Pioneer CNSD-100FM - Addendum - danois

Appendiks for betjeningsvejledning 

SD-KORT TIL NAVIGATIONSOPGRADERING af F- 

serien 2009 

CNSD-100FM 

CNSD-150FM 

Dansk

Indhold 

Tak, fordi du købte dette Pioneer produkt 

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen 

betjenes korrekt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er 

færdig med at læse anvisningerne. 

Bemærk 

Manualoversigt 3 

Modeller som opgraderes 3 

Besøg vores website 3 

SD-hukommelseskort 3 

Licensaftale 

PIONEER CNSD-100FM, CNSD-150FM 4 

Licensaftale for slutbruger af Tele Atlas 6 

Licenses 9 

– 7-Zip 9 

– 7-Zip Source Notice 12 

Om databasen 

Om dataene til kortdatabasen 13 

Copyright 13 

Ændringer i det opgraderede program 

Vejskilte og anbefalet kørebane 14 

Skift til korttilstanden 14 

Sådan skjules knapper for hældning og 

rotationsvinkel 15 

Søgning efter POI’er omkring adressen 15 

Sådan vælges et spor fra listen 16 

Ændringer af standardværdi 16 

Slettede funktioner 16 

– POI indstillinger 16 

– Vist info. 17 

– Tilpas track-log 17 

Genskab fabriks indstillinger 18 

– Indstillingspunkter som slettes 19 

2 

Da

Bemærk 

Kapitel 

01 

! Læs hele manualen inden du opgraderer 

programmet i dit navigationssystem. 

! De skærme, som er vist i eksemplerne, afviger 

muligvis fra de aktuelle skærme. 

De aktuelle skærme ændres muligvis uden 

varsel af hensyn til ydelses- og funktionsforbedringer. 

p SD Logo er et varemærke. 

Bemærk 

Manualoversigt 

Denne manual er et tillægsdokument, der opsummerer 

de punkter, der vil blive fornyet efter 

opgradering af navigationssystemet vha. af 

denne pakke. Andre betjeninger end dem, der 

er beskrevet i denne manual, er grundlæggende 

de samme som dem, da du købte hardwaren. 

Brug “Betjeningsvejledning”, der er 

indeholdt i hardwarepakken, som din primære 

reference. 

Modeller som opgraderes 

Denne pakke kan opgradere softwareprogrammet 

og databasen i følgende modeller: 

AVIC-F900BT, AVIC-F700BT, AVIC-F500BT 

Besøg vores website 

Besøg os på følgende website: 

http://www.pioneer.eu 

! Registrer dit produkt. Vi beholder oplysningerne 

om dit køb på en fil, så du har adgang 

til disse oplysninger i tilfælde af et 

forsikringskrav ved tab eller tyveri. 

SD-hukommelseskort 

Da 3

Kapitel 

02 

Licensaftale 

PIONEER CNSD-100FM, 

CNSD-150FM 

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG 

SOM SLUTBRUGER OG PIONEER CORP. 

(JAPAN) (“PIONEER”). LÆS AFTALENS REG- 

LER OG BETINGELSER GRUNDIGT IGENNEM, 

INDEN DU BRUGER DEN SOFTWARE, DER 

ER INSTALLERET I PIONEER PRODUKTERNE. 

VED AT BRUGE DEN SOFTWARE, SOM ER IN- 

STALLERET I PIONEER PRODUKTERNE, ER- 

KLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED 

AFTALENS REGLER OG BETINGELSER. SOFT- 

WAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LI- 

CENS FRA TREDJEPARTLEVERANDØR(ER) 

(“LEVERANDØRER”), OG DIN ANVENDELSE 

AF DATABASEN DÆKKES AF LEVERANDØ- 

RENS SEPARATE VILKÅR, SOM ER VEDLAGT 

DENNE AFTALE (se side 6). HVIS DU IKKE ER 

INDFORSTÅET MED ALLE REGLER, BEDES 

DU RETURNERE PIONEER PRODUKTERNE 

(INKLUSIVE SOFTWAREN OG SKRIFTLIGE 

MATERIALER) INDEN FOR 5 (FEM) DAGE FRA 

PRODUKTERNES MODTAGELSE TIL DEN 

AUTORISEREDE PIONEER FORHANDLER, DU 

HAR KØBT PRODUKTERNE FRA. 

1 LICENSOVERDRAGELSE 

Pioneer overdrager dig en ikke-overførbar, 

ikke-eksklusiv licens til at bruge den software, 

der er installeret i Pioneer produkterne (“softwaren”), 

og den dertil hørende dokumentation 

udelukkende til personlig brug eller til intern 

brug i din virksomhed og kun på sådanne 

Pioneer produkter. 

Det er ikke tilladt at kopiere, demontere, oversætte, 

overføre, ændre eller udvikle produkter 

på grundlag af softwaren. Det er ikke tilladt at 

udlåne, udleje, offentliggøre, sælge, tildele, 

lease, underlicensere, markedsføre eller på 

anden måde overføre softwaren eller anvende 

den på nogen måde, som ikke er udtrykkeligt 

godkendt via denne aftale. Det er ikke tilladt at 

udlede eller forsøge på at udlede kildekoden 

eller strukturen af alle eller nogen som helst 

del af softwaren ved hjælp af reverse engineering, 

adskillelse, dekompilering eller enhver 

anden metode. Det er ikke tilladt at anvende 

softwaren til at drive et servicebureau eller til 

noget andet formål, der er forbundet med behandling 

af data for andre personer eller instanser. 

Pioneer og Pioneers licensgiver(e) bevarer al 

ophavsret, erhvervshemmeligheder, patentog 

andre ejendomsretslige rettigheder, der vedrører 

softwaren. Softwaren er ophavsretsligt beskyttet, 

og den må ikke kopieres, heller ikke i 

modificeret form eller kombineret med andre 

produkter. Det er ikke tilladt at ændre eller 

fjerne bemærkninger om ophavsret eller 

anden tekst vedrørende ejendomsretten, der 

er indeholdt i eller på softwaren. 

Det er tilladt at videregive alle licensrettigheder 

til softwaren, den vedkommende dokumentation 

og en kopi af denne licensaftale til 

en anden part, forudsat at denne part læser og 

erklærer sig indforstået med reglerne og betingelserne 

i denne licensaftale. 

2 GARANTIFRALÆGGELSE 

Softwaren og den dertil hørende dokumentation 

leveres “SOM DEN ER”. PIONEER OG 

PIONEERS LICENSGIVER(E) (i bestemmelserne 

2 og 3 kaldes Pioneer og Pioneers licensgiver(e) 

samlet for “Pioneer”) GIVER 

INGEN OG DU MODTAGER INGEN GARANTI, 

HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFOR- 

STÅET, OG ALLE GARANTIER FOR SALGBAR- 

HED OG EGNETHED TIL NOGET BESTEMT 

FORMÅL UDELUKKES UDTRYKKELIGT. I 

NOGLE LANDE ER UDELUKKELSE AF UN- 

DERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE TILLADT, 

DERFOR VIL BEGRÆNSNINGEN OVENFOR 

MULIGVIS IKKE GÆLDE FOR DIG. Softwaren 

er kompleks og kan indeholde nogle afvigelser, 

defekter eller fejl. Pioneer garanterer ikke, at 

softwaren vil opfylde dine behov eller forventninger, 

at softwarens drift vil være fejlfri og 

uafbrudt, og at alle afvigelser kan eller vil blive 

rettet. Desuden giver Pioneer ingen erklæringer 

eller garantier om softwarens anvendels 

eller resultaterne deraf, hvad angår nøjagtighed, 

pålidelighed eller andet. 

4 

Da

Licensaftale 

Kapitel 

02 

3 ANSVARSBEGRÆNSNING 

PIONEER VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHE- 

DER HÆFTE FOR NOGEN SKADER, KRAV 

ELLER TAB, DU PÅFØRES (INKLUSIVE, UDEN 

BEGRÆNSING, UDLIGNINGS-, TILFÆLDIGE, 

INDIREKTE, SPECIELLE, FØLGE- ELLER ER- 

STATNINGSSKADER, TAB AF FORTJENESTE, 

TAB AF SALG ELLER FORRETNINGER, UDGIF- 

TER, INVESTERINGER ELLER FORPLIGTELSER 

I FORHOLD TIL NOGEN FORRETNING, TAB AF 

GOODWILL ELLER SKADESERSTATNING), 

DER RESULTERER AF BRUGEN AF ELLER 

MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWA- 

REN, OGSÅ HVIS PIONEER ER BLEVET ORI- 

ENTERET OM, KENDTE TIL ELLER BURDE 

HAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN FOR 

SÅDANNE SKADER. DENNE BEGRÆNSING 

GÆLDER SAMLET FOR ALLE SØGSMÅL, IN- 

KLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING KONTRAKT- 

BRUD, GARANTIBRUD, FORSØMMELSE, 

DIREKTE HÆFTELSE, FEJLAGTIG GENGIVELSE 

OG ANDRE ERSTATNINGSSAGER. HVIS 

PIONEERS GARANTIBEGRÆNSNING ELLER 

BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE I HENHOLD 

TIL DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELST 

ÅRSAG BEDØMMES SOM UIGENNEMFØRLIG 

ELLER UGYLDIG, ER DU INDFORSTÅET MED, 

AT PIONEERS HÆFTELSE IKKE VIL OVERSTI- 

GE HALVTREDS PROCENT (50%) AF DEN 

PRIS, DU BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE 

PIONEER-PRODUKT. 

Visse lande tillader ikke udelukkelse eller begrænsning 

af hæftelse for tilfældige skader 

eller følgeskader, derfor vil den nævnte begrænsning 

eller udelukkelse muligvis ikke 

gælde for dig. Denne garantifralægelse og ansvarsbegrænsning 

er ikke gældende i den udstrækning, 

at nogen bestemmelse i denne 

garanti er forbudt af nationale eller lokale love, 

som ikke kan miste forrang. 

4 ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING 

Du er indforstået med og bekræfter, at hverken 

softwaren eller andre tekniske data, der er 

modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt 

deraf, vil blive eksporteret ud af landet eller regionen 

(“landet”), der regeres af den regering, 

der har jurisdiktion over dig (“regeringen”), 

undtagen som autoriseret og tilladt af regeringens 

love og bestemmelser. Hvis du har erhvervet 

softwaren retmæssigt uden for landet, 

er du indforstået med, at du ikke vil geneksportere 

softwaren eller nogen andre tekniske 

data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte 

produkt deraf, undtagen som tilladt af regeringens 

love og bestemmelser og lovene og 

bestemmelserne for det jurisdiktionsområde, 

hvor du har erhvervet softwaren. 

5 OPHØR 

Denne aftale er i kraft, indtil den ophæves. Du 

kan til enhver tid ophæve aftalen ved at destruere 

softwaren. Aftalen ophæves også, hvis du 

ikke overholder reglerne og betingelserne i 

denne aftale. I dette tilfælde erklærer du dig 

indforstået med at destruere softwaren. 

6 DIVERSE 

Dette er hele aftalen mellem Pioneer og dig 

om denne sag. Ingen ændring af denne aftale 

vil være gældende, medmindre Pioneer skriftligt 

erklærer sig indforstået dermed. Hvis 

nogen bestemmelse i denne aftale erklæres 

som ugyldig eller uigennemførlig, vil de resterende 

bestemmelser i aftalen forblive 

gyldige. 

Licensaftale 

Da 5

Kapitel 

02 

Licensaftale 

Licensaftale for slutbruger 

af Tele Atlas 

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE (“AFTALE”) 

MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG 

PIONEER og licensgivere af dataproduktet 

(kan samlet benævnes “licensgivere”). VED AT 

ANVENDE DIN KOPI AF DE LICENSBESKYT- 

TEDE DATA ACCEPTERER DU DE VILKÅR OG 

BESTEMMELSER, SOM FREMGÅR AF DENNE 

AFTALE. 

1 Licensoverdragelse. 

Licensgiverne giver dig en simpel licens, der 

ikke kan overføres til andre, til at bruge kortdata 

og forretningsmæssige oplysninger om interessepunkter 

(POI’er) (samlet kaldet “data”), 

der findes på de medfølgende diske, udelukkende 

til personlig, ikke-kommerciel anvendelse 

og ikke til at drive et servicebureau eller 

nogen som helst anden anvendelse, hvori 

indgå databehandling af data for andre personer 

eller enheder. Du må tage én (1) kopi af 

nærværende data til arkiverings- eller sikkerhedskopieringsformål, 

men du må ellers ikke 

kopiere, reproducere, ændre, lave afledt arbejde, 

udnytte strukturen eller bearbejde data. 

Dataene er begrænset til anvendelse sammen 

med PIONEERs produkter. Dataene omfatter 

fortrolige og patentbeskyttede informationer 

og materiale og kan omfatte handelshemmeligheder, 

hvorfor du indvilliger i at opbevare 

dataene fortroligt og sikkert og ikke afsløre dataene 

helt eller delvist på nogen måde, herunder 

udlejning, offentliggørelse, leasing, 

licensgivning eller overførsel af data til tredjemand. 

Det er udtrykkelig forbudt for dig at 

downloade de digitale kort og programmer, 

som dataene indeholder, eller at overføre dem 

til et andet datamedium eller computer. Du 

må ikke anvende interessepunkter til at oprette 

maillister eller med henblik på lignende anvendelse. 

data. Du må ikke ændre, fjerne, slette eller 

skjule bemærkninger om ophavsret eller 

anden tekst vedrørende ejendomsretten, der 

er indeholdt i eller på data. Nuværende copyright 

er følgende: 

Datakilde ã 2009 Tele Atlas 

ã BEV, GZ 1368/2003 

ã DAV 

ã IGN France Michelin data ã Michelin 2009 

ã Ordnance Survey of Northern Ireland 

ã Norwegian Mapping Authority, Public 

Roads Administration / 

ã Mapsolutions 

ã Swisstopo 

Topografische ondergrond Copyright ã dienst 

voor het kadaster en de openbare registers, 

Apeldoorn 2009 

ã Roskartographia 

Dette produkt omfatter kortdata med licens fra 

Ordnance Survey med tilladelse fra Controller 

of Her Majesty’s Stationery Office. ã Crown 

copyright og/eller databaserettigheder 2009. 

Alle rettigheder forbeholdt. Licensnummer 

100026920. 

2 Ejendomsret. 

Nærværende data er beskyttet af copyright af 

licensgiver, som har den fulde ejendomsret til 

6 

Da

Licensaftale 

Kapitel 

02 

3 Ansvarsfraskrivelse. 

NÆRVÆRENDE DATA LEVERES “SOM DE ER” 

OG “MED ALLE FEJL”, OG PIONEER, DETS LI- 

CENSGIVERE, LICENSDISTRIBUTØRER OG 

LEVERANDØRER (SAMLET “LEVERANDØ- 

RER”) FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE 

UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE 

GARANTIER, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆN- 

SET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR 

IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED, EFFEKTI- 

VITET, FULDSTÆNDIGHED, NØJAGTIGHED, 

ADKOMST OG EGNETHED TIL ET BESTEMT 

FORMÅL. PIONEER, DETS LICENSGIVERE OG 

LEVERANDØRER GIVER INGEN GARANTI 

FOR, AT DATAENE OPFYLDER DINE KRAV 

ELLER AT ANVENDELSEN AF DATAENE SKER 

UDEN AFBRYDELSER ELLER FEJL. INGEN 

MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD, DER 

GIVES AF PIONEER, DETS LICENSGIVERE, LE- 

VERANDØRER ELLER NOGET AF DERES RE- 

SPEKTIVE MEDARBEJDERE UDGØR EN 

GARANTI ELLER ØGER PÅ NOGEN MÅDE 

PIONEERS, LICENSHAVERNES ELLER LEVE- 

RANDØRERNES ANSVAR, OG DU KAN IKKE 

PÅBERÅBE DIG SÅDANNE RÅD ELLER OP- 

LYSNINGER. NÆRVÆRENDE ANSVARSFRA- 

SKRIVELSE ER AF AFGØRENDE BETYDNING 

FOR AFTALEN, OG DU ACCEPTERER DATA- 

ENE PÅ DETTE GRUNDLAG. 

4 Begrænsning af hæftelse. 

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SKAL 

PIONEERS, DETS LICENSGIVERES ELLER LE- 

VERANDØRERS SAMLEDE ANSVAR FOR 

ALLE SAGER, DER SKYLDES DENNE AFTALES 

INDHOLD, HVAD ENTEN DET ER I ELLER 

UDEN FOR KONTRAKT, SVIE OG SMERTE 

ELLER PÅ ANDEN VIS, OVERSTIGE DET 

BELØB, DU HAR BETALT FOR DIN KOPI AF 

PIONEERS DATA. PIONEER, DETS LICENSGI- 

VERE OG LEVERANDØRER HÆFTER IKKE 

OVER FOR LICENSHAVEREN FOR SPECIELLE, 

INDIREKTE, FØLGEMÆSSIGE ELLER TILFÆL- 

DIGE SKADER (INKLUSIVE SKADER VEDRØ- 

RENDE TAB AF OVERSKUD, AFBRYDELSE AF 

AKTIVITETER, TAB AF FORRETNINGSINFOR- 

MATIONER OG LIGNENDE), DER SKYLDES 

AFTALEN ELLER BRUGEN AF ELLER MAN- 

GLENDE EVNE TIL AT BRUGE DATAENE, SELV 

OM PIONEER, DETS LICENSGIVERE ELLER 

LEVERANDØRER ER ORIENTERET OM MU- 

LIGHEDEN FOR EN SÅDAN SKADESERSTAT- 

NING. 

5 Ophør. 

Nærværende aftale ophører straks og automatisk 

uden varsel, hvis du ikke opfylder ethvert 

vilkår i denne aftale. Du accepterer, at i tilfælde 

af aftalens ophør, da skal du returnere 

dataene (samt al dokumentation og alle kopier) 

til PIONEER og dets leverandører. 

6 Skadesløshed. 

Du accepterer at holde PIONEER, dets licensgivere 

og leverandører (inklusive deres respektive 

licensgivere, leverandører, 

befuldmægtigede, datterselskaber, tilsluttede 

virksomheder og de respektive funktionærer, 

direktører, ansatte, aktionærer, agenter og repræsentanter 

for hver af dem) skadesløse og 

forsvare dem mod ethvert ansvar, tab, kvæstelser 

(inklusive kvæstelser, der medfører døden), 

krav, søgsmål, omkostning, udgift eller påstand 

af enhver art eller karakter, inklusive, 

men ikke begrænset til, advokathonorarer, der 

skyldes eller opstår i forbindelse med enhver 

brug eller besiddelse af dataene. 

7 Ekstra bestemmelser, der kun vedrører 

data i Storbritannien og Irland. 

a Du må ikke fjerne eller forvanske copyright, 

varemærke eller begrænsende symbolforklaring, 

som tilhører Ordnance Survey. 

Licensaftale 

Da 7

Kapitel 

02 

Licensaftale 

b 

c 

Disse data kan omfatte data fra licensgivere 

og Ordnance Survey. Sådanne data leveres 

“SOM DE ER” OG “MED ALLE FEJL”, og licensgiverne 

FRALÆGGER SIG UDTRYKKE- 

LIGT ALLE UDTRYKKELIGE ELLER 

UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, INKLUSI- 

VE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UN- 

DERFORSTÅEDE GARANTIER 

VEDRØRENDE IKKEKRÆNKELSE, SALG- 

BARHED, HANDELSKVALITET, EFFEKTIVI- 

TET, FULDSTÆNDIGHED, NØJAGTIGHED, 

ADKOMST OG EGNETHED TIL ET BESTEMT 

FORMÅL. HELE RISIKOEN VEDRØRENDE 

KVALITETEN OG YDELSEN AF DATAPRO- 

DUKTET HVILER PÅ DIG. ORDNANCE SUR- 

VEY GARANTERER IKKE, AT DATA KAN 

OPFYLDE DINE KRAV ELLER ER FULD- 

STÆNDIGE ELLER OPDATEREDE ELLER 

NØJAGTIGE ELLER AT ANVENDELSEN AF 

DATA KAN SKE UDEN AFBRYDELSE ELLER 

FEJL. HVERKEN MUNDTLIG ELLER SKRIFT- 

LIG RÅDGIVNING FRA ORDNANCE SUR- 

VEY, PIONEER ELLER DETS LICENSGIVERE 

OG MEDARBEJDERE ER EN GARANTI 

ELLER UDVIDER PÅ NOGEN MÅDE ORD- 

NANCE SURVEYS ANSVAR, OG DU KAN 

IKKE PÅBERÅBE DIG NOGEN SÅDANNE 

INFORMATIONER ELLER RÅDGIVNING. 

Ovenstående er en væsentlig betingelse i 

aftalen. og du accepterer dataene på det 

grundlag. 

ORDNANCE SURVEY VIL UNDER INGEN 

OMSTÆNDIGHEDER HÆFTE OVER FOR 

DIG FOR ANLIGGENDER, DER SKYLDES 

AFTALENS GENSTAND, HVERKEN I ELLER 

UDEN FOR KONTRAKT ELLER PÅ ANDEN 

VIS. LICENSGIVERNE HÆFTER IKKE OVER 

FOR DIG FOR SPECIELLE, INDIREKTE, FØL- 

GEMÆSSIGE ELLER TILFÆLDIGE SKADER 

(INKLUSIVE SKADER VEDRØRENDE TAB 

AF OVERSKUD, AFBRYDELSE AF FORRET- 

NINGER, TAB AF FORRETNINGSINFORMA- 

TION OG LIGNENDE), DER SKYLDES 

AFTALEN ELLER BRUGEN ELLER MAN- 

GLENDE EVNE TIL AT BRUGE DATA, SELV 

OM DE ER BLEVET ORIENTERET OM MU- 

LIGHEDEN FOR SKADESERSTATNING. 

d 

e 

f 

g 

Du må ikke anvende dataene i udskrevet 

eller offentliggjort format, som medfører, at 

afledte produkter distribueres frit eller sælges 

til offentligheden uden forudgående tilladelse 

fra Ordnance Survey. 

Du skal holde Ordnance Survey skadesløs 

fra og i forhold til ethvert sagsanlæg, krav 

eller enhver handling, uanset arten af et 

sagsanlæg, krav eller en handling, hvor der 

gøres tab, omkostninger, skadeserstatning, 

udgifter eller personskade gældende (herunder 

personskade som følge af dødsfald), 

der følger af din godkendte eller ikke godkendte 

anvendelse, besiddelse, modifikation 

eller ændring af data. 

Brugeren accepterer sin forpligtelse til på 

anmodning at orientere Ordnance Survey 

om de produkter og/eller services, som indeholder 

og/eller stammer fra licensprodukter, 

som produceres. 

Du er ansvarlig i forhold til Ordnance Survey 

i tilfælde af brud på ovenstående aftalevilkår. 

8 Yderligere bestemmelser vedrørende 

data i Danmark. 

Du må ikke anvende data til at oprette kort i telefonbøger 

eller andre produkter, der minder 

om telefonbøger (f.eks. telefonlister) samt digitale 

produkter. 


data i Norge. 

Du må ikke anvende data til at oprette printede 

eller digitale kort, svarer til de almindelige 

kort, som udarbejdes af den norske kort- og 

matrikelstyrelse. (Ethvert afledt produkt af data 

fra Norge anses for at være det samme som almindelige 

kort fra den norske kort- og matrikelstyrelse, 

hvis det afledte produkt har regional 

eller national dækning, og samtidig et indhold, 

størrelsesforhold og format, som svarer til almindelige 

nationale produkter fra den norske 

kort- og matrikelstyrelse.) 

8 

Da

Licensaftale 

Kapitel 

02 


data i Polen. 

Du må ikke anvende data til at lave printede 

kort. 

11 Diverse. 

Dette er hele aftalen mellem licensgiverne og 

dig om denne sag. Der er intet i nærværende 

aftale, som udgør en joint venture, partnerskab 

eller forhold mellem fuldmagtsgiver og 

fuldmagtshaver for licensgiverne og dig. Afsnit 

2 – 4og6– 11 er fortsat gældende efter denne 

aftales udløb eller ophør. Nærværende aftale 

kan kun ændres eller modificeres af PIONEER. 

Du må ikke overdrage nogen del af aftalen 

uden forudgående skriftligt samtykke fra 

PIONEER. Du anerkender og accepterer, at 

data kan være underlagt begrænsninger for 

eksport og accepterer at overholde alle gældende 

eksportlove. I det tilfælde at en bestemmelse 

i aftalen helt eller delvist anses for at 

være ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndhæves, 

da fjernes bestemmelsen helt eller delvist 

fra aftalen og resten af aftalen anses for gyldig, 

lovlig og kan håndhæves i hele det omfang, 

at det er muligt. Enhver meddelelse i 

henhold til nærværende aftale skal leveres af 

kureren til PIONEER, attention juridisk afdeling. 

Licenses 

7-Zip 

7-Zip 

License for use and distribution 

7-Zip Copyright (C) 1999-2007 Igor Pavlov. 

Licenses for files are: 

1 7z.dll: GNU LGPL + unRAR restriction 

2 All other files: GNU LGPL 

The GNU LGPL + unRAR restriction means 

that you must follow both GNU LGPL rules 

and unRAR restriction rules. 

You can use 7-Zip on any computer, including 

a computer in a commercial organization. You 

don't need to register or pay for 7-Zip. 

GNU LGPL information 

This library is free software; you can redistribute 

it and/or modify it under the terms of the 

GNU Lesser General Public License as published 

by the Free Software Foundation; either 

version 2.1 of the License, or (at your option) 

any later version. 

This library is distributed in the hope that it 

will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; 

without even the implied warranty of MER- 

CHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICU- 

LAR PURPOSE. See the GNU Lesser General 

Public License for more details. 

You should have received a copy of the GNU 

Lesser General Public License along with this 

library; if not, write to the Free Software Foundation, 

Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, 

MA 02111-1307 USA 

unRAR restriction 

The decompression engine for RAR archives 

was developed using source code of unRAR 

program. 

All copyrights to original unRAR code are 

owned by Alexander Roshal. 

The license for original unRAR code has the 

following restriction: 

Licensaftale 

Da 9

Kapitel 

02 

Licensaftale 

The unRAR sources cannot be used to re-create 

the RAR compression algorithm, which is 

proprietary. Distribution of modified unRAR 

sources in separate form or as a part of other 

software is permitted, provided that it is clearly 

stated in the documentation and source comments 

that the code may not be used to develop 

a RAR (WinRAR) compatible archiver. 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 3, 29 June 2007 

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, 

Inc. 

Everyone is permitted to copy and distribute 

verbatim copies of this license document, but 

changing it is not allowed. 

This version of the GNU Lesser General Public 

License incorporates the terms and conditions 

of version 3 of the GNU General Public License, 

supplemented by the additional permissions 

listed below. 

0 Additional Definitions 

As used herein, “this License” refers to version 

3 of the GNU Lesser General Public License, 

and the “GNU GPL” refers to version 3 of the 

GNU General Public License. 

“The Library” refers to a covered work governed 

by this License, other than an Application 

or a Combined Work as defined below. 

An “Application” is any work that makes use of 

an interface provided by the Library, but which 

is not otherwise based on the Library. 

Defining a subclass of a class defined by the 

Library is deemed a mode of using an interface 

provided by the Library. 

A “Combined Work” is a work produced by 

combining or linking an Application with the 

Library. The particular version of the Library 

with which the Combined Work was made is 

also called the “Linked Version”. 

The “Minimal Corresponding Source” for a 

Combined Work means the Corresponding 

Source for the Combined Work, excluding any 

source code for portions of the Combined 

Work that, considered in isolation, are based 

on the Application, and not on the Linked Version. 

The “Corresponding Application Code” for a 

Combined Work means the object code and/or 

source code for the Application, including any 

data and utility programs needed for reproducing 

the Combined Work from the Application, 

but excluding the System Libraries of the Combined 

Work. 

1 Exception to Section 3 of the GNU GPL. 

You may convey a covered work under sections 

3 and 4 of this License without being 

bound by section 3 of the GNU GPL. 

2 Conveying Modified Versions. 

If you modify a copy of the Library, and, in your 

modifications, a facility refers to a function or 

data to be supplied by an Application that 

uses the facility (other than as an argument 

passed when the facility is invoked), then you 

may convey a copy of the modified version: 

a under this License, provided that you make 

a good faith effort to ensure that, in the 

event an Application does not supply the 

function or data, the facility still operates, 

and performs whatever part of its purpose 

remains meaningful, or 

b under the GNU GPL, with none of the additional 

permissions of this License applicable 

to that copy. 

3 Object Code Incorporating Material 

from Library Header Files. 

The object code form of an Application may incorporate 

material from a header file that is 

part of the Library. You may convey such object 

code under terms of your choice, provided 

that, if the incorporated material is not limited 

to numerical parameters, data structure layouts 

and accessors, or small macros, inline 

functions and templates (ten or fewer lines in 

length), you do both of the following: 

a Give prominent notice with each copy of 

the object code that the Library is used in it 

and that the Library and its use are covered 

by this License. 

10 

Da

Licensaftale 

Kapitel 

02 

b 

Accompany the object code with a copy of 

the GNU GPL and this license document. 

4 Combined Works. 

You may convey a Combined Work under 

terms of your choice that, taken together, effectively 

do not restrict modification of the portions 

of the Library contained in the Combined 

Work and reverse engineering for debugging 

such modifications, if you also do each of the 

following: 

a Give prominent notice with each copy of 

the Combined Work that the Library is used 

in it and that the Library and its use are covered 

by this License. 

b Accompany the Combined Work with a 

copy of the GNU GPL and this license document. 

c For a Combined Work that displays copyright 

notices during execution, include the 

copyright notice for the Library among 

these notices, as well as a reference directing 

the user to the copies of the GNU GPL 

and this license document. 

d Do one of the following: 

1 Convey the Minimal Corresponding 

Source under the terms of this License, 

and the Corresponding Application 

Code in a form suitable for, and under 

terms that permit, the user to recombine 

or relink the Application with a modified 

version of the Linked Version to produce 

a modified Combined Work, in the manner 

specified by section 6 of the GNU 

GPL for conveying Corresponding 

Source. 

2 Use a suitable shared library mechanism 

for linking with the Library. A suitable 

mechanism is one that (a) uses at 

run time a copy of the Library already 

present on the user’s computer system, 

and (b) will operate properly with a modified 

version of the Library that is interface-compatible 

with the Linked Version. 

e Provide Installation Information, but only if 

you would otherwise be required to provide 

such information under section 6 of the 

GNU GPL, and only to the extent that such 

information is necessary to install and execute 

a modified version of the Combined 

Work produced by recombining or relinking 

the Application with a modified version of 

the Linked Version. (If you use option 4d0, 

the Installation Information must accompany 

the Minimal Corresponding Source 

and Corresponding Application Code. If you 

use option 4d1, you must provide the Installation 

Information in the manner specified 

by section 6 of the GNU GPL for conveying 

Corresponding Source.) 

5 Combined Libraries. 

You may place library facilities that are a work 

based on the Library side by side in a single library 

together with other library facilities that 

are not Applications and are not covered by 

this License, and convey such a combined library 

under terms of your choice, if you do 

both of the following: 

a Accompany the combined library with a 

copy of the same work based on the Library, 

uncombined with any other library facilities, 

conveyed under the terms of this License. 

b Give prominent notice with the combined library 

that part of it is a work based on the 

Library, and explaining where to find the accompanying 

uncombined form of the same 

work. 

6 Revised Versions of the GNU Lesser 

General Public License. 

The Free Software Foundation may publish revised 

and/or new versions of the GNU Lesser 

General Public License from time to time. 

Such new versions will be similar in spirit to 

the present version, but may differ in detail to 

address new problems or concerns. 

Licensaftale 

Da 11

Kapitel 

02 

Licensaftale 

Each version is given a distinguishing version 

number. If the Library as you received it specifies 

that a certain numbered version of the 

GNU Lesser General Public License “or any 

later version” applies to it, you have the option 

of following the terms and conditions either of 

that published version or of any later version 

published by the Free Software Foundation. If 

the Library as you received it does not specify 

a version number of the GNU Lesser General 

Public License, you may choose any version of 

the GNU Lesser General Public License ever 

published by the Free Software Foundation. 

If the Library as you received it specifies that a 

proxy can decide whether future versions of 

the GNU Lesser General Public License shall 

apply, that proxy’s public statement of acceptance 

of any version is permanent authorization 

for you to choose that version for the 

Library. 

7-Zip Source Notice 

The software program used in this product 

contains 7-Zip library. 7-Zip contains the software 

granted permission for the usage under 

the terms of the GNU Lesser General Public License. 

A copy of appropriate source code is 

available at customer necessary expense for 

the distribution. 

Please contact our Customer Support Center 

to obtain a copy. For more information on the 

GNU Lesser General Public License, visit the 

GNU’s website at http://www.gnu.org. 

12 

Da

Om databasen 

Kapitel 

03 

Om dataene til kortdatabasen 

! Denne database gengiver muligvis ikke ændringer 

vedrørende veje, gader, lande-/ motorveje, 

terræn, byggeri og andre ting, der 

sker før og i løbet af udviklingsperioden. De 

ændringer, der er sket efter den periode, er 

naturligvis ikke med i denne database. 

! Dataene kan - uanset eksisterende eller nybyggede 

ting - adskille sig fra, hvordan der 

ser ud i virkeligheden. 

! Det er strengt forbudt helt eller delvist at 

gengive dette kort i nogen form uden tilladelse 

fra indehaveren af ophavsretten. 

! Hvis de lokale trafikbestemmelser eller - betingelser 

afviger fra disse data, bør man 

følge de lokale trafikbestemmelser (f.eks. 

skiltning, symboler osv.) og tage hensyn til 

de lokale trafikforhold (f.eks. vejbyggeri, 

vejrforhold osv.). 

! De trafikbestemmelsesdata, der er anvendt 

i kortdatabasen, gælder kun for almindelige 

personbiler. Bemærk, at databasen ikke indeholder 

bestemmelser vedrørende større 

køretøjer, motorcykler og andre køretøjer, 

som ikke har almindelig størrelse. 

Alle rettigheder forbeholdt. Licensnummer 

100026920. 

Drevet af NNG 

Om databasen 

Copyright 

Datakilde ã 2009 Tele Atlas 

ã BEV, GZ 1368/2003 

ã DAV 

ã IGN France Michelin data ã Michelin 2009 

ã Ordnance Survey of Northern Ireland 

ã Norwegian Mapping Authority, Public 

Roads Administration / 

ã Mapsolutions 

ã Swisstopo 

Topografische ondergrond Copyright ã dienst 

voor het kadaster en de openbare registers, 

Apeldoorn 2009 

ã Roskartographia 

Dette produkt omfatter kortdata med licens fra 

Ordnance Survey med tilladelse fra Controller 

of Her Majesty’s Stationery Office. ã Crown 

copyright og/eller databaserettigheder 2009. 

Da 13

Kapitel 

04 


Vejskilte og anbefalet 

kørebane 

Vejskilte vises sammen med den anbefalede 

kørebane på veje med flere kørebaner, når du 

kører på din rute. Den fremhævede kørebane 

angiver den anbefalede kørebane. 

2D-kortskærm (Opadgående tilstand) 

Kortvisningen viser altid køretøjets retning 

som kørende mod toppen af skærmen. 

Når tilstanden “Opadgående” er valgt, vises 

. 

2D-kortskærm (Nordgående tilstand) 

p Disse oplysninger er baseret på kortdatabasen. 

Oplysningerne kan derfor afvige fra de 

egentlige forhold. Brug dem kun som en 

retningsangivende reference for din 

kørsel. 

Skift til korttilstanden 

Der er forskellige former for kortvisninger. 

Du kan skifte kortvisningen ved at trykke på 

korttilstandsvælgeren. 

Kortvisningen har altid nord i toppen af skærmen. 

Når tilstanden “Nordgående” er valgt, vises . 

3D-kortskærm 

Korttilstandsvælger 

Når 3D-kortskærmen er valgt, vises . 

1 Tryk på knappen MAP for at få vist navigationskortskærmen. 

14 

Da


Kapitel 

04 

2 Tryk på korttilstandsvælgeren for at 

skifte kortvisningen. 

Ved hvert tryk på korttilstandsvælgeren skifter 

kortvisningerne som følger: 

2D-kortskærm (Opadgående tilstand) — 2Dkortskærm 

(Nordgående tilstand) — 3D-kortskærm 

Sådan skjules knapper for 

hældning og rotationsvinkel 

Knapperne for hældning og rotationsvinkel 

skjules ved hjælp af tryk på . 

Knapper for hældning og rotationsvinkel 

3 Indtast den ønskede adresse. 

p Hvis det husnummer, du har indtastet, ikke 

findes, vises der en meddelelse. I det tilfælde 

vælges der et husnummer i nærheden 

af det valgte, efter du har trykket på 

[OK]. 

4 Tryk på den ønskede kategori. 


Søgning efter POI’er 

omkring adressen 

1 Tryk på [Destination] på “Topmenu”, og 

tryk derefter på [POI]. 

2 Tryk på [Omkring indtastet adresse]. 

Hvis der er flere detaljerede kategorier under 

den valgte kategori, gentages dette trin så 

mange gange som nødvendigt. 

Tryk på [Søg] for at søge efter et POI ved at indtaste 

POI-navnet i den valgte kategori. 

Trykker du på [Alt], vises der en liste over alle 

POI’er, der er indeholdt i de aktuelt viste kategorier. 

5 Tryk på det ønskede POI. 

Da 15

Kapitel 

04 


! Trykker du på fanen [Navn], sorteres valgmulighederne 

på listen efter alfabetisk rækkefølge. 

! Trykker du på fanen [Afstand], sorteres 

valgmulighederne på listen efter afstand. 

6 Tryk på en af funktionerne i bunden af 

“Kortbekræftelsesskærm” for at vælge 

den næste betjening. 

Det aktuelt afspillede spor er fremhævet. 

Trykker du på eller , skifter visningen til den 

næste eller forrige side i listen. 

p Mærket “–” vises, hvis der ikke er nogen 

modsvarende information. 

3 Tryk på [Detalje] for at vende tilbage til 

den forrige skærm. 

Ændringer af standardværdi 

Indstillingsmenu 

Menupunkter 

Standardværdi 

Inden opgradering 

Efter opgradering 

[Bakkamera] “Fra” “Til” 

Tryk på [Dirigér …] og derefter [Gå hertil nu] 

for at indstille din valgte position som din destination 

og beregne ruten hen det punkt. 

= Se dit navigationssystems 

“Betjeningsvejledning” angående yderligere 

oplysninger om andre betjeninger på 

“Kortbekræftelsesskærm”. 

Sådan vælges et spor fra listen 

Listen giver dig mulighed for at se listen over 

sportitler, filnavne eller mappenavne på en 

disk og vælge en/et af dem, som du vil afspille. 

