 4:3-TV-billede (normalt billede)
uden udeladelser.
• Justeret
Billedet forstørres lidt i midten, og
forstørrelsesgraden stiger vandret mod
billedets sider, så du kan se et 4:3 billede
uden at mærke nogen uensartethed, selv
på en bred skærm.
• Biograf
Et billede forstørres med samme forhold
som “Fuld” eller “Zoom” i vandret retning
og med et forhold mellem “Fuld” og “Zoom”
i lodret retning; ideelt til billeder med
biografstørrelse (wide screen-billede), hvor
teksterne ligger udenfor rammen.
• Zoom
Et 4:3 billede forstørres i samme forhold
både lodret og vandret; ideelt til et billede i
biografstørrelse (wide screen-billede).
• Normal
Et 4:3 billede vises normalt, så du ikke føler
nogen uensartethed, da dets proportioner
er de samme som for det normale billede.
❒ Billeder kan være utydelige, hvis “Biograf”
eller “Zoom” er valgt.
❒ Husk: Hvis dette system anvendes til
kommercielle eller offentlige formål, kan det
være en overtrædelse af forfatterens
rettigheder, der beskyttes af loven om
ophavsret.
DANSK
267

Afspilning af en DivX-video
DANSK
Afspilning af en DivX-video
Man kan afspille en DivX med
navigationssystemets indbyggede drev. Dette
afsnit beskriver disse betjeninger.
Startprocedure
1. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
2. Sæt den disk, der skal afspilles, ind i
diskåbningen.
Kilden skifter, og afspilningen begynder.
➲ For detaljer se “Sådan indsættes og
udskubbes en disk” på side 196.
❒ Hvis disken allerede er indstillet, tryk på
[Disc] på skærmens venstre side.
➲ For detaljer se “Valg af en kilde” på side
248.
3. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre disken.
➲ For detaljer se “Sådan bruges
berøringspanelets taster” på side 268.
Sådan læses skærmen
1
2 34 5 6
Indikator for aktuel mappe
Viser navnet på den mappe, der afspilles i
øjeblikket.
Digital lydformatindikator
Viser, at det digitale lydformat (formatet
"surround sound"), der er valgt i øjeblikket.
Lydkanalindikator
Viser den aktuelle type lydkanal, f.eks. “Mk”
(multi-kanal).
Indikatoren for gentagelsesområde
Viser hvilket gentagelsesområde, der er valgt.
Sådan indstilles område til gentaget
afspilning
Indikator
Betydning
Afspiller hele den aktuelle disk.
Gentager kun den aktuelle fil.
Gentager kun den aktuelle
mappe.
Indikator for spilletid
Viser den forløbne spilletid for den aktuelle fil.
Sådan bruges
berøringspanelets taster
7
8
9
Afspilningsskærm
1 2 3
a
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Aktuel tid
Indikator for filnummer
Viser det filnummer, der afspilles i øjeblikket.
Mappenummerindikator
Viser nummeret på den mappe, der afspilles i
øjeblikket.
Indikator for aktuelt filnavn
Viser det filnavn, der afspilles i øjeblikket.
d c b a 9 8 7 6
4
❒ Med nogle disks kan ikonet vises, hvilket
betyder, at betjeningen ikke er mulig.
Vælger en fil fra listen
5
268

Afspilning af en DivX-video
Et tryk på tasten viser listen, som giver dig
mulighed for at fine filnavne eller
mappenavne på en disk.
❒ En streg (-) vises, hvis der ikke er nogen
tilsvarende oplysninger.
Et tryk på en mappe på listen viser mappens
indhold. En fil på listen kan afspilles ved at
man trykker på den.
Viser indholdet af den mappe, hvor den fil, der
afspilles i øjeblikket, er placeret.
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Skjuler berøringspanelets taster og
oplysninger om den aktuelle video
Et tryk på viser kun den aktuelle video.
❒ Tryk på et tilfældigt sted på LCD-skærmen,
hvis du vil vise berøringspanelets taster og
oplysninger om den aktuelle video igen.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
❒ Hvis videoen vises i helskærmstilstand,
bliver hele skærmen et swipereaktionsområde.
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Indstiller et område for gentaget
afspilning
Området for gentaget afspilning kan ændres
med et tryk på en enkelt tast.
❒ Hvis du vælger en anden mappe under
gentaget afspilning, skifter området for
gentaget afspilning til .
❒ Hvis man udfører hurtig frem- eller
tilbagespoling under , skifter området
for gentaget afspilning til .
❒ Hvis er valgt, er det ikke muligt at
afspille en undermappe af denne mappe.
➲ For detaljer se “Indikatoren for
gentagelsesområde” på side 268.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Søger efter en ønsket scene og starter af
afspilning fra et bestemt tidspunkt
➲ For detaljer se “Start af afspilning fra et
specificeret tidspunkt” på side 270.
Skifter undertekstsproget
Man kan skifte undertekstsproget, mens
disken afspilles, hvis en disk har data på flere
sprog (multi-audio).
❒ Hver gang man trykker på denne tast,
ændres undertekstsproget.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles de
topprioriterede sprog” på side 272.
Skifter audiosproget
Man kan skifte audiosproget, mens disken
afspilles, hvis en disk har data på flere sprog
(multi-audio).
❒ Hver gang man trykker på denne tast,
ændres audiosproget.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles de
topprioriterede sprog” på side 272.
Ændring af bredt format
➲ For detaljer se “Sådan ændres bredt
format” på side 270.
Afspilning ramme for ramme (eller
afspilning i langsom gengivelse)
➲ For detaljer se “Afspilning ramme for
ramme” på side 269.
➲ For detaljer se “Langsom gengivelse” på
side 270.
Stopper afspilning
Afspilning og pause
Et tryk på [6] eller [=] skifter mellem afspilning
og pause.
Afspilning ramme for ramme
Dette giver mulighed for at gå ét billede frem
ad gangen under pause.
* Tryk på [:] under pause.
Hver gang der trykkes på [:] rykkes der én
ramme frem.
DANSK
269

Afspilning af en DivX-video
DANSK
270
❒ Tryk på [6] or [=] for at vende tilbage til
normal afspilning.
❒ På nogle typer disk kan billederne være
utydelige under afspilning ramme for
ramme.
Langsom gengivelse
Med denne funktion kan
afspilningshastigheden gøres langsommere.
* Hold [:] nede, indtil vises under
afspilningen.
Ikonet vises, og afspilning i langsom
gengivelse begynder.
❒ Tryk på [6] for at vende tilbage til normal
afspilning.
❒ Der er ingen lyd under afspilning i langsom
gengivelse.
❒ På nogle typer disk kan billederne være
utydelige under afspilning i langsom
gengivelse.
❒ Det er ikke muligt at afspille baglæns i
langsom gengivelse.
Start af afspilning fra et specificeret
tidspunkt
Du kan søge efter en ønsket scene ved at
specificere tiden
❒ Tidssøgning er ikke mulig, når afspilningen
af en disk er stoppet.
1. Tryk på .
2. Tryk på tasterne for at indtaste det
ønskede nummer eller tidspunkt og tryk
derefter på [OK].
• For at vælge 5 minutter 3 sekunder tryk på
[5], [min], [3], [sek] og [OK] efter hinanden.
• For at vælge 71 minutter 00 sekunder tryk
på [7], [1], [min] og [OK] efter hinanden.
• For at vælge 100 minutter 05 sekunder tryk
på [1], [0], [0], [5], [sek] og [OK] efter
hinanden.
❒ For at annullere et indtastet tal tryk på
.
For at annullere de indtastede tal hold
nede.
Sådan ændres bredt format
Man kan indstille skærmstørrelsen for video.
❒ Standardindstillingen er “Fuld”.
1. Tryk på på skærmen “DivX”.
❒ Udseendet af denne tast skifter i
overensstemmelse med den aktuelle
indstilling.
2. Tryk på den ønskede tilstand.
• Fuld
Et 4:3-billede forstørres kun vandret, så du
kan se et 4:3-TV-billede (normalt billede)
uden udeladelser.
• Justeret
Billedet forstørres lidt i midten, og
forstørrelsesgraden stiger vandret mod
billedets sider, så du kan se et 4:3 billede
uden at mærke nogen uensartethed, selv
på en bred skærm.
• Biograf
Et billede forstørres med samme forhold
som “Fuld” eller “Zoom” i vandret retning
og med et forhold mellem “Fuld” og “Zoom”
i lodret retning; ideelt til billeder med
biografstørrelse (wide screen-billede), hvor
teksterne ligger udenfor rammen.
• Zoom
Et 4:3 billede forstørres i samme forhold
både lodret og vandret; ideelt til et billede i
biografstørrelse (wide screen-billede).
• Normal
Et 4:3 billede vises normalt, så du ikke føler
nogen uensartethed, da dets proportioner
er de samme som for det normale billede.
❒ Billeder kan være utydelige, hvis “Biograf”
eller “Zoom” er valgt.

Afspilning af en DivX-video
❒ Husk: Hvis dette system anvendes til
kommercielle eller offentlige formål, kan det
være en overtrædelse af forfatterens
rettigheder, der beskyttes af loven om
ophavsret.
Afspilning af DivX® VODindhold
Noget DivX VOD-indhold (video on demand)
kan måske kun afspilles et bestemt antal
gange. Når man sætter en disk med denne
type af DivX VOD-indhold i, vises det
resterende antal af afspilninger på skærmen
og man kan derefter vælge mellem at afspille
disken (og dermed bruge en af de resterende
afspilninger) eller at stoppe. Hvis man sætter
en disk med udløbet DivX VOD-indhold i
(f.eks. indhold med nul resterende
afspilninger), vises “Denne DivX-lejeaftale er
udløbet.”.
❒ Hvis dit DivX VOD-indhold tillader et
ubegrænset antal af afspilninger, kan du
sætte disken ind i afspilleren og afspille
indholdet så ofte som du vil, uden at en
meddelelse vises.
❒ Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold på
denne enhed, skal du først registrere
enheden hos din DivX VODindholdsudbyder.
For oplysninger om din
registreringskode se “Visning af DivX VODregistreringskoden”
på side 316.
❒ DivX VOD-indhold er beskyttet af et DRMsystem
(Digital Rights Management). Det
begrænser afspilningen af indhold til
specifikke, registrerede enheder.
* Hvis meddelelsen vises, efter at du har sat
en disk med DivX VOD-indhold i, tryk på
[6].
Afspilningen af DivX VOD-indholdet
begynder.
❒ Tryk på [7] eller [9] for at skifte mellem
filer.
❒ Hvis du ikke ønsker at afspille DivX VODindholdet,
tryk på [(].
Betjening via
hardwareknapper
Tryk på knappen TRK
Man kan springe filer over fremad eller
baglæns.
Hold knappen TRK nede
Man kan udføre hurtig frem- eller
tilbagespoling.
DANSK
271

DVD-video- eller DivX-opsætning
DANSK
272
DVD-video- eller DivX-opsætning
Dette kapitel beskriver, hvordan man
konfigurerer DVD-video/DivX-afspilningen.
Sådan vises menuen DVD/
DivX®-opsætning
1. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
2. Tryk på .
Skærmen “Redigér/indstillinger” vises.
3. Tryk på [Kilde-indst.].
Skærmen “Setting according to source”
vises.
4. Tryk på [DVD/DivX®-opsætning].
Skærmen “DVD/DivX®-opsætning” vises.
5. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
Sådan indstilles de
topprioriterede sprog
Det topprioriterede sprog kan vælges som
topprioriteret undertekst, lyd og and menu i
første afspilning. Hvis det valgte sprog er
indspillet på disken, vises undertekster, lyd og
menu på det sprog.
1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.
➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/
DivX®-opsætning” på side 272.
2. Tryk på [Undert.- spr.], [Audiosprog] eller
[Menusprog].
Der vises en menu med de forskellige sprog,
og det aktuelle sprog er fremhævet.
3. Berør det ønskede sprog.
Hvis man vælger “Andet”, vises et display til
indtastning af sprogkode. Indtast den
fircifrede kode for det ønskede sprog og tryk
derefter på [OK].
➲ For detaljer se “Oversigt over sprogkoder til
DVD'er” på side 275.
❒ Hvis det valgte sprog ikke er indspillet på
disken, anvendes og vises det
standardsprog, der er angivet på disken.
❒ Man kan også skifte undertekst- og
audiosprog ved at trykke på eller
under afspilningen.
Selv om man trykker på eller for at
skifte undertekst- eller audiosproget,
ændres denne indstilling ikke.
Sådan indstilles vinkelikonet
Vinkelikonet kan indstilles, så det viser
scener, hvor der kan skiftes vinkel.
1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.
➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/
DivX®-opsætning” på side 272.
2. Tryk på [Multivinkel].
3. Tryk på [Til] eller [Fra].
• Til (standard):
Viser vinkelikonet på skærme, hvor vinklen
kan skiftes om.
• Fra:
Skjuler vinkelikonet.
Indstilling af aspektforholdet
Der findes to slags display. Et display i bredt
format har et forhold mellem bredde og højde
(TV-aspektforhold) på 16:9, mens et normalt
display har et TV-aspekt på 4:3. Anvendes et
almindeligt bagdisplay med TV-aspekt på 4:3,
kan aspektforholdet indstilles, så det passer til
bagdisplayet. (Det anbefales kun at bruge
denne funktion, når man ønsker det skal
passe til bagdisplayet).
❒ Anvendes der et almindeligt display, så
vælge enten “Letter box” eller “Panscan”.

DVD-video- eller DivX-opsætning
Vælges “16:9”, kan det give et unaturligt
billede.
1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.
➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/
DivX®-opsætning” på side 272.
2. Tryk på [TV-aspekt].
3. Tryk på [16:9], [Letter box] eller
[Panscan].
• 16:9: Wide screen-billede (16:9) vises, som
det er (startindstilling).
• Letter box: Billedet har form som en
brevkasse med sorte striber øverst og
nederst på skærmen.
• Panscan: Billedet skæres af i skærmens
venstre og højre side.
❒ Hvis man afspiller disks uden panscansystem,
afspilles de med “Letter box”, selv
om indstillingen “Panscan” er valgt.
Kontrollér, om symbolet findes på
diskens emballage.
❒ TV-aspektforholdet kan ikke ændres på
nogle diske. Se anvisningerne til disken for
detaljer.
Indstilling af børnesikring
Der kan anvendes børnesikring på nogle
DVD-video-disks for at indstille
begrænsninger, således at børn ikke kan se
voldelige og pornografiske scener.
Børnesikringen kan indstilles trinvist til det
ønskede niveau.
❒ Når man indstiller et niveau for børnesikring
og derefter afspiller en disk med
børnesikring, kan der blive bedt om
indtastning af et kodenummer. I dette
tilfælde starter afspilningen, når det
korrekte kodenummer indtastes.
Indstilling af kodenummer og niveau
Registrér dit kodenummer første gang, denne
funktion anvendes. Registrerer man ikke et
kodenummer, fungerer børnesikringen ikke.
1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.
➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/
DivX®-opsætning” på side 272.
2. Tryk på [Børnes.-n.].
3. Tryk på [0] til [9] at indtaste et
kodenummer med fire cifre.
4. Berør [OK], mens det indtastede tal vises.
Kodenummeret er registreret, og nu kan
niveauet indstilles.
5. Tryk på [1] til [8] for at vælge det ønskede
niveau.
Børnesikringsniveauet er indstillet.
• Børnes.-n. 8: Afspilning af hele disken er
mulig (startindstilling)
• Børnes.-n. 7 til Børnes.-n. 2: Afspilning af
disks for børn og disks, der ikke
udelukkende er beregnet til voksne, er
mulig
• Børnes.-n. 1: Der kan kun afspilles disk for
børn.
❒ Ønskes det indstillede børnesikringsniveau
ændret, indtastes den registrerede kode,
hvorefter der vælges børnesikringsniveau.
❒ Det anbefales, at du skriver koden ned for
det tilfælde, at du glemmer den.
❒ Børnesikringsniveauet er angivet på
disken. Det kan bekræftes ved at se på
diskemballagen, i den medfølgende
dokumentation eller på selve disken. Man
kan ikke bruge børnesikringen ved disks,
som ikke er forsynet med et registreret
niveau for børnesikring.
❒ Ved nogle typer disk fungerer
børnesikringen ved at springe bestemte
scener over, hvorefter normal afspilning
genoptages. Se anvisningerne til disken for
detaljer.
❒ Glemmer du det registrerede kodenummer,
tryk på 10 gange på skærmen til
nummerindtastning. Det registrerede
kodenummer annulleres, så du kan
registrere et nyt.
Indstilling af auto-afspilning
Når en DVD med en DVD-menu sættes i,
annullerer denne enhed automatisk DVDmenuen
og starter afspilningen fra det første
kapitel af den første titel.
❒ Denne funktion er tilgængelig for DVDvideo.
❒ Visse DVD'er fungerer muligvis ikke
korrekt. Slå funktionen fra og start
DANSK
273

DVD-video- eller DivX-opsætning
afspilningen, hvis den fungerer helt som
den skal.
1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.
➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/
DivX®-opsætning” på side 272.
2. Tryk på [Automatisk afspilning].
3. Tryk på [Til] eller [Fra].
• Fra (standard):
Deaktiverer funktionen auto-afspilning.
• Til:
Aktiverer funktionen auto-afspilning.
❒ Hvis “Automatisk afspilning” er sat til
“Til”, sættes gentagelsesområdet
automatisk til .
Indstilling af undertekstfilen
for DivX
DANSK
Man kan vælge, om der skal vises eksterne
DivX-undertekster eller ikke.
❒ Findes der ingen eksterne DivXundertekstfiler,
vises de originale DivXundertekster,
også når “Brugerd.” er valgt.
1. Vis skærmen “DVD/DivX®-opsætning”.
➲ For detaljer se “Sådan vises menuen DVD/
DivX®-opsætning” på side 272.
2. Tryk på [Undert.-fil].
3. Tryk på [Original] eller [Brugerd.].
❒ Op til 42 tegn kan vises på én linje. Hvis der
er mere end 42 tegn, brydes linjen, og de
resterende tegn vises på næste linje.
❒ Op til 126 tegn kan vises på ét
skærmbillede. Hvis der er mere end 126
tegn, vises de resterende tegn ikke.
❒ DivX underteksterne vises, selv om
undertekstfilens indstilling er slået til, og der
ikke findes nogen tilsvarende undertekstfil.
❒ Op til tre undertekstlinjer kan vises
samtidigt.
274

DVD-video- eller DivX-opsætning
Oversigt over sprogkoder til DVD'er
Tocifret kode,
inputkode Sprog
Tocifret kode,
inputkode Sprog
Tocifret kode,
inputkode Sprog
aa, 0101 Afar ia, 0901 Interlingua rn, 1814 Rundi
ab, 0102 Abkhazisk ie, 0905 Interlingue ro, 1815 Rumænsk
af, 0106 Afrikaans ik, 0911 Inupiaq ru, 1821 Russisk
am, 0113 Amharisk in, 0914 Indonesisk rw, 1823 Kinyarwanda
ar, 0118 Arabisk is, 0919 Islandsk sa, 1901 Sanskrit
as, 0119 Assamesisk it, 0920 Italiensk sd, 1904 Sindhi
ay, 0125 Aymara ja, 1001 Japansk sg, 1907 Sango
az, 0126 Aserbajdsjansk ji, 1009 Yiddisk sh, 1908 Serbo-kroatisk
ba, 0201 Bashkir jw, 1023 Javanesisk si, 1909 Sinhala
be, 0205 Hviderussisk ka, 1101 Georgisk sk, 1911 Slovakisk
bg, 0207 Bulgarsk kk, 1111 Kasakhisk sl, 1912 Slovensk
bh, 0208 Bihari kl, 1112 Kalaallisut sm, 1913 Samoansk
bi, 0209 Bislama km, 1113 Central Khmer sn, 1914 Shona
bn, 0214 Bengalsk kn, 1114 Kannada so, 1915 Somalisk
bo, 0215 Tibetansk ko, 1115 Koreansk sq, 1917 Albansk
br, 0218 Bretonsk ks, 1119 Kashmirsk sr, 1918 Serbisk
ca, 0301 Katalansk ku, 1121 Kurdisk ss, 1919 Swati
co, 0315 Korsikansk ky, 1125 Kirgisisk st, 1920 Sotho (syd)
cs, 0319 Tjekkisk la, 1201 Latinsk su, 1921 Sundanesisk
cy, 0325 Walisisk ln, 1214 Lingala sv, 1922 Svensk
da, 0401 Dansk lo, 1215 Laotisk sw, 1923 Swahili
de, 0405 Tysk lt, 1220 Litauisk ta, 2001 Tamilsk
dz, 0426 Dzongkha lv, 1222 Lettisk te, 2005 Telugu
ee, 0505 Ewe mg, 1307 Malagasisk tg, 2007 Tajik
el, 0512 Græsk mi, 1309 Maori th, 2008 Thailandsk
en, 0514 Engelsk mk, 1311 Makedonsk ti, 2009 Tigrinya
eo, 0515 Esperanto ml, 1312 Malayalam tk, 2011 Turkmensk
es, 0519 Spansk mn, 1314 Mongolsk tl, 2012 Tagalog
et, 0520 Estonsk mo, 1315 Moldovisk tn, 2014 Tswana
eu, 0521 Baskisk mr, 1318 Marathi to, 2015 Tonga
fa, 0601 Persisk ms, 1319 Malayisk tr, 2018 Tyrkisk
fi, 0609 Finsk mt, 1320 Maltesisk ts, 2019 Tsonga
fj, 0610 Fijisk my, 1325 Burmesisk tt, 2020 Tatarisk
fo, 0615 Færøsk na, 1401 Nauru tw, 2023 Twi
fr, 0618 Fransk ne, 1405 Nepalesisk uk, 2111 Ukrainsk
fy, 0625 Vestfrisisk nl, 1412 Hollandsk; flamsk ur, 2118 Urdu
ga, 0701 Irsk no, 1415 Norsk uz, 2126 Usbekisk
gd, 0704 Gælisk oc, 1503 Occitansk vi, 2209 Vietnamesisk
gl, 0712 Galicisk om, 1513 Oromo vo, 2215 Volapyk
gn, 0714 Guarani or, 1518 Oriya wo, 2315 Wolof
gu, 0721 Gujarati pa, 1601 Punjabisk xh, 2408 Xhosa
ha, 0801 Hausa pl, 1612 Polsk yo, 2515 Yoruba
hi, 0809 Hindi ps, 1619 Pashto zh, 2608 Kinesisk
hr, 0818 Kroatisk pt, 1620 Portugisisk zu, 2621 Zulu
hu, 0821 Ungarsk qu, 1721 Quechua
hy, 0825 Armensk rm, 1813 Romani
DANSK
275

Afspilning af musikfiler (fra USB eller SD)
DANSK
Afspilning af musikfiler (fra USB eller SD)
Man kan afspille komprimerede lydfiler, der er
lagret på den eksterne lagerenhed (USB,
SD).
❒ Hvis man afspiller lydfiler, der er lagret på
en ekstern USB-lagerenhed, skal et USBinterfacekabel
for iPod (sælges separat)
bruges til tilslutning.
❒ I den følgende beskrivelse betegnes SDhukommelseskort
og USBhukommelsesenheder
samlet som
“eksterne lagerenheder (USB, SD)”. Hvis
det kun drejer sig om USBhukommelsesenheden,
betegnes den som
“USB-lagerenhed”.
Startprocedure
1. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
2. Sæt SD-hukommelseskortet ind i SDkortåbningen
eller tilslut USBlagerenheden
til USB-stikket.
➲ For detaljer se “Sådan tilsluttes en USBlagerenhed”
på side 198.
➲ For detaljer se “Sådan indsættes og
udskubbes et SD-hukommelseskort” på
side 197.
❒ Afspilningen udføres efter mappenummer.
Mapper springes over, hvis de ikke
indeholder filer, der kan afspilles. Er der
ingen filer, der kan afspilles, i mappe 01
(rodmappen), starter afspilningen fra
mappe 02.
3. Tryk på [USB] eller [SD] på skærmens
venstre side for at vise skærmen “USB”
eller “SD”.
4. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre den eksterne
lagerenhed (USB, SD).
➲ For detaljer se “Sådan bruges
berøringspanelets taster (musik)” på side
277.
Sådan læses skærmen
1
2 3 4 5 6
❒ Denne enhed vil måske ikke opnå optimal
ydelse sammen med nogle eksterne
lagerenheder.
❒ Man kan afspille filerne på en USBlagerenhed,
der er kompatibel med MSC
(Mass Storage Class). Læs den vejledning,
der følger med USB-lagerenheden for at få
oplysninger om USB-klassen.
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Indikator for filnummer
Viser numret på den fil, der afspilles i
øjeblikket.
Aktuel tid
Filtypeindikator
Viser lydfilernes type.
Afspilningstilstand
Oplysninger om den aktuelle fil
• : Sportitel
Viser titlen på det spor, der afspilles i
øjeblikket (hvis det kendes).
❒ Hvis et spors titel ikke er til rådighed, vises
filnavnet.
• : Kunstnernavn
Viser navnet på den kunstner, der afspilles
i øjeblikket (hvis det kendes).
• : Mappenavn/albumtitel
Viser titlen på albummet for den fil, der
afspilles i øjeblikket (hvis den kendes).
❒ Hvis et albums titel ikke er til rådighed,
vises mappenavnet.
• Afspilningstid
Viser den forløbne spilletid for den aktuelle
fil.
7
276

Afspilning af musikfiler (fra USB eller SD)
❒ “-------” vises, hvis der ikke er nogen
tilsvarende oplysninger.
Indikator for afspilningstilstand
Viser den aktuelle afspilningstilstand.
Afspilning af filer i tilfældig rækkefølge
Indikator
Betydning
Afspiller ikke filerne i vilkårlig
rækkefølge.
Alle lydfiler i det aktuelle
område for gentaget afspilning
afspilles i vilkårlig rækkefølge.
på berøringspanelet er kun til rådighed, hvis
der både er lyd- og videofiler på den eksterne
lagerenhed (USB, SD).
Vælger en fil fra listen
Et tryk på tasten viser listen, der giver dig
mulighed for at finde sportitler eller
mappenavne på en ekstern lagerenhed (USB,
SD).
Et tryk på en mappe på listen viser mappens
indhold. En fil på listen kan afspilles ved at
man trykker på den.
Sådan indstilles område til gentaget
afspilning
Indikator
Betydning
Gentager alle komprimerede
lydfiler i den valgte eksterne
lagerenhed (USB, SD).
Gentager kun den aktuelle fil.
Gentager den aktuelle mappe.
Sådan bruges
berøringspanelets taster
(musik)
1 2 3
4
8 7 6
Skifter betjeningsskærm
Et tryk på denne tast skifter der mellem
skærmen til betjening af musikfiler og
skærmen til betjening af videofiler. Denne tast
5
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Indstiller et område for gentaget
afspilning
Området for gentaget afspilning kan ændres
med et tryk på en enkelt tast.
➲ Springes der frem eller tilbage mellem filer,
mens området for gentaget afspilning er sat
til , ændres området for gentaget
afspilning til .
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 277.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Afspiller filer i vilkårlig rækkefølge
Filerne i det aktuelle område for gentaget
afspilning kan afspilles i vilkårlig rækkefølge
med et tryk på en enkelt tast.
➲ Hvis vilkårlig afspilning slås til, mens
området for gentaget afspilning er sat til ,
skifter området for gentaget afspilning
automatisk til .
DANSK
277

Afspilning af musikfiler (fra USB eller SD)
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 277.
Afspilning og pause
Et tryk på [6] eller [=] skifter mellem afspilning
og pause.
Betjening via
hardwareknapper
Tryk på knappen TRK
Man kan springe filer over fremad eller
baglæns.
Hold knappen TRK nede
Man kan udføre hurtig frem- eller
tilbagespoling.
DANSK
278

Afspilning af videofiler (fra USB eller SD)
Afspilning af videofiler (fra USB eller SD)
Man kan afspille videofiler, der er lagret på
den eksterne lagerenhed (USB, SD).
❒ Hvis man afspiller videofiler, der er lagret
på en ekstern USB-lagerenhed, skal et
USB-interfacekabel for iPod (sælges
separat) bruges til tilslutning.
❒ I den følgende beskrivelse betegnes SDhukommelseskort
og USBhukommelsesenheder
samlet som
“eksterne lagerenheder (USB, SD)”. Hvis
det kun drejer sig om USBhukommelsesenheden,
betegnes den som
“USB-lagerenhed”.
Startprocedure
1. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
2. Sæt SD-hukommelseskortet ind i SDkortåbningen
eller tilslut USBlagerenheden
til USB-stikket.
➲ For detaljer se “Sådan tilsluttes og
frakobles en USB-lagerenhed” på side 198.
➲ For detaljer se “Sådan indsættes og
udskubbes et SD-hukommelseskort” på
side 197.
❒ Afspilningen udføres efter mappenummer.
Mapper springes over, hvis de ikke
indeholder filer, der kan afspilles. Er der
ingen filer, der kan afspilles, i mappe 01
(rodmappen), starter afspilningen fra
mappe 02.
3. Tryk på [USB] eller [SD] på skærmens
venstre side for at vise skærmen “USB”
eller “SD”.
4. Berør skærmen for at se
berøringspanelets taster.
5. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre den eksterne
lagerenhed (USB, SD).
➲ For detaljer se “Sådan bruges
berøringspanelets taster (Video)” på side
280.
Sådan læses skærmen
1
2
7
❒ Denne enhed vil måske ikke opnå optimal
ydelse sammen med nogle eksterne
lagerenheder.
❒ Man kan afspille filerne på en USBlagerenhed,
der er kompatibel med MSC
(Mass Storage Class). Læs den vejledning,
der følger med USB-lagerenheden for at få
oplysninger om USB-klassen.
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Indikator for filnummer
Viser numret på den fil, der afspilles i
øjeblikket.
Aktuel tid
Afspilningstilstand
Oplysninger om den aktuelle video
• Filnavnindikator
Viser det filnavn, der afspilles i øjeblikket.
• Mappenavnindikator
Viser navnet på den mappe, der afspilles i
øjeblikket.
Indikator for afspilningstilstand
Viser den aktuelle afspilningstilstand.
Sådan indstilles område til gentaget
afspilning
Indikator
3
4
5
6
Betydning
Gentager alle videofiler på den
valgte eksterne lagerenhed
(USB, SD).
Gentager kun den aktuelle fil.
DANSK
279

Afspilning af videofiler (fra USB eller SD)
DANSK
Indikator
Betydning
Gentager den aktuelle mappe.
Indikator for spilletid
Viser den forløbne spilletid for den aktuelle fil.
Sådan bruges
berøringspanelets taster
(Video)
1 2 3 4
5
a 9 8 7
Skifter betjeningsskærm
Et tryk på denne tast skifter der mellem
skærmen til betjening af musikfiler og
skærmen til betjening af videofiler. Denne tast
på berøringspanelet er kun til rådighed, hvis
der både er lyd- og videofiler på den eksterne
lagerenhed (USB, SD).
Vælger en fil fra listen
Man kan vælge og afspille ønskede titler fra
listen.
6
Skjuler berøringspanelets taster og
oplysninger om den aktuelle video
Et tryk på viser kun den aktuelle video.
❒ Tryk på et tilfældigt sted på LCD-skærmen,
hvis du vil vise berøringspanelets taster og
oplysninger om den aktuelle video igen.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
❒ Hvis videoen vises i helskærmstilstand,
bliver hele skærmen et swipereaktionsområde.
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Indstiller et område for gentaget
afspilning
Området for gentaget afspilning kan ændres
med et tryk på en enkelt tast.
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 279.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Søger efter en ønsket scene og starter af
afspilning fra et bestemt tidspunkt
➲ For detaljer se “Søgning efter en bestemt
scene og start af afspilning fra et bestemt
tidspunkt” på side 280.
Stopper afspilning
Afspilning og pause
Et tryk på [6] eller [=] skifter mellem afspilning
og pause.
Søgning efter en bestemt scene og start
af afspilning fra et bestemt tidspunkt
Du kan søge efter en ønsket scene ved at
specificere tiden
1. Tryk på .
2. Tryk på tasterne for at indtaste det
ønskede nummer eller tidspunkt og tryk
derefter på [OK].
Viser indholdet af den mappe, hvor den fil, der
afspilles i øjeblikket, er placeret.
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
280

Afspilning af videofiler (fra USB eller SD)
• For at vælge 5 minutter 3 sekunder tryk på
[5], [min], [3], [sek] og [OK] efter hinanden.
• For at vælge 71 minutter 00 sekunder tryk
på [7], [1], [min] og [OK] efter hinanden.
• For at vælge 100 minutter 05 sekunder tryk
på [1], [0], [0], [5], [sek] og [OK] efter
hinanden.
❒ For at annullere et indtastet tal tryk på
.
For at annullere de indtastede tal hold
nede.
Betjening via
hardwareknapper
Tryk på knappen TRK
Man kan springe filer over fremad eller
baglæns.
Hold knappen TRK nede
Man kan udføre hurtig frem- eller
tilbagespoling.
DANSK
281

Sådan bruges en iPod (iPod)
Sådan bruges en iPod (iPod)
Din iPod kan tilsluttes navigationssystemet
via USB-interfacekablet til iPod.
❒ Der skal bruges et USB-interfacekabel til
iPod (sælges separat) til forbindelsen.
Video
9
3
4 5
Startprocedure
1
DANSK
1. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
2. Tilslut din iPod
Kilden skifter, og afspilningen begynder.
➲ For detaljer se “Sådan tilsluttes din iPod” på
side 199.
❒ Hvis iPod allerede er tilsluttet, tryk på [iPod]
på skærmens venstre side.
➲ For detaljer se “Valg af en kilde” på side
248.
❒ Hvis man tilslutter iPhone eller iPod touch,
skal programmer lukkes, inden man
tilslutter.
3. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre din iPod.
➲ For detaljer om betjeningen se “Sådan
bruges berøringspanelets taster” på side
283.
❒ Videobilledet fra iPod kan have støj, hvis
det bageste display udsender videobilledet.
Hvis der produceres støj i videobilledet fra
iPod, slå det bageste displays
udgangsindstilling fra.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Valg af
video for Bageste display” på side 325.
Sådan læses skærmen
1
Musik
2
3
4 5
6
7
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Sangnummerindikator
Viser numret på sangen og det samlede antal
sange på den valgte liste.
Aktuel tid
Afspilningstilstand
Kapitelnummerindikator
Viser det aktuelle kapitelnummer og det
samlede antal kapitler, hvis en fil med kapitler
afspilles (hvis til rådighed).
Albumcover
Den aktuelle sangs albumkunst vises, hvis
det er muligt.
Indikator for afspilningstilstand
Viser den aktuelle afspilningstilstand.
Indstilling af shuffle-afspilning
Indikator Betydning
Annullerer shuffle-afspilning.
a
7
Afspiller sange eller videoer i
vilkårlig rækkefølge fra den
valgte liste
Vælger et tilfældigt album og
afspiller derefter alle sange fra
dette album efter hinanden
Handlinger, der kan udføres,
mens denne indikator vises på
videobetjeningsskærmen, kan
variere afhængigt af den
tilsluttede iPod.
8
282

Sådan bruges en iPod (iPod)
Sådan indstilles område til gentaget
afspilning
Indikator
Betydning
Gentager alle sange eller
videoer på den valgte liste.
Sådan bruges
berøringspanelets taster
Musik
1 2 3
Gentager kun den aktuelle
sang eller video.
Oplysninger om den aktuelle sang
(episode)
• : Sangtitel (episode)
Viser titlen på den aktuelle sang. Episoden
vises (hvis den er til rådighed), mens
podcast afspilles.
• : Kunstnernavn (podcast-titel)
Viser navnet på den kunstner, der afspilles
i øjeblikket. Podcast-titlen vises (hvis den
er til rådighed), mens podcast afspilles.
• : Albumtitel (udgivelsesdato)
Viser sangens albumtitel.
Udgivelsesdatoen vises (hvis den er til
rådighed), mens podcast afspilles.
• Afspilningstid
Viser den forløbne spilletid for den aktuelle
sang (episode).
❒ “-------” vises, hvis der ikke er nogen
tilsvarende oplysninger.
Indikator for filnummer
Viser numret på den fil, der afspilles i
øjeblikket (hvis det er til rådighed).
Oplysninger om den aktuelle video
• : Filnavnindikator
Viser det filnavn, der afspilles i øjeblikket
(hvis det er til rådighed).
• : Kunstnernavn (podcast-titel)
Viser navnet på den kunstner, der afspilles
i øjeblikket. Podcast-titlen vises (hvis den
er til rådighed), mens podcast afspilles.
• Indikator for spilletid
Viser den forløbne spilletid for den aktuelle
fil.
❒ “-------” vises, hvis der ikke er nogen
tilsvarende oplysninger.
Video
8 7 6
1 2 3 9
8 7 a 6
Skifter betjeningsskærm
Et tryk på denne tast viser
berøringspanelets tast ([Video] eller
[Musik]) til omskiftning mellem skærmen til
betjening af videofiler og skærmen til
betjening af musikfiler.
❒ Denne tast på berøringspanelet er kun til
rådighed, hvis der er både lydfiler og
videofiler i iPod'en.
Vælger en fil fra listen
Et tryk på en mappe på listen viser mappens
indhold. En fil på listen kan afspilles ved at
man trykker på den.
4
5
4
5
DANSK
❒ Hvis tegn, der er lagret på iPod'en, ikke er
kompatible med dette navigationssystem,
vises de muligvis som forvanskede tegn.
283

Sådan bruges en iPod (iPod)
Musik
Video
Afspilning og pause
Et tryk på [6] eller [=] skifter mellem afspilning
og pause.
Skjuler berøringspanelets taster og
oplysninger om den aktuelle video
Et tryk på viser kun den aktuelle video.
❒ Tryk på et tilfældigt sted på LCD-skærmen,
hvis du vil vise berøringspanelets taster og
oplysninger om den aktuelle video igen.
Ændring af bredt format
➲ For detaljer se “Sådan ændres bredt
format” på side 266.
Ændring af bredt format
DANSK
❒ Hvis man trykker på , vises alfabetets
tegn.
Tryk på det første bogstav i titlen på den
video/sang, du søger efter.
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
❒ Hvis videoen vises i helskærmstilstand,
bliver hele skærmen et swipereaktionsområde.
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Indstiller et område for gentaget
afspilning
Området for gentaget afspilning kan ændres
med et tryk på en enkelt tast.
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 282.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Indstiller shuffle-afspilning
Indstillingen for shuffle-afspilning kan ændres
med et tryk på en enkelt tast.
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 282.
Man kan indstille skærmstørrelsen for video.
❒ Standardindstillingen er “Fuld”.
1. Tryk på på skærmen “iPod”.
❒ Udseendet af denne tast skifter i
overensstemmelse med den aktuelle
indstilling.
2. Tryk på den ønskede tilstand.
• Fuld
Et 4:3-billede forstørres kun vandret, så du
kan se et 4:3-TV-billede (normalt billede)
uden udeladelser.
• Justeret
Billedet forstørres lidt i midten, og
forstørrelsesgraden stiger vandret mod
billedets sider, så du kan se et 4:3 billede
uden at mærke nogen uensartethed, selv
på en bred skærm.
• Biograf
Et billede forstørres med samme forhold
som “Fuld” eller “Zoom” i vandret retning
og med et forhold mellem “Fuld” og “Zoom”
i lodret retning; ideelt til billeder med
biografstørrelse (wide screen-billede), hvor
teksterne ligger udenfor rammen.
284

Sådan bruges en iPod (iPod)
• Zoom
Et 4:3 billede forstørres i samme forhold
både lodret og vandret; ideelt til et billede i
biografstørrelse (wide screen-billede).
• Normal
Et 4:3 billede vises normalt, så du ikke føler
nogen uensartethed, da dets proportioner
er de samme som for det normale billede.
❒ Billeder kan være utydelige, hvis “Biograf”
eller “Zoom” er valgt.
❒ Husk: Hvis dette system anvendes til
kommercielle eller offentlige formål, kan det
være en overtrædelse af forfatterens
rettigheder, der beskyttes af loven om
ophavsret.
Betjening via
hardwareknapper
Tryk på knappen TRK
Man kan springe sange, videoer eller
podcasts over fremad eller baglæns.
Når en sang, video eller podcast med kapitler
afspilles, kan man springe kapitler over
fremad eller baglæns.
Hold knappen TRK nede
Man kan udføre hurtig frem- eller
tilbagespoling.
DANSK
285

Brug af Aha Radio
DANSK
Brug af Aha Radio
! ADVARSEL
Bestemte anvendelser af en smartphone
vil måske ikke være lovlige under kørslen i
dit retsområde; derfor skal man være
opmærksom på og overholde sådanne
begrænsninger.
Hvis man er i tvivl om en bestemt funktion,
bør man kun udføre den, mens bilen er
parkeret.
Ingen funktion bør bruges, medmindre det
kan gøres på en sikker måde under de
aktuelle kørselsbetingelser.
Hvis man tilslutter en iPhone eller smartphone
med Aha Radio installeret, kan man styre,
vise og/eller høre Aha Radio-indhold fra dette
navigationssystem. Man kan også vise POIoplysninger
fra Aha Radio-programmet på
kortskærmen og indstille ruter til disse POI'er.
❒ Både iPhone og iPod omtales som iPhone
i dette kapitel.
❒ For detaljer om betjeninger se afsnittet
Hjælp og tips i Aha Radio-programmet.
❒ Aha Radio-stationer kan kræve en
startopsætning eller at der logges på, inden
man kan få adgang til stationen.
❒ Husk at læse “Brug af app-baseret tilsluttet
indhold”, inden denne betjening udføres.
➲ For detaljer se “Brug af app-baseret
tilsluttet indhold” på side 358.
Bemærk:
• Bestemte funktioner af Aha Radio-service vil
måske ikke være til rådighed, hvis man får
adgangen til servicen gennem Pioneernavigationssystemet,
inkl., men ikke begrænset
til, oprettelse af nye Aha-stationer, sletning af
Aha-stationer, indspilning af ‘shouts’ med
stemmen, justering af Aha Radio Appindstillinger,
logge på Facebook, oprettelse af en
Facebook-konto, logge på Twitter eller oprettelse
af en Twitter-konto.
• Aha Radio er en service uden tilknytning til
Pioneer. Yderligere oplysninger er til rådighed på
http://www.ahamobile.com.
• En specifik version af Aha Radio-programmet
skal installeres på din iPhone eller smartphone,
inden du kan få glæde af Aha Radio-indhold på
dette navigationssystem.
Da programmet til iPhone eller smartphone ikke
leveres af Pioneer, vil den nødvendige version af
programmet måske endnu ikke være til rådighed
på tidspunktet for erhvervelsen af dette
navigationssystem.
Oplysninger om disponibilitet, version og
opdateringer kan findes på
http://www.pioneer.eu/aharadio
Oplysninger om
kompatibilitet af tilsluttede
enheder
Nedenfor findes detaljerede oplysninger om
de terminaler, der er brug for til at bruge Aha
Radio-programmet på dette
navigationssystem.
For brugere af iPhone
• Enheden har iOS 3.0 eller højere.
• Et USB-interfacekabel til iPod (sælges
separat) skal bruges til at tilslutte din
iPhone til dette navigationssystem.
For brugere af smartphone
• Følgende betingelser gælder for
anvendelsen af denne funktion.
– Enheden har Android OS 2.2 eller
højere.
– Enheden understøtter Bluetooth SPP
(Serial Port Profile).
❒ Kompatibilitet med alle Android-enheder
garanteres ikke.
Se oplysningerne på vores website for
detaljer om kompatibilitet af Androidenheder
med dette navigationssystem.
• Et App Connectivity Kit (CD-AH200)
(sælges separat) skal bruges til tilslutning til
dette navigationssystem.
• Enheden er tilsluttet til dette
navigationssystem ved hjælp af Bluetooth.
Startprocedure
Proceduren varierer afhængigt af typen af din
enhed.
For brugere af iPhone
1. Forbered navigationssystem på
tilslutningen af iPhone.
➲ For detaljer se “Valg af enhedens
tilslutningsmetode” på side 323.
2. Start det Aha Radio-program, der er
installeret på iPhone.
❒ Inden man starter op, skal man logge på
Aha Radio fra iPhone.
3. Tilslut din iPhone.
286

Brug af Aha Radio
❒ Hvis iPhone allerede er tilsluttet, tryk på
[aha] på skærmens venstre side.
➲ For detaljer se “Sådan tilsluttes din iPod” på
side 199.
4. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
5. Tryk på [aha] på skærmens venstre side
for at vise skærmen “aha”.
6. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre Aha Radio.
Sådan læses skærmen
1
2 3
4
For brugere af smartphone
1. Forbered navigationssystem på
tilslutningen af din smartphone.
➲ For detaljer se “Valg af enhedens
tilslutningsmetode” på side 323.
2. Registrér din smartphone og tilslut den til
dette produkt ved hjælp af trådløs
Bluetooth-teknologi.
❒ Den registrerede enhed skal vælges som
prioritetsenheden.
➲ For detaljer se “Registrering af dine
Bluetooth-enheder” på side 234.
3. Lås din smartphone op.
4. Tilslut din smartphone til dette produkt
med den separat solgte App Connectivity
Kit (CD-AH200).
➲ Se installationsvejledningen for
enkeltheder om betjeningerne.
❒ Kabeltilslutningsmetoden varierer
afhængigt af din enhed.
5. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
6. Tryk på [aha] på skærmens venstre side
for at vise skærmen “aha”.
Hvis man trykker på [aha], forsøger
navigationssystem at oprette en Bluetoothforbindelse.
Når det er lykkedes at oprette forbindelsen,
aktiveres berøringspaneltasterne på
skærmen “aha”.
7. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre Aha Radio.
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Aktuel tid
Oplysninger om aktuel station
Viser hvilken kilde, der er valgt.
• Stationsnavn
Viser navnet på den Aha Radio-station,
som navigationssystemet er indstillet på i
øjeblikket.
• Detaljerede oplysninger
Viser oplysningerne om det indhold, der
afspilles i øjeblikket.
❒ “-------” vises, hvis der ikke er nogen
tilsvarende oplysninger.
• Ratingoplysninger
Viser den ratede værdi for det indhold, der
vises i øjeblikket (kun hvis og hvor det er til
rådighed).
Indholdsbillede
Viser et billede af det aktuelle indhold, hvis et
er til rådighed.
DANSK
287

Brug af Aha Radio
Anvendelse af
berøringspanelets taster
1 2 3
DANSK
7 6 5
Sætter det indhold, der afspilles i
øjeblikket, til pause og viser en popupskærm
med tekst.
❒ “-------” vises, hvis der ikke er nogen
tilsvarende oplysninger.
Popup-skærm
8
4
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Udfører yderligere funktioner for hver
station eller hvert indhold, der afspilles i
øjeblikket
❒ Hvilke ikoner der vises afhænger af
stationerne eller indholdet.
Indikator
Betydning
Et tryk på tasten viser bilens
aktuelle position ved hjælp af
Aha Radio.
Et tryk på tasten retweeter de
valgte tweets på din Twitterkonto.
❒ Et tryk på [OK] lukker popup-skærmen og
afspiller indholdet.
Vælger en Aha Radio-station fra listen
Et tryk på denne tast viser listen over
tilgængelige Aha Radio-stationer. Tryk på den
ønskede Aha Radio-station for at skifte Ahakilder.
Et tryk på tasten udfører hurtig
tilbagespoling af det aktuelle
indhold i 30 sekunder.
Et tryk på tasten sender dig til
positionsbekræftelsesskærme
n for det valgte interessepunkt
for at søge efter den ønskede
rute.
➲ Se “Sådan indstilles en rute
til din destination” på side
222 for de efterfølgende
betjeninger.
288

Brug af Aha Radio
Indikator
Betydning
Et tryk på tasten “kan lide” det
aktuelle indhold.
❒ Afhængigt af indholdet
annullerer et tryk på eller
“kan lide”.
Et tryk på tasten “kan ikke lide”
det aktuelle indhold.
❒ Afhængigt af indholdet
annullerer et tryk på eller
“kan ikke lide”.
Et tryk på tasten lader dig ringe
op til at telefonnummer, der er
registreret i det aktuelle
indhold, ved hjælp af den
håndfri funktion.
Afspilning og pause (eller stop)
Tryk på [6] for at starte afspilningen. Et tryk
på [=] under afspilningen sætter afspilningen
til pause eller stopper den.
❒ Funktionen af pause- eller stoptasten
afhænger af indholdet.
Tilslutning af en registreret Bluetoothenhed
manuelt
❒ Dette vises, hvis “Apptilslutningsindstillinger”
er sat til
“Android”.
➲ For detaljer se “Startprocedure” på side
286.
➲ For detaljer se “Visning af oplysninger om
en specificeret position” på side 210.
❒ Hvis man skifter til kortskærmen, mens
indhold med oplysninger om POI-placering
vises, vises der højst 30 POI-ikoner på
kortskærmen.
❒ POI-ikonerne på kortet forsvinder ikke, selv
om smartphone fjernes.
Ikonerne forsvinder ved følgende
betjeninger:
– Tændingskontakten slås fra (ACC OFF)
– Initialisering af brugerdata
– Opdatering af visning af Aha POI-ikoner
❒ Aha POI-ikoner opdateres med følgende
mellemrum.
– Når en station med indhold, der omfatter
positionsoplysninger, vælges igen
– Når indholdslisterne for Aha-programmet
opdateres
– Hvis der er 30 eller mere indholdsposter
valgt og det 31. POI læses
DANSK
Funktioner knyttet sammen
med Aha Radio og
navigationssystemet
Afhængigt af stationerne er funktioner knyttet
sammen med navigationssystemet måske
også til rådighed.
Visning af POI-information med Aha
Radio
Man kan kontrollere oplysningerne om POIplaceringer,
når man indstiller den POIplacering,
man har fået med Aha Radio, som
destination.
289

Brug af Bluetooth-audioafspilleren
DANSK
Brug af Bluetooth-audioafspilleren
Man kan styre Bluetooth-audioafspilleren.
❒ Inden Bluetooth-audioafspilleren bruges,
skal enheden registreres og tilsluttes til
dette navigationssystem.
➲ For detaljer se “Registrering af dine
Bluetooth-enheder” på side 234.
❒ Betjeninger kan variere afhængigt af
Bluetooth-audioafspilleren.
❒ Afhængigt af den Bluetooth-audioafspiller,
der tilsluttes til dette navigationssystem,
kan de betjeninger, der er til rådighed med
dette navigationssystem, være begrænset
til de følgende to niveauer:
– A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile): Kun afspilning af sange på din
audioafspiller er mulig.
– A2DP og AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile): Afspilning, pause, valg
af sange osv. er mulig.
❒ Da der er en række Bluetoothaudioafspillere
på markedet, er
betjeningerne af Bluetooth-audioafspilleren
ved hjælp af dette navigationssystem
meget forskellige. Se den instruktionsbog,
der fulgte med din Bluetooth-audioafspiller,
samt denne vejledning, mens din afspiller
betjenes med dette navigationssystem.
❒ Mens du lytter til sange på din Bluetoothaudioafspiller,
bør du bruge din
mobiltelefon så lidt som muligt. Hvis du
forsøger at betjene din mobiltelefon, kan
signalet forårsage støj under afspilningen
af sange.
❒ Selv om du skifter til en anden kilde, mens
du lytter til en sang på din Bluetoothaudioafspiller,
fortsætter afspilningen af
sange.
❒ Afhængigt af den Bluetooth-audioafspiller,
du tilslutter til dette navigationssystem, kan
betjeningerne til styring af afspilleren med
dette navigationssystem adskille sig fra
dem, der er forklaret i denne vejledning.
❒ Hvis du taler i en mobiltelefon, der er
tilsluttet denne enhed ved hjælp af trådløs
Bluetooth-teknologi, sættes afspilningen
fra din Bluetooth-audioafspiller, der er
tilsluttet til denne enhed, måske til pause.
Startprocedure
1. Træk tilslutningskablet for brug af
AppRadio Mode ud.
❒ Man kan ikke bruge Bluetoothaudioafspilleren,
mens tilslutningskablet for
brug af AppRadio Mode er tilsluttet.
2. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
3. Tryk på [Bluetooth Audio] på skærmens
venstre kant for at vise skærmen
“Bluetooth Audio”.
❒ Bluetooth-enheden tilsluttes, hvis man
trykker på [Bluetooth Audio]. Hvis
Bluetooth-enheden ikke er tilsluttet, tryk på
[Forbind].
➲ For detaljer se “Tilslutter Bluetoothaudioafspilleren
og kobler den fra” på side
292.
4. Brug berøringspanelets taster på
skærmen til at styre Bluetoothaudioafspilleren.
➲ For detaljer se “Sådan bruges
berøringspanelets taster” på side 291.
Sådan læses skærmen
1
2 345
6
7
8
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Indikator for filnummer
Viser det filnummer, der afspilles i øjeblikket
(hvis det kendes).
Aktuel tid
Batteristatus for Bluetooth-enhed
290

Brug af Bluetooth-audioafspilleren
❒ Afhængigt af Bluetooth-enheden vises
dette ikon måske ikke.
Indikator for tilslutningsstatus
Viser, om en enhed med Bluetooth-teknologi
er tilsluttet eller ej.
Indikator for enhedsnavn
Indikator for afspilningstilstand
Viser den aktuelle afspilningstilstand, hvis
den tilsluttede Bluetooth-audioafspiller er
forsynet med AVRCP 1.3.
Afspilning af filer i tilfældig rækkefølge
Indikator
Betydning
Afspiller ikke filerne i vilkårlig
rækkefølge.
Afspiller alle lydfiler i den
aktuelle gruppe i vilkårlig
rækkefølge.
Alle lydfiler i det aktuelle
område for gentaget afspilning
afspilles i vilkårlig rækkefølge.
Sådan indstilles område til gentaget
afspilning
• : Albumtitel
Viser titlen på albummet for den fil, der
afspilles i øjeblikket (hvis den kendes).
• Indikator for spilletid
Viser den forløbne spilletid for den aktuelle
fil.
❒ I det følgende tilfælde vises filoplysninger
kun, efter at afspilningen af en fil startes
eller genoptages:
– Du tilslutter en Bluetooth-audioafspiller,
der er kompatibel med AVRCP 1.3, og
betjener afspilleren for at starte
afspilningen.
– Du vælger en anden fil, mens
afspilningen er sat til pause.
Sådan bruges
berøringspanelets taster
1 2 3
4
DANSK
Indikator
Betydning
Gentager ikke.
5
Gentager kun den aktuelle fil.
Gentager den aktuelle gruppe.
Gentager alle lydfiler fra
Bluetooth-audioafspilleren.
Oplysninger om den aktuelle fil
Hvis den tilsluttede Bluetooth-audioafspiller er
forsynet med AVRCP 1.3, vises følgende
oplysninger om filer.
• : Sportitel
Viser titlen på det spor, der afspilles i
øjeblikket (hvis det kendes).
• : Kunstnernavn
Viser navnet på den kunstner, der afspilles
i øjeblikket (hvis det kendes).
9
Vælger et spor på listen
Et tryk på denne tast viser en liste, hvor man
kan finde sportitler og mappenavne for
Bluetooth-audioafspilleren.
Et tryk på en mappe på listen viser mappens
indhold. Man kan afspille et spor på listen ved
at trykke på det.
❒ Denne funktion er kun til rådighed, hvis den
tilsluttede Bluetooth-audioafspiller
understøtter AVRCP 1.4.
8
7
6
291

Brug af Bluetooth-audioafspilleren
DANSK
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Skifter mellem skærmdisplays
Hvert tryk på denne tast skifter mellem
filinformationsskærmen og
listevalgsskærmen.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Indstiller et område for gentaget
afspilning
Området for gentaget afspilning kan ændres
med et tryk på en enkelt tast.
❒ Denne funktion er kun til rådighed, hvis den
tilsluttede Bluetooth-audioafspiller
understøtter AVRCP 1.3.
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 291.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Afspiller filer i vilkårlig rækkefølge
Alle filer i området for gentaget afspilning kan
afspilles i vilkårlig rækkefølge med et tryk på
en enkelt tast.
❒ Denne funktion er kun til rådighed, hvis den
tilsluttede Bluetooth-audioafspiller
understøtter AVRCP 1.3.
➲ For detaljer se “Indikator for
afspilningstilstand” på side 291.
Tilslutter Bluetooth-audioafspilleren og
kobler den fra
Bluetooth-audioafspilleren kobles fra, hvis
man trykker på [Kobl fra].
❒ Hvis Bluetooth-audioafspilleren ikke er
tilsluttet, tryk på [Forbind] og vent på den
trådløse Bluetooth-forbindelse.
Afspilning og pause
Et tryk på [6] eller [=] skifter mellem afspilning
og pause.
Betjening via
hardwareknapper
Tryk på knappen TRK
Man kan springe filer over fremad eller
baglæns.
Hold knappen TRK nede
Man kan udføre hurtig frem- eller
tilbagespoling.
292

Brug af AV-indgangen
Brug af AV-indgangen
Man kan vise videobilleder udsendt af den
enhed, der er tilsluttet til navigationssystemet.
Se installationsvejledningen for enkeltheder
om tilslutningsmetoden.
! FORSIGTIG
Af sikkerhedsgrunde kan du ikke se på
videobilleder, mens køretøjet er i bevægelse.
Du skal stoppe et sikkert sted og trække
håndbremsen for at se videobilleder.
Sådan læses skærmen
➲ For detaljer se “Sådan indstilles
videoindgang 2 (AV2)” på side 315.
2. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
3. Tryk på [AV2] på skærmens venstre side.
Billedet vises på skærmen.
Sådan bruges
berøringspanelets taster
2 1 2
1
3
Kildeikon
Viser hvilken kilde, der er valgt.
Aktuel tid
Anvendelse af AV1
Man kan vise videobilleder udsendt af den
enhed, der er tilsluttet til videoindgang 1.
1. Slå indstillingen af videoindgang 1 (AV1)
til.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles
videoindgang 1 (AV1)” på side 315.
2. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
3. Tryk på [AV1] på skærmens venstre side.
Billedet vises på skærmen.
Anvendelse af AV2
Du kan vise videobilleder udsendt af det
udstyr, der er tilsluttet videoindgang 2.
1. Slå indstillingen af videoindgang 2 (AV2)
til.
5 4
Genvælger equalizerkurver
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
Skjuler berøringspanelets taster og
oplysninger om den aktuelle video
Et tryk på viser kun den aktuelle
video.
❒ Tryk på et tilfældigt sted på LCD-skærmen,
hvis du vil vise berøringspanelets taster og
oplysninger om den aktuelle video igen.
Betjener nogle funktioner med swipefunktion
❒ Hvis videoen vises i helskærmstilstand,
bliver hele skærmen et swipereaktionsområde.
➲ For detaljer se “Swipe-funktion” på side
204.
Viser skærmen “Telefon”
➲ For detaljer se “Visning af telefonmenuen”
på side 239.
Ændring af bredt format
➲ For detaljer se “Sådan ændres bredt
format” på side 294.
DANSK
293

Brug af AV-indgangen
Sådan ændres bredt format
Man kan indstille skærmstørrelsen for video.
❒ Standardindstillingen er “Fuld”.
1. Tryk på på skærmen “AV1” eller
“AV2”.
❒ Udseendet af denne tast skifter i
overensstemmelse med den aktuelle
indstilling.
2. Tryk på den ønskede tilstand.
rettigheder, der beskyttes af loven om
ophavsret.
DANSK
• Fuld
Et 4:3-billede forstørres kun vandret, så du
kan se et 4:3-TV-billede (normalt billede)
uden udeladelser.
• Justeret
Billedet forstørres lidt i midten, og
forstørrelsesgraden stiger vandret mod
billedets sider, så du kan se et 4:3 billede
uden at mærke nogen uensartethed, selv
på en bred skærm.
• Biograf
Et billede forstørres med samme forhold
som “Fuld” eller “Zoom” i vandret retning
og med et forhold mellem “Fuld” og “Zoom”
i lodret retning; ideelt til billeder med
biografstørrelse (wide screen-billede), hvor
teksterne ligger udenfor rammen.
• Zoom
Et 4:3 billede forstørres i samme forhold
både lodret og vandret; ideelt til et billede i
biografstørrelse (wide screen-billede).
• Normal
Et 4:3 billede vises normalt, så du ikke føler
nogen uensartethed, da dets proportioner
er de samme som for det normale billede.
❒ Billeder kan være utydelige, hvis “Biograf”
eller “Zoom” er valgt.
❒ Husk: Hvis dette system anvendes til
kommercielle eller offentlige formål, kan det
være en overtrædelse af forfatterens
294

Brug af AppRadio-tilstand
Brug af AppRadio-tilstand
! ADVARSEL
Bestemte anvendelser af en smartphone
vil måske ikke være lovlige under kørslen i
dit retsområde; derfor skal man være
opmærksom på og overholde sådanne
begrænsninger.
Hvis man er i tvivl om en bestemt funktion,
bør man kun udføre den, mens bilen er
parkeret.
Ingen funktion bør bruges, medmindre det
kan gøres på en sikker måde under de
aktuelle kørselsbetingelser.
For at benytte kompatible programmer
via AppRadio Mode med en iPhone 5/
iPod touch (5. generation), skal man først
opdatere Pioneer-navigationssystemets
firmware.
Firmware kompatibel med iPhone 5/iPod
touch (5. generation) kan fås som fri
download fra Pioneers website:
http://www.pioneer.eu
Der er også brug for ekstra kabler til at
tilslutte iPhone 5/iPod touch (5.
generation) til dit Pioneernavigationssystem.
Besøg Pioneers website for yderligere
oplysninger om kompatibilitet og
konnektivitet af iPhone 5/iPod touch (5.
generation) med dit navigationssystem.
Man kan styre programmer for iPhone eller
smartphone direkte på navigationsskærmen
(AppRadio Mode).
I AppRadio Mode kan man betjene
programmer med fingerbevægelser, som
f.eks. trykke, trække, ruller eller knipse, på
navigationssystemets skærm.
❒ Både iPhone og iPod omtales som iPhone
i dette kapitel.
❒ De kompatible fingerbevægelser varierer
afhængigt af programmet for iPhone eller
smartphone.
❒ Hvis et program, der ikke er kompatibelt
med AppRadio Mode, startes, kan man -
afhængigt af programmet - se et billede af
programmet på dette navigationssystems
skærm. Men man kan ikke betjene
programmet.
For at bruge AppRadio Mode skal man
installere AppRadio app på iPhone eller
smartphone først for at muliggøre start af
programmet på navigationssystemet.. For
detaljer om AppRadio app besøg følgende
site:
http://www.pioneer.eu/AppRadioMode
❒ Husk at læse “Brug af app-baseret tilsluttet
indhold”, inden denne betjening udføres.
➲ For detaljer se “Brug af app-baseret
tilsluttet indhold” på side 358.
• Pioneer er ikke ansvarlig for problemer,
der skyldes forkert eller mangelfuld appbaseret
indhold.
• Indholdet og funktionaliteten af de
understøttede programmer er appudbydernes
ansvar.
• I AppRadio Mode er funktionaliteten ved
hjælp af produktet begrænset under
kørslen; de tilgængelige funktioner
bestemmes af app-udbyderne.
• Tilgængeligheden af AppRadio Mode
funktionaliteten bestemmes af appudbyderen
og ikke af Pioneer.
• AppRadio Mode giver adgang til andre
programmer end de nævnte (med
begrænsninger under kørslen), men det
omfang, i hvilket de kan bruges,
bestemmes af app-udbyderne.
Oplysninger om
kompatibilitet af tilsluttede
enheder
Nedenfor findes detaljerede oplysninger om
de terminaler, der er brug for til at bruge
programmer for iPhone eller smartphone på
dette navigationssystem.
For brugere af iPhone
• Denne funktion kan betjenes med følgende
iPhone-modeller:
– iPod touch 4. generation
– iPhone 4S
– iPhone 4
• Enheden har iOS 4.0 eller højere.
• Et USB-interfacekabel til iPod (sælges
separat) skal bruges til at tilslutte din
iPhone til dette navigationssystem.
DANSK
295

Brug af AppRadio-tilstand
DANSK
For brugere af smartphone
• Følgende betingelser gælder for
anvendelsen af denne funktion.
– Enheden har Android OS 2.3 eller
højere.
– Enheden understøtter Bluetooth SPP
(Serial Port Profile).
❒ Kompatibilitet med alle Android-enheder
garanteres ikke.
Se oplysningerne på vores website for
detaljer om kompatibilitet af Androidenheder
med dette navigationssystem.
• Et App Connectivity Kit (CD-AH200)
(sælges separat) skal bruges til tilslutning til
dette navigationssystem.
• Enheden er tilsluttet til dette
navigationssystem ved hjælp af Bluetooth.
Startprocedure
Proceduren varierer afhængigt af typen af din
enhed.
For brugere af iPhone
1. Forbered navigationssystem på
tilslutningen af iPhone.
➲ For detaljer se “Valg af enhedens
tilslutningsmetode” på side 323.
2. Tilslut din iPhone.
➲ For detaljer se “Sådan tilsluttes din iPod” på
side 199.
3. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
4. Tryk på [Apps].
En meddelelse om, at din iPhone kan starte
programmet, vises på skærmen.
En meddelelse, der spørger om du vil starte
dit program, vises på din iPhone.
5. Brug din iPhone til at starte programmet.
AppRadio app startes.
6. Tryk på [OK] på skærmen af dette
produkt.
Skærmen AppRadio Mode
(programmenuskærm) vises.
Programmenuskærm
❒ Hvis du tilslutter din enhed, mens et
AppRadio Mode-kompatibelt program
allerede kører, vises programmets
betjeningsskærm på dette
navigationssystem.
7. Tryk på det ønskede programikon.
Det ønskede program startes, og
programbetjeningsskærmen vises.
8. Betjen programmet.
9. Tryk på knappen HOME for at gå tilbage til
programmenuskærmen.
❒ Hvis man trykker på knappen HOME, mens
programmenuskærmen vises, vises
skærmen “Topmenu”.
For brugere af smartphone
1. Forbered navigationssystem på
tilslutningen af din smartphone.
➲ For detaljer se “Valg af enhedens
tilslutningsmetode” på side 323.
2. Registrér din smartphone og tilslut den til
dette produkt ved hjælp af trådløs
Bluetooth-teknologi.
❒ Den registrerede enhed skal vælges som
prioritetsenheden.
➲ For detaljer se “Registrering af dine
Bluetooth-enheder” på side 234.
3. Lås din smartphone op.
4. Tilslut din smartphone til dette produkt
med den separat solgte App Connectivity
Kit (CD-AH200).
❒ Kabeltilslutningsmetoden varierer
afhængigt af din enhed.
➲ Se installationsvejledningen for
enkeltheder om betjeningerne.
5. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
296

Brug af AppRadio-tilstand
6. Tryk på [Apps].
AppRadio app startes, og skærmen
AppRadio Mode (programmenuskærm)
vises.
Programmenuskærm
Anvendelse af tastaturet
!FORSIGTIG
Af hensyn til din sikkerhed er
tastaturfunktionen kun til rådighed, når
køretøjet er standset og håndbremsen
trukket.
❒ Hvis du tilslutter din enhed, mens et
AppRadio Mode-kompatibelt program
allerede kører, vises programmets
betjeningsskærm på dette
navigationssystem.
❒ Tastikonet [Apps] og Bluetooth-ikonet
variere afhængigt af Bluetoothforbindelsens
tilstand på følgende måde:
Ikon
Betydning
Vises, hvis trådløs Bluetoothteknologi
(SPP) er tilsluttet.
Vises, hvis trådløs Bluetoothteknologi
(SPP) er koblet fra.
❒ Denne funktion er kun til rådighed i
AppRadio Mode på iPhone.
Når man trykker på tekstindtastningsområdet
for iPhone, vises der et tastatur på skærmen.
Man kan indtaste den ønskede tekst direkte
fra dette navigationssystem.
❒ Sprogindstillingen for dette
navigationssystems tastatur bør være den
samme som indstillingen på din iPhone.
Hvis indstillingerne for dette produkt og
iPhone er forskellige, vil man måske ikke
kunne indtaste tegnene korrekt.
1. Indstil tastatursproget.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Indstilling
af tastatursproget ved iPhone-program” på
side 323.
2. Start AppRadio Mode.
➲ For detaljer se “Startprocedure” på side
296.
3. Tryk på tekstindtastningsområdet på
programbetjeningsskærmen.
Et tastatur for indtastning af tekst vises.
DANSK
Man kan ikke bruge AppRadio Mode, hvis
trådløs Bluetooth-teknologi (SPP) er koblet
fra.
7. Tryk på det ønskede programikon.
Det ønskede program startes, og
programbetjeningsskærmen vises.
8. Betjen programmet.
9. Tryk på knappen HOME for at gå tilbage til
programmenuskærmen.
❒ Hvis man trykker på knappen HOME, mens
programmenuskærmen vises, vises
skærmen “Topmenu”.
7
6 5
4 3
Indtaster tegnene
Sletter den indtastede tekst ét bogstav ad
gangen, fra tekstens slutning
Bekræfter indtastningen og lader dig
fortsætte til næste trin
Skjuler tastaturet, og tekst kan nu
indtastes med iPhones tastatur
Ændrer iPhone-tastaturlayoutet
1
2
297

Brug af AppRadio-tilstand
DANSK
❒ iPhone-tastaturlayouts, der kan vælges ved
at man trykker på , afhænger af
indstillingen af hardwaretastaturlayout for
din iPhone.
Skifter til et tastatur med numeriske tegn
og symboler
Skifter tastaturet om mellem små og store
bogstaver
Brug af lydmix-funktionen
Man kan udsende lydmix for AV-kilde og et
program for iPhone eller smartphone, hvis
AppRadio Mode bruges.
1. Start AppRadio Mode.
➲ For detaljer se “Startprocedure” på side
296.
2. Tryk på knappen VOL (+/–).
Lydmixmenuen vises på skærmen.
❒ Afhængigt af programmets type vil man
måske ikke kunne se billedet på skærmen.
❒ Man kan kun styre programmet på den
tilsluttede enhed.
1. Tilslut din iPhone.
➲ For detaljer se “Sådan tilsluttes din iPod” på
side 199.
2. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
3. Tryk på [Apps].
En meddelelse om, at din iPhone kan starte
programmet, vises på skærmen.
En meddelelse, der spørger om du vil starte
dit program, vises på din iPhone.
4. Brug din iPhone til at nægte at starte
programmet.
5. Tryk på [OK] på skærmen af dette
produkt.
Den sorte skærm vises.
6. Start et program på din iPhone.
Et billede af programmet vises på skærmen.
7. Tryk på knappen HOME for at vende
tilbage til skærmen “Topmenu”.
298
1
Indstiller, om lydmixfunktionen skal slås
til eller fra
• Fra (standard):
Lydmixfunktionen deaktiveres.
• Til:
Lydmixfunktionen aktiveres.
Justerer AppRadio Mode lydstyrken
Hvert tryk på [+] eller [–] sætter
lydstyrkeniveauet op eller ned.
Andre funktioner
Visning af billedet for dit program
(iPhone)
Man kan indstille, at et billede for et iPhoneprogram,
der ikke er kompatibelt med
AppRadio Mode, vises på skærmen.
2
Visning af billedet for dit program
(smartphone)
Man kan indstille, at et billede for et
smartphone-program, der ikke er kompatibelt
med AppRadio Mode, vises på skærmen.
❒ Der er ingen garanti for kompatibilitet med
alle smartphones.
❒ Når man bruger denne funktion, må der
ikke tilsluttes andre enheder med trådløs
Bluetooth-teknologi. Husk at koble din
Bluetooth-enhed fra, inden denne funktion
bruges.
❒ Man kan kun styre programmet på den
tilsluttede enhed.
1. Tilslut din smartphone til dette produkt
med den separat solgte App Connectivity
Kit (CD-AH200).
❒ Kabeltilslutningsmetoden varierer
afhængigt af din enhed.
➲ Se installationsvejledningen for
enkeltheder om betjeningerne.
2. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.

Brug af AppRadio-tilstand
3. Tryk på [Apps].
Billedet fra din smartphone vises på
skærmen.
4. Start et program på din smartphone.
Et billede af programmet vises på skærmen.
5. Tryk på knappen HOME for at vende
tilbage til skærmen “Topmenu”.
DANSK
299

Tilpasning af præferencer
Tilpasning af præferencer
Visning af
informationsskærmen
1. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
2. Tryk på .
Skærmen “Information” vises.
3. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
6
7
8
9
a
DANSK
Sådan kontrolleres
ledningstilslutningerne
Kontrollér, at ledningerne mellem
navigationssystemet og køretøjet er tilsluttet
korrekt. Kontrollér også, at de er tilsluttet til de
korrekte positioner.
1. Vis skærmen “Information”.
➲ For detaljer se “Visning af
informationsskærmen” på side 300.
2. Tryk på [Systeminformation].
Skærmen “Systeminformationsmenu”
vises.
3. Tryk på [Tilslutnings-status].
1
2
3
4
5
Hast.-imp.
Hastighedsimpulsværdien detekteret af
navigationssystemet vises. “0” vises, mens
køretøjet er stationært.
Belysning
Når bilens forlygter eller små lamper er tændt,
vises “Til”. Hvis bilens små lamper er slukket,
vises “Fra”. (Er den orange/hvide ledning ikke
tilsluttet, vises “Fra”.)
Baksignal
Når gearstangen skiftes til “R”, skifter signalet
til “Høj” eller “Lav”. (En af disse vises,
afhængigt af køretøjet.)
Håndbremse
Når håndbremsen er trukket, vises “Til”. Når
håndbremsen ikke er trukket, vises “Fra”.
Køretøjets bus
Hvis den valgfri køretøjsbusadapter er
tilsluttet, vises “Connected ”. Hvis den ikke er
tilsluttet, vises “–”.
GPS-antenne
Viser tilslutningsstatus for GPS-antennen,
modtagelsesfølsomheden og hvor mange
satellitter signalet modtages fra.
Farve
Signalkommunikation
Anvendes til
positionering
Orange Ja Ja
Gul Ja Nej
300

Tilpasning af præferencer
❒ Hvis GPS-antennen er tilsluttet til dette
navigationssystem, vises “OK”.
Hvis GPS-antennen ikke er tilsluttet til dette
navigationssystem, vises “NOK”.
❒ Hvis modtagelsen er dårlig, bedes du
ændre GPS-antennens
installationsposition.
Installation
Navigationssystemets installationsposition er
vist.
Ved korrekt installation vises “OK”. Viser, om
navigationssystemets installationsposition er
korrekt eller ej. Hvis navigationssystemet
installeres med en ekstrem vinkel, der
overskrider begrænsningen af
installationsvinklen, vises “Ikke OK”. Hvis
navigationssystemets vinkel er blevet ændrer,
vises “Ikke OK”.
Bluetooth 1
Navnet på den tilsluttede Bluetooth-enhed,
Bluetooth-enhedens adresse og navnet på
den profil, der er i brug, vises. Den elektriske
bølgetilstand mellem dette produkt og
Bluetooth-enheden vises i illustrationen.
Bluetooth 2
Navnet på den tilsluttede Bluetooth-enhed,
Bluetooth-enhedens adresse og navnet på
den profil, der er i brug, vises. Den elektriske
bølgetilstand mellem dette produkt og
Bluetooth-enheden vises i illustrationen.
Bluetooth 3
Navnet på den tilsluttede Bluetooth-enhed,
Bluetooth-enhedens adresse og navnet på
den profil, der er i brug, vises. Den elektriske
bølgetilstand mellem dette produkt og
Bluetooth-enheden vises i illustrationen.
Kontrol af sensorens
lærestatus og kørselsstatus
❒ Navigationssystemet kan automatisk bruge
dens sensorhukommelse baseret på
dækkendes udvendige mål.
1. Vis skærmen “Information”.
➲ For detaljer se “Visning af
informationsskærmen” på side 300.
2. Tryk på [Systeminformation].
Skærmen “Systeminformationsmenu”
vises.
3. Tryk på [3D-kalibreringsstatus].
Skærmen “3D-kalibreringsstatus” vises.
1
2
3
4
Indlæring
Viser den aktuelle kørselstilstand.
Afstand
Viser kørselsafstand.
Acceleration eller deceleration/
rotationshastighed
Viser køretøjets accelerations- eller
decelerationshastighed.
Rotationshastigheden, når dit køretøj drejer til
venstre eller højre, vises også.
Hældning
Viser hældningen af den vej, du kører på i
øjeblikket.
Hast.-imp.
Viser det samlede antal hastighedsimpulser.
Grad af indlæring
Sensorens indlæringssituationer for afstand
(Afstand), højresving (Højresving),
venstresving (Venstresving) og 3Ddetektering
(3D) vises ved hjælp af linjernes
længde.
❒ Hvis dæk er blevet skiftet ud eller kæder
monteret, giver drejning af
hastighedsimpulsen systemet mulighed for
at detektere den omstændighed, at
dækkenes diameter er ændret, og det
skifter automatisk værdien ud for beregning
af afstand.
❒ Hvis en hastighedsimpulsgenerator (ND-
PG1, sælges separat) er tilsluttet, kan
afstandsberegningsværdien ikke skiftes ud
automatisk.
5
6
DANSK
301

Tilpasning af præferencer
DANSK
302
Sletningsstatus
Man kan slette de indlærte resultater lagret i
“Afstand”, “Hast.-imp.” eller “Indlæring”.
1. Tryk på [Afstand] eller [Hast.-imp.].
Nu ses følgende meddelelse.
2. Tryk på [Ja].
Sletter de resultater, der er lagret i “Afstand”
eller “Hast.-imp.”.
3. Tryk på [Indlæring].
4. Tryk på [Nulstil alt].
Sletter alle indlærte resultater.
❒ Tryk på [Nulstil alt] i følgende tilfælde:
– Efter ændring af navigationssystemets
installationsposition
– Efter ændring af navigationssystemets
installationsvinkel
– Efter flytning af navigationssystemet til et
andet køretøj
• Hvis man trykker på [Nulstil afstand], slettes
alle indlærte resultater lagret i “Afstand”.
Kontrol af enhedsnummer
1. Vis skærmen “Information”.
➲ For detaljer se “Visning af
informationsskærmen” på side 300.
2. Tryk på [Systeminformation].
Navigationssystemets enhedsnummer vises.
3. Kontrollér enhedsnumret.
Sådan kontrolleres
versionsinformationerne
1. Vis skærmen “Information”.
➲ For detaljer se “Visning af
informationsskærmen” på side 300.
2. Tryk på [Versionsinformation].
Den aktuelle version vises.
3. Kontroller versionsinformationerne.
4. Tryk på [OK].
Sådan registreres din
hjemadresse
Det sparer tid og besvær at registrere hjempositionen.
Det er også nemt at beregne ruter
til hjem-positioner med en enkelt berøring på
tasten fra “Destination”. Den registrerede
hjem-position kan også ændres senere.
❒ Hvis dit hjem allerede er blevet registreret,
slet den registrerede hjem-position først.
➲ For detaljer se “Sletning af registrerede
kontakter” på side 244.
1. Søg efter et sted.
➲ For detaljer se “Grundforløbet, når ruten
oprettes” på side 214.
Når man har søgt efter et sted, vises kortet
over den valgte position.
2. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
3. Tryk på [Destination].
4. Tryk på [Hjem].
Hvis hjem-positionen endnu ikke blevet
lagret, vises der en bekræftelsesmeddelelse.
5. Tryk på [Ja].
Registreringen er afsluttet.
❒ Hvis din hjem-position er blevet registreret
fornylig, indlæses “Hjem” og hjem-symbolet
automatisk.
❒ Du kan ændre din hjem-position.
➲ For detaljer se “Sådan redigeres
registrerede steder” på side 228.
Visning af justerings- og
korrektionsskærmen
1. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
2. Tryk på .
Menuen “Redigér/indstillinger” vises.
3. Tryk på [Lydst-/pos.-just].

Tilpasning af præferencer
Skærmen “Lydstyrke-/positionsjustering”
vises.
4. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
Omskiftning af
lydafbrydelsens/-
dæmpningens tidsindstilling
Du kan afbryde AV-kildens lydstyrke helt eller
dæmpe udgangssignalet.
1. Vis skærmen “Lydstyrke-/
positionsjustering”.
➲ For detaljer se “Visning af justerings- og
korrektionsskærmen” på side 302.
2. Tryk på [Lydstyrke-/muteindstillinger].
Skærmen “Lydstyrke-/muteindstillinger”
vises.
3. Tryk på [Mute].
4. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
• Styring/Tel:
Lydstyrken afbrydes eller dæmpes i
overensstemmelse med betingelserne
nedenfor.
– Når navigationen udsender
styringsstemmen.
– Når der benyttes en mobiltelefon med
Bluetooth-teknologi (opringning, mens
der tales, indgående opkald).
• Tel:
Lydstyrken afbrydes eller dæmpes, når der
benyttes en mobiltelefon med Bluetoothteknologi
(opringning, mens der tales,
indgående opkald).
• Fra:
Lydstyrken ændres ikke.
Omskiftning af
lydafbrydelsens/-
dæmpningens niveau
Du kan vælge afbrydelses-/
dæmpningsniveauet for “Mute Timing”.
Denne indstilling gælder også for et
lyddæmpningssignal, der er modtaget fra
ledningen MUTE, som er tilsluttet
navigationsenheden.
❒ Denne menu er ikke til rådighed, hvis “Mute
Timing” er “Fra”.
1. Vis skærmen “Lydstyrke-/
positionsjustering”.
➲ For detaljer se “Visning af justerings- og
korrektionsskærmen” på side 302.
2. Tryk på [Lydstyrke-/muteindstillinger].
Skærmen “Lydstyrke-/muteindstillinger”
vises.
3. Tryk på [Mute].
4. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
• –20dB:
Lydstyrken bliver 1/10.
• –10dB:
Lydstyrken bliver 1/3.
• Mute:
Lydstyrken bliver 0.
DANSK
303

Tilpasning af præferencer
Indstilling af lydstyrke for
styring og telefon
Lydstyrken for navigationen kan indstilles. Du
kan indstille lydstyrken for rutestyringen og
biplyden separat.
1. Vis skærmen “Lydstyrke-/
positionsjustering”.
➲ For detaljer se “Visning af justerings- og
korrektionsskærmen” på side 302.
2. Tryk på [Lydstyrke-/muteindstillinger].
Skærmen “Lydstyrke-/muteindstillinger”
vises.
3. Tryk på [Lydstyrke].
Skærmen “Lydstyrke-indst.” vises.
4. Berør [+] eller [–] for at indstille
lydstyrken.
Sådan korrigeres den aktuelle
position
Tryk på skærmen for at justere bilens aktuelle
position og retning, der vises på kortet.
1. Vis skærmen “Lydstyrke-/
positionsjustering”.
➲ For detaljer se “Visning af justerings- og
korrektionsskærmen” på side 302.
2. Tryk på [Modificér aktuel lokalitet].
3. Rul manuelt til den position, du ønsker at
indstille, og berør så [OK].
4. Tryk på piletasten på skærmen for at
indstille retningen og tryk derefter på
[OK].
Ændring af den vej, du kører
på
DANSK
På denne skærm kan følgende emner
betjenes:
• Styring
Denne indstilling styrer navigationens
styringslydstyrke.
• Stemme
Denne indstilling styrer den indgående
stemmes lydstyrke.
• Ringetone
Denne indstilling styrer lydstyrken af
ringetonen for indgående opkald.
❒ “Justeringerne Ringetone” og “Stemme”
skal kun bruges, hvis en mobiltelefon, der
er forsynet med Bluetooth-teknologi, er
tilsluttet.
• Hvis man trykker på tasten ved siden af “Bip”,
ændres indstillingen.
• Til (standard):
Der høres et bip.
• Fra:
Biplyden er slået fra.
Hvis du kører i et område, hvor en almindelig
vej og en betalingsvej forløber parallelt og
system beregner køretøjets position på den
anden vej end den, du faktisk kører på, kan du
skifte køretøjets position til den korrekte vej,
d.v.s. enten den almindelige vej eller
betalingsvejen.
1. Vis skærmen “Lydstyrke-/
positionsjustering”.
➲ For detaljer se “Visning af justerings- og
korrektionsskærmen” på side 302.
2. Tryk på [Find alternativ placering].
Køretøjets position rettes til den korrekte
vejtype.
❒ Køretøjets position vil måske ikke blive
rettet i nogle tilfælde.
❒ Under rutestyring rettes køretøjets position,
inden der søges efter ruten igen.
Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger
1. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
2. Tryk på .
Menuen “Redigér/indstillinger” vises.
304

Tilpasning af præferencer
3. Tryk på [Navi-indst.].
Menuen “Navi-indst.” vises.
4. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
5. Tryk på for at afslutte opsætningen.
Sådan indstilles
fartbegrænsningsdisplayet
Vælger, om den aktuelle vejs
fartbegrænsning skal vises eller skjules.
Fartbegrænsning
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af justerings- og
korrektionsskærmen” på side 302.
2. Tryk på [Map Display].
3. Tryk på [Vis fartbegrænsning].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Skjul (standard):
Skjuler fartbegrænsningen på kortet.
• Vis:
Viser fartbegrænsningen på kortet.
Sådan ændres vejfarven
Du kan indstille vejfarven på blålig eller rødlig.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Map Display].
3. Tryk på [Vejfarve].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Rød (standard):
Skifter til rødlige vejfarver.
• Blå:
Skifter til blålige vejfarver.
Indstilling af den rulningslåste 2Dvisning
(normal)
Du kan indstille, om den normale visning skal
låses, når du ruller skærmen.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Map Display].
3. Tryk på [2D-låst rulning].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Fra (standard):
Låser ikke den normale visning, når du
ruller skærmen.
• Til:
Låser den normale visning, når du ruller
skærmen.
Visning af 3D-landemærkerne
❒ 3D-landemærker og denne indstilling er
kun til rådighed på AVIC-F50BT.
Du kan vælge, om 3D-landemærket skal
vises på kortet.
❒ 3D-landemærker vises kun, hvis
visningstilstanden er “3D-visning” og
målestoksforholdet er sat til 200 m (0,25
mile) eller mindre.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
DANSK
305

Tilpasning af præferencer
DANSK
306
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Map Display].
3. Tryk på [3D-seværdighed].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Viser 3D-landemærker på kortet.
• Fra:
Skuler 3D-landemærker på kortet.
Indstilling af det detaljerede bykort
❒ Denne funktion er kun til rådighed på AVIC-
F50BT.
Du kan vælge, om bykortet skal vises, når du
er i bestemte storbyområder.
❒ Bykortet vises, hvis målestoksforholdet er
50 meter (0,05 mile) eller mindre.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Map Display].
3. Tryk på [Bykort].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Skifter automatisk til bykortet, hvis man er i
et bykortområde.
• Fra:
Viser ikke bykortet.
❒ Selv om man skifter “Bykort” til “Til”, kan
bykortet ikke vises i områder uden
bykortdata.
Indstilling af grænsegrafik for bykort
❒ Denne funktion er kun til rådighed på AVIC-
F50BT.
På bykortskærmen kan du vise et mønster
med “grænsegrafik”, hvor ingen bykortdata er
til rådighed. Dette forhindrer, at et normalt kort
med et andet målestoksforhold vises
samtidigt og forbedrer dermed tydeligheden
af bykortet på skærmen betydeligt.
Grænsegrafik
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Map Display].
3. Tryk på [Bykort grænse].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Viser grænsegrafikken for bykortet.
Hvis køretøjets position eller cursoren
kommer ind i området med grænsegrafik,
forsvinder grafikken, og et normalt kort
vises på hele skærmen.
• Fra:
Viser ikke grænsegrafikken for bykortet.
Hvis køretøjets position eller cursoren
kommer ind det område, hvor ingen
bykortdata er til rådighed, vises et normalt
kort på hele skærmen.
Sådan indstilles kortets farveskift
mellem dag og nat
For at gøre kortet mere tydeligt, når det er
mørkt, kan timingen indstilles til at ændre
kombinationen af kortfarver.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Map Display].
3. Tryk på [Dag/nat-visning].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Automatisk (standard):
Du kan ændre kortfarverne mellem dag og
nat, alt efter om billygterne er tændt eller
slukket.

Tilpasning af præferencer
• Dag:
Kortet vises altid med dagfarver.
❒ For at bruge denne funktion med
“Automatisk”, skal navigationssystemets
orange/hvide ledning være tilsluttet korrekt.
Visning af sporloggen
Du kan vælge, om sporloggen skal vises på
kortet.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Map Display].
3. Tryk på [Vis kørselslog].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Viser sporloggen på skærmen.
• Fra:
Viser ikke sporloggen på skærmen.
Automatisk sletning af sporloggen
Man kan slette sporloggen automatisk.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Map Display].
3. Tryk på [Kørselslog auto-slet].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Fra (standard):
Sletter ikke sporloggen automatisk.
• Near Home:
Hvis du slår dette produkt fra (slukker for
motoren) i en position inden for 100 m fra
dit registrerede hjem, slettes sporloggen
automatisk.
• At Power Off:
Hvis du slår dette produkt fra (slukker for
motoren), slettes sporloggen automatisk.
Sådan indstilles visning af det aktuelle
gadenavn
Vælger, om gadenavnet (eller bynavnet), hvor
bilen kører, skal vises eller skjules.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Map Display].
3. Tryk på [Info om akt. plac.].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Indtast gadenavn (standard):
Viser gadenavnet (eller bynavnet) på
kortet.
• Koordinater:
Den aktuelle position vises som
længdegrad og breddegrad.
Indstilling af kriterierne for
ruteberegning
Man kan foruddefinere kriterierne for
ruteberegning. Denne indstilling styrer,
hvordan ruten skal beregnes, ved at tage
hensyn til tiden, afstanden eller hovedvejen.
Bestemmer hvilken betingelse, der prioriteres
ved ruteberegningen.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Ruteforhold].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Hurtig (standard):
Beregner en rute med den korteste
kørselstid til din destination som prioritet.
• Kort:
Beregner en rute med den korteste afstand
til din destination som prioritet.
• Hovedvej:
Beregner en rute, der passerer større
hovedveje som prioritet.
DANSK
307

Tilpasning af præferencer
DANSK
Indstilling af brug af betalingsveje
Man kan foruddefinere brugen af
betalingsveje, når en rute beregnes. Denne
indstilling styrer, om betalingsveje (samt
betalingsområder) skal iberegnes eller ikke.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Betalingsvej].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Brug (standard):
Beregner en rute, der som
standardkriterium kan indeholde
betalingsveje.
• Undgå:
Beregner en rute, der undgår betalingsveje.
Indstilling af brug af færger
Man kan foruddefinere brugen af færger, når
en rute beregnes. Denne indstilling styrer, om
færgeforbindelser skal iberegnes.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Færge].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Brug (standard):
Beregner en rute, der som
standardkriterium kan indeholde færger.
• Undgå:
Beregner en rute, der undgår færger.
Indstilling af ruteberegningen ved at
lære ruten
Systemet lærer dit køretøjs kørselshistorik for
hver vej.
Denne indstilling styrer, om der skal tages
hensyn til kørselshistorikken eller ej.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Lære rute].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Beregner en rute med hensyntagen til
kørselshistorikken.
• Fra:
Beregner en rute uden hensyntagen til
kørselshistorikken.
Indstilling af ruteberegningen med
hensyntagen til tidsbegrænsninger
Denne indstilling styrer, om der skal tages
hensyn til veje eller broer med
trafikbegrænsninger på bestemte tidspunkter.
!FORSIGTIG
Hvis tidsforskellen ikke indstilles korrekt, kan
navigationssystemet ikke tage rigtigt hensyn
til trafikreguleringen. Indstil tidsforskellen
korrekt.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles
tidsforskellen” på side 312.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Tidsbegrænsninger].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Beregner en rute, der undgår veje eller
broer med trafikbegrænsninger på
bestemte tidspunkter.
• Fra:
Beregner en rute, der ignorer
trafikbegrænsninger.
❒ Hvis du vil indstille ruten til at undgå åbne
broer, vælg “Til”.
❒ Systemet kan beregne en rute med veje
eller broer, som har trafikbegrænsninger på
bestemte tidspunkter, selv om “Til” er valgt.
308

Tilpasning af præferencer
Indstilling af brug af motorveje
Man kan foruddefinere brugen af motorveje,
når en rute beregnes.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Motorvej].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Brug (standard):
Beregner en rute, der som
standardkriterium kan indeholde motorveje.
• Undgå:
Beregner en rute, der undgår motorveje.
Indstilling for at vælge din rute
automatisk med
rutealternativfunktionen
Man kan i forvejen indstille en ny rute og den
aktuelle rute, der vælges, hvis
navigationssystemet anbefaler en ny
alternativ rute automatisk og der ikke vælges
noget.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Valg af auto-omdir.].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Aktuel rute (standard):
Vælger den aktuelle rute.
• Alt. rute:
Vælger en alternativ rute.
Visning af afstanden og skønnet tid
Man kan indstille displayoplysninger om den
skønnede ankomsttid i rutestyringen.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Afstand/ETA].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Destination (standard):
Viser afstanden og udviklingen til
destinationen, forløbet tid og skønnet
ankomsttid.
• Via-punkt:
Viser afstanden og udviklingen til det næste
via-punkt, forløbet tid og skønnet
ankomsttid.
Indstilling af rutealternativfunktionen
for at undgå trafikpropper og lukkede/
blokerede veje
Hvis både “Undgå trafik” og “Autoomdirigering”
er sat til “Til”, kan dette
navigationssystem beregne en rute, der tager
hensyn til trafikpropper og lukkede/blokerede
veje, når systemet henter trafikoplysninger.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Undgå trafik] og [Autoomdirigering].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Foreslår en alternativ rute for at undgå
hændelser på ruten.
• Fra:
Beregner ikke en rute automatisk.
Indstilling af auto-zoomvisning
Med denne indstilling kan der skiftes til et
forstørret kort omkring det punkt, hvor bilen
nærmer sig et kryds, en motorvejs til- eller
frakørsel eller et knudepunkt.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Zoomvisning].
Indstillingsskærmen vises.
DANSK
309

Tilpasning af præferencer
DANSK
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Skifter til et forstørret kort.
• Fra:
Skifter ikke til et forstørret kort.
Ændring af indstillingen af
navigationsafbrydelsesskærmen
Man kan indstille, om der automatisk skal
skiftes fra AV-skærmen til
navigationsskærmen, når dit køretøj nærmer
sig et styringspunkt som f.eks. et kryds.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [AV-styring].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Skifter fra AV-betjeningsskærmen til
kortskærmen.
• Fra:
Skifter ikke skærmen.
❒ Dette indstilling kan kun bruges, hvis
“Zoomvisning” er sat til “Til”.
Indstilling af App-betjeningsskærmens
afbrydelse
Man kan indstille, om der automatisk skal
skiftes til navigationsskærmen fra skærmen
AppRadio Mode.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [App-vejledningstilstand].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Skifter fra app-betjeningsskærmen til
kortskærmen.
• Fra:
Skifter ikke skærmen.
Ændring af den virtuelle hastighed af
køretøjet
Man kan indstille gennemsnitshastigheden for
almindelige veje eller motorveje for at
beregne den skønnede ankomsttid.
❒ Denne indstilling aktiveres, hvis
ruteberegningen ikke tager hensyn til
trafikpropper.
➲ For detaljer se “Indstilling af
rutealternativfunktionen for at undgå
trafikpropper og lukkede/blokerede veje” på
side 309.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [Mindre almindelig vej], [Større
almindelig vej] eller [Motorvej].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
Den skønnede ankomsttid beregnes på
grundlag af den indstillede
gennemsnitshastighed.
Følgende gennemsnitshastigheder kan
vælges for de forskellige vejtyper.
Mindre almindelig vej
• km:
20km/t, 30km/t, 40km/t (standard), 50km/
t, 60km/t
• mile eller Mile&Yard:
10mph, 20mph, 25mph (standard),
30mph, 40mph
Større almindelig vej
• km:
50km/t, 60km/t, 70km/t (standard), 80km/
t, 90km/t
• mile eller Mile&Yard:
30mph, 40mph, 45mph (standard),
50mph, 55mph
Motorvej
• km:
90km/t, 100km/t (standard), 110km/t,
120km/t, 130km/t
• mile eller Mile&Yard:
55mph, 60mph (standard), 70mph,
75mph, 80mph
310

Tilpasning af præferencer
❒ Enheden kan variere afhængigt af
indstillingerne.
➲ For detaljer se “Sådan skiftes der mellem
km og miles” på side 311.
❒ Den skønnede ankomsttid vil måske ikke
tage hensyn til andre parametre end denne
hastighedsværdi.
Sådan skiftes der mellem km og miles
Denne indstilling styrer, hvilken enhed for
afstand og hastighed, dit navigationssystem
viser.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Guide].
3. Tryk på [km / mile].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• km (standard):
Viser afstanden i kilometer.
• mile:
Viser afstanden i miles.
• Mile&Yard:
Viser afstanden i miles og yards.
• Hvis man trykker på [Nej], annulleres
indstillingen.
Visning af trafikmeddelelsesikon
Vælger om ikoner for trafikmeddelelser skal
vises eller skjules på kortet, når der er
hændelser på din rute.
1. Vis skærmen “Navi-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
navigationsfunktionsindstillinger” på side
304.
2. Tryk på [Traffic Info].
3. Tryk på [Trafik].
Indstillingsskærmen vises.
4. Tryk på det emne, der skal indstilles.
• Til (standard):
Viser ikoner på kortet.
• Fra:
Skjuler ikonerne på kortet.
Omskiftning af
visningstilstand
Der kan vælges forskellige typer
skærmdisplay til navigationsstyring.
➲ For detaljer om betjeningen se
“Omskiftning af visningstilstand” på side
210.
Visning af skærmen for
systemindstillinger
1. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
2. Tryk på .
Menuen “Redigér/indstillinger” vises.
3. Tryk på [System-indst.].
Skærmen “System-indst.” vises.
4. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
Sådan vælges sproget
De sprog, der anvendes på programmet og til
stemmestyring, kan indstilles. Hvert sprog
kan indstilles hver for sig.
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Regionale indstillinger].
Skærmen “Sprogindstillinger” vises.
DANSK
311

Tilpasning af præferencer
DANSK
312
3. Tryk på [Programsprog].
Skærmen “Vælg programsprog” vises.
4. Berør det ønskede sprog.
Efter at sproget er valgt, vises forrige skærm
igen.
5. Tryk på [Stemmesprog].
Skærmen “Vælg stemmesprog” vises.
6. Berør det ønskede sprog.
Efter at sproget er valgt, vises forrige skærm
igen.
7. Tryk på på skærmen
“Sprogindstillinger”.
Der ses en bekræftende meddelelse, om at
navigationssystemet skal genstartes.
8. Tryk på [Ja].
Nu genstartes navigationssystemet.
• Hvis man trykker på knappen MODE, MAP
eller HOME , annulleres
indstillingsproceduren.
Sådan indstilles tidsforskellen
Justerer systemets ur. Indstil tidsforskellen (+,
-) fra det tidspunkt, der oprindeligt er indstillet
i navigationssystemet.
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Tidsindst.].
Skærmen “Tidsindst.” vises.
3. For at indstille tidsforskellen tryk på [+]
eller [–], [Til] eller [Fra], eller [12H] eller
[24H].
På denne skærm kan følgende emner
betjenes:
• +, –
Justerer tiden for sommertid.
• Summer Time
Slår sommertid til eller fra.
Fra (standard):
Ændrer sommertidsindstillingen til Fra.
Til:
Ændrer sommertidsindstillingen til Til.
• Time Format
24H (standard):
Skifter visningen til 24-timers format.
12H:
Skifter visningen til 12-timers format med
am/pm.
Ændring af den forudinstallerede
baggrundsskærm
Du kan ændre baggrundsskærmen til andre
billeder, der er forudinstalleret i
navigationssystemet.
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Baggrundsskærm].
Skærmen “Vælg startskærm” vises.
3. Tryk på det billede på listen, der skal
bruges som baggrundsskærm.
Billedet vises på skærmen.
• Hvis man trykker på [Vis billede], kan man
bekræfte et valgt billede med preview på hele
skærmen. Tryk på skærmen for at vende
tilbage til “Vælg startskærm”.
4. Tryk på [OK].
Billedet vælges som baggrundsskærm, og
kortskærmen vises igen.
Skift til baggrundsskærmen lagret på
SD-hukommelseskortet
Man kan skifte baggrundsskærmen til andre
billeder, der importeres fra SDhukommelseskortet.
❒ Der bør anvendes
baggrundsskærmbilleder med følgende
formater:
– Filer i BMP eller JPEG
– Tilladt datastørrelse er 6 MB eller
mindre
❒ Den optimale billedstørrelse er 800 x 480
pixels.
❒ Der gives ingen garanti for kompatibilitet
med de tilladte filer.

Tilpasning af præferencer
❒ Importerede originalbilleder lagres i den
indbyggede hukommelse, men der kan ikke
gives nogen fuldstændig garanti for, at
disse billeder kan gemmes. Hvis de
oprindelige billeddata er slettet, isæt SDhukommelseskortet
igen og importér det
oprindelige billede igen.
❒ Det maksimale antal billeder, inkl.
billederne i den indbyggede hukommelse,
der kan importeres og vises på listen, er 10.
1. Opret en mappe med navnet “Billeder” i
den øverste fortegnelse på SDhukommelseskortet.
2. Gem billedfilerne i mappen “Billeder”.
3. Sæt et SD-hukommelseskort ind i SDkortåbningen.
➲ For detaljer om betjeningen se “Sådan
indsættes og udskubbes et SDhukommelseskort”
på side 197.
4. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
5. Tryk på [Baggrundsskærm].
Skærmen “Vælg startskærm” vises.
6. Tryk på [Indlæs fra SD].
Der vises en meddelelsen, som bekræfter, at
indlæsning af filer skal starte.
• Ja:
Starter import af filerne til
navigationssystemet.
• Nej:
Går tilbage til forrige skærm.
Skærmen “Vælg startskærm” vises.
7. Tryk på det billede på listen, der skal
bruges som baggrundsskærm.
Billedet vises på skærmen.
8. Tryk på [OK].
Billedet vælges som baggrundsskærm, og
kortskærmen vises igen.
❒ Billeder importeret fra SDhukommelseskortet
tilføjes til listen på
“Vælg startskærm”.
Sådan justeres responspositionerne på
berøringspanelet (berøringspanels
kalibrering)
Synes du, at berøringspanelets taster på
skærmen afviger fra de aktuelle positioner,
der reagerer på din berøring, så justér
responspositionerne på berøringspanelets
skærm.
❒ Brug ikke et spidst redskab, f.eks. en
kuglepen eller skrueblyant, der kan
beskadige skærmen.
1. Hold knappen MODE nede.
Skærmbilledet for billedjustering vises.
2. Hold knappen MODE nede, mens
billedjusteringsskærmen stadig vises.
Skærmen for justering af berøringspanelet
vises.
3. Tryk på pilene. Tryk derefter på midten af
"+"-mærkerne samtidigt. Tryk på tasten
MODE i mere end to sekunder for at
annullere kalibreringen.
4. Tryk på knappen MODE.
Justeringens resultater gemmes.
5. Tryk på knappen MODE igen.
Fortsæt til 16-punkts justeringen.
6. Tryk forsigtigt i midten af mærket +, der
vises på skærmen.
Målet viser rækkefølgen.
Når du har trykket på alle mærker, lagres de
justerede positionsdata.
❒ Sluk ikke motoren, mens de justerede
positionsdata gemmes.
• Hvis man trykker på knappen MODE, vender
den forrige justeringsposition tilbage.
• Hvis man holder knappen MODE nede,
annulleres justeringen.
Valg af belysningsfarve
Der kan vælges 5 forskellige
belysningsfarver. Belysningen kan desuden
skiftes om mellem disse 5 farver efter
hinanden.
Sådan vælges farven blandt de
forudindstillede farver
1. Vis skærmen “System-indst.”.
DANSK
313

Tilpasning af præferencer
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Indstilling af belysningsfarve].
Skærmen “Belysningsfarve” vises.
3. Tryk på den ønskede farve.
DANSK
Valgmuligheder:
• Farvetaster:
Vælger den ønskede forudindstillede farve.
• Hukommelse:
Vælger den registrerede farve fra
hukommelsen.
• Scan:
Skifter gradvist mellem de fem
standardfarver efter hinanden.
• Brugerd.:
Viser skærmen “Belysningsfarve”.
Man kan tilpasse belysningsfarven.
➲ For detaljer se “Oprettelse af en
brugerdefineret farve og lagring i
hukommelsen” på side 314.
Oprettelse af en brugerdefineret farve
og lagring i hukommelsen
Man kan oprette en brugerdefineret farve og
indstille den som belysningsfarve.
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Indstilling af belysningsfarve].
Skærmen “Belysningsfarve” vises.
3. Tryk på [Brugerd.].
Skærmen “Belysningsfarve” vises.
4. Tryk på eller for at justere
værdierne for Rød, Grøn og Blå for at
oprette en favoritfarve.
Farvelinje
• Man kan justere farvetonen ved at trække i
farvelinjen.
Hold øje med hardwareknappernes
belysning, mens farven justeres.
5. Tryk på .
Det forrige skærmbillede vender tilbage.
Omvendelse af klimaanlægsstyringens
statusvisning
Hvis venstre/højre-visningen af
klimaanlægsstyringens statusskærm ikke
svarer til køretøjet, kan visningen vendes om.
❒ For at konfigurere denne indstilling skal den
valgfri køretøjsbusadapter være tilsluttet.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visnings
af driftsstatus for klimaanlæggets
styrepanel” på side 329.
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [AC display omvendt].
Skærmen “AC display omvendt” vises.
3. Tryk på [Til] eller [Fra].
• Fra (standard):
Klimaanlægsstyringens statusvisning
vendes ikke om.
• Til:
Klimaanlægsstyringens statusvisning
vendes om.
Visning af ikonet for indstilling af
bagdisplayets indgang
Man kan vise ikonet, der vælger, hvilken kilde
der vises på bagdisplayet.
314

Tilpasning af præferencer
Ikon for udgang til valg af bagdisplayets indstilling
➲ For detaljer se “Valg af video for Bageste
display” på side 325.
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Rear Monitor Output].
Skærmen “Rear Monitor Output” vises.
3. Tryk på [Til] eller [Fra].
• Fra (standard):
Ikonet for bagdisplayets udgangsindstilling
forsvinder.
• Til:
Ikonet for bagdisplayets udgangsindstilling
vises.
Visning af skærmen for AVindstillinger
Sådan indstilles videoindgang 1 (AV1)
Man kan bruge eksternt videoudstyr, f.eks.
bærbare afspillere der er tilsluttet til dette
produkt, med denne indstilling.
❒ Disse indstillinger gælder for
ministikindgange.
1. Vis skærmen “Setting according to
source”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVindstillinger”
på side 315.
2. Tryk på [AV-indgang].
3. Tryk på [AV1-indgang].
4. Tryk på [Til].
Den tilsluttede komponent aktiveres.
❒ Brug “AV1-indgang”, hvis CD-RM10
(sælges separat) tilsluttes ved hjælp af den
eksterne videokomponent.
• Hvis man trykker på [Fra], slås indstillingen
fra.
DANSK
1. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
2. Tryk på .
Skærmen “Redigér/indstillinger” vises.
3. Tryk på [Kilde-indst.].
Skærmen “Setting according to source”
vises.
4. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
Sådan indstilles videoindgang 2 (AV2)
Man kan bruge eksternt videoudstyr, f.eks.
bærbare afspillere der er tilsluttet til dette
produkt, med denne indstilling.
❒ Denne indstilling gælder for RCA-indgange
(AUDIO INPUT og VIDEO INPUT) på
systemets bagside.
1. Vis skærmen “Setting according to
source”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVindstillinger”
på side 315.
2. Tryk på [AV-indgang].
3. Tryk på [AV2-indgang].
4. Tryk på [Til].
Den tilsluttede komponent aktiveres.
• Hvis man trykker på [Fra], slås indstillingen
fra.
315

Tilpasning af præferencer
DANSK
Ændring af skærmstørrelsen for SD/
USB-video
Ændrer videoens skærmstørrelse. Hvis en
videofil afspilles, kan du vælge
visningstilstand mellem normal og hel skærm.
1. Vis skærmen “Setting according to
source”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVindstillinger”
på side 315.
2. Tryk på [SD/USB-indstillinger].
3. Tryk på [SD-videoudgangsindstillinger]
eller [USB-videoudgangsindstillinger].
4. Tryk på [Fuld] eller [Normal].
• Fuld (standard):
Et billede forstørres i fire retninger uden
bibeholdelse af aspektforholdet og vises på
hele skærmen.
• Normal:
Et billede vises passende til skærmens
lange side, mens aspektforholdet
bibeholdes.
Visning af DivX VOD-registreringskoden
Hvis man vil afspille DivX VOD-indhold (video
on demand) på dette navigationssystem, skal
enheden først registreres hos udbyderen af
DivX VOD-indhold. Det gøres ved at generere
en DivX VOD-registreringskode, som skal
sendes til udbyderen.
❒ Denne funktion er til rådighed, hvis den
valgte kilde er CD, ROM, DivX eller DVD-V.
1. Vis skærmen “Setting according to
source”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVindstillinger”
på side 315.
2. Tryk på [DivX® VOD].
En skærm, hvor man kan vælge at vise en
registrerings- eller afregistreringskode, vises.
❒ Hvis en registreringskode allerede er blevet
aktiveret, kan den ikke vises.
3. Tryk på [Registreringskode].
Den 10-cifrede registreringskode vises.
❒ Noter koden ned, da den skal bruges, når
du registrerer dig hos en DivX VODudbyder.
Visning af DivX VODafregistreringskoden
En registreringskode, der er registreret med
en afregistreringskode, kan slettes.
❒ Denne funktion er til rådighed, hvis den
valgte kilde er CD, ROM, DivX eller DVD-V.
1. Vis skærmen “Setting according to
source”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVindstillinger”
på side 315.
2. Tryk på [DivX® VOD].
En skærm, hvor man kan vælge at vise en
registrerings- eller afregistreringskode, vises.
❒ Hvis en registreringskode ikke er blevet
aktiveret, vises afregistreringskoden ikke.
3. Tryk på [Afregistreringskode].
Den ottecifrede afregistreringskode vises.
❒ Notér koden, da den skal bruges, når du
afregistrerer dig hos en DivX VODudbyder.
Omskiftning af auto-PI-søgning
Navigationssystemet kan automatisk søge
efter en anden station med samme
programmering, selv mens en forudindstillet
station genvælges.
❒ “Auto-PI” kan kun indstilles, hvis “Fra” er
valgt som kilde.
1. Vis skærmen “Setting according to
source”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVindstillinger”
på side 315.
2. Tryk på [Radioindstillinger].
3. Tryk på [Auto-PI].
4. Tryk på [Til] eller [Fra].
• Fra (standard):
Deaktiverer funktionen Auto-PI-søgning.
• Til:
Aktiverer funktionen Auto-PI-søgning.
Indstilling af FM-indstillingstrinet
Det FM-indstillingstrin, der bruges til søgning,
er normalt 50 kHz. Når “AF” eller “TA” er slået
til, skifter indstillingstrinet automatisk til
100 kHz. Men man kan sætte indstillingstrinet
til 50 kHz, hvis “AF” eller “TA” er slået til.
316

Tilpasning af præferencer
❒ “FM-trin” kan kun indstilles, hvis “Fra” er
valgt som kilde.
1. Vis skærmen “Setting according to
source”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVindstillinger”
på side 315.
2. Tryk på [Radioindstillinger].
3. Tryk på [FM-trin].
4. Tryk på [50kHz] eller [100kHz].
• 100kHz (standard):
FM-indstillingstrinet skiftes om til 100 kHz.
• 50kHz:
FM-indstillingstrinet skiftes om til 50 kHz.
❒ Ved manuel søgning forbliver tuningstrinet
på 50 kHz.
Visning af skærmen for AVlydindstillinger
1. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
2. Tryk på .
Skærmen “Redigér/indstillinger” vises.
3. Tryk på [AV-indstillinger].
Menuen “AV-indstillinger” vises.
4. Tryk på [AV-lydindstillinger].
Skærmen “AV-lydindstillinger” vises.
❒ Du kan ikke foretage justeringer i følgende
situationer:
– AV-kilden er “Fra”.
– Under lydafbrydelse/-dæmpning
5. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
Brug af balancejustering
Der kan vælges en indstilling af "fader/
balance", der sørger for ideelle lytteforhold på
alle bilsæder med passagerer.
1. Vis skærmen “AV-lydindstillinger”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVindstillinger”
på side 315.
2. Tryk på [FAD/BAL].
Hvis “Sub. W” er valgt i “Bageste højttaler”,
vises [Balance] i stedet for [FAD/BAL], og
balancen mellem forreste og bageste
højttalere kan ikke justeres.
➲ For detaljer se “Sådan indstilles bageste
udgang” på side 323.
3. Tryk på eller for at justere
balancen mellem de forreste/bageste
højttalere.
Hver gang man trykker på eller ,
flyttes balancen mellem forreste og bageste
højttaler fremad eller bagud.
“Front 15” til “Bag 15” vises, efterhånden som
balancen mellem forreste og bageste højttaler
flyttes fra foran til bag.
Sæt “Front” og “Bag” til “0”, når et system
med to højttaler bruges.
4. Tryk på eller for at justere
balancen mellem de venstre/højre
højttalere.
Hver gang man trykker på eller ,
flyttes balancen mellem venstre og højre
højttaler til venstre eller til højre.
DANSK
317

Tilpasning af præferencer
Equalizerkurve
Custom2 er en justeret equalizerkurve, man selv
opretter. Alle AV-kilder påvirkes af denne effekt,
hvis denne kurve vælges.
DANSK
“Ven. 15” til “Højre 15” vises, efterhånden
som venstre/højre højttalerbalance bevæges
fra venstre mod højre.
Justering af loudness
Loudness kompenserer for mangler i de lave
og høje lydområder ved lav lydstyrke.
1. Vis skærmen “AV-lydindstillinger”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVlydindstillinger”
på side 317.
2. Tryk på [Loudness].
3. Tryk på [Til].
Hvis man trykker på [Fra], slås indstillingen
fra.
4. Tryk på eller og vælg det niveau, du
vil indstille.
Lav – Mellem – Høj
Brug af equalizeren
Med equalizeren kan udligningen justeres, så
den matcher de akustiske egenskaber af
køretøjets indre, som det ønskes.
Sådan genvælges equalizerkurver
Der er 7 lagrede equalizerkurver, der altid
nemt kan genvælges. Her er en liste over
equalizerkurverne:
❒ Hvis “Flat“ er valgt, suppleres eller
korrigeres lyden ikke. Det er nyttigt til at
kontrollere equalizerkurvernes virkning ved
at skifte mellem “Flat” og en indstillet
equalizerkurve.
❒ Man kan ikke vælge “Custom1” og
“Custom2”, når “Auto EQ” er “Til”.
➲ For detaljer se “Brug af den auto-justerede
equalizer” på side 319.
1. Vis skærmen “AV-lydindstillinger”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVlydindstillinger”
på side 317.
2. Tryk på [EQ-menu].
3. Tryk på den ønskede equalizer.
Equalizerkurve
S.Bass (Super Bass) er en kurve, hvor kun lave
frekvenser forstærkes.
Powerful er en kurve, hvor lave og høje lyde
forstærkes.
Natural er en kurve, hvor lave og høje lyde
forstærkes lidt.
Vocal er en kurve, hvor mellemtonen, som er
menneskets stemmeområde, forstærkes.
Flat er en flad kurve, hvor intet forstærkes.
Custom1 er en justeret equalizerkurve, man selv
opretter. Der kan oprettes en særskilt
brugerdefineret kurve til hver kilde.
❒ Hvis Auto EQ er blevet sat til “Til”, vises
der et billede, der svarer til hver valgt
equalizerkurve.
318

Tilpasning af præferencer
➲ For detaljer om betjeningerne se
“Automatisk justering af equalizerkurven
(Auto EQ)” på side 321.
Sådan justeres equalizerkurverne
Indstillingen af den aktuelt valgte
equalizerkurve kan justeres, som det ønskes.
Justeringer kan foretages med en 8-bånds
grafisk equalizer.
❒ Denne funktion er ikke til rådighed, hvis
“Auto EQ” er “Til”.
➲ For detaljer se “Brug af den auto-justerede
equalizer” på side 319.
Forskellen mellem “Custom1” og
“Custom2”
• Der kan oprettes en separat kurve
“Custom1” for hver kilde. Hvis der
foretages justeringer, mens en kurve
“S.Bass (Super Bass)”, “Powerful”,
“Natural”, “Vocal”, “Flat” eller “Custom1”
er valgt, gemmes equalizerkurvens
indstillinger i “Custom1”.
• Der kan oprettes en “Custom2”-kurve, der
er fælles for alle kilder. Hvis man foretager
justeringer, når kurven “Custom2” er valgt,
opdateres kurven “Custom2”.
• Kurven “Custom1” anvendes på hver valgt
kilde, men man kan anvende samme kurve
på følgende kilder.
– AV1 og AV2
– CD, ROM, DVD-V og DivX
– SD og USB
– Bluetooth Audio og Aha Radio
(Bluetooth-forbindelse)
– iPod og Aha Radio (iPhone)
1. Vis skærmen “AV-lydindstillinger”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVlydindstillinger”
på side 317.
2. Tryk på [EQ-menu].
3. Tryk på en af tasterne for at vælge en
kurve, der skal bruges som grundlag for
tilpasningen.
4. Tryk på [Tilpas].
5. Tryk på den frekvens, som du vil justere
niveauet for.
6. Tryk på [8] eller [2] for at justere
equalizerbåndets niveau.
Hver gang der trykkes på [8] eller [2], forøges
eller formindskes equalizerbåndets niveau.
Brug af den auto-justerede equalizer
Man kan indstille den auto-justerede
equalizer sådan, at den passer sammen med
køretøjets akustik. For at bruge denne
funktion skal køretøjets akustik måles i
forvejen.
➲ For detaljer om betjeningerne se
“Automatisk justering af equalizerkurven
(Auto EQ)” på side 321.
❒ For at justere equalizerkurven manuelt sæt
“Auto EQ” til “Fra”.
1. Vis skærmen “AV-lydindstillinger”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVlydindstillinger”
på side 317.
2. Tryk på [EQ-menu].
3. Tryk på tasten ved siden af “Auto EQ” for
at slå den auto-justerede equalizer til eller
fra.
4. Vælg equalizerkurven.
Sådan justeres kildeniveauer
Med SLA (source level adjustment) kan
lydstyrken justeres for hver enkelt kilde, så
radikale lydstyrkeændringer undgås, når der
skiftes mellem kilderne.
❒ Indstillingerne er baseret på lydstyrken for
FM-tuneren, som forbliver uændret.
❒ Man kan ikke vælge [SLA], hvis FMradioen
er valgt som AV-kilde.
1. Sammenlign FM-tunerens lydstyrkeniveau
med lydstyrkeniveauet for den kilde, du vil
justere.
2. Vis skærmen “AV-lydindstillinger”.
DANSK
319

Tilpasning af præferencer
DANSK
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVlydindstillinger”
på side 317.
3. Tryk på [SLA].
4. Tryk på [+] eller [–] for at justere
kildelydstyrken.
“+8dB” til “–8dB” vises, når kildens lydstyrke
sættes op eller ned.
Følgende AV-kilder sættes automatisk til
samme lydstyrke for justering af kildeniveau.
• AV1 og AV2
• CD, ROM og DivX
• SD og USB
• Bluetooth Audio og Aha Radio
(Bluetooth-forbindelse)
• iPod og Aha Radio (iPhone)
Sådan anvendes højpasfilteret
Hvis du vil afskære lave lyde fra
subwooferudgangens frekvens, aktivér HPF
(højpasfilter). Kun frekvenser, der er højere
end dem i det valgte område, udsendes fra de
forreste eller bageste højttalere.
1. Vis skærmen “AV-lydindstillinger”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVlydindstillinger”
på side 317.
2. Tryk på [HPF].
3. Tryk på [Til].
• Hvis man trykker på [Fra], slås indstillingen
fra.
4. Hvert tryk på eller ændrer
afskæringsfrekvenserne på følgende
måde:
50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz
Brug af subwoofer-udgangen
Navigationssystemet har en
subwooferudgangsmekanisme, der kan
aktiveres eller deaktiveres.
1. Vis skærmen “AV-lydindstillinger”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVlydindstillinger”
på side 317.
2. Tryk på [Subwoofer].
3. Kontrollér, at subwooferudgangen er slået
til.
❒ Standardindstillingen er “Til”.
• Hvis man trykker på [Fra], slås
subwooferudgangen fra.
4. Tryk på [Omvendt] eller [Normal] for at
vælge subwooferudgangens fase.
5. Tryk på eller ved siden af
“Frekvens (Hz)” for at vælge
afskæringsfrekvensen.
Hver gang man trykker på eller ,
vælges afskæringsfrekvenserne i følgende
rækkefølge:
50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz
Kun lavere frekvenser end dem i det valgte
område udsendes fra subwooferen.
6. Tryk på [+] eller [-] ved siden af “Niveau”
for at justere udgangsniveauet.
“+6” til “–24” vises, når niveauet sættes op
eller ned.
Basforbedring (Basforst.)
Man kan forbedre baslyden, der ofte dæmpes
af støj under kørslen.
1. Vis skærmen “AV-lydindstillinger”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVlydindstillinger”
på side 317.
2. Tryk på [Basforst.].
3. Tryk på [+] eller [–] for at justere området
mellem 0 og 6.
Brug af Sonic Centre Control
Lyd, der er egnet til lyttepositionen, kan nemt
skabes med denne funktion.
1. Vis skærmen “AV-lydindstillinger”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for AVlydindstillinger”
på side 317.
2. Tryk på [Sonic Center Control].
3. Tryk på eller for at vælge en
lytteposition.
320

Tilpasning af præferencer
❒ Jo større indstillingen af værdien i området
“Ven. 7” til “Højre 7” er, jo større er
forsinkelsen af højttaleroutput.
❒ Når “Ven.” vælges, forsinkes output fra
venstre højttaler. Når “Højre” vælges,
forsinkes output fra højre højttaler.
Automatisk justering af
equalizerkurven (Auto EQ)
Hvis man måler køretøjets akustik, kan
equalizerkurven justeres automatisk, så den
passer sammen med køretøjets indre.
! ADVARSEL
En høj tone (støj) kan udsendes af
højttalerne, når køretøjets akustik måles.
Udfør aldrig auto-EQ-målingen under kørslen.
! FORSIGTIG
• Kontrollér betingelserne omhyggeligt,
inden auto-EQ udføres, da højttalerne kan
beskadiges, hvis auto-EQ udføres under
følgende betingelser:
– Når højttalerne er tilsluttet forkert. (F.eks.
hvis en bageste højttaler er tilsluttet som
en subwooferudgang.)
– Hvis en højttaler er tilsluttet til en
forstærker, der leverer en effekt, der er
højere end højttalerens maksimale
indgangseffektkapacitet.
• Hvis en mikrofon for akustisk måling
(sælges separat) ikke placeres på et egnet
sted, kan måletonen blive høj, og målingen
kan tage lang tid, hvilket medfører, at
batteriet aflades. Husk at placere
mikrofonen på det specificerede sted.
Inden auto-EQ-funktionen betjenes
• Udfør auto-EQ på et sted, der er så stille
som muligt, med køretøjets motor og
aircondition slået fra. Slå også strømmen til
biltelefoner eller mobiltelefoner i køretøjet
fra, eller fjern dem fra køretøjet, inden auto-
EQ udføres. Andre lyde end måletonen
(omgivelseslyde, motorlyd, ringende
telefoner osv.) kan forhindre en korrekt
måling af køretøjets akustik.
• Husk at udføre auto-EQ med mikrofonen
for akustisk måling (sælges separat). Brug
af en anden mikrofon kan forhindre måling
eller medføre en forkert måling af
køretøjets akustik.
• For at udføre auto-EQ skal de forreste
højttaler være tilsluttet.
• Hvis dette navigationssystem er forbundet
med en forstærker med
indgangseffektstyring, vil auto-EQ måske
ikke være mulig, hvis forstærkerens
indgangsniveau er sat under
standardniveauet.
• Hvis dette navigationssystem er forbundet
med en forstærker med LPF (lavpasfilter),
slå LPF fra, inden auto-EQ-udføres. Sæt
desuden afskæringsfrekvensen for det
indbyggede LPF for en aktiv subwoofer til
den højeste frekvens.
• Afstanden er blevet computerberegnet for
at få den optimale forsinkelse, der sikrer
nøjagtige resultater. Denne værdi må ikke
ændres.
– Den reflekterede lyd i køretøjet er kraftig,
og forsinkelser optræder.
– LPF for en aktiv subwoofers eller
eksterne forstærkere forsinker de lave
lyde.
• Hvis der sker en fejl under målingen, vises
der en meddelelse, og målingen
annulleres. Kontrollér følgende, inden
køretøjets akustik måles.
– Forreste højttalere (venstre/højre)
– Bageste højttalere (venstre/højre)
– Støj
– Mikrofon for akustik måling (sælges
separat)
– Lavt batteri
Sådan udføres auto-EQ
❒ Auto-EQ ændrer lydindstillingerne på
følgende måde:
– “Auto EQ” på skærmen “EQ-menu”
sættes til “Til”.
➲ For detaljer se “Brug af den autojusterede
equalizer” på side 319.
– Fader/balance-indstillingen sættes
tilbage til den midterste position.
➲ For detaljer se “Brug af
balancejustering” på side 317.
– Equalizerkurven skifter til “Flat”.
DANSK
321

Tilpasning af præferencer
DANSK
➲ For detaljer se “Brug af equalizeren” på
side 318.
– De forreste og bageste højttaler justeres
automatisk til en indstilling med
højpasfilter.
❒ Tidligere indstillinger for auto-EQ
overskrives.
❒ For brugere af AVIC-F50BT
Tryk ikke på knappen 0 for at åbne eller
lukke panelet, mens mikrofonen bruges.
1. Stands køretøjet på et stille sted, luk alle
døre og vinduer samt soltaget og sluk
derefter for motoren.
Hvis man lader motoren køre, kan motorstøj
forhindre korrekt auto-EQ.
❒ Hvis der detekteres kørselsbegrænsninger
under målingen, annulleres målingen.
2. Placér mikrofonen for akustisk måling
(sælges separat) i midten af førersædets
hovedstøtte, vendt fremad.
Auto-EQ kan variere, afhængigt af, hvor man
placerer mikrofonen. Om ønsket placér
mikrofonen på det forreste passagersæde og
udfør auto EQ.
3. Kobl iPhone eller smartphone-enheden
fra.
4. Slå tændingskontakten til (ACC ON)
Hvis køretøjets aircondition eller varme er
slået til, slå dem fra. Støj fra blæseren i
aircondition-anlægget eller varmen kan
forhindre korrekt auto-EQ.
5. Skift AV-kilden til “Fra”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
6. Sæt videoindstillingen for det bageste
display til “Mirror AV”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Valg af
video for Bageste display” på side 325.
7. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
8. Tryk på .
Skærmen “Redigér/indstillinger” vises.
9. Tryk på [AV-indstillinger].
Menuen “AV-indstillinger” vises.
10.Tryk på [Auto EQ-måling].
Skærmen “Auto EQ-måling” vises.
11.Sæt mikrofonen ind i ministikkonnektoren.
Ministik af RCA-stik
Mikrofon for akustik måling (sælges separat)
12.Tryk på [Start].
En nedtælling på 10 sekunder starter.
13.Stå af køretøjet og hold døren lukket,
indtil nedtællingen slutter.
Når nedtællingen er ovre, udsendes en
måletone (støj) fra højttalerne, og auto-EQmålingen
begynder.
14.Vent, indtil målingen er afsluttet.
Når auto-EQ er afsluttet, vises der en
meddelelse om, at målingen er afsluttet.
❒ Hvis køretøjets akustik ikke kan måles
korrekt, vises der en fejlmeddelelse.
❒ Måletiden varierer afhængigt af køretøjets
type.
❒ For at stoppe målingen tryk på [Stop].
15.Opbevar mikrofonen i handskerummet
eller på et andet sikkert sted.
Hvis mikrofonen udsættes for direkte sollys i
en længere periode, kan de høje
temperaturer medføre, at mikrofonen
deformeres, skifter farve eller svigter.
322

Tilpasning af præferencer
Visning af skærmen for appindstillinger
1. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
2. Tryk på .
❒ Tastikonet [Apps] for skærmen
“Topmenu” varierer i overensstemmelse
med tilslutningsindstillingen.
❒ Man kan ikke indstille tilslutningen, når
enheden er tilsluttet til dette
navigationssystem med et kabel.
❒ Hvis en enhed, der understøtter Bluetooth
SPP (Serial Port Profile) er registreret og
pairet som prioritet, sættes tilslutningen
automatisk til “Android”.
Skærmen “Redigér/indstillinger” vises.
3. Tryk på [App-indst.].
Menuen “App-indst.” vises.
4. Tryk på det emne, der skal konfigureres.
Indstilling af tastatursproget ved
iPhone-program
❒ Denne funktion er kun til rådighed i
AppRadio Mode på iPhone.
Man kan bruge tastaturet i AppRadio Mode
ved at indstille tastatursproget for iPhone.
1. Indstil sprogpræferencen for tastaturet på
iPhone.
2. Vis skærmen “App-indst.”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af skærmen for app-indstillinger” på side
323.
3. Tryk på [App-tastaturindst.].
Skærmen “App-tastaturvalg” vises.
4. Berør det ønskede sprog.
Efter at sproget er valgt, vises forrige skærm
igen.
DANSK
Valg af enhedens tilslutningsmetode
Hvis man vil bruge programmer til iPhone eller
smartphone på dette navigationssystem, skal
man vælge metoden for tilslutning af
enheden.
1. Vis skærmen “App-indst.”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af skærmen for app-indstillinger” på side
323.
2. Tryk på [App-tilslutningsindstillinger].
Skærmen “App-tilslutningsindstillinger”
vises.
3. Tryk på [iPhone] eller [Android].
• iPhone:
Tilslutningsindstillingen for iPhone
aktiveres.
• Android:
Tilslutningsindstillingen for smartphone
(Android-enhed) aktiveres.
Sådan indstilles bageste
udgang
Navigationssystemets bageste udgang kan
bruges til en højttaler til hele området eller
tilslutning af subwoofer. Hvis man skifter
“Bageste højttaler” til “Sub. W”, kan en
baghøjttalerledning kobles direkte til en
subwoofer uden brug af en hjælpeforstærker.
Navigationssystemet er fra begyndelsen
indstillet til højttalertilslutning for hele
frekvensområdet (“Fuld”).
❒ Både udgangen for de bageste
højttalerledninger og den bageste RCAudgang
ombyttes samtidigt i denne
indstilling. (Denne indstilling gælder kun de
bageste højtalerledninger, når produktet
anvendes uden RCA-udgang bagved.)
323

Tilpasning af præferencer
DANSK
❒ “Bageste højttaler” kan kun indstilles, hvis
“Fra” er valgt som kilde.
1. Kobl iPhone eller smartphone-enheden
fra.
2. Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
3. Tryk på .
Skærmen “Redigér/indstillinger” vises.
4. Tryk på [AV-indstillinger].
Menuen “AV-indstillinger” vises.
5. Tryk på [Bageste højttaler].
6. Tryk på [Fuld] eller [Sub. W].
• Fuld (standard):
Hvis der ikke er tilsluttet en subwoofer til
den bageste udgang, vælg “Fuld”.
• Sub. W:
Hvis der er tilsluttet en subwoofer til den
bageste udgang, vælg “Sub. W”.
Justering af billedet
! FORSIGTIG
Af sikkerhedsgrunde kan du ikke bruge nogle
af disse navigationsfunktioner, mens
køretøjet er i bevægelse. Du skal stoppe et
sikkert sted og trække håndbremsen for at
aktivere disse funktioner. Se Vigtige
oplysninger for brugeren (en separat
vejledning).
Du kan justere billedet for hver kilde og
bakkameraet.
1. Hold knappen MODE nede.
Skærmen “Billedjustering” vises.
2. Tryk på berøringspanelets højre og
venstre taster for at udføre en justering.
• Lysstyrke:
Justerer intensiteten af sort.
• Kontrast:
Justerer kontrasten.
• Dimmer:
Justerer displayets lysstyrke.
• Farvetemp.:
Justerer farvens tone (hvilken farve der
fremhæves, rød eller blå).
• Farve:
Justerer farvemætningen.
• Hue:
Justerer farvens tone (hvilken farve der
fremhæves, rød eller grøn).
❒ Et tryk på [Standby], mens bakkameraets
billede justeres, rydder skærmen
midlertidigt.
➲ For detaljer se “Midlertidig rydning af
skærmen (navigationssystem i
standbytilstand)” på side 200.
❒ Justeringerne af “Lysstyrke” og “Kontrast”
lagres separat, når køretøjets forlygter er
slået fra (dag) og når køretøjets forlygter er
slået til (nat). Disse skiftes om automatisk,
afhængigt af, om køretøjets forlygter er
slået til eller fra.
❒ Justeringerne af “Dimmer” lagres separat,
når køretøjets forlygter er slået fra (dag) og
når køretøjets forlygter er slået til (nat).
“Dimmer” skiftes kun om automatisk, hvis
værdien for nat er lavere end værdien for
dag.
❒ Man kan ikke justere “Farve” og “Hue” for
kilder uden video og
navigationskortvisning.
❒ Indstillingens indhold kan lagres separat for
den følgende skærm og videobilledet.
• Audiokilde
– Radio/CD/ROM/iPod (musik)/SD
(audio)/USB (audio)/Bluetooth Audio/
skærm kilde fra/menuskærme/andet
• Videokilde
– AppRadio Mode (iOS) (video) og iPod
(video)
– AppRadio Mode (Android) (video)
– DVD-V og DivX
– SD(video)
– USB(video)
– AV1(video)
– AV2(video)
– Bakkamerabillede
324

Tilpasning af præferencer
• Kortskærm
❒ Billedjusteringen vil måske ikke være til
rådighed ved nogle bakkameraer.
❒ P.g.a. LCD-skærmens egenskaber vil du
måske ikke kunne justere skærmen ved
lave temperaturer.
3. Tryk på .
Det forrige skærmbillede vender tilbage.
Valg af video for Bageste
display
Man kan vælge enten at vise samme billede
som på frontskærmen eller at vise den valgte
kilde på det bageste display.
1. Vis AV-betjeningsskærmen.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Visning
af AV-betjeningsskærmen” på side 248.
2. Tryk på på skærmens venstre side.
❒ Hvis kildeikonet, der skal vises på
bagdisplayet, ikke vises på AVbetjeningsskærmen,
slå indstillingen for
[Rear Monitor Output] til.
➲ For detaljer se “Visning af ikonet for
indstilling af bagdisplayets indgang” på side
314.
❒ Udseendet af denne tast skifter i
overensstemmelse med den aktuelle
indstilling.
❒ Mens radioen modtager en meddelelse om
nødsituationer, en trafikmeddelelse eller et
nyhedsprogram, kan den aktuelle indstilling
ikke ændres.
3. Tryk på den kilde, der skal vises på
bagdisplayet.
Følgende kilder kan vælges.
• Mirror AV:
Videoen fra navigationsenhedens
frontskærm udsendes på bagdisplayet.
• Disc:
Video og lyd fra DVD'er udsendes på
bagdisplayet.
• iPod:
Video og lyd fra iPod udsendes på
bagdisplayet.
• AV1:
Video og lyd fra AV1 udsendes på
bagdisplayet.
• AV2:
Video og lyd fra AV2 udsendes på
bagdisplayet.
• Fra:
Intet udsendes på bagdisplayet.
❒ Et tryk på lukker popup-skærmen.
❒ Hvis “Mirror AV” er valgt, gælder følgende
begrænsninger for det bageste display.
– Hvis man vælger “Bagvisning” i
kortvisningen, vises der intet.
– Alle lyde kan ikke udsendes på
bagdisplayet.
– Hvis man afspiller videofiler på den
eksterne lagerenhed (USB, SD),
udsendes videobilledet ikke.
– Billedet kan have støj, hvis iPod-video
udsendes på bagdisplayet.
❒ Hvis “Disc” er valgt, gælder følgende
begrænsning for det bageste display.
– Hvis en CD eller MP3/WMA/AAC-disk
sættes ind i det indbyggede DVD-drev,
udsendes kun lyden.
❒ Hvis “iPod” er valgt, gælder følgende
begrænsning for det bageste display.
– Billedet kan have støj, hvis iPod-video
udsendes på bagdisplayet.
❒ Hvis “AV1” eller “AV2” er valgt, gælder
følgende begrænsninger for bagdisplayet.
– Videobillede og lyd udsendes kun, hvis
“AV1” eller “AV2” har både video og lyd.
– Videobillede og lyd udsendes kun, hvis
de tilsvarende indstillinger i “AV1-
indgang” eller “AV2-indgang” er “Til”.
Sådan kopieres
indstillingerne
Du kan importere indstillinger, der er foretaget
i hjælpeprogrammet NavGate FEEDS, som
fås separat, til navigationssystemet.
❒ NavGate FEEDS er til rådighed på vores
website.
1. Brug NavGate FEEDS til at kopiere
indstillingerne og lagre dem på et SDhukommelseskort.
2. Sæt et SD-hukommelseskort ind i SDkortåbningen.
DANSK
325

Tilpasning af præferencer
DANSK
➲ For detaljer om betjeningen se “Sådan
indsættes og udskubbes et SDhukommelseskort”
på side 197.
En meddelelse ses, som bekræfter, om
indstillingerne skal opdateres.
3. Tryk på [Ja].
Opdateringen starter.
Når indstillingerne er opdateret, vises der en
meddelelse om, at opdateringen er afsluttet.
4. Tryk på [OK].
Nu genstartes navigationssystemet.
Brug af bakkameraets
funktioner
Følgende to funktioner er tilgængelige.
Bakkamerafunktionen kræver et bakkamera
(f.eks. ND-BC6), som sælges separat.
(Henvend dig til din forhandler for
enkeltheder).
Bakvisningskamera
Navigationssystemet har en funktion, der
automatisk skifter til det helskærmsbilledet fra
det bakkamera, der er monteret på bilen. Når
gearvælgeren er i bakposition (R), skifter
skærmen automatisk til et helskærms
bakkamerabillede.
Kamera for bakvisningstilstand
Bakvisning kan altid vises (f.eks. ved
overvågning af en påhængt trailer osv.) som
opdelt skærm, hvor kortoplysningerne vises
delvis. Bemærk, at kamerabilledets størrelse
ved denne indstilling ikke tilpasses, således at
en del af det, kameraet ser, ikke er synligt.
➲ For detaljer se “Indstilling af bakkamera” på
side 326.
Indstilling af bakkamera
! FORSIGTIG
Pioneer anbefaler, at der bruges et kamera,
som sender spejlvendte billeder, ellers ses
skærmbilledet omvendt.
❒ Kontrollér straks, om displayet straks skifter
til et bakkamerabillede, når gearstangen
flyttes fra en anden stilling til bakgear (R).
❒ Hvis skærmen skifter til helskærmsbilledet
fra bakkameraet under normal kørsel, skift
til den modsatte indstilling i “Polaritet”.
Indstilling af bakkameraets aktivering
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Bakkameraindstillinger].
Skærmen “Bakkameraindstillinger” vises.
3. Tryk på [Kamera].
Dette ændrer indstillingen til “Til”.
❒ Man kan kun skifte til “Bagvisning”, hvis
denne indstilling er “Til”.
➲ For detaljer om betjeningen se
“Omskiftning af visningstilstand” på side
210.
Indstilling af bakkameraets polaritet
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Bakkamera-indst. ].
Skærmen “Bakkamera-indst. ” vises.
3. Tryk på [Polaritet].
4. Tryk på [Jord] eller [Batteri] for at vælge
en passende indstilling for polaritet.
• Batteri (standard):
Når polariteten af den tilsluttede ledning er
positiv, mens gearstangen er i stillingen
bakgear (R)
• Jord:
Når polariteten af den tilsluttede ledning er
negativ, mens gearstangen er i stillingen
bakgear (R)
Når gearstangen flyttes til stillingen bakgear
(R) efter indstilling af bakkameraet, vises
bakkamerabilledet.
Visning af parkeringhjælpens
retningslinjer
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Bakkamera-indst. ].
Skærmen “Bakkamera-indst. ” vises.
3. Tryk på [Parkeringshjælplinje].
326

Tilpasning af præferencer
4. Tryk på [Til] eller [Fra].
• Fra (standard):
Retningslinjen forsvinder.
• Til:
Retningslinjen vises.
Når gearstangen flyttes til stillingen bakgear
(R) efter indstilling af bakkameraet, vises
bakkamerabilledet.
2m
Markeringer
Markeringer
50 cm
25 cm
25 cm
Bageste stødfanger
Skifter displayet om til skærmen
“Parkeringshjælp”.
❒ Da køretøjets busadapter ikke kan tilsluttes
til dette produkt, er denne tast altid
deaktiveret.
Indstilling af retningslinjer for
bakkamerabilledet
! FORSIGTIG
• Når retningslinjerne skal justeres, skal man
huske at parkere køretøjet et sikkert sted
og trække håndbremsen.
• Inden man står ud af bilen for at placere
markeringerne, skal man huske at slå
tændingskontakten fra (ACC OFF).
• Det område, der kan vises af bakkameraet,
er begrænset. Desuden kan
retningslinjerne for køretøjets bredde og
afstand, der vises på bakkamerabilledet,
adskille sig fra køretøjets faktiske bredde
og afstand. (Retningslinjerne er lige linjer.)
• Billedkvaliteten kan falde afhængigt af
anvendelsesmiljøet, f.eks. om natten eller i
mørke omgivelser.
1. Parker køretøjet et sikkert sted og træk
håndbremsen.
2. Brug emballeringstape el.lign. til at
placere markeringer ca. 25 cm fra hver
side af køretøjet og ca. 50 cm og 2 m fra
den bageste stødfanger.
1
3. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
4. Tryk på [Bakkamera-indst. ].
Skærmen “Bakkamera-indst. ” vises.
5. Tryk på [Parkeringshjælplinjer justering].
En bekræftelsesmeddelelse vises.
6. Tryk på [OK].
Skærmen til indstilling af retningslinjerne
vises.
7. Tryk på eller for at vælge et
punkt.
8. Tryk på , , eller for at justere
punktets position.
❒ Hvis et punkt flyttes, vises afstanden fra
den oprindelige værdi i skærmens øverste
højre hjørne.
9. Tryk på [OK].
Den indstillede værdi gemmes, og
bakkamerabilledet vises.
• Hvis man trykker på [Stand.], vender punktet
tilbage til positionen før justeringen.
• Hvis man trykker på , vender displayet
tilbage til indstillingsskærmen for
retningslinjer uden ændring af indstillingen.
DANSK
327

Tilpasning af præferencer
Sådan indstilles Sikker
tilstand
Af sikkerhedsgrunde kan du begrænse de
funktioner, der kan anvendes, mens bilen
kører.
1. Vis skærmen “Redigér/indstillinger”.
➲ For detaljer om betjeningerne se “Sådan
anvendes navigationsmenuens skærme”
på side 201.
2. Tryk på [Sikker tilst.].
Skærmen “Sikker tilst.” vises.
3. Tryk på [Til] eller [Fra].
• Til (standard):
Aktiverer funktionen Sikker tilstand.
• Fra:
Deaktiverer funktionen Sikker tilstand.
DANSK
328

Visning af driftsstatus for køretøjets udstyr
Visning af driftsstatus for k øretøjets udstyr
Ved at tilslutte den valgfri køretøjsbusadapter
kan man vise driftsstatus for køretøjets
parkeringssensorfunktion og klimaanlæggets
styrepanel på navigationsskærmen.
! FORSIGTIG
• For oplysninger om installation af
køretøjsbusadapteren se
betjeningsvejledningen til
køretøjsbusadapteren.
• Husk at kontrollere funktionerne efter
installation af køretøjsbusadapteren.
• For detaljer om køretøjsmodeller, der er
kompatible med køretøjsbusadaptere, se
oplysningerne på vores website.
• Funktioner og visninger varierer afhængigt
af køretøjets model. For detaljer om de
funktioner, der er til rådighed alt efter
model, se oplysningerne på vores website.
Visning af
forhindringsdetekteringsoply
sninger
! FORSIGTIG
Denne funktion er kun beregnet til at hjælpe
førerens udsyn. Den detekterer ikke alle farer
og forhindringer og er ingen erstatning for
opmærksomhed, dømmekraft og forsigtighed,
mens køretøjet parkeres.
Slå køretøjets parkeringshjælpsensor til, og
navigationsskærmen skifter til skærmen
“Parkeringshjælp”.
❒ Denne funktion er kun til rådighed for
køretøjer, der er forsynet med et
parkeringssensorsystem.
❒ Skærmen “Parkeringshjælp” vises ikke,
inden navigationsskærmen er startet.
1
2
3
Viser positionen af detekterede
forhindringer.
Det forrige skærmbillede vender tilbage.
Skifter visningen til
bakvisningskameraets billede.
❒ Visningen skifter kun, hvis
bakvisningskameraets indstilling er sat til
“Til” og gearstangen er i bakposition (R).
Visnings af driftsstatus for
klimaanlæggets styrepanel
c
b
a
Når man betjener køretøjets
klimaanlægsstyrepanel, skifter
navigationsskærmen automatisk til skærmen
“Klimaanlæg”.
❒ Indstillinger af klimaanlægsstyrepanelet,
der blev betjent, inden navigationssystemet
startes, vises ikke på skærmen.
❒ Alle indstillinger af køretøjets
klimaanlægsstyrepanel, der er slået fra,
vises ikke på skærmen.
❒ Hvis de oplysninger, der vises på
navigationsskærmen, er vendt om for
køretøjets venstre og højre side, ret
indstillingen “AC display omvendt” til “Til”.
➲ For detaljer om betjeningerne se
“Omvendelse af klimaanlægsstyringens
statusvisning” på side 314.
1 2 3 4 5
9 8
Viser, at bagrudevarme er slået til.
Viser, at forrudevarme er slået til.
Viser, at den interne cirkulationstilstand
er slået til.
Viser, at A/C er slået til.
Viser, at den dobbelte A/C-funktion er
slået til.
6
7
DANSK
329

Visning af driftsstatus for køretøjets udstyr
Viser indstillingen af sædevarme for højre
sæde.
Viser den interne temperaturindstilling for
højre sæde.
Viser blæserens retning.
Viser blæserens hastighed.
Viser den interne temperaturindstilling for
venstre sæde.
Viser indstillingen af sædevarme for
venstre sæde.
Det forrige skærmbillede vender tilbage.
❒ Hvis man ikke betjener
klimaanlægsstyrepanelet i nogle sekunder,
vises den forrige skærm automatisk.
DANSK
330

Andre funktioner
Andre funktioner
Sådan indstilles
tyverisikringen
Du kan indstille en adgangskode til
navigationssystemet. Hvis reserveledningen
skæres over, efter at adgangskoden er
indstillet, beder navigationssystemet om
adgangskoden næste gang, det startes.
Valg af adgangskode
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Berør Area1, dernæst Area2 og berør og
hold dernæst på Area3.
Area1 Area2 Area3
3. Tryk på [Indstil password.].
Skærmen til indstilling af password vises.
4. Indtast den adgangskode, du ønsker at
indstille.
❒ Adgangskoden kan bestå af 5 til 16 tegn.
5. Tryk på [OK].
6. Indtast et passwordtip.
❒ Der kan indtastes op til 24 tegn for et tip.
7. Tryk på [OK].
Skærmen “Passwordbekræftelse” vises.
❒ Ønsker du at ændre den adgangskode, der
er i øjeblikket, indtastes først den
gældende adgangskode og dernæst den
nye.
8. Kontrollér dit password og tryk derefter
på .
Sådan indtastes adgangskoden
I skærmen til indtastning af adgangskode skal
den gældende adgangskode indtastes.
1. Indtast adgangskoden.
2. Tryk på [OK].
Hvis man indtaster den korrekte
adgangskode, låses navigationssystemet op.
Sådan slettes adgangskoden
Den gældende adgangskode kan ikke slettes.
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Berør Area1, dernæst Area2 og berør og
hold dernæst på Area3.
3. Tryk på [Ryd password].
Der vises en meddelelse, der spørger, om
password skal slettes.
4. Tryk på [Ja].
Skærmen til indstilling af password vises.
En meddelelse, der spørger om et
passwordtip, vises.
5. Tryk på [OK].
6. Indtast det aktuelle password.
7. Tryk på [OK].
Glemt password
Kontakt nærmeste autoriserede Pioneer
serviceafdeling.
DANSK
331

Andre funktioner
Sådan sættes
navigationssystemet tilbage
til standard- eller
fabriksindstillingerne
DANSK
Indstillinger eller registreret indhold kan
sættes tilbage til standard- eller
fabriksindstillingerne. Forskellige metoder
bruges til at rydde brugerdata, og
situationerne og det ryddede indhold er
forskellige i hvert tilfælde. For oplysninger om
det indhold, der ryddes med hver metode, se
den liste, der vises nedenfor.
Metode 1: Fjern køretøjets batteri
Dette sætter systemet til samme tilstand, som
når navigationssystemet afinstalleres.
Metode 2: Tryk på det emne, der skal
initialiseres, på skærmen “Gendan
standarder”
➲ For detaljer se “Sådan gendannes
standardindstillingen” på side 332.
Metode 3: Berør [Gendan
fabriksindstillinger]
➲ For detaljer se “Sådan sættes
navigationssystemet tilbage til den
oprindelige tilstand” på side 332.
Sådan gendannes standardindstillingen
Nulstiller forskellige registrerede indstillinger i
navigationssystemet og gendanner dem som
standard- eller fabriksindstillinger.
❒ Husk at læse “Indstillingspunkter, der skal
slettes”, inden denne betjening udføres.
➲ For detaljer se “Indstillingspunkter, der skal
slettes” på side 333.
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Gendan standarder].
3. Tryk på det emne, der skal initialiseres.
Der vises en meddelelse, der spørger, om
dataene skal slettes.
4. Tryk på [Ja].
Det valgte emne initialiseres.
Sådan sættes navigationssystemet
tilbage til den oprindelige tilstand
Indstillinger eller registreret indhold kan
sættes tilbage til standard- eller
fabriksindstillingerne.
❒ Husk at læse “Indstillingspunkter, der skal
slettes”, inden denne betjening udføres.
➲ For detaljer se “Indstillingspunkter, der skal
slettes” på side 333.
1. Vis skærmen “System-indst.”.
➲ For detaljer se “Visning af skærmen for
systemindstillinger” på side 311.
2. Tryk på [Gendan standarder].
3. Tryk på [Gendan fabriksindstillinger].
Der vises en meddelelse, der spørger, om
dataene skal slettes.
4. Tryk på [Ja].
Det registrerede indhold ryddes, og
navigationssystemet genstarter.
332

Andre funktioner
Indstillingspunkter, der skal slettes
De emner, der slettes, varierer alt efter nulstillingsmetoden. De emner, der er opført i tabellen
nedenfor, sættes tilbage til standard- eller fabriksindstillingerne.
Punkter, der ikke ses på listen, bibeholdes.
– : Indstillingen bibeholdes.
✓: Indstillingen ryddes og sættes tilbage til standard- eller fabriksindstillingen.
❒ Fed skrift viser navne på funktioner eller kommandoer.
• Metode 1: Fjern køretøjets batteri
• Metode 2: Tryk på det emne, der skal initialiseres, på skærmen “Gendan standarder”
• Metode 3: Berør [Gendan fabriksindstillinger]
Valg af elementer, der skal slettes Metode 1 Metode 2 Metode 3
Alle indstillinger på skærmen “Navi-indst.” –– ✓ ✓
Alle indstillinger på skærmen “Redigér” –– ✓ ✓
Alle indstillinger på skærmen “AV-indstillinger” –– –– ✓
Kilde-indst. AV-indgang ✓ –– ✓
Andre indstillinger –– –– ✓
Lydst-/pos.-just Lydstyrke-indst. –– ✓ ✓
Andre indstillinger –– –– ✓
Alle indstillinger på skærmen “Sprogindstillinger” –– –– ✓
Alle indstillinger på skærmen “Tidsindst.” –– –– ✓
Alle indstillinger på skærmen “Vælg startskærm” –– ✓ ✓
Alle indstillinger på skærmen
“Belysningsfarve”
–– –– ✓
Alle indstillinger på skærmen “AC display omvendt” –– –– ✓
Bakkamera-indst. Polaritet ✓ –– ✓
Andre indstillinger –– –– ✓
Alle indstillinger på skærmen “Indstillingsskærm bageste skærm
udgang”
–– –– ✓
Alle indstillinger på skærmen “Sikker tilst.” –– ✓ ✓
Alle indstillinger på skærmen “App-indst.” –– –– ✓
Genvejsmenuens indstillinger –– ✓ ✓
Indlæring af rutedata –– –– ✓
Indstillinger for kortets visningstilstand og målestok –– –– ✓
Rutesøgningens resultater –– –– ✓
Akt. rute –– –– ✓
Lydstyrkeindstilling til AV-kilder, TA ✓ –– ✓
Alle indstillinger og lagrede data på skærmen “Telefon” –– ✓ ✓
Vis POI på skærmen “Vis” –– ✓ ✓
Sporlog –– –– ✓
Alle indstillinger på skærmen “AV-lydindstillinger” ✓ –– ✓
Wide screen-tilstand –– –– ✓
Lydmixfunktion –– –– ✓
Afspilningsmetode for AV-kilde ✓ –– ✓
Alle indstillinger på skærmen “Funktion” ✓ –– ✓
DANSK
333

Andre funktioner
Valg af elementer, der skal slettes Metode 1 Metode 2 Metode 3
Billedjustering Dimmer –– –– ✓
Andre indstillinger ✓ –– ✓
LCD-panelets vinkel ✓ –– ✓
Standby-tilstand ✓ –– ✓
Bagdisplayets udgangsindstilling ✓ –– ✓
DANSK
334

Tillæg
Tillæg
Fejlfinding
Læs i dette afsnit, hvis du har problemer med at betjene dit navigationssystem. De mest almindelige
problemer opføres nedenfor, sammen med sandsynlige årsager og løsninger. Er der ingen løsning
på dit problem her, så kontakt forhandleren eller den nærmeste autoriserede Pioneer
serviceafdeling.
Problemer med navigationsskærmen
Symptom Årsag Handling (henvisning)
Strømmen kan ikke slås til.
Navigationssystemet virker
ikke.
Bilens position kan ikke ses på
kortet uden en væsentlig
positionsfejl.
Ledninger og stik er tilsluttet forkert.
Sikringen er gået.
Støj og andre faktorer gør, at den
indbyggede mikroprocessor ikke
fungerer korrekt.
GPS-antennen er på et uegnet sted.
Forhindringer blokerer for signaler fra
satellitterne.
Satellitternes position i forhold til
køretøjet er uegnet.
Signaler fra GPS-satellitterne er
blevet ændret, så de er mindre
nøjagtige. (GPS-satellitterne drives af
USA’s forsvarsministerium, og den
amerikanske regering forbeholder sig
ret til at forvrænge positioneringsdata
af militære årsager. Det kan medføre
større positionsfejl.)
GPS-modtagelse kan afbrydes
midlertidigt, hvis der bruges bil- eller
mobiltelefoner i nærheden af GPSantennen.
Kontrollér igen, at alle tilslutninger er
korrekte.
Find årsagen til, at sikringen er gået, ret
den og udskift sikringen. Installér altid
en korrekt sikring med samme værdi.
Parkér køretøjet et sikkert sted og sluk
for motoren. Drej tændingsnøglen
tilbage til Fra (ACC OFF). Start derefter
motoren igen og tænd for
navigationssystemet igen.
Signalkvaliteten fra GPS-satellitterne er
dårlig, hvilket forringer
positioneringsnøjagtigheden. Kontrollér
GPS-signalmodtagelsen og positionen
af GPS-antennen, om nødvendigt.
Signalkvaliteten fra GPS-satellitterne er
dårlig, hvilket medfører nedsat
positioneringsnøjagtighed. Kontrollér
GPS-signalmodtagelsen og om
nødvendigt GPS-antennens position,
eller kør videre, indtil modtagelsen
bliver bedre. Hold antennen ren.
Signalkvaliteten fra GPS-satellitterne er
dårlig, hvilket forringer
positioneringsnøjagtigheden. Bliv ved
med at køre, indtil modtagelsen bliver
bedre.
Signalkvaliteten fra GPS-satellitterne er
dårlig, hvilket medfører nedsat
positioneringsnøjagtighed. Vent, indtil
modtagelsen bliver bedre.
Signalkvaliteten fra GPS-satellitterne er
dårlig, hvilket forringer
positioneringsnøjagtigheden. Hvis en
mobiltelefon bruges, skal dens antenne
holdes væk fra GPS-antennen.
DANSK
335

Tillæg
DANSK
Symptom Årsag Handling (henvisning)
Bilens position kan ikke ses på
kortet uden en væsentlig
positionsfejl.
Kortfarven skifter ikke
automatisk mellem dag og
nat.
Skærmen lyser for meget.
Displayet er meget svagt.
AV-kilde frembringer ingen
lyde. Lydstyrken øges ikke.
Lydstyrken af
navigationsstyring og biplyde
kan ikke ændres.
Personen i den anden ende af
telefonen kan ikke høre
samtalen på grund af ekko.
Der er intet billede.
Der er noget, som dækker for GPSantennen.
Signaler fra køretøjets
hastighedsimpuls opfanges ikke
ordentligt.
Navigationssystemet er måske ikke
solidt monteret i bilen.
Navigationssystemet er installeret i
en ekstrem vinkel, som er mere end
installationsvinklens begrænsninger.
Angivelsen af dit køretøjs position er
forkert efter en U-vending eller
bakning.
Udsæt ikke GPS-antennen for
sprøjtemaling eller bilvoks, da dette kan
blokere modtagelsen af GPS-signaler.
Sneansamlinger kan også forringe
signalerne.
Kontrollér, at kablerne er tilsluttet
korrekt. Om nødvendigt kan du spørge
den forhandler, der har installeret
systemet.
Kontrollér, at navigationssystemet er
solidt monteret, og spørg om
nødvendigt den forhandler, der
installerede systemet.
Kontrollér installationsvinklen.
(Navigationssystemet skal installeres
med den tilladte installationsvinkel. Se
installationsvejledningen for
enkeltheder.)
Kontrollér, at bakgearets
signalindgangsledning (violet) er
tilsluttet korrekt. (Navigationssystemet
fungerer korrekt uden tilsluttet ledning,
men positioneringens nøjagtighed
forringes.)
“Dag/nat-visning” er sat til “Dag”. Kontrollér indstillingen “Dag/natvisning”
og sørg for, at “Automatisk”
er valgt. (Side 306)
Den orange/hvide ledning er ikke Kontrollér tilslutningen.
tilsluttet.
Justeringen af displayets billedkvalitet Justér billedkvaliteten. (Side 324)
er forkert.
Køretøjets lygter er tændt, og
“Automatisk” er valgt i “Dag/natvisning”.
Justeringen af displayets billedkvalitet
er forkert.
Lydstyrken er lav.
Lyddæmpning eller -afbrydelse er
aktiveret.
En højtalerledning er koblet fra.
Knappen VOL (+/–) bruges til at
justere lydstyrken.
Stemmen fra modparten i telefonen
udsendes fra højttalerne og opsamles
så igen af mikrofonen, hvilket giver
ekko.
Håndbremseledningen er ikke
tilsluttet.
Håndbremsen er ikke trukket.
LCD-panelets baggrundslys er
slukket.
Læs om indstillingen “Dag/nat-visning”
og valg i givet fald “Dag”. (Side 306)
Justér billedkvaliteten. (Side 324)
Justér lydstyrken.
Slå lyddæmpning eller -afbrydelse fra.
Kontrollér tilslutningen.
Sæt lydstyrken op eller ned med
“Lydstyrke” i menuen “Lydstyrke-/
positionsjustering”. (Side 304)
Gør følgende for at reducere ekkoet:
– Sænk lydstyrken på modtageren
– Lad begge parter holde en kort pause,
før der tales
Tilslut håndbremseledningen og træk i
håndbremsen.
Tilslut håndbremseledningen og træk i
håndbremsen.
Tænd for baggrundslyset. (Side 200)
336

Tillæg
Symptom Årsag Handling (henvisning)
Billedet på "Bagdisplay"
forsvinder.
Intet vises, og
berøringspanelets taster kan
ikke bruges.
Der er ingen reaktion, når
berøringspanelets taster
berøres, eller en anden tast
reagerer.
Den eksterne lagerenhed
(USB, SD) kan ikke bruges.
Kildedisken, der blev lyttet til med
navigationssystemet, er blevet
skubbet ud.
Der er et problem med det bageste
display, f.eks. en forkert
ledningstilslutning.
En AV-kilde, der ikke kan udsendes
fra det bageste display, er valgt.
Indstillingen for bakkameraet er
forkert.
Gearstangen blev sat til [R], da
bakkameraet ikke var tilsluttet.
Berøringspanelets tasters afviger af
en eller anden grund fra de aktuelle
positioner, der reagerer på
berøringen.
USB-lagerenheden er blevet fjernet
straks efter tilslutningen.
Skift kilde, før disken skubbes ud. Dette
problem kan opstå i forbindelse med
visse tilslutningsmetoder.
Kontrollér det bageste display og dets
tilslutning.
Vælg en passende AV-kilde.
Vælg den rette indstilling til
bakkameraet.
Vælg den korrekte polaritetsindstilling
for “Bakkamera-indst. ”. (Side 326)
Kalibrér berøringspanelet. (Side 313)
Parkér køretøjet et sikkert sted og sluk
for motoren. Drej tændingsnøglen
tilbage til Fra (ACC OFF). Start derefter
motoren igen og tænd for
navigationssystemet igen.
Skærmen fryser. Der er opstået en fejl. Parkér køretøjet et sikkert sted og sluk
for motoren. Drej tændingsnøglen
tilbage til Fra (ACC OFF). Start derefter
motoren igen og tænd for
navigationssystemet igen.
Smartphone er ikke opladet.
Opladning stoppet, fordi
temperaturen af smartphone steg
p.g.a. lang tids brug af smartphone
under opladningen.
Mere batteristrøm blev brugt end man
fik fra opladningen.
Kobl smartphone fra kablet og vent,
indtil smartphone køler ned.
Dette problem kan løses ved at man
stopper alle unødvendige tjenester på
smartphone.
DANSK
Problemer med AV-skærmen
Symptom Årsag Handling (henvisning)
CD- eller DVD-afspilning er Disken vender på hovedet.
Indsæt disken med labelsiden opad.
ikke mulig.
Disken er snavset.
Rens disken.
Disken er ridset eller beskadiget på Indsæt en normal, rund disk.
anden vis.
Filerne på disken er i et forkert Kontrollér filformatet.
filformat.
Diskformatet kan ikke afspilles. Udskift disken.
Skærmen er dækket af
advarselsmeddelelsen, og
videoen kan ikke vises.
Ingen video udsendes fra det
tilsluttede udstyr.
Lyden og videoen springer
over.
Den indsatte disk er af en type, som
systemet ikke kan afspille.
Ledningen til håndbremsen er ikke
tilsluttet, eller håndbremsen er ikke
trukket.
Håndbremselåsen er aktiveret.
Indstillingen “AV1-indgang” eller
“AV2-indgang” er forkert.
Navigationssystemet sidder ikke
solidt fast.
Kontrollér hvilken type disk, det er.
(Side 349)
Tilslut håndbremseledningen korrekt og
træk i håndbremsen.
Parker køretøjet et sikkert sted og træk
håndbremsen.
Ret indstillingerne. (Side 293)
Fastgør navigationssystemet, så det
sidder ordentligt.
337

Tillæg
DANSK
Symptom Årsag Handling (henvisning)
Der kommer ingen lyd.
Lydstyrken øges ikke.
Ikonet vises, og betjening
er ikke mulig.
Billedet stopper (pause), og
navigationssystemet kan ikke
betjenes.
Billedet er strakt, med et
forkert aspektforhold.
Der vises en meddelelse om,
at børnesikring er aktiveret, og
DVD-afspilning ikke er mulig.
Børnesikringen for DVDafspilningen
kan ikke
annulleres.
Afspilningen sker ikke med de
indstillinger for audio- og
undertekstsprog, der er valgt i
“DVD/DivX®-opsætning”.
Billedet er meget uklart/
forvrænget og mørkt under
afspilningen.
Kablerne er ikke tilsluttet korrekt.
Systemet viser stillbilleder eller
afspiller video i langsom gengivelse
eller ramme for ramme, når der
afspilles DVD-video.
Systemet er sat på pause eller
arbejder, hurtigt frem eller tilbage,
mens disken afspilles.
Betjeningen er ikke kompatibel med
videokonfigurationen.
Dataaflæsningen er umulig, mens
disken afspilles.
Der er valgt et forkert aspektforhold til
displayet.
Børnesikringen er slået til.
Tilslut kablerne korrekt.
Der er ingen lyd under visning af
stillbilleder og afspilning i langsom
gengivelse eller ramme for ramme af
DVD-video.
Der er ingen lyd på hurtig frem- eller
tilbagespoling til andre medier end
musik-CD (CD-DA).
Denne betjening er ikke mulig. (DVDafspilningen
har f.eks. ikke vinkel,
lydsystem, undertekstsprog osv.)
Stop afspilningen og genstart derefter.
Vælg den korrekte indstilling for billedet.
(Side 272)
Slå børnesikringen fra eller skift
niveauet. (Side 273)
Koden er forkert. Indtast den korrekte kode. (Side 273)
DVD-afspilningen har ikke dialoger
eller undertekster på det sprog, der er
valgt i “DVD/DivX®-opsætning”.
Disken er forsynet med et signal, der
forhindrer kopiering. (Det er tilfældet
på visse diske.)
Man kan ikke skifte til et valgt sprog,
hvis det sprog, der er valgt i “DVD/
DivX®-opsætning” ikke er indspillet på
disken (side 272)
Da navigationssystemet er kompatibelt
med kopibeskyttelsessystemet, der
beskytter mod analog kopiering, kan
billedet få vandrette striber eller andre
forringelser på nogle displays, hvis en
disk med denne type beskyttelsessignal
afspilles. Det betyder ikke, at
navigationssystemet ikke fungerer
korrekt.
iPod kan ikke betjenes. iPod fryser. • Tilslut igen iPod med USBinterfacekablet
til iPod.
• Opdatér iPod'ens softwareversion.
Lyd fra iPod kan ikke høres.
Der er opstået en fejl.
Kablerne er ikke tilsluttet korrekt.
Audioudgangens retning kan skifte
automatisk, når Bluetooth- og USBforbindelser
bruges samtidigt.
• Tilslut igen iPod med USBinterfacekablet
til iPod.
• Parkér køretøjet et sikkert sted og sluk
for motoren. Drej tændingsnøglen
tilbage til Fra (ACC OFF). Start derefter
motoren igen og tænd for
navigationssystemet igen.
• Opdatér iPod'ens softwareversion.
Tilslut kablerne korrekt.
Brug iPod til at ændre audioudgangens
retning.
338

Tillæg
Problemer med telefonskærmen
Symptom Årsag Handling (henvisning)
Der kan ikke ringes op, da
berøringspanelets
opkaldstaster er inaktive.
Telefonen er uden for
dækningsområdet.
Forbindelsen mellem mobiltelefonen
og navigationssystemet kan ikke
oprettes nu.
Problemer med skærmen AppRadio Mode
Prøv igen, efter du igen er kommet
inden for dækningsområdet.
Udfør tilslutningsprocessen.
Symptom Årsag Handling (henvisning)
En sort skærm vises.
Skærmen vises, men
betjeningen fungerer ikke.
Mens et program blev betjent, blev
det afsluttet på smartphone-siden.
Smartphone OS venter måske på
betjening af skærmen.
Der er opstået en fejl.
Tryk på knappen HOME for at vise
skærmen “Topmenu”.
Stop køretøjet på et sikkert sted og
kontrollér skærmen på din smartphone.
• Parkér køretøjet et sikkert sted og slå
tændingskontakten fra (ACC OFF). Slå
derefter tændingskontakten til igen
(ACC ON).
• Når en Android-enhed tilsluttes, kobl
Bluetooth-forbindelsen til dette produkt
fra og tilslut derefter igen.
DANSK
339

Tillæg
Meddelelser vedrørende navigationsfunktioner
Dit navigationssystem kan vise følgende meddelelser. Se tabellen nedenfor for at identificere
problemet og udfør derefter den anbefalede afhjælpende foranstaltning.
Der kan være tilfælde, hvor du ser andre fejlmeddelelser end dem, der vises her. I disse tilfælde
skal man følge anvisningerne på displayet.
DANSK
Meddelelse Årsag Handling (henvisning)
Ruteberegning var ikke
mulig.
Ruteberegning ikke mulig,
destinationen for langt væk.
Ruteberegning ikke mulig,
destination for tæt på.
Ruteberegning ikke mulig,
navigation ikke mulig
omkring destinationen eller
startpunktet.
Kan ikke finde en vej, der
fører til destinationen.
Kunne ikke oprette
ruteprofil.
Ingen billedfil.
Ikke-understøttet filformat.
An anomaly was detected
on the speaker output.
Please turn the Ignition OFF/
ON to restart. If the problem
persists, Please contact
your Pioneer dealer or
Service Center.
Ruteberegning mislykkedes p.g.a. en
fejlfunktion i kortdata, software eller
hardware.
Destinationen er for langt væk.
Destinationen er for tæt på.
Destinationen, via-punkter eller
startpunktet er i et område, hver der
ikke findes veje (f.eks. bjerge), og
ruteberegning er umulig.
Destinationen og via-punkter ligger
på en isoleret ø osv. uden færge, og
ruteberegning er umulig. Hvis ingen
vej er forbundet med dit startpunkt
eller din destination, vises denne
meddelelse.
I sjældne tilfælde kan der optræde en
ruteberegningsfejl.
“Mappen Billeder” findes på SDhukommelseskortet,
men der er ingen
data, der kan indlæses, i mappen.
En billedfil blev ikke oprettet med
specifikationerne for
baggrundsskærm.
Denne enhed virker ikke eller
højttalertilslutningen er forkert;
beskyttelseskredsløbet er aktiveret.
• Lav om på destinationen.
• Henvend dig til den lokale Pioneerforhandler,
hvis denne meddelelse
vises igen.
Indstil en destination tættere på
startpunktet.
Indstil en destination længere væk fra
startpunktet.
• Indstil en destination og via-punkter
på veje.
• Nulstil destinationen, efter at køretøjet
har nået en vej.
Lav om på destinationen.
• Forsøg igen.
• Henvend dig til den lokale Pioneerforhandler,
hvis denne meddelelse
vises igen.
Brug egnede data og gem dem korrekt i
hukommelsen. (Side 312)
Brug egnede data og gem dem korrekt i
hukommelsen. (Side 312)
Kontrollér højttalertilslutningen. Hvis
meddelelsen ikke forsvinder, selv om
motoren blev slukket/tændt, kontakt din
forhandler eller en autoriseret Pioneerserviceafdeling
for hjælp.
340

Tillæg
Meddelelser for AV-funktioner
Hvis der optræder problemer med afspilningen af AV-kilden, vises en fejlmeddelelse på displayet.
Se tabellen nedenfor, for at identificere problemet, og udfør så den anbefalede korrigering. Hvis
fejlen varer ved, skal man notere fejlmeddelelsen og kontakte forhandleren eller det nærmeste
Pioneer-servicecenter.
Meddelelserne i “( )” vises på bagdisplayet.
Indbygget DVD-drev
Meddelelse Årsag Handling (henvisning)
Afspilningsfejl. Fjern Snavset
Rens disken.
disken.
Ridset disk
Udskift disken.
Disken er sat i på hovedet.
Kontrollér, at disken vender rigtigt.
Der er en elektrisk eller mekanisk fejl. • Skift disken ud.
• Slå ACC fra og derefter til igen.
Regionskode kan ikke
matches (DIFFERENT
REGION DISC)
Ulæselig disk
(UNPLAYABLE DISC)
Afspilningsfejl p.g.a. forkert
temperatur. Fjern disken.
(THERMAL PROTECTION IN
MOTION)
Spor, der ikke kan afspilles,
springes over (FILE
SKIPPED)
Kan ikke afspille alle spor
(PROCETED DISC)
Flash-læsefejl. Kan ikke
skrive til flash-hukom. (CAN
NOT SAVE DATA)
Din enhed er ikke
autoriseret til at afspille
denne beskyttede DivXvideo.
(YOUR DEVICE IS
NOT AUTHORIZED TO PLAY
THIS DivX PROTECTED
VIDEO)
Kan ikke afspille. Se
betjeningsvejledningen for
filformater, der kan
afspilles. (VIDEO
RESOLUTION NOT
SUPPORTED)
Disken har ikke samme
regionsnummer som
navigationssystemet.
Denne type disk kan ikke afspilles af
navigationssystemet
Navigationssystemets temperatur er
uden for det normale driftsområde.
Filer, der er beskyttet af digital
rettighedsadministration (DRM).
Alle filer på den indsatte disk er sikret
med DRM.
Afspilningsoplysninger for VODindholdet
kan ikke gemmes af samme
årsag.
Udstyret passer ikke til det, der er
registreret hos VOD-udbyderen.
VOD-indhold kan ikke afspilles.
High definition (HD) DivX-video kan
ikke afspilles.
Udskift DVD-videoen med én med
korrekt regionsnummer.
Skift disken ud med en, som
navigationssystemet kan afspille. (Side
353, side 366)
Vent, indtil enhedens temperatur igen er
inden for det normale driftsområde.
De beskyttede filer springes over.
Udskift disken.
• Forsøg igen.
• Kontakt forhandleren, hvis
meddelelsen ses ofte.
Kontroller om udstyret er registreret hos
en VOD-udbyder.
Opret en video, der kan afspilles, og
forsøg igen.
DANSK
341

Tillæg
SD/USB/iPod
DANSK
Meddelelse Årsag Handling (henvisning)
Spor, der ikke kan afspilles,
springes over
Kan ikke afspille alle spor
USB flash drev blev koblet
fra for at beskytte enheden.
Tilslut ikke dette USB flash
drev til enheden. Genstart
enheden for at genstarte
USB.
Autoriseringsfejl. iPod er
ikke forbundet.
Filer, der er beskyttet af digital
rettighedsadministration (DRM).
Denne filtype kan ikke afspilles af
denne enhed.
Alle filer på den eksterne lagerenhed,
der er indsat, er sikret med DRM.
Ingen af filerne kan afspilles af denne
enhed.
USB-konnektoren eller USB-kablet er
kortsluttet.
Den tilsluttede USB-lagerenhed
bruger mere end den maksimale
tilladte strøm.
Der er kortslutning på USBinterfacekablet
til iPod.
iPod'en er ikke kompatibel med dette
navigationssystem.
Kommunikationsfejl
De beskyttede filer springes over.
Skift den ud med en fil, der kan
afspilles. (Side 353, side 366)
Gem filer, der kan afspilles.
Skift den ud med en fil, der kan
afspilles. (Side 353, side 366)
Bekræft at USB-konnektoren eller USBkablet
ikke sidder fast eller er
beskadiget.
Frakobl USB-lagerenheden og anvend
den ikke. Drej tændingskontakten til
OFF, derefter tilbage til ACC eller ON,
eller drej tændingskontakten til ON og
tilslut derefter den kompatible USBlagerenhed.
Kontrollér, at USB-interfacekablet til
iPod eller USB-kablet ikke sidder fast i
noget eller er beskadiget.
Brug en kompatibel iPod.
• Kobl kablet fra din iPod. Tilslut kablet
igen, når hovedmenuen for iPod vises.
• Kontakt forhandleren, hvis
meddelelsen ses ofte.
Meddelelser for Bluetooth-funktioner
Hvis der optræder problemer med Bluetooth-funktioner, vises der en fejlmeddelelse på displayet.
Se tabellen nedenfor, for at identificere problemet, og udfør så den anbefalede korrigering. Hvis
fejlen varer ved, skal man notere fejlmeddelelsen og kontakte forhandleren eller det nærmeste
Pioneer-servicecenter.
Meddelelse Årsag Handling (henvisning)
Kan ikke registrere p.t. Den Bluetooth-enhed, du vil
registrere, er i gang med
kommunikation, f.eks. ved at overføre
telefonbogen.
Registrér Bluetooth-enheden igen, når
kommunikationen er afsluttet.
Kan ikke tilslutte enheden.
Forsøg igen senere.
Kan ikke registrere
Bluetooth-enheden.
Dette navigationssystem forsøger at
oprette en forbindelse til Bluetoothenheden,
mens følgende operationer
udføres med en anden enhed.
• Registrering af Bluetooth-enheden
• Indstilling for tilslutning af Bluetoothenheden
• Overførsel af telefonbogen
Der er opstået en fejl.
Tilslut Bluetooth-enheden igen, når
betjeningen af den anden enhed er
afsluttet.
Sæt “Bluetooth til/fra” til “Fra” og
derefter til “Til”. Udfør derefter
registreringen igen.
342

Tillæg
Meddelelse Årsag Handling (henvisning)
Kunne ikke finde
tilgængelig telefon.
Kan ikke søge efter
tilgængelige enheder.
Enhedssøgning
mislykkedes.
Kan ikke ændre enhedens
navn.
Kan ikke slette p.t.
Der er ingen tilgængelig telefon i
nærheden, når systemet søger efter
mobiltelefoner med trådløs Bluetoothteknologi,
der kan tilsluttes.
Dette navigationssystem forsøger at
søge efter tilgængelige enheder,
mens følgende operationer udføres.
• Registrering af Bluetooth-enheden
• Indstilling for tilslutning af Bluetoothenheden
• Overførsel af telefonbogen
• Sletning af den registrerede
Bluetooth-enhed
Der er opstået en fejl.
Der er opstået en fejl.
Dette navigationssystem forsøger at
slette den registrerede Bluetoothenhed,
mens følgende operationer
udføres.
• Brug af håndfri telefonering
• Registrering af Bluetooth-enhed
• Indstilling for tilslutning af Bluetoothenheden
• Overførsel af telefonbogen
• Aktiver måltelefonens Bluetooth
trådløse teknologi.
• Kontrollér, om mobiltelefonen er
aktiveret og om afstanden til
mobiltelefonen er for stor.
Søg efter tilgængelige enheder igen
efter afslutningen af betjeningen.
Sæt “Bluetooth til/fra” til “Fra” og
derefter til “Til”. Søg derefter efter
tilgængelige enheder igen.
Sæt “Bluetooth til/fra” til “Fra” og
derefter til “Til”. Forsøg derefter at
ændre enhedens navn igen.
Slet Bluetooth-enheden igen, når
betjeningen er afsluttet.
Sletning mislykkedes Der er opstået en fejl. Sæt “Bluetooth til/fra” til “Fra” og
derefter til “Til”. Forsøg derefter at slette
Bluetooth-enheden igen.
DANSK
343

Tillæg
DANSK
Positioneringsteknologi
Positionering via GPS
GPS (dvs. Global Positioning System)
anvender et netværk af satellitter, der er i
omløb om Jorden. Hver satellit, der er i omløb
om jorden i 21.000 kilometers højde, sender
uophørligt radiosignaler med oplysninger om
tid og position. Derved sikres det, at signaler
fra mindst tre kan opfanges fra ethvert åbent
område på jordens overflade.
GPS-oplysningernes nøjagtighed afhænger af,
hvor god modtagelsen er. Når signalerne er
kraftige, og modtagelsen er god, kan GPS
bestemme længde- og breddegrad samt højde
over havet, hvilket giver præcis positionering i
tre dimensioner. Er signalkvaliteten derimod
dårlig, kan kun to dimensioner måles, nemlig
længde- og breddegrad, og
positioneringsfejlene er noget større.
Positionering med dead reckoning
Den indbyggede sensor i
navigationssystemet beregner også din
position. Den aktuelle position måles ved at
registrere kørselsafstanden med
hastighedsimpulsen, drejeretningen med
gyrosensoren og vejens hældning med G-
sensoren.
Den indbyggede sensor kan endog beregne
højdeændringer, og den korrigerer for
afvigelser i den tilbagelagte afstand, der
skyldes kørsel på snoede veje eller op ad
bakker.
Hvis du bruger dette navigationssystem med
tilsluttet hastighedsimpuls, bliver systemet
mere nøjagtigt end uden tilsluttet
hastighedsimpuls. Så sørg endelig for at
tilslutte hastighedsimpulsen, så
positioneringen bliver nøjagtig.
❒ Placeringen af hastighedsregistreringens
kredsløb afhænger af køretøjets model. Få
nærmere oplysninger ved at kontakte din
autoriserede Pioneer-forhandler eller en
professionel installatør.
❒ Nogle typer køretøjer vil måske ikke sende
et hastighedssignal, hvis hastigheden kun
er få kilometer i timen. Hvis dette er
tilfældet, vil køretøjets aktuelle position
måske ikke blive vist korrekt, mens du er i
en trafikprop eller på en parkeringsplads.
Hvordan samarbejder GPS og Dead
reckoning?
For at opnå maksimal nøjagtighed
sammenligner dit navigationssystem
kontinuerligt GPS-data med din anslåede
position, som den er beregnet ud fra den
indbyggede sensors data.. Er der imidlertid i
lang tid ikke er andet til rådighed end den
indbyggede sensors data, bliver
positioneringsfejlene gradvist værre, indtil din
anslåede position bliver upålidelig. Når GPSsignaler
er til rådighed, sammenlignes de
derfor altid med den indbyggede sensors data
og bruges til at korrigere, så nøjagtigheden
forbedres.
❒ Hvis du anvender kæder på dækkene til
vinterkørsel eller reservehjul, kan der opstå
flere fejl på grund af forskellig hjuldiameter.
Initialisér sensorens status, og
nøjagtigheden vil måske blive retableret til
den normale tilstand.
➲ For detaljer se “Sletningsstatus” på side
302.
Kortsammenligning
Som nævnt, er de positioneringssystemer,
der bruges af dette navigationssystem,
sårbare over for bestemte fejl. Beregningerne
kan nogle gange placere dig et sted på kortet,
hvor der ikke er nogen vej. I den situation ved
behandlingssystemet, at biler kun kører på
veje, og kan korrigere din position ved at
justere den til en nærliggende vej. Det kaldes
kortsammenligning.
344

Tillæg
Med kortsammenligning
Når der køres mellem
høje bygninger
Når der køres gennem
tæt skov eller under
høje træer
Uden kortsammenligning
Sådan håndteres større fejl
Positioneringsfejl holdes på et minimum ved
at kombinere GPS, dead reckoning og
kortsammenligning. I nogle situationer kan
disse funktioner imidlertid ikke fungere
ordentligt, og fejlen kan blive større.
Når positionering via GPS er umulig
• GPS-positionering deaktiveres, hvis
signaler ikke kan modtages fra mere end to
GPS-satellitter.
• Under nogle kørselsforhold kan signalerne
fra GPS-satellitterne ikke nå frem til din bil.
I så tilfælde kan systemet ikke anvende
GPS-positionering.
• GPS-modtagelsen kan gå tabt midlertidigt,
hvis en bil- eller mobiltelefon benyttes i
nærheden af GPS-antennen.
• Udsæt ikke GPS-antennen for
sprøjtemaling eller bilvoks, da dette kan
blokere modtagelsen af GPS-signaler. Sne
kan også forringe signalerne, derfor skal
antennen holdes fri for sne.
❒ Er der ikke modtaget noget GPS-signal i
lang tid, kan køretøjets position og det
aktuelle positionsmærke på kortet være
vidt forskelligt eller muligvis endnu ikke
opdateret. Når GPS-modtagelsen er
genoprettet, gendannes nøjagtigheden i de
tilfælde.
Forhold, som sandsynligvis vil medføre
mærkbare positioneringsfejl
Af forskellige årsager, fx tilstanden af den vej,
du kører på, og GPS-signalets
modtagelsesstatus, kan bilens reelle position
adskille sig fra den viste position på
kortskærmen.
• Hvis du foretager et lille sving.
DANSK
I tunneller eller
lukkede
parkeringshuse
Under forhøjede
vejbaner eller
lignende
345

Tillæg
• Hvis der er en parallel vej.
• Hvis vejen har mange hårnålesving.
• Hvis der er en anden vej meget tæt på,
såsom en forhøjet motorvej.
• Hvis der er en sløjfe eller en lignende
vejkonfiguration.
DANSK
• Hvis du bruger en helt ny vej, der ikke er
med på kortet.
• Hvis du tager med færgen.
• Hvis du kører på en lang, lige vej eller en
vej med moderate kurver.
• Hvis du kører i zigzag.
346

Tillæg
• Hvis du er på en stejl bjergvej med mange
højdeændringer.
• Hvis du bruger kæder eller skifter til dæk
med en anden størrelse.
• Hvis du kører ind i eller ud af et fleretages
parkeringshus eller lignende bygning med
en snoet rampe.
• Hvis træer eller andre forhindringer
blokerer for GPS-signaler i længere tid.
• Hvis bilen drejes på en drejeskive eller
lignende.
• Hvis du kører meget langsomt eller med
start og stop, som i en trafikprop.
DANSK
• Hvis du kører ud på vejen, efter at have kørt
rundt på en stor parkeringsplads.
• Hvis køretøjets hjul drejer uden at få fat,
som på et mudret spor eller i sne.
347

Tillæg
DANSK
348
• Hvis du kører rundt i en rundkørsel.
• Hvis du starter med at køre, lige efter
motoren er startet.
Oplysninger om
ruteindstilling
Specifikationer til rutesøgning
Dit navigationssystem indstiller en rute til din
destination ved at anvende bestemte
indbyggede regler på kortdataene. Dette
afsnit giver nyttige oplysninger om, hvordan
en rute indstilles.
! FORSIGTIG
Når en rute beregnes, indstilles ruten og
stemmestyringen automatisk. Ved trafikregler
på bestemte dage eller tidspunkter, vises kun
oplysninger om de trafikregler, der er
gældende på det tidspunkt, da ruten
beregnes. Der tages muligvis ikke hensyn til
ensrettede og lukkede veje. Hvis en gade fx
kun er åben om morgenen, men du
ankommer til den senere, er det imod
trafikreglerne at bruge gaden, og derfor kan
den indstillede rute ikke følges. Følg de
aktuelle trafikskilte under kørslen. Systemet
kender muligvis ikke nogle trafikregler.
• Den beregnede rute er ét eksempel på
ruten til den destination, som
navigationssystemet har valgt ud fra typen
af gader eller trafikregler. Den er ikke
nødvendigvis en optimal rute. (I nogle
tilfælde kan du måske ikke indstille de
gader, du gerne vil benytte. Skal du
passere en bestemt gade, så indstil et viapunkt
på netop den gade).
• Hvis destinationen er for langt væk, kan der
være tilfælde, hvor ruten ikke kan indstilles.
(Hvis du vil indstille en lang rute over flere
områder, skal der indstilles via-punkter på
vejen).
• Under stemmestyring annonceres sving og
tværveje fra motorveje. Passeres
overskæringer, sving og andre
styringspunkter hurtigt efter hinanden, kan
nogle af dem blive forsinkede eller slet ikke
bekendtgjort.
• Det kan ske, at styringen fører dig væk fra
en motorvej og derefter tilbage på den igen.
• I nogle tilfælde kan ruten anmode om
kørsel i modsat retning end din aktuelle
kørselsretning. I så tilfælde får du besked
på at vende om. Det skal gøres forsvarligt
og i overensstemmelse med de gældende
færdselsregler.
• I nogle tilfælde kan en rute starte på den
modsatte side af en jernbane eller flod i
forhold til din aktuelle position. Hvis dette
sker, skal du køre et stykke vej mod din
destination, og derefter forsøge at beregne
ruten igen.
• Når der er en trafikprop længere fremme,
bliver en omvej måske ikke foreslået, hvis
det er bedre at køre gennem trafikproppen
end at tage omvejen.
• Der kan være tilfælde, hvor startpunkt, viapunkt
og destinationspunkt ikke ligger på
den fremhævede rute.
• Antallet af rundkørselsfrakørsler, der vises
på skærmen, kan adskille sig fra det
faktiske antal veje.
Fremhævelse af rute
• Når først ruten er indstillet, fremhæves den
med en lys farve på kortet.
• De umiddelbare omgivelser ved startpunkt
og destination fremhæves måske ikke, og
det samme gælder for områder med meget
komplicerede vejføringer. Ruten kan derfor
se ud til at være skåret af på displayet, men
stemmestyringen fortsætter.
Automatisk omdirigering
• Hvis du afviger fra den indstillede rute, vil
systemet genberegne ruten fra det punkt,
så du stadig er på rette vej til destinationen.
• Under bestemte forhold fungerer denne
funktion muligvis ikke.

Tillæg
Diskenes håndtering og pleje
Nogle grundlæggende forholdsregler skal
følges, når man håndterer disk.
Indbygget drev og vedligeholdelse
• Brug kun almindelige, helt runde disk. Brug
ikke disk med særlige former.
• Brug ikke en disk, som er revnet, ridset,
bøjet eller beskadiget på anden vis, da de
kan beskadige det indbyggede drev.
• Brug 12 cm disks. Brug ikke 8 cm disks eller
en adapter for 8 cm disks.
• Hvis du bruger disks med mulighed for at
skrive på labeloverfladerne, kontrollér
anvisningerne og advarslerne om diskene.
Afhængigt at diskene vil det måske ikke
være muligt at sætte dem i og skubbe dem
ud. Brug af disks af denne type kan
medføre beskadigelse af udstyret.
• Rør ikke ved diskenes
indspilningsoverflade.
• Opbevar disk i deres etui, når de ikke
bruges.
• Undgå at lade disk ligge i meget varme
omgivelser, såsom direkte sollys.
• Sæt ikke etiketter på disk. Du må heller ikke
skrive på eller anvende kemikalier på
diskenes overflade.
• Sæt ikke kommercielle labels eller andre
materialer på disse disks.
– Diskene kan blive bøjet, så de ikke kan
afspilles.
– Labels kan løsne sig under afspilningen
og forhindre udskubning af disks, hvilket
kan medføre beskadigelse af udstyret.
• En disk renses ved at tørre den af med en
blød klud i udadgående bevægelse fra
midten.
• Kondensdannelse kan midlertidigt forringe
det indbyggede drevs præstationer. Lad
afspilleren tilpasse sig den højere
temperatur i ca. 1 time. Aftør også enhver
fugtig disk med en blød klud.
• Afspilning af disk kan være umulig på grund
af diskens egenskaber, diskformat, det
indspillede program, afspilningsmiljø,
opbevaringsforhold osv.
• Ujævnheder i vejen kan afbryde
diskafspilningen.
• Læs forholdsreglerne for disk, inden de
bruges.
Omgivende forhold for afspilning af
disk
• Ved ekstremt høje temperaturer beskytter
en temperatursikring dette produkt ved at
slukke automatisk for det.
• Selv om vi har været omhyggelige med at
designe produktet, kan der komme små
ridser på en disk som følge af mekanisk
slitage, omgivende brugsforhold
håndtering af disken, der ikke påvirker,
hvordan de fungerer. Det betyder ikke, at
produktet har en funktionsfejl. Det skal
betragtes som normal slitage.
Disk, der kan afspilles
DVD-video og CD
DVD- og CD-disks med de logoer, som vises
nedenfor, kan som regel afspilles på dette
indbyggede DVD-drev
DVD-video
CD
DANSK
349

Tillæg
❒ er et varemærke, der tilhører DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
❒ Det er ikke muligt at afspille DVD-lyddisks.
Dette DVD-drev kan muligvis ikke afspille
alle disk med ovenstående symboler.
Udførlige oplysninger om
medier, der kan afspilles
Kompatibilitet
DANSK
AVCHD-indspillede disks
Denne enhed er ikke kompatibel med disk,
der er optaget i formatet AVCHD (Advanced
Video Codec High Definition). Isæt ikke en
AVCHD-disk. De skubbes muligvis ikke ud
igen, hvis de sættes i.
Afspilning af DualDisc
• Dobbeltdiske er tosidede diske med en
indspillelig CD for audio på den ene side og
en indspillelig DVD for video på den anden
side.
• Afspilning af DVD-siden er mulig med dette
navigationssystem. Men da CD-siden af
dobbeltdisken fysisk ikke er kompatibel
med den generelle CD-standard, vil det
måske ikke være muligt at afspille CDsiden
med navigationssystemet.
• Hyppig indlæsning og udskubning af en
dobbeltdisk kan give ridser på disken.
• Alvorlige ridser kan medføre
afspilningsproblemer på
navigationssystemet. I nogle tilfælde kan
en dobbeltdisk sidde fast i diskåbningen og
kan ikke skubbes ud. For at undgå dette,
anbefaler vi, at der ikke anvendes
dobbeltdiske sammen med
navigationssystemet.
• Kontakt producenten for at få flere
oplysninger om dobbeltdiske.
Dolby Digital
Dette produkt downmixer Dolby Digitalsignaler
internt, og lyden udsendes i stereo.
❒ Fremstillet med licens fra Dolby
Laboratories. Dolby og det dobbelte D-
symbol er varemærker, der tilhører Dolby
Laboratories.
Almindelige bemærkninger om
diskkompatibilitet
• Nogle af dette produkts funktioner vil
måske ikke være til rådighed for nogle
disktyper.
• Der er ingen garanti for kompatibilitet med
alle typer disk.
• Det er ikke muligt af afspille DVD-ROM/
DVD-RAM-disks.
• Diskafspilning kan være umulig ved
udsættelse for direkte sollys, høje
temperaturer eller afhængigt af
opbevaringsforholdene i køretøjet.
DVD-videodiske
• DVD-videodiske med inkompatible
regionsnumre kan ikke afspilles på dette
DVD-drev. Afspillerens regionsnummer
findes på dette produkts chassis.
DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (Single
Layer)/DVD-R DL (Dual Layer) disks
• Uafsluttede diske, som der er optaget på i
videoformat (videotilstand), kan ikke
afspilles.
• Disks, der er indspillet i Video Recordingformat
(VR-tilstand), kan ikke afspilles.
• DVD-R DL-diske (Dual Layer), som der er
optaget på med Layer Jump, kan ikke
afspilles.
• For at få flere oplysninger om
indspilningstilstand kontakt producenten af
mediet, recorderne eller skrivesoftwaren.
CD-R/CD-RW-diske
• Uafsluttede diske kan ikke afspilles.
• Det kan være umuligt at afspille CD-R/CD-
RW-disks, der er indspillet på en musik-
CD-optager eller computer på grund af
diskens egenskaber, ridser eller snavs på
disken, eller snavs, ridser eller
kondensdannelse på det indbyggede drevs
linse.
• Afspilning af disk, der er optaget på en
computer, kan være umuligt, hvilket
350

Tillæg
afhænger af optageren, skrivesoftwaren,
indstillingerne og andre faktorer.
• Husk at optage i det rigtige format. (Få flere
oplysninger ved at kontakte producenten af
mediet, recorderne eller skrivesoftwaren.)
• Titler og andre tekstoplysninger, der er
indspillet på en CD-R/CD-RW-cd, kan
muligvis ikke vises af dette produkt (i
tilfælde med lyddata (CD-DA)).
• Læs de forholdsregler, der følger med CD-
R/CD-RW-disk, før brug.
Almindelige bemærkninger om den
eksterne lagerenhed (USB, SD)
• Efterlad ikke den eksterne lagerenhed
(USB, SD) på et sted med høj temperatur.
• Alt efter hvilken type ekstern lagerenhed
(USB, SD), der anvendes, kan dette
navigationssystem muligvis ikke genkende
lagerenheden, eller filernes kan ikke
afspilles ordentligt.
• Tekstoplysningerne fra nogle lyd- og
videofiler vises måske ikke rigtigt.
• Filernes suffikser skal anvendes korrekt.
• Der kan være lidt forsinkelse, når
filafspilningen startes fra en ekstern
lagerenhed (USB, SD) med komplekse
mappehierarkier.
• Betjeningen kan være forskellig, alt efter
hvilken type ekstern lagerenhed (USB,
SD), der anvendes.
• Det kan muligvis ikke lade sig gøre at
afspille nogle musikfiler fra SD eller USB på
grund af filernes kendetegn eller format,
indspilningsprogram, afspilningsmiljø,
opbevaringsforhold og så videre.
USB-lagerenheds kompatibilitet
➲ For yderligere oplysninger om USBlagerenhedens
kompatibilitet med dette
navigationssystem se “Specifikationer” på
side 366.
• Protokol: bulk
• En USB lagerenhed kan ikke tilsluttes dette
navigationssystem via USB-hub.
• Partitionerede USB-lagerenheder er ikke
kompatible med dette navigationssystem.
• Sørg for, at USB-lagerenheden sidder
ordentligt fast, når der køres. Lad ikke USBlagerenheden
falde ned på gulvet, hvor den
kan komme i klemme under bremse- eller
gaspedalen.
• Der kan være en lille forsinkelse, når man
starter afspilningen af lydfiler, der er kodet
med billeddata.
• Nogle USB-lagerenheder, der er tilsluttet
dette navigationssystem, kan give støj i
radioen.
• Tilslut ikke noget andet end USBlagerenheden.
Lydfilsekvensen på USB-lagerenheder
USB-lagerenheders sekvens er anderledes
en den på USB-lagerenheden.
SD- og SDHC-hukommelseskort
➲ For yderligere oplysninger om SDhukommelseskortets
kompatibilitet med
dette navigationssystem se
“Specifikationer” på side 366.
Håndteringsregler og supplerende
oplysninger
• Dette system er ikke kompatibelt med Multi
Media Card (MMC).
• Ophavsretligt beskyttede filer kan ikke
afspilles.
Særlige bemærkninger om DivX-filer
• Det garanteres kun, at DivX-filer, der er
downloadet fra DivX-partnersites, fungerer
korrekt. Uautoriserede DivX-filer vil måske
ikke fungere korrekt.
• DRM-udlejningsfiler kan ikke betjenes, før
afspilningen er startet.
• Dette navigationssystem viser en DivX-fil i
op til 1 590 minutter 43 sekunder.
Søgefunktioner efter denne tidsgrænse er
forbudt.
• DivX VOD-filens afspilning kræver, at dette
navigationssystems ID-kode oplyses til
DivX VOD-udbyderen. Læs “Visning af
DivX VOD-registreringskoden” på side 316
vedrørende ID-koden.
• Afspiller alle versioner af DivX-video
undtagen DivX 7 med standardafspilning af
DivX-mediefiler.
• Der er flere oplysninger om DivX på
følgende websted:
http://www.divx.com/
DANSK
351

Tillæg
DANSK
DivX-undertekstfiler
• Undertekstfiler i formatet Srt med
filforlængelsen “.srt” kan bruges.
• Der kan kun bruges en undertekstfil til hver
DivX-fil. Der kan ikke tilknyttes flere
undertekstfiler.
• Undertekstfiler, som navngives med
samme tegnstreng som DivX-filen før
filforlængelsen, tilknyttes DivX-filen.
Tegnstrengen før filforlængelsen skal være
præcis den samme. Men hvis der kun er en
DivX-fil og en undertekstfil i en enkelt
mappe, så tilknyttes filerne, selv om
filnavnene ikke er de samme.
• Undertekstfilen skal gemmes i samme
mappe som DivX-filen.
• Der kan anvendes op til 255 undertekstfiler.
Er der flere undertekstfiler, genkendes de
ikke.
• Op til 64 tegn kan bruges til
undertekstfilens navn, inkl. udvidelsen.
Hvis der bruges mere end 64 tegn i
filnavnet, kan undertekstfilen måske ikke
genkendes.
• Koden for undertekstfilen skal opfylde ISO-
8859-1. Bruges der andre tegn end ISO-
8859-1, kan det få dem til at blive vist
forkert.
• Underteksterne vises måske forkert, hvis
de viste tegn i undertekstfilen medtager
kontrolkoden.
• Ved materiale, som anvender høj
overførselshastighed, kan undertekster og
video måske ikke synkroniseres korrekt.
• Hvis der programmeres flere undertekster
til visning på meget kort tid, såsom 0,1
sekund, kan underteksterne måske blive
vist på det forkerte tidspunkt.
352

Tillæg
Oversigt over mediekompatibilitet
General
Medie
Filsystem
MP3-kompatibilitet
CD-R/-RW
• ISO9660 niveau 1
• ISO9660 niveau 2
• Romeo, Joliet
• UDF 1.02/1.50/
2.00/2.01/2.50
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
• ISO9660 niveau 1
• ISO9660 niveau 2
• Romeo, Joliet
• UDF 1.02/1.50/
2.00/2.01/2.50
Max. antal
mapper
700 300
Max. antal filer 999 3 500 5 000
Filtyper, der kan
afspilles
MP3, WMA, AAC, DivX
USB-lagerenhed
FAT16/FAT32
MP3, WMA, AAC, WAVE, H.264, MPEG4,
WMV
Bemærk:
• Maksimal afspilningstid for lydfil lagret på disken: 60 t
• Maksimal afspilningstid for lydfile lagret på en ekstern lagerenhed (USB, SD): 7.5 t (450 minutter)
Medie
CD-R/-RW
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
USB-lagerenhed
SDhukommelseskort
Filudvidelse .mp3
Bithastighed 8 kbps til 320 kbps (CBR), VBR
Samplingsfrekvens
for fremhævning)
16 kHz til 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
8 kHz til 48 kHz
ID3-kode ID3-tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ID3-tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
SDhukommelseskort
DANSK
Bemærk:
• Ver. 2.x af ID3-kode får prioritet, når både version 1.x og version 2.x eksisterer.
• Navigationssystemet er ikke kompatibelt med følgende:
MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO, m3u spilleliste
WMA kompatibilitet
Medie
CD-R/-RW
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
USB-lagerenhed
SDhukommelseskort
Filudvidelse
.wma
Bithastighed
5 kbps til 320 kbps (CBR), VBR
Samplingsfrekvens
8kHz til 48kHz
Bemærk:
• Navigationssystemet er ikke kompatibelt med følgende:
Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice
353

Tillæg
WAv kompatibilitet
Medie
CD-R/-RW
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
WAV-filer på CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/
-R DL kan ikke afspilles.
USB-lagerenhed
.wav
Lineær PCM (LPCM)
16 kHz til 48 kHz
8 bit og 16 bit
Bemærk:
• Den samplingfrekvens, som ses på displayet, kan være afrundet.
AAC kompatibilitet
Medie
DVD-R/-R SL/-R
CD-R/-RW
DL/DVD-RW
.m4a
8 kbps til 320 kbps (CBR)
USB-lagerenhed
8 kHz til 44,1 kHz 8 kHz til 48 kHz
DANSK
Bemærk:
• Navigationssystemet afspiller AAC-filer, der er kodet med iTunes.
DivX kompatibilitet
Medie
Filudvidelse
SDhukommelseskort
Profil (DivX
version)
Kompatibel
audio codec
Bithastighed
(MP3)
Samplingsfrekvens
(MP3)
Max.
billedstørrelse
Max. filstørrelse
CD-R/-RW
.avi, .divx
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
Home Theater vers. 3.11/vers. 4.x/vers. 5.x/
vers. 6.x
MP3, Dolby Digital
8 kbps til 320 kbps (CBR), VBR
16 kHz til 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
for fremhævning)
720 pixels x 576 pixels
4 GB
USB-lagerenhed
SDhukommelseskort
Filudvidelse
Format
Samplingsfrekvens
Kvantiseringsbits
SDhukommelseskort
Filudvidelse
Bithastighed
Samplingsfrekvens
DivX-filer på den eksterne lagerenhed (USB,
SD) kan ikke afspilles.
Bemærk:
• Navigationssystemet er ikke kompatibelt med følgende:
DivX Ultra format, DivX-filer uden videodata, DivX-filer kodet med LPCM (lineær PCM) audio codec
• Afhængigt af filoplysningernes sammensætning, f.eks. antal audio-streams, kan der forekomme en mindre
forsinkelse af diskafspilningens start.
• Indeholder en fil mere end 4 GB, standses afspilningen tidligt.
• Nogle særlige funktioner kan være forbudt på grund af DivX-filernes sammensætning.
• Filer med høj overførselshastighed afspilles muligvis ikke korrekt. Normal overførselshastighed er 4 Mbps for
CD’er og 10,08 Mbps for DVD’er.
354

Tillæg
Videofilkompatibilitet (USB, SD)
Filudvidelse .avi .mp4 .m4v .wmv
Format MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV
Kompatibel video codec MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV
Kompatibel audio codec
Maksimal opløsning
Maks. bithastighed:
Max. filstørrelse
Maksimal afspilningstid
Lineær PCM
(LPCM)
MP3
AAC AAC AAC WMA
400 pixels x 240 pixels
Bithastighed:
2,5 Mbps
Rammehastig
hed: 30 fps
2 GB
150 minutter
Bithastighed:
2,5 Mbps
Rammehastig
hed: 30 fps
Bithastighed:
1,5 Mbps
Rammehastig
hed: 30 fps
Bithastighed:
2,5 Mbps
Rammehastig
hed: 30 fps
Bithastighed:
768 kbps
Rammehastig
hed: 30 fps
Almindelige bemærkninger
• Navigationssystemet vil muligvis ikke
fungere korrekt, hvilket afhænger af det
program, der er brugt til at kode WMA-filer.
• Afhængigt af hvilken version af Windows
Media Player, der blev brugt til at kode
WMA-filer, vises albumnavne og andre
tekstoplysninger muligvis ikke korrekt.
• Der kan være en lille forsinkelse, når man
starter afspilningen af lydfiler, der er kodet
med billeddata.
• Navigationssystemet er ikke kompatibelt
med packet-write dataoverførsel.
• Dette navigationssystem kan genkende 32
tegn/bogstaver, der begynder med det
første tegn, inklusive filens suffiks og
mappenavnet. Afhængigt at
displayområdet forsøger
navigationssystemet at vise dem ved at
gøre skrifttypen mindre. Det maksimale
antal tegn, der kan vises, varierer alt efter
hvert tegns bredde, eller displayområdets.
• Sekvensen af mappevalg eller andre
betjeninger kan ændres, hvilket afhænger
af kodnings- eller skrivesoftwaren.
• Uanset længden af det tomme afsnit
mellem numrene på den oprindelige
indspilning, afspilles komprimerede lyddisk
med en kort pause mellem numrene.
DANSK
355

Tillæg
Eksempel på et hierarki
Følgende figur er et eksempel på
trinstrukturen på disken. Tallene i figuren
henviser til rækkefølgen, som
mappenumrene er tildelt og skal afspilles i.
: Mappe
: Fil
SD og SDHC logo
SD Logo er et varemærke tilhørende SD-3C,
LLC.
SDHC Logo er et varemærke tilhørende SD-
3C, LLC.
DANSK
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4
Bemærkninger
• Dette produkt tildeler mappenumre. Brugeren kan
ikke tildele mappenumre.
• Er der en mappe uden nogen fil, der kan afspilles,
vil selve mappen kunne ses på mappelisten, men
det er ikke muligt at vælge nogen filer i den
mappe. (En tom liste vises.) (Disse mapper vil
blive sprunget over, uden at mappenummeret
vises).
Bluetooth
microSD Logo er et varemærke tilhørende
SD-3C, LLC.
microSDHC Logo er et varemærke tilhørende
SD-3C, LLC.
WMA/WMV
• Ordmærket og logoerne for Bluetooth ® er
indregistrerede varemærker, der tilhører
Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af
PIONEER CORPORATION af sådanne
mærker sker på licens. Andre varemærker
og -betegnelser tilhører deres respektive
ejere.
Windows Media er et registreret varemærke
eller varemærke, der tilhører Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.
❒ Dette produkt indeholder teknologi, der
ejes af Microsoft Corporation, og det må
ikke anvendes eller distribueres uden
licens fra Microsoft Licensing, Inc.
356

Tillæg
DivX
Android
Android er et varemærke tilhørende Google
Inc.
DivX er et komprimeret digitalt videoformat
skabt af DivX video codec fra DivX, LLC, et
datterselskab af Rovi Corporation. Denne
enhed kan afspille DivX-videofiler indspillet på
CD-R/RW/ROM og DVD-R/RW/ROM-disks.
For at holde samme terminologi som DVDvideo,
betegnes de enkelte DivX-videofiler
som "Titler". Husk ved navngivningen af filer/
titler, som skal brændes på CD-R/RW eller
DVD-R/RW, at de som standard afspilles i
alfabetisk rækkefølge.
❒ DivX ® , DivX Certified ® og tilhørende logoer
er varemærker, der tilhører Rovi
Corporation eller deres datterselskaber og
benyttes på licens.
OM DIVX-VIDEO: DivX ® er et digitalt
videoformat skabt af DivX, LLC, et
datterselskab af Rovi Corporation. Dette er en
officiel DivX Certified ® enhed, der afspiller
DivX-video. Besøg divx.com for yderligere
oplysninger og softwareværktøjer til
konvertering af dine filer til DivX-videoer.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne
DivX ® -certificerede enhed skal registreres for
at afspille indkøbte film af typen DivX Videoon-Demand
(VOD). For at få
registreringskoden find afsnittet DivX VOD i
“Visning af DivX VOD-registreringskoden”.
Besøg vod.divx.com for yderligere
oplysninger om afslutningen af registreringen.
➲ For detaljer se “Visning af DivX VODregistreringskoden”
på side 316.
Detaljerede oplysninger om
tilsluttede iPod-enheder
!FORSIGTIG
• Pioneer accepterer intet ansvar for data, de
er mistet fra en iPod, også hvis disse data
går tabt ved at bruge navigationssystemet.
Husk at lave regelmæssig backup af dine
iPod-data.
• Efterlad ikke din iPod i direkte sollys i
længere tid ad gangen. Langvarig
udsættelse for direkte sollys kan medføre
fejl i din iPod på grund af de høje
temperaturer.
• Efterlad ikke iPod'en på et sted med høj
temperatur.
• Fastgør iPod solidt under kørslen. Lad ikke
din iPod falde på gulvet, hvor den kan
komme i klemme under bremse- eller
gaspedalen.
Læs iPod-vejledningerne for yderligere
oplysninger.
iPod og iPhone
DANSK
AAC
AAC er en forkortelse af Advanced Audio
Coding, som er en standard for
lydkomprimeringsteknologi, der anvendes
med MPEG -2 og MPEG -4. Flere
programmer kan anvendes til at kode AACfiler,
men filformater og suffikser er forskellige
afhængigt af det program, der er anvendt til
kodningen. Denne enhed afspiller AAC-filer
kodet af iTunes.
“Made for iPod” og “Made for iPhone” betyder,
at et elektronisk tilbehør er specifikt designet
til at forbindes med iPod eller iPhone og af
udvikleren er certificeret som overholdende
Apples præstationsstandarder.
Apple er ikke ansvarlig for betjeningen af
denne enhed eller dens overholdelse af
sikkerheds- og lovstandarder.
Bemærk, at brugen af dette tilbehør sammen
med iPod eller iPhone kan påvirke de trådløse
funktioner.
357

Tillæg
DANSK
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod
touch er varemærker, der tilhører Apple Inc.
og er indregistreret i USA og andre lande.
iTunes
iTunes er et varemærke, der tilhører Apple
Inc. og er registreret i USA og andre lande.
Brug af app-baseret tilsluttet
indhold
VIGTIGT
Krav m.h.t. adgang til app-baserede
tilsluttede indholdstjenester ved hjælp af dette
produkt:
• Nyeste version af de Pioneer-kompatible
tilsluttede indholdsprogrammer for
smartphone, der fås fra serviceudbyderen,
downloadet til din iPhone-enhed.
• En aktuel konto hos
indholdsserviceudbyderen.
• Smartphone-dataplan.
Bemærk: Hvis dataplanen for din
smartphone ikke omfatter ubegrænset
databrug, kan yderligere gebyrer fra din
udbyder gælde for adgang til app-baseret
tilsluttet indhold ved hjælp af 3G- og/eller
EDGE-netværk.
• Forbindelse til internettet ved hjælp af 3G-,
EDGE- eller Wi-Fi netværk.
• Valgfrit Pioneer-adapterkabel, der tilslutter
din iPhone til Pioneer-navigationssystemet.
Begrænsninger:
• Adgang til app-baseret tilsluttet indhold vil
afhænge af tilgængeligheden af
mobiltelefon- og/eller Wi-Finetværksdækning,
der giver din
smartphone mulighed for at oprette en
forbindelse til internettet.
• Tjenesternes tilgængelighed kan være
geografisk begrænset i regionen. Kontakt
serviceudbyderen for tilsluttet indhold for
yderligere oplysninger.
• Dette produkts evne til at få adgang til
tilsluttet indhold kan ændres uden varsel og
kan påvirkes af følgende:
Kompatibilitetsspørgsmål med fremtidige
firmwareversioner af smartphone;
kompatibilitetsspørgsmål med fremtidige
versioner af de tilsluttede
indholdsprogrammer for smartphone;
ændringer eller ophør af de tilsluttede
indholdsprogrammer eller tjenester ved de
respektive udbydere.
Aha Radio
Aha, Aha Radio samt Aha- og Aha Radiologoerne
er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Harman International
Industries, Incorporated.
HDMI
Begreberne HDMI og HDMI High-Definition
Multimedia Interface og HDMI-logoen er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing, LLC i USA og
andre lande.
MHL
MHL, MHL-logoen og Mobile High-Definition
Link er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende MHL, LLC i USA og
andre lande.
Sådan bruges LCD-skærmen
korrekt
Sådan håndteres LCD-skærmen
• Når LCD-skærmen udsættes for direkte
sollys i en længere periode, bliver den
meget varmt, hvilket kan beskadige LCDskærmen.
Når navigationssystemet
anvendes, må det for så vidt muligt ikke
udsættes for direkte sollys.
• LCD-skærmen bør anvendes inden for de
viste temperaturområder i “Specifikationer”
på side 366.
358

Tillæg
• Brug ikke LCD-skærmen ved temperaturer,
som er højere eller lavere end
driftstemperaturområdet, da LCDskærmen
måske så ikke fungerer normalt
og kan blive beskadiget.
• LCD-skærmen er blottet, så den bliver
mere synlig i bilen. Pres ikke hårdt på den,
da det kan beskadige den.
• Skub ikke for hårdt til LCD-skærmen, da det
kan ridse den.
• Rør aldrig ved LCD-skærmen med andet
end fingrene, når du betjener
berøringspanelets funktioner. LCDskærmen
bliver let ridset.
LCD-skærmen
• Er LCD-skærmen monteret tæt på en
åbning i et klimaanlæg, skal det
kontrolleres, at luft fra klimaanlægget ikke
blæser på den. Varme fra varmeapparatet
kan ødelægge LCD-skærmen, og kold luft
fra køleren kan danne kondens inde i
navigationsenheden, som kan medføre
skader.
• Små sorte eller hvide prikker (lyse prikker)
kan vise sig på LCD-skærmen. De skyldes
LCD-displayets egenskaber og er ikke tegn
på en funktionsfejl.
• LCD-skærmen er vanskelig at se tydeligt,
hvis den rammes direkte af sollyset.
• Når en mobiltelefon anvendes, skal
antennen holdes væk fra LCD-skærmen,
så den ikke kan afbryde videoen med
forstyrrelser som pletter eller farvede
striber.
LED (light-emitting diode)
baggrundsbelysning
Der sidder en lysende diode inde i displayet,
så LCD-skærmen lyser.
• Ved lave temperaturer kan brug af LED
baggrundsbelysningen øge
billedforsinkelsen og svække
billedkvaliteten, hvilket skyldes LCDskærmens
egenskaber. Billedkvaliteten
bliver bedre, når temperaturen stiger.
• LED baggrundsbelysningen holder i mere
end 10.000 timer. Det kan dog være
mindre, hvis den anvendes ved høj
temperatur.
• Når LED baggrundsbelysninger ikke kan
holde længere, bliver LCD-skærmen
mørkere og mørkere, og billedet kan ikke
længere ses. I dette tilfælde bedes du
kontakte din forhandler eller den nærmeste
autoriserede PIONEER-serviceafdeling.
DANSK
Sådan vedligeholdes LCD-skærmen
• Når LCD-skærmen støves af eller
rengøres, skal systemet først afbrydes,
hvorefter den tørres af med en blød tør
klud.
• Pas på ikke at ridse overfladen, når LCDskærmen
tørres af. Brug ikke skrappe eller
slibende kemiske rengøringsmidler.
359

Tillæg
Displayinformationer
Menuen Information
Menuen Destination
DANSK
Side
Adresse 215
Stav navn 218
Privat 220, 241
Favoritter 228
Historik 220, 229
Hjem 218
I min nærhed 218
Nær dest. 219
Omkring by 219
Koordinater 221
Menuen Redigér/indstillinger
Side
Trafikinfo 231
Versionsinformation 302
Systeminformation 300
301
Menuen Telefon
Side
Opkaldstast. 239
Kontaktliste 240
Opkaldshistorik 241
Kald op igen 241
Bluetooth-indstillinger 244
Indstillinger for indgående opkald. 244
245
Redigér/slet 243
Side
Dataredigering 228
Navi-indst. 304
AV-indstillinger 317, 321,
323
Kilde-indst. 315
App-indst. 323
Lydstyrke-/positionsjustering 304
System-indst. 311
Sikker tilst. 328
360

Tillæg
Menuen Redigér
Side
Redigér foretrukken 228
Slet søge-historik 229
Slet indlærte ruter 229
Slet kørsels- log 230
Menuen Navi-indst.
Map Display
Side
Vis fartbegrænsning 305
Vejfarve 305
2D-låst rulning 305
3D-seværdighed 305
Bykort 306
Bykort grænse 306
Dag/nat-visning 306
Vis kørselslog 307
Kørselslog auto-slet 307
Info om akt. plac. 307
Guide
Side
Ruteforhold 307
Betalingsvej 308
Færge 308
Lære rute 308
Undgå trafik 309
Tidsbegrænsninger 308
Motorvej 309
Valg af auto-omdir. 309
Afstand/ETA 309
Auto-omdirigering 309
Zoomvisning 309
AV-styring 310
App-vejledningstilstand 310
Mindre almindelig vej 310
Større almindelig vej 310
Motorvej 310
km / mile 311
Traffic Info
Side
Trafik 311
DANSK
361

Tillæg
DANSK
Menuen AV-indstillinger
Side
AV-lydindstillinger 317
FAD/BAL (Balance) 317
Loudness 318
EQ-menu 318
SLA 319
HPF 320
Subwoofer 320
Basforst. 320
Sonic Center Control 320
Auto EQ-måling 321
Bageste højttaler 323
Menuen Setting according to source
Undert.- spr.
Audiosprog
Menusprog
Menuen App-indst.
Side
272
Multivinkel 272
TV-aspekt 272
Børnes.-n. 273
Automatisk afspilning 273
Undert.-fil 274
DivX® VOD
Registreringskode 316
Afregistreringskode 316
Radioindstillinger
Auto-PI 316
FM-trin 316
Side
App-tilslutningsindstillinger 323
App-tastaturindst. 323
Menuen System-indst.
362
Side
AV-indgang
AV1-indgang 315
AV2-indgang 315
SD/USB-indstillinger
SDvideoudgangsindstillinger
316
USBvideoudgangsindstillinger
316
DVD/DivX®-opsætning 272
Side
Bluetooth-indstillinger 244
Regionale indstillinger
Stemmesprog
311
Programsprog
Tidsindst. 312
Baggrundsskærm 312
Indstilling af belysningsfarve 313

Tillæg
Side
AC display omvendt 314
Bakkamera-indst. 326
Rear Monitor Output 314
Gendan standarder 332
Menuen Bluetooth-indstillinger
Side
Registrering 234
Skift enhed 237
Slet enhed 236
Enhedens navn 244
Password 245
Bluetooth til/fra 245
Ordliste
AAC
AAC er en forkortelse for Advanced Audio
Coding og refererer til en standard for
lydkomprimeringsteknologi, der bruges med
MPEG-2 og MPEG-4.
Aktuel position
Din bil nuværende position, din aktuelle
position, som vises på kortet med en rød
trekant.
Aspektforhold
TV-skærmens højde-bredde-forhold. Et
almindeligt display har aspektforholdet 4:3.
Display i bredt format har aspektforholdet
16:9, der giver et større billede med
usædvanlig gengivelse og stemning.
Bithastighed
Det står for datamængde pr. sekund, eller
bps-enheder (bit pr. sekund). Jo højere
hastigheden er, jo flere oplysninger er der til at
gengive lyden. Ved at anvende samme
indkodningsmetode (som MP3) gælder det, at
jo højere hastighed, jo bedre lyd.
Børnesikring
Nogle DVD-videodisk med voldelige eller
pornografiske scener, der er uegnede for
børn, er forsynet med børnesikring, som skal
forhindre, at børn ser sådanne scener. På
denne type disk kan afspilning af scener, der
er uegnede for børn, deaktiveres, hvis
enhedens børnesikring er indstillet.
CD-DA
Det står for en almindelig musik-CD
(commercial-release audio CD). I denne
vejledning anvendes dette ord nogle gang til
at skelne mellem data-CD'er (inkl.
komprimerede lydfiler) og almindelige musik-
CD'er.
Destination
Et sted, du vælger som din rejses slutpunkt.
DivX
DivX er en populær medieteknologi skabt af
DivX, LLC, et datterselskab af Rovi
Corporation. DivX-mediefiler indeholder
højkomprimeret video med høj visuel kvalitet
med forholdsvis lille filstørrelse. DivX-filer kan
DANSK
363

Tillæg
DANSK
også indeholde avancerede mediefaciliteter,
f.eks. menuer, undertekster og alternative
lydspor. Mange DivX-mediefiler kan
downloades online og det er muligt selv at
oprette personligt indhold og hente let
anvendelige værktøjer på DivX.com.
DivX Certified ®
DivX Certified ® -produkter er officielt testet af
udviklerne af DivX, og de kan garanteret
afspille alle versioner af DivX-video, undtagen
DivX 7.
Favoritter
Et ofte besøgt sted (f.eks. din arbejdsplads
eller en slægtnings adresse), som du kan
registrere for at gøre ruteplanlægningen
lettere.
Flere undertekster
Der kan f.eks. indspilles undertekster på op til
32 sprog på én DVD-Video, så man selv kan
vælge efter ønske.
Flere vinkler
I forbindelse med almindelige TVprogrammer
kan der kun transmitteres
billeder fra ét kamera ad gangen til dit TV, selv
om der blev anvendt flere kameraer samtidigt
til at optage scenen. Visse DVD'er indeholder
scener, der er optaget fra forskellige vinkler,
så du kan vælge den vinkel, du ønsker.
GPS
Global Positioning System - globalt
positioneringssystem. Et netværk af
satellitter, der leverer navigationssignaler til
mange forskellige formål.
Hjem-position
Dit hjems registrerede position.
ID3-kode
Dette er en metode til at indlejre oplysninger
om sporene i en MP3-fil. Disse indlejrede
oplysninger kan omfatte sportitel,
kunstnernavn, albumtitel, musikgenre,
produktionsår, kommentarer og andre data.
Indholdet kan redigeres frit med en software
med funktioner til redigering af ID3-koder.
Selv om koderne er begrænset af antal tegn,
kan oplysningerne ses, når sporet afspilles.
Indstillet rute
Den rute til din destination, som systemet har
markeret. Den fremhæves med lys farve på
kortet.
Indbygget sensor
Den indbyggede sensor, der gør, at systemet
kan skønne dit køretøjs position.
Interessepunkt (POI)
En række positioner, der er lagret i dataene,
f.eks. banegårde, forretninger, restauranter
og forlystelsesparker.
ISO 9660 format
Dette er den internationale standard for DVD-
CD-ROM-mappers og -filers formatlogik. For
ISO9660-formatet er der lovbestemmelser på
disse to niveauer:
• Niveau 1:
Filnavnet er i 8.3 format (navnet består af
op til 8 tegn, store bogstaver på engelsk i
halv-byte, halv-byte tal og tegnet “_”, med
et fil-suffiks på tre tegn).
• Niveau 2:
Filnavnet kan have op til 31 tegn (inklusive
mellemrum "." og et fil-suffiks). Hver mappe
indeholder mindre end otte hierarkier.
• Udvidede formater
Joliet:
Filnavnene kan have op til 64 tegn.
Romeo:
Filnavnene kan have op til 128 tegn.
JPEG
JPEG står for Joint Photographic Experts
Group og er en international standard for
billedkomprimering.
Kapitel
Titlerne på DVD-video er derimod delt op i
kapitler, der er nummereret på samme måde
som kapitlerne i en bog. Med disk, der har
kapitler, kan du hurtigt finde en ønsket scene
med kapitelsøgning.
MP3
MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer
3. Det er en standard for lydkomprimering, der
er fastsat af en arbejdsgruppe (MPEG) under
ISO (International Standards Organization).
Med MP3 kan lyddata komprimeres til ca. 1/
10 af en konventionel disks størrelse.
364

Tillæg
MPEG
MPEG står for Moving Pictures Experts
Group og er en international standard for
videokomprimering.
Multi-audio (dialog på flere sprog)
Nogle videoer har lyd, der er optaget på flere
sprog eller på flere spor. Der kan eksempelvis
optages dialog på op til otte sprog på én
DVD-Video, så man selv kan vælge det
ønskede sprog.
Multi-session
Multi-session er en optagelsesmetode, der
giver mulighed for at optage ekstra data på et
senere tidspunkt. Når data optages på en CD-
ROM, CD-R eller CD-RW osv., behandles alle
data fra begyndelsen til slutningen som en
enkelt enhed eller session. Multi-session er
en optagelsesmetode, hvor der optages mere
end to sessioner på én disk.
Packet write
Det er en almindelig betegnelse for en metode
til at skrive enkeltfiler på en CD-R osv. efter
behov, præcis som det gøres med filer på
disketter eller harddiske.
Regionsnummer
Regionsnumrene på DVD-afspillere og DVDdiske
angiver, hvor de blev købt. En DVD kan
kun afspilles, hvis den har samme
regionsnummer som DVD-afspilleren.
Ruteindstilling
Processen, der bestemmer den ideelle rute til
et bestemt sted. Ruteindstilling gøres
automatisk af systemet, så snart en
destination er specificeret.
Sporlog
Navigationssystemet logger ruter, du allerede
har passeret igennem, hvis sporloggeren er
aktiveret. Denne registrerede rute kaldes
sporlog. Det er praktisk, når du vil kontrollere
en kørt rute, eller hvis du kører tilbage ad en
kompliceret rute.
Stemmestyring
Navigeringsstemmen giver
kørselsanvisninger, mens styringstilstand er
aktiveret.
Styringspunkt
Dette er vigtige kendemærker langs din rute,
som regel vejkryds. Det næste styringspunkt
langs din rute markeres på kortet med
flagikonet.
Telefonbog
En adressebog på brugerens telefon, der
samlet omtales som “Phone book” -
telefonbog. Afhængigt af mobiltelefonen, kan
telefonbogen have navne som “Kontakter”,
“Visitkort” eller noget helt andet.
Titel
DVD-video-disks har høj datakapacitet, der
gør det muligt at indspille flere videoer på en
enkelt disk. Hvis én disk f.eks. indeholder tre
forskellige videoer, kan de deles op i titel 1,
titel 2 og titel 3. På denne måde kan man
bruge den praktiske titelsøgning og andre
funktioner.
VBR
VBR er en forkortelse for Variable Bit Rate.
Generelt sagt anvendes CBR (Constant Bit
Rate) mere. Men ved at justere
bithastigheden fleksibelt i forhold til behovene
for lydkomprimering, er det muligt at
producere data med
komprimeringsprioriteret.
Vejpunkt
Et sted, du vælger at besøge før din
destination. En køretur kan opbygges af flere
etapepunkter (eller via-punkter) og
destinationen.
WMA
WMA er en forkortelse for Windows Media
Audio og henviser til en
lydkomprimeringsteknologi, som Microsoft
Corporation har udviklet. WMA-data kodes
ved hjælp af Windows Media Player version 7
eller senere.
DANSK
365

Tillæg
DANSK
Specifikationer
General
Normeret strømkilde ................................... 14,4 V DC
(tilladt spændingsinterval:
12,0 V til 14,4 V DC)
Jordsystem .............................................. Negativ type
Max. strømforbrug ............................................. 10,0 A
Mål (B x H x D):
AVIC-F50BT
DIN
Chassis ................. 188 mm x 118 mm x 159 mm
Front .......................... 170 mm x 96 mm x 28 mm
D
Chassis ................. 178 mm x 100 mm x 167 mm
Front .......................... 170 mm x 96 mm x 20 mm
AVIC-F950DAB
DIN
Chassis ................. 188 mm x 118 mm x 159 mm
Front .......................... 170 mm x 97 mm x 19 mm
D
Chassis ................. 178 mm x 100 mm x 167 mm
Front .......................... 170 mm x 97 mm x 11 mm
AVIC-F950BT
DIN
Chassis ................. 188 mm x 118 mm x 159 mm
Front .......................... 170 mm x 97 mm x 19 mm
D
Chassis ................. 178 mm x 100 mm x 167 mm
Front .......................... 170 mm x 97 mm x 11 mm
AVIC-F850BT
DIN
Chassis ................. 188 mm x 118 mm x 159 mm
Front .......................... 170 mm x 97 mm x 19 mm
D
Chassis ................. 178 mm x 100 mm x 167 mm
Front .......................... 170 mm x 97 mm x 11 mm
Vægt:
AVIC-F50BT ............................................. 2,46 kg
AVIC-F950DAB ........................................ 2,22 kg
AVIC-F950BT ........................................... 2,17 kg
AVIC-F850BT ........................................... 1,85 kg
NAND flash-hukommelse .................................... 8 GB
Navigation
GPS-modtager:
System ..................................... L1, C/Acode GPS
SPS (Standard Positioning Service)
Modtagelsessystem .............................. 12-kanals
multikanals modtagelsessystem
Modtagelsesfrekvens ..................... 1 575,42 MHz
Følsomhed ................................... –140 dBm (typ)
Positionsopdaterings hyppighed ....... Ca. én gang
pr. sekund
GPS-antenne:
Antenne ................. Flad antenne med mikrostrip/
højre side helisk polarisering
Antennekabel ............................................. 3,55 m
Mål (B x H x D) ........ 33 mm x 14,7 mm x 36 mm
Vægt ........................................................... 73,7 g
Display
Skærmstørrelse/aspektforhold:
AVIC-F50BT ..................................... 7" bred/16:9
AVIC-F950DAB ............................. 6,1" bred/16:9
AVIC-F950BT ................................ 6,1" bred/16:9
AVIC-F850BT ................................ 6,1" bred/16:9
Effektivt visningsområde:
AVIC-F50BT ....................... 155,2 mm x 81,3 mm
AVIC-F950DAB ..................... 135 mm x 70,8 mm
AVIC-F950BT ........................ 135 mm x 70,8 mm
AVIC-F850BT ........................ 135 mm x 70,8 mm
Pixels .......................................... 384 000 (800 x 480)
Displaymetode ......................... TFT aktiv matrixkørsel
Baggrundsbelysning ............................................. LED
Farvesystem .......................... PAL/NTSC-kompatibelt
Anvendeligt temperaturområde:
Aktiveret ..................................... –10 °C til +60 °C
Deaktiveret ................................ –20 °C til +80 °C
Vinkeljustering
AVIC-F50BT ........................................... 0° til 22°
AVIC-F950DAB ................................................ 0°
AVIC-F950BT ................................................... 0°
AVIC-F850BT ................................................... 0°
Audio
Max. udgangseffekt ...................................... 50 W x 4
50 W x 2 kan/4 $ + 70 W x
1 kan/2 $ (for subwoofer)
Kontinuerlig udgangseffekt ........................... 22 W x 4
(50 Hz til 15 kHz,
5 % THD, 4 $ LOAD,
med begge kanaler drevet)
Belastningsimpedans .................... 4 $ (4 $ til 8 $ [2 $
for 1 kan] tilladt)
Preout udgangsniveau (maks.):
AVIC-F50BT ................................................ 4,0 V
AVIC-F950DAB ........................................... 2,2 V
AVIC-F950BT .............................................. 2,2 V
AVIC-F850BT .............................................. 2,2 V
Preout impedans:
AVIC-F50BT ............................................... 100 $
AVIC-F950DAB ............................................ 1 k$
AVIC-F950BT ............................................... 1 k$
AVIC-F850BT ................................................ 1 k$
366

Tillæg
Equalizer (8-bånds grafisk equalizer):
Frekvens ................. 40 Hz/80 Hz/200 Hz/400 Hz/
1 kHz/2,5 kHz/8 kHz/10 kHz
Forstærkning ............................................. ±12 dB
Intensitetskurve:
Lav .................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)
Midt ............... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)
Høj .................. +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)
(lydstyrke: –30 dB)
HPF:
Frekvens ....... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz
Hældning ............................................. –12 dB/okt
Subwoofer:
Frekvens ....... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz
Hældning ............................................. –18 dB/okt
Forstærkning ........................................ –24/+6 dB
Fase ........................................... Normal/omvendt
Basforstærkning:
Forstærkning ................................. 0 dB til +12 dB
DVD-drev
System .......................... DVD-Video, CD, MP3, WMA,
AAC, DivX system
Brugbare disks ................ DVD-video, DVD-R(SL/DL),
DVD-RW, CD-ROM, CD-DA, CD-R/RW
Regionsnummer ........................................................ 2
Signalformat:
Samplingfrekvens ........... 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz
Antal kvantiseringsbits ..................... 16 bit/20 bit/
24 bit; lineær
Frekvenssvar ................................... 5 Hz til 44 000 Hz
(med DVD, ved samplingfrekvens
96 kHz)
Signal/støj-forhold ................................. 97 dB (1 kHz)
(IEC-A netværk)
(CD: 96 dB (1 kHz)
(IEC-A netværk))
Dynamisk område ................................. 95 dB (1 kHz)
(CD: 94 dB (1 kHz))
Forvrængning .................................... 0,008 % (1 kHz)
Udgangsniveau:
Video ................................ 1,0 Vp-p/75 $ (±0,2 V)
Audio ...................................... 1,0 V (1 kHz, 0 dB)
Antal kanaler ................................................. 2 (stereo)
MP3-dekodningsformat .....................MPEG-1, 2 & 2.5
Audio Layer 3
WMA-dekodningsformat .......................... Ver. 7, 8 & 9
AAC-dekodningsformat ......................... MPEG-4 AAC
(kun kodet af iTunes): .m4a
DivX-dekodningsformat ........ Home Theater vers. 3.1,
vers. 4.X, vers. 5.X, vers. 6.X:
.avi, .divx
USB
USB standardspec. .................... USB 2.0 High Speed
Max. strømforsyning ............................................. 1 A
Filsystem .............................................. FAT16, FAT32
USB-klasse ................................. Mass Storage Class
Dekodningsformat ................. MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
SD (AVIC-F50BT)
SD- og SDHC-hukommelseskort
Kompatibelt fysisk format ................ Version 2.00
Filsystem ...................................... FAT16, FAT32
Dekodningsformat ......... MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
SD (AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT og
AVIC-F850BT)
mikroSD-kort, mikroSDHC-kort
Kompatibelt fysisk format ................ Version 2.00
Filsystem ...................................... FAT16, FAT32
Dekodningsformat ......... MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
Bluetooth
Version .......................................... Bluetooth 2.1+EDR
Udgangseffekt ...................................... +4 dBm maks.
(Strømklasse 2)
FM-radio
Frekvensområde .................... 87,5 MHz til 108,0 MHz
Brugbar følsomhed ....................... 9 dBf (0,8 µV/75 $,
mono, S/N: 30 dB)
Signal/støj-forhold ................... 72 dB (IEC-A netværk)
MW-radio
Frekvensområde ........... 531 kHz til 1 602 kHz (9 kHz)
Brugbar følsomhed ....................... 25 µV (S/N: 20 dB)
Signal/støj-forhold ................... 62 dB (IEC-A netværk)
LW-radio
Frekvensområde ........................... 153 kHz til 281 kHz
Brugbar følsomhed ....................... 28 µV (S/N: 20 dB)
Signal/støj-forhold ................... 62 dB (IEC-A netværk)
DAB-tuner (AVIC-F950DAB)
Frekvensområde
Bånd III ................. 174,928 MHz til 239,200 MHz
(5A-13F)
L-bånd ............ 1 452,960 MHz til 1 490,624 MHz
(LA-LW)
Brugbar følsomhed .............................. –100 dBm
Signal-/støjforhold .............................................. 85 dB
DANSK
367

Tillæg
Bemærk
• Specifikationer og design kan ændres uden
varsel på grund af forbedringer.
DANSK
368

Sisältö
Sisältö
Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet,
talleta asiakirja varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.
Tärkeää
Esimerkeissä näytetyt ruudut voivat erota
todellisista ruuduista, joita voidaan muuttaa
ilman eri ilmoitusta suorituskyvyn tai
toiminnan parantamiseksi.
Johdanto .................................................. 374
Yleiskatsaus käsikirjaan .............................. 374
* Tämän käsikirjan käyttö ........................ 374
* Tässä käyttöoppaassa
käytetyt merkinnät ................................. 374
* Tässä käyttöoppaassa
käytetyt termit ........................................ 374
Videon katselua koskeva huomautus .......... 375
DVD-videon katselua koskeva
huomautus ................................................ 375
MP3-tiedoston käyttöä koskeva
huomautus ................................................ 375
iPod-yhteensopivuus ................................... 375
Karttojen kattavuus ..................................... 375
LCD-paneelin ja näytön suojaaminen ......... 375
Huomioita sisäisestä muistista .................... 376
* Ennen auton akun poistamista .............. 376
* Pyyhittävät tiedot ................................... 376
Perustoiminnot ........................................ 377
Osien nimien ja toimintojen
tarkastaminen ........................................... 377
Laitteen suojaaminen varkaudelta .............. 379
* Irrotettavan kuvapinnan
irrottaminen ........................................... 379
* Irrotettavan kuvapinnan
kiinnittäminen ........................................ 379
LCD-paneelin kulman säätäminen .............. 380
Levyn asettaminen ja poistaminen .............. 380
* Levyn syöttäminen laitteeseen
(malli AVIC-F50BT) ............................... 380
* Levyn poistaminen laitteesta
(malli AVIC-F50BT) ............................... 380
* Levyn syöttäminen laitteeseen
(mallit AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT ja AVIC-F850BT) ........... 381
* Levyn poistaminen laitteesta
(mallit AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT ja AVIC-F850BT) ........... 381
SD-muistikortin syöttäminen ja poistaminen 381
* SD-muistikortin syöttäminen
laitteeseen (malli AVIC-F50BT) ............ 381
* SD-muistikortin poistaminen
laitteesta (malli AVIC-F50BT) ............... 381
* SD-muistikortin syöttäminen
laitteeseen (mallit AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT ja AVIC-F850BT) ........... 382
* SD-muistikortin syöttäminen
laitteeseen (mallit AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT ja AVIC-F850BT) ........... 382
USB-tallennusvälineen liittäminen
ja irrottaminen ........................................... 382
* USB-tallennusvälineen liittäminen ........ 382
* USB-tallennusvälineen
irrottaminen ........................................... 382
iPodin kytkeminen ja irrottaminen ............... 382
* iPodin kytkeminen ................................. 383
* iPodin irrottaminen ................................ 383
Käynnistäminen ja lopettaminen ................. 383
Ensimmäinen käynnistäminen .................... 383
Tavanomainen käynnistys .......................... 384
* Karttatietokantaa koskeva tiedote ......... 384
Esittelykuvat ................................................ 384
Ruudun tilapäinen tyhjentäminen
(navigointijärjestelmä valmiustilassa) ........ 384
Navigointivalikkoruutujen käyttö .................. 385
Pikavalintavalikko ........................................ 386
* Pikavalinnan valinta .............................. 386
* Pikavalinnan poistaminen ..................... 386
Kosketuspaneelin käyttö ............................. 387
* Kosketuspaneelin yleisten
näppäimien käyttö ................................. 387
* Listaruutujen käyttö
(esim. POI-lista) .................................... 387
* Näytön näppäimistön käyttö ................. 387
Pyyhkäisytoiminto ....................................... 388
* Pyyhkäisytoimintoluettelo ..................... 388
Kartan käyttö ........................................... 391
Karttaruudun lukeminen .............................. 391
* Suurennettu kartta risteyksestä ............ 392
* Näyttö ajettaessa moottoritiellä ............. 392
Karttatietokantaan tallennetut tietyypit ........ 393
Karttaruudun käyttö ..................................... 393
* Kartan vierittäminen nähtäväksi
haluttuun sijaintipaikkaan ...................... 393
* Määrätyn sijainnin tietojen
katsominen ........................................... 394
Näytön vaihtaminen .................................... 394
Kartan suunnan vaihtaminen ...................... 395
Yksisuuntaisen kadun merkkien
näyttäminen .............................................. 396
POIn näyttäminen kartalla ........................... 396
* Ennalta asetettujen POIden
näyttäminen kartalla .............................. 396
Mittakaavan tallentaminen .......................... 397
Sijainnin haku ja valinta ......................... 398
Oman reitin muodostamisen
perustoiminnot .......................................... 398
Sijainnin haku osoitteen mukaan ................ 399
* Kadun nimen haku ensin ...................... 399
* Kaupungin nimen haku ensin ............... 400
* Määränpään löytäminen
määrittämällä postinumero ................... 401
* Haku valitun kaupunkihistorian
mukaan ................................................. 401
Reitin asettaminen kotiin ............................. 402
Kiinnostavien paikkojen (POI)
etsiminen ................................................... 402
SUOMI
369

Sisältö
SUOMI
370
* POIn etsiminen suoraan
palveluiden nimistä ............................... 402
* Lähistöllä olevan kiinnostavan
paikan (POI) haku ................................. 402
* Kiinnostavien paikkojen (POI)
haku määränpään ympäriltä ................. 403
* Kiinnostavien paikkojen (POI)
haku ympäri kaupunkia ......................... 403
* Näytettyjen kuvakkeiden
poistaminen lähistöllä olevan
POIn hakemisen jälkeen ....................... 404
Määränpään valinta tallennetuista
sijainneista ................................................ 404
Äskettäin haetun sijainnin valinta ................ 404
Sijainnin haku koordinaattien mukaan ........ 405
Sijaintipäätöksen jälkeen ........................ 406
Reitin asettaminen määränpäähän ............. 406
* Useiden reittien näyttäminen ................ 406
Nykyisen reitin tarkistaminen
ja muuttaminen ..................................... 407
Reitin yleiskuvan näyttäminen ..................... 407
Nykyisen matkareitin tarkistaminen ............. 407
Reititysehtojen muuttaminen ....................... 408
* Kohteet, joita käyttäjät voivat
käyttää .................................................. 408
Reittipisteiden muokkaaminen .................... 409
* Reittipisteen lisääminen ........................ 409
* Reittipisteen poistaminen ...................... 409
* Reittipisteiden lajittelu ........................... 410
Reittipisteen ohittaminen ............................. 410
Esittelyopastuksen käyttäminen .................. 410
* Esittelyopastuksen lopettaminen .......... 410
Reittiopastuksen peruuttaminen .................. 410
Navigointitoiminnon käyttötietojen
muokkaaminen ..................................... 412
Sijaintien tallentaminen ja
muokkaaminen .......................................... 412
* Suosikkipaikkojen tallentaminen ........... 412
* Tallennettujen sijaintien
muokkaaminen ...................................... 412
* Suosikkipaikan voi poistaa listalta ......... 412
* Määränpäänhistorian
poistaminen listalta ............................... 413
Opittujen reittien poistaminen ...................... 413
Jälkilokien poistaminen ............................... 414
Liikennetietojen käyttäminen ................. 415
Kaikkien liikennetietojen tarkistaminen ....... 415
Reitin liikennetietojen tarkistaminen ............ 416
Liikennetietojen lukeminen kartalta ............. 416
Vaihtoehtoisen reitin asettaminen
liikenneruuhkan välttämiseksi ................... 416
* Liikenneruuhkien automaattinen
tarkistaminen ......................................... 416
Suosikki RDS-TMC -palveluntarjoajan
valinta manuaalisesti ................................. 417
Bluetooth-laitteen tallentaminen
ja yhdistäminen .................................... 418
Yhteyslaitteiden valmistelu .......................... 418
Bluetooth-laitteiden rekisteröinti .................. 418
* Lähistöllä olevien Bluetooth
-laitteiden haku ...................................... 418
* Bluetooth-laitteiden pariksi
liittäminen .............................................. 419
* Rekisteröidyn laitteen poistaminen ....... 420
Rekisteröidyn Bluetooth-laitteen
yhdistäminen manuaalisesti ...................... 421
* Ensisijaisen liittämisen asetus .............. 422
Handsfree-puhelujen käyttö ................... 423
Puhelinvalikon näyttäminen ........................ 423
Soittaminen ................................................. 423
* Suora numerovalinta ............................. 423
* Puhelinluettelossa olevaan
numeroon soittaminen .......................... 424
* Historiasta soittaminen ......................... 425
* Soiton uudelleenvalinta ......................... 425
* Suosikkipaikan numeron valinta ........... 425
* Palvelun puhelinnumeroon
soittaminen ........................................... 426
Puhelun vastaanotto ................................... 426
* Tulevaan puheluun vastaaminen .......... 426
Puhelinluettelon siirto .................................. 427
* Tallennettujen yhteystietojen
poistaminen .......................................... 428
* Historiatietojen poistaminen .................. 428
Puhelimen asetusten muuttaminen ............. 428
* Laitteen nimen muokkaaminen ............. 428
* Salasanan muokkaaminen ................... 429
* Bluetooth-aaltolähetysten
pysäyttäminen ....................................... 429
* Automaattinen puheluun
vastaaminen ......................................... 429
* Automaattisen hylkäystoiminnon
asetus ................................................... 430
Huomioita handsfree-puheluita varten ........ 430
AV-lähteen perustoiminnot .................... 432
AV-käyttönäytön avaaminen ....................... 432
* Lähteen valinta ..................................... 432
AV-lähteen kytkeminen pois päältä ............. 432
AV-lähdelevyn näyttö .................................. 432
Radion käyttö .......................................... 433
Aloitustoimenpide ........................................ 433
Näytön lukeminen ....................................... 433
Kosketuspaneelin näppäimien käyttö ......... 433
* Lähetystaajuuksien tallentaminen ......... 434
* Voimakkaimpien lähetystaajuuksien
tallentaminen ........................................ 435
* Radiotekstin käyttö ............................... 435
Edistyneiden toimintojen käyttö .................. 435
* Virittäminen voimakkaisiin
taajuuksiin ............................................. 435
* Asemien rajoittaminen
alueelliseen ohjelmistoon ...................... 436
* RDS-aseman hakeminen
PTY-tietojen perusteella ....................... 436
* Liikenneilmoitusten
vastaanottaminen ................................. 436
* Uutisohjelman keskeytyksen käyttö ...... 437
* Virittäminen vaihtoehtoisille
taajuuksille ............................................ 437
* Keskeytyskuvakkeen tila ....................... 437
* FM-virittimen äänenlaadun
muuttaminen ......................................... 438
Käyttäminen laitteen painikkeilla ................. 438

Sisältö
Digital Radion (DAB) käyttö .................... 439
Aloitustoimenpide ........................................ 439
Näytön lukeminen ....................................... 439
Kosketuspaneelin näppäimien käyttö .......... 440
* Lähetystaajuuksien tallentaminen ......... 440
Kanavan valinta listalta ............................... 441
Viimeisen lähetyksen kuunteleminen .......... 441
Edistyneiden toimintojen käyttö ................... 442
* Siirtyminen automaattisesti hyvän
vastaanottoherkkyyden kanavalle ......... 442
Käyttäminen laitteen painikkeilla ................. 442
Ääni-CD-levyn soittaminen ..................... 443
Aloitustoimenpide ........................................ 443
Näytön lukeminen ....................................... 443
Kosketuspaneelin näppäimien käyttö .......... 443
Käyttäminen laitteen painikkeilla ................. 444
ROM-levyllä olevien
musiikkitiedostojen soittaminen ......... 445
Aloitustoimenpide ........................................ 445
Näytön lukeminen ....................................... 445
Kosketuspaneelin näppäimien käyttö .......... 446
Käyttäminen laitteen painikkeilla ................. 446
DVD-videolevyn toistaminen .................. 447
Aloitustoimenpide ........................................ 447
Näytön lukeminen ....................................... 447
Kosketuspaneelin näppäimien käyttö .......... 447
* Toiston jatkaminen (kirjanmerkki) ......... 449
* Tietyn kohtauksen haku ja
toiston aloitus tietystä ajasta ................. 449
* Suora numerohaku ............................... 449
* DVD-valikon käyttö ............................... 449
* DVD-valikon käyttö
kosketuspaneelin näppäimillä ............... 450
* Kuva kuvalta toisto ................................ 450
* Hidastustoisto ....................................... 450
* Laajakuvatilan muuttaminen ................. 450
Käyttäminen laitteen painikkeilla ................. 451
DivX-levyn toistaminen ........................... 452
Aloitustoimenpide ........................................ 452
Näytön lukeminen ....................................... 452
Kosketuspaneelin näppäimien käyttö .......... 452
* Kuva kuvalta toisto ................................ 453
* Hidastustoisto ....................................... 454
* Toiston aloittaminen tietystä ajasta ....... 454
* Laajakuvatilan muuttaminen ................. 454
DivX® VOD -sisällön toistaminen ................ 455
Käyttäminen laitteen painikkeilla ................. 455
DVD-video- tai DivX -asetukset .............. 456
DVD/DivX® -asetukset -valikon näyttö ........ 456
Ensisijaisten kielien asettaminen ................ 456
Kulmakuvakkeen näytön asetus ................. 456
Kuvasuhteen asetus .................................... 456
Lapsilukon asettaminen .............................. 457
* Koodinumeron ja tason
asettaminen .......................................... 457
Automaattitoiston asettaminen .................... 457
DivX-tekstitystiedoston asettaminen ........... 458
DVD:n kielikoodikartta ................................. 459
Musiikkitiedostojen soittaminen
(USB:ltä tai SD:ltä) ............................... 460
Aloitustoimenpide ........................................ 460
Näytön lukeminen ....................................... 460
Kosketuspaneelin näppäimien
käyttö (Musiikki) ........................................ 461
Käyttäminen laitteen painikkeilla ................. 462
Videotiedostojen toistaminen
(USB:ltä tai SD:ltä) ............................... 463
Aloitustoimenpide ........................................ 463
Näytön lukeminen ....................................... 463
Kosketuspaneelin näppäimien
käyttö (Video) ............................................ 464
* Tietyn kohtauksen haku ja
toiston aloitus tietystä ajasta ................. 464
Käyttäminen laitteen painikkeilla ................. 465
iPodin (iPod) käyttö ................................ 466
Aloitustoimenpide ........................................ 466
Näytön lukeminen ....................................... 466
Kosketuspaneelin näppäimien käyttö ......... 467
Laajakuvatilan muuttaminen ....................... 468
Käyttäminen laitteen painikkeilla ................. 469
Aha Radion käyttö .................................. 470
Tietoja liitettyjen laitteiden
yhteensopivuudesta .................................. 470
Aloitustoimenpide ........................................ 470
* iPhone-käyttäjille ................................... 470
* Älypuhelimen käyttäjille ........................ 471
Näytön lukeminen ....................................... 471
Kosketuspaneelin näppäimien käyttö ......... 472
Aha Radioon ja navigointijärjestelmään
liittyvät toiminnot ....................................... 473
* POI-tietojen katselu Aha Radiolla ......... 473
Bluetooth-audiolaitteen käyttö .............. 474
Aloitustoimenpide ........................................ 474
Näytön lukeminen ....................................... 474
Kosketuspaneelin näppäimien käyttö ......... 475
Käyttäminen laitteen painikkeilla ................. 476
AV-sisääntulon käyttö ............................ 477
Näytön lukeminen ....................................... 477
AV1:n käyttäminen ...................................... 477
AV2:n käyttäminen ...................................... 477
Kosketuspaneelin näppäimien käyttö ......... 477
Laajakuvatilan muuttaminen ....................... 478
AppRadio Moden käyttö ......................... 479
Tietoja liitettyjen laitteiden
yhteensopivuudesta .................................. 479
Aloitustoimenpide ........................................ 480
* iPhone-käyttäjille ................................... 480
* Älypuhelimen käyttäjille ........................ 480
Näppäimistön käyttö ................................... 481
Äänisekoitustoiminnon käyttö ..................... 482
Muut toiminnot ............................................ 482
* Sovelluksen (iPhone) kuvan
näyttäminen .......................................... 482
* Sovelluksen (älypuhelin)
kuvan näyttäminen ................................ 482
Valikoimien räätälöinti ............................ 483
Tietonäytön näyttäminen ............................. 483
Johtoliitosten tarkistaminen ......................... 483
SUOMI
371

Sisältö
SUOMI
Anturin kalibroinnin ja ajon tilan
tarkistaminen ............................................. 484
* Tilan tyhjääminen .................................. 484
Laitteen numeron tarkistaminen .................. 485
Versiotietojen tarkistaminen ........................ 485
Kodin tallentaminen ..................................... 485
Säätö- ja korjausruudun näyttäminen ......... 485
Mykistys/vaimennus -ajastuksen
kytkeminen ................................................ 486
Mykistys/vaimennus -tason kytkeminen ...... 486
Opastuksen ja puhelimen
äänenvoimakkuuden säätö ....................... 487
Nykyisen olinpaikan korjaaminen ................ 487
Tien vaihtaminen, jolla ajetaan .................... 487
Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen .............................................. 487
* Nopeusrajoitusnäytön asettaminen ....... 488
* Tien värin vaihtaminen .......................... 488
* Vierityslukitun 2D (normaali)
-näkymän asettaminen .......................... 488
* 3D-maamerkkien näyttäminen .............. 488
* Yksityiskohtaisen kaupunkikartan
asettaminen .......................................... 489
* Kaupunkikartan estografiikan
asettaminen .......................................... 489
* Kartan värin vaihtumisen
asettaminen päivän ja yön välillä .......... 489
* Jälkilokin näyttäminen ........................... 490
* Jälkilokin poistaminen
automaattisesti ...................................... 490
* Tämän kadun niminäytön
asettaminen .......................................... 490
* Reitityskriteerien asettaminen ............... 490
* Maksullisten teiden käytön
asettaminen .......................................... 490
* Lauttojen käytön asettaminen ............... 491
* Reitityksen asettaminen
opettelemalla reitti ................................. 491
* Reitityksen asettaminen sallien
aikarajoituksia ....................................... 491
* Moottoriteiden käytön asettaminen ....... 491
* Reitin automaattisen valinnan
asettaminen käyttäen
reittivaihtoehdot-toimintoa ..................... 492
* Etäisyyden ja arvioidun ajan
näyttäminen .......................................... 492
* Reittivaihtoehdot-toiminnan
asettaminen välttämään
liikenneruuhkat ja suljetut/
tukossa olevat tiet ................................. 492
* Näytön automaattisen
zoomauksen asettaminen ..................... 492
* Navigoinnin keskeytysruudun
asetuksen muuttaminen ........................ 493
* Sovellustoimintaruudun
keskeytyksen asettaminen .................... 493
* Ajoneuvon virtuaalinopeuden
muuttaminen ......................................... 493
* Yksikön vaihtaminen välillä
km ja mailit. ........................................... 494
* Liikenneilmoituskuvakkeen
näyttäminen .......................................... 494
Näytön vaihtaminen .................................... 494
Ruudun näyttäminen
järjestelmäasetuksille ................................ 494
* Kielen valinta ........................................ 494
* Aikaeron asettaminen ........................... 495
* Oletuskäynnistyskuvan
vaihtaminen .......................................... 495
* Vaihtaminen SD-muistikorttiin
tallennettuun käynnistyskuvaan ............ 495
* Kosketuspaneelin vastepaikkojen
säätö (kosketuspaneelin
kalibrointi) ............................................. 496
* Valaistuksen värin valinta ..................... 496
* Ilmastoinnin säätötilan näytön
kääntäminen päinvastaiseksi ................ 497
* Takanäytön ulostulon
asetuskuvakkeen näyttäminen ............. 497
Ruudun näyttäminen AV-järjestelmän
asetuksille ................................................. 498
* Videotulon 1 asetus (AV1) .................... 498
* Videotulon 2 asetus (AV2) .................... 498
* SD/USB-videon näytön koon
muuttaminen ......................................... 498
* DivX VOD -rekisteröintikoodin
näyttö .................................................... 499
* DivX VOD -rekisteristäpoistokoodin
näyttö .................................................... 499
* Auto PI -haun kytkeminen ..................... 499
* FM-viritysaskeleen asettaminen ........... 499
Ruudun näyttäminen AV-äänen
asetuksille ................................................. 500
* Balanssisäädön käyttö .......................... 500
* Loudness-säätö .................................... 501
* Taajuuskorjaimen käyttö ....................... 501
* Lähdetasojen säätö .............................. 502
* Ylipäästösuotimen käyttö ...................... 503
* Subwoofer-ulostulon käyttö .................. 503
* Basson lisääminen (Bassovahvistin) .... 503
* Äänikeskussäädön käyttö ..................... 504
Taajuuskorjainkäyrän automaattinen
säätäminen (Autom.korj.) .......................... 504
* Ennen automaattisen
taajuuskorjaustoiminnon käyttöä .......... 504
* Automaattisen taajuuskorjauksen
suorittaminen ........................................ 505
Sovellusasetusruudun näyttäminen ............ 506
* Laitteen liittämismenetelmän
valinta ................................................... 506
* Näppäimistökielen määrittäminen
iPhone-sovelluksella ............................. 506
Takaulostulon asetus .................................. 507
Kuvan säätäminen ...................................... 507
Videon valinta takanäyttöä varten ............... 508
Asetusten replikointi .................................... 509
Takakameran toimintojen käyttäminen ....... 509
* Peruutuskameran asetukset ................. 509
* Suuntaviivojen asetuttaminen
takanäkymään ...................................... 510
Turvallisuustilan asettaminen ...................... 511
Ajoneuvon laitteiden käyttötilan
näyttäminen .......................................... 512
Esteentunnistustietojen näyttäminen .......... 512
Ilmastoinnin ohjauspaneelin
käyttötilan näyttäminen ............................. 512
372

Sisältö
Muut toiminnot ........................................ 514
Varkaudenestotoiminnon asetukset ............ 514
* Salasanan asettaminen ........................ 514
* Salasanan syöttäminen ......................... 514
* Salasanan poisto .................................. 514
* Unohtunut salasana .............................. 514
Navigointijärjestelmän palauttaminen
oletus- tai tehdasasetuksiin ....................... 514
* Oletusasetusten palauttaminen ............ 515
* Navigointijärjestelmän
palauttaminen alkutilaan ....................... 515
* Poistettavien kohteitten
asettaminen .......................................... 516
Liite ........................................................... 518
Vianmääritys ............................................... 518
Navigointitoimintoja koskevat viestit ............ 523
AV-toimintoja koskevat viestit ..................... 524
Bluetooth-toimintoja koskevat viestit ........... 525
Sijaintitekniikka ............................................ 527
* Paikannus GPS:n avulla ....................... 527
* Paikannus laskelmasuunnistuksella ..... 527
* Miten GPS ja laskelmasuunnistus
toimivat yhdessä? ................................. 527
Suurten vikojen hallinta ............................... 528
* Kun GPS-paikannus ei
ole mahdollista ...................................... 528
* Tilanteet, joissa huomattavat
paikannusvirheet ovat
todennäköisiä ........................................ 528
Reitin asettamisen tiedot ............................. 531
* Reitin haun tiedot .................................. 531
Levyjen käsittely ja hoito ............................. 531
* Sisäänrakennettu asema ja hoito .......... 531
* Levyjen toiston
ympäristövaatimukset ........................... 532
Toistettavat levyt ......................................... 532
* DVD-video- ja CD-levy .......................... 532
* AVCHD-tallennetut levyt ....................... 532
* DualDisc-levyjen toistaminen ................ 532
* Dolby Digital .......................................... 533
Soitettavan median lisätiedot ...................... 533
* Yhteensopivuus .................................... 533
* Median yhteensopivuustaulukot ............ 536
Bluetooth ..................................................... 539
SD- ja SDHC-logo ....................................... 539
WMA/WMV .................................................. 539
DivX ............................................................. 539
AAC ............................................................. 540
Android .................................................... 540
Tarkempia tietoja koskien
yhdistettyjä iPod-laitteita ........................... 540
* iPod ja iPhone ....................................... 540
* iTunes ................................................... 540
Sov.-pohjaisen liitetyn sisällön käyttö .......... 541
* Aha Radio ............................................. 541
HDMI ........................................................... 541
MHL ............................................................. 541
LCD-näytön oikea käyttö ............................. 541
* LCD-näytön käsittely ............................. 541
* Nestekidenäyttö (LCD) .......................... 542
* LCD-näytön ylläpito ............................... 542
* LED- (valodiodi) -taustavalo .................. 542
Näyttötiedot ................................................. 542
* Määränpää-valikko ................................ 542
* Puhelin-valikko ...................................... 542
* Tietoa-valikko ........................................ 543
* Muokkaa/asetukset -valikko .................. 543
* Muokkaa-valikko ................................... 543
* Nav.asetukset-valikko ........................... 543
* AV-asetukset -valikko ........................... 544
* Setting according to
source -valikko ...................................... 544
* Sov.asetukset-valikko ........................... 545
* Järjestelmätiedot-valikko ...................... 545
* Bluetooth-asetukset -valikko ................. 545
Sanasto ....................................................... 546
Tekniset tiedot ............................................. 548
SUOMI
373

Johdanto
SUOMI
Johdanto
Yleiskatsaus käsikirjaan
Muista lukea Tärkeitä tietoja käyttäjälle
(erillinen käsikirja) ennen tämän tuotteen
käyttämistä. Se sisältää varoituksia ja muita
tärkeitä tietoja, jotka on syytä ottaa
huomioon.
Tässä käsikirjassa näytetyt ruutuesimerkit
koskevat mallia AVIC-F50BT. Ruudut voivat
vaihdella mallin mukaan.
Tämän käsikirjan käyttö
Toimintamenetelmän löytäminen sille,
mitä haluat tehdä
Kun olet päättänyt, mitä haluat tehdä,
tarvitsemasi sivu löytyy kohdasta “Sisältö”.
Toimintamenetelmän löytäminen
valikkonimestä
Jos haluat tarkistaa ruudulla näytetyn kohdan
merkityksen, löydät tarvitsemasi sivun
kohdasta “Näyttötiedot” käsikirjan lopussa.
Sanasto
Katso termien merkitys sanastosta.
Tässä käyttöoppaassa käytetyt
merkinnät
Ennen kuin jatkat, lue seuraavat tiedot tässä
oppaassa käytetyistä esitystavoista. Näiden
esitystapojen tunteminen on avuksi, kun
opettelet uuden laitteen käyttöä.
• Navigointijärjestelmän painikkeiden nimet
kirjoitetaan SUURAAKKOSILLA,
LIHAVOITUNA:
esim.)
HOME-painike, MODE-painike.
• Valikkokohteet, ruutuotsikot ja toimintaosat
kirjoitetaan lihavoituna lainausmerkeissä
“”:
esim.)
“Määränpää”-ruutu tai “Puhelin”-ruutu
• Ruudussa käytettävissä olevat
kosketuspaneelin näppäimet kirjoitetaan
lihavoituna hakasulkuihin [ ]:
esim.)
[Määränpää], [AV-lähde].
• Lisätiedot, vaihtoehdot ja muut ilmoitukset
esitetään seuraavassa muodossa:
esim.)
❒ Ellei kodin sijaintia ole vielä tallennettu,
aseta se ensimmäiseksi.
• Saman ruudun muiden näppäimien
toiminnot osoitetaan •-merkillä kuvauksen
alussa:
esim.)
• Jos kosketat [OK], merkintä poistetaan.
• Viitteet esitetään seuraavasti:
esim.)
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö”
sivulla 385.
Tässä käyttöoppaassa käytetyt termit
“Etunäyttö” ja “Takanäyttö”
Tässä oppaassa navigointiyksikön rungossa
olevaa ruutua kutsutaan “etunäytöksi”.
Kaikkia kaupallisesti saatavissa olevia tähän
navigointiyksikköön liitettävissä olevia
lisänäyttöjä kutsutaan nimellä “takanäyttö”.
“Videokuva”
“Videokuva” tarkoittaa tässä oppaassa
sisäänrakennetusta DVD-videosta,
DivX ® :stä, iPodista tai tähän järjestelmään
RCA-kaapelilla liitetystä mistä tahansa
laitteesta, kuten yleiskäyttöön tarkoitetusta
AV-laitteesta, tulevaa liikkuvaa kuvaa.
“Ulkopuolinen tallennusväline (USB,
SD)”
SD-muistikorttia, SDHC-muistikorttia,
microSD-korttia, microSDHC-korttia ja USBmuistilaitetta
kutsutaan yhteisellä nimellä
“ulkopuolinen tallennusväline (USB, SD)”. Jos
sitä kutsutaan nimellä “USBtallennusvälinen”,
se tarkoittaa ainoastaan
USB-muistia,
“SD-muistikortti”
SD-, SDHC-, microSD- ja microSDHC -
muistikortteja nimitetään yhteisesti “SDmuistikortiksi”.
“iPod”
Tässä käsikirjassa iPodia ja iPhonea
kutsutaan nimellä “iPod”.
374

Johdanto
Videon katselua koskeva
huomautus
Muista, että tämän järjestelmän käyttö
kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla
tekijänoikeuslain vastaista.
DVD-videon katselua koskeva
huomautus
Tässä tuotteessa käytetään
tekijänoikeussuojatekniikkaa, jota suojaavat
Rovi Corporationin patentit Yhdysvalloissa ja
muut immateriaaliset oikeudet. Purkaminen
ja muuntaminen on kiellettyä.
MP3-tiedoston käyttöä
koskeva huomautus
Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus
yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön.
Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää
tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan)
reaaliaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla,
satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai
muuten), lähettämiseen/suoratoistoon
Internetin, intranetin ja/tai muiden verkkojen
tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien,
kuten maksullisten tai tilattavien
audiolähetysten, kautta. Sellaiseen
toimintaan tarvitaan erillinen lisenssi.
Lisätietoja on osoitteessa
http://www.mp3licensing.com.
iPod-yhteensopivuus
Tämä tuote tukee ainoastaan seuraavia iPodmalleja
ja iPod-ohjelmistoversioita. Muut eivät
mahdollisesti toimi kunnolla.
Tarkoitettu seuraaviin laitteisiin:
• iPod touch (5. sukupolvi): iOS 6.0.1
• iPod touch (4. sukupolvi): iOS 6.0.1
• iPod touch (3. sukupolvi): iOS 5.1.1
• iPod touch (2. sukupolvi): iOS 4.2.1
• iPod touch (1. sukupolvi): iOS 3.1.3
• iPod classic 160 Gt (2009): Versio 2.0.4
• iPod classic 160 Gt (2008): Versio 2.0.1
• iPod classic 80 Gt: Versio 1.1.2
• iPod nano (6. sukupolvi): Versio 1.2
• iPod nano (5. sukupolvi): Versio 1.0.2
• iPod nano (4. sukupolvi): Versio 1.0.4
• iPod nano (3. sukupolvi): Versio 1.1.3
• iPhone 5: iOS 6.0.1
• iPhone 4S: iOS 6.0.1
• iPhone 4: iOS 6.0.1
• iPhone 3GS: iOS 6.0.1
• iPhone 3G: iOS 4.2.1
• iPhone: iOS 3.1.3
❒ Kun tätä navigointijärjestelmää käytetään
tähän laitteeseen sopivan USBkäyttöliittymäkaapelin
kanssa iPodia varten
(myydään erikseen), voidaan
navigointijärjestelmällä ohjata
yhteensopivaa iPod-laitetta.
❒ Toimintamenetelmät voivat vaihdella iPodmallista
ja -ohjelmistoversiosta riippuen.
❒ iPodin ohjelmistoversiosta riippuen, se ei
ehkä ole yhteensopiva tämän laitteiston
kanssa.
Katso lisätietoja iPod-yhteensopivuudesta
tämän navigointijärjestelmän kanssa websivultamme.
Karttojen kattavuus
Katso lisätietoja tämän navigointijärjestelmän
karttojen kattavuudesta web-sivultamme.
LCD-paneelin ja näytön
suojaaminen
❒ Älä altista LCD-näyttöä suoralle
auringonvalolle, kun tuote ei ole käytössä.
Korkeat lämpötilat voivat johtaa LCDnäytön
toimintahäiriöön.
❒ Kun käytät matkapuhelinta, pidä
matkapuhelimen antenni etäällä LCDnäytöstä,
jotta videossa ei näkyisi pilkkuina,
väriraitoina jne. ilmenevinä häiriöinä.
❒ Jotta LCD-näyttö ei vaurioidu, muista
koskettaa kosketuspaneelin näppäimiä
kevyesti ainoastaan sormella.
SUOMI
375

Johdanto
Huomioita sisäisestä
muistista
Ennen auton akun poistamista
Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, laitteen
muisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava
uudelleen.
❒ Joitakin tietoja jää. Muista lukea
“Poistettavien kohteitten asettaminen”
ensin.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Poistettavien
kohteitten asettaminen” sivulla 516.
Pyyhittävät tiedot
Tiedot pyyhitään irrottamalla keltainen johdin
akusta (tai irrottamalla itse akku).
❒ Joitakin tietoja jää. Muista lukea
“Poistettavien kohteitten asettaminen”
ensin.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Poistettavien
kohteitten asettaminen” sivulla 516.
SUOMI
376

Perustoiminnot
Perustoiminnot
Osien nimien ja toimintojen tarkastaminen
Tässä luvussa kuvataan osien nimet ja painikkeiden päätoiminnot.
AVIC-F50BT (LCD-paneeli suljettuna)
AVIC-F50BT (LCD-paneeli auki)
SUOMI
377

Perustoiminnot
AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT ja AVIC-F850BT
SUOMI
LCD-näyttö
VOL (+/–) -painike
Paina säätääksesi AV (audio ja video) -
lähteen äänenvoimakkuutta.
MODE-painike
• Paina siirtyäksesi AV-käyttöruutuun tai
AppRadio Mode -ruutuun.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
• Paina vaihtaaksesi AppRadio Mode -
ruudun ja AV-käyttöruudun välillä.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
• Pidä painettuna avataksesi “Kuvansäätö”-
näytön.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kuvan
säätäminen” sivulla 507.
• Pidä painettuna avataksesi
kosketuspaneelin kalibrointiruudun, kun
“Kuvansäätö”-ruutu on esillä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
vastepaikkojen säätö (kosketuspaneelin
kalibrointi)” sivulla 496.
HOME-painike
• Paina HOME-painiketta avataksesi
“Päävalikko”-ruudun, kun karttaruutu, AVkäyttöruutu
tai sovellusvalikkoruutu on
esillä.
• Paina vaihtaaksesi sovelluksen
käyttöruudusta sovellusvalikkoruutuun.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
MAP-painike
• Painamalla voit näyttää nykyisen sijainnin
navigointiruudun ollessa esillä (näyttäen
muuta kuin nykyisen sijainnin).
Kun nykyinen sijainti on esillä, ruutuun
muuttuu tallennettu karttamittakaava. Kun
AV-lähderuutu on esillä, se vaihtuu
nykyisen sijainnin ruuduksi.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Mittakaavan
tallentaminen” sivulla 397.
• Pidä painettuna tyhjentääksesi tilapäisesti
ruudun, riippumatta siitä onko kyseessä
AV-lähde, nykyisen sijainnin ruutu vai
AppRadio Mode -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun tilapäinen
tyhjentäminen (navigointijärjestelmä
valmiustilassa)” sivulla 384.
378

Perustoiminnot
TRK-painike
• Painamalla suoritetaan manuaalista
asemahaku-, pikakelaus eteenpäin- tai
taaksepäin- ja kappaleenhakutoimintoja.
• Painamalla suoritetaan Android-laitteen
takaisin- ja valikkotoiminto, kun AppRadio
Modea käytetään Android-laitteella.
0-näppäin
Levyn syöttöaukko
Syötä toistettava levy.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Levyn
asettaminen ja poistaminen” sivulla 380.
SD-korttipaikka
➲ Lisätietoja on kohdassa “SD-muistikortin
syöttäminen ja poistaminen” sivulla 381.
Irrotettava kuvapinta
-painike
Paina irrottaaksesi irrotettavan kuvapinnan
navigointijärjestelmästä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Irrotettavan
kuvapinnan irrottaminen” sivulla 379.
Irrotettavan kuvapinnan irrottaminen
❒ Navigointijärjestelmää ei voida käyttää, kun
irrotettava kuvapinta on irrotettu siitä.
1. Paina -painiketta.
Kun sormen irrottaa, irrotettavan kuvapinnan
alareuna irtoaa hieman
navigointijärjestelmästä.
2. Tartu kevyesti irrotettavan kuvapinnan
alareunaan ja vedä sitä hitaasti ulospäin.
Laitteen suojaaminen
varkaudelta
❒ Tämä toiminto on käytettävissä malleissa
AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT ja AVIC-
F850BT.
Irrotettavan kuvapinnan voi irrottaa
navigointijärjestelmästä alla kuvatulla tavalla
varkauden estämiseksi.
! VAARA
• Älä altista irrotettavaa kuvapintaa
ylimääräisille iskuille äläkä pura sitä.
• Älä koskaan tartu painikkeisiin lujasti tai
käytä liikaa voimaa irrotuksen ja
kiinnityksen yhteydessä.
• Pidä irrotettava kuvapinta poissa lasten
ulottuvilta, jotta he eivät laita sitä suuhunsa.
• Irrotettuasi irrotettavan kuvapinnan pidä se
turvallisessa paikassa, jossa se ei
naarmuunnu tai vahingoitu.
• Älä altista irrotettavaa kuvapintaa suoralle
auringonvalolle eikä korkeille lämpötiloille.
• Kun irrotat tai kiinnität irrotettavaa
kuvapintaa, tee se käännettyäsi virtalukon
pois päältä (ACC OFF).
Irrotettava kuvapinta
Irrotettavan kuvapinnan kiinnittäminen
1. Työnnä irrotettava kuvapinta
navigointijärjestelmään pohjaan asti.
Varmista, että irrotettava kuvapinta on
kunnolla kiinni navigointijärjestelmän
kiinnityskoukuissa.
2. Työnnä irrotettavan kuvapinnan alaosaa
kunnes kuuluu napsahdus.
Jos et saa irrotettavaa kuvapintaa kiinnitettyä
navigointijärjestelmään, yritä uudelleen,
mutta älä käytä liiallista voimaa, koska
paneeli saattaa vaurioitua.
SUOMI
379

Perustoiminnot
LCD-paneelin kulman
säätäminen
❒ Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan
mallissa AVIC-F50BT.
! VAROITUS
Pidä kädet ja sormet irti yksiköstä, kun LCDpaneelia
avataan, suljetaan tai säädetään.
Ole erityisen varovainen lasten käsien ja
sormien suhteen.
! VAARA
Älä avaa tai sulje LCD-paneelia väkisin. Se
voi aiheuttaa toimintahäiriön.
1. Paina 0-painiketta.
“Näytön Asetukset” -ruutu avautuu.
2. Säädä kulmaa koskettamalla tai
.
!VAARA
• Älä avaa tai sulje LCD-paneelia väkisin. Se
voi aiheuttaa toimintahäiriön.
• Älä käytä tätä navigointijärjestelmää,
ennen kuin LCD-paneeli on täysin auki tai
kiinni. Jos navigointijärjestelmää käytetään
LCD-paneelin auetessa tai sulkeutuessa,
voi se pysähtyä turvallisuuden takia
kyseiseen kulmaan.
• Älä aseta avoimen LCD-paneelin päälle
lasia tai tölkkiä. Muuten
navigointijärjestelmä voi mennä rikki.
• Älä työnnä levypesään muuta kuin levyjä.
1. Paina 0-painiketta.
“Näytön Asetukset” -ruutu avautuu.
2. Kosketa [Auki].
SUOMI
3. Kosketa näppäintä .
❒ LCD-paneelin säädetty kulma tallentuu ja
paneeli palaa automaattisesti kyseiseen
kulmaan, kun se seuraavan kerran avataan
tai suljetaan.
Levyn asettaminen ja
poistaminen
LCD-paneeli aukeaa ja levyaukko tulee esiin.
3. Aseta levy levypesään.
Levy vedetään sisään laitteeseen ja LCDpaneeli
sulkeutuu.
Levyn poistaminen laitteesta (malli
AVIC-F50BT)
1. Paina 0-painiketta.
“Näytön Asetukset” -ruutu avautuu.
2. Kosketa [Poista levy].
380
Levyn syöttäminen laitteeseen (malli
AVIC-F50BT)
! VAROITUS
• Pidä kädet ja sormet irti yksiköstä, kun
LCD-paneelia avataan, suljetaan tai
säädetään. Ole erityisen varovainen lasten
käsien ja sormien suhteen.
• Älä käytä, kun LCD-paneeli on jäänyt auki.
Jos LCD-paneeli jätetään auki, voi se
johtaa onnettomuustapauksessa
loukkaantumiseen.
LCD-paneeli aukeaa ja levy tulee ulos.
3. Poista levy ja paina 0-näppäintä.
LCD-paneeli sulkeutuu.

Perustoiminnot
Levyn syöttäminen laitteeseen (mallit
AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT ja
AVIC-F850BT)
! VAARA
Älä työnnä levypesään muuta kuin levyjä.
* Aseta levy levypesään.
1. Paina pitkään 0-painiketta.
LCD-paneeli avautuu kokonaan.
2. Syötä SD-muistikortti SD-korttipaikkaan.
Syötä se siten, että tarrapinta osoittaa
ylöspäin, ja paina kortti pohjaan, kunnes se
napsahtaa ja lukkiutuu paikalleen.
Levyn poistaminen laitteesta (mallit
AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT ja
AVIC-F850BT)
* Paina 0-painiketta.
Levy poistetaan.
SD-muistikortin syöttäminen
ja poistaminen
! VAARA
• SD-muistikortin poistaminen tiedonsiirron
aikana voi vaurioittaa korttia. Varmista, että
poistat SD-muistikortin tässä
käyttöoppaassa kuvatulla menetelmällä.
• Jos tallennusvälineessä tapahtuu jostain
syystä tietojen häviämistä tai
sotkeutumista, ei tietoja yleensä pystytä
palauttamaan. Pioneer ei vastaa tietojen
häviämisestä tai sotkeutumisesta johtuvia
vahinkoja, kustannuksia tai kuluja.
• Älä työnnä laitteeseen mitään muuta kuin
SD-muistikortteja.
3. Paina 0-painiketta.
LCD-paneeli sulkeutuu.
SD-muistikortin poistaminen laitteesta
(malli AVIC-F50BT)
1. Paina pitkään 0-painiketta.
LCD-paneeli avautuu kokonaan.
2. Paina SD-muistikorttia kevyesti keskeltä,
kunnes se naksahtaa.
SUOMI
❒ Tämä järjestelmä ei ole yhteensopiva Multi
Media Cardin (MMC) kanssa.
❒ Yhteensopivuutta kaikkien SDmuistikorttien
kanssa ei voida taata.
❒ Tämän yksikkö ei mahdollisesti toimi
parhaimmillaan joidenkin SD-muistikorttien
kanssa.
SD-muistikortin syöttäminen laitteeseen
(malli AVIC-F50BT)
! VAARA
• Älä paina 0-painiketta, kun SD-muistikortti
ei ole kokonaan sisällä. Muuten kortti voi
vahingoittua.
• Älä paina 0-painiketta, ennen kuin SDmuistikortti
on kokonaan poistettu. Muuten
kortti voi vahingoittua.
3. Vedä SD-muistikortti suorassa ulos.
4. Paina 0-painiketta.
LCD-paneeli sulkeutuu.
381

Perustoiminnot
SD-muistikortin syöttäminen laitteeseen
(mallit AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT ja
AVIC-F850BT)
* Syötä SD-muistikortti SD-korttipaikkaan.
Syötä SD-muistikortti siten, että
liitäntäkoskettimet osoittavat alaspäin, ja
paina korttia, kunnes se naksahtaa ja lukittuu
täysin.
❒ Tämä navigointijärjestelmä ei mahdollisesti
toimi parhaimmillaan joidenkin USBtallennusvälineiden
kanssa.
❒ Kytkeminen USB-hubin kautta ei ole
mahdollista.
❒ Kytkemistä varten tarvitaan iPodin USBkäyttöliittymäkaapeli
(myydään erikseen).
USB-tallennusvälineen liittäminen
1. Vedä pistoke irti iPodin USBkäyttöliittymäkaapelin
USB-portista.
2. Liitä USB-tallennusväline iPodin USBkäyttöliittymäkaapeliin.
iPodin USB-käyttöliittymäkaapeli
SD-muistikortin syöttäminen laitteeseen
(mallit AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT ja
AVIC-F850BT)
1. Paina SD-muistikorttia kevyesti keskeltä,
kunnes se naksahtaa.
USB-muisti
SUOMI
2. Vedä SD-muistikortti suorassa ulos.
USB-tallennusvälineen irrottaminen
* Vedä USB-tallennusväline irti, sen jälkeen
kun on tarkastettu, ettei sen tietoja ole
käytössä.
382
USB-tallennusvälineen
liittäminen ja irrottaminen
! VAARA
• Vältä tietojen häviäminen ja
tallennusvälineen vahingoittuminen
jättämällä kortti navigointijärjestelmään,
siksi aikaa kun tietoja siirretään.
• Pioneer ei voi taata yhteensopivuutta
kaikkien USB-massatallennusvälineiden
kanssa eikä vastaa mediasoittimissa,
iPhonessa, älypuhelimessa tai muissa
laitteissa olevien tietojen menetyksestä tätä
tuotetta käytettäessä.
iPodin kytkeminen ja
irrottaminen
!VAARA
• Vältä tietojen häviäminen ja
tallennusvälineen vahingoittuminen
jättämällä kortti navigointijärjestelmään,
siksi aikaa kun tietoja siirretään.
• Pioneer ei voi taata yhteensopivuutta
kaikkien USB-massatallennusvälineiden
kanssa eikä vastaa mediasoittimissa,
iPhonessa, älypuhelimessa tai muissa
laitteissa olevien tietojen menetyksestä tätä
tuotetta käytettäessä.

Perustoiminnot
iPodin kytkeminen
iPod voidaan kytkeä navigointijärjestelmään
iPodin USB-käyttöliittymäkaapelilla.
❒ Kytkemistä varten tarvitaan iPodin USBkäyttöliittymäkaapeli
(myydään erikseen).
❒ Katso lisätietoja iPod-yhteensopivuudesta
tämän navigointijärjestelmän kanssa websivultamme.
❒ Kytkeminen USB-hubin kautta ei ole
mahdollista.
1. Tarkista, ettei USB-tallennusvälinettä ole
yhdistetty.
2. Kytke iPod.
2. Päätä järjestelmän käyttö sammuttamalla
ajoneuvon moottori.
Myös navigointijärjestelmä sammuu.
Ensimmäinen
käynnistäminen
Valitse navigointijärjestelmän ensimmäisen
käytön yhteydessä käytettävä kieli.
1. Käynnistä järjestelmä käynnistämällä
moottori.
Hetken kuluttua käynnistyskuva ilmestyy
ruudulle muutamaksi sekunniksi.
2. Kosketa kieltä, jota haluat käyttää
näytöllä.
3. Kosketa kieltä, jota haluat käyttää
ääniopastuksessa.
SUOMI
iPodin USB-käyttöliittymäkaapeli
iPodin irrottaminen
* Vedä iPodin USB-käyttöliittymäkaapeli
irti, sen jälkeen kun on tarkastettu, ettei
sen tietoja ole käytössä.
Käynnistäminen ja
lopettaminen
1. Käynnistä järjestelmä käynnistämällä
moottori.
Hetken kuluttua käynnistyskuva ilmestyy
ruudulle muutamaksi sekunniksi.
❒ Jotta LCD-näyttö ei vaurioidu, muista
koskettaa kosketuspaneelin näppäimiä
kevyesti ainoastaan sormella.
Navigointijärjestelmä käynnistyy nyt
uudestaan.
4. Lue huolellisesti ehdot yksityiskohtia
myöten ja kosketa sitten [OK], jos
hyväksyt ehdot.
383

Perustoiminnot
Esittelykuvat
Jos et käytä navigointijärjestelmää viiteen
minuuttiin, näkyviin tulee esittelykuvia.
❒ Esittelykuvia ei esitetä, jos lähdet ajamaan
asennettuasi navigointijärjestelmän.
Karttanäyttö avautuu.
Ruudun tilapäinen
tyhjentäminen
(navigointijärjestelmä
valmiustilassa)
SUOMI
Tavanomainen käynnistys
* Käynnistä järjestelmä käynnistämällä
moottori.
Hetken kuluttua käynnistyskuva ilmestyy
ruudulle muutamaksi sekunniksi.
❒ Näyttöön tuleva ruutu vaihtelee edellisistä
olosuhteista riippuen.
❒ Jos varkaudenestotoiminto on käytössä, on
syötettävä salasana.
❒ Ehdot ilmestyvät, jos edellinen tilanne oli
navigointiruutu.
Lue huolellisesti ehdot yksityiskohtia
myöten ja kosketa sitten [OK], jos hyväksyt
ehdot.
Kosketettuasi [OK], näkyviin tulee
välittömästi ennen virtalukon kääntämistä
pois päältä (ACC OFF) esillä ollut ruutu.
Ruudun voi tilapäisesti tyhjentää yöllä tai kun
ruutu on liian kirkas.
* Paina pitkään MAP-painiketta.
Ruutu tyhjenee tilapäisesti.
❒ Jos kosketat ruutua navigointijärjestelmän
ollessa valmiustilassa, se palaa
alkuperäiseen ruutuun.
Samoin jos painat MAP-painiketta,
valmiustila peruuntuu ja nykyisen sijainnin
ruutu tulee esiin. Jos painat MODEpainiketta,
valmiustila peruuntuu ja AVlähderuutu
tulee esiin.
❒ Navigointijärjestelmän ollessa
valmiustilassa navigoinnin opastus ei tuota
opastusääntä. Audioääni kuuluu.
❒ Valmiustila ei peruunnu kääntämällä
virtalukko päälle tai pois.
Karttatietokantaa koskeva tiedote
Aloitettuasi navigointijärjestelmän käytön
saattaa näkyviin tulla karttatietoja koskeva
viesti.
❒ Kyseinen viesti tulee esiin aina kun kytket
joka kuukausi navigointijärjestelmän päälle.
❒ Sulje viesti koskettamalla sitä tai se häviää
itsestään kahdeksan sekunnin kuluttua.
384

Perustoiminnot
Navigointivalikkoruutujen käyttö
SUOMI
Päävalikko
Tämä alkuvalikko, josta pääsee haluttuihin
ruutuihin ja käyttämään eri toimintoja. Tästä
valikoista voidaan myös tarkistaa tai
peruuttaa asetettu reitti.
❒ Jos painat HOME-painiketta, esiin tulee
joko “Päävalikko”- tai oikotievalikkoruutu,
joka oli viimeksi esillä.
❒ [Sov.t] on käytettävissä vain, kun iPhone
tai älypuhelin on yhdistetty tähän
navigointijärjestelmään.
Oikotievalikko
❒ Jos painat HOME-painiketta, esiin tulee
joko “Päävalikko”- tai
Pikavalintavalikkoruutu, joka oli viimeksi
esillä.
AV-toimintaruutu
Tämän ruutu aukeaa normaalisti, kun
toistetaan AV-lähdettä.
Karttaruutu
Tällä ruudulla voi tarkistaa ajoneuvon
todellisen sijainnin tiedot sekä reitin
määränpäähän.
Muokkaa/asetukset -ruutu
Ruutuun voi mennä asetusten räätälöintiä
varten.
AppRadio Mode -ruutu
Tässä käsikirjassa sovellusvalikkoruudusta
ja sovelluksen käyttöruudusta käytetään
yhteistä nimeä “AppRadio Mode -ruutu”.
385

Perustoiminnot
Sovellusvalikkoruutu
Tämä navigointijärjestelmä voi siirtyä
sovellusvalikkoon, jonka iPhonen tai
älypuhelimen sovellusta voi näyttää ja käyttää
ruudulla.
Sovelluksen käyttöruutu
iPhonen tai älypuhelimen sovelluksia voi
suoraan ohjata navigointiruudulla.
Tietoa-ruutu
On mahdollista avata ruutu erilaisten tietojen
käsittelyä varten, kuten laitteen
järjestelmätiedot.
Reittiruudun muokkaaminen
Nykyisen reitin laskentaehtoja voi muokata.
Määränpää-ruutu
Tässä valikossa voidaan hakea määränpää.
Puhelin-ruutu
On mahdollista avata handsfree-puheluun
liittyvä ruutu.
3. Kosketa välilehteä tai kosketa tai
näyttääksesi pikavalinnaksi haluamasi
kuvakkeen.
Välilehdet
4. Kosketa pitkään kuvaketta, joka halutaan
lisätä pikavalinnaksi.
5. Siirrä kuvake ruudun ylemmälle puolelle
ja vapauta se.
Valittu kuvake lisätään pikavalinnaksi.
Pikavalintavalikko
SUOMI
Tallentamalla mieleiset valikkokohteet
pikavalintoihin pääsee nopeasti hyppäämään
tallennettuun valikkoruutuun pelkällä
kosketuksella pikavalintavalikon ruudussa.
Pikavalinnan valinta
❒ Pikavalinnoiksi voidaan tallentaa
korkeintaan 10 valikkokohdetta.
1. Näytä pikavalintavalikkoruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa näppäintä .
Pikavalinnan poistaminen
1. Pidä painettuna poistettavan pikavalinnan
kuvaketta.
2. Siirrä kuvake ruudun alemmalle puolelle
ja vapauta se.
Pikavalinnan valintaruutu avautuu.
386

Perustoiminnot
Kosketuspaneelin käyttö
Tuotetta voi käyttää koskettamalla sormilla
ruudulla olevia merkkejä ja kohteita
(kosketuspaneelin näppäimiä).
Kosketuspaneelin yleisten näppäimien
käyttö
1 2
Ellei näytetyllä alueella voida näyttää kaikkia
merkkejä, koskettamalla kohteen oikealla
puolella olevaa näppäintä saadaan loput
merkeistä näkyviin.
Näytön näppäimistön käyttö
b
a
9
1
8
Edellinen ruutu palaa näyttöön.
Ruutu on kiinni.
Listaruutujen käyttö (esim. POI-lista)
2 3 4
Koskettamalla vierityspalkin kohtia tai
voidaan luetteloa vierittää muiden
vaihtoehtojen näkemiseksi.
Ruudun otsikko
Luetellut kohteet
Listan kohteen koskettamisella voidaan
kaventaa vaihtoehtoja ja jatkaa seuraavaan
toimintaan.
2 3 4 5 6 7
Näppäimistö
Koskettamalla näppäimiä merkit tulevat
tekstiruutuun.
Voit vaihtaa suuraakkosten ja pienien
kirjaimien välillä.
ABC
Voit syöttää kirjaimia ja numeroita.
Välilyönti
Voit jättää välejä.
Tekstiin tulee kosketusten lukumäärää
vastaava väli.
Muut
Myös muita aakkosmerkkejä voidaan syöttää.
❒ Näkyvissä on sama tulos riippumatta siitä
käytetäänkö “A”, “Ä”, “Å” vai “Æ”.
Symboli
Myös tekstiä, jossa on merkkejä, kuten “&”,
“+” tai numeroita, voidaan syöttää.
OK
Vahvistaa syötön ja mahdollistaa siirtymisen
seuraavaan vaiheeseen.
Vaihtaa ruudussa olevan näppäimistön
asettelua.
Poistaa syötetyn tekstin kirjain kerrallaan
tekstin lopusta lähtien. Näppäimen jatkuva
kosketus poistaa koko tekstin.
SUOMI
387

Perustoiminnot
Mahdollistaa kohdistimen siirtämisen
kosketusten lukumäärän verran merkkejä
oikealle tai vasemmalle.
Tekstiruutu
Näyttää syötetyt merkit. Ellei tekstiruutua ole
olemassa, näkyviin tulee tietoja sisältävä
ohje.
Pyyhkäisytoiminto
Joitakin navigointi- ja äänitoimintoja voi
käyttää vetämällä sormia pysty- tai
vaakasuuntaan samalla kun koskettaa
ruutua.
1. Kosketa pitkään pyyhkäisyn vastealuetta.
❒ Pyyhkäisyn vastealue vaihtelee näkyvissä
olevasta ruudusta riippuen.
Esimerkki: CD
Valittu toiminto zoomataan ja toiminto
tapahtuu.
Pyyhkäisytoimintoluettelo
Navigointi
SUOMI
Pyyhkäisyn vastealue
Käyttöruutu
Opastusnäyttö
Toimenpide
Näyttää
kääntymissuunnan
seuraavan
opastuspisteen kohdalla,
etäisyyden, sekä antaa
ääni-ilmoituksen.
Peruuttaa risteyksen
opastuskarttanäytön.
Piilottaa katuluettelon.
Näyttää seuraavan
opastuspisteen.
Käyttöohje
Näkyviin tulee käyttöohje.
Reittivaihtoehdottoiminto,
joka ottaa
huomioon
liikenneruuhkat ja
suljetut/tukossa
olevat tiet
Valitsee vaihtoehtoisen
reitin.
Valitsee nykyisen reitin.
2. Vedä sormea suoritettavan toiminnon
suuntaan samalla kun kosketat ruutua ja
vapauta.
388

Perustoiminnot
Käyttöruutu
Sovellusnäkymä
kartta
Toimenpide
Näyttää
kääntymissuunnan
seuraavan
opastuspisteen kohdalla,
etäisyyden, sekä antaa
ääni-ilmoituksen.
Äänisekoitustoiminto
poistuu käytöstä.
Äänisekoitustoiminto
otetaan käyttöön.
Näyttää “AppRadio
Mode” -ruudun.
• Reittivaihtoehdot-toiminto, joka ottaa
huomioon liikenneruuhkat ja suljetut/
tukossa olevat tiet
(*1) Näyttää tämän ruudun, kun sormi irrotetaan
ympyrästä.
• Risteysopastuksen näyttö ja
liittymäopastuksen näyttö
Pyyhkäisyn vastealue
Audio
Muut opastusnäytöt
Pyyhkäisyn vastealue
Käyttöruutu
Radio (FM, MW/
LW)
Toimenpide
Hyppää edelliselle
esiviritetylle kanavalle.
Hyppää seuraavalle
esiviritetylle kanavalle.
Poistaa
äänenvaimennuksen.
Vaimentaa äänen.
SUOMI
Pyyhkäisyn vastealue
Digital Radio
(DAB) (*1)
Hyppää edelliselle
esiviritetylle kanavalle.
Hyppää seuraavalle
esiviritetylle kanavalle.
Poistaa
äänenvaimennuksen.
Vaimentaa äänen.
Levy (CD, CD-R,
CD-RW)/
Bluetooth Audio
Hyppää edelliseen
kappaleeseen.
Hyppää seuraavaan
kappaleeseen.
Poistaa
äänenvaimennuksen.
Vaimentaa äänen.
389

Perustoiminnot
Käyttöruutu
Levy (DVDvideo)
Levy (DivXvideotiedostoja)/
SD/USB
iPod
Toimenpide
Hyppää edelliseen lukuun.
Hyppää seuraavaan lukuun.
Poistaa
äänenvaimennuksen.
Vaimentaa äänen.
Hyppää edelliseen
tiedostoon.
Hyppää seuraavaan
tiedostoon.
Poistaa
äänenvaimennuksen.
Vaimentaa äänen.
Hyppää edelliseen lukuun
tai lauluun.
Hyppää seuraavaan lukuun
tai lauluun.
Poistaa
äänenvaimennuksen.
Vaimentaa äänen.
• Puhelun vastaanotto
Pyyhkäisyn vastealue
SUOMI
Aha Radio
Hyppää edelliseen
sisältöön.
Hyppää seuraavaan
sisältöön.
Poistaa
äänenvaimennuksen.
Vaimentaa äänen.
(*1) Lähde saatavissa vain mallissa AVIC-F950DAB.
Handsfree-puhelut
Käyttöruutu Toimenpide
Puhelun
Antaa puhua puhelimessa.
vastaanotto
Lopettaa puhelun.
390

Kartan käyttö
Kartan käyttö
Useimmat navigointijärjestelmän tarjoamat tiedot näkyvät kartalla. On vain tiedettävä, miten tiedot
näytetään.
Karttaruudun lukeminen
Tässä esimerkissä on malli 2D-karttaruudusta.
e d c
1
b
a
9
2
8
3
7
4
❒ Tähdellä (*) merkityt tiedot näkyvät vain,
kun reitti on laskettu.
❒ Tilanteesta ja asetuksista riippuen kaikkia
tietoja ei ehkä näytetä.
Kellonaika
Mittakaavanäytön
kosketuspaneelinäppäin
Koskettamalla [+] tai [–] kartan mittakaava
muuttuu.
Kartan mittakaavan voi muuttaa välillä 10
metriä – 2 000 kilometriä (10 jaardia – 1 000
mailia).
❒ Alla näkyvä “_”-merkki osoittaa
mittakaavaetäisyyden (vain 2D-näyttö).
Kartan hallinta
“Katsele”-ruutu, joka voi määrittää näytön ja
kartan suunta tulee näkyviin.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta
“Näytön vaihtaminen” sivulla 394.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kartan suunnan
vaihtaminen” sivulla 395.
5
6
Nykyinen sijainti
Osoittaa ajoneuvon nykyisen sijainnin.
Kolmiomerkin kärki näyttää suunnan ja näyttö
liikkuu automaattisesti ajon mukana.
❒ Kolmiomerkin kärki osoittaa ajoneuvon
varsinaisen olinpaikan.
Tietopalkki
Jokainen tämän näppäimen kosketus
muuttaa näytön tietoja seuraavasti.
• Tiedon siitä, mitä pitkin ajoneuvo kulkee
❒ Kun valinta on “Kadun Nimi” kohdassa
“Nyk. sij. tiedot” tai “Nav.asetukset”,
näytössä on kadun nimi tai kaupungin nimi.
Myös kun valinta on “Koordinaatit”,
leveysaste ja pituusaste on näytössä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tämän kadun
niminäytön asettaminen” sivulla 490.
❒ Kun todellisesta sijainnista ei ole tietoja, ei
näkyvissä ole mitään tietoja.
• Parhaillaan valittu AV-lähde
❒ Parhaillaan valitusta lähteestä riippuen,
näkyvissä on kuva.
SUOMI
391

Kartan käyttö
SUOMI
Puhelinnäppäin
Näyttää “Puhelin”-ruudun.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Suuntaviiva*
Suunta määränpäähän (seuraava reittipiste
tai kursorin paikka) näkyy suorana viivana.
Nykyinen reitti*
Nykyinen asetettu reitti on korostettu kartalla
värillä. Jos reitin varrelle on asetettu
reittipiste, seuraavan reittipisteen jälkeinen
reitti on korostettu eri värillä.
Seuraava kulkusuunta*
Lähestyessäsi ohjauspistettä, sen väri
muuttuu vihreäksi.
Etäisyys ohjauspisteeseen*
Näyttää etäisyyden seuraavaan
neuvontapisteeseen.
Toisen käännöksen nuoli*
Näyttää kääntymissuunnan seuraavan
opastuspisteen jälkeen ja etäisyyden sinne.
Seuraavan ajettavan kadun nimi ja
numero (tai seuraava opastuspiste)*
Näyttää tulevan kadun numeron ja nimen. Jos
kosketat , kadun nimeä vieritetään ja
piilossa oleva kirjaimet tulevat näkyviin.
Arvioitu saapumisaika määränpäähän tai
reittipisteeseen*
Arvioitu saapumisaika on laskettu
ihanteellinen arvo, joka perustuu kohtaan
Pienempi maantie, Iso maantie tai
Moottoritie asetettuun arvoon ja todelliseen
ajonopeuteen. Arvioitu saapumisaika on vain
viitteellinen eikä se takaa saapumista
osoitettuna ajankohtana.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ajoneuvon
virtuaalinopeuden muuttaminen” sivulla
493.
Etäisyys määränpäähän (tai etäisyys
reittipisteeseen)*
Opastuslippujen merkitys
Ikoni Merkitys
Määränpää
Ruudullinen lippu osoittaa
määränpään.
Ikoni
Merkitys
Reittipiste
Punaiset liput osoittavat
reittipisteitä.
Opastuspiste
Seuraava opastuspiste
(seuraava kääntymiskohta jne.)
näytetään oranssilla lipulla.
Suurennettu kartta risteyksestä
Kun “Lähinäkymä” “Guide”-ruudussa on
“On”, näkyviin tulee suurennettu kartta
risteyksestä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Näytön
automaattisen zoomauksen asettaminen”
sivulla 492.
❒ Kun näkyviin tulee liikenneympyrän
suurennettu kartta, kunkin poistumisen
kohdalla on poistumisnumero. Ääniopastus
ilmoitetaan sisäänmenosta
poistumisrampille.
Näyttö ajettaessa moottoritiellä
Joissakin paikoissa moottoritiellä on tiedot
kaistoista. Kartta osoittaa suositellun kaistan
helppoa selviytymistä varten seuraavasta
opastuksesta.
Moottoritiellä ajettaessa poistumisramppien
numerot ja moottoritienviitat voivat tulla
näkyviin liittymien ja poistumisramppien
läheisyydessä.
1
392

Kartan käyttö
2 3
4
näyttää täydellisen reittiopastuksen, mukaan
lukien käännös käännökseltä -ääniohjeet ja
nuolikuvakkeet. Noudata turvallisuutesi
vuoksi korostetulla reitillä kaikkia maasi
tieliikennesääntöjä.
Näillä teillä ei näytetä käännös käännökseltä -
ohjeita.
Kaistatiedot
• Vihreä kaista:
Opastettu kaista
Vihreä kaista ja valkoinen nuoli:
Suositeltu kaista
• Harmaa kaista:
Ei opastettu kaista
❒ Maksullisilla teillä kaistat ovat sinisiä eikä
vihreitä.
Moottoritien poistumisramppitiedot
Näyttää poistumisrampin moottoritieltä.
Moottoritienviitat
Nämä näyttävät tienumeron ja antavat
suuntatietoja.
Etäisyys opastuspisteeseen
Nämä näyttävät etäisyyden seuraavaan
opastuspisteeseen.
❒ Elleivät näiden kohteiden tiedot sisälly
sisäänrakennettuun muistiin, eivät tiedot
ole käytettävissä, vaikka kyseiset merkit
ovat ajettavalla tiellä.
Karttatietokantaan tallennetut
tietyypit
Reititykseen soveltumattomat tiet
(vaaleanharmaat tiet)
Kartta voidaan näyttää, mutta sitä ei voida
käyttää reititykseen. Noudata tällä reitillä
kaikkia maasi tieliikennesääntöjä.
(Turvallisuutesi vuoksi.)
Karttaruudun käyttö
Kartan vierittäminen nähtäväksi
haluttuun sijaintipaikkaan
1. Näytä karttaruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa pitkään karttaa nähtäväksi
haluttuun suuntaan.
Kartta siirtyy keskitetysti koskettamasi
kohdan ympärille.
1
2
3
4
5
SUOMI
Reittiopastukseen sisältyvät tiet
Käännös käännökseltä reitityskelpoiset tiet
sisältävät täydet määritetiedot ja niitä voidaan
käyttää täydelliseen reittiopastukseen.
Pioneerin navigointi näyttää täydellisen
reittiopastuksen, mukaan lukien käännös
käännökseltä -ääniohjeet ja nuolikuvakkeet.
Tiet, joilla ei anneta käännös
käännökseltä -ohjeita
Reitityskelpoisilla teillä (näytetty ja pinkillä
korostettu reitti) on vain perustiedot ja niitä
voidaan käyttää vain navigoitavan reitin
suunnittelemiseen. Pioneerin navigointi
Kohdistin
Etäisyys nykyisestä asemasta
Rekisteröinti
Kohdistimen nykyisen paikan osoittaman
sijainnin voi tallentaa “Suosikit”-sijainniksi.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Sijaintien
tallentaminen ja muokkaaminen” sivulla
412.
Lähistö
Kohdistimen sijainnin lähellä olevia POIta voi
etsiä valitsemalla kategorian.
393

Kartan käyttö
➲ Lisätietoja on kohdassa “Lähistöllä olevan
kiinnostavan paikan (POI) haku” sivulla
402.
Mene tänne
Reitin voi etsiä kohdistimen paikan
osoittamaan määränpäähän.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reitin
asettaminen määränpäähän” sivulla 406.
3. Sijaintia voi hieman säätää koskettamalla
ensin [Sääd.] ja sen jälkeen suuntanuolta
(kahdeksan suuntaa) siihen suuntaan,
johon hienosäätöjä halutaan tehdä.
3. Kosketa kohtaa, jonka yksityiskohtaisia
tietoja haluat tarkastella.
Näkyviin tulevat määritettyä sijaintia koskevat
tiedot.
1
SUOMI
Jokainen suuntanuolen kosketus siirtää
karttaa vähän kerrallaan.
Suuntanuolet häviävät koskettamalla [Sääd.]
uudelleen.
❒ Painamalla MAP-painiketta kartta palaa
nykyiseen asemaan.
Määrätyn sijainnin tietojen katsominen
Määränpäävalikolla etsityistä sijainneista voi
avata lisätietoja, mikäli järjestelmään on
tallennettu kyseistä sijaintia koskevia tietoja.
1. Etsi sijainti “Määränpää”-ruudulla.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Oman reitin
muodostamisen perustoiminnot” sivulla
398.
2. Kosketa näppäintä .
“Tiedot”-ruutu avautuu.
4
Näytetyt tiedot vaihtelevat paikan mukaan.
(Paikasta ei välttämättä ole lainkaan tietoja.)
Näyttää karttaruudun.
Mene tänne
Etsii reitin näytettyyn sijaintiin.
❒ Jos reitti on jo määritetty, näytetyn sijainnin
voi vaihtaa määränpääksi tai reittipisteeksi.
Mahdollistaa soittamisen paikkaan, jos
käytettävissä on puhelinnumero. (Vaatii
langatonta Bluetooth-toimintaa käyttävän
matkapuhelimen pariksi liittämisen.)
Edellinen tai seuraava palvelu tulee POIta
etsittäessä näkyviin.
Näytön vaihtaminen
Navigointiopastukseen voi valita eri tyyppisiä
näyttöjä.
1. Näytä karttaruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa karttaruudussa .
“Katsele”-ruutu avautuu.
3. Kosketa tyyppiä, jonka haluat asettaa.
Seuraavat tyypit ovat valittavissa:
3
2
394

Kartan käyttö
• 2D-näyttö (oletus):
Näyttää normaalin kartan (2D-kartta).
• 3D-näkymä:
Näyttää kartan ilmakuvalla (3D-kartta).
❒ Tämä tila on käytettävissä, kun
takakameran asetuksena on “On”.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Peruutuskameran
asetukset” sivulla 509.
Kartan suunnan vaihtaminen
• Sovellusnäkymä:
Näyttää iPhonen tai älypuhelimen
sovelluksen ruudun näyttöruudun oikealla
puolella ja kartan näyttöruudun
vasemmalla puolella.
Jos kosketat karttaa, kartta vierittyy koko
näyttöruudulla. Ja jos kosketat iPhonen tai
älypuhelimen sovelluksen ruutua,
AppRadio Mode -ruutu tulee näkyviin.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kartan
vierittäminen nähtäväksi haluttuun
sijaintipaikkaan” sivulla 393.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
• Takanäkymä:
Näyttää takanäkymän ruudun oikealla
puolella ja kartan ruudun vasemmalla
puolella.
Voit vaihtaa ajosuunnaksi kartalla joko
“Ajosuunta ylhäällä” tai “Pohjoinen
ylhäällä”.
• Ajosuunta ylhäällä:
Kartta näyttää ajoneuvon
etenemissuunnaksi aina ruudun yläosan.
Kun valitaan “Ajosuunta ylhäällä”,
näkyviin tulee .
• Pohjoinen ylhäällä:
Kartassa pohjoinen osoittaa aina ylöspäin.
Kun valitaan “Pohjoinen ylhäällä”,
näkyviin tulee .
❒ Punainen nuoli osoittaa pohjoiseen.
❒ Kartan suunta on aina “Pohjoinen
ylhäällä”, kun sen mittakaava on vähintään
50 kilometriä (25 mailia).
❒ Kartan suunta on aina “Ajosuunta
ylhäällä”, kun näytössä on kolmiulotteinen
karttaruutu.
❒ Kartan suunta on aina “Pohjoinen
ylhäällä”, kun nykyinen sijainti on
näytössä, riippumatta siitä onko näytössä
2D- vai 3D-kartta.
1. Näytä “Katsele”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta
“Näytön vaihtaminen” sivulla 394.
2. Vaihda ajoneuvon suunta koskettamalla
[Kartan suunta].
Asetus muuttuu jokaisella näppäimen
kosketuksella.
SUOMI
395

Kartan käyttö
SUOMI
Yksisuuntaisen kadun
merkkien näyttäminen
On mahdollista näyttää yksisuuntaisen kadun
merkit.
❒ 100 metrin (0,1 mailin) mittakaavassa voi
yksisuuntaisen kadun näytön ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä.
1. Näytä “Katsele”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta
“Näytön vaihtaminen” sivulla 394.
2. Kosketa [Yksisuuntaisen tien näyttö 100
m:n mittakaavalla].
Jokainen näppäimen kosketus 100 metrin
(0,1 mailin) mittakaavassa kytkee
yksisuuntaisen kadun näytön päälle tai pois.
POIn näyttäminen kartalla
Näytä kartalla ympäristössä olevien
palveluiden (POI) kuvakkeita.
❒ POI-kuvakkeet eivät näy, kun kartan
mittakaava on vähintään 1 kilometri (0,75
mailia).
❒ Kartalla näytetään korkeintaan 200
kohdetta tai 100 ennalta asetettua POIta.
Ennalta asetettujen POIden näyttäminen
kartalla
❒ Alakategorioista voidaan valita korkeintaan
200 kohdetta.
1. Näytä “Katsele”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta
“Näytön vaihtaminen” sivulla 394.
2. Kosketa [Näytä POI Ikonina].
3. Kosketa [Piil.] ja sitten [Katsele].
❒ Ellet halua, että POI-kuvake näkyy kartalla,
kosketa [Piil.]. (Vaikka valittaisiin “Piil.”,
POI-valinta pysyy voimassa.)
• Jos kosketat , ponnahdusvalikko häviää.
4. Kosketa haluamaasi pääkategoriaa.
Näkyviin tulee valitun pääkategorian alla
olevien alakategorioiden lista.
❒ Jos kosketat kohdetta, luettelon oikealla
puolella oleva osoitin syttyy osoittaen, että
kohde on valittu. Jos kosketat samaa
kohdetta, osoitin sammuu ja valinta
peruuntuu.
5. Kosketa alakategoriaa avataksesi sen
näyttöön.
Valitun POIn osoitin syttyy ja voit jatkaa POIn
valintaa.
❒ Osoitin syttyy myös, kun valitaan useita
POIta. Palvelun uudelleen koskettaminen
sammuttaa osoittimen ja poistaa POIn
valinnan.
❒ Toinen POI voidaan valita koskettamalla
, jolloin palaa vaiheen 2 ruutuun, ja
toistamalla vaiheet 2 ja 3.
6. Kosketa näppäintä .
Ruutu palaa karttaruutuun ja valitun POIn
logo tulee näkyviin.
396

Kartan käyttö
Mittakaavan tallentaminen
Jokaiselle kartalle voi tallentaa mittakaavan
näytetyn menetelmän mukaisesti. Kartan voi
nähdä tallennetussa mittakaavassa
painamalla MAP-painiketta, vaikka näyttöä
vaihtaa.
1. Säädä kartan mittakaava tallennettavaan
mittakaavaan.
2. Näytä “Katsele”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta
“Näytön vaihtaminen” sivulla 394.
3. Kosketa [Tallenna mittakaava].
Näkyviin tulee vahvistusviesti.
4. Kosketa [Kyllä].
Tallennus on suoritettu.
SUOMI
397

Sijainnin haku ja valinta
Sijainnin haku ja valinta
! VAARA
Turvallisuussyistä reitinluomistoiminnot eivät
ole käytettävissä ajoneuvon ollessa
liikkeessä. Näiden toimintojen käyttöön
ottamista varten on ajoneuvo pysäytettävä
turvalliseen paikkaan ja käsijarru kytkettävä
ennen reitin laskemista.
❒ Jotkut liikennesääntöjä koskevat tiedot
vaihtelevat ajankohdan mukaan, jolloin
suoritetaan reititys. Siksi tiedot eivät
välttämättä vastaa liikennesääntöjä, jotka
ovat voimassa ajohetkellä. Lisäksi
liikennesääntöjä koskevat tiedot koskevat
henkilöautoa varten eivätkä välttämättä
päde muihin ajoneuvoihin. Noudata aina
todellisia liikennesääntöjä ajaessasi.
Oman reitin muodostamisen
perustoiminnot
1. Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan
ja kytke käsijarru.
«
2. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
«
3. Valitse määränpään hakutapa.
«
4. Syötä reitin laskemista varten
määränpään tiedot.
«
5. Vahvista sijainti kartalla.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reitin
asettaminen määränpäähän” sivulla 406.
«
SUOMI
6. Navigointijärjestelmä laskee reitin
määränpäähän ja näyttää sitten reitin
kartalla.
«
7. Tarkasta ja päätä reitti.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reitin
asettaminen määränpäähän” sivulla 406.
«
8. Navigointijärjestelmä laskee reitin
määränpäähän ja ympäristön kartta tulee
näkyviin.
«
9. Vapauta käsijarru ja aja
navigointiopastuksen mukaan.
398

Sijainnin haku ja valinta
Sijainnin haku osoitteen
mukaan
4. Aseta maa hakualueeksi koskettamalla
jotain listan kohdetta.
Useimmin käytetty hakutoiminto on “Osoite”,
jossa määritetään osoite ja haetaan
määränpää.
Sijainnin hakumenetelmäksi voidaan valita
osoitteen mukaan.
• Kadun nimen haku ensin
• Kaupungin nimen haku ensin
• Sijainnin löytäminen määrittämällä
postinumero
Kadun nimen haku ensin
❒ Hakutuloksista riippuen voidaan joitakin
vaiheita ohittaa.
❒ Merkkejä syötettäessä järjestelmä etsii
automaattisesti tietokannasta kaikki
mahdolliset vaihtoehdot. Ainoastaan
syötetyt merkit ovat aktiivisia.
❒ Jos hakuehdokkaiden määrä on
korkeintaan 20 ruutu muuttuu
automaattisesti hakutulosruuduksi.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Osoite].
Ruutu palaa edelliseen näyttöön.
5. Kosketa [Katu].
6. Syötä kadun numero ja kosketa [OK].
SUOMI
“Valitse katu” -ruutu avautuu.
7. Kosketa haluamaasi katua.
8. Syötä kaupungin nimi ja kosketa [OK].
3. Kosketa [Maa].
“Valitse Kaupunki” -ruutu avautuu.
9. Kosketa haluttua kaupungin nimeä.
• Jos kosketat , karttaruutuun tulee
kaupungin maantieteellinen keskus.
399

Sijainnin haku ja valinta
10.Syötä talonumero ja kosketa [OK].
“Talonnumeron valinta” -ruutu avautuu.
• Jos kosketat [OK] syöttämättä talon numeroa,
näkyviin tulee valitun kaupungin katua
edustava sijainti.
11.Kosketa haluttua talonumerovalikoimaa.
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
“Valitse Kaupunki” -ruutu avautuu.
5. Kosketa haluttua kaupungin nimeä.
• Jos kosketat , karttaruutuun tulee
kaupungin maantieteellinen keskus.
6. Syötä kadun numero ja kosketa [OK].
SUOMI
Kaupungin nimen haku ensin
❒ Hakutuloksista riippuen voidaan joitakin
vaiheita ohittaa.
❒ Merkkejä syötettäessä järjestelmä etsii
automaattisesti tietokannasta kaikki
mahdolliset vaihtoehdot. Ainoastaan
syötetyt merkit ovat aktiivisia.
❒ Jos hakuehdokkaiden määrä on
korkeintaan 20, ruutu muuttuu
automaattisesti hakutulosruuduksi.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Osoite].
“Etsi Osoite” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Kaupunki].
• Jos kosketat [Historia], näkyviin tulee
“Kaupunkien hist.lista” -ruutu, jolloin haun
voi suorittaa aikaisemmin valitun
kaupunkihistorian mukaan.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Haku valitun
kaupunkihistorian mukaan” sivulla 401.
4. Syötä kaupungin nimi ja kosketa [OK].
“Valitse katu” -ruutu avautuu.
7. Kosketa haluamaasi katua.
8. Syötä talonumero ja kosketa [OK].
“Talonnumeron valinta” -ruutu avautuu.
• Jos kosketat [OK] syöttämättä talon numeroa,
näkyviin tulee valitun kaupungin katua
edustava sijainti.
9. Kosketa haluttua talonumerovalikoimaa.
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
400

Sijainnin haku ja valinta
Määränpään löytäminen määrittämällä
postinumero
Jos määränpään postinumero on tiedossa,
voi sitä käyttää määränpään löytämiseksi.
❒ Hakutuloksista riippuen voidaan joitakin
vaiheita ohittaa.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Osoite].
“Etsi Osoite” -ruutu avautuu.
3. Avaa maalista koskettamalla “Maa”-
kohdan viereistä näppäintä.
4. Aseta maa hakualueeksi koskettamalla
jotain listan kohdetta.
Ruutu palaa edelliseen näyttöön.
5. Kosketa [Postinumero].
“Syötä Postinumero” -ruutu avautuu.
6. Syötä postinumero.
Näkyviin tulee luettelo kaupungeista, joissa
on määritelty postinumero (seuraavia
tapauksia lukuun ottamatta).
Brittiläinen postinumero:
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
Alankomaiden postinumero:
Jos syötät osittaisen (4 numeromerkin) tai
täydellisen (6 numeromerkin) postinumeron ja
kosketat [OK], näkyviin tulee luettelo
kaupungeista.
7. Kosketa kaupunkia tai aluetta, jossa
määränpää sijaitsee.
• Jos kosketat , karttaruutuun tulee
kaupungin maantieteellinen keskus.
8. Syötä kadun numero ja kosketa [OK].
“Valitse katu” -ruutu avautuu.
❒ Ellei talonumeroa ole, haettu sijainti
ilmestyy karttaruudulle.
9. Kosketa haluamaasi katua.
“Syötä Talon Numero” -ruutu avautuu.
❒ Mikäli valitulla kadulla on vain yksi
täsmäävä sijainti, haettu sijainti ilmestyy
karttaruudulle.
10.Syötä talonumero ja kosketa [OK].
“Talonnumeron valinta” -ruutu avautuu.
• Jos kosketat [OK] syöttämättä talon numeroa,
näkyviin tulee valitun kaupungin katua
edustava sijainti.
11.Kosketa haluttua talonumerovalikoimaa.
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
Haku valitun kaupunkihistorian mukaan
Kaupunkeja voi hakea historiasta, joka on
haettu syöttämällä näppäimistöllä nimi ja
valittu “Osoite”-kriteerillä.
❒ Historia voi sisältää enintään 100
kaupunkia.
❒ Kaupungit on luetteloitu viimeisimmän
haun järjestyksessä.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Osoite].
“Etsi Osoite” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Historia].
“Kaupunkien hist.lista” -ruutu avautuu.
4. Kosketa haluttua kaupungin nimeä.
• Jos kosketat , karttaruutuun tulee
kaupungin maantieteellinen keskus.
5. Syötä kadun numero ja kosketa [OK].
“Valitse katu” -ruutu avautuu.
6. Kosketa haluamaasi katua.
“Syötä Talon Numero” -ruutu avautuu.
❒ Mikäli valitulla kadulla on vain yksi
täsmäävä sijainti, haettu sijainti ilmestyy
karttaruudulle.
7. Syötä talonumero ja kosketa [OK].
“Talonnumeron valinta” -ruutu avautuu.
SUOMI
401

Sijainnin haku ja valinta
SUOMI
• Jos kosketat [OK] syöttämättä talon numeroa,
näkyviin tulee valitun kaupungin katua
edustava sijainti.
8. Kosketa haluttua talonumerovalikoimaa.
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
Reitin asettaminen kotiin
Jos olet tallentanut kotisijainnin, reitti kotiisi
voidaan laskea yhdellä näppäimen
kosketuksella.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Koti].
❒ Jos kotisijaintia ei ole tallennettu, näkyviin
tulee viesti. Aloita tallennus koskettamalla
[Kyllä].
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kodin
tallentaminen” sivulla 485.
Kiinnostavien paikkojen (POI)
etsiminen
Käytettävissä on tietoja eri palveluista (Points
Of Interest - POI) kuten huoltoasemista,
parkkipaikoista ja ravintoloista. Voit hakea
kiinnostavaa paikkaa valitsemalla kategorian
(tai kirjoittamalla POIn nimen).
POIn etsiminen suoraan palveluiden
nimistä
❒ Jos hakuehdokkaiden määrä on
korkeintaan 20, ruutu muuttuu
automaattisesti hakutulosruuduksi.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Tavaa Nimi].
“Tavaa nimi” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Nimi].
• Haettavan maan voi muuttaa koskettamalla
[Maa] ja näyttämällä “Maalista”-ruutu
konfigurointia varten.
❒ Kun maa on valittu, pitää maata vaihtaa,
vain kun määränpää on valitun maan
ulkopuolella.
4. Syötä POIn nimi ja kosketa [OK].
“POI-lista” -ruutu avautuu.
5. Kosketa haluamaasi POIta.
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
• Jos kosketat [Järjestä], voi POIden
järjestystä muuttaa.
❒ Vallitseva järjestys näkyy ruudun oikeassa
yläosassa.
• Etäisyyden mukaan:
Lajittelee listan kohteet
etäisyysjärjestyksessä ajoneuvon
sijainnista.
• Sattumanvaraisesti:
Lajittelee listan kohteet syötetyn tekstin
yhdenmukaisuuden mukaan.
• Nimen mukaan:
Lajittelee listan kohteet
aakkosjärjestykseen ja listan esitystä voi
vaihtaa vaihtamalla aakkosten välilehtiä.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
Lähistöllä olevan kiinnostavan paikan
(POI) haku
Kiinnostavia paikkoja voi hakea ympäristöstä.
❒ Luettelossa on etäisyysjärjestyksessä
korkeintaan 50 POIta 160 kilometrin (100
mailin) säteellä ajoneuvon sijainnista.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Lähellä].
Kiinnostavat paikat on jaettu useisiin luokkiin.
❒ Näkyviin tulee “Kategorian historia” -
ruutu, jos POIta on etsitty aikaisemmin.
❒ Historia voi tallentaa korkeintaan 10 lajia.
Tallennetut historiat voi poistaa ryhmänä.
❒ Voit poistaa historiat koskettamalla [Poista
kaikki].
402

Sijainnin haku ja valinta
❒ Halutessa voit hakea muuta lajia kuin mikä
on näytössä koskettamalla [Muut].
Näkyviin tulee POI-luettelo.
3. Kosketa haluamaasi kategoriaa.
“POI-lista” -ruutu avautuu.
❒ Mikäli valitussa kategoriassa on useampia
alakategorioita, toista tämä vaihe niin usein
kun on tarpeen.
4. Kosketa haluamaasi POIta.
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
Kiinnostavien paikkojen (POI) haku
määränpään ympäriltä
❒ Tämä toiminto on käytettävissä, vain kun
reitti on laskettu.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Läh. m.päätä].
Kiinnostavat paikat on jaettu useisiin luokkiin.
❒ Näkyviin tulee “Kategorian historia” -
ruutu, jos POIta on etsitty aikaisemmin.
❒ Historia voi tallentaa korkeintaan 10 lajia.
Tallennetut historiat voi poistaa ryhmänä.
❒ Voit poistaa historiat koskettamalla [Poista
kaikki].
❒ Halutessa voit hakea muuta lajia kuin mikä
on näytössä koskettamalla [Muut].
Näkyviin tulee POI-luettelo.
3. Kosketa haluamaasi kategoriaa.
“POI-lista” -ruutu avautuu.
❒ Mikäli valitussa kategoriassa on useampia
alakategorioita, toista tämä vaihe niin usein
kun on tarpeen.
4. Kosketa haluamaasi POIta.
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
Kiinnostavien paikkojen (POI) haku
ympäri kaupunkia
Kiinnostavia paikkoja voi hakea ympäri
kaupunkia.
❒ Jos hakuehdokkaiden määrä on
korkeintaan 20, ruutu muuttuu
automaattisesti hakutulosruuduksi.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Koko Kaup.].
“Koko Kaup.” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Maa].
“Maalista”-ruutu avautuu.
4. Aseta maa hakualueeksi koskettamalla
jotain listan kohdetta.
Ruutu palaa edelliseen näyttöön.
5. Kosketa [Kaupunki].
• Jos kosketat [Historia], näkyviin tulee
“Kaupunkien hist.lista” -ruutu, jolloin haun
voi suorittaa aikaisemmin valitun
kaupunkihistorian mukaan.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Haku valitun
kaupunkihistorian mukaan” sivulla 401.
6. Syötä kaupungin nimi ja kosketa [OK].
“Valitse Kaupunki” -ruutu avautuu.
7. Kosketa haluttua kaupungin nimeä.
Kiinnostavat paikat on jaettu useisiin luokkiin.
❒ Näkyviin tulee “Kategorian historia” -
ruutu, jos POIta on etsitty aikaisemmin.
❒ Historia voi tallentaa korkeintaan 10 lajia.
Tallennetut historiat voi poistaa ryhmänä.
❒ Voit poistaa historiat koskettamalla [Poista
kaikki].
❒ Halutessa voit hakea muuta lajia kuin mikä
on näytössä koskettamalla [Muut].
Näkyviin tulee POI-luettelo.
• Jos kosketat , karttaruutuun tulee
kaupungin maantieteellinen keskus.
8. Kosketa haluamaasi kategoriaa.
POI-lista-ruutu avautuu.
❒ Mikäli valitussa kategoriassa on useampia
alakategorioita, toista tämä vaihe niin usein
kun on tarpeen.
SUOMI
403

Sijainnin haku ja valinta
9. Kosketa haluamaasi POIta.
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
“POI-lista” -ruudun lukeminen
“POI-lista” -ruudulla näkyvät seuraavat tiedot.
Palvelun nimi
Palvelun osoite
1 2 3
Etäisyys sijainnista, josta haku
käynnistyy
❒ Jos kosketat , palvelun lisätiedot tulevat
näkyviin.
❒ Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos
“Yksityinen”-kohtaan ei ole tallennettu
sijaintipaikkoja.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Suosikkipaikkojen
tallentaminen” sivulla 412.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Yksityinen].
Näkyviin tulee tallennettujen sijaintien lista.
3. Kosketa haluamaasi merkintää.
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
Listaesitystä voidaan vaihtaa koskettamalla
“Suosikit” tai “Historia”.
SUOMI
Näytettyjen kuvakkeiden poistaminen
lähistöllä olevan POIn hakemisen
jälkeen
Kun lähistöllä olevaa POIta on haettu,
lähistöllä olevien palveluiden kuvakkeet
ilmestyvät kartalle. Seuraava toimenpide
osoittaa miten kuvakkeet poistetaan.
1. Näytä “Katsele”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta
“Näytön vaihtaminen” sivulla 394.
2. Kosketa [Poista hakutulokset].
Kaikki näytetyt kuvakkeet poistuvat.
Määränpään valinta
tallennetuista sijainneista
Tallentamalla paikkoja, joissa usein käydään,
säästää aikaa ja vaivaa.
Paikan määrittäminen on helppoa
valitsemalla listalta kohde.
• Jos kosketat [Järjestä], voi merkinnän lajitella
seuraavaan järjestykseen.
• Avauspäiväjärjestys (oletus):
Lajittelee listan tallennuksen tai haun
kronologiseen järjestykseen.
• Etäisyyden mukaan:
Lajittelee listan etäisyysjärjestyksessä
ajoneuvon sijainnista.
• Nimen mukaan:
Lajittelee listan aakkosjärjestykseen.
Äskettäin haetun sijainnin
valinta
Aikaisemmin määränpäiksi tai reittipisteiksi
asetetut paikat tallennetaan automaattisesti
“Historia”-tietoihin.
❒ Jos Ajetut kohteet -listassa ei ole
tallennettuja sijainteja, et voi valita
[Historia]. (Jos suoritat reitityksen, voit
valita [Historia].)
404

Sijainnin haku ja valinta
❒ “Historia” voi sisältää enintään 100
sijaintia. Jos merkintöjä on maksimimäärä,
lisämerkintä korvaa vanhimman.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Yksityinen].
3. Kosketa [Historia].
Näkyviin tulee valittujen sijaintien lista.
4. Kosketa haluamaasi merkintää.
Jos haluat esim. antaa koordinaatit L 50° 1’
2,5”, kosketa [Länsi], [0], [5], [0], [0], [1], [0],
[2] ja [5].
4. Kosketa [Pohj.] tai [Etelä] ja syötä sitten
leveysaste.
Jos haluat esim. syöttää koordinaatit P 5° 1’
2,5”, kosketa [Pohj.], [0], [5], [0], [1], [0], [2] ja
[5].
5. Kosketa [OK].
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
Haettu sijainti tulee karttaruudulle.
➲ Seuraavia toimenpiteitä varten katso
“Reitin asettaminen määränpäähän” sivulla
406.
Sijainnin haku koordinaattien
mukaan
Leveysasteen ja pituusasteen syöttäminen
määrittää tarkan sijainnin.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Koordinaatit].
3. Kosketa [Itä] tai [Länsi] ja syötä sitten
pituusaste.
SUOMI
405

Sijaintipäätöksen jälkeen
SUOMI
Sijaintipäätöksen jälkeen
Reitin asettaminen
määränpäähän
1. Etsi sijainti.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Oman reitin
muodostamisen perustoiminnot” sivulla
398.
Määränpään hakemisen jälkeen näkyviin
tulee sijainnin vahvistamisruutu.
2. Kosketa [Mene tänne].
Sijainninvahvistamisruutu
Määränpää on asetettu ja reititys käynnistyy.
Kun reititys on valmis, näkyviin tulee reitin
vahvistusruutu.
❒ Jos reitityksen aikana painat MAPpainiketta,
laskenta peruuntuu ja
karttaruutu tulee esiin.
❒ Jos reitti on jo määritetty, näkyviin tulee
ruutu, joka kysyy tuleeko haettu sijainti
määränpääksi tai reittipisteeksi. Jos
kosketat [Määränpää], nykyinen
määränpää peruuntuu ja reitti haetaan
uuteen määränpäähän.
Jos kosketat [Reittipiste], haetaan reitti,
jonka varrella pysähdytään haettuun
sijaintiin matkalla samaan määränpäähän.
Reitin vahvistusruutu
Reititysehdot
Etäisyys määränpäähän
Matka-aika määränpäähän
1
2
3
• Jos kosketat [Profiili], esiin tulee
“Reittiprofiili”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Nykyisen
matkareitin tarkistaminen” sivulla 407.
• Jos kosketat [Reittip.], esiin tulee
“Reittipistelista”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reittipisteiden
muokkaaminen” sivulla 409.
• Kun haun seurauksena on useita reittejä,
näyttöön tulee [Muu reitti].
Jos kosketat [Muu reitti], voit valita reitin,
jonka ehdot eroavat nykyisen valitun reitin
ehdoista.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Useiden reittien
näyttäminen” sivulla 406.
Kun reittejä on vain yksi, näkyviin tulee
[Reittikartta].
Jos kosketat [Reittikartta], koko reitti
näytetään yhdellä ruudulla.
❒ Reittikarttaruudulla voi vierittää karttaa tai
muuttaa mittakaavaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kartan
vierittäminen nähtäväksi haluttuun
sijaintipaikkaan” sivulla 393.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Karttaruudun
lukeminen” sivulla 391.
• Jos kosketat , näkyviin tulee viesti
lasketun reitin peruuttamisen
vahvistamiseksi.
Jos kosketat [Kyllä], laskettu reitti
peruutetaan ja esiin tulee karttaruutu.
3. Kosketa [OK].
Näytössä oleva reitti asetetaan valituksi
reitiksi ja reittiopastus käynnistyy.
Useiden reittien näyttäminen
Haluttu reitti voidaan valita useasta
vaihtoehtoisesta reitistä.
❒ Jos määrität reittipisteitä, et voi näyttää
useita reittejä.
1. Kosketa [Muu reitti] reitin
vahvistusnäytöllä.
Näyttöön tulee useita reittivaihtoehtoja.
2. Kosketa näppäintä – .
Näkyviin tulee toinen reitti.
3. Kosketa [OK].
Näytössä oleva reitti asetetaan valituksi
reitiksi ja reittiopastus käynnistyy.
406

Nykyisen reitin tarkistaminen ja muuttaminen
Nykyisen reitin tarkistaminen ja muuttaminen
Reitin yleiskuvan näyttäminen
❒ Reitin yleiskuva on aktiivinen vain, kun reitti
on määritetty.
1. Näytä reittiruudun muokkaaminen.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
5
Esitt. POIS
Esittelyopastuksen ollessa käynnissä, [Esitt.
POIS] tulee esiin. Näppäimistön kosketus
päättää esittelyopastuksen.
Peruuta reitti
Nykyisen reitin voi poistaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reittiopastuksen
peruuttaminen” sivulla 410.
2. Kosketa kohdetta, jota haluat tarkentaa.
Nykyisen matkareitin
tarkistaminen
Reitin tietoja voidaan tarkistaa.
1 2 3 4
Profiili
Määritetyn reitin voi vahvistaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Nykyisen
matkareitin tarkistaminen” sivulla 407.
Ehdot
Voit lisätä reitin varrelle reittipisteen ja
määrittää reitin kulkemaan sen kautta.
Hakukriteereitä voi myös vaihtaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reititysehtojen
muuttaminen” sivulla 408.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reittipisteiden
muokkaaminen” sivulla 409.
Ohita r.piste
Ellei tallennettuun reittipisteeseen tarvitse
enää pysähtyä, voi reitin etsiä uudelleen
olettamalla, että reittipiste on jo ohitettu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reittipisteen
ohittaminen” sivulla 410.
Esitt. PÄÄLL
Reitin voi vahvistaa reitin ajamisen esittelyn
alkupisteestä ja lopullisesta määränpäästä.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Esittelyopastuksen käyttäminen” sivulla
410.
1. Näytä reittiruudun muokkaaminen.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Profiili].
“Reittiprofiili”-ruutu avautuu.
3
Nykyinen sijainti
Opastuspiste
1 2
Ruutu on kiinni.
❒ Kun “Reittiprofiili”-ruutu avataan
koskettamalla [Profiili]
reitinvahvistusruudulla, [OK] tulee esiin.
Näppäimen kosketus käynnistää
reittiopastuksen näytetyllä reitillä.
SUOMI
407

Nykyisen reitin tarkistaminen ja muuttaminen
SUOMI
Reititysehtojen muuttaminen
Reititysehtoja voidaan muuttaa ja laskea
nykyinen reitti uudelleen.
1. Näytä reittiruudun muokkaaminen.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Ehdot] ja sitten [Reittiasetukset].
“Reittiasetukset”-ruutu avautuu.
• Jos kosketat , ponnahdusvalikko häviää.
3. Kosketa haluttuja kohteita reititysehtojen
muuttamiseksi ja kosketa sitten [OK].
Reitti lasketaan uudelleen ja näkyviin tulee
reitin vahvistusruutu.
Kohteet, joita käyttäjät voivat käyttää
Asteriskillä (*) merkityt asetukset ovat oletustai
tehdasasetuksia.
Tieolosuhteet
Tämä asetus määrittää, miten reitti pitää
laskea ottamalla huomioon ajan, etäisyyden
tai päätien.
Määrittää, mikä ehto on reitityksessä
etusijalla.
Nopea*:
Laskee reitin siten, että ensisijainen kriteeri
on lyhin matka-aika määränpäähän.
Lyhyt:
Laskee reitin siten, että ensisijainen kriteeri
on lyhin etäisyys määränpäähän.
Päätie:
Laskee reitin siten, että ensisijainen kriteeri
on suurempien pääväylien käyttö.
Maksullinen tie
Tämä asetus määrittä, otetaanko maksulliset
tiet huomioon (mukaan lukien maksulliset
alueet).
Käytä*:
Laskee reitin, joka voi sisältää maksullisia
teitä (ml. maksulliset alueet).
Vältä:
Laskee reitin, joka välttää maksulliset tiet (ml.
maksulliset alueet).
❒ Reitti voi sisältää maksullisia teitä, vaikka
“Vältä” on valittu.
Lautta
Tämä asetus määrittää, otetaanko
lauttaylitykset huomioon.
Käytä*:
Laskee reitin, johon voi kuulua lauttoja.
Vältä:
Laskee reitin, joka välttää lautat.
❒ Järjestelmä voi laskea reitin, johon kuuluu
lauttoja, vaikka asetuksena on “Vältä”.
Moottoritie
Tämä asetus määrittää, voidaanko
moottoritiet sisällyttää reititykseen.
Käytä*:
Laskee reitin, johon voi kuulua moottoriteitä.
Vältä:
Laskee reitin, joka välttää moottoritiet.
❒ Reitti voi sisältää moottoriteitä, vaikka on
valittu “Vältä”.
408

Nykyisen reitin tarkistaminen ja muuttaminen
Reittipisteiden muokkaaminen
Reittipisteitä (paikkoja, joissa haluat käydä
matkallasi määränpäähän) voidaan muokata
ja reitti laskea uudelleen siten, että se kulkee
näiden paikkojen kautta.
Reittipisteen lisääminen
❒ Reittipisteitä voi määrittää viisi.
1. Näytä reittiruudun muokkaaminen.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Ehdot] ja sitten [Reittip.].
➲ Lisätietoja on kohdassa “Oman reitin
muodostamisen perustoiminnot” sivulla
398.
5. Kosketa “Reittipistelista”-ruudussa [OK].
6. Kosketa [OK].
“Reittipistelista”-ruutu avautuu.
• Jos kosketat , ponnahdusvalikko häviää.
3. Kosketa [Lisää].
“Lisää”-ruutu avautuu.
4. Etsi sijainti.
Reitti lasketaan uudelleen ja näkyviin tulee
reitin vahvistusruutu.
❒ Jos määrität reittipisteitä, et voi näyttää
useita reittejä.
Reittipisteen poistaminen
Reitiltä voidaan poistaa reittipisteitä ja laskea
sitten reitti uudelleen. (Peräkkäisiä
reittipisteitä voidaan poistaa.)
1. Näytä reittiruudun muokkaaminen.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Ehdot] ja sitten [Reittip.].
“Reittipistelista”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Poista].
“Poista”-ruutu avautuu.
4. Valitse poistettava reittipiste.
Valitun reittipisteen viereen ilmestyy rasti.
5. Kosketa [Poista].
Esille tulee viesti, haluatko poistaa
reittipisteen.
6. Kosketa [Kyllä].
Valittu reittipiste poistetaan listalta.
SUOMI
409

Nykyisen reitin tarkistaminen ja muuttaminen
SUOMI
7. Kosketa “Reittipistelista”-ruudussa [OK].
Reitti lasketaan uudelleen ja näkyviin tulee
reitin vahvistusruutu.
8. Kosketa [OK].
Nykyisen sijainnin kartta tulee näkyviin.
Reittipisteiden lajittelu
Reittipisteet voidaan lajitella ja laskea reitti
sitten uudelleen.
❒ Jo ohitettuja reittipisteitä ei voi lajitella.
1. Näytä reittiruudun muokkaaminen.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Ehdot] ja sitten [Reittip.].
“Reittipistelista”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Järjestä] ja sitten [Käsin].
Lajiteltavien reittipisteiden järjestyksen voi
määrittää.
• Jos kosketat [Autom.], reittipisteet lajitellaan
järjestykseen lähimmästä alkaen nykyisestä
sijainnista.
4. Kosketa reittipistettä tai määränpäätä.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Ohita r.piste].
Seuraava reittipiste katsotaan jo ohitetuksi ja
reitti haetaan.
Esittelyopastuksen
käyttäminen
Reitin voi vahvistaa antamalla
navigointijärjestelmän ajaa ruudulla olevasta
lähtöpisteestä määränpäähän.
❒ Esittely toistuu, mutta päättyy seuraavissa
tapauksissa.
– kun lähdetään tosiaan ajamaan
– kun reittiä etsitään
– kun reitti poistetaan
– kun kosketetaan [Esitt. POIS].
1. Näytä reittiruudun muokkaaminen.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Esitt. PÄÄLL].
3. Näytä karttaruutu.
Esittelyopastus käynnistyy.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
Laita ne haluttuun järjestykseen.
5. Kosketa [OK].
“Reittipistelista”-ruutu avautuu.
6. Kosketa “Reittipistelista”-ruudussa [OK].
Reitti lasketaan uudelleen ja näkyviin tulee
reitin vahvistusruutu.
7. Kosketa [OK].
Nykyisen sijainnin kartta tulee näkyviin.
Reittipisteen ohittaminen
1. Näytä reittiruudun muokkaaminen.
Esittelyopastuksen lopettaminen
1. Näytä reittiruudun muokkaaminen.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Esitt. POIS].
Esittelyopastus loppuu.
❒ Esittelyopastuksen voi myös lopettaa
koskettamalla ja koskettamalla
sitten [Kyllä] esittelyopastuksen jatkuessa.
Reittiopastuksen
peruuttaminen
Ellei määränpäähän tarvitsekaan matkustaa,
peruuta reittiopastus seuraavalla tavalla.
410

Nykyisen reitin tarkistaminen ja muuttaminen
1. Näytä reittiruudun muokkaaminen.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Peruuta reitti].
Esille tulee nykyisen reitin peruutuksen
vahvistusviesti.
3. Kosketa [Kyllä].
Nykyinen reitti poistetaan ja ympäristön kartta
tulee uudelleen näkyviin.
❒ Reitin voi myös peruuttaa koskettamalla
“Päävalikko”-ruudulla.
SUOMI
411

Navigointitoiminnon käyttötietojen muokkaaminen
SUOMI
Navigointitoiminnon käyttötietojen muokkaaminen
Sijaintien tallentaminen ja
muokkaaminen
Suosikkipaikkojen tallentaminen
Tallentamalla suosikkipaikat “Suosikit”-
muotoon säästetään näiden tietojen
uudelleen syöttämisestä aiheutuvaa aikaa ja
vaivaa. Tallennetut kohteet voidaan asettaa
myöhemmin “Suosikit”-tiedostossa käyttöön.
“Suosikit” voi sisältää enintään 400 sijaintia.
Kotisijainti lasketaan yhdeksi “Suosikit”-
kohdaksi.
1. Etsi sijainti.
➲ Katso lisätietoa hakutavoista kohdasta
“Oman reitin muodostamisen
perustoiminnot” sivulla 398.
2. Kun tallennettavan sijainnin kartta on
näytössä, kosketa [Rekisteröinti].
Sijainti tallennetaan ja näkyviin tulee sijainnin
nimen syöttöruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tallennettujen
sijaintien muokkaaminen” sivulla 412.
3. Kosketa [OK].
Tallennus on suoritettu.
Tallennettujen sijaintien muokkaaminen
1. Näytä “Muokkaa/asetukset” -ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Muokkaa data].
“Muokkaa”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Muokkaa suosikkia].
“Muokkaa Suosikki” -ruutu avautuu.
4. Kosketa [Muokkaa].
“Muokkaa Suosikki” -ruutu avautuu.
❒ Kodin sijainti näkyy listan kärjessä.
5. Kosketa muokattavaa sijaintia.
6. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
2
3
1
4
5
Nimi
Haluttu nimi voidaan syöttää.
❒ Nimessä voidaan käyttää korkeintaan 40
merkkiä.
Puh.nro
Tallennettua puhelinnumeroa voi muokata.
Suurin merkkimäärä, jota puhelinnumerossa
voidaan käyttää, on 24.
Ikoni
Kartalla ja “Muokkaa Suosikki” -ruudussa
näkyvän symbolin voi vaihtaa.
Äänitehosteet
Tallennettujen sijaintien äänitehosteita voi
muokata.
Muuta paikkaa
Tallennettua sijaintia voi muokata
vierittämällä karttaa.
7. Kosketa näppäintä .
Tallennus on suoritettu.
Suosikkipaikan voi poistaa listalta
1. Näytä “Muokkaa/asetukset” -ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Muokkaa data].
“Muokkaa”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Muokkaa suosikkia].
“Muokkaa Suosikki” -ruutu avautuu.
4. Kosketa [Poista].
5. Valitse poistettava sijainti.
412

Navigointitoiminnon käyttötietojen muokkaaminen
2. Kosketa [Muokkaa data].
“Muokkaa”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Poista hakuhist.].
“Historia”-ruutu avautuu.
4. Valitse poistettava sijainti.
Valitun sijainnin viereen ilmestyy rasti.
• Jos kosketat [Kaikki], voit valita kaikki
merkinnät. Voit poistaa kaikkien merkintöjen
valinnat koskettamalla [Ei yhtään].
6. Kosketa [Poista].
Valitun sijainnin viereen ilmestyy rasti.
• Jos kosketat [Kaikki], voit valita kaikki
merkinnät. Voit poistaa kaikkien merkintöjen
valinnat koskettamalla [Ei yhtään].
5. Kosketa [Poista].
Esiin tulee viesti, joka pyytää vahvistamaan
poistamisen.
7. Kosketa [Kyllä].
Valitut tiedot poistetaan.
• Jos kosketat [Ei], merkinnän poisto
peruutetaan.
Määränpäänhistorian poistaminen
listalta
“Historia”- tiedoston kohteita voidaan
poistaa. Kaikki “Historia”-tiedoston merkinnät
voidaan poistaa ryhmänä.
1. Näytä “Muokkaa/asetukset” -ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
Esiin tulee viesti, joka pyytää vahvistamaan
poistamisen.
6. Kosketa [Kyllä].
Valitut tiedot poistetaan.
• Jos kosketat [Ei], merkinnän poisto
peruutetaan.
Opittujen reittien poistaminen
Laite oppii usein käytetyt kadut ja opittuja
katuja käytetään ensisijaisesti reitin haussa.
Usein käytetty katu voidaan muuttaa
poistamalla opittu reitti ja antamalla laitteen
oppia se uudelleen.
❒ Huomaa, että kaikki opitut reitit poistuvat.
1. Näytä “Muokkaa/asetukset” -ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
SUOMI
413

Navigointitoiminnon käyttötietojen muokkaaminen
2. Kosketa [Muokkaa data].
“Muokkaa”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Poista opitut reitit].
Näkyviin tulee vahvistusviesti.
4. Kosketa [Kyllä].
Poistaa opitut reitit.
Jälkilokien poistaminen
Karttaruudussa näkyvät jälkilokit voidaan
poistaa.
❒ Jälkilokit voidaan myös poistaa
automaattisesti.
1. Näytä “Muokkaa/asetukset” -ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Muokkaa data].
“Muokkaa”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Poista matka- loki].
Näkyviin tulee vahvistusviesti.
4. Kosketa [Kyllä].
Poistaa jälkilokin.
SUOMI
414

Liikennetietojen käyttäminen
Liikennetietojen käyttäminen
FM Radio Data System (RDS) lähettää Traffic
Message Channel (TMC) -kanavan kautta
liikennetietoja, jotka voi tarkastaa
tosiaikaisesti ruudulta. Liikennetiedot
päivitetään määräajoin. Kun
navigointijärjestelmä vastaanottaa päivitettyjä
liikennetietoja, se näyttää ne kartalla ja
näyttää myös tarkempia tekstitietoja, kun niitä
on saatavissa. Kun vastaanotetaan tietoja,
jotka koskevat reitillä olevia liikennehäiriöitä,
järjestelmä ehdottaa toisen reitin
liikenneruuhkien välttämiseksi
❒ Järjestelmä hankkii liikennetietoja
korkeintaan 150 km:n säteeltä ajoneuvon
sijainnista. (Jos ajoneuvon ympärillä on
paljon liikennetietoja, säde on vähemmän
kuin 150 km.)
❒ Navigointijärjestelmä tarjoaa seuraavia
toimintoja käyttämällä RDS-TMC-palvelun
tietoja:
– Näyttää listan liikennetiedoista
– Näyttää liikennetiedot kartalla
– Ehdottaa liikenneruuhkat välttävän reitin
käyttämällä liikennetietoja
❒ Termi “liikenneruuhka” viittaa tässä osassa
seuraavan tyyppisiin liikennetietoihin: hidas
ja jonottava liikenne, seisova liikenne sekä
suljettuja/tukossa olevia teitä. Nämä tiedot
otetaan aina huomioon reittiä
tarkastettaessa eikä näihin tapahtumiin
liittyviä tietoja voi sulkea pois.
Kaikkien liikennetietojen
tarkistaminen
Liikennetiedot esitetään näytöllä
luettelomuodossa. Näin voit tarkistaa, kuinka
monta liikennehäiriötä on sattunut, niiden
sijaintipaikka ja niiden etäisyys nykyisestä
sijainnistasi.
1. Näytä “Tietoa”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Liikennetiedot].
“Liikennetietovalikko”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Liikennehäiriöt lähistöllä].
“Lähistöllä”-ruutu avautuu.
Esiin tulee vastaanotetut liikennetiedot
sisältävä lista.
4. Valitse tapahtuma, josta haluat nähdä
lisätietoja.
1
2 3 4
Luetellut kohteet
Esiin tulevat valittua tapahtumaa koskevat
lisätiedot.
Päivitä
Jos kosketat [Päivitä] liikennetietoja
vastaanotettaessa, nykyiset tiedot päivittyvät
ja vanhat tiedot poistuvat. Liikennetietolista
päivittyy näyttämään uutta tilannetta.
Järjestä
Näppäimen koskettaminen tuo esiin
seuraavan ponnahdusvalikon liikennetietojen
lajittelemiseksi.
• Etäisyyden mukaan:
Liikennetiedot voi järjestää etäisyyden
mukaan nykyisestä sijainnista.
Koskettamalla [Liikennehäiriöt lähistöllä]
näkyviin tuleva lista lajitellaan ajoneuvon
sijainnin ja liikennetiedon välisen,
linnuntietä mitatun etäisyyden mukaan.
Koskettamalla [Liikenne reitillä] näkyviin
tuleva lista lajitellaan ajoneuvon sijainnin ja
liikennetiedon välisen etäisyyden mukaan.
• Nimen mukaan:
Liikennetiedot voi lajitella
aakkosjärjestykseen.
• Tapahtuman perusteella:
Liikennetiedot voi lajitella tapahtuman
mukaan.
Lista järjestyy seuraavaan järjestykseen:
suljetut/tukossa olevat tiet, liikenneruuhkat,
onnettomuudet, tietyöt ja muut.
Esiin tulevat valittua tapahtumaa koskevat
lisätiedot.
SUOMI
415

Liikennetietojen käyttäminen
SUOMI
5. Kosketa näppäintä .
Edellinen ruutu palaa näyttöön.
Reitin liikennetietojen
tarkistaminen
Kaikki nykyisen reitin liikennetiedot esitetään
ruudulla listana.
1. Näytä “Tietoa”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Liikennetiedot].
“Liikennetietovalikko”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Liikenne reitillä].
“Reitillä”-ruutu avautuu.
Ruudulla näytettävät tiedot tarkistetaan
samalla tavalla kuin “Lähistöllä”-ruudulla.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kaikkien
liikennetietojen tarkistaminen” sivulla 415.
Liikennetietojen lukeminen
kartalta
Kartalla näytetään seuraavat
liikennetapahtumatiedot.
❒ Viiva näytetään vain, kun kartan mittakaava
on korkeintaan 5 km (2,5 mailia).
❒ Kuvakkeet tulevat esiin vain, kun kartan
mittakaava on alle 20 km (10 mailia). Jos
mittakaava muuttuu, kuvakkeen koko
muuttuu valitun mittakaavan mukaan.
Liikennetapahtumakuvake
• mustalla viivalla:
Teitä on suljettu/tukossa
• jne.:
Onnettomuuksia, rakennustyö jne.
Vaihtoehtoisen reitin
asettaminen liikenneruuhkan
välttämiseksi
Mikäli navigointijärjestelmä havaitsee
liikenneruuhkia nykyisellä reitillä, järjestelmä
yrittää taustalla löytää paremman reitin.
❒ Tämä toiminto on käytettävissä, kun sekä
“Ruuhkat välttävä”- että “Autom.
uud.laskenta” -asetuksena on “On”.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reittivaihtoehdottoiminnan
asettaminen välttämään
liikenneruuhkat ja suljetut/tukossa olevat
tiet” sivulla 492.
❒ Seuraavat reitillä olevat liikennehäiriöt
tarkistetaan: hidas, jonottava ja seisova
liikenne, suljetut/tukossa olevat tiet lukuun
ottamatta suljettuja moottoritieliittymiä.
Liikenneruuhkien automaattinen
tarkistaminen
Jos nykyisellä reitillä on tietoja
liikenneruuhkista ja löydettävissä on
vaihtoehtoinen reitti, navigointijärjestelmä
ehdottaa automaattisesti uutta vaihtoehtoista
reittiä. Siinä tapauksessa esiin tulee seuraava
ruutu.
1
2
3
• keltaisella viivalla:
Hidas ja jonottava liikenne
• punaisella viivalla:
Seisova liikenne
Etäisyys ajoneuvon nykyisestä sijainnista
uuden reitin alkamiskohtaan.
Etäisyyden ero nykyisen ja uuden reitin
välillä.
Matka-ajan ero nykyisen ja uuden reitin
välillä.
❒ Mitään toimenpidettä ei tapahdu, jos
järjestelmä ei löydä tietoa
416

Liikennetietojen käyttäminen
liikenneruuhkasta nykyisellä reitillä tai ei
löydä vaihtoehtoa.
* Kosketa [Vaihtoeht. reitti].
Suositeltu reitti asetetaan reitiksi ja
reittiopastus käynnistyy.
❒ Kun valintaa ei tehdä, suositeltu reitti tai
nykyinen reitti valitaan automaattisesti
asetusten mukaan. Ja reittiopastus
käynnistyy.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reitin
automaattisen valinnan asettaminen
käyttäen reittivaihtoehdot-toimintoa” sivulla
492.
• Jos kosketat [Nykyinen reitti] suositellun
reitin ollessa näytössä, ruutu vaihtuu
parhaillaan näytössä olevalle reitille ja
reittiopastus käynnistyy.
• Jos kosketat [Selaa karttaa], voit vaihtaa
kartan mittakaavan tai kartan suunnan ja
vahvistaa reitin.
Suosikki RDS-TMC -
palveluntarjoajan valinta
manuaalisesti
Jokaisen maan kohdalla on määritetty
oletusasetuksena suosikki-TMC:n tarjoaja.
Navigointijärjestelmä virittyy RDS-TMC -
palvelun tarjoajista sen radioaseman
kohdalle, jonka vastaanotto on hyvä. Mikäli
haluat valita toisen suosikki-RDS-TMC -
palvelun tarjoajan, voit valita manuaalisesti
yhden käytettävissä olevista RDS-TMC -
palvelun tarjoajista.
1. Näytä “Tietoa”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Liikennetiedot].
“Liikennetietovalikko”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Liik.tied. Tarjoajan Valinta].
4. Kosketa listalla olevaa haluamaasi
palvelun tarjoajaa.
Kun palvelun tarjoajaa on kosketettu,
järjestelmä virittyy valitun RDS-TMC -
palvelun tarjoajan kohdalle. Kun viritys
onnistuu, järjestelmä palaa karttanäyttöön.
SUOMI
417

Bluetooth-laitteen tallentaminen ja yhdistäminen
SUOMI
Bluetooth-laitteen tallentaminen ja yhdistäminen
Jos laite tukee Bluetooth ® -tekniikkaa,
navigointijärjestelmä voidaan liittää
laitteeseen langattomasti. Tämä osa kuvaa,
miten Bluetooth-yhteys muodostetaan.
Katso lisätietoja liitettävyydestä
langattomaan Bluetooth-toimintaa
käyttävään laitteeseen web-sivultamme.
Yhteyslaitteiden valmistelu
Tässä navigointijärjestelmässä on
sisäänrakennettu toiminto langatonta
Bluetooth-toimintaa käyttäviä laitteita varten.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Huomioita
handsfree-puheluita varten” sivulla 430.
Tähän navigointijärjestelmään voi
rekisteröidä ja sen kanssa käyttää seuraavat
profiilit omaavia laitteita.
• HFP (Hands Free Profile)
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• SPP (Serial Port Profile)
❒ Kun navigointijärjestelmä kytketään pois
päältä, Bluetooth-yhteyskin katkeaa. Kun
järjestelmä käynnistyy uudelleen, se yrittää
automaattisesti muodostaa yhteyden
aikaisemmin yhdistettyyn laitteeseen.
Siinäkin tapauksessa, että yhteys jostain
syystä katkeaa, järjestelmä yhdistää
automaattisesti uudelleen kyseiseen
laitteeseen (paitsi jos laitteen toiminnat
ovat katkaisseet yhteyden).
Lähistöllä olevien Bluetooth-laitteiden
haku
Järjestelmä etsii navigointijärjestelmän lähellä
olevia käytettävissä olevia laitteita, näyttää
niiden luettelon ja rekisteröi ne yhteyttä
varten.
1. Ota laitteen langaton Bluetooth-toiminta
käyttöön.
Joissakin Bluetooth-laitteissa ei tarvita
minkäänlaista toimenpidettä langattoman
Bluetooth-toiminnan käyttöön ottamista
varten. Katso lisätietoja laitteiden
käyttöohjeista.
2. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
3. Kosketa [Bluetooth-asetukset].
“Bluetooth-asetukset” -ruutu avautuu.
4. Kosketa [Rekisteröinti].
“Laiteluettelo”-ruutu avautuu.
Järjestelmä hakee Bluetooth-laitteita, jotka
odottavat yhteyttä, ja näyttää ne
luettelomuodossa, jos laitteita on löytynyt.
❒ Luetteloon tulee korkeintaan 10 laitetta
niiden löytymisjärjestyksessä.
5. Odota, kunnes Bluetooth-laite näkyy
luettelossa.
Bluetooth-laitteiden
rekisteröinti
418
Langatonta Bluetooth-toimintaa käyttävä laite
on rekisteröitävä, kun se yhdistetään
ensimmäistä kertaa. Laitteita voidaan
rekisteröidä yhteensä viisi kappaletta.
Käytettävissä on kaksi
rekisteröintimenetelmää:
• Lähistöllä olevien Bluetooth-laitteiden haku
• Bluetooth-laitteiden pariksi liittäminen
❒ Jos haluat rekisteröidä enemmän kuin viisi
laitetta, järjestelmä pyytää valitsemaan
yhden rekisteröidyn laitteen, joka
poistetaan.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Rekisteröidyn
laitteen poistaminen” sivulla 420.

Bluetooth-laitteen tallentaminen ja yhdistäminen
❒ Ellei liitettävää Bluetooth-laitetta näy,
tarkista, että laite odottaa langatonta
Bluetooth-toimintayhteyttä.
6. Kosketa Bluetooth-laitteen nimeä, jonka
haluat rekisteröidä.
• Jos kosketat [Haku], järjestelmä aloittaa
yhteyttä odottavien Bluetooth-laitteiden
etsimisen ja näyttää ne luettelomuodossa, jos
laitteita on löytynyt.
7. Liitä tämä navigointijärjestelmä pariksi
Bluetooth-laitteen kanssa.
Kun Bluetooth-laite ottaa ensimmäistä kertaa
yhteyden tähän tuotteeseen, pitää suorittaa
pariksi liittäminen liitettävän laitteen
määrittämiseksi. Pariksi liittäminen vaihtelee
Bluetooth-laitteesta riippuen. Suorita pariksi
liittäminen tämän tuotteen tai Bluetoothlaitteen
näytöllä olevien ohjeiden mukaan.
Katso lisätietoja rekisteröinnistä laitteiden
käyttöoppaista (laitteen rekisteröinti ja
todentaminen). Rekisteröinnin jälkeen
näkyviin tulee vahvistusviesti.
8. Kosketa [OK].
Rekisteröinti on valmis ja laite on liitetty
handsfree-puhelimeksi.
Rekisteröidystä Bluetooth-laitteesta riippuen
voi suorittaa seuraavan asetuksen.
• Puhelinluettelon siirto
Puhelinluettelon voi siirtää
navigointijärjestelmään, jos rekisteröidyssä
Bluetooth-laitteessa on PBAP-ominaisuus
(Phone Book Access Profile).
Jos kosketat [Kyllä], voi koko
puhelinluettelon siirtää
navigointijärjestelmään, jonka jälkeen
näkyviin tulee siirto on valmis -viesti.
• Bluetooth-audion käytön valinta
On mahdollista valita käytetäänkö
Bluetooth-audio-toimintoa, jos
rekisteröidyssä Bluetooth-laitteessa on
Bluetooth-audio-ominaisuus.
Viesti “Is this Android?” avautuu.
9. Kosketa [Kyllä], jos liitettävä Bluetoothlaite
on Android-laite.
• Kyllä:
Mahdollistaa siirtymisen seuraavaan
vaiheeseen.
• Ei:
Laite rekisteröityy navigointijärjestelmään.
Kun laitteen rekisteröinti on onnistunut,
Bluetooth-yhteys navigointijärjestelmästä
on muodostettu.
❒ Ainoastaan Android-laite pystyy
suorittamaan älypuhelimen
yhteistyötoiminnon (AppRadio Mode ja
aha) langattomalla Bluetooth-toiminnalla.
Viesti “Do you want to set this device for
the AppRadio Mode?” avautuu.
10.Kosketa [Kyllä], jos käytät AppRadio
Modea rekisteröidyllä laitteella.
• Kyllä:
Mahdollistaa siirtymisen seuraavaan
vaiheeseen.
• Ei:
Laite rekisteröityy navigointijärjestelmään.
Kun laitteen rekisteröinti on onnistunut,
Bluetooth-yhteys navigointijärjestelmästä
on muodostettu.
11.Kosketa [OK].
Bluetooth-laitteiden pariksi liittäminen
Bluetooth-laite voidaan rekisteröidä
asettamalla navigointijärjestelmä odotustilaan
ja pyytämällä yhteys Bluetooth-laitteesta.
1. Ota laitteen langaton Bluetooth-toiminta
käyttöön.
Joissakin Bluetooth-laitteissa ei tarvita
minkäänlaista toimenpidettä langattoman
Bluetooth-toiminnan käyttöön ottamista
varten. Katso lisätietoja laitteiden
käyttöohjeista.
2. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
3. Kosketa [Bluetooth-asetukset].
“Bluetooth-asetukset” -ruutu avautuu.
4. Kosketa [Rekisteröinti].
“Laiteluettelo”-ruutu avautuu.
SUOMI
419

Bluetooth-laitteen tallentaminen ja yhdistäminen
SUOMI
5. Kosketa [Rekisteröi laitteesta].
Navigointijärjestelmä odottaa langatonta
Bluetooth-toimintayhteyttä.
6. Rekisteröi navigointijärjestelmä
Bluetooth-laitteeseesi.
Jos laite pyytää salasanaa, syötä
navigointijärjestelmän salasana.
Kun laitteen rekisteröinti on onnistunut,
yhteysasetukset määritetään laitteesta.
❒ Ellei rekisteröinti onnistu, toista menetelmä
alusta saakka.
7. Kosketa [OK].
Rekisteröinti on valmis ja laite on liitetty
handsfree-puhelimeksi.
Rekisteröidystä Bluetooth-laitteesta riippuen
voi suorittaa seuraavan asetuksen.
• Puhelinluettelon siirto
Puhelinluettelon voi siirtää
navigointijärjestelmään, jos rekisteröidyssä
Bluetooth-laitteessa on PBAP-ominaisuus
(Phone Book Access Profile).
Jos kosketat [Kyllä], voi koko
puhelinluettelon siirtää
navigointijärjestelmään, jonka jälkeen
näkyviin tulee siirto on valmis -viesti.
• Bluetooth-audion käytön valinta
On mahdollista valita käytetäänkö
Bluetooth-audio-toimintoa, jos
rekisteröidyssä Bluetooth-laitteessa on
Bluetooth-audio-ominaisuus.
Viesti “Is this Android?” avautuu.
8. Kosketa [Kyllä], jos liitettävä Bluetoothlaite
on Android-laite.
• Kyllä:
Mahdollistaa siirtymisen seuraavaan
vaiheeseen.
• Ei:
Laite rekisteröityy navigointijärjestelmään.
Kun laitteen rekisteröinti on onnistunut,
Bluetooth-yhteys navigointijärjestelmästä
on muodostettu.
❒ Ainoastaan Android-laite pystyy
suorittamaan älypuhelimen
yhteistyötoiminnon (AppRadio Mode ja
aha) langattomalla Bluetooth-toiminnalla.
Viesti “Do you want to set this device for
the AppRadio Mode?” avautuu.
9. Kosketa [Kyllä], jos käytät AppRadio
Modea rekisteröidyllä laitteella.
• Kyllä:
Mahdollistaa siirtymisen seuraavaan
vaiheeseen.
• Ei:
Laite rekisteröityy navigointijärjestelmään.
Kun laitteen rekisteröinti on onnistunut,
Bluetooth-yhteys navigointijärjestelmästä
on muodostettu.
10.Kosketa [OK].
Rekisteröidyn laitteen poistaminen
Jos viisi Bluetooth-laitetta on jo rekisteröity ja
haluat lisätä vielä yhden, on ensin poistettava
yksi rekisteröidyistä laitteista.
❒ Jos rekisteröity puhelin poistetaan, kaikki
puhelinta vastaavat puhelinluettelokohdat
ja historialuettelot tyhjennetään myös.
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Bluetooth-asetukset].
“Bluetooth-asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Poista laite].
“Poista rekisteröity laite” -ruutu avautuu.
4. Kosketa Bluetooth-laitteen nimeä, jonka
haluat poistaa.
Näyttöön tulee viesti, joka kehottaa
poistamaan rekisteröidyn laitteen.
5. Kosketa [Kyllä].
Laite poistetaan.
❒ Jos poistettu laite oli asetettu ensisijaiseen
yhdistämiseen handsfree-puhelimeksi,
Bluetooth-audiolaitteeksi tai
älypuhelimeksi, on tämän
navigointijärjestelmän asetettava toinen
laite ensisijaiseen yhdistämiseen.
420

Bluetooth-laitteen tallentaminen ja yhdistäminen
Rekisteröidyn Bluetoothlaitteen
yhdistäminen
manuaalisesti
6. Kosketa profiilia, jonka haluat yhdistää.
Navigointijärjestelmä yhdistää
automaattisesti yhteyskohteeksi valitun
Bluetooth-laitteen. Yhdistä Bluetooth-laite
kuitenkin seuraavissa tapauksissa
manuaalisesti:
• Rekisteröityjä Bluetooth-laitteita on
vähintään kaksi ja haluat manuaalisesti
valita käytettävän laitteen.
• Haluta yhdistää irti kytketyn Bluetoothlaitteen
uudelleen.
• Yhteyttä ei voida jostain syystä
automaattisesti luoda.
Mikäli aloitat yhteydenoton manuaalisesti,
menettele seuraavalla tavalla. Bluetooth-laite
voidaan liittää myös siten, että
navigointijärjestelmän annetaan tunnistaa se
automaattisesti.
1. Ota laitteen langaton Bluetooth-toiminta
käyttöön.
Joissakin Bluetooth-laitteissa ei tarvita
minkäänlaista toimenpidettä langattoman
Bluetooth-toiminnan käyttöön ottamista
varten. Katso lisätietoja laitteiden
käyttöohjeista.
2. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
3. Kosketa [Bluetooth-asetukset].
“Bluetooth-asetukset” -ruutu avautuu.
4. Kosketa [Vaihda laite].
“Vaihda Bluetooth-laite” -ruutu avautuu.
5. Kosketa sen laitteen nimeä, jonka haluat
yhdistää.
Seuraavat profiilit ovat valittavissa:
• Handsfree:
Yhdistää laitteen hands-free-puhelimena.
• Bluetooth Audio:
Yhdistää laitteen Bluetooth-audiolaitteena.
• AppRadio Mode (Android):
Yhdistää laitteen älypuhelimena AppRadio
Mode -tilassa.
7. Kosketa [OK].
Yhteydenotto käynnistyy.
❒ Jos valitset “AppRadio Mode (Android)”,
kun “Sov.n yht.asetukset” -asetuksena on
“iPhone”, näkyviin tulee “Device Selection
for AppRadio Mode”. Valitse suoritetaan
älypuhelimen yhteistoiminta Androidlaitteella.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Laitteen
liittämismenetelmän valinta” sivulla 506.
Kun yhteys on luotu, näkyviin tulee yhteys
luotu -viesti ja järjestelmä palaa karttaruutuun
kosketettaessa [OK].
❒ Hylkää laiteyhteys koskettamalla [Peru].
❒ Jos yhteys ei onnistu, tarkista, odottaako
laite yhteyttä ja yritä uudelleen.
8. Kosketa [OK].
SUOMI
421

Bluetooth-laitteen tallentaminen ja yhdistäminen
Ensisijaisen liittämisen asetus
Valittu laite asetetaan etusijalle liittämistä
varten.
Lisäksi laitteen nimen vieressä näkyy jokin
seuraavista kuvakkeista.
Näkyy, kun laite on rekisteröity
siten, että se asetetaan pariksi
ensisijaisesti älypuhelimen
kanssa AppRadio Mode -
tilassa.
Näkyy, kun laite on rekisteröity
siten, että se asetetaan pariksi
ensisijaisesti Bluetooth-yhteyttä
käyttäen.
Näkyy, kun laite on rekisteröity
siten, että se voidaan asettaa
ensisijaisesti pariksi handsfreeyhteyttä
käyttäen.
SUOMI
422

Handsfree-puhelujen käyttö
Handsfree-puhelujen käyttö
! VAARA
Turvallisuuden vuoksi vältä mahdollisuuksien
mukaan puhumista puhelimessa ajaessasi.
Jos matkapuhelin tukee Bluetooth-tekniikkaa,
se voidaan liittää tähän
navigointijärjestelmään langattomasti.
Handsfree-toiminnolla navigointijärjestelmää
voidaan käyttää puhelujen soittamiseen ja
vastaanottamiseen. Matkapuhelimeen
tallennetut puhelinluettelon tiedot voidaan
myös siirtää navigointijärjestelmään. Tässä
osassa kuvataan miten muodostaa Bluetoothyhteys
ja miten käyttää Bluetooth-tekniikkaa
tukevaa matkapuhelinta
navigointijärjestelmällä.
Katso lisätietoja liitettävyydestä
langattomaan Bluetooth-toimintaa
käyttävään laitteeseen web-sivultamme.
Puhelinvalikon näyttäminen
Käytä “Puhelin”-ruutua, jos matkapuhelin
liitetään navigointijärjestelmään käyttöä
varten.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Yhteyslaitteiden
valmistelu” sivulla 418.
1. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
2. Kosketa [Puhelin].
“Puhelin”-ruutu avautuu.
1 2 345
Soittaminen
Soittaminen voidaan suorittaa monella
tavalla.
5
1 2 3 4
Puhelu päättyy.
,
Handsfree-toiminto kytketään päälle tai pois.
Jos haluat puhua matkapuhelimella, kytke
handsfree-toiminto pois päältä.
Näkyviin tulee näppäimistö.
,
Äänenvoimakkuutta voi säätää puhelun
aikana.
Toimintovalikko pienennetään puhelun ajaksi.
Suora numerovalinta
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Näppäimistö].
3. Anna puhelinnumero koskettamalla
numeronäppäimiä.
SUOMI
Matkapuhelimen vastaanottotila
Matkapuhelinyhtiön verkon nimi
Matkapuhelimen akun tila
Bluetooth-yhteyden voimakkuus
navigointijärjestelmän ja laitteen välillä
Liitetyn matkapuhelimen nimi
Kun syöttö on suorittaa loppuun, [OK] tulee
käyttöön.
423

Handsfree-puhelujen käyttö
• Jos kosketat , syötetty numero
poistetaan numeromerkki kerrallaan numeron
lopusta alkaen. Kaikki numeromerkit
poistetaan koskettamalla pitkään.
4. Kosketa [OK] soittaaksesi puhelun.
❒ Hylkää soittaminen, sen jälkeen kun
järjestelmä alkaa numerovalinnan,
koskettamalla [Peru] tai .
5. Kosketa lopettaaksesi puhelun.
Yhteyskohteen hakeminen
aakkosvälilehdiltä soittamista varten
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Yhteystiedot-lista].
“Yhteystiedot-lista” -ruutu avautuu.
3. Kosketa aakkosvälilehtiä.
SUOMI
Puhelu päättyy.
❒ Voit kuulla äänen katkaistessasi puhelun.
• Jos kosketat , toimintovalikko
pienennetään puhelun ajaksi.
Valikon uudelleen näyttöä varten kosketa
.
Puhelinluettelossa olevaan numeroon
soittaminen
Navigointijärjestelmään siirretyistä
puhelinluettelon merkinnöistä voi valita
yhteyskohteen ja soittaa sille.
❒ Ennen tämän toiminnon käyttöä
matkapuhelimeen tallennetut
puhelinmuistion yhteystiedot on siirrettävä
navigointijärjestelmään.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinluettelon
siirto” sivulla 427.
Ruutu hyppää sivun alkuun näyttäen
merkinnät, jotka alkavat valitulla kirjaimella tai
numerolla.
❒ Aakkosvälilehden koskettaminen näyttää
kaikki symboleilla alkavat merkinnät.
❒ Koskettamalla [Num] kaikki numeroilla
alkavat merkinnät tulevat esiin.
❒ [Oth.]-kohdan koskettaminen avaa sivun,
jossa ovat mihinkään muuhun välilehteen
määrittämättömät merkinnät.
• Jos kosketat [Järjestä], voi nimet lajitella.
Joka kerta, kun kosketetaan [Järjestä],
asetukset vaihtuvat seuraavasti:
• Etunimi (oletus):
Muuttaa yhteyskohteiden merkinnät etu-/
sukunimi-esitykseksi ja lajittelee merkinnät
etunimen mukaan.
• Sukunimi:
Muuttaa yhteyskohteiden merkinnät suku-/
etunimi-esitykseksi ja lajittelee merkinnät
sukunimen mukaan.
❒ Matkapuhelimen tyypistä riippuen näitä
asetuksia ei mahdollisesti ole
käytettävissä.
4. Kosketa listalla olevaa haluamaasi nimeä.
5. Soita puhelu koskettamalla luettelon
haluttua merkintää.
Näkyviin tulee puhelun vahvistusviesti.
6. Kosketa [Kyllä].
Numerovalinta käynnistyy.
424

Handsfree-puhelujen käyttö
❒ Hylkää soittaminen, sen jälkeen kun
järjestelmä alkaa numerovalinnan,
koskettamalla [Peru] tai .
7. Kosketa lopettaaksesi puhelun.
Numeroon soittaminen nimihaun
mukaan
Haku voidaan tehdä “Yhteystiedot-lista” -
ruudussa olevien rekisteröityjen nimien
mukaan.
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Yhteystiedot-lista].
“Yhteystiedot-lista” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Haku].
4. Anna haluamasi nimi ja kosketa [OK].
“Nimen Etsinnän Tulokset” -ruutu avautuu.
5. Kosketa listalla olevaa haluamaasi nimeä.
6. Soita puhelu koskettamalla luettelon
haluttua merkintää.
Näkyviin tulee puhelun vahvistusviesti.
7. Kosketa [Kyllä].
Numerovalinta käynnistyy.
❒ Hylkää soittaminen, sen jälkeen kun
järjestelmä alkaa numerovalinnan,
koskettamalla [Peru] tai .
8. Kosketa lopettaaksesi puhelun.
Historiasta soittaminen
Puheluhistoriaan tallennetaan viimeisimmät
soitetut, vastatut ja vastaamattomat puhelut.
Puheluhistoriaa voi selata ja sen sisältämiin
numeroihin soittaa.
❒ Jokaiseen puheluhistoriaan mahtuu 30
puhelua rekisteröityä matkapuhelinta kohti.
Mikäli puheluiden määrä ylittää tämän
määrän, vanhin merkintä poistetaan.
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Puh.historia].
3. Kosketa [Vastatut], [Soitetut] tai
[Vastaamatt.].
Valittu puheluhistorialuettelo tulee näyttöön.
4. Kosketa luettelossa olevaa merkintää.
Näkyviin tulee puhelun vahvistusviesti.
5. Kosketa [Kyllä].
Numerovalinta käynnistyy.
❒ Hylkää soittaminen, sen jälkeen kun
järjestelmä alkaa numerovalinnan,
koskettamalla [Peru] tai .
6. Kosketa lopettaaksesi puhelun.
Soiton uudelleenvalinta
Viimeksi lähetettyyn numeroon voi soittaa
uudelleen.
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Val. uud.].
Näkyviin tulee puhelun vahvistusviesti.
3. Kosketa [Kyllä].
Numerovalinta käynnistyy.
Suosikkipaikan numeron valinta
“Yksityinen”-luetteloon rekisteröityyn
merkintään voi soittaa.
1. Näytä “Määränpää”-ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Yksityinen].
3. Kosketa sen paikan vieressä, johon
haluat soittaa.
SUOMI
425

Handsfree-puhelujen käyttö
SUOMI
“Tiedot”-ruutu avautuu.
4. Kosketa soittaaksesi puhelun.
Numerovalinta käynnistyy.
❒ Hylkää soittaminen, sen jälkeen kun
järjestelmä alkaa numerovalinnan,
koskettamalla [Peru] tai .
5. Kosketa lopettaaksesi puhelun.
Palvelun puhelinnumeroon soittaminen
Palveluun, jossa on puhelinnumerotiedot, voi
soittaa.
❒ Palveluihin tai kiinnostaviin paikkoihin,
joista ei ole puhelinnumerotietoja, ei voi
soittaa.
1. Hae POI.
“POI-lista” -ruutu avautuu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Kiinnostavien paikkojen (POI) etsiminen”
sivulla 402.
2. Kosketa sen POIn vieressä, johon
haluat soittaa.
“Tiedot”-ruutu avautuu.
3. Kosketa soittaaksesi puhelun.
Numerovalinta käynnistyy.
❒ Hylkää soittaminen, sen jälkeen kun
järjestelmä alkaa numerovalinnan,
koskettamalla [Peru] tai .
4. Kosketa lopettaaksesi puhelun.
Puhelun vastaanotto
❒ Voit asettaa järjestelmän vastaamaan
tuleviin puheluihin automaattisesti. Ellei
puheluihin automaattista vastausta ole
otettu käyttöön, on puheluun vastattava
manuaalisesti.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Automaattinen
puheluun vastaaminen” sivulla 429.
❒ Jos toisessa päässä oleva ääni on kuuluu
liian hiljaisena, sen äänenvoimakkuutta voi
säätää.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Opastuksen ja
puhelimen äänenvoimakkuuden säätö”
sivulla 487.
❒ Tallennettu nimi tulee näyttöön, jos
vastaanotetun puhelun puhelinnumero on
jo tallennettu “Yhteystiedot-lista” -
kohtaan.
❒ Soittajan tunnuspalvelusta riippuen
vastaanotetun puhelun puhelinnumero ei
välttämättä näy. “Puhelu
tuntemattomasta numerosta” tulee sen
sijaan näkyviin.
1. Tulevaan puheluun vastataan
koskettamalla .
Näkyviin tulee toimintavalikko puhelun
aikana.
• Jos kosketat , saapuva puhelu hylätään.
Hylätty puhelu tallentuu vastaamattomien
puheluiden historialuetteloon.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Historiasta
soittaminen” sivulla 425.
2. Kosketa lopettaaksesi puhelun.
Navigointijärjestelmällä voidaan suorittaa
handsfree-vastaaminen.
Tulevaan puheluun vastaaminen
Järjestelmä ilmoittaa tulevasta puhelusta
näyttämällä viestin ja tuottamalla soittoäänen.
426
Puhelu päättyy.
❒ Voit kuulla äänen katkaistessasi puhelun.
• Jos kosketat tai , handsfreetoiminnon
voi kytkeä päälle ja pois päältä.
Kytke tämä pois päältä, jos haluat puhua
matkapuhelimella.
• Jos kosketat , voit valita puhelun aikana
numeron.

Handsfree-puhelujen käyttö
• Jos kosketat [–] tai [+], voit säätää
äänenvoimakkuutta puhelun aikana.
• Jos kosketat , toimintovalikko pienenee
puhelun ajaksi.
Valikon uudelleen näyttöä varten kosketa
.
Puhelinluettelon siirto
Voit siirtää yhteystietoja matkapuhelimestasi
navigointijärjestelmään.
❒ Matkapuhelimesta riippuen
puhelinluettelon nimi saattaa olla
Osoitekirja, Käyntikortti tai jotain muuta.
❒ Joidenkin matkapuhelimien koko
puhelinluetteloa ei voida siirtää ryhmänä.
Siirrä tässä tapauksessa osoitteet yksi
kerrallaan käyttämällä matkapuhelinta.
❒ Jos yhdistät matkapuhelimen, jossa on
automaattinen synkronointitoiminto,
puhelinluettelon siirto tai synkronointi
tehdään automaattisesti.
❒ Enintään 1 000 merkintää voidaan siirtää
matkapuhelinta kohti. Mikäli merkintöjen
määrä on yli 1 000, ylimääräisiä merkintöjä
ei siirretä.
❒ Jokainen kohta voi sisältää enintään 5
puhelinnumeroa.
Mikäli yhdellä henkilöllä on enemmän kuin
yksi numero, kuten työpaikka ja koti, kukin
numero voidaan laskea erikseen.
❒ Riippuen matkapuhelimesta, joka on
kytketty yksikköön Bluetooth-toiminnolla, ei
navigointijärjestelmä ehkä voi näyttää
puhelinluetteloa oikein. (Jotkin merkit
voivat olla epäselviä.)
❒ Jos matkapuhelimen puhelinluettelo
sisältää kuvatietoja, ei puhelinluettelo ehkä
siirry kunnolla.
❒ Siirrettyjä tietoja ei voida muokata
navigointijärjestelmässä.
❒ Matkapuhelimesta riippuen
puhelinluettelon siirtoa ei mahdollisesti ole
käytettävissä.
1. Liitä matkapuhelin, jossa on siirrettävä
puhelinluettelo.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Rekisteröidyn
Bluetooth-laitteen yhdistäminen
manuaalisesti” sivulla 421.
2. Kosketa “Puhelin”-ruudussa [Muok./pois].
“Muok./pois” -ruutu avautuu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
3. Kosketa [Osoitekirja].
“Yhteystiedot-lista” -ruutu avautuu.
4. Kosketa [Tuo].
❒ Jos joitakin tietoja on jo noudettu, valitse
joko [Korvaa] tai [Lisää].
– Korvaa:
Olemassa oleva päivämäärä
päällekirjoitetaan ja jos puhelinnumero
lisätään matkapuhelimeen, se siirretään
uudelleen.
– Lisää:
Jos puhelinnumero lisätään
matkapuhelimeen, se siirretään
uudelleen.
Kun tietojen siirto on tehty, esiin tulee viesti,
joka kysyy, haluatko siirtää lisää tietoja.
5. Kosketa [Ei].
Siirretty data tuodaan navigointijärjestelmään.
Kun data on tuotu, näkyviin tulee tuonti
päättynyt -viesti ja esiin tulee “Yhteystiedotlista”
-ruutu.
❒ Siirrettävien merkintöjen määrästä riippuen
siirtäminen voi kestää jonkin aikaa.
• Jatka siirtoa koskettamalla [Kyllä].
SUOMI
427

Handsfree-puhelujen käyttö
SUOMI
Tallennettujen yhteystietojen
poistaminen
1. Kosketa “Puhelin”-ruudussa [Muok./pois].
“Muok./pois” -ruutu avautuu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Osoitekirja].
“Yhteystiedot-lista” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Poista].
“Poista”-ruutu avautuu.
4. Kosketa merkintää, jonka haluat poistaa.
Merkinnän viereen ilmestyy rasti.
• Jos kosketat [Kaikki], voit valita kaikki
merkinnät. Voit poistaa kaikkien merkintöjen
valinnat koskettamalla [Ei yhtään].
5. Kosketa [Poista].
Esille tulee viesti, haluatko poistaa
merkinnän.
6. Kosketa [Kyllä].
Merkintä poistetaan.
• Jos kosketat [Ei], merkinnän poisto
peruutetaan.
Historiatietojen poistaminen
Voit tyhjentää liitetyn puhelimen jokaista
kohtaa vastaavan muistin: soitettujen
puheluiden historia, saapuneiden puheluiden
historia tai vastaamattomien puhelujen
historiatiedot.
1. Kosketa “Puhelin”-ruudussa [Muok./pois].
“Muok./pois” -ruutu avautuu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa historiakohdetta, jonka haluat
poistaa.
Tällä ruudulla voit valita seuraavat
vaihtoehdot:
• Poista soitetut puhelut:
Tyhjentää soitettujen puhelujen
historialuettelon.
• Poista vastatut puhelut:
Tyhjentää saapuneiden puhelujen
historialuettelon.
• Poista vastaamattomat puhelut:
Tyhjentää vastaamattomien puhelujen
historialuettelon.
3. Kosketa historiatietoa, jonka haluat
poistaa.
Valitun historiatiedon kohdalle tulee
valintamerkki ja historiatietojen valintaa voi
jatkaa.
• Koskettamalla [Kaikki] kaikki historiatiedot
valitaan. Koskettamalla [Ei yhtään] kaikkien
historiatietojen valinta poistuu.
4. Kosketa [Poista].
Näkyviin tulee vahvistusviesti.
5. Kosketa [Kyllä].
Tiedot valitusta kohteesta tyhjennetään
navigointijärjestelmän muistista.
• Jos et halua tyhjentää valitsemaasi muistia,
kosketa [Ei].
Puhelimen asetusten
muuttaminen
Laitteen nimen muokkaaminen
Matkapuhelimessa näkyvän laitteen nimi
voidaan muuttaa. (Oletuksena on “PIONEER
NAVI”.)
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Bluetooth-asetukset].
428

Handsfree-puhelujen käyttö
“Bluetooth-asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Laitteen nimi].
Näkyviin tulee näppäimistö nimen syöttämistä
varten.
4. Poista nykyinen nimi koskettamalla
ja syötä näppäimistöllä uusi nimi.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Bluetooth-asetukset].
“Bluetooth-asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Bluetooth päällä/pois].
Joka kerta, kun kosketetaan [Bluetooth
päällä/pois], asetukset vaihtuvat seuraavasti:
• On (oletus):
Kytkee Bluetooth-toiminnon päälle.
• Pois:
Kytkee Bluetooth-toiminnon pois päältä.
❒ Laitteen nimessä voidaan käyttää
korkeintaan 16 merkkiä.
5. Kosketa [OK].
Nimi vaihtuu.
Salasanan muokkaaminen
Matkapuhelimessa todennuksessa
käytettävä salasana voidaan muuttaa.
(Oletuksena on “1111”.)
❒ Salasanassa voi olla 4 – 8 merkkiä.
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Bluetooth-asetukset].
“Bluetooth-asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Tunnusluku].
Näkyviin tulee salasanan asetusruutu.
4. Poista nykyinen salasana koskettamalla
ja syötä näppäimistöllä uusi
salasana.
5. Kosketa [OK].
Salasana vaihtuu.
Bluetooth-aaltolähetysten
pysäyttäminen
Sähköaaltojen lähetys voidaan pysäyttää
katkaisemalla Bluetooth-toiminto. Ellei
langatonta Bluetooth-toimintaa ole tarkoitus
käyttää, suosittelemme, että asetukseksi
valitaan “Pois”.
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
Automaattinen puheluun vastaaminen
Navigointijärjestelmä vastaa automaattisesti
matkapuhelimeen saapuviin puheluihin, joten
puheluihin voi vastata ajon aikana irrottamatta
käsiä ohjauspyörästä.
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Saapuvan puhelun asetukset.].
“Saapuvan puhelun asetukset.” -ruutu
avautuu.
3. Kosketa [Autom. vastaamistapa].
“Autom. vastaamistapa” -ruutu avautuu.
4. Kosketa haluamaasi vaihtoehtoa.
Tällä ruudulla voit valita seuraavat
vaihtoehdot:
• Pois (oletus):
Ei automaattista vastausta. Vastaa
manuaalisesti.
• Välittömästi:
Vastaa välittömästi.
• 3 sekunnin kuluttua:
Vastaa kolmen sekunnin kuluttua.
• 6 sekunnin kuluttua:
Vastaa kuuden sekunnin kuluttua.
SUOMI
429

Handsfree-puhelujen käyttö
SUOMI
• 10 sekunnin kuluttua:
Vastaa kymmenen sekunnin kuluttua.
Automaattisen hylkäystoiminnon
asetus
Jos tämä toiminto on käytössä,
navigointijärjestelmä hylkää kaikki puhelut
automaattisesti.
1. Näytä “Puhelin”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
2. Kosketa [Saapuvan puhelun asetukset.].
“Saapuvan puhelun asetukset.” -ruutu
avautuu.
3. Kosketa [Hylkää kaikki puhelut].
Joka kerta, kun kosketetaan [Hylkää kaikki
puhelut], asetukset vaihtuvat seuraavasti:
• Pois (oletus):
Hyväksyy kaikki saapuvat puhelut.
• On:
Hylkää kaikki saapuvat puhelut.
❒ Jos sekä “Hylkää kaikki puhelut” että
“Autom. vastaamistapa” ovat käytössä,
“Hylkää kaikki puhelut” saa etusijan ja
kaikki saapuvat puhelut automaattisesti
hylätään.
❒ Jos “Hylkää kaikki puhelut” -asetuksena
on “On”, hylättyjä tulevia puheluita ei
tallenneta vastaamattomien puhelujen
luetteloon.
Huomioita handsfreepuheluita
varten
Yleisiä huomioita
• Yhteys kaikkiin langatonta Bluetoothtoimintaa
tukeviin matkapuhelimiin ei ole
taattu.
• Näköetäisyyden navigointijärjestelmän ja
matkapuhelimen välillä on oltava 10 metriä
tai vähemmän, jotta ääntä ja tietoja voidaan
lähettää ja vastaanottaa Bluetoothteknologialla.
Todellinen lähetysetäisyys
voi kuitenkin käyttöympäristöstä johtuen
olla arvioitua etäisyyttä lyhempi.
• Joissakin matkapuhelimissa soittoääntä ei
ehkä lähetetä kaiuttimista.
• Jos matkapuhelimessa on valittu yksityinen
tila, handsfree-toiminto on ehkä pois
käytöstä.
Rekisteröinti ja yhdistäminen
• Matkapuhelimen käyttö riippuu
matkapuhelinmallista. Katso lisäohjeita
matkapuhelimesi käyttöoppaasta.
• Matkapuhelimien kohdalla puhelinluettelon
siirto ei välttämättä toimi, vaikka puhelin on
liitetty pariksi navigointijärjestelmään.
Katkaise siinä tapauksessa puhelimen
yhteys, suorita pariksi liittäminen uudelleen
puhelimesta navigointijärjestelmään ja
suorita sitten puhelinluettelon siirto.
Puhelujen soittaminen ja
vastaanottaminen
• Seuraavissa tilanteissa saattaa kuulua
ääntä:
– Kun puhelimeen vastataan käyttämällä
puhelimessa olevaa painiketta.
– Kun toisessa päässä oleva henkilö
katkaisee puhelun.
• Jos puhelun toisessa päässä oleva henkilö
ei pysty kuulemaan keskustelua kaiun
takia, pienennä handsfree-puhelun
äänenvoimakkuutta. Tämä voi vähentää
kaiuntaa.
• Vaikka joidenkin matkapuhelimien kohdalla
hyväksyntäpainiketta painetaan puhelun
saapuessa, ei handsfree-puhelua voida
sittenkään suorittaa.
• Tallennettu nimi tulee näyttöön, jos
vastaanotetun puhelun puhelinnumero on
jo tallennettu puhelinluetteloon. Jos
puhelinnumero on tallennettu usealla eri
nimellä, puhelinluettelon ensimmäinen nimi
tulee näyttöön.
• Ellei vastaanotetun puhelun
puhelinnumeroa ole tallennettu
puhelinluetteloon, tulee vastaanotetun
puhelun puhelinnumero näyttöön.
Vastaanotettujen puhelujen ja valittujen
numeroiden historia
• Vastaanotettujen puheluiden historiassa
olevan tuntemattoman käyttäjän (ei
puhelinnumeroa) merkintään ei voi soittaa.
• Jos soitto suoritetaan matkapuhelimella, ei
navigointijärjestelmään tallennu
historiatietoa.
430

Handsfree-puhelujen käyttö
Puhelinluettelon siirrot
• Mikäli matkapuhelimessa on yli 1 000
puhelinluettelomerkintää, kaikkia
merkintöjä ei ehkä ladata
kokonaisuudessaan.
• Joidenkin matkapuhelimien kaikkia
puhelinluettelon kohteita ei voida siirtää
yhdellä kertaa. Siinä tapauksessa kohteet
on siirrettävä matkapuhelimesta yksi
kerrallaan.
• Matkapuhelimesta riippuen
navigointijärjestelmä ei välttämättä näytä
puhelinluetteloa oikein. (Jotkut merkit
voivat olla sekavia tai etu- ja sukunimet
voivat olla vaihtaneet paikkaa.)
• Jos matkapuhelimen puhelinluettelo
sisältää kuvatietoja, ei puhelinluettelo ehkä
siirry kunnolla. (Kuvatietoja ei voida siirtää
matkapuhelimesta.)
• Matkapuhelimesta riippuen
puhelinluettelon siirtoa ei mahdollisesti ole
käytettävissä.
SUOMI
431

AV-lähteen perustoiminnot
AV-lähteen perustoiminnot
Tässä kappaleessa kuvaillaan AV-lähteen
perustoiminnot.
Pioneer navigointijärjestelmällä voidaan
toistaa tai käyttää seuraavia lähteitä.
• Radio (FM, MW/LW)
• CD
• ROM (MP3, AAC, WMA)
• DVD-video
• DivX
• SD
Seuraavia lähteitä voidaan toistaa tai käyttää
liittämällä lisälaite.
• Digital Radio (DAB) (*1)
• USB
• iPod
• Aha Radio
• Bluetooth-audio
• AV input 1 (AV1)
• AV input 2 (AV2)
❒ (*1) Lähde saatavissa vain mallissa AVIC-
F950DAB.
AV-käyttönäytön avaaminen
❒ Jos kosketat , AV-lähdekuvakkeet
vaihtuvat ja näkyviin tulevat piilotetut
kuvakkeet.
AV-lähteen kytkeminen pois
päältä
Lopeta toisto tai AV-lähteen
vastaanottaminen kytkemällä AV-lähde pois
päältä.
* Kosketa [Pois] ruudun vasemmassa
reunassa.
AV-lähde kytketään pois päältä.
AV-lähdelevyn näyttö
Jos valitset aseman tai laulun raita ylös/alas -
painikkeella karttaruudun ollessa edelleen
näytössä, AV-lähdelevy ilmestyy karttaruudun
yläreunaan. AV-lähdelevy näyttää parhaillaan
toistettavan AV-lähteen tilan. AV-lähdelevy
häviää, jos sitä ei käytetä noin neljän
sekunnin kuluessa sen ilmestymisen jälkeen.
AV-lähdelevy
SUOMI
* Paina MODE-painiketta, kun näytössä on
karttaruutu.
❒ AV-käyttönäyttö voidaan näyttää myös
koskettamalla [AV-lähde] kohdassa
“Päävalikko”.
Lähteen valinta
Lähdekuvakkeet
* Kosketa valittavaa lähdekuvaketta ruudun
vasemmassa reunassa.
Valitun lähteen käyttöruutu avautuu.
❒ Jos valittavissa on vähintään seitsemän
lähdettä, näkyviin tulee .
432

Radion käyttö
Radion käy ttö
Navigointijärjestelmällä voidaan kuunnella
radiota. Tässä osassa kuvataan radion
toiminnat.
Aloitustoimenpide
1. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
2. Kosketa [Radio] näytön vasemmassa
reunassa avataksesi “Radio”-ruudun.
3. Vaihda aaltoalueetta koskettamalla
aaltoalueen ilmaisinta.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö” sivulla 433.
4. Käytä radion toimintoihin ruudussa olevia
kosketuspaneelin näppäimiä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö” sivulla 433.
Näytön lukeminen
1
RDS:ään (Radio Data System) liittyvät
toiminnot toimivat vain alueilla, joilla on
RDS-signaaleja lähettäviä FM-asemia.
Vaikka navigointijärjestelmä vastaanottaa
RDS-asemaa, eivät kaikki RDS:ään liittyvät
toiminnot ole käytettävissä.
23
4
5
6
7
8
Osoittaa nykyisen aseman ohjelmatyypin
(mikäli käytettävissä).
❒ Kun valitaan “AM”, tätä ilmaisinta ei näy.
Kellonaika
Aaltoalueen ilmaisin
Osoittaa mille aaltoalueelle radio on viritetty:
FM1, FM2, FM3 tai AM.
TEXT-ilmaisin
Näyttää, kun radiotekstiä vastaanotetaan.
TRFC-ilmaisin
Näyttää liikennetiedotusten tilan.
NEWS-ilmaisin
Näyttää uutisohjelmien tilan.
Pikavalinnan numeron ilmaisin
Näyttää valitun pikavalinta-aseman.
Taajuuden ilmaisin
Signaalitason ilmaisin
STEREO-ilmaisin
Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys.
❒ Kun valitaan “AM”, tätä ilmaisinta ei näy.
Radiotekstin näyttöalue
Näyttä parhaillaan vastaanotetun
radiotekstin.
❒ Kun valitaan “AM”, tätä ilmaisinta ei näy.
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö
1
2 3
SUOMI
d
9
4
c b a 9
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Ohjelmapalvelun nimen ilmaisin
Osoittaa nykyisen aseman ohjelmapalvelun
nimen (aseman nimi).
❒ Kun valitaan “AM”, tätä osoitinta ei näy.
PTY-ilmaisin
8 7 6 5
Valitsee aaltoalueen
Valitse FM-aaltoalue (FM1, FM2 tai FM3)
koskettamalla vasenta puolta. Siirry AMaaltoalueeseen
koskettamalla oikeata puolta.
433

Radion käyttö
SUOMI
❒ Kun “AM” on valittu, ei toiselle AMaaltoalueelle
voi siirtyä koskettamalla
aaltoaluenäppäintä.
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
Näyttää “Toiminta”-valikon
➲ Lisätietoja on kohdassa “Edistyneiden
toimintojen käyttö” sivulla 435.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Avaa radiotekstinäyttö
Näyttä parhaillaan vastaanotetun
radiotekstin.
❒ Kun valitaan “AM”, tätä ilmaisinta ei näy.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Radiotekstin
käyttö” sivulla 435.
Tallentaa voimakkaimmat
lähetystaajuudet
➲ Lisätietoja on kohdassa “Voimakkaimpien
lähetystaajuuksien tallentaminen” sivulla
435.
Tekee manuaalisen virityksen
Voit virittää manuaalisesti koskettamalla
lyhyesti tai . Taajuus siirtyy kerrallaan
askeleen ylös- tai alaspäin.
Tekee automaattivirityksen
Automaattista asemahakua varten kosketa
tai noin yhden sekunnin ajan. Viritin
etsii taajuuksia, kunnes löytyy tarpeeksi
voimakas lähetys hyvään vastaanottoon.
❒ Automaattisen asemahaun voi peruuttaa
koskettamalla lyhyesti joko tai .
❒ Jos kosketat pitkään tai , voi
lähetystaajuuksia ohittaa. Automaattinen
asemahaku alkaa, kun vapautat
näppäimet.
Näyttää esiviritetyt kanavat
Näppäimen koskettaminen näyttää
esiviritettyjen kanavien listan.
Koskettamalla listan kohdetta (“1” – “6”) siirryt
esiviritetyksi kanavaksi tallennetulle
kanavalle.
❒ Jos kosketat esiviritettyjen kanavien
listanäyttönäppäintä esiviritettyjen
kanavien listan ollessa näytössä, lista
häviää ja näkyviin tulevat
esivalintanäppäimet.
Esiviritettyjen kanavien listanäyttönäppäin
Esivalintanäppäimet
• Kun lähetyskanavat on tallennettu, on
esiviritettyjä kanavia helppo hakea
muistista yhdellä näppäimen kosketuksella.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Lähetystaajuuksien tallentaminen” sivulla
440.
Lähetystaajuuksien tallentaminen
Koskettamalla jotain esivalintanäppäimistä
(“1” – “6”) voidaan helposti tallentaa enintään
kuusi lähetystaajuutta myöhempää
(kosketusnäppäimellä) hakua varten.
1. Valitse taajuus, jonka haluat tallentaa
muistiin.
2. Näytä esitallennettujen kanavien luettelo.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Näyttää esiviritetyt
kanavat” sivulla 434.
3. Kosketa edelleen pikavalinta-aseman
viritysnäppäintä [1] – [6].
Valittu radioasema on tallennettu muistiin.
Kun seuraavan kerran koskettaa samaa
esivalintanäppäintä “1” – “6”,
radioasemataajuus haetaan muistista.
❒ Muistiin voi tallentaa enintään 18 FMasemaa,
6 kutakin kolmea FM-kaistaa
kohden, sekä 6 MW/LW-asemaa.
434

Radion käyttö
Voimakkaimpien lähetystaajuuksien
tallentaminen
BSM (parhaiden asemien muisti) -toiminnolla
voi automaattisesti tallentaa kuusi
voimakkainta taajuutta esivalinnan
näppäimiin “1” – “6”, minkä jälkeen ne voi
hakea yhdellä kosketuksella.
❒ Lähetystaajuuksien tallentaminen BSM:llä
voi korvata entiset tallennetut
lähetystaajuudet.
* Aloita haku koskettamalla [BSM].
Näkyviin tulee viesti. Viestin ollessa
näkyvissä, kuusi voimakkainta
lähetystaajuutta tallennetaan esivalinnan
näppäimiin “1” – “6” signaalien
voimakkuusjärjestyksessä. Kun se on tehty,
viesti häviää.
• Jos kosketat [Peru], tallennusprosessi
peruuntuu.
Radiotekstin käyttö
❒ Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan FMaaltoalueella.
Tämä viritin voi näyttää RDS-asemien
lähettämät radiotekstitiedot, kuten
asematiedot, kuunneltavan laulun ja esittäjän
nimen.
❒ Viritin muistaa automaattisesti kolme
viimeistä vastaanotettua
radiotekstilähetystä ja korvaa vanhimman
vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun
se otetaan vastaan.
❒ Kun laite ei vastaanota radiotekstiä,
näytöllä näkyy ”Ei tekstiä”.
Kolmen uusimman radiotekstin
näyttäminen
Voit näyttää parhaillaan vastaanotettavan
radiotekstin ja kolme viimeisintä
radiotekstilähetystä.
1. Avaa radiotekstinäyttö.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Avaa
radiotekstinäyttö” sivulla 434.
2. TRK-painikkeen painaminen
Näppäimen painaminen vaihtaa nykyisen
radiotekstin kolmeen viimeisimpään
radiotekstilähetykseen.
❒ Jos muistissa ei ole radiotekstejä, näyttö ei
muutu.
Radiotekstin tallentaminen ja
hakeminen
Kosketuspaneelin näppäimiin “1” – “6”
voidaan tallentaa tietoja jopa kuudesta
radiotekstilähetyksestä.
1. Näytä radioteksti, jonka haluat tallentaa
muistiin.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kolmen
uusimman radiotekstin näyttäminen” sivulla
435.
2. Tallenna näytössä oleva radioteksti
koskettamalla pitkään jotain näppäimistä
[1] – [6].
Valittu radioteksti tallentuu muistiin. Kun
seuraavan kerran painat radiotekstiruudussa
samaa näppäintä, tallennettu teksti haetaan
muistista.
❒ Jos kaikkien näppäinten kohdalle on jo
tallennettu radiotekstitietoja, uusi teksti
korvaa vanhan.
Edistyneiden toimintojen
käyttö
Virittäminen voimakkaisiin taajuuksiin
Paikallisaseman automaattihaun avulla
voidaan virittää vain niille asemille, joiden
signaali riittää hyvään vastaanottoon.
1. Kosketa “Radio”-ruudussa .
Esille tulee “Toiminta”-valikko.
2. Kosketa [Paikallinen].
3. Käynnistä paikallisaseman
automaattihaku koskettamalla [On].
• Jos kosketat [Pois], paikallisaseman
automaattihaku kytkeytyy pois päältä.
SUOMI
435

Radion käyttö
SUOMI
4. Aseta herkkyys koskettamalla tai .
FM:lle on neljä herkkyystasoa ja MW/LW:lle
kaksi tasoa:
FM: 1 – 2 – 3 – 4
MW/LW: 1 – 2
❒ FM “4” (MW/LW “2”) -asetus mahdollistaa
vain kaikkein voimakkaimpien asemien
vastaanoton, matalammat asetukset
mahdollistavat heikompien asemien
vastaanoton.
Asemien rajoittaminen alueelliseen
ohjelmistoon
❒ Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan FMaaltoalueella.
Käytettäessä AF (vaihtoehtoinen taajuus) -
toimintoa virittämään vastaanotin
automaattisesti uusille taajuuksille,
alueellinen toiminto rajoittaa valinnan
alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.
1. Kosketa “Radio”-ruudussa .
Esille tulee “Toiminta”-valikko.
2. Kosketa [Alueellinen].
3. Kosketa [On] tai [Pois].
• On (oletus):
Kytkee Alueellinen-toiminnon päälle.
• Pois:
Kytkee Alueellinen-toiminnon pois päältä.
❒ Alueelliset ohjelmat ja alueelliset
radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne
voivat vaihtua tiettyinä kellonaikoina tai
tietyissä maissa tai lähetysalueilla).
❒ Esiviritetyn aseman numero voi poistua
näytöstä, jos vastaanotin virittyy alueellisen
aseman taajuudelle, joka eroaa
alkuperäisestä asemasta.
❒ Regional-toiminto voidaan kytkeä päälle tai
pois erikseen jokaiselle FM-aaltoalueelle.
RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen
perusteella
• Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan FMaaltoalueella.
Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä.
1. Kosketa “Radio”-ruudussa .
Esille tulee “Toiminta”-valikko.
2. Kosketa [PTY].
3. Valitse ohjelmatyyppi koskettamalla
tai .
Ohjelmatyyppejä on neljä:
UUTISET&TIEDOTTEET – Pop – Klassinen
– Muut
4. Aloita haku koskettamalla [Käynnistys].
Viritin etsii asemaa, joka lähettää haluttua
ohjelmatyyppiä.
• Jos kosketat [Pysäytys],haku peruutetaan.
❒ Joidenkin asemien ohjelmat saattavat
poiketa PTY:n ilmoittamasta
ohjelmatyypistä.
❒ Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää
asemaa ei löydy, näyttöön tulee “Ei Löyt.”
noin 2 sekunnin ajaksi ja viritin palaa
aiemmin kuunnellulle asemalle.
Liikenneilmoitusten vastaanottaminen
❒ Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan FMaaltoalueella.
TA-toiminnolla (liikennetiedotusten
odotustila) voit kuunnella automaattisesti
kaikki liikennetiedotukset riippumatta siitä,
mitä lähdettä kuuntelet sillä hetkellä. TAtoiminto
voidaan aktivoida joko TP-asemille
(radioasema, joka lähettää
liikennetiedotuksia) tai muille EON TPasemille
(radioasema, joka lähettää
viitetietoja TP-asemien lähetyksistä).
1. Viritä TP-asemalle tai toiselle EON TP -
asemalle.
2. Kosketa [TA].
3. Kosketa [On].
❒ Liikennetiedotusten odotustila kytketään
pois päältä koskettamalla uudelleen [TA].
4. Säädä TA-äänenvoimakkuutta VOL (+/–) -
painikkeella, kun liikennetiedotukset
alkavat.
Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja
sitä käytetään seuraavan liikennetiedotuksen
aikana.
5. Keskeytä liikennetiedotus sen
vastaanoton aikana koskettamalla [Peru].
Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta
vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes
[TA]-painiketta painetaan uudelleen.
Liikennetiedotus voidaan myös keskeyttää
vaihtamalla lähdettä tai aaltoaluetta.
436

Radion käyttö
❒ Järjestelmä kytkeytyy takaisin
alkuperäiseen äänilähteeseen
liikennetiedotusten jälkeen.
❒ Automaattinen asemahaku tai BSMtoiminto
etsii vain TP- tai EON TP -asemia,
kun TA-toiminto on päällä.
Uutisohjelman keskeytyksen käyttö
❒ Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan FMaaltoalueella.
Kun uutisohjelma lähetetään PTY -
uutisasemalta, navigointijärjestelmä voi
vaihtaa miltä tahansa asemalta uutisia
lähettävälle asemalle. Kun uutisohjelma
loppuu, edellisen ohjelman vastaanotto
jatkuu.
1. Kosketa “Radio”-ruudussa .
Esille tulee “Toiminta”-valikko.
2. Kosketa [News].
3. Kosketa [On] tai [Pois].
• Pois (oletus):
Kytkee News-toiminnon pois päältä.
• On
Kytkee News-toiminnon päälle.
❒ Uutisohjelman voi keskeyttää
koskettamalla [Peru].
❒ Uutisohjelma voidaan myös keskeyttää
vaihtamalla lähdettä tai aaltoaluetta.
Virittäminen vaihtoehtoisille taajuuksille
❒ Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan FMaaltoalueella.
Jos lähetyksen vastaanotto heikkenee tai
ilmenee muita ongelmia, navigointijärjestelmä
etsii automaattisesti saman verkon toisen
aseman, jonka signaali on voimakkaampi.
1. Kosketa “Radio”-ruudussa .
Esille tulee “Toiminta”-valikko.
2. Kosketa [AF].
3. Kosketa [On] tai [Pois].
• On (oletus):
Kytkee AF-toiminnon päälle.
• Pois:
Kytkee AF-toiminnon pois päältä.
❒ Kun AF on päällä, automaattisen virityksen
ja BSM-toiminnon aikana, viritetään vain
RDS-asemia.
❒ Kun haetaan esiviritettyä asemaa, viritin
saattaa päivittää esiviritetyn aseman
uudella taajuudella aseman AF-listalta. Jos
kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat
alun perin tallennetun aseman tiedoista,
näytössä ei näy esiviritetyn aseman
numeroa.
❒ Toinen ohjelma voi keskeyttää äänen
tilapäisesti AF-taajuushaun aikana.
❒ AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois
kullekin FM-alueelle.
PI-haku -toiminta
Jos laite ei löydä vaihtoehtoista taajuutta tai
jos vastaanotto heikkenee,
navigointijärjestelmä etsii automaattisesti eri
aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa. Haun
aikana näytöllä on “PI Seek” ja radio on
äänetön. Mykistäminen loppuu PI-haun
päätyttyä, riippumatta siitä, onko toista
asemaa löytynyt.
Automaattisen PI-haun käyttö
esiviritetyille asemille
Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei
onnistu, esimerkiksi ajettaessa pitkiä matkoja,
laite voidaan saada suorittamaan PI-haku
esiviritetyn aseman valitsemisen yhteydessä.
❒ Automaattisen PI-haun oletusasetus on
pois päältä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Auto PI -haun
kytkeminen” sivulla 499.
Keskeytyskuvakkeen tila
❒ Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan FMaaltoalueella.
Keskeytyskuvake on näkyvissä, kun
tiedotuskeskeytysasetus on päällä.
Keskeytyskuvakkeen näyttö voi muuttua
ohjelman vastaanottotilasta riippuen.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta
“Liikenneilmoitusten vastaanottaminen”
sivulla 436.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Uutisohjelman keskeytyksen käyttö”
sivulla 437.
❒ Keskeytyskuvake näkyy kaikilla AV-lähteen
käyttöruuduilla.
SUOMI
437

Radion käyttö
TRFC-ilmaisin
Ilmaisin Merkitys
Tiedotuskeskeytys on päällä,
mutta tietoja ei vastaanoteta,
koska niitä ei ole.
Tiedotuskeskeytys on käytössä
ja vastaanottaa parhaillaan
tietoja.
Tiedotuskeskeytys on poissa
(Ei näyttöä)
käytöstä.
Käyttäminen laitteen
painikkeilla
TRK-painikkeen painaminen
Esiviritettyjä kanavia voi siirtää ylös tai alas.
TRK-painikkeen painaminen pitkään
Automaattinen asemahaku on mahdollista.
NEWS-ilmaisin
Ilmaisin Merkitys
Tiedotuskeskeytys on päällä,
mutta tietoja ei vastaanoteta,
koska niitä ei ole.
Tiedotuskeskeytys on käytössä
ja vastaanottaa parhaillaan
tietoja.
Tiedotuskeskeytys on poissa
(Ei näyttöä)
käytöstä.
SUOMI
FM-virittimen äänenlaadun
muuttaminen
❒ Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan FMaaltoalueella.
Äänenlaadun voi valita kolmesta asetuksesta
käytettyjen olosuhteiden mukaan.
1. Kosketa “Radio”-ruudussa .
Esille tulee “Toiminta”-valikko.
2. Kosketa [Tuner Sound].
Esille tulee “Tuner Sound” -valikko.
3. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Stable:
Siirry asetuksiin, jotka asettavat
meluntorjunnan etusijalle.
• Standard:
Siirry normaaliasetuksiin.
• Hi-Fi:
Siirry asetuksiin, jotka asettavat
äänenlaadun etusijalle.
438

Digital Radion (DAB) käyttö
Digital Radion (DAB) käyttö
❒ Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan
mallissa AVIC-F950DAB.
Navigointijärjestelmällä voidaan kuunnella
digitaalista ääniradiolähetystä. Tässä osassa
kuvataan digitaalisen ääniradiolähetyksen
toimintoja.
Voit vastaanottaa DAB-signaaleja
yhdistämällä tähän yksikköön erikseen
myytävän DAB-antennin (AN-DAB1).
Digital Radio:ssa (DAB) on seuraavat
ominaisuudet:
• Korkealaatuinen ääni (lähes yhtä hyvä kuin
CD:illä, vaikka se voi joissakin tapauksissa
heiketä mahdollistaen useamman palvelun
lähetyksen).
• Häiriötön vastaanotto.
Jotkin yhteislähetteen ohjelmapalvelut
voidaan jakaa edelleen ohjelmapalvelun
osiin. Tärkeimmän ohjelmapalvelun osan nimi
on ensisijainen ohjelmapalvelun osa ja
lisäohjelmapalvelun osat ovat nimeltään
toissijaisia ohjelmapalvelun osia.
Yhteislähete
Palvelu 1
Palvelu 2
Palvelu 3
Ensiödata
Toisiodata
Aloitustoimenpide
Ensisijainen ohjelmapalvelun osa
Ensisijainen ohjelmapalvelun osa
Toissijainen ohjelmapalvelun osa
Toissijainen ohjelmapalvelun osa
Ensisijainen ohjelmapalvelun osa
Data
1. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
2. Kosketa [Digital Radio] näytön
vasemmassa reunassa avataksesi “Digital
Radio” -ruudun.
3. Käytä radion toimintoihin ruudussa olevia
kosketuspaneelin näppäimiä.
❒ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö” sivulla 440.
Näytön lukeminen
1
2
3
4 5
ba 9 8 7
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Kellonaika
Ohjelmapalvelun osan numero
Aaltoalueen ilmaisin
Osoittaa mille aaltoalueelle radio on viritetty:
DAB1, DAB2 tai DAB3.
Nykyisen lähetyksen tiedot
• PTY-nimike
• Yhteislähetteen nimike
• Palvelun nimike
• Ohjelmapalvelun osan nimike
❒ “-------”-merkki osoittaa, ettei vastaavaa
tietoa ole olemassa.
Nykyinen bittinopeus
Näyttää lähetyksen vastaanotettujen tietojen
määrän.
Taajuuden ilmaisin
Pikavalinnan numeron ilmaisin
Näyttää valitun pikavalinta-aseman.
Kanavan numeron ilmaisin
Signaalitason ilmaisin
FM Link -ilmaisin
Tulee näkyviin, kun navigointijärjestelmä
siirtyy hyvin vastaanotetulle kanavalle
automaattisesti huonosti vastaanotetulta
kanavalta.
6
SUOMI
439

Digital Radion (DAB) käyttö
SUOMI
440
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö
b
1 2 3
Valitsee aaltoalueen
Kosketa näppäintä toistuvasti, kunnes haluttu
aaltoalue on esillä: DAB1, DAB2 tai DAB3.
❒ Tämä toiminto on kätevä eri esivalittujen
listojen tekemiseksi kullekin kaistalle.
Valitsee kanavan listalta
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kanavan valinta
listalta” sivulla 441.
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
Näyttää “Toiminta”-valikon
Ohittaa yhteislähetteen eteen- tai
taaksepäin
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Avaa radiotekstinäyttö
Voit katsella parhaillaan kuunneltavan
ohjelman tekstitietoja koskettamalla tätä
näppäintä.
Kuuntele viimeisintä lähetystä
Voit toistaa parhaillaan kuunneltavan
kanavan lähetystä koskettamalla tätä
näppäintä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Viimeisen
lähetyksen kuunteleminen” sivulla 441.
4
a 9 8 7
5
6
Tekee manuaalisen virityksen
Voit virittää manuaalisesti koskettamalla
lyhyesti tai . Taajuus siirtyy kerrallaan
askeleen ylös- tai alaspäin.
Tekee automaattivirityksen
Automaattista asemahakua varten kosketa
tai noin yhden sekunnin ajan. Viritin
etsii taajuuksia, kunnes löytyy tarpeeksi
voimakas lähetys hyvään vastaanottoon.
❒ Automaattisen asemahaun voi peruuttaa
koskettamalla lyhyesti joko tai .
Hakee kanavia esiasetuksesta
Näppäimen koskettaminen näyttää
esiviritettyjen kanavien listan.
Koskettamalla listan kohdetta (“1” – “6”) siirryt
esiviritetyksi kanavaksi tallennetulle
kanavalle.
❒ Jos kosketat esiviritettyjen kanavien
listanäyttönäppäintä esiviritettyjen
kanavien listan ollessa näytössä, lista
häviää ja näkyviin tulevat
esivalintanäppäimet.
Esiviritettyjen kanavien listanäyttönäppäin
Esivalintanäppäimet
• Kun lähetyskanavat on tallennettu, on
esiviritettyjä kanavia helppo hakea
muistista yhdellä näppäimen kosketuksella.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Lähetystaajuuksien tallentaminen” sivulla
440.
Lähetystaajuuksien tallentaminen
Koskettamalla jotain esivalintanäppäimistä
(“1” – “6”) voidaan helposti tallentaa enintään
kuusi lähetyskanavaa myöhempää
(kosketusnäppäimellä) hakua varten.
1. Valitse taajuus, jonka haluat tallentaa
muistiin.
2. Näytä esitallennettujen kanavien luettelo.

Digital Radion (DAB) käyttö
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö” sivulla 440.
3. Kosketa edelleen pikavalinta-aseman
viritysnäppäintä [1] – [6].
Valittu radioasema on tallennettu muistiin.
Kun seuraavan kerran koskettaa samaa
esivalintanäppäintä “1” – “6”, ohjelmapalvelun
osa haetaan muistista.
❒ Muistiin voidaan tallentaa enintään 18
asemaa, 6 kullekin kolmesta aaltoalueesta.
Viimeisen lähetyksen
kuunteleminen
On mahdollista kuunnella lähetettyä
ohjelmapalvelun osaa (ajansiirtotoiminto).
* Kosketa “Digital Radio” -ruudussa .
Siirtää ajansiirtotoimintotilaan.
Kanavan valinta listalta
Kanavan voi valita hakemalla kanavalistalta
1. Kosketa “Digital Radio” -ruudussa .
Listaruutu avautuu.
2. Kosketa haluamaasi kategoriaa.
Kanavan voi valita seuraavista kategorioista.
• Yhteislähete:
Ohjelmapalvelun osan voi valita
asiaankuuluvasta yhteislähetteestä.
• PTY:
Ohjelmapalvelun osan voi PTY-tiedoista.
❒ Valittavat PTYt ovat
[UUTISET&TIEDOTTEET], [Pop],
[Klassinen] tai [Muut].
• Ohjelmapalvelun osa:
Ohjelmapalvelun osan voi valita kaikkien
osien luettelosta.
3. Kosketa haluamaasi kohdetta.
1 2 3
Toisto ja tauko
Koskettamalla [6] tai [=], asetus vaihtuu
toiston ja tauon välillä.
Pikakelaus eteen tai taakse
Koskettamalla [7] voi suorittaa toistoajan
pikakelausta taaksepäin yhden minuutin ajan.
Koskettamalla [9] voi suorittaa toistoajan
pikakelausta eteenpäin yhden minuutin ajan.
Palauttaa tosiaikaiseen lähetykseen
❒ Jos aaltoaluetta vaihtaa
ajansiirtotoimintotilassa,
ajansiirtotoimintotila peruuntuu ja siirtyy
nykyiseen tosiaikaiseen lähetykseen.
SUOMI
Se vaihtaa valitun kanavan.
❒ Jos kosketat [Päivitä], voit päivittää
kanavalistan.
❒ [ABC] voi tulla esiin listasta riippuen. Haun
voi tehdä aakkosten mukaan koskettamalla
[ABC].
441

Digital Radion (DAB) käyttö
Edistyneiden toimintojen
käyttö
SUOMI
Siirtyminen automaattisesti hyvän
vastaanottoherkkyyden kanavalle
Ellei virittimen vastaanotto ole tyydyttävä,
yksikkö hakee automaattisesti toista
yhteislähetettä, joka lähettää samaa
ohjelmapalvelun osaa. Ellei vaihtoehtoista
ohjelmapalvelun osaa löydy tai vastaanotto
on edelleen huonoa, tämä toiminto siirtää
automaattisesti identtiseen FM-lähetykseen.
❒ Jos alkuperäisen kanavan
vastaanottoherkkyys palautuu, kun
kanavaa on vaihdettu, järjestelmä siirtyy
automaattisesti takaisin alkuperäiselle
kanavalle.
1. Kosketa “Digital Radio” -ruudussa .
Esille tulee “Toiminta”-valikko.
2. Kosketa [Service follow].
Service follow-ruutu avautuu.
3. Kosketa [On].
Automaattinen kanavan vaihto on käytössä.
❒ Jos kosketat [Pois], kanavan
automaattisen vaihdon asettaminen
poistuu käytöstä.
Käyttäminen laitteen
painikkeilla
TRK-painikkeen painaminen
Esiviritettyjä kanavia voi siirtää ylös tai alas.
TRK-painikkeen painaminen pitkään
Automaattinen asemahaku on mahdollista.
442

Ääni-CD-levyn soittaminen
Ääni-CD-levyn soittaminen
Navigointijärjestelmän sisäänrakennettua
asemaa voidaan käyttää normaalin musiikki-
CD-levyn soittamiseen. Tämä osa kertoo
miten tapahtuu.
Aloitustoimenpide
1. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
2. Syötä levyaukkoon levy, joka halutaan
soittaa.
Toisto alkaa CD:n ensimmäisestä
kappaleesta.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Levyn
asettaminen ja poistaminen” sivulla 380.
❒ Jos laitteessa on jo levy, kosketa [Disc]
näytön vasemmassa reunassa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Lähteen valinta”
sivulla 432.
3. Käytä levyn toimintoihin ruudussa olevia
kosketuspaneelin näppäimiä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö” sivulla 443.
Näytön lukeminen
2 3 4
• : Esittäjän nimi
Näyttää parhaillaan toistettavan kappaleen
esittäjän nimen (jos saatavana).
• : Albumin nimi
Näyttää nykyisen kappaleen albumin
nimen (jos käytettävissä).
• Soittoaika
Osoittaa soivan kappaleen kuluneen
soittoajan.
❒ “-------”-merkki osoittaa, ettei vastaavaa
tietoa ole olemassa.
Toistotilan ilmaisin
Ilmaisee kulloisenkin toistotilan.
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä
Ilmaisin
Uusintatoistoalueen määrittäminen
Ilmaisin
Merkitys
Ei soita kappaleita
satunnaisjärjestyksessä.
Soittaa kaikki kulloisenkin
levyn kappaleet
satunnaisjärjestyksessä.
Merkitys
Nykyisen levyn uusinta.
Vain nykyisen kappaleen
uusinta.
SUOMI
1
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö
5
1 2
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Kappaleen numeron ilmaisin
Näyttää parhaillaan soivan kappaleen
numeron.
Kellonaika
Nykyisen kappaleen tiedot
• : Kappaleen nimi
Näyttää parhaillaan toistettavan kappaleen
nimen (jos saatavana).
7 6 5
Valitsee kappaleen listalta
3
4
443

Ääni-CD-levyn soittaminen
Näppäimen koskettaminen avaa näyttöön
luettelon, josta näkee levyllä olevien
kappaleiden nimet. Luettelossa olevan
kappaleen voi toistaa koskettamalla sitä.
Käyttäminen laitteen
painikkeilla
TRK-painikkeen painaminen
Kappaleita voi ohittaa eteenpäin ja
taaksepäin.
TRK-painikkeen painaminen pitkään
On mahdollista suorittaa pikakelausta
taaksepäin ja pikakelausta eteenpäin.
SUOMI
❒ “-------”-merkki osoittaa, ettei vastaavaa
tietoa ole olemassa.
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Määrittää uusintatoistoalueen
Uusintatoistoaluetta voidaan muuttaa
koskettamalla vain yhtä näppäintä.
❒ Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen
eteen-/taaksepäin, kappaleen uusintasoitto
peruuntuu automaattisesti.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 443.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä
Kaikki levyllä olevat kappaleet voidaan soittaa
koskettamalla vain yhtä näppäintä.
❒ Jos kytket satunnaistoiston päälle, kun
uusintasoittoalueeksi on valittu ,
uusintatoistoalueeksi vaihtuu
automaattisesti .
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 443.
Toisto ja tauko
Koskettamalla [6] tai [=], asetus vaihtuu
toiston ja tauon välillä.
444

ROM-levyllä olevien musiikkitiedostojen soittaminen
ROM-levyllä olevien musiikkitiedostojen soittaminen
Navigointijärjestelmän sisäänrakennettua
asemaa voidaan käyttää levyn soittamiseen,
jossa on pakattuja äänitiedostoja. Tässä
osassa kuvataan nämä toiminnot.
❒ Seuraavassa kuvauksessa MP3-, WMA- ja
AAC-tiedostoja kutsutaan yhteisellä nimellä
“pakatut äänitiedostot”.
Aloitustoimenpide
1. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
2. Syötä levyaukkoon levy, joka halutaan
soittaa.
Toisto alkaa ROM-levyn ensimmäisestä
kappaleesta.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Levyn
asettaminen ja poistaminen” sivulla 380.
❒ Jos laitteessa on jo levy, kosketa [Disc]
näytön vasemmassa reunassa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Lähteen valinta”
sivulla 432.
3. Käytä levyn toimintoihin ruudussa olevia
kosketuspaneelin näppäimiä.
➲ Lisätietoja varten toiminnosta katso
“Kosketuspaneelin näppäimien käyttö”
sivulla 446.
Näytön lukeminen
2 3 45
Tiedostotyypin ilmaisin
Näyttää äänitiedostojen tyypin.
Nykyisen tiedoston tiedot
• : Kappaleen nimi
Näyttää parhaillaan toistettavan kappaleen
nimen (jos saatavana).
❒ Ellei kappaleen nimi ole käytettävissä,
tiedoston nimi tulee esiin.
• : Esittäjän nimi
Näyttää parhaillaan toistettavan artistin
nimen (jos käytettävissä).
• : Kansion nimi/Albumin nimi
Näyttää nykyisen tiedoston albumin nimen,
kun MP3- tai AAC-datassa on tietoja.
Muussa tapauksessa näyttää parhaillaan
soitettavan kansion nimen.
• Soittoaika
Osoittaa soivan tiedoston kuluneen
soittoajan.
❒ “-------”-merkki osoittaa, ettei vastaavaa
tietoa ole olemassa.
Toistotilan ilmaisin
Ilmaisee kulloisenkin toistotilan.
Tiedostojen soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä
Ilmaisin
Merkitys
Ei soita tiedostoja
satunnaisjärjestyksessä.
Soittaa kaikki nykyisen
uusintasoittoalueen
äänitiedostot
satunnaisjärjestyksessä.
SUOMI
1
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Kappaleen numeron ilmaisin
Näyttää parhaillaan soivan kappaleen
numeron.
Kellonaika
6
Uusintatoistoalueen määrittäminen
Ilmaisin
Merkitys
Kaikkien pakattujen
äänitiedostojen uusinta.
Vain nykyisen tiedoston
uusinta.
Nykyisen kansion uusinta.
445

ROM-levyllä olevien musiikkitiedostojen soittaminen
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö
1 2
7 6 5
3
Valitsee tiedoston listalta
Näppäintä koskettamalla avataan luettelo,
jonka avulla näet levyllä olevat kappalenimet
tai kansionimet.
❒ Ellei kappaleen nimi ole käytettävissä,
tiedoston nimi tulee esiin.
Koskettamalla luettelon kansiota voidaan
tarkastella sen sisältöä. Listan tiedosto
voidaan soittaa koskettamalla sitä.
4
❒ Kun valitaan , ei soitettavan kansion
alikansiota voi soittaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 445.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Soittaa tiedostoja satunnaisessa
järjestyksessä
Kulloisenkin uusintatoistoalueen tiedostoja
voidaan soittaa satunnaisesti koskettamalla
pelkästään yhtä näppäintä.
❒ Jos kytket satunnaistoiston päälle, kun
uusintasoittoalueeksi on valittu ,
uusintatoistoalueeksi vaihtuu
automaattisesti .
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 445.
Toisto ja tauko
Koskettamalla [6] tai [=], asetus vaihtuu
toiston ja tauon välillä.
Käyttäminen laitteen
painikkeilla
SUOMI
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Määrittää uusintatoistoalueen
Uusintatoistoaluetta voidaan muuttaa
koskettamalla vain yhtä näppäintä.
❒ Jos valitset toisen kansion uusintasoiton
aikana, uusintasoittoalueeksi vaihtuu .
❒ Jos suoritat pikakelauksen eteen-/
taaksepäin, kun meneillään on ,
uusintatoistoalueeksi vaihtuu .
TRK-painikkeen painaminen
Tiedostoja voi ohittaa eteenpäin ja
taaksepäin.
TRK-painikkeen painaminen pitkään
On mahdollista suorittaa pikakelausta
taaksepäin ja pikakelausta eteenpäin.
446

DVD-videolevyn toistaminen
DVD-videolevyn toistaminen
Navigointijärjestelmän sisäänrakennettua
asemaa voidaan käyttää DVD-videon
toistamiseen. Tässä osassa kuvataan DVDvideon
soittotoiminnat.
Aloitustoimenpide
1. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
2. Syötä levyaukkoon levy, joka halutaan
soittaa.
Lähde vaihtuu ja toisto alkaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Levyn
asettaminen ja poistaminen” sivulla 380.
❒ Jos laitteessa on jo levy, kosketa [Disc]
näytön vasemmassa reunassa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Lähteen valinta”
sivulla 432.
3. Käytä levyn toimintoihin ruudussa olevia
kosketuspaneelin näppäimiä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö” sivulla 447.
Näytön lukeminen
1
2 34 5
Digitaalisen äänimuodon ilmaisin
Näyttää valitun digitaalisen äänimuodon
(surround-äänimuoto).
Äänikanavan ilmaisin
Näyttää nykyisen äänikanavatyypin, kuten
“Mch” (monikanava).
Uusinta-alueen ilmaisin
Osoittaa mikä uusinta-alue on valittu.
Uusintatoistoalueen määrittäminen
Ilmaisin
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö
Toistoruutu (sivu 1)
Merkitys
Soittaa nykyisen levyn
kokonaisuudessaan.
Uusii vain nykyisen luvun.
Uusii vain nykyisen nimen.
1 2 3
4
SUOMI
6
7
8
5
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Kellonaika
Nimikkeen numeron ilmaisin
Osoittaa parhaillaan soitettavan nimikkeen
numeron.
Luvun numeron ilmaisin
Osoittaa toistettavan luvun numeron.
Toistoajan ilmaisin
Osoittaa soivan nimikkeen kuluneen
soittoajan.
d c b a 9 8 7 6
Toistoruutu (sivu 2)
e f g h i j
4
447

DVD-videolevyn toistaminen
SUOMI
❒ Joidenkin levyjen kohdalla voi näkyä
kuvake , mikä tarkoittaa, että toiminta on
väärä.
Hakee tiettyä kohtausta ja aloittaa toiston
tietystä ajasta
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tietyn kohtauksen
haku ja toiston aloitus tietystä ajasta”
sivulla 449.
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
Piilottaa kosketuspaneelin näppäimet ja
kulloisenkin videon tiedot
Koskettamalla vain kulloinenkin video
näytetään.
❒ Voit ottaa esiin kosketuspaneelin
näppäimet ja tiedot kulloisestakin videosta
uudelleen koskettamalla LCD-ruutua mihin
tahansa.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
❒ Kun videota näytetään kokonäyttötilassa,
koko ruudusta tulee pyyhkäisyn vastealue.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Määrittää uusintatoistoalueen
Uusintatoistoaluetta voidaan muuttaa
koskettamalla vain yhtä näppäintä.
❒ Jos suoritat luku- tai nimihaun,
pikakelauksen eteen-/taaksepäin tai
hidastustoiston, uusinta-alueeksi vaihtuu
.
❒ Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos levy
on pysäytetty.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Uusinta-alueen
ilmaisin” sivulla 447.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Näyttää DVD-valikkonäppäimistön
➲ Lisätietoja on kohdassa “DVD-valikon
käyttö kosketuspaneelin näppäimillä”
sivulla 450.
Suorittaa levylle tallennetun toiminnan
(kuten jatkamisen)
Kun käytetään DVD:tä, johon merkitty mihin
kohtaan palataan, DVD palaa määritettyyn
merkkiin ja aloittaa toistamisen siitä.
Näyttää DVD-valikon
Valikko saadaan näkyviin koskettamalla
[Valikko] tai [Päävalikko] levyä toistettaessa.
Kumman tahansa näppäimen koskettaminen
aloittaa toiston valikosta valitusta kohdasta.
Lisätietoja saat levyn ohjekirjasta.
Kuva kuvalta toisto (tai hidastettu toisto)
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kuva kuvalta
toisto” sivulla 453.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Hidastustoisto”
sivulla 454.
Pysäyttää toiston
Toisto ja tauko
Koskettamalla [6] tai [=], asetus vaihtuu
toiston ja tauon välillä.
Siirtää kosketuspaneelin näppäinten
seuraavalle sivulle
Toiston jatkaminen (kirjanmerkki)
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toiston
jatkaminen (kirjanmerkki)” sivulla 449.
Laajakuvatilan muuttaminen
➲ Lisätietoja on kohdassa “Laajakuvatilan
muuttaminen” sivulla 454.
Vaihtaa äänikieltä
Äänikielen voi vaihtaa levyn soidessa, kun
levyllä on monikielistä tietoa (moniääni).
❒ Äänikieli vaihtuu jokaisella tämän
näppäimen kosketuksella.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ensisijaisten
kielien asettaminen” sivulla 456.
Vaihtaa tekstityskieltä
Tekstityskielen voi vaihtaa levyn soidessa,
kun levyllä on monikielistä tietoa
(monikielinen tekstitys).
❒ Tekstityskieli vaihtuu jokaisella tämän
näppäimen kosketuksella.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ensisijaisten
kielien asettaminen” sivulla 456.
Ääniulostulon valinta
Toistettaessa LPCM-audiolla tallennettuja
DVD-levyjä, voidaan ääniulostuloa vaihtaa.
Kosketa toistuvasti , kunnes näytöllä on
haluamasi ääniulostulo.
448

DVD-videolevyn toistaminen
Joka kerta, kun kosketat , asetukset
vaihtuvat seuraavasti:
• L+R: Vasen ja oikea
• L: Vasen
• R: Oikea
• Sek.: Vasemman ja oikean yhdistely
❒ Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos levy
on pysäytetty.
❒ Tämän näppäimen ulkoasu muuttuu
kulloisenkin asetuksen mukaan.
Vaihtaa katselukulman (monikulmainen)
Jokainen -näppäimen kosketus vaihtaa
katselukulmaa.
❒ Monesta kuvakulmasta kuvatun
kohtauksen toiston aikana
kuvakulmakuvake näkyy näytöllä.
Kulmakuvakkeen saa näkyviin tai pois
näkyvistä ”DVD/DivX® -asetukset” -
valikosta.
❒ Tämän näppäimen ulkoasu muuttuu
kulloisenkin asetuksen mukaan.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kulmakuvakkeen
näytön asetus” sivulla 456.
Toiston jatkaminen (kirjanmerkki)
Kirjanmerkkitoiminnon avulla voit jatkaa
toistoa valitusta kohtauksesta, kun levy
seuraavan kerran ladataan.
* Kosketa “DVD-V” -ruudussa .
Kirjanmerkkejä voidaan asettaa viisi, yksi
kullekin levylle. Jos yrität tallentaa toisen
merkin samalle levylle, vanhempi kirjanmerkki
korvataan uudemmalla.
❒ Poista kirjanmerkki levyltä koskettamalla
pitkään .
Tietyn kohtauksen haku ja toiston
aloitus tietystä ajasta
Haluttu kohtaus voidaan hakea määrittämällä
nimike tai luku ja aika.
❒ Lukuhaku ja aikahaku eivät ole
käytettävissä, kun levyn toisto on
pysäytetty.
1. Kosketa ja kosketa sitten [Nimi],
[Luku] tai [Aika].
2. Syötä haluttu numero tai aika
koskettamalla näppäimiä ja kosketa sitten
[Syötä].
Nimikkeille ja luvuille
• Valitse 3 koskettamalla peräkkäin [3] ja
[Syötä].
• Valitse 10 koskettamalla peräkkäin [1], [0]
ja [Syötä].
Ajalle (aikahaku)
• Valitse 5 minuuttia 3 sekuntia
koskettamalla peräkkäin [5], [min], [3],
[sek] ja [Syötä].
• Valitse 71 minuuttia 00 sekuntia
koskettamalla peräkkäin [7], [1], [min] ja
[Syötä].
• Valitse 100 minuuttia 05 sekuntia
koskettamalla peräkkäin [1], [0], [0], [5],
[sek] ja [Syötä].
❒ Peruuta syötetty numero koskettamalla
.
Peruuta syötetyt numerot koskettamalla
pitkään .
Suora numerohaku
Tätä toimintoa voidaan käyttää, kun pitää
syöttää numeerinen komento DVD-toiston
aikana.
1. Kosketa .
2. Kosketa [10Key].
3. Syötä haluamasi numero koskettamalla
[0] – [9].
4. Kosketa syötetyn luvun näkyessä [Syötä].
DVD-valikon käyttö
DVD-valikkoa voi käyttää koskettamalla
valikkokohtaa suoraan näytöllä.
❒ Tätä toimintoa voidaan käyttää, kun -
näppäin näkyy LCD-ruudun vasemmassa
ylänurkassa.
❒ Tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla
joidenkin DVD-levyjen sisällön johdosta.
SUOMI
449

DVD-videolevyn toistaminen
SUOMI
Käytä siinä tapauksessa DVD-valikkoa
kosketuspaneelin näppäimillä.
❒ Jos kosketat ruutua, kun on
näkyvissä, kosketuspaneelin näppäimiä ei
näytetä.
1. Kosketa ruutua nähdäksesi
kosketusnäppäimet.
2. Näytä kosketuspaneelin näppäimet DVDvalikon
käyttöä varten koskettamalla
[Päävalikko] tai [Valikko].
3. Kosketa haluttua valikon kohdetta.
• Jos kosketat , näkyviin tulevat
kosketuspaneelin näppäimet valikkokohteen
valitsemiseksi.
DVD-valikon käyttö kosketuspaneelin
näppäimillä
Jos DVD-valikon kohteet tulevat esiin, ne
voivat peittää kosketuspaneelin näppäimet.
Jos näin on, valitse kohde koskettamalla
kyseisiä kosketuspaneelin näppäimiä.
1. Valitse haluttu valikon kohde
koskettamalla , , tai .
Kuva kuvalta toisto
Voit siirtyä eteenpäin kuva kuvalta tauon
aikana.
* Kosketa tauon aikana [:].
Jokainen [:]-kosketus siirtää yhden kuvan
eteenpäin.
❒ Normaaliin toistoon palataan koskettamalla
[6] tai [=].
❒ Joissakin levyissä kuvat voivat olla
epäselviä kuva kuvalta -toistossa.
Hidastustoisto
Voit hidastaa toistonopeutta.
1. Kosketa pitkään näppäintä [:], kunnes
näkyy toiston aikana.
Kuvake näkyy ja hidastustoisto eteenpäin
alkaa.
❒ Normaaliin toistoon palataan koskettamalla
[6] tai [=].
2. Säädä toistonopeutta hidastustoiston
aikana koskettamalla [:].
Jokainen näppäimen [:] kosketus muuttaa
nopeutta neljässä vaiheessa seuraavassa
järjestyksessä:
1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2
❒ Ääntä ei kuulu hidastustoiston aikana.
❒ Joissakin levyissä kuvat voivat olla
epäselviä hidastustoistossa.
❒ Hidastustoisto taaksepäin ei ole
mahdollista.
❒ Jos DVD-valikon valintaan tarvittavat
kosketuspaneelin näppäimet häviävät,
kosketa mihin ruudun kohtaan tahansa ja
kosketa sitten . Kosketuspaneelin
näppäimet tulevat uudelleen näkyviin.
2. Kosketa [OK].
Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta.
Valikon näyttö vaihtelee levyn mukaan.
• Jos kosketat tai , kosketuspaneelin
näppäimien näyttökohta vaihtuu jokaisella
kosketuksella.
• Jos kosketat [Piil.], kosketuspaneelin
näppäimet häipyvät ja -kuvake tulee
näkyviin. Valikon kohteen voi valita
koskettamalla sitä.
Laajakuvatilan muuttaminen
Voit määrittää videon ruutukoon.
❒ Oletusasetus on “Täysi”.
1. Kosketa “DVD-V” -ruudussa .
❒ Tämän näppäimen ulkoasu muuttuu
kulloisenkin asetuksen mukaan.
2. Kosketa haluamaasi tilaa.
450

