Pioneer AVIC-S1 - User manual - hongrois

AVIC-S1
Fontos információk
a felhasználó számára
R01

Fontos biztonsági információk
A navigációs rendszer használata előtt mindenképpen olvassa el és jegyezze meg az
alábbi biztonsági információkat:
• Olvassa végig alaposan az egész kézikönyvet, mielőtt a navigációs rendszert
működtetné.
• Előfordulhat, hogy a navigációs rendszer bizonyos körülmények között hibás
információt jelenít meg a jármű helyzetével, a képernyőn látható objektumok
távolságával és a tájolással kapcsolatban. Ezenkívül a rendszernek vannak
bizonyos korlátai, mivel egyebek között nem képes azonosítani az egyirányú
utcákat, az ideiglenes forgalomkorlátozást és a potenciálisan veszélyes utakat.
Kérjük, járjon el óvatossággal, a tényleges vezetési körülményeknek megfelelően.
• A készülék navigációs szolgáltatásai kizárólag az Ön segítését és gépjárműve
működésének támogatását szolgálják. Nem helyettesíthetik az Ön figyelmességét,
döntését és gondosságát vezetés közben.
• Ne működtesse ezt a navigációs rendszert, ha ezzel elvonja figyelmét gépjárműve
biztonságos üzemeltetésétől. Mindig tartsa be a biztonságos vezetés szabályait és
kövesse az KRESZ előírásait. Amennyiben nehézségeket tapasztal a rendszer
működtetésében, illetve a monitor olvasásában, parkolja le gépjárművét
biztonságos helyen és húzza be a kéziféket, mielőtt a szükséges beállításokat
elvégezné.
• Soha ne használja a navigációs rendszert kórházhoz, rendőrséghez vagy hasonló
helyre történő útvonalkereséshez vészhelyzet esetén. Kéjük, hívja a megfelelő
segélyhívó számot.
VIGYÁZAT!
• SOHA NE KÍSÉRELJE MEG A NAVIGÁCIÓS RENDSZER JAVÍTÁSÁT. A
navigációs rendszer javítása elektronikus berendezések és gépjármű-kiegészítők
javításában megfelelő képzettséggel és tapasztalattal nem rendelkező személyek
által veszélyes lehet és áramütés kockázatával vagy egyéb veszélyekkel járhat,
illetve a navigációs rendszer megrongálódását okozhatja, amit a garancia nem
fedez. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a legközelebbi PIONEER
szervizzel a belső ellenőrzést, beállítást, illetve javítást illetően.
• Ha folyadék vagy idegen tárgy kerülne a navigációs rendszer belsejébe, azonnal
kapcsolja ki és lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a legközelebbi hivatalos
PIONEER szervizzel. Ne használja a navigációs rendszert ilyen állapotban, mivel
így tüzet, áramütést vagy egyéb üzemzavart okozhat.
FIGYELMEZTETÉSEK
• Bizonyos törvények tilthatják, illetve korlátozhatják a Navigációs rendszer
elhelyezését és használatát az Ön gépjárművében. Kérjük, tartsa be az összes
idevonatkozó törvény és jogszabály előírását a Navigációs rendszer használatát,
üzembe helyezését és kezelését illetően.
2 Magyar

• Ne telepítse a Navigációs rendszert olyan helyre, ahol (i) zavarhatja a vezető
látását, (ii) akadályozhatja a gépjármű bármely rendszerének vagy biztonsági
funkciójának működését, pl. légzsák, elakadásjelző gomb stb., illetve (iii)
akadályozhatja a vezetőt a gépjármű biztonságos üzemeltetésében.
További információk
Ha nincs többé szüksége a termékre, ne keverje a kommunális
hulladékkal. A elektronikai berendezések megfelelő kezelését,
visszanyerését és újrahasznosítását előíró jogszabályoknak
megfelelően külön begyűjtő rendszer áll rendelkezésre.
Az Európai Unió 25 tagországában, valamint Svájcban és Norvégiában a
magánháztartások az elhasznált elektronikai termékeket térítésmentesen elvihetik a
kijelölt begyűjtő létesítményekbe, illetve a kiskereskedőhöz (amennyiben hasonló, új
terméket vásárolnak).
A fent nem említett országok esetében lépjenek kapcsolatba a helyi hatóságokkal az
ártalmatlanítás helyes módját illetően.
Ezzel biztosítja, hogy elhasznált terméke a megfelelő feldolgozáson, visszanyerésen és
újrahasznosításon esik át, és ezzel megelőzheti a környezetre és az egészségre gyakorolt
ártalmas hatásokat.
Hatósági információk
Bluetooth
Ezt a készüléket Bluetooth-képességgel felszerelt mobiltelefon készülék és AVIC-S1
összekapcsolására lehet használni.
A Bluetooth egy rövid hatósugarú, vezeték nélküli, rádiós csatlakozási technológia,
amelyet mobiltelefon készülékek, kéziszámítógépek és egyéb eszközök kábeles
csatlakoztatásának kiváltására fejlesztettek ki.
A Bluetooth a 2,4 GHz-es frekvenciatartományban működik és másodpercenként
legfeljebb 1 Mb sebességgel képes hang- és adatátvitelre. A Bluetooth rendszert egy, az
Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba és IBM cégeket magában foglaló,
különleges érdekeltségű csoport (SIG) indította útjára 1998-ban, és jelenleg közel 2 000
cég fejleszti világszerte.
• A Bluetooth kereskedelmi név és emblémája a Bluetooth SIG, Inc. birtokában áll.
Az ilyen védjegyek bármilyen, a Pioneer Corporation általi használata engedéllyel
történik. Minden egyéb védjegy, illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok
birtokában van.
Magyar 3

Működési környezet
A készüléket az alábbi hőmérséklettartományokon belül kell használni.
Működési hőmérséklet tartomány: -10 - +60°C
EN300328 ETC próbahőmérséklet: -20 – +55°C
• A készülék és a mobiltelefon készülék közötti rálátási távolság legfeljebb 10 méter
lehet, ha Bluetooth technológiával kíván hangot és adatot küldeni, illetve fogadni.
• Az átviteli távolság azonban a becsültnél rövidebb lehet a használat körülményeitől
függően.
• Előfordulhat, hogy egyes Bluetooth-képességgel felszerelt mobiltelefon
készülékek nem kompatibilisek ezzel a készülékkel az eltérő Bluetooth-változatuk
miatt.
• Nem végezték el a készülék teljesítményvizsgálatát valamennyi
Bluetooth-képességgel felszerelt mobiltelefon készülékkel. Továbbá nincs garancia
arra, hogy ezt a készüléket valamennyi Bluetooth-képességgel felszerelt
mobiltelefon készülékhez csatlakoztatni lehet.
• A Bluetooth-profil és áttekintése
Előírás, hogy a készülékhez csatlakoztatni kívánt, Bluetooth-képességgel felszerelt
mobiltelefon készüléken ugyanaz a profil valósuljon meg. HFP (Hands Free
Profile): the profile used for handsfree calling OPP (Object Push Profile): the
profile used for transferring data such as address books
Nyilatkozat az 1999/5/EK irányelv (R&TEE) követelményeinek való
megfelelésről
Gyártómű:
Poineer Corporation
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku
TOKYO
153-8654, JAPAN
Európai képviselet:
Pioneer NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
Melsele, Belgium
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S1 is in complication with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten ettäAVIC-S1 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S1 in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze
verjkaat Poineer dat deze AVIC-S1 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige
relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
4 Magyar

Français:
Par la présente Pionner declare que l’appareil AVIC-S1 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la
présente, Pioneer que ce AVIC-S1 est conforme aux exigences essentielles et autres
dispoisitions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S1 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S1 overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S1 in Übereinstimmung des Gerätes
AVIC-S1 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die
Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S1 mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Eλληvιká:
ME THN ΠAPOYΣA Pioneer ΔHΛΩNEI OTI AVIC-S1 ΣYMMOPΦΩNETAI ΠPOΣ
TIΣ OYΣIΩΔEIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ
OΔHΓIAΣ 1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S1 èconforme ai requisiti essenziali
en alle alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S1 cumple con los requisitos
esenciales Y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este AVIC-S1 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S1 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u
ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Český
“Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S1 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s
dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.”)
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S1 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele
nõudmistele ja muudele asjakohastele Määrustele.
Latviešu: (Latvia)
Ar šo, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām
prasībām un citiem tās nosacīumiem
Magyar 5

Lietuviškai: (Lithuanian)
Šiuo, Pioneer, pareiškia, kad šis AVIC-S1 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S1 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követeleményeknek és egyeéb vonatkozó előírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym oświadcza, że AVIC-S1 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne
istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S1 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi
ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spoločnost' Pioneer týmto vyhlasuje, že AVIC-S1 spĺňa základné požiadavky a d'alšie
prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Töltés
• Kizárólag a készülékhez mellékelt hálózati adaptert (S3-9401K) használja.
Másfajta hálózati adapter használata üzemzavart okozhat ás/vagy veszéllyel járhat.
• A terméket „LPS” vagy „Limited Power Source” jelzésű LISTED tápegységgel
kell táplálni, amelynek névleges teljesítménye + 5 V DC / 1,5 A.
• Use a specified battery in the equipment.
Hálózati adapter
• Ne használja az adaptert rendkívül párás környezetben. Soha ne érintse meg az
adaptert, ha vizes a keze vagy lába.
• Hagyjon elegendő szabad helyet az adapter körül a megfelelő szellőzéshez, ha a
készülék működtetésére vagy az akkumulátor töltésére használja. Ne takarja le a
hálózat adaptert papírral vagy olyan tárgyakkal, amelyek csökkentik a hűtés
hatásfokát. Ne használja a hálózati adaptert a hordtáska belsejében.
• Az adaptert kizárólag megfelelő áramforráshoz csatlakoztassa. A tápellátási igény a
termék burkolatán és/vagy csomagolásán van feltüntetve.
• Ne használja az adaptert, ha megsérül a tápkábel.
• Ne kísérelje meg a készülék javítását. A készülék belseje nem tartalmaz felhasználó
által javítható részeket. Cserélje ki a készüléket, ha megsérült vagy túlzott
nedvességnek tették ki.
Akkumulátor
• Ne kísérelje meg saját maga eltávolítani vagy kicserélni a beépített lítium-ion
akkumulátort.
• Használjon a gyártó cég által jóváhagyott akkumulátortöltőt.
• FIGYELEM! Ez a készülék nem cserélhető, beépített lítium-ion akkumulátort
tartalmaz. Az akkumulátor kifolyhat vagy felrobbanhat, amitől veszélyes vegyi
anyagok juthatnak a szabadba. A tűzveszély és az égési sérülések kockázatának
6 Magyar

csökkentése érdekében ne szerelje szét, törje össze, lyukassza ki vagy dobja tűzbe,
illetve vízbe.
• Fontos utasítások (kizárólag a szerviz személyzete részére)
Figyelem: A nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes. Az
elhasznált akkumulátoroktól az utasításokat betartva szabaduljon meg.
Kizárólag ugyanolyan, vagy a gyártó által ajánlott, egyenértékű típusú
akkumulátort használjon.
Az akkumulátort megfelelően kell újrahasznosítani, illetve elhelyezni.
Az akkumulátort kizárólag a megadott környezetben használja.
Licenc-megállapodás (Európa)
PIONEER AVIC-S1
ÖN, A VÉGFELHASZNÁLÓ ÉS A PIONEER CORP., (JAPÁN) KÖZÖTT
EZENNEL JOGI ÉRVÉNYŰ MEGÁLLAPODÁS JÖN LÉTRE. KÉRJÜK,
OLVASSA EL GONDOSAN ENNEK A MEGÁLLAPODÁSNAK A KIKÖTÉSEIT,
MIELŐTT A PIONEER TERMÉKEKEN TELEPÍTETT SZOFTVERT
HASZNÁLATBA VENNÉ. A PIONEER TERMÉKEKEN TELEPÍTETT
SZOFTVERT HASZNÁLATBA VÉTELÉVEL ÖN ELFOGADJA A
MEGÁLLAPODÁS FELTÉTELEIT.
A SZOFTVER RÉSZE EGY KÜLSŐ BESZÁLLÍTÓ(K) ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT
ADATBÁZIS. AZ ADATBÁZIS HASZNÁLATA AZ ÖN RÉSZÉRŐL A
BESZÁLLÍTÓ KÜLÖN KIKÖTÉSEINEK HATÁLYA ALÁ ESIK, AMELYEK
EHHEZ A MEGÁLLAPODÁSHOZ VANNAK CSATOLVA (lásd az 9 oldalt.)
HA ÖN NEM ÉRT EGYET AZ ÖSSZES KIKÖTÉSSEL, KÉRJÜK, JUTTASSA
VISSZA A PIONEER TERMÉKEKET (SZOFTVERREL ÉS MINDEN
DOKUMENTÁCIÓVAL EGYÜTT) A KÉZHEZVÉTELTŐL SZÁMÍTOTT ÖT (5)
NAPON BELÜL AHHOZ A HIVATALOS PIONEER FORGALMAZÓHOZ,
AKITŐL A TERMÉKEKET VÁSÁROLTA.
1. A LICENC MEGADÁSAA
Pioneer Önnek át nem ruházható, nem kizárólagos engedélyt biztosít a Pioneer
termékekre telepített szoftver (a „Szoftver”) és a kapcsolódó dokumentáció
használatára, kizárólag saját személyes vagy az Ön vállalkozása belső használatára,
csak ezeken a Pioneer termékeken.
A Szoftvert nem szabad lemásolnia, visszafejtenie, másik operációs rendszerre átvinnie,
módosítania, sem származékos terméket készítenie belőle. A Szoftvert nem szabad
kikölcsönözni, bérbe venni, felfedni, nyilvánosságra hozni, árusítani, átruházni,
lízingelni, továbbengedélyezni, piacra dobni vagy olyan egyéb módon felhasználni,
amit ez a megállapodás kifejezetten nem engedélyez. A Szoftver egészének vagy
bármely részének a forráskódját nem szabad visszafejtéssel, alkotóelemeire szedéssel,
visszafordítással vagy bármilyen egyéb eszközzel megszerezni vagy kísérletet tenni
megszerzésére. Nem megengedett szolgáltató iroda működtetése a Szoftverrel, vagy
bármilyen egyéb használat, amely más természetes vagy jogi személyek adatainak a
feldolgozásával jár.
A Pioneer és a részére engedélyt adók fenntartják a Szoftvert illetően az összes szerzői,
kereskedelmi titokvédelmi, szabadalmi és egyéb, szellemi tulajdonhoz fűződő jogukat.
A szoftvert a szerzői jog védi, és nem szabad lemásolni, még módosított vagy más
Magyar 7

termékekkel egyesített formában sem. Nem szabad megváltoztatni vagy eltávolítani a
Szoftveren belül vagy azon feltüntetett szerzői jogi vagy szellemi tulajdonvédelmi
figyelmeztetést.
Ön átruházhatja a szoftverlicenccel kapcsolatos összes jogát, valamint a kapcsolódó
dokumentációt és ennek a licenc-megállapodásnak egy példányát, feltéve, hogy a másik
fél elolvassa és elfogadja a Licenc-megállapodás feltételeit.
2. A JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSA
A Szoftvert és a kapcsolódó dokumentációt jelenlegi formájukban bocsátjuk az Ön
rendelkezésére. A PIONEER ÉS A RÉSZÉRE ENGEDÉLYT ADÓK (a 2. és 3. pont
szempontjából a Pioneert és a számára engedélyt adó(ka)t együttesen „Pioneer”-nek
nevezzük) MÁRKÁI NEM NYÚJTANAK ÉS ÖN NEM RÉSZESÜL SEMMILYEN
JÓTÁLLÁSBAN, ÉS A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTÉSRE, ILLETVE
BÁRMILYEN MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS KIFEJEZETTEN KI VAN ZÁRVA. EGYES
ÁLLAMOK NEM ENGEDÉLYEZIK AZ IMPLICIT JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSÁT, ÍGY
A FENTI KIZÁRÁS NEM FELTÉTLENÜL VONATKOZIK ÖNRE.
