Pioneer AVIC-X1 - Software manual - danois

MAN-CNDV-40M-DA.book Page 1 Monday, May 24, 2004 11:08 AM 

Q sound.vision.soul 

Betjeningsvejledning 

DANSK 

DVD AV NAVIGATION HOVEDENHED 

AVIC-X1


Den skærm, som vises i eksemplet, kan adskille sig fra den faktiske skærm. 

Den faktiske skærm kan ændres uden forudgående varsel i forbindelse med 

forbedringer af ydelse og funktion.


Indledning 

Licensaftale 

PIONEER AVIC-X1 

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG 

SOM SLUTBRUGER OG PIONEER CORP. 

(JAPAN) (“PIONEER”). DU BEDES LÆSE 

AFTALENS REGLER OG BETINGELSER 

GRUNDIGT IGENNEM, INDEN DU BRUGER DEN 

SOFTWARE, DER ER INSTALLERET I PIONEER- 

PRODUKTERNE. VED AT BRUGE DEN 

SOFTWARE, SOM ER INSTALLERET I PIONEER- 

PRODUKTERNE, ERKLÆRER DU DIG 

INDFORSTÅET MED AFTALENS REGLER OG 

BETINGELSER. SOFTWAREN INKLUDERER EN 

DATABASE MED LISENS FRA TREDJEMANDS 

LEVERANDØR(ER) (“LEVERANDØRER”), OG DIN 

ANVENDELSE AF DATABASEN ER DÆKKET AF 

LEVERANDØRENS SEPARATE REGLER, SOM ER 

VEDLAGT DENNE AFTALE (se side 3). HVIS DU 

IKKE ER INDFORSTÅET MED ALLE REGLER, 

BEDES DU RETURNERE PIONEER- 

PRODUKTERNE (INKLUSIVE SOFTWAREN OG 

SKRIFTLIGE MATERIALER) INDEN FOR 5 (FEM) 

DAGE FRA PRODUKTERNES MODTAGELSE TIL 

DEN AUTORISEREDE PIONEER-FORHANDLER, 

DU HAR KØBT PRODUKTERNE AF. 

1. LICENSOVERDRAGELSE 

Pioneer overdrager dig en ikke-overførbar, ikkeeksklusiv 

licens til at bruge den software, der er 

installeret i Pioneer-produkterne (“softwaren”), og 

den vedkommende dokumentation udelukkende 

til personlig brug eller til intern brug i din 

virksomhed kun for disse Pioneer-produkter. 

Det er ikke tilladt at kopiere, demontere, 

oversætte, overføre, ændre eller udvikle produkter 

på grundlag af softwaren. Det er ikke tilladt at 

udlåne, udleje, offentliggøre, sælge, tildele, lease, 

underlicensere, markedsføre eller på anden 

måde overføre softwaren eller anvende den på 

nogen måde, som ikke udtrykkeligt er godkendt i 

denne aftale. Det er ikke tilladt at udlede eller 

forsøge på at udlede kildekoden eller strukturen 

af alle eller nogen som helst del af softwaren ved 

hjælp af reverse engineering, adskillelse, 

dekompilering eller enhver anden metode. Det er 

ikke tilladt at anvende softwaren til at drive et 

servicebureau eller til noget andet formål, der er 

forbundet med behandling af data for andre 

personer eller størrelser. 

Pioneer og Pioneers licensgiver(e) bevarer al 

ophavsret, erhvervshemmeligheder, patent- og 

andre ejendomsretslige rettigheder, der vedrører 

softwaren. Softwaren er ophavsretsligt beskyttet, 

og den må ikke kopieres, heller ikke i modificeret 

form eller kombineret med andre produkter. Det 

er ikke tilladt at ændre eller fjerne bemærkninger 

om ophavsret eller anden tekst vedrørende 

ejendomsretten, der er indeholdt i eller på 

softwaren. 

Det er tilladt at videregive alle licensrettigheder til 

softwaren, den vedkommende dokumentation og 

en kopi af denne licensaftale til en anden part, 

forudsat at denne part læser og erklærer sig 

indforstået med reglerne og betingelserne i 

denne licensaftale. 

2. GARANTIBEGRÆNSNING 

Softwaren og den tilhørende dokumentation 

leveres “SOM DEN ER”. PIONEER OG PIONEERS 

LICENSGIVER(E) (i bestemmelserne 2 og 3 vil 

Pioneer og Pioneers licensgiver(e) blive betegnet 

samlet som “Pioneer”) GIVER INGEN OG DU 

MODTAGER INGEN GARANTI, HVERKEN 

UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, OG 

ALLE GARANTIER M.H.T. SALGBARHED OG 

EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL 

UDELUKKES UDTRYKKELIGT. I NOGLE STATER 

ER UDELUKKELSE AF UNDERFORSTÅEDE 

GARANTIER IKKE TILLADT, DERFOR VIL 

BEGRÆNSNINGEN OVENFOR MULIGVIS IKKE 

GÆLDE FOR DIG. Softwaren er kompleks og kan 

indeholde visse afvigelser, defekter eller fejl. 

F.eks. kan det ske, at funktionen til 

stemmegenkendelse, som er implementeret i 

softwaren, ikke genkender din stemme. Pioneer 

garanterer ikke, at softwaren vil opfylde dine 

behov eller forventninger, at softwarens drift vil 

være fejlfri og uafbrudt og at alle afvigelser kan 

eller vil blive rettet. Desuden giver Pioneer ingen 

erklæring eller garanti om anvendelsen eller 

1


resultater af anvendelsen af softwaren m.h.t. 

dens nøjagtighed, pålidelighed eller andet. 

3. BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE 

PIONEER VIL UNDER INGEN 

OMSTÆNDIGHEDER HÆFTE FOR NOGEN 

SKADER, KRAV ELLER TAB, DU PÅFØRES 

(INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSING, 

UDLIGNINGS-, TILFÆLDIGE, INDIREKTE, 

SPECIELLE, FØLGE- ELLER 

ERSTATNINGSSKADER, TAB AF FORTJENESTE, 

TAB AF SALG ELLER FORRETNINGER, 

UDGIFTER, INVESTERINGER ELLER 

FORPLIGTELSER I FORHOLD TIL NOGEN 

FORRETNING, TAB AF GOODWILL ELLER 

SKADESERSTATNING), DER RESULTERER AF 

BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT 

BRUGE SOFTWAREN, OGSÅ HVIS PIONEER ER 

BLEVET ORIENTERET OM, KENDTE TIL ELLER 

BURDE HAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN 

FOR SÅDANNE SKADER. DENNE BEGRÆNSING 

GÆLDER SAMLET FOR ALLE SØGSMÅL, 

INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING 

KONTRAKTBRUD, GARANTIBRUD, 

FORSØMMELSE, DIREKTE HÆFTELSE, 

FEJLAGTIG GENGIVELSE OG ANDRE 

ERSTATNINGSSAGER. HVIS PIONEERS 

GARANTIBEGRÆNSNING ELLER 

BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE I HENHOLD TIL 

DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELST ÅRSAG 

BEDØMMES SOM UIGENNEMFØRLIG ELLER 

UGYLDIG, ER DU INDFORSTÅET MED, AT 

PIONEERS HÆFTELSE IKKE VIL OVERSTIGE 

HALVTREDS PROCENT (50%) AF DEN PRIS, DU 

BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE PIONEER- 

PRODUKT. 

Visse stater tillader ikke udelukkelse eller 

begrænsning af hæftelse for tilfældige skader 

eller følgeskader, derfor vil den nævnte 

begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke 

gælde for dig. Denne garantibegrænsning og 

begrænsning af hæftelse anvendes ikke i den 

udstrækning, at bestemmelser i denne garanti er 

forbudt af forbunds-, stats- eller lokale love, som 

ikke kan miste forrang. 

4. ERKLÆRING OM 

EKSPORTLOVGIVNING 

Du er indforstået med og bekræfter, at hverken 

softwaren eller nogen andre tekniske data, der er 

modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt 

deraf vil blive eksporteret ud af det land eller den 

region (“landet”), der regeres af den regering, der 

har jurisdiktion over dig (“regeringen”), undtagen 

som autoriseret og tilladt af regeringens love og 

bestemmelser. Hvis du har erhvervet softwaren 

retmæssigt uden for landet, er du indforstået 

med, at du ikke vil geneksportere softwaren eller 

nogen andre tekniske data, der er modtaget fra 

Pioneer, eller det direkte produkt deraf, undtagen 

som tilladt af regeringens love og bestemmelser 

og lovene og bestemmelserne for det 

jurisdiktionsområde, hvor du har erhvervet 

softwaren. 

5. OPHØR 

Denne aftale er i kraft, indtil den ophæves. Du 

kan til enhver tid ophæve aftalen ved at destruere 

softwaren. Aftalen ophæves også, hvis du ikke 

overholder reglerne og betingelserne i denne 

aftale. I dette tilfælde erklærer du dig indforstået 

med at destruere softwaren. 

6. DIVERSE 

Dette er hele aftalen mellem Pioneer og dig om 

denne sag. Ingen ændring af denne aftale vil 

være gældende, medmindre Pioneer skriftligt 

erklærer sig indforstået dermed. Hvis nogen 

bestemmelse i denne aftale erklæres som ugyldig 

eller uigennemførlig, vil de resterende 

bestemmelser i aftalen forblive gyldige. 

2


Regler og betingelser 

vedrørende navigationsdata fra 

Tele Atlas 

Formål og brugsrettighed: Denne aftale vedrører 

de digitale kortdata (‘data’), som er inkluderet i 

den medfølgende pakke. Tele Atlas overdrager 

køberen retten til at bruge dataene kombineret 

med ét (1) bilnavigationssystem. Køberen bliver 

kun ejer af materialedatamediet og erhverver ikke 

dataene som ejendom. Køberen må ikke 

modificere dataene helt eller delvist, kombinere 

dem med software, analysere dem ved hjælp af 

reverse engineering eller fremstille produkter, der 

er afledt af dataene. Det er udtrykkelig forbudt for 

køberen at downloade de digitale kort og 

programmer, som dataene indeholder, eller at 

overføre dem til et andet datamedium eller en 

computer. Hvis køberen sælger eller på anden vis 

skiller sig ad med datamediet, skal han pålægge 

modtageren de forpligtelser, som denne aftale 

indeholder. Uautoriseret udlejning, udlån, 

offentlig fremvisning eller udsendelse er forbudt. 

Garanti og hæftelse: Brugen af dataene i et 

navigationssystem betyder, at der kan optræde 

beregningsfejl forårsaget af lokale 

miljøbetingelser og/eller ufuldstændige data. Af 

de ovennævnte årsager kan Tele Atlas ikke 

garantere, at dataene fungerer fejlfrit. I det 

omfang, som er tilladt af nationale lave, hæfter 

Tele Atlas ikke for skader, som skyldes brugen af 

dataene, undtagen skader, som forårsages af 

grov forsømmelighed eller med forsæt. 

GIVES AF TELE ATLAS ELLER DENS 

LICENSGIVERE, SKAL UDGØRE EN GARANTI, 

OG LICENSHAVERENS HAR IKKE RET TIL AT 

PÅBERÅBE SIG SÅDANNE RÅD ELLER 

OPLYSNINGER, OG 

– VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER 

HÆFTE OVER FOR LICENSHAVEREN FOR 

ANLIGGENDER, DER SKYLDES AFTALENS 

GENSTAND, HVERKEN M.H.T. KONTRAKT, 

UDEN FOR AFTALEFORHOLD ELLER PÅ 

ANDEN VIS, OG 

– HÆFTER IKKE OVER FOR LICENSHAVEREN 

FOR SPECIELLE, INDIREKTE, FØLGE- ELLER 

TILFÆLDIGE SKADER (INKLUSIVE SKADER 

VEDRØRENDE TAB AF FORRETNINGSPROFIT, 

AFBRYDELSE AF FORRETNINGER, TAB AF 

FORRETNINGSINFORMATION OG LIGNENDE), 

DER SKYLDES AFTALERNE ELLER BRUGEN 

ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE 

TELE ATLAS-DATAENE, SELV OM DE ER 

BLEVET ORIENTERET OM MULIGHEDEN FOR 

SÅDANNE SKADER. 

Licenshaveren skal skadesløsholde Tele Atlas og 

dens licensgivere samt deres respektive 

medarbejdere, ansatte og forhandlere for alle 

klager, krav eller søgsmål, uanset arten af 

årsagen til den klage, det krav eller det søgsmål, 

der medfører påstand om tab, omkostninger, 

udgifter, skader eller personskader (inklusive 

dødsfald), som skyldes brugen af Tele Atlasdataene. 

TELE ATLAS-DATAENE LEVERES “SOM DE ER” 

OG “MED ALLE FEJL” 

TELE ATLAS OG DENS LICENSGIVERE: 

– FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE 

UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE 

GARANTIER, INKLUSIVE, MEN IKKE 

BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE 

GARANTIER VEDRØRENDE IKKE- 

KRÆNKELSE, SALGBARHED, 

HANDELSKVALITET, EFFEKTIVITET, 

FULDSTÆNDIGHED, NØJAGTIGHED, 

ADKOMST OG EGNETHED TIL ET BESTEMT 

FORMÅL. INGEN MUNDTLIGE ELLER 

SKRIFTLIGE RÅD ELLER OPLYSNINGER, DER 

3


Indholdsfortegnelse 

Indledning 

Licensaftale 1 

PIONEER AVIC-X1 1 

Regler og betingelser vedrørende 

navigationsdata fra Tele Atlas 3 

Indholdsfortegnelse 4 

Vigtige sikkerhedshenvisninger 7 

Bemærkninger før brug af systemet og yderligere 

sikkerhedshenvisninger 8 

Funktioner (egenskaber af denne software) 9 

Oversigt over vejledningen 10 

Sådan bruges denne vejledning 10 

Terminologi 11 

Kapitel 1 

Grundlæggende betjening 

Forløb fra opstart til afslutning 13 

Grundlæggende navigation 14 

Hukommelsesnavigation 17 

Afspilning af en CD 18 

Knapperne 19 

Kapitel 2 

Menu- og kortdisplay 

Anvendelse af menuskærme 21 

Hovedmenu 21 

Genvejsmenu 22 

Sådan bruges kortet 23 

Omskiftning af displaytilstand for skærmen 

Aktuel position 23 

Sådan vises kortet over den aktuelle 

lokalitet 23 

Ændring af kortets målestoksforhold. 26 

Flytning af kortet hen til den lokalitet, du vil 

se 26 

Kapitel 3 

Indstilling af en rute til din 

destination 

Find den ønskede destination ved hjælp af valg af 

type af facilitet 29 

Søgning efter interessepunkter (POI) 29 

Find et interessepunkt i nærheden 30 

Søgning efter faciliteter omkring 

trådkorset 30 

Visning af visse interessepunkter på kortet 31 

Indstilling af en motorvejstileller frakørsel som 

din destination 31 

Find din destination ved at angive postnumret 32 

Ruteberegning til dit hjemsted eller din 

favoritlokalitet 32 

Valg af destination fra Destinationshistorie og 

Adressebog 33 

Ændring af betingelserne for ruteberegning 33 

Emner, der kan ændres af brugeren 33 

Udfør ruteberegning for flere 

rutevalgmuligheder og vælg én 34 

Kontrol af den indstillede rute 35 

Kontrol af den indstillede rute med kortet 35 

Kontrol af den indstillede rute med tekst 36 

Kontrol af den indstillede rute fra menuen 

Information 36 

Genberegning af ruten til din destination 37 

Annullering af rutestyringen 37 

Tilføjelse af via-punkter til den aktuelle rute 38 

Tilføjelse af et via-punkt 38 

Overspringelse af et via-punkt 38 

Sletning af et via-punkt fra ruten 38 

Kapitel 4 

Redigering af navigationsmidlerne 

Redigering af registrerede lokaliteter 39 

Registrering af dit hjemsted og din 

favoritlokalitet 39 

Registrering af en tidligere lokalitet i 

Adressebog 40 

Redigering af oplysninger om en lokalitet 40 

Sletning af oplysninger i Adressebog eller 

Destinationshistorie 42 

Ændring af positionen af lokaliteter, som er 

registreret i Adressebog 42 

Indlæsning data om registrerede lokaliteter 

fra en CD-R 43 

Indstilling af Områder der skal undgås 43 

Registrering af et område, der skal 

undgås 43 

Ændring eller sletning af et område, der skal 

undgås 44 

Brug af trafikmeddelelser 44 

Visning af trafikmeddelelser 44 

Oplysninger om undgåelse af trafikpropper 

længere fremme på ruten 46 

Ved manuel bekræftelse af 

trafikmeddelelser 46 

Valg af radiostation 47 

Ændring af baggrundsbilledet 48 

Kontrol af navigationsstatus 49 

Kontrol af status for sensorindlæring og 

kørsel 49 

Kontrol af ledningstilslutninger og 

installationspositioner 50 

Indstilling af displayet Køretøjets dynamik 50 

4


Kapitel 5 

Tilpasning af navigationssystemet 

Ændring af standardindstillingerne 53 

Emner, der kan ændres af brugeren 53 

Kapitel 6 

Anvendelse af AV-kilden 

(indbygget DVD-drev og radio) 

Grundlæggende betjening 57 

Aktivering af tasterne på berøringspanelet 57 

Visning af menuer 57 

Betjening af det indbyggede DVD-drev 59 

Betjening med berøringstaster 60 

Betjening med FUNCTION-menuen 62 

Andre DVD-videofunktioner 63 

Radio 65 

Radiolytning 65 

Avanceret betjening af radioen 66 

Lagring og genvalg af radiostationer 66 

Indstilling af kraftige signaler 67 

Lagring af de kraftigste radiofrekvenser 67 

RDS 67 

Betjening af RDS 67 

Skift af RDS-display 68 

Valg af alternative frekvenser 68 

Begrænsning af stationer til regionale 

programmer 68 

Modtagelse af trafikmeddelelser 69 

Brug af PTY-funktioner 69 

Anvendelse af radiotekst 70 

PTY-liste 71 

Kapitel 7 

Anvendelse af AV-kilden (Pioneer 

AV-udstyr) 

Multi-CD-afspiller 73 

Afspilning af en CD 73 

50-CD'ers multi-CD-afspiller 73 

Avanceret betjening af multi-CD-afspiller 74 

Gentaget afspilning 74 

Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge 74 

Scanning af CD'er og spor 74 

Pause i CD-afspilning 74 

Anvendelse af ITS-spillelister 74 

Brug af CD TEXT-funktioner 75 

Anvendelse af kompression og 

basfremhævelse 76 

DAB-tuner 76 

At lytte til DAB 76 

AS-ikonstatus (understøttelse af meddelelser, 

f.eks. trafikikon) 77 

Avanceret betjening af DAB-tuner 77 

Omskiftning af DAB-displayet 77 

Lagring og genvalg af radiofrekvenser 77 

Indstilling af afbrydelse med 

meddelelsestjeneste 78 

Valg af servicer fra listen over tilgængelige 

servicer 78 

Søgning efter en service med tilgængelige 

PTY-oplysninger 78 

Omskiftning af primær eller sekundær 

servicekomponent 78 

Omskiftning af ‘service følges’ 78 

Brug af dynamisk label 79 

TV-tuner 79 

Anvendelse af TV-tuneren 79 

Avanceret betjening af TV-tuneren 80 

Lagring og genvalg af TV-stationer 80 

Lagring af de kraftigste TV-stationer efter 

hinanden 80 

Valg af landegruppe 80 

DVD-afspiller (S-DVD) 81 

Afspilning af en disk 81 

Valg af en disk 81 

Avanceret betjening af DVD-afspiller 81 

Gentaget afspilning 82 

Pause i diskafspilning 82 

Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge 82 

Scanning af sporene på en CD 82 

Anvendelse af ITS-spillelister 82 

Kapitel 8 

Tilpasning af audiokildeindstillingen 

Audiojusteringer 83 

Indledning til audiojusteringer 83 

Brug af equalizeren 83 

Brug af balancejustering 83 

Justering af equalizerkurver 84 

Justering af bas og diskant 84 

Justering af loudness 85 

Anvendelse af subwooferudgang 85 

Anvendelse af udgang uden fading 85 

Anvendelse af højpasfilter 85 

Justering af kildeniveauer 86 

Kompensering for equalizerkurver (EQ- 

EX) 86 

Opsætning af DVD-afspilleren 86 

Justeringer af DVD-opsætning 86 

Indstilling af sproget 86 

Aktivering og deaktivering af 

hjælpeundertekster 87 

Indstilling af vinkelikonvisning 87 

Indstilling af aspektforholdet 87 

Indstilling af børnesikring 87 

Startindstillinger 88 

Justering af startindstillinger 88 

Indstilling af FM-indstillingstrinet 88 

Omskiftning af automatisk PI-søgning 89 

Omskiftning af indstillingen for 

5


ekstraudstyr 89 

Valg af belysningsfarve 89 

Indstilling af den bageste udgang og 

subwooferstyring 89 

Omskiftning mellem lydafbrydelse/ 

lyddæmpning 89 

Omskiftning af automatisk diskafspilning 90 

Omskiftning af lysdæmperindstillingen for 

underdisplay 90 

Ændring af stemmeoutput for 

navigationsstyring 90 

Andre funktioner 91 

Justeringer af opsætning 91 

Indstilling af videoindgangen 91 

Indstilling af bakkameraet 91 

Valg af bagdisplayets video 92 

Indstilling af tilbageglidningsfunktionen 92 

Indstilling af funktionen automatisk 

åbning 92 

Anvendelse af AUX-kilden 92 

Omskiftning af baggrundsdisplayet 93 

Omskiftning af skærmen med DISP-knappen 93 

Tabel over DVD-sprogkoder 95 

Kapitel 9 

Betjening af navigationssystemet 

med stemmen 

Grundlæggende oplysninger om 

stemmebetjening 97 

Forløb af stemmebetjening 97 

Stemmekommandoer 98 

Almindelige kommandoer 98 

Kommandoer for skift af display 98 

Stemmekommandoer vedrørende 

navigation 98 

Stemmekommandoer vedrørende audio 99 

Et eksempel på stemmebetjening 99 

Tips for stemmebetjening 101 

Betjening udenfor det lagrede område 108 

Sletning af data fra hukommelsen 108 

Køretøjer, som ikke kan modtage 

hastighedsimpulsdata 108 

Forhold, som sandsynligvis vil forårsage 

betydelige positioneringsfejl 108 

Om de data, som slettes 108 

Fejlfinding 109 

Problemer med navigationsskærmen 109 

Problemer med audioskærmen 

(almindelige) 111 

Problemer med audioskærmen (under 

afspilning af DVD-video) 111 

Meddelelser og hvordan man bør reagere på 

dem 112 

Fejlmeddelelser 114 

Oplysninger om indstilling af ruter 115 

Specifikationer for rutesøgning 115 

Fremhævelse af rute 116 

Veje, der ikke kan bruges om rute (vej med 

pink farve) 116 

Forstørrelse af kryds 116 

Sporing 117 

Om trafikmeddelelser 117 

Om mapper og MP3-filer 117 

Copyright 118 

Ordliste 118 

Oplysninger på displayet 121 

Hovedmenu 121 

Genvejsmenu 123 

Menu på audioskærmen 123 

AUDIO-menu 123 

INITIAL-menu 124 

SET UP-menu 124 

FUNCTION-menu 125 

Tillæg 

Installation af programmet 103 

Hukommelsesnavigation 105 

Navigation i tilstanden 

hukommelsesnavigation 105 

Om ikonet for tilstanden 


De vigtigste forskelle mellem 

hukommelsesnavigation og DVDnavigation 

107 

Forholdsregler for automatisk omdirigering i 

tilstanden hukommelsesnavigation 107 

TMC-ikonet i tilstanden 


6


Vigtige sikkerhedshenvisninger 

Inden du bruger dit navigationssystem, bør du 

læse og forstå sikkerhedshenvisningerne 

nedenfor: 

❒ Læs hele vejledningen, inden du betjener 

dette navigationssystem. 

❒ Navigationsfunktionerne af denne enhed (og 

ekstraudstyret bakkamera, hvis det er blevet 

købt) er kun beregnet som en hjælp til 

betjeningen af dit køretøj. Det er ikke en 

erstatning for din opmærksomhed, 

dømmekraft og påpasselighed, når du kører. 

❒ Brug ikke dette navigationssystem (eller 

ekstraudstyret bakkamera, hvis det er blevet 

købt), hvis dette på nogen måde vil aflede din 

opmærksomhed fra den sikre betjening af dit 

køretøj. Overhold altid reglerne for sikker 

kørsel og følg alle eksisterende trafikregler. 

Hvis du oplever problemer med at betjene 

systemet eller læse displayet, skal du parkere 

dit køretøj et sikkert sted og foretage de 

nødvendige justeringer. 

❒ Giv aldrig andre lov til at bruge systemet, 

medmindre de har læst og forstået 

betjeningsvejledningen. 

❒ Brug aldrig dette navigationssystem til at 

finde vej til hospitaler, politistationer eller 

lignende steder i en nødsituation. Ring til 

alarmcentralen i stedet for. 

❒ Oplysninger om ruten og styringen, der vises 

af dette udstyr, tjener kun til referenceformål. 

De vil muligvis ikke nøjagtigt gengive de 

nyeste mulige ruter, vejforhold, ensrettede 

veje, lukkede veje eller trafikbegrænsninger. 

❒ Gældende trafikbegrænsninger og - 

anbefalinger bør altid gives højere prioritet 

end den styring, der gives af dette produkt. 

Overhold altid aktuelle trafikbegrænsninger, 

også hvis dette produkt giver et modsat råd. 

❒ Manglende indtastning af den lokale tid kan 

medføre, at produktet giver forkerte 

anvisninger om rute og styring. 

❒ Navigationssystemets lydstyrke må aldrig 

indstilles så højt, at du ikke kan høre trafikken 

udenfor bilen og nødkøretøjer. 

❒ For at fremme sikkerheden er visse funktioner 

deaktiveret, hvis håndbremsen ikke er trukket. 

❒ Dataene på de disks, der følger med dette 

produkt, er leverandørens intellektuelle 

ejendom, og leverandøren er ansvarlig for 

deres indhold. 

❒ Opbevar denne vejledning som reference i 

forbindelse med betjeningsprocedurer og 

forholdsregler. 

❒ Vær meget opmærksom på alle advarsler i 

vejledningen og følg anvisningerne nøje. 

❒ Displayet må ikke installeres på steder, hvor 

det kan (i) hæmme førerens udsyn, (ii) have 

negativ indflydelse på køretøjets 

betjeningssystemer eller 

sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags og 

advarselslamper, eller (iii) nedsætte førerens 

evne til at betjene køretøjet på en sikker måde. 

❒ Husk altid at bruge sikkerhedsselen under 

kørslen. Hvis du involveres i en trafikulykke, 

kan eventuelle skader være betydeligt mere 

alvorlige, hvis sikkerhedsselen ikke anvendes 

korrekt. 

❒ Anvendelse af de mest aktuelle kort-DVD’er 

muliggør den mest nøjagtige kortlægning af 

destinationen. Opdaterings-DVD’er fås hos 

din lokale Pioneer-forhandler. 

❒ Brug aldrig hovedtelefoner under kørslen. 

❒ Forsøg ikke på selv at installere eller reparere 

navigationssystemet. Installation eller 

reparation af navigationssystemet, som 

udføres af personer uden uddannelse i og 

erfaring med elektronisk udstyr og biltilbehør, 

kan være farlig og udsætte dig for fare for 

elektriske stød eller andre risici. 

7


Bemærkninger før brug af 

systemet og yderligere 

sikkerhedshenvisninger 

I tilfælde af problemer 

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du 

henvende dig til din forhandler eller den 

nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling. 

Håndbremselås 

Det kan være farligt at bruge visse funktioner, 

som dette navigationssystem tilbyder, under 

kørslen. For at forhindre, at de bruges under 

kørslen, er der en lås på dit køretøjs håndbremse. 

Hvis du forsøger at bruge disse funktioner under 

kørslen, kan tasterne på berøringsskærmen være 

grå og deaktiveret. Hvis dette er tilfældet, bør 

man parkere et sikkert sted, trække i 

håndbremsen og derefter betjene funktionerne. 

Opdatering af DVD’er 

Opdaterede navigations-DVD’er, som indeholder 

de mest aktuelle oplysninger om kort og 

interessepunkter, fås hos din lokale Pioneerforhandler. 

Henvend dig til din lokale Pioneerforhandler 

for yderligere oplysninger. 

Sikker kørsel 

Farveforskel mellem dag og nat på 

kortdisplayet 

Natdisplay 

Eksemplerne i denne vejledning illustreres ved 

hjælp af dagdisplayet. Når du kører om natten, 

kan farverne afvige fra dem, der er vist her. 

For at bruge denne funktion skal 

navigationsenhedens orange/hvide ledning være 

tilsluttet korrekt. 

➲ “Dag-/natdisplay” ➞ Side 54 

• Må ikke anvendes til køretøjer uden ACCposition. 

Bakkamera 

Med et bakkamera som ekstraudstyr kan du 

bruge dette produkt som en hjælp til at holde øje 

med trailere eller når du skal bakke i forbindelse 

med parkering. 

• For at undgå fare for ulykker og mulig 

overtrædelse af gældende lovgivning må 

denne enhed ikke bruges sammen med en 

videoskærm, der kan ses af føreren. 

• I nogle lande kan det endog være ulovligt 

for andre personer end føreren at se på 

billeder på et display i et køretøj. Hvor der 

gælder bestemmelser af denne art, skal de 

overholdes. 

Denne enhed registrerer, om køretøjets 

håndbremse er aktiveret eller ej, og forhindrer dig 

i at se DVD eller TV på displayet under kørslen. 

Hvis du forsøger at se DVD eller TV, vises 

advarslen AFSPILNING AF VIDEO ER IKKE 

TIL RÅDIGHED UNDER KØRSLEN på 

skærmen. 

Hvis du vil se DVD eller TV på displayet, skal du 

parkere køretøjet et sikkert sted og trække 

håndbremsen. 

• SKÆRMBILLEDET KAN VÆRE 

OMVENDT. 

•BRUG KUN INDGANGEN TIL 

BAKKAMERA MED OMVENDT BILLEDE 

ELLER SPEJLBILLEDE. ANDEN BRUG 

KAN MEDFØRE PERSONSKADER ELLER 

SKADER PÅ MATERIEL. 

Om denne disk 

Brug kun Pioneer-kortdisken sammen med 

Pioneer DVD-navigationsenheden. Du kan ikke 

bruge andre diske. DVD-videoer og CD’er osv. kan 

afspilles på AVIC-X1. Hvis du bruger AVIC-X1, se 

“Hardwaremanual”. 

8


Funktioner (egenskaber af 

denne software) 

Betjening af taster på berøringspanelet 

Det er muligt at betjene navigationsfunktionen og 

audiofunktionen ved hjælp af berøringspanelets 

taster. 

Kompatibelt med 

hukommelsesnavigation 

Lagrede navigationsfunktioner leveres til 

hardwaren, som understøtter tilstanden for 

hukommelsesnavigation. 

Kompatibelt med 

stemmegenkendelsessystemet 

Anvendelse af et Pioneer-stemmegenkendelsessæt 

(CD-VC1), som sælges separat, muliggør 

betjening af både navigations- og AV-funktioner 

med stemmen. 

Forskellige visningstilstande 

Forskellige typer for skærmdisplay kan vælges for 

navigationsstyring. 

– Kortvisning, 3D-visning, gadeliste/kort, mix 

visning 

To tilstande med delt skærm er også til rådighed. 

– Tilstanden bagvisning (bakkameraskærm og 

navigationskortskærm) 

– AV-status (audiostatusskærm og 

navigationskortskærm) 

Du kan også få vist oplysninger om køretøjets 

hastighed, acceleration spænding osv. 

– Køretøjets dynamik 

• Tilstanden bagvisning er beregnet til 

overvågning af køretøjets hæk, f.eks. når 

man trækker en båd. Brug ikke denne 

funktion til underholdningsformål. 

Mange forskellige oplysninger om 

faciliteter for søgning efter 

interessepunkter 

Du kan søge efter din destination fra alle 

områder. Ca. 1.300.000 oplysninger om faciliteter 

understøttes. 

Funktionen automatisk omdirigering 

Hvis du afviger fra den indstillede rute, vil 

systemet genberegne ruten fra dette punkt, 

således at du stadig er på vej til destinationen. 

❒ Denne funktion fungerer måske ikke i 

bestemte områder. 

Du kan vælge et originalbillede som 

baggrundsbillede 

Du kan lagre dine egne billeder på en CD-R i 

JPEG-format og importere originalbilleder i dette 

format. Disse importerede billeder kan vælges 

som baggrundsbillede. 

❒ Importerede originalbilleder lagres i 

hukommelsen, men lagringen kan ikke 

garanteres fuldstændigt. Hvis 

originalbilledets data slettes, kan du 

indsættes CD-R’en igen og genimportere 

originalbilledet. 

Automatiske lister over CD-titler og 

MP3-filer 

Titellister vises automatisk, når en CD TEXT- eller 

MP3-disk afspilles. Dette system tilbyder 

audiofunktioner, som er lette at betjene og 

muliggør afspilning ved at man ganske enkelt 

vælger et emne fra listen. 

Automatisk visning af stationsnavn 

Mens man indstiller en RDS-station, kan man få 

vist en liste over de stationer, man modtager, 

med programservicenavnene. Dette gør valg af 

station lettere. 

❒ Hvis systemet ikke kan modtage 

programservicenavnet, vises frekvensen i 

stedet for. 

Genoptagelse af afspilning 

Genoptagelsespunktet kan lagres i 

hukommelsen, mens man afspiller en DVD-video/ 

CD/MP3-disk på det indbyggede DVD-drev. Du 

kan genoptage afspilningen fra det lagrede 

punkt. 

9


Oversigt over vejledningen 

Denne vejledning indeholder alle de vigtige oplysninger, som du behøver for at få fuldt udbytte af dit nye 

navigationssystem. De første afsnit præsenterer navigationssystemet og beskriver den grundlæggende 

betjening. De senere afsnit beskriver navigationsfunktionerne detaljeret. 

Kapitlerne 6, 7 og 8 beskriver, hvordan man betjener AV-funktionerne. Læs disse kapitler, hvis du 

bruger en disk på det indbyggede DVD-drev eller betjener Pioneer-audioudstyr, som er tilsluttet 

navigationsenheden. 

Bemærk, at du kan finde den side, du har brug for, ved hjælp af “Indholdsfortegnelse”, når du har 

besluttet, hvad du vil gøre. 

Hvis du vil kontrollere betydningen af et begreb, som vises på skærmen, kan du finde den side, du har 

brug for, ved hjælp af “Oplysninger på displayet” sidst i denne vejledning. 

Sådan bruges denne vejledning 

Af sikkerhedsgrunde er det særlig vigtigt, at du forstår dit navigationssystem helt, før du bruger det. 

Husk især at læse kapitel 1. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 


Læs dette afsnit, hvis du vil bruge navigationssystemet med det samme. Det 

forklarer den grundlæggende betjening af systemet. 

Dette afsnit beskriver også den grundlæggende betjening for afspilning af en CD på 



Beskriver, hvordan man viser menuskærmen, og metoden til ændring af kortets tilstand eller 

målestoksforhold. 

Indstilling af en rute til din destination 

Dette afsnit beskriver søgning efter destinationen på forskellige måder, ændring af 

betingelserne for rutesøgning og betjeningen af ruten under stemmestyring. 


Beskriver praktiske funktioner for navigation, bl.a. hvordan man organiserer oplysninger om 

steder, som du har besøgt. 

Brugertilpasning af navigationssystemet 

Dit navigationssystems opførsel afhænger af en række indstillinger. Hvis du vil ændre nogle 

af startindstillingerne (standardindstillinger), bør du læse det relevante afsnit i dette kapitel. 

Anvendelse af AV-kilden (indbygget DVD-drev og radio) 

Beskriver, hvordan man bruger en DVD-video, CD, MP3-disk og radioen. 

Anvendelse af AV-kilden (Pioneer AV-udstyr) 

Hvis Pioneer-audioudstyr er tilsluttet navigationsenheden, kan dette udstyr betjenes ved 

hjælp af navigationsenheden. Dette kapitel beskriver betjeningen af den audiokilde, som kan 

bruges, hvis Pioneer-audioudstyr er tilsluttet. 

10


8 

9 

Tilpasning af audiokilde-indstillingen 

Audiokilden råder over forskellige indstillinger, der kan tilpasses din audiovisuelle smag. 

Dette kapitel beskriver, hvordan man ændrer indstillingerne. 

Betjening af navigationssystemet med stemmen 

Beskriver navigationsfunktioner som søgning efter destinationen og udførelse af 

lydbetjening med stemmen. 

Terminologi 

Tillæg 

Læs tillægget for at få mere at vide om navigationssystemet og for at få andre oplysninger, 

som f.eks. mulighederne for service. Se “Oplysninger på displayet” sidst i denne 

vejledning for en oversigt over enkelthederne for hvert element i menuen. 

Før du går videre, bør du bruge et par minutter på at læse de følgende oplysninger om de konventioner, 

der bruges i denne vejledning. Et godt kendskab til disse konventioner vil hjælpe dig meget, 

efterhånden som du lærer at bruge dit nye udstyr. 

• Knapper på din navigationsenhed omtales som: 

f.eks.) POS-knap, NAVI MENU-knap. 

• Emner i forskellige menuer eller berøringstaster, som vises på skærmen, betegnes som: 

f.eks.) “Destination”, “Indstilling”. 

• Yderligere oplysninger, alternativ brug og andre bemærkninger præsenteres sådan: 

f.eks.) 

❒ Efter at disken er fjernet fra åbningen, opbevares den i omslaget. 

• Referencerne angives på følgende måde: 

f.eks.) 

➲ Indstilling af rutevalgmulighederne ➞ Side 33 

11


12


Kapitel 1 


Forløb fra opstart til afslutning 

• Hvis programmet ikke er installeret, se 

side 103 og installér programmet. 

Først bedes du kontrollere positionerne af de 

følgende emner ved hjælp af 

“Hardwarevejledningen”. 

• Diskåbning 

• NAVI/AV-knap 

• NAVI MENU-knap 

1 Start motoren. 

Efter et øjeblik vises navigationsåbningsskærmen 

i nogle sekunder. Derefter vises der en 

meddelelse. 

❒ Hvis disken ikke er sat i, vil en meddelelse 

bede dig om at indsætte disken. Efter at du 

har sat disken i korrekt, vil navigationssystemet 

starte. 

2 Sæt Pioneer DVD-kortdisken ind i 

diskåbningen. 

3 Tryk NAVI/AV-knappen for at skifte til 

navigationskortskærmen. 

Du kan skifte mellem navigationskortskærmen 

og audioskærmen ved at trykke 

på NAVI/AV-knappen. 

❒ Husk at trykke på berøringstasterne med 

en finger. Berøringstaster kan ikke 

betjenes med en blyant eller en lignende 

genstand. 

5 Tryk på NAVI MENU-knappen. 

Hovedmenuen vises. 

6 Søger efter destinationen og giver 

rutestyring. 

➲ Angivelse af adressen og søgning efter 

destinationen ➞ Side 14 

➲ Søgning efter destinationen med kortet ➞ 

Side 27 

➲ Andre søgemetoder ➞ Kapitel 3 

7 Sluk for motoren. 

Navigationssystemet slukkes også. 

❒ Indtil du er kommet i nærheden af 

destinationen, slettes den indstillede rute 

ikke, selv om der slukkes for strømmen. 

NAVI/AV 

Kapitel 1 Grundlæggende betjening 

4 Kontrollér indholdet i sikkerhedsmeddelelsen 

og tryk på “OK”. 

Du kan betjene navigationssystemet ved at 

trykke på de taster, som vises på skærmen. 

Hvis ruten allerede er indstillet, skiftes der til 

rutestyringstilstand. Kortet over dine 

omgivelser vises. 

➲ Hvordan man læser skærmen med den 

aktuelle position ➞ Side 23 

➲ Tidsindstillinger ➞ Side 104 

➲ Start af betjeningen kun med 

stemmekommandoer ➞ Side 56 

❒ Teksten for taster, som ikke kan bruges, 

vises i grå farve. 

13


Grundlæggende navigation 

Grundlæggende forløb af betjeningen 

Grundlæggende betjening Kapitel 1 

NAVI/AV 

Den hyppigst brugte funktion er søgning efter 

adresse, hvor adressen angives og der søges 

efter destinationen. Dette afsnit beskriver, 

hvordan man bruger Søg via adresse, og den 

grundlæggende betjening af 

navigationssystemet. Desuden bruges metoden 

til afspilning af en CD som et eksempel på, 

hvordan man skifter til audiokilden. 

• Af sikkerhedsgrunde kan du ikke bruge 

disse grundlæggende navigationsfunktioner, 

mens køretøjet er i bevægelse. 

For at aktivere disse funktioner skal du 

stoppe et sikkert sted og trække 

håndbremsen. 


diskåbningen. 

2 Tryk på NAVI MENU-knappen for at få 

vist hovedmenuen. 

3 Vælg “Destination” fra hovedmenuen. 

4 Vælg søgemetoden for din 

destination. 

5 Indtast oplysningerne om din 

destination. 

6 Navigationssystemet indstiller ruten 

til din destination, og kortet over dine 


7 Efter at du har deaktiveret 

håndbremsen, kører du i 

overensstemmelse med 

navigationsoplysningerne, naturligvis 

med hensyntagen til de vigtige 

sikkerhedshenvisninger, som omtales 

på side 7-8. 

14


1 Tryk på NAVI MENU-knappen for at få 

vist hovedmenuen. 

2 Tryk på “Søg via adresse”. 

Vælger metoden for søgning efter 

destinationen. 

5 Indtast gadenavnet. 

Tryk på det bogstav, du vil indtaste. Hvis den 

næste skærm ikke vises automatisk, selv om 

gadenavnet er indtastet, forsøg at trykke på 

“OK”. 

NAVI/AV 

➲ Vend hjem ➞ Side 32 

➲ Kør til ➞ Side 32 

➲ Interessepunkter ➞ Side 29 

➲ Søg i nærheden ➞ Side 30 

➲ Adressebog ➞ Side 33 

➲ Destinationshistorie ➞ Side 33 

➲ Søg efter motorvej ➞ Side 31 

➲ Søg via postnummer ➞ Side 32 

➲ Annullér rute➞ Side 37 

Der er to metoder til søgning efter adresse: 

ved den ene angives gadenavnet først, ved 

den anden angives navnet på byen eller 

området først. Denne beskrivelse bruger 

metoden, hvor gadenavnet angives først, som 

eksempel. 

3 Tryk på “Landetast”. 

Hvis destinationen er i et andet land, ændrer 

dette indstillingen for land. 

❒ Når landet er blevet valgt i systemets 

opsætning, behøver du kun at ændre 

landet, når din destination ligger udenfor 

det land, som er valgt. 

Den indtastede tekst 

Antallet af mulige emner 

“By”: 

Tryk, hvis du vil angive destinationens by eller 

område først. 

: 

Den indtastede tekst slettes bogstav for bogstav 

fra tekstens slutning. Fortsæt med at trykke for at 

slette hele teksten. 

“Øvrigt”: 

Du kan indtaste tekst med accenter og omlyde. 

“Symb.”: 

Du kan indtaste tekst med symboler som “&”og 

“+”. 

“0-9”: 

Du kan indtaste tekst med tal. 

“Tilbage”: 

Sender dig tilbage til forrige skærm. 

❒ For “Østre Søgade” er det tilstrækkeligt at 

indtaste en del af navnet, f.eks. “Søgade”. 

❒ Hvis der ved indtastning af tegn kun er ét 

muligt tegn, der kan følge efter et bestemt 

tegn, indlæses dette tegn automatisk. 

❒ Hvis du trykker på “Tilbage” på 

tekstindtastningsskærmen for at vende 

tilbage til forrige skærm, vil du måske ikke kun 

indtaste tekst. I dette tilfælde skal du slette de 

bogstaver, der er indtastet i tekstboksen. 


Landetast (“OK”) 

4 Tryk på landekoden for 

destinationslandet og tryk på “OK”. 

Ændrer indstillingen for land og sender dig 

tilbage til det forrige display. 

15



NAVI/AV 

Søgning efter din destination efter 

angivelse af navnet på byen eller 

området 

Du kan indsnævre søgeresultaterne ved fra 

starten at specificere navnet på den by eller det 

område, hvor din destination befinder sig. Hvis 

du indtaster navnet på byen eller området og 

derefter vælger destinationsbyen eller -området 

fra listen, vender du tilbage til 

indtastningsskærmen for gadenavn. Indtast nu 

gadenavnet, vælg gaden fra listen og fortsæt med 

skridt 9. 

Hvis du i det valgte land trykker på “By” uden at 

indtaste navnet på byen eller området, kan du 

kontrollere listen over de byer eller områder, som 

du har søgt på tidligere. (Dette emne kan ikke 

vælges, når du søger med dette system for første 

gang eller når du har valgt et land, du aldrig har 

søgt på før.) 

6 Tryk på gaden fra listen. 

• Et tryk på specificerer den valgte gade og 

gader, som krydser den, således at du kan 

indstille et kryds som din destination. Dette er 

nyttigt, hvis du ikke kender destinationens 

husnummer eller ikke kan indtaste husnumret 

for den specificerede gade. 

• Et tryk på viser et kort over det sted, du har 

valgt. (Mulige stednavne kan vises på 

listeskærmen.) 

7 Indtast destinationsbyen eller -området. 

Hvis listeskærmen vises, fortsæt med skridt 8. 

8 Tryk på den by eller det område, hvor din 

destination ligger. 

Hvis området ikke har husnumre, starter en 

ruteberegning. Gå videre til skridt 10. 

❒ Hvis den valgte gade er meget lang og går 

gennem flere byer eller områder, vises 

skærmen til indtastning af navnet på byen 

eller området. 

9 Indtast husnumret og tryk på “OK”. 

Rullepanel 

Hvis du trykker på eller på rullepanelet, kan 

du bladre i listen og få vist de resterende emner. 


Side 27 

Hvis et emne ikke kan vises i en enkelt linje, kan 

du trykke på til højre for emnet for at se hele 

linjen. 

❒ Hvis listen kun indeholder en enkelt lokalitet, 

starter ruteberegningen, når du trykker på 

emnet. 

På dette display kan følgende emner vælges: 

Vis kort: 

Et kort med det indtastede husnummer vises. 

❒ Hvis der er ingen eller mere end én 

lokalitet, der svarer til det indtastede 

husnummer, vises der en liste over 

nummerområder. Tryk på det område på 

listen, som du vil specificere som 

destination, for at starte ruteberegningen. 

Du kan også se destinationen på kortet ved 

at trykke på til højre for listen. 


Side 27 

16


10Ruteberegningen starter automatisk. 

Ruteberegningen starter. Når ruteberegningen 

er afsluttet, vises kortet over dine 

omgivelser. (Ruten vises i grøn farve.) 

❒ Hvis du trykker på POS-knappen under 

ruteberegningen, annulleres beregningen, 

og kortdisplayet vises. 

❒ Hvis du udfører en destinationssøgning 

med ruten allerede indstillet, kan du 

vælge, om du vil gøre det specificerede 

område til din destination og søge efter en 

ny rute eller søge efter en rute via dette 

område. 

➲ Tilføjelse af via-punkter til ruten ➞ Side 38 

➲ Når der én gang har været søgt efter et 

sted, lagres det automatisk i 

“Destinationshistorie” ➞ Side 40 

❒ Når ruten er indtastet, lagres kortdataene 

for en bestemt strækning i 

navigationsenhedens hukommelse. På 

denne måde kan rutestyring finde sted, 

selv om kortdisken fjernes. 

➲ Hukommelsesnavigation ➞ Side 105 

11Kør i overensstemmelse med skærmen 

og stemmekommandoerne. 

Dit navigationssystem giver dig følgende 

oplysninger timet i overensstemmelse med 

køretøjets hastighed: 

• Afstand til næste sted, hvor der skal drejes 

• Kørselsretning 

• Motorvejens nummer 

• Via-punkt (hvis et via-punkt er indstillet) 

• Din destination 

➲ Hvordan får man vist skærmen ➞ Side 23 

➲ Søgning efter en anden rute ➞ Side 37 

➲ Annullering af rutestyring ➞ Side 37 

❒ Tryk på for at høre oplysningerne igen. 

❒ Hvis du afviger fra ruten med styringen sat til 

Gadeliste/Kort eller Mix visning og 

indtaster en gade, som ikke er lagret på 

disken, skifter skærmen til Kort visning. Når 

du vender tilbage til ruten, vender du tilbage 

til den oprindelige tilstand, og rutestyringen 

genoptages. 

❒ Hvis du stopper ved en benzintank eller en 

restaurant under rutestyringen, vil 

navigationssystemet huske destinationen og 

ruteoplysningerne. Når du starter motoren og 

begynder at køre igen, genoptages 

rutestyringen. 

Visning af skærmen for korttilstand 

Dette afsnit beskriver kun de emner, som vises på 

skærmen for korttilstand. 

➲ Detaljer af kortskærmen ➞ Side 23 

(2) (1) (4) (3) 

(1) Aktuel lokalitet 

(2) Afstand til destinationen (eller afstand til 

via-punkt) 

(3) Anslået ankomsttid (eller kørselstid til 

din destination) 

(4) Indikator for hukommelsesnavigation 

En blinkende grøn indikator viser, at dataene 

læses. Når datalæsningen er afsluttet, forsvinder 

denne indikator fra skærmen. 

➲ Hukommelsesnavigation ➞ Side 105 

Hukommelsesnavigation 

Mens kortdisken er sat i, kan du lagre dataene på 

kortdisken i navigationsenhedens hukommelse. 

Hvis kortdisken tages ud af navigationsenheden, 

efter at dataene er blevet lagret, udføres 

navigationen ved hjælp af dataene i 

hukommelsen (tilstand 

hukommelsesnavigation). I tilstanden 

hukommelsesnavigation kan du afspille en 

musik-CD eller DVD-video på 

navigationsenheden, mens navigationen finder 

sted. Betjeningen skifter automatisk til 

hukommelsesnavigation, når kortdisken tages ud 

af navigationsenheden. 

NAVI/AV 


17



NAVI/AV 



I tilstanden hukommelsesnavigation udføres 

navigationen ved hjælp af de data, som er læst 

ind i hukommelsen. Derfor er nogle funktioner 

begrænset sammenlignet med navigation ved 

hjælp af kortdisken (DVD-navigationstilstand). 

Knapperne for de funktioner, som ikke kan 

bruges i tilstanden hukommelsesnavigation, er 

grå. (For yderligere oplysninger se side 19.) Sær 

kortdisken i igen, hvis du vil bruge disse 

funktioner. Desuden skal du muligvis, f.eks. når 

destinationen er meget langt væk, sætte 

kortdisken i og lagre nye data i hukommelsen 

under navigationen. Hukommelsesnavigationen 

bruger derefter de nye kortdata til at udføre 

navigationen. 

Indikator for hukommelsesnavigation 

Når den nye rutestyring starter, læses 

rutedataene fra kortdisken ind i navigationsenhedens 

hukommelse. Statussen for 

hukommelsesnavigationen vises ved hjælp af 

følgende ikoner øverst til venstre på 

kortskærmen. 

(grønt, blinker): Læser dataene 

(grønt, lyser konstant): Bruger hukommelsesnavigation 

(rødt, lyser konstant): Bruger 

hukommelsesnavigation, men afstanden for 

styring er 20 km eller mindre. 

❒ Hvis distancen for navigationsstyring er 

ukendt, blinker ikonet rødt. I dette tilfælde kan 

styringen pludseligt svigte. Det anbefales 

derfor at indsætte kortdisken igen. 

Når forsvinder, er tilstanden hukommelsesnavigation 

klar. Du kan nu fjerne kortdisken og 

bruge funktionen hukommelsesnavigation. 

1 Tryk på EJECT-knappen for at fjerne 

kortdisken. 

2 Sæt CD’en ind i diskåbningen. 

3 Tryk på “YES”. 

Den audio-CD, som er sat ind i 

navigationsenheden, afspilles. 

❒ DISC AUTO er slået fra i 

standardindstillingen. 

➲ DISC AUTO ➞ Side 90 

Afspilning af en CD 

Du kan lytte til en CD ved at tage kortdisken ud af 


➲ Om hukommelsesnavigation ➞ 

“Hukommmelsesnavigation” på side 17. (For 

yderligere oplysninger se side 105.) 

4 Tryk på NAVI/AV-knappen for at få 

adgang til audioskærmen. 

Du kan skifte mellem navigationskortskærmen 

og audioskærmen ved at trykke 

på NAVI/AV-knappen. 

18


7 Tryk på ➞ og bliv derefter ved med at 

trykke på 1 eller 3 for at udføre hurtig 

fremeller tilbagespoling. 

NAVI/AV 

Oplysninger om den audiokilde, som 

afspilles 

Oplysninger om den audiokilde, som afspilles 

Du kan også foretage hurtig fremeller 

tilbagespoling ved at flytte joysticket til venstre 

eller højre. 

Aktuel kørselsretning 

Afstand til styringspunktet 

Næste kørselsretning 

5 Tryk på skærmen for at få vist 

berøringstasterne. 

Listen over spor og berøringstasterne vises. 

6 Tryk på det spor på sporlisten, som du vil 

lytte til. 

Det valgte spor afspilles. 

Oplysninger om det spor, som afspilles 

Stop af afspilningen 

1 Tryk på (. 

Når du stopper CD-afspilningen ved at trykke 

på (, huskes det pågældende sted på disken, 

så det er muligt at starte afspilning fra dette 

sted, når du afspiller disken igen. 

Tryk på ; for at afspille disken igen. 

Se kapitlerne 6, 7 og 8 for yderligere 

oplysninger om de funktioner, som kan bruges 

sammen med audiokilden. 

Knapperne 

Statussen for de knapper, som vises på 

skærmen, angives af deres farve. 

Afhængigt af den funktion, navigationen udfører, 

kan du trykke på nogle knapper, mens andre 

knapper ikke er til rådighed. 


Blå berøringstast: 

Knappen kan betjenes. 

Du kan også springe tilbage eller frem til et 

andet spor ved at bevæge joysticket til venstre 

eller højre. 

Du kan også udføre betjeningen med 

berøringstasterne 7 eller 9. 

Mørkegrå berøringstast: 

Funktionen er ikke til rådighed (f.eks. fordi 

betjeningen er forbudt under kørslen). 

Lysegrå berøringstast: 

Funktionen er ikke til rådighed i tilstanden 


Et tryk på denne knap aktiverer en meddelelse, 

som oplyser, at funktionen ikke er til rådighed. 

19



NAVI/AV 

20


Kapitel 2 


NAVI 

Dette afsnit beskriver den grundlæggende 

betjening, bl.a. hvordan man får vist 

hovedmenuen og bruger genvejsmenuen og 

kortskærmen. 

Anvendelse af menuskærme 

Den grundlæggende betjening af navigationen 

sker ved hjælp af menuer. 

Der findes to menutyper: “Hovedmenuen” og 

“Genvejsmenuen”. 

❒ De funktioner, som ikke kan bruges under 

bestemte betingelser, vises med grå farve. 

❒ De funktioner, som ikke kan bruges i 

tilstanden hukommelsesnavigation, er grå. 

Sæt kortdisken i igen, hvis du vil bruge disse 

funktioner. 

Hovedmenu 

Denne menu bruges til navigationssystemets 

grundlæggende betjening. 

1 Tryk på NAVI MENU-knappen, mens 

kortet vises. 

2 For at skifte til den menu, du vil bruge, 

tryk på navnet på menuen øverst på 

skærmen. 

Hovedmenuen er delt op i fire menuer: 

“Destination”, “Information”, 

“Ruteforhold”, og “Indstilling”. 

Vælg metoden for søgning efter destinationen. 

På denne menu er der også mulighed for at 

annullere den indstillede rute. 

➲ Angivelse af adressen og søgning efter 

destinationen ➞ Side 14 


Side 27 

➲ Andre søgemetoder ➞ Kapitel 3 

Menuen Information 

Bruges til at kontrollere den indstillede rute og 

navigationsstatus. Du kan også kontrollere 

trafikmeddelelser eller vælge en RDS-TMCstation. 

❒ Du kan kun bruge “Rute Profil” og 

“Rute valg”, når en rute er blevet indtastet. 

➲ Kontrol af den indstillede rute ➞ Side 35 

➲ Kontrol af navigationsstatus ➞ Side 49 

Menuen Ruteforhold 

Kapitel 2 Menu- og kortdisplay 

3 Hvis du vil vende tilbage til kortet, tryk på 

POS-knappen (eller NAVI MENU). 

Menuen Destination 

Bruges til at specificere betingelserne for 

indstillingen af ruten til destinationen. 

➲ Indstilling af rutevalgmulighederne ➞ Side 33 

21


Menuen Indstilling 

➲ Overspringelse af et via-punkt ➞ Side 38 

Menu- og kortdisplay Kapitel 2 

NAVI 

Indstil navigationsfunktionerne, så de er lette at 

bruge. 

➲ Menuen Indstilling ➞ Kapitel 5 

❒ Hvis hele indholdet af menuen ikke vises på 

skærmen, tryk på “Næste” for at få vist resten 

af indholdet. 

Genvejsmenu 

Genveje giver dig mulighed for at udføre 

forskellige opgaver, f.eks. ruteberegning for den 

lokalitet, som trådkorset peger på, eller 

registrering af en lokalitet i Adressebog, 

hurtigere end ved hjælp af hovedmenuen. 

1 Tryk kort på en del af kortet, mens kortet 

vises. 

Hvis du bliver ved med at trykke på kortet, 

begynder det at rulle. 

➲ Flytning af kortet hen til den del, du vil se 

➞ Side 26 

: Registrering 

Registrering af den lokalitet, som angives af 

trådkorset, i Adressebog. 

❒ Hvis du trykker på “Registrering” og 

vælger “Gem”, kan du registrere 

lokaliteten i adressebogen. 

➲ Registrering af et sted ➞ Side 40 

: Søg i nærheden 

Du vælger en lokalitet med trådkorset. 

Interessepunkter i nærheden bliver også 

fundet. 

➲ Søgning efter faciliteterne omkring et 

bestemt sted ➞ Side 30 

: Vis interessepunkter 

Viser tegnet for faciliteter i nærheden 

(interessepunkter) på kortet. 

➲ Visning af oplysninger om 

interessepunkter ➞ Side 27 

: Destination 

Vises, når kortet rulles. Indstil ruten til det 

sted, som trådkorset angiver. 


Side 27 

: Ruteændring 

Kan kun vælges under rutestyring. Du kan 

tilføje ændringer til ruten i rutestyringen. 

➲ Søgning efter en anden rute ➞ Side 37 

➲ Omvej i en bestemt afstand ➞ Side 37 

➲ Kontrol af ruten ➞ Side 35 

➲ Annullering af rutestyringen ➞ Side 37 

22


Sådan bruges kortet 

De fleste oplysninger, der leveres af 

navigationssystemet, kan ses på kortet. Du skal 

derfor vide, hvordan oplysningerne vises på 

kortet. 

Omskiftning af displaytilstand 

for skærmen Aktuel position 

Dette afsnit beskriver, hvordan man viser 

skærmen med den aktuelle position og ændrer 

kortets displaytilstand. 

Der er fire typer af kortdisplays og tre yderligere 

visningstilstande. 

• Kort visning 

• 3D visning 

• Mix visning (kun under rutestyring) 

• Gadeliste/Kort (kun under rutestyring) 

• AV-status 

• Køretøjets dynamik 

• Bakkamera (kun muligt, hvis “KAMERA” er 

sat til “TIL”) 

1 Tryk på POS-knappen for at få vist et kort 

over området omkring din aktuelle 

position. 

2 Tryk på POS-knappen igen. 

3 Tryk på tilstandsnavnet eller tryk på 

POS-knappen for at vælge den tilstand, 

du vil vise. 

Sådan vises kortet over den 

aktuelle lokalitet 

• I 3D visning vises der en lille måler uden 

skala, men den er ikke beregnet til brug 

som speedometer. Brug altid køretøjets 

speedometer til at kontrollere køretøjets 

hastighed. 

Kort visning 

Viser standardkortet. 

(11) 

(19) 

(17) 

(3) 

(4) 

(8) 

(2) (1) (7) 

(5) (13) (12) 

3D visning 

Kortet vises fra førerens synsvinkel. 

(19) 

(16) 

(2) 

(4) 

(1) (11) (7) 

(6) 

(6) 

(18) 

(9) 

(10) 

(14) 

(3) 

NAVI 


(8) 

(5) (12)(17) (13)(10) 

(9) 

❒ Hvis tilstanden vælges med et tryk på 

knappen POS, skifter skærmen 

automatisk til den valgte 

kortdisplaytilstand efter 4 sekunder. 

23



NAVI 

Mix visning 

Kortet over dine omgivelser vises til venstre, og 

en pil, der viser kørselsretningen, vises til højre. 

(11) 

(3) 

(17) 

(18) 

(4) 

(8) 

(1) 

(7) (16) 

(6) 

(13) (5) (12) (10) (2) (9) 

Gadeliste/Kort 

Viser navnet på den næste gade, du kommer til at 

køre på, og en pil, der viser kørselsretningen. 

Normal tilstand 

(2) 

(16) 

(4) 

(8) 

(1) (12) (11) (7) 

(5) (17) (13) (10) (9) 

Når man nærmer sig et kryds 

(Når “Zoomkort af vejkryds” er slået fra) 

(15) 

(16) 

(6) 

(14) 

(3) 

AV-status 

Oplysninger om den audiokilde, som afspilles i 

øjeblikket, vises på skærmens venstre side, mens 

kortet over dine omgivelser vises på højre side. 

(16) 

(2) 

Køretøjets dynamik display 

Viser køretøjets status. 

(19) (3) (10) 

(6) 

(14) 

(9) 

❒ Du kan ændre de emner, der vises af målerne 

på venstre og højre side. 

❒ I displaytilstanden Køretøjets dynamik vil 

speedometret måske vise en anden hastighed 

end køretøjets speedometer, fordi 

navigationsenheden måler hastigheden på en 

anden måde. 

❒ Køretøjets dynamik kan ikke vises, hvis 

initialiseringen af sensoren ikke er afsluttet. 

➲ Indstilling af displayet Køretøjets dynamik 

➞ Side 50 

(4) 

(12) 

(14) 

Bakkamera 

Bakkameraets billede vises på skærmens venstre 

side, mens kortet over dine omgivelser vises på 

højre side 

(7) 

(6) 

(14) 

(9) 

(16) 

(2) 

(3) (10) 

24


❒ Hvis “KAMERA” er sat til “FRA”, vises 

bakkameraets billede ikke. Du bedes sætte 

det til “TIL”. 

➲ Kameraindstilling ➞ Side 91 

❒ Hvis du bruger et kamera, der slås til/fra i 

forbindelse med baksignalet, vises der ingen 

kamerabilleder i bakkameratilstand, hvis 

kameraet ikke er tilsluttet normalt. 

➲ Hvis kameraet altid er slået til, kan det vise 

billeder i bakkameratilstand, mens køretøjet 

bevæger sig fremad. I dette tilfælde bør du 

spørge kameraets producent eller 

forhandleren, om kameraets funktioner eller 

levetid påvirkes. 

❒ Bakkamera kan altid (f.eks. hvis man 

overvåger en påhængt trailer) vises som delt 

skærm, hvor kortoplysningerne vises delvist. 

Vær opmærksom på, at kamerabilledets 

størrelse i denne indstilling ikke tilpasses 

optimalt, således at en del af det, som 

kameraet kan se, ikke vises. 

Forstørret kort over krydset 

Hvis “Zoomkort af vejkryds” i menuen 

Indstilling er “Til”, vises et forstørret kort over 

krydset. Hvis du kører på en motorvej, vises den 

særlige styringsillustration. 

(15) 

(11) 

(3) 

(4) 

(8) 

(2) (1) (7) 

❒ Det detaljerede bykort vises ikke i tilstanden 


Emner, som vises 

(5) (12) 

Styringspunkt* 

Det næste styringspunkt (sted, hvor der skal 

drejes osv.) vises med et gult flag. 

Destination* 

Målflaget viser din destination. 

(1) Navn på næste gade, der skal bruges* 

(2) Afstand til styringspunktet* 

Tryk for at få adgang til den næste oplysning. 

(6) 

(9) 

(10) 

(3) Aktuel lokalitet 

Dit køretøjs aktuelle lokalitet. Spidsen af det 

trekantede symbol viser din retning, og displayet 

flyttes automatisk, mens du kører. 

(4) Afstand til destinationen (eller afstand til 

via-punkt)* 

Hvis der er indstillet via-punkter, skifter displayet 

ved hvert tryk. 

NAVI 


(14) 

❒ Hvis 3D visning og Køretøjets dynamik er 

valgt, kan man ikke skifte til et forstørret kort 

over krydset. 

Bykort 

Hvis du kører i en by, vises det detaljerede bykort, 

hvis kortets målestoksforhold er sat til 50 meter 

eller lavere (kun for byer, hvis detaljerede bykort 

er registreret på kortdisken). 

(5) Navn på den gade, dit køretøj kører på 

(eller bynavn osv.) 

(6) Kompas 

Den røde pil viser nord. Hvert tryk ændrer kortets 

visningsretning. (Nord øverst eller retning øverst.) 

(7) Kortets målestoksforhold 

Kortets målestoksforhold vises ved hjælp af 

afstand. I Gadeliste/Kort, 3D visning, AVstatus 

og Bakkamera, vises kortets 

målestoksforhold på skærmens højre side. Tryk 

for at ændre kortets målestoksforhold. 

➲ Ændring af kortets målestoksforhold ➞ 

Side 26 

(8) STEMME-ikon 

Tryk for at skifte til stemmegenkendelsestilstand. 

25



NAVI 

❒ Ikonet vises kun, hvis mikrofonen for 

stemmegenkendelse er tilsluttet. 

➲ Betjening af navigationssystemet med 

stemmen ➞ Kapitel 9 

(9) NY info-ikon 

Viser, at der findes opdaterede trafikoplysninger. 

Tryk for at få vist den opdaterede trafikliste. 

➲ Brug af trafikmeddelelser ➞ Side 44 

(10) TMC-ikon 

Når en rute er blevet beregnet, kan du trykke på 

ikonet for at kontrollere, om der findes 

trafikmeddelelser vedrørende din rute. Hvis der 

ikke er beregnet nogen rute, kan du trykke på 

ikonet for at få vist trafiklisten. 

(11) Aktuel tid 

(12) Anslået ankomsttid (eller kørselstid til 

din destination)* 

Displayet skifter med hvert tryk. 

(13) Sporingsmærke 

Sporingsmærket viser den rute, som køretøjet har 

tilbagelagt. 

➲ Valg af sporingsindstilling ➞ Side 54 

(14) Kort over dine omgivelser (sidekort) 

Et tryk bringer til dig kortrulningsskærmen. 

(15) Afstand til et kryds* 

Vises på det forstørrede kort over kryds. Den 

grønne bjælke bliver kortere, efterhånden som 

køretøjet nærmer sig et kryds. 

(16) Næste kørselsretning* 

(17) Område, der skal undgås* 

➲ Om omvejsområde ➞ Side 43 

(18) Retningslinje 

Retningen mod den lokalitet, som er indstillet i 

(4), visses med en lige linje. 

(19) Indikator for hukommelsesnavigation 

➲ Om indikatoren for hukommelsesnavigation 

➞ Side 106 

❒ Oplysninger mærket med (*) vises kun, når 

ruten er indstillet. 

❒ Afhængigt af forholdene og indstillingerne 

vises nogle emner måske ikke. 

Ændring af kortets 

målestoksforhold. 

Et tryk på tasten “Kortets målestoksforhold” i 

skærmens øverste højre hjørne viser 

målestoksmåleren og tasten “Kortets 

målestoksforhold”. Et direkte tryk på tasten 

“Kortets målestoksforhold” ændrer kortet til det 

valgte målestoksforhold. Et tryk på eller på 

målestoksmåleren giver dig mulighed for at 

specificere målestoksforholdet mere detaljeret 

inden for et område mellem 25 meter og 500 

kilometer (25 yards - 250 miles). 

❒ Valg af målestoksforhold er begrænset i 

tilstanden hukommelsesnavigation. 

Tast ‘Direktemålestoksforhold’ 

❒ Ikonet for en registreret lokalitet og TMCikonet 

vises, hvis kortets målestoksforhold er 

20 km (10 miles) eller mindre. 

❒ Ikonet for interessepunkter og trafikproplinjen 

vises, hvis kortets målestoksforhold er 1 km 

(0,75 miles) eller mindre. 

❒ Tasten ‘Direktemålestoksforhold’ vil måske 

ikke vises, afhængigt af 

kortvisningstilstanden. 

Flytning af kortet hen til den 

lokalitet, du vil se 

Hvis du trykker kort på displayet, vises 

genvejsmenuen. 

Hvis du trykker på et tilfældigt sted på skærmen i 

mindst 2 sekunder, skifter kortet til 

rulningstilstand, og kortet begynder at rulle i den 

retning, som du har trykket på. Rulningen 

stopper, når du fjerner fingeren fra skærmen. 

Derefter vises trådkorset midt på skærmen. Der 

vises også en linje, der forbinder den aktuelle 

lokalitet med trådkorset. 

Tryk på POS-knappen for at vende tilbage til 

kortet over dine omgivelser. 

26


❒ Tryk på området tæt på skærmens midte for at 

rulle langsomt, tryk på skærmens sider for at 

rulle hurtigt. 

(2) 

(1) 

(3) 

(4) 

(1) Rul lokalitet 

Trådkorsets position viser den valgte lokalitet på 

det aktuelle kort. 

(2) Afstand fra den aktuelle lokalitet 

Viser afstanden mellem den lokalitet, som 

angives med trådkorset, og din aktuelle lokalitet 

som en lige linje. 

(3) Gadenavn, bynavn, områdenavn og andre 

oplysninger om det pågældende sted. 

(Hvis kortets målestoksforhold er 200 m 

(0,25 mile) eller mindre.) 

Et tryk på på højre side viser skjult tekst. 

➲ Visning af oplysninger om den specificerede 

lokalitet ➞ Side 27 

(4) Genvejsmenu 

➲ Sådan vises genvejsmenuen ➞ Side 22 

Visning af oplysninger om en 

specificeret lokalitet 

Et ikon vises på registrerede steder (hjemsted, 

bestemte steder, adressebogsposter) og på 

steder med et ikon for interessepunkt eller 

trafikmeddelelse. Placér trådkorset over ikonet 

for at få vist detaljerede oplysninger. 

1 Rul kortet og flyt trådkorset til det ikon, 

du vil se på. 

2 Tryk på . 

Oplysningerne om en bestemt lokalitet vises. 

De viste oplysninger varierer i 

overensstemmelse med lokaliteten. (Der vil 

muligvis ikke findes oplysninger for denne 

lokalitet.) 

➲ Registrering af steder ➞ Side 39 

➲ Visning af tegnet for faciliteter 

(interessepunkter) på kortet ➞ Side 31 

➲ Brug af trafikmeddelelser ➞ Side 44 

3 Tryk på “Tilbage”. 

Du vender tilbage til forrige display. 

❒ I tilstanden hukommelsesnavigation kan 

du kun se detaljerede oplysninger for 

registrerede steder (hvis sådanne findes). 

Sådan finder man en destination på 

kortet 

Hvis du søger efter den lokalitet, du vil besøge, 

ved at rulle kortet og trykker på i genvejsmenuen, 

kan du specificere din destination på 

kortet. 

1 Tryk på POS-knappen for at få adgang til 

kortskærmen. 

2 Tryk på kortet i mindst 2 sekunder. 

Kortdisplayet skifter til rulningstilstand. 

3 Rul kortet og flyt trådkorset til det sted, 

du vil vælge som din destination. 

➲ Flytning af kortet hen til den del, du vil se 

➞ Side 26 

4 Tryk på . 


ruteberegningen, annulleres beregningen, og 

kortdisplayet vises. 

Hvis vises til højre for listen 

Du kan også indstille en destination ved at trykke 

på til højre for listen. Tryk på “OK” for at 

bekræfte. Den lokalitet, som trådkorset peger på, 

indstilles som destination. 

NAVI 


27



NAVI 

Alternativ valgmulighed: 

Bladre: 

Kortdisplayet skifter til kortet med 

genvejsmenuen. 

Hvis du trykker et sted på kortet, skifter 

kortdisplayet til rulletilstand. 

➲ Genvejsmenu ➞ Side 22 

28


Kapitel 3 

Indstilling af en rute til din destination 

NAVI 

• Af sikkerhedsgrunde er disse 

ruteindstillingsfunktioner ikke til 

rådighed, mens køretøjet er i bevægelse. 

For at aktivere disse funktioner skal du 

stoppe et sikkert sted og trække 

håndbremsen, inden du indstiller ruten. 

❒ Nogle oplysninger om trafikreguleringer efter 

dag eller tidspunkt afhænger af det tidspunkt, 

hvor ruteberegningen udføres. Derfor er det 

ikke sikkert, at oplysningerne svarer til en 

bestemt trafikregulering, når dit køretøj faktisk 

passerer lokaliteten. Desuden gælder de 

oplysninger om trafikreguleringer, som 

meddeles, for passagerkøretøjer og ikke for 

lastvogne og lignende. Når du kører, skal du 

følge de faktiske trafikreguleringer. 


ruteberegningen, annulleres beregningen, og 

kortdisplayet vises. 

❒ Når kortdisken sættes i, udføres der altid en 

genberegning af ruten. (Denne genberegning 

kan ikke annulleres.) 

Find den ønskede destination 

ved hjælp af valg af type af 

facilitet 

Oplysninger om forskellige faciliteter 

(interessepunkter - POI), f.eks. benzintanker, 

forlystelsesparker eller restauranter, er til 

rådighed. Ved at vælge en kategori (eller indtaste 

navnet på et interessepunkt) kan du søge efter et 

interessepunkt. 

❒ Du kan også indsnævre søgeresultaterne ved 

fra starten at specificere navnet på den by 

eller det område, hvor din destination befinder 

sig. 

Søgning efter interessepunkter 

(POI) 

1 Tryk på “Destination” i hovedmenuen og 

derefter på “Interessepunkter”. 

2 Tryk på landekoden for destinationslandet 

og tryk på “OK”. 

➲ Valg af land, hvor der skal søges ➞ Side 15 

3 Tryk på “Kategori”. 

Kategori 

“Navn”: 

Tryk, hvis du først vil angive interessepunktets 

navn. 

“By”: 

Tryk, hvis du vil angive destinationens by eller 

område først. 

4 Tryk på den ønskede kategori. 

Interessepunkter er inddelt i flere kategorier. 

Hvis kategorien ikke er delt op i mere 

detaljerede kategorier, vises der ingen liste. 

Gå videre til skridt 6. 

5 Tryk på underkategorien. 

Kapitel 3 Indstilling af en rute til din destination 

29


Indstilling af en rute til din destination Kapitel 3 

NAVI 

6 Indtast interessepunktets navn. 

Hvis listen ikke vises automatisk, når navnet 

på interessepunktet er blevet indtastet, forsøg 

at trykke på “OK”. 

“By”: 

Tryk først for at angive destinationens by eller 

område. 

7 Tryk på interessepunktet for din 

destination. 

❒ Et tryk på viser et kort over 

omgivelserne af det valgte interessepunkt. 


Side 27 

❒ Hvis det valgte interessepunkt er navnet på 

en forretningskæde og forretningens navn 

derfor gælder for forskellige lokaliteter 

(antallet af filialer vises ved siden af 

kædens navn), kan du trykke på 

interessepunktets navn for at få vist en 

liste over disse interessepunkter og trykke 

på det særlige interessepunkt, som er din 

destination. 

Find et interessepunkt i 

nærheden 

Du kan søge efter interessepunkter i nærheden 

på kortet. Brug dette til at finde et interessepunkt, 

du kan besøge undervejs. 


derefter på “Søg i nærheden. 

Listen over interessepunktkategorier vises. 

2 Tryk på kategorien. 

Den valgte kategori forsynes med et rødt hak. 

OK: 

Starter søgningen 

Tilbage: 

Tilbage til forrige skærm 

❒ Hvis du vil søge med mere detaljerede 

kategorier, tryk på . Tryk på det ønskede 

emne og på “Tilbage”, når listen over 

underkategorier vises. Hvis kun nogle få 

typer af de detaljerede underkategorier 

vælges, vises der blå hak. 

❒ Du kan vælge den detaljerede kategori for 

op til 100 emner. 

3 Tryk på interessepunktet. 

Navne på interessepunkter og deres afstand 

fra din aktuelle lokalitet vises. De er opført i 

rækkefølgen nærmest - fjernest. Til venstre for 

hvert emne vises der et ikon, som angiver 

kategorien. 

Afstand til faciliteten 

❒ Når du trykker på , vises 

interessepunkterne omkring den 

specificerede lokalitet på et kort. 


Side 27 

❒ Søgningsområdet er et kvadrat på ca. 16 

km (10 miles) fra den aktuelle lokalitet. 

Søgning efter faciliteter 

omkring trådkorset 

1 Rul kortet og flyt trådkorset til det sted, 

hvor du vil søge efter interessepunkter. 

2 Tryk på . 

Se skridt 2 i “Find et interessepunkt i 

nærheden” for oplysninger om de 

efterfølgende betjeninger. 

➲ Find et interessepunkt i nærheden ➞ 

Side 30 

❒ Afstanden, som oplyses i søgeresultaterne, 

er afstanden fra trådkorset til faciliteten. 

❒ “Søg i nærheden” i hovedmenuen søger i 

dine omgivelser. I tilfælde af i 

genvejsmenuen (➞ Side 22) søges der 

derimod i området omkring trådkorset. 

30


Visning af visse 

interessepunkter på kortet 

Udvalgte interessepunkter fra en bestemt 

kategori kan vises på kortet, og deres position 

kan kontrolleres på displayet, mens man kører. 

1 Tryk et tilfældigt sted på kortskærmen. 

Genvejsmenuen vises. 

2 Tryk på . 

Listen over interessepunktkategorier vises. 

3 Tryk på den kategori, der skal vises. 

Det valgte emne markeres. Gentag dette 

skridt, hvis du ønsker at vælge andre 

kategorier. 

❒ Hvis du vil søge med mere detaljerede 

kategorier, tryk på . Når listen over 

underkategorier vises, trykker du på det 

emne, der skal vises, og på “Tilbage”. 

❒ Du kan vælge den detaljerede kategori for 

op til 100 emner. 


Interessepunkterne fra den valgte kategori 

vises på kortet. 


Side 27 

➲ Visning af oplysningerne om 

interessepunkter ➞ Side 27 

❒ Når der kun er valgt én underkategori, 

markeres den tilsvarende kategori med blå 

farve. Når alle underkategorier inden for en 

kategori er valgt, markeres kategorien med 

rød farve. 

Indstilling af en motorvejstileller 

frakørsel som din 

destination 

En motorvejstileller frakørsel kan indstilles som 

din destination. 


derefter på “Søg efter motorvej”. 

Displayet for indtastning af motorvejens navn 

vises. 



3 Indtast motorvejens navn og tryk på 

“OK”. 

Listen over motorveje, der svarer til det 

indtastede navn, vises. 

4 Tryk på motorvejen. 

Displayet for valg af motorvejstileller 

frakørsel som destination vises. 

5 Tryk på “Indkørsel” eller “Frakørsel”. 

Listen over motorvejs til- eller frakørsler for 

den valgte motorvej vises. 

6 Tryk på din destination. 

❒ Du kan også se destinationen ved at trykke 

på til højre for listen. 


Side 27 

NAVI 


31



NAVI 

Find din destination ved at 

angive postnumret 

Hvis du kender postnumret på din destination, 

kan du bruge det til at finde din destination. 


derefter på “Søg via postnummer”. 

Skærmen for indtastning af postnummer 

vises. 



3 Indtast postnumret og tryk derefter på 

“OK”. 

En liste over byer, der ligger tæt på det 

indtastede postnummer, vises. Hvis du 

indtaster et engelsk postnummer, indstilles et 

kort over det relevante sted som din 

destination. 

❒ Hvis det indtastede postnummer ikke kan 

findes, vises der en meddelelse. Vælg “Ja” 

og indtast postnumret igen. (Hvis du 

vælger “Nej”, annulleres søgningen.) 

4 Søg efter din destination i 

overensstemmelse med skridtene efter 

skridt 5 (➞ Side 15) i kapitel 1 

“Grundlæggende betjening”. 

❒ Hvis en by ligger i et område udenfor det 

kort, som vises, når et postnummer 

vælges, eller hvis der ligger mange byer i 

nærheden af denne lokalitet, vil byen 

måske ikke blive valgt, selv om den ligger i 

området med det valgte postnummer. 

❒ Ikke alle postnumre er lagret på disken. 

Derfor vil det måske ikke være muligt at 

finde den lokalitet, som svarer til det 

postnummer, du indtaster. I dette tilfælde 

kan du prøve følgende: 

• Britiske postnumre, f.eks. “SL2 4QP”, 

bør indtastes fuldstændigt. Hvis de 

indtastes uden de sidste tegn, f.eks. 

“SL2 4”, kan du ikke udføre beregningen 

korrekt. 

Ruteberegning til dit hjemsted 

eller din favoritlokalitet 

Hvis dit hjemsted er registreret, kan vejen hjem 

beregnes ved hjælp af et enkelt tryk på en knap 

fra hovedmenuen. Man kan også registrere en 

lokalitet, f.eks. ens arbejdsplads, som 

favoritlokalitet, og derefter beregnes ruten på 

samme måde. 


derefter på “Vend hjem” eller “Kør til”. 

➲ “Registrering af dit hjemsted og din 

favoritlokalitet” ➞ Side 39 

32


Valg af destination fra 

Destinationshistorie og 

Adressebog 

Ethvert sted, der har været søgt på, lagres i 

“Destinationshistorie”. Steder, som du har 

registreret manuelt, som f.eks. dit hjemsted, 

lagres i “Adressebog”. Du kan ganske enkelt 

vælge det sted, du vil køre til, fra listen, og en rute 

til dette sted beregnes. 


derefter på “Adressebog” eller 

“Destinationshistorie”. 

2 Tryk på navnet på din destination. 

Ændring af betingelserne for 

ruteberegning 

Du kan ændre betingelserne for ruteberegningen 

ved hjælp af menuen Ruteforhold. Beskrivelsen 

nedenfor indeholder et eksempel på, hvordan 

man ændrer numret på den rute, der skal søges. 

1 Tryk på “Ruteforhold” i hovedmenuen. 

Menuen Ruteforhold vises. 

2 Tryk på “Rutenummer”. 

Det indhold, som er indstillet i øjeblikket, vises 

under emnets navn. Hver gang du trykker på 

emnet, ændres indstillingen. Tryk på emnet 

gentagne gange, indtil den værdi, du vil 

indstille, vises. 

NAVI 

Ruteberegningen starter. 

➲ For oplysninger om Adressebog ➞ 

Kapitel 4 

➲ For oplysninger om Destinationshistorie 

➞ Kapitel 4 

❒ Du kan også se destinationen ved at trykke 

på til højre for listen. 


Side 27 

Emner, der kan ændres af 

brugeren 

Dette afsnit beskriver enkelthederne for 

indstillingen for hver menu. Indstillinger, der er 

markeret med en asterisk (*), er standard- eller 

fabriksindstillinger. 

Rutenummer 

Denne indstilling styrer, om systemet kun skal 

beregne en rute eller flere ruter. 

1*: 

Kun den rute, som dit navigationssystem 

betragter som den optimale, beregnes. 

Flere ruter: 

Flere rutevalgmuligheder beregnes (højst 6 

ruter). 

Undgå betalingsvej 

Denne indstilling styrer, om der skal tages 

hensyn til betalingsveje eller ej. 

Til: 

Beregner en rute, der undgår betalingsveje. 

Fra*: 

Beregner en rute, der kan inkludere 

betalingsveje. 


33



NAVI 

Områder der skal undgås 

➲ Om områder, der skal undgås ➞ Side 43 

Vis undgået rute 

Denne indstilling styrer, om alternative ruter skal 

præsenteres eller ej. Dette kan ske i tilfælde, hvor 

der er trafikpropper på den beregnede rute. 

Til*: 

Hvis systemet søger efter en anden rute for at 

undgå trafikproppen og finder en ny rute, vises 

der et kort til sammenligning af den aktuelle rute 

med den nye rute. (Afhængigt af situationen vil 

der måske ikke vises en ny rute.) 

Fra: 

Ruten genberegnes ikke. 

Undgå motorvej 

Denne indstilling styrer, om motorveje skal tages 

med i ruteberegningen eller ej. (En rute med 

motorvej kan beregnes i nogle tilfælde, f.eks. hvis 

din destination ligger langt væk.) 

Til: 

Beregner en rute, der undgår motorveje. 

Fra*: 

Beregner en rute, der inkluderer motorveje. 

Undgå færge 

Denne indstilling styrer, om der skal tages 

hensyn færgeforbindelser eller ej. 

Til: 

Beregner en rute, der undgår færger. 

Fra*: 

Beregner en rute, der kan inkludere færger. 

Rutetype 

Denne indstilling styrer, om den hurtigste eller 

den korteste rute skal beregnes. 

Hurtigst*: 

Beregner en rute med den korteste kørselstid til 

din destination som prioritet. 

Kortest: 

Beregner en rute med den korteste afstand til din 

destination som prioritet. 

Undgå trafik 

Når du søger efter en rute, kan du indstille, om 

der skal søges efter en rute, som undgår 

trafikpropper baseret på trafikmeddelelser, eller 

ej. (Der kan dog være tilfælde, hvor trafikpropper 

ikke kan undgås.) 

Til: 

Søger efter en rute uden trafikpropper. 

34 

Fra*: 

Søger efter en rute uden hensyntagen til 

trafikpropper. 

Udfør ruteberegning for flere 

rutevalgmuligheder og vælg én 

Du kan få ruteberegninger for flere 

rutevalgmuligheder. Efter at 

rutevalgmulighederne er beregnet, kan du vælge 

den ønskede rute. 

1 Sæt “Rutenummer” til “Flere ruter”. 

➲ Ændring af søgebetingelserne ➞ Side 33 

2 Søg efter din destination og indstil ruten. 

Beregnede ruter vises i forskellige farver (fra 

to til seks ruter). 

3 Tryk på “Næste” for at ændre den rute, 

som vises. 

(1) (3) (2) 

Følgende oplysninger vises på denne skærm: 

(1) Betingelser for ruteberegning 

Viser de betingelser, som er indstillet i 

menuen Ruteforhold, med ikoner. 

• Brug/undgå motorvej 

• Brug/undgå betalingsvej 

• Brug/undgå færge 

Ikon viser, at betingelserne ikke kan opfyldes. 

• Kør gennem et område, der skal undgås 

• Brug betalingsvej, selv om indstillingen 

“Undgå betalingsvej” er “Til”. 

(2) Afstand til din destination 

(3) Kørselstid til din destination 

❒ Indstillingen “Undgå motorvej” vil måske 

ikke blive anvendt, afhængigt af afstanden 

til destinationen. 

❒ Du kan se andre steder, mens en mulig 

rute vises, ved at rulle kortet. Et tryk på 

“Næste” flytter den næste mulig rute til 

midten og viser kortet.


4 Tryk på “Information” for at kontrollere 

oplysningerne om den valgte rute. 

Du kan også kontrollere enkelthederne om 

vejene langs den valgte rute. (Hvis du trykker 

på “Tilbage”, kan du vende tilbage til forrige 

display.) 

➲ “Information på rute” ➞ Side 35 (skridt 3 

og 4) 

➲ “Rute Profil” ➞ Side 36 (skridt 3 og 4) 

❒ Når ruten er beregnet, kan det vare lidt, 

inden de detaljerede oplysninger om ruten 

(ruteprofilen) kan bekræftes. 

5 Tryk på “OK”. 

Den rute, du har valgt, accepteres, og kortet 

over dine omgivelser vises. Når kørslen 

begynder, starter rutestyringen. 

❒ Hvis ovenstående procedure ikke udføres 

inden for 30 sekunder efter at 

ruteberegningen er afsluttet og du har 

startet køretøjet, vil den rute, der er valgt i 

øjeblikket, automatisk blive valgt. 

Kontrol af den indstillede rute 

Du kan kontrollere oplysninger om ruten mellem 

din aktuelle position og din destination. 

Du kan vælge mellem to metoder: kontrol af 

gader, som passeres, med en liste, og kontrol af 

rutens form ved at rulle kortet langs ruten. 


med kortet 

1 Tryk på kortskærmen. 


2 Tryk på . 

Menuen Rute/omvej vises. 

3 Tryk på “Information på rute”. 

Skærmen til valg af startpunktet for 

kortrulningen vises. 

4 Tryk på det sted, hvor rulningen skal 

starte. 

(1) (3) (2) 

NAVI 

Følgende emner kan vælges: 

(1) Startpunkt 

(2) Via-punkt (hvis et via-punkt er indstillet) 

(3) Destination 

❒ Hvis du har valgt “Via-punkt”, vises der en 

liste over via-punkter på ruten. Tryk på det 

sted, hvor du vil starte med at rulle, og gå 

videre til skridt 5. 


35



NAVI 

5 Tryk på eller for at rulle 

kortet. 

Hvis du holder eller nede, 

fortsætter rulningen, selv om du fjerner 

fingeren. 

Kortets målestoksforhold kan ændres, om 

nødvendigt. 

Aktuel rute 

Trådkors 


Vis kort: 

Rulleskærmen vises. 


Side 27 


Du kan vende tilbage til forrige display. 


med tekst 

Denne funktion er ikke til rådighed, hvis dit 

køretøj har forladt den indstillede rute. 

❒ Hvis Rute Profil vælges i tilstanden 

hukommelsesnavigation, vises oplysningerne 

om den del af ruten, som er lagret i 

hukommelsen. 



2 Tryk på . 


3 Tryk på “Rute Profil”. 

4 Kontrollér displayets indhold. 

Rul listen, om nødvendigt. 

Navne på de gader, du kører igennem 

Kørselsafstand 



❒ Navigationssystemet vil muligvis ikke være 

i stand til at vise en liste over alle veje, hvis 

en rute med stor afstand beregnes. (I dette 

tilfælde vil de resterende veje blive vist, 

efterhånden som man kører ruten.) 


fra menuen Information 

Oplysningerne om den indstillede rute kan også 

kontrolleres fra menuen Information. 

❒ Hvis Rute Profil vælges i tilstanden 

hukommelsesnavigation, vises oplysningerne 

om den del af ruten, som er lagret i 

hukommelsen. 

1 Tryk på “Information” i hovedmenuen og 

derefter på “Rute Profil” eller 

“Information på rute”. 

2 Kontrollér displayets indhold. 

➲ “Information på rute” ➞ Side 35 (skridt 3 

og 4) 

➲ “Rute Profil” ➞ Side 36 (skridt 3 og 4) 



36


Genberegning af ruten til din 

destination 

Ruten kan genberegnes for at undgå 

trafikpropper eller vejarbejde længere fremme. 

Længden af det område, som skal undgås, kan 

indstilles, eller du kan endda søge efter en ny rute 

til din destination fra den aktuelle position. (Prøv 

følgende funktioner på kortskærmen under 

rutestyringen.) 

Annullering af rutestyringen 

Følg skridtene nedenfor for at annullere 

rutestyringen, hvis du ikke længere skal køre til 

din destination eller vil ændre din destination. 


derefter på “Annullér rute”. 

Meddelelsen, som spørger, om den aktuelle 

rute skal annulleres, vises. 

NAVI 



2 Tryk på . 


3 Tryk på “Ny rute” eller afstanden fra 

listen. 

2 Tryk på “Ja (alle)”. 

Når ruten er beregnet, viser kortskærmen dine 

omgivelser, og rutestyringen genoptages. 


Ny rute: 

Ruten fra den aktuelle position til din 

destination genberegnes. 

Omvejens afstand (1-50 km/miles): 

Søger efter omveje med en bestemt afstand 

på ruten længere fremme i forhold til din 

aktuelle position. 

➲ For yderligere oplysninger om omskiftning af 

displayet mellem “km” og “mile”(miles). “KM 

Mile indstilling” ➞ Side 56 

➲ “Undgå trafik” ➞ Side 34 

Den aktuelle rute slettes, og kortet over dine 

omgivelser vises igen. 

På denne skærm kan man også vælge de 

følgende emner: 

Ja (spec): 

Ruten genberegnes ved at det valgte via-punkt 

annulleres. 

Nej: 

Går tilbage til forrige display uden at slette 

ruten. 

❒ Du kan også annullere ruten ved hjælp 

af Ruteændring i genvejsmenuen. 


37



NAVI 

Tilføjelse af via-punkter til den 

aktuelle rute 

Du kan vælge via-punkter (lokaliteter, som du vil 

besøge på vej til den ønskede destination) og 

genberegne ruten, således at den passerer disse 

steder. 

Tilføjelse af et via-punkt 

Der kan tilføjes op til fem via-punkter. Dette gøres 

på følgende måde: 

1 Angiv den lokalitet, du ønsker at besøge. 

Angiv et via-punkt på samme måde som du 

angiver en destination. 

Efter afslutningen af lokalitetssøgningen vises 

der en meddelelse, som spørger, om det 

specificerede sted skal indstilles som 

destination eller som et sted, der skal 

passeres. 

2 Tryk på “Via-punkt”. 

3 Bekræft indholdet af listen og tryk på 

“Udført”. 

Når du trykker på “Udført”, starter 

ruteberegning med den specificerede lokalitet 

som via-punkt. 


Tilføj: 

Gå tilbage til menuen Destination og tilføj viapunkter 

(du kan tilføje op til fem via-punkter). 

Slet: 

Via-punkter kan slettes fra listen. 

Sortér: 

Du kan sortere din destination og via-punkter. 

Systemet vil vælge det nærmeste punkt 

(afstand i lige linje) fra den aktuelle position 

som via-punkt 1 og sortere de andre punkter 

(inkl. din destination) i en rækkefølge efter 

afstanden fra via-punkt 1. 

Original: 

Du kan sætte via-punkterne og destinationen 

tilbage til deres oprindelige rækkefølge. 

Overspringelse af et via-punkt 

Når punkterne er indstillet, kan det næste viapunkt 

på ruten springes over. 



2 Tryk på . 


3 Tryk på “Spring over”. 

En meddelelse, som spørger, om man ønsker 

at springe næste via-punkt over, vises. 

4 Tryk på “Ja”. 

Der beregnes en ny rute til din destination 

gennem alle de resterende via-punkter 

undtagen de via-punkter, der skal springes 

over. 

Sletning af et via-punkt fra ruten 

Hvis du ikke længere skal passere et via-punkt, 

du ikke er nået frem til endnu, kan du slette dette 

sted fra listen over via-punkter og beregne en ny 

rute. 


derefter på “Annullér rute”. 

En meddelelse, som spørger, om man ønsker 

at annullere ruten, vises. 

2 Tryk på “Ja (spec)”. 

3 Tryk på det via-punkt, der skal slettes. 

❒ Hvis du ønsker at slette andre via-punkter, 

tryk på “Slet” og gentag skridt 3 ovenfor. 

4 Tryk på “Udført”. 

Der beregnes en ny rute til destinationen, der 

går gennem de resterende via-punkter. 

❒ Du kan også annullere ruten ved hjælp 

af Ruteændring i genvejsmenuen. 

38


Kapitel 4 


NAVI 

• Af sikkerhedsgrunde er disse funktioner 

ikke til rådighed, mens køretøjet er i 

bevægelse. For at aktivere disse 

funktioner skal du stoppe et sikkert sted 

og trække håndbremsen, inden du 

indstiller ruten. 

1 Tryk på “Indstilling” i hovedmenuen og 

derefter på “Kør til”. 

Hvis du skal registrere dit hjemsted, tryk på 

“Vend hjem”. 

Redigering af registrerede 

lokaliteter 

Adressebog kan lagre op til 300 registrerede 

lokaliteter. Dertil kan høre hjemstedet, 

favoritsteder og destinationer, du allerede har 

registreret. Disse oplysninger om registrerede 

lokaliteter kan også ændres. Desuden kan ruter 

til registrerede lokaliteter beregnes ved hjælp af 

berøringsskærmen. Registrering af steder, du 

besøger ofte, sparer tid og arbejde. 

❒ Du kan registrere op til 100 poster til 

stemmebetjening (hvis den er til rådighed). 

Du kan vælge en metode for lokalitetssøgning 

på displayet. 

❒ De emner, som allerede er registreret 

under “Vend hjem” eller “Kør til”, kan 

ændres. 

2 Søg efter en lokalitet, som skal 

registreres. 

➲ Oplysninger om søgning efter lokaliteter, 

der skal registreres ➞ Kapitel 3 

3 Lad trådkorset pege på den lokalitet, der 

skal registreres, og tryk på “OK”. 

Registrering af dit hjemsted og 

din favoritlokalitet 

Blandt de 300 registrerede lokaliteter, som kan 

lagres, kan hjemstedet og favoritlokaliteter lagres 

separat i Adressebog. Her beskrives, hvordan 

din favoritlokalitet registreres for første gang. Du 

kan ændre de registrerede oplysninger på et 

senere tidspunkt. Det kan være nyttigt at 

registrere din arbejdsplads eller en slægtnings 

adresse som favoritlokalitet. 

Kortikoner: 

: 

Ikon for hjemsted 

: 

Ikon for favoritlokalitet 

4 Tryk på “Gem”. 

Afslut registreringen. 

❒ Hvis du vil stoppe registreringen, tryk på 

“Tilbage”. 

❒ Emner, som er registreret under “Kør til”, 

kan redigeres og bruges til 

stemmegenkendelse. 

➲ “Redigering af oplysninger om en lokalitet” 

➞ Side 40 

Kapitel 4 Redigering af navigationsmidlerne 

39


Redigering af navigationsmidlerne Kapitel 4 

NAVI 

Registrering af en tidligere 

lokalitet i Adressebog 

Når der har været søgt efter en destination eller 

et via-punkt, bevares resultatet automatisk og 

lagres i Destinationshistorie. Hvis en søgning 

annulleres, mens den stadig er i gang, bevares 

og lagres kun de steder, hvor kortet blev vist og 

rullet, eller steder, hvor genvejsmenuen blev vist. 

Bemærk: Når der er lagret 100 steder, overskriver 

nye steder automatisk de ældre steder i 

rækkefølgen ældst til nyest. For at sikre, at 

bestemte steder bevares og ikke overskrives, bør 

man derfor huske at registrere dem i 

Adressebog. 


derefter på “Destinationshistorie”. 

2 Tryk på til højre for det sted, du vil 

registrere i adressebogen. 

: 

Dette sted kan registreres eller slettes. 

: 

Kortet over dette sted kan vises. 


Side 27 

3 Tryk på “Registrering”. 

4 Tryk på “Gem”. 

Registreringen er nu afsluttet. 

❒ Hvis du vil stoppe registreringen, tryk på 


➲ “Redigering af oplysninger om en lokalitet” 

➞ Side 40 

➲ i genvejsmenuen ➞ Side 22 

Redigering af oplysninger om en 

lokalitet 

Hvis du i menuen Adressebog trykker på til 

højre for stedet, vises betjeningsmenuen til 

adressebogen. 

For at redigere oplysningerne om lokaliteten: 


derefter på “Adressebog”. 

2 Tryk på til højre for det sted, for 

hvilket du vil redigere oplysningerne. 

: 

De oplysninger, som hører til dette sted, kan 

redigeres. 

: 

Kortet over dette sted kan vises. 


Side 27 

: 

Vises til venstre for steder, som kan søges ved 

hjælp af stemmekommandoer. 

3 Tryk på “Info/Udgave”. 

Menuen Adresseoplysninger vises. Se det 

emne, som svarer til den efterfølgende 

betjening. Når betjeningen er afsluttet, vises 

menuen Adressebog. Du kan fortsætte med 

redigeringen af andre oplysninger, hvis det er 

nødvendigt. 

40


1. Navn 

Navnet kan bruges som kommando ved 

stemmebetjening. 

2. Adresse 

Adressen registreres, når søgningen 

udføres for første gang. (Kan ikke 

redigeres.) 

3. Telefonnummer 

4. Piktogram 

Det symbol, som vises på kortet. 

5. Lyd 

Den valgte betjeningslyd afspilles. 

6. Lav om på lokalitet 

Du kan ændre den registrerede lokalitet ved 

at rulle kortet. 

❒ Bortset fra adressen kan disse emner 

redigeres efter behov. 

Ændring af et navn 

1 Tryk på “Navneredigering” og “Ja”. 

Der vises en meddelelse, som spørger, om det 

indtastede navn skal registreres som 

stemmekommando eller ej. 


Nej: 

Hvis du ikke registrerer et navn som 

stemmekommando, vælg “Nej”. 

2 Indtast et nyt navn; tryk på “OK”. 

Navnet på den aktuelle lokalitet vises i 

tekstboksen. Slet det aktuelle navn og indtast 

et nyt navn med en længde på mellem 6 og 23 

tegn. (Hvis du har valgt “Nej” i skridt 1, kan du 

indtaste et nyt navn med en længde på 

mellem 1 og 23 tegn.) 

3 Hvis udtalen er korrekt, tryk på “Ja”. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

De detaljer, som du har valgt, registreres, og 

menuen Adressebog vises. 

Alternative valgmuligheder: 

Nej: 

Vælges for at vende tilbage til displayet for 

indtastning af tegn. 

Gentag: 

Her kan udtalen af navnet, som du har 

indtastet, bekræftes igen. 

❒ Hvis du vælger “Ja”, vises til venstre for 

lokalitetens navn, når den vises i menuen 

Adressebog. Dette mærke angiver, at dette 

navn kan bruges som stemmekommando 

under stemmebetjening. 

❒ Navnet på dit hjemsted kan ikke ændres. 

❒ Under stemmebetjening kan ruten beregnes 

ved at du siger det registrerede navn. 

➲ Oplysninger om stemmebetjening ➞ Kapitel 9 

Indtastning eller ændring af et 

telefonnummer 

1 Tryk på “Tlfnr. rediger”. 

2 Indtast et telefonnummer; tryk på “OK”. 

Menuen Adresseoplysninger vises. 

❒ For at ændre et registreret telefonnummer 

slettes det eksisterende nummer, og et nyt 

indtastes. 

Valg af piktogram, der skal vises på 

kortet 

1 Tryk på “Piktograf valg”. 

2 Tryk på det piktogram, der skal vises på 

kortet. 


❒ Mærket for hjemsted eller favoritlokalitet 

kan ikke ændres. 

Valg af lyd 

1 Tryk på “Lydvalg”. 

2 Vælg lyden. 


Hvis du vil høre betjeningslyden, tryk på . 

NAVI 


Lav om på lokalitet 

➲ Ændring af positionen af lokaliteter ➞ Side 42 

41



NAVI 

Sletning af oplysninger i 

Adressebog eller 

Destinationshistorie 

Emner, som er registreret i Adressebog eller 

Destinationshistorie, kan slettes. Alle 

dataemner i Adressebog eller 

Destinationshistorie kan slettes på en gang. 


derefter på “Adressebog”. 

For at slette emner i Destinationshistorie 

tryk på “Destinationshistorie”. 

2 Tryk på til højre for det sted, du vil 

slette. 

3 Vælg slettemetoden. 

Der vises en meddelelse, som bekræfter 

sletningen. 

Alternative valgmuligheder: 

Slet dette pkt.: 

Sletter den lokalitet, der blev valgt i skridt 2. 

Slet hele adrb. (eller Slet alle dest.): 

Sletter alle data i adressebogen eller 

destinationshistorien. 

4 Vælg “Ja”. 

De valgte data slettes. 


Nej: 

Displayet fra skridt 3 vises. 

❒ Da slettede data ikke kan retableres, skal man 

være forsigtig med ikke at vælge “Slet hele 

adrb.” ved en fejltagelse. 

Ændring af positionen af 

lokaliteter, som er registreret i 

Adressebog 

Du kan vælge et sted, som er registreret i 

Adressebog, få vist et kort over stedets 

omgivelser og ændre dets position. 

1 Tryk i menuen Adressebog på til højre 

for det sted, hvis position du vil ændre. 

2 Tryk på “Info/Udgave” og derefter på 

“Lav om på lokalitet”. 

Kortet over det valgte område og dets 


3 Tryk på displayet for at ændre dets 

position og tryk derefter på “OK”. 

Positionen ændres. 

42


Indlæsning data om registrerede 

lokaliteter fra en CD-R 

Adressebogsdata, der er lagret på en CD-R (-RW), 

kan indlæses i navigationssystemet. 

Denne funktion bruges, når man flytter 

adressebogsdata fra en Pioneernavigationsenhed 

med PC-kortplads (f.eks. AVIC- 

900DVD) til en Pioneer-navigationsenhed uden 

PC-kortplads (f.eks. AVIC-X1). 

❒ Når man flytter data, kopieres mappen med 

navnet “POINT” fra PC-kortet til PC’en. 

Derefter bruges PC’en til at lagre mappen 

“POINT” på første niveau på CD-R’en (- 

RW’en). 

Indstilling af Områder der skal 

undgås 

Hvis du registrerer Områder der skal undgås, 

f.eks. kryds med meget trafik eller områder med 

mange trafikpropper, kan der beregnes ruter, 

som undgår disse områder. Områder der skal 

undgås kan indstilles fra menuen Ruteforhold. 

Registrering af et område, der 

skal undgås 

Dette afsnit beskriver, hvordan man registrerer et 

område, der skal undgås, for første gang. Der kan 

registreres op til fem områder, der skal undgås. 

NAVI 

1 Sæt CD-R’en (-RW’en) ind i diskåbningen. 


derefter på “Læs fra disk”. 

Listen over grupper vises. 

3 Tryk på den ønskede gruppe. 

4 Tryk på de ønskede lokaliteter. 

Valgte lokaliteter markeres. Gentag dette 

skridt for at indlæse data for andre lokaliteter. 


Vælg alle: 

Alle lokaliteter vælges på en gang. 

1 Tryk på “Ruteforhold” i hovedmenuen og 

derefter på “Områder der skal undgås”. 

2 Vælg et af de emner, der vises i “Nyt 

område”. 

Hvis et område registreres for første gang, 

vises alle emner på listen som “Nyt område”. 


Dataene om de valgte lokaliteter lagres i 

adressebogen. 

3 Vælg det sted, som skal registreres, og få 

vist kortet. 

➲ Søgning efter steder, der skal registreres 

➞ Kapitel 3 

Når en søgning er afsluttet, vises der et kort 

med den specificerede lokalitet som centrum. 

4 Lav om på målestoksforholdet og bestem 

størrelsen af området, der skal undgås. 

Området, der skal undgås, omsluttes af en rød 

ramme. 

Du kan også ændre målestoksforholdet, men 

det maksimale målestoksforhold for 

registrering af områder, der skal undgås, er 

100 m (0,1 mile). 


43



NAVI 

5 Rul kortet, justér den røde rammes 

position og tryk på “OK”. 

Hvis du vil stoppe registreringen, tryk på 


❒ Afhængigt af indstillingen for betingelserne 

for rutesøgning kan det ske, at det 

specificerede område ikke kan undgås. I dette 

tilfælde vises der en meddelelse herom på 

skærmen. 

➲ Oplysninger om betingelser for ruteberegning 

➞ Side 34 

Ændring eller sletning af et 

område, der skal undgås 

Man kan på et senere tidspunkt ændre/omdøbe/ 

slette et område, der skal undgås. 

1 Tryk på “Ruteforhold” i hovedmenuen og 

derefter på “Områder der skal undgås”. 

2 Vælg det område, der skal ændres eller 

slettes. 

3 Vælg den ønskede funktion. 

På denne skærm kan følgende muligheder 

vælges: 

Omdøb: 

Ændrer navnet. Indtast det nye navn og tryk på 

“OK”. Du vender tilbage til menuen 

Ruteforhold. 

Skift: 

Et specificeret område kan ændres. For de 

næste skridt se skridt 3 “Registrering af et 

område, der skal undgås” ovenfor. 

Slet: 

Slet det valgte område, der skal undgås. 

Brug af trafikmeddelelser 

Du kan kontrollere trafikmeddelelser, der sendes 

af FM-radiostationer ved hjælp af RDS-TMC 

(Radio Data System), på displayet. Disse 

trafikmeddelelser opdateres med jævne 

mellemrum. Når du modtager en 

trafikmeddelelse, viser navigationssystemet 

automatisk et ikon, der oplyser om 

trafikmeddelelsen. Du kan også vælge, om ruten 

skal genberegnes for at undgå en trafikprop. 

(Hvis dette er tilfældet, udføres ruteberegning ved 

at der tages højde for trafikmeddelelser 

gældende inden for en radius på 150 km (92 

miles) fra din aktuelle lokalitet.) 

Visning af trafikmeddelelser 


derefter på “RDS-TMC”. 

Listen over modtagne trafikmeddelelser vises. 

2 Tryk på eller for at få vist listen over 

hændelser. 

Steder (gadenavne), hvor der er sket 

hændelser, vises på listen. 

1 2 3 5 

4 

1. Gadenavn 

2. Stednavn 

3. Retning til stedet 

4. Hændelse 

5. Afstand til lokaliteten 

❒ De hændelser, som allerede er blevet læst, 

vises med hvid farve. Hændelser, som ikke 

er læst, er gule. 

❒ Et tryk på giver dig mulighed for at 

kontrollere stedet på et kort. 

(Trafikmeddelelser uden oplysninger om 

en position kan ikke kontrolleres på et 

kort.) 

44


: 

Du kan sortere trafikmeddelelserne i 

alfabetisk rækkefølge. 

: 

Du kan sortere trafikmeddelelserne efter 

hændelser. 

: 

Du kan sortere trafikmeddelelserne efter 

afstand. 

: 

Når nye trafikmeddelelser modtages, aktuelle 

oplysninger ændres eller gamle oplysninger 

fjernes, opdateres listen, således at den 

afspejler den nye situation. 

“Vis alle” viser kun listen over hændelser 

med nye emner. Du kan trykke på “Vis alle” 

for at få vist den normal liste over hændelser. 

3 Vælg en hændelse, du vil se nærmere 

oplysninger om. 

De nærmere oplysninger om den valgte 

hændelse vises. 

• Hvis du trykker på en hændelse, du vil se, 

kan du se detaljerede oplysninger om 

hændelsen. Hvis oplysningerne ikke kan 

vises på en skærm, tryk på eller for at 

få vist de resterende oplysninger. 

4 Tryk på “Tilbage” for at vende tilbage til 

listen over trafikmeddelelser. 

En liste over trafikmeddelelser vises igen. 

Bekræftelse af trafikmeddelelser på 

kortet 

Følgende trafikrelaterede oplysninger vises på 

kortet. 

4 3 

(eller , ): 

1. Navnet på serviceudbyderen hhv. 

radiostationen eller den frekvens, der 

modtages i øjeblikket. 

➲ Valg af radiostation ➞ Side 47 

2 

1 

❒ Hvis vises, er der brug for at læse 

kortet. Indsæt kortdisken. 

❒ Hvis vises, indlæses dataene fra 

kortdisken. 

Når en rute er blevet beregnet, kan du trykke 

på ikonet for at kontrollere, om der findes 

trafikmeddelelser vedrørende din rute. Hvis 

der ikke er beregnet nogen rute, kan du trykke 

på ikonet for at få vist trafiklisten. 

: 

2. Ikon, som viser, at der findes en ny 

trafikmeddelelse (inden for 5 minutter = grøn, 

mellem 5 og 20 minutter = grå, 20 minutter 

eller mere eller visning af listen over 

trafikmeddelelser = vises ikke) 

Hvis du trykker på dette ikon, vises kun listen 

over hændelser med opdaterede emner. 

3. En linje, der viser trafikproppens længde 

(vises kun, hvis kortets målestoksforhold er 1 

km eller mindre; tæt trafik: orange, trafikprop: 

rød, lukning: gul) 

4. Ikon for trafikhændelser (vises kun, hvis 

kortets målestoksforhold er 20 km eller 

mindre) 

Hvis du vil kontrollere trafikmeddelelsernes 

detaljer, kan du flytte trådkorset til osv. og 

trykke på . Dette giver dig mulighed for at få 

vist stednavne og andre oplysninger. 

NAVI 


45



NAVI 

Oplysninger om undgåelse af 

trafikpropper længere fremme 

på ruten 

Hvis du slår indstillingen “Vis undgået rute” i 

menuen Ruteforhold til, søger navigationssystemet 

automatisk efter en mulig omvej, når 

der er en trafikprop på din rute (mindst 1 km (0,75 

miles) længere fremme på en almindelig vej). 

Hvis en bedre rute kan beregnes, vises følgende 

skærm. 

Aktuel rute og ny mulig rute 

(“Akt. rute” eller “Ny rute”) 

Forskel i afstand og kørselstid 

Afstand fra køretøjets aktuelle position til det 

punkt, hvor den nye rute starter. 

På denne skærm kan følgende emner vælges: 

Ny rute: 

Den aktuelle rute ændres til den nye rute, og 

rutestyringen justeres. 

Akt. rute: 

Går tilbage til kortskærmen og giver fortsat 

rutestyring. 

Trafik: 

En liste over trafikmeddelelser vises. 

❒ Hvis du ikke vælger noget, vælges den 

aktuelle rute automatisk efter en kort periode. 

Ved manuel bekræftelse af 

trafikmeddelelser 

Et tryk på på skærmen giver dig 

mulighed for at kontrollere, om der er 

trafikmeddelelser om din rute. 

Hvis der foreligger oplysninger om en trafikprop 

på din rute, vises der en meddelelse, som 

spørger, om du vil søge efter en anden rute for at 

undgå trafikproppen. Hvis der ikke er 

trafikmeddelelser om den rute, du styres på, 

meddeles dette på skærmen og af en stemme. 

Hvis der er en trafikprop på ruten 

Hvis der modtages oplysninger om en trafikprop, 

vises der en meddelelse om trafikproppen. 

(Stemmegenkendelse vil derefter være til 

rådighed automatisk, når mikrofonen er tilsluttet 

og “Automatisk talestyring” i menuen 

Indstilling er “Til”.) 


Ja: 

Ruten beregnes igen, og der tages højde for 

trafikproppen. 

Nej: 

Meddelelsen forsvinder, og kortdisplayet vises 

igen. 

Trafik: 

Listen over trafikmeddelelser vises. 

❒ I tilstanden hukommelsesnavigation kan du 

kun trykke på Nej. 

Hvis der ikke er oplysninger om en 

trafikprop på ruten 

Hvis der ikke er oplysninger om en trafikprop, 

vises der en meddelelse om dette. 


Trafik: 

En liste over trafikmeddelelser vises. 

Tilbage: 

Meddelelsen forsvinder, og du vender tilbage til 

kortskærmen. 

❒ I tilstanden hukommelsesnavigation kan du 

kun trykke på Trafik. 

❒ Hvis der ikke er oplysninger om en trafikprop, 

skifter navigationssystemet ikke automatisk til 

stemmegenkendelse. 

46


Valg af radiostation 

Navigationssystemets RDS-radio stiller 

automatisk ind på radiostationen (RDS-TMCstation) 

for at modtage de trafikmeddelelser, som 

er til rådighed. Hvis modtagelsen er dårlig, kan 

man manuelt skifte til en anden station. Når 

radiostationen er valgt, stiller systemet 

automatisk ind på sendere, der sender 

trafikmeddelelser, i overensstemmelse med 

køretøjets position. 

Indstilling af en RDS-TMC-station med 

god modtagelse 


derefter på “Manuel stationssøgning”. 

Valg af forudregistrerede RDS-TMCstationer 

Der kan forudvælges op til fem RDS-TMCstationer 

(forudindstillet station). Fra listen over 

RDS-TMC-stationer kan du vælge den, du ønsker 

at modtage. 


derefter på “Manuel stationssøgning”. 

Listen over registrerede RDS-TMC-stationer 

vises. Denne liste over radiostationer 

(forudindstillet station) kan ikke anvendes, 

hvis radiostationerne ikke er blevet lagret. 

2 Vælg en radiostation. 

Den RDS-TMC-station, som er valgt i øjeblikket 

NAVI 

2 Tryk på “Næste”. 

Radiostationer, som er til rådighed, kan søges 

automatisk. Hvis enheden finder en 

radiostation med god modtagelse, stoppes 

indstillingstilstanden. 

Omskiftning til den specificerede RDS-TMCstation. 


Gem: 

Gem den aktuelle RDS-TMC-station på listen 

over forudindstillede stationer. Hvis der 

allerede er lagret fem stationer på listen, skal 

du vælge en, der skal overskrives. 

❒ Gentag denne procedure, hvis du ønsker at 

fortsætte søgningen efter en anden 

station. 


Skifter til den valgte RDS-TMC-station og går 

tilbage til menuen Information. 


47



NAVI 

Ændring af baggrundsbilledet 

På menubetjeningsskærmen kan du angive et 

billede, du gerne vil bruge som baggrund. Nogle 

billeder er allerede lagret, men du kan også 

bruge billeder (i JPEG-format), der er fremstillet 

på en PC eller med et digitalt kamera. Hvis du 

gemmer billederne på en CD-R (eller CD-RW), 

kan du bruge dem som baggrundsbilleder. Der 

kan skiftes mellem følgende to typer af 

baggrundsbilleder: 

• AV baggrund: Baggrund på skærmen under 

betjening af audio eller afspilning. 

• Navigationsbaggrund: 

Navigationsmenuskærmens baggrund. 

På Pioneer DVD-kortdisken er der lagret flere 

baggrundsbilleder. Indsæt Pioneer DVDkortdisken, 

hvis du vil bruge disse billeder. 

Her beskrives metoden til ændring af 

baggrundsbilledet med et eksempel på, hvordan 

man indlæser et billede, som er lagret på en CD- 

R (-RW), i navigationssystemet som 

baggrundsbillede. 

❒ Originalbilleder lagret på en CD-R 

(-RW), opret en mappe med navnet “BG” på 

en CD-R (-RW), og gem billedfilerne i denne 

mappe. Op til 20 billedfiler kan være i mappen 

BG. 

❒ Når man opretter en “Baggrundsbillede” 

CD-R (-RW) for at ændre 

navigationsenhedens baggrundsbillede, skal 

man huske, at den samlede datastørrelse af 

CD-R’en (-RW’en) er større end 100 MB. Man 

kan dog ikke bruge en CD-R (-RW), som 

indeholder MP3-filer eller audiodatadelen 

(CD-DA-session), til funktionen 

“Baggrundsbillede”. 

1 Sæt CD-R’en (-RW’en) ind i diskåbningen. 

2 Tryk på “Indstilling” i hovedmenuen og 

derefter på “Baggrundsbillede”. 

Det billede, der er valgt for hver skærm, vises 

til højre for “AV baggrund” og 

“Navigationsbaggrund”. 

3 Tryk på “Navigationsbaggrund” eller “AV 

baggrund”. 

4 Tryk på “Importér fra disk”. 

Listen over de billeder, som er lagret på en 

CD-R (-RW), vises. 


Tilbage til original: 

Det oprindelige billede vælges. 

❒ Hvis en CD-R (eller CD-RW) er sat i, kan du 

ikke vælge “Tilbage til original”. Hvis 

Pioneer DVD-kortdisken er sat i, kan du 

ikke vælge “Importér fra disk”. 

❒ Hvis du i skridt 4 trykker på noget andet 

end “Importér fra disk”, kan du vælge et 

baggrundsbillede, som er lagret på 

Pioneer DVD-kortdisken. 

5 Tryk på det billede, du ønsker som 

baggrund. 

6 Vælg, hvordan billedet skal vises. 


“Midt”: 

Det valgte billede vises midt på skærmen. 

“Gentag”: 

Det valgte billede bruges som mønster og 

vises over hele skærmen. 

❒ Hvis du vælger billeder, som allerede er 

lagret på Pioneer DVD-kortdisken, kan du 

ikke vælge layoutmetoden for disse 

billeder. 

Baggrundsbilledets begynder at ændre sig. 

Efter en kort periode vises det nye 

baggrundsbillede. 

7 Tryk på “Udført”. 

48



Vælg et andet billede: 

Vælges, hvis du vil skifte til et andet billede. 

Gå tilbage til skridt 5. 

Skift baggrundsbillede: 

Vælg, om du vil ændre lydbetjeningsskærmens 

baggrunde eller navigationens 

baggrunde. Gå tilbage til skridt 3. 

❒ Kun billeder i JPEG-format (“.jpg” eller “.JPG”) 

kan bruges som baggrundsbilleder. 

❒ Du kan kun bruge standardtegn (små og store 

bogstaver: A-Z, a-z) og tal (0-9) til 

baggrundsbilledets filnavn (internationale 

tegn (med accenter) kan ikke bruges). 

❒ Billeder på højst 2048×1536 pixel kan bruges. 

Vi kan ikke garantere, at billeder, som er 

større, fungerer korrekt. 

❒ Billeder i progressiv JPEG-format kan ikke 

bruges. 

❒ Når ændringen af et billede starter, må man 

ikke slukke for køretøjets motor, inden en 

meddelelse om, at ændringen af billedet er 

afsluttet, er blevet vist. 

❒ Når navigationssystemet nulstilles eller 

sprogindstillingen ændres, kan 

baggrundsbilledet ændres til det oprindelige 

billede. (Det er også muligt, at systemet går 

tilbage til det oprindelige billede af andre 

årsager.) Hvis dette sker, skal 

baggrundsbilledet vælges igen. 

Kontrol af navigationsstatus 

Det er muligt at kontrollere status for navigation, 

inkl. køretøjets kørselsstatus, positioneringsstatus 

ved hjælp af satellit, status for sensorindlæring 

og status for ledningstilslutninger. 

Kontrol af status for 

sensorindlæring og kørsel 


derefter på “3D sensor 

indlæsningsstatus”. 

Skærmen for 3D-kalibreringsstatus vises. 

6 

7 

5 

1. Afstand 

Kørselsafstand angives. 

2. Hastighedsimpuls 

Samlet antal af hastighedsimpulser 

angives. 

3. Indlæringsstatus 

Aktuel kørselstilstand angives. 

4. Indlæringsgrad 

Indlæringssituationen for afstand, 

højresving, venstresving og 3D-registrering 

angives ved hjælp af længden på bjælker. 

5. Hastighed 

Hastigheden, som registreres af denne 

enhed, angives. (Denne angivelse kan være 

forskellig fra køretøjets faktiske hastighed 

og bør derfor ikke anvendes i stedet for 

køretøjets speedometer.) 

6. Tyngdekraft foran og bag/ 

omdrejningshastighed 

Køretøjets accelererede hastighed fremad 

og baglæns angives. 

Omdrejningshastigheden, når køretøjet 

drejer til venstre eller højre, vises også. 

7. Hældning 

Gadens hældningsgrad angives. 

1 

2 

3 

4 

NAVI 


49



NAVI 

For at slette værdier … 

Hvis du vil slette de indlærte resultater, som er 

lagret i “Distance status”, “Samlet antal 

speed-pulser” eller “Indlæsningsstatus”, kan 

du trykke på det relevante resultat og derefter på 

“Ryd skærm”. 

❒ Denne enhed kan automatisk bruge to typer af 

sensorhukommelse baseret på dækkenes 

udvendige mål. 

Kontrol af ledningstilslutninger 

og installationspositioner 

Kontrollér, at ledningerne mellem 

navigationsenheden og køretøjet er tilsluttet 

korrekt. Kontrollér også, at de er tilsluttet til de 

korrekte positioner. 


derefter på “Tilslutning status”. 

Skærmen for tilslutningsstatus vises. På 

skærmen vises enten “OK” eller “Dur ikke” 

(eller “Nej”), og tilslutningsstatussen for hvert 

kabel vises. 

1. Samlet antal speed-pulser 

Værdien for hastighedsimpuls, der 

registreres af denne enhed, vises. “0” vises, 

når køretøjet holder stille. 

2. GPS antenne 

Angiver tilslutningsstatus for GPSantennen, 

modtagelsesfølsomheden og fra 

hvor mange satellitter signalet modtages. 

3. placering af installation 

Installationspositionen for 

navigationsenheden vises. 

4. parkeringsbremse 

Når håndbremsen er trukket, vises “Til”. 

Når håndbremsen ikke er trukket, vises 

“Fra”. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

5. Strømspænding 

Strømforsyningen (referenceværdi), som 

leveres til denne enhed af køretøjets batteri, 

vises. Hvis spændingen ikke ligger inden 

for området mellem 11 og 15 V, 

kontrolleres, at strømkablet er tilsluttet 

korrekt. 

6. natbelysning 

Når køretøjets forlygter eller små lamper er 

tændt, vises “Til”. (Hvis den orange/hvide 

ledning ikke er tilsluttet korrekt, vises 

“Fra”.) 

7. Bakgear 

Hvis gearstangen sættes til bakgear, skifter 

signalet til “Høj” eller “Lav”. (Hvilket af 

disse to vises, afhænger af køretøjet.) 

Indstilling af displayet 

Køretøjets dynamik 

Du kan ændre de værdier, som vises af 

instrumenterne til venstre og til højre for 

sensorvisningen. 

❒ Køretøjets dynamik kan ikke vises, hvis 

initialiseringen af sensoren ikke er afsluttet. 

1 Skift til displayet Køretøjets dynamik. 

➲ Ændring af kortdisplaytilstanden ➞ Side 23 

2 Tryk på det venstre eller højre instrument. 

Berøringstasterne vises. 

3 Tryk på de emner, der skal vises. 


• Spænding 

• Acceleration: 

Acceleration i fremadretning vises. Tegnet + 

angiver acceleration, mens tegnet – angiver 

deceleration. 

• Sideaccceleration: 

Acceleration i sideretning vises. Tegnet + 

angiver et venstresving, mens tegnet – angiver 

et højresving. 

50


• Vinkelhastighed 

• Hældning 

• Retning: 

Den retning, dit køretøj bevæger sig i, vises. 

• Ur: 

Den aktuelle tid vises. 

❒ Hvis du trykker på “Spidsmåling nulstil”, 

nulstilles de maksimale og minimale 

værdier (grøn linje), som angives i 

“Acceleration” og “Sideaccceleration”. 

❒ Du kan ikke ændre speedometret i midten. 

❒ Valg af demotilstand i menuen Indstilling 

giver dig mulighed for at udføre en demo 

med tilfældige værdier. 

NAVI 


51



NAVI 

52


Kapitel 5 

Tilpasning af navigationssystemet 

NAVI 

3 Tryk på “KM/Mile indstilling”. 

• Af sikkerhedsgrunde er disse funktioner 

ikke til rådighed, mens køretøjet er i 

bevægelse. For at aktivere disse 

funktioner skal du stoppe et sikkert sted 

og trække håndbremsen, inden du 

indstiller ruten. 

Ændring af 

standardindstillingerne 

Man kan skræddersy standardindstillinger som 

navigationsfunktioner og visning af oplysninger, 

så de bliver lettere at bruge. 

Det følgende eksempel beskriver, hvordan 

indstillingerne ændres. I dette eksempel er 

indstillingen “KM/Mile indstilling” sat til 

“Mile”. 

1 Tryk på “Indstilling” i hovedmenuen. 

Menuen Indstilling vises. 

2 Tryk på “Næste”. 

Skærmen skifter. “km” vises under 

“KM/Mile indstilling” for at angive, at denne 

funktion i øjeblikket er sat til “km”. 

❒ Hvis du trykker på emner med indstillinger 

under dem, ændres deres indstillinger. 

Hvis du trykker på emner uden indstillinger 

under dem, vises der en 

indstillingsskærm. 

❒ Hvis du trykker på “Næste” eller “Forrige”, 

skifter skærmen, og et andet emne vises. 

“Mile” vises under “KM/Mile indstilling” for 

at vise, at “KM/Mile indstilling” er sat til 

“Mile”. 

Hvis du vil ændre en anden indstilling, kan du 

vælge det emne, du vil ændre, og gentage 

proceduren i skridt 3. 

Emner, der kan ændres af 

brugeren 

Dette afsnit beskriver enkelthederne for 

indstillingen for hvert emne. Indstillinger, der er 

markeret med en asterisk (*), er standard- eller 

fabriksindstillinger. 

Vend hjem 

➲ Registrering og ændring af dit hjemsted ➞ 

Side 39 

Kapitel 5 Tilpasning af navigationssystemet 

Kør til 

➲ Registrering og ændring af din favoritlokalitet 

➞ Side 39 

53


Tilpasning af navigationssystemet Kapitel 5 

NAVI 

Indstil hukommelsesområde 

Hukommelsesområdet er det område på kortet, 

som indlæses i forvejen for tilstanden 

hukommelsesnavigation. En omkreds på ca. 15 

km med den valgte lokalitet i midten læses ind i 

hukommelsen. 

Angiv det kort, du vil lagre i hukommelsen, ved at 

trykke på 4, 6, 8 eller 2. Justér derefter kortets 

målestoksforhold til det ønskede og tryk på “OK”. 

Bliv ved med at trykke på 4, 6, 8 eller 2 for at 

rulle kortskærmen hurtigt. 

Gennemsnitshastighed 

Ved beregningen af den forventede ankomsttid 

og antallet af timer til destinationen indstilles 

gennemsnitshastigheden for den motorvej eller 

den almindelige vej, som bruges. 

• Større almindelig vej 

•Hvis “KM/Mile indstilling” er sat til “km”, kan 

der indstilles i trin på 5 km fra 20 km til 150 km 

(60 km*). 

•Hvis “KM/Mile indstilling” er sat til “Mile”, 

kan der indstilles i trin på 5 miles fra 10 miles 

til 120 miles (40 mile*). 

• Mindre almindelig vej 



(40 km*). 




• Motorvej 



(120 km*). 




Hardware-lydstyrke 

Lydstyrken for navigationen kan indstilles. 

Du kan indstille rutestyringens og biplydens 

lydstyrke separat. 

❒ Audiokildens lydstyrke justeres med 

drejeknappen VOLUME på 


Demonstrationsindstilling 

Dette er en demo-funktion for forretninger. Når 

en rute er indstillet, vises der automatisk en 

54 

simulering af rutestyringen til en destination. 

Indstillingen er normalt sat til “Fra”. 

Til (gentag): 

Gentag demo-kørsel. 

Fra*: 

Demotilstand er slået fra. 

❒ Hvis du skubber kortdisken ud under demokørslen, 

stoppes demotilstanden. 

Dag-/natdisplay 

For at forbedre kortets tydelighed, når det er 

mørkt, kan kombinationen af farver på kortet 

ændres. 

Belyst*: 

Du kan ændre farvekombinationerne på et kort 

afhængigt af, om køretøjets lygter er tændt eller 

slukket. 

Dag: 

Kortet vises altid med lyse farver. 

Kortvisning 

Emner i forbindelse med skærmdisplayet kan 

indstilles. 

• Prikker visende kørt rute 

Indstillingen for sporingsdisplayet har følgende 

valgmuligheder. 

Altid: 

Viser sporing for alle ture. 

Denne tur: 

Viser sporingsprikker, men sletter dem, når 

navigationssystemet slukkes (køretøjets motor 

slukkes). 

Fra*: 

Der vises ingen sporingsprikker. 

• AV vejledningsmåde 

Denne indstilling styrer automatisk omskiftning 

til navigationsskærmen, når 

navigationsstyringens stemme afspilles, mens 

der vises en anden skærm end 

navigationsskærmen. 

Til*: 

Omskiftning fra lydbetjeningsskærm til 

navigationsskærm. 

Fra: 

Skærmen ændres ikke.


• Zoomkort af vejkryds 

Denne indstilling muliggør omskiftning til et 

forstørret kort omkring det punkt, hvor dit køretøj 

nærmer sig et kryds, en motorvejstileller 

frakørsel eller et knudepunkt. 

Til*: 

Displayet skifter til et forstørret kort. 

Fra: 

Displayet skifter ikke til et forstørret kort. 

• Pil i AV 

Vælg, om styringsoplysninger skal vises med pile 

på lydbetjeningsskærmen. 

Til*: 

Vis styringsoplysninger med pile på 

lydbetjeningsskærmen. 

Fra: 

Vis ikke styringsoplysninger med pile på 

lydbetjeningsskærmen. 

Baggrundsbilledindstilling 

➲ Baggrundsbilledet kan ændres ➞ Side 48 

Sprogvalg 

➲ Det sprog, som vises, kan indstilles ➞ 

Side 103 

Når du ændrer sproget, installeres programmet 

igen. 

• Når installationen af programmet starter, 

bør du ikke stoppe køretøjets motor og 

slukke for navigationssystemet, inden 

installationen er afsluttet og kortet over 

dine omgivelser vises. 

Tavs-indstilling 

Emner i forbindelse med dæmpning af lydstyrken 

kan indstilles. 

❒ Hvis stemmestyring eller stemmegenkendelse 

er slået til, skal du huske at sætte indstillingen 

TEL/GUIDE i audiomenuen til MUTE eller 

ATT. 

• Stemmegenkendelse 

Denne indstilling styrer, om audiokildens 

lydstyrke skal dæmpes automatisk under 


Til*: 

Under stemmebetjening dæmpes audiokildens 

lydstyrke automatisk. 

Fra: 

Audiokildens lydstyrke ændres ikke under 


❒ Hvis du vælger “Fra”, kan lyden fra 

audiokilden forstyrre 

stemmegenkendelsessystemet. 

• Stemmestyring 

Denne indstilling styrer, om audiokildens 

lydstyrke skal dæmpes automatisk under 

stemmestyring. 

Til*: 

Under stemmestyring dæmpes audiokildens 

lydstyrke automatisk. 

Fra: 

Audiokildens lydstyrke ændres ikke under 

stemmestyring. 

Tid 

Justerer systemets ur. Tidsforskellen (+, –) til den 

tid, som oprindeligt er indstillet i denne enhed, 

indstilles her. 

Du kan også slå sommertid til eller fra. 

➲ Tidsindstillinger ➞ Side 104 

Til: 

Der tages hensyn til sommertid. 

Fra*: 

Der tages ikke hensyn til sommertid. 

❒ Enheden ændrer ikke automatisk indstillingen 

for sommertid, når sommertid starter eller 

slutter. 

➲ Ændring af indstillingen for sommertid ➞ 

Side 104 

Modificér aktuel lokalitet 

Tryk på skærmen for at justere køretøjets aktuelle 

position og retning, der vises på kortet. 

NAVI 

Kapitel 5 Tilpasning af navigationssystemet 

55


Tilpasning af navigationssystemet Kapitel 5 

NAVI 

KM/Mile indstilling 

Denne indstilling styrer, hvilken enhed for 

afstand dit navigationssystem viser. 

km*: 

Afstande vises i kilometer. 

Mile: 

Afstande vises i miles. 

Mile & Yard: 

Afstande vises i miles og yards. 

Automatisk talestyring 

Når du har startet motoren, tænd for 

stemmegenkendelsen og indstil, om alle 

betjeninger op til rutesøgning skal udføres med 

stemmen eller ej. 

(Denne funktion virker kun, hvis der ikke er 

indstillet en rute.) 

❒ Du bør kun vælge “Automatisk talestyring”, 

hvis stemmegenkendelsessystemets mikrofon 

(sælges separat) er tilsluttet. 

❒ For at kunne betjene navigationsenheden 

med stemmen har du brug for mikrofonsættet 

(CD-VC1), som sælges separat. Husk først at 

dreje tændingskontakten til OFF (ACC OFF), 

inden du tilslutter mikrofonen. Drej 

tændingskontakten til ON (ACC ON), når 

mikrofonen er tilsluttet. 

Til: 

Automatisk stemmegenkendelse aktiveres hver 

gang køretøjet startes. 

Fra*: 

Stemmebetjening starter efter et tryk på ikonet 

STEMME. 

Hjælp til talestyring 

Denne indstilling styrer, om listen over de 

stemmekommandoer, som er til rådighed, skal 

vises under stemmebetjening. 

Du bør kun vælge “Hjælp til talestyring”, hvis 

stemmegenkendelsessystemets mikrofon 

(sælges separat) er tilsluttet. 

Til*: 

Listen over kommandoer vises. 

Fra: 

Listen over kommandoer vises ikke. 

56


Kapitel 6 

Anvendelse af AV-kilden (indbygget DVD-drev og radio) 

AV 

Du kan afspille en DVD-video, CD, MP3-disk eller 

bruge radioen sammen med 

navigationsenheden. Dette kapitel beskriver, 

hvordan man bruger audiokilden, og den 

grundlæggende betjening af audiokilden. 


➲ For oplysninger om de mest grundlæggende 

betjeninger se “Afspilning af en CD” ➞ Side 18 

Aktivering af tasterne på 

berøringspanelet 

2 Tryk på skærmen for at aktivere tasterne 

på berøringspanelet svarende til den 

enkelte kilde. 

Berøringspanelets taster vises på displayet. 

Tryk på ➞ for at komme til den næste gruppe 

taster på berøringspanelet. 

3 Tryk på “ESC” for at skjule 

berøringspanelets taster. 

❒ Hvis du ikke bruger berøringspanelets 

taster i 30 sekunder, skjules de 

automatisk. 

Visning af menuer 


(1) 

(1) Berøringspanelets taster 

Tryk for at udføre forskellige funktioner. 

1 Tryk på NAVI/AV-knappen for at skifte til 

audiobetjeningsskærmen. 

1 Tryk på NAVI/AV-knappen for at skifte til 

audiobetjeningsskærmen. 

2 Vælg den ønskede kilde. 

3 Tryk på skærmen. 

Berøringstaster vises på skærmen. 

4 Tryk på “A.MENU” for at få vist MENU. 

Berøringstaster (f.eks. CD) 

Kapitel 6 Anvendelse af AV-kilden (indbygget DVD-drev og radio) 

57


Anvendelse af AV-kilden (indbygget DVD-drev og radio) Grundlæggende betjening 

AV 

Kapitel 6 

5 Tryk på “AUDIO”, “FUNCTION” eller “SETUP” for at gå ind i den menu, du vil betjene. 

Hver menu vises. De emner, som ikke kan betjenes afhængigt af kilderne eller forholdene, vises med 

grå farve. 

FUNCTION-menu 

(2) 

AUDIO-menu 

(1) 

(4) (5) 

SETUP-menu 

(1) FUNCTION-tast 

Tryk for at gå ind i FUNCTION-menuen for hver kilde. 

➲ Brug af FUNCTION-menuen ➞ “Betjening ved hjælp af FUNCTION-menuen” og “Avanceret 

betjening af ” 

(2) AUDIO-tast 

Tryk for at vælge forskellige lydkvalitetskontroller. 

➲ Anvendelse af AUDIO-menuen ➞ Side 83 

(3) SETUP-tast 

Tryk for at vælge forskellige opsætningsfunktioner. 

➲ Anvendelse af SETUP-menuen ➞ Side 91 

(4) BACK-tast 

Tryk for at vende tilbage til det forrige display. 

(3) 

(5) ESC-tast 

Tryk for at annullere funktionernes kontroltilstand. 

6 Tryk på “ESC” for at vende tilbage til displayet for hver kilde. 

❒ Hvis du ikke betjener funktionen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage 

til afspilningsdisplayet. 

58


Betjening af det indbyggede 

DVD-drev 

Du kan afspille en DVD-video, CD eller MP3-disk 

ved hjælp af navigationsenhedens indbyggede 

DVD-drev. Dette afsnit beskriver fælles 

betjeninger for disse medier. 

DVD-video 

(1) (2) (3) (7) (4) 

CD 

MP3 

(1) (8) (9) 

(4) 

(1) (12) (3) (4) 

(10) 

(11) 

(5) 

(6) 

➲ Fælles betjening af DISC-kilder ➞ Side 60 

➲ Mere avanceret betjening af DVD-video ➞ 

Side 63 

❒ Tryk på knappen DISP for at skifte 

skærmdisplayet. 

➲ Omskiftning af skærmdisplay ➞ Side 93 

(1) Kildeikon 

Viser, hvilken kilde der er valgt. 

(2) Indikator for titelnummer 

Viser, hvilken titel der afspilles i øjeblikket. 

(3) Indikator for kapitelnummer 

Viser, hvilket kapitel der afspilles i øjeblikket. 

(4) Indikator for spilletid 

Viser den forløbne spilletid for det aktuelle kapitel 

eller spor (eller den aktuelle fil). 

(5) Indikator for synsvinkel 

Viser, hvilken synsvinkel der er valgt. 

(6) Indikator for undertekstsprog 

Viser, hvilket undertekstsprog der er valgt. 

(7) Indikator for audiosprog 

Viser, hvilket audiosprog og hvilket audiosystem 

der er valgt. 

(8) Indikator for spornummer 

Viser, hvilket spor der afspilles i øjeblikket. 

(9) Indikator for disktitel 

Viser titlen på den disk, der afspilles i øjeblikket. 

(10) Indikator for gentaget afspilning 

Viser det valgte gentagelsesområde. 

(11) Indikator for aktuel mappe 

Viser navnet på den mappe, der afspilles i 

øjeblikket. 

(12) Indikator for mappenummer 

Viser numret på den mappe, der afspilles i 

øjeblikket. 

❒ Når der afspilles en disk med MP3-filer og 

lyddata (CD-DA), f.eks. CD-EXTRA- og MIXED- 

MODE-CD'er, kan begge typer kun afspilles 

ved at man skifter mellem MP3- og CD-DAtilstand 

med et tryk på knappen “DA·MP3” 

eller BAND. 

❒ Hvis du har skiftet mellem afspilning af MP3- 

filer og lyddata (CD-DA), starter afspilningen 

med første spor på disken. 

❒ Det indbyggede DVD-drev kan afspille en 

MP3-fil, som er optaget på CD-ROM. 

AV 

Kilde indbygget DVD-drev 


59


Anvendelse af AV-kilden (indbygget DVD-drev og radio) Kilde indbygget DVD-drev 

AV 

Kapitel 6 

❒ Nogle gange er der en forsinkelse mellem 

start af afspilning og lyden, der udsendes. 

Dette er især tilfældet, når der afspilles multisession 

og mange mapper. Under 

indlæsningen vises Reading Format. 

❒ Afspilningen udføres i rækkefølge efter 

filnummer. Mapper springes over, hvis de ikke 

indeholder nogen fil. (Hvis mappen 001 

(ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder 

afspilningen med mappe 002). 

❒ Når der afspilles filer optaget som VBR-filer 

(med variabel bithastighed), vil 

afspilningstiden ikke blive vist korrekt, hvis 

hurtig fremeller tilbagebetjening bruges. 

❒ Hvis mappen indeholder mere end 193 spor, 

kan det tage lidt tid at vise sporlisten. 

Betjening med berøringstaster 

1 Tryk på kildeikonet og derefter på 

“DISC” for at vælge det indbyggede DVDdrev. 

Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist 

ved at trykke på skærmen. 

Hvis der ikke er sat en disk ind i 

navigationsenheden, kan du ikke vælge 

“DISC” (indbygget DVD-drev). 

➲ Indsættelse af en disk i 

navigationsenheden ➞ Side 18 



(2) 

(3) 

(1) (6) (7) (8) 

Berøringstaster (f.eks. MP3, Side 1) 

(4) 

(5) 

(9) 

Berøringstaster (f.eks. MP3, Side 2) 

(11) 

(10) 

(1) Valg af spor eller mapper fra listen 

På listen kan du se en oversigt over 

sportitlerne eller mappenavnene på en disk og 

vælge en af dem til afspilning. 

❒ Tryk på “DISP”, hvis mappelisten eller 

sporlisten ikke vises. 

❒ Et tryk på eller skifter til næste eller 

forrige side på listen. 

❒ Lister vises ikke, når man bruger DVDvideo. 

❒ På normale CD’er er der ikke optaget 

oplysninger om titler. Derfor viser displayet 

“–”. 

(2) Anvendelse af genoptagelsesfunktionen 

Når en disk tages ud, lagres afspilningsstedet 

på disken automatisk i hukommelsen. Hvis du 

sætter disken i igen og trykker på “RESUME”, 

genoptages afspilningen af disken fra det 

sted, hvor den blev stoppet tidligere. 

• DVD: Afspilningen genoptages fra det 

tidspunkt, hvor disken blev 

fjernet. 

• CD, MP3:Afspilningen genoptages fra 

begyndelsen af det sidste spor, 

som blev afspillet, da disken blev 

fjernet. 

❒ Hvis du trykker på “RESUME” under 

afspilningen og holder knappen nede, 

registreres stedet. Hvis du trykker på 

“RESUME” igen, genoptages afspilningen 

fra det registrerede sted. 

❒ For CD/MP3-diske og DVD-video kan der 

registreres én genoptagelseposition. 

❒ For at slette den registrerede position hold 

“RESUME” nede, mens disken er stoppet. 

60


❒ Ingen genoptagelsesposition kan 

registreres for blandede CD’er, f.eks. dem, 

som indeholder MP3-filer og audiodata 

(CD-DA), og for diske, som anvender en 

speciel optagelsesmetode. 

❒ Nogle genoptagelsespositioner kan ikke 

registreres. Dette afhænger af 

afspilningspositionen. 

(3) Afspilning og pause 

Med pause kan du midlertidigt stoppe 

afspilningen af en disk. Et tryk på ; skifter 

mellem “afspilning” og “pause”. 

• DVD: Ikonet = vises i fire sekunder, og 

afspilningen afbrydes 

midlertidigt, så du kan få vist et 

stillbillede. 

❒ Afhængigt af disken og afspilningsstedet 

på disken kan ikonet blive vist for at 

angive, at afspilning ikke er mulig. 

• CD, MP3:PAUSE vises i fire sekunder, og 

afspilningen afbrydes 

midlertidigt. 

(4) DVD: Spring et kapitel frem eller 

tilbage 

Et tryk på 9 springer frem til starten af det 

næste kapitel. Et enkelt tryk 7 springer til 

starten af det aktuelle kapitel. Hvis du trykker 

igen, springes der tilbage til det forrige 

kapitel. 

❒ Du kan også springe tilbage eller frem til et 

andet kapitel ved at flytte joysticket til 

venstre eller højre. 

CD, MP3: Spring et spor frem eller tilbage 


næste spor. Et enkelt tryk på 7 springer til 

starten af det aktuelle spor. Hvis du trykker 

igen, springes der tilbage til det forrige spor. 

❒ Du kan også springe tilbage eller frem til et 

andet spor ved at flytte joysticket til venstre 

eller højre. 

(5) Stop af afspilningen 

• DVD: Når du stopper DVDafspilningen 

ved at trykke på (, 

lagres det pågældende sted på 

disken i hukommelsen, så det er 

muligt at starte afspilning fra 

dette sted, når du afspiller disken 

igen. 

• CD, MP3:Når du stopper CD-afspilningen 

ved at trykke på (, lagres det 

pågældende spornummer på 

disken i hukommelsen, så det er 

muligt at starte afspilning fra 

dette spor, når du afspiller 

disken igen. 

❒ Tryk på ; for at afspille disken igen. 

(6) Omskiftning til næste side med 

berøringstaster 

(7) Omskiftning af skærmdisplayet 


(8) Skjul berøringstasterne 

(9) Hurtig fremeller tilbagespoling 

Bliv ved med at trykke på 1 eller 3 for at 

udføre hurtig fremeller tilbagespoling. 

• DVD: Hvis du bliver ved med at trykke 

på 1 eller 3 i fem sekunder, 

ændres ikonet 1 eller 3 

til eller . Når det sker, 

fortsætter hurtig fremeller 

tilbagespoling, selvom du slipper 

1 eller 3. Tryk på ; for at 

genoptage afspilningen på det 

ønskede sted. 

❒ Hurtig fremeller tilbagespoling fungerer 

muligvis ikke alle steder på nogle diske. I 

det tilfælde genoptages normal afspilning 

automatisk. 

❒ Du kan også udføre hurtig fremeller 

tilbagespoling ved at holde joysticket til 


• CD, MP3:Der er ingen lyd ved hurtig fremog 

tilbagebetjening. Dette er 

betjening for hurtigt fremog 

tilbagespoling kun for den fil, der 

afspilles. Denne betjening 

annulleres, når den forrige eller 

næste fil nås. 

(10) DVD: Spring en titel frem eller 

tilbage 

Et tryk på 8 springer frem til starten af den 

næste titel. Et tryk på 2 springer til starten af 

den forrige titel. 

❒ Du kan også springe tilbage eller frem til 

en anden titel ved at flytte joysticket op 

eller ned. 

MP3: Mappe op eller ned 

Tryk på og hold BAND nede for at vende 

tilbage til mappe 001 (ROOT). Hvis mappen 

001 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, 

begynder afspilningen dog med mappe 002. 

Du kan ikke vælge en mappe, der ikke 

indeholder en MP3-fil. 

AV 



61



AV 

Kapitel 6 

62 

❒ Du kan også springe tilbage eller frem til 

en anden mappe ved at flytte joysticket op 

eller ned. 

❒ Hvis du afspiller disks med MP3-filer og 

audiodata (CD-DA), kan du ikke bruge 

BAND-knappen til at vende tilbage til 

mappe 001 (ROOT). 

(11) DVD: Søgning efter en ønsket scene, 

start af afspilningen på et bestemt 

tidspunkt. (Se side 64.) 

CD, MP3: Søgning efter et ønsket spor 

Brug søgefunktionen til at angive det spor, du 

vil søge efter. 

Tryk på 0 – 9 for at indtaste det ønskede 

nummer. 

• Tryk på 3 for at vælge 3. 

• Tryk på 1 og 0 efter hinanden for at vælge 

10. 

• Tryk på 2 og 3 efter hinanden for at vælge 

23. 

Tryk på “CLEAR” for at annullere de 

indtastede tal. 

Tryk på “ENTER”, mens det indtastede 

tal vises. 

Dette starter afspilningen fra det valgte spor. 

(MP3) Omskiftning af tilstand mellem 

MP3 og CD-DA 

Når der afspilles disks med MP3-filer og lyddata 

(CD-DA), f.eks. CD-EXTRA- og MIXED-MODE- 

CD'er, kan begge typer kun afspilles ved at skifte 

mellem MP3- og CD-DA-tilstand. 

1 Tryk på “DA·MP3”. 

❒ Du kan også trykke på BAND-knappen for 

at skifte mellem MP3 og CD-DA. 

(MP3) Flytning til mapper på højere 

niveau 

I tilfælde af en MP3-disk, hvor dataene er delt op i 

mapper, kan du flytte et spor til mapper på et 

højere niveau. Dette bruges til afspilning af spor, 

som er optaget i andre mapper. 

1 Tryk på “UP”. 

❒ Hvis den aktuelle mappe er ROOTmappen, 

vises “UP” i grå farve. 

(MP3) Visning af tekstoplysninger på 

MP3-disk 

De tekstoplysninger, som er optaget på en MP3- 

disk, kan vises. 

1 Tryk på . 

Den næste information vises. 

• Disc Title (disktitel) 

• Track Title (sportitel) 

• Folder Title (mappenavn) 

• File Name (filnavn) 

• Artist Name (navn på kunstner) 

• Genre (genre) 

• Year (år) 

Hvis bestemte oplysninger ikke er optaget for 

MP3-filer på en disk, vises der intet. 

Betjening med FUNCTIONmenuen 

➲ Visning af FUNCTION-menuen ➞ Side 57 

(1) (2) (3) (4) 

FUNCTION-menu (f.eks. CD) 

❒ “RANDOM” og “SCAN” kan ikke bruges 

under afspilning af en DVD-video. 

(1) Gentaget afspilning 

Hvert tryk på “REPEAT” ændrer indstillingerne 

på følgende måde: 

DVD: 

• TITLE – Gentager kun den aktuelle titel 

• CHAPTER – Gentager kun det aktuelle kapitel 

• OFF – Afspiller hele den aktuelle disk 

❒ Hvis du udfører kapitel- eller titelsøgning, 

hurtig fremeller tilbagespoling eller 

afspilning i langsom gengivelse, skifter 

området for gentaget afspilning til “OFF”. 

CD: 

• TRACK – Gentager kun det aktuelle spor 

• DISC – Gentager den aktuelle disk 

❒ Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem- 

/tilbagespoling, afbrydes gentaget afspilning 

automatisk.


❒ Når du afspiller disks med MP3-filer og 

lyddata (CD-DA), fungerer gentaget afspilning 

inden for hver datasession, selv om der er 

valgt DISC. 

MP3: 

• FOLDER – Gentager den aktuelle mappe 


• DISC – Gentager alle spor 

❒ Hvis du vælger en anden mappe under 

gentaget afspilning, skifter området for 

gentaget afspilning til DISC. 

❒ Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig fremeller 

tilbagespoling under TRACK, skifter 

området for gentaget afspilning til DISC. 

❒ Når FOLDER er valgt, er det ikke muligt at 

afspille en undermappe af den pågældende 

mappe. 

❒ Når du afspiller disks med MP3-filer og 

lyddata (CD-DA), fungerer gentaget afspilning 

inden for den datatype, der afspilles i 

øjeblikket, selv om der er valgt DISC. 

(2) Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge 

Et tryk på “RANDOM” skifter mellem “ON” og 

“OFF”. I tilfælde af MP3 afspilles de valgte spor 

inden for gentagelsesområdet i vilkårlig 

rækkefølge. 

(3) CD: Scanning af spor på en CD 

Et tryk på “SCAN” skifter mellem “ON” og 

“OFF”. Med scan-afspilning kan du høre de første 

10 sekunder af hvert spor på CD'en. Tryk på 

“SCAN” for at slå scan-afspilning fra, når du 

finder det ønskede spor. 

❒ Efter scanning af en CD starter den normale 

afspilning af sporene igen. 

MP3: Scanning af mapper og spor 


“OFF”. Scan-afspilning finder sted for de valgte 

spor i gentagelsesområdet. Tryk på “SCAN” for 

at slå scan-afspilning fra, når du finder det 

ønskede spor. 

❒ Når scanning af spor eller mapper er afsluttet, 

starter den normale afspilning af sporene 

igen. 

(4) Pause under afspilning af en disk 

Et tryk på “PAUSE” skifter mellem “ON” og 

“OFF”. 

Andre DVD-videofunktioner 

Når du afspiller en DVD-video, kan du også bruge 

de følgende funktioner. 

Betjening af DVD-menuen 

På nogle DVD'er kan du vælge diskens indholdet 

ved hjælp af en menu. 

• Du kan få vist menuen ved at trykke på 

“MENU” eller “TOP.M”, mens der afspilles en 

disk. Når du trykker på en af disse taster igen, 

starter afspilningen fra det sted, der er valgt i 

menuen. Se de anvisninger, der fulgte med 

disken, for yderligere oplysninger. 



2 Tryk på ➞ for at få vist . 

3 Tryk på for at få vist 

berøringspanelets taster til betjening af 

DVD-menuen. 

4 Tryk på 8, 2, 4 eller 6 for at vælge det 

ønskede menupunkt. 

5 Tryk på “ENTER”. 

Afspilningen begynder fra det valgte 

menupunkt. 

Visningen af menuen er forskellig, afhængigt 

af disken. 

Afspilning ramme for ramme 

Med denne funktion kan du gå frem ét billede ad 

gangen under afspilningen. 

1 Tryk på : under afspilningen. 

Hver gang du trykker på :, går du ét billede 

frem. 

Tryk på ; for at vende tilbage til normal 

afspilning. 



angive, at afspilning ramme for ramme 

ikke er mulig. 

AV 



63



AV 

Kapitel 6 

64 

❒ På visse disks vil billederne være utydelige 

under afspilning ramme for ramme. 

Afspilning i langsom gengivelse 

Med denne funktion kan du sænke 

afspilningshastigheden. 

1 Bliv ved med at trykke på :, indtil 

vises under afspilningen. 

Ikonet vises, og afspilning i langsom 

gengivelse begynder. 

Tryk på ; for at vende tilbage til normal 

afspilning. 

❒ Der er ingen lyd under afspilning i 

langsom gengivelse. 



angive, at afspilning i langsom gengivelse 

ikke er mulig. 

❒ På visse disks vil billederne være utydelige 

under afspilning i langsom gengivelse. 

❒ Afspilning i langsom gengivelse baglæns 

er ikke mulig. 

Søgning efter en bestemt scene, start af 

afspilningen på et bestemt tidspunkt 

Med søgefunktionen kan du søge efter en 

bestemt scene ved at angive en titel eller et 

kapitel, og du kan bruge tidssøgningen til at 

angive det tidspunkt på en disk, hvor afspilningen 

skal starte. 

• Kapitelsøgning og tidssøgning er ikke mulig, 

når afspilningen af en disk er stoppet. 

1 Tryk på “SEARCH” og derefter på 

“TITLE” (titel), “CHAP” (kapitel) eller 

“TIME” (tid). 

2 Tryk på 0 – 9 for at indtaste det ønskede 

tal. 

For titler og kapitler 

• Tryk på 3 for at vælge 3. 

• Tryk på 1 og 0 efter hinanden for art vælge 

10. 

• Tryk på 2 og 3 efter hinanden for art vælge 

23. 

For tid (tidssøgning) 

• Tryk på 2, 1, 4 og 3 efter hinanden for at 

vælge 21 minutter og 43 sekunder. 

• Omregn tiden til 71 minutter og 00 

sekunder og tryk på knapperne 7, 1, 0 og 0 

efter hinanden for at vælg 1 time og 11 

minutter. 

Tryk på “CLEAR” for at annullere de 

indtastede tal. 

3 Tryk på “ENTER”, mens det indtastede 

tal vises. 

Dette starter afspilningen fra den valgte 

scene. 

❒ På disks, som er forsynet med en menu, 

kan du også trykke på “MENU” eller 

“TOP.M” og derefter vælge fra den menu, 

som vises. 

❒ I forbindelse med visse disks kan ikonet 

blive vist for at angive, at titler, kapitler og 

tidspunkter ikke kan angives. 

Ændring af audiosproget under 

afspilning (Multi-audio) 

DVD-lyd kan afspilles på forskellige sprog og med 

forskellige systemer (Dolby Digital, DTS osv.). 

I forbindelse med DVD'er med multiaudiooptagelser 

kan der skiftes sprog/ 

audiosystem under afspilningen. 

1 Tryk på “AUDIO” under afspilningen. 

Hver gang du trykker på “AUDIO”, skiftes der 

mellem audioindstillinger. 

❒ Tallet i symbolet på DVD'ens 

emballage angiver antallet af indspillede 

sprog/audiosystemer. 

❒ I forbindelse med visse DVD'er er skift 

mellem sprog/audiosystemer kun muligt 

ved hjælp af et menudisplay. 

❒ Der kan kun vælges digitalt output af DTSaudio. 

Hvis navigationsenhedens optiske 

digitale udgange ikke er tilsluttet, 

udsendes der ikke DTS-audio, og derfor 

skal der vælges en anden audioindstilling 

end DTS. 

❒ Displayindikationer, f.eks. Dolby D og 

5.1ch, angiver audiosystemet, der er 

optaget på DVD'en. Afhængigt af 

indstillingen sker afspilningen ikke med 

det samme audiosystem som angivet. 

❒ Hvis du trykker på “AUDIO” under hurtig 

fremeller tilbagespoling, pause eller 

afspilning i langsom gengivelse, vender du 

tilbage til normal afspilning.


Ændring af undertekstsproget under 

afspilningen (Multi-undertekster) 

På DVD'er, som er forsynet med undertekster på 

flere sprog, kan der skiftes mellem 

undertekstsprog under afspilningen. 

Radio 

Radiolytning 

(1) (2) (3) (4) 

AV 

1 Tryk på “SUB.T” under afspilningen. 

Hver gang du trykker på “SUB.T”, skiftes der 

mellem undertekstsprog. 

❒ Tallet i symbolet på DVD'ens 

emballage angiver antallet af indspillede 

undertekstsprog. 

❒ I forbindelse med visse DVD'er er skift 

mellem undertekstsprog kun muligt ved 

hjælp af et menudisplay. 

❒ Hvis du trykker på “SUB.T” under hurtig 



tilbage til normal afspilning. 

(5) 

RADIO 

Ændring af synsvinklen under 

afspilningen (Multi-vinkel) 

På DVD'er, som er forsynet med optagelser med 

multi-vinkel (scener, der er optaget fra forskellige 

vinkler), kan du skifte mellem synsvinklerne 

under afspilningen. 

• Under afspilningen af en scene, der er optaget 

fra flere vinkler, vises vinkelikonet . Du kan 

slå visningen af vinkelikonet til eller fra med 

menuen DVD SETUP. 

➲ Indstilling af vinkelikonet ➞ Side 87 

1 Tryk på “ANGLE” under afspilningen af 

en scene, der er optaget fra flere vinkler. 

Hver gang du trykker på “ANGLE”, skiftes der 

mellem vinkler. 

❒ Symbolet på DVD’ens emballage 

angiver, at den indeholder scener, der er 

optaget fra flere vinkler. Tallet i 

symbolet angiver antallet af vinkler, 

scenerne er optaget fra. 

❒ Hvis du trykker på “ANGLE” under hurtig 



tilbage til normal afspilning. 

(7) 

(6) 

Dette er de grundlæggende trin, der er 

nødvendige til betjening af radioen. 

➲ Mere avanceret betjening af radioen ➞ 

Side 66 

Funktionen AF (alternativ frekvenssøgning) kan 

slås til eller fra for denne enhed. AF bør være 

slået fra for normal indstilling af frekvenser. 

➲ Indstilling af AF-funktionen ➞ Side 68 

❒ Tryk på DISP-knappen for at skifte 



(1) Kildeikon 


(2) Båndindikator 

Viser, hvilket bånd radioen er indstillet på – MW, 

LW eller FM. 

(3) Indikator for forudindstillet tal 

Viser, hvilken forudindstilling der er valgt. 

(4) Frekvensindikator 

Viser, hvilken frekvens radioen er indstillet på. 

(5) Visning af listen over forudindstillinger 

Viser det udsendte programs navn. 

Hvis programservicenavnet ikke kan modtages, 

vises frekvensen i stedet for. 


65


Anvendelse af AV-kilden (indbygget DVD-drev og radio) RADIO 

AV 

Kapitel 6 

(6) LOCAL-indikator 

Viser, at lokal søgetuning er slået til. 

(7) STEREO-indikator 

Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo. 


“RADIO” for at vælge radioen. 



3 Tryk på “BAND” for at vælge et bånd. 

Tryk på “BAND” gentagne gange, indtil det 

ønskede bånd vises, FM1, FM2, FM3 for FM 

eller MW/LW. 

4 Tryk kort på 4 eller 6 for at udføre 

manuel tuning. 

Frekvenserne flyttes op og ned trin for trin. 

Du kan også udføre manuel tuning ved at 

flytte joysticket til venstre eller højre. 

5 Hvis du vil udføre søgetuning, skal du 

blive ved med at trykke på 4 eller 6 i ca. 

et sekund og derefter slippe knappen. 

Radioen søger efter frekvenserne, indtil der 

findes en udsendelse, der er kraftig nok til god 

modtagelse. 

Du kan annullere søgetuning ved at trykke 

kort på 4 eller 6. 

Hvis du bliver ved med at trykke på 4 eller 6, 

kan du springe radiostationer over. 

Søgetuningen starter, så snart du slipper 

tasterne. 

Du kan også udføre søgetuning ved at flytte 

joysticket til venstre eller højre. 

❒ Hvis du ikke bruger berøringspanelets 

taster i 30 sekunder, skjules de 

automatisk. 

66 

Avanceret betjening af radioen 

(1) 

(1) Funktionsdisplay 

Viser navnene på funktionerne. 


Lagring og genvalg af 

radiostationer 

Hvis du trykker på en af tasterne for forudindstillet 

tuning P1 (PRESET 1) – P6 (PRESET 6), 

kan du nemt lagre op til seks radiostationer til 

senere genvalg med et tryk på en enkelt tast. 

Taster for forudindstillet tuning (P1 – P6) 

1 Når du har fundet en station, du vil lagre i 

hukommelsen, tryk på en af tasterne for 

forudindstillet tuning P1 – P6 og hold den 

nede, indtil forudindstillingsnumret 

(f.eks. P.ch: 1) holder op med at blinke. 

Det tal, du har trykket på, blinker i indikatoren 

for forudindstilling og forbliver derefter tændt. 

Den valgte radiostation er blevet lagret i 

hukommelsen. 

2 Næste gang du trykker på den samme 

tast P1 – P6 for forudindstillet tuning, 

genvælges stationen fra hukommelsen. 

Hvis berøringspanelets taster ikke vises, kan 

du få dem vist ved at trykke på skærmen. 

Hvis tasterne P1 – P6 ikke vises, kan du få 

dem vist ved at trykke på DISP. 

❒ Op til 18 FM-stationer, 6 for hvert af de tre 

FM-bånd, og 6 MW/LW-stationer kan 

gemmes i hukommelsen.


❒ Du kan også bruge 8 og 2 til at genvælge 

radiostationer, som er tildelt tasterne for 

forudindstillet tuning P1 – P6. 

Indstilling af kraftige signaler 

Med lokal søgetuning kan du stille ind på de 

radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en 

god modtagelse. 

RDS 

Betjening af RDS 

AV 

1 Tryk på “LOCAL” i FUNCTION-menuen. 

2 Tryk på “LOCAL” for at aktivere lokal 

søgetuning. 

Tryk på “LOCAL” for at slå lokal søgetuning 

fra. 

(1) 

3 Tryk på 4 eller 6 for at indstille 

følsomheden. 

Der er fire følsomhedsniveauer for FM og to 

niveauer for MW/LW: 

FM: 1 – 2 – 3 – 4 

MW/LW: 1 – 2 

Indstillingen 4 tillader kun modtagelse af de 

kraftigste stationer, mens lavere indstillinger 

giver mulighed for at modtage stadig svagere 

stationer. 

Lagring af de kraftigste 

radiofrekvenser 

BSM (hukommelse for bedste stationer) giver 

mulighed for automatisk at lagre de seks 

kraftigste frekvenser under knapperne for 

forudindstillet tuning P1 – P6, og når de er lagret, 

kan de indstilles med et tryk på en enkelt knap. 

1 Tryk på “BSM” i FUNCTION-menuen. 

2 Tryk på “START” for at slå BSM til. 

BSM begynder at blinke. Mens BSM blinker, 

lagres de seks kraftigste radiofrekvenser 

under tasterne for forudindstillet tuning P1 – 

P6 i en rækkefølge, der svarer til deres 

signalstyrke. Når processen er afsluttet, 

holder BSM op med at blinke. 

Tryk på STOP for at annullere 

lagringsprocessen. 

❒ Lagring af radiofrekvenser med BSM kan 

erstatte radiofrekvenser, du har lagret med 

P1 – P6. 

(4) (2) (3) 

RDS (Radio Data System) er et system til 

udsendelse af informationer sammen med FMprogrammer. 

Disse informationer, der ikke kan 

høres, tilbyder en række funktioner, såsom 

programservicenavn, programtype, standby for 

trafikmeddelelser og automatisk indstilling, som 

er beregnet til at hjælpe radiolyttere med at finde 

og stille ind på en ønsket station. 





Viser det udsendte programs navn. 

Hvis programservicenavnet ikke kan modtages, 

vises frekvensen i stedet for. 

(2) NEWS-indikator 

Vises, når det nyhedsprogram, der er stillet ind 

på, modtages. 

(3) TRFC-indikator 

Viser, at der er stillet ind på en TP-station. 

(4) TEXT-indikator 

Vises, når der modtages radiotekst. 


❒ RDS-service leveres ikke af alle stationer. 

RDS 


67


Anvendelse af AV-kilden (indbygget DVD-drev og radio) RDS 

AV 

Kapitel 6 

❒ RDS-funktioner, som f.eks. AF og TA, er kun 

aktive, når radioen er stillet ind på en RDSstation. 

Skift af RDS-display 

Når du stiller ind på en RDS-station, vises dens 

programservicenavn. Hvis du vil se frekvensen, 

skal du gøre følgende. 


Valg af alternative frekvenser 

Hvis du lytter til en udsendelse og modtagelsen 

bliver svagere eller der opstår andre problemer, 

vil navigationsenheden automatisk søge efter en 

anden station på samme netværk, som udsender 

et stærkere signal. 

• AF er som standard slået til. 

1 Tryk på “AF” i FUNCTION-menuen. 

Et tryk på “AF” skifter mellem “ON” og “OFF”. 

❒ Kun RDS-stationer indstilles under 

søgetuning eller BSM, hvis AF er slået til. 

❒ Hvis du genvælger en forudindstillet 

station, kan radioen opdatere den 

forudindstillede station med en ny frekvens 

fra stationens AF-liste. (Dette er kun muligt 

ved anvendelse af forudindstillede 

stationer på FM1- og FM2-båndet.) Der 

vises ikke noget forudindstillet tal på 

displayet, hvis RDS-data for den station, 

der modtages, adskiller sig fra den 

oprindeligt gemte station. 

❒ Under en AF-frekvenssøgning kan lyden 

midlertidigt afbrydes af et andet program. 

❒ AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert 

FM-bånd. 

Brug af PI-søgning 

Hvis denne enhed ikke kan finde en passende 

alternativ frekvens, eller hvis du lytter til en 

udsendelse og modtagelsen bliver svagere, vil 

enheden automatisk søge efter en anden station 

med det samme program. Under søgningen vises 

PI-SEEK, og lyden er afbrudt. Lyddæmpningen 

ophæves efter afslutningen af PI-søgningen, hvad 

enten en ny station er fundet eller ej. 

Automatisk PI-søgning efter 

forudindstillede stationer 

Hvis forudindstillede stationer ikke kan 

genvælges, som f.eks. ved lange afstande, kan 

enheden indstilles til at udføre en PI-søgning 

også under genvalg af forudindstillede stationer. 

• Standardindstillingen til automatisk PIsøgning 

er fra. 

➲ Omskiftning af automatisk PI-søgning ➞ 

Side 89 

Begrænsning af stationer til 

regionale programmer 

Når AF anvendes til automatisk genindstilling af 

frekvenser, begrænser den regionale funktion 

valgmulighederne til stationer, der sender 

regionale programmer. 

1 Tryk på “REGIONAL” i FUNCTIONmenuen. 

Et tryk på “REGIONAL” skifter mellem “ON” 

og “OFF”. 

❒ Regionale programmer og regionale 

netværk er organiseret forskelligt 

afhængigt af landet (f.eks. kan de skifte alt 

efter klokkeslæt, stat eller 

transmissionsområde). 

❒ Forudindstillingsnumret forsvinder 

muligvis fra displayet, hvis radioen vælger 

en regional station, der adskiller sig fra 

den oprindeligt indstillede station. 

❒ Den regionale funktion kan aktiveres eller 

deaktiveres uafhængigt for hvert FM-bånd. 

68


Modtagelse af trafikmeddelelser 

TA (standby for trafikmeddelelser) giver dig 

mulighed for at modtage trafikmeddelelser 

automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA 

kan både aktiveres for en TP-station (en station 

som sender trafikmeddelelser) og en EON TPstation 

(en station som tilbyder oplysninger med 

krydshenvisninger til TP-stationer). 

1 Indstil en TP- eller EON TP-station. 

Når der er stillet ind på en TP- eller EON TPstation, 

vil indikatoren eller 

lyse. 

2 Tryk på TA/NEWS-knappen for at 

aktivere standbyfunktionen for 

trafikmeddelelser. 

vises på displayet. Radioen er klar 

til at modtage trafikmeddelelser. 

Hvis du slår TA-funktionen til, mens hverken 

en TP- eller en EON TP-station er indstillet, 

lyser indikatoren . 

For at slå standby for trafikmeddelelser fra tryk 

på TA/NEWS-knappen igen. 

3 Brug VOLUME til at justere TAlydstyrken, 

når en trafikmeddelelse 

begynder. 

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i 

hukommelsen og genanvendes ved 

efterfølgende trafikmeddelelser. 

4 Tryk på TA/NEWS-knappen, mens en 

trafikmeddelelse modtages, for at 

annullere meddelelsen. 

Radioen vender tilbage til den oprindelige 

kilde, men vil være i standby, indtil du trykker 

på TA/NEWS-knappen igen. 

Du kan også annullere meddelelsen ved at 

trykke på SRC eller BAND eller ved at flytte 

joysticket, mens en trafikmeddelelse 

modtages. 

❒ Når listen over forudindstillinger vises, 

vises TA-funktionens ikon ikke. 


❒ Du kan også slå TA-funktionen til eller fra i 

FUNCTION-menuen. Et tryk på “TA” 

skifter mellem “ON” og “OFF”. 

❒ Efter modtagelse af en trafikmeddelelse 

skifter systemet tilbage til den oprindelige 

kilde. 

❒ Når TA er aktiveret, er det kun TP- og EON- 

TP-stationer, der indstilles under 

søgetuning eller BSM. 

Brug af PTY-funktioner 

Man kan finde en station ved hjælp af PTYoplysninger. 

Søgning efter en RDS-station efter 

PTY-oplysninger 

Du kan søge efter generelle typer af 

radioprogrammer. 

➲ PTY-liste ➞ Side 71 

1 Tryk på “PTY” i FUNCTION-menuen. 

2 Tryk på 4 eller 6 for at vælge en 

programtype. 

Der er fire programtyper: 

NEWS&INF – POPULAR – CLASSIC – 

OTHERS 

3 Tryk på “START” for at starte søgningen. 

Radioen søger efter en station, som sender 

denne programtype. 

Tryk på “STOP” for at annullere søgningen. 

❒ Nogle stationers programmer kan adskille 

sig fra dem, der angives af den udsendte 

PTY. 

❒ Hvis der ikke kan findes en station, der 

sender den programtype, du søger efter, 

vises “NOT FOUND” i ca. 2 sekunder, og 

radioen vender tilbage til den oprindelige 

station. 

Brug af nyhedsafbrydelse af 

programmer 

Når et nyhedsprogram udsendes fra en station, 

der anvender PTY-koder, kan navigationsenheden 

skifte fra alle stationer til nyhedsstationen. Når 

nyhedsprogrammet slutter, genoptages 

modtagelsen af det forrige program. 

1 Tryk på TA/NEWS og hold knappen nede 

for at aktivere nyhedsafbrydelse af 

program. 

Tryk på TA/NEWS, indtil 

eller vises på displayet. 

Tryk på TA/NEWS igen og hold knappen 

nede for at deaktivere nyhedsafbrydelse af 

program. 

AV 

RDS 


69


Anvendelse af AV-kilden (indbygget DVD-drev og radio) RDS 

AV 

Kapitel 6 

Et nyhedsprogram kan annulleres ved at man 

trykker på TA/NEWS. 

Du kan også annullere nyhedsprogrammet 

ved at trykke på SRC eller BAND eller ved at 

flytte joysticket, mens et nyhedsprogram 

modtages. 

❒ Når listen over forudindstillinger vises, 

vises NEWS-funktionens ikon ikke. 

❒ Du kan også slå nyhedsprogrammer til 

eller fra i menuen FUNCTION. Et tryk på 

“NEWS” skifter mellem “ON” og “OFF”. 

Modtagelse af PTY-alarmmeddelelser 

PTY-alarm er en speciel PTY-kode for meddelelser 

om nødsituationer som f.eks. naturkatastrofer. 

Når radioen modtager radioalarmkoden, vises 

ALARM på displayet, og lydstyrken justeres til 

den til TA. Når stationen afslutter udsendelsen af 

nødmeddelelsen, vender systemet tilbage til den 

forrige kilde. 

• En nødmeddelelse kan annulleres ved at man 

trykker på TA/NEWS. 

• Du kan også annullere en nødmeddelelse ved 

at trykke på SRC eller BAND eller ved at flytte 

joysticket. 

Anvendelse af radiotekst 

Denne radio kan vise radiotekstdata, der sendes 

fra RDS-stationer, f.eks. oplysninger om 

stationen, titlen på det nummer, der sendes i 

øjeblikket, og kunstnerens navn. 

• Radioen lagrer automatisk de tre sidste 

radiotekstmeddelelser, der blev modtaget, i 

hukommelsen og erstatter teksten i den ældste 

meddelelse med teksten i en ny meddelelse, 

når denne modtages. 

Visning af radiotekst 

Du kan få vist den radiotekst, der modtages i 

øjeblikket, og de tre nyeste radiotekster. 

1 Tryk på DISP-knappen og hold den nede 

for at få vist radiotekst. 

Radiotekst for den radiostation, der høres i 

øjeblikket, vises. 

Du kan annullere visning af radiotekst ved at 

trykke på “ESC” eller BAND. 

Når der ikke modtages radiotekst, vises NO 

TEXT. 

2 Flyt joysticket til venstre eller højre for at 

genvælge de tre seneste radiotekster. 

Når du flytter joysticket til venstre eller højre, 

skiftes der mellem visning af den aktuelle 

radiotekst og de tre seneste radiotekster. 

Hvis der ikke er nogen radiotekstdata i 

hukommelsen, skifter displayet ikke. 

Lagring og genvalg af radiotekst 

Du kan lagre data fra op til seks 

radiotekstmeddelelser under berøringstasterne 

1 – 6. 

1 Vis den radiotekst, du ønsker at gemme i 

hukommelsen. 

➲ Visning af radiotekst ➞ Side 70 

2 Tryk på en af knapperne 1 – 6 og hold 

knappen nede for at lagre den valgte 

radiotekst. 

Hukommelsesnumret vises, når den valgte 

radiotekst er blevet lagret i hukommelsen. 

Næste gang du trykker på den samme knap 

1 – 6 i radiotekstdisplayet, genvælges den 

lagrede tekst fra hukommelsen. 

70


PTY-liste 

Generelt Specifik Programtype 

NEWS&INF NEWS Nyheder 

AFFAIRS Aktuelle emner 

INFO 

Generelle oplysninger og rådgivning 

SPORT Sport 

WEATHER Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger 

FINANCE Rapporter om aktiemarkedet, erhverv, handel, osv. 

POPULAR POP MUS Populær musik 

ROCK MUS Moderne musik 

EASY MUS Let underholdningsmusik 

OTH MUS Musik uden for kategori 

JAZZ 

Jazz 

COUNTRY Countrymusik 

NAT MUS National musik 

OLDIES Oldies, evergreens 

FOLK MUS Folkemusik 

CLASSICS L. CLASS Let klassisk musik 

CLASSIC Seriøs klassisk musik 

OTHERS EDUCATE Undervisningsprogrammer 

DRAMA Radiospil og serier 

CULTURE National eller regional kultur 

SCIENCE Natur, videnskab og teknologi 

VARIED Let underholdning 

CHILDREN Børneudsendelser 

SOCIAL Samfundsforhold 

RELIGION Religion og gudstjenester 

PHONE IN Programmer, man kan ringe ind til 

TOURING Rejseprogrammer – ikke meddelelser om trafikproblemer 

LEISURE Hobby- og fritidsaktiviteter 

DOCUMENT Dokumentarprogrammer 

AV 

RDS 


71


Anvendelse af AV-kilden (indbygget DVD-drev og radio) Kapitel 6 RDS 

AV 

72


Kapitel 7 

Anvendelse af AV-kilden (Pioneer AV-udstyr) 

AV 

Hvis Pioneer-audioudstyr er tilsluttet 

navigationssystemet ved hjælp af IP-BUS eller 

AV-BUS, kan dette udstyr betjenes fra 

navigationsenheden. Dette kapitel beskriver 

betjeningen af den audiokilde, som kan bruges, 

hvis Pioneer-audioudstyret er tilsluttet. 

Når du læser dette kapitel, bedes du også se 

betjeningsvejledningen til det AV-udstyr, som er 

tilsluttet navigationssystemet. 

Multi-CD-afspiller 

Afspilning af en CD 

(1) (2) (3) 

(4) 

1 Tryk på kildesymbolet og derefter på “M- 

CD” for at vælge multi-CD-afspilleren. 



3 Tryk på en af tasterne 01 – 06 for at vælge 

den disk, du vil lytte til. 

Hvis du vil vælge en disk med et nummer 

mellem 7 og 12, skal du trykke på eller 

for at få vist 07 – 12. 

Hvis tasterne 01 – 06 og 07 – 12 ikke vises, kan 

du få dem vist ved at trykke på “DISP”. 

Du kan også vælge disk i rækkefølge ved at 

trykke på 8 eller 2 eller flytte joysticket op 

eller ned. 

(5) 

Du kan bruge navigationsenheden til at styre en 

multi-CD-afspiller, som sælges separat. 

Dette er de grundlæggende skridt for afspilning 

af en CD på multi-CD-afspilleren. 

➲ Mere avanceret betjening af M-CD ➞ Side 74 




(1) Kildeikon 


(2) Indikator for disknummer 

Viser, hvilken CD der afspilles i øjeblikket. 

(3) Indikator for spornummer 

Viser, hvilket spor der afspilles i øjeblikket. 


Viser den forløbne spilletid for det aktuelle spor. 

(5) Visning af diskliste 

Viser listen over disktitler 

4 Tryk på 4 eller 6 for at springe tilbage 

eller frem til et andet spor. 


næste spor. Et enkelt tryk på 4 springer til 

starten af det aktuelle spor. Hvis du trykker 

igen, springes der tilbage til det forrige spor. 


andet spor ved at flytte joysticket til venstre 

eller højre. 

5 Bliv ved med at trykke på 4 eller 6 for at 

udføre hurtig fremeller tilbagespoling. 

Du kan også udføre hurtig fremeller 



❒ Når multi-CD-afspilleren har udført de 

forberedende operationer, vises READY. 

❒ Hvis multi-CD-afspilleren ikke fungerer 

korrekt, vises en fejlmeddelelse, f.eks. 

ERROR-11, på displayet. Se 

brugsvejledningen til multi-CD-afspilleren. 

❒ Hvis der ikke er disks i multi-CDafspillerens 

magasin, vises NO DISC. 

50-CD'ers multi-CD-afspiller 

Kun de funktioner, der er beskrevet i denne 

vejledning, kan bruges til 50-CD'ers multi-CDafspillere. 

(Men denne enhed kan udføre disklistevisning op 

til disk 12 for en multi-CD-afspiller til 50 CD’er.) 

M-CD 

Kapitel 7 Anvendelse af AV-kilden (Pioneer AV-udstyr) 

73


Anvendelse af AV-kilden (Pioneer AV-udstyr) M-CD 

AV 

Kapitel 7 

Avanceret betjening af multi- 

CD-afspiller 

(1) 




Gentaget afspilning 

Der er tre områder for gentaget afspilning på 

multi-CD-afspilleren: M-CD (gentagelse af multi- 

CD-afspiller), TRACK (gentagelse af et spor) og 

DISC (gentagelse af disk). 

1 Tryk på “REPEAT” i FUNCTION-menuen. 

Hvert tryk på “REPEAT” ændrer 

indstillingerne på følgende måde: 

• M-CD – Gentager alle disks i multi-CDafspilleren 



❒ Hvis du vælger andre disks under gentaget 

afspilning, skifter området for gentaget 

afspilning til M-CD. 

❒ Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig 

fremeller tilbagespoling under TRACK, 

skifter området for gentaget afspilning til 

DISC. 

Afspilning af spor i vilkårlig 

rækkefølge 

Med vilkårlig afspilning kan du afspille sporene i 

vilkårlig rækkefølge inden for 

gentagelsesområdet M-CD og DISC. 

1 Vælg gentagelsesområdet. 

➲ Gentaget afspilning ➞ Side 74 

2 Tryk på “RANDOM” i FUNCTIONmenuen. 

Et tryk på “RANDOM” skifter mellem “ON” 

og “OFF”. 

Sporene afspilles i vilkårlig rækkefølge inden 

for de tidligere valgte områder M-CD eller 

DISC. 

Scanning af CD'er og spor 

Når du bruger DISC, afspilles begyndelsen af 

hvert spor på den valgte disk i ca. 10 sekunder. 

Når du bruger M-CD, afspilles begyndelsen af 

det første spor på hver disk i ca. 10 sekunder. 



2 Tryk på “SCAN” i FUNCTION-menuen. 


“OFF”. 

De første 10 sekunder af hvert spor på den 

aktuelle disk (eller det første spor på hver disk) 

afspilles. 

3 Når du finder det ønskede spor (eller den 

ønskede disk), tryk på “SCAN” for at slå 

scan-afspilning fra. 

❒ Efter scanning af spor eller disks starter 

den normale afspilning af sporene igen. 

Pause i CD-afspilning 

Med pause kan du midlertidigt stoppe 

afspilningen af en disk. 

1 Tryk på “PAUSE” i FUNCTION-menuen. 


“OFF”. 

Afspilning af det aktuelle spor stoppes 

midlertidigt. 

Anvendelse af ITS-spillelister 

Med ITS (øjeblikkeligt sporvalg) kan du oprette en 

spilleliste med dine yndlingsspor fra multi-CDafspillerens 

magasin. Når du har tilføjet 

yndlingssporene til spillelisten, kan du slå ITSafspilning 

til og afspille de valgte spor. 

Oprettelse af en spilleliste med ITSprogrammering 

Du kan anvende ITS til at lagre og afspille op til 99 

spor pr. disk fra op til 100 disks (med disktitel). 

(På multi-CD-afspillere, der er solgt før CDX- 

P1250 og CDX-P650, kan op til 24 spor gemmes 

på spillelisten.) 

74


1 Afspil den CD, som du ønsker at 

programmere. 

➲ Valg af en CD ➞ Side 73 

2 Tryk på “ITS MEMORY” i FUNCTIONmenuen. 

3 Tryk på 4 eller 6 for at vælge et spor, der 

skal lagres i hukommelsen. 

4 Tryk på “MEMORY” for at lagre det spor, 

der afspilles, på spillelisten. 

MEMORY vises kort, og det spor, der afspilles 

i øjeblikket, tilføjes ITS-spillelisten. 

Hvis du trykker på “CLEAR”, slettes alle spor 

på ITS-spillelisten. 

❒ Når data for 100 disks er lagret i 

hukommelsen, vil data for en ny disk 

overskrive dataene for den ældste. 

Afspilning med ITS-spillelisten 

ITS-afspilning giver dig mulighed for at lytte til de 

spor, du har gemt på ITS-spillelisten. Når du slår 

ITS-afspilning til, begynder afspilningen af 

sporene fra ITS-spillelisten i multi-CD-afspilleren. 



2 Tryk på “ITS PLAY” i FUNCTIONmenuen. 

Et tryk på “ITS PLAY” skifter mellem “ON” og 

“OFF”. 

Afspilningen af sporene fra spillelisten inden 

for de tidligere valgte områder M-CD eller 

DISC begynder. 

Hvis der i det aktuelle område ikke er 

programmeret spor til ITS-afspilning, vises 

ITS EMPTY. 

Tryk på “ITS PLAY” for at slå ITS-afspilning 

fra. 

Sletning af spor fra ITS-spillelisten 

Du kan slette et spor fra ITS-spillelisten, når ITSafspilning 

er aktiveret. 

Gå til skridt 2, hvis ITS-afspilning allerede er 

aktiveret. 

1 Afspil CD’en med det spor, du vil slette fra 

ITS-spillelisten, og slå ITS-afspilning til. 

➲ Afspilning fra ITS-spillelisten ➞ Side 75 


3 Tryk på 4 eller 6 for at vælge et spor, der 

skal slettes. 

4 Tryk på “CLEAR” for at slette det valgte 

spor fra ITS-spillelisten. 

Det spor, der afspilles i øjeblikket, slettes fra 

ITS-spillelisten, og det næste spor på ITSspillelisten 

afspilles. 

Hvis der ikke er spor fra spillelisten i det 

aktuelle område, vises ITS EMPTY, og 

normal afspilning begynder igen. 

Sletning af en CD fra ITS-spillelisten 

Du kan slette alle spor på en CD fra ITSspillelisten, 

når ITS-afspilning er slået fra. 

1 Afspil den CD, som du vil slette. 

➲ Valg af en CD ➞ Side 73 


3 Tryk på “CLEAR” for at slette alle spor på 

den CD, der afspilles i øjeblikket, fra ITSspillelisten. 

Alle spor på den CD, der afspilles i øjeblikket, 

slettes fra spillelisten, og ALL CLEAR vises 

på displayet. 

Brug af CD TEXT-funktioner 

Du kan kun anvende disse funktioner sammen 

med en CD TEXT-kompatibel multi-CD-afspiller. 

På nogle disks registreres der visse oplysninger 

under fremstillingen. Disse disks kan indeholde 

oplysninger som CD-titel, sportitel, kunstnerens 

navn og spilletid og kaldes CD TEXT-disks. Kun 

disse specielt kodede CD TEXT-disks understøtter 

funktionerne på listen nedenfor. 

Visning af titler på CD TEXT-disks 


Valg af spor fra sportitellisten 

På sportitellisten kan du se en oversigt over 

sportitlerne på en CD TEXT-disk og vælge en af 

dem til afspilning. 

AV 

M-CD 


75


Anvendelse af AV-kilden (Pioneer AV-udstyr) DAB 

AV 

Kapitel 7 

1 Tryk på “TRACK LIST” i FUNCTIONmenuen. 

2 Tryk på eller for at skifte mellem 

listerne over titler. 

3 Tryk på sportitlen på listen. 

Det valgte emne afspilles. 

Anvendelse af kompression og 

basfremhævelse 

Du kan kun anvende disse funktioner på multi- 

CD-afspillere, der understøtter dem. 

Funktionerne COMP (kompression) og DBE 

(dynamisk basfremhævelse) giver dig mulighed 

for at justere multi-CD-afspillerens 

lydafspilningskvalitet. Hver af de to funktioner 

kan justeres i to trin. Funktionen COMP justerer 

uligevægt mellem høje og mindre fremtrædende 

lyde ved højere lydstyrker. DBE forstærker 

basniveauer for at give en fyldigere lyd. Lyt til hver 

af effekterne, mens du vælger dem, og brug den, 

der forbedrer afspilningen af det spor eller den 

CD, du lytter til, mest. 

1 Tryk på “COMP” i FUNCTION-menuen. 

Hvis multi-CD-afspilleren ikke understøtter 

COMP/DBE, vises NO COMP, hvis du 

forsøger at vælge funktionen. 

Tryk gentagne gange på COMP for at skifte 

mellem følgende indstillinger: 

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP 

OFF – DBE 1 – DBE 2 

DAB-tuner 

At lytte til DAB 

(1) (2) (3) (4) 

(7) 

(6) (5) (8) (9) (10) 


DAB-tuner (GEX-P700DAB), som sælges separat. 

En detaljeret beskrivelse af betjeningen finder du 

i DAB-tunerens betjeningsvejledninger. Dette 

afsnit indeholder oplysninger om DABoperationer 

sammen med en navigationsenhed, 

som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i DABtunerens 

betjeningsvejledning. 

• Denne enhed råder ikke over 

sprogfilterfunktionen. 

• Med navigationsenheden kan du betjene 

yderligere tre funktioner: listen over 

tilgængelige servicer, tilgængelig PTY-søgning 

samt lagring og genvalg af dynamisk label. 




(1) Kildeikon 



Viser, hvilket bånd DAB-tuneren er stillet ind på. 



76


(4) Indikator for servicelabel 

Viser, hvilken service DAB-tuneren er stillet ind 

på. 

(5) AS-ikon (understøttelse af meddelelser) 

➲ “AS-ikonstatus (understøttelse af 

meddelelser)” ➞ Side 77 

(6) TEXT-indikator 

Viser, at den service, der modtages i øjeblikket, 

har en dynamisk label. 


Viser listen over forudindstillinger. 

(8) EXTRA-indikator 

Viser, at den service, der modtages i øjeblikket, 

har en sekundær servicekomponent. 

(9) NET-indikator 

Viser, at funktionen service følges er slået til 

(blinker). 

Denne indikator tændes, når servicen eller FMudsendelsen 

er fundet. 

(10) DAB-indikator 

Vises, når DAB-modtagelse er mulig. 

AS-ikonstatus (understøttelse af 

meddelelser, f.eks. trafikikon) 

(hvide tegn): afbrydelse med meddelelser er 

slået ON, men du modtager ingen data, da der 

ikke findes data. 

(kun ikon): Selv om afbrydelse med 

meddelelser af slået OFF, modtages der stadig 

data. (Du kan modtage dem, når afbrydelse med 

meddelelser er slået ON.) 

(blå tegn): afbrydelse med meddelelser 

er slået ON, og du modtager data i øjeblikket. 

(intet display): afbrydelse med meddelelser er 

OFF, og der modtages ingen data. 

1 Tryk på kildeikonet og derefter på “DAB” 

for at vælge DAB. 




Tryk gentagne gange på “BAND”, indtil det 

ønskede bånd vises, DAB1, DAB2 eller DAB3. 

4 Tryk kort på 4 eller 6 for at vælge en 

service. 

Du kan også vælge en service ved at flytte 


5 Hvis du vil vælge et ensemble, skal du 


et sekund og derefter slippe tasten. 

Du kan annullere ensemblesøgning ved at 

trykke kort på 4 eller 6. 

Du kan også udføre ensemblesøgning ved at 

holde joysticket til venstre eller højre. 

Avanceret betjening af DABtuner 

(1) 




Omskiftning af DAB-displayet 


Lagring og genvalg af 

radiofrekvenser 

1 Når du har fundet en service, du vil lagre i 


forudindstillet tuning P1 – P6 og hold den 

nede, indtil forudindstillingsnumret 




Den valgte service er blevet lagret i 

hukommelsen. 

Næste gang du trykker på den samme tast 

P1 – P6 for forudindstillet tuning, genvælges 

servicen fra hukommelsen. 



AV 

DAB 


77


Anvendelse af AV-kilden (Pioneer AV-udstyr) DAB 

AV 

Kapitel 7 

Hvis tasterne P1 – P6 ikke vises, kan du få 

dem vist ved at trykke på “DISP”. 

❒ Op til 18 servicer, 6 for hvert af de tre bånd, 

kan lagres i hukommelsen. 


servicer, som er tildelt tasterne for 


Indstilling af afbrydelse med 

meddelelsestjeneste 

1 Tryk på “AS” i FUNCTION-menuen. 

2 Tryk på “ANNOUNCE” eller “WEATHER” 

for at slå den valgte afbrydelse med 

meddelelsestjeneste til. 

Et tryk på “ANNOUNCE” eller “WEATHER” 

skifter mellem “ON” og “OFF”. 

Modtagelse af korte trafik- og 

transportmeddelelser 

1 Tryk på TA/NEWS-knappen for at 

aktivere korte trafik- og 

transportmeddelelser. 

eller vises på displayet. 

Tryk på TA/NEWS igen for at deaktivere de 

korte trafik- og transportmeddelelser. 

2 Tryk på TA/NEWS-knappen, mens de 

korte trafik- og transportmeddelelser 

modtages, for at annullere afbrydelse 

med meddelelser. 

Modtagelse af nyhedstelegrammer 

1 Tryk på TA/NEWS-knappen og hold 

knappen nede for at aktivere 

nyhedstelegrammer. 

Tryk på TA/NEWS, indtil eller 

vises på displayet. 

Tryk på TA/NEWS-knappen og hold knappen 

nede for at deaktivere nyhedstelegrammer. 

Valg af servicer fra listen over 

tilgængelige servicer 

På listen over tilgængelige servicer kan du se en 

liste over tilgængelig servicer og vælge den, der 

skal modtages, hvis det ensemble, der modtages 

i øjeblikket, har flere servicer. 

1 Tryk på “AS LIST” i FUNCTION-menuen. 


listerne over tilgængelige servicer. 

3 Tryk på den ønskede tilgængelige service 

på listen. 

Modtagelse af den valgte service starter. 

Søgning efter en service med 

tilgængelige PTY-oplysninger 

Med tilgængelig PTY-søgning kan du få vist listen 

over tilgængelige PTY'er, som findes i det aktuelle 

ensemble, og vælge en, der skal modtages. 

• Hvis der ikke er nogen tilgængelige PTY’er i det 

aktuelle ensemble, kan du ikke skifte til 

søgetilstand for tilgængelige PTY’er. 

• Tilgængelig PTY-søgning adskiller sig fra PTYsøgning. 

Med navigationsenheden kan du kun 

benytte tilgængelig PTY-søgning. 

1 Tryk på “PTY SEARCH” i FUNCTIONmenuen. 


listerne over tilgængelige PYT’er. 

3 Tryk på din foretrukne tilgængelige PTY 

på listen for at starte PTY-søgningen. 

DAB modtager den ønskede PTY-service. 

❒ Den PTY-metode, der vises, er smal. Den 

brede metode kan ikke vælges, hvis DAB 

bruges som kilde. 

❒ Hvis der ikke kan findes en service, der 

sender den valgte programtype, vises 

NOT FOUND i ca. 2 sekunder, og DAB 

vender derefter tilbage til den forrige 

service. 

Omskiftning af primær eller 

sekundær servicekomponent 

1 Tryk på “PR/2nd” i FUNCTION-menuen. 

2 Tryk på 4 eller 6 for at vælge den 

ønskede servicekomponent. 

Omskiftning af ‘service følges’ 

1 Tryk på “SF” i FUNCTION-menuen. 

Et tryk på “SF” skifter mellem “ON” og “OFF”. 

78


Brug af dynamisk label 

Visning af dynamisk label 


Lagring og genvalg af dynamisk label 

Du kan lagre data fra op til seks dynamiske labels 

under berøringstasterne 1 – 6. 

TV-tuner 

Anvendelse af TV-tuneren 

(1) (2) (3) (4) 

AV 

1 Tryk på DISP-knappen og hold knappen 

nede for at vise dynamisk label. 

(5) 

2 Tryk på en af knapperne 1 – 6 og hold 

knappen nede for at lagre den valgte 

dynamiske label. 

Hukommelsesnumret vil blive vist, når den 

valgte dynamiske label er blevet lagret i 

hukommelsen 

Næste gang du trykker på den samme knap 

1 – 6 i displayet for dynamiske labels, vil den 

lagrede tekst blive genvalgt fra hukommelsen. 


TV-tuner, som sælges separat. 

En detaljeret beskrivelse af betjeningen finder du 

i TV-tunerens betjeningsvejledning. Dette afsnit 

indeholder oplysninger om TV-operationer 

sammen med navigationsenheden, som adskiller 

sig fra dem, der er beskrevet i TV-tunerens 

betjeningsvejledning. 




(1) Kildeikon 



Viser, hvilket bånd TV-tuneren er stillet ind på. 



(4) Kanalindikator 

Viser, hvilken kanal TV-tuneren er stillet ind på. 


Viser listen over forudindstillinger. 

1 Tryk på kildeikonet og derefter på “TV” 

for at vælge TV’et. 




Tryk gentagne gange på “BAND”, indtil det 

ønskede bånd vises, TV1 eller TV2. 

TV 


4 Tryk kort på 4 eller 6 for at udføre 

manuel tuning. 

Kanalerne flyttes op eller ned trin for trin. 

79


Anvendelse af AV-kilden (Pioneer AV-udstyr) TV 

AV 

Kapitel 7 

Du kan også udføre manuel tuning ved at 

flytte joysticket til venstre eller højre. 

5 Hvis du vil udføre søgetuning, skal du 


et sekund og derefter slippe knappen. 

Tuneren scanner kanalerne, indtil den finder 

en udsendelse, der er kraftig nok til god 

modtagelse. 

Du kan annullere søgetuning ved at trykke 

kort på 4 eller 6. 

Hvis du bliver ved med at trykke på 4 eller 6, 

kan du springe TV-kanaler stationer over. 

Søgetuningen starter, så snart du slipper 

tasterne. 

Du kan også udføre søgetuning ved at holde 


Avanceret betjening af TVtuneren 

(1) 




Lagring og genvalg af TVstationer 

Hvis du trykker på en af tasterne for 

forudindstillet tuning P1 – P12, kan du nemt 

lagre op til 12 TV-stationer til senere genvalg med 

et tryk på en enkelt tast. 

1 Når du har fundet en station, du vil lagre i 


forudindstillet tuning P1 – P12 og hold 

den nede, indtil forudindstillingsnumret 




Den valgte station er blevet lagret i 

hukommelsen. 

Næste gang du trykker på den samme tast 

P1 – P12 for forudindstillet tuning, genvælges 

stationen fra hukommelsen. 

For at skifte mellem P1 – P6 og P7 – P12, tryk 

på eller . 



Hvis tasterne P1 – P6 og P7 – P12 ikke vises, 

kan du få dem vist ved at trykke på DISP. 

❒ Op til 24 stationer, 12 for hvert af de to TVbånd, 

kan lagres i hukommelsen. 


stationer, som er tildelt tasterne for 


Lagring af de kraftigste TVstationer 

efter hinanden 

1 Tryk på “BSSM” i FUNCTION-menuen. 

2 Tryk på “START” for at slå BSSM til. 

BSSM begynder at blinke. Mens BSSM 

blinker, lagres de 12 TV-stationer med de 

kraftigste signaler i rækkefølgen fra den 

laveste kanal og opad. Derefter forsvinder 

BSSM. 

Tryk på “STOP” for at annullere 

lagringsprocessen. 

❒ Lagring af TV-stationer med BSSM kan 

erstatte TV-stationer, du har lagret med 

P1 – P12. 

Valg af landegruppe 

1 Tryk på “COUNTRY” i FUNCTIONmenuen. 

2 Tryk på 6 for at vælge landegruppen. 

Tryk på 6, indtil den ønskede landegruppe 


COUNTRY 1 (CCIR channel) – COUNTRY 2 

(Italy channel) – COUNTRY 3 (U.K. channel) 

– COUNTRY 4 (OIRT channel) 

❒ Se brugsvejledningen til TV-tuneren for 

yderligere oplysninger om landekoden. 

80


DVD-afspiller (S-DVD) 

Afspilning af en disk 

(1) (2) (3) (4) (5) 


DVD-afspiller eller en multi-DVD-afspiller, som 

sælges separat. 

Oplysninger om betjeningen finder du i 

betjeningsvejledningen til DVD-afpilleren eller 

multi-DVD-afspilleren. Dette afsnit indeholder 

oplysninger om DVD-operationer sammen med 

navigationsenheden, som adskiller sig fra dem, 

der er beskrevet i betjeningsvejledningen til DVDafspilleren 

eller multi-DVD-afspilleren. 

(1) Kildeikon 


(2) Indikator for disknummer 

Viser den disk, der afspilles i øjeblikket, når der 

bruges en multi-DVD-afspiller. 

(3) Indikator for titelnummer 

Viser titlen på den disk, der afspilles i øjeblikket, 

under afspilning af DVD-video. 

(4) Indikator for kapitelnummer/ 

spornummer 

Viser det kapitel/spor, der afspilles i øjeblikket. 


Viser den forløbne spilletid for det aktuelle 

kapitel/spor. 

1 Tryk på kildeikonet og derefter på “S- 

DVD” for at vælge DVD-afspilleren. 





4 Hvis du vil udføre hurtig fremeller 

tilbagespoling, skal du blive ved med at 

trykke på 4 eller 6 i ca. et sekund og 

derefter slippe knappen. 

Du kan også udføre hurtig fremeller 



Hvis du bliver ved med at trykke på 4 eller 6 i 

fem sekunder, skifter ikonet 1 eller 3 

til eller . Når det sker, fortsætter hurtig 

fremeller tilbagespoling, selvom du slipper 4 

eller 6. 

❒ For at stoppe hurtig fremeller 

tilbagespoling tryk på den modsatte 

retning 4 eller 6. 

Valg af en disk 

❒ Denne funktion kan kun benyttes, hvis der er 

tilsluttet en multi-DVD-afspiller til 


1 Tryk på 8 eller 2 for at vælge en disk. 

Du kan også springe tilbage eller frem til en 

anden disk ved at bevæge joysticket op eller 

ned. 

Avanceret betjening af DVDafspiller 

(1) 




AV 

S-DVD 


3 Tryk kort på4 eller 6 for at springe 

tilbage eller frem til et andet kapitel/spor. 


andet kapitel/spor ved at flytte joysticket til 


81


Anvendelse af AV-kilden (Pioneer AV-udstyr) S-DVD 

AV 

Kapitel 7 

Gentaget afspilning 

❒ Under PBC-afspilning af en video-CD kan 

denne funktion ikke benyttes. 

1 Tryk på “REPEAT” i FUNCTION-menuen. 

Hvert tryk på “REPEAT” ændrer 


Under afspilning af DVD-video 

• TITLE – Gentager kun den aktuelle titel 

• CHAPTER – Gentager kun det aktuelle 

kapitel 


Under afspilning af video-CD eller CD 



❒ Hvis du vælger andre disks under gentaget 

afspilning, skifter området for gentaget 

afspilning til DISC. 

❒ Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig 

fremeller tilbagespoling under TRACK, 

skifter området for gentaget afspilning til 

DISC. 

Pause i diskafspilning 

1 Tryk på “PAUSE” i FUNCTION-menuen. 


“OFF”. 

Afspilning af spor i vilkårlig 

rækkefølge 

❒ Denne funktion kan kun benyttes under 

afspilning af en CD. 

1 Tryk på “RANDOM” i FUNCTIONmenuen. 

Et tryk på “RANDOM” skifter mellem “ON” 

og “OFF”. 

Sporene afspilles i vilkårlig rækkefølge. 

Scanning af sporene på en CD 

❒ Denne funktion kan kun benyttes under 

afspilning af en CD. 

2 Tryk på “SCAN” for at slå scan-afspilning 

fra, når du finder det ønskede spor. 

Anvendelse af ITS-spillelister 

❒ Du kan kun betjene disse funktioner, hvis der 

er tilsluttet en multi-DVD-afspiller til 


❒ Denne funktion adskiller sig lidt fra ITSafspilning 

med en multi-CD-afspiller. I 

forbindelse med en multi-DVD-afspiller 

anvendes ITS-afspilning kun til CD-afspilning. 

➲ Anvendelse af ITS-spillelister ➞ Side 74 

1 Tryk på “SCAN” i FUNCTION-menuen. 


“OFF”. 

De første 10 sekunder af hvert spor afspilles. 

82


Kapitel 8 

Tilpasning af audiokilde-indstillingen 

AV 

Forskellige indstillinger for audiokilden er til 

rådighed og kan indstilles i overensstemmelse 

med dine præferencer. Dette kapitel beskriver 

metoderne for ændring af de forskellige 

indstillinger og hvordan LCD-panelet indstilles. 

Audiojusteringer 

Indledning til audiojusteringer 

Genvalg af equalizerkurver 

Der er seks lagrede equalizerkurver, som du kan 

genvælge når som helst. Her er en liste over 

equalizerkurverne: 

Display 

POWERFUL 

NATURAL 

VOCAL 

CUSTOM 

FLAT 

SUPER BASS 

Equalizerkurve 

Kraftig 

Naturlig 

Stemmer 

Brugerdefineret 

Flad 

Superbas 

(1) 

(1) Audiodisplay 

Viser navnene på audiofunktionerne. 

➲ Visning af AUDIO-menuen ➞ Side 57 

Du kan skifte til BASS og TREBLE, hvis EQ-EXfunktionen 

er valgt, og kun hvis EQ-EX er slået til 

og CUSTOM er valgt som equalizerkurve. 

Kun hvis indstillingen for subwooferstyringen er 

PREOUT FULL, vises NON FADING i stedet 

for SUB WOOFER. 

➲ Indstilling af den bageste udgang og 

subwooferstyring ➞ Side 89 

Når FM-tuneren vælges som kilde, kan du ikke 

skifte til “SLA”. 

Brug af equalizeren 

Med equalizeren kan du justere udligningen, så 

den passer til de akustiske træk af bilens indre 

efter dit ønske. 

1 Tryk på EQ-knappen for at vælge 

equalizeren. 

Tryk flere gange på EQ-knappen for at skifte 

mellem følgende equalizere: 

POWERFUL – NATURAL – VOCAL – 

CUSTOM – FLAT – SUPER BASS 

❒ CUSTOM er en justeret equalizerkurve, 

som du selv kan oprette. 

❒ Der kan oprettes en separat kurve 

CUSTOM for hver kilde. Hvis du foretager 

justeringer, lagres indstillingerne for 

equalizerkurven i CUSTOM. 

❒ Når FLAT er valgt, suppleres eller 

korrigeres lyden ikke. Funktionen er nyttig 

til kontrol af effekten af en equalizerkurve 

ved at man skifter mellem FLAT og en 

indstillet equalizerkurve. 

Brug af balancejustering 

Du kan vælge en fader/balance-indstilling, der 

giver ideelle lytteforhold i alle bilsæderne. 

1 Tryk på “FAD/BAL” i AUDIO-menuen. 

Hvis indstillingen for den bageste udgang er 

REAR SP SUB. W, vises BALANCE i stedet 

for FAD/BAL. 




Kapitel 8 Tilpasning af audiokilde-indstillingen 

83


Tilpasning af audiokilde-indstillingen Audiojusteringer 

AV 

Kapitel 8 

2 Tryk på 8 eller 2 for at justere balancen 

mellem de forreste og bageste højttalere. 

Hvert gang du trykker på 8 eller 2, flyttes 

balancen mellem de forreste og bageste 

højttalere fremad eller bagud. 

FRONT:15 – REAR:15 vises, mens balancen 

mellem de forreste og bageste højttalere 

bevæger sig fra foran til bagud. 

FR:00 er den korrekte indstilling, når der kun 

bruges to højttalere. 

Hvis indstillingen for den bageste udgang er 

REAR SP SUB. W, kan du ikke justere 

balancen mellem de forreste og bageste 

højttalere. 



3 Tryk på 4 eller 6 for at justere balancen 

mellem de venstre og højre højttalere. 

Hver gang du trykker på 4 eller 6, flyttes 

balancen mellem de venstre og højre 

højttalere mod venstre eller højre. 

LEFT:09 – RIGHT:09 vises, mens balancen 

mellem de venstre og højre højttalere 

bevæger sig fra venstre mod højre. 

Justering af equalizerkurver 

Du kan efter ønske justere indstillingen for den 

equalizerkurve, der er valgt i øjeblikket. Justerede 

indstillinger for equalizerkurver gemmes i 

hukommelsen som CUSTOM. 

• Du kan justere midterfrekvensen, niveauet og 

Q-faktoren (kurveegenskaber) for hvert 

kurvebånd, der er valgt i øjeblikket (LOW/MID/ 

HIGH). 

•BAND: 

Du kan vælge equalizerbåndet. 

• LEVEL: 

Du kan vælge decibel-niveauet (dB) for den 

valgte EQ. 

•FREQUENCY: 

Du kan vælge, hvilken frekvens der skal 

indstilles som midterfrekvens. 

•Q FACTOR: 

Du kan vælge detaljerne for 

kurveegenskaberne. 

1 Tryk på “EQ MENU” i AUDIO-menuen. 

2 Tryk på 4 eller 6 for at vælge det 

equalizerbånd, der skal justeres. 

Hver gang du trykker på 4 eller 6, vælges der 

equalizerbånd i følgende rækkefølge: 

LOW (bas) – MID (mellemtone) – HIGH 

(diskant) 

3 Tryk på “+” eller “–” for at justere 

equalizerbåndets niveau. 

Hver gang du trykker på “+” eller “–”, sættes 

niveauet for equalizerbåndet op eller ned. 

+6 – –6 vises, når niveauet sættes op eller 

ned. 


ønskede frekvens. 

Tryk på 4 eller 6, indtil den ønskede frekvens 


Bas: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) 

Mellemtone: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) 

Diskant: 3.15k – 8k – 10k – 12.5k (Hz) 


ønskede Q-faktor. 

Tryk på 4 eller 6, indtil den ønskede Q-faktor 


2WIDE – 1WIDE – 1NARROW – 2NARROW 

❒ CUSTOM opdateres, hvis der foretages 

justeringer. 

Justering af bas og diskant 

Brug denne funktion til at justere bas og diskant. 

Muligheden for at vælge frekvens og niveau giver 

dig god kontrol over lydens tonebalance. 

Justeringsskærmene for bas og diskant giver dig 

mulighed for at reducere eller forstærke 

frekvenserne i det følgende område: 

Bas: 40, 63, 100, 160 (Hz) 

Diskant: 2,5K, 4K, 6,3K, 10K (Hz) 

•Hvis EQ-EX er slået til og CUSTOM er valgt 

som equalizerkurve, kan du justere 

indstillingerne for bas og diskant. 

➲ Kompensering for equalizerkurver (EQ-EX) ➞ 

Side 86 

1 Tryk på “BASS” eller “TREBLE” i 

AUDIO-menuen. 


ønskede frekvens. 

3 Tryk på “+” eller “–” for at justere baseller 

diskantniveauet. 

84


Hver gang du trykker på “+” eller “–”, sættes 

baseller diskantniveauet op eller ned. +6 – – 

6 vises, når niveauet sættes op eller ned. 

Justering af loudness 

Loudness kompenserer for mangler i de lave og 

høje lydområder ved lav lydstyrke. 

1 Tryk på “LOUDNESS” i AUDIO-menuen. 

2 Tryk på “ON” for at slå loudness til. 

Tryk på “OFF” for at slå loudness fra. 

3 Tryk på 4 eller 6 for at vælge det 

ønskede niveau. 

Hver gang du trykker på 4 eller 6, vælges der 

niveau i følgende rækkefølge: 

LOW (bas) – MID (mellemtone) – HIGH 

(diskant) 

Anvendelse af 

subwooferudgang 

Denne enhed er forsynet med en 

subwooferudgang, der kan aktiveres eller 

deaktiveres. 

• Når subwooferudgangen er aktiveret, kan du 

justere subwooferens afskæringsfrekvens og 

udgangsniveau. 

1 Tryk på “SUB WOOFER” i AUDIOmenuen. 

Hvis PREOUT (indstillingen for 

subwooferstyring i menuen INITIAL) er 

FULL, kan du ikke vælge “SUB WOOFER”. 

➲ Indstilling af bageste højttaler ➞ Side 89 

2 Tryk på “ON” for at slå subwooferudgang 

til. 

Tryk på “OFF” for at slå subwooferudgang fra. 

3 Tryk på “REVERSE” eller “NORMAL” for 

at vælge subwooferudgangens fase. 


subwooferens udgangsniveau. 


ned. 

5 Tryk på 4 eller 6 for at vælge 

afskæringsfrekvens. 

Hver gang du trykker på 4 eller 6, vælges 

afskæringsfrekvenserne i følgende 

rækkefølge: 

50 – 80 – 125 (Hz) 

Kun lavere frekvenser end dem i det valgte 

område udsendes fra subwooferen. 

Anvendelse af udgang uden 

fading 

Hvis udgang uden fading er aktiveret, passerer 

lydsignalet ikke gennem navigationsenhedens 

lavpasfilter (for subwooferen), men udsendes 

gennem RCA-udgangen. 

1 Tryk på “NON FADING” i AUDIOmenuen. 

Kun hvis PREOUT (indstillingen for 

subwooferstyring i menuen INITIAL) er 

FULL, kan du vælge “NON FADING”. 

➲ Indstilling af bageste højttaler ➞ Side 89 

2 Tryk på “ON” for at slå udgang uden 

fading til. 

Tryk på “OFF” for at slå udgang uden fading 

fra. 


udgangsniveauet for udgang uden fading. 


ned. 

Anvendelse af højpasfilter 

Hvis du ikke ønsker lave lyde fra 

subwooferudgangens frekvensområde udsendt 

af de forreste eller bageste højttalere, kan du 

aktivere HPF (højpasfiltret). Kun højere 

frekvenser end dem i det valgte område 

udsendes derefter af de forreste eller bageste 

højttalere. 

1 Tryk på “HPF” i AUDIO-menuen. 

2 Tryk på “ON” for at aktivere højpasfiltret. 

Tryk på “OFF” for at deaktivere højpasfiltret. 

3 Tryk på 4 eller 6 for at vælge 

afskæringsfrekvens. 

Hver gang du trykker på 4 eller 6, vælges 

afskæringsfrekvenserne i følgende 

rækkefølge: 

50 – 80 – 125 (Hz) 

85 

AV 


Kapitel 8 Tilpasning af audiokilde-indstillingen


Tilpasning af audiokilde-indstillingen Opsætning af DVD-afspilleren 

AV 

Kapitel 8 

Hvis PREOUT (indstillingen for 

subwooferstyringen i menuen INITIAL) er 

SW, gælder HPF-funktionen kun for de 

forreste højttalere. 

Justering af kildeniveauer 

Med SLA (justering af kildeniveau) kan du 

justere lydstyrken for hver enkelt kilde, så du 

undgår radikale ændringer i lydstyrken, når du 

skifter mellem kilderne. 

• Indstillingerne er baseret på lydstyrken for FMtuneren, 

som forbliver uændret. 

1 Sammenlign FM-tunerens lydstyrkeniveau 

med lydstyrkeniveauet for den 

kilde, du vil justere. 

2 Tryk på “SLA” i AUDIO-menuen. 

3 Tryk på “+” eller “–” for at justere kildens 

lydstyrke. 

+4 – –4 vises, når kildens lydstyrkeniveau 

sættes op eller ned. 

❒ MW/LW-tunerens lydstyrkeniveau kan 

også indstilles ved hjælp af justering af 

kildeniveau. 

❒ CD og MP3 sættes automatisk til samme 

kildelydstyrkejustering. 

❒ DVD-video, som afspilles på det 

indbyggede DVD-drev og ekstraudstyret 

DVD-afspiller (S-DVD), sættes automatisk 

til samme kildelydstyrkejustering. 

❒ Ekstern enhed 1 og ekstern enhed 2 sættes 

automatisk til samme kildelydstyrkejustering. 

❒ AUX (aux-indgang) og AV (videoindgang 

sættes automatisk til samme kildelydstyrkejustering. 

Kompensering for 

equalizerkurver (EQ-EX) 

EQ-EX-funktionen udglatter effekterne af hver 

equalizerkurve. Desuden kan bas og diskant 

justeres for hver kilde, hvis CUSTOM er valgt 

som kurve. 

1 Tryk på “EQ-EX” i AUDIO-menuen. 

Et tryk på “EQ-EX” skifter mellem “ON” og 

“OFF”. 

Opsætning af DVD-afspilleren 

Se brugsvejledningen til den pågældende DVDafspiller 

for oplysninger om DVD-opsætningen 

for en DVD-afspiller som ekstraudstyr. 

Justeringer af DVD-opsætning 

(1) 

Brug denne menu til at ændre indstillinger for 

audio, undertekster, børnesikring og andre DVDindstillinger. 

(1) DVD-opsætningsmenudisplay 

Viser navnene på DVD-opsætningsmenuerne. 

1 Tryk på ( og på skærmen for at få vist 

berøringstasterne. 

2 Tryk på ➞ for at få vist “SET UP”. 

Tryk på ➞, indtil “SET UP” vises på skærmen. 

SET UP vises i stedet for MENU. 

3 Tryk på “SET UP”, mens disken er 

stoppet. 

DVD-opsætningsmenuen vises. 

4 Tryk på den ønskede funktion. 

Indstilling af sproget 

Du kan vælge det ønskede sprog for 

undertekster, audio og menuer. Hvis det valgte 

sprog er indspillet på DVD'en, vises 

underteksterne, audio og menuerne på det 

pågældende sprog. 

1 Tryk på “SET UP” og “LANGUAGE” og 

derefter på “SUB. T LANGUAGE”, 

“AUDIO LANGUAGE” eller “MENU 

LANGUAGE”. 

Der vises en menu med de forskellige sprog, 

og det aktuelle sprog er fremhævet. 

86


2 Tryk på det ønskede sprog. 

Hvis du vælger “OTHER”, vises der et display 

til indtastning af sprogkode. Indtast den 

fircifrede kode for det ønskede sprog og tryk 

derefter på “ENTER”. 

➲ Tabel over DVD-sprogkoder ➞ Side 95 

❒ Hvis det valgte sprog ikke er indspillet på 

disken, anvendes og vises det 

standardsprog, der er angivet på disken. 

❒ Du kan også skifte undertekst- og 

audiosprog ved at trykke på “SUB.T” eller 

“AUDIO” under afspilningen. 

➲ Ændring af undertekstsproget under 

afspilning (flere undertekster) ➞ Side 65 

➲ Ændring af audiosproget under afspilning 

(multi-audio) ➞ Side 64 

❒ Selvom du bruger “SUB.T” eller “AUDIO” 

til at ændre undertekst- eller audiosproget, 

påvirker det ikke indstillingerne her. 

Aktivering og deaktivering af 

hjælpeundertekster 

Hjælpeunderteksterne er forklaringer til 

hørehæmmede. De vises dog kun, hvis de er 

optaget på DVD'en. 

Du kan slå hjælpeundertekster til og fra efter 

behov. 

1 Tryk på “SET UP” og derefter på “A SUB 

TITLE”. 

Et tryk på “A SUB TITLE” skifter mellem 

“ON” og “OFF”. 

Indstilling af vinkelikonvisning 

Du kan indstille, at vinkelikonet skal vises ved 

scener, hvor synsvinklen kan skiftes. 

1 Tryk på “SET UP” og derefter på “M. 

ANGLE”. 

Et tryk på “M. ANGLE” skifter mellem “ON” 

og “OFF”. 

Indstilling af aspektforholdet 

Der findes to displaytyper. Et wide screen-display 

har et forhold mellem bredde og højde (TVaspektforhold) 

på 16:9, mens et normalt display 

har et aspektforhold på 4:3. Husk at vælge det 

korrekte TV-aspektforhold til det display, som er 

tilsluttet REAR OUT. 

• Hvis du bruger et almindeligt display, skal du 

vælge enten LETTER BOX eller PANSCAN. 

Hvis du vælger 16 : 9, kan det give et unaturligt 

billede. 

• Hvis du vælger TV-aspektforhold, ændres 

navigationsenhedens display til samme 

indstilling. 

1 Tryk på “SET UP” og derefter på “TV 

ASPECT”. 

Hvert tryk på TV ASPECT ændrer 


• 16 : 9 – Widescreen (16:9) vises, som det er 

(startindstilling) 

• LETTER BOX – Billedet har form som en 

brevkasse med sorte striber øverst og 

nederst på skærmen 

• PANSCAN – Billedet skæres af i 

skærmens venstre og højre side 

❒ Hvis du afspiller disks, der ikke har 

PANSCAN, afspilles der med 

indstillingen LETTER BOX, selvom du 

vælger indstillingen PANSCAN. 

Kontroller, om symbolet findes 

på diskens emballage. (Se 

“Hardwarevejledning”.) 

❒ TV-aspektforholdet kan ikke ændres på 

nogle disks. Se vejledningen til disken for 

yderligere oplysninger. 

Indstilling af børnesikring 

Visse DVD-videodisks giver dig mulighed for at 

bruge børnesikring til at begrænse børns 

muligheder for at se scener, der er indeholder 

vold eller sex. Børnesikringen kan indstilles 

trinvist til det ønskede niveau. 

• Hvis du indstiller et niveau for børnesikring og 

derefter afspiller en disk med børnesikring, kan 

der blive bedt om indtastning af en kode. I 

dette tilfælde starter afspilningen, når den 

korrekte kode indtastes. 

Indstilling af kode og niveau 

Registrér din kode første gang du bruger denne 

funktion. Hvis du ikke registrerer en kode, 

fungerer børnesikringen ikke. 

87 

AV 

Opsætning af DVD-afspilleren 



Tilpasning af audiokilde-indstillingen Startindstillinger 

AV 

Kapitel 8 

1 Tryk på “SET UP” og “PARENTAL” og 

derefter på “PARENTAL”. 

2 Tryk på 0 – 9 for at indtaste en fircifret 

kode. 

3 Tryk på “ENTER”, mens det indtastede 

tal vises. 

Kodenumret er registreret, og du kan nu 

indstille niveauet. 

4 Tryk på 1 – 8 for at vælge det ønskede 

niveau. 

Børnesikringsniveauet er indstillet. 

• LEVEL 8 – Afspilning af hele disken er 

mulig (startindstilling) 

• LEVEL 7 – LEVEL 2 – Afspilning af disks 

for børn og disks, der ikke er uegnet for 

børn, er mulig 

• LEVEL 1 – Der kan kun afspilles disks for 

børn. 

❒ Indtast det registrerede kodenummer fra 

skridt 2 for at ændre børnesikringens 

niveau. 

❒ Det anbefales, at du skriver koden ned for 

det tilfælde, at du glemmer den. 

❒ Børnesikringsniveauet er angivet på 

disken. Du finder det på diskemballagen, i 

den medfølgende dokumentation eller på 

selve disken. Du kan ikke anvende 

børnesikring på disks, hvor der ikke er 

registreret et børnesikringsniveau. 

❒ Ved nogle disks fungerer børnesikringen 

ved, at bestemte scener springes over, 

hvorefter normal afspilning genoptages. 

Se vejledningen til disken for yderligere 

oplysninger. 

❒ Hvis du glemmer det registrerede 

kodenummer, tryk på “CLEAR” 10 

skærmen i skridt 2. Det registrerede 

kodenummer annulleres, og du kan 

registrere et nyt. 

Startindstillinger 

Justering af startindstillinger 

(1) 

Med startindstillingerne kan du vælge 

startopsætningen for forskellige indstillinger for 





“SOURCE OFF” for at slå kilden fra. 



2 Tryk på “A.MENU” og derefter på 

“INITIAL” for at få vist navnene på 

funktionerne. 

Navnene på funktionerne vises, og de 

funktioner, der kan betjenes, er fremhævet. 

Hvis “A.MENU” ikke vises, kan du få det vist 


Tryk på “BACK” for at gå tilbage til det forrige 

display. 

Tryk på “ESC” for at vende tilbage til displayet 

for hver kilde. 

Indstilling af FMindstillingstrinet 

Sædvanligvis er FM-indstillingstrinet, der bruges 

til søgning, 50 kHz. Når AF eller TA er slået til, 

skifter indstillingstrinet automatisk til 100 kHz. 

Det kan være fordelagtigt at sætte 

indstillingstrinet til 50 kHz, når AF er slået til. 

1 Tryk på “FM STEP” i INITIAL-menuen. 

Hver gang du trykker på “FM STEP”, skifter 

FM-indstillingstrinet mellem 50 kHz og 100 

kHz. mens AF eller TA er slået til. 

❒ Ved manuel tuning vil indstillingstrinet 

fortsat være 50 kHz. 

88


Omskiftning af automatisk PIsøgning 

Enheden kan automatisk søge efter en anden 

station med samme program, selv under genvalg 

af en forudindstillet station. 

1 Tryk på “AUTO PI” i INITIAL-menuen. 

Et tryk på “AUTO PI” skifter mellem “ON” og 

“OFF”. 

Omskiftning af indstillingen for 

ekstraudstyr 

Det er muligt at anvende ekstraudstyr sammen 

med navigationsenheden. Aktivér indstillingen 

for ekstraudstyr, når ekstraudstyr tilsluttes 


1 Tryk på “AUX” i INITIAL-menuen. 

Et tryk på “AUX” skifter mellem “ON” og 

“OFF”. 

Valg af belysningsfarve 

Denne enhed er udstyret med to 

belysningsfarver, grøn og rød. Du kan vælge den 

ønskede belysningsfarve. 

1 Tryk på “ILLUMI” i INITIAL-menuen. 

Et tryk på “ILLUMI” skifter mellem “GREEN” 

(grøn) og “RED” (rød). 

Indstilling af den bageste 

udgang og subwooferstyring 

Den bageste udgang på denne enhed (udgang 

for bageste højttalerledninger og bageste RCAudgang) 

kan bruges til tilslutning af højttalere for 

hele frekvensområdet (REAR SP FULL) eller en 

subwoofer (REAR SP SUB. W). Hvis du skifter 

indstillingen for den bageste udgang til REAR 

SP SUB. W, kan du tilslutte en ledning for 

bageste højttaler direkte til en subwoofer uden at 

bruge en ekstra forstærker. 

Enheden er som standard sat til tilslutning af 

højttalere for hele frekvensområdet (REAR SP 

FULL). Hvis den bageste udgang er tilsluttet 

højttalere for hele frekvensområdet (når REAR 

SP FULL er valgt), kan du slutte en subwoofer til 

RCA-subwooferudgangen. I det tilfælde kan du 

vælge, om du vil bruge subwooferstyringens 

(lavpasfilter, fase) indbyggede 

PREOUT SUB. W eller den ekstra PREOUT 

FULL. 

1 Tryk på “REAR SP” i INITIAL-menuen. 

2 Tryk på “REAR SP” for at skifte 

indstillingen for den bageste udgang. 

Vælg FULL, hvis der ikke er tilsluttet en 

subwoofer til den bageste udgang. 

Vælg SUB. W, hvis der er tilsluttet en 

subwoofer til den bageste udgang. 

❒ Hvis indstillingen for den bageste udgang 

er SUB. W, kan du ikke skifte 

subwooferstyringen. 

3 Tryk på “PREOUT” for at ændre 

subwooferudgangen eller udgangen uden 

fading. 

❒ Selv om du ændrer denne indstilling, 

udsendes der ikke noget, medmindre du 

sætter “NON FADING” eller 

“SUB WOOFER” i AUDIO-menuen til 

“ON”. 

➲ Anvendelse af udgang uden fading ➞ 

Side 85 

➲ Anvendelse af subwooferudgang ➞ 

Side 85 

❒ Hvis du ændrer subwooferstyringen 

(REAR SP), vender subwooferudgang 

(SUB WOOFER) og udgang uden fading 

(NON FADING) i AUDIO-menuen tilbage 

til standardindstillingerne. 

❒ Både udgangen for de bageste 

højttalerledninger og den bageste RCAudgang 

skiftes om samtidigt i denne 

indstilling. 

Omskiftning mellem 

lydafbrydelse/lyddæmpning 

Lyden fra dette system afbrydes, dæmpes eller 

blandes automatisk i følgende tilfælde: 

• Når der foretages eller modtages opkald med 

en mobiltelefon, der er tilsluttet 


• Når stemmestyringen udsendes. 

1 Tryk på “TEL/GUIDE” i INITIAL-menuen. 

Hvert tryk på “TEL/GUIDE” ændrer 


• MUTE – Lydafbrydelse 

89 

AV 

Startindstillinger 



Tilpasning af audiokilde-indstillingen Startindstillinger 

AV 

Kapitel 8 

• ATT – Lyddæmpning 

• NORMAL – Lydstyrken ændres ikke 

❒ Når lyden er slået fra, kan der ikke 

foretages audiojusteringer. 

❒ Når der foretages et telefonopkald, vises 

MUTE eller ATT. 

❒ Betjeningen vender tilbage til normal, når 

telefonforbindelsen afbrydes eller 

stemmestyringen er slut. 

❒ Selv om du modtager et telefonopkald, kan 

navigationens stemmestyring ikke 

dæmpes eller afbrydes. Brug Hardware 

Volume til at regulere lydstyrken af 

navigationens stemmestyring. 

Omskiftning af automatisk 

diskafspilning 

Du kan slå automatisk afspilning, når der sættes 

en disk ind i diskåbningen, til og fra. Når denne 

funktion er slået til, afspilles disken automatisk, 

når den er sat ind i diskåbningen. 

Som standard er denne funktion sat til OFF. 

1 Tryk på “DISC AUTO” i INITIAL-menuen. 

Et tryk på “DISC AUTO” skifter mellem “ON” 

og “OFF”. 

Omskiftning af lysdæmperindstillingen 

for underdisplay 

For at undgå, at underdisplayet bliver for lyst om 

natten, dæmpes det automatisk, når bilens 

forlygter tændes. Du kan aktivere og deaktivere 

lysdæmpningen. 

1 Tryk på “SUB. D. DIM” i INITIALmenuen. 

Et tryk på “SUB. D. DIM” skifter mellem “ON” 

og “OFF”. 

❒ Som standard er denne funktion sat til 

OFF. 

Ændring af stemmeoutput for 

navigationsstyring 

Hvis der er navigationsstyring, kan du blande 

stemmen/biplyden fra navigationen med 

audiolyden fra dette system. Du kan vælge 

højttalerne for navigationsstyringen. 

1 Tryk på “GUIDE VOICE” i INITIALmenuen. 

Hvert tryk på “GUIDE VOICE” ændrer 


L+R (forreste højttalere) – R (forreste højre 

højttaler) – L (forreste venstre højttaler) 

90


Andre funktioner 

Justeringer af opsætning 

opmærksom på, at kamerabilledets størrelse i 

denne indstilling ikke tilpasses optimalt, således 

at en del af det, som kameraet kan se, ikke vises. 

AV 

• Pioneer anbefaler, at der bruges et 

kamera, som sender spejlvendte billeder, 

ellers kan billederne på skærmen være 

omvendt. 

(1) 

(1) Opsætningsmenuens display 

Viser navnene på opsætningsfunktionerne. 

➲ Visning af SETUP-menuen ➞ Side 57 

Indstilling af videoindgangen 

Du kan skifte denne indstilling afhængigt af den 

komponent, der er tilsluttet. 

•Vælg “VIDEO” for at se video på en 

komponent, der er tilsluttet som AV-kilde. 

•Vælg “M-DVD” for at se video på en DVDafspiller, 

der er tilsluttet som S-DVD-kilde. 

1 Tryk på “AV INPUT” i SETUP-menuen. 

Hvert tryk på “AV INPUT” ændrer 


• OFF – Ingen videokomponent er tilsluttet 

• VIDEO – Ekstern videokomponent 

• M-DVD – DVD-afspiller tilsluttet med RCAkabel 

Hvis en DVD-afspiller er tilsluttet med et AV- 

BUS-kabel, bør du ikke vælge “M-DVD”, ellers 

vises der intet billede, selv om du vælger S- 

DVD. 

Indstilling af bakkameraet 

Navigationsenheden er forsynet med en funktion, 

som automatisk skifter fra kameraet fra 

bakkameraet (stikket REAR VIEW CAMERA IN), 

når et bakkamera er monteret på dit køretøj. Når 

gearvælgeren er i REVERSE-positionen (R), 

skifter skærmen automatisk til et bakkamera. 

(Henvend dig til din forhandler for yderligere 

oplysninger.) Du kan også bruge kameraet som 

et bakkamera (Bakkamera). I dette tilfælde kan 

du se bakkameraets billede under normal kørsel. 

(Navigationkortskærmen kan vises på højre side 

og billedet fra kameraet på venstre side.) Vær 

• Kontrollér, om displayet straks skifter til et 

billede fra bakkameraet, når gearstangen 

flyttes fra en anden stilling til REVERSE (R) 

(bakgear). 

• Hvis hele skærmen skifter til et billede fra 

bakkameraet under normal kørsel, skal du 

skifte til en anden indstilling. 

❒ Bakkamera kan altid (f.eks. hvis man 

overvåger en påhængt trailer) vises som delt 

skærm, hvor kortoplysningerne vises delvist. 

Vær opmærksom på, at kamerabilledets 

størrelse i denne indstilling ikke tilpasses 

optimalt, således at en del af det, som 

kameraet kan se, ikke vises. 

❒ Som standard er denne funktion sat til OFF. 

1 Tryk på “KAMERA” i SETUP-menuen. 

2 Tryk på “KAMERA” for at slå 

indstillingen for omvendt kamera til. 

Et tryk på “KAMERA” skifter mellem “ON” og 

“OFF”. 

❒ Hvis indstillingen ikke er “ON”, kan du ikke 

skifte til tilstanden for bakkamera. 

3 Tryk på “POLARITY” for at vælge en 

passende indstilling for polaritet. 

Hver gang du trykker på “POLARITY”, skiftes 

der polaritet på følgende måde. 

• BATTERY – Hvis polariteten af den 

tilsluttede ledning er positiv, når 

gearstangen er i stillingen REVERSE (R) 

• GND – Hvis polariteten af den tilsluttede 

ledning er negativ, når gearstangen er i 

stillingen bakgear REVERSE (R) (bakgear) 

Andre funktioner 


91


Tilpasning af audiokilde-indstillingen Andre funktioner 

AV 

Kapitel 8 

Valg af bagdisplayets video 

Hvis navigationsskærmen vises på den forreste 

skærm, kan du vælge også at vise 

navigationsskærmen på bagdisplayet eller at vise 

video fra den valgte kilde. 

❒ Visningen af kortskærm-navigationsbilleder 

på bagdisplayet adskiller sig fra billeder i 

standard-NTSC-format. Derfor vil deres 

kvalitet være dårligere i forhold til de billeder, 

som vises på frontdisplayet. 

1 Tryk på “REAR DISP” i SETUP-menuen. 

Hvert tryk på “REAR DISP” ændrer 


• SOURCE – Viser den valgte kilde på 

bagdisplayet 

• NAVI – Viser navigationsvideoen på 

bagdisplayet, når navigationsskærmen 

vises på frontdisplayet. 

❒ Hvis du vælger “SOURCE” i “REAR 

DISP” og den valgte kilde er en 

audiokilde, vises der intet på bagdisplayet. 

❒ Hvis du vælger “SOURCE” i “REAR 

DISP”, vises der intet på bagdisplayet 

under afbrydelse med en trafikmeddelelse 

eller et nyhedsprogram. 

❒ Hvis du vælger Bakkamera, vises der 

intet på bagdisplayets venstre side. 

Indstilling af 

tilbageglidningsfunktionen 

Du kan justere LCD-panelets glideposition for at 

forhindre displayet i at ramme gearstangen i et 

bil med automatgear, når den er i stillingen P 

(parkering). 

❒ Vær forsigtig, fordi LCD-panelet vil bevæge sig 

straks efter at indstillingen er sat til “ON”. 

1 Tryk på “FLAP SET BACK” i SETUPmenuen. 

Et tryk på “FLAP SET BACK” skifter mellem 

“ON” og “OFF”. 

Indstilling af funktionen 

automatisk åbning 

Hvis du ikke ønsker, at displayet skal åbnes/ 

lukkes automatisk, kan du sætte funktionen for 

automatisk åbning til manuel tilstand. 

1 Tryk på “AUTO FLAP” i SETUP-menuen. 

Hvert tryk på “AUTO FLAP” ændrer 


• MANUAL – Du skal trykke på OPEN/ 

CLOSE-knappen for at åbne/lukke displayet 

• AUTO – Displayet åbnes/lukkes 

automatisk, når strømmen til 

navigationsenheden tændes 

Anvendelse af AUX-kilden 

En IP-BUS-RCA-interkonnektor som f.eks. CD- 

RB20/CD-RB10 (sælges separat) giver dig 

mulighed for at tilslutte navigationsenheden til 

eksternt udstyr med en RCA-udgang. Se 

brugervejledningen til IP-BUS-RCAinterkonnektoren 

for at få yderligere oplysninger. 

Valg af AUX som kilde 

1 Tryk på kildeikonet og derefter på “AUX” 

for at vælge AUX som kilde. 



Hvis aux-indstillingen er slået “OFF”, kan 

“AUX” ikke vælges. 

➲ Omskiftning af AUX-indstillingen ➞ 

Side 89 

92


Omskiftning af 

baggrundsdisplayet 

Du kan skifte baggrundsdisplays, når du lytter til 

de forskellige kilder. 

1 Tryk på ENT-knappen. 

Hver gang du trykker på ENT-knappen, skifter 

displayet i følgende rækkefølge: 

Audiokilde 

• NAVI (normalt tapet) – AV (videoindgang) 

– DVD (DVD-video på indbygget DVD-drev) 

Videokilde 

• Video fra den kilde, som er valgt i øjeblikket 

– NAVI (normalt tapet) – AV 

(videoindgang) – DVD (DVD-video på 

indbygget DVD-drev) 

❒ Hvis indstillingen AV (videoindgang) ikke 

er sat til “VIDEO”, skifter 

baggrundsdisplayet ikke til AV 

(videoindgang). 

➲ Omskiftning af indstillingen for AVindgang 

➞ Side 91 

❒ Kun hvis REAR ON er aktiv, skifter 

baggrundsdisplayet til DVD (DVD-video på 

indbygget DVD-drev). 

➲ Anvendelse af bagdisplayet ➞ 

“Hardwarevejledning” 

❒ Under hukommelsesnavigation kan du 

ikke skifte til DVD (DVD-video på 

indbygget DVD-drev). 

Omskiftning af skærmen med 

DISP-knappen 

Du kan ændre skærmdisplayet med DISPknappen. 

(f.eks. RADIO) 

Liste over forudindstillinger 

Informationsskilt 

❒ Du kan ikke ændre skærmdisplayet med 

DISP-knappen for de følgende kilder. 

S-DVD (kilde-DVD), AV, AUX, EXT 

❒ Visningen af informationsskiltet skiftes for de 

emner, som er markeret med en asterisk (*). 

RADIO 

Liste over forudindstillinger – liste fra (kun 

informationsskilt) 

RADIO (RDS) 

P. CH DIRECT (liste over forudindstillede 

stationer) – PS (programservicenavne) – PTY 

(PTY-oplysninger) 

❒ Du kan ikke skifte til PTYinformationsdisplayet, 

hvis en PTY-kode på 

nul modtages fra en station eller hvis signalet 

er for svagt til, at enheden kan opfange PTYkoden. 

I dette tilfælde skifter displayet til en 

tom skærm, hvis du har valgt PTYinformationsdisplayet. 

AV 

Omskiftning af skærmen med DISP-knappen 


93


Tilpasning af audiokilde-indstillingen Omskiftning af skærmen med DISP-knappen 

AV 

Kapitel 8 

DVD-video 

Normalt display – Informationskilt 1 (med 

synsvinkel, undertekstsprog, audiosprog) – 

Informationsskilt 2 (med gentagelsesområde) 

CD (normal audio-CD) 

Titelliste – liste fra (kun informationsskilt) 

CD (CD TEXT-disk) 

På nogle disks registreres der visse oplysninger 

under fremstillingen. Disse disks kan indeholde 

oplysninger som CD-titel, sportitel og 

kunstnerens navn og kaldes CD TEXT-disks. 

Sporliste – Disktitel* – Diskens kunster* – 

Sportitel* – Sporets kunstner* 

❒ Hvis specifikke oplysninger ikke er indspillet 

på en CD TEXT-disk, vises NO XXXX (f.eks. 

NO ARTIST). 

CD (MP3-disk) 

Mappe- og titelliste – liste fra (kun 


DAB 

P.CH LIST (liste over forudindstillinger) – 

Servicelabel* – Servicekomponentlabel* – DLSoverskrift* 

– PTY-label* – Ensemblelabel* 

❒ For en servicekomponent uden 

servicekomponentlabel, dynamisk label eller 

PTY-label er skift til komponent, DSL og PTY 

ikke mulig. 

❒ Hvis der ikke modtages nogen dynamisk label 

i øjeblikket, vises NO TEXT. 

M-CD (normal audio-CD) 

Diskliste – Disktitel 

M-CD (CD TEXT-disk) 

Diskliste – Disktitel* – Diskens kunster* – 

Sportitel* – Sporets kunstner* 

❒ Hvis specifikke oplysninger ikke er indspillet 

på en CD TEXT-disk, vises NO XXXX (f.eks. 

NO ARTIST). 

TV 

Liste over forudindstillinger – liste fra (kun 


94


Tabel over DVD-sprogkoder 

Sprog (kode), inputkode Sprog (kode), inputkode Sprog (kode), inputkode 

Japansk (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619 

Engelsk (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 

Fransk (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rætoromansk (rm), 1813 

Spansk (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814 

Tysk (de), 0405 Kroatisk (hr), 0818 Rumænsk (ro), 1815 

Italiensk (it), 0920 Ungarsk (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823 

Kinesisk (zh), 2608 Armensk (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901 

Hollandsk (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904 

Portugisisk (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sango (sg), 1907 

Svensk (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbokroatisk (sh), 1908 

Russisk (ru), 1821 Indonesisk (in), 0914 Singalesisk (si), 1909 

Koreansk (ko), 1115 Islandsk (is), 0919 Slovakisk (sk), 1911 

Græsk (el), 0512 Hebræisk (iw), 0923 Slovensk (sl), 1912 

Afar (aa), 0101 Jiddisch (ji), 1009 Samoansk (sm), 1913 

Abkhasisk (ab), 0102 Javanesisk (jw), 1023 Shona (sn), 1914 

Afrikaans (af), 0106 Georgisk (ka), 1101 Somalisk (so), 1915 

Amharisk (am), 0113 Kasakhisk (kk), 1111 Albansk (sq), 1917 

Arabisk (ar), 0118 Grønlandsk (kl), 1112 Serbisk (sr), 1918 

Assamesisk (as), 0119 Cambodjansk (km), 1113 Siswati (ss), 1919 

Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesotho (st), 1920 

Aserbajdsjansk (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundanesisk (su), 1921 

Bashkir (ba), 0201 Kurdisk (ku), 1121 Swahili (sw), 1923 

Hviderussisk (be), 0205 Kirgisisk (ky), 1125 Tamilsk (ta), 2001 

Bulgarsk (bg), 0207 Latin (la), 1201 Telugu (te), 2005 

Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tadsjikisk (tg), 2007 

Bislama (bi), 0209 Laotisk (lo), 1215 Thailandsk (th), 2008 

Bengali (bn), 0214 Litauisk (lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009 

Tibetansk (bo), 0215 Lettisk (lv), 1222 Turkmensk (tk), 2011 

Bretonsk (br), 0218 Madagaskisk (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012 

Catalansk (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014 

Korsikansk (co), 0315 Makedonsk (mk), 1311 Tonga (to), 2015 

Tjekkisk (cs), 0319 Malayalam (ml), 1312 Tyrkisk (tr), 2018 

Walisisk (cy), 0325 Mongolsk (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019 

Dansk (da), 0401 Moldovisk (mo), 1315 Tatarisk (tt), 2020 

Bhutani (dz), 0426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023 

Esperanto (eo), 0515 Malay (ms), 1319 Ukrainsk (uk), 2111 

Estisk (et), 0520 Maltesisk (mt), 1320 Urdu (ur), 2118 

Baskisk (eu), 0521 Burmesisk (my), 1325 Usbekisk (uz), 2126 

Persisk (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnamesisk (vi), 2209 

Finsk (fi), 0609 Nepalesisk (ne), 1405 Volapyk (vo), 2215 

Fiji (fj), 0610 Norsk (no), 1415 Wolof (wo), 2315 

Færøsk (fo), 0615 Occitansk (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408 

Frisisk (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Yoruba (yo), 2515 

Irsk (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu (zu), 2621 

Skotsk-gælisk (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601 

Galicisk (gl), 0712 Polsk (pl), 1612 

AV 

Tabel over DVD-sprogkoder 


95


Tilpasning af audiokilde-indstillingen Kapitel 8 Tabel over DVD-sprogkoder 

AV 

96


Kapitel 9 

Betjening af navigationssystemet med stemmen 

NAVI/AV 

Grundlæggende oplysninger om 

stemmebetjening 

Dit Pioneer-navigationssystem er udstyret med 

den nyeste stemmegenkendelsesteknologi. Du 

kan bruge stemmekommandoer til at betjene 

mange af dets funktioner. Dette kapitel beskriver, 

hvordan man bruger stemmekommandoer og 

hvilke kommandoer systemet accepterer. 


med stemmen har du brug for 

mikrofonsættet (CD-VC1), som sælges 

separat. Se brugsvejledningen til 

mikrofonsættet 

❒ Nogle stemmekommandoer kan ikke 

bruges i tilstanden hukommelsesnavigation. 

Forløb af stemmebetjening 

Du kan starte stemmebetjeningen når som helst, 

selv om kortskærmen vises eller audioen 

betjenes. 

De grundlæggende skridt for stemmebetjeningen 

nævnes nedenfor. 

1 Tryk på ikonet STEMME for at 

aktivere stemmebetjeningen. 

2 Sig en kommando i mikrofonen. 

3 Hvis kommandoen genkendes, 

gentages den. 

4 Gentag skridt 2 og 3 efter behov. 

5 Stemmekommandoen udføres. 

Når du bruger stemmebetjening for 

første gang 

Indtil du er fortrolig med dette system, anbefales 

det, at du parkerer bilen et sikkert sted og ser på 

de kommandoer, som vises i hjælpemenuen for 

stemmebetjening (en liste over de ord, du kan 

bruge). 

Når dit køretøj er parkeret med håndbremsen 

trukket, kan man trykke ikonet STEMME for at få 

vist en liste over stemmekommandoer, som er til 

rådighed (hjælpemenu for stemmebetjening). 

Visningen af hjælpemenuen for 

stemmebetjening kan slås til/fra med 

“Stemmegenk..Hjælp” i menuen Indstilling. 

Hjælp til stemmebetjening 

STEMME-ikon 

Aktuel side 

Hvis stemmekommandoen er mulig 

Hvis stemmekommandoen ikke 

accepteres 

➲ Når du er fortrolig med stemmebetjeningens 

funktioner og ikke længere har brug for 

hjælpemenuen for stemmebetjening, kan den 

slås fra ➞ Side 56 

Rulning gennem hjælpemenuen for 


Du kan rulle gennem de resterende kommandoer 

ved hjælp af eller . Du kan også få vist 

kommandoerne ved at sige “Next page” (eller 

“Previous page”). 

❒ Sig “Repeat”, hvis du vil lytte til 

navigationssystemets meddelelse. 

❒ Sig "Back", hvis du vil vende tilbage til forrige 

skærm. 

Kapitel 9 Betjening af navigationssystemet med stemmen 

97


Betjening af navigationssystemet med stemmen Kapitel 9 

NAVI/AV 

Annullering af stemmebetjening 

Du kan annullere stemmebetjeningens 

funktioner når som helst ved at trykke på POSknappen 

på navigationssystemet. Når 

stemmebetjeningen er annulleret, vises kortet. 

❒ Hvis systemet ikke kan genkende den 

kommando, du siger, tryk på ikonet STEMME 

eller sig “Next option”, og der vises andre 

kommandoer, som kan bruges. Hvis du 

derefter trykker på ikonet STEMME inden for 

3 sekunder, vises der yderligere kommandoer. 

Gentag dette, indtil den ønskede kommando 

vises. 

❒ Hvis der er for mange emner, vises “1/**”. 

❒ Afhængigt af navigationssystemets 

betjeningstilstand kan nogle af de 

kommandoer, som vises i hjælpemenuen for 

stemmebetjening, ikke være til rådighed. 

❒ Hvis der ikke siges en kommando inden for de 

næste seks (6) sekunder, annulleres 

stemmegenkendelsen, og 

navigationssystemet venter indtil den næste 

betjening. Tryk på ikonet STEMME for at 

aktivere stemmebetjeningen igen. 

Betjening kun med stemmen, når 

navigationssystemet er startet 

Hvis “Automatisk stemmegenkendelse” slås 

til i menuen Indstilling, kan alle indstillinger 

udføres med stemmen fra navigationssystemet er 

startet indtil ruten er indstillet (gælder kun, hvis 

ruten ikke er indstillet endnu). 

❒ Hvis du trykker på STEMME-knappen 

(VOICE)på ratfjernbetjeningen i CD-VC1 

(sælges separat) under stemmebetjeningen, 

annulleres stemmebetjeningstilstanden. 

Stemmekommandoer 

Kommandoer, som er forsynet med en asterisk 

(*), kan ikke bruges i tilstanden 


Almindelige kommandoer 

Next Page, Previous Page, Back, Next Option, 

Repeat 

Kommandoer for skift af display 

Visning af navigationsskærmen: Display NAVI 

Visning af audioskærmen: Display AV 


vedrørende navigation 

Du kan sige de følgende kommandoer: 

❒ Sig de følgende stemmekommandoer, efter at 

du har skiftet til navigationsskærmen. 

Specifikation af din destination 

New Destination*, Address Book*, Return 

Home*, , 

❒ For Address Book, og 

kan du kun bruge de 

kommandoer, som vises i hjælpemenuen for 


Betjening af den rute, du styres på 

Reroute*, XX kilometre(s)/mile(s) detour*, Cancel 

route, Cancel Way point, Traffic List*, Route 

Profile, Use/Avoid Motorway*, Use/Avoid Ferry*, 

Use/Avoid Tollroad*, Fastest Route*, Shortest 

Route*, Avoid TMC* 

Ændring af kortvisning 

Street Map, City Map*, Region Map*, Driver’s 

View, Map Mode, Street List Mode, Mixed Mode, 

Rear View, AV Status, Vehicle Dynamics, Overlay 

Points Of Interest*, Cancel Overlay POI* 

98



vedrørende audio 

❒ Stemmekommandoerne afhænger af, hvilken 

kilde der er valgt. 

❒ Nogle kommandoer kan muligvis ikke 

anvendes afhængigt af tilstanden af de 

audioenheder, som kombineres. 

Almindelige kommandoer for 

audiobetjening 

Disc, Source DVD, CD Changer, Tuner, 

Television, AV IN, Auxiliary, Digital Radio, Source 

On, Source Off 

For kilden RADIO 

Preset Station 1-6, Start BSM, Change Band 

For kilden DISC [DVD-video, CD, MP3] 

CD Track 1-20, Repeat Play, Random Play 

❒ Ved disks, som indeholder MP3-filer og 

audiodata (CD-DA), genkender systemet, hvad 

der afspilles i øjeblikket. 

❒ I tilfælde af MP3-disks afspiller systemet 

sporene i den aktuelle mappe. 

For kilden multi-CD (M-CD) 

CD Track 1-20, Random Play, Disc 1-12, ITS Play 

For kilden DAB 

Preset Station 1-6 

For kilden TV 

Preset Station 1-12, Start BSSM 

For kilden S-DVD (M-DVD) 

Disc 1-6, ITS Play, Random Play 

Et eksempel på 


I dette eksempel vil du gerne finde den nærmeste 

benzintank. Når du får vist en liste over 

søgemuligheder, siger du tallet til venstre for den 

mulighed, der skal vælges. 

❒ Sig de følgende stemmekommandoer, efter at 

du har skiftet til navigationsskærmen. 

➲ Stemmekommandoer vedrørende navigation 

➞ Side 98 

1 Tryk på ikonet STEMME. 

En liste over kommandoer for 

stemmebetjening vises. Efter meddelelsen 

angiver et bip, at systemet er klar til at 

acceptere din stemmekommando. Sig en 

kommando efter dette bip. 

2 Sig “New Destination”. 

Derefter beder en meddelelse om den næste 

betjening. 

NAVI/AV 


❒ Hvis du siger , når 

du bruger denne procedure, starter en 

søgning i nærheden efter denne kategori. I 

dette tilfælde fortsættes med skridt 6. 

3 Sig “Local search”. 

Sig, hvad du vil betjene. Her specificeres 

metoden for valg af din destination. Sig “Local 

search”, hvis du vil søge efter benzintanken 

tættest på den aktuelle position. 

4 Sig “Petrol station”. 

Navnet på en stor benzintankkæde vises. 

99



NAVI/AV 

5 Sig “All Categories”. 

Kortet med den nærmeste benzintank vises. 

Meddelelsen “Do you want to stop in?” følger. 

6 Sig “Yes”, efter at du har bekræftet 

positionen. 

Ruteberegningen starter med den position, 

som vises på kortet, som destination (eller viapunkt). 

❒ Sig “Next” (eller “Previous”) i skridt 6, hvis 

du vil se kort over andre valgmuligheder. 

❒ Hvis du siger “No”, kan kortet over det 

pågældende sted vises. 


Side 27 

Udtale af enkelte tegn og symboler 

Indlæsning af gadenavne, bynavne, navne på 

interessepunkter eller postnumre sker et tegn ad 

gangen. Hvis du f.eks. vil indlæse “A”, skal du 

sige “Alpha”. 

❒ Hvis du siger “City name” i “Address search”, 

vælges indlæsningstilstanden for bynavn. 

(Indlæsningstilstand for gadenavn er 

standard.) 

Udtale 

Udtale 

1 One N November 

2 Two O Oscar 

3 Three P Papa 

4 Four Q Quebec 

5 Five R Romeo 

6 Six S Sierra 

7 Seven T Tango 

8 Eight U Uniform 

9 Nine V Victor 

0 Zero W Whiskey 

A Alpha X X Ray 

B Bravo Y Yankee 

C Charlie Z Zulu 

D Delta _ Space 

E Echo - Hyphen 

F Foxtrot ‘ Apostrophe 

G Golf & And 

H Hotel / Slash 

I India . Full stop 

J Juliet , Comma 

K Kilo $ Dollar 

L Lima + Plus 

M Mike “ Quotation mark 

❒ Hvis du trykker på et tilfældigt sted på 

skærmen under stemmeindlæsning, skiftes 

der til skærmen for tekstindtastning. For at 

vende tilbage til stemmeindlæsning kan du 

trykke på ikonet STEMME på skærmen for 

tekstindtastning. 

100


For at afslutte indlæsningen med 

enkelte bogstaver og få navigationssystemet 

til at vise en liste over 

valgmuligheder 

Sig “Verify” for at afslutte indlæsningen af navnet 

på en by, et interessepunkt eller et postnummer 

med enkelte bogstaver. En liste over relevante 

emner vises. 

Tips for stemmebetjening 

Hvis dine stemmekommandoer skal genkendes 

og tolkes korrekt, skal du sørge for, at 

betingelserne for stemmegenkendelse er gode. 

Skru ned for lydstyrken af køretøjets 

audiosystem. 

➲ Automatisk reduktion af lydstyrken under 

stemmebetjening ➞ Side 55 

NAVI/AV 

Luk køretøjets vinduer 

Bemærk, at vind, der kommer ind gennem bilens 

vinduer, eller anden støj fra udenfor køretøjet kan 

forstyrre stemmebetjeningen. 

1 Sig “Verify” efter indlæsningen af nogle 

tegn. 

En liste over emner, som svarer til 

indlæsningen, vises. Til venstre for hvert emne 

står der et tal. 

❒ Hvis alle emner ikke kan vises på en side, 

sig “Next page” for at få vist den næste 

side. Sig “Previous page” for at vende 

tilbage til forrige side. 

❒ Hvis der ikke kan findes et egnet emne, 

vender displayet tilbage til den forrige side. 

2 Sig tallet for det ønskede emne. 

Kortet over den valgte lokalitet vises på 

displayet. Meddelelsen “Do you want to stop?” 

følger. 

3 Sig “YES”, efter at du har bekræftet 

lokaliteten. 

Hvis du svarer med “Yes”, startes der en 

ruteberegning til det sted, der vises som 

destination (eller via-punkt) på kortet. 

❒ Hvis du siger “No”, kan kortet over det 

pågældende sted vises. 


Side 27 

Placér mikrofonen omhyggeligt 

Til optimal modtagelse bør mikrofonen anbringes 

i en egnet afstand direkte foran føreren. 


med stemmen har du brug for mikrofonsættet 

(CD-VC1), som sælges separat. Se 

brugsvejledningen til mikrofonsættet 

Hold en pause, inden du giver en kommando 

Hvis du taler for hurtigt, kan genkendelsen 

mislykkes. 

Udtal kommandoerne tydeligt 

Tal langsomt og tydeligt. 


101



NAVI/AV 

102


Tillæg 

NAVI/AV 

Installation af programmet 

Programmet installeres på navigationssystemet 

ved hjælp af programdisken. 

Dette er ikke nødvendigt, hvis din forhandler 

allerede har foretaget installationen. 

Når programmet installeres, skal nedenstående 

fremgangsmåde følges. Når alle 

opsætningsprocedurer er afsluttet, kan du bruge 

navigationssystemet. 

1 Indsæt disken, mens køretøjet er 

parkeret. 

2 Vælg sproget for navigationssystemet. 

3 Tryk på NAVI/AV-knappen for at ændre 


4 Tryk på “Yes/Oui/Ja”. 

Når du starter navigationsenheden for første 

gang, vil du se en bekræftelsesmeddelelse, 

der spørger, om du vil vælge et andet sprog. 

Engelsk er navigationssystemets 

standardsprog. Hvis det ønskes, kan du vælge 

et andet sprog. 

❒ For at beholde engelsk tryk på “No/Non/ 

Nein”. Herefter fortsættes med skridt 7. 

❒ Hvis du ønsker at vælge et andet sprog, 

tryk på "Yes/Oui/Ja" og fortsæt til næste 

skridt. 

5 Vælg sproget fra listen. 

Tryk på det sprog, du vil bruge. 

3 Indstilling af uret. 

1 Parkér køretøjet et sikkert sted. 

Lad motoren være tændt og kontrollér, at 

håndbremsen er trukket. 


navigationssystemets diskåbning. 

❒ Det valgte sprog bruges derefter kun til 

navigationsfunktionerne 

(destinationssøgning osv.). 

Tillæg 

• Når installationen af programmet starter, 

bør du ikke stoppe køretøjets motor og 

slukke for navigationssystemet, inden 

installationen er afsluttet og 

audioskærmen nedenfor vises. 

103


Tillæg NAVI/AV 

Installationen af programmet med det valgte 

sprog starter. 

Når installationen er afsluttet, vises 

åbningsdisplayet. 

6 Tryk på NAVI/AV-knappen for at ændre 


Det tager et øjeblik, inden navigationen er 

klar. 

7 Kontrollér sikkerhedsmeddelelsens 

indhold og tryk på “OK”. 

8 For at indstille tidsforskellen tryk på “+” 

eller “–”. 

9 Skift til sommertid, hvis det er 

nødvendigt. 

Sommertid er slået fra som standard. Tryk på 

“Sommertid” for at ændre tiden, hvis du er i 

perioden med sommertid. Dette slår displayet 

under sommertid “Til”. 

10For at afslutte indstillingen tryk på 


Kortet over dine omgivelser vises. 

Dette afslutter opsætningen af dit 

navigationssystem. Kapitel 1 forklarer 

navigationssystemets grundlæggende betjening. 

➲ For at ændre sprog og tid på et senere 

tidspunkt ➞ Side 55. 

Tidsforskel 

Tidsforskellen mellem den oprindelige 

tidsindstilling for denne enhed 

(mellemeuropæisk tid) og dit køretøjs aktuelle 

position vises. Justér tidsforskellen, hvis det er 

nødvendigt. Et tryk på “+” eller “–” ændrer 

tidsforskellen i trin på 1 time. Tidsforskellen 

kan indstilles fra +3 til –3 timer. 

104


Hukommelsesnavigation 

Mens kortdisken er sat i, kan du lagre dataene på 

kortdisken i navigationsenhedens hukommelse. 

Hvis kortdisken tages ud af navigationsenheden, 

efter at dataene er blevet lagret, udføres 

navigationen ved hjælp af dataene i 

hukommelsen (tilstand hukommelsesnavigation). 

I tilstanden hukommelsesnavigation 

kan du afspille en musik-CD eller DVD-video på 

navigationsenheden, mens navigationen finder 

sted. 

Betjeningen skifter automatisk til hukommelsesnavigation, 

når kortdisken tages ud af 




I tilstanden hukommelsesnavigation udføres 

navigationen ved hjælp af de data, som er læst 

ind i hukommelsen. Derfor er nogle funktioner 

begrænset sammenlignet med navigation ved 

hjælp af kortdisken (DVD-navigationstilstand). 

Knapperne for de funktioner, som ikke kan 

bruges i tilstanden hukommelsesnavigation, er 

mørkegrå. Sæt kortdisken i igen, hvis du vil bruge 

disse funktioner. Desuden skal du muligvis, f.eks. 

når destinationen er langt væk, sætte kortdisken i 

og lagre nye data i hukommelsen under 

navigationen. 

Hukommelsesnavigationen bruger derefter de 

nye kortdata til at udføre navigationen. 

De følgende data betegnes samlet som 

hukommelsesdata: 

• Manuelt downloadede hukommelsesområdedata 

i “Indstil hukommelsesområde” 

af menu Indstilling (manuelt downloadet 

hukommelsesområde) 

• Automatisk downloadede hukommelsesdata 

for områder i omgivelserne under rutesøgning 

(automatisk downloadet hukommelsesområde) 

➲ Indstilling af hukommelsesområdet ➞ Side 54 

Hvad er et manuelt downloadet 

hukommelsesområde? 

Hukommelsesområdet er det område af 

kortdataene, som brugeren med vilje har læst ind 

i hukommelsen for tilstanden 

hukommelsesnavigation. Normal styring er til 

rådighed, hvis hukommelsesområdet er 

registreret og du bevæger dig inden for det 

lagrede område. 

Hvad er et automatisk downloadet 

hukommelsesområde? 

Dette er rutens omgivelser på det kortområde, 

der automatisk lagres i hukommelsen, når ruten 

indstilles. Når ruteafstanden er mindre end ca. 80 

km, lagres der en zone med en bredde på ca. 12,5 

km omkring ruten. Når ruteafstanden er ca. 100 

km eller mere, lagres der en zone med en bredde 

på ca. 7,5 km omkring ruten. Når du indstiller 

ruten, overføres dataene til hukommelsen. Når en 

ny rute indtastes, slettes dataene i hukommelsen. 

De data, som er læst ind i hukommelsen, slettes 

ikke, når køretøjets motor slukkes. 

NAVI/AV 

Tillæg 

105





• _: betjening mulig 

• ": betjening begrænset 

• ✕ : betjening ikke mulig 

Hovedmenu 

Menuen Destination 

Søg via adresse 

✕ 

Vend hjem 

✕ 

Kør til 

✕ 

Interessepunkter 

✕ 

Søg i nærheden 

✕ 

Adressebog 

✕ 


✕ 

Søg efter motorvej 

✕ 

Søg via postnummer 

✕ 

Annullér rute 

_ 

Menuen Information 

Rute Profil " 

Vis interessepunkter 

✕ 

Tilslutningsstatus 

_ 

RDS-TMC 

_ 

Rutescroll 

✕ 

Læs fra disk 

_ 

3D sensor indlæsningsstatus 

_ 

Manuel stationssøgning 

_ 

Menuen Ruteforhold 

Rutenummer 

_ 


_ 


✕ 


_ 


_ 

Undgå færge 

_ 

Rutetype 

_ 

Undgå trafik 

_ 

Menuen Indstilling 

Vend hjem 

✕ 

Kør til 

✕ 


✕ 


_ 


_ 


✕ 


_ 

Kortvisning 

_ 


_ 

Sprogvalg 

✕ 


_ 

Tid 

_ 


_ 


_ 

Automatisk stemmegenkendelse _ 

Stemmegenk..Hjælp 

_ 

Genvejsmenu 

: Destination ✕ 

: Ruteændring " 

: Registrering _ 

: Søg i nærheden ✕ 

: Vis interessepunkter ✕ 

Om ikonet for tilstanden 


Når den nye rutestyring starter, læses 

rutedataene fra kortdisken ind i 

navigationsenhedens hukommelse. Statussen for 

hukommelsesnavigationen vises ved hjælp af 

følgende ikoner øverst til venstre på 

kortskærmen. 

(grønt, blinker): Læser dataene 

(grønt, lyser konstant): Bruger hukommelsesnavigation 

(rødt, lyser konstant): Bruger 

hukommelsesnavigation, men afstanden for 

styring er 20 km eller mindre. 

❒ Hvis distancen for navigationsstyring er 

ukendt, blinker ikonet rødt. I dette tilfælde kan 

styringen pludseligt svigte. Det anbefales 

derfor at indsætte kortdisken igen. 

Når forsvinder, er tilstanden hukommelsesnavigation 

klar. Du kan nu fjerne kortdisken og 

bruge funktionen hukommelsesnavigation. 

❒ Hvis du vil fjerne kortdisken, mens tilstanden 

hukommelsesnavigation forberedes, tryk på 

EJECT-knappen i mere end to sekunder. Når 

kortdisken er fjernet, kan dataene ikke læses, 

og derfor annulleres forberedelsen af 

tilstanden hukommelsesnavigation. (Da 

læsningen af kortdata, der bruges i tilstanden 

hukommelsesnavigation, ikke er afsluttet, kan 

kortets målestoksforhold skifte til et større 

målestoksforhold. I dette tilfælde fortsætter 

rutestyringen op til den lokalitet, som allerede 

er lagret i hukommelsen.) 

I tilstanden hukommelsesnavigation vil du få en 

besked i tre tilfælde: når afstanden til det lagrede 

område er 20 km (12 mi), 10 km (6 mi) hhv. 5 km 

(3 mi). 

106


De vigtigste forskelle mellem 

hukommelsesnavigation og 

DVD-navigation 

• Fri zooming af skala er ikke til rådighed. 

• Detaljeret bykort kan ikke vises. 

• Hvis en rute til din destination blev indstillet i 

tilstanden hukommelsesnavigation, startes en 

genberegning af en anden rute automatisk, 

når du indsætter kortdisken. (Du kan ikke 

annullere denne beregning af ny rute. Hvis 

ruteberegningen svigter af en eller anden 

årsag, vises der en meddelelse, der spørger, 

om du vil genberegne en rute (ny rute) eller 

slette den aktuelle rute (slet rute). I dette 

tilfælde skal du køre lidt længere, inden du 

trykker på enten “Ny rute” eller “Slet rute” for at 

slette den aktuelle rute og derefter nulstille 

destinationen.) 

• I nogle tilfælde vil du måske ikke kunne bruge 

kortdisplayfunktionen under DVDnavigationstilstand. 

Hvis kortdisplayfunktionen 

ikke ændres under tilstanden 

hukommelsesnavigation, vender displayet 

tilbage til den kortdisplayfunktion, der blev 

brugt under DVD-navigationstilstand, når 

disken sættes ind næste gang. 

• I tilstanden hukommelsesnavigation kan data 

om kortets målestoksforhold, som ikke kan 

læses ind i hukommelsen, ikke vises. Derfor vil 

kortets kant virke afskåret langs det punkt, hvor 

det ikke blev læst ind i hukommelsen. Dette 

angiver ganske enkelt kortdataenes kant og er 

ikke en fejl. 

• Hvis du afviger fra ruten under tilstanden 

hukommelsesnavigation, vil den indstillede 

rute genberegnes, men kun for at føre dig 

tilbage til den oprindelige rute, som blev 

beregnet inden for det lagrede område. 

• Selv om et forstørret kort over et kryds vises, 

vises der ingen speciel motorvejsillustration 

(illustration af motorvejskryds). 

• Stemmegenkendelsesfunktionerne er noget 

begrænset sammenlignet med DVDnavigationstilstand. 

➲ “Stemmekommandoer” ➞ Side 98 

Forholdsregler for automatisk 

omdirigering i tilstanden 


Automatisk omdirigering i tilstanden 

hukommelsesnavigation er beregnet til at føre 

dig tilbage til den oprindelige rute, hvis det er 

muligt. 

I tilstanden hukommelsesnavigation kan 

permanente afvigelser fra ruten medføre et af 

følgende: 

• En rute, der tydeligt kører i ring 

• Man forlader en betalingsvej og vender tilbage 

til betalingsvejen det sted, hvor man har forladt 

den. 

I disse tilfælde skal du indsætte kortdisken, hvis 

den indstillede rute forekommer uegnet. Hvis du 

sætter kortdisken ind i navigationsenheden, 

nulstilles ruten automatisk fra din aktuelle 

position til din destination. 

NAVI/AV 

Tillæg 

• Hvis du bliver ved med at køre eller rulle kortet 

til et punkt, hvor kortet ikke længere kan vises, 

skifter skalaen automatisk til et område, der 

kan vises. Hvis du gerne vil fortsætte med at 

køre eller rulle kortet med samme skala, skal 

du sætte kortdisken ind i navigationsenheden. 

• Hvis ruten er indstillet og området i nærheden 

af ruten er lagret i hukommelsen, udføres der 

kortmatching. Hvis du fortsætter med at køre 

udenfor ruten i en periode, vil du måske ikke 

kunne udføre kortmatching. 

TMC-ikonet i tilstanden 


• Der kan kun lagres TMC-relaterede data for ét 

land. Hvis vises på skærmen, når du 

krydser en grænse, skal du derfor sætte disken 

i, hvis du vil bruge RDS-TMC-funktionen. Et tryk 

på giver dig mulighed for at 

kontrollere positioner med trafikmeddelelser 

langs ruten. Du kan dog ikke udføre beregning 

af ny rute. 

107



Betjening udenfor det lagrede 

område 

Når køretøjet forlader det lagrede område, vil 

funktionerne begrænses. 

• Funktionen automatisk omdirigering fungerer 

ikke. 

• Du kan kun få vist et kort med et større 

målestoksforhold. Kortdisplayet skifter 

automatisk til skalaen 50 km (eller 100 km). 

• Funktionen kortmatching vil ikke være til 

rådighed. Derfor kan positionen af dit køretøj 

angives forkert. 

• Kun navigationsstyring hen til din destination 

vil være til rådighed, ingen anden styring er 

mulig (heller ingen visning af retningspile). 

Sæt kortdisken ind i navigationssystemet igen for 

at annullere disse begrænsninger. 

Sletning af data fra 

hukommelsen 

Det lagrede område slettes i de følgende tilfælde: 

• Navigationssystemets eller batteriets gule 

ledning kobles fra. 

• RESET-knappen er blevet trykket. 

• Softwaren opdateres. 

Køretøjer, som ikke kan 

modtage hastighedsimpulsdata 

Forhold, som sandsynligvis vil 

forårsage betydelige 

positioneringsfejl 

Af forskellige årsager, f.eks. tilstanden af den vej, 

du kører på, og modtagelsesforholdene for GPSsignalet, 

kan den faktiske position af dit køretøj 

adskille sig fra den position, som vises på 

kortskærmen. 

Nogle typer køretøjer vil måske ikke sende et 

hastighedssignal, hvis hastigheden kun er få 

kilometer i timen. Hvis dette er tilfældet, vil 

køretøjets aktuelle position måske ikke blive vist 

korrekt, mens du er i en trafikprop eller på en 

parkeringsplads. 

Om de data, som slettes 

Informationerne slettes ved at man trykker på 

RESET eller kobler den gule ledning fra batteriet 

(eller fjerne selve batteriet), undtagen følgende 

emner. 

• Status for sensorindlæring og kørsel 

• Hukommelsesområde lagret manuelt 

• Områder, der skal undgås 

• Registrerede lokaliteter 

❒ Hastighedsimpulsdata kommer fra 

hastighedssensorkredsløbet. Placeringen af 

dette hastighedssensorkredsløb afhænger af 

dit køretøjs model. I nogle tilfælde er det 

umuligt at foretage en tilslutning til det, og i 

denne situation anbefaler vi, at 

hastighedsimpulsgeneratoren ND-PG1 

(sælges separat) bruges. 

108


Fejlfinding 

Vi henviser til dette afsnit, hvis du har problemer med betjeningen af dit navigationssystem. De mest 

almindelige problemer er opført nedenfor, sammen med sandsynlige årsager og løsninger. Listen 

omfatter ikke alle mulige problemer, den bør dog give svar på de mest almindelige problemer. Hvis du 

ikke kan finde en løsning i dette afsnit, bedes du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste 

autoriserede Pioneer-serviceafdeling. 

NAVI/AV 

Problemer med navigationsskærmen 

Symptom Årsag Handling (se) 

Enheden kan ikke tændes. 

Enheden fungerer ikke. 

Ledninger og stik er tilsluttet forkert. Kontrollér igen, at alle tilslutninger er 

korrekte. 

Sikringen er gået. 

Fjern årsagen til, at sikringen er gået, 

og skift sikringen ud. Husk at 

installere den rigtige sikring med 

samme værdi. 

Der er ingen lyd. 

Lydstyrkeniveauet er lavt. 

Når tændingskontakten aktiveres 

(ON) (eller drejes til ACC), høres 

motoren. 

Du kan ikke positionere dit køretøj 

på kortet, eller positioneringsfejlen 

er stor. 

Støj og andre faktorer medfører, at den 

indbyggede mikroprocessor ikke 

fungerer korrekt. 

Lydstyrkeniveauet er lavt. Justér 

lydstyrkeniveauet. 

Denne enhed bekræfter, om der er isat 

en disk eller ej. 

Signalkvaliteten fra GPS-satellitterne 

er dårlig, hvilket medfører nedsat 

positioneringsnøjagtighed. Et sådant 

tab af signalkvalitet kan opstå af 

følgende årsager: 

• GPS-antennen er i en uegnet 

position. 

• Forhindringer blokerer signalerne fra 

satellitterne. 

• Satellitternes position i forhold til dit 

køretøj er dårlig. 

• Signaler fra GPS-satellitterne er 

blevet ændret, så nøjagtigheden 

nedsættes. (GPS-satellitterne drives af 

USA’s forsvarsministerium, og den 

amerikanske regering forbeholder sig 

ret til at forvrænge positioneringsdata 

af militære årsager. Dette kan medføre 

større positioneringsfejl.) 

• GPS-modtagelse kan afbrydes 

midlertidigt, hvis der bruges en bileller 

mobiltelefon i nærheden af GPSantennen. 

• Udsæt ikke GPS-antennen for 

sprøjtemaling eller bilvoks, da dette 

kan blokere modtagelsen af GPSsignaler. 

Sneansamlinger kan også 

forringe signalerne. 

Signaler fra køretøjets 

hastighedsimpuls opfanges ikke 

korrekt. 

Navigationsenheden er måske ikke 

monteret forsvarligt i dit køretøj. 

Tryk på RESET-knappen. (➞ 

“Hardwarevejledning” og side 108 i 

denne vejledning.) 

Lyddæmpning er aktiveret. Slå 

lyddæmpning fra. 

Dette er normalt. 

Kontrollér GPS-signalmodtagelsen 

(➞ Side 50) og om nødvendigt GPSantennens 

position, eller kør videre, 

indtil modtagelsen bliver bedre. Hold 

antennen fri. 

Kontrollér, at kablerne er tilsluttet 

korrekt. Om nødvendigt kan du 

spørge den forhandler, der har 

installeret systemet. 

Kontrollér, at navigationsenheden er 

monteret forsvarligt, og spørg om 

nødvendigt den forhandler, der har 

installeret systemet. 

Tillæg 

109




Kortet bliver ved med at skifte 

orientering. 

Sporingsprikkerne vises ikke. 

Dagslysdisplayet bruges, selv om 

køretøjets forlygter er tændt. 

Systemet kan ikke tændes/ 

betjenes. 

Displayet er meget svagt. 

Ingen stemmestyring, eller 

lydstyrken er lav. 

Der skiftes ikke til Køretøjets 

dynamik. 

Hældning vises ikke på skærmen 

Køretøjets dynamik. 3D status 

bevæger sig ikke på skærmen 3D 

sensor indlæsningsstatus. 

Dit køretøj anvender enkel 

hybridtilstand. 

Navigationsenheden er installeret med 

en ekstrem vinkel, som overstiger 

begrænsningen for installationsvinkel. 

Angivelsen af dit køretøjs position er 

udrettet forkert efter et U-sving eller 

bakning. 

Tilslut strømkablets 

hastighedssignalindgang (lyserød 

ledning) korrekt og nulstil 3Dhybridsensoren 

(“Indlæsningsstatus”). 

Kontrollér installationsvinklen. 

(Denne enhed skal installeres inden 

for +30 til –30 grader i forhold til 

vandret og inden for fem grader i 

forhold til køretøjets kørselsretning.) 

Kontrollér, at 

signalindgangsledningen for 

bakgear (violet) er tilsluttet korrekt. 

(Navigationssystemet fungerer 

korrekt uden ledningen tilsluttet, 

med positioneringsnøjagtigheden vil 

blive påvirket negativt.) 

Kørselsretningen er altid sat til nord. Tryk på på skærmen for at ændre 

kortdisplayet. 

“Prikker visende kørt rute” er slået 

fra. 

Dag er valgt på “Dag-/natdisplay.” 

Den orange/hvide ledning er ikke 

tilsluttet. 

Installation eller tilslutning er udført 

forkert. 

Køretøjets lygter er tændt, og “Belyst” 

er valgt i “Dag-/natdisplay”. 

Temperaturen i køretøjets kabine er 

meget lav. 

Justeringen af billedkvalitet for 

displayet er ikke korrekt. 

Displayets sensor for omgivelseslys er 

skjult. 

Lydstyrkeindstillingen er lav eller 

højttalerledningen er koblet fra. 

Navigationsenhedens sensor begynder 

ikke med at fungere straks efter at 

navigationsenheden er installeret i 

køretøjet. 

Hastighedsimpulsledningen er ikke 

tilsluttet. 

Kontrollér indstillingerne for 

“Prikker visende kørt rute” (➞ 

Side 54) og at “Altid” eller “Denne 

tur” er valgt. 

Kontrollér indstillingen for “Dag-/ 

natdisplay” (➞ Side 54) og at 

“Belyst” er valgt. 

Kontrollér tilslutningen. 

Henvend dig til din forhandler. 

Læs om indstillingen “Dag-/ 

natdisplay” (➞ Side 54) og vælg 

“Dag”, om ønsket. 

Der bruges et LCD-display; disse 

displays har tendens til at blive 

mørke, når det er koldt. Vent, indtil 

køretøjet er varmet op. 

Se “Hardwarevejledning” for at 

justere billedkvaliteten. 

Indstil sensoren for omgivelseslys 

sådan, at den ikke er skjult. 

Kontrollér lydstyrkeindstillingen på 

displayet eller sæt lydstyrken op i 

overensstemmelse med “Hardwarelydstyrke” 

(➞ Side 54) og/eller sæt 

lydstyrken op på displayet. 

Kør i en periode. 

Tilslut hastighedsimpulsledningen. 

Når skærmen fryser ... 

Parkér køretøjet et sikkert sted og sluk for motoren. Drej tændingsnøglen tilbage til “Acc off”. Start 

motoren igen og tænd for navigationsenheden igen. Hvis dette ikke løser problemet, skal man trykke 

på RESET-knappen på navigationsenheden. 

110


Problemer med audioskærmen (almindelige) 


Afspilning er ikke mulig. CD'en er snavset. Rengør disken. (➞ 

“Hardwarevejledning”) 

Den isatte disk er af en type, som 

denne enhed ikke kan afspille. 

Kontrollér diskens type. 

Der er intet billede. 

Der er isat en ikke-kompatibel 

videosystemdisk. 

Håndbremseledningen er ikke 

tilsluttet. 

Håndbremsen er ikke trukket. 

Isæt en disk, der er kompatibel med 

videosystemet. 

Tilslut en håndbremseledning og 

træk i håndbremsen. 

Tilslut en håndbremseledning og 

træk i håndbremsen. 

Der springes audio og video over. Enheden sidder ikke rigtigt fast. Fastgør enheden. 

Billedet på bagdisplayet forsvinder. • Kildedisken, der blev lyttet til med 

produktet, er blevet skubbet ud. 

• Der er trykket på REAR-knappen, 

og tilstanden REAR ON blev slået 

fra. 

• Der var f.eks. et problem med 

bagdisplayet eller en forkert 

ledningstilslutning. 

• Bakkamera er valgt på skærmen. 

• Når gearstangen er i [R], vises der 

billeder fra bakkameraet. (Hvis 

“NAVI” er valgt i menuen REAR 

DISP.) 

• Skift kilde, før disken skubbes ud. 

Dette problem kan opstå i 

forbindelse med visse 

tilslutningsmetoder. 

•Tryk på REAR-knappen for at slå 

tilstanden REAR ON til. 

• Kontrollér bagdisplayet og dets 

tilslutning. 

• Vælg en anden visningstilstand 

end bakkamera. 

• Flyt gearstangen til en anden 

position end [R]. (Vælg SOURCE i 

menuen REAR DISP.) 

Intet vises, og berøringspanelets 

taster kan ikke bruges. 

Indstillingen for bakkameraet er 

forkert. 

Gearstangen blev sat til [R], da 

bakkameraet ikke var tilsluttet. 

Tilslut bakkameraet korrekt. 

Tryk på NAVI/AV-knappen for at 

vende tilbage til kildedisplayet og 

vælg derefter den korrekte indstilling 

for KAMERA. 

➲ Om indstillingen for KAMERA ➞ 

Side 91 

Problemer med audioskærmen (under afspilning af DVD-video) 

NAVI/AV 

Tillæg 


Der er ingen lyd. 

Lydstyrkeniveauet kan ikke sættes 

op. 

Kablerne er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut kablerne korrekt. 

Ikonet vises, og betjening er 

ikke mulig. 

Billedet stopper (pause), og enheden 

kan ikke betjenes. 

Billedet er forvrænget, 

aspektforholdet er ikke korrekt. 

Afspilning er ikke mulig. 

Der vises en meddelelse om, at 

børnesikring er aktiveret, og 

afspilning ikke er mulig. 

Enheden viser stillbilleder eller 

afspiller video i langsom gengivelse 

eller ramme for ramme. 

“dts” er valgt for DVD-videodiskens 

lydspor. 

Operationen er forbudt i forbindelse 

med disken. 

Betjeningen er ikke kompatibel med 

diskens konfiguration. 

Data kan ikke læses under 

afspilningen. 

Der er valgt et forkert aspektforhold 

til displayet. 

Den isatte disk har et andet 

regionsnummer end denne enhed. 

Børnesikring er slået til. 

Der er ingen lyd under visning af 

stillbilleder og afspilning i langsom 

gengivelse eller ramme for ramme. 

Skift til et lydspor, som ikke er “dts”. 

Denne handling er ikke mulig. 

Denne handling er ikke mulig. 

Start afspilning igen, efter at du har 

trykket én gang på (. 

Vælg den korrekte indstilling for 

displayet. (➞ “Hardwarevejledning”) 

Isæt en disk med samme 

regionsnummer som denne enhed. 

(➞ “Hardwarevejledning”) 

Slå børnesikring fra, eller skift niveau 

for børnesikring. (➞ Side 87) 

Børnesikringen kan ikke annulleres. Koden er forkert. Indtast den korrekte kode. (➞ 

Side 87) 

Du har glemt din kode. 

Tryk på “RYD SKÆRM” 10 gange 

for at annullere koden. (➞ Side 87) 

111




Der kan ikke ændres dialogsprog (og 

sprog for undertekster). 

Der vises ingen undertekster. 

Afspilningen sker ikke med de 

indstillinger for audiosprog og sprog 

for undertekster, der er valgt i DVD 

SETUP. 

Det er ikke muligt at skifte synsvinkel. 

Billedet er meget uklart/forvrænget 

og mørkt under afspilningen. 

DVD'en, der afspilles, har ingen 

indspilninger på flere sprog. 

Du kan kun skifte mellem de 

indstillinger, der vises i diskmenuen. 

Den DVD, der afspilles, har ingen 

undertekster. 

Du kan kun skifte mellem de 

indstillinger, der vises i diskmenuen. 

DVD'en, der afspilles, har ikke 

dialoger eller undertekster på det 

sprog, der er valgt i DVD SETUP. 

DVD'en, der afspilles, har ingen 

scener, som er indspillet fra flere 

vinkler. 

Du forsøger at få vist en scene fra 

flere vinkler, men scenen er ikke 

indspillet fra flere vinkler. 

Disken er forsynet med et signal, der 

forhindrer kopiering. (Det er tilfældet 

på visse disks.) 

Meddelelser og hvordan man bør reagere på dem 

Følgende meddelelser kan vises af dit navigationssystem. 

Der kan ikke skiftes til sprog, der ikke 

er optaget på disken. 

Skift med diskmenuen. 

Der vises ikke undertekster, hvis de 

ikke er optaget på disken. 

Skift med diskmenuen. 

Det er ikke muligt at skifte til det 

sprog, der er valgt i DVD SETUP, hvis 

det ikke er indspillet på disken. 

Du kan ikke skifte mellem forskellige 

vinkler, hvis DVD'en ikke indeholder 

scener, der er optaget fra flere 

vinkler. 

Det er ikke muligt at ændre vinkel, 

når der ikke er optaget scener, som 

er optaget fra flere vinkler. 

Da denne enhed er kompatibel med 

kopibeskyttelsessystemet, der 

beskytter mod analog kopiering, 

forringes billedkvaliteten på visse 

displays i form af vandrette striber 

eller andre forringelser ved afspilning 

af en disk med et signal, der 

forhindrer kopiering. Det betyder 

ikke, at denne enhed ikke fungerer 

korrekt. 

❒ Der kan være tilfælde, hvor du ser andre fejlmeddelelser end dem, der vises her. I dette tilfælde skal 

du følge anvisningerne på displayet. 

Meddelelse Når Gør følgende 

Du kan ikke anvende denne funktion Du prøver at vælge fra en menu. Hold ind til siden, træk håndbremsen 

under kørsel. 

og prøv igen. 

Dette er ikke den korrekte disk. Isæt 

den korrekte disk. 

Irregulært hastighedsimpulssignal er 

detekteret. Sluk systemet og tjek 

installationen. Efter kontrollen skal 

du genstarte systemet og trykke på 

”OK” på denne meddelelse. 

Du prøver at bruge en disk, der ikke 

er kompatibel med dette system (inkl. 

kortdisken fra den gamle version). 

Du indsætter en disk med ’bunden i 

vejret’. 

Disken er snavset. 

Disken er ridset eller beskadiget på 

anden vis. 

Navigationsenheden ikke modtager 

køretøjets hastighedsimpuls. 

Indsæt en egnet disk. 

Indsæt disken med labelsiden opad. 

Rens disken. 

Indsæt en normal, rund disk. 

Henvend dig til din Pioneerforhandler. 

112



Hastighedsimpulsledning er ikke 

tilsluttet. Husk at tilslutte systemet til 

hastighedsimpulsledningen. 

Præcision er ikke garanteret uden 

hastighedsimpuls. 

Vibrationer er detekteret. Sluk 

systemet og tjek installationen. Efter 

kontrollen skal du genstarte systemet 

og trykke på ”OK” på denne 

meddelelse. 

Strømkablets 


ledning) er ikke tilsluttet korrekt. 

Navigationssystemet er installeret et 

sted, hvor navigationsenheden kan 

udsættes for kraftige vibrationer, 

mens køretøjet er stationært. 

Sensor NG (vibration) 

Retningen på G-sensor er forkert. G-sensorens retning ikke er korrekt. 

Sluk systemet og tjek installationen. 

Efter kontrollen skal du genstarte 

systemet og trykke på ”OK” på denne 

meddelelse. 

Sensor NG (BAD) angle 

Navigationsenheden er installeret 

med en ekstrem vinkel, som 

overstiger begrænsningen for 

installationsvinkel. 

Gyro-sensoren virker ikke korrekt. 

Kontakt din forhandler eller et 

Pioneer-servicecenter. 

Ruten kunne ikke undgå det 

specificerede område. 

Ruten kunne ikke findes. 

Ruteberegning var ikke mulig. 

Ruteberegning var ikke mulig, fordi 

destinationen er for langt væk. 

Ruteberegning var ikke mulig, fordi 

destinationen er for tæt på. 

Ruteberegning var ikke mulig p.g.a. 

trafikbestemmelser. 

Ruteberegning var ikke mulig, da der 

ikke kan gives styring omkring 

destinationen eller startpunktet. 

Der registreres unormalt output fra 

gyrosensoren. 

Ruteindstillingen kan ikke undgå et 

bestemt område, der skal undgås. 

Ruteberegning mislykkedes p.g.a. en 

fejlfunktion af kortdata, software, 

hardware eller disk. 

Ruteberegning mislykkedes p.g.a. en 

fejlfunktion af kortdata, software, 

hardware eller disk. 

Destinationen er for langt væk. 

Destinationen eller via-punkter er for 

tæt på. 

• Destinationen eller via-punkter 

ligger i en Control Traffic Zone (CTR), 

hvilket gør ruteberegning vanskelig. 

• Dit køretøj er i en Control Traffic 

Zone (CTR), hvilket gør ruteberegning 

vanskelig. 

Destinationen, via-punkter eller 

startpunktet ligger i et område, hvor 

der ikke findes veje (f.eks. et bjerg), 

og ruteberegning er umulig. 

Inden 3D-hybridtilstand kan 

anvendes, skal strømkablets 


ledning) tilsluttes korrekt. Selv om 

systemet kan anvende enkel 

hybridtilstand, uden at 

hastighedssignalindgangen 

tilsluttes, vil positioneringens 

nøjagtighed i så fald være dårligere. 

Installér navigationssystemets 

navigationsenhed et sted, hvor den 

ikke påvirkes af vibrationer. 

Se “Installationsvejledning” og indstil 

den skjulte enhed retning korrekt. 

Kontrollér installationsvinklen. 

(Denne enhed skal installeres inden 

for +30 til –30 grader i forhold til 

vandret og inden for fem grader i 

forhold til køretøjets kørselsretning.) 

Skriv den fejlkode, der vises på 

skærmen, ned, sluk for systemet, og 

henvend dig til den nærmeste 

Pioneer-serviceafdeling. 

Vælg, om der skal prøves at indstille 

en rute gennem dette område. 

• Lav om på destinationen. 

• Rens disken. 

• Henvend dig til Pioneerforhandleren, 

hvis denne meddelelse 

stadig vises. 

• Lav om på destinationen. 

• Rens disken. 

• Henvend dig til Pioneerforhandleren, 

hvis denne meddelelse 

stadig vises. 

• Vælg en destination, som ligger 

tættere på startpunktet. 

• Indstil et eller flere via-punkter. 

Vælg en destination [og via-punkter], 

som ligger længere væk fra 

startpunktet. 

• Vælg en destination og via-punkter 

udenfor CTR, hvis du ved, hvor 

området med begrænsninger er. 

• Forsøg med en destination eller viapunkter 

lidt væk fra de punkter, som 

er indstillet i øjeblikket. 

• Kør dit køretøj til et område uden 

begrænsninger og indstil 

destinationen og via-punkter igen. 

• Vælg en destination og via-punkter 

på veje. 

• Indstil destinationen igen, når du 

har kørt køretøjet til en vej. 

NAVI/AV 

Tillæg 

113




Der er ingen rute til destinationen. Destinationen eller via-punkterne er Lav om på destinationen. 

en isoleret ø osv. uden færge, og 

ruteberegning er umulig. 

Det maksimale antal registreringer er 

nået. Slet eksisterende registrerede 

emner og registrér det aktuelle emne 

igen. 

Der allerede er 300 emner, når du 

prøver at registrere et emne i 

adressebogen. 

Slet nogle destinationer efter behov. 

Hukommelsen er fuld. 

Irregulær tekststreng. Indtast 

venligst igen. 

Der er opstået en fejl. Notér følgende 

fejlkode og sluk for strømmen. 

Afspiller overophedet. Afbryd 

anvendelse, indtil temperaturen 

falder. 

Fejlmeddelelser 

Du forsøger at flytte et emne til 

adressebogen fra CD-R’en, selv om 

det maksimale antal på 300 

registrerede punkter er nået på CD- 

R’en og i adressebogen. 

Et symbol, som ikke kan udtales, blev 

indtastet. 

I tilfælde af en systemfejl. 

Det indbyggede DVD-drev er 

overophedet. 

Slet unødvendige data og forsøg at 

registrere igen. 

Indtast et ord, som kan udtales. 

Skriv den fejlkode, der vises på 

skærmen, ned, sluk for systemet, og 

henvend dig til den nærmeste 

Pioneer-serviceafdeling. 

Sluk for strømmen, og vent lidt, 

inden strømmen tændes igen. 

Hvis der optræder problemer ved diskafspilningen, vises en fejlmeddelelse på displayet. Se tabellen 

nedenfor for at identificere problemet, og prøv den anbefalede afhjælpende foranstaltning. Hvis fejlen 

varer ved, henvend dig til din forhandler eller nærmeste PIONEER-servicecenter. 

Meddelelserne i “( )” vises på underdisplayet. 

Meddelelse Årsag Handling (se) 

Error-02 

Snavset disk. 

Rengør disken. 

(ERROR-20, ERROR- Ridset disk 

Skift disken ud. 

21, ERROR-22) 

Disken er sat i på hovedet 

Kontrollér, at disken vender rigtigt. 

Error-05-82 

(ERROR-50) 

DIFFERENT REGION 

DISC (REGION ERR) 

NON PLAYABLE DISC 

(NON-PLAY) 

THERMAL 

PROTECTION IN 

MOTION (TEMP) 

Elektrisk eller mekanisk 

Disken har ikke samme regionsnummer 

som denne enhed 

Denne type disk kan ikke afspilles på denne 

enhed 

Temperaturen i denne enhed ligger uden 

for det normale driftsområde 

Tryk på RESET-knappen. 

(“Hardwarevejledning” og side 108 i denne 

vejledning.) 

Isæt en anden DVD-video med korrekt 

regionsnummer. 

Isæt en anden disk, som denne enhed kan 

afspille. 

Vent, indtil enhedens temperatur igen er 

inden for det normale driftsområde. 

114


Oplysninger om indstilling af 

ruter 

Specifikationer for rutesøgning 

Dit navigationssystem indstiller en rute til din 

destination ved at anvende visse indbyggede 

regler på kortdataene. Dette afsnit indeholder 

nyttige oplysninger om, hvordan en rute 

indstilles. 

• Når en rute beregnes, indstilles ruten og 

stemmestyringen for ruten automatisk. I 

tilfælde af trafikreguleringer, som gælder 

på bestemte dage eller tidspunkter, vises 

der kun oplysninger om de 

trafikreguleringer, som var i kraft på det 

tidspunkt, hvor ruten blev indstillet. Der 

tages muligvis ikke hensyn til ensrettede 

og lukkede veje. Hvis en gade f.eks. kun er 

åben om morgenen, men du ankommer til 

den senere, vil det være mod 

trafikreguleringen at bruge gaden, og 

derfor kan den indstillede rute ikke følges. 

Tag hensyn til trafikskiltene under 

kørslen. Desuden kan systemet muligvis 

ikke have kendskab til alle 

trafikreguleringer. 

• Opdaterede navigations-DVD’er, som 

indeholder de mest aktuelle oplysninger 

om kort og interessepunkter, fås hos din 

lokale Pioneer-forhandler. Henvend dig til 

din lokale Pioneer-forhandler for 

yderligere oplysninger. 

Om rutebetingelser 

Hvis beregning af kun én rute er valgt, kan du 

søge efter en rutevalgmulighed ved at kombinere 

følgende betingelser: 

➲ Indstilling af beregningsbetingelserne ➞ 

Side 33 

Hvis f.eks. “Kortest” og “Undgå motorvej” 

(“Til”) kombineres, beregnes den rute, som 

undgår motorveje og har den korteste kørselstid, 

og denne rute vises på skærmen. 

Betingelse 1: prioritering af afstand eller tid 

Kortest: 

Beregner en rute med den korteste afstand til din 

destination som prioritet. 

Hurtigst: 

Beregner en rute med den korteste kørselstid til 

din destination som prioritet. 

Betingelse 2: brug motorvej eller ej 

Undgå motorvej: 

Beregn en rute, der undgår motorveje. (En rute, 

der bruger motorveje, kan indstilles, hvis din 

destination er langt væk.) 

• Systemet går ud fra, at føreren har forladt 

ruten med vilje eller ved en fejltagelse, og 

søger efter en anden rute (intelligent 

omdirigering). Afhængigt af situationen kan 

systemet søge efter en rute, som ikke vender 

tilbage til den oprindelige rute. 

• Den beregnede rute er et eksempel på en rute 

til den destination, som er valgt af 

navigationssystemet under hensyntagen til 

typen af gader eller trafikreguleringer. Den er 

ikke nødvendigvis en optimal rute. (I nogle 

tilfælde vil du måske ikke kunne indstille de 

gader, du vil passere. Hvis du vil passere en 

bestemt gade, indstilles der et via-punkt for 

denne gade.) 

• Den rute, som indstilles af 

navigationssystemet, er baseret på antagelsen 

om, at føreren ikke kender området. Gader, 

som lokale førere er fortrolige med, f.eks. små 

veje eller specielle veje, vil derfor måske ikke 

bruges til den indstillede rute. 

• Nogle rutevalgmuligheder kan blive til samme 

rute. Hvis der indstilles besøgspunkter eller 

NAVI/AV 

Tillæg 

115



ruten indstilles med stemmebetjening, 

beregnes der kun en rute. 

• Ruteindstilling er begrænset til området på 

den disk, der er i brug. 

• Hvis destinationen er for langt væk, kan der 

være tilfælde, hvor ruten ikke kan indstilles. 

(Hvis du vil indstille en lang rute over flere 

områder, skal der indstilles via-punkter på 

vejen.) 

• Under stemmestyring annonceres sving og 

kryds fra motorveje. (Nogle af dem vil dog 

måske ikke blive annonceret, hvis du passerer 

sving, kryds og andre orienteringspunkter 

hurtigt efter hinanden.) 

• Det kan ske, at styringen fører dig væk fra en 

motorvej og derefter tilbage igen. 

• I nogle tilfælde kan den indstillede rute kræve 

kørsel i modsat retning til din aktuelle retning. I 

sådanne tilfælde får du besked på at vende; 

dette skal gøres forsvarligt og i 

overensstemmelse med de gældende 

færdselsregler. 

• I nogle tilfælde kan du styres direkte forbi din 

destination, og derefter angives der et U-sving 

for at komme tilbage til den. 

• I nogle tilfælde kan en rute starte på den 

modsatte side af en jernbanestrækning eller 

flod i forhold til din aktuelle position. Hvis dette 

sker, skal du køre mod din destination i en 

periode og derefter forsøge at beregne ruten 

igen. 

• I de følgende tilfælde kan der indstilles en rute 

gennem et område, der skal undgås: 

– hvis dit køretøj befinder sig i et område, der 

skal undgås 

– hvis din destination eller via-punkter er i et 

område, der skal undgås 

– hvis det ikke kan undgås 

• Hvis en egnet rute ikke kan indstilles i 

overensstemmelse med den specificerede 

parameter for “Omvej” eller din præference for 

at undgå motorveje, betalingsveje eller færger, 

kan indstillingen eller parameteren ignoreres. 

• Hvis der er en trafikprop længere fremme, kan 

en omvej måske ikke indstilles, hvis det er 

bedre at vælge ruten med trafikproppen end at 

tage omvejen. 

• Der kan være tilfælde, hvor startpunktet og 

destinationspunktet ikke er på den 

fremhævede rute. 

• Antallet af rundkørselsfrakørsler, der vises på 

skærmen, kan adskille sig fra det faktiske antal 

veje. 

• Funktionen “Automatisk omdirigering” 

fungerer ikke i følgende tilfælde: 

– når dit køretøj ikke er på en gade 

– når dit køretøj er på en færge 

– når du kører på en fabriksvej el.lign. 

– når du er i en rundkørsel 

– når dit køretøj er udenfor 

hukommelsesområdet 

Fremhævelse af rute 

• Når ruten er indstillet, fremhæves den i 

lysegrønt på kortet. 

• De umiddelbare omgivelser af dit startpunkt og 

din destination fremhæves måske ikke, og det 

samme gælder for områder med meget 

komplicerede vejføringer. Som resultat kan 

ruten se ud til at være skåret af på displayet, 

men stemmestyringen vil fortsætte. 

Veje, der ikke kan bruges om 

rute (vej med pink farve) 

Kortvisning er mulig, men kan ikke bruges til 

ruteberegning. Overhold alle lokale 

færdselsregler langs denne rute. (Af hensyn til 

din sikkerhed.) 

Forstørrelse af kryds 

•Hvis “Zoomkort af vejkryds” er slået til, 

sættes kortets målestoksforhold op, så kortet 

bliver mere detaljeret, når du nærmer dig et 

kryds. 

• Hvis du nærmer dig krydset i en blød kurve, 

kan det kort, der vises, adskille sig fra den 

faktiske vejføring. 

116


Sporing 

• Dit navigationssystem markerer din kurs på 

kortet i bestemte trin. Dette kaldes sporing. Det 

er praktisk, hvis du vil kontrollere en rute, der 

er tilbagelagt uden styring, eller hvis du kører 

tilbage på en kompliceret rute. 

• Højst 230 km (145 miles) markeres, og når du 

kører over denne grænse, slettes 

sporprikkerne, begyndende med dem, der 

ligger længst væk. Spordisplayet viser de 

sidste 200 km, køretøjet har tilbagelagt, med 

hvide prikker. 

➲ Sporing kan også sættes til automatisk 

sletning, hver gang navigationssystemet 

slukkes ➞ Side 54 

Om trafikmeddelelser 

• Da oplysningerne kun opdateres med 

mellemrum, kan det tage tid at hente alle 

oplysninger. 

• Ikke alle RDS-stationer sender 

trafikmeddelelser. 

• I stedet for radiostationens navn kan 

serviceudbyderens navn eller titlen på det 

musikstykke, som høres i øjeblikket, vises. 

Oplysningernes indhold afhænger af 

oplysningerne fra den station, som sender. 

• Der tages ikke hensyn til trafikmeddelelser ved 

beregningen af den anslåede ankomsttid eller 

køretiden til din destination. 

• Dette produkt vil muligvis ikke kunne modtage 

trafikmeddelelser i nogle områder. 

• Pioneer er ikke ansvarlig for nøjagtigheden 

af de oplysninger, som sendes. 

• Pioneer er ikke ansvarlig for ændringer af 

den informationsservice, der ydes af 

radiostationer eller lignende virksomheder, 

f.eks. annullering af servicen eller ændring 

til betalingsservice. Desuden kan dette 

produkt ikke returneres med en sådan 

begrundelse. 

Om mapper og MP3-filer 

• En oversigt over en CD-ROM med MP3-filer på 

er vist nedenfor. Undermapper er vist som 

mapper i den mappe, der er valgt i øjeblikket. 

q Første niveau 

w Andet niveau 

e Tredje niveau 

Bemærk: 

• Denne enhed tildeler mappenumre. Brugeren 

kan ikke tildele mappenumre. 

• Hvis du bruger en mappe, som ikke indeholder 

en MP3-fil, vises selve mappen, men du kan 

ikke se nogen filer i mappen. 

• MP3-filer i op til 8 mappeniveauer kan afspilles. 

Der er imidlertid en forsinkelse i 

afspilningsstarten på disks med mange 

niveauer. Derfor anbefaler vi, at disks ikke 

oprettes med mere end 2 niveauer. 

• Det er muligt at afspille op til 253 fra en mappe 

på en disk. 

NAVI/AV 

Tillæg 

117



Copyright 

©1984-2004 Tele Atlas NV. Alle rettigheder forbeholdt 

Based upon Ordnance Survey data with permission of 

Her Majesty’s Stationery Office © Crown Copyright 2004. 

The Ordnance Survey data contained in this product is 

Crown Copyright material and Ordnance Survey is the 

copyright owner of the Ordnance Survey Data. 

© 2004 Ordnance Survey of Northern Ireland 

© 2004 Tele Atlas N.V. / IGN France 

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads 

Administration, violation of these copyrights shall cause 

legal proceedings 

© Mapsolutions 

© DAV, violation of these copyrights shall cause legal 

proceedings 

© Swisstopo 

© BEV, GZ 1368/2004 

© INCREMENT P CORP. 2004 

BP-symbol: 

De symboler for virksomheder, som vises af dette 

produkt for at angive placeringen af forretninger, er 

varemærkerne af de respektive ejere. Anvendelsen af 

sådanne symboler i dette produkt indebærer på ingen 

måde sponsorering, godkendelse eller anbefaling af 

dette produkt ved ejerne af disse varemærker. 

Ordliste 

Denne ordliste forklarer nogle af de begreber, der 

anvendes i denne vejledning. 

3D-hybridsensor 

Den indbyggede sensor, som sætter systemet i stand til 

at skønne dit køretøjs position. En lærefunktion øger 

nøjagtigheden, og to sæt læredata kan lagres i 

hukommelsen. 

Adressebog 

En liste over tidligere søgte destinationer, via-punkter 

eller positioner, som blev registreret manuelt. 

Aspektforhold 

TV-skærmens højde-bredde-forhold. En almindelig 

fjernsynsskærm har aspektforholdet 4:3, mens 

widescreenskærme har aspektforholdet 16:9, der giver et 

større billede og en exceptionel gengivelse og 

atmosfære. 

Bithastighed 

Dette er et udtryk for datamængde pr. sekund, eller bpsenheder 

(bit pr. sekund). Jo højere hastigheden er, jo 

flere oplysninger er der tilgængelige til at genskabe 

lyden. Ved anvendelse af samme indkodningsmetode 

(som f.eks. MP3) gælder, at jo højere hastighed, jo bedre 

lyd. 

Kapitel 

DVD-titler kan opdeles i kapitler, der er nummereret 

ligesom kapitler i en bog. På DVD-videodiske, der har 

kapitler, kan du hurtigt finde en ønsket scene ved hjælp 

af kapitelsøgningen. 

Aktuel position 

Dit køretøjs nuværende position; din aktuelle position 

vises på kortet ved hjælp af en rød trekant. 

Standardindstilling 

En fabriksindstilling, der gælder første gang du tænder 

for systemet; du kan ændre standardindstillingerne i 

menuen Ruteforhold eller i menuen Indstilling, så de 

passer til dine behov. 

118 

Destination 

Et sted, du vælger som endepunkt for din rejse. 

Favoritlokalitet 

En hyppigt besøgt lokalitet (f.eks. din arbejdsplads eller 

en slægtnings adresse), som du kan registrere for at 

gøre ruteplanlægningen lettere. 

GPS 

Globalt positioneringssystem. Et netværk af satellitter, 

der leverer navigationssignaler til mange forskellige 

formål. 

Styringstilstand


Den tilstand, hvor du får styring, mens du kører til din 

destination; systemet skifter automatisk til denne 

tilstand, så snart en rute er indstillet. 

Styringspunkt 

Dette er vigtige punkter langs din rute, normalt kryds. 

Det næste via-punkt langs din rute angives på kortet ved 

hjælp af det gule flagsymbol. 

Hjemsted 

Dit registrerede hjemsted. 

ID3-kode 

Dette er en metode til at indlejre oplysninger med 

relation til sporene på en MP3-fil. Disse 

indlejrede oplysninger kan omfatte sportitel, 

kunstnerens navn, albumtitel, musikgenren, 

produktionsår, kommentarer og andre data. 

Indholdet kan redigeres frit ved hjælp af en 

software med ID3-koderedigeringsfunktioner. 

Selvom koderne er begrænset til et bestemt antal 

tegn, kan oplysningerne ses, når sporet afspilles. 

ISO9660-format 

Dette er den internationale standard for formatlogik for 

CD-ROM-mapper og -filer. I forbindelse med ISO9660- 

formatet er der regler på følgende to niveauer. 

Niveau 1: 

Filnavnet er i 8.3-format (navnet består af op til 8 tegn, 

halvbyte engelske store bogstaver og halvbite tal og 

tegnet, med et filtypenavn på tre tegn). 

Niveau 2: 

Filnavnet kan have op til 31 tegn (inklusive mellemrum 

“.” og en filudvidelse). Hver mappe indeholder mindre 

end 8 hierarkier. 

Udvidede formater 

Joliet: 

Filnavne kan bestå af op til 64 tegn. 

Romeo: 

Filnavne kan bestå af op til 128 tegn. 

Lineær PCM (LPCM)/Pulse Code modulation 

LPCM står for Linear Pulse Code Modulation, der er et 

system til optagelse af signaler til musik-CD'er og 

DVD'er. Normalt optages DVD'er med højere 

samplingsfrekvens og bithastighed end CD'er. Derfor 

kan DVD’er give en bedre lydkvalitet. 

m3u 

Spillelister, der er oprettet ved hjælp af softwaren 

“WINAMP”, har en filudvidelse for spilleliste 

(.m3u). 

Menu 

En liste over valgmuligheder, der vises på displayet; valg 

foretages ved hjælp tryk på displayet. 

MP3 

MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer 3. Det er en 

standard for audiokomprimering, der er bestemt af en 

arbejdsgruppe (MPEG) under ISO (International 

Standards Organization). Med MP3 kan audiodata 

komprimeres til ca. 1/10 af en konventionel disks niveau. 

MPEG 

MPEG står for Moving Pictures Experts Group og er en 

international standard for videokomprimering. Visse 

DVD'er indeholder digitale audiodata, der er 

komprimeret og optaget ved hjælp af dette system. 

Flere vinkler 

I forbindelse med almindelige TV-programmer kan der 

kun transmitteres billeder fra ét kamera ad gangen til dit 

TV, selvom der blev anvendt flere kameraer samtidigt til 

at optage scenen. Visse DVD'er indeholder scener, der er 

optaget fra forskellige vinkler, så du kan vælge den 

vinkel, du ønsker. 

Multi-audio (dialog på flere sprog) 

Visse DVD'er har dialog, som er optaget på flere sprog. 

Der kan optages dialog på op til otte sprog på én disk, så 

du selv kan vælge sprog. 

Multi-session 

Multi-session er en optagelsesmetode, der giver 

mulighed for at optage tillægsdata på et senere 

tidspunkt. Når data optages på en CD-ROM, CD-R eller 

CD-RW, osv. behandles alle data fra begyndelsen til 

enden som en enkelt enhed eller session. Multi-session 

er en optagelsesmetode, hvor der optages mere end 2 

sessions på én CD. 

Flere undertekster 

Der kan optages undertekster på op til 32 sprog på én 

DVD, så du selv kan vælge sprog. 

Navigationskortdisk 

Denne DVD-ROM-disk indeholder Pioneers 

navigationssoftware. Kortdata er også lagret på denne 

disk. 

Packet write 

Dette er et generelt udtryk for en metode til at skrive på 

CD-R osv., når der er brug for en fil, sådan som det gøres 

med filer på disketter eller harddisken. 

Børnesikring 

Visse DVD-videodisks med voldelige scener eller scener, 

der er uegnet for børn, er forsynet med børnesikring, 

som skal forhindre, at børn ser sådanne scener. På disse 

disks kan denne type indhold ikke afspilles, eller scener 

springes over, hvis enhedens børnesikring er slået til. 

Interessepunkt (POI) 

Interessepunkt; en række steder, der er lagret i dataene, 

inkl. banegårde, forretninger, restauranter og 

forlystelsesparker. 

NAVI/AV 

Tillæg 

119



Regionsnummer 

Regionsnumrene på DVD-afspillere og DVD-disks 

angiver, hvor de blev købt. En DVD kan kun afspilles, hvis 

den har samme regionsnummer som DVD-afspilleren. 

Navigationsenhedens regionsnummer vises på 

displayenhedens bund. 

RDS-TMC 

Et kommunikationssystem, der giver bilister de nyeste 

trafikmeddelelser ved hjælp af FM-multiplexudsendelser. 

Oplysninger om trafikpropper, ulykker mm. kan 

kontrolleres på displayet. 

Indstilling af rute 

Processen, der bestemmer den ideelle rute til et bestemt 

sted; ruten indstilles automatisk af systemet, så snart du 

angiver en destination. 

Indstillet rute 

Den rute til din destination, som systemet har markeret. 

Den fremhæves i lysegrønt på kortet. 

Titel 

DVD-videodisks har høj datakapacitet, så der kan 

indspilles flere film på én disk. Hvis én disk f.eks. 

indeholder tre forskellige film, kan de opdeles i titel 1, 

titel 2 og titel 3. På den måde kan du nemt finde frem til 

filmene ved hjælp af titelsøgning eller andre funktioner. 

Sporing 

Prikker på kortet, der viser den rute, du har kørt på. 

VBR 

VBR er en forkortelse for Variable Bit Rate. Generelt sagt 

er anvendelse af CBR (Constant Bit Rate) mere udbredt. 

Men ved at justere bithastigheden fleksibelt i 

overensstemmelse med behovene for 

audiokomprimering er det muligt at opnå lydkvalitet af 

komprimeringsprioritet. 

Stemmestyring 

Det at få anvisninger fra en indspillet stemme, mens 

man er i styringstilstand. 

Stemmegenkendelse 

Den teknologi, der giver systemet mulighed for at forstå 

stemmekommandoer fra føreren. 

❒ 

For at kunne betjene navigationsenheden med 

stemmen har du brug for mikrofonsættet (CD-VC1), 

som sælges separat. Se brugsvejledningen til 

mikrofonsættet 

Via-punkt 

Et sted, du vælger at passere før din destination; en rejse 

kan bygges op af flere via-punkter og destinationen. 

120


Oplysninger på displayet 

Hovedmenu 

Destination 

Ruteforhold 

NAVI/AV 

Søg via adresse 

S.14 

Rutenummer 

S.33 

Vend hjem 

S.32, 39 


S.33 

Kør til 

S.32, 39 


S.34 

Interessepunkter 

S.29 


S.34 

Søg i nærheden 

S.30 


S.34 

Adressebog 

S.33, 40 

Undgå færge 

S.34 


S.33, 40 

Rutetype 

S.34 

Søg efter motorvej 

S.31 

Undgå trafik 

S.34 

Søg via postnummer 

S.32 


S.37 

Tillæg 

Information 

Rute Profil 

Vis interessepunkter 

Tilslutningsstatus 

RDS-TMC 

Rutescroll 

Læs fra disk 

3D sensor indlæsningsstatus 

Manuel stationssøgning 

S.36 

S.31 

S.50 

S.44 

S.35 

S.43 

S.49 

S.47 

121



Indstilling 

Vend hjem 

Kør til 






Kortvisning 


Sprogvalg 


Tid 


S.39 

S.39 

S.54 

S.54 

S.54 

S.54 

S.54 

S.55 

S.55 

S.55, 104 

S.55 

Prikker visende kørt rute 

Zoomkort af vejkryds 

AV vejledningsmåde 

Pil i AV 

S.54 

S.54 

S.54 

S.55 


S.56 

Automatisk 

S.56 

Stemmegenkendelse 

S.55 

Stemmegenk..Hjælp 

S.56 

Stemmestyring 

S.55 

122


Genvejsmenu 

Genvejsmenu 

: Destination 

S.27 

NAVI/AV 

: Ruteændring 

Ny rute 

S.37 

: Registrering 

S.40 


S.38 

: Søg i nærheden 

S.30 

Rute Profil 

S.36 

: Vis interessepunkter 

S.31 

Rutescroll 

S.35 

Spring over 

S.38 

1 km(mi) – 50 km(mi) omvej 

S.37 

Menu på audioskærmen 

AUDIO-menu 

AUDIO 

FAD/BAL (BALANCE) 

S.83 

Tillæg 

EQ MENU 

BAS 

TREBLE 

LOUDNESS 

SUB WOOFER (NON FADING) 

HPF 

SLA 

EQ-EX 

S.84 

S.84 

S.84 

S.85 

S.85, 85 

S.85 

S.86 

S.86 

123


INITIAL-menu 


INITIAL 

FM STEP 

AUTO PI 

AUX 

ILLUMI 

REAR SP 

TEL/GUIDE 

DISC AUTO 

SUB. D. DIM 

GUIDE VOICE 

SET UP-menu 

SET UP 

AV INPUT 

S.88 

S.89 

S.89 

S.89 

S.89 

S.90 

S.90 

S.90 

S.91 

REAR SP 

PREOUT 

S.89 

S.89 

CAMERA 

CAMERA 

S.91 

REAR DISP 

S.92 

POLARITY 

S.91 

FLAP SET BACK 

S.92 

AUTO FLAP 

S.92 

124


FUNCTION-menu 

RADIO 

DISC [DVD-video, CD, MP3] 

FUNCTION 

FUNCTION 

BSM 

S.67 

NAVI/AV 

REPEAT 

S.62 

REGIONAL 

S.68 

RANDOM 

S.62 

LOCAL 

S.67 

SCAN 

S.62 

PTY 

S.69 

PAUSE 

S.62 

TA 

S.69 

S-DVD (M-DVD) 

FUNCTION 

AF 

NEWS 

S.68 

S.69 

REPEAT 

S.82 

TV 

RANDOM 

S.82 

FUNCTION 

SCAN 

S.82 

BSSM 

S.80 

PAUSE 

S.82 

COUNTRY 

S.80 

ITS PLAY 

ITS MEMORY 

S.75 

S.74 

DAB 

FUNCTION 

Tillæg 

M-CD 

AS 

S.78 

FUNCTION 

AS LIST 

S.78 

REPEAT 

S.74 

PTY SEARCH 

S.78 

RANDOM 

S.74 

PR/2nd 

S.78 

SCAN 

S.74 

SF 

S.78 

TRACK LIST 

S.75 

PAUSE 

S.74 

COMP 

S.76 

ITS PLAY 

S.75 

ITS MEMORY 

S.74 

125


DVD SETUP-menu 


DVD SETUP 

LANGUAGE 

A SUB TITLE 

M. ANGLE 

TV ASPECT 

PARENTAL 

S.86 

S.87 

S.87 

S.87 

S.87 

SUB. T LANGUAGE 

AUDIO LANGUAGE 

MENU LANGUAGE 

S.86 

S.86 

S.86 

126

MAN-CNDV-40M-DA.book Page 127 Monday, May 24, 2004 11:08 AM


PIONEER CORPORATION 

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. 

TEL: (800) 421-1404 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium 

TEL: (0) 3/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 

TEL: 65-6472-7555 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia 

TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada 

TEL: 1-877-283-5901 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. 

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso 

Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 

TEL: 55-9178-4270 

Udgivet af Pioneer Corporation. 

Copyright © 2004 ved Pioneer Corporation. 

Alle rettigheder forbeholdt. 

Trykt i Belgien 

MAN-CNDV-40M-DA

Pioneer AVIC-X1 - Software manual - danois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?