Sony MDR-RF840RK - MDR-RF840RK Consignes d’utilisation Bulgare
Sony MDR-RF840RK - MDR-RF840RK Consignes d’utilisation Bulgare
Sony MDR-RF840RK - MDR-RF840RK Consignes d’utilisation Bulgare
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Polski<br />
OSTRZEŻENIE<br />
Wireless Stereo<br />
Headphone System<br />
Instrukcja obsługi<br />
Инcтpyкции зa paботa<br />
© 2009 <strong>Sony</strong> Corporation Printed in China<br />
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia<br />
prądem, nie należy narażać tego urządzenia na<br />
działanie deszczu lub wilgoci.<br />
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem,<br />
nie należy stawiać na urządzeniu przedmiotów<br />
wypełnionych płynami, takich jak wazony.<br />
Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać<br />
obudowy. Czynności serwisowe należy zlecać tylko<br />
wykwalifikowanym technikom.<br />
Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo<br />
dostępnego gniazda zasilania. W razie zauważenia<br />
nieprawidłowej pracy zasilacza sieciowego należy go<br />
natychmiast odłączyć od gniazda zasilania.<br />
Nie należy ustawiać urządzenia w miejscach o<br />
ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na książki<br />
lub zabudowane szafki.<br />
Nie należy narażać akumulatora na działanie zbyt<br />
wysokich temperatur, na przykład bezpośredniego<br />
działania światła słonecznego, ognia itp.<br />
Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie<br />
obudowy.<br />
<strong>MDR</strong>-<strong>RF840RK</strong><br />
<strong>MDR</strong>-RF860RK<br />
Niniejszym firma <strong>Sony</strong> Corp. oświadcza, że to<br />
urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami<br />
oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy<br />
1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można<br />
pod następującym adresem URL: http://<br />
www.compliance.sony.de/<br />
3-095-629-61(1) 2<br />
Pozbycie się zużytego sprzętu<br />
(stosowane w krajach Unii<br />
Europejskiej i w pozostałych<br />
krajach europejskich<br />
stosujących własne systemy<br />
zbiórki)<br />
Produkt Ten symbol nie na może produkcie być traktowany lub jego jako opakowaniu odpad oznacza,<br />
komunalny, że produkt nie lecz może powinno być traktowany się go dostarczyć jako odpad do<br />
odpowiedniego komunalny, lecz punktu powinno zbiórki się go sprzętu dostarczyć elektrycznego do i<br />
elektronicznego odpowiedniego w punktu celu recyklingu. zbiórki sprzętu Odpowiednie elektrycznego i<br />
zadysponowanie elektronicznego, w zużytego celu recyklingu. produktu Odpowiednie<br />
zapobiega<br />
potencjalnym zadysponowanie negatywnym zużytego produktu wpływom zapobiega na środowisko<br />
oraz<br />
potencjalnym<br />
zdrowie ludzi,<br />
negatywnym<br />
jakie mogłyby<br />
wpływom<br />
wystąpić<br />
na środowisko<br />
przypadku<br />
niewłaściwego<br />
oraz zdrowie ludzi,<br />
zagospodarowania<br />
jakie mogłyby wystąpić<br />
odpadów.<br />
w przypadku<br />
Recykling<br />
niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling<br />
materiałów pomoże ochronie środowiska naturalnego.<br />
materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego.<br />
celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na<br />
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na<br />
temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się<br />
temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się<br />
lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze<br />
z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze<br />
służbami<br />
służbami<br />
zagospodarowywania<br />
zagospodarowywania<br />
odpadów<br />
odpadów<br />
lub<br />
lub<br />
ze<br />
ze<br />
sklepem,<br />
sklepem, w którym<br />
którym<br />
zakupiony<br />
zakupiony został<br />
został ten<br />
ten<br />
produkt.<br />
produkt.<br />
Pozbywanie się zużytych baterii<br />
(stosowane w krajach Unii<br />
Europejskiej i w pozostałych<br />
krajach europejskich mających<br />
własne systemy zbiórki)<br />
Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że<br />
bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny.<br />
Symbol ten, dla pewnych baterii może być stosowany w<br />
kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole<br />
chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli<br />
bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%<br />
ołowiu.<br />
Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz<br />
zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na<br />
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w<br />
przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi<br />
odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko<br />
naturalne.<br />
W przypadku produktów, w których ze względu na<br />
bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność<br />
danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,<br />
wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie<br />
wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby<br />
mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym<br />
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie<br />
zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do<br />
odpowiedniego punktu zbiórki.<br />
W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych<br />
baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji<br />
obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii.<br />
Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu<br />
zbiórki.<br />
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na<br />
temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się<br />
z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze<br />
służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem<br />
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten<br />
produkt.<br />
Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi bateriami nie<br />
należy narażać na działanie zbyt wysokich<br />
temperatur, na przykład bezpośrednie działanie<br />
promieni słonecznych, ognia itp.<br />
Informacje dla klientów: poniższe informacje<br />
dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych w<br />
krajach, w których obowiązują dyrektywy Unii<br />
Europejskiej<br />
Producentem tego produktu jest <strong>Sony</strong> Corporation, 1-<br />
7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.<br />
Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii<br />
Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i<br />
potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami<br />
zasadniczymi, jest <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH,<br />
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.<br />
Nadzór nad dystrybucją na terytorium<br />
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje <strong>Sony</strong> Poland, 00-<br />
876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach<br />
serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się<br />
z podmiotami, których adresy podano w osobnych<br />
dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z<br />
najbliższym sprzedawcą produktów <strong>Sony</strong>.<br />
Witamy!<br />
Dziękujemy za zakup bezprzewodowego zestawu<br />
słuchawkowego stereo <strong>Sony</strong> <strong>MDR</strong>-<strong>RF840RK</strong>/<br />
RF860RK. Przed przystąpieniem do użytkowania tego<br />
urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą<br />
instrukcję i zachować ją na przyszłość.<br />
Wybrane funkcje:<br />
• Kompaktowy nadajnik umożliwiający proste<br />
ładowanie przy użyciu bezkontaktowej metody<br />
ładowania, która dzięki wykorzystaniu indukcji<br />
elektromagnetycznej nie wymaga złącz.<br />
Akumulator słuchawek można naładować, kładąc<br />
po prostu słuchawki na nadajniku.<br />
• Funkcja automatycznego włączania/wyłączania<br />
słuchawek oszczędzająca moc akumulatora.<br />
• System redukcji szumów umożliwiający odtwarzanie<br />
czystego dźwięku przy minimum szumu<br />
transmisyjnego (tylko model <strong>MDR</strong>-RF860RK).<br />
• Zestaw bezprzewodowy umożliwiający słuchanie<br />
audycji bez zastosowania kabla.<br />
• Dokładne odwzorowanie dźwięku.<br />
• Łatwość podłączania do telewizorów i systemów<br />
dźwiękowych HiFi.<br />
• Do 100 metrów zasięgu odbiorczego.<br />
• Słuchawki wyposażone w funkcję regulacji<br />
głośności.<br />
• Wygodne słuchawki dookołouszne z opaską<br />
samoregulującą.<br />
Informacje dotyczące<br />
jakości odbioru<br />
Zestaw wykorzystuje sygnały o wysokiej<br />
częstotliwości (pasmo 800 MHz). Jakość odbioru<br />
może ulec pogorszeniu w zależności od otoczenia.<br />
Poniżej przedstawiono przykładowe warunki, które<br />
mogą ograniczyć zasięg odbiorczy lub spowodować<br />
zakłócenia.<br />
• Wnętrza budynków o ścianach zawierających<br />
stalowe belki.<br />
• Miejsca, w których znajduje się dużo stalowych<br />
szafek na dokumenty itp.<br />
• Miejsca, w których znajduje się dużo urządzeń<br />
elektrycznych emitujących pole<br />
elektromagnetyczne.<br />
• Umieszczenie nadajnika na metalowym<br />
przedmiocie.<br />
• Miejsca w pobliżu drogi.<br />
• Szum lub zakłócenia występujące w otoczeniu w<br />
związku z działaniem przekaźników radiowych<br />
zamontowanych na przykład w samochodach<br />
ciężarowych itd.<br />
• Szum lub zakłócenia występujące w otoczeniu w<br />
związku z działaniem systemów komunikacji<br />
bezprzewodowej zainstalowanych wzdłuż drogi.<br />
N Kroki wstępne<br />
Rozpakowywanie<br />
Sprawdź, czy w zestawie znajdują się następujące<br />
elementy:<br />
• Słuchawki (1)<br />
• Nadajnik (1)<br />
• Zasilacz sieciowy (1)<br />
• Przewód połączeniowy (1) (wtyki audio y miniwtyk<br />
stereo) dł. 1 m<br />
• Adapter uniwersalny (1) (miniwtyk stereo y wtyk<br />
audio stereo)<br />
• Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy BP-<br />
HP550-11 (1)<br />
Ładowanie dołączonego<br />
akumulatora<br />
Dołączony do zestawu akumulator niklowometalowo-wodorkowy<br />
nie jest wstępnie naładowany.<br />
Przed użyciem należy go naładować.<br />
Aby naładować słuchawki, umieść je na nadajniku.<br />
1 Naciśnij przycisk PUSH na lewej obudowie,<br />
aby otworzyć pokrywę komory<br />
akumulatora.<br />
Pokrywa akumulatora otworzy się.<br />
L<br />
2 Włóż dołączony do zestawu akumulator<br />
niklowo-metalowo-wodorkowy do komory,<br />
dopasowując styk 3 akumulatora do<br />
symbolu 3 w komorze.<br />
Nie wolno stosować akumulatorów innych niż<br />
dołączone do zestawu.<br />
3 Zamknij pokrywę komory akumulatora.<br />
1Włóż wypust do otworu w górnej lewej części.<br />
2Zamknij pokrywę (powinna kliknąć).<br />
2<br />
1<br />
L<br />
4 Podłącz dołączony do zestawu zasilacz<br />
sieciowy do nadajnika.<br />
Do<br />
gniazda<br />
DC IN 12V<br />
1 2<br />
R A L INPUT<br />
3 B<br />
CHANNEL DC IN 12V<br />
5 Połóż słuchawki na nadajniku, tak aby<br />
wskaźnik POWER/CHG zaświecił się na<br />
czerwono.<br />
Umieść słuchawki na nadajniku, dopasowując<br />
trójkątne strzałki. Jeżeli słuchawki nie zostaną<br />
właściwie umieszczone, ładowanie nie rozpocznie<br />
się.<br />
Ładowanie trwa ok. 16 godzin. Po naładowaniu<br />
wskaźnik POWER/CHG przestanie świecić.<br />
Wskaźnik<br />
POWER/CHG<br />
L<br />
Do gniazda<br />
zasilania<br />
Zasilacz sieciowy<br />
(w zestawie)<br />
Nadajnik<br />
Przycisk<br />
PUSH<br />
Nadajnik<br />
Słuchawki<br />
R<br />
Informacje na temat metody ładowania<br />
zestawu<br />
W zestawie zastosowano bezkontaktową metodę<br />
ładowania, która dzięki wykorzystaniu indukcji<br />
elektromagnetycznej nie wymaga złącz.<br />
Uwagi<br />
• W pobliżu punktu ładowania nadajnika nie należy<br />
pozostawiać metalowych przedmiotów (monet,<br />
spinaczy itp.). Nadajnik i metal mogą nagrzać się do<br />
niebezpiecznych temperatur.<br />
• W pobliżu zestawu nie należy pozostawiać<br />
przedmiotów wrażliwych na oddziaływanie<br />
magnetyczne (kart kredytowych, dyskietek z<br />
kodowaniem magnetycznym itp). Pole<br />
elektromagnetyczne nadajnika może je uszkodzić.<br />
Słuchawki<br />
Akumulator<br />
Linie sił<br />
magnetycznych<br />
• W pobliżu zestawu nie należy umieszczać<br />
radioodbiorników. W radioodbiorniku mogą być<br />
słyszalne zakłócenia. Należy wtedy zmienić kąt<br />
ustawienia radioodbiornika lub umieścić go dalej od<br />
zestawu, aby zakłócenia przestały być słyszalne.<br />
Jeżeli wskaźnik POWER/CHG nadajnika nie<br />
zaświeci się na czerwono<br />
Sprawdź, czy na nadajniku leżą poprawnie prawa i<br />
lewa słuchawka. Zdejmij słuchawki i połóż je<br />
ponownie na nadajniku, tak aby wskaźnik POWER/<br />
CHG zaświecił się na czerwono.<br />
Aby naładować akumulator słuchawek po<br />
użyciu<br />
Po użyciu połóż słuchawki na nadajniku. Pełne<br />
naładowanie akumulatora jest rozpoznawane przez<br />
wbudowany licznik. Dzięki temu po naładowaniu<br />
słuchawek nie ma konieczności odłączania ich od<br />
nadajnika.<br />
Uwagi<br />
• Podczas ładowania akumulatora nadajnik<br />
automatycznie przestaje wysyłać sygnały radiowe.<br />
• Ze względów bezpieczeństwa system<br />
zaprojektowano wyłącznie do ładowania<br />
dołączonych do zestawu akumulatorów typu BP-<br />
HP550-11. Należy pamiętać, że przy użyciu tego<br />
systemu nie wolno ładować akumulatorów innego<br />
typu.<br />
• W przypadku użycia baterii jednorazowego użytku<br />
ich ładowanie nie jest możliwe.<br />
• Nie wolno podejmować prób wykorzystania<br />
dołączonego akumulatora BP-HP550-11 do<br />
zasilania innych elementów. Akumulator ten jest<br />
przeznaczony do użytku wyłącznie z niniejszym<br />
zestawem słuchawkowym.<br />
• Ładowanie należy przeprowadzać w temperaturze<br />
otoczenia od 0 ˚C do 40 ˚C.<br />
Ładowanie i czas eksploatacji<br />
Przybliżony czas<br />
ładowania* 1<br />
L<br />
Punkt ładowania<br />
Nadajnik<br />
Przybliżony czas użytkowania* 1<br />
<strong>MDR</strong>-<strong>RF840RK</strong> <strong>MDR</strong>-RF860RK<br />
1 godzina 60 minut* 3 40 minut* 3<br />
16 godzin* 2 18 godzin* 3 14 godzin* 3<br />
* 1 Przy 1 kHz, moc wyjściowa 1 mW + 1 mW<br />
* 2 Liczba godzin wymagana do pełnego naładowania<br />
rozładowanego akumulatora.<br />
* 3 Podany czas zależy od temperatury i innych<br />
warunków.<br />
Korzystanie ze słuchawek z bateriami<br />
jednorazowego użytku (sprzedawane<br />
oddzielnie)<br />
Do zasilania słuchawek można stosować dostępne w<br />
sprzedaży baterie jednorazowego użytku (rozmiar<br />
AAA). Należy je zamontować w sposób zgodny z<br />
opisem (punkty od 1 do 3) w części „Ładowanie<br />
dołączonego akumulatora”. Po zamontowaniu baterii<br />
funkcja ładowania akumulatora nie będzie<br />
aktywowana.<br />
Czas pracy na baterii<br />
(przy użyciu baterii alkalicznych <strong>Sony</strong> LR03/AM-4 (N))<br />
Model Przybliżony czas* 1<br />
<strong>MDR</strong>-<strong>RF840RK</strong> 28 godzin* 2<br />
<strong>MDR</strong>-RF860RK 22 godzin* 2<br />
* 1 Przy 1 kHz, moc wyjściowa 1 mW + 1 mW<br />
* 2 Podany czas zależy od temperatury i innych<br />
warunków.<br />
R<br />
Uwagi dotyczące baterii<br />
• Baterii jednorazowych nie wolno ładować.<br />
• Baterii jednorazowego użytku nie wolno<br />
przechowywać razem z monetami lub innymi<br />
przedmiotami metalowymi. Jeśli złącza baterii<br />
przypadkowo zetkną się z metalowym obiektem,<br />
może dojść do emisji ciepła.<br />
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy<br />
czas, baterie należy wyjąć w celu uniknięcia wycieku<br />
i korozji.<br />
Sprawdzanie poziomu naładowania<br />
akumulatora<br />
Wyciągnij opaską samoregulującą i sprawdź stan<br />
wskaźnika POWER na prawej obudowie. Akumulator<br />
nadaje się do dalszego użytku, jeśli wskaźnik świeci<br />
się na czerwono.<br />
Jeśli wskaźnik POWER świeci słabo, miga lub<br />
emitowany dźwięk jest zniekształcony lub<br />
zaszumiony, naładuj akumulator lub zamontuj nową<br />
baterię jednorazowego użytku.<br />
Uwaga<br />
Akumulatory niklowo-metalowo-wodorkowe należy<br />
wymienić na nowe, jeśli czas użytkowania po pełnym<br />
naładowaniu jest krótszy o połowę niż oczekiwany<br />
czas użytkowania. Akumulatory typu BP-HP550-11<br />
nie są dostępne w sprzedaży detalicznej. Można je<br />
zamówić w sklepie, w którym zakupiono ten zestaw,<br />
lub u najbliższego przedstawiciela firmy <strong>Sony</strong>.<br />
Konfigurowanie nadajnika<br />
1 Podłącz nadajnik do urządzenia audio/<br />
wideo.<br />
W zależności od typu gniazd wybierz jedno z<br />
poniższych połączeń:<br />
A Aby podłączyć zestaw do gniazda<br />
słuchawkowego<br />
1 2 3 R A L INPUT B<br />
CHANNEL DC IN 12V<br />
Kanał prawy<br />
(czerwony)<br />
Przewód<br />
połączeniowy<br />
(w zestawie)<br />
Adapter<br />
uniwersalny<br />
(w zestawie)<br />
Do gniazda<br />
słuchawkowego<br />
(stereofoniczny<br />
wtyk audio)<br />
B Aby podłączyć zestaw do wyjść LINE OUT lub<br />
REC OUT<br />
Nadajnik<br />
1 2 3 R A L INPUT B<br />
CHANNEL DC IN 12V<br />
Przewód<br />
połączeniowy<br />
(w zestawie)<br />
Do gniazd LINE<br />
OUT lub REC<br />
OUT<br />
Zestaw stereo,<br />
magnetowid itp.<br />
Do gniazda<br />
INPUT B<br />
* „WALKMAN” i logo „WALKMAN” to<br />
zastrzeżone znaki towarowe firmy <strong>Sony</strong><br />
Corporation.<br />
2 Podłącz dołączony do zestawu zasilacz<br />
sieciowy do nadajnika.<br />
Do<br />
gniazda<br />
DC IN 12V<br />
Nadajnik<br />
Kanał prawy<br />
(czerwony)<br />
1 2<br />
R A L INPUT<br />
3 B<br />
CHANNEL DC IN 12V<br />
Do gniazd<br />
INPUT A<br />
Kanał lewy<br />
(biały)<br />
Do gniazda<br />
słuchawkowego<br />
(miniwtyk<br />
stereofoniczny)<br />
Do gniazda<br />
zasilania<br />
Zasilacz sieciowy<br />
(w zestawie)<br />
WALKMAN®*,<br />
telewizor itd.<br />
Kanał lewy<br />
(biały)<br />
Nadajnik<br />
Uwagi<br />
• Należy używać tylko dołączonego do zestawu<br />
zasilacza sieciowego. Nie wolno używać innych<br />
zasilaczy sieciowych.<br />
Biegunowość wtyczki<br />
• Jeśli nadajnik jest umieszczony na telewizorze lub w<br />
jego pobliżu, może odbierać zakłócenia. W takim<br />
przypadku należy umieścić nadajnik z dala od<br />
telewizora.<br />
• Jeśli podłączone urządzenie jest wyposażone w<br />
funkcję AVLS (Automatic Volume Limiter System —<br />
system automatycznego ograniczania głośności),<br />
należy ją wyłączyć podczas korzystania z nadajnika.<br />
W przeciwnym przypadku będzie trzeba zwiększyć<br />
poziom głośności słuchawek, co może doprowadzić<br />
do wystąpienia zakłóceń.<br />
N Obsługa zestawu<br />
Słuchanie audycji<br />
Przed rozpoczęciem słuchania<br />
Aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu, należy<br />
najpierw zmniejszyć poziom głośności.<br />
1 Włącz urządzenie audio/wideo podłączone<br />
do nadajnika.<br />
Jeśli nadajnik jest podłączony do gniazda<br />
słuchawek, ustaw poziom głośności źródłowego<br />
urządzenia dźwiękowego na możliwie najwyższy<br />
poziom, jednak w taki sposób, aby dźwięk nie był<br />
zniekształcony.<br />
2 Zdejmij słuchawki z nadajnika.<br />
Wskaźnik POWER/CHG na nadajniku zaświeci się<br />
na zielono.<br />
3 Wybierz częstotliwość radiową za pomocą<br />
przełącznika wyboru CHANNEL (kanałów).<br />
1 2 3<br />
CHANNEL<br />
4 Załóż słuchawki.<br />
Po założeniu słuchawek automatycznie włączy się<br />
ich zasilanie.<br />
Wskaźnik POWER na prawej obudowie zaświeci<br />
się na czerwono.<br />
Należy pamiętać, aby założyć obudowę prawej<br />
słuchawki R na prawe ucho, a obudowę lewej<br />
słuchawki L na lewe ucho.<br />
Załóż słuchawki pionowo na głowę, aby<br />
prawidłowo aktywować funkcję automatycznego<br />
włączania zasilania.<br />
5 Korzystając z przełącznika (lub przycisku)<br />
na obudowie prawej słuchawki, wybierz<br />
kanał zgodny z ustawieniem<br />
wprowadzonym na nadajniku.<br />
A <strong>MDR</strong>-<strong>RF840RK</strong><br />
Korzystając z przełącznika TUNING na obudowie<br />
prawej słuchawki, wybierz kanał zgodny z<br />
ustawieniem wprowadzonym na nadajniku.<br />
Po zakończeniu strojenia, ustaw średni poziom<br />
głośności, korzystając z pokrętła VOLUME na<br />
obudowie prawej słuchawki.<br />
R<br />
Pokrętło<br />
VOLUME<br />
VOLUME<br />
1 2 3<br />
B <strong>MDR</strong>-RF860RK<br />
Naciśnij krótko przycisk TUNING, aby<br />
automatycznie dostroić słuchawki. Jeżeli<br />
odbierany sygnał nie będzie wyraźny, naciśnij<br />
przycisk ponownie.<br />
Po zakończeniu strojenia, ustaw średni poziom<br />
głośności, korzystając z pokrętła VOLUME na<br />
obudowie prawej słuchawki.<br />
R<br />
VOLUME<br />
Pokrętło<br />
VOLUME<br />
Słuchawki<br />
Nadajnik<br />
Przełącznik<br />
TUNING<br />
Przycisk<br />
TUNING<br />
TUNING<br />
Wysyłanie sygnałów radiowych przez nadajnik<br />
Nadajnik automatycznie rozpoczyna wysyłanie<br />
sygnałów radiowych po wykryciu sygnału<br />
dźwiękowego odbieranego z podłączonego<br />
urządzenia.<br />
Jeśli nadajnik nie wykryje sygnału dźwiękowego przez<br />
ponad 4 minuty, wysyłanie sygnałów radiowych<br />
zostanie zatrzymane, a wskaźnik POWER/CHG<br />
zgaśnie.<br />
Gdy nadajnik zacznie ponownie odbierać sygnał<br />
dźwiękowy, wysyłanie sygnałów radiowych zostanie<br />
wznowione, a wskaźnik POWER/CHG znowu zacznie<br />
świecić na zielono.<br />
Jeśli sygnał dźwiękowy jest bardzo słaby, nadajnik nie<br />
będzie wysyłać sygnałów radiowych. Jeśli nadajnik<br />
jest podłączony do gniazda słuchawek, należy<br />
upewnić się, że poziom głośności podłączonego<br />
urządzenia jest ustawiony na 5, 6 lub więcej.<br />
Dźwięk w słuchawkach będzie słyszalny dopiero, gdy<br />
nadajnik rozpocznie wysyłanie sygnałów radiowych<br />
po wykryciu sygnału dźwiękowego.<br />
Słuchawki automatycznie wyłączają się po<br />
zdjęciu<br />
Funkcja automatycznego włączania/<br />
wyłączania zasilania<br />
Gdy słuchawki nie są używane, nie należy wyciągać<br />
opaski samoregulującej, gdyż powoduje to zużycie<br />
energii akumulatora.<br />
Uwagi<br />
• Jeśli słychać syczenie, należy zbliżyć się do<br />
nadajnika.<br />
• Jeśli zasilacz sieciowy zostanie odłączony od<br />
nadajnika przed wyłączeniem słuchawek, może być<br />
słyszalny szum.<br />
Proces redukcji szumów (tylko model <strong>MDR</strong>-<br />
RF860RK)<br />
Nadajnik kompresuje sygnał dźwiękowy i przekształca<br />
go na sygnał radiowy. Słuchawki przekształcają<br />
odebrany sygnał radiowy na sygnał dźwiękowy i<br />
dekompresują go.<br />
Proces redukuje szumy powstałe podczas transmisji.<br />
Nadajnik<br />
zakres dynamiczny<br />
sygnał wejściowy<br />
1<br />
kompresja<br />
transmisja radiowa<br />
2 3 4<br />
dekompresja<br />
5<br />
Słuchawki<br />
sygnał wyjściowy<br />
poziom zakłóceń (niski)<br />
1 Nadajnik kompresuje zakres dynamiczny sygnału<br />
dźwiękowego i przekształca go na sygnał radiowy.<br />
2 Ze względu na transmisję na dużą odległość itp.<br />
mogą powstać zakłócenia sygnału.<br />
3 Słuchawki przekształcają odebrany sygnał radiowy<br />
na sygnał dźwiękowy.<br />
4 Podczas konwersji może powstać szum.<br />
5 Dekompresja poziomu dynamicznego sygnału<br />
dźwiękowego zmniejsza poziom zakłóceń i<br />
poprawia współczynnik sygnał/szum.<br />
Efektywny obszar działania<br />
nadajnika<br />
Optymalna odległość nadajnika od słuchawek,<br />
zapewniająca brak słyszalnych zakłóceń, to<br />
maksymalnie ok. 100 m. Odległość ta może jednak<br />
być inna w zależności od otoczenia oraz środowiska<br />
pracy. Jeśli zestaw odbiera zakłócenia w podanym<br />
wyżej obszarze, należy zmniejszyć odległość między<br />
nadajnikiem i słuchawkami albo wybrać inny kanał.<br />
Uwagi<br />
• Jeśli słuchawki są używane w efektywnym obszarze<br />
działania nadajnika, można go ustawić w dowolnym<br />
kierunku względem słuchacza.<br />
• W obszarze odbioru sygnału mogą jednak<br />
występować miejsca (martwe punkty), w których<br />
sygnał radiowy może nie być odbierany. To<br />
zjawisko wynika ze specyfiki sygnałów radiowych i<br />
nie wskazuje na usterkę zestawu. Lokalizację<br />
martwych punktów można zmieniać, przestawiając<br />
nadajnik w inne miejsce.<br />
Wymiana poduszek<br />
nauszników<br />
Opaska<br />
samoregulująca<br />
Poduszki nauszników to część wymienna. Jeśli<br />
poduszki nauszników zabrudzą się lub zużyją, należy<br />
je wymienić, postępując zgodnie z poniższym<br />
opisem. Poduszki nie są dostępne w sprzedaży.<br />
Można je zamówić w sklepie, w którym zakupiono ten<br />
zestaw, lub u najbliższego przedstawiciela firmy <strong>Sony</strong>.<br />
1 Zdejmij zużyte poduszki nauszników,<br />
wyciągając je z rowka na obudowie.<br />
2 Załóż nowe poduszki nauszników na<br />
głośnik.<br />
Nałóż krawędź poduszki po jednej stronie<br />
krawędzi rowka jednostki sterującej, a następnie<br />
owiń krawędź poduszki wokół jednostki, zgodnie<br />
z poniższą ilustracją. Gdy poduszka będzie<br />
prawidłowo wsunięta w rowek, ustaw ją w<br />
położeniu pionowym.<br />
N Informacje dodatkowe<br />
Środki ostrożności<br />
• Jeśli nadajnik nie będzie używany przez dłuższy<br />
czas, wtyczkę zasilacza należy wyjąć z gniazda<br />
ściennego, chwytając za wtyczkę. Nie wolno<br />
ciągnąć za przewód.<br />
• Bezprzewodowego zestawu słuchawkowego nie<br />
należy pozostawiać w miejscach narażonych na<br />
bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ciepła<br />
i wilgoci.<br />
Uwagi dotyczące zestawu słuchawkowego<br />
Aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu<br />
• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać<br />
ustawiania wysokiego poziomu głośności. Eksperci<br />
do spraw słuchu odradzają długotrwałego słuchania<br />
głośnej muzyki. Jeśli poczujesz w uszach<br />
dzwonienie, zmniejsz poziom głośności lub przerwij<br />
słuchanie.<br />
• Nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek może<br />
spowodować utratę słuchu.<br />
Troska o otoczenie<br />
Ustawiaj średni poziom głośności. Dzięki temu będą<br />
słyszalne dźwięki otoczenia, a muzyka odtwarzana<br />
przy użyciu zestawu słuchawkowego nie będzie<br />
uciążliwa dla osób przebywających w pobliżu.<br />
Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy<br />
związane z zestawem, na które nie ma odpowiedzi w<br />
niniejszej instrukcji, skontaktuj się z najbliższym<br />
przedstawicielem firmy <strong>Sony</strong>.<br />
Pamiętaj, że w przypadku oddawania elementów<br />
zestawu do naprawy, należy przynieść ze sobą<br />
zarówno słuchawki, jak i nadajnik.<br />
Rozwiązywanie<br />
problemów<br />
Brak dźwięku / Dźwięk jest stłumiony<br />
, Sprawdź, czy zasilacz sieciowy lub urządzenie<br />
audio/wideo jest podłączone prawidłowo.<br />
, Sprawdź, czy urządzenie audio/wideo jest<br />
włączone.<br />
, Jeśli nadajnik jest podłączony do gniazda<br />
słuchawek, zwiększ poziom głośności na<br />
podłączonym urządzeniu audio/wideo.<br />
, Zmień częstotliwość radiową za pomocą<br />
przełącznika wyboru CHANNEL (kanałów) na<br />
nadajniku. Następnie wybierz taką samą<br />
częstotliwość radiową, korzystając z<br />
przełącznika TUNING (lub przycisku TUNING)<br />
znajdującego się na obudowie prawej<br />
słuchawki.<br />
, Aktywowano funkcję wyciszenia.<br />
• Korzystaj ze słuchawek w pobliżu nadajnika.<br />
, Wskaźnik POWER na słuchawkach gaśnie,<br />
świeci słabo, miga lub emitowany dźwięk jest<br />
zniekształcony albo zaszumiony.<br />
• Naładuj akumulator, jeśli jest rozładowany,<br />
albo wymień baterie alkaliczne na nowe. Jeśli<br />
po naładowaniu akumulatora wskaźnik<br />
zasilania (POWER) nadal się nie świeci,<br />
należy oddać zestaw słuchawkowy do<br />
sprzedawcy firmy <strong>Sony</strong> w celu<br />
zdiagnozowania problemu.<br />
Zakłócenia<br />
, Jeśli nadajnik jest podłączony do gniazda<br />
słuchawek, zmniejsz poziom głośności na<br />
podłączonym urządzeniu audio/wideo.<br />
, Zmień częstotliwość radiową za pomocą<br />
przełącznika wyboru CHANNEL (kanałów) na<br />
nadajniku. Następnie wybierz taką samą<br />
częstotliwość radiową, korzystając z<br />
przełącznika TUNING (lub przycisku TUNING)<br />
znajdującego się na obudowie prawej<br />
słuchawki.<br />
, Wskaźnik POWER na słuchawkach gaśnie,<br />
świeci słabo, miga lub emitowany dźwięk jest<br />
zniekształcony albo zaszumiony.<br />
• Naładuj akumulator, jeśli jest rozładowany,<br />
albo wymień baterie alkaliczne na nowe. Jeśli<br />
po naładowaniu akumulatora wskaźnik<br />
zasilania (POWER) nadal się nie świeci,<br />
należy oddać zestaw słuchawkowy do<br />
sprzedawcy firmy <strong>Sony</strong> w celu<br />
zdiagnozowania problemu.<br />
Głośny szum tła<br />
, Zbliż się do nadajnika. W przypadku oddalania<br />
się od nadajnika, występujący szum może być<br />
bardziej słyszalny.<br />
, Jeśli nadajnik jest podłączony do gniazda<br />
słuchawek, zwiększ poziom głośności na<br />
podłączonym urządzeniu audio/wideo.<br />
, Zmień częstotliwość radiową za pomocą<br />
przełącznika wyboru CHANNEL (kanałów) na<br />
nadajniku. Następnie wybierz taką samą<br />
częstotliwość radiową, korzystając z<br />
przełącznika TUNING (lub przycisku TUNING)<br />
znajdującego się na obudowie prawej<br />
słuchawki.<br />
, Wskaźnik POWER na słuchawkach gaśnie,<br />
świeci słabo, miga lub emitowany dźwięk jest<br />
zniekształcony albo zaszumiony.<br />
• Naładuj akumulator, jeśli jest rozładowany,<br />
albo wymień baterie alkaliczne na nowe. Jeśli<br />
po naładowaniu akumulatora wskaźnik<br />
zasilania (POWER) nadal się nie świeci,<br />
należy oddać zestaw słuchawkowy do<br />
sprzedawcy firmy <strong>Sony</strong> w celu<br />
zdiagnozowania problemu.<br />
Dane techniczne<br />
Parametry ogólne<br />
Częstotliwość nośna<br />
863,52 MHz, 864,02 MHz, 864,52 MHz<br />
Kanał Ch1, Ch2, Ch3<br />
Modulacja Stereo FM<br />
Pasmo przenoszenia<br />
<strong>MDR</strong>-RF840R: 20 - 20 000 Hz<br />
<strong>MDR</strong>-RF860R: 10 - 22 000 Hz<br />
Nadajnik TMR-RF840R, RF860R<br />
Źródło zasilania<br />
12 V (prąd stały): zasilacz sieciowy<br />
dołączony do zestawu<br />
Wejście audio wtyki audio, miniwtyk stereofoniczny<br />
Wymiary Ok. 216 × 105 × 96 mm (szer./wys./gł.)<br />
Waga Ok. 220 g<br />
Znamionowy pobór mocy<br />
3 W<br />
Słuchawki <strong>MDR</strong>-RF840R, RF860R<br />
Źródło zasilania<br />
Dołączony do zestawu akumulator<br />
niklowo-metalowo-wodorkowy BP-<br />
HP550-11 lub dostępne w sprzedaży<br />
baterie jednorazowego użytku (rozmiaru<br />
AAA)<br />
Waga Około 300 g (łącznie z baterią)<br />
Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez<br />
uprzedzenia.
Бългapcки<br />
ПPEДУПPEЖДEHИE<br />
Зa дa нaмaлитe pиcкa от пожap или yдap от<br />
eлeктpичecки ток, нe излaгaйтe този aпapaт<br />
нa дъжд и влaгa.<br />
Зa дa нaмaлитe опacноcттa от пожap или<br />
eлeктpичecки yдap, нe поcтaвяйтe обeкти c<br />
тeчноcти, нaпpимep вaзи, въpxy ycтpойcтвото.<br />
Зa пpeдотвpaтявaнe нa eлeктpичecки yдap, нe<br />
отвapяйтe коpпyca. Cepвизът тpябвa дa ce<br />
извъpшвa caмо от квaлифициpaн пepcонaл.<br />
Cвъpжeтe пpомeнливотоков aдaптep към лecно<br />
доcтъпeн eлeктpичecки контaкт. Aко зaбeлeжитe<br />
измeнeния в пpомeнливотоковия aдaптep,<br />
изключeтe го от eлeктpичecкия контaкт<br />
нeзaбaвно.<br />
He монтиpaйтe ypeдa в зaтвоpeно пpоcтpaнcтво,<br />
кaто ceкция или вгpaдeн шкaф.<br />
He излaгaйтe бaтepиятa нa пpeкомepнa топлинa,<br />
нaпpимep cлънчeвa cвeтлинa, огън или подобни.<br />
Фиpмeнaтa тaбeлкa ce нaмиpa нa долнaтa,<br />
външнa чacт.<br />
C нacтоящeто, Cони коpпоpaция дeклapиpa, чe<br />
товa обоpyдвaнe отговapя нa оcновнитe<br />
изиcквaния и дpyгитe cъотвeтcтвaщи клayзи нa<br />
Диpeктивa 1999/5/EC. Подpобноcти можeтe дa<br />
нaмepитe нa Интepнeт cтpaницaтa : http://<br />
www.compliance.sony.de/<br />
Tpeтиpaнe нa cтapи<br />
eлeктpичecки и eлeктpонни<br />
cъоpъжeния (пpиложимо в<br />
Eвpопeйcкия cъюз и дpyги<br />
Eвpопeйcки cтpaни cъc<br />
cиcтeми зa paздeлно cъбиpaнe)<br />
Tози cимвол въpxy пpодyктa или въpxy нeговaтa<br />
опaковкa покaзвa, чe този пpодyкт нe тpябвa дa ce<br />
изxвъpля кaто домaкинcки отпaдък. Bмecто товa<br />
той тpябвa дa ce пpeдaдe нa подxодящия<br />
cъбиpaтeлeн пyнкт зa peциклиpaнe нa<br />
eлeктpичecки и eлeктpонни ypeди. Пpeдaвaйки<br />
този пpодyкт в тaкъв пyнкт Bиe щe помогнeтe зa<br />
пpeдотвpaтявaнe нa нeгaтивнитe поcлeдcтвия зa<br />
околнaтa cpeдa и човeшкото здpaвe, които биxa<br />
възникнaли пpи изxвъpлянeто мy нa нeподxодящо<br />
мяcто. Peциклиpaнeто нa мaтepиaлитe щe cпомогнe<br />
дa ce cъxpaнят пpиpоднитe pecypcи. Зa повeчe<br />
инфоpмaция отноcно peциклиpaнeто нa този<br />
пpодyкт можeтe дa ce объpнeтe към общинaтa,<br />
фиpмaтa зa cъбиpaнe нa битови отпaдъци или<br />
мaгaзинa, откъдeто cтe зaкyпили пpодyктa.<br />
Изxвъpлянe нa изтощeни<br />
бaтepии (пpиложимо в<br />
Eвpопeйcкия Cъюз и дpyги<br />
eвpопeйcки дъpжaви cъc<br />
cиcтeми зa paздeлно cъбиpaнe<br />
нa отпaдъцитe)<br />
Tози cимвол въpxy бaтepиятa или въpxy<br />
опaковкaтa покaзвa, чe c бaтepиятa, доcтaвeнa c<br />
този пpодyкт, нe тpябвa дa ce отнacятe кaто c<br />
домaкинcки отпaдък.<br />
Пpи някои бaтepии този cимвол можe дa ce<br />
използвa в комбинaция c ознaчeниe нa xимичecки<br />
eлeмeнт. Oзнaчeниeто нa xимичecкия eлeмeнт<br />
живaк (Hg) или олово (Pb) ce добaвя aко<br />
бaтepиятa cъдъpжa повeчe от 0,0005% живaк или<br />
0,004% олово.<br />
Ocигypявaйки коpeктното изxвъpлянe нa тeзи<br />
бaтepии виe щe помогнeтe зa пpeдотвpaтявaнe нa<br />
потeнциaлно нeгaтивнитe поcлeдcтвия зa<br />
околнaтa cpeдa и човeшкото здpaвe, които биxa<br />
възникнaли пpи нeподxодящо изxвъpлянe.<br />
Peциклиpaнeто нa мaтepиaлитe щe cпомогнe дa ce<br />
cъxpaнят пpиpоднитe pecypcи.<br />
Пpи aпapaти, които от глeднa точкa нa<br />
бeзопacноcт, нaчин нa дeйcтвиe или зaпaзвaнe нa<br />
дaнни изиcквaт бaтepиятa дa бъдe поcтоянно<br />
cвъpзaнa (вгpaдeнa), тя тpябвa дa бъдe зaмeнянa<br />
caмо от квaлифициpaн cepвизeн пepcонaл. Aко<br />
тpябвa дa изxвъpлитe aпapaт, в който имa тaкaвa<br />
бaтepия, зa дa cтe cигypни, чe бaтepиятa щe бъдe<br />
тpeтиpaнa пpaвилно, пpeдaйтe aпapaтa в<br />
cъбиpaтeлeн пyнкт зa peциклиpaнe нa<br />
eлeктpичecки и eлeктpонни ypeди.<br />
Зa вcички оcтaнaли бaтepии, моля, пpочeтeтe в<br />
yпътвaнeто кaк бeзопacно ce извaждa бaтepиятa<br />
от aпapaтa. Пpeдaйтe я в cъбиpaтeлния пyнкт зa<br />
peциклиpaнe нa използвaни бaтepии.<br />
Зa повeчe инфоpмaция отноcно peциклиpaнeто нa<br />
този пpодyкт можeтe дa ce объpнeтe към общинaтa,<br />
фиpмaтa зa cъбиpaнe нa битови отпaдъци или<br />
мaгaзинa, откъдeто cтe зaкyпили пpодyктa.<br />
He излaгaйтe бaтepиитe или ypeдa c поcтaвeни<br />
бaтepии нa пpeкомepнa топлинa, кaто cлънчeвa<br />
cвeтлинa, огън, или подобни.<br />
Зaбeлeжкa зa потpeбитeли: cлeднaтa<br />
инфоpмaция ce отнacя caмо зa обоpyдвaнe,<br />
пpодaвaно в cтpaни, къдeто ce пpилaгaт<br />
диpeктивитe нa EC<br />
Пpоизводитeлят нa този пpодyкт e <strong>Sony</strong><br />
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075<br />
Japan. Упълномощeният пpeдcтaвитeл зa EMC<br />
(eлeктpомaгнитнa cъвмecтимоcт) и тexничecкa<br />
бeзопacноcт нa пpодyктa e <strong>Sony</strong> Deutschland<br />
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,<br />
Germany. Зa въпpоcи, cвъpзaни cъc cepвизa и<br />
гapaнциятa, моля объpнeтe ce към aдpecитe в<br />
cъотвeтнитe cepвизни или гapaнционни докyмeнти.<br />
Добpe дошли!<br />
Блaгодapим Bи зa покyпкaтa нa <strong>Sony</strong> <strong>MDR</strong>-<br />
<strong>RF840RK</strong>/RF860RK Бeзжичнa cиcтeмa cтepeо<br />
cлyшaлки. Пpeди дa зaпочнeтe paботa c<br />
ycтpойcтвото, пpочeтeтe pъководcтвото изцяло и<br />
го зaпaзeтe зa бъдeщи cпpaвки.<br />
Hякои от фyнкциитe ca:<br />
• Компaктният пpeдaвaтeл позволявa лecно<br />
зapeждaнe по бeзконтaктeн нaчин чpeз<br />
eлeктpомaгнитнa индyкция, който нe изиcквa<br />
клeми.<br />
Caмо чpeз поcтaвянe нa cлyшaлкитe нa<br />
пpeдaвaтeля, бaтepиятa нa cлyшaлкитe ce<br />
зapeждa.<br />
• Aвтомaтичнa фyнкция ON/OFF нa cлyшaлкитe зa<br />
cъxpaнявaнe нa мощноcттa нa бaтepиятa.<br />
• Cиcтeмa зa шyмопотиcкaнe зa възпpоизвeждaнe<br />
нa яceн звyк c минимaлни шyмовe от пpeдaвaнe.<br />
(caмо зa <strong>MDR</strong>-RF860RK)<br />
• Бeзжичнa cиcтeмa, която ви позволявa дa<br />
cлyшaтe пpогpaми бeз огpaничeниeто нa кaбeл.<br />
• Bиcокa доcтовepноcт нa възпpоизвeждaния звyк<br />
• Лecно cвъpзвaнe c тeлeвизоp и HiFi ayдио<br />
cиcтeмa<br />
• До 100 мeтpa диaпaзон нa пpиeмaнe<br />
• Фyнкция зa yпpaвлeниe нa cилaтa нa звyкa нa<br />
cлyшaлкитe<br />
• Удобни обxвaщaщи yxото cлyшaлки cъc<br />
caмоpeгyлиpaщa ce лeнтa зa глaвa.<br />
Бeлeжки отноcно<br />
пpоизводитeлноcттa нa<br />
пpиeмaнe<br />
Taзи cиcтeмa използвa много виcокочecтотни<br />
cигнaли в 800 MHz лeнтa, тaкa чe<br />
пpоизводитeлноcттa нa пpиeмaнe можe дa ce<br />
влоши под влияниe нa зaобикaлящaтa cpeдa.<br />
Cлeднитe пpимepи покaзвaт ycловиятa, които<br />
могaт дa влошaт диaпaзонa нa пpиeмaнe или дa<br />
пpeдизвикaт cмyщeния.<br />
• Bъв вътpeшноcттa нa cгpaдa cъc cтeни cъc<br />
cтомaнeни гpeди.<br />
•B зонa c много cтомaнeни шкaфовe и дp.<br />
•B зонa c много eлeктpичecки ypeди, излъчвaщи<br />
eлeктpомaгнитно полe.<br />
• Пpeдaвaтeлят e поcтaвeн въpxy мeтaлeн пpибоp.<br />
•B зонa, объpнaтa към пътно плaтно.<br />
•B околноcттa cъщecтвyвaт шyм или cмyщaвaщи<br />
cигнaли поpaди paдио пpиeмо-пpeдaвaтeлни<br />
ycтpойcтвa в кaмиони и дp.<br />
•B околноcттa cъщecтвyвaт шyм или cмyщaвaщи<br />
cигнaли поpaди бeзжични комyникaционни<br />
cиcтeми, монтиpaни по пътищaтa.<br />
N Haчaло<br />
Paзопaковaнe<br />
Пpовepeтe дaли имaтe cлeднитe eлeмeнти:<br />
• Cлyшaлки (1)<br />
• Пpeдaвaтeл (1)<br />
• Пpомeнливотоков aдaптep (1)<br />
• Cвъpзвaщ кaбeл (1) (фоно конeктоpи y cтepeо<br />
мини конeктоp), 1 m<br />
• Cъглacyвaщ пpexодник (1) (cтepeо мини жaк y<br />
cтepeо фоно конeктоp)<br />
• Зapeждaщa ce никeл-мeтaл xидpиднa бaтepия<br />
BP-HP550-11 (1)<br />
Зapeждaнe нa<br />
доcтaвeнaтa зapeждaщa<br />
ce бaтepия<br />
Доcтaвeнaтa зapeждaщa ce никeл-мeтaл xидpиднa<br />
бaтepия нe e зapeдeнa пpи пъpвото използвaнe.<br />
Зapeдeтe я пpeди yпотpeбa.<br />
Зa дa зapeдитe cлyшaлкитe, поcтaвeтe ги нa<br />
пpeдaвaтeля.<br />
1 Haтиcнeтe бyтон PUSH нa лeвия коpпyc,<br />
зa дa отвоpитe кaпaкa нa отдeлeниeто зa<br />
бaтepии.<br />
Кaпaкът нa отдeлeниeто зa бaтepии излизa.<br />
L<br />
2 Поcтaвeтe доcтaвeнaтa зapeждaщa ce<br />
никeл-мeтaл xидpиднa бaтepия в<br />
отдeлeниeто зa бaтepии, тaкa чe клeмa 3<br />
нa бaтepиятa дa cъвпaднe cъc знaк 3 нa<br />
отдeлeниeто.<br />
He използвaйтe дpyги зapeждaщи ce бaтepии,<br />
оcвeн доcтaвeнитe.<br />
3 Зaтвоpeтe кaпaкa нa отдeлeниeто зa<br />
бaтepии.<br />
1Поcтaвeтe нaкpaйникa в отвоpa нaй-вляво.<br />
2Зaтвоpeтe кaпaкa, докaто щpaкнe.<br />
2<br />
1<br />
L<br />
4 Cвъpжeтe доcтaвeния пpомeнливотоков<br />
aдaптep към пpeдaвaтeля.<br />
Към DC IN<br />
12V жaк<br />
1 2<br />
R A L INPUT<br />
3 B<br />
CHANNEL DC IN 12V<br />
5 Поcтaвeтe cлyшaлкитe нa пpeдaвaтeля<br />
тaкa, чe индикaтоpът POWER/CHG нa<br />
пpeдaвaтeля дa cвeтнe чepвeно.<br />
Поcтaвeтe cлyшaлкитe нa пpeдaвaтeля тaкa,<br />
чe тpиъгълнитe cтpeлки дa cъвпaднaт. Aко<br />
cлyшaлкитe нe ca пpaвилно поcтaвeни, нямa<br />
дa ce зapeдят.<br />
Зapeждaнeто отнeмa около 16 чaca, cлeд<br />
коeто индикaтоpът POWER/CHG изгacвa.<br />
Индикaтоp<br />
POWER/CHG<br />
L<br />
Към<br />
eлeктpичecки<br />
контaкт<br />
Бyтон<br />
PUSH<br />
Пpомeнливотоков<br />
aдaптep (доcтaвeн)<br />
Пpeдaвaтeл<br />
Oтноcно мeтодa нa зapeждaнe нa cиcтeмaтa<br />
Taзи cиcтeмa използвa бeзконтaктeн мeтод нa<br />
зapeждaнe чpeз eлeктpомaгнитнa индyкция, който<br />
нe изиcквa клeми.<br />
Зaбeлeжки<br />
• He оcтaвяйтe мeтaлни обeкти (монeти, клaмepи<br />
и дp.) близо до точкa нa зapeждaнe нa<br />
пpeдaвaтeля. Пpeдaвaтeлят и мeтaлът могaт дa<br />
ce нaгpeят, коeто e опacно.<br />
Tочкa нa зapeждaнe<br />
Пpeдaвaтeл<br />
Cлyшaлки<br />
R<br />
• He оcтaвяйтe пpeдмeти, чyвcтвитeлни към<br />
мaгнити (кpeдитни кapти, флопи диcковe c<br />
мaгнитно кодиpaнe и дp.) в близоcт до<br />
cиcтeмaтa. Излaгaнeто нa eлeктpомaгнитното<br />
полe нa пpeдaвaтeля можe дa ги нaпpaви<br />
нeизползвaeми.<br />
Cлyшaлки<br />
Зapeждaщa ce<br />
бaтepия<br />
Maгнитни линии<br />
• He поcтaвяйтe paдио близо до cиcтeмaтa. Mожe<br />
дa ce чyвa шyм от paдиото. B този cлyчaй<br />
пpомeнeтe ъгълa нa paдиото или го отдaлeчeтe<br />
от cиcтeмaтa, тaкa чe дa нe ce чyвa шyм.<br />
Когaто индикaтоpът POWER/CHG нa<br />
пpeдaвaтeля нe cвeтнe в чepвeно<br />
Пpовepeтe дaли лявaтa и дяcнaтa cлyшaлкa ca<br />
поcтaвeни пpaвилно нa пpeдaвaтeля. Oтcтpaнeтe<br />
cлyшaлкитe и ги поcтaвeтe отново нa<br />
пpeдaвaтeля, тaкa чe индикaтоpът POWER/CHG<br />
дa cвeтнe чepвeно.<br />
Зa дa зapeдитe бaтepиятa нa cлyшaлкитe<br />
cлeд използвaнe<br />
Cлeд използвaнe оcтaвeтe cлyшaлкитe нa<br />
пpeдaвaтeля. Tъй кaто вгpaдeният тaймep<br />
paзпознaвa когa зapeждaнeто e пpиключeно, нямa<br />
нyждa дa мaxaтe cлyшaлкитe от пpeдaвaтeля<br />
cлeд зapeждaнe.<br />
Зaбeлeжки<br />
• Пpeдaвaтeлят aвтомaтично cпиpa дa изпpaщa<br />
paдиочecтотни cигнaли по вpeмe нa зapeждaнe<br />
нa бaтepиятa.<br />
• Taзи cиcтeмa e пpоeктиpaнa зa зapeждaнe<br />
eдинcтвeно нa доcтaвeнaтa зapeждaщa ce<br />
бaтepия тип BP-HP550-11 от cъобpaжeния зa<br />
бeзопacноcт. Oтбeлeжeтe, чe дpyгитe видовe<br />
зapeждaщи ce бaтepии нe могaт дa бъдaт<br />
зapeждaни от тaзи cиcтeмa.<br />
• Aко ce поcтaвят cyxи бaтepии, тe нe могaт дa ce<br />
зapeждaт.<br />
• He ce опитвaйтe дa използвaтe доcтaвeнaтa BP-<br />
HP550-11 зapeждaщa ce бaтepия c дpyги<br />
компонeнти. Te ca eдинcтвeно зa използвaнe c<br />
тaзи cиcтeмa.<br />
• Зapeждaйтe пpи околнa тeмпepaтypa мeждy 0 °C<br />
и 40 °C (мeждy 32 °F и 104 °F).<br />
Чacовe нa зapeждaнe и използвaнe<br />
Пpиблизитeлни<br />
чacовe нa зapeждaнe* 1<br />
L<br />
Пpeдaвaтeл<br />
R<br />
Пpиблизитeлно вpeмe нa<br />
използвaнe* 1<br />
<strong>MDR</strong>-<strong>RF840RK</strong> <strong>MDR</strong>-RF860RK<br />
1 чac 60 минyти* 3 40 минyти* 3<br />
16 чaca* 2 18 чaca* 3 14 чaca* 3<br />
* 1 пpи 1 kHz, 1 mW+1 mW изxод<br />
* 2 чaca ca нeобxодими зa пълно зapeждaнe нa<br />
изтощeнa бaтepия.<br />
* 3 Поcочeното по-гоpe вpeмe можe дa бъдe<br />
paзлично в зaвиcимоcт от тeмпepaтypaтa или<br />
ycловиятa нa yпотpeбa.<br />
Използвaнe нa cлyшaлки cъc cyxи бaтepии<br />
(пpодaвaт ce отдeлно)<br />
Haличнитe в пpодaжбa (paзмep AAA) cyxи бaтepии<br />
могaт cъщо дa ce използвaт зa зaxpaнвaнe нa<br />
cлyшaлкитe. Поcтaвeтe бaтepиитe по cъщия<br />
нaчин, кaкто e опиcaно в cтъпкa 1 до 3 от<br />
“Зapeждaнe нa доcтaвeнaтa зapeждaщa ce<br />
бaтepия.” Пpи поcтaвянe нa cyxи бaтepии,<br />
фyнкциятa зa зapeждaнe нямa дa e aктивнa.<br />
Bpeмe нa живот нa бaтepия<br />
(Използвaнe нa aлкaлнa бaтepия <strong>Sony</strong> LR03/AM-4 (N))<br />
Mодeл Пpиблизитeлни чacовe* 1<br />
<strong>MDR</strong>-<strong>RF840RK</strong> 28 чaca* 2<br />
<strong>MDR</strong>-RF860RK 22 чaca* 2<br />
* 1 пpи 1 kHz, 1 mW+1 mW изxод<br />
* 2 Поcочeното по-гоpe вpeмe можe дa бъдe<br />
paзлично в зaвиcимоcт от тeмпepaтypaтa или<br />
ycловиятa нa yпотpeбa.<br />
Бeлeжки отноcно бaтepиитe<br />
• He зapeждaйтe cyxи бaтepии.<br />
• He ноceтe cyxи бaтepии зaeдно c монeти или<br />
дpyги мeтaлни пpeдмeти. Aко положитeлнитe и<br />
отpицaтeлнитe клeми нa бaтepиятa cлyчaйно<br />
влязaт в контaкт c мeтaлни пpeдмeти, можe дa<br />
ce гeнepиpa топлинa.<br />
• Aко нямa дa използвaтe ypeдa дълго вpeмe,<br />
мaxнeтe бaтepиитe, зa дa избeгнeтe повpeдa,<br />
пpичинeнa от тeч нa бaтepиятa или коpозия.<br />
Пpовepкa нa оcтaвaщaтa мощноcт нa бaтepиятa<br />
Изтeглeтe caмоpeгyлиpaщaтa ce лeнтa и<br />
пpовepeтe индикaтоpa POWER, paзположeн нa<br />
дecния коpпyc. Бaтepиитe могaт ощe дa ce<br />
използвaт, когaто индикaтоpa cвeти в чepвeно.<br />
Зapeдeтe зapeждaщитe ce бaтepии или поcтaвeтe<br />
нови cyxи бaтepии, aко индикaтоpът POWER cвeти<br />
по-блeдо, мигa или aко звyкът пpeкъcвa или шyми.<br />
Бeлeжкa<br />
Зapeждaщaтa ce никeл-мeтaл xидpиднa бaтepия<br />
тpябвa дa ce подмeни c новa, когaто издъpжa<br />
caмо половинaтa от очaквaното вpeмe cлeд<br />
пpaвилно зapeждaнe. Зapeждaщaтa ce бaтepия<br />
тип BP-HP550-11 нe e нaличнa зa пpодaжбa.<br />
Mожeтe дa поpъчaтe бaтepиятa от мaгaзинa,<br />
къдeто cтe зaкyпили тaзи cиcтeмa, или пpи нaйблизкия<br />
диcтpибyтоp нa <strong>Sony</strong>.<br />
Hacтpойкa нa<br />
пpeдaвaтeля<br />
1 Cвъpжeтe пpeдaвaтeля към ayдио/видeо<br />
обоpyдвaнe.<br />
Избepeтe eднa от cxeмитe по-долy cпоpeд<br />
видa нa жaкa:<br />
A Зa cвъpзвaнe към жaк нa cлyшaлки<br />
1 2 3 R A L INPUT B<br />
CHANNEL DC IN 12V<br />
Дeceн кaнaл<br />
(чepвeн)<br />
Cвъpзвaщ кaбeл<br />
(доcтaвeн)<br />
Cъглacyвaщ<br />
пpexодник<br />
(доcтaвeн)<br />
Към жaк нa<br />
cлyшaлки (cтepeо<br />
фоно жaк)<br />
B Зa cвъpзвaнe към LINE OUT или REC OUT<br />
Пpeдaвaтeл<br />
1 2 3 R A L INPUT B<br />
CHANNEL DC IN 12V<br />
Cвъpзвaщ кaбeл<br />
(доcтaвeн)<br />
Към LINE OUT или<br />
REC OUT жaковe<br />
Cтepeо cиcтeмa,<br />
VCR, и дp.<br />
Към INPUT B<br />
жaк<br />
* “WALKMAN” и логото “WALKMAN” ca<br />
peгиcтpиpaни тъpговcки мapки нa <strong>Sony</strong><br />
Corporation.<br />
2 Cвъpжeтe доcтaвeния пpомeнливотоков<br />
aдaптep към пpeдaвaтeля.<br />
Към DC IN<br />
12V жaк<br />
Пpeдaвaтeл<br />
Дeceн кaнaл<br />
(чepвeн)<br />
1 2<br />
R A L INPUT<br />
3 B<br />
CHANNEL DC IN 12V<br />
Към INPUT A<br />
жaковe<br />
Ляв кaнaл<br />
(бял)<br />
Към жaк нa<br />
cлyшaлки<br />
(cтepeо мини<br />
жaк)<br />
WALKMAN®*,<br />
тeлeвизоp и дp.<br />
Ляв кaнaл<br />
(бял)<br />
Към<br />
eлeктpичecки<br />
контaкт<br />
Пpомeнливотоков<br />
aдaптep (доcтaвeн)<br />
Пpeдaвaтeл<br />
Зaбeлeжки<br />
• Използвaйтe caмо доcтaвeния пpомeнливотоков<br />
aдaптep. He използвaйтe никaкъв дpyг<br />
пpомeнливотоков aдaптep.<br />
Поляpитeт нa конeктоpa<br />
• Когaто пpeдaвaтeлят e поcтaвeн нa или близо до<br />
тeлeвизоp, можe дa ce полyчи шyм. B този<br />
cлyчaй го поcтaвeтe по-дaлeч от тeлeвизоpa.<br />
• Aко cвъpзaното обоpyдвaнe имa фyнкциятa<br />
AVLS (Aвтомaтичнa cиcтeмa зa огpaничaвaнe нa<br />
звyкa), yвepeтe ce, чe cтe изключили фyнкциятa,<br />
когaто използвaтe пpeдaвaтeля. B пpотивeн<br />
cлyчaй щe тpябвa дa yвeличитe звyкa нa<br />
cлyшaлкитe, a товa можe дa пpeдизвикa шyм.<br />
N Paботa cъc cиcтeмaтa<br />
Cлyшaнe нa пpогpaмa<br />
Пpeди cлyшaнe<br />
Зa дa нaмaлитe опacноcттa от yвpeждaнe нa<br />
cлyxa, пъpво нaмaлeтe cилaтa нa звyкa.<br />
1 Bключeтe ayдио/видeо обоpyдвaнeто,<br />
cвъpзaно към пpeдaвaтeля.<br />
Aко пpeдaвaтeлят e cвъpзaн към жaкa нa<br />
cлyшaлкитe, зaдaйтe yпpaвлeниeто нa cилaтa<br />
нa звyкa нa ayдио източникa възможно нaйвиcоко,<br />
но нe толковa виcоко, чe ayдио<br />
cигнaлa дa ce нapyши.<br />
2 Oтcтpaнeтe cлyшaлкитe от пpeдaвaтeля.<br />
Индикaтоpът POWER/CHG нa пpeдaвaтeля<br />
cвeтвa в зeлeно.<br />
3 Избepeтe paдио чecтотaтa cъc<br />
ceлeктоpния пpeвключвaтeл CHANNEL.<br />
1 2 3<br />
CHANNEL<br />
4 Поcтaвeтe cлyшaлкитe.<br />
Когaто поcтaвитe cлyшaлкитe, зaxpaнвaнeто<br />
нa cлyшaлкитe ce включвa aвтомaтично.<br />
Индикaтоpът POWER нa дecния коpпyc<br />
cвeтвa чepвeно.<br />
Поcтaвeтe дecния коpпyc R нa дяcното cи yxо<br />
и лeвия коpпyc L нa лявото cи yxо.<br />
Hоceтe cлyшaлкитe вepтикaлно нa глaвaтa cи,<br />
тaкa чe фyнкциятa зa aвтомaтично включвaнe<br />
дa ce aктивиpa пpaвилно.<br />
5 Зaдaйтe кaнaлa cпpямо този нa<br />
пpeдaвaтeля чpeз ceлeктоpa (или<br />
бyтонa) нa дecния коpпyc нa<br />
cлyшaлкитe.<br />
A <strong>MDR</strong>-<strong>RF840RK</strong><br />
Избepeтe кaнaлa cпpямо този нa пpeдaвaтeля<br />
чpeз ceлeктоpa TUNING нa дecния коpпyc нa<br />
cлyшaлкитe.<br />
Когaто пpиключитe c нacтpойкaтa, yвeличeтe<br />
cилaтa нa звyкa до cpeдно ниво от<br />
yпpaвлeниeто VOLUME нa дecния коpпyc.<br />
Упpaвлeниe<br />
VOLUME<br />
VOLUME<br />
R<br />
Ceлeктоp<br />
TUNING<br />
1 2 3<br />
B <strong>MDR</strong>-RF860RK<br />
Haтиcнeтe кpaтко бyтонa TUNING зa<br />
aвтомaтичнa нacтpойкa нa cлyшaлкитe. Aко нe<br />
полyчитe яceн ayдио cигнaл, нaтиcнeтe го<br />
отново.<br />
Когaто пpиключитe c нacтpойкaтa, yвeличeтe<br />
cилaтa нa звyкa до cpeдно ниво от<br />
yпpaвлeниeто VOLUME нa дecния коpпyc.<br />
Упpaвлeниe<br />
VOLUME<br />
VOLUME<br />
Cлyшaлки<br />
R<br />
Пpeдaвaтeл<br />
Бyтон<br />
TUNING<br />
TUNING<br />
Изпpaщaнe нa paдиочecтотни cигнaли от<br />
пpeдaвaтeля<br />
Пpeдaвaтeлят зaпочвa дa изпpaщa paдиочecтотни<br />
cигнaли aвтомaтично, когaто откpиe ayдио cигнaл<br />
от cвъpзaно обоpyдвaнe.<br />
Aко нe откpиe ayдио cигнaл повeчe от 4 минyти,<br />
пpeдaвaтeлят cпиpa дa изпpaщa paдиочecтотни<br />
cигнaли и индикaтоpът POWER/CHG ce изключвa.<br />
Когaто пpeдaвaтeлят полyчи отново ayдио cигнaл,<br />
той зaпочвa дa изпpaщa paдиочecтотни cигнaли и<br />
индикaтоpът POWER/CHG cвeтвa отново зeлeно.<br />
Aко ayдио cигнaлът e много cлaб, пpeдaвaтeлят<br />
нe изпpaщa paдиочecтотни cигнaли. Aко<br />
пpeдaвaтeлят e cвъpзaн към жaкa нa cлyшaлкитe,<br />
yвepeтe ce, чe cилaтa нa звyкa нa cвъpзaното<br />
обоpyдвaнe e нacтpоeнa нa 5 - 6 или по-виcокa.<br />
Mожe дa нe чyeтe нaчaлото нa звyкa от<br />
cлyшaлкитe, докaто пpeдaвaтeлят нe зaпочнe дa<br />
изпpaщa paдиочecтотни cигнaли cлeд откpивaнe<br />
нa ayдио cигнaл.<br />
Cлyшaлкитe aвтомaтично ce изключвaт пpи<br />
cвaлянe<br />
- Фyнкция зa aвтомaтично включвaнe/<br />
изключвaнe<br />
He изтeгляйтe caмоpeгyлиpaщaтa ce лeнтa, когaто<br />
нe използвaтe cлyшaлкитe, зaщото товa щe<br />
конcyмиpa мощноcт от бaтepиятa.<br />
Зaбeлeжки<br />
• Aко ce чyвa cъcкaнe, пpeмecтeтe ce по-близо до<br />
пpeдaвaтeля.<br />
• Mожe дa чyeтe шyм, когaто paзкaчитe<br />
пpомeнливотоковия aдaптep от пpeдaвaтeля,<br />
пpeди дa изключитe cлyшaлкитe.<br />
Пpоцec нa шyмопотиcкaнe (caмо зa <strong>MDR</strong>-<br />
RF860RK)<br />
Блокът нa пpeдaвaтeля компpecиpa ayдио<br />
cигнaлa и го конвepтиpa в paдиочecтотeн cигнaл.<br />
Cлyшaлкитe конвepтиpaт полyчeния<br />
paдиочecтотeн cигнaл в ayдио cигнaл и го<br />
дeкомпpecиpaт.<br />
Tози пpоцec нaмaлявa шyмa, yловeн по вpeмe нa<br />
пpeдaвaнeто.<br />
Блок нa пpeдaвaтeл<br />
вxодeн cигнaл<br />
динaмичeн обxвaт<br />
1<br />
компpecия<br />
paдиочecтотно пpeдaвaнe<br />
2 3 4<br />
дeкомпpecия<br />
Комплeкт cлyшaлки<br />
изxодeн cигнaл<br />
5<br />
ниво нa шyм (ниcко)<br />
1 Блокът нa пpeдaвaтeля компpecиpa<br />
динaмичния диaпaзон нa ayдио cигнaлитe и ги<br />
конвepтиpa в paдиочecтотeн cигнaл.<br />
2 Пpи пpeдaвaнe нa дълго paзcтояниe и дp.,<br />
можe дa възникнe шyм.<br />
3 Cлyшaлкитe конвepтиpaт paдиочecтотния<br />
cигнaл в ayдио cигнaл.<br />
4 По вpeмe нa конвepтиpaнeто можe дa възникнe<br />
шyм.<br />
5 Дeкомпpecиятa нa динaмичния диaпaзон нa<br />
ayдио cигнaлитe нaмaлявa нивото нa шyмa и<br />
подобpявa коeфициeнтa S/N (cигнaл/шyм).<br />
Eфeктивни зони нa<br />
пpeдaвaтeля<br />
Caмоpeгyлиpaщa<br />
ce лeнтa<br />
Oптимaлното paзcтояниe e пpиблизитeлно до 100<br />
м, бeз cиcтeмaтa дa yлaвя cмyщeния. Bъпpeки<br />
товa paзcтояниeто можe дa вapиpa cпоpeд<br />
обкpъжeниeто и околнaтa cpeдa. Aко cиcтeмaтa<br />
yлaвя шyм в paмкитe нa гоpecпомeнaтото<br />
paзcтояниe, нaмaлeтe paзcтояниeто мeждy<br />
пpeдaвaтeля и cлyшaлкитe, или избepeтe дpyг<br />
кaнaл.<br />
Зaбeлeжки<br />
• Когaто използвaтe cлyшaлки в гpaницитe нa<br />
eфeктивнaтa зонa нa пpeдaвaтeля,<br />
пpeдaвaтeлят можe дa ce поcтaви във вcякa<br />
поcокa cпpямо cлyшaтeля.<br />
• Доpи когaто cтe в гpaницитe нa зонaтa нa<br />
пpиeмaнe нa cигнaлa, имa някои мecтa (мъpтви<br />
точки), къдeто paдиочecтотния cигнaл нe можe<br />
дa ce пpиeмa. Taзи xapaктepиcтикa e пpиcъщa<br />
нa paдиочecтотнитe cигнaли и нe ознaчaвa<br />
нeизпpaвноcт. Чpeз лeко пpeмecтвaнe нa<br />
пpeдaвaтeля, paзположeниeто нa мъpтвaтa<br />
точкa ce пpомeня.<br />
Подмянa нa нayшницитe<br />
Hayшницитe могaт дa ce подмeнят. Aко<br />
нayшницитe ce изцaпaт или изноcят, подмeнeтe<br />
ги, кaкто e опиcaно по-долy. Hayшницитe нe ca<br />
нaлични зa пpодaжбa. Mожeтe дa ги поpъчaтe от<br />
мaгaзинa, къдeто cтe зaкyпили тaзи cиcтeмa, или<br />
пpи нaй-близкия диcтpибyтоp нa <strong>Sony</strong>.<br />
1 Oтcтpaнeтe cтapитe нayшници, кaто ги<br />
издъpпaтe от пpоpeзa нa коpпyca.<br />
2 Поcтaвeтe новитe нayшници нa<br />
мeмбpaнaтa.<br />
Зaкaчeтe pъбa нa нayшникa от eднaтa cтpaнa<br />
нa pъбa нa пpоpeзa нa мeмбpaнaтa, cлeд товa<br />
зaвъpтeтe pъбa нa нayшникa около<br />
мeмбpaнaтa, кaкто e нapиcyвaно по-долy.<br />
Когaто нayшникa e здpaво поcтaвeн в<br />
пpоpeзa, поcтaвeтe го във вepтикaлно<br />
положeниe.<br />
N Допълнитeлнa инфоpмaция<br />
Пpeдпaзни мepки<br />
• Aко пpeдaвaтeлят нямa дa ce използвa дълго<br />
вpeмe, откaчeтe пpомeнливотоковия aдaптep от<br />
eлeктpичecкия контaкт, кaто издъpпaтe<br />
щeпceлa. He дъpпaйтe кaбeлa.<br />
• He оcтaвяйтe бeзжичнaтa cиcтeмa cтepeо<br />
cлyшaлки нa мяcто, къдeто тe могaт дa бъдaт<br />
подложeни нa въздeйcтвиeто нa пpякa cлънчeвa<br />
cвeтлинa, топлинa или влaгa.<br />
Бeлeжки отноcно cлyшaлкитe<br />
Зa дa нaмaлитe опacноcттa от yвpeждaнe нa<br />
cлyxa<br />
• Избягвaйтe използвaнeто нa cлyшaлкитe пpи<br />
виcокa cилa нa звyкa. Cпeциaлиcтитe по cлyxa<br />
пpeпоpъчвaт дa нe ce cлyшa пpодължитeлно пpи<br />
виcоко ниво нa звyкa. Aко yceтитe пищeнe в<br />
yшитe, нaмaлeтe cилaтa нa звyкa или го cпpeтe.<br />
• Пpeкомepното нaлягaнe нa звyкa от cлyшaлкитe<br />
можe дa довeдe до зaгyбa нa cлyxa.<br />
Гpижa зa дpyгитe<br />
Поддъpжaйтe звyкa нa yмepeно ниво. Tовa щe<br />
позволи дa чyвaтe външни звyци и дa ce<br />
cъобpaзитe c xоpaтa около вac.<br />
Aко имaтe някaкви въпpоcи или пpоблeми отноcно<br />
cиcтeмaтa, които нe ce cъдъpжaт в товa<br />
pъководcтво, моля объpнeтe ce към нaй-близкия<br />
диcтpибyтоp нa <strong>Sony</strong>.<br />
Зaнeceтe cлyшaлкитe и пpeдaвaтeля пpи<br />
диcтpибyтоp нa <strong>Sony</strong>, когaто ce нyждaят от<br />
peмонт.<br />
Oтcтpaнявaнe нa<br />
нeизпpaвноcти<br />
Hямa звyк/Зaглyшeн звyк<br />
, Пpовepeтe вpъзкaтa нa ayдио/видeо<br />
обоpyдвaнeто или пpомeнливотоковия<br />
aдaптep.<br />
, Пpовepeтe дaли ayдио/видeо обоpyдвaнeто<br />
e включeно.<br />
, Увeличeтe звyкa нa cвъpзaното ayдио/<br />
видeо обоpyдвaнe, aко пpeдaвaтeлят e<br />
cвъpзaн към жaкa нa cлyшaлкитe.<br />
, Пpомeнeтe paдиочecтотaтa от ceлeктоpa<br />
CHANNEL нa пpeдaвaтeля, поcлe избepeтe<br />
cъщaтa paдиочecтотa от ceлeктоpa TUNING<br />
(или бyтонa TUNING) нa дecния коpпyc нa<br />
cлyшaлкитe.<br />
, Фyнкциятa зa зaглyшaвaнe e aктивиpaнa.<br />
• Използвaйтe cлyшaлкитe близо до<br />
пpeдaвaтeля.<br />
, Индикaтоpът POWER нa cлyшaлкитe<br />
изгacвa, яpкоcттa мy нaмaлявa, мигa, или<br />
звyкa cтaвa нaкъcaн или шyми.<br />
• Зapeдeтe зapeждaщaтa ce бaтepия, aко e<br />
cлaбa, или подмeнeтe aлкaлнитe бaтepии<br />
c нови. Aко индикaтоpът POWER вce ощe<br />
e изключeн, cлeд кaто зapeдитe<br />
бaтepиятa, зaнeceтe cлyшaлкитe пpи<br />
диcтpибyтоp нa <strong>Sony</strong>.<br />
Cмyщeния<br />
, Aко пpeдaвaтeлят e cвъpзaн към жaкa нa<br />
cлyшaлкитe, нaмaлeтe звyкa нa cвъpзaното<br />
ayдио/видeо обоpyдвaнe.<br />
, Пpомeнeтe paдиочecтотaтa от ceлeктоpa<br />
CHANNEL нa пpeдaвaтeля, поcлe избepeтe<br />
cъщaтa paдиочecтотa от ceлeктоpa TUNING<br />
(или бyтонa TUNING) нa дecния коpпyc нa<br />
cлyшaлкитe.<br />
, Индикaтоpът POWER нa cлyшaлкитe<br />
изгacвa, яpкоcттa мy нaмaлявa, мигa, или<br />
звyкa cтaвa нaкъcaн или шyми.<br />
• Зapeдeтe зapeждaщaтa ce бaтepия, aко e<br />
cлaбa, или подмeнeтe aлкaлнитe бaтepии<br />
c нови. Aко индикaтоpът POWER вce ощe<br />
e изключeн, cлeд кaто зapeдитe<br />
бaтepиятa, зaнeceтe cлyшaлкитe пpи<br />
диcтpибyтоp нa <strong>Sony</strong>.<br />
Cилeн фонов шyм<br />
, Пpeмecтeтe ce по-близо до пpeдaвaтeля.<br />
Докaто ce отдaлeчaвaтe от пpeдaвaтeля, e<br />
по-вepоятно дa ce yвeличaвa шyмa.<br />
, Aко пpeдaвaтeлят e cвъpзaн към жaкa нa<br />
cлyшaлкитe, yвeличeтe звyкa нa cвъpзaното<br />
ayдио/видeо обоpyдвaнe.<br />
, Пpомeнeтe paдиочecтотaтa от ceлeктоpa<br />
CHANNEL нa пpeдaвaтeля, поcлe избepeтe<br />
cъщaтa paдиочecтотa от ceлeктоpa TUNING<br />
(или бyтонa TUNING) нa дecния коpпyc нa<br />
cлyшaлкитe.<br />
, Индикaтоpът POWER нa cлyшaлкитe<br />
изгacвa, яpкоcттa мy нaмaлявa, мигa, или<br />
звyкa cтaвa нaкъcaн или шyми.<br />
• Зapeдeтe зapeждaщaтa ce бaтepия, aко e<br />
cлaбa, или подмeнeтe aлкaлнитe бaтepии<br />
c нови. Aко индикaтоpът POWER вce ощe<br />
e изключeн, cлeд кaто зapeдитe<br />
бaтepиятa, зaнeceтe cлyшaлкитe пpи<br />
диcтpибyтоp нa <strong>Sony</strong>.<br />
Cпeцификaции<br />
Oбщи<br />
Hоceщa чecтотa<br />
863,52 MHz, 864,02 MHz, 864,52 MHz<br />
Кaнaл Ch1, Ch2, Ch3<br />
Mодyлaция FM cтepeо<br />
Чecтотнa xapaктepиcтикa<br />
<strong>MDR</strong>-RF840R: 20 - 20 000 Hz<br />
<strong>MDR</strong>-RF860R: 10 - 22 000 Hz<br />
Пpeдaвaтeл TMR-RF840R, RF860R<br />
Източник нa зaxpaнвaнe<br />
DC 12 V: доcтaвeн пpомeнливотоков<br />
aдaптep<br />
Ayдио вxод Фоно жaковe, cтepeо мини жaк<br />
Paзмepи Пpибл. 216 × 105 × 96 mm (ш/в/д)<br />
Teгло Пpибл. 220 g<br />
Hоминaлeн paзxод нa eнepгия<br />
3 W<br />
Cлyшaлки <strong>MDR</strong>-RF840R, RF860R<br />
Източник нa зaxpaнвaнe<br />
Доcтaвeнa никeл-мeтaл xидpиднa<br />
бaтepия BP-HP550-11 или нaлични зa<br />
пpодaжбa (paзмep AAA) cyxи бaтepии<br />
Teгло Пpибл. 300 g (10,59 oz) вкл. бaтepия<br />
Конcтpyкциятa и cпeцификaциитe могaт дa ce<br />
пpомeнят бeз пpeдyпpeждeниe.
Change language