A Szoftver összetett, és tartalmazhat bizonyos rendellenességeket, hibákat vagy
tévedéseket. A Pioneer nem áll jót azért, hogy a Szoftver megfelel az Ön igényeinek
vagy várakozásainak, vagy hogy a Szoftver hibamentes és fennakadás nélkül
használható, vagy hogy az összes rendellenesség javítható és ki is fogják javítani.
Továbbá, a Pioneer a pontosság, megbízhatóság vagy egyebek tekintetében nem tesz
utalást és nem vállal jótállást a Szoftver használatával vagy használatának
eredményeivel kapcsolatban.
3. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSAA PIONEER SEMMILYEN ESETRE SEM
FELEL BÁRMILYEN ÖN ÁLTAL ELSZENVEDETT KÁRÉRT, IGÉNYÉRT VAGY
VESZTESÉGÉRT (MINDENFÉLE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE A
KÁRTÉRÍTÉST, A VÉLETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES,
KÖVETKEZMÉNYES KÁROKAT VAGY A KÁROKOZÁS KIRÍVÓ
JOGELLENESSÉGE MIATT MEGEMELT KÁRTÉRÍTÉST, ELMARADT
HASZNOT, ELMARADT ÉRTÉKESÍTÉST VAGY ÜZLETKÖTÉST, FELMERÜLT
KÖLTSÉGEKET, BERUHÁZÁSOKAT, VAGY BÁRMILYEN ÜZLETI
ELKÖTELEZETTSÉGET, AZ ÜZLETI JÓHÍRNÉV CSORBULÁSÁT, VAGY
VESZTESÉGEEKT), AMELYEK A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL VAGY A
HASZNÁLATÁNAK LEHETETLENSÉGÉBŐL ADÓDNAK, MÉG HA A
PIONEERT ÉRTESÍTETTÉK IS AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL,
TUDOMÁSA VOLT VAGY TUDOMÁSA KELLETT VOLNA, HOGY LEGYEN
RÓLUK. EZ A KORLÁTOZÁS ÉRVÉNYES ÖSSZESSÉGÉBEN MINDEN
FELLÉPÉSI INDOKRA, BELEÉRTVE MINDENFÉLE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL A
SZERSZŐDÉSSZEGÉST, A JÓTÁLLÁS MEGSZEGÉSÉT, A
GONDATLANSÁGOT, A TELJES FELELŐSSÉGET, A HAMIS BEÁLLÍTÁST ÉS
EGYÉB VÉTKES CSELEKMÉNYEKET. HA A PIONEER JÓTÁLLÁSÁNAK
KIZÁRÁSA VAGY A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA A JELEN
MEGÁLLAPODÁS SZERINT BÁRMILYEN OKBÓL NEM VOLNA
ÉRVÉNYESÍTHETŐ VAGY ALKALMAZHATÓ, ÖN BELEEGYEZIK, HOGY A
PIONEER KÖTELEZETTSÉGE NEM HALADJA MEG AZ ÖN ÁLTAL A
MELLÉKELT PIONEER TERMÉKÉRT FIZETETT ÖSSZEG ÖTVEN
SZÁZALÉKÁT (50%-át).
Egyes államok nem engedélyezik a véletlen vagy következményes károk kizárását vagy
korlátozását, így a fenti korlátozás vagy kizárás nem feltétlenül vonatkozik Önre. A
8 Magyar

jótállásnak a kizárása és a felelősség korlátozása nem alkalmazható abban az esetben, ha
ennek a jótállásnak bármelyik rendelkezését olyan szövetségi, állami vagy helyi
jogszabály tiltja, amelynek hatálya feltétlen.
4. AZ EXPORTTÖRVÉNY ÁLTAL ELŐÍRT NYILTAKOZAT
Ön beleegyezését adja és igazolja, hogy sem a Szoftvert, sem pedig az Ön által a
Pioneertől kapott műszaki adatokat nem exportálja abból az országból vagy körzetből (a
továbbiakban: „Ország”), amely Ön felett illetékességgel rendelkezik (a továbbiakban:
„Kormány”) kivéve a Kormány rendeletei, illetve jogszabályai által megengedett
módon. Ha Ön jogszerűen szerezte meg az országon kívül a Szoftvert, kötelezettséget
vállal, hogy sem a Szoftvert, sem bármilyen egyéb, a Pioneertől kapott műszaki adatot,
sem ezek közvetlen eredményét nem újraexportálja, kivéve a jogszabályok és
kormányrendeletek, illetve a Szoftver beszerzési helye szerint érvényes jogszabályok
által megengedett módon.
5. A MEGÁLLAPODÁS MEGSZŰNÉSE
Ez a megállapodás addig marad hatályban, amíg meg nem szüntetik. A megállapodás
bármikor megszüntethető a Szoftver megsemmisítésével. A megállapodás akkor is
megszűnik, ha nem tartja be ennek a megállapodásnak valamelyik kikötését vagy
feltételét. Az ilyen megszűnésnél Ön kötelezettséget vállal a Szoftver
megsemmisítésére.
6. EGYEBEK
Ez a teljes tárgybani megállapodás a Pioneer és Ön között. Ennek a megállapodásnak
semmilyen módosítása nem érvényes addig, amíg a Pioneer írásban bele nem egyezett.
Ha ennek a megállapodásnak bármely rendelkezését érvénytelennek vagy
érvényesíthetetlennek nyilvánítják, a megállapodás többi rendelkezése teljes mértékben
hatályban és érvényben marad.
A Tele Atlas navigációs adatokkal kapcsolatos feltételek
A használat tárgya és a hozzá fűződő jog:
Ez a megállapodás azokra a digitális térképi adatokra (az „adatok”-ra) vonatkozik,
amelyeket a mellékelt csomag tartalmaz. A Pioneer, a Tele Atlas és a részükre licencet
adók, köztük a teljesség igénye nélkül Nagy-Britannia Térképészeti Szolgálata és
Észak-Írország Térképészeti Szolgálata megadják a végfelhasználónak azt a jogot, hogy
az adatokat egy (1) gépkocsi navigációs rendszerrel együttesen használják. A
végfelhasználó csak az adathordozó anyagának a tulajdonjogát szerzi meg, és nem lesz
az adatok tulajdonosa. A végfelhasználó az adatokat nem módosíthatja sem egészében,
sem részleteiben, nem kombinálhatja szoftverrel, nem elemezheti visszafejtéssel, és
nem állíthat elő belőlük származtatott terméket. A végfelhasználónak kifejezetten tilos
letölteni az adatok által tartalmazott digitális térképeket és programokat, vagy ezeket
másik hordozóra vagy másik számítógépre átvinni. Ha a végfelhasználó eladja vagy
egyéb módon elidegeníti az adathordozót, az átvevővel szemben érvényesítenie kell a
jelen megállapodásban szereplő kötelezettségeket. A jogosulatlan bérbeadás,
kölcsönbeadás, nyilvános bemutatásra és műsorszórásra szóló továbbengedélyezés,
újraértékesítés, átruházás vagy az adatok átvitele tilos.
Jótállás és felelősség:
- A az adatok navigációs rendszerben történő használata azzal jár, hogy a helyi
környezeti körülményektől és/vagy nem teljes adatoktól függően számítási hibák
léphetnek fel. A fenti okok miatt a Pioneer, a Tele Atlas és a részükre licencet adók,
köztük a teljesség igénye nélkül Nagy-Britannia Térképészeti Szolgálata és
Magyar 9

Észak-Írország Térképészeti Szolgálata nem garantálhatják az adatok hibamentes
működését. A nemzeti törvényhozás által megengedett mértékben a Pioneer, a Tele
Atlas és a részükre licencet adók, köztük a teljesség igénye nélkül Nagy-Britannia
Térképészeti Szolgálata és Észak-Írország Térképészeti Szolgálata kizárnak
minden jótállást, legyen az kifejezett vagy implicit, beleértve, de nem korlátozódva
a mások jogainak sértetlenségére, a kereskedelmi forgalmazhatóságra, a teljességre,
a pontosságra és egy meghatározott feladatra való alkalmasságra való jótállást.
Ennél fogva a végfelhasználó elismeri, hogy a Pioneer, a Tele Atlas és a részükre
licencet adók, köztük a teljesség igénye nélkül Nagy-Britannia Térképészeti
Szolgálata és Észak-Írország Térképészeti Szolgálata nem állnak jót azért és nem
állítják, hogy Nagy-Britannia Tele Atlas MultiNet adatai teljesek, pontosak
és/vagy a legfrissebbek, és ahogy a végfelhasználói licencmegállapodás alapvető
feltétele, hogy a végfelhasználó Nagy-Britannia és Észak-Írország Tele Atlas
MultiNet adatait ennek tudatában fogadja el.
- A Pioneer, a Tele Atlas és a részükre licencet adók, köztük a teljesség igénye nélkül
Nagy-Britannia Térképészeti Szolgálata és Észak-Írország Térképészeti Szolgálata
nem felelnek az adatok használatából eredő bármilyen kárért.
- A végfelhasználó kötelezi magát, hogy a Pioneer-rel, a Tele Atlas-szal és a részükre
engedélyt adókkal, köztük a teljesség igénye nélkül Nagy-Britannia Térképészeti
Szolgálatával és Észak-Írország Térképészeti Szolgálatával szemben szavatol a
jelen megállapodás rendelkezéseinek megszegése esetén.
A használat egyéb feltételei:
- A Pioneer, a Tele Atlas és a részükre licencet adókkal, köztük a teljesség igénye
nélkül Nagy-Britannia Térképészeti Szolgálata és Észak-Írország Térképészeti
Szolgálata bármilyen szerzői jogi figyelmeztetésének, védjegyének vagy egyéb
jogfenntartó szövegének eltávolítása vagy olvashatatlanná tétele tilos;
- A végfelhasználónak tilos Nagy-Britannia és Észak-Írország Tele Atlas
MultiNet adatait bármilyen nyomtatott, mások által közzé tett formában
használnia, ami a Térképészeti Szolgálat előzetes engedélye nélkül ingyenesen
terjesztett vagy nyilvánosan árult származtatott termékekhez vezet.
- A végfelhasználó felmenti a Pioneert, a Tele Atlas-t és a részükre engedélyt adókat,
köztük a teljesség igénye nélkül Nagy-Britannia Térképészeti Szolgálatát és
Észak-Írország Térképészeti Szolgálatát minden olyan igénnyel, követeléssel és
eljárással szemben – az igény, követelés és eljárás okának természetétől
függetlenül – ami Nagy-Britannia és Észak-Írország Tele Atlas MultiNet
adatainak használatából eredő veszteségek, költségek, kiadások, károk vagy
sérülések (a sérülések következtében beállt halált is beleértve) miatt merül fel.
Az alkalmazható szerzői jogok:
Adatforrás © 2005 Tele Atlas
© BEV, GZ 1368/2003
© DAV
© IGN France Michelin adatok © Michelin 2005
© Geonext/DeAgostini
© Észak-Írország Térképészeti Szolgálata
© Norvég Térképészeti Hivatal, Közúti felügyelet / © Mapsolutions
© Swisstopo
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare
registers, Apeldoorn 2005
10 Magyar

Ez a termék olyan térképészeti adatokat tartalmaz, amelyeket a Térképészeti Szolgálat
engedélyez Őfelsége Állami Nyomdája Ellenőrének engedélyével. © Crown szerzői
és/vagy adatbázis jogai 2005. Minden jog fenntartva! Engedély száma: 100026920
Magyar 11

AVIC-S1
AVIC-S1_XZ_EW5_Hu_UI