1 Tryk på [Liste]. 

2 Tryk på det spor du ønsker at afspille. 

[AV1-indgang] “Fra” “iPod” 

[Aktiver kameraovervågning] 

[MUTE input/ 

GUIDE] 

“Til” 

“MUTE” 

Slettede funktioner 

“Fra” 

“ATT” 

“Mønstrede polygoner” 

Denne indstilling er blevet ændret, så systemet 

altid kan tegne kortet grafisk. 

POI indstillinger 

[Tilpas POI] ændres til [POI indstillinger] og 

positionen af knappen er blevet flyttet. 

1 Tryk på [Kort visning] på menuen 

“Navi-indstillinger”. 

Der vises skærmen “Kort visnings indstillinger”. 

(f.eks. USB) 

16 

Da


Kapitel 

04 

2 Tryk på [POI indstillinger]. 

4 Tryk på den ønskede funktion. 

Vist info. 

Tegnene på “Multi-info-vindue” er forstørrede. 




2 Tryk på [Vist info.]. 

Der vises skærmen “Vist info.”. 

3 Tryk på knappen til højre for “Felt A:” 

for at få vist funktionerne. 

Tilpas track-log 

[Eksportér alle]- og [Slet alle]-knapperne er 

tilføjet. 




2 Tryk på [Tilpas track-log]. 

Der vises en liste med allerede gemte tracklogs. 

3 Tryk på den ønskede tracklog på listen. 

Der vises flere oplysninger om tracklog’en. 

p Trykker du på [Eksportér alle], eksporteres 

alle de aktuelt gemte tracklogs til den eksterne 

hukommelsesenhed (USB eller SD) 

på én gang. 


Da 17

Kapitel 

04 


4 Tryk på den ønskede knap for at betjene 

den. 

[Slet alle]: 

Trykker du på denne knap, slettes alle 

tracklogs. 

Genskab fabriks indstillinger 

Nulstiller forskellige indstillinger, der er registreret 

i navigationssystemet, og sætter dem 

tilbage til standard- eller fabriksindstillinger. 

p Nogle data bevares. Læs Indstillingspunkter 

som slettes inden du anvender denne funktion. 

1 Tryk på [Genskab/slet] på menuen “Systemindstillinger”. 

2 Tryk på [Genskab fabriks indstillinger] 

eller [Slet bruger information]. 

p Da slettet data ikke kan genoprettes, skal 

du være meget påpasselig med ikke at 

slette noget ved en fejltagelse. 

3 Tryk på [OK]. 

Navigationssystemet genstarter nu. 

18 

Da


Kapitel 

04 

Indstillingspunkter som slettes 

De punkter som slettes varierer afhængigt af nulstillingsmetoden. Punkterne nævnt i det følgende skema vender tilbage 

til standard- eller fabriksindstillinger. 

Næsten alle punkter nedenfor bevares. Dog er der nogle de punkter, som sættes tilbage til deres standardværdier, der 

ikke vises, hvis indstillingsværdien nemt kan genoprettes af brugeren, som f.eks. den sidste kortstørrelse, den sidste 

status for AV-betjeningsskærmen osv. 

— : Indstillingen bevares. 

1: Indstillingen nulstilles og sættes tilbage til standard- eller fabriksindstillinger. 

Metode 1: Tryk på RESET-knappen 

Metode 2: Genskab fabriks indstillinger 

Metode 3: Slet bruger information 

Navigationsfunktioner Metode 1 Metode 2 Metode 3 

Destinationsmenu 

Navi-indstillinger 

Systemindstillinger 

Andet 

Alle indstillinger på “TMC kontrolcenter” — 1 1 

“Historik” på “Adresse” — — 1 

[Historik] — — 1 

[Favoritter] — — 1 

“Gemte søgninger” på “POI” — — 1 

[Indstil hjem] — — 1 

[GPS- og tidsindstillinger], [Kort visning], 

[Rute], [Advarsler], [Regionale indstillinger] 

[Lydindstillinger] 

“Stemme”, “Taster”, “Dynamisk lyd (Til/Fra)” 

[Lydindstillinger] 

“Orig.”, “Dynamisk lyd (Max. hastighed:, 

Min.hastighed:)” 

— 1 1 

— 1 1 

— — 1 

[Sprog] — 1 1 

Andre indstillinger — — 1 

Knappenålsikondata — — 1 

Hurtighastighedskameradata — — 1 

Tyverisikringsadgangskode — — 1 


Lydfunktioner Metode 1 Metode 2 Metode 3 

AV-indstillinger 

[Bred tilstand] — — 1 

Andre indstillinger 1 — — 

AV-lyd Alle indstillinger 1 — — 

CD, ROM, DivX, FM, 

AM 

DVD-V, DVD-VR 

Alle indstillinger (*1) 1 — — 

[Valg af L/R] 1 — — 

Andre indstillinger 1 — — 

Da 19

Kapitel 

04 


SD, USB Alle indstillinger (*1) 1 — 1 

Lydstyrkeindstilling for AV-kilder, TA-lydstyrke 1 — — 

(*1) Alle indstillinger heriblandt indstillingen på menuen “Function” slettes. 

Telefonfunktioner Metode 1 Metode 2 Metode 3 

[Telefonlydstyrke] — — 1 

[Modtagne opkald] — — 1 

Telefonmenu (*2) [Kaldte numre] — — 1 

[Ubesvarede opkald] — — 1 

[Telefonindstillinger] — — 1 

Kontakter (*2) Alle indtastninger — — 1 

(*2) Alle gemte data for 3-brugere slettes. 

20 

Da

PIONEER CORPORATION 

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU 

TOKYO 153-8654, JAPAN 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. 

TEL: (800) 421-1404 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique 

TEL: (0) 3/570.05.11 

Udgivet af Pioneer Corporation. 

Copyright © 2009 ved Pioneer 

Corporation. 

Alle rettigheder forbeholdes. 

 

EU

Pioneer CNSD-100FM - Addendum - danois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?