DVD-videolevyn toistaminen
• Täysi
4:3-kuva suurentuu vain vaakatasossa,
jolloin voit nauttia 4:3-TV-kuvasta (normaali
kuva) ilman hävikkiä.
• Just
Kuva suurenee hieman keskeltä ja
suurenemisen määrä kasvaa
vaakasuunnassa kuvan päitä kohti
mahdollistaen 4:3 -kuvan nauttimisen ilman
erilaisuuden tunnetta
laajakuvamuodossakaan.
• Elokuvat
Kuva suurenee samassa suhteessa kuin
“Täysi” tai “Zoomaus” vaakatasossa ja
“Täysi” ja “Zoomaus” välissä olevassa
suhteessa pystytasossa; ihanteellinen
elokuvakokoinen kuva (laajakuva), jossa
kuvatekstit ovat kehyksen ulkopuolella.
• Zoomaus
4:3 suurenee samassa suhteessa sekä
vaaka- että pystytasossa; sopii
erinomaisesti elokuvankokoiseen kuvaan
(laajakuvaan).
• Normaali
4:3-kuva näkyy todellisena, poikkeamia ei
ole, koska suhteet ovat samat kuin
normaalissa kuvassa.
❒ Kuvat voivat olla epäselviä, kun valitaan
“Elokuvat” tai “Zoomaus”.
❒ Muista, että tämän järjestelmän käyttö
kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla
tekijänoikeussuojan vastaista.
SUOMI
Käyttäminen laitteen
painikkeilla
TRK-painikkeen painaminen
Lukuja voi ohittaa eteenpäin ja taaksepäin.
TRK-painikkeen painaminen pitkään
On mahdollista suorittaa pikakelausta
taaksepäin ja pikakelausta eteenpäin.
451

DivX-levyn toistaminen
DivX-levyn toistaminen
Navigointijärjestelmän sisäänrakennettua
asemaa voidaan käyttää DivX-levyn
toistamiseen. Tässä osassa kuvataan
kyseiset toiminnot.
Aloitustoimenpide
1. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
2. Syötä levyaukkoon levy, joka halutaan
soittaa.
Lähde vaihtuu ja toisto alkaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Levyn
asettaminen ja poistaminen” sivulla 380.
❒ Jos laitteessa on jo levy, kosketa [Disc]
näytön vasemmassa reunassa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Lähteen valinta”
sivulla 432.
3. Käytä levyn toimintoihin ruudussa olevia
kosketuspaneelin näppäimiä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö” sivulla 452.
Näytön lukeminen
Kansion ilmaisin
Näyttää soitettavan kansion nimen.
Digitaalisen äänimuodon ilmaisin
Näyttää parhaillaan valitun digitaalisen
äänimuodon (surround-äänimuoto).
Äänikanavan ilmaisin
Näyttää nykyisen äänikanavatyypin, kuten
“Mch” (monikanava).
Uusinta-alueen ilmaisin
Osoittaa mikä uusinta-alue on valittu.
Uusintatoistoalueen määrittäminen
Ilmaisin
Merkitys
Soittaa nykyisen levyn
kokonaisuudessaan.
Vain nykyisen tiedoston
uusinta.
Uusii vain nykyisen kansion.
Toistoajan ilmaisin
Osoittaa soivan tiedoston kuluneen
soittoajan.
SUOMI
1
2 34 5 6
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö
Toistoruutu
7
8
9
1 2 3
a
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Kellonaika
Tiedoston numeron ilmaisin
Näyttää soitettavan tiedoston numeron.
Kansion numeron ilmaisin
Näyttää soitettavan kansion numeron.
Nykyisen tiedostonimen ilmaisin
Näyttää soitettavan tiedoston nimen.
d c b a 9 8 7 6
4
❒ Joidenkin levyjen kohdalla voi näkyä
kuvake , mikä tarkoittaa, että toiminta on
väärä.
Valitsee tiedoston listalta
5
452

DivX-levyn toistaminen
Näppäintä koskettamalla avataan luettelo,
jonka avulla löydät levyllä olevien tiedostojen
tai kansioiden nimet.
❒ Yhdysviiva (–) osoittaa, ettei vastaavaa
tietoa ole olemassa.
Koskettamalla luettelon kansiota voidaan
tarkastella sen sisältöä. Listan tiedosto
voidaan soittaa koskettamalla sitä.
Parhaillaan toistettavan tiedoston kansion
sisältö näytetään.
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
Piilottaa kosketuspaneelin näppäimet ja
kulloisenkin videon tiedot
Koskettamalla vain kulloinenkin video
näytetään.
❒ Voit ottaa esiin kosketuspaneelin
näppäimet ja tiedot kulloisestakin videosta
uudelleen koskettamalla LCD-ruutua mihin
tahansa.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
❒ Kun videota näytetään kokonäyttötilassa,
koko ruudusta tulee pyyhkäisyn vastealue.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Määrittää uusintatoistoalueen
Uusintatoistoaluetta voidaan muuttaa
koskettamalla vain yhtä näppäintä.
❒ Jos valitset toisen kansion uusintasoiton
aikana, uusintasoittoalueeksi vaihtuu .
❒ Jos suoritat pikakelauksen eteen-/
taaksepäin, kun meneillään on ,
uusintatoistoalueeksi vaihtuu .
❒ Kun valitaan , ei soitettavan kansion
alikansiota voi soittaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Uusinta-alueen
ilmaisin” sivulla 452.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Hakee tiettyä kohtausta ja aloittaa toiston
tietystä ajasta
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toiston
aloittaminen tietystä ajasta” sivulla 454.
Vaihtaa tekstityskieltä
Tekstityskielen voi vaihtaa levyn soidessa,
kun levyllä on monikielistä tietoa
(monikielinen tekstitys).
❒ Tekstityskieli vaihtuu jokaisella tämän
näppäimen kosketuksella.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ensisijaisten
kielien asettaminen” sivulla 456.
Vaihtaa äänikieltä
Äänikielen voi vaihtaa levyn soidessa, kun
levyllä on monikielistä tietoa (moniääni).
❒ Äänikieli vaihtuu jokaisella tämän
näppäimen kosketuksella.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ensisijaisten
kielien asettaminen” sivulla 456.
Laajakuvatilan muuttaminen
➲ Lisätietoja on kohdassa “Laajakuvatilan
muuttaminen” sivulla 454.
Kuva kuvalta toisto (tai hidastettu toisto)
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kuva kuvalta
toisto” sivulla 453.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Hidastustoisto”
sivulla 454.
Pysäyttää toiston
Toisto ja tauko
Koskettamalla [6] tai [=], asetus vaihtuu
toiston ja tauon välillä.
Kuva kuvalta toisto
Voit siirtyä eteenpäin kuva kuvalta tauon
aikana.
* Kosketa tauon aikana [:].
Jokainen [:]-kosketus siirtää yhden kuvan
eteenpäin.
❒ Normaaliin toistoon palataan koskettamalla
[6] tai [=].
❒ Joissakin levyissä kuvat voivat olla
epäselviä kuva kuvalta -toistossa.
SUOMI
453

DivX-levyn toistaminen
Hidastustoisto
Voit hidastaa toistonopeutta.
* Kosketa pitkään näppäintä [:], kunnes
näkyy toiston aikana.
Kuvake näkyy ja hidastustoisto eteenpäin
alkaa.
❒ Normaaliin toistoon palataan koskettamalla
[6].
❒ Ääntä ei kuulu hidastustoiston aikana.
❒ Joissakin levyissä kuvat voivat olla
epäselviä hidastustoistossa.
❒ Hidastustoisto taaksepäin ei ole
mahdollista.
Laajakuvatilan muuttaminen
Voit määrittää videon ruutukoon.
❒ Oletusasetus on “Täysi”.
1. Kosketa “DivX”-ruudussa .
❒ Tämän näppäimen ulkoasu muuttuu
kulloisenkin asetuksen mukaan.
2. Kosketa haluamaasi tilaa.
SUOMI
Toiston aloittaminen tietystä ajasta
Haluttu kohtaus voidaan hakea määrittämällä
aika.
❒ Aikahaku on mahdotonta, kun levyn toisto
on pysäytetty.
1. Kosketa .
2. Syötä haluttu numero tai aika
koskettamalla näppäimiä ja kosketa sitten
[Syötä].
• Valitse 5 minuuttia 3 sekuntia
koskettamalla peräkkäin [5], [min], [3],
[sek] ja [Syötä].
• Valitse 71 minuuttia 00 sekuntia
koskettamalla peräkkäin [7], [1], [min] ja
[Syötä].
• Valitse 100 minuuttia 05 sekuntia
koskettamalla peräkkäin [1], [0], [0], [5],
[sek] ja [Syötä].
❒ Peruuta syötetty numero koskettamalla
.
Peruuta syötetyt numerot koskettamalla
pitkään .
• Täysi
4:3-kuva suurentuu vain vaakatasossa,
jolloin voit nauttia 4:3-TV-kuvasta (normaali
kuva) ilman hävikkiä.
• Just
Kuva suurenee hieman keskeltä ja
suurenemisen määrä kasvaa
vaakasuunnassa kuvan päitä kohti
mahdollistaen 4:3 -kuvan nauttimisen ilman
erilaisuuden tunnetta
laajakuvamuodossakaan.
• Elokuvat
Kuva suurenee samassa suhteessa kuin
“Täysi” tai “Zoomaus” vaakatasossa ja
“Täysi” ja “Zoomaus” välissä olevassa
suhteessa pystytasossa; ihanteellinen
elokuvakokoinen kuva (laajakuva), jossa
kuvatekstit ovat kehyksen ulkopuolella.
• Zoomaus
4:3 suurenee samassa suhteessa sekä
vaaka- että pystytasossa; sopii
erinomaisesti elokuvankokoiseen kuvaan
(laajakuvaan).
• Normaali
4:3-kuva näkyy todellisena, poikkeamia ei
ole, koska suhteet ovat samat kuin
normaalissa kuvassa.
❒ Kuvat voivat olla epäselviä, kun valitaan
“Elokuvat” tai “Zoomaus”.
❒ Muista, että tämän järjestelmän käyttö
kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla
tekijänoikeussuojan vastaista.
454

DivX-levyn toistaminen
DivX® VOD -sisällön
toistaminen
Joitakin DivX VOD (video on demand -
tilausvideo) -sisältöjä voi toistaa vain tietyn
määrän kertoja. Kun tällaista DivX VOD -
sisältöä sisältävä levy pistetään sisään,
jäljellä olevat toistot näkyvät ruudulla, jolloin
vaihtoehtoina ovat levyn toistaminen
(käyttäen yhden jäljellä olevista toistoista) tai
pysäyttäminen. Jos pistät sisään levyn, jolla
on loppuun käytetty DivX VOD -sisältö (esim.
sisältö, jossa on nolla toistoa jäljellä), näkyviin
tulee “DivX:n vuokra-aika on loppu.”.
❒ Jos DivX VOD -sisältö mahdollistaa
rajattoman määrän toistoja, voi levyn ladata
soittimeen ja toistaa sisältö niin usein kuin
haluaa, eikä näyttöön tule viestiä.
❒ DivX VOD -sisältöä voidaan toistaa tällä
yksiköllä vasta kun laite on rekisteröity DivX
VOD -sisällön toimittajalla. Tietoja
rekisteröintikoodista saa kohdasta “DivX
VOD -rekisteröintikoodin näyttö” sivulla
499.
❒ DivX VOD -sisältöä suojaa DRM (Digital
Rights Management) -järjestelmä. Tämä
rajoittaa sisällön toiston tiettyihin
rekisteröityihin laitteisiin.
* Jos viesti näkyy DivX VOC -sisältöä
sisältävän levyn lataamisen jälkeen,
kosketa [6]
DivX VOD -sisällön toisto käynnistyy.
❒ Siirry tiedostojen välillä koskettamalla [7]
tai [9].
❒ Ellet haluta toistaa DivX VOD -sisältöä,
kosketa [(].
SUOMI
Käyttäminen laitteen
painikkeilla
TRK-painikkeen painaminen
Tiedostoja voi ohittaa eteenpäin ja
taaksepäin.
TRK-painikkeen painaminen pitkään
On mahdollista suorittaa pikakelausta
taaksepäin ja pikakelausta eteenpäin.
455

DVD-video- tai DivX -asetukset
SUOMI
DVD-video- tai DivX -asetukset
Tässä luvussa kuvaillaan DVD-video-/DivXtoiston
konfigurointi.
DVD/DivX® -asetukset -
valikon näyttö
1. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
2. Kosketa .
Muokkaa/asetukset-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Lähdeasetukset].
“Setting according to source” -ruutu
avautuu.
4. Kosketa [DVD/DivX® -asetukset].
“DVD/DivX® -asetukset” -ruutu avautuu.
5. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
Ensisijaisten kielien
asettaminen
Ensisijainen kieli voidaan määrittää
ensisijaiselle tekstitykselle, äänelle ja valikolle
alkutoistossa. Jos valittu kieli on tallennettu
levylle, tekstitys, äänet ja valikko ovat sillä
kielellä.
1. Näytä “DVD/DivX® -asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “DVD/DivX® -
asetukset -valikon näyttö” sivulla 456.
2. Kosketa [Alaotsikon kieli], [Audiokieli] tai
[Valikkokieli].
Kukin kielivalikko näytetään ja asetettu kieli
on korostettuna.
3. Kosketa haluamaasi kieltä.
Kun valitset “Muut”, esille tulee kielikoodin
syöttöruutu. Syötä haluamasi kielen
nelinumeroinen koodi ja kosketa [OK].
➲ Lisätietoja on kohdassa “DVD:n
kielikoodikartta” sivulla 459.
❒ Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle,
kuuluu ja näytetään levyllä määritetty
oletuskieli.
❒ Tekstityskieltä ja äänikieltä voidaan myös
vaihtaa koskettamalla tai toiston
aikana.
Tämä asetus ei muutu vaikka koskettaisi
tai tekstitys- tai äänikielen
vaihtamiseksi.
Kulmakuvakkeen näytön
asetus
Kulmakuvake voidaan asettaa
ilmestymään näytölle kohdissa, joissa
kuvakulmaa voidaan vaihtaa.
1. Näytä “DVD/DivX® -asetukset” ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “DVD/DivX® -
asetukset -valikon näyttö” sivulla 456.
2. Kosketa [Monikulma].
3. Kosketa [On] tai [Pois].
• On (oletus):
Näyttää kulmakuvakkeen kohtauksissa,
joissa kulmaa voi muuttaa.
• Pois:
Piilottaa kulmakuvakkeen.
Kuvasuhteen asetus
Näyttöjä on kahden mallisia.
Laajakuvanäytön leveyden suhde korkeuteen
(TV:n kuvasuhde) on 16:9, kun normaalin
näytön kuvasuhde on 4:3. Jos takana
käytettävän näytön kuvasuhde on 4:3,
voidaan kuvasuhde asettaa sopivaksi
takanäyttöä varten. (Suosittelemme tämän
toiminnon käyttöä ainoastaan, jos se halutaan
sovittaa takanäyttöä varten.)
456

DVD-video- tai DivX -asetukset
❒ Kun käytetään tavallista näyttöä, valitse
joko “Letter Box” tai “Panscan”.
Vaihtoehdon “16:9” valinta voi aiheuttaa
epänormaalin kuvan.
1. Näytä “DVD/DivX® -asetukset” ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “DVD/DivX® -
asetukset -valikon näyttö” sivulla 456.
2. Kosketa [TV kuvasuhde].
3. Kosketa [16:9], [Letter Box] tai [Panscan].
• 16:9: Laajakuva (16:9) näkyy oikein
(alkuasetus).
• Letter Box: Kuvassa on mustat reunat
ruudun ylä- ja alaosassa.
• Panscan: Kuva on leikattu ruudun
oikeassa ja vasemmassa reunassa.
❒ Soitettaessa levyjä, joissa ei ole panscanjärjestelmää,
levy toistetaan “Letter Box” -
asetuksella, vaikka asetukseksi valitaan
“Panscan”. Tarkasta, onko levyn
pakkauksessa merkki.
❒ Joissakin levyissä kuvasuhteen
muuttaminen ei ole mahdollista. Lisätietoja
varten katso levyn ohjeet.
Lapsilukon asettaminen
Joillekin DVD-videolevyille voidaan asettaa
lapsilukko, joka estää lapsia katsomasta
väkivaltaisia tai aikuisille tarkoitettuja
kohtauksia. Lapsilukon taso voidaan asettaa
vaiheissa.
❒ Kun asetat lapsilukon tason ja sen jälkeen
toistat levyä, jossa on lapsilukko, voi
näytölle tulla koodinumeron syötön
ilmaisin. Tällöin toisto alkaa, kun oikea
koodinumero on syötetty.
Koodinumeron ja tason asettaminen
Kun ensimmäistä kertaa käytät tätä toimintoa,
syötä koodinumero. Ellei koodinumeroa
rekisteröidä, ei lapsilukko toimi.
1. Näytä “DVD/DivX® -asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “DVD/DivX® -
asetukset -valikon näyttö” sivulla 456.
2. Kosketa [Lapsil.taso].
3. Syötä nelinumeroinen koodi
koskettamalla [0] – [9].
4. Kosketa syötetyn luvun näkyessä [OK].
Koodinumero on tallennettu ja voit nyt asettaa
tason.
5. Valitse haluamasi taso koskettamalla mitä
tahansa välillä [1] – [8].
Lapsilukon taso on asetettu.
• Lapsil.taso 8: Koko levyn toisto on
mahdollista (alkuasetus).
• Lapsil.taso 7 – Lapsil.taso 2: Lapsille
tarkoitettujen tai sopivien levyjen toisto on
mahdollista.
• Lapsil.taso 1: Vain lapsille tarkoitettujen
levyjen toisto on mahdollista.
❒ Mikäli haluat muuttaa jo asetettua
lapsilukon tasoa, syötä tallennettu
koodinumero ja valitse sitten lapsilukon
taso.
❒ Suosittelemme, että laitat koodinumeron
johonkin muistiin mahdollisen unohtamisen
varalle.
❒ Lapsilukon taso on tallennettu levylle. Voit
vahvistaa sen levyn pakkauksesta, ohjeista
tai itse levyltä. Lapsilukkoa ei voi käyttää
levyillä, joissa ei ole tallennettua lapsilukon
tasoa.
❒ Joillakin levyillä lapsilukko ohittaa tietyt
kohtaukset jonka jälkeen normaali toisto
jatkuu. Lisätietoja varten katso levyn
ohjeet.
❒ Jos rekisteröity koodinumero unohtuu,
kosketa numeronsyöttöruudussa 10 kertaa
. Tallennettu koodi peruuntuu ja voit
syöttää uuden koodin.
Automaattitoiston
asettaminen
Kun DVD-valikon sisältävä DVD-levy
laitetaan laitteeseen, laite peruuttaa DVDvalikon
automaattisesti ja käynnistää toiston
ensimmäisen nimikkeen ensimmäisestä
luvusta.
❒ Tämä toiminto on käytettävissä DVDvideolevyllä.
❒ Jotkin DVD-levyt eivät ehkä toimi kunnolla.
Ellei tämä toiminto toimi täysin oikein,
poista se käytöstä ja käynnistä toisto.
1. Näytä “DVD/DivX® -asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “DVD/DivX® -
asetukset -valikon näyttö” sivulla 456.
SUOMI
457

DVD-video- tai DivX -asetukset
2. Kosketa [Autom. toisto].
3. Kosketa [On] tai [Pois].
• Pois (oletus):
Ottaa automaattitoistotoiminnon pois
käytöstä.
• On:
Ottaa automaattitoistotoiminnon käyttöön.
❒ Kun “Autom. toisto” -asetukseksi valitaan
“On”, toistoalueeksi asetetaan
automaattisesti .
DivX-tekstitystiedoston
asettaminen
SUOMI
Voit valita, näytetäänkö ulkoinen DivXtekstitys
vai ei.
❒ Ellei ulkopuolista DivX-tekstitystiedostoa
ole olemassa, alkuperäinen DivX-tekstitys
näytetään, vaikka valittuna olisi “Oma väri”.
1. Näytä “DVD/DivX® -asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “DVD/DivX® -
asetukset -valikon näyttö” sivulla 456.
2. Kosketa [Alaots.tied.].
3. Kosketa [Alkup.] tai [Oma väri].
❒ Yhdellä rivillä voidaan näyttää korkeintaan
42 merkkiä. Jos asetetaan enemmän kuin
42 merkkiä, rivi katkeaa ja ylimääräiset
merkit näkyvät seuraavalla rivillä.
❒ Ruudulla voidaan näyttää korkeintaan 126
merkkiä. Jos käytetään enemmän kuin 126
merkkiä, eivät ylimääräiset merkit näy.
❒ DivX tekstitys näkyy, kun tekstitystiedoston
asetus on päällä, vaikka vastaavaa
tekstitystiedostoa ei ole olemassa.
❒ Korkeintaan kolme tekstitysriviä voidaan
näyttää ryhmänä.
458

DVD-video- tai DivX -asetukset
DVD:n kielikoodikartta
Kaksikirjaiminen
koodi,
syöttökoodi Kieli
Kaksikirjaiminen
koodi,
syöttökoodi Kieli
Kaksikirjaiminen
koodi,
syöttökoodi Kieli
aa, 0101 Afar ia, 0901 Interlingua rn, 1814 Rundi
ab, 0102 Abhaasi ie, 0905 Interlingue ro, 1815 Romania
af, 0106 Afrikaans ik, 0911 Inupiatun ru, 1821 Venäjä
am, 0113 Amhara in, 0914 Indonesia rw, 1823 Ruandan kieli
ar, 0118 Arabia is, 0919 Islanti sa, 1901 Sanskriitti
as, 0119 Assami it, 0920 Italia sd, 1904 Sindhi
ay, 0125 Aimara ja, 1001 Japani sg, 1907 Sango
az, 0126 Azerin kieli ji, 1009 Jiddiš sh, 1908 Serbokroatia
ba, 0201 Baškiiri jw, 1023 Jaava si, 1909 Sinhali
be, 0205 Valkovenäjän kieli ka, 1101 Georgia sk, 1911 Slovakki
bg, 0207 Bulgaria kk, 1111 Kazakki sl, 1912 Sloveeni
bh, 0208 Bihari kl, 1112 Grönlannineskimo sm, 1913 Samoa
bi, 0209 Bislama km, 1113 Khmer sn, 1914 Shona
bn, 0214 Bengali kn, 1114 Kannada so, 1915 Somali
bo, 0215 Tiibet ko, 1115 Korea sq, 1917 Albania
br, 0218 Bretoni ks, 1119 Kašmiri sr, 1918 Serbia
ca, 0301 Katalaani ku, 1121 Kurdi ss, 1919 Swati
co, 0315 Korsika ky, 1125 Kirgiisi st, 1920 Sotho
cs, 0319 Tšekki la, 1201 Latina su, 1921 Sunda
cy, 0325 Kymri ln, 1214 Lingala sv, 1922 Ruotsi
da, 0401 Tanska lo, 1215 Lao sw, 1923 Suahili
de, 0405 Saksa lt, 1220 Liettua ta, 2001 Tamili
dz, 0426 Dzongkha lv, 1222 Latvia te, 2005 Telugu
ee, 0505 Ewe mg, 1307 Malagasi tg, 2007 Tadžikki
el, 0512 Kreikka mi, 1309 Maori th, 2008 Thai
en, 0514 Suomi mk, 1311 Makedonia ti, 2009 Tigrinja
eo, 0515 Esperanto ml, 1312 Malajalam tk, 2011 Turkmeeni
es, 0519 Espanja mn, 1314 Mongolia tl, 2012 Tagalog
et, 0520 Viro mo, 1315 Moldavia tn, 2014 Tšwana
eu, 0521 Baski mr, 1318 Marathi to, 2015 Tonga
fa, 0601 Persia ms, 1319 Malaiji tr, 2018 Turkki
fi, 0609 Suomi mt, 1320 Malta ts, 2019 Tsonga
fj, 0610 Fidži my, 1325 Burma tt, 2020 Tataari
fo, 0615 Fääri na, 1401 Nauru tw, 2023 Twi
fr, 0618 Ranska ne, 1405 Nepali uk, 2111 Ukraina
fy, 0625 Länsifriisi nl, 1412 Hollanti; flaami ur, 2118 Urdu
ga, 0701 Iiri no, 1415 Norja uz, 2126 Uzbekki
gd, 0704 Gaeli oc, 1503 Oksitaani vi, 2209 Vietnam
gl, 0712 Galicia om, 1513 Oromo vo, 2215 Volapuk
gn, 0714 Guarani or, 1518 Orija wo, 2315 Wolof
gu, 0721 Gujarati pa, 1601 Pandžabi; Punjabi xh, 2408 Xhosa
ha, 0801 Hausa pl, 1612 Puola yo, 2515 Joruba
hi, 0809 Hindi ps, 1619 Pašto zh, 2608 Kiina
hr, 0818 Kroatia pt, 1620 Portugali zu, 2621 Zulu
hu, 0821 Unkari qu, 1721 Ketšua
hy, 0825 Armenia rm, 1813 Retoromaani
SUOMI
459

Musiikkitiedostojen soittaminen (USB:ltä tai SD:ltä)
SUOMI
Mus iik kitiedostojen soittaminen (USB:ltä tai SD:ltä)
Ulkopuoliseen tallennusvälineeseen (USB,
SD) tallennettuja pakattuja äänitiedostoja
voidaan toistaa.
❒ Kun toistetaan USB-tallennusvälineelle
tallennettuja äänitiedostoja, tarvitaan
liittämiseen iPodin USBkäyttöliittymäkaapeli
(myydään erikseen).
❒ Seuraavassa kuvauksessa SDmuistikorttia
ja USB-muistilaitetta
kutsutaan yhteisellä nimellä “ulkopuolinen
tallennusväline (USB, SD)”. Jos sitä
kutsutaan nimellä “USB-tallennusväline”,
se tarkoittaa ainoastaan USB-muistia.
Aloitustoimenpide
1. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
2. Syötä SD-muistikortti SD-korttipaikkaan
tai kytke USB-muistilaite USB-liittimeen.
➲ Lisätietoja on kohdassa “USBtallennusvälineen
liittäminen” sivulla 382.
➲ Lisätietoja on kohdassa “SD-muistikortin
syöttäminen ja poistaminen” sivulla 381.
❒ Toisto tapahtuu
kansionumerojärjestyksessä. Kansiot,
jotka eivät sisällä toistettavia tiedostoja,
ohitetaan. Ellei kansiossa 01 (juurikansio)
ole toistettavia tiedostoja, toisto alkaa
kansiosta 02.
3. Kosketa [USB] tai [SD] näytön
vasemmassa reunassa avataksesi “USB”-
tai “SD”-ruudun.
4. Ohjaa ulkoista tallennusvälinettä (USB,
SD) näytössä olevilla kosketuspaneelin
näppäimillä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö (Musiikki)” sivulla 461.
Näytön lukeminen
1
2 3 4 5 6
❒ Tämän yksikkö ei mahdollisesti toimi
parhaimmillaan joidenkin ulkopuolisten
tallennusvälineitten kanssa.
❒ Massamuistiluokan mukaisessa USBtallennusvälineessä
olevia tiedostoja
voidaan toistaa. Katso lisätietoja USBluokasta
USB-muistilaitteen kanssa
toimitetusta käsikirjasta.
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Tiedoston numeron ilmaisin
Näyttää parhaillaan soivan tiedoston
numeron.
Kellonaika
Tiedostotyypin ilmaisin
Näyttää äänitiedostojen tyypin.
Toistotila
Nykyisen tiedoston tiedot
• : Kappaleen nimi
Näyttää parhaillaan toistettavan kappaleen
nimen (jos saatavana).
❒ Ellei kappaleen nimi ole käytettävissä,
tiedoston nimi tulee esiin.
• : Esittäjän nimi
Näyttää parhaillaan toistettavan artistin
nimen (jos käytettävissä).
• : Kansion nimi/Albumin nimi
Näyttää parhaillaan toistettavan tiedoston
albumin nimen (jos käytettävissä).
❒ Ellei albumin nimi ole käytettävissä,
tiedoston nimi tulee esiin.
• Soittoaika
Osoittaa soivan tiedoston kuluneen
soittoajan.
7
460

Musiikkitiedostojen soittaminen (USB:ltä tai SD:ltä)
❒ “-------”-merkki osoittaa, ettei vastaavaa
tietoa ole olemassa.
Toistotilan ilmaisin
Ilmaisee kulloisenkin toistotilan.
Tiedostojen soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä
Ilmaisin
Merkitys
Ei soita tiedostoja
satunnaisjärjestyksessä.
Soittaa kaikki nykyisen
uusintasoittoalueen
äänitiedostot
satunnaisjärjestyksessä.
käytettävissä vain, kun ulkopuolisessa
tallennusvälineessä (USB, SD) on sekä ääniettä
videotiedostoja.
Valitsee tiedoston listalta
Koskettamalla näppäintä voidaan löytää
ulkopuolisessa tallennusvälineessä (USB,
SD) olevia kappalenimiä tai kansionimiä.
Koskettamalla luettelon kansiota voidaan
tarkastella sen sisältöä. Listan tiedosto
voidaan soittaa koskettamalla sitä.
Uusintatoistoalueen määrittäminen
Ilmaisin
Merkitys
Kaikkien valitussa
ulkopuolisessa
tallennusvälineessä (USB,
SD) olevien pakattujen
äänitiedostojen uusinta.
Vain nykyisen tiedoston
uusinta.
Nykyisen kansion uusinta.
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö (Musiikki)
1 2 3
8 7 6
Vaihtaa toimintoruudun
Tämän näppäimen koskettaminen vaihtaa
musiikkitiedostojen käyttöruudun ja
videotiedostojen käyttöruudun välillä.
Kyseinen kosketuspaneelin näppäin on
4
5
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Määrittää uusintatoistoalueen
Uusintatoistoaluetta voidaan muuttaa
koskettamalla vain yhtä näppäintä.
➲ Kun tiedosto ohitetaan eteenpäin tai
taaksepäin uusinta-alueen ollessa ,
uusinta-alueeksi muuttuu .
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 461.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Soittaa tiedostoja satunnaisessa
järjestyksessä
Kulloisenkin uusintatoistoalueen tiedostoja
voidaan soittaa satunnaisesti koskettamalla
pelkästään yhtä näppäintä.
➲ Jos kytket satunnaistoiston päälle, kun
uusintasoittoalueeksi on valittu ,
uusintatoistoalueeksi vaihtuu
automaattisesti .
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 461.
SUOMI
461

Musiikkitiedostojen soittaminen (USB:ltä tai SD:ltä)
Toisto ja tauko
Koskettamalla [6] tai [=], asetus vaihtuu
toiston ja tauon välillä.
Käyttäminen laitteen
painikkeilla
TRK-painikkeen painaminen
Tiedostoja voi ohittaa eteenpäin ja
taaksepäin.
TRK-painikkeen painaminen pitkään
On mahdollista suorittaa pikakelausta
taaksepäin ja pikakelausta eteenpäin.
SUOMI
462

Videotiedostojen toistaminen (USB:ltä tai SD:ltä)
Videotiedostojen toistaminen (USB:ltä tai SD:ltä)
Ulkopuoliseen tallennusvälineeseen (USB,
SD) tallennettuja videotiedostoja voidaan
toistaa.
❒ Kun toistetaan USB-tallennusvälineelle
tallennettuja videotiedostoja, tarvitaan
liittämiseen iPodin USBkäyttöliittymäkaapeli
(myydään erikseen).
❒ Seuraavassa kuvauksessa SDmuistikorttia
ja USB-muistilaitetta
kutsutaan yhteisellä nimellä “ulkopuolinen
tallennusväline (USB, SD)”. Jos sitä
kutsutaan nimellä “USB-tallennusväline”,
se tarkoittaa ainoastaan USB-muistia,
Aloitustoimenpide
1. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
2. Syötä SD-muistikortti SD-korttipaikkaan
tai kytke USB-muistilaite USB-liittimeen.
➲ Lisätietoja on kohdassa “USBtallennusvälineen
liittäminen ja
irrottaminen” sivulla 382.
➲ Lisätietoja on kohdassa “SD-muistikortin
syöttäminen ja poistaminen” sivulla 381.
❒ Toisto tapahtuu
kansionumerojärjestyksessä. Kansiot,
jotka eivät sisällä toistettavia tiedostoja,
ohitetaan. Ellei kansiossa 01 (juurikansio)
ole toistettavia tiedostoja, toisto alkaa
kansiosta 02.
3. Kosketa [USB] tai [SD] näytön
vasemmassa reunassa avataksesi “USB”-
tai “SD”-ruudun.
4. Kosketa ruutua nähdäksesi
kosketusnäppäimet.
5. Ohjaa ulkoista tallennusvälinettä (USB,
SD) näytössä olevilla kosketuspaneelin
näppäimillä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö (Video)” sivulla 464.
Näytön lukeminen
1
2
3
7
❒ Tämän yksikkö ei mahdollisesti toimi
parhaimmillaan joidenkin ulkopuolisten
tallennusvälineitten kanssa.
❒ Massamuistiluokan mukaisessa USBtallennusvälineessä
olevia tiedostoja
voidaan toistaa. Katso lisätietoja USBluokasta
USB-muistilaitteen kanssa
toimitetusta käsikirjasta.
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Tiedoston numeron ilmaisin
Näyttää parhaillaan soivan tiedoston
numeron.
Kellonaika
Toistotila
Nykyisen videon tiedot
• Tiedoston nimen ilmaisin
Näyttää soitettavan tiedoston nimen.
• Kansionimen ilmaisin
Näyttää soitettavan kansion nimen.
Toistotilan ilmaisin
Ilmaisee kulloisenkin toistotilan.
4
Uusintatoistoalueen määrittäminen
Ilmaisin Merkitys
Kaikkien valitussa
ulkopuolisessa
tallennusvälineessä (USB,
SD) olevien videotiedostojen
uusinta.
Vain nykyisen tiedoston
uusinta.
5
6
SUOMI
463

Videotiedostojen toistaminen (USB:ltä tai SD:ltä)
SUOMI
Ilmaisin
Merkitys
Nykyisen kansion uusinta.
Toistoajan ilmaisin
Osoittaa soivan tiedoston kuluneen
soittoajan.
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö (Video)
1 2 3 4
5
a 9 8 7
Vaihtaa toimintoruudun
Tämän näppäimen koskettaminen vaihtaa
musiikkitiedostojen käyttöruudun ja
videotiedostojen käyttöruudun välillä.
Kyseinen kosketuspaneelin näppäin on
käytettävissä vain, kun ulkopuolisessa
tallennusvälineessä (USB, SD) on sekä ääniettä
videotiedostoja.
Valitsee tiedoston listalta
Listalta voi valita ja toistaa halutut nimet.
Parhaillaan toistettavan tiedoston kansion
sisältö näytetään.
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
6
Piilottaa kosketuspaneelin näppäimet ja
kulloisenkin videon tiedot
Koskettamalla vain kulloinenkin video
näytetään.
❒ Voit ottaa esiin kosketuspaneelin
näppäimet ja tiedot kulloisestakin videosta
uudelleen koskettamalla LCD-ruutua mihin
tahansa.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
❒ Kun videota näytetään kokonäyttötilassa,
koko ruudusta tulee pyyhkäisyn vastealue.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Määrittää uusintatoistoalueen
Uusintatoistoaluetta voidaan muuttaa
koskettamalla vain yhtä näppäintä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 463.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Hakee tiettyä kohtausta ja aloittaa toiston
tietystä ajasta
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tietyn kohtauksen
haku ja toiston aloitus tietystä ajasta”
sivulla 464.
Pysäyttää toiston
Toisto ja tauko
Koskettamalla [6] tai [=], asetus vaihtuu
toiston ja tauon välillä.
Tietyn kohtauksen haku ja toiston
aloitus tietystä ajasta
Haluttu kohtaus voidaan hakea määrittämällä
aika.
1. Kosketa .
2. Syötä haluttu numero tai aika
koskettamalla näppäimiä ja kosketa sitten
[Syötä].
464

Videotiedostojen toistaminen (USB:ltä tai SD:ltä)
• Valitse 5 minuuttia 3 sekuntia
koskettamalla peräkkäin [5], [min], [3],
[sek] ja [Syötä].
• Valitse 71 minuuttia 00 sekuntia
koskettamalla peräkkäin [7], [1], [min] ja
[Syötä].
• Valitse 100 minuuttia 05 sekuntia
koskettamalla peräkkäin [1], [0], [0], [5],
[sek] ja [Syötä].
❒ Peruuta syötetty numero koskettamalla
.
Peruuta syötetyt numerot koskettamalla
pitkään .
Käyttäminen laitteen
painikkeilla
TRK-painikkeen painaminen
Tiedostoja voi ohittaa eteenpäin ja
taaksepäin.
TRK-painikkeen painaminen pitkään
On mahdollista suorittaa pikakelausta
taaksepäin ja pikakelausta eteenpäin.
SUOMI
465

iPodin (iPod) käyttö
iPodin (iPod) käyttö
iPod voidaan kytkeä navigointijärjestelmään
iPodin USB-käyttöliittymäkaapelilla.
❒ Kytkemistä varten tarvitaan iPodin USBkäyttöliittymäkaapeli
(myydään erikseen).
Video
9
3
4 5
Aloitustoimenpide
1
SUOMI
1. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
2. Kytke iPod.
Lähde vaihtuu ja toisto alkaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “iPodin
kytkeminen” sivulla 383.
❒ Jos iPod on jo yhdistetty, kosketa [iPod]
näytön vasemmassa reunassa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Lähteen valinta”
sivulla 432.
❒ Jos yhdistät iPhonen tai iPod touchin,
poistu sovelluksista ennen yhdistämistä.
3. Käytä iPodin toimintoihin ruudussa olevia
kosketuspaneelin näppäimiä.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta
“Kosketuspaneelin näppäimien käyttö”
sivulla 467.
❒ iPodin videokuvassa voi olla kohinaa, jos
takanäyttö näyttää videokuvaa. Kun iPodin
videokuvaan syntyy kohinaa, kytke
takanäytön ulostulon asetus pois päältä.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Videon valinta takanäyttöä varten” sivulla
508.
Näytön lukeminen
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Laulunumeron ilmaisin
Näyttää laulun numeron ja valitun listan
laulujen kokonaismäärän.
Kellonaika
Toistotila
Luvun numeron ilmaisin
Näyttää nykyisen lukunumeron ja lukujen
kokonaismäärän, kun toistettavana on lukuja
sisältävä tiedosto (jos saatavana).
Albumin malline
Nykyisen laulun albumin kuva on näkyvissä,
jos se on saatavissa.
Toistotilan ilmaisin
Ilmaisee kulloisenkin toistotilan.
Sekoitustoiston määrittäminen
Ilmaisin Merkitys
Peruuttaa sekoitustoiston.
a
7
Musiikki
2
3
4 5
Toistaa lauluja tai videoita
valitulta listalta
satunnaisjärjestyksessä.
1
6
7
Valitsee albumin satunnaisesti
ja toistaa kaikki sen laulut
järjestyksessä.
Toimenpiteet tämän
ilmaisimen näkyessä videon
käyttöruudulla vaihtelee
yhdistetystä iPodista riippuen.
8
466

iPodin (iPod) käyttö
Uusintatoistoalueen määrittäminen
Ilmaisin Merkitys
Uusii kaikki valitun listan laulut
ja videot.
Uusii vain nykyisen laulun tai
videon.
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö
Musiikki
1 2 3
Nykyisen kappaleen (kohtauksen) tiedot
• : Laulun nimi (kohtaus)
Näyttää parhaillaan soivan laulun nimen.
Kun podcastia toistetaan, kohtaus on
näkyvissä (jos saatavana).
• : Artistin nimi (podcastin nimi)
Näyttää parhaillaan soitettavan artistin
nimen. Kun podcastia toistetaan, podcastin
nimi on näkyvissä (jos saatavana).
• : Albumin nimi (julkaisupäivä)
Näyttää laulun albumin nimen. Kun
podcastia toistetaan, julkaisupäivä on
näkyvissä (jos saatavana).
• Soittoaika
Osoittaa soivan laulun (kohtauksen)
kuluneen soittoajan.
❒ “-------”-merkki osoittaa, ettei vastaavaa
tietoa ole olemassa.
Tiedoston numeron ilmaisin
Näyttää parhaillaan toistettavan tiedoston
numeron (jos saatavana).
Nykyisen videon tiedot
• : Tiedoston nimen ilmaisin
Näyttää parhaillaan toistettavan tiedoston
nimen (jos käytettävissä).
• : Artistin nimi (podcastin nimi)
Näyttää parhaillaan soitettavan artistin
nimen. Kun podcastia toistetaan, podcastin
nimi on näkyvissä (jos saatavana).
• Toistoajan ilmaisin
Osoittaa soivan tiedoston kuluneen
soittoajan.
❒ “-------”-merkki osoittaa, ettei vastaavaa
tietoa ole olemassa.
Video
8 7 6
1 2 3 9
8 7 a 6
Vaihtaa toimintoruudun
Koskettamalla tätä näppäintä näytetään
kosketuspaneelin näppäin ([Video] tai
[Mus.]), jolla vaihdetaan videotiedostojen ja
musiikkitiedostojen käyttönäyttöjen välillä.
❒ Tämä kosketuspaneelin näppäin on
käytettävissä vain, kun iPodissa on sekä
ääni- että videotiedostoja.
Valitsee tiedoston listalta
Koskettamalla luettelon kansiota voidaan
tarkastella sen sisältöä. Listan tiedosto
voidaan soittaa koskettamalla sitä.
Musiikki
4
5
4
5
SUOMI
❒ Jos iPodiin tallennetut merkit eivät ole
yhteensopivia tämän navigointijärjestelmän
kanssa, ne voivat muuttua epäselviksi.
467

iPodin (iPod) käyttö
Video
Laajakuvatilan muuttaminen
➲ Lisätietoja on kohdassa “Laajakuvatilan
muuttaminen” sivulla 450.
Laajakuvatilan muuttaminen
SUOMI
❒ Jos kosketat , aakkosmerkit tuleva
näkyviin.
Kosketa etsittävän videon/laulun nimen
ensimmäistä kirjainta.
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
❒ Kun videota näytetään kokonäyttötilassa,
koko ruudusta tulee pyyhkäisyn vastealue.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Määrittää uusintatoistoalueen
Uusintatoistoaluetta voidaan muuttaa
koskettamalla vain yhtä näppäintä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 466.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Määrittää sekoitustoiston
Sekoitustoistoasetusta voidaan muuttaa
koskettamalla vain yhtä näppäintä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 466.
Toisto ja tauko
Koskettamalla [6] tai [=], asetus vaihtuu
toiston ja tauon välillä.
Piilottaa kosketuspaneelin näppäimet ja
kulloisenkin videon tiedot
Koskettamalla vain kulloinenkin video
näytetään.
❒ Voit ottaa esiin kosketuspaneelin
näppäimet ja tiedot kulloisestakin videosta
uudelleen koskettamalla LCD-ruutua mihin
tahansa.
Voit määrittää videon ruutukoon.
❒ Oletusasetus on “Täysi”.
1. Kosketa “iPod”-ruudussa .
❒ Tämän näppäimen ulkoasu muuttuu
kulloisenkin asetuksen mukaan.
2. Kosketa haluamaasi tilaa.
• Täysi
4:3-kuva suurentuu vain vaakatasossa,
jolloin voit nauttia 4:3-TV-kuvasta (normaali
kuva) ilman hävikkiä.
• Just
Kuva suurenee hieman keskeltä ja
suurenemisen määrä kasvaa
vaakasuunnassa kuvan päitä kohti
mahdollistaen 4:3 -kuvan nauttimisen ilman
erilaisuuden tunnetta
laajakuvamuodossakaan.
• Elokuvat
Kuva suurenee samassa suhteessa kuin
“Täysi” tai “Zoomaus” vaakatasossa ja
“Täysi” ja “Zoomaus” välissä olevassa
suhteessa pystytasossa; ihanteellinen
elokuvakokoinen kuva (laajakuva), jossa
kuvatekstit ovat kehyksen ulkopuolella.
• Zoomaus
4:3 suurenee samassa suhteessa sekä
vaaka- että pystytasossa; sopii
erinomaisesti elokuvankokoiseen kuvaan
(laajakuvaan).
• Normaali
4:3-kuva näkyy todellisena, poikkeamia ei
ole, koska suhteet ovat samat kuin
normaalissa kuvassa.
468

iPodin (iPod) käyttö
❒ Kuvat voivat olla epäselviä, kun valitaan
“Elokuvat” tai “Zoomaus”.
❒ Muista, että tämän järjestelmän käyttö
kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla
tekijänoikeussuojan vastaista.
Käyttäminen laitteen
painikkeilla
TRK-painikkeen painaminen
Lauluja, videoita tai podcasteja voi ohittaa
eteenpäin tai taaksepäin.
Kun toistetaan lukuja sisältää laulua, videota
tai podcastia, luvun voi ohittaa eteenpäin tai
taaksepäin.
TRK-painikkeen painaminen pitkään
On mahdollista suorittaa pikakelausta
taaksepäin ja pikakelausta eteenpäin.
SUOMI
469

Aha Radion käyttö
SUOMI
Aha Radion käyttö
! VAROITUS
Tietyt älypuhelimien käytöt eivät ehkä ole
laillisia ajon aikana omalla
lainkäyttöalueellasi, joten ne on tiedettävä
ja niitä on noudatettava.
Jos tietty toiminto epäilyttää, suorita se
vain auton ollessa pysäköitynä.
Mitään toimintoa ei pidä käyttää, ellei sitä
voi tehdä tuvallisesti niissä olosuhteissa,
joissa ajat.
Kun liitetään iPhone tai älypuhelin, johon on
asennettu Aha Radio, voi Aha Radion sisältöä
hallita, katsella ja/tai kuunnella tällä
navigointijärjestelmällä. Karttaruudulla voi
myös näyttää POI-tietoja Aha Radio -
sovelluksesta sekä reitin näihin POIhin.
❒ Tässä luvussa iPodia ja iPhonea kutsutaan
nimellä iPhone.
❒ Lisätietoja varten toiminnoista katso Aha
Radio -sovelluksessa oleva Ohjeet ja
vihjeet -osa.
❒ Aha Radio -asemat voivat vaatia
alkuasetuksia tai sisäänkirjautumista,
ennen kuin asemia pääsee kuuntelemaan.
❒ Muista lukea kohta “Sov.-pohjaisen liitetyn
sisällön käyttö” ennen tämän toimenpiteen
tekemistä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Sov.-pohjaisen
liitetyn sisällön käyttö” sivulla 541.
Huom.:
• Tietty Aha Radio -palvelun toiminnallisuus ei
välttämättä ole käytettävissä, kun sen avaa
Pioneerin navigointijärjestelmässä, mukaan
lukien, mutta rajoittumatta seuraaviin: uusien
Aha-asemien luominen, Aha-asemien
poistaminen, “huutojen” äänitallennukset, Aha
Radio Sov.n asetukset, kirjautuminen
Facebookiin, Facebook-tilin luominen,
kirjautuminen Twitteriin tai Twitter-tilin luominen.
• Aha Radio on palvelu, joka ei ole sidoksissa
Pioneeriin. Lisätietoja on osoitteessa
http://www.ahamobile.com.
• iPhonessa tai älypuhelimessa pitää olla
asennettuna määrätty Aha Radio -sovelluksen
versio, jotta Aha Radion sisällöstä voi nauttia tällä
navigointijärjestelmällä.
Koska Pioneer ei toimita kyseistä iPhonen tai
älypuhelimen sovellusta, ei vaadittua sovelluksen
versiota ole välttämättä saatavilla tämän
navigointijärjestelmän hankinnan aikaan.
Tiedot saatavuudesta, versiosta ja päivityksestä
löytyvät osoitteessa
http://www.pioneer.eu/aharadio
Tietoja liitettyjen laitteiden
yhteensopivuudesta
Seuraavassa on lisätietoja Aha Radio -
sovelluksen käyttämiseen tarvittavista
liittimistä tähän navigointijärjestelmään.
iPhone-käyttäjille
• Laitteessa on iOS 3.0 tai uudempi.
• iPhonen yhdistämistä varten tähän
navigointijärjestelmään on käytettävä
iPodin USB-käyttöliittymäkaapelia
(myydään erikseen).
Älypuhelimen käyttäjille
• Tämän toiminnon käyttöä koskevat
seuraavat ehdot.
– Laitteessa on Android OS 2.2 tai
uudempi.
– Laite tukee Bluetooth SPP:tä (Serial Port
Profile).
❒ Yhteensopivuutta kaikkien Androidlaitteiden
kanssa ei taata.
Katso lisätietoja Android-laitteen
yhteensopivuudesta tämän
navigointijärjestelmän kanssa websivultamme.
• Tähän navigointijärjestelmään
yhdistämistä varten tarvitaan App
Connectivity Kit (CD-AH200) (myydään
erikseen).
• Laite on yhdistetty tähän
navigointijärjestelmään Bluetoothilla.
Aloitustoimenpide
Menettely vaihtelee laitetyypistä riippuen.
iPhone-käyttäjille
1. Valmista navigointijärjestelmä
yhdistämään iPhoneen.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Laitteen
liittämismenetelmän valinta” sivulla 506.
2. Käynnistä iPhoneen asennettu Aha Radio
-sovellus.
❒ Ennen käynnistämistä kirjaudu iPhonesta
sisään Aha Radioon.
3. Yhdistä iPhone.
470

Aha Radion käyttö
❒ Jos iPod on jo yhdistetty, kosketa [aha]
näytön vasemmassa reunassa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “iPodin
kytkeminen” sivulla 383.
4. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
5. Kosketa [aha] näytön vasemmalla puolella
avataksesi “aha”-ruudun.
6. Käytä Aha Radion toimintoihin ruudussa
olevia kosketuspaneelin näppäimiä.
Näytön lukeminen
1
2 3
4
Älypuhelimen käyttäjille
1. Valmista navigointijärjestelmä
yhdistämään älypuhelimeen.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Laitteen
liittämismenetelmän valinta” sivulla 506.
2. Rekisteröi älypuhelin ja yhdistä se tähän
yksikköön langattomalla Bluetoothtoiminnalla.
❒ Rekisteröity laite on valittava ensisijaiseksi
laitteeksi.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Bluetoothlaitteiden
rekisteröinti” sivulla 418.
3. Avaa älypuhelimen lukitus.
4. Yhdistä älypuhelin tähän laitteeseen
erikseen myytävällä App Connectivity
Kit:llä (CD-AH200).
➲ Lisätietoja varten toiminnoista katso
Asennuskäsikirja.
❒ Kaapelin liittämismenetelmä vaihtelee
laitteesta riippuen.
5. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
6. Kosketa [aha] näytön vasemmalla puolella
avataksesi “aha”-ruudun.
Navigointijärjestelmä yrittää muodostaa
Bluetooth-yhteyden, kun kosketat [aha].
Kun yhteys on muodostettu, “aha”-ruudun
kosketuspaneelin näppäimet ovat käytössä.
7. Käytä Aha Radion toimintoihin ruudussa
olevia kosketuspaneelin näppäimiä.
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Kellonaika
Nykyisen aseman tiedot
Osoittaa mikä lähde on valittu.
• Aseman nimi
Näyttää Aha Radio -aseman nimen, jolle
navigointijärjestelmä on parhaillaan
viritetty.
• Yksityiskohtaista tietoa
Näyttää tietoa parhaillaan soitettavasta
sisällöstä.
❒ “-------”-merkki osoittaa, ettei vastaavaa
tietoa ole olemassa.
• Arvostelutiedot
Näyttää parhaillaan näytetyn sisällön
arvostelun arvon (vain kun ja missä
käytettävissä).
Sisällön kuva
Näyttää nykyisen sisällön kuvaa, jos
käytettävissä.
SUOMI
471

Aha Radion käyttö
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö
1 2 3
SUOMI
7 6 5
Keskeyttää parhaillaan soitettavan
sisällön ja näyttää
tekstiponnahdusruudun
❒ “-------”-merkki osoittaa, ettei vastaavaa
tietoa ole olemassa.
Ponnahdusruutu
8
4
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Suorittaa kunkin aseman tai parhaillaan
soitettavan sisällön lisätoimintoja
❒ Näytetty kuvake vaihtelee kunkin aseman
sisällöstä riippuen.
Ilmaisin
Merkitys
Näppäimen koskettaminen
paljastaa Aha Radion kautta
auton nykyisen sijainnin.
Näppäimen koskettaminen
twiittaa uudelleen valitut twiitit
omalla Twitter-tilillä.
❒ Koskettamalla [OK] ponnahdusruutu
sulkeutuu ja sisältöä soitetaan.
Valitsee listalta Aha Radio -aseman
Tämän näppäimen koskettaminen näyttää
luettelon kuunneltavissa olevista Aha Radio -
asemista. Vaihda Aha Radio -lähdettä
koskettamalla haluttua Aha Radio -asemaa.
Näppäimen koskettaminen
suorittaa 30 sekuntia nykyisen
sisällön pikakelausta
taaksepäin.
Näppäimen koskettaminen
siirtää valitun POIn
sijainninvahvistusruudulle
halutun reitin etsimistä varten.
➲ Seuraavia toimenpiteitä
varten katso “Reitin
asettaminen
määränpäähän” sivulla 406.
472

Aha Radion käyttö
Ilmaisin
Merkitys
Näppäimen koskettaminen
“tykkää” nykyisestä sisällöstä.
❒ Sisällöstä riippuen tai
peruuttaa “tykkäämiset”.
Näppäimen koskettaminen “ei
tykkää” nykyisestä sisällöstä.
❒ Sisällöstä riippuen tai
peruuttaa “ei tykkäämiset”.
Näppäintä koskettamalla voi
handsfree-toiminnolla soittaa
nykyiseen sisältöön
rekisteröityyn
puhelinnumeroon.
Toisto ja keskeytys (tai pysäytys)
Aloita toisto koskettamalla [6]. Koskettamalla
[=] toiston aikana keskeyttää tai pysäyttää
toiston.
❒ Keskeytys (tai pysäytys) -näppäimen
toiminto riippuu sisällöstä.
Rekisteröidyn Bluetooth-laitteen
yhdistäminen manuaalisesti
❒ Tämä näytetään, kun “Sov.n
yht.asetukset” -asetuksena on “Android”.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Aloitustoimenpide” sivulla 470.
Aha Radioon ja
navigointijärjestelmään
liittyvät toiminnot
➲ Lisätietoja on kohdassa “Määrätyn sijainnin
tietojen katsominen” sivulla 394.
❒ Siirryttäessä karttaruudulle, kun katsellaan
POI-sijainnin tietoja sisältävää sisältöä,
näkyy karttaruudulla enintään 30 POIkuvaketta.
❒ POI-kuvakkeet eivät häviä kartalta, vaikka
älypuhelin irrotetaan.
Kuvakkeet häipyvät seuraavilla
toiminnoilla:
– virtalukko käännetään pois päältä (ACC
OFF)
– käyttäjätiedot alustetaan
– Aha POI-kuvakkeiden näytön
päivitetään.
❒ Aha POI-kuvakkeet päivitetään seuraavin
välein.
– kun asema, jonka sisällössä on
sijaintitietoja, valitaan uudelleen
– kun Aha-sovelluksen sisältöluettelot
päivitetään
– jos on vähintään 30 valittua
sisältökohdetta ja 31:stä POIta luetaan.
SUOMI
Asemista riippuen navigointijärjestelmään
liittyvät toiminnot voivat myös olla.
POI-tietojen katselu Aha Radiolla
POI-sijainnin tiedot voi tarkistaa, kun
määränpäähän asettaa Aha Radiolla saadun
POI-sijainnin.
473

Bluetooth-audiolaitteen käyttö
SUOMI
474
Bluetooth-audiolaitteen k äyttö
Bluetooth-audiolaitetta voi hallita.
❒ Ennen Bluetooth-audiolaitteen käyttämistä
on laite rekisteröitävä ja liitettä tähän
navigointijärjestelmään.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Bluetoothlaitteiden
rekisteröinti” sivulla 418.
❒ Toiminnat voivat vaihdella Bluetoothaudiolaitteesta
riippuen.
❒ Tähän navigointijärjestelmään liitetystä
Bluetooth-audiolaitteesta riippuen tällä
navigointijärjestelmällä käytettävissä olevat
toiminnat voivat rajoittua seuraavaan
kahteen tasoon:
– A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile): Vain audiolaitteessa olevien
laulujen soittaminen on mahdollista.
– A2DP ja AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile): Toistaminen,
pysäyttäminen, laulujen valinta jne. ovat
mahdollisia.
❒ Koska markkinoilla on saatavissa useita
Bluetooth-audiolaitteita, oman Bluetoothaudiolaitteen
toiminnot käyttämällä tätä
navigointijärjestelmää vaihtelevat
huomattavasti. Katso oman Bluetoothaudiolaitteen
kanssa tulevia käyttöohjeita,
samoin kuin tätä käsikirjaa käyttäessäsi
omaa laitetta tällä navigointijärjestelmällä.
❒ Vältä oman matkapuhelimen käyttöä niin
paljon kuin mahdollista, kuunnellessasi
lauluja omalla Bluetooth-audiolaitteella.
Mikäli yrität käyttää omaa matkapuhelinta,
signaali voi aiheuttaa melua laulun
toistossa.
❒ Vakka siirryt toiseen lähteeseen
kuunnellessasi laulua omalla Bluetoothaudiolaitteella,
laulun toistaminen jatkuu.
❒ Tähän navigointijärjestelmään liitetystä
Bluetooth-audiolaitteesta riippuen, laitteen
hallintatoiminnot tässä
navigointijärjestelmässä voivat erota niistä,
jotka on kerrottu tässä käsikirjassa.
❒ Kun puhut langattomalla Bluetoothtoiminnalla
tähän yksikköön liitetyllä
matkapuhelimella, tähän yksikköön liitetyn
Bluetooth-audiolaitteen lauluntoisto voi
keskeytyä.
Aloitustoimenpide
1. Vedä AppRadio Moden käyttämiseen
tarvittava yhdysjohto ulos.
❒ Bluetooth-audiolaitetta ei voi käyttää, kun
AppRadio Moden käyttöön tarvittava
yhdysjohto on yhdistetty.
2. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
3. Kosketa [Bluetooth Audio] näytön
vasemmassa reunassa avataksesi
“Bluetooth Audio” -ruudun.
❒ Bluetooth-laite yhdistetään koskettamalla
[Bluetooth Audio]. Ellei Bluetooth-laitetta
yhdistetä, kosketa [Yhdistä].
➲ Lisätietoja on kohdassa “Yhdistää ja
irrottaa Bluetooth-audiolaitteen” sivulla
476.
4. Ohjaa Bluetooth-audiolaitteen toimintoja
ruudussa olevilla kosketuspaneelin
näppäimillä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö” sivulla 475.
Näytön lukeminen
1
2 345
6
8
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Tiedoston numeron ilmaisin
Näyttää parhaillaan soitettavan tiedoston
numeron (jos saatavana).
Kellonaika
Bluetooth-laitteen akun tila
❒ Tätä kuvaketta ei mahdollisesti näytetä
Bluetooth-laitteesta riippuen.
7

Bluetooth-audiolaitteen käyttö
Yhteystilan ilmaisin
Osoittaa, onko Bluetooth-tekniikkaa tukeva
laite yhdistetty.
Laitteen nimen ilmaisin
Toistotilan ilmaisin
Ilmoittaa kulloisenkin soittotilan, jos liitetyssä
Bluetooth-audiolaitteessa on AVRCP 1.3.
Tiedostojen soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä
Ilmaisin
Merkitys
Ei soita tiedostoja
satunnaisjärjestyksessä.
Soittaa kaikki nykyisen ryhmän
äänitiedostot
satunnaisjärjestyksessä.
Soittaa kaikki nykyisen
uusintasoittoalueen
äänitiedostot
satunnaisjärjestyksessä.
• Toistoajan ilmaisin
Osoittaa soivan tiedoston kuluneen
soittoajan.
❒ Seuraavissa tapauksissa tiedostotiedot
näkyvät vasta, kun kappale alkaa soida tai
sen soittoa jatketaan:
– AVRCP 1.3:n kanssa yhteensopiva
Bluetooth-audiolaite liitetään ja sillä
aloitetaan soittaminen.
– Valitaan toinen tiedosto, kun toisto
pysähtyy.
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö
1 2 3
4
Uusintatoistoalueen määrittäminen
5
Ilmaisin
Merkitys
Ei uusintaa.
9
8
7
6
Vain nykyisen tiedoston
uusinta.
Uusiin nykyisen ryhmän.
Toistaa uudestaan kaikki
Bluetooth-audiolaitteessa
olevat pakatut äänitiedostot.
Nykyisen tiedoston tiedot
Jos liitetyssä Bluetooth-audiolaitteessa on
AVRCP 1.3, seuraavat tiedostotiedot
näytetään.
• : Kappaleen nimi
Näyttää parhaillaan toistettavan kappaleen
nimen (jos saatavana).
• : Esittäjän nimi
Näyttää parhaillaan toistettavan artistin
nimen (jos käytettävissä).
• : Albumin nimi
Näyttää parhaillaan toistettavan tiedoston
albumin nimen (jos käytettävissä).
Valitsee kappaleen listalta
Tämän näppäimen koskettaminen näyttää
listan, jolta löytyy Bluetooth-audiolaitteen
kappaleen nimi ja kansion nimi.
Koskettamalla luettelon kansiota voidaan
tarkastella sen sisältöä. Listan kappale
voidaan soittaa koskettamalla sitä.
❒ Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos
liitetty Bluetooth-audiolaite tukee AVRCP
1.4:ää.
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
SUOMI
475

Bluetooth-audiolaitteen käyttö
SUOMI
Vaihtaa ruutunäyttöjä
Jokainen tämän näppäimen kosketus vaihtaa
tiedostotietoruudun ja listavalintaruudun
välillä.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Määrittää uusintatoistoalueen
Uusintatoistoaluetta voidaan muuttaa
koskettamalla vain yhtä näppäintä.
❒ Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos
liitetty Bluetooth-audiolaite tukee AVRCP
1.3:ää.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 475.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Soittaa tiedostoja satunnaisessa
järjestyksessä
Kaikkia uusintatoistoalueen tiedostoja
voidaan soittaa satunnaisesti koskettamalla
vain yhtä näppäintä.
❒ Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos
liitetty Bluetooth-audiolaite tukee AVRCP
1.3:ää.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Toistotilan
ilmaisin” sivulla 475.
Yhdistää ja irrottaa Bluetoothaudiolaitteen
Bluetooth-audiolaite irrotetaan koskettamalla
[Katk. yht.].
❒ Ellei Bluetooth-audiolaitetta ole yhdistetty,
kosketa [Yhdistä] ja odota langatonta
Bluetooth-yhdistämistä.
Toisto ja tauko
Koskettamalla [6] tai [=], asetus vaihtuu
toiston ja tauon välillä.
Käyttäminen laitteen
painikkeilla
TRK-painikkeen painaminen
Tiedostoja voi ohittaa eteenpäin ja
taaksepäin.
TRK-painikkeen painaminen pitkään
On mahdollista suorittaa pikakelausta
taaksepäin ja pikakelausta eteenpäin.
476

AV-sisääntulon käyttö
AV-sisääntulon käyttö
Voit näyttää videokuvaa
navigointijärjestelmään liitettyä laitetta
käyttäen. Lisätietoja varten
liitäntämenetelmästä katso Asennuskäsikirja.
! VAARA
Turvallisuussyistä videokuvaa ei voi katsoa
ajoneuvon ollessa liikkeessä. Videokuvien
katselua varten on pysähdyttävä turvalliseen
paikkaan ja kytkettävä käsijarru päälle.
Näytön lukeminen
2
2. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
3. Kosketa [AV2] ruudun vasemmassa
reunassa.
Kuva näkyy ruudulla.
Kosketuspaneelin
näppäimien käyttö
1 2
1
3
Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Kellonaika
AV1:n käyttäminen
Voit näyttää videokuvaa videotuloon 1 liitettyä
laitetta käyttäen.
1. Kytke videotulo 1:n määritys päälle (AV1).
➲ Lisätietoja on kohdassa “Videotulon 1
asetus (AV1)” sivulla 498.
2. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
3. Kosketa [AV1] ruudun vasemmassa
reunassa.
Kuva näkyy ruudulla.
AV2:n käyttäminen
Voit näyttää videokuvaa videotuloon 2 liitettyä
laitetta käyttäen.
1. Kytke videotulo 2:n määritys päälle (AV2).
➲ Lisätietoja on kohdassa “Videotulon 2
asetus (AV2)” sivulla 498.
5 4
Hakee takaisin taajuuskorjaimen käyrät
➲ Lisätietoja on kohdassa “Taajuuskorjaimen
käyttö” sivulla 501.
Piilottaa kosketuspaneelin näppäimet ja
kulloisenkin videon tiedot
Koskettamalla vain kulloinenkin video
näytetään.
❒ Voit ottaa esiin kosketuspaneelin
näppäimet ja tiedot kulloisestakin videosta
uudelleen koskettamalla LCD-ruutua mihin
tahansa.
Käyttää joitakin toimintoja
pyyhkäisytoiminnolla
❒ Kun videota näytetään kokonäyttötilassa,
koko ruudusta tulee pyyhkäisyn vastealue.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Pyyhkäisytoiminto” sivulla 388.
Näyttää “Puhelin”-ruudun
➲ Lisätietoja on kohdassa “Puhelinvalikon
näyttäminen” sivulla 423.
Laajakuvatilan muuttaminen
➲ Lisätietoja on kohdassa “Laajakuvatilan
muuttaminen” sivulla 478.
SUOMI
477

AV-sisääntulon käyttö
Laajakuvatilan muuttaminen
Voit määrittää videon ruutukoon.
❒ Oletusasetus on “Täysi”.
1. Kosketa “AV1”- tai “AV2”-ruudussa .
❒ Tämän näppäimen ulkoasu muuttuu
kulloisenkin asetuksen mukaan.
2. Kosketa haluamaasi tilaa.
SUOMI
• Täysi
4:3-kuva suurentuu vain vaakatasossa,
jolloin voit nauttia 4:3-TV-kuvasta (normaali
kuva) ilman hävikkiä.
• Just
Kuva suurenee hieman keskeltä ja
suurenemisen määrä kasvaa
vaakasuunnassa kuvan päitä kohti
mahdollistaen 4:3 -kuvan nauttimisen ilman
erilaisuuden tunnetta
laajakuvamuodossakaan.
• Elokuvat
Kuva suurenee samassa suhteessa kuin
“Täysi” tai “Zoomaus” vaakatasossa ja
“Täysi” ja “Zoomaus” välissä olevassa
suhteessa pystytasossa; ihanteellinen
elokuvakokoinen kuva (laajakuva), jossa
kuvatekstit ovat kehyksen ulkopuolella.
• Zoomaus
4:3 suurenee samassa suhteessa sekä
vaaka- että pystytasossa; sopii
erinomaisesti elokuvankokoiseen kuvaan
(laajakuvaan).
• Normaali
4:3-kuva näkyy todellisena, poikkeamia ei
ole, koska suhteet ovat samat kuin
normaalissa kuvassa.
❒ Kuvat voivat olla epäselviä, kun valitaan
“Elokuvat” tai “Zoomaus”.
❒ Muista, että tämän järjestelmän käyttö
kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla
tekijänoikeussuojan vastaista.
478

AppRadio Moden käyttö
AppRadio Moden käyttö
! VAROITUS
Tietyt älypuhelimien käytöt eivät ehkä ole
laillisia ajon aikana omalla
lainkäyttöalueellasi, joten ne on tiedettävä
ja niitä on noudatettava.
Jos tietty toiminto epäilyttää, suorita se
vain auton ollessa pysäköitynä.
Mitään toimintoa ei pidä käyttää, ellei sitä
voi tehdä tuvallisesti niissä olosuhteissa,
joissa ajat.
Yhteensopivien sovellusten
käyttämiseksi AppRadio Modessa
iPhone 5:llä/(5. sukupolven) iPod
touchilla, on Pioneerin
navigointijärjestelmän laitelmisto ensin
päivitettävä.
iPhone 5/(5. sukupolven) iPod touch -
yhteensopiva laitelmisto on saatavissa
ilmaisena latauksena Pioneerin websivustolta:
http://www.pioneer.eu
iPhone 5:n/(5. sukupolven) iPod touchin
liittämiseksi Pioneerin
navigointijärjestelmään tarvitaan myös
lisäjohtoja.
Lisätietoja iPhone 5:n/(5. sukupolven)
iPod touchin yhteensopivuudesta ja
liitettävyydestä navigointijärjestelmään
on Pioneerin web-sivustolla.
iPhonen tai älypuhelimen sovelluksia voi
suoraan ohjata navigointiruudulla (AppRadio
Mode).
AppRadio Modessa sovelluksia voi käyttää
navigointijärjestelmän ruudulla sormiliikkeillä,
kuten napautus, vetäminen, vieritys tai
sipaisu.
❒ Tässä luvussa iPodia ja iPhonea kutsutaan
nimellä iPhone.
❒ Yhteensopivat sormiliikkeet vaihtelevat
iPhonen tai älypuhelimen sovelluksesta
riippuen.
❒ Kun AppRadio Moden kanssa
yhteensopimaton sovellus käynnistetään,
sovelluksesta riippuen
navigointijärjestelmän ruudulla näkyy
sovelluksen kuva. Sovellusta ei kuitenkaan
voi käyttää.
AppRadio Moden käyttämiseksi on
iPhoneen tai älypuhelimeen asennettava
etukäteen AppRadio -sov., jotta sovelluksen
voi avata navigointijärjestelmässä. Lisätietoja
varten AppRadio -sov.:sta käy seuraavalla
sivustolla:
http://www.pioneer.eu/AppRadioMode
❒ Muista lukea kohta “Sov.-pohjaisen liitetyn
sisällön käyttö” ennen tämän toimenpiteen
tekemistä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Sov.-pohjaisen
liitetyn sisällön käyttö” sivulla 541.
• Pioneer ei vastaa väärän tai puutteellisen
sovellusperustaisen sisällön
aiheuttamista ongelmista.
• Tuettujen sovellusten sisällöstä ja
toiminnallisuudesta vastaavat Sov.n
toimittajat.
• AppRadio Modessa toiminnallisuus
tuotteessa on rajoittunutta ajon aikana ja
käytettävissä olevat toiminnot
määräytyvät Sov.n toimittajien mukaan.
• AppRadio Moden toiminnallisuuden
määrää Sov.n toimittaja, sitä ei määrää
Pioneer.
• AppRadio Mode mahdollistaa muiden
kuin lueteltujen sovellusten avaamisen
(ajon aikaisista rajoituksista riippuen),
mutta se, missä määrin sisältöä voi
käyttää, määräytyy Sov.n toimittajien
mukaan.
Tietoja liitettyjen laitteiden
yhteensopivuudesta
Seuraavassa on lisätietoja iPhonen tai
älypuhelimen sovelluksen käyttämiseen
tarvittavista liittimistä tähän
navigointijärjestelmään.
iPhone-käyttäjille
• Toimintoa voidaan käyttää seuraavilla
iPhone-malleilla.
– 4. sukupolven iPod touch
– iPhone 4S
– iPhone 4
• Laitteessa on iOS 4.0 tai uudempi.
• iPhonen yhdistämistä varten tähän
navigointijärjestelmään on käytettävä
iPodin USB-käyttöliittymäkaapelia
(myydään erikseen).
SUOMI
479

AppRadio Moden käyttö
SUOMI
Älypuhelimen käyttäjille
• Tämän toiminnon käyttöä koskevat
seuraavat ehdot.
– Laitteessa on Android OS 2.3 tai
uudempi.
– Laite tukee Bluetooth SPP:tä (Serial Port
Profile).
❒ Yhteensopivuutta kaikkien Androidlaitteiden
kanssa ei taata.
Katso lisätietoja Android-laitteen
yhteensopivuudesta tämän
navigointijärjestelmän kanssa websivultamme.
• Tähän navigointijärjestelmään
yhdistämistä varten tarvitaan App
Connectivity Kit (CD-AH200) (myydään
erikseen).
• Laite on yhdistetty tähän
navigointijärjestelmään Bluetoothilla.
Aloitustoimenpide
Menettely vaihtelee laitetyypistä riippuen.
iPhone-käyttäjille
1. Valmista navigointijärjestelmä
yhdistämään iPhoneen.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Laitteen
liittämismenetelmän valinta” sivulla 506.
2. Yhdistä iPhone.
➲ Lisätietoja on kohdassa “iPodin
kytkeminen” sivulla 383.
3. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
4. Kosketa [Sov.t].
Ruutuun tulee viesti, joka ilmoittaa, että
iPhone voi avata sovelluksen.
iPhoneen tulee viesti, joka kysyy, haluatko
avata sovelluksen.
5. Avaa sovellus iPhonella.
AppRadio -sov. avataan.
6. Kosketa tämän tuotteen ruudulla [OK].
AppRadio Mode -ruutu
(sovellusvalikkoruutu) tulee esiin.
Sovellusvalikkoruutu
❒ Jos liität laitteen AppRadio Mode -
yhteensopivan sovelluksen ollessa jo
käynnissä, sovelluksen käyttöruutu aukeaa
tässä navigointijärjestelmässä.
7. Kosketa haluttua sovelluskuvaketta.
Haluttu sovellus aukeaa ja sovelluksen
käyttöruutu tulee esiin.
8. Käytä sovellusta.
9. Palaa sovellusvalikkoruutuun painamalla
HOME-painiketta.
❒ Jos painat HOME-painiketta
sovellusvalikkoruudun ollessa näytössä
esille tulee “Päävalikko”-ruutu.
Älypuhelimen käyttäjille
1. Valmista navigointijärjestelmä
yhdistämään älypuhelimeen.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Laitteen
liittämismenetelmän valinta” sivulla 506.
2. Rekisteröi älypuhelin ja yhdistä se tähän
yksikköön langattomalla Bluetoothtoiminnalla.
❒ Rekisteröity laite on valittava ensisijaiseksi
laitteeksi.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Bluetoothlaitteiden
rekisteröinti” sivulla 418.
3. Avaa älypuhelimen lukitus.
4. Yhdistä älypuhelin tähän laitteeseen
erikseen myytävällä App Connectivity
Kit:llä (CD-AH200).
❒ Kaapelin liittämismenetelmä vaihtelee
laitteesta riippuen.
➲ Lisätietoja varten toiminnoista katso
Asennuskäsikirja.
5. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
6. Kosketa [Sov.t].
480

AppRadio Moden käyttö
AppRadio -sov. avautuu ja AppRadio Mode
-ruutu (sovellusvalikkoruutu) tulee esiin.
Sovellusvalikkoruutu
❒ Jos laitteen liittää AppRadio Mode -
yhteensopivan sovelluksen ollessa jo
käynnissä, sovelluksen käyttöruutu aukeaa
tässä navigointijärjestelmässä.
❒ [Sov.t]-näppäinkuvake ja Bluetoothkuvake
vaihtelevat Bluetooth-yhteyden
tilan mukaan seuraavalla tavalla:
Ikoni
Merkitys
Tulee näkyviin, kun langaton
Bluetooth-toiminta (SPP)
yhdistetään.
Tulee näkyviin, kun langaton
Bluetooth-toiminta (SPP)
irrotetaan.
AppRadio Modea ei voi käyttää, kun
langaton Bluetooth-toiminta (SPP) on irti.
7. Kosketa haluttua sovelluskuvaketta.
Haluttu sovellus aukeaa ja sovelluksen
käyttöruutu tulee esiin.
8. Käytä sovellusta.
9. Palaa sovellusvalikkoruutuun painamalla
HOME-painiketta.
❒ Jos painat HOME-painiketta
sovellusvalikkoruudun ollessa näytössä
esille tulee “Päävalikko”-ruutu.
Näppäimistön käyttö
! VAARA
Turvallisuuden vuoksi näppäimistön
toiminnallisuus on käytettävissä vain, kun
auto seisoo ja käsijarru on päällä.
Kun iPhone-sovelluksen tekstinsyöttöaluetta
napauttaa, ruutuun ilmestyy näppäimistö.
Tekstin voi syöttää suoraan tästä
navigointijärjestelmästä.
❒ Tämän navigointijärjestelmän
näppäimistön kielen pitää olla sama kuin
iPhonen asetuksessa.
Mikäli tämän tuotteen ja iPhonen asetukset
ovat erilaiset, ei kirjainmerkkejä voi ehkä
syöttää asianmukaisesti.
1. Määritä näppäimistökieli
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Näppäimistökielen määrittäminen iPhonesovelluksella”
sivulla 506.
2. Käynnistä AppRadio Mode.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Aloitustoimenpide” sivulla 480.
3. Kosketa sovelluksen käyttöruudulla
tekstinsyöttöaluetta.
Näkyviin tulee näppäimistö tekstin
syöttämistä varten.
7
6 5
4 3
Syöttää merkit
Poistaa syötetyn tekstin kirjain kerrallaan
tekstin lopusta lähtien
Vahvistaa syötön ja mahdollistaa
siirtymisen seuraavaan vaiheeseen
Piilottaa näppäimistön ja tekstin voi nyt
syöttää iPhonen näppäimistöllä
Muuttaa iPhonen näppäimistöasettelua
❒ Valittavat iPhonen näppäimistöasettelut
napauttamalla riippuvat iPhonen
laitenäppäimistöasettelusta.
Vaihtaa numerot ja symbolit sisältävään
näppäimistöön
Näppäimistömerkkien kirjasinkoon vaihto
1
2
SUOMI
❒ Tämä toiminto on käytettävissä vain
AppRadio Modessa iPhonessa.
481

AppRadio Moden käyttö
Äänisekoitustoiminnon käyttö
AppRadio Modea käytettäessä voi tuottaa
äänen sekoittamalla AV-lähteen ja iPhonen
tai älypuhelimen sovelluksen.
1. Käynnistä AppRadio Mode.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Aloitustoimenpide” sivulla 480.
2. Paina VOL (+/–) -painiketta.
Ruutuun tulee äänensekoitusvalikko.
3. Kosketa [Sov.t].
Ruutuun tulee viesti, joka ilmoittaa, että
iPhone voi avata sovelluksen.
iPhoneen tulee viesti, joka kysyy, haluatko
avata sovelluksen.
4. Hylkää sovelluksen avaaminen iPhonella.
5. Kosketa tämän tuotteen ruudulla [OK].
Musta ruutu avautuu.
6. Avaa sovellus iPhonella.
Ruutuun ilmestyy kuva sovelluksesta.
7. Palaa “Päävalikko”-ruutuun painamalla
HOME-painiketta.
SUOMI
1
Määrittää kytketäänkö
äänensekoitustoiminto päälle tai pois.
• Pois (oletus):
Äänisekoitustoiminto poistuu käytöstä.
• On:
Äänisekoitustoiminto otetaan käyttöön.
Säätää AppRadio Moden
äänenvoimakkuuden.
Jokainen [+]- tai [–] -näppäimen
koskettaminen kasvattaa tai pienentää tasoa.
Muut toiminnot
Sovelluksen (iPhone) kuvan
näyttäminen
Muun kuin AppRadio Mode -yhteensopivan
iPhone-sovelluksen kuvan voi asettaa
näytettäväksi ruudulla.
❒ Sovellustyypistä riippuen kuvaa ei ehkä voi
nähdä ruudulla.
❒ Sovellusta voi hallita vain liitetyllä laitteella.
1. Yhdistä iPhone.
➲ Lisätietoja on kohdassa “iPodin
kytkeminen” sivulla 383.
2. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
2
Sovelluksen (älypuhelin) kuvan
näyttäminen
Muun kuin AppRadio Mode -yhteensopivan
älypuhelinsovelluksen kuvan voi asettaa
näytettäväksi ruudulla.
❒ Yhteensopivuutta kaikkien älypuhelimien
kanssa ei taata.
❒ Kun tätä toimintoa käytetään, älä yhdistä
muita laitteita langattomalla Bluetoothtoiminnalla.
Muista irrottaa Bluetooth-laite
ennen tämän toiminnon käyttämistä.
❒ Sovellusta voi hallita vain liitetyllä laitteella.
1. Yhdistä älypuhelin tähän laitteeseen
erikseen myytävällä App Connectivity
Kit:llä (CD-AH200).
❒ Kaapelin liittämismenetelmä vaihtelee
laitteesta riippuen.
➲ Lisätietoja varten toiminnoista katso
Asennuskäsikirja.
2. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
3. Kosketa [Sov.t].
Älypuhelimessa oleva kuva ilmestyy
näyttöön.
4. Avaa sovellus älypuhelimella.
Ruutuun ilmestyy kuva sovelluksesta.
5. Palaa “Päävalikko”-ruutuun painamalla
HOME-painiketta.
482

Valikoimien räätälöinti
Valikoimien räätälöinti
Tietonäytön näyttäminen
1. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
2. Kosketa .
“Tietoa”-ruutu avautuu.
3. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
a
Johtoliitosten tarkistaminen
Tarkista, että navigointijärjestelmän ja
ajoneuvon väliset johdot on oikein liitetty.
Tarkasta myös, onko ne liitetty oikeisiin
kohtiin.
1. Näytä “Tietoa”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tietonäytön
näyttäminen” sivulla 483.
2. Kosketa [Järjestelmätiedot].
“Järjestelmätietojen valikko” -ruutu
avautuu.
3. Kosketa [Yhteys].
1
2
3
4
5
Nop.sign.
Esiin tulee navigointijärjestelmän
havaitseman nopeussignaalin arvo. Arvo on
“0”, kun ajoneuvo on paikallaan.
Valoisuus
Kun ajoneuvon ajovalot tai parkkivalot ovat
päällä, näkyvissä on “On”. Kun ajoneuvon
parkkivalot ovat sammuksissa, näkyvissä on
“Pois”. (Jos oranssi-valkoista johdinta ei ole
liitetty, esiin tulee “Pois”.)
Peruutussignaali
Kun vaihdevipu on kohdassa “R”, signaaliksi
muuttuu “Korkea” tai “Matala”. (Jompi kumpi
näistä näkyy ajoneuvosta riippuen.)
Käsijarru
Kun käsijarru on päällä, näkyvissä on “On”.
Kun käsijarru on vapautettu, näytössä on
“Pois”.
Ajoneuvon väylä
Kun valinnainen ajoneuvon väylä on
yhdistetty, “Connected” tulee esiin. Ellei ole
yhdistetty, näkyviin tulee “–”.
GPS-antenni
Näyttää GPS-antennin liitäntätilan,
vastaanottoherkkyyden ja niiden satelliittien
määrän, joista signaalia vastaanotetaan.
Väri Signaaliyhteys
Käytetään
paikantamiseen
Oranssi Kyllä Kyllä
Keltainen Kyllä Ei
SUOMI
6
7
8
9
❒ Kun GPS-antenni on liitetty tähän
navigointijärjestelmään, näkyvissä on
“OK”.
Kun GPS-antennia ei ole liitetty tähän
navigointijärjestelmään, näkyvissä on
“NOK”.
❒ Jos vastaanotto on heikkoa, muuta GPSantennin
asennuspaikkaa.
483

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
Asennus
Näyttää Navigointijärjestelmän asennuksen
asennon.
Jos oikein asennettu, näkyy “OK”. Näyttää
onko navigointijärjestelmän asento oikea. Jos
navigointijärjestelmä on asennettu
asennuskulman rajoituksen ylittävään
ääriasentoon, näkyviin tulee “Ei OK”. Kun
navigointijärjestelmän kulmaa on muutettu,
näkyviin tulee “Ei OK”.
Bluetooth 1
Näkyviin tulee yhdistetyn Bluetooth-laitteen
nimi, Bluetooth-laitteen osoite ja käytössä
olevan profiilin nimi. Kuvassa näkyy tämän
tuotteen ja Bluetooth-laitteen välisen
sähköaallon tila.
Bluetooth 2
Näkyviin tulee yhdistetyn Bluetooth-laitteen
nimi, Bluetooth-laitteen osoite ja käytössä
olevan profiilin nimi. Kuvassa näkyy tämän
tuotteen ja Bluetooth-laitteen välisen
sähköaallon tila.
Bluetooth 3
Näkyviin tulee yhdistetyn Bluetooth-laitteen
nimi, Bluetooth-laitteen osoite ja käytössä
olevan profiilin nimi. Kuvassa näkyy tämän
tuotteen ja Bluetooth-laitteen välisen
sähköaallon tila.
Anturin kalibroinnin ja ajon
tilan tarkistaminen
❒ Navigointijärjestelmä voi käyttää
automaattisesti renkaiden ulkomittoihin
perustuvaa anturimuistia.
1. Näytä “Tietoa”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tietonäytön
näyttäminen” sivulla 483.
2. Kosketa [Järjestelmätiedot].
“Järjestelmätietojen valikko” -ruutu
avautuu.
3. Kosketa [3D Kalibrointistatus].
“3D Kalibrointistatus” -ruutu avautuu.
1
2
3
4
Oppiva
Ilmoittaa kulloisenkin ajotilan.
Etäisyys
Ilmoittaa ajomatkan.
Kiihdytys tai hidastus/kiertonopeus
Osoittaa auton kiihdytys- tai
hidastusnopeuden. Myös kiertonopeus
näkyy, kun ajoneuvo kääntyy vasemmalle tai
oikealle.
Kallistus
Osoittaa parhaillaan ajettavan kadun
kaltevuuden.
Nop.sign.
Ilmoittaa nopeussykäysten kokonaismäärän.
Kalibrointiaste
Anturin kalibrointitilanteet etäisyydelle
(Etäisyys), kääntymiselle oikealle (Oik.
Käänn.), kääntymiselle vasemmalle (Vas.
Käännös) ja 3D:lle (3D) näkyvät palkkien
pituuksina.
❒ Kun renkaat on vaihdettu tai on laitettu
ketjut, kääntämällä nopeussignaalia
järjestelmä voi havaita, sen että renkaan
halkaisija on muuttunut, ja automaattisesti
korvata etäisyyden laskenta-arvon.
❒ Jos järjestelmään on liitetty erikseen
myytävä nopeussykäysgeneraattori (ND-
PG1), etäisyyslaskennan arvoa ei voida
korvata automaattisesti.
Tilan tyhjääminen
Kohtiin “Etäisyys”, “Nop.sign.” tai “Oppiva”
tallennetut kalibrointitulokset voidaan poistaa.
1. Kosketa [Etäisyys] tai [Nop.sign.].
Näkyviin tulee seuraava viesti.
5
6
484

Valikoimien räätälöinti
Kodin tallentaminen
2. Kosketa [Kyllä].
Tyhjentää kohtiin “Etäisyys” tai “Nop.sign.”
tallennetut tulokset.
3. Kosketa [Oppiva].
4. Kosketa [Palauta kaikki].
Tyhjentää kaikki kalibrointitulokset.
❒ Kosketa seuraavissa tapauksissa [Palauta
kaikki]:
– Navigointijärjestelmän sijainnin
vaihtamisen jälkeen
– Navigointijärjestelmän asennuskulman
vaihtamisen jälkeen
– Navigointijärjestelmän siirtämisen
jälkeen toiseen ajoneuvoon
• Jos kosketat [Palauta etäisyys], kaikki
“Etäisyys” kalibrointitulokset tyhjennetään.
Laitteen numeron
tarkistaminen
1. Näytä “Tietoa”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tietonäytön
näyttäminen” sivulla 483.
2. Kosketa [Järjestelmätiedot].
Näkyviin tulee navigointijärjestelmän laitteen
numero.
3. Tarkista laitteen numero.
Versiotietojen tarkistaminen
1. Näytä “Tietoa”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tietonäytön
näyttäminen” sivulla 483.
2. Kosketa [Versiotiedot].
Nykyinen versio näytetään.
3. Tarkista versiotiedot.
4. Kosketa [OK].
Kotisijainnin tallennus säästää aikaa ja
vaivaa. Reitit kotipaikkoihin voidaan myös
laskea helposti yhdellä näppäimen
kosketuksella kohdasta “Määränpää”.
Tallennettua kotisijaintia voidaan myös
muokata myöhemmin.
❒ Jos koti on jo tallennettu, poista tallennettu
kotisijainti ensin.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tallennettujen
yhteystietojen poistaminen” sivulla 428.
1. Etsi sijainti.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Oman reitin
muodostamisen perustoiminnot” sivulla
398.
Pisteen hakemisen jälkeen näytetään kartta
valitusta sijainnista.
2. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
3. Kosketa [Määränpää].
4. Kosketa [Koti].
Ellei kodin sijaintia ole vielä tallennettu,
näkyviin tulee vahvistusviesti.
5. Kosketa [Kyllä].
Tallennus on suoritettu.
❒ Jos kodin sijainti on äskettäin tallennettu,
nimi “Koti” ja kodin merkki syötetään
automaattisesti.
❒ Kodin sijainnin voi muuttaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tallennettujen
sijaintien muokkaaminen” sivulla 412.
Säätö- ja korjausruudun
näyttäminen
1. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
2. Kosketa .
Esille tulee “Muokkaa/asetukset” -valikko.
3. Kosketa [Ä.v./pa.n säätö].
“Äänenvoimakkuuden/sijainnin säätö” -
ruutu avautuu.
4. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
SUOMI
485

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
Mykistys/vaimennus -
ajastuksen kytkeminen
AV-lähteen äänenvoimakkuus voidaan
mykistää tai lähtösignaalia vaimentaa.
1. Näytä “Äänenvoimakkuuden/sijainnin
säätö” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Säätö- ja
korjausruudun näyttäminen” sivulla 485.
2. Kosketa [Äänenvoimakkuuden/
mykistyksen asetukset].
“Äänenvoimakkuuden/mykistyksen
asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Vaimenna].
4. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
– Kun käytetään Bluetooth-tekniikalla
liitettyä matkapuhelinta (numerovalinta,
puhuminen, saapuva puhelu).
• Tel:
Äänenvoimakkuus mykistetään tai sitä
vaimennetaan käytettäessä
matkapuhelinta Bluetooth-tekniikan avulla
(soittaminen, puhuminen, saapuva
puhelu).
• Pois:
Äänenvoimakkuus ei muutu.
Mykistys/vaimennus -tason
kytkeminen
Mute Timing -valinnan mykistys-/
vaimennustaso voidaan valita. Tämä asetus
toimii myös mykistyssignaalin tultua
navigointiyksikköön liitettyä MUTE-johtoa
pitkin.
❒ Tämä valikko ei ole valittavissa, kun “Mute
Timing” on “ Pois”.
1. Näytä “Äänenvoimakkuuden/sijainnin
säätö” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Säätö- ja
korjausruudun näyttäminen” sivulla 485.
2. Kosketa [Äänenvoimakkuuden/
mykistyksen asetukset].
“Äänenvoimakkuuden/mykistyksen
asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Vaimenna].
4. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
• –20 dB:
Äänenvoimakkuudeksi tulee 1/10.
• –10 dB:
Äänenvoimakkuudeksi tulee 1/3.
• Vaimenna:
Äänenvoimakkuudeksi tulee 0.
• Opas/Puh.:
Äänenvoimakkuus mykistetään tai sitä
vaimennetaan seuraavien olosuhteiden
mukaan.
– Kun navigointi tuottaa opastusääntä.
486

Valikoimien räätälöinti
Opastuksen ja puhelimen
äänenvoimakkuuden säätö
Navigoinnin äänenvoimakkuutta voidaan
säätää. Reittiopastuksen ja äänimerkin
äänenvoimakkuutta voidaan säätää erikseen.
1. Näytä “Äänenvoimakkuuden/sijainnin
säätö” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Säätö- ja
korjausruudun näyttäminen” sivulla 485.
2. Kosketa [Äänenvoimakkuuden/
mykistyksen asetukset].
“Äänenvoimakkuuden/mykistyksen
asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Äänenvoim.].
“Ä.v. asetukset” -ruutu avautuu.
4. Aseta niiden äänenvoimakkuus
koskettamalla [+] tai [–].
Tällä ruudulla voit valita seuraavat
vaihtoehdot:
• Opastus
Tämä asetus säätää navigoinnin
opastuksen äänenvoimakkuuden.
• Ääni
Tämä asetus säätää sisääntulevan puheen
äänenvoimakkuutta.
• Soittoääni
Tämä asetus säätää sisääntulevan soiton
äänenvoimakkuutta.
❒ “Soittoääni”- ja “Ääni”-säätöjä tarvitaan
ainoastaan, kun liitetään
matkapuhelimeen, jossa on Bluetoothtekniikka.
• Jos kosketat “Äänimerkki”-kohdan vieressä
olevaa näppäintä, asetus muuttuu.
• On (oletus):
Antaa äänimerkin.
• Pois:
Äänimerkki mykistetään.
Nykyisen olinpaikan
korjaaminen
Kosketa ruutua ruudulla näkyvän ajoneuvon
nykyisen sijainnin ja suunnan korjaamiseksi.
1. Näytä “Äänenvoimakkuuden/sijainnin
säätö” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Säätö- ja
korjausruudun näyttäminen” sivulla 485.
2. Kosketa [Nykyinen sijainti].
3. Vieritä paikkaan, johon haluat asettaa, ja
kosketa [OK].
4. Aseta suunta koskettamalla näytön
nuolinäppäintä ja kosketa sitten [OK].
Tien vaihtaminen, jolla
ajetaan
Jos ajetaan kohdassa, jossa tavallinen tie ja
maksullinen tie kulkevat rinnakkain, ja jos
järjestelmä laskee ajoneuvon paikan olevan
vastakkaisella tiellä kuin jolla todellisesti
ajetaan, voit ajoneuvon paikan muuttaa
oikealle tielle, ts. joko tavalliselle tielle tai
maksulliselle tielle.
1. Näytä “Äänenvoimakkuuden/sijainnin
säätö” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Säätö- ja
korjausruudun näyttäminen” sivulla 485.
2. Kosketa [Etsi vaihtoehtoinen sijainti].
Ajoneuvon paikka korjataan oikealle
tietyypille.
❒ Joissakin tapauksissa ajoneuvon paikkaa
ei voi korjata.
❒ Reittiopastuksen aikana ajoneuvon sijainti
korjataan ennen reitin uudelleenetsimistä.
Navigointitoiminnon
asetusruudun näyttäminen
1. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
2. Kosketa .
Esille tulee “Muokkaa/asetukset” -valikko.
3. Kosketa [Nav.asetukset].
SUOMI
487

Valikoimien räätälöinti
Esille tulee “Nav.asetukset” -valikko.
4. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
Tien värin vaihtaminen
Tien värin voi asettaa sinertäväksi tai
punertavaksi.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Map Display].
3. Kosketa [Tien väri].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Pun. (oletus):
Muuttaa punapohjaisiin tien väreihin.
• Sininen:
Muuttaa sinipohjaisiin tien väreihin.
SUOMI
5. Kosketa lopettaaksesi asetuksen.
Nopeusrajoitusnäytön asettaminen
Määrittää näytetäänkö nykyisen tien
nopeusrajoitus.
Nopeusrajoitus
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Säätö- ja
korjausruudun näyttäminen” sivulla 485.
2. Kosketa [Map Display].
3. Kosketa [Näytä Nopeusrajoitus].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Piil. (oletus):
Piilottaa kartalla nopeusrajoituksen.
• Katsele:
Näyttää kartalla nopeusrajoituksen.
Vierityslukitun 2D (normaali) -näkymän
asettaminen
On mahdollista valita lukitaanko
normaalinäkymä, kun ruutua vieritetään.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Map Display].
3. Kosketa [Selaus 2D-tilassa].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Pois (oletus):
Ei lukitse normaalinäkymää, kun ruutua
vieritetään.
• On:
Lukitsee normaalinäkymää, kun ruutua
vieritetään.
3D-maamerkkien näyttäminen
❒ Kolmiulotteiset maamerkit ja tämä asetus
voidaan valita vain mallissa AVIC-F50BT.
On mahdollista valita näytetäänkö
kolmiulotteiset maamerkit kartalla.
❒ Kolmiulotteiset maamerkit tulevat näkyviin
vain, jos näyttönä on “3D-näkymä” ja
kartan mittakaava on enintään 200 m (0,25
mailia).
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
488

Valikoimien räätälöinti
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Map Display].
3. Kosketa [3D-maamerkki].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• On (oletus):
Näyttää kartalla kolmiulotteisen
maamerkin.
• Pois:
Piilottaa kartalla kolmiulotteisen
maamerkin.
Yksityiskohtaisen kaupunkikartan
asettaminen
❒ Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan
mallissa AVIC-F50BT.
Voidaan valita näytetäänkö kaupunkikartta,
kun ollaan tietyillä suurkaupunkialueilla.
❒ Kaupunkikartta tulee näkyviin, kun kartan
mittakaava on enintään 50 metriä (0,05
mailia).
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Map Display].
3. Kosketa [Kaupungin kartta].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• On (oletus):
Vaihtaa automaattisesti kaupunkikarttaan,
kun ollaan kaupunkikartta-alueella.
• Pois:
Ei näytä kaupunkikarttaa.
❒ Vaikka “Kaupungin kartta” kytketään “On”
-tilaan, ei kaupunkikarttaa voida näyttää,
kun ei ole kaupunkikartan tietoja.
Kaupunkikartan estografiikan
asettaminen
❒ Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan
mallissa AVIC-F50BT.
Voit näyttää kaupungin karttanäytössä
“estografiikan”, jos kaupunkikartan tietoja ei
ole saatavana. Se estää eri mittakaavan
mukaisen tavallisen kartan näyttämisen
samaan aikaan ja parantaa huomattavasti
näytössä näkyvän kaupunkikartan selkeyttä.
Estografiikka
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Map Display].
3. Kosketa [Kaupunkikartta Tiesulku].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• On (oletus):
Näyttää kaupunkikartan estografiikan.
Kun auton sijainti tai kohdistin siirtyy
estografiikan alueelle, grafiikka poistuu
näytöstä ja tavallinen kartta näytetään koko
näyttöruudussa.
• Pois:
Ei näytä kaupunkikartan estografiikkaa.
Kun auton sijainti tai kohdistin siirtyy
alueelle, jolla ei ole saatavana
kaupunkikartan tietoja, tavallinen kartta
näytetään koko näyttöruututilassa.
Kartan värin vaihtumisen asettaminen
päivän ja yön välillä
Kartan näkyvyyden parantamiseksi illalla,
voidaan asettaa ajastus karttaväriyhdistelmän
muuttamiseksi.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Map Display].
3. Kosketa [Päivä/Yö Näyttö].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
SUOMI
489

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
• Autom. (oletus):
Kartan värit voidaan vaihtaa päiväkäytön ja
yökäytön välillä sen mukaan, ovatko
ajoneuvon valot päällä vai pois.
• Päivä:
Kartta näkyy aina päiväkäytön väreissä.
❒ Tämän toiminnon käyttämiseksi “Autom.”-
toiminnolla navigointijärjestelmän oranssi/
valkoinen johdin on liitettävä oikein.
Jälkilokin näyttäminen
Voit valita, näkyykö jälkiloki kartalla.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Map Display].
3. Kosketa [Näytä matkaloki].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• On (oletus):
Näyttää jälkilokin ruudulla.
• Pois:
Ei näytä jälkilokia ruudulla.
Jälkilokin poistaminen automaattisesti
Jälkilokin voi poistaa automaattisesti.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Map Display].
3. Kosketa [M.lokin autom. poist.].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Pois (oletus):
Ei poista jälkilokia automaattisesti.
• Near Home:
Kun tästä tuotteesta katkaistaan virta
(moottori sammutetaan) paikassa, joka
korkeintaan 100 m:n päässä tallennetusta
kodista, jälkiloki poistetaan automaattisesti.
• At Power Off:
Kun tästä tuotteesta katkaistaan virta
(moottori sammutetaan), jälkiloki
poistetaan automaattisesti.
Tämän kadun niminäytön asettaminen
Määrittää näytetäänkö kadun nimi (tai
kaupungin nimi), jota pitkin ajoneuvo kulkee.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Map Display].
3. Kosketa [Nyk. sij. tiedot].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Kadun Nimi (oletus):
Näyttää kartalla kadun nimen (tai
kaupungin nimen).
• Koordinaatit:
Todellinen sijainti näytetään pituus- ja
leveysasteina.
Reitityskriteerien asettaminen
Reitityskriteerit voi määrittää etukäteen.
Tämä asetus määrittää, miten reitti pitää
laskea ottamalla huomioon ajan, etäisyyden
tai päätien. Määrittää, mikä ehto on
reitityksessä etusijalla.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Tieolosuhteet].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Nopea (oletus):
Laskee reitin siten, että ensisijainen kriteeri
on lyhin matka-aika määränpäähän.
• Lyhyt:
Laskee reitin siten, että ensisijainen kriteeri
on lyhin etäisyys määränpäähän.
• Päätie:
Laskee reitin siten, että ensisijainen kriteeri
on suurempien pääväylien käyttö.
Maksullisten teiden käytön asettaminen
Maksullisten teiden käyttö reitityksessä
voidaan määrittää etukäteen Tämä asetus
määrittä, otetaanko maksulliset tiet huomioon
(mukaan lukien maksulliset alueet).
490

Valikoimien räätälöinti
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Maksullinen tie].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Käytä (oletus):
Suorittaa reitityksen, joka voi sisältää
maksullisia teitä normaalikriteerissä.
• Vältä:
Suorittaa reitityksen, joka välttää
maksulliset tiet.
Lauttojen käytön asettaminen
Lauttojen käyttö reitityksessä voidaan
määrittää etukäteen Tämä asetus määrittää,
otetaanko lauttaylitykset huomioon.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Lautta].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Käytä (oletus):
Suorittaa reitityksen, joka voi sisältää
lauttoja normaalikriteerissä.
• Vältä:
Suorittaa reitityksen, joka välttää lautat.
Reitityksen asettaminen opettelemalla
reitti
Järjestelmä oppii ajoneuvon matkahistorian
jokaiselle tielle.
Tämä asetus määrittää, otetaanko
matkahistoria huomioon.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Opetellaan reitti].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• On (oletus):
Suorittaa reitityksen ottamalla
matkahistorian huomioon.
• Pois:
Laskee reitin ottamatta matkahistoriaa
huomioon.
Reitityksen asettaminen sallien
aikarajoituksia
Tämä asetus määrittää, otetaanko huomioon
kadut tai sillat, joissa on liikennerajoituksia
tiettyyn aikaan.
! VAARA
Ellei aikaeroa ole oikein asetettu,
navigointijärjestelmä ei voi ottaa
liikennemääräyksiä oikein huomioon. Aseta
aikaero oikein.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Aikaeron
asettaminen” sivulla 495.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Aikarajoitukset].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• On (oletus):
Suorittaa reitityksen välttäen katuja ja
siltoja, joissa on liikennerajoituksia tiettyyn
aikaan.
• Pois:
Suorittaa reitityksen liikennerajoituksista
välittämättä.
❒ Jos haluat valita reitin, joka välttää avatut
nostosillat, valitse “On”.
❒ Järjestelmä voi laskea reitin, joka sisältää
katuja ja siltoja, joilla on liikennerajoituksia
tiettyyn aikaan, vaikka asetuksena on “On”.
Moottoriteiden käytön asettaminen
Moottoriteiden käyttö reitityksessä voidaan
määrittää etukäteen
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
SUOMI
491

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Moottoritie].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Käytä (oletus):
Suorittaa reitityksen, joka voi sisältää
moottoriteitä normaalikriteerissä.
• Vältä:
Suorittaa reitityksen, joka välttää
moottoritiet.
Reitin automaattisen valinnan
asettaminen käyttäen reittivaihtoehdottoimintoa
Etukäteen voidaan asettaa uusi reitti ja
nykyinen reitti, joka valitaan, kun
navigointijärjestelmä suosittaa
automaattisesti uutta vaihtoehtoista reittiä
eikä valintaa tehdä.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Autom. udd.lask.n val.].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Nykyinen reitti (oletus):
Valitsee nykyisen reitin.
• Vaihtoeht. reitti:
Valitsee vaihtoehtoisen reitin.
Etäisyyden ja arvioidun ajan
näyttäminen
Reittiopastukseen voi asettaa arvioidun
saapumisajan näyttötiedot.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Etäis./arv. saap.aika].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• Määränpää (oletus):
Näyttää etäisyyden ja edistymisen
määränpäähän, kuluneen ajan ja arvioidun
saapumisajan.
• Reittipiste:
Näyttää etäisyyden ja edistymisen
seuraavaan reittipisteeseen, kuluneen ajan
ja arvioidun saapumisajan.
Reittivaihtoehdot-toiminnan
asettaminen välttämään liikenneruuhkat
ja suljetut/tukossa olevat tiet
Kun sekä “Ruuhkat välttävä”- että “Autom.
uud.laskenta” -asetuksiksi on valittu “On”,
tämän navigointijärjestelmä suorittaa
reitityksen sallien liikenneruuhkat ja suljetut/
tukossa olevat tiet, kun järjestelmä hankkii
liikennetietoja.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Ruuhkat välttävä] ja [Autom.
uud.laskenta].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• On (oletus):
Suosittelee vaihtoehtoisen reitin sillä
olevien tapahtumien välttämiseksi.
• Pois:
Ei suorita reititystä automaattisesti.
Näytön automaattisen zoomauksen
asettaminen
Tällä asetuksella voidaan siirtyä
suurennettuun karttaan sen kohdan ympärillä,
jossa ajoneuvo lähestyy risteystä,
moottoritien poistumis- tai tuloramppia tai
liittymää.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Lähinäkymä].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
492

Valikoimien räätälöinti
• On (oletus):
Vaihtaa suurennettuun karttaan.
• Pois:
Ei vaihda suurennettuun karttaan.
Navigoinnin keskeytysruudun
asetuksen muuttaminen
Voit määrittää siirrytäänkö AV-ruudusta
automaattisesti navigointiruutuun, kun
ajoneuvo lähestyy opastuspistettä, kuten
risteystä.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [AV-opastila].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• On (oletus):
Vaihtaa AV-käyttöruudusta karttaruutuun.
• Pois:
Ei vaihda ruutua.
❒ Tämä asetus on voimassa vain, jos
“Lähinäkymä”-asetus on “On”.
Sovellustoimintaruudun keskeytyksen
asettaminen
On mahdollista määrittää siirrytäänkö
AppRadio Mode -ruudusta automaattisesti
navigointiruutuun.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Sovellusohjaintila].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• On (oletus):
Vaihtaa sovelluskäyttöruudusta
karttaruutuun.
• Pois:
Ei vaihda ruutua.
Ajoneuvon virtuaalinopeuden
muuttaminen
Tavalliselle tielle ja moottoritielle voidaan
asettaa keskimääräinen nopeus arvioidun
saapumisajan laskemiseksi.
❒ Tämä asetus on käytössä, jos reititys ei ota
huomioon liikenneruuhkia.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Reittivaihtoehdottoiminnan
asettaminen välttämään
liikenneruuhkat ja suljetut/tukossa olevat
tiet” sivulla 492.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [Pienempi maantie], [Iso maantie]
tai [Moottoritie].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
Arvioitu saapumisaika lasketaan asetetun
keskinopeuden perusteella.
Kullekin tietyypille valittavissa oleva
keskinopeus on seuraava.
Pienempi maantie
• km:
20km/h, 30km/h, 40km/h (oletus), 50km/
h, 60km/h
• maili tai Maili&Jaardi:
10mph, 20mph, 25mph (oletus), 30mph,
40mph
Iso maantie
• km:
50km/h, 60km/h, 70km/h (oletus), 80km/
h, 90km/h
• maili tai Maili&Jaardi:
30mph, 40mph, 45mph (oletus), 50mph,
55mph
Moottoritie
• km:
90km/h, 100km/h (oletus), 110km/h,
120km/h, 130km/h
• maili tai Maili&Jaardi:
55mph, 60mph (oletus), 70mph, 75mph,
80mph
❒ Yksikkö voi vaihdella asetuksista riippuen.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Yksikön
vaihtaminen välillä km ja mailit.” sivulla 494.
SUOMI
493

Valikoimien räätälöinti
❒ Arvioitu saapumisaika ei voi ottaa
huomioon muita muuttujia kuin tämän
nopeusarvon.
Yksikön vaihtaminen välillä km ja mailit.
Tämä asetus määrittää
navigointijärjestelmässä näkyvät matkan ja
nopeuden yksiköt.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Guide].
3. Kosketa [km/maili].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• km (oletus):
Näyttää etäisyyden kilometreinä.
• maili:
Näyttää etäisyyden maileina.
• Maili&Jaardi:
Näyttää etäisyyden maileina ja jaardeina.
• Jos kosketat [Ei], merkintä poistetaan.
Näytön vaihtaminen
Navigointiopastukseen voi valita eri tyyppisiä
näyttöjä.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta
“Näytön vaihtaminen” sivulla 394.
Ruudun näyttäminen
järjestelmäasetuksille
1. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
2. Kosketa .
Esille tulee “Muokkaa/asetukset” -valikko.
3. Kosketa [Järjestelmätiedot].
SUOMI
Liikenneilmoituskuvakkeen
näyttäminen
Määrittää näytetäänkö kartalla
liikennetiedotuskuvakkeet, kun reitillä
tapahtuu häiriöitä.
1. Näytä “Nav.asetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointitoiminnon asetusruudun
näyttäminen” sivulla 487.
2. Kosketa [Traffic Info].
3. Kosketa [Liikenne].
Asetusruutu avautuu.
4. Kosketa asetettavaa kohdetta.
• On (oletus):
Näyttää kartalla kuvakkeet.
• Pois:
Piilottaa kartalla kuvakkeet.
“Järjestelmätiedot”-ruutu avautuu.
4. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
Kielen valinta
Ohjelmassa ja ääniopastuksessa käytetyt
kielet voidaan määrittää. Kumpikin kieli
voidaan asettaa erikseen.
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa [Alueelliset asetukset].
“Kieliasetukset”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [Ohjelman kieli].
494

Valikoimien räätälöinti
“Valitse ohjelman kieli” -ruutu avautuu.
4. Kosketa haluamaasi kieltä.
Kun kieli on valittu, näyttöön palaa aiempi
näyttöruutu.
5. Kosketa [Ääniohjeen kieli].
“Valitse äänen kieli” -ruutu avautuu.
6. Kosketa haluamaasi kieltä.
Kun kieli on valittu, näyttöön palaa aiempi
näyttöruutu.
7. Kosketa “Kieliasetukset”-ruudussa .
Esille tulee viesti, haluatko käynnistää
navigointijärjestelmän uudelleen.
8. Kosketa [Kyllä].
Navigointijärjestelmä käynnistyy uudelleen.
• Jos painat MODE-, MAP- tai HOMEpainiketta,
asetteluprosessi peruutetaan.
Aikaeron asettaminen
Säätää järjestelmän kellon. Aseta aikaero (+,
–) navigointijärjestelmään alunperin
asetettuun aikaan nähden.
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa [Aika-asetukset].
“Aika-asetukset” -ruutu avautuu.
3. Aikaeron asettamiseksi kosketa [+] tai [–],
[On] tai [Pois] tai [12H] tai [24H].
Tällä ruudulla voit valita seuraavat
vaihtoehdot:
• +, –
Säätää kesäajan.
• Summer Time
Kytkee kesäajan päälle tai pois.
Pois (oletus):
Vaihtaa kesäajan asetuksen pois päältä.
On:
Vaihtaa kesäajan asetuksen päälle.
• Time Format
24H (oletus):
Vaihtaa 24 tunnin näyttömuodon näyttöön.
12H:
Vaihtaa näytön 12 tunnin näyttömuotoon,
jossa käytetään merkintöjä am/pm.
Oletuskäynnistyskuvan vaihtaminen
Käynnistyskuva voidaan vaihtaa toisiin,
navigointijärjestelmässä valmiina oleviin
kuviin.
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa [Käynnistys kuva].
“Valitse Aloituskuva” -ruutu avautuu.
3. Kosketa listassa käynnistyskuvana
käytettävää kuvaa.
Kuva näkyy ruudulla.
• Jos kosketat [Näytä kuva], voi vahvistaa
valitun kuvan esikatselemalla kokoruudulla.
Palaa edelliseen ruutuun koskettamalla
“Valitse Aloituskuva”.
4. Kosketa [OK].
Kuva asetetaan käynnistyskuvaksi ja
näyttöön palaa karttaruutu.
Vaihtaminen SD-muistikorttiin
tallennettuun käynnistyskuvaan
Käynnistyskuvan voi vaihtaa muihin, SDmuistikortista
tuotuihin kuviin.
❒ Käynnistyskuvien on oltava seuraavaa
muotoa:
– BMP- tai JPEG-tiedostoja
– suurin sallittu tiedostokoko on 6 MB.
❒ Paras kuvakoko on 800 x 480 pikseliä.
❒ Hyvää yhteensopivuutta sallittujen
tiedostojen kanssa ei voida taata.
❒ Tuodut alkuperäiset kuvat tallennetaan
sisäänrakennettuun muistiin, jota ei
kuitenkaan täysin voida taata. Jos
alkuperäinen kuva poistuu, työnnä SDmuistikortti
uudelleen sisään ja tuo
alkuperäinen kuva uudelleen.
SUOMI
495

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
❒ Luetteloon voidaan tuoda ja siinä voidaan
näyttää enintään 10 kuvaa, mukaan lukien
sisäänrakennetun muistin sisältämät kuvat.
1. Muodosta SD-muistikortin
päähakemistoon kansio nimeltään
“Kuvat”.
2. Tallenna kuvatiedostot “Kuvat”-kansioon.
3. Syötä SD-muistikortti SD-korttipaikkaan.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta “SDmuistikortin
syöttäminen ja poistaminen”
sivulla 381.
4. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
5. Kosketa [Käynnistys kuva].
“Valitse Aloituskuva” -ruutu avautuu.
6. Kosketa [Lataa SD:ltä].
Esiin tulee viesti haluatko aloittaa tiedostojen
latauksen.
• Kyllä:
Aloittaa tiedostojen tuomisen
navigointijärjestelmään.
• Ei:
Palauttaa edelliseen näyttöön.
“Valitse Aloituskuva” -ruutu avautuu.
7. Kosketa listassa käynnistyskuvana
käytettävää kuvaa.
Kuva näkyy ruudulla.
8. Kosketa [OK].
Kuva asetetaan käynnistyskuvaksi ja
näyttöön palaa karttaruutu.
❒ SD-muistikortista tuodut kuvat lisätään
luetteloon kohdassa “Valitse
Aloituskuva”.
Kosketuspaneelin vastepaikkojen säätö
(kosketuspaneelin kalibrointi)
Jos tuntuu siltä, että ruudussa olevat
kosketuspaneelin näppäimet eivät ole
tarkalleen sillä kohtaa, joka reagoi
kosketukseen, voidaan
kosketuspaneeliruudun vastepaikkoja
säätää.
❒ Älä käytä teräväkärkistä työkalua, kuten
kuulakärkikynä tai mekaaninen kynä, joka
voi vahingoittaa ruutua.
1. Paina pitkään MODE-painiketta.
Näkyviin tulee kuvansäätöruutu.
2. Pidä painettuna MODE-painiketta kuvan
säätöruudun vielä näkyessä.
Näkyviin tulee kosketuspaneelin säätöruutu.
3. Kosketa nuolia. Kosketa sitten
samanaikaisesti “+”-merkkien
keskikohtaa. Peruuta kalibrointi
painamalla MODE-näppäintä yli 2
sekuntia.
4. MODE-painikkeen painaminen
Säätötulokset tallennetaan.
5. Paina MODE-painiketta uudelleen.
Jatka 16 kohdan säätöön.
6. Kosketa kevyesti ruudussa näkyvän +-
merkin keskustaa.
Kohde osoittaa järjestyksen.
Kun kaikkia merkkejä on kosketettu, säädetyt
paikkatiedot tallentuvat.
❒ Älä sammuta moottoria säädettyjä
paikkatietoja tallennettaessa.
• MODE-painikkeen painaminen palauttaa
edellisen säätöasennon.
• Jos pidät MODE-painiketta painettuna, säätö
peruuntuu.
Valaistuksen värin valinta
Valaistus on valittavissa 5 eri väristä. Lisäksi
valaistusta voi vaihtaa järjestyksessä näiden
5 värin kesken.
Värin valinta esivalituista väreistä
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa [Valaistuksen värin asetus].
“Valaistuksen väri” -ruutu avautuu.
3. Kosketa haluamaasi väriä.
496

Valikoimien räätälöinti
• Värisävyä voi säätää vetämällä väripalkkia.
Tarkkaile laitteiden näppäimien valaistusta,
samalla kun väriä säädetään.
5. Kosketa .
Edellinen ruutu palaa näyttöön.
Käytettävissä olevat vaihtoehdot:
• Värilliset näppäimet:
Valitsee halutun esivalitun värin.
• Muisti:
Valitsee muistiin tallennetun värin.
• Skannaus:
Siirtyy vuorotellen vähitellen kahdeksan
oletusvärin välillä.
• Oma väri:
Näyttää “Valaistuksen väri” -ruudun.
Valaistusvärin voi mukauttaa.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Käyttäjän
määrittämän värin luominen ja sen
tallentaminen muistiin” sivulla 497.
Käyttäjän määrittämän värin luominen
ja sen tallentaminen muistiin
Käyttäjän määrittämä väri voidaan luoda ja
asettaa se valaistuksen väriksi.
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa [Valaistuksen värin asetus].
“Valaistuksen väri” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Oma väri].
“Valaistuksen väri” -ruutu avautuu.
4. Mieliväri luodaan säätämällä Pun.-,
Vihreä- ja Sininen-arvoja koskettamalla
tai .
Ilmastoinnin säätötilan näytön
kääntäminen päinvastaiseksi
Ellei ilmastoinnin säätötilan näytön vasen/
oikea-esitys vastaa ajoneuvon todellista tilaa,
voi näytön kääntää päinvastaiseksi.
❒ Asetuksen kalibroimiseksi on valinnaisen
ajoneuvon väyläsovittimen oltava
yhdistettynä.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Ilmastoinnin ohjauspaneelin käyttötilan
näyttäminen” sivulla 512.
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa [Käänt. ilm.näyttö].
“Käänt. ilm.näyttö” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [On] tai [Pois].
• Pois (oletus):
Ilmastoinnin säätötilan näyttöä ei käännetä
päinvastaiseksi.
• On:
Ilmastoinnin säätötilan näyttö käännetään
päinvastaiseksi.
Takanäytön ulostulon asetuskuvakkeen
näyttäminen
Voit näyttää kuvakkeen takanäytössä
esitettävän lähteen valitsemiseksi.
SUOMI
Ulostulon kuvake takanäytön asetuksen
valitsemiseksi.
Väripalkki
497

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
➲ Lisätietoja on kohdassa “Videon valinta
takanäyttöä varten” sivulla 508.
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa [Rear Monitor Output].
“Rear Monitor Output” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [On] tai [Pois].
• Pois (oletus):
Takanäytön ulostulon asetuskuvake
häviää.
• On:
Takanäytön ulostulon asetuskuvake tulee
esiin.
Ruudun näyttäminen AVjärjestelmän
asetuksille
1. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
2. Kosketa .
“Muokkaa/asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Lähdeasetukset].
“Setting according to source” -ruutu
avautuu.
4. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
Videotulon 1 asetus (AV1)
Tällä asetuksella voi käyttää tähän
tuotteeseen liitettyjä ulkoisia videolaitteita,
kuten kannettavia soittimia.
❒ Tämä asetus koskee minipistoketuloa.
1. Näytä “Setting according to source” -
ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-järjestelmän asetuksille”
sivulla 498.
2. Kosketa [AV-syöte].
3. Kosketa [AV1-sisääntulo].
4. Kosketa [On].
Yhdistetty osa on käytössä.
❒ Käytä “AV1-sisääntulo”, kun CD-RM10
(myydään erikseen) liitetään ulkopuolisen
videokomponentin kautta.
• Jos kosketat [Pois], asetus kytketään pois
päältä.
Videotulon 2 asetus (AV2)
Tällä asetuksella voi käyttää tähän
tuotteeseen liitettyjä ulkoisia videolaitteita,
kuten kannettavia soittimia.
❒ Tämä asetus koskee järjestelmän
takapuolella olevia RCA-tuloja (AUDIO
INPUT ja VIDEO INPUT).
1. Näytä “Setting according to source” -
ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-järjestelmän asetuksille”
sivulla 498.
2. Kosketa [AV-syöte].
3. Kosketa [AV2-sisääntulo].
4. Kosketa [On].
Yhdistetty osa on käytössä.
• Jos kosketat [Pois], asetus kytketään pois
päältä.
SD/USB-videon näytön koon
muuttaminen
Muuttaa videon näytön koon. Jos toistetaan
videotiedostoa, voidaan näyttömuodoksi
valita normaali tai kokonäyttö.
1. Näytä “Setting according to source” -
ruutu.
498

Valikoimien räätälöinti
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-järjestelmän asetuksille”
sivulla 498.
2. Kosketa [SD/USB-asetukset].
3. Kosketa [SD-videolähdön asetukset] tai
[USB-videolähdön asetukset].
4. Kosketa [Täysi] tai [Normaali].
• Täysi (oletus):
Kuva suurenee neljään suuntaa pitämättä
kuvasuhdetta ja näkyy koko ruudun
kokoisena.
• Normaali:
Kuva näkyy ruudun pitkään sivuun
sovitettuna säilyttäen kuvasuhteen.
DivX VOD -rekisteröintikoodin näyttö
DivX VOD -sisältöä (video on demand –
tilausvideo) voidaan toistaa tällä
navigointijärjestelmällä, vasta kun laite on
rekisteröity DivX VOD -sisällön toimittajalla.
Tämä tehdään luomalla DivX VOD -
rekisteröintikoodi, joka esitetään toimittajalle.
❒ Tämä toiminto on käytettävissä, kun valittu
lähde on CD, ROM, DivX tai DVD-V.
1. Näytä “Setting according to source” -
ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-järjestelmän asetuksille”
sivulla 498.
2. Kosketa [DivX® VOD].
Näyttöön tulee ruutu, jossa voi valita
näytettäväksi rekisteröintikoodi tai
rekisteristäpoistokoodi.
❒ Jos rekisteröintikoodi on jo aktivoitu, sitä ei
voi näyttää.
3. Kosketa [Rekisteröintikoodi].
10-numeroinen rekisteröintikoodi tulee
näkyviin.
❒ Merkitse koodi muistiin, sillä sitä tarvitaan
rekisteröitäessä DivX VOD -toimittajalle.
DivX VOD -rekisteristäpoistokoodin
näyttö
Rekisteristäpoistokoodin kanssa rekisteröity
rekisteröintikoodi voidaan poistaa.
❒ Tämä toiminto on käytettävissä, kun valittu
lähde on CD, ROM, DivX tai DVD-V.
1. Näytä “Setting according to source” -
ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-järjestelmän asetuksille”
sivulla 498.
2. Kosketa [DivX® VOD].
Näyttöön tulee ruutu, jossa voi valita
näytettäväksi rekisteröintikoodi tai
rekisteristäpoistokoodi.
❒ Ellei rekisteröintikoodia ole aktivoitu,
rekisteristäpoistokoodia ei näytetä.
3. Kosketa [Rekist. peruut.koodi].
8-numeroinen rekisteristäpoistokoodi tulee
näkyviin.
❒ Merkitse koodi muistiin, sillä sitä tarvitaan
rekisteristäpoiston yhteydessä DivX VOD -
toimittajalle.
Auto PI -haun kytkeminen
Navigointijärjestelmä voi hakea
automaattisesti eri asemia, jotka lähettävät
samaa ohjelmaa, myös esiasetuksien haun
aikana.
❒ “Auto PI” voidaan asettaa vain, jos lähteen
asetuksena on “Pois”.
1. Näytä “Setting according to source” -
ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-järjestelmän asetuksille”
sivulla 498.
2. Kosketa [Radion asetukset].
3. Kosketa [Auto PI].
4. Kosketa [On] tai [Pois].
• Pois (oletus):
Kytkee Auto PI -haun pois päältä
• On:
Aktivoi Auto PI -hakutoiminnon.
FM-viritysaskeleen asettaminen
Normaalisti haussa käytetty FM-viritysaskel
on 50 kHz. Kun “AF” tai “TA” on käytössä,
viritysaskeleeksi vaihtuu automaattisesti
100 kHz. Mutta viritysaskeleeksi voi asettaa
50 kHz, kun “AF” tai “TA” on päällä.
❒ “FM-askel” voidaan asettaa vain, jos
lähteen asetuksena on “Pois”.
1. Näytä “Setting according to source” -
ruutu.
SUOMI
499

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-järjestelmän asetuksille”
sivulla 498.
2. Kosketa [Radion asetukset].
3. Kosketa [FM-askel].
4. Kosketa [50kHz] tai [100kHz].
• 100kHz (oletus):
FM-viritysaskeleeksi vaihdetaan 100 kHz.
• 50kHz:
FM-viritysaskeleeksi vaihdetaan 50 kHz.
❒ Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa
käsivirityksen aikana.
Ruudun näyttäminen AVäänen
asetuksille
1. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
2. Kosketa .
“Muokkaa/asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [AV-asetukset].
Esille tulee “AV-asetukset” -valikko.
4. Kosketa [AV-ääniasetukset].
“AV-ääniasetukset” -ruutu avautuu.
❒ Seuraavissa tilanteissa ei voi tehdä
säätöjä:
– AV-lähteen asetuksena on “Pois”.
– Mykistyksen/vaimennuksen aikana
5. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
Balanssisäädön käyttö
Voit valita häivytys/balanssi-säädön, joka
takaa ihanteelliset kuunteluolosuhteet kaikille
auton matkustajille eri istuimilla.
1. Näytä “AV-ääniasetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-järjestelmän asetuksille”
sivulla 498.
2. Kosketa [FAD/BAL].
Kun “Takakaiutin”-valintana on
“Subwoofer”, on näkyvissä [Balanssi] eikä
[FAD/BAL] eikä etu-/takakaiuttimien välistä
balanssia voi säätää.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Takaulostulon
asetus” sivulla 507.
3. Kosketa tai etu/takakaiuttimen
balanssin säätämiseksi.
Jokainen - tai -kosketus siirtää etu-/
takakaiuttimien balanssia eteen tai taakse.
“Ed. 15” – “Tak. 15” tulee näkyviin, kun
balanssi siirtyy etukaiuttimesta
takakaiuttimeen.
Valitse “Ed.”- ja “Tak.”-asetukseksi “0”
kaksoiskaiutinjärjestelmää käytettäessä.
4. Säädä vasemman/oikean kaiuttimen
balanssia koskettamalla tai .
Jokainen - tai -kosketus siirtää
vasemman/oikean kaiuttimien balanssia
vasemmalle tai oikealle.
500

Valikoimien räätälöinti
“Vas. 15” – “Oik. 15” näkyy, kun balanssi
siirtyy vasemmalta oikealle.
Loudness-säätö
Loudness korjaa matalien ja korkeiden äänien
puutteet hiljaisia äänenvoimakkuuksia
kuunneltaessa.
1. Näytä “AV-ääniasetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-äänen asetuksille” sivulla
500.
2. Kosketa [Loudness].
3. Kosketa [On].
Jos kosketat [Pois], asetus kytketään pois
päältä.
4. Valitse haluamasi taso koskettamalla
tai .
Matala – Keskitaso – Korkea
valitsemalla vuorotellen “Tas.” ja asetettu
taajuuskorjaimen käyrä.
❒ “Custom1” ja “Custom2” ei voida valita,
kun “Autom.korj.” on “On”.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Automaattisesti
säätyvän taajuuskorjaimen käyttö” sivulla
502.
1. Näytä “AV-ääniasetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-äänen asetuksille” sivulla
500.
2. Kosketa [Taajuuskorjainvalikko].
Taajuuskorjaimen käyttö
Taajuuskorjaimella voit säätää
taajuuskorjauksen sopivaksi ajoneuvon
akustiikalle.
Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen
Voit helposti hakea koska tahansa jonkin
seitsemästä tallennetusta
taajuuskorjainkäyrästä. Seuraavassa on
luettelo taajuuskorjaimen käyristä:
Taajuuskorjaimen käyrä
S.Bas. (superbasso) on käyrä, jossa vahvistetaan
vain matalia ääniä.
Voim. on käyrä, jossa vahvistetaan matalia ja
korkeita ääniä.
Luonn. on käyrä, jossa vahvistetaan hieman
matalia ja korkeita ääniä.
Vok. on käyrä, jossa vahvistetaan keskialuetta, eli
ihmisäänen aluetta.
Tas. on litteä käyrä, jossa mitään ei vahvisteta.
Custom1 on itse luomasi mukautettu käyrä.
Kullekin lähteelle voidaan luoda erillinen räätälöity
käyrä.
Custom2 on itse luomasi mukautettu käyrä. Jos
valitset tämän käyrän, sen vaikutus heijastuu
kaikkiin AV-lähteisiin.
❒ Kun valitaan “Tas.”, ääntä ei täydennetä tai
korjata. Tämä on hyödyllinen ominaisuus,
jolla voidaan tarkastaa
taajuuskorjauskäyrien vaikutus
3. Kosketa haluamaasi taajuuskorjainta.
❒ Jos Autom.korj. -asetukseksi on valittu
“On”, tulee näkyviin jokaista valittua
taajuuskorjainkäyrää vastaava kuva.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Taajuuskorjainkäyrän automaattinen
säätäminen (Autom.korj.)” sivulla 504.
SUOMI
501

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
Taajuuskorjainkäyrien mukauttaminen
Voit säätää valitun taajuuskorjainkäyrän
asetusta haluamallasi tavalla. Säätöjä
voidaan tehdä 8-kaistaisella graafisella
taajuuskorjaimella.
❒ Tämä toiminto ei ole valittavissa, kun
“Autom.korj.” on “On”.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Automaattisesti
säätyvän taajuuskorjaimen käyttö” sivulla
502.
“Custom1” ja “Custom2” välinen ero
• Kullekin lähteelle voidaan luoda erillinen
“Custom1”-käyrä. Jos teet säätöjä, kun
“S.Bas. (superbasso)”, “Voim.”, “Luonn.”,
“Vok.”, “Tas.” tai “Custom1” on valittu,
taajuuskorjainkäyrän asetukset tallentuvat
kohtaan “Custom1”.
• Kaikille lähteille voidaan luoda yhteinen
“Custom2”-käyrä. Mikäli teet säätöjä, kun
valittuna on “Custom2”-käyrä, “Custom2”-
käyrä päivittyy.
• “Custom1”-käyrää sovelletaan jokaiseen
valittuun lähteeseen, mutta samaa käyrää
voi soveltaa seuraaviin lähteisiin.
– AV1 ja AV2
– CD, ROM, DVD-V ja DivX
– SD ja USB
– Bluetooth Audio ja Aha Radio
(Bluetooth-yhteys)
– iPod ja Aha Radio (iPhone)
1. Näytä “AV-ääniasetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-äänen asetuksille” sivulla
500.
2. Kosketa [Taajuuskorjainvalikko].
3. Kosketa yhtä näppäintä ja valitse käyrä,
jota haluat käyttää pohjana räätälöintiä
varten.
4. Kosketa [Mukauta].
5. Kosketa taajuutta, jolle tasoa halutaan
säätää.
6. Säädä taajuuskorjaimen kaistaa
koskettamalla [8] tai [2].
Joka kerta kun kosketat [8] tai [2],
taajuuskorjaimen kaistan taso nousee tai
laskee.
Automaattisesti säätyvän
taajuuskorjaimen käyttö
Automaattisesti säätyvä taajuuskorjain
voidaan asettaa sopimaan ajoneuvon
akustiikkaan. Tämän toiminnon käyttämiseksi
on ajoneuvon akustiikka etukäteen mitattava.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Taajuuskorjainkäyrän automaattinen
säätäminen (Autom.korj.)” sivulla 504.
❒ Taajuuskorjainkäyrää voi säätää
manuaalisesti valitsemalla “Autom.korj.” -
asetukseksi “Pois”.
1. Näytä “AV-ääniasetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-äänen asetuksille” sivulla
500.
2. Kosketa [Taajuuskorjainvalikko].
3. Kytke automaattisesti säätyvä
taajuuskorjain päälle tai pois
koskettamalla kohdan “Autom.korj.”
vieressä olevaa näppäintä.
4. Valitse taajuuskorjainkäyrä.
Lähdetasojen säätö
SLA (äänitasojen säätö) -toiminnon avulla
voit säätää kunkin lähteen
äänenvoimakkuutta, jotta voimakkuus ei
vaihtele jyrkästi vaihdettaessa lähteestä
toiseen.
❒ Asetusten perustana on FMäänenvoimakkuus,
joka pysyy
muuttumattomana.
❒ [SLA]-valintaa ei voi tehdä, kun AVlähteenä
on FM-viritin.
502

Valikoimien räätälöinti
1. Vertaile FM-virittimen äänentasoa
valitsemasi lähteen äänentasoon.
2. Näytä “AV-ääniasetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-äänen asetuksille” sivulla
500.
3. Kosketa [SLA].
4. Säädä lähteen äänenvoimakkuutta
koskettamalla [+] tai [–].
“+8 dB” – “–8 dB” on näytössä lähteen
äänenvoimakkuuden lisääntyessä tai
vähentyessä.
Seuraavat AV-lähteet asetetaan
automaattisesti samaan lähteen tasosäädön
äänenvoimakkuuteen.
• AV1 ja AV2
• CD, ROM ja DivX
• SD ja USB
• Bluetooth Audio ja Aha Radio (Bluetoothyhteys)
• iPod ja Aha Radio (iPhone)
Ylipäästösuotimen käyttö
Kun matalammat äänet katkaistaan
subwooferin ulostulotaajuudesta, aktivoi HPF
(ylipäästösuodatin). Vain valittua aluetta
korkeammat taajuudet tulevat etu- tai
takakaiuttimista.
1. Näytä “AV-ääniasetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-äänen asetuksille” sivulla
500.
2. Kosketa [HPF].
3. Kosketa [On].
• Jos kosketat [Pois], asetus kytketään pois
päältä.
4. Jokainen - tai -kosketus muuttaa
katkaisutaajuudet seuraavalla tavalla:
50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz
Subwoofer-ulostulon käyttö
Navigointijärjestelmässä on subwooferulostulomekanismi,
jonka voi kytkeä päälle tai
pois.
1. Näytä “AV-ääniasetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-äänen asetuksille” sivulla
500.
2. Kosketa [Subwoofer].
3. Vahvista, että subwooferin ulostulo on
päällä.
❒ Oletusasetus on “On”.
• Jos kosketat [Pois], subwooferin ulostulo
kytketään pois päältä.
4. Valitse subwoofer-lähdön vaihe
koskettamalla [Käänt.] tai [Normaali].
5. Valitse katkaisutaajuus koskettamalla
“Taajuus (Hz)” -kohdan vieressä tai
.
Jokainen - tai -kosketus valitsee
katkaisutaajuuden seuraavassa
järjestyksessä:
50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz
Vain valittua aluetta matalammat taajuudet
tulevat subwooferista.
6. Säädä ulostulon tasoa koskettamalla
“Taso”-kohdan vieressä olevaa näppäintä
[+] tai [–].
“+6” – “–24” on näytössä tason lisääntyessä
tai vähentyessä.
Basson lisääminen (Bassovahvistin)
Voit vahvistaa bassoääniä, jotka peittyvät
usein ajomelun alle.
1. Näytä “AV-ääniasetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-äänen asetuksille” sivulla
500.
2. Kosketa [Bassovahvistin].
3. Säädä alue välillä 0 – 6 koskettamalla [+]
tai [–].
SUOMI
503

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
Äänikeskussäädön käyttö
Tällä toiminnolla voi helposti luoda kuulijan
paikkaan sopivan äänen.
1. Näytä “AV-ääniasetukset” -ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen AV-äänen asetuksille” sivulla
500.
2. Kosketa [Sonic Center Control].
3. Valitse ohjelmatyyppi koskettamalla
tai .
❒ Mitä suurempi arvo on vaihteluvälillä: “Vas.
7” – “Oik. 7” -asetus, sitä suurempi on
kaiuttimen ulostulon viive.
❒ Kun “Vas.” on asetettu, vasemman
kaiuttimen ulostulossa on viive. Kun “Oik.”
on asetettu, oikean kaiuttimen ulostulossa
on viive.
Taajuuskorjainkäyrän
automaattinen säätäminen
(Autom.korj.)
Mittaamalla ajoneuvon akustiikan voi
taajuuskorjainkäyrän säätää automaattisesti
sopimaan ajoneuvon sisätilaan.
! VAROITUS
Ajoneuvon akustiikkaa mitattaessa voi
kaiuttimista kuulua kova ääni (melu). Älä
koskaan suorita automaattista
taajuuskorjaimen mittausta ajon aikana.
! VAARA
• Tarkista olosuhteet huolella ennen
automaattisen taajuuskorjauksen
suorittamista, sillä kaiuttimet voivat
vahingoittua, jos se suoritetaan
seuraavissa olosuhteissa:
– Kun kaiuttimet on väärin yhdistetty. (Kun
esimerkiksi takakaiutin on yhdistetty
subwoofer-ulostuloksi.)
– Kun kaiutin on yhdistetty
tehovahvistimeen, jonka ulostulo on
korkeampi kuin kaiuttimen maksimi
sisäänmenokyky.
• Jos akustiikan mittaamiseen tarkoitettua
mikrofonia (myydään erikseen) ei ole
asetettu asianmukaiseen kohtaa,
mittausääni voi olla kova ja mittaus voi
kestää kauan, jolloin akku purkautuu.
Varmista, että mikrofoni asetetaan
määritettyyn kohtaan.
Ennen automaattisen
taajuuskorjaustoiminnon käyttöä
• Suorita automaattinen taajuuskorjaus
mahdollisimman hiljaisessa paikassa
ajoneuvon moottorin seistessä ja
ilmastoinnin ollessa pois päältä. Katkaise
myös virta ajoneuvossa oleviin
autopuhelimiin tai matkapuhelimiin tai
poista ne ajoneuvosta ennen
automaattisen taajuuskorjauksen
suorittamista. Muut kuin mittausäänet
(ympäristön, moottorin, soivien puhelimien
jne. äänet) voivat estää ajoneuvon oikean
akustiikan mittaamisen.
• Muista suorittaa automaattinen
taajuuskorjaus akustiikan mittaamiseen
tarkoitetulla mikrofonilla (myydään
erikseen). Muun mikrofonin käyttäminen
voi estää ajoneuvon akustiikan mittauksen
tai johtaa väärään mittaukseen.
• Automaattisen taajuuskorjauksen
suorittamiseksi on etukaiuttimien oltava
yhdistetty.
• Kun navigointijärjestelmä on yhdistetty
tehovahvistimeen, jossa on tulotason
hallinta, automaattinen taajuuskorjaus voi
olla mahdotonta, jos sen tulotaso on
asetettu normaalitasoa alemmaksi.
• Kun tämä navigointijärjestelmä on
yhdistetty tehovahvistimeen, jossa on LPF
(low pass filter - alipäästösuodatin), kytke
se pois ennen automaattisen
taajuuskorjauksen suorittamista. Aseta
myös aktiivisen subwooferin
sisäänrakennetun LPF:n katkaisutaajuus
korkeimmalle taajuudelle.
• Tarkkojen tulosten varmistamiseksi
tietokone on laskenut pahaan viiveen
antaman etäisyyden. Älä muuta tätä arvoa.
– Ääniheijastuma ajoneuvon sisällä on
voimakasta ja viivettä tapahtuu.
– Aktiivisten subwoofereiden tai ulkoisten
vahvistimien LPF viivästyttää
matalampia ääniä.
• Jos mittauksen aikana tapahtuu virhe,
näkyviin tulee ilmoitus ja mittaus
504

Valikoimien räätälöinti
peruuntuu. Suorita seuraavat tarkistuksen
ennen ajoneuvon akustiikan mittaamista.
– etukaiuttimet (vasen/oikea)
– takakaiuttimet (vasen/oikea)
– melu
– mikrofoni akustista mittausta varten
(myydään erikseen)
– heikko akku.
Automaattisen taajuuskorjauksen
suorittaminen
❒ Automaattinen taajuuskorjaus muuttaa
ääniasetuksia seuraavalla tavalla:
– “Autom.korj.” -asetuksena
“Taajuuskorjainvalikko”-ruudussa on
“On”.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Automaattisesti säätyvän
taajuuskorjaimen käyttö” sivulla 502.
– Häivytys/balanssi-asetukset palaavat
keskiasentoon.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Balanssisäädön käyttö” sivulla 500.
– Taajuuskorjainkäyräksi vaihtuu “Tas.”.
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Taajuuskorjaimen käyttö” sivulla 501.
– Etu- ja takakaiutin säätyy automaattisesti
ylipäästösuodatinasetukselle.
❒ Aikaisemmat automaattisen
taajuuskorjauksen asetukset korvataan.
❒ AVIC-F50BT -mallin käyttäjille
Älä avaa tai sulje paneelia painamalla 0
mikrofonia käytettäessä
1. Pysäytä ajoneuvo hiljaiseen paikkaan,
sulje kaikki ovet, ikkunat ja aurinkokatto
ja sammuta moottori.
Jos moottorin jättää käymään, sen melu voi
estää oikean automaattisen
taajuuskorjauksen.
❒ Jos mittauksen aikana havaitaan
ajorajoituksia, mittaus peruuntuu.
2. Kiinnitä akustiikan mittausmikrofoni
(myydään erikseen) eteenpäin
suunnattuna ajajan istuimen niskatukeen.
Automaattinen taajuuskorjaus voi vaihdella
mikrofonin sijoituksesta riippuen. Haluttaessa
voi mikrofonin asettaa edessä olevan
matkustajan istuimelle ja suorittaa
automaattinen taajuuskorjaus.
3. Irrota iPhone tai älypuhelin.
4. Käännä virtalukko pois päältä (ACC OFF).
Jos ajoneuvon ilmastointi tai lämmitys on
päällä, sammuta se. Ilmastoinnin tai
lämmittimen puhaltimen ääni voi estää oikean
automaattisen taajuuskorjauksen.
5. Kytke AV-lähde “Pois”.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
6. Säädä takanäytön videoasetukseksi
“Mirror AV”.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Videon valinta takanäyttöä varten” sivulla
508.
7. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
8. Kosketa .
“Muokkaa/asetukset” -ruutu avautuu.
9. Kosketa [AV-asetukset].
Esille tulee “AV-asetukset” -valikko.
10.Kosketa [Autom. taaj.korj. mitt.].
“Autom. taaj.korj. mitt.” -ruutu avautuu.
11.Kytke mikrofoni minipistokeliittimeen.
RCA-liittimen minipistoke
Mikrofoni akustista mittausta varten (myydään
erikseen)
SUOMI
505

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
12.Kosketa [Käynnistys].
10 sekunnin lähtölaskenta alkaa.
13.Poistu ajoneuvosta ja pidä ovi kiinni
kunnes lähtölaskenta päättyy.
Kun lähtölaskenta on loppu, kaiuttimista tulee
mittausääni (melu) ja automaattinen
taajuuskorjaus alkaa.
14.Odota kunnes mittaus on suoritettu
loppuun.
Kun automaattinen taajuuskorjaus on
päättynyt, näkyviin tulee ilmoitus, joka
osoittaa sen päättyneen.
❒ Ellei ajoneuvon akustiikkaa voi mitata
oikein, näkyviin tulee virheviesti.
❒ Mittausaika riippuu ajoneuvotyypistä.
❒ Pysäytä mittaus koskettamalla [Pysäytys].
15.Varastoi mikrofoni varovasti
hansikaslokeroon tai muuhun turvalliseen
paikkaan.
Jos mikrofonin altistaa pidemmäksi aikaa
suoralle auringonvalolle, korkeat lämpötilat
voivat aiheuttaa vääristymistä, värin
muuttumista ja toimintahäiriön.
Sovellusasetusruudun
näyttäminen
1. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
2. Kosketa .
Laitteen liittämismenetelmän valinta
Jos haluat käyttää iPhonen tai älypuhelimen
sovellusta tällä navigointijärjestelmällä, on
valittava laitteen liittämismenetelmä.
1. Näytä “Sov.asetukset” -ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Sovellusasetusruudun näyttäminen”
sivulla 506.
2. Kosketa [Sov.n yht.asetukset].
“Sov.n yht.asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [iPhone] tai [Android].
• iPhone:
iPhonen liittämisasetus otetaan käyttöön.
• Android:
Älypuhelimen (Android-laitteen)
liittämisasetus otetaan käyttöön.
❒ “Sov.t”-ruudun [Päävalikko]-
näppäinkuvake vaihtelee
liittämisasetuksen mukaan.
❒ Et voi määrätä yhdistämään, kun laite on
yhdistetty johdolla navigointijärjestelmään.
❒ Kun Bluetooth SPP:llä (Serial Port Profile)
varustettu laite on rekisteröity ja asetettu
ensisijaiseksi pariksi, yhteydeksi asettuu
automaattisesti “Android”.
“Muokkaa/asetukset” -ruutu avautuu.
3. Kosketa [Sov.asetukset].
Esille tulee “Sov.asetukset”-valikko.
4. Kosketa konfiguroitavaa kohdetta.
Näppäimistökielen määrittäminen
iPhone-sovelluksella
❒ Tämä toiminto on käytettävissä vain
AppRadio Modessa iPhonessa.
Näppäimistöä voi käyttää AppRadio
Modessa määrittämällä iPhonen
näppäimistökielen.
1. Määritä iPhonen näppäimistön kieli.
2. Näytä “Sov.asetukset” -ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Sovellusasetusruudun näyttäminen”
sivulla 506.
506

Valikoimien räätälöinti
3. Kosketa [Sov.n näpp.asetukset].
“Sovelluksen näppäimistövalikoima” -ruutu
avautuu.
4. Kosketa haluamaasi kieltä.
Kun kieli on valittu, näyttöön palaa aiempi
näyttöruutu.
Takaulostulon asetus
Navigointijärjestelmän takaulostuloa voidaan
käyttää täysialaisen kaiuttimen tai
subwooferin yhdistämiseen. Jos
“Takakaiutin” kytketään “Subwoofer”iin,
voidaan takakaiuttimen johto liittää suoraan
subwooferiin ilman lisävahvistinta.
Alunperin navigointijärjestelmä on asetettu
täysialaisen takakaiuttimen liitäntää varten
(“Täysi”).
❒ Sekä takakaiuttimen johdon lähtö että
RCA-takalähtö kytketään tässä
asetuksessa samanaikaisesti. (Kun
tuotetta käytetään ilman RCAtakaulostuloa,
tämä asetus koskee vain
takakaiuttimen johtoja.)
❒ “Takakaiutin” voidaan asettaa vain, jos
lähteen asetuksena on “Pois”.
1. Irrota iPhone tai älypuhelin.
2. Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
3. Kosketa .
“Muokkaa/asetukset” -ruutu avautuu.
4. Kosketa [AV-asetukset].
Esille tulee “AV-asetukset” -valikko.
5. Kosketa [Takakaiutin].
6. Kosketa [Täysi] tai [Subwoofer].
• Täysi (oletus):
Kun takalähtöön ei ole liitetty subwooferia,
valitse “Täysi”.
• Subwoofer:
Kun subwoofer on liitetty takalähtöön,
valitse “Subwoofer”.
Kuvan säätäminen
!VAARA
Turvallisuussyistä joitakin näistä
navigointitoiminnoista ei voi käyttää
ajoneuvon ollessa liikkeellä. Näiden
toimintojen käyttöä varten on pysähdyttävä
turvalliseen paikkaan ja kytkettävä käsijarru
päälle. Katso Tärkeää tietoa käyttäjälle
(erillinen opas).
Jokaisen lähteen ja peruutuskameran kuvaa
voidaan säätää.
1. Paina pitkään MODE-painiketta.
“Kuvansäätö”-ruutu avautuu.
2. Suorita säätö koskettamalla oikeaa ja
vasenta kosketuspaneelin näppäintä.
• Kirkkaus:
Säätää mustan intensiteettiä.
• Kontrasti:
Säätää kontrastia.
• Himmennin:
Säätää näytön kirkkautta.
• Värilämpötila:
Säätää värin sävyä (kumpaa väriä
painotetaan, punainen vai sininen).
• Väri:
Säätää värisaturaation.
• Hue:
Säätää värin sävyä (kumpaa väriä
painotetaan, punainen vai vihreä).
❒ Jos kosketat [Valmius]
peruutuskamerakuvaa säädettäessä, ruutu
tyhjenee tilapäisesti.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun tilapäinen
tyhjentäminen (navigointijärjestelmä
valmiustilassa)” sivulla 384.
❒ “Kirkkaus”- ja “Kontrasti”-säädöt
tallennetaan erikseen, kun ajoneuvon
ajovalot ovat pois päältä (päivä) ja kun
SUOMI
507

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
508
ajovalot ovat päällä (yö). Nämä vaihtuvat
automaattisesti sen mukaan, ovatko
ajoneuvon ajovalot päällä vai pois.
❒ “Himmennin”-säätö tallennetaan erikseen,
kun ajoneuvon ajovalot ovat pois päältä
(päivä) ja kun ajovalot ovat päällä (yö).
“Himmennin” kytkeytyy automaattisesti
vain, kun yöaikainen arvo on pienempi kuin
päivällä.
❒ Lähteen “Väri”- ja “Hue”-säätöä ei voi
tehdä ilman videota ja navigointikartan
näyttöä.
❒ Asetuksen sisältö voidaan tallentaa
erikseen seuraavaa ruutua ja videokuvaa
varten.
• Äänilähde
– Radio/CD/ROM/iPod (musiikki)/SD
(ääni)/USB (ääni)/Bluetooth Audio/
lähde poissa ruudusta/valikkoruudut/
muut
• Videolähde
– AppRadio Mode (iOS) (video) ja iPod
(video)
– AppRadio Mode (Android) (video)
– DVD-V ja DivX
– SD (video)
– USB (video)
– AV1 (video)
– AV2 (video)
– Peruutuskamerakuva
• Karttaruutu
❒ Kuvansäätö ei ehkä ole käytettävissä
joissakin peruutuskameroissa.
❒ LCD-näytön ominaisuuksista johtuen, ei
näyttöä ehkä ole mahdollista säätää
alhaisissa lämpötiloissa.
3. Kosketa .
Edellinen ruutu palaa näyttöön.
Videon valinta takanäyttöä
varten
Voit valita joko saman kuvan näyttämisen
kuin etunäytössä tai “takanäytölle” valitun
lähteen.
1. Avaa AV-käyttönäyttö.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta “AVkäyttönäytön
avaaminen” sivulla 432.
2. Kosketa ruudun vasemmassa
reunassa.
❒ Ellei AV-käyttöruudulle tule takanäytöllä
näytettävää lähdekuvaketta, kytke [Rear
Monitor Output] -asetus päälle.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Takanäytön
ulostulon asetuskuvakkeen näyttäminen”
sivulla 497.
❒ Tämän näppäimen ulkoasu muuttuu
kulloisenkin asetuksen mukaan.
❒ Nykyistä asetusta ei voi muuttaa virittimen
vastaanottaessa hätätiedotetta,
liikennetiedotetta tai uutisia.
3. Kosketa takanäytössä näytettävää
lähdettä.
Valittavissa oleva lähde on seuraava.
• Mirror AV:
Navigointiyksikön etunäytön video lähtee
myös takanäyttöön.
• Disc:
DVD-levyjen video ja ääni lähtevät
takanäyttöön.
• iPod:
iPodin video ja ääni lähtevät takanäyttöön.
• AV1:
AV1:n video ja ääni lähtevät takanäyttöön.
• AV2:
AV2:n video ja ääni lähtevät takanäyttöön.
• Pois:
Mitään ei lähde takanäyttöön.
❒ Ponnahdusruutu sulkeutuu koskettamalla
.
❒ Kun valitaan “Mirror AV”, koskevat
seuraavat rajoitukset takanäyttöä.
– Kun karttanäytössä valitaan
“Takanäkymä”, mitään ei näytetä.
– Kaikkia ääniä ei voi lähettää
takanäyttöön.
– Kun ulkopuolisella tallennuslaitteella
(USB, SD) toistetaan videotiedostoja,
videokuvaa ei lähetetä.
– Kuvassa voi olla kohinaa, jos iPod-video
lähetetään takanäyttöön.
❒ Kun valitaan “Disc”, takanäyttöä koskee
seuraava rajoitus.
– Kun sisäänrakennettuun DVD-asemaan
laitetaan CD-levy tai MP2/WMA/AAClevy,
vain ääni lähetetään.

Valikoimien räätälöinti
❒ Kun valitaan “iPod”, takanäyttöä koskee
seuraava rajoitus.
– Kuvassa voi olla kohinaa, jos iPod-video
lähetetään takanäyttöön.
❒ Kun valitaan “AV1” tai “AV2”, koskevat
seuraavat rajoitukset takanäyttöä.
– Videokuvaa ja ääntä lähetetään vain, jos
“AV1” tai “AV2”-lähteessä on sekä video
että ääni.
– Videokuva ja ääni lähetetään vain, jos
vastaavina “AV1-sisääntulo”- tai “AV2-
sisääntulo” -asetuksina on “On”.
Asetusten replikointi
Voit tuoda tekemäsi asetukset NavGate
FEEDS -apuohjelmasta, joka on saatavana
erikseen navigointijärjestelmään.
❒ NavGate FEEDS on saatavilla websivullamme.
1. Replikoi asetukset NavGate FEEDS -
apuohjelmalla ja tallenna ne SDmuistikorttiin.
2. Syötä SD-muistikortti SD-korttipaikkaan.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta “SDmuistikortin
syöttäminen ja poistaminen”
sivulla 381.
Esille tulee viesti, haluatko päivittää
asetuksia.
3. Kosketa [Kyllä].
Päivitys käynnistyy.
Kun asetukset on päivitetty, näkyviin tulee
ilmoitus päivityksen valmistumisesta.
4. Kosketa [OK].
Navigointijärjestelmä käynnistyy uudelleen.
Takakameran toimintojen
käyttäminen
Käytettävissä ovat seuraavat kaksi toimintoa.
Peruutuskameratoimintoon tarvitaan erikseen
myytävä peruutuskamera (esim. ND-BC6).
(Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.)
Peruutuskamera
Navigointijärjestelmässä on toiminto, joka
kytkee ajoneuvoon asennettuun kokoruudun
peruutuskameran kuvaan. Kun vaihdetanko
on Peruutus- (R) -asennossa, ruutu siirtyy
automaattisesti peruutuskamerakuvaan.
Kamera peruutuskameranäkymää
varten
Takanäkymä voidaan aina esittää (esim. kun
tarkkaillaan kiinnitettyä peräkärryä jne.)
jaetulla ruudulla, jossa karttatiedot näkyvät
osittain. Ota huomioon, että tällä asetuksella
kameran kuvakokoa ei ole muutettu, jotta se
mahtuisi, ja että osa kameran näkymästä ei
ole nähtävissä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Peruutuskameran
asetukset” sivulla 509.
Peruutuskameran asetukset
! VAARA
Pioneer suosittelee sellaisen kameran
käyttöä, joka lähettää käänteistä kuvaa.
Muuten ruudun kuva voi näkyä käänteisenä.
❒ Varmista välittömästi, muuttuuko näyttö
peruutuskameran kuvaan, kun vaihdetanko
siirretään toisesta asennosta Peruutus- (R)
-asentoon.
❒ Kun ruutu muuttuu kokoruudun kokoiseksi
peruutuskamerakuvaksi normaaliajon
aikana, siirry vastakkaiseen asetukseen
kohdassa “Polariteetti”.
Peruutuskameran aktivoinnin asetus
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa [Peruutuskameran asetukset].
“Peruutuskameran asetukset” -näyttö
avautuu.
3. Kosketa [Kamera].
Tämä muuttaa asetukseksi “On”.
❒ Voit siirtyä “Takanäkymä”-tilaan vain, jos
tämä asetuksena on “On”.
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta
“Näytön vaihtaminen” sivulla 394.
Takakameran napaisuuden asetus
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
SUOMI
509

Valikoimien räätälöinti
SUOMI
2. Kosketa [Peruutuskameran Asetukset].
“Peruutuskameran Asetukset” -ruutu
avautuu.
3. Kosketa [Polariteetti].
4. Valitse tarkoituksenmukainen napaisuus
koskettamalla [Maa] tai [Paristo].
• Paristo (oletus):
Kun liitetyn johdon napaisuus on
positiivinen vaihteenvalitsimen ollessa
Peruutus (R) -asennossa
• Maa:
Kun liitetyn johdon napaisuus on
negatiivinen vaihteenvalitsimen ollessa
Peruutus (R) -asennossa
Kun vaihteenvalitsin siirretään Peruutus (R) -
asentoon takakameran asettamisen jälkeen,
näkyviin tulee takanäkymä.
Pysäköintiavustuksen suuntaviivojen
näyttö
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa [Peruutuskameran Asetukset].
“Peruutuskameran Asetukset” -ruutu
avautuu.
3. Kosketa [Pysäköinnin apulinja].
4. Kosketa [On] tai [Pois].
• Pois (oletus):
Suuntaviiva häviää.
• On:
Suuntaviiva ilmestyy.
Kun vaihteenvalitsin siirretään Peruutus (R) -
asentoon takakameran asettamisen jälkeen,
näkyviin tulee takanäkymä.
❒ Koska ajoneuvon väyläsovitin ei pysty
yhdistämään tähän tuotteeseen, tämä
näppäin on toimeton.
Suuntaviivojen asetuttaminen
takanäkymään
!VAARA
• Muista suuntaviivoja säädettäessä
pysäköidä ajoneuvo turvalliseen paikkaan
ja kytkeä käsijarru päälle.
• Varmista ennen autosta poistamista
merkintöjen asettamiseksi, että virtalukko
on pois päältä (ACC OFF).
• Takakameran näyttämä alue on rajoitettu.
Myös ajoneuvon peruutuskamerakuvassa
olevat leveyden ja etäisyyden suuntaviivat
voivat erota ajoneuvon todellisesta
leveydestä ja etäisyydestä. (Suuntaviivat
ovat suoria viivoja.)
• Kuvan laatu voi heiketä käyttöympäristöstä
riippuen, kuten yö tai pimeä ympäristö.
1. Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja
kytke käsijarru.
2. Aseta merkit pakkausteipillä tai
vastaavalla noin 25 cm:n päähän
ajoneuvon kummallekin puolelle ja noin
50 cm:n ja 2 m:n päähän takapuskurista.
2 m
Merkinnät
Merkinnät
50 cm
25 cm
25 cm
510
1
Vaihtaa näytön “Pysäköintiavust.”-
ruutuun.
Takapuskuri
3. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
4. Kosketa [Peruutuskameran Asetukset].
“Peruutuskameran Asetukset” -ruutu
avautuu.
5. Kosketa [Pysäköinnin apulinjan säätö].
Näkyviin tulee vahvistusviesti.

Valikoimien räätälöinti
6. Kosketa [OK].
Näkyviin tulee ruutu suuntaviivojen
asettamiseksi.
7. Valitse piste koskettamalla tai .
8. Säädä pisteen paikkaa koskettamalla ,
, tai .
❒ Kun pistettä siirretään, etäisyys alkuarvosta
näkyy ruudun yläreunassa.
9. Kosketa [OK].
Asetettu arvo tallentuu ja näkyviin tulee
takanäkymä.
• Jos kosketat [Default], piste palaa kohtaan
ennen säätöä.
• Jos kosketat , näyttö palaa
suuntaviivojen asetusruutuun kuvastamatta
asetusta.
Turvallisuustilan asettaminen
Turvallisuussyistä ajoneuvon liikkeessä
ollessa käytettävissä olevia toimintoja
voidaan rajoittaa.
1. Näytä “Muokkaa/asetukset” -ruutu.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Navigointivalikkoruutujen käyttö” sivulla
385.
2. Kosketa [Säästötila].
“Säästötila”-ruutu avautuu.
3. Kosketa [On] tai [Pois].
• On (oletus):
Aktivoi turvallisuustilan.
• Pois:
Poistaa turvallisuustilan käytöstä.
SUOMI
511

Ajoneuvon laitteiden käyttötilan näyttäminen
SUOMI
512
Ajoneuvon laitteiden käyttötilan näyttäminen
Yhdistämällä valinnainen ajoneuvon
väyläsovitin voit näyttää ajoneuvon
pysäköintianturin toiminnon ja
ilmastointipaneelin tilan navigointiruudulla.
! VAARA
• Tietoja ajoneuvon väyläsovittimen
asentamisesta saa ajoneuvon
välyläsovittimen käyttöohjekirjasta.
• Kun ajoneuvon väyläsovitin on asennettu,
muista tarkistaa toiminnot.
• Tietoja ajoneuvon väyläsovittimen kanssa
yhteensopivista ajoneuvomalleista löytyy
verkkosivustoltamme.
• Toiminnot ja näytöt vaihtelevat
ajoneuvomallista riippuen. Tietoja
mallinmukaisesti saatavista toiminnosta
saa verkkosivustoltamme.
Esteentunnistustietojen
näyttäminen
! VAARA
Tämän toiminnon tarkoitus on ainoastaan
avustaa kuljettajan näkyvyyttä. Se ei havaitse
vaaroja ja esteitä eikä se korvaa
tarkkaavaisuutta, harkintaa ja varovaisuutta
ajoneuvon pysäköinnissä.
Kytke ajoneuvon pysäköintiavustusanturi
päälle, jolloin navigointiruutu siirtyy
“Pysäköintiavust.”-ruutuun.
❒ Tämä toiminto on käytettävissä
ajoneuvoissa, jotka on varustettu
pysäköintiavustusjärjestelmällä.
❒ “Pysäköintiavust.”-ruutua ei näy, ennen
kuin navigointiruutu on avattu.
1
Näyttää havaittujen esteiden sijainnin.
Edellinen ruutu palaa näyttöön.
Vaihtaa näytön peruutuskamerakuvaan.
2
3
❒ Näyttö vaihtuu vasta, kun takakameran
asetukseksi on valittu “On” ja
vaihteenvalitsin on Peruutus (R) -
asennossa.
Ilmastoinnin ohjauspaneelin
käyttötilan näyttäminen
c
b
a
Kun käytät ajoneuvon ilmastoinnin
ohjauspaneelia, navigointiruutu siirtyy
automaattisesti “Ilmasto”-ruutuun.
❒ Ilmastoinnin ohjauspaneelissa ennen
navigointijärjestelmän käynnistämistä
tehdyt asetukset eivät näy ruudulla.
❒ Mitkään ajoneuvon ilmastointipaneelin pois
päältä kytketyt asetukset eivät näy
ruudulla.
❒ Jos navigointiruudulla näytetyt ajoneuvon
oikeaa ja vasenta puolta koskevat tiedot
ovat käänteiset, vaihda “Käänt. ilm.näyttö”
-asetukseksi “On”.
➲ Katso lisätietoja toiminnoista kohdasta
“Ilmastoinnin säätötilan näytön
kääntäminen päinvastaiseksi” sivulla 497.
1 2 3 4 5
9 8
Näyttää, että takaikkunanlämmittimen
asetus on päällä.
Näyttää, että etuikkunanlämmittimen
asetus on päällä.
Näyttää, että sisätilan ilmankierron asetus
on päällä.
Näyttää, että ilmastoinnin asetus on
päällä.
Näyttää, että kaksipuolisen ilmastoinnin
asetus on päällä.
Näyttää oikean istuimen
istuinlämmittimen asetuksen.
6
7

Ajoneuvon laitteiden käyttötilan näyttäminen
Näyttää sisälämpötila-asetuksen oikean
istuimen puolelle.
Näyttää puhaltimen suunnan.
Näyttää puhaltimen nopeuden.
Näyttää sisälämpötila-asetuksen
vasemman istuimen puolelle.
Näyttää vasemman istuimen
istuinlämmittimen asetuksen.
Edellinen ruutu palaa näyttöön.
❒ Ellet käytä ilmastoinnin ohjauspaneelia
muutaman sekunnin kuluessa, edellinen
ruutu palaa automaattisesti näyttöön.
SUOMI
513

Muut toiminnot
Muut toiminnot
Varkaudenestotoiminnon
asetukset
Navigointijärjestelmälle voidaan asettaa
salasana. Jos varmistusjohto katkaistaan
salasanan asetuksen jälkeen,
navigointijärjestelmä kysyy salasanaa
seuraavan käynnistyksen yhteydessä.
Salasanan asettaminen
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa Area1, sen jälkeen Area2 ja
kosketa sitten pitkään Area3.
Alue1 Alue2 Alue3
2. Kosketa [OK].
Jos syötetty salasana on oikea,
navigointijärjestelmän lukitus avautuu.
Salasanan poisto
Käytössä oleva salasana voidaan poistaa.
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa Area1, sen jälkeen Area2 ja
kosketa sitten pitkään Area3.
3. Kosketa [Poista salasana].
Esille tulee viesti, haluatko poistaa salasanan.
4. Kosketa [Kyllä].
Näkyviin tulee salasanan asetusruutu.
Näkyviin tulee salasanan vihjeen
vahvistusviesti.
5. Kosketa [OK].
6. Syötä käytössä oleva salasana.
7. Kosketa [OK].
SUOMI
3. Kosketa [Aseta salasana].
Näkyviin tulee salasanan asetusruutu.
4. Syötä salasana, jonka haluta asettaa.
❒ Salasanassa voi olla 5 – 16 merkkiä.
5. Kosketa [OK].
6. Syötä salasanan vihje.
❒ Vihjeeksi voidaan syöttää korkeintaan 24
merkkiä.
7. Kosketa [OK].
“Salasanan vahvistus” -ruutu avautuu.
❒ Asetettu salasana voidaan vaihtaa
syöttämällä ensin käytössä oleva salasana
ja sitten uusi salasana.
8. Tarkista salasana ja kosketa sitten .
Salasanan syöttäminen
Salasanan syöttöruutuun on syötettävä
käytössä oleva salasana.
1. Syötä salasana.
Unohtunut salasana
Ota yhteys lähimpään valtuutettuun Pioneerhuoltoon.
Navigointijärjestelmän
palauttaminen oletus- tai
tehdasasetuksiin
Asetukset tai äänitetty sisältö voidaan
palauttaa oletus- tai tehdasasetuksiin.
Käyttäjätietojen poistamiseen on useita
menetelmiä ja tilanteet ja tyhjennettävä
sisältö ovat kussakin menetelmässä erilaiset.
Tietoja varten kussakin menetelmässä
tyhjennettävästä sisällöstä katso jäljempänä
oleva lista.
Menetelmä 1: Poista akku ajoneuvosta
Tällöin järjestelmä siirtyy tilaan, jossa se on,
kun navigointijärjestelmää ei ole asennettu.
Menetelmä 2: Kosketa alustettavaa
kohdetta “Palauta oletukset” -ruudulla
➲ Lisätietoja on kohdassa “Oletusasetusten
palauttaminen” sivulla 515.
514

Muut toiminnot
Menetelmä 3: Kosketa [Palauta
tehdasasetukset]
➲ Lisätietoja on kohdassa
“Navigointijärjestelmän palauttaminen
alkutilaan” sivulla 515.
Oletusasetusten palauttaminen
Nollaa navigointijärjestelmään tallennettuja
eri asetuksia ja palauttaa ne oletus- tai
tehdasasetuksiin.
❒ Muista lukea kohta “Poistettavien
kohteitten asettaminen” ennen tämän
toimenpiteen tekemistä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Poistettavien
kohteitten asettaminen” sivulla 516.
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
2. Kosketa [Palauta oletukset].
3. Kosketa alustettavaa kohdetta.
2. Kosketa [Palauta oletukset].
3. Kosketa [Palauta tehdasasetukset].
Esille tulee viesti, haluatko poistaa tiedot.
4. Kosketa [Kyllä].
Tallennettu sisältö tyhjennetään ja
navigointijärjestelmä käynnistyy uudelleen.
SUOMI
Esille tulee viesti, haluatko poistaa tiedot.
4. Kosketa [Kyllä].
Valittu kohde alustetaan.
Navigointijärjestelmän palauttaminen
alkutilaan
Asetukset tai äänitetty sisältö voidaan
palauttaa oletus- tai tehdasasetuksiin.
❒ Muista lukea kohta “Poistettavien
kohteitten asettaminen” ennen tämän
toimenpiteen tekemistä.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Poistettavien
kohteitten asettaminen” sivulla 516.
1. Näytä “Järjestelmätiedot”-ruutu.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Ruudun
näyttäminen järjestelmäasetuksille” sivulla
494.
515

Muut toiminnot
Poistettavien kohteitten asettaminen
Poistettavat kohteet riippuvat menetelmästä. Seuraavassa luettelossa olevat kohteet palautuvat
oletus- tai tehdasasetuksiin.
Kohteita, joita ei ole alla olevassa luettelossa, ei poisteta.
– : Asetus pysyy.
✓: Asetus poistetaan ja se palautuu oletus- tai tehdasasetuksiin.
❒ Lihavointi osoittaa toiminnot tai komennon nimet.
• Menetelmä 1: Poista akku ajoneuvosta
• Menetelmä 2: Kosketa alustettavaa kohdetta “Palauta oletukset” -ruudulla
• Menetelmä 3: Kosketa [Palauta tehdasasetukset]
SUOMI
Poistettavien kohteitten asettaminen
Menetelmä
1
Menetelmä
2
Menetelmä
3
Kaikki asetukset “Nav.asetukset” -ruudussa –– ✓ ✓
Kaikki asetukset “Muokkaa”-ruudussa –– ✓ ✓
Kaikki asetukset “AV-asetukset” -ruudussa –– –– ✓
Lähdeasetukset AV-syöte ✓ –– ✓
Muut asetukset –– –– ✓
Ä.v./pa.n säätö Ä.v. asetukset –– ✓ ✓
Muut asetukset –– –– ✓
Kaikki asetukset “Kieliasetukset”-ruudussa –– –– ✓
Kaikki asetukset “Aika-asetukset” -ruudussa –– –– ✓
Kaikki asetukset “Valitse Aloituskuva” -ruudussa –– ✓ ✓
Kaikki asetukset “Valaistuksen väri” -
ruudussa
–– –– ✓
Kaikki asetukset “Käänt. ilm.näyttö” -ruudussa –– –– ✓
Peruutuskameran Asetukset Polariteetti ✓ –– ✓
Muut asetukset –– –– ✓
Kaikki asetukset “Takamonitorin lähdön asetusnäyttö” -ruudussa –– –– ✓
Kaikki asetukset “Säästötila”-ruudussa –– ✓ ✓
Kaikki asetukset “Sov.asetukset”-ruudussa –– –– ✓
Pikavalintavalikon asetukset –– ✓ ✓
Reittitietojen oppiminen –– –– ✓
Kartan katselutilan ja mittakaavan asetus, kartan suunta –– –– ✓
Reitinhakutulokset –– –– ✓
Nykyinen reitti –– –– ✓
AV-lähteiden äänenvoimakkuuden asetukset, TA-äänenvoimakkuus ✓ –– ✓
Kaikki asetukset ja tallennetut tiedot “Puhelin”-ruudussa –– ✓ ✓
Näytä POI Ikonina “Katsele”-ruudussa –– ✓ ✓
Seurantaloki –– –– ✓
Kaikki asetukset “AV-ääniasetukset” -ruudussa ✓ –– ✓
Laajakuvatila –– –– ✓
Äänensekoitustoiminto –– –– ✓
AV-lähteen toistomenetelmä ✓ –– ✓
Kaikki asetukset “Toiminta”-ruudussa ✓ –– ✓
516

Muut toiminnot
Poistettavien kohteitten asettaminen
Menetelmä
1
Menetelmä
2
Menetelmä
3
Kuvansäätö Himmennin –– –– ✓
Muut asetukset ✓ –– ✓
LCD-paneelin kulma ✓ –– ✓
Valmiustila ✓ –– ✓
Takanäytön ulostuloasetus ✓ –– ✓
SUOMI
517

Liite
Liite
Vianmääritys
Jos sinulla on ongelmia navigointijärjestelmän käytössä, katso tietoja tästä osasta. Seuraavassa
luetellaan tavallisimmat ongelmat yhdessä todennäköisten syiden ja seurausten kanssa. Jos
ratkaisua ongelmaasi ei löydy tästä, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneerhuoltopisteeseen.
Ongelmia navigointinäytössä
SUOMI
Oire Vika Toimenpide (viite)
Virta ei kytkeydy päälle.
Navigointijärjestelmä ei toimi.
Ajoneuvoa ei pysty
paikantamaan kartalle ilman
merkittävää
paikannusvirhettä.
Johdot ja liittimet on liitetty väärin.
Sulake on palanut.
Ääni ja muut tekijät aiheuttavat
sisäänrakennetun mikroprosessorin
häiriöitä.
GPS-antenni sijaitsee huonossa
paikassa.
Esteet estävät satelliittien signaalien
vastaanoton.
Satelliittien sijainti ajoneuvon suhteen
on huono.
GPS-satelliittien signaaleja on
muutettu tarkkuuden vähentämiseksi.
(GPS-satelliitteja ylläpitää USA:n
puolustusministeriö ja viranomaiset
varaavat oikeuden vääristää
paikannustietoja sotilaallisista syistä.
Tämä voi johtaa suurempiin
paikannusvirheisiin.)
Jos auto- tai matkapuhelinta
käytetään GPS-antennin lähellä,
GPS-vastaanotto voi tilapäisesti
kadota.
Tarkasta kaikki liittimet vielä kerran.
Korjaa sulakkeen palamisen syy ja
vaihda sulake. Vaihda aina
samanarvoinen sulake.
Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan
ja sammuta moottori. Käännä virtaavain
takaisin pois (ACC OFF).
Käynnistä sitten moottori uudelleen ja
kytke navigointijärjestelmään uudelleen
virta.
GPS-satelliitista vastaanotettujen
signaalien laatu on huono, heikentäen
paikannuksen tarkkuutta. Tarkista GPSsignaalin
vastaanotto ja GPS-antennin
paikka tarvittaessa.
GPS-satelliitista vastaanotettujen
signaalien laatu on huono, mikä
vähentää paikannuksen tarkkuutta.
Tarkista GPS-signaalien vastaanotto ja
GPS-antennin asento tarvittaessa tai
jatka ajamista, kunnes vastaanotto
paranee. Pidä antenni puhtaana.
GPS-satelliitista vastaanotettujen
signaalien laatu on huono, heikentäen
paikannuksen tarkkuutta. Jatka
ajamista, kunnes vastaanotto kohentuu.
GPS-satelliitista vastaanotettujen
signaalien laatu on huono, mikä
vähentää paikannuksen tarkkuutta.
Odota, kunnes vastaanotto kohentuu.
GPS-satelliitista vastaanotettujen
signaalien laatu on huono, heikentäen
paikannuksen tarkkuutta. Kun käytät
matkapuhelinta, pidä sen antenni
poissa GPS-antennista.
518

Liite
Oire Vika Toimenpide (viite)
Ajoneuvoa ei pysty
paikantamaan kartalle ilman
merkittävää
paikannusvirhettä.
Kartan väri ei vaihdu
automaattisesti päiväkäytön ja
yökäytön välillä.
GPS-antenni on jonkun peitossa.
Ajoneuvon nopeussykäyssignaalit
eivät välity oikein.
Navigointijärjestelmää ei ole ehkä
kiinnitetty hyvin ajoneuvoon.
Navigointijärjestelmän asennuskulma
ylittää asennuskulman rajoituksen.
Ajoneuvon suunnan ilmaisin on
virheellinen U-käännöksen tai
peruuttamisen jälkeen.
“Päivä/Yö Näyttö” on asetettu
“Päivä”-tilaan.
Älä peitä GPS-antennia maalilla tai
autovahalla koska tämä voi estää GPSsignaalien
vastaanoton. Lumen kertymä
voi myös heikentää signaaleja.
Varmista että kaapelit on liitetty oikein.
Ota tarvittaessa yhteyttä järjestelmän
asentaneeseen myyjään.
Tarkista, että navigointijärjestelmä on
varmasti kiinnitetty ja ota tarvittaessa
yhteyttä järjestelmän asentaneeseen
myyjään.
Säädä asennuskulma.
(Navigointijärjestelmä pitää asentaa
sallitulla asennuskulmalla. Lisätietoja
varten katso “Asennusopas.)
Tarkista, että peruutusvaihteen
signaalin tulojohdin (violetti) on liitetty
oikein (Navigointijärjestelmä toimii
oikein, vaikka johdinta ei ole liitetty,
mutta paikannustarkkuus kärsii.)
Tarkista “Päivä/Yö Näyttö” -asetus ja
varmista, että “Autom.” on valittu. (Sivu
489)
Oranssia/valkoista johdinta ei ole Tarkista liitäntä.
liitetty.
Näyttö on liian kirkas. Näytön kuvanlaadun säätö on väärin. Säädä kuvalaatua. (Sivu 507)
Näyttö on hyvin hämärä.
AV-lähteestä ei tule mitään
ääntä. Äänenvoimakkuus ei
nouse.
Navigointiopastuksen ja
piippausten
äänenvoimakkuutta ei voi
säätää.
Puhelun toisessa päässä
oleva henkilö ei pysty
kuuntelemaan keskustelua
kaiun takia.
Ajoneuvon valot ovat päällä ja “Päivä/
Yö Näyttö” asetukseksi on valittu
“Autom.”.
Lue aiheesta “Päivä/Yö Näyttö” -
asetus ja valitse halutessasi “Päivä”.
(Sivu 489)
Näytön kuvanlaadun säätö on väärin. Säädä kuvalaatua. (Sivu 507)
Äänenvoimakkuus on alhainen.
Vaimennus tai mykistäminen on
päällä.
Kaiuttimen johto on irti.
Äänenvoimakkuutta säädetään VOL
(+/–) -painikkeella.
Puhelun toisessa päässä olevan
henkilön ääni tulee kaiuttimista ja
menee uudelleen mikrofoniin,
aiheuttaen kaiun.
Säädä äänen voimakkuutta.
Kytke vaimennin tai mykistys pois
päältä.
Tarkista liitäntä.
Säädä äänenvoimakkuutta käyttämällä
“Äänenvoimakkuuden/sijainnin
säätö” -valikossa olevaa
“Äänenvoim.”-näppäintä. (Sivu 487)
Pienennä kaikua seuraavalla tavalla:
– Pienennä vastaanottimen
äänenvoimakkuutta.
– Kummankin osapuolen on pidettävä
pieni tauko ennen puhumista.
Kuvaa ei näy. Käsijarrujohtoa ei ole liitetty. Liitä käsijarrujohto ja kytke käsijarru
päälle.
Käsijarrua ei ole kytketty.
Liitä käsijarrujohto ja kytke käsijarru
päälle.
LCD-paneelin taustavalo on pois
päältä.
Sytytä taustavalo. (Sivu 384)
SUOMI
519

