Sony RM-VZ950T - RM-VZ950T Consignes d’utilisation Néerlandais

RM-VZ950T 

TV 

Brand 

Code No. 

Brand 

Code No. 

Brand 

Code No. 

Component code numbers 

Sony Corporation © 2000 Printed in Japan 

English 

•The left row of the table shows the brand and the right 

row shows the code No. 

•When you set the component code numbers for your 

COMBO *, be sure to set different code numbers for each 

section (TV or VCR). 

* COMBO stands for the unit combined with TV and VCR. 

Français 

Codes d’appareils 

•La colonne gauche du tableau indique la marque et la 

colonne droite le numéro de code. 

•Lorsque vous réglez les numéros de code des 

composants pour votre COMBO*, asurez-vous de régler 

des numéros de code différents pour chacun des 

éléments (TV et Magnétoscope). 

* COMBO désigne un combiné téléviseur-magnétoscope. 

Deutsch 

Gerätecodenummern 

•Die linke Spalte zeigt die Marke und die rechte Spalte die 

Condenummer. 

•Wenn Sie Gerätecodes für eine Gerätekombination 

(COMBO)* festlegen, verwenden Sie bitte 

unterschiedliche Codenummern für die einzelnen 

Teilgeräte (Fernsehgerät und Videoredorder). 

* COMBO bedeutet Kombination von Fernsehgerät und 

Vidorecorder. 

Español 

Tabla de números de código de 

componentes 

•La fila izquierda de la tabla muestra la marca y la 

derecha muestra el número de código. 

•Cuando ajuste los números de código de componentes 

para el COMBO*, asegúrese de ajustar números de 

código diferentes para cada sección (televisor y 

videograbadora). 

* COMBO significa que la unidad está combinada con un 

televisor y una videograbadora. 

Nederlands 

Component-codenummers 

3-223-638-11 (1) 

•In de linkerkolom van de tabel staat het merk (Brand) en 

in de rechterkolom het codenummer. 

•Als u de component-codenummers voor uw COMBO* 

instelt, moet u ervoor zorgen dat u verschillende 

codenummers instelt voor elk onderdeel (TV en 

videorecorder). 

* COMBO betekent de afstandsbediening gecombineerd 

met een TV en videorecorder. 

Italiano 

Numeri di codice dei componenti 

•La colonna a sinistra della tabella indica la marca e la 

colonna a destra fornisce il numero di codice. 

•Se si impostano i numeri di codice dei componenti per 

COMBO*, assicurasi di impostare 

numeri di codice diversi per ciascuna sezione (TV e 

VCR). 

* COMBO indica apparecchi a combinazione di televisore 

(TV) e videoregistratore (VCR). 

Português 

Números dos códigos dos componentes 

•Na tabela apresentada, a coluna esquerda mostra a 

marca, e a coluna direita mostra o número do código. 

•Quando programar os números de código para o 

COMBO*, tem de programar números ´de código 

diferentes para cada componente (televisor e 

videogravador). 

* COMBO significa o componente combinado com 

televisor e videogravador. 

Svenska 

Produktkodnummer 

•I den vänstra spalten i tabellen visas märket och i den 

högra spalten visas koden. 

•Kom ihåg att när du ställer in produktkoden för 

COMBO* 

använder du olika kodnummer för de olika sektionerna 

(TV och video). 

* COMBO står för enheten kombinerad med TV och video. 

Brand Code No. 

Sony 001, 002, 003, 

004, 005, 006, 

007 

Aiwa 051 

Akai 061, 011, 020, 

056, 062 

Alba 081, 062 

Audio Sonic 081 

B&O 083 

(Bang&Olufsen) 

Beko 025 

Bestar 013 

Blaupunkt 026, 028 

Blue sky 013 

Brandt 037 

Brionvega 048, 046 

Bush 081, 075, 062, 

010 

CGM 029 

Clatronic 013, 014 

Continental 076 

Crown 024, 033, 065 

Daewoo 074, 011, 013, 

067 

Deccacolour 012, 084, 085 

Dual 013, 047 

Fenner 068, 008 

Ferguson 038, 066, 042, 

041, 037, 074 

Finlux 022 

First line 013, 056 

Fisher 056 

Fraba 013 

Funai 065 

Goldstar/LG 092, 098, 101, 

011, 017, 018, 

013, 116, 054 

Goodmans 020, 011, 062, 

037, 013, 014, 

015, 075, 074 

Grundig 091, 026, 027, 

009, 022, 104 

Hitachi 089, 093, 094, 

052, 053, 010, 

011, 015, 105, 

108 

Hyper 025, 008 

ICE 062 

Inno-Hit 010 

Irradio 011, 062, 068 

ITT/Nokia 034, 035 

JVC 090, 077, 062, 

078, 114 

Kendo 054, 013 

Kiton 010 

Loewe 102, 011, 017, 

018, 107 

Luxor 022, 045 

Mark 063, 013, 065 

Matsui 091, 064, 056, 

073, 033, 076, 

007, 026, 068, 

109, 051, 052 

Medion 013 

Mitsubishi 071, 072, 069, 

070 

Miver 030, 029 

NEC 055 

NEI 011 

Nokia 099, 020, 021, 

045, 036, 035, 

034 

Nokia 036, 035 

Oceanic 

Nordmende 044, 039, 040 

Okano 011, 068 

Onwa 062 

Orion 051, 015, 049, 

050 

Panasonic 096, 079, 080, 

112, 113 

Philips 086, 087, 088, 

089, 011, 015, 

095, 098, 101, 

102, 013, 014, 

015, 019 

Phoenix 011 

Phonola 013, 015 

Pioneer 059 

Provision 013 

PYE 013 

Radio 013 

Radiola 015 

Roadstar 068 

SABA 100, 032, 037, 

023, 039, 040, 

044, 042, 041 

Salora 020 

Samsung 089, 097, 084, 

085, 018, 016, 

017, 011, 012, 

060, 014 

Sanyo 056, 110 

Schneider 095, 011, 047, 

013, 062, 106, 

115 

Seleco 031, 045 

Sharp 082, 111 

Siemens 026, 027 

Sinudyne 045, 011 

Supertech 068, 013 

Supervision 013 

Tandberg 031 

Tatung 013 

Teac 010 

Techimagen 013 

Telefunken 100, 032, 037, 

040, 039, 043, 

023 

Thomson 100, 037, 032, 

042, 044, 074 

Thorn 011 

Toshiba 058, 057, 103 

Universum 013, 020 

Vestel 013 

W.W.House 013 

Watson 013, 068, 047, 

014, 051 

VCR 



011 

(VTR1: 

Betamax) 

002, 008 

(VTR2:8mm) 

003, 009 

(VTR3:VHS) 

004 

(VTR4:DV) 

005 

(VTR5:DV) 

006 

(VTR6:DV) 

Aiwa 033, 065, 045 

Akai 041, 034, 043 

Alba 039 

Amstrad 039 

Baird 049, 042 

B&O 064 


Blaupunkt 018, 030 

Bush 041 

CGM 046, 013, 044, 

045 

Clatronic 039 

Daewoo 058, 057 

Ferguson 067, 023, 024, 

057 

Fisher 039 

Funai 029 

Goldstar/LG 052, 046 

Goodmans 058, 012 

Grundig 013, 021, 018 

Hitachi 047, 035, 048 

ITT/Nokia 049 

JVC 015, 030, 059, 

016 

Kendo 052 

Loewe 027, 052, 012 

Luxor 032 

Matsui 036, 046, 038 

Mitsubishi 062, 063 

Nokia 032, 049 

Nokia 032 

Oceanic 

Nordmende 024, 023 

Okano 036, 034, 037 

Orion 040, 038 

Panasonic 028, 031 

Philips 018, 012, 017, 

019, 014 

Phonola 014, 012, 013 

Roadstar 045 

SABA 023, 024, 060, 

025 

Salora 032 

Samsung 053, 055, 056, 

061, 054 

Sanyo 050, 049 

Schneider 018, 012, 020 

SEG 039 

Seleco 045, 041 

Sharp 032 

Siemens 020, 049 

Supertech 057 

Tandberg 058 

Telefunken 025, 026 

Thomson 066, 023, 057 

Thorn 049, 052 

Toshiba 051, 022 

Universum 026, 040, 052, 

012 

W.W.House 052 

Watson 014, 038 

DVD 


Sony 001 

Denon 006 

Hitachi 008 

JVC 007 

KLH 010 

Panasonic 002 

Philips 012 

Pioneer 004 

RCA 005 

Sharp 011 

Thomson 013 

Toshiba 003 

Yamaha 006 

Zenith 009 

SAT (analog) 



Amstrad 024, 002, 023 

Galaxis 026, 031, 010, 

012, 014 

Grundig 026, 027, 035 

Hyundai 044 

Jerrold 038 

Kathrein 022 

Matsui 025 

Nikko 021 

Nokia 037 

NTV plus 040 

Pace 016, 020 

Radix 024, 011 

SABA 028, 032, 033, 

008, 009, 047 

Sky Master 003, 006, 005 

Technisat 034, 018, 019, 

045 

Thomson 032 

Watson 004 

Zehnder 007, 013, 050,

SAT (digital) Brand Code No. 


Sony 042, 057 

Amstrad 046 

CANAL+ 006, 042 

Galaxis 030, 053 

Gold box 036 

Kathrein 043, 049 

Nokia 017, 056 

Pace 015 

Philips 054 

Radix 029, 052 

Technisat 039, 051 

TPS 055 

Zehnder 048 

AMP 


Sony 001, 022 

Aiwa 039, 021, 022, 

079 

Akai 075 

B&O 068 


Denon 026, 027, 035, 

036, 009, 023 

Grundig 020, 016, 061, 

075 

Finearts 043 

Fisher 010 

Harman/ 034 

Kardon 

JVC 046, 019, 018, 

070, 078 

Kenwood 024, 015, 014, 

071, 082, 083 

Magnavox 020 

Marantz 028, 016 

NAD 032 

Onkyo 033, 038, 043, 

084 

Panasonic 007, 077, 006 

Parasound 066 

Philips 028, 016 

Pioneer 031, 005, 017, 

072, 081 

Rotel 067 

Sansui 037 

Sanyo 010 

Sharp 027, 015, 036, 

080 

Sherwood 030 

Teac 057 

Technics 025, 044, 007, 

006, 073 

Yamaha 029, 045, 013 

CD 



Aiwa 036, 020, 021 

Akai 069 

B&O 063 


Denon 025, 008, 007, 

022 

Fisher 039, 009 

Grundig 019, 015, 057, 

069 

Harman/ 030 

Kardon 

Hitachi 040 

JVC 032, 017, 018, 

073 

Kenwood 033, 013, 023, 

014, 065, 077, 

078 

Marantz 071, 015, 038 

NAD 028 

Nakamichi 043 

Onkyo 029, 034, 037, 

079 

Panasonic 009, 005, 004, 

072 

Philips 015 

Pioneer 027, 016, 003, 

066, 076 

Sanyo 039, 009 

Sherwood 038, 010, 011 

Sharp 008, 014, 075 

Teac 048, 053, 049 

Technics 024, 031, 004, 

066 

Universum 062, 049, 050, 

051, 052 

Yamaha 026, 035, 012 

MD 



Aiwa 011 

Akai 017 

Denon 002 

JVC 004, 007 

Kenwood 003, 010, 013 

Marantz 006 

Onkyo 014 

Panasonic 009, 005 

Pioneer 015 

Sansui 008 

Sharp 012, 002 

Teac 004 

Yamaha 016 

TAPE 



004, 005 

Aiwa 042, 045, 025, 

026, 072, 086 

Akai 068 

B&O 059 


Denon 028, 029, 009, 

010, 027 


Fisher 011 

Grundig 019, 057, 069 

Goldstar/LG 008 

Harman/ 033 

Kardon 

JVC 022, 023, 024, 

060, 061, 071 

Kenwood 036, 037, 015, 

016, 017, 018, 

064, 065, 074, 

075 

Marantz 047, 019, 050, 

089 

NAD 031, 032 

Nakamichi 079 

Onkyo 038, 039, 040, 

041, 043, 044, 

076 

Panasonic 067, 070, 007 

Philips 047, 019, 089 

Pioneer 034, 035, 020, 

021, 006, 066, 

073 

Sansui 079, 077, 078 

Sanyo 011 

Sharp 028, 010, 087, 

088 

Teac 077, 078, 080, 

081, 064, 065 

Technics 046, 007, 067, 

066 

Universum 053, 054 

Yamaha 030, 014, 063 

Use the space provided below to make notes of the code numbers and names assigned to your componens. 

Utilisez l’espace ci-dessous pour noter les numéros de code et les noms attribués à votre composant. 

Notieren Sie sich unten an der vorgesehenen Stelle die Codenummern und Namen, die Sie den Geräten zugewiesen haben. 

Utilice el espacio proporcionado a continuación para anotar los números de código y los nombres asignados al componente. 

Noteer hieronder de codenummers en namen die aan uw component zijn toegekend. 

Per la creazione di un promemoria dei numeri di codice e dei nomi assegnati al componente in uso, utilizzare lo spazio sottostante. 

Utilize o espaço fornecido abaixo para tomar nota dos números de código e dos nomes atribuídos ao componente. 

Här nedanför kan du anteckna produktkoderna och komponentnamnen. 

Setting Position number 

Numéro de position de 

programmation 

Einstellnummer 

Número de posición de 

ajuste 

Instelpositienummer 

Impostazione del numero 

di posizione 

Número da posição da 

programação 

Pos.nr. för inställn. 

S - 1 

S - 2 

S - 3 

S - 4 

S - 5 

S - 6 

S - 7 

S - 8 

Factory setting 

Réglage d’origine 

Werkseitige Einstellung 

Ajuste de fábrica 

Fabrieksinstelling 

Impostazione di fabbrica 

Programação de fábrica 

Fabriksinställn. 

TV 

SAT 

VCR 

DVD 

CD 

MD 

TAPE 

AMP 

Component 

Appareil 

Gerät 

Componente 

Component 

Componente 

Componente 

Komponent 

Code No. 

No de code 

Codenummer 

Nº de código 

Codenr 

N. codice 

No. de código 

Kodnr. 

Name 

Nom 

Name 

Nombre 

Naam 

Nome 

Nome 

Namn 

Learned key 

Touche programmée 

Programmierte Taste 

Tecla aprendida 

Geleerde toets 

Tasto di apprendimento 

Tecla aprendida 

Inlärd knapp

Sony RM-VZ950T - RM-VZ950T Consignes d&rsquo;utilisation N&eacute;erlandais

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony RM-VZ950T - RM-VZ950T Consignes d’utilisation Néerlandais