Sony ECM-Z60 - ECM-Z60 Consignes d’utilisation Slovaque
Sony ECM-Z60 - ECM-Z60 Consignes d’utilisation Slovaque
Sony ECM-Z60 - ECM-Z60 Consignes d’utilisation Slovaque
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Electret Condenser Microphone<br />
Elektretov˝ kondenz·torov˝ mikrofon<br />
N·vod k obsluze - strana 2<br />
CZ<br />
Elektrick˝ kondenz·torov˝ mikrofÛn<br />
N·vod na obsluhu - strana 8<br />
SK<br />
ElektrÈt kondenz·tor mikrofon<br />
KezelÈsi ˙tmutatÛ - 14. oldal<br />
Elektretowy mikrofon pojemnoúciowy<br />
Instrukcja obs≥ugi - strÛna 20<br />
PL<br />
HU<br />
<strong>ECM</strong>-<strong>Z60</strong><br />
28<br />
<strong>Sony</strong> Corporation © 1999 Printed in Czech Republic<br />
1
A<br />
20<br />
slovensky<br />
SkÙr ako zaËnete so zariadenÌm pracovaù,<br />
preËÌtajte si pozorne tento n·vod na obsluhu a<br />
uschovajte ho pre bud˙ce pouûitie.<br />
Funkcie<br />
ï Super smerov˝ mikrofÛn (mono) obsahuj˙ci<br />
phase-tube systÈm, ktor˝ umoûÚuje vysoko<br />
kvalitnÈ nahr·vanie z nie prÌliö vzdialenÈho<br />
zdroja.<br />
ï Jednoducho ovl·dateæn˝ vykl·pacÌ stojan.<br />
ï Dvojit˝ systÈm nap·jania v z·vislosti od<br />
pouûÌvanÈho nahr·vacieho zariadenia:<br />
z batÈrie v dodanom puzdre pre batÈriu<br />
alebo zo zabudovanÈho nap·jacieho<br />
systÈmu pripojenÈho zariadenia*.<br />
ï ⁄roveÚ nabitia batÈrie je indikovan· LED<br />
indik·torom.<br />
* Elektrick· energia je dod·van· zo zariadenia, na<br />
ktorÈ je mikrofÛn pripojen˝ prostrednÌctvom<br />
konektora.<br />
BezpeËnostnÈ<br />
upozornenia<br />
ï MikrofÛn obsahuje jemn˙ elektroniku, preto ho<br />
nikdy nerozoberajte.<br />
ï Nevystavujte mikrofÛn vysok˝m teplot·m (nad<br />
60∞C) a vysokej vlhkosti.<br />
ï Ak je mikrofÛn umiestnen˝ blÌzko hlasit˝ch<br />
reproduktorov, mÙûe sa objaviù sp‰tn· akustick·<br />
v‰zba. Ak sa toto stane, dajte mikrofÛn Ëo<br />
najÔalej od reproduktorov, zmeÚte nasmerovanie<br />
reproduktora alebo znÌûte hlasitosù reproduktora,<br />
k˝m v‰zba nezmizne.<br />
ï Pri pouûitÌ mikrofÛnu vonku zabr·Úte zmoknutiu<br />
alebo navlhnutiu mikrofÛnu.<br />
ï Ak sa mikrofÛn, konektor alebo batÈria<br />
zaöpinia, utrite ich suchou handriËkou.<br />
ï Pri odp·janÌ vûdy ùahajte za koncovku. Ak by<br />
ste ùahali za k·blik, mohlo by dÙjsù ku jeho<br />
pretrhnutiu.<br />
Pretoûe tento mikrofÛn pouûÌva mono (dva pÛly)<br />
konektor, po pripojenÌ na stereo rekordÈr sa nahr·<br />
len æav˝ kan·l.<br />
LÌtiov· batÈria<br />
ï BatÈriu skladujte mimo dosah detÌ. Ak<br />
dÙjde k jej prehltnutiu, okamûite<br />
kontaktujte lek·ra.<br />
ï BatÈriu pred vloûenÌm utrite, aby ste<br />
zabezpeËili dobr˝ kontakt.<br />
ï Pri vkladanÌ batÈrie dbajte na spr·vnu<br />
polaritu.<br />
ï Nedrûte batÈriu v kovovej pinzete, inak<br />
mÙûete spÙsobiù skrat.<br />
V˝straha<br />
Ak je batÈria poökoden·, mÙûe explodovaù.<br />
NenabÌjajte ju, nerozoberajte ani neh·dûte do<br />
ohÚa.<br />
Umiestnenie ËastÌ<br />
(obr. A.)<br />
1 PrepÌnaË POWER<br />
2 Indik·tor stavu batÈrie<br />
Pri posunutÌ prepÌnaËa POWER z pozÌcie<br />
OFF do pozÌcie ON tento indik·tor (ak je<br />
batÈria nabit·) na okamûik zasvieti. Ak je<br />
batÈria slab·, indik·tor ostane slabo svietiù<br />
alebo sa vÙbec nerozsvieti.<br />
3 V˝stupn˝ konektor (typ L, pozl·ten˝)<br />
4 Puzdro na batÈriu<br />
MÙûe sa pripn˙ù na kravatu, fazÛnku alebo<br />
vrecko.<br />
5 Konektor pre mikrofÛn<br />
6 V˝stupn˝ konektor (typ L, pozl·ten˝)<br />
7 Drûiak batÈrie<br />
8 MikrofÛn<br />
9 Vykl·pacÌ stojan<br />
PouûitÌm stojana mÙûete pouûÌvaù mikrofÛn<br />
pri nahr·vanÌ vo vodorovnej alebo öikmej<br />
polohe.<br />
9
Vloûenie batÈrie<br />
(obr. B.)<br />
Ak ste pripojili mikrofÛn ku kazetovÈmu<br />
rekordÈru bez zabudovanÈho nap·jacieho<br />
systÈmu, pripojte k mikrofÛnu puzdro na<br />
batÈriu s lÌtiovou batÈriou <strong>Sony</strong> CR2025<br />
(nedodan·). BatÈriu pred vloûenÌm utrite, aby<br />
ste zabezpeËili dobr˝ kontakt.<br />
Pri vkladanÌ batÈrie dbajte na spr·vnu polaritu.<br />
1 Drûte stlaËenÈ maliËkÈ tlaËidlo (napr.<br />
pomocou prepisovaËky) a vytiahnite<br />
drûiak batÈrie.<br />
2 Do drûiaka vloûte lÌtiov˙ batÈriu<br />
oznaËenÌm e smerom hore.<br />
3 Drûiak batÈrie vloûte do puzdra pre<br />
batÈriu.<br />
éivotnosù batÈrie<br />
S lÌtiovou batÈriou <strong>Sony</strong> CR2025 mÙûete<br />
mikrofÛn pouûÌvaù pribliûne 300 hodÌn. Po<br />
zapnutÌ mikrofÛnu sa na okamûik rozsvieti<br />
indik·tor stavu batÈrie. Ak je batÈria slab·,<br />
indik·tor ostane slabo svietiù alebo sa vÙbec<br />
nerozsvieti. V takom prÌpade batÈriu vymeÚte<br />
za nov˙ (<strong>Sony</strong> CR2025 litiov· batÈria<br />
(nedodan·)). Aby ste prediöli poökodeniu<br />
zariadenia korÛziou alebo vyteËenÌm batÈrie,<br />
po pouûitÌ mikrofÛnu nastavte prepÌnaË<br />
POWER do polohy OFF.<br />
Zapojenie<br />
Pri použití mikrofónu<br />
s kazetovým rekordérom<br />
so zabudovaným<br />
napájacím systémom<br />
(obr. C .)<br />
MikrofÛn bude nap·jan˝ priamo cez<br />
prepojovacÌ k·blik z rekordÈra.<br />
Pri použití mikrofónu<br />
s kazetovým rekordérom<br />
bez zabudovaného<br />
napájacieho systému<br />
(obr. D .)<br />
Použitie stojana (obr. E .)<br />
Zaklopte alebo vyklopte noûiËky stojana<br />
podæa ûelanÈho smeru nahr·vania.<br />
Poznámka<br />
Stojana sa poËas nahr·vania nedot˝kajte.<br />
Mohol by sa vyskytn˙ù öum v nahr·vke.<br />
D<br />
E<br />
Kazett·s magnÛ<br />
mikrofon aljzathoz<br />
ElemtartÛ doboz<br />
T·masz behajtva<br />
POWER kapcsolÛ: ON<br />
·ll·sban<br />
<strong>ECM</strong>-<strong>Z60</strong><br />
mikrofon aljzathoz<br />
T·masz kihajtva<br />
12<br />
17
B<br />
C<br />
16<br />
e oldal<br />
1 2<br />
ElemtartÛ doboz<br />
ElemtartÛ<br />
LÌtium elem (nincs mellÈkelve)<br />
<strong>ECM</strong>-<strong>Z60</strong><br />
3<br />
Mono kazett·smagnÛ<br />
E oldal<br />
a MIC mikrofon bemeneti<br />
aljzathoz (PLUG IN<br />
POWER)<br />
TechnickÈ ˙daje<br />
Typ Elektrick˝ kondenz·torov˝<br />
mikrofÛn<br />
Rozmery MikrofÛn:<br />
16 x 106 x 22 mm (priemer/<br />
dÂûka/v˝öka)<br />
(Max. öÌrka stojana: 26 mm)<br />
Puzdro pre batÈriu:<br />
40 x 16,5 x 46 mm (ö/v/h)<br />
Hmotnosù MikrofÛn (vr·tane k·bla):<br />
Pribliûne 21 g<br />
Puzdro pre batÈriu (vr·tane<br />
k·bla a batÈrie):<br />
Pribliûne 17 g<br />
K·bel MikrofÛn:<br />
k·bel z OFC medi (1-ûilov˝<br />
tienen˝)<br />
priemer 1,5 mm<br />
DÂûka: pribliûne 1 m<br />
Puzdro pre batÈriu:<br />
k·bel z OFC medi (2-ûilov˝<br />
tienen˝)<br />
priemer 2,2 mm<br />
DÂûka: pribliûne 0,3 m<br />
DodanÈ prÌsluöenstvo<br />
Puzdro pre batÈriu (1)<br />
FrekvenËn· odozva<br />
100 ñ 10,000 Hz<br />
Smerovosù Super-directional<br />
V˝stupn· impedancia<br />
2,8 kilohm ± 30%<br />
Citlivosù Nap‰tie otvorenÈho vstupnÈho<br />
obvodu:<br />
˙roveÚ ñ36 ± 3,5 dB<br />
0 dB = 1 V / Pa, 1,000 Hz<br />
(1 Pa = 10µ bar = 94 dBSPL)<br />
éivotnosù batÈrie<br />
Pribliûne 300 hodÌn (lÌtiov·<br />
batÈria <strong>Sony</strong> CR2025<br />
(nedodan·))<br />
Maxim·lna ˙roveÚ vstupnej hlasitosti<br />
Pribliûne 102 dBSPL<br />
HarmonickÈ skreslenie 1% pri<br />
1,000 Hz<br />
(0 dBSPL = 2 x 10 ñ5 Pa)<br />
Prev·dzkov· teplota<br />
0∞C ñ 40∞C (32∞F ñ 104∞F)<br />
Pr·vo na zmeny vyhradenÈ.<br />
13
Change language