Liite
SUOMI
Oire Vika Toimenpide (viite)
Takanäytön kuva katoaa.
Näytöllä ei ole mitään ja
kosketuspaneelin näppäimiä
ei voi käyttää.
Kosketuspaneelin näppäimiä
koskettaessa ei ole vastetta
tai eri näppäin reagoi.
Ulkopuolista tallennuslaitetta
(USB, SD) ei voi käyttää.
Ongelmia AV-näytössä
Lähdelevy, jota
navigointijärjestelmässä kuunnellaan,
on poistettu.
Takanäytön kanssa on ongelma,
esimerkiksi virheellinen johtoliitäntä.
On valittu AV-lähde, josta ei ole
ulostuloa takanäyttöön.
Peruutuskameran asetus on väärä.
Vaihdetanko laitettiin
peruutusasentoon, kun
peruutuskameraa ei ollut liitetty.
Kosketuspaneelin näppäimet ovat
jostain syystä eri paikassa kuin
varsinaiset kohdat, jotka reagoivat
kosketukseen.
USB-tallennuslaite on irrotettu
välittömästi sen liittämisen jälkeen.
Ennen kuin poistat levyn, muuta
lähdettä. Tämä ongelma voi esiintyä,
kun tiettyjä liitäntätapoja käytetään.
Tarkasta takanäyttö ja sen liitäntä.
Valitse oikea AV-lähde.
Valitse peruutuskameralle oikea asetus.
Valitse oikea polariteettiasetus kohtaan
“Peruutuskameran Asetukset”. (Sivu
509)
Suorita kosketuspaneelin kalibrointi.
(Sivu 496)
Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan
ja sammuta moottori. Käännä virtaavain
takaisin pois (ACC OFF).
Käynnistä sitten moottori uudelleen ja
kytke navigointijärjestelmään uudelleen
virta.
Ruutu jäätyy. On tapahtunut virhe. Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan
ja sammuta moottori. Käännä virtaavain
takaisin pois (ACC OFF).
Käynnistä sitten moottori uudelleen ja
kytke navigointijärjestelmään uudelleen
virta.
Älypuhelinta ei ole ladattu.
Lataaminen pysähtyi, koska
älypuhelimen lämpötila nousi
älypuhelimen liian pitkästä käytöstä
johtuen latauksen aikana.
Akkutehoa kulutettiin enemmän kuin
mitä latauksessa saatiin.
Irrota älypuhelin johdosta ja odota, että
se jäähtyy.
Ongelma ratkeaa lopettamalla
tarpeettomat älypuhelimen palvelut.
Oire Vika Toimenpide (viite)
CD:tä tai DVD:tä ei voi toistaa. Levy on laitettu ylösalaisin.
Laita levy nimipuoli ylöspäin.
Levy on likainen.
Puhdista levy.
Levy on murtunut tai muuten Käytä vain tavallisia, pyöreitä levyjä.
vahingoittunut.
Levyllä olevien tiedostojen
Tarkista tiedostomuoto.
tiedostomuoto on epätavallinen.
Levyformaattia ei voi toistaa. Vaihda levy.
Tämä järjestelmä ei voi toistaa Tarkista levyn tyyppi. (Sivu 532)
ladatun tyyppistä levyä.
Ruutua peittää varoitusviesti
eikä videota voi näyttää.
Ei videoulostuloa liitetystä
laitteesta.
Ääni tai kuva hyppii.
Käsijarrun johto ei ole kiinni tai se ei
ole päällä.
Käsijarrun lukitus on päällä.
“AV1-sisääntulo”- tai “AV2-
sisääntulo” -asetus on väärä.
Navigointijärjestelmä ei ole kunnolla
kiinni.
Liitä käsijarrujohto oikein ja kytke
käsijarru päälle.
Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan
ja kytke käsijarru.
Korjaa asetukset. (Sivu 477)
Kiinnitä navigointijärjestelmä kunnolla.
520

Liite
Oire Vika Toimenpide (viite)
Ääntä ei synny.
Äänenvoimakkuus ei nouse.
Kuvake näkyy ja toiminta
on mahdotonta.
Kuva pysähtyy (taukoaa) ja
navigointijärjestelmää ei voi
käyttää.
Kuva on venynyt, kuvasuhde
on väärä.
Lapsilukkoviesti ilmestyy
näytölle eikä DVD:n toisto ei
ole mahdollista.
DVD-toiston lapsilukkoa ei voi
poistaa.
Toisto ei tapahdu kohdassa
“DVD/DivX® -asetukset”
valituilla ääni- ja
tekstityskieliasetuksilla.
Kuva on erittäin epäselvä/
vääristynyt ja tumma toiston
aikana.
Johdot ovat väärin liitetyt.
Järjestelmä toistaa DVD-videolla
pysäytys-, hidastus- tai kuva kuvalta
kuvaa.
Järjestelmä pysähtyy tai suorittaa
pikakelausta taakse- tai eteenpäin
levyn toiston aikana.
Toiminta ei ole yhteensopiva
videoasetusten kanssa.
Tietojen luku on mahdotonta levyn
toiston aikana.
Näytön kuvasuhdeasetukset ovat
väärät.
Lapsilukko on päällä.
Liitä johdot oikein.
Ääntä ei kuulu pysäytys-, hidastus- tai
kuva kuvalta kuvan toiston aikana DVDvideolla.
Muun median kohdalla kuin musiikki-
CD (CD-DA) ääntä ei kuulu
pikakelauksen aikana eteen- tai
taaksepäin.
Tämä toiminto ei ole mahdollista.
(Toistettavassa DVD:ssä ei esimerkiksi
ole kyseessä olevaa kulmaa,
äänijärjestelmää, tekstityskieltä jne.)
Pysäytä toisto kerran ja aloita
uudelleen.
Valitse kyseiselle kuvalle sopiva asetus.
(Sivu 456)
Kytke lapsilukko pois päältä tai muuta
tasoa. (Sivu 457)
Koodinumero on väärä. Syötä oikea koodinumero. (Sivu 457)
Toistettavassa DVD:ssä puhetta ja
tekstitystä ei ole kohdassa “DVD/
DivX® -asetukset” valitulla kielellä.
Levy sisältää signaalin, joka estää
kopioinnin. (Joissakin levyissä voi olla
tämä toiminto).
Vaihtaminen valittuun kieleen ei ole
mahdollista, jos kohdassa “DVD/DivX®
-asetukset” valittua kieltä ei ole
äänitetty levylle. (Sivu 456)
Koska navigointijärjestelmä on
yhteensopiva analogisen
kopiosuojajärjestelmän kanssa, kun
toistat levyä, joka sisältää sentyyppisen
kopiointisuojan, voi kuva kärsiä
vaakasuorista viivoista tai muista
häiriöistä joillakin näytöillä. Tämä ei
tarkoita, että navigointijärjestelmä olisi
viallinen.
iPodia ei voida käyttää. iPod on jähmettynyt. • Liitä iPod uudelleen iPodin USBkäyttöliittymäkaapelilla.
• Päivitä iPodin ohjelmaversio.
iPodista tulevaa ääntä ei
kuulu.
On tapahtunut virhe.
Johdot ovat väärin liitetyt.
Äänen ulostulosuunta voi vaihtua
automaattisesti, kun Bluetooth- ja
USB-liittymiä käytetään
samanaikaisesti.
• Liitä iPod uudelleen iPodin USBkäyttöliittymäkaapelilla.
• Pysäköi ajoneuvo turvalliseen
paikkaan ja sammuta moottori. Käännä
virta-avain takaisin pois (ACC OFF).
Käynnistä sitten moottori uudelleen ja
kytke navigointijärjestelmään uudelleen
virta.
• Päivitä iPodin ohjelmaversio.
Liitä johdot oikein.
Vaihda iPodilla äänen ulostulon
suuntaa.
SUOMI
521

Liite
Ongelmia puhelinruudussa
Oire Vika Toimenpide (viite)
Soittaminen on mahdotonta,
koska kosketuspaneelin
numeronvalintanäppäimet
eivät ole käytettävissä.
Ongelmia AppRadio Mode -ruudussa
Puhelin on kuuluvuusalueen
ulkopuolella.
Matkapuhelimen ja
navigointijärjestelmän välistä yhteyttä
ei voi muodostaa nyt.
Yritä uudelleen kuuluvuusalueelle
palaamisen jälkeen.
Suorita yhdistämisprosessi.
Oire Vika Toimenpide (viite)
Esillä on musta ruutu.
Ruutu on ehkä näkyvillä,
mutta se ei toimi ollenkaan.
Sovelluksen käytön aikana se päättyi
älypuhelimen puolella.
Älypuhelimen käyttöjärjestelmä
odottaa ehkä näytön toimintaa.
On tapahtunut virhe.
Avaa “Päävalikko” painamalla HOMEpainiketta.
Pysäytä ajoneuvo turvalliseen paikkaan
ja tarkasta älypuhelimen ruutu.
• Pysäköi ajoneuvo turvalliseen
paikkaan ja käännä virtalukko pois
päältä (ACC OFF). Käännä sen jälkeen
virtalukko uudelleen päälle (ACC ON).
• Kun Android-laite yhdistetään, irrota
Bluetooth-yhteys tästä laitteesta ja
yhdistä se uudelleen.
SUOMI
522

Liite
Navigointitoimintoja koskevat viestit
Navigointijärjestelmä voi näyttää seuraavia viestejä. Katso taulukkoa tunnistaaksesi ongelman ja
suorita ehdotetut toimenpiteet.
Joskus voit nähdä myös muita kuin tässä näytettäviä virheviestejä. Noudata niissä tapauksissa
näytöllä annettavia ohjeita.
Ilmoitus Vika Toimenpide (viite)
Reititys ei onnistunut. Reititys epäonnistui karttatietojen,
ohjelmiston tai laitteiden
toimintahäiriön vuoksi.
• Vaihda määränpää.
• Ota yhteyttä paikalliseen Pioneermyyjään,
jos tämä viesti toistuu.
Reititys ei ole mahdollista.
Määränpää on liian kaukana.
Reititys ei ole mahdollista.
Määränpää on liian lähellä.
Reititys ei ole mahdollista
määränpään tai lähtöpisteen
läheisyydessä.
Määränpäähän johtavia teitä
ei löytynyt.
Reittiprofiilin luominen
epäonnistui.
Ei kuvatiedostoa.
Tiedostomuotoa ei tueta.
An anomaly was detected
on the speaker output.
Please turn the Ignition OFF/
ON to restart. If the problem
persists, Please contact
your Pioneer dealer or
Service Center.
Määränpää on liian kaukana.
Määränpää on liian lähellä.
Määränpää, reittipiste(et) tai
lähtöpiste on alueella, jossa ei ole
tietä (esim, vuoristo) ja reitin
laskeminen on mahdotonta.
Määränpää tai reittipiste(et) ovat
yksinäisellä saarella tms. ilman
lauttaa ja reitin laskeminen on
mahdotonta. Ellei lähtöpisteeseen tai
määränpäähän ole tieyhteyttä, tämä
viesti tulee esille.
Joskus voi tapahtua
reitinlaskentavirhe.
“Kuvat”-kansio on olemassa SDmuistikortissa,
mutta kansiossa ei ole
ladattavia tietoja.
Kuvatiedosto ei täytä vaatimuksia
käynnistyskuvan tapaan.
Yksikkö ei toimi kunnolla tai
kaiuttimen liitos on väärä; suojapiiri
on laukeaa.
Aseta määränpää lähemmäksi
lähtöpistettä
Aseta määränpää kauemmaksi
lähtöpisteestä
• Aseta määränpää ja reittipiste(et)
teille.
• Aseta määränpää uudelleen, kun olet
ajanut ajoneuvon tielle.
Vaihda määränpäätä.
• Yritä uudelleen.
• Ota yhteyttä paikalliseen Pioneermyyjään,
jos tämä viesti toistuu.
Käytä asiaankuuluvia tietoja ja tallenna
ne oikein. (Sivu 495)
Käytä asiaankuuluvia tietoja ja tallenna
ne oikein. (Sivu 495)
Tarkista kaiuttimen liitäntä. Jos viesti
näkyy edelleen moottorin
pysäyttämisen ja käynnistämisen
jälkeen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
valtuutettuun Pioneer-huoltoon.
SUOMI
523

Liite
AV-toimintoja koskevat viestit
Jos AV-lähteen toistossa esiintyy ongelmia, näytölle ilmestyy virheviesti. Katso taulukkoa alla
tunnistaaksesi ongelman ja suorita ehdotetut toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, tallenna
virheviesti ja ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Pioneer-huoltopisteeseen.
Suluissa “( )” olevat viestit näkyvät takanäytöllä.
Sisäänrakennettu DVD-asema
SUOMI
Ilmoitus Vika Toimenpide (viite)
Toistovirhe. Ole hyvä ja Likainen
Puhdista levy.
poista levy.
Naarmuuntunut levy
Vaihda levy.
Levy on syötetty ylösalaisin.
Tarkasta, että levy on syötetty oikein.
Sähkö- tai mekaaninen vika. • Vaihda levy.
• Käännä ACC pois päältä ja sitten
uudelleen päälle.
Aluekoodi ei täsmää
(DIFFERENT REGION DISC)
Levyä ei voida lukea
(UNPLAYABLE DISC)
Toistovirhe epätasaisesta
lämpötilasta johtuen. Ole
hyvä ja poista levy.
(THERMAL PROTECTION IN
MOTION)
Raidat, joita ei voida toistaa,
ohitetaan (FILE SKIPPED)
Kaikkia raitoja ei voida
toistaa (PROTECTED DISC)
Muistin kirjoitusvirhe.
Muistiin ei voida kirjoittaa.
(CAN NOT SAVE DATA)
Ei oikeutta toistaa tätä
suojattua DivX-videota tällä
laitteella. (YOUR DEVICE IS
NOT AUTHORIZED TO PLAY
THIS DivX PROTECTED
VIDEO)
Toisto ei ole mahdollista.
Katso käyttöoppaasta
toistamiskelpoiset
tiedostomuodot. (VIDEO
RESOLUTION NOT
SUPPORTED)
Levyn aluenumero ei ole sama kuin
navigointijärjestelmässä.
Navigointijärjestelmä ei voi toistaa
tämän tyyppisiä levyjä.
Navigointijärjestelmän lämpötila on
normaalin käyttölämpötilan
ulkopuolella.
DRM-tekniikalla suojattuja tiedostoja.
Kaikki tiedostot syötetyssä levyssä on
DRM-suojattu.
VOD-sisällön toistohistoriaa ei jostain
syystä voida tallentaa.
Laite ei vastaa VOD-toimittajalle
rekisteröityä laitetta. VOD-sisältöä ei
voi toistaa.
High definition (HD) (teräväpiirto)
DivX -videota ei voi toistaa.
Vaihda DVD video-levy toiseen jossa on
oikea aluenumero.
Vaihda levy sellaiseen, jota
navigointijärjestelmä pystyy toistamaan.
(Sivu 536, Sivu 548)
Odota, kunnes laitteen lämpötila palaa
normaalin käyttölämpötilarajojen
sisään.
Suojatut tiedostot ohitetaan.
Vaihda levy.
• Yritä uudelleen.
• Jos viesti ilmestyy usein, ota yhteys
jälleenmyyjään.
Tarkasta onko tämä laite rekisteröity
VOD-toimittajalla.
Luo sellainen, jonka voi toistaa, ja yritä
uudelleen.
524

Liite
SD/USB/iPod
Ilmoitus Vika Toimenpide (viite)
Raidat, joita ei voida toistaa,
ohitetaan
Kaikkia raitoja ei voida
toistaa
USB flash-ajuri poiskytketty
laitteen suojaksi. Älä
yhdistä tätä USB flash-ajuria
yksikköön. Uud.käynnistä
USB uud.käynnistämällä
yksikkö.
Varmennusvirhe. iPodia ei
yhdistetty.
DRM-tekniikalla suojattuja tiedostoja.
Tällä yksiköllä ei voi toistaa
tämäntyyppistä tiedostoa
Kaikki tiedostot sisällä olevassa
ulkopuolisessa tallennuslaitteessa on
DRM-suojattu.
Tällä yksiköllä ei voi toistaa yhtään
tiedostoista.
USB-liittimessä tai USB-kaapelissa
on oikosulku.
Liitetty USB-tallennusväline kuluttaa
suurta sallittua virtaa enemmän.
iPodin USB-käyttöliittymäkaapelissa
on oikosulku.
iPod ei ole yhteensopiva
navigointijärjestelmän kanssa.
Yhteyskatko
Suojatut tiedostot ohitetaan.
Korvaa se toistamiskelpoisella
tiedostolla. (Sivu 536, Sivu 548)
Tallenna toistettavat tiedostot.
Korvaa se toistamiskelpoisella
tiedostolla. (Sivu 536, Sivu 548)
Varmista, ettei USB-liitin tai USBkaapeli
ole tarttunut mihinkään eikä
vahingoittunut.
Irrota USB-tallennusväline äläkä käytä
sitä. Käännä virtalukko pois, sitten ACC
takaisin päälle tai käännä virtalukko
päälle ja liitä vaatimustenmukainen
USB-tallennusväline.
Varmista, ettei iPodin USBkäyttöliittymäkaapeli
tai USB-kaapeli ole
tarttunut mihinkään eikä vahingoittunut.
Käytä yhteensopivaa iPodia.
• Irrota kaapeli iPodista. Kun iPodin
päävalikko on näytössä, kiinnitä kaapeli
uudelleen.
• Jos viesti ilmestyy usein, ota yhteys
jälleenmyyjään.
Bluetooth-toimintoja koskevat viestit
Jos Bluetooth-toiminnoissa esiintyy ongelmia, näytölle ilmestyy virheviesti. Katso taulukkoa alla
tunnistaaksesi ongelman ja suorita ehdotetut toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, tallenna
virheviesti ja ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Pioneer-huoltopisteeseen.
SUOMI
Ilmoitus Vika Toimenpide (viite)
Rekisteröinti ei ole juuri nyt
mahdollista.
Laitetta ei voi yhdistää. Yritä
myöh. uud.
Bluetooth-laitetta ei voida
rekisteröidä.
Käytettävissä olevaa
puhelinta ei löytynyt.
Rekisteröitävä Bluetooth-laite
suorittaa tiedonvälitystä, kuten
puhelinluettelon siirtoa.
Tämä navigointijärjestelmä yrittää
ottaa yhteyden Bluetooth-laitteeseen
suorittaessaan seuraavia toimintoja
toisen laitteen kanssa.
• Rekisteröi Bluetooth-laitetta
• Ryhtyy muodostamaan yhteyttä
Bluetooth-laitteeseen
• Siirtää puhelinluetteloa
On tapahtunut virhe.
Ympäristössä ei ole käytettävissä
puhelinta, kun järjestelmä etsii
yhdistämistä varten matkapuhelinta,
jossa on langaton Bluetooth-toiminta.
Kun tiedonvälitys on loppu, rekisteröi
Bluetooth-laite uudelleen.
Kun toisen laitteen toiminto on saatettu
loppuun, yhdistä Bluetooth-laite
uudelleen.
Aseta “Bluetooth päällä/pois”
valinnaksi “Pois” ja sen jälkeen “On”.
Suorita rekisteröinti sitten uudelleen.
• Ota kohdepuhelimen langaton
Bluetooth-toiminta käyttöön.
• Tarkista onko matkapuhelin
sammutettu ja onko etäisyys
matkapuhelimeen liian suuri.
525

Liite
SUOMI
Ilmoitus Vika Toimenpide (viite)
Saatavana olevia laitteita ei
voida hakea.
Tämä navigointijärjestelmä yrittää
etsiä saatavissa olevaa laitetta
seuraavien toimintojen
suorittamiseksi.
• Bluetooth-laitteen rekisteröinti
• ryhtyminen yhteyden
muodostamiseen Bluetoothlaitteeseen
• puhelinluettelon siirtäminen
• rekisteröidyn Bluetooth-laitteen
poistaminen.
Kun toiminta on valmis, etsi saatavissa
olevia laitteita uudelleen.
Laitehaku epäonnistui. On tapahtunut virhe. Aseta “Bluetooth päällä/pois”
valinnaksi “Pois” ja sen jälkeen “On”.
Etsi sen jälkeen saatavissa olevia
laitteita uudelleen.
Laitteen nimeä ei voida
muuttaa.
Poistaminen ei ole juuri nyt
mahdollista.
On tapahtunut virhe.
Tämä navigointijärjestelmä yrittää
poistaa rekisteröidyn Bluetoothlaitteen
suorittaessaan seuraavia
toimintoja.
• handsfree-puhelujen käyttö
• Bluetooth-laitteen rekisteröinti
• ryhtyminen yhteyden
muodostamiseen Bluetoothlaitteeseen
• puhelinluettelon siirtäminen.
Aseta “Bluetooth päällä/pois”
valinnaksi “Pois” ja sen jälkeen “On”.
Suorita seuraavaksi laitteen nimen
muuttaminen uudelleen.
Kun toiminta on lopetettu, poista
Bluetooth-laite uudelleen.
Poistaminen epäonnistui On tapahtunut virhe. Aseta “Bluetooth päällä/pois”
valinnaksi “Pois” ja sen jälkeen “On”.
Suorita seuraavaksi Bluetooth-laitteen
poistaminen uudelleen.
526

Liite
Sijaintitekniikka
Paikannus GPS:n avulla
Maailmanlaajuinen
satelliittipaikannusjärjestelmä (GPS) käyttää
maata kiertävien satelliittien verkostoa.
Jokainen satelliitti, joka kiertää maata
21 000 km:n korkeudessa, lähettää jatkuvasti
radiosignaaleja antaen aika- ja sijaintitietoja.
Tämä varmistaa, että signaalit vähintään
kolmesta satelliitista voidaan vastaanottaa
kaikilla avoimilla paikoilla maan päällä.
GPS-tietojen tarkkuus riippuu vastaanoton
laadusta. Kun signaalit ovat voimakkaita ja
vastaanotto hyvä, GPS voi määrittää leveysja
pituusasteen sekä korkeuden tarkkaa
paikannusta varten kolmiulotteisesti. Mutta
jos signaali on heikko, vain kaksi ulottuvuutta,
leveys- ja pituusaste voidaan saavuttaa ja
paikannusvirhe on hieman suurempi.
Paikannus laskelmasuunnistuksella
Navigointijärjestelmän sisäänrakennettu
tunnistin laskee myös sijaintisi. Olinpaikka
mitataan tunnistamalla ajoetäisyys
nopeussykäyksellä, kääntymissuunta
hyrrätunnistimella ja tien kaltevuus G-
tunnistimella.
Sisäänrakennettu tunnistin voi myös laskea
korkeusmuutokset ja korjata mutkikkailla tai
mäkisillä teillä ajamisesta aiheutuvat
poikkeamat ajetussa matkassa.
Jos käytetään tätä navigointijärjestelmää
yhdistettynä nopeussysäykseen,
järjestelmästä tulee tarkempi kuin ilman
yhteyttä nopeussysäykseen. Joten muista
yhdistää nopeussysäys, jolloin saadaan
tarkka paikannus.
❒ Nopeuden havaintopiirin paikka riippuu
ajoneuvomallista. Lisätietoja varten ota
yhteys valtuutettuun Pioneerjälleenmyyjään
tai ammattiasentajaan.
❒ Tietyn tyyppiset ajoneuvot eivät ehkä anna
nopeussykäyssignaalia, kun ajonopeus on
vain muutama kilometri tunnissa. Siinä
tapauksessa ajoneuvon sijainti ei ehkä näy
oikein liikenneruuhkassa tai
pysäköintialueella.
Miten GPS ja laskelmasuunnistus
toimivat yhdessä?
Maksimitarkkuutta varten
navigointijärjestelmä vertaa jatkuvasti GPStietoja
sisäänrakennetulla tunnistimella
laskettuun arvioituun sijaintiin. Jos
käytettävissä kuitenkin on pitkän aikaa tietoja
vain sisäänrakennetusta tunnistimesta,
paikannusvirheet kasvavat asteittain, kunnes
arvioitu sijainti ei enää ole luotettava. Tästä
syystä, aina kun GPS-signaali on
käytettävissä, niitä verrataan
sisäänrakennetun tunnistimen tietoihin ja
käytetään tarkkuuden parantamiseen.
❒ Jos käytät ketjuja renkaissa talviajossa tai
asennat vararenkaan, voivat virheet
kasvaa johtuen renkaiden eri läpimitasta.
Alusta anturin kalibrointi, jolloin sen
tarkkuus voi palautua normaalitilaan.
➲ Lisätietoja on kohdassa “Tilan tyhjääminen”
sivulla 484.
Karttaan vertaaminen
Kuten mainittu, tämän navigointijärjestelmän
käyttämään paikannusjärjestelmiin sisältyy
tietty virhemahdollisuus. Niiden laskelmat
voivat joskus sijoittaa ajoneuvon kartalle
kohtaan, jossa ei ole tietä. Tässä
tapauksessa järjestelmä ymmärtää, että
ajoneuvot kulkevat vain teillä ja voi korjata
sijainnin lähettyvillä olevalle tielle. Tätä
kutsutaan karttaan vertaamiseksi.
Karttaan vertaamisen kanssa
SUOMI
527

Liite
SUOMI
Ilman karttaan vertaamista
Suurten vikojen hallinta
Paikannusvirheet pidetään minimissä GPS:n
ja laskelmasuunnistuksen sekä karttaan
vertaamisen yhdistelmällä. Joissakin
tilanteissa nämä toiminnot eivät kuitenkaan
toimi oikein ja virheet voivat kasvaa.
Kun GPS-paikannus ei ole mahdollista
• GPS-paikannus on pois käytöstä, jos
signaalit vastaanotetaan enintään
kahdesta GPS-satelliitista.
• Joissakin ajo-olosuhteissa ei signaalia
GPS-satelliiteista ehkä voida vastaanottaa
ajoneuvoon. Näissä tapauksissa ei GPSpaikannus
ole mahdollista.
• Jos auto- tai matkapuhelinta käytetään
GPS-antennin lähellä, GPS-vastaanotto
voi tilapäisesti kadota.
• Älä peitä GPS-antennia maalilla tai
autovahalla koska tämä voi estää GPSsignaalien
vastaanoton. Lumi voi myös
heikentää signaalia, joten pidä antenni
puhtaana.
❒ Ellei GPS-signaalia ole vastaanotettu
pitkään aikaan, ei ajoneuvon todellinen
sijainti ehkä näy kartalla oikein tai se ei
päivity. Siinä tapauksessa, kun GPSvastaanotto
palautuu, tarkkuus paranee.
Tilanteet, joissa huomattavat
paikannusvirheet ovat todennäköisiä
Eri syistä, kuten ajettavien teiden kunto ja
GPS-signaalin vastaanoton tila, ajoneuvon
todellinen sijainti voi poiketa kartalla
näytetystä.
• Jos käännyt loivasti.
• Jos vierellä kulkee samansuuntainen tie.
Tunneleissa tai
pysäköintihalleissa
Kohoteiden tai
vastaavien
rakenteiden alla
Ajettaessa korkeiden
rakennusten välissä
Ajettaessa tiheässä
metsässä tai
korkeiden puiden
keskellä
528

Liite
• Jos erittäin lähellä on toinen tie, esimerkiksi
eritasoliittymissä.
• Jos tiessä on silmukka tai vastaava
muodostelma.
• Jos ajat uutta tietä, joka ei ole kartalla.
• Kun kuljet lautalla.
• Jos mutkittelet.
• Jos ajat pitkää suoraa tai loivasti kaartuvaa
tietä.
SUOMI
• Jos tiessä sarja jyrkkiä mutkia.
• Jos olet jyrkällä vuoristotiellä, jossa on
monia korkeusvaihteluja.
529

Liite
• Jos ajat sisään monikerroksiseen
pysäköintihalliin tai vastaavaan
rakennelmaan, jossa on spiraaliluiska, tai
ulos sellaisesta.
• Jos puut tai muut esteet estävät GPSsignaalit
pitemmän aikaa.
• Jos ajoneuvo kääntyy kääntölavalla tai
vastaavalla rakenteella.
• Jos ajat erittäin hitaasti tai pysähdellen
kuten liikenneruuhkassa.
• Jos palaat tielle ajettuasi pitkään suurella
pysäköintialueella.
SUOMI
• Jos ajoneuvon renkaat luistavat esimerkiksi
soralla tai lumessa.
• Kun ajat liikenneympyrässä.
• Jos asennat ketjut tai vaihdat erikokoisiin
renkaisiin.
• Kun lähdet ajamaan välittömästi
käynnistettyäsi moottorin.
530

Liite
Reitin asettamisen tiedot
Reitin haun tiedot
Navigointijärjestelmä laskee reitin
määränpäähän soveltamalla karttatietoihin
tiettyjä sisäänrakennettuja sääntöjä. Tässä
osassa annetaan hyödyllisiä tietoja reitin
asettamisesta.
! VAARA
Kun reitti lasketaan, reitti- ja reitin
ääniopastus määräytyvät automaattisesti.
Lisäksi näytetään päivä- ja yöliikennettä
koskevat liikennemääräykset, mutta vain ne,
jotka olivat voimassa reitin laskennan aikaan.
Yksisuuntaisia teitä ja tiesulkuja ei välttämättä
oteta huomioon. Jos esimerkiksi katu on
avoinna vain aamuisin, mutta saavut sinne
myöhemmin, et voi ajaa laskettu reittiä.
Noudata aina todellisia liikennemerkkejä
ajaessasi. Järjestelmä ei myöskään
välttämättä tunne kaikki liikennemääräyksiä.
• Laskettu reitti on yksi esimerkki reitistä
määränpäähän. Navigointijärjestelmä on
laskenut sen ottamalla huomioon katujen
tyypit ja liikennemääräykset. Se ei
välttämättä ole paras mahdollinen reitti.
(Joissakin tapauksissa et ehkä pysty
asettamaan katuja, joille haluat mennä. Jos
haluat mennä tietylle kadulle, aseta kadulle
reittipiste.)
• Jos määränpää on liian kaukana, voi olla
paikkoja, joilla reittiä ei voi laskea. (Jos
haluat laskea useiden alueiden kautta
kulkevan pitkänmatkan reitin, aseta
matkalle reittipisteitä.)
• Ääniopastuksen aikana ilmoitetaan
kääntymiset ja eritasoliittymät
moottoritieltä. Jos risteyksiä, liittymiä ja
muita opastuspisteitä kuitenkin ohitetaan
nopeassa tahdissa, jotkin voivat myöhästyä
tai jäädä ilmoittamatta.
• On mahdollista, että opastus ohjaa sinut
pois moottoritieltä ja sitten takaisin.
• Joissakin tapauksissa reitti voi edellyttää
matkustamista nykyisen suuntasi suhteen
vastakkaiseen suuntaan. Silloin sinua
kehotetaan kääntymään ympäri. Käänny
ympäri turvallisesti ja todellisten
liikennemääräysten mukaisesti.
• Joissakin tapauksissa reitti voi alkaa eri
puolelta rautatietä tai jokea kuin missä
parhaillaan olet. Jos näin käy, aja jonkin
matkaa kohti määränpäätä ja yritä reitin
laskentaa uudelleen.
• Kun edessä on liikenneruuhka ja jos
liikenneruuhkan kautta ajaminen on
parempi vaihtoehto kuin kiertoreitin
valitseminen, ei kiertoreittiä ehkä ehdoteta.
• Tietyissä tilanteissa lähtöpiste, reittipiste ja
määränpää eivät ehkä ole korostetulla
reitillä.
• Näytöllä näytettyjen ympyrän poistumisten
määrä voi poiketa teiden todellisesta
määrästä.
Reitin korostaminen
• Kun se on asetettu, reitti on korostettu
kartalla kirkkaalla värillä.
• Lähtöpisteen ja määränpään välitöntä
ympäristöä ei ehkä ole korostettu eikä
myöskään alueita, joiden tiestö on erityisen
monimutkainen. Niinpä reitti voi näytöllä
näyttää katkaistulta, mutta ääniopastus
jatkuu myös puuttuvilla alueilla.
Automaattinen reitin uudelleen laskenta
• Jos poikkeat reitiltä, järjestelmä laskee
reitin uudelleen kyseisestä kohdasta
lähtien niin, että löydät määränpäähän.
• Tämä toiminto ei ehkä toimi kaikissa
olosuhteissa.
Levyjen käsittely ja hoito
Tietyt varoitukset pitää ottaa huomioon
käsiteltäessä levyjä.
Sisäänrakennettu asema ja hoito
• Käytä vain tavanomaisia, täysin pyöreitä
levyjä. Älä käytä epätavallisen muotoisia
levyjä.
• Älä käytä halkeilleita, lohjenneita,
taipuneita tai muuten vaurioituneita levyjä,
ne voivat vahingoittaa sisäänrakennettua
asemaa.
SUOMI
531

Liite
• Käytä 12 cm:n levyjä. Älä käytä 8 cm:n
levyjä tai sovitinta 8 cm:n levyille.
• Kun käytetään levyjä, joille voi tulostaa
etikettipinnalle, tarkista levyjen ohjeet ja
varoitukset. Levystä riippuen levyn
syöttäminen ja poistaminen ei ehkä
onnistu. Sellaisten levyjen käyttö voi johtaa
laitteiston vahingoittumiseen.
• Älä koske levyn äänitettyyn pintaan.
• Säilytä levyt koteloissa, kun niitä ei käytetä.
• Vältä levyjen jättämistä liian kuumaan
ympäristöön, mukaan lukien suoraan
auringonpaisteeseen.
• Älä kiinnitä levyn pinnalle tarroja, kirjoita
levyyn tai käytä siihen kemikaaleja.
• Älä kiinnitä levyyn kaupallisesti saatavia
etikettejä tai muita materiaaleja.
– Levyt voivat vääntyä, jolloin niitä ei voi
toistaa.
– Etiketit voivat irrota toiston aikana ja
estää levyn poistamisen, mikä voi johtaa
laitteiston vahingoittumiseen.
• Puhdista levy pyyhkimällä se pehmeällä
kankaalla levyn keskustasta ulospäin.
mekaanisesta kulumisesta,
ympäristöolosuhteista, levyn käsittelystä tai
käytöstä johtuen pieniä naarmuja, jotka
eivät vaikuta varsinaiseen toimintaan.
Tämä ei ole merkki tuotteen
toimintahäiriöstä. Kyseessä on normaali
kuluminen.
Toistettavat levyt
DVD-video- ja CD-levy
DVD- ja CD-levyt, joissa on alla näkyvä logo,
voidaan yleensä toistaa
sisäänrakennetulla DVD-asemalla.
DVD-video
CD
SUOMI
• Kosteuden tiivistyminen voi väliaikaisesti
häiritä sisäänrakennetun aseman
toimintaa. Anna sen sopeutua
lämpimämpään lämpötilaan noin tunnin
ajan. Pyyhi myös mahdollinen kosteus pois
levyistä pehmeällä pyyhkeellä.
• Levyjen toisto ei ehkä ole mahdollista
johtuen sen ominaisuuksista, muodosta,
tallennuslaitteesta, toistoympäristöstä,
säilytyksestä, jne.
• Tien pinnan epätasaisuuksien vuoksi toisto
voi keskeytyä.
• Lue levyn varoitukset ennen sen käyttöä.
Levyjen toiston ympäristövaatimukset
• Erittäin korkeissa lämpötiloissa laite
suojautuu kytkeytymällä automaattisesti
pois päältä.
• Tuotteen huolellisesta rakenteesta
huolimatta saattaa levyn pinnalle ilmestyä
❒ on DVD Format/Logo Licensing
Corporationin tavaramerkki.
❒ DVD-audio-levyjä ei voi toistaa. Tällä DVDasemalla
ei ehkä voi soittaa kaikkia levyjä,
joissa on edellä näytetyt merkinnät.
AVCHD-tallennetut levyt
Tämä laite ei ole yhteensopiva AVCHD
(Advanced Video Codec High Definition) -
muodossa tallennettujen levyjen kanssa. Älä
aseta laitteeseen AVCHD-levyjä. Tällöin
levyä ei ehkä työnnetä ulos laitteesta.
DualDisc-levyjen toistaminen
• Kaksipuolisten levyjen (DualDisc) toisella
puolella on kirjoitettava ääni-CD ja toisella
kirjoitettava video-DVD.
• Tällä navigointijärjestelmällä voidaan
toistaa DVD-puolta. Koska kaksipuolisten
levyjen CD-puoli ei kuitenkaan ole
rakenteeltaan yhteensopiva yleisen CD-
532

Liite
standardin kanssa, tällä laitteella ei ehkä
voida soittaa levyn CD-puolta.
• DualDisc-levyn taajaan toistuva lataaminen
ja poistaminen voi aiheuttaa naarmuja
levyn pintaan.
• Pahat naarmut voivat aiheuttaa toistoongelmia
tämän navigointijärjestelmän
kanssa. Joissakin tapauksissa
kaksipuolinen levy voi juuttua levyaukkoon
eikä sitä saa poistettua. Tämän
estämiseksi suosittelemme, ettet käytä
tässä laitteessa kaksipuolisia levyjä.
• Katso lisätietoja DualDisc-levyistä niiden
valmistajien oppaista.
Dolby Digital
Tämä laite yhdistää Dolby Digital -signaalit
sisäisesti ja toistaa äänen stereona.
❒ Valmistettu Dolby Laboratories yhtiöltä
saadulla lisenssillä. Dolby ja kaksois-D ovat
Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.
Soitettavan median lisätiedot
Yhteensopivuus
Yleisiä huomioita levyn
yhteensopivuudesta
• Tietyt tämän tuotteen toiminnot eivät ole
käytettävissä joidenkin levyjen kohdalla.
• Yhteensopivuutta kaikkien levyjen kanssa
ei taata.
• DVD-ROM/DVD-RAM-levyjen toisto ei ole
mahdollista.
• Suora altistuminen auringonvalolle, korkeat
lämpötilat tai säilytysolosuhteet autossa
voivat tehdä levyistä soittokelvottomia.
DVD-videolevyt
• DVD-video-levyjä, joissa on
yhteensopimaton aluenumero, ei voida
toistaa tällä DVD-asemalla. Laitteen
aluenumero löytyy laitteen rungosta.
DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (Single
Layer)/DVD-R DL (Dual Layer) -levyt
• Sulkemattomia levyjä, jotka on äänitetty
videomuodossa (videotila), ei voida toistaa.
• Levyjä, jotka on äänitetty Video Recording
-muodossa (VR-tila), ei voida toistaa.
• DVD-R DL (Dual Layer) -levyjä, jotka on
äänitetty Layer Jump -muodossa ei voida
toistaa.
• Lisätietoja varten äänitysmuodosta ota
yhteys median valmistajaan, äänittäjiin tai
ohjelmiston kirjoittajaan.
CD-R-/CD-RW-levyt
• Sulkemattomia levyjä ei voi soittaa.
• Musiikki-CD-äänittimellä tai tietokoneella
äänitetyt CD-R/CD-RW-levyt eivät ehkä soi
oikein tällä laitteella levyn poikkeavien
ominaisuuksien tai siinä olevien naarmujen
tai lian takia. Sisäänrakennetussa
asemassa olevassa linssissä oleva lika tai
kosteus voi myös estää soittamisen.
• Tietokoneella tehtyjen levyjen soittaminen
ei ehkä ole mahdollista äänityslaitteesta,
kirjoittavasta ohjelmistosta, niiden
asetuksista ja muista ympäristötekijöistä
riippuen.
• Äänitä levyt oikeaan formaattiin.
(Lisätietoja varten ota yhteys median
valmistajaan, äänittäjiin tai kirjoittavaan
ohjelmaan.)
• Tämä laite ei ehkä näytä CD-R-/CD-RWlevyyn
äänitettyjä kappalenimiä tai muuta
tekstitietoa (kun kyse on audiotiedoista,
CD-DA).
• Lue CD-R/CD-RW-levyjen varoitukset
ennen niiden käyttöä.
Yleisiä huomioita ulkopuolisesta
tallennuslaitteesta (USB, SD)
• Älä jätä ulkopuolista tallennuslaitetta (USB,
SD) mihinkään, missä on korkea lämpötila.
• Käytettävän ulkopuolisen tallennuslaitteen
(USB, SD) tyypistä riippuen tämä
navigointijärjestelmä ei mahdollisesti
tunnista muistia tai tiedostot eivät
mahdollisesti toistu oikein.
• Joidenkin ääni- ja videotiedostojen
tekstitietoja ei mahdollisesti näytetä oikein.
• Tiedostotarkenteita on käytettävä oikein.
SUOMI
533

Liite
SUOMI
534
• Ulkopuolisessa tallennuslaitteessa (USB,
SD) olevien tiedostojen toistamisen
alkaminen saattaa viipyä jonkin verran, jos
laitteen kansiohierarkiat ovat
monimutkaisia.
• Toiminnat voivat vaihdella ulkopuolisen
tallennuslaitteen (USB, SD) tyypistä
riippuen.
• Joidenkin musiikkitiedostojen toistaminen
SD:ltä tai USB:ltä voi olla mahdotonta
tiedoston ominaisuuksista,
tiedostomuodosta, tallennetusta
sovelluksesta, toistoympäristöstä yms.
johtuen.
USB-muistin yhteensopivuus
➲ Lisätietoja varten USB-muistin
yhteensopivuudesta tämän
navigointijärjestelmän kanssa katso kohta
“Tekniset tiedot” sivulla 548.
• Protokolla: bulkki
• USB-muistia ei voi liittää tähän
navigointijärjestelmään USB-hubin kautta.
• Jaettu USB-tallennusväline ei ole
yhteensopiva tämän navigointijärjestelmän
kanssa.
• Kiinnitä USB-muisti kunnolla ajon ajaksi.
Älä pudota USB-muistia lattialle, jossa se
voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle.
• Toiston alkamisessa voi olla pieni viive
toistettaessa äänitiedostoja, jotka on
koodattu kuvatiedoilla.
• Jotkut tähän navigointijärjestelmään liitetyt
USB-tallennuslaitteet voivat synnyttää
kohinaa radioon.
• Älä liitä muuta kuin USB-tallennusvälinettä.
USB-tallennusvälineen äänitiedostojen
järjestys
Järjestys USB-tallennusvälineelle ei ole sama
kuin USB-tallennusvälineen.
SD- ja SDHC-muistikortti
➲ Lisätietoja varten SD-muistikortin
yhteensopivuudesta tämän
navigointijärjestelmän kanssa katso kohta
“Tekniset tiedot” sivulla 548.
Käsittelyn yleisohjeet ja lisätiedot
• Tämä järjestelmä ei ole yhteensopiva Multi
Media Cardin (MMC) kanssa.
• Tekijänoikeuden suojaamia tiedostoja ei
voi toistaa.
DivX-tiedostoja koskevia huomioita
• Ainoastaan DivX-kumppanuussivustoilta
ladattujen DivX-tiedostojen voidaan taata
toimivan oikein. Luvattomat DivX-tiedostot
eivät mahdollisesti toimi kunnolla.
• DRM-vuokratiedostoa ei voi käyttää ennen
toiston aloittamista.
• Navigointijärjestelmä vastaa DivXtiedoston
näyttöön 1 590 minuuttiin 43
sekuntiin saakka. Hakutoiminta tämän
aikarajan jälkeen on kielletty.
• DivX VOD -tiedoston toistaminen vaatii,
että tämän navigointijärjestelmän
tunnuskoodi annetaan DivX VOD -
toimittajalle. Katso tietoa tunnistuskoodista
kohdasta “DivX VOD -rekisteröintikoodin
näyttö” sivulla 499.
• Soittaa kaikkia DivX-videoversioita, lukuun
ottamatta DivX 7 DivX-mediatiedostojen
vakiotoistolla.
• Lisätietoja varten DivX:stä käy seuraavalla
sivustolla:
http://www.divx.com/
DivX-tekstitystiedostot
• Srt-formaatin tekstitystiedostoja, joiden
tarkenne on “.srt”, voidaan käyttää.
• Kutakin DivX-tiedostoa varten voidaan
käyttää ainoastaan yhtä tekstitystiedostoa.
Useita tekstitystiedostoja ei voida liittää.
• Jos tekstitystiedostolle annetaan nimi,
jossa on sama merkkijono ennen
tarkennetta kuin DivX-tiedostolla, se
yhdistetään DivX-tiedostoon. Tarkentelen
edellä olevien merkkijonojen on oltava
täsmälleen samat. Jos samassa kansiossa
on kuitenkin ainoastaan yksi DivX-tiedosto
ja yksi tekstitystiedosto, tiedostot
yhdistetään, vaikka niiden nimet eivät ole
samoja.
• Tekstitiedosto on tallennettava samaan
kansioon kuin DivX-tiedosto.
• Korkeintaan 255 tekstitystiedostoa voidaan
käyttää. Useampia tekstitystiedostoja ei
pystytä tunnistamaan.
• Tekstitystiedoston nimessä voidaan
käyttää korkeintaan 64 merkkiä, mukaan
lukien tarkenne. Jos tiedoston nimessä
käytetään enemmän kuin 64 merkkiä, ei
tekstitystiedostoa mahdollisesti tunnisteta.

Liite
• Tekstitiedoston merkkikoodin on oltava
ISO-8859-1 -standardin mukainen. Muiden
kuin ISO-8859-1 merkkien käyttäminen
saattaa johtaa merkkien vääristyneeseen
näyttöön.
• Tekstitystä ei mahdollisesti näytetä oikein,
jos tekstitystiedoston näytetyissä
merkeissä on ohjauskoodi.
• Aineistoissa, joissa käytetään suurempaa
tiedonsiirtonopeutta, eivät tekstitys ja video
ole välttämättä täysin synkronoituja.
• Jos useita tekstityksiä on ohjelmoitu
näytettäväksi erittäin lyhyen ajan kuluessa,
esim. 0,1 sekuntia, eivät tekstitykset
välttämättä näy oikea-aikaisesti.
SUOMI
535

Liite
Median yhteensopivuustaulukot
General
Media
Tiedostojärjestelmä
Maksimi
kansiomäärä
Maksimi
tiedostomäärä
Toistettavat
tiedostotyypit
CD-R/-RW
• ISO9660 taso 1
• ISO9660 taso 2
• Romeo, Joliet
• UDF 1.02/1.50/
2.00/2.01/2.50
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
• ISO9660 taso 1
• ISO9660 taso 2
• Romeo, Joliet
• UDF 1.02/1.50/
2.00/2.01/2.50
700 300
999 3 500 5 000
MP3, WMA, AAC, DivX
USB-muisti
FAT16/FAT32
SD-muistikortti
MP3, WMA, AAC, WAVE, H.264,
MPEG4, WMV
Huomautuksia:
• Levylle tallennetun äänitiedoston maksimi toistoaika: 60 h
• Ulkopuoliseen tallennusvälineeseen (USB, SD) tallennetun audiotiedoston maksimi toistoaika: 7,5 h (450
minuuttia)
MP3-yhteensopivuus
SUOMI
Media
Tiedostotarkennin
Bittinopeus
DVD-R/-R SL/-R
CD-R/-RW
DL/DVD-RW
.mp3
8 kb/s – 320 kb/s (CBR), VBR
USB-muisti
SD-muistikortti
Tunnustelutaajuus
16 kHz – 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
vahvistukselle)
8kHz – 48kHz
ID3-tiedot ID3-tietojen versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ID3-tietojen versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
Huomautuksia:
• Versio ID3-tietojen 2.x on ensisijainen, kun sekä versio 1.x että versio 2.x on olemassa.
• Navigointijärjestelmä ei ole yhteensopiva seuraavien kanssa:
MP3i (vuorovaikutteinen MP3), mp3 PRO, m3u-soittolista
WMA-yhteensopivuus
Media
CD-R/-RW
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
USB-muisti
SD-muistikortti
Tiedostotarkennin
.wma
Bittinopeus
5 kb/s – 320 kb/s (CBR), VBR
Tunnustelutaajuus
8 kHz – 48 kHz
Huom.:
• Navigointijärjestelmä ei ole yhteensopiva seuraavien kanssa:
Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice
536

Liite
WAV-yhteensopivuus
Media
Tiedostotarkennin
Muoto
Tunnustelutaajuus
Kvantisointibitit
CD-R/-RW
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/-R DL -levyllä
olevia WAV-tiedostoja ei voi toistaa.
USB-muisti SD-muistikortti
.wav
Linear PCM (LPCM)
16 kHz – 48 kHz
8 bittiä ja 16 bittiä
Huom.:
• Näytössä näkyvä tunnustelutaajuus voi olla pyöristetty.
AAC-yhteensopivuus
Media
CD-R/-RW
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
USB-muisti
Tiedostotarkennin .m4a
Bittinopeus
8 kb/s – 320 kb/s (CBR)
Tunnustelutaajuus 8 kHz – 44,1 kHz 8 kHz – 48 kHz
SD-muistikortti
Huom.:
• Navigointijärjestelmä toistaa iTunesin koodaamia AAC-tiedostoja.
DivX-yhteensopivuus
Media
Tiedostotarkennin
Profiili (DivX-versio)
Yhteensopiva audio
codec
Bittinopeus (MP3)
Tunnustelutaajuus
(MP3)
Maksimi kuvakoko
CD-R/-RW
.avi/.divx
Maksimi tiedostokoko 4 GB
DVD-R/-R SL/-R
DL/DVD-RW
Kotiteatteri versio 3.11/versio 4.x/versio 5.x/
versio 6.x
MP3, Dolby Digital
8 kb/s – 320 kb/s (CBR), VBR
16 kHz – 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
vahvistukselle)
720 pikseliä x 576 pikseliä.
USB-muisti
SD-muistikortti
Ulkopuolisen tallennuslaitteen (USB, SD)
DivX-tiedostoja ei voida toistaa.
SUOMI
Huomautuksia:
• Navigointijärjestelmä ei ole yhteensopiva seuraavien kanssa:
DivX Ultra -muoto, DivX-tiedostot ilman videotietoja, LPCM (Linear PCM) audio codecilla koodatut DivXtiedostot
• Tiedostotietojen tietokokoonpanosta riippuen, kuten äänen suoratoistojen määrä, levyjen toiston
aloittamisessa saattaa esiintyä pieni viive.
• Jos tiedostossa on yli 4 GB:tä, toisto keskeytyy ennen loppua.
• DivX-tiedostojen kokoonpanosta johtuen saattaa joku erikoistoiminto olla kielletty.
• Tiedostoja, joiden tiedonsiirtonopeus on suuri, ei mahdollisesti pysty toistamaan kunnolla. CD:n vakio
tiedonsiirtonopeus on 4 Mb/s ja DVD:n 10,08 Mb/s.
537

Liite
Videotiedostojen yhteensopivuus (USB, SD)
Tiedostotarkennin .avi .mp4 .m4v .wmv
Muoto MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV
Yhteensopiva video codec MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV
Yhteensopiva audio codec
Maksimi tarkkuus
Suurin bittinopeus:
Maksimi tiedostokoko
Maksimi toistoaika
Linear PCM
(LPCM)
MP3
AAC AAC AAC WMA
400 pikseliä x 240 pikseliä
Bittinopeus:
2,5 Mb/s
Kuvanopeus:
30 kuvaa/s
2 GB
150 minuuttia
Bittinopeus:
2,5 Mb/s
Kuvanopeus:
30 kuvaa/s
Bittinopeus:
1,5 Mb/s
Kuvanopeus:
30 kuvaa/s
Bittinopeus:
2,5 Mb/s
Kuvanopeus:
30 kuvaa/s
Bittinopeus:
768 kbps
Kuvanopeus:
30 kuvaa/s
SUOMI
Yleisiä huomioita
• Navigointijärjestelmä ei ehkä toimi kunnolla
johtuen sovelluksesta, jolla WMA-tiedostot
on koodattu.
• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamiseen
käytettävien Windows Media Player -
sovellusten kanssa albumien nimet ja muut
tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.
• Toiston alkamisessa voi olla pieni viive
toistettaessa äänitiedostoja, jotka on
koodattu kuvatiedoilla.
• Navigointijärjestelmä ei ole yhteensopiva
Packet write -tiedonsiirron kanssa.
• Tämä navigointijärjestelmä pystyy
tunnistamaan 32 merkkiä ensimmäisestä
merkistä lukien, mukaan lukien tiedosto- ja
kansionimen tarkenne. Näyttöalueesta
riippuen navigointijärjestelmä voi yrittää
näyttää ne vaihtamalla pienempään
fonttikokoon. Näytettävien merkkien
maksimimäärä vaihtelee kuitenkin kunkin
merkin ja näyttöalueen leveyden mukaan.
• Kansionvalintajärjestys tai muut toiminnot
voivat muuttua koodaus- tai
kirjoitusohjelmistosta riippuen.
• Alkuperäisen levyn laulujen välisen tyhjän
osan pituudesta riippumatta pakatut
audiolevyt toistuvat pieni tauko laulujen
välissä.
538

Liite
Esimerkki hierarkiasta
Seuraava kuva on esimerkki levyn
tasorakenteesta. Kuvassa olevat numerot
ilmaisevat kansionumeroiden
määritysjärjestyksen ja toistojärjestyksen.
: Kansio
: Tiedosto
SD- ja SDHC-logo
SD-logo on SD-3C, LLC -yhtiön tavaramerkki.
SDHC-logo on SD-3C, LLC -yhtiön
tavaramerkki.
Taso 1 Taso 2 Taso 3 Taso 4
microSD-logo on SD-3C, LLC -yhtiön
tavaramerkki.
Huomautuksia
• Tämä laite määrittää kansionumerot. Käyttäjä ei
voi määrittää kansionumeroita.
• Mikäli on olemassa kansio, jossa ei ole
toistettavaa tiedostoa, itse tiedosto näkyy
kansiolistassa, mutta siinä olevia tiedostoja ei voi
tarkistaa. (Näkyviin tulee tyhjä lista.) (Nämä
kansiot ohitetaan myös näyttämättä
kansionumeroa.)
Bluetooth
microSDHC-logo on SD-3C, LLC -yhtiön
tavaramerkki.
WMA/WMV
SUOMI
• Bluetooth ® -nimi ja logot ovat Bluetooth
SIG, Inc. -yhtiön rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja kaikkien niiden käyttö
PIONEER CORPORATION -yhtiön
tuotteissa on lisenssin mukaista. Muut
tavaramerkit ja nimet ovat kunkin omistajan
omaisuutta.
Windows Media on tuotemerkki tai Microsoft
Corporationin USA:ssa ja/tai muissa maissa
rekisteröity tuotemerkki.
❒ Tämä tuote sisältää Microsoft Corporation -
yrityksen omistamaa tekniikkaa eikä sitä
voida käyttää tai jakaa ilman Microsoft
Licensing, Inc. -lisenssiä.
DivX
DivX on pakattu digitaalinen videoformaatti,
jonka on luonut DivX video codec DivX,
LLC:stä, Rovi Corporationin tytäryhtiö. Tämä
539

Liite
SUOMI
yksikkö voi toistaa CD-R/RW/ROM- ja DVD-
R/RW/ROM -levyille äänitettyjä DivXtiedostoja.
Käyttämällä samaa sanastoa kuin
DVD-videossa, yksittäisiä DivXvideotiedostoja
kutsutaan “nimikkeiksi”. Kun
tiedostoille/nimikkeille annetaan nimiä ennen
CD-R/RW- tai DVD-R/RW -levylle polttamista,
on muistettava, että oletuksena ne toistetaan
aakkosjärjestyksessä.
❒ DivX ® , DivX Certified ® ja niihin liittyvät
logot ovat Rovi Corporationin tai sen
tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja niiden
käyttö on lisenssin mukaista.
TIETOA DIVX-VIDEOSTA: DivX ® on
digitaalinen videoformaatti, jonka on luonut
DivX, LLC, Rovi Corporationin tytäryhtiö.
Tämä on virallinen DivX Certified ® laite, joka
toistaa DivX-videota. Katso sivustolta
divx.com lisätietoa ja ohjelmistotyökalut, joilla
muunnat tiedostot DivX-videoiksi.
TIETOA DIVX-VIDEO-ON-DEMANDISTA:
Tämä DivX Certified ® -laite on rekisteröitävä,
jotta sillä voidaan toistaa DivX Video-on-
Demand (VOD) -elokuvia. Hanki
rekisteröintikoodi etsimällä DivX VOD -luku
kohdasta “DivX VOD -rekisteröintikoodin
näyttö”. Katso osoitteesta vod.divx.com
lisätietoa rekisteröinnin suorittamiseksi.
➲ Lisätietoja on kohdassa “DivX VOD -
rekisteröintikoodin näyttö” sivulla 499.
AAC
AAC on lyhennys sanoista Advanced Audio
Coding, joka viittaa audion
pakkausteknologiastandardiin, jota käytetään
MPEG -2:ssa ja MPEG -4:ssa.
Koodaamiseen voidaan käyttää useita
sovelluksia, mutta tiedostojen muodot ja
tarkenteet vaihtelevat koodaamiseen
käytetystä sovelluksesta riippuen. Tämä laite
toistaa iTunes-koodattuja AAC-tiedostoja.
Android
Android on Google Inc. -yhtiön tavaramerkki.
Tarkempia tietoja koskien
yhdistettyjä iPod-laitteita
!VAARA
• Pioneer ei vastaa iPodista hävinneistä
tiedoista, vaikka kyseiset tiedot häviäisivät
käytettäessä navigointijärjestelmää.
Varmuuskopioi iPod-tiedot säännöllisesti.
• Älä jätä iPodia pitkiksi ajoiksi suoraan
auringonvaloon. Pitkäaikainen altistaminen
suoralle auringonvalolle voi johtaa iPodin
toimintahäiriöön korkeasta lämpötilasta
johtuen.
• Älä jätä iPodia mihinkään, missä lämpötila
on korkea.
• Kiinnitä iPod tukevasti ajon ajaksi. Älä
pudota iPodia lattialle, jossa se voi joutua
jarru- tai kaasupolkimen alle.
Lisätietoja varten katso iPodin ohjekirjat.
iPod ja iPhone
“Made for iPod” ja “Made for iPod” tarkoittaa,
että elektroninen lisälaite on suunniteltu
liitettäväksi erityisesti iPodiin tai iPhoneen,
vastaavasti, ja sen kehittäjä on sertifioinut sen
täyttämään Applen suorituskykystandardit.
Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta,
eikä siitä, että se noudattaa turvallisuus- ja
lainmukaisia standardeja.
Ota huomioon, että tämän lisälaitteen
käyttäminen iPodin tai iPhonen kanssa voi
vaikuttaa langattomaan toimintaan.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod
touch ovat Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröityjä Apple Inc. -yhtiön
tavaramerkkejä.
iTunes
iTunes on Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröity Apple Inc. -yhtiön tavaramerkki.
540

Liite
Sov.-pohjaisen liitetyn
sisällön käyttö
HDMI
TÄRKEÄÄ
Vaatimukset app-perustaisten liitettyjen
sisältöpalveluiden avaaminen tällä tuotteella.
• Viimeisin Pioneer-yhteensopiva liitetyn
sisältösovelluksen versio älypuhelimelle,
joka on saatavissa palvelun tarjoajalta,
ladattuna iPhone-laitteeseen.
• Voimassa oleva tili sisältöpalvelun
toimittajalla.
• Älypuhelimen tiedonsiirtopaketti.
Huom.: ellei älypuhelimen
tiedonsiirtopaketti salli rajatonta
tiedonsiirto, voi tiedonsiirrosta joutua
maksamaan ylimääräistä
sovellusperustaisen liitetyn sisällön
käyttämisestä 3G- ja/tai EDGE-verkkojen
kautta.
• Yhteys Internetiin 3G-, EDGE- tai Wi-Fi -
verkon kautta.
• Lisävarusteena saatava Pioneersovitinkaapeli,
joka yhdistää iPhonen
Pioneerin navigointijärjestelmään.
Rajoitukset:
• Sovellusperustaisen liitetyn sisällön
käyttäminen riippuu matkapuhelin- ja/tai
Wi-Fi -verkon kattavuudesta, jotta
älypuhelin saa yhteyden Internetiin.
• Palvelun saatavuus voi olla
maantieteellisesti rajoitettu tietylle alueelle.
Kysy lisätietoja liitetyn sisältöpalvelun
toimittajalta.
• Tämä tuotteen kykyä käyttää liitettyä
sisältöä voidaan ilmoittamatta muuttaa ja
siihen voivat vaikuttaa seuraavat seikat:
yhteensopivuuskysymykset älypuhelimen
tulevien laitelmistoversioiden kanssa;
liitetyn sisältösovelluksen
yhteensopivuuskysymykset älypuhelimen
kanssa; liitetyn sisältösovelluksen tai sen
toimittajan palvelun muutokset tai
lopettaminen.
Aha Radio
Aha, Aha Radio ja Aha- ja Aha Radio -logot
ovat Harman International Industries,
Incorporated -yhtiön tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Termit HDMI ja HDMI High-Definition
Multimedia Interface sekä HDMI-logo ovat
HDMI Licensing, LLC -yhtiön tavaramerkkejä
tai Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
MHL
MHL, MHL-logo ja Mobile High-Definition Link
ovat MHL, LLC -yhtiön tavaramerkkejä tai
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
LCD-näytön oikea käyttö
LCD-näytön käsittely
• Kun LCD-näyttö altistuu suoralle
auringonvalolle pitkän aikaa, se kuumenee
ja LCD-näyttö voi vaurioitua. Kun
navigointijärjestelmää ei käytetä, vältä
mahdollisuuksien mukaan sen altistamista
suoralle auringonpaisteelle.
• LCD-näyttöä tulee käyttää kohdassa
“Tekniset tiedot” sivulla 548 osoitettujen
lämpötilarajojen puitteissa.
• Älä käytä LCD-näyttöä käyttölämpötilaaluetta
korkeammissa tai alhaisemmissa
lämpötiloissa, koska se ei silloin ehkä toimi
normaalisti ja se voi vaurioitua.
• LCD-näyttö on suojaamaton, jotta
näkyvyys auton sisällä olisi parempi. Älä
paina sitä lujasti, jotta se ei vahingoittuisi.
• Älä työnnä LCD-näyttöä liian voimakkaasti,
koska se voi naarmuuntua.
• Älä koskaan kosketa LCD-näyttöä muulla
kuin sormellasi käyttäessäsi
kosketuspaneelin toimintoja. LCD-näyttö
naarmuuntuu helposti.
SUOMI
541

Liite
Nestekidenäyttö (LCD)
• Jos näyttö on lähellä ilmastointilaitteen
aukkoa, varmista ettei ilmastointilaitteesta
tuleva ilma puhalla siihen. Lämpö
lämmittimestä voi särkeä LCD-näytön ja
kylmä ilma jäähdyttimestä voi aikaansaada
kosteutta navigointiyksikön sisään johtaen
mahdolliseen vaurioitumiseen.
• Pieniä mustia tai valkoisia pilkkuja voi
ilmestyä LCD-näytölle. Nämä johtuvat
LCD-ruudun ominaisuuksista eivätkä
osoita toimintahäiriötä.
• LCD-näyttöä on vaikea nähdä, jos se on
suorassa auringonvalossa.
• Kun käytät matkapuhelinta, vältä pilkkuina,
väriraitoina jne. ilmenevät häiriöt videoissa
pitämällä matkapuhelimen antenni poissa
LCD-näytön luota.
LCD-näytön ylläpito
• Kun pyyhit pölyä pois LCD-näytöltä tai
puhdistat sitä, kytke virta ensin pois ja pyyhi
sitten pehmeällä kuivalla liinalla.
• Kun pyyhit LCD-näyttöä, varo
naarmuttamasta sitä. Älä käytä
voimakkaita tai hankaavia
puhdistusaineita.
Näyttötiedot
Määränpää-valikko
Sivu
Osoite 399
Tavaa Nimi 402
Yksityinen 404, 425
Suosikit 412
Historia 404, 413
Koti 402
Lähellä 402
Läh. m.päätä 403
Koko Kaup. 403
Koordinaatit 405
Puhelin-valikko
SUOMI
LED- (valodiodi) -taustavalo
LCD-näytön valaistukseen käytetään
näyttöyksikön sisällä olevaa valodiodia.
• Alhaisissa lämpötiloissa LED-taustavalon
käyttö voi LCD-näytön ominaisuuksista
johtuen lisätä kuvajättöä ja huonontaa
kuvan laatua. Kuvan laatu paranee
lämpötilan noustessa.
• LED-taustavalon käyttöikä on yli 10 000
tuntia. Se voi kuitenkin lyhetä, jos sitä
käytetään korkeissa lämpötiloissa.
• Jos LED-taustavalon käyttöikä on kulunut
loppuun, näyttö himmenee eikä siinä näy
enää kuvaa. Ota siinä tapauksessa yhteys
jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltoon.
Sivu
Näppäimistö 423
Yhteystiedot-lista 424
Puh.historia 425
Val. uud. 425
Bluetooth-asetukset 428
Saapuvan puhelun asetukset. 428
429
Muok./pois 427
542

Liite
Tietoa-valikko
Muokkaa-valikko
Muokkaa/asetukset -valikko
Sivu
Liikennetiedot 415
Versiotiedot 485
Järjestelmätiedot 483
484
Sivu
Muokkaa suosikkia 412
Poista hakuhist. 413
Poista opitut reitit 413
Poista matka- loki 414
Nav.asetukset-valikko
Sivu
Muokkaa data 412
Nav.asetukset 487
AV-asetukset 500, 505,
507
Lähdeasetukset 498
Sov.asetukset 506
Äänenvoimakkuuden/sijainnin 487
säätö
Järjestelmätiedot 494
Säästötila 511
Map Display
Sivu
Näytä Nopeusrajoitus 488
Tien väri 488
Selaus 2D-tilassa 488
3D-maamerkki 488
Kaupungin kartta 489
Kaupunkikartta Tiesulku 489
Päivä/Yö Näyttö 489
Näytä matkaloki 490
M.lokin autom. poist. 490
Nyk. sij. tiedot 490
SUOMI
543

Liite
AV-asetukset -valikko
SUOMI
Guide
Sivu
Tieolosuhteet 490
Maksullinen tie 490
Lautta 491
Opetellaan reitti 491
Ruuhkat välttävä 492
Aikarajoitukset 491
Moottoritie 491
Autom. udd.lask.n val. 492
Etäis./arv. saap.aika 492
Autom. uud.laskenta 492
Lähinäkymä 492
AV-opastila 493
Sovellusohjaintila 493
Pienempi maantie 493
Iso maantie 493
Moottoritie 493
km/maili 494
Sivu
AV-ääniasetukset 500
FAD/BAL (Balanssi) 500
Loudness 501
Taajuuskorjainvalikko 501
SLA 502
HPF 503
Subwoofer 503
Bassovahvistin 503
Sonic Center Control 504
Autom. taaj.korj. mitt. 504
Takakaiutin 507
Setting according to source -valikko
Traffic Info
Sivu
Liikenne 494
Sivu
AV-syöte
AV1-sisääntulo 498
AV2-sisääntulo 498
SD/USB-asetukset
SD-videolähdön asetukset 498
USB-videolähdön 498
asetukset
DVD/DivX® -asetukset 456
544

Liite
Alaotsikon kieli
Audiokieli
Valikkokieli
Sov.asetukset-valikko
Sivu
456
Monikulma 456
TV kuvasuhde 456
Lapsil.taso 457
Autom. toisto 457
Alaots.tied. 458
DivX® VOD
Rekisteröintikoodi 499
Rekist. peruut.koodi 499
Radion asetukset
Auto PI 499
FM-askel 499
Sivu
Käänt. ilm.näyttö 497
Peruutuskameran Asetukset 509
Rear Monitor Output 497
Palauta oletukset 514
Bluetooth-asetukset -valikko
Sivu
Rekisteröinti 418
Vaihda laite 421
Poista laite 420
Laitteen nimi 428
Tunnusluku 429
Bluetooth päällä/pois 429
Sivu
Sov.n yht.asetukset 506
Sov.n näpp.asetukset 506
Järjestelmätiedot-valikko
SUOMI
Sivu
Bluetooth-asetukset 428
Alueelliset asetukset
Ääniohjeen kieli
494
Ohjelman kieli
Aika-asetukset 495
Käynnistys kuva 495
Valaistuksen värin asetus 496
545

Liite
Sanasto
AAC
AAC on lyhenne sanoista Advanced Audio
Coding ja viittaa äänen
pakkaamisstandardiin, jota käytetään
MPEG-2:ssa ja MPEG-4:ssa.
toistavan kaikkia DivX-videoita, lukuun
ottamatta DivX 7.
GPS
Maailmanlaajuinen
satelliittipaikannusjärjestelmä
Satelliittiverkosto joka lähettää
navigointisignaaleja eri tarkoituksiin.
SUOMI
Ääniopastus
Ohjeiden antaminen navigointiäänellä
opastustilan aikana.
Aluenumero
DVD-soittimet ja DVD-levyt sisältävät
aluenumeron joka osoittaa mistä ne on
ostettu. DVD-levyjen toisto ei ole mahdollista
jos levyssä ja laitteessa ei ole sama
aluenumero.
Bittinopeus
Tämä ilmaisee bittien määrän sekunnissa
(bps). Mitä suurempi nopeus, sitä enemmän
tietoja on käytettävissä äänen toistamiseen.
Käytettäessä samaa koodaustapaa (kuten
MP3) suurempi nopeus merkitsee parempaa
ääntä.
CD-DA
Tämä merkitsee yleistä musiikki-CD:tä
(kaupallinen audio-CD). Tässä
käyttöoppaassa tätä sanaa käytetään joskus
erottamaan tieto-CD:iden (mukaan lukien
pakattu äänitiedosto) yleisestä musiikki-
CD:istä.
DivX
DivX on DivX, LLC -yhtiön, Rovi Corporationin
tytäryhtiön kehittämä suosittu
mediateknologia. DivX-mediatiedostot
sisältävät hyvin pakattua, visuaalisesti erittäin
korkealaatuista videota suhteellisen pienessä
tiedostokoossa. DivX-tiedostoissa voi myös
olla kehittyneitä mediaominaisuuksia, kuten
valikot, tekstitiedostot ja vaihtoehtoiset
ääniraidat. Internetistä voidaan ladata paljon
DivX-mediatiedostoja suorakäyttöisesti ja
DivX.com-sivustolta saatavilla
helppokäyttöisillä työkaluilla voidaan tehdä
omia tiedostoja, joissa on omaa sisältöä.
DivX Certified ®
DivX:n kehittäjät ovat virallisesti testanneet
DivX Certified ® -tuotteet, ja niiden taataan
ID3-tiedot
Tämä on tapa sisällyttää kappalekohtaisia
tietoja MP3-tiedostoon. Upotetut tiedot voivat
sisältää kappaleen nimen, esittäjän nimen,
albumin nimen, musiikkilajin, tuotantovuoden,
kommentteja ja muuta tietoa. Sisältöä voi
vapaasti muokata ID3-tietojen
muokkaustoiminnot sisältävällä sovelluksella.
Vaikka tietojen koko on rajattu, tietoja voidaan
katsoa kappaletta soitettaessa.
ISO 9660 -formaatti
Tämä on kansainvälinen standardi DVD/CD-
ROM -kansioiden ja -tiedostojen
formaattilogiikalle. ISO9660-standardi
sisältää sääntöjä seuraavalle kahdelle tasolle.
• Taso 1:
Tiedostonimi on 8.3 -muotoa (nimi sisältää
enintään 8 merkkiä, jotka voivat olla 7-
bittisiä isoja kirjaimia ja numeroita tai
alaviiva, sekä pisteellä erotetun
kolmemerkkisen tarkenteen).
• Taso 2:
Tiedostonimessä voi olla enintään 31
merkkiä (mukaan lukien pisteen ja
tarkenteen). Kussakin kansiossa on alle
kahdeksan tasoa.
• Laajennetut formaatit
Joliet:
Tiedostonimissä voi olla enintään 64
merkkiä.
Romeo:
Tiedostonimissä voi olla enintään 128
merkkiä.
JPEG
Lyhenne tulee sanoista Joint Photographic
Experts Group ja on kansainvälinen
kiintokuvan pakkausstandardi.
Kiinnostava paikka (POI)
Mitkä tahansa tietoihin tallennetut palvelut
kuten rautatieasemat, kaupat, ravintolat ja
huvipuistot.
546

Liite
Kotisijainti
Tallentamasi kotisijainti.
Kuvasuhde
TV-ruudun leveyden suhde korkeuteen
Tavallisen näytön kuvasuhde on 4:3.
Laajakuvanäyttöjen on 16:9, ja se tarjoaa
suuremman kuvan.
Lapsilukko
Joissakin DVD video levyissä, jotka sisältävät
väkivaltaisia tai aikuisille tarkoitettuja
kohtauksia, on lapsilukko, joka estää lapsia
katsomasta näitä kohtauksia. Jos tällaisen
levyn kohdalla asetat laitteen lapsilukon
tason, lapsille sopimattomat kohtaukset
estetään tai ohitetaan toiston aikana.
Laskettu reitti
Järjestelmän määränpäähäsi merkitsemä
reitti. Se on korostettu kartalla kirkkaan värillä.
Luku
DVD-video-nimikkeet on jaettu luvuiksi, jotka
on numeroitu samalla tavalla kun kirjojen
luvut. Jos levy sisältää lukuja, haluttu kohtaus
löytyy nopeasti hakutoiminnolla.
Määränpää
Sijainti, jonka valitset matkasi loppupääksi.
Moni-ääni (Moni-kielinen ääni)
Joissakin videoissa puhe on äänitetty monella
kielellä tai ääni on tallennettu usealle raidalle.
Yhteen DVD-videoon voi esimerkiksi puheen
tallentaa jopa kahdeksalla kielellä, joista
käyttäjä voi valita omansa.
Monikuvakulma
Tavallisissa TV-ohjelmissa, vaikkakin useita
kameroita käytetään yhden kohtauksen
kuvaukseen, vain yksi kuva kerrallaan välittyy
TV-ruutuun. Jotkin DVD:t sisältävät useasta
kuvakulmasta kuvattuja kohtauksia jolloin voit
vaihtaa kuvakulmaa halutessasi.
Monitekstitys
Yhteen DVD-videoon voi esimerkiksi
tekstityksen tallentaa jopa 32 kielellä, joista
käyttäjä voi valita omansa.
MP3
MP3 on lyhenne muodosta MPEG Audio
Layer 3, joka on ISO:n (International
Organization for Standardization) työryhmän
(MPEG) kehittämä äänen pakkausstandardi.
MP3 kykenee pakkaamaan äänitietoja noin
kymmenesosaan tavallisen levyn vaatimasta
tilasta.
MPEG
Lyhenne tulee sanoista Moving Pictures
Experts Group ja on kansainvälinen
videokuvan tiivistysstandardi.
Multi-session
Multi-session on tallennustapa, joka
mahdollistaa tietojen lisäämisen (polttamisen)
levylle useassa erässä. Kun tietoja
tallennetaan CD-ROM-, CD-R- tai CD-RWlevyille,
kaikkia tietoja alusta loppuun
käsitellään yhtenä yksikkönä eli istuntona
(session). Multi-session on tapa tallentaa
enemmän kuin kaksi istuntoa yhdelle levylle.
Nimi
DVD-video-levyissä on korkea
datakapasiteetti, joka mahdollistaa usean
videon äänittämisen yhdelle levylle. Jos
esimerkiksi, yksi levy sisältää kolme eri
videota, on ne jaettu nimikkeeseen 1,
nimikkeeseen 2 ja nimikkeeseen 3. Näin voit
nauttia nimikehausta ja muista toiminnoista.
Nykyinen olinpaikka
Ajoneuvon nykyinen sijainti. Nykyinen sijainti
näytetään kartalla punaisella kolmiolla.
Opastuspiste
Nämä ovat tärkeitä maamerkkejä reitin
varrella, yleensä risteyksiä. Seuraava
opastuspiste reitin varrella on merkitty kartalle
keltaisella lippukuvakkeella.
Packet write
Tämä on yleinen termi yksittäisten tiedostojen
kirjoitusmenetelmälle tarvittaessa CD-Rlevylle
jne., ja se on sama kuin kirjoitettaessa
tiedostoja levykkeille tai kiintolevyille.
Puhelinluettelo
Käyttäjän puhelimessa olevaa
puhelinluetteloa kutsutaan yleisesti nimellä
“puhelinluettelo”. Matkapuhelimesta riippuen
puhelinluettelon nimi saattaa olla
“Osoitekirja”, “Käyntikortti” tai jotain muuta.
SUOMI
547

Liite
SUOMI
Reitin laskenta
Prosessi, jossa määritetään ihanteellinen
reitti määrättyyn sijaintiin. Järjestelmä
suorittaa reitin laskennan automaattisesti, kun
määrität määränpään.
Reittipiste
Sijainti, jossa haluat käydä ennen
määränpäätä. Reitti voi koostua useasta
reittipisteestä sekä määränpäästä.
Seurantaloki
Navigointijärjestelmä tallentaa ohitetun reitin,
jos reitin tiedonkeruulaite on käytössä.
Tallennettu reitti on nimeltään “jälkiloki”. Se
on kätevä apu, kun haluaa tarkistaa kuljetun
reitin tai palata takaisin monimutkaista reittiä.
Sisäänrakennettu anturi
Sisäänrakennettu tunnistin, joka mahdollistaa
sen, että järjestelmä arvioi ajoneuvon
sijainnin.
Suosikit
Usein käytetty osoite (esimerkiksi työpaikan
tai sukulaisen osoite), jonka voi tallentaa
helppoa reititystä varten.
VBR
VBR tulee sanoista variable bit rate
(vaihteleva bittinopeus). Yleisesti ottaen CBR
(constant bit rate, vakiobittinopeus) on
laajemmin käytetty. Äänen pakkauksen
yhteydessä voidaan kuitenkin joustavalla
bittinopeuden säätelyllä tuottaa tiedoston
laatua.
WMA
WMA on lyhenne sanoista Windows Media
Audio ja se viittaa Microsoft-yhtiön
kehittämään äänen pakkaamisteknologiaan.
WMA-tiedot voidaan purkaa käyttämällä
Windows Media Playerin versiota 7 tai
uudempaa.
Tekniset tiedot
General
Nimellinen teholähde .................................. 14,4 V DC
(sallittu jänniteväli:
12,0 V – 14,4 V DC)
Maadoitusjärjestelmä ....................... Negatiivinen maa
Suurin virrankulutus .......................................... 10,0 A
Mitat (L x K x S):
AVIC-F50BT
DIN
Runko ................... 188 mm x 118 mm x 159 mm
Etuosa ...................... 170 mm x 96 mm x 28 mm
D
Runko ................... 178 mm x 100 mm x 167 mm
Etuosa ...................... 170 mm x 96 mm x 20 mm
AVIC-F950DAB
DIN
Runko ................... 188 mm x 118 mm x 159 mm
Etuosa ...................... 170 mm x 97 mm x 19 mm
D
Runko ................... 178 mm x 100 mm x 167 mm
Etuosa ...................... 170 mm x 97 mm x 11 mm
AVIC-F950BT
DIN
Runko ................... 188 mm x 118 mm x 159 mm
Etuosa ...................... 170 mm x 97 mm x 19 mm
D
Runko ................... 178 mm x 100 mm x 167 mm
Etuosa ...................... 170 mm x 97 mm x 11 mm
AVIC-F850BT
DIN
Runko ................... 188 mm x 118 mm x 159 mm
Etuosa ...................... 170 mm x 97 mm x 19 mm
D
Runko ................... 178 mm x 100 mm x 167 mm
Etuosa ...................... 170 mm x 97 mm x 11 mm
Paino:
AVIC-F50BT ............................................. 2,46 kg
AVIC-F950DAB ........................................ 2,22 kg
AVIC-F950BT ........................................... 2,17 kg
AVIC-F850BT ........................................... 1,85 kg
NAND-flashmuisti ................................................ 8 GB
Navigointi
GPS-vastaanotin:
Järjestelmä .............................. L1, C/Acode GPS
SPS (paikanmäärityspalvelu)
Vastaanottojärjestelmä ................. 12-kanavainen
monikanavavastaanotto
Vastaanottotaajuus ........................ 1 575,42 MHz
Herkkyys ................................... –140 dBm (tyyp.)
548

Liite
Paikanpäivitystaajuus ............................ N. kerran
sekunnissa
GPS-antenni:
Antenni ...... Litteä microstrip-antenni/oikeakätinen
kierukkapolarisointi
Antennikaapeli ........................................... 3,55 m
Mitat (L x K x S) ....... 33 mm x 14,7 mm x 36 mm
Paino .......................................................... 73,7 g
Näyttö
Näyttöruudun koko/kuvasuhde:
AVIC-F50BT ........................ 7 tuumaa leveä/16:9
AVIC-F950DAB ................ 6,1 tuumaa leveä/16:9
AVIC-F950BT ................... 6,1 tuumaa leveä/16:9
AVIC-F850BT ................... 6,1 tuumaa leveä/16:9
Tehokas näyttöalue:
AVIC-F50BT ....................... 155,2 mm x 81,3 mm
AVIC-F950DAB ..................... 135 mm x 70,8 mm
AVIC-F950BT ........................ 135 mm x 70,8 mm
AVIC-F850BT ........................ 135 mm x 70,8 mm
Pikseliluku ................................... 384 000 (800 x 480)
Näyttötapa ................................ TFT-aktiivimatriisiajuri
Taustavalo ............................................................ LED
Värijärjestelmä .................... PAL/NTSC -yhteensopiva
Hyväksyttävä lämpötila-alue:
Virta päällä ...................................... –10 – +60 °C
Virta pois päältä .............................. –20 – +80 °C
Kulman säätö
AVIC-F50BT ............................................. 0° - 22°
AVIC-F950DAB ................................................. 0°
AVIC-F950BT .................................................... 0°
AVIC-F850BT .................................................... 0°
Audio
Maks. ulostuloteho ........................................ 50 W x 4
50 W x 2 kanavaa/4 $ + 70 W x
1 kanavaa/2 $ (subwooferille)
Jatkuva ulostuloteho ...................................... 22 W x 4
(50 Hz – 15 kHz,
5 % THD, 4 $ KUORMA,
kummankin kanavan käytössä)
Kuormituksen impedanssi ............. 4 $ (4 $ – 8 $ [2 $
1 kanavalle] sallittu)
Esivahvistimen ulostulotaso (enint.):
AVIC-F50BT ................................................. 4,0 V
AVIC-F950DAB ............................................ 2,2 V
AVIC-F950BT ............................................... 2,2 V
AVIC-F850BT ............................................... 2,2 V
Esivahvistimen impedanssi:
AVIC-F50BT ................................................ 100 $
AVIC-F950DAB ............................................. 1 k$
AVIC-F950BT ................................................ 1 k$
AVIC-F850BT................................................. 1 k$
Taajuuskorjain (8-kaistainen
graafinen taajuuskorjain):
Taajuus ................... 40 Hz/80 Hz/200 Hz/400 Hz/
1 kHz/2,5 kHz/8 kHz/10 kHz
Vahvistus .................................................. ±12 dB
Loudness-korjain:
Matala ............. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)
Keski ............. +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)
Korkea ........... +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)
(äänenvoimakkuus: –30 dB)
HPF:
Taajuus .......... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz
Kaltevuus ............................................ –12 dB/okt
Subwoofer:
Taajuus .......... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz
Kaltevuus ............................................ –18 dB/okt
Vahvistus ............................................. –24/+6 dB
Jakso .................................. Normaali/Käänteinen
Bassovahvistus:
Vahvistus ....................................... 0 dB – +12 dB
DVD-asema
Järjestelmä .................... DVD-Video, CD, MP3,WMA,
AAC, DivX -järjestelmä
Käyttökelpoiset levyt ....... DVD-video, DVD-R(SL/DL),
DVD-RW, CD-ROM, CD-DA, CD-R/RW
Aluenumero ............................................................... 2
Signaaliformaatti:
Tunnustelutaajuus ......... 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz
Kvantisointibittien määrä .......... 16 bittiä/20 bittiä/
24 bittiä, lineaarinen
Taajuusvaste ................................... 5 Hz – 44 000 Hz
(DVD:llä, tunnustelutaajuudella
96 kHz)
Signaali-/kohinasuhde ........................... 97 dB (1 kHz)
(IEC-A-verkko)
(CD: 96 dB (1 kHz)
(IEC-A-verkko)
Dynaaminen alue ................................... 95 dB (1 kHz)
(CD: 94 dB (1 kHz))
Vääristymä ......................................... 0,008 % (1 kHz)
Ulostulotaso:
Video ................................ 1,0 Vp-p/75 $ (±0,2 V)
Audio ..................................... 1,0 V (1 kHz, 0 dB)
Kanavien määrä ........................................... 2 (stereo)
MP3-formaatti .................................. MPEG-1, 2 & 2.5
Audio Layer 3
WMA-formaatti ..................................... Versio 7, 8 & 9
AAC-formaatti ....................................... MPEG-4 AAC
(vain iTunes-koodattu) .m4a
DivX-formaatti ................... Home Theater versio 3.11,
versio 4.X, versio 5.X, versio 6.X:
.avi, .divx
SUOMI
549

Liite
USB
Normaali USB-spesif. ......................... Nopea USB 2.0
Maks. virrankulutus ................................................ 1 A
Tiedostojärjestelmä .............................. FAT16, FAT32
USB-luokka ................................. Massatallenn.luokka
Koodinpurkuformaatti ............ MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
Huom.
• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja
rakenne saattavat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
SD (AVIC-F50BT)
SD-muistikortti, SDHC-muistikortti
Yhteensopiva fyysinen muoto ............ versio 2.00
Tiedostojärjestelmä ....................... FAT16, FAT32
Koodinpurkuformaatti ..... MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
SD (AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT ja
AVIC-F850BT)
microSD-kortti, microSDHC-kortti
Yhteensopiva fyysinen muoto ............ versio 2.00
Tiedostojärjestelmä ....................... FAT16, FAT32
Koodinpurkuformaatti ..... MP3/WMA/AAC/WAVE/
H.264/MPEG4/WMV
Bluetooth
Versio ........................................... Bluetooth 2.1+EDR
Lähtöteho ............................................. +4 dBm maks.
(teholuokka 2)
SUOMI
FM-viritin
Taajuusalue ............................ 87,5 MHz – 108,0 MHz
Käytettävä herkkyystaso ............... 9 dBf (0,8 µV/75 $,
mono, S/N: 30 dB)
Signaali-kohinasuhde ............... 72 dB (IEC-A -verkko)
MW-viritin
Taajuusalue ................... 531 kHz – 1 602 kHz (9 kHz)
Käytettävä herkkyys .......................25 µV (S/N: 20 dB)
Signaali-kohinasuhde ............... 62 dB (IEC-A -verkko)
LW-viritin
Taajuusalue ................................... 153 kHz – 281 kHz
Käytettävä herkkyys ...................... 28 µV (S/N: 20 dB)
Signaali-kohinasuhde ............... 62 dB (IEC-A -verkko)
DAB-viritin (AVIC-F950DAB)
Taajuusalue
Aaltoalue III ........... 174,928 MHz – 239,200 MHz
(5A-13F)
Aaltoalue L ...... 1 452,960 MHz – 1 490,624 MHz
(LA-LW)
Käytettävä herkkyystaso ...................... –100 dBm
S/N-suhde .......................................................... 85 dB
550

För att vara uppdaterad med den senaste navigationsdatan kan du uppdatera ditt navigationssystem
regelbundet. För ytterligare information, besök vår webbplats.
For at holde dig ajour med de nyeste navigationsdata kan du opdatere dit navigationssystem med jævne
mellemrum. Besøg vores website for yderligere oplysninger.
Pidä viimeisimmät navigointitiedot ajan tasalla päivittämällä määräajoin navigointijärjestelmä.
Katso lisätietoa web-sivuiltamme.
http://www.pioneer.eu
Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)
Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)
Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава,
212-0031, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Alla rättigheter förbehålls.
Alle rettigheder forbeholdt.
Kaikki oikeudet pidätetään.
13-MAN-AVIC50-SDF