Sony MDR-DS6500 - MDR-DS6500 Consignes d’utilisation Grec

4-267-263-41(1) 

Digital Surround 

Headphone System 

Οδηγίες λειτουργίας _________ GR 

Kullanım Kılavuzu __________ TR 

Használati útmutató ________ HU 

MDR-DS6500 

© 2011 Sony Corporation

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY 

Αγαπητέ πελάτη, 

Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo 

προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε 

ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην 

απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας 

χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη 

διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να 

επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή μ’ 

ένα μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων 

σέρβις μας (ASN) της Ευρωπαϊκής 

Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων 

χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την 

εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια 

(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). 

Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη 

του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς 

καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων 

μας και στις ιστοσελίδες μας. 

Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, 

σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το 

εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε 

επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο 

εξουσιοδοτημένων σέρβις μας. 

Η Εγγύησή Σας 

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της 

Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο 

αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν 

το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι 

αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης 

της Εγγύησης. 

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι 

το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε 

ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την 

κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ 

από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η 

αρμόδια για να προσφέρει και εκπληρώσει 

την παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι 

αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση 

ή στο συνοδεύον αυτής φυλλάδιο στη 

χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη 

διάρκεια της εγγύησης. 

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, 

αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν 

(κατά την ημερομηνία της αρχικής 

αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή 

κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου 

Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής 

Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει 

ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της 

Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή 

ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά 

εξαρτήματα του, εντός εύλογου χρόνου, 

βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται 

παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου 

Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να 

αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα 

ή εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα 

προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα 

και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί 

γίνονται ιδιοκτησία της Sony. 

Όροι 

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας 

εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν 

προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο 

ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη 

της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου 

του προϊόντος και της επωνυμίας του 

εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν 

εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony και 

τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων 

Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη 

δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο 

εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα 

προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν 

προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία 

αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του 

προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η 

παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος 

του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του 

προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, 

αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος. 

2 GR

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ 

διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα 

μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης 

δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε 

πριν παραδώσετε το προϊόν σας για 

επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης. 

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα 

έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που 

συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος 

σας προς και από τη Sony ή μέλος του 

δικτύου ASN. 

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής: 

• Περιοδική συντήρηση και επισκευή 

ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως 

αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς. 

• Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για 

τα οποία προβλέπεται περιοδική 

αντικατάσταση κατά τη διάρκεια 

ζωής ενός προϊόντος όπως μη 

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια 

εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, καλώδια 

κλπ.), 

• Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν 

λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού 

ασύμβατων με την κανονική ατομική ή 

οικιακή χρήση, 

• Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που 

προκλήθηκαν από: 

– Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου: 

– του χειρισμού που επιφέρει φυσική, 

αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή 

αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες 

υγρών κρυστάλλων 

– μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις 

οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή 

χρήση του προϊόντος 

– μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα 

με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της 

Sony 

– εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος 

με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές 

προδιαγραφές και τα 

πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη 

χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και 

χρησιμοποιείται το προϊόν. 

• Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του 

προϊόντος με λογισμικό που δεν 

παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη 

εγκατάσταση του λογισμικού. 

• Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των 

συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται 

ή στα οποία ενσωματώνεται το 

προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα 

της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να 

χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν. 

• Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, 

περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα 

προϊόντα των οποίων ο τύπος, η 

κατάσταση και το πρότυπο δεν 

συνιστώνται από τη Sony. 

• Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από 

άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του 

δικτύου ASN. 

• Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την 

προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της 

Sony, στις οποίες 

συμπεριλαμβάνονται: 

– η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από 

τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά 

που περιγράφονται στο εγχειρίδιο 

χρήσης 

ή 

– οι τροποποιήσεις του προϊόντος με 

σκοπό να συμμορφωθεί προς εθνικές 

ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και 

πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε 

χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε 

σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά. 

• Αμέλεια. 

GR 

(Συνεχίζεται) 

3 GR

• Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές 

και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, 

υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο 

εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική 

ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση 

εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές 

εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του 

κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων 

και επιδράσεων. 

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα 

υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει 

το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων 

κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή 

πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από 

τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις 

εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση. 

Εξαιρέσεις και περιορισμοί 

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται 

ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση 

(ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον 

αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την 

ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα 

του προϊόντος ή του λογισμικού που 

παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για 

συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα 

νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή μερικώς 

την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή 

περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη 

έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. 

Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται 

πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο 

ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια 

ισχύς της παρούσας εγγύησης. 

4 GR 

Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα 

με την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η 

αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται 

στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. 

Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε 

απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα 

προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, 

συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών 

και άυλων απωλειών, του τιμήματος που 

καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, 

της απώλειας κερδών, εισοδήματος, 

δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του 

προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων 

προϊόντων – της άμεσης, παρεμπίπτουσας ή 

επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και 

αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε: 

• Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του 

προϊόντος ή συνδεδεμένων προϊόντων 

λόγω ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας 

κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται 

στη Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η 

οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιμότητας 

του προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη ή 

διακοπή της εργασίας. 

• Παροχή ανακριβών πληροφοριών 

που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από 

συνδεδεμένα προϊόντα. 

• Ζημιά ή απώλεια λογισμικών 

προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων 

αποθήκευσης δεδομένων ή 

• Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες. 

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, 

που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές 

δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας 

ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, 

ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης 

ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα 

οποία η Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει 

ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης 

τέτοιων ζημιών).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία 

απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις 

ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την 

ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που 

της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για 

παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν 

την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που 

οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, 

σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και 

παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η 

ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, 

δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε 

για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο 

αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο 

περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού, 

θα ισχύουν οι τελευταίοι. 

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά 

σας 

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony 

τα δικαιώματα που απορρέουν από την 

παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους 

όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς 

να παραβλάπτονται τα δικαιώματά του 

που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική 

νομοθεσία σχετικά με την πώληση 

καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα 

εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα 

που ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα 

που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να 

περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον 

των προσώπων από τα οποία αγοράσατε 

το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε 

δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά 

σε εσάς. 

Sony Hellas A.E.E. 

Βασ. Σοφίας 1 

151 24 Μαρούσι 

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony 

Τηλ. 801 11 92000 

e-mail : cic-greece@eu.sony.com 

Version 01.2009 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 

Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς 

ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη 

συσκευή σε σταγονίδια ή υγρά και μην 

τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά, 

όπως βάζα, επάνω στη συσκευή. 

Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην 

ανοίγετε το περίβλημα. Για το σέρβις 

απευθυνθείτε μόνο σε εξουσιοδοτημένο 

προσωπικό. 

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε 

περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή 

εντοιχισμένο ντουλάπι. 

Η αναγνωριστική ετικέτα βρίσκεται στο 

κάτω μέρος του επεξεργαστή. 

Καθώς η κύρια πρίζα του μετασχηματιστή 

εναλλασσόμενου ρεύματος χρησιμοποιείται 

για αποσύνδεση του μετασχηματιστή 

εναλλασσόμενου ρεύματος από την 

παροχή ρεύματος, συνδέστε τη σε εύκολα 

προσβάσιμη πρίζα εναλλασσόμενου 

ρεύματος. Εάν παρατηρήσετε ανωμαλία σε 

αυτή, αποσυνδέστε την αμέσως από την 

πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. 

Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου 

ρεύματος δεν αποσυνδέεται από την παροχή 

ρεύματος εφόσον είναι συνδεδεμένος με την 

πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος, ακόμα και 

όταν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη. 

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (εγκατεστημένο 

πακέτο μπαταριών ή μπαταρίες) σε 

υπερβολική ζέστη, όπως στην ηλιακή 

ακτινοβολία, σε φωτιά ή παρόμοιες 

συνθήκες, για μεγάλο χρονικό διάστημα. 

Υπερβολική ένταση ήχου από τα ακουστικά 

ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. 


5 GR

ΠΡΟΣΟΧΗ 

Ιταλία: Η χρήση απομακρυσμένου τοπικού 

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν δικτύου διέπεται από: 

εγκρίνονται ρητά σε αυτό το εγχειρίδιο – για ιδιωτική χρήση, τη νομοθετική 

ενδέχεται να αναιρέσουν το δικαίωμα χρήσης διάταξη 1.8.2003, αριθμός 259 ("Κώδικας 

αυτού του εξοπλισμού. 

Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών"). 

Συγκεκριμένα, το Άρθρο 104 επεξηγεί 

Σημείωση για τους πελάτες: οι ακόλουθες 

πότε απαιτείται πρότερη λήψη γενικής 

πληροφορίες ισχύουν μόνο για 

εξουσιοδότησης και το Άρθρο 105 επεξηγεί 

εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες που 

πότε επιτρέπεται η ελεύθερη χρήση 

εφαρμόζουν τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής 

– για παροχή πρόσβασης στο κοινό σε 

Ένωσης 

απομακρυσμένο τοπικό δίκτυο για δίκτυα 

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος 

τηλεπικοινωνιών και υπηρεσίες, από 

είναι η Sony corporation, 1-7-1 Konan 

την Υπουργική Διάταξη 28.5.2003, όπως 

Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο 

τροποποιήθηκε και το Άρθρο 25 (γενική 

εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το εξουσιοδότηση για δίκτυα και υπηρεσίες 

EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι ηλεκτρονικών επικοινωνιών) του Κώδικα 

η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger ηλεκτρονικών επικοινωνιών. 

Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για 

Νορβηγία: Η χρήση ραδιοεξοπλισμού δεν 

οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, 

επιτρέπεται στη γεωγραφική περιοχή και σε 

παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που 

ακτίνα 20 χιλιομέτρων από το κέντρο του 

δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή 

Ny-Alesund, Svalbard. 

εγγύησης. 

Η εγκυρότητα της σήμανσης CE περιορίζεται 

μόνο σε εκείνες τις χώρες όπου επιβάλλεται 

από το νόμο, κυρίως στις χώρες του ΕΟΧ 

(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος). 

Με την παρούσα η Sony Corp. δηλώνει 

ότι ο εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της 

ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές 

διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. 

Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως 

ελέγξετε την ακόλουθη σελίδα του 

διαδικτύου: http://www.compliance.sony.de/ 

6 GR

Απορριψη παλαιών 

ηλεκτρικών & 

ηλεκτρονικών συσκευών 

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή 

Ένωση και άλλες 

Ευρωπαϊκές χώρες με 

ξεχωριστά συστήματα 

αποκομιδής) 

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη 

συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν 

αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί 

με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. 

Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο 

κατάλληλο σημείο αποκομιδής για την 

ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών 

συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν 

αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να 

αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις 

στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον 

που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη 

διαχείριση των αποβλήτων αυτού του 

προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών 

βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών 

πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες 

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του 

προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές 

αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία 

διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή 

το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το 

προϊόν. 

Εναλλακτική διαχείριση 

φορητών ηλεκτρικών 

στηλών και συσσωρευτών 

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή 

Ένωση και άλλες 

Ευρωπαϊκές χώρες με 

ξεχωριστά συστήματα 

συλλογής) 

Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή 

στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία 

που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν 

πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά 

απορρίμματα. 

Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό 

μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με 

ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα 

για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο 

(Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει 

περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 

0,004% μολύβδου. 

Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες 

μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε 

στην πρόληψη πιθανών αρνητικών 

επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. 

Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει 

στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. 

Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους 

ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας 

δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση 

με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η 

μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο 

από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. 

Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση 

της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν 

στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο 

κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και 

ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. 


7 GR

Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, 

παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει 

πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη 

μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την 

μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής 

των χρησιμοποιημένων μπαταριών για 

ανακύκλωση. 

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με 

την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της 

μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε 

με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το 

κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. 

8 GR

Πίνακας περιεχομένων 

Κύρια χαρακτηριστικά .................. 10 

Έλεγχος των μερών και των 

αξεσουάρ .................................... 11 

Θέση και λειτουργία των μερών ... 12 

Περιγραφές μερών επεξεργαστή ............. 12 

Περιγραφές μερών ακουστικών .............. 14 

Φόρτιση των ακουστικών ............. 15 

Έλεγχος εναπομένουσας ισχύος 

μπαταρίας ............................................... 17 

Σύνδεση του συστήματος 

ακουστικών................................. 18 

Σύνδεση του επεξεργαστή με ψηφιακό 

εξοπλισμό ............................................... 18 

Σύνδεση του επεξεργαστή με 

αναλογικό εξοπλισμό ........................... 19 

Ακρόαση συνδεδεμένου 

εξοπλισμού ................................. 21 

Αντικαθιστώντας τα 

προστατευτικά μαξιλαρ ............. 28 

Επίλυση προβλημάτων ................. 29 

Προφυλάξεις .................................. 33 

Τεχνικά χαρακτηριστικά ............... 34 

9 GR

Κύρια χαρακτηριστικά 

Το MDR-DS6500 είναι ένα σύστημα ακουστικών ψηφιακού surround ήχου που σας προσφέρει 

την ασύρματη απόλαυση του ηχητικού πεδίου surround ενός BD/DVD ή άλλης πολυκάναλης 

πηγής. 

Μπορείτε να απολαύσετε πολυκάναλο ήχο surround με τα ακουστικά συνδέοντας απλά τον 

ψηφιακό επεξεργαστή surround σε συσκευή BD/DVD, ψηφιακό δορυφορικό δέκτη, δέκτη TV, 

συσκευή GAME, ή άλλες συσκευές, με το παρεχόμενο καλώδιο. 

Η τεχνολογία 7.1ch VPT (Virtualphones Technology)* 1 αναπαράγει τον τρισδιάστατο ήχο 

surround πολυκάναλων ηχείων. 

Οι μεγάλου μεγέθους 40 χιλ. μονάδες οδήγησης προσφέρουν εξαιρετικής ποιότητας ήχο 

κινηματογραφικού επιπέδου. 

Ασύρματη μετάδοση σημαίνει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα ακουστικά 

οπουδήποτε σε έναν εσωτερικό χώρο χωρίς να ανησυχείτε μήπως παρεμβάλλονται 

αντικείμενα. Η ποιότητα ήχου CD επιτυγχάνεται με ασυμπίεστη ψηφιακή μετάδοση. 

(Απόσταση μετάδοσης: Μέχρι και περίπου 100 μ.* 2 ) 

Δυνατότητες επιλογής λειτουργίας surround. (CINEMA/GAME/VOICE (STEREO)) 

Αυτόματος συντονισμός ακουστικών για τη βέλτιστη λήψη του σήματος. Το σύστημα μπορεί 

να αλλάξει αυτόματα σε ελεύθερο κανάλι χωρίς διακοπή ήχου πριν από την εμπλοκή του 

σήματος. 

Γρήγορη επαναφόρτιση με μηχανισμό ασφαλούς φόρτισης. 

Μεγάλη διάρκεια ζωής αναπαραγωγής. (περίπου 20 ώρες) 

Μεγάλο εύρος υποστηριζόμενων μορφών μέσων. 

(Το ηχητικό πεδίο 7.1ch επιτυγχάνεται χάρη στην υποστήριξη Dolby Pro Logic IIx* 3 . 

Υποστηριζόμενες μορφές μέσων: Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, DTS, DTS-ES 

Matrix και DTS-ES Discrete) 

* 1 Το "Virtualphones Technology" αποτελεί εμπορικό σήμα κατατεθέν της Sony Corporation. 

* 2 Η απόσταση μετάδοσης μεταβάλλεται ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης. 

* 3 Ο επεξεργαστής αυτού του συστήματος ενσωματώνει αποκωδικοποιητές Dolby Digital, Dolby Pro Logic 

IIx και DTS. 

Ο επεξεργαστής του συστήματος κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την Dolby Laboratories και την 

Digital Theater Systems, Inc. 

Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την Dolby Laboratories. Τα Dolby, Pro Logic και το σύμβολο 

διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. 

Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας σύμφωνα με τα Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ: 5.451.942; 

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις ΗΠΑ και παγκόσμια, 

ενεργά και υπό έκδοση. Το DTS και το σύμβολο αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα και το 

DTS Digital Surround και τα λογότυπα DTS αποτελούν εμπορικά σήματα της DTS, Inc. Το προϊόν 

περιλαμβάνει λογισμικό. © DTS, Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. 

10 GR

Προετοιμασία 

Έλεγχος των μερών και των αξεσουάρ 

Πριν εγκαταστήσετε το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη περιλαμβάνονται. 

Επεξεργαστής DP-RF6500 (1) 

Ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά MDR-RF6500 

(1) 

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (1) 

Οπτικό ψηφιακό καλώδιο σύνδεσης 

(παραλληλόγραμμου τύπου παραλληλόγραμμου 

τύπου) (1) 


11 GR

Θέση και λειτουργία των μερών 

Περιγραφές μερών επεξεργαστή 

Ακίδα επαφής 

Κουμπί / (ενεργοποίηση/ 

αναμονή) 

Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 

Ανάβει σε πράσινο χρώμα κατά την εκπομπή 

σημάτων ραδιοσυχνότητας. 

Ενδεικτικές λυχνίες 

αποκωδικοποιητή 

(Ανατρέξτε στη σελίδα 24 για λεπτομέρειες.) 

Διακόπτης COMPRESSION 


Διακόπτης EFFECT 


Σύρετε για επιλογή του ηχητικού πεδίου 

(CINEMA/GAME/VOICE (STEREO)/OFF). 

Διακόπτης INPUT 


Σύρετε για να επιλέξετε την πηγή εισόδου 

(DIGITAL/ANALOG). 

12 GR Προετοιμασία

Υποδοχή DC IN 6V 

Συνδέστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή 

εναλλασσόμενου ρεύματος σε αυτή την 

υποδοχή. (Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε 

μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή 

εναλλασσόμενου ρεύματος. Η χρήση 

προϊόντων με διαφορετική πολικότητα 

βύσματος ή διαφορά σε άλλα χαρακτηριστικά 

ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία.) 

Διακόπτης ATT (εξασθενητής) 

Ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση "0 dB" εάν η 

ένταση του ήχου για αναλογική πηγή είναι 

πολύ χαμηλή. Υπό κανονικές συνθήκες, αυτός 

ο διακόπτης θα πρέπει να είναι στη θέση 

"–8 dB". 

Υποδοχές LINE IN 


Συνδέστε στις υποδοχές εισόδου ήχου 

εξοπλισμό ήχου ή εικόνας (πωλείται χωριστά), 

όπως VCR ή TV, στερεοφωνικό, κτλ. σε αυτές 

τις υποδοχές. 

Υποδοχή DIGITAL IN 


Συνδέστε συσκευή BD/DVD, ψηφιακό 

δορυφορικό δέκτη, δέκτη TV, ή άλλο ψηφιακό 

εξοπλισμό (πωλείται χωριστά) σε αυτή την 

υποδοχή. 


13 GR

Περιγραφές μερών ακουστικών 

Κουμπί επαναφοράς 

Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει 

σε πράσινο χρώμα όταν η συσκευή είναι 

ενεργοποιημένη. 

Κουμπί POWER 

Κουμπί ελέγχου VOL (Ένταση ήχου)* 

Χρησιμοποιήστε το για να προσαρμόσετε την 

ένταση του ήχου. 

Δεξί περίβλημα 

Προστατευτικό μαξιλαράκι 

Αριστερό περίβλημα* 

Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 

Ανάβει σε κόκκινο χρώμα κατά τη φόρτιση. 

Σημείο επαφής 

* Υπάρχει μια απτή κουκίδα επάνω στα ακουστικά 

για εύκολη αναγνώριση. 


Φόρτιση των ακουστικών 

Τα ακουστικά περιέχουν μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. 

Φροντίστε να τη φορτίσετε πριν από την πρώτη χρήση. 

Για να φορτίσετε τα ακουστικά, τοποθετήστε τα επάνω στον επεξεργαστή. 

1 Συνδέστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος με τον 

επεξεργαστή. 

Επεξεργαστής 

Προς πρίζα 

εναλλασσόμενου ρεύματος 

Μετασχηματιστής 

εναλλασσόμενου 

ρεύματος (παρέχεται) 

Υποδοχή DC IN 6V 

Σημειώσεις 

Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. 

Η χρήση μετασχηματιστών εναλλασσόμενου ρεύματος με διαφορετική πολικότητα βύσματος ή 

διαφορά σε άλλα χαρακτηριστικά ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του προϊόντος. 

Βύσμα ενιαίας πολικότητας 

 

 

Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε πάντα τον παρεχόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου 

ρεύματος. Ακόμα και μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος με την ίδια τάση και πολικότητα 

βύσματος ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν λόγω χωρητικότητας ή λόγω άλλων 

παραγόντων. 

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε εύκολα προσβάσιμη πρίζα 

εναλλασσόμενου ρεύματος. Εάν παρατηρήσετε ανωμαλία στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου 

ρεύματος, αποσυνδέστε τον αμέσως από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. 



15 GR

2 Ακουμπήστε τα ακουστικά επάνω στον επεξεργαστή, με τέτοιο τρόπο ώστε 

το σημείο επαφής των ακουστικών να ακουμπάει στην ακίδα επαφής του 

επεξεργαστή και βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει. 

Χρειάζονται περίπου 3 ώρες για πλήρη φόρτιση της μπαταρίας (η ενδεικτική λυχνία 

φόρτισης σβήνει μόλις η φόρτιση ολοκληρωθεί). 

Όταν τοποθετείτε τα ακουστικά επάνω στον επεξεργαστή, φροντίστε να τα κρατάτε 

και με τα δύο χέρια, έτσι ώστε το αριστερό και το δεξί περίβλημα να είναι οριζόντια 

και τοποθετήστε τα ακουστικά κάθετα στον επεξεργαστή. Όταν η ακίδα επαφής του 

επεξεργαστή έρθει σε επαφή σωστά με το σημείο επαφής των ακουστικών, θα ακούσετε 

έναν ήχο "κλικ" και η ενδεικτική λυχνία φόρτισης θα ανάψει. 

Η φόρτιση ολοκληρώνεται σε περίπου 3 ώρες και η ενδεικτική λυχνία φόρτισης σβήνει, 

ενώ δεν υπάρχει ανάγκη αφαίρεσης των ακουστικών από τον επεξεργαστή μετά από την 

ολοκλήρωση της φόρτισης. 

Τοποθετήστε τα 

ακουστικά στον 

επεξεργαστή προς 

οποιαδήποτε 

κατεύθυνση. 

Τα ακουστικά 

δεν έχουν 

τοποθετηθεί 

σωστά. 

Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 


Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί σωστά τα ακουστικά επάνω στον επεξεργαστή. 

Η ενδεικτική λυχνία δεν θα ανάψει εάν το σημείο επαφής των ακουστικών δεν έρχεται σε επαφή με την 

ακίδα επαφής του επεξεργαστή. Σε αυτή την περίπτωση, σηκώστε τα ακουστικά και τοποθετήστε τα 

ξανά επάνω στον επεξεργαστή, έτσι ώστε να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. 

Ο επεξεργαστής απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη φόρτιση της μπαταρίας. 

Πραγματοποιήστε φόρτιση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5˚C και 35˚C. Εάν τα ακουστικά 

φορτιστούν εκτός του συνιστώμενου εύρους θερμοκρασίας, η ενδεικτική λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει 

και η φόρτιση διακόπτεται. Η μπαταρία ενδέχεται να μην φορτιστεί. 

Μην αγγίζετε την ακίδα επαφής του επεξεργαστή. Εάν η ακίδα επαφής βρομιστεί, ενδέχεται να μην είναι 

δυνατή η φόρτιση. 

Η φόρτιση ενδέχεται να μην ολοκληρωθεί εάν είναι σκονισμένη η ακίδα επαφής του επεξεργαστή ή το 

σημείο επαφής των ακουστικών. Σκουπίστε τα με μία μπατονέτα, κτλ. 


Εάν δεν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια 

ζωής της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Η διάρκεια ζωής της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ενδέχεται 

να βελτιωθεί όταν επαναλάβετε αρκετές φορές τη διαδικασία φόρτισης και αποφόρτισης. 

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου θα πρέπει να αντικατασταθεί με καινούργια όταν η 

διάρκεια ζωής της είναι η μισή της αναμενόμενης, μετά από την πραγματοποίηση πλήρους φόρτισης. 

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν διατίθεται στο εμπόριο. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι 

σχεδιασμένη για αντικατάσταση από τον χρήστη, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της 

Sony για αντικατάσταση της μπαταρίας με καινούργια. 

Μην αποθηκεύετε τα ακουστικά σε θερμά σημεία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Φορτίστε τη μπαταρία 

μία φορά το χρόνο για να αποφύγετε υπερβολική αποφόρτιση. 

Αποφύγετε την έκθεση σε υπερβολικές θερμοκρασίες, άμεσο ηλιακό φως, υγρασία, άμμο, σκόνη ή 

μηχανικούς κραδασμούς. 

Χρόνος φόρτισης και χρήσης 

Χρόνος φόρτισης (περίπου) Χρόνος χρήσης (περίπου)* 1 

3 ώρες* 2 20 ώρες* 3 

* 1 στα 1 kHz, έξοδος 1 mW + 1 mW 

* 2 ώρες που απαιτούνται για πλήρη φόρτιση άδειας μπαταρίας 

* 3 Ο χρόνος ποικίλει, ανάλογα με τη θερμοκρασία ή τις συνθήκες χρήσης. 

Έλεγχος εναπομένουσας ισχύος μπαταρίας 

Για να ελέγξετε την ισχύ της μπαταρίας, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο POWER 

για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Η μπαταρία εξακολουθεί να είναι γεμάτη εάν η ενδεικτική λυχνία 

λειτουργίας στο δεξί περίβλημα ανάψει σε πράσινο χρώμα. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη 

μπαταρία εάν η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει σε χαμηλή ένταση ή αναβοσβήνει, ή ο 

ήχος είναι αλλοιωμένος ή παρατηρείται θόρυβος. 

Power indicator 

Ενδεικτική λυχνία 

λειτουργίας 

POWER button 

Κουμπί POWER 


17 GR

Σύνδεση 

Σύνδεση του συστήματος ακουστικών 

Σύνδεση του επεξεργαστή με ψηφιακό εξοπλισμό 

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο οπτικό ψηφιακό καλώδιο σύνδεσης για να συνδέσετε την 

οπτική ψηφιακή υποδοχή εξόδου συσκευής BD/DVD, ψηφιακό δορυφορικό δέκτη, δέκτη 

TV, συσκευής GAME ή άλλου ψηφιακού εξοπλισμού* με την υποδοχή DIGITAL IN του 


Ενδέχεται να χρειάζεται να ρυθμίσετε το συνδεδεμένο οπτικοακουστικό εξοπλισμό για οπτική 

ψηφιακή έξοδο. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της συνδεδεμένης συσκευής. 


Προς υποδοχή 

DIGITAL IN 

Οπτικό ψηφιακό καλώδιο σύνδεσης 

(παρέχεται) 

Ταιριάξτε τον προσανατολισμό του 

βύσματος με την υποδοχή και εισάγετε το 

βύσμα μέχρι να κουμπώσει στη θέση του. 

Προς οπτική ψηφιακή 

υποδοχή εξόδου 

Συσκευή BD/DVD, 

ψηφιακός δορυφορικός 

δέκτης, δέκτης TV, συσκευή 

GAME ή άλλος ψηφιακός 

εξοπλισμός με οπτική 

ψηφιακή υποδοχή εξόδου 


Το οπτικό ψηφιακό καλώδιο σύνδεσης είναι ένα μέσο εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας και είναι ευαίσθητο 

στις απότομες κινήσεις και στην εξωτερική πίεση. Να είστε προσεκτικοί όταν εισάγετε και αφαιρείτε το 

βύσμα του καλωδίου. 

Η ψηφιακή είσοδος του επεξεργαστή δεν υποστηρίζει συχνότητες δειγματοληψίας 32 kHz/96 kHz. 

Ρυθμίστε την ψηφιακή έξοδο της συσκευής BD/DVD στα 48 kHz/44,1 kHz όταν χρησιμοποιείτε αυτό το 

σύστημα. Ενδέχεται να ακούγεται θόρυβος όταν εισάγεται ψηφιακό σήμα 32 kHz/96 kHz. Εάν συμβεί 

κάτι τέτοιο, συνδέστε καλώδιο ήχου στις υποδοχές LINE IN (L/R) και απολαύστε τον ήχο μέσω της 

αναλογικής εισόδου. 

* Δεν παρέχονται εγγυήσεις για την ικανοποιητική λειτουργία με αυτό το σύστημα σύνδεσης με την 

ψηφιακή οπτική υποδοχή εξόδου του προσωπικού σας υπολογιστή. 

DTS 

Απαιτείται συσκευή BD/DVD συμβατή με DTS για την αναπαραγωγή BD/DVD με DTS ήχο. (Για 

περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής BD/DVD.) 

Κατά την αναπαραγωγή CD ηχογραφημένων σε μορφή DTS ενδέχεται να ακούγεται θόρυβος κατά τη 

γρήγορη μετακίνησης προς τα μπροστά ή προς τα πίσω. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. 

Εάν η ψηφιακή έξοδος DTS έχει οριστεί ως "OFF" στη συσκευή BD/DVD, δεν θα αναπαράγεται ήχος 

ακόμα και όταν είναι επιλεγμένη η έξοδος DTS στο μενού του BD/DVD. 

18 GR Σύνδεση

Σημειώσεις σχετικά με το οπτικό ψηφιακό καλώδιο σύνδεσης 

 

 

 

 

Μην ρίχνετε αντικείμενα επάνω στο οπτικό ψηφιακό 

καλώδιο σύνδεσης και μην εκθέτετε το καλώδιο σε 

κραδασμούς. 

Συγκρατήστε το βύσμα προκειμένου να συνδέσετε ή να 

αποσυνδέσετε το καλώδιο. 

Φροντίστε να κρατάτε καθαρά τα άκρα του οπτικού 

ψηφιακού καλωδίου σύνδεσης. Η σκόνη στα άκρα του 

οπτικού ψηφιακού καλωδίου σύνδεσης ενδέχεται να μειώσει 

την απόδοση. 

Όταν αποθηκεύετε το σύστημα, τοποθετήστε το κάλυμμα 

στο άκρο του βύσματος και φροντίστε να μην λυγίζετε ή 

διπλώνετε το οπτικό ψηφιακό καλώδιο σύνδεσης με ακτίνα 

κάμψης μικρότερη από 25 χιλιοστά. 

Η ακτίνα κάμψης του οπτικού 

ψηφιακού καλωδίου σύνδεσης δεν 

πρέπει να είναι μικρότερη από 

25 χιλιοστά. 

25 χιλιοστά 

Σύνδεση του επεξεργαστή με αναλογικό εξοπλισμό 

Χρησιμοποιήστε αναλογικό καλώδιο ήχου (πωλείται χωριστά) για να συνδέσετε τις υποδοχές 

εξόδου ήχου σε VCR, TV ή άλλο εξοπλισμό με τις υποδοχές LINE IN (L/R) του επεξεργαστή. 


Προς υποδοχές 

LINE IN 

Ήχος αριστερά 

(L, λευκό) 

Προς υποδοχές εξόδου 

ήχου 

Ήχος αριστερά 

(λευκό) 

VCR, TV, ή άλλος 

εξοπλισμός 

Ήχος δεξιά (R, κόκκινο) 

Καλώδιο ήχου 

(πωλείται χωριστά) 

Ήχος δεξιά (κόκκινο) 

Καλώδια σύνδεσης (πωλούνται χωριστά) 

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνδεσης (υποδοχή μίνι στέρεο βύσμα-καρφάκι 2) όταν συνδέετε 

υποδοχή μίνι στέρεο (υποδοχή ακουστικών, κτλ.) στις υποδοχές LINE IN. 

Σε αυτή την περίπτωση, ρυθμίστε την ένταση του ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής σε μεσαίο επίπεδο. 

Ενδέχεται να προκύψει θόρυβος εάν η ένταση του ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής είναι πολύ χαμηλή. 


Σύνδεση 

19 GR

Ρύθμιση της στάθμης εισόδου 

Εάν η ένταση του ήχου είναι χαμηλή κατά τη χρήση αναλογικής εισόδου, ρυθμίστε το διακόπτη 

ΑΤΤ (εξασθενητής) στη θέση "0 dB". 

ATT 

0dB 

-8dB 

Ρύθμιση 

Συνδεδεμένος εξοπλισμός 

0 dB TV, φορητός εξοπλισμός και άλλος εξοπλισμός με χαμηλή στάθμη εξόδου 

–8 dB Άλλος εξοπλισμός (αρχικές ρυθμίσεις) 


Φροντίστε να χαμηλώσετε την ένταση του ήχου πριν ρυθμίσετε το διακόπτη ΑΤΤ. 

Εάν η είσοδος ήχου στις υποδοχές LINE IN είναι αλλοιωμένη (ορισμένες φορές ακούγεται ταυτόχρονα 

θόρυβος), ρυθμίστε το διακόπτη ΑΤΤ στη θέση "–8 dB". 

20 GR Σύνδεση

Λειτουργία 

Ακρόαση συνδεδεμένου εξοπλισμού 

Πριν ξεκινήσετε, φροντίστε να διαβάσετε την ενότητα "Σύνδεση 

του συστήματος ακουστικών" (σελίδες 18 έως 20) και να 

πραγματοποιήσετε τις ανάλογες συνδέσεις. 

1 Ενεργοποιήστε τον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος με τον επεξεργαστή. 

Συσκευή BD/DVD, ψηφιακός 

δορυφορικός δέκτης, 

δέκτης TV, συσκευή GAME ή άλλος 

εξοπλισμός ήχου ή εικόνας 

POWER 

2 Αφαιρέστε τα ακουστικά από τον επεξεργαστή. 

Ο επεξεργαστής ενεργοποιείται αυτόματα. Ο επεξεργαστής ανιχνεύει αυτόματα τη 

βέλτιστη συχνότητα για τη μετάδοση ανάλογα με τις συνθήκες του δωματίου. Στη 

συνέχεια ανάβει η ενδεικτική λυχνία αποκωδικοποιητή, ανάλογα με το σήμα ήχου εισόδου 

από το συνδεδεμένο εξοπλισμό ήχου ή εικόνας. 

Σύστημα μετάδοσης σήματος 

Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί ένα ιδιοταγές σύστημα μετάδοσης χρησιμοποιώντας τη 

συχνότητα 2,4 GHz. Μπορείτε να απολαύσετε μη συμπιεσμένο ήχο με αυτό το ασύρματο 

σύστημα. 



21 GR

3 Φορέστε τα ακουστικά. 

Πιέστε το κουμπί POWER για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά, ενώ 

η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα ανάψει σε πράσινο χρώμα. 

Φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το δεξί και το αριστερό μέρος των ακουστικών στα 

αυτιά σας. Ρυθμίστε τη στέκα των ακουστικών στα αυτιά σας. 

Υπάρχει μια απτή κουκίδα στο αριστερό περίβλημα για να ξεχωρίζει η αριστερή πλευρά. 

Απτή κουκίδα 

Ενδεικτική 

λυχνία 


Σημείωση 

Χρησιμοποιήστε τα ακουστικά εντός του εύρους μετάδοσης σήματος (σελίδα 26). 

4 Σύρετε το διακόπτη INPUT για να επιλέξετε τον εξοπλισμό που θέλετε να 

ακούσετε. 

INPUT 

DIGITAL 

ANALOG 

Θέση διακόπτη 

DIGITAL 

ANALOG 

Επιλεγμένη πηγή ήχου 

Ήχος εξοπλισμού συνδεδεμένου στην υποδοχή DIGITAL IN. 

Ήχος εξοπλισμού συνδεδεμένου στην υποδοχή LINE IN. 


Για να ακούσετε πηγές δικάναλου ήχου (MAIN/SUB), συνδέστε με τις υποδοχές LINE IN και στη 

συνέχεια επιλέξτε την πηγή ήχου που θέλετε να ακούσετε στη μονάδα αναπαραγωγής, στην TV ή σε 

άλλο εξοπλισμό. 

5 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στον εξοπλισμό που επιλέξατε στο βήμα 4. 

22 GR Λειτουργία

6 Σύρετε το διακόπτη για να επιλέξετε το επιθυμητό ηχητικό πεδίο, EFFECT ή 

COMPRESSION. 

Διακόπτης EFFECT 

EFFECT 

CINEMA 

GAME 

VOICE (STEREO) 

OFF 


OFF 


GAME 

CINEMA 

Ηχητικό πεδίο και κατάλληλη πηγή ήχου 

Κανονική αναπαραγωγή από τα ακουστικά 

Η φωνή του εκφωνητή ακούγεται πιο καθαρά. 

Δημιουργία ακριβούς ηχητικού χώρου και καθαρή αίσθηση 

κατεύθυνσης. Ισχυρός και ρεαλιστικός ήχος για βιντεοπαιχνίδια 

πολυκάναλου ήχου surround. Κατάλληλο για βιντεοπαιχνίδια με 

πολυκάναλες πηγές ήχου. 

Περιβάλλον ήχου surround με πιο φυσική ποιότητα ήχου (ιδίως στους 

διαλόγους). Αναπαράγει ήχο υψηλής ποιότητας εφάμιλλο με αυτόν 

των πιο σύγχρονων κινηματογράφων. 


Η ένταση του ήχου των ακουστικών ενδέχεται να ποικίλει, ανάλογα με το σήμα εισόδου και τη 

ρύθμιση του διακόπτη EFFECT. 

Το εφέ ήχου surround ενδέχεται να μην επιτευχθεί από πηγές ήχου που δεν συμπεριλαμβάνουν 

εικόνα, όπως μουσικά CD. 

Αυτό το σύστημα εξομοιώνει τη μέση HRTF* που ισχύει για τους περισσότερους ανθρώπους. 

Ωστόσο, το εφέ ενδέχεται να διαφέρει από άνθρωπο σε άνθρωπο, αφού η HRTF ποικίλει μεταξύ 

των ανθρώπων. 

* Head Related Transfer Function (Συνάρτηση μεταφοράς κεφαλής) 

Διακόπτης COMPRESSION 

COMPRESSION 

ON 

OFF 



23 GR


OFF 

ON 

Επίδραση στην αναπαραγωγή 

Όταν ο διακόπτης EFFECT είναι επιλεγμένος, ο ήχος αλλάζει 

σύμφωνα με το επιλεγμένο εφέ. 

Αυτή η λειτουργία διατηρεί τη γενική ένταση του υλικού: οι ήχοι 

εκρήξεων υπόκεινται σε εξασθένιση ενώ χαμηλότερες εντάσεις ήχου 

(διάλογοι, κτλ.) ενισχύονται. 

Αποτελεσματικό για σήματα ήχου με μεγάλο δυναμικό εύρος, όπως 

ταινίες και κλασσική μουσική. 

Απεικόνιση της διαδικασίας συμπίεσης 

έκρηξη 

Εκκωφαντική 

ένταση 

δυναμικό εύρος 

σήμα εισόδου συμπίεση σήμα εξόδου 

διάλογος 

έκρηξη 

διάλογος 

μέση 

ένταση 

δυναμικό εύρος 

Ένταση που 

ακούγεται με 

ευκολία 

ψίθυρος, ήχοι στο βάθος 

ψίθυρος, ήχοι στο βάθος 

Δυσδιάκριτη 

ένταση 

Συμπίεση δυναμικού εύρους 

από ενσωματωμένο επεξεργαστή DSP 

Ενδεικτικές λυχνίες αποκωδικοποιητή 

Ο επεξεργαστής αναγνωρίζει αυτόματα τη μορφή του σήματος ήχου εισόδου και η αντίστοιχη 

ενδεικτική λυχνία ανάβει. Πραγματοποιήστε εναλλαγή του ήχου μεταξύ Dolby Digital, DTS, κτλ., στο 

συνδεδεμένο εξοπλισμό (συσκευή BD/DVD, ψηφιακός δορυφορικός δέκτης, δέκτης TV, κτλ.). 

Dolby Digital: Το σήμα εισόδου είναι ηχογραφημένο σε μορφή Dolby Digital. 

Dolby PLIIx: Αναλογικό σήμα εισόδου, ψηφιακό σήμα εισόδου PCM, ή ψηφιακά επεξεργασμένο 

σήμα Dolby Digital από DOLBY PRO LOGIC IIx. 

(Εάν ο διακόπτης EFFECT είναι στη θέση "OFF" ή "VOICE (STEREO)", δεν πραγματοποιείται 

επεξεργασία DOLBY PRO LOGIC IIx.) 

DTS: Το σήμα εισόδου είναι ηχογραφημένο σε μορφή DTS. 


Εάν ο συνδεδεμένος εξοπλισμός στην υποδοχή DIGITAL IN δεν πραγματοποιεί αναπαραγωγή 

(γρήγορη μετακίνηση προς τα μπροστά, προς τα πίσω, κτλ.) οι ενδεικτικές λυχνίες αποκωδικοποιητή 

ενδέχεται να μην ανάψουν σωστά. 

7 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου. 

Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, στρέψτε το κουμπί ελέγχου VOL (Ένταση ήχου) 

προς την απτή κουκίδα και το αντίστροφο. 

Απτή κουκίδα 

Αύξηση της 

έντασης του ήχου 

VOL 

Μείωση της 

έντασης του ήχου 


8 Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση των ακουστικών, απενεργοποιήστε τον 


Πιέστε το κουμπί / στον επεξεργαστή για να τον απενεργοποιήσετε. 

9 Τοποθετήστε τα ακουστικά στον επεξεργαστή για να φορτίσουν. 


Όταν παρακολουθείτε ταινίες, προσέξτε να μην ανεβάζετε πολύ την ένταση του ήχου στις ήσυχες 

σκηνές. Μπορεί να βλάψετε τα αυτιά σας όταν αναπαραχθεί κάποια σκηνή με δυνατό ήχο. 

Ενδέχεται να ακούσετε θόρυβο όταν αποσυνδέετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος 

από τον επεξεργαστή πριν αφαιρέσετε τα ακουστικά. 

Χρόνος μετάβασης μεταξύ καταστάσεων λειτουργίας 

Όταν σύρετε τους διακόπτες στον επεξεργαστή για να αλλάξετε τις καταστάσεις λειτουργίας, 

ο χρόνος μετάβασης μεταξύ των καταστάσεων λειτουργίας ενδέχεται να ποικίλει. Αυτό 

οφείλεται στις διαφορές ελέγχου του συστήματος μεταξύ των καταστάσεων λειτουργίας. 

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα όταν τοποθετείτε τα ακουστικά στον 

επεξεργαστή 

Η φόρτιση θα ξεκινήσει αυτόματα. 

Εάν ακουστεί προειδοποιητικός ήχος από τα ακουστικά 

Ένας επαναλαμβανόμενος ήχος "μπιπ" ακούγεται εάν ο επεξεργαστής είναι απενεργοποιημένος 

ή τα ακουστικά βρίσκονται εκτός της περιοχής μετάδοσης του σήματος ραδιοσυχνοτήτων. 

Εάν ακούσετε έναν ήχο "μπιπ", ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή ή ελάτε πιο κοντά στον 

επεξεργαστή προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά στην περιοχή μετάδοσης του 

σήματος ραδιοσυχνοτήτων. Εάν ο ήχος "μπιπ" δεν σταματήσει ακόμα και όταν ενεργοποιήσετε 

τον επεξεργαστή ή μετακινηθείτε πιο κοντά στον επεξεργαστή, το αίτιο ενδέχεται να είναι 

παρεμβολή, για παράδειγμα, από άλλη ασύρματη συσκευή που χρησιμοποιεί τη ζώνη 

συχνοτήτων 2,4 GHz, ή από ηλεκτρομαγνητικά κύματα που δημιουργούνται από φούρνο 

μικροκυμάτων. Προσπαθήστε να πάρετε τα παρακάτω μέτρα. 

Τοποθετήστε τον επεξεργαστή μακριά από συσκευή που παράγει ηλεκτρομαγνητικά κύματα, 

όπως θέση όπου χρησιμοποιείται ασύρματο τοπικό δίκτυο ή άλλη ασύρματη συσκευή ή 

φούρνος μικροκυμάτων. 

Στρέψτε την κεραία των ακουστικών προς την κατεύθυνση του επεξεργαστή και βεβαιωθείτε 

ότι το σήμα δεν παρεμποδίζεται από εμπόδιο (σελίδα 26). 

Αλλάξτε τη θέση εγκατάστασης ή τη θέση της κεραίας του επεξεργαστή και μετακινήστε σε 

θέση όπου ακούγεται ήχος από τα ακουστικά. 

Εγκαταστήστε τον επεξεργαστή στην εξωτερική πλευρά ραφιού, όχι στο πίσω μέρος ραφιού. 

Εγκαταστήστε τον επεξεργαστή σε σημείο όπου δεν υπάρχουν μέταλλα, ενώ μην τον 

εγκαταστήσετε σε μεταλλικό τραπέζι. 

Μετακινήστε τον επεξεργαστή και τα ακουστικά όσο πιο κοντά γίνεται μεταξύ τους. 



25 GR

Περιοχή μετάδοσης σήματος ραδιοσυχνοτήτων 

 

 

Η κατά προσέγγιση περιοχή μετάδοσης σήματος ραδιοσυχνοτήτων από τον επεξεργαστή 

μέχρι τα ακουστικά είναι έως και 100 μέτρα, αλλά ποικίλει ανάλογα με το κατά πόσον 

παρεμβάλλονται εμπόδια (ανθρώπινα σώματα, μέταλλα, τοίχοι, κτλ.) και με τις συνθήκες 

λήψης. 

Οι κεραίες του συστήματος είναι ενσωματωμένες στα μέρη που υποδηλώνονται από τις 

διακεκομμένες γραμμές στην παρακάτω εικόνα. 

Θέση ενσωματωμένης 

κεραίας 

Θέση ενσωματωμένης κεραίας 

 

Εάν παρεμβάλλονται εμπόδια μεταξύ της κεραίας του επεξεργαστή και της κεραίας των 

ακουστικών, το εύρος μετάδοσης σήματος ενδέχεται να μειωθεί. Σε αυτή την περίπτωση, 

βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ των κεραιών του επεξεργαστή και των 

ακουστικών. 

Ενδέχεται να παρατηρηθεί διακοπή του ήχου εάν μετακινηθείτε εκτός του εύρους μετάδοσης 

σήματος ή εάν οι συνθήκες λήψης γύρω σας χειροτερέψουν κατά τη διάρκεια της χρήσης. Ο 

ήχος ενδέχεται επίσης να διακοπεί ως αποτέλεσμα εμποδίων, θέσης εγκατάστασης ή θέσης 

του επεξεργαστή και προσανατολισμού των ακουστικών. Αυτό το φαινόμενο οφείλεται στα 

χαρακτηριστικά των σημάτων ραδιοσυχνοτήτων και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. 


Αυτό το σύστημα χρησιμοποιεί σήμα στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 GHz, κατά συνέπεια η χρήση υπό τις 

ακόλουθες συνθήκες ενδέχεται να επηρεάσει το εύρος μετάδοσης σήματος. 

Εμπόδιο όπως ανθρώπινο σώμα, μέταλλο ή τοίχος μεταξύ του επεξεργαστή και των ακουστικών. 

Ο επεξεργαστής είναι εγκατεστημένος στο πίσω μέρος ραφιού. 

Σε σημείο όπου έχει εγκατασταθεί ασύρματο τοπικό δίκτυο, σε σημείο όπου χρησιμοποιείται φούρνος 

μικροκυμάτων σε μικρή απόστασή ή εκπέμπονται άλλα ηλεκτρομαγνητικά κύματα, κτλ. 

Σε σημείο όπου άλλη ασύρματη συσκευή χρησιμοποιεί τη ζώνη συχνοτήτων 2,4 GHz. 

Αυτό το σύστημα και ένα ασύρματο τοπικό δίκτυο (IEEE802.11b/g) χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη 

συχνοτήτων (2,4 GHz), κατά συνέπεια η χρήση κοντά σε συσκευή που προσφέρει λειτουργία ασύρματου 

δικτύου θα έχει ως αποτέλεσμα παρεμβολές σήματος, που ενδέχεται να μειώσουν την ταχύτητα 

επικοινωνίας και να προκαλέσουν θόρυβο ή διακοπή ήχου. Σε αυτή την περίπτωση, λάβετε τα ακόλουθα 

μέτρα. 

Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα σε απόσταση 10 μέτρων από συσκευή με λειτουργία ασύρματου 

τοπικού δικτύου, απενεργοποιήστε τη λειτουργία ασύρματου τοπικού δικτύου. 

Μετακινήστε τον επεξεργαστή και τα ακουστικά όσο πιο κοντά γίνεται μεταξύ τους. 

Μην εγκαθιστάτε τον επεξεργαστή κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα, όπως σε μεταλλικό τραπέζι. 

Ο ήχος ενδέχεται να διακόπτεται εάν το σήμα του συστήματος παρεμποδίζεται από εμπόδιο. Αυτό το 

φαινόμενο οφείλεται στα χαρακτηριστικά των σημάτων ραδιοσυχνοτήτων και δεν αποτελεί ένδειξη 

δυσλειτουργίας. 


Εάν δεν υπάρχει σήμα ήχου εισόδου για περίπου 30 λεπτά 

Η εκπομπή σήματος ραδιοσυχνοτήτων από τον επεξεργαστή διακόπτεται αυτόματα όταν δεν 

υπάρχει σήμα ήχου εισόδου για περίπου 30 λεπτά. Όταν διακοπεί η μετάδοση, η ενδεικτική 

λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια 

απενεργοποιείται. Η μετάδοση σήματος ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να διακοπεί όταν 

εισάγεται εξαιρετικά χαμηλής έντασης ήχος για περίπου 30 λεπτά. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, 

ανεβάστε την ένταση του συνδεδεμένου οπτικοακουστικού εξοπλισμού όσο το δυνατόν πιο 

ψηλά στο σημείο όπου ο ήχος δεν αλλοιώνεται και χαμηλώστε την ένταση του ήχου στα 

ακουστικά. Εάν αναπαράγεται σήμα θορύβου από εξοπλισμό συνδεδεμένο στις υποδοχές 

AUDIO IN, η μετάδοση σήματος ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να μην σταματήσει. 

Εάν ο επεξεργαστής απενεργοποιηθεί 

Τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν αυτόματα μετά από 5 λεπτά. Όταν θέλετε να 

χρησιμοποιήσετε ξανά το σύστημα, ενεργοποιήστε τα ακουστικά και τον επεξεργαστή. 

Εάν μετακινηθείτε εκτός του εύρους μετάδοσης σήματος, τα ακουστικά αδυνατούν να 

συνδεθούν στο σύστημα και θα απενεργοποιηθούν αυτόματα μετά από 5 λεπτά. 


Ο επεξεργαστής λειτουργεί μόνο με τα παρεχόμενα ακουστικά που τον συνοδεύουν. 


27 GR

Αντικαθιστώντας τα προστατευτικά μαξιλαρ 

Μπορείτε να αντικαταστήσετε τα προστατευτικά μαξιλαράκια. Εάν τα προστατευτικά 

μαξιλαράκια λερωθούν ή φθαρούν, αντικαταστήστε τα σύμφωνα με τις παρακάτω εικόνες. 

Τα προστατευτικά μαξιλαράκια δεν διατίθενται στο εμπόριο. Μπορείτε να παραγγείλετε 

ανταλλακτικά από το κατάστημα όπου αγοράσατε το σύστημα, ή από τον πλησιέστερο 

αντιπρόσωπο της Sony. 

1 Αφαιρέστε το παλιό προστατευτικό μαξιλαράκι τραβώντας το. 

2 Τοποθετήστε το νέο προστατευτικό μαξιλαράκι γύρω από το περίβλημα. 


Επιπρόσθετες πληροφορίες 

Επίλυση προβλημάτων 

Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά τη χρήση αυτού του συστήματος 

ακουστικών, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη λίστα ελέγχων. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, 

επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. 

Πρόβλημα 

Δεν αναπαράγεται ήχος 

Αίτιο και επίλυση 

Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ του επεξεργαστή και του οπτικοακουστικού 

εξοπλισμού. 

Ελέγξτε εάν η οπτική ψηφιακή έξοδος του συνδεδεμένου οπτικοακουστικού 

εξοπλισμού είναι ρυθμισμένη ως "ΟΝ" όταν επιλέξετε ψηφιακή είσοδο. 

Ενεργοποιήστε τον οπτικοακουστικό εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος με 

τον επεξεργαστή και ξεκινήστε την αναπαραγωγή. 

Ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή και τα ακουστικά. 

Ελέγξτε εάν ο διακόπτης INPUT του επεξεργαστή είναι ρυθμισμένος για τον 

εξοπλισμό που θέλετε να ακούσετε. 

Εάν συνδέσετε τον επεξεργαστή με οπτικοακουστικό εξοπλισμό 

χρησιμοποιώντας την υποδοχή των ακουστικών, ανεβάστε την ένταση 

του ήχου στο συνδεδεμένο οπτικοακουστικό εξοπλισμό όσο το δυνατόν 

περισσότερο μέχρι το σημείο όπου ο ήχος δεν αλλοιώνεται. 

Ανεβάστε την ένταση του ήχου στα ακουστικά. 

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας των ακουστικών σβήνει. 

Αλλάξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία εάν είναι αδύναμη. Εάν η 

ενδεικτική λυχνία λειτουργίας παραμένει αναμμένη μετά από τη φόρτιση 

της μπαταρίας, πηγαίνετε τα ακουστικά στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο 

της Sony. 

Προσπαθείτε να αναπαράγετε ήχο DTS σε συσκευή BD/DVD που δεν 

υποστηρίζει DTS. 

Είτε χρησιμοποιήστε συσκευή BD/DVD που υποστηρίζει DTS, είτε 

επιλέξτε κομμάτι ήχου Dolby Digital ή PCM. 

Αναπαράγετε δίσκο BD/DVD ηχογραφημένο σε DTS όταν η ρύθμιση 

ψηφιακής εξόδου DTS για τη συσκευή BD/DVD (συμπεριλαμβανομένης 

συσκευής GAME) είναι ορισμένη ως "OFF". 

Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής BD/DVD και αλλάξτε τη 

ρύθμιση ψηφιακής εξόδου DTS σε "ON". 

Αναπαράγετε δίσκο BD/DVD ηχογραφημένο σε DTS όταν η συσκευή BD/ 

DVD (συμπεριλαμβανομένης συσκευής GAME) και ο επεξεργαστής είναι 

συνδεδεμένα αναλογικά. 

Χρησιμοποιήστε την ψηφιακή σύνδεση. (Η συσκευή BD/DVD ενδέχεται 

να μην έχει αναλογική έξοδο.) 

Ορίστε τη συχνότητα δειγματοληψίας των σημάτων εξόδου της συσκευής 

που είναι συνδεδεμένη με τον επεξεργαστή στα 48 kHz/44,1 kHz. 



29 GR


Αλλοιωμένος ήχος ή ήχος 

με διακοπές (ορισμένες 

φορές με θόρυβο) 

Χαμηλή ένταση ήχου 

Δυνατός θόρυβος στο 

βάθος 

Ο ήχος κόβεται 

(Κατά τη χρήση αναλογικής 

εισόδου) 

Δεν αναπαράγεται ήχος 

surround 



ενδεικτική λυχνία λειτουργίας παραμένει αναμμένη μετά από τη φόρτιση της 

μπαταρίας, πηγαίνετε τα ακουστικά σε αντιπρόσωπο της Sony. 

Ελέγξτε εάν υπάρχει σε μικρή απόσταση ασύρματη συσκευή που 

χρησιμοποιεί τη συχνότητα 2,4 GHz, ή φούρνος μικροκυμάτων. 

Αλλάξτε τη θέση του επεξεργαστή. 

Όταν επιλεχθεί αναλογική είσοδος, αλλάξτε το διακόπτη ΑΤΤ στον 

επεξεργαστή στη θέση "–8 dB". 

Εάν συνδέσετε τον επεξεργαστή σε οπτικοακουστικό εξοπλισμό 

χρησιμοποιώντας την υποδοχή ακουστικών, χαμηλώστε την ένταση του ήχου 

στο συνδεδεμένο οπτικοακουστικό εξοπλισμό. 

Όταν χρησιμοποιείτε πηγές ήχου DTS, φέρετε το διακόπτη EFFECT του 

επεξεργαστή στη θέση "CINEMA" ή "GAME" ή "VOICE (STEREO)" 

(σελίδα 23). 

Ορίστε τη συχνότητα δειγματοληψίας του σήματος εξόδου του εξοπλισμού 

που είναι συνδεδεμένος με τον επεξεργαστή στα 48 kHz/44,1 kHz. 

Όταν επιλεχθεί αναλογική είσοδος, αλλάξτε το διακόπτη ΑΤΤ στον 

επεξεργαστή στη θέση "0 dB". 





Ανεβάστε την ένταση του ήχου στα ακουστικά. 






ενδεικτική λυχνία λειτουργίας παραμένει αναμμένη μετά από τη φόρτιση 

της μπαταρίας, πηγαίνετε τα ακουστικά στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της 

Sony. 

Ελέγξτε εάν υπάρχει σε μικρή απόσταση ασύρματη συσκευή που 

χρησιμοποιεί τη συχνότητα 2,4 GHz, ή φούρνος μικροκυμάτων. 

Ο επεξεργαστής σταματάει να εκπέμπει εάν δεν εισάγεται σήμα για περίπου 

30 λεπτά. 

Ρυθμίστε το διακόπτη ΑΤΤ στον επεξεργαστή στη θέση "0 dB". 





Φέρετε το διακόπτη EFFECT του επεξεργαστή στη θέση "CINEMA" ή 

"GAME" (σελίδα 23). 

Ο ήχος που αναπαράγεται δεν είναι πολυκάναλος. 

Το εφέ surround δεν επιτυγχάνεται με μονοφωνικές πηγές ήχου. 

30 GR Επιπρόσθετες πληροφορίες


Η ενδεικτική λυχνία Dolby 

Digital δεν ανάβει 

Η ενδεικτική λυχνία Dolby 

PLIIx δεν ανάβει 

Ανάβει η ενδεικτική λυχνία 

Dolby PLIIx 

Η ενδεικτική λυχνία DTS 

δεν ανάβει 

Δεν είναι δυνατή η φόρτιση 

της μπαταρίας 

Η ενδεικτική λυχνία 

φόρτισης αναβοσβήνει 


Η ρύθμιση ψηφιακής εξόδου ήχου για τη συσκευή BD/DVD 

(συμπεριλαμβανομένης συσκευής GAME) ενδέχεται να έχει οριστεί ως 

"PCM". 

Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής BD/DVD και αλλάξτε 

τη ρύθμιση (σε "Dolby Digital/PCM" ή "Dolby Digital") για χρήση με 

εξοπλισμό που έχει ενσωματωμένους αποκωδικοποιητές Dolby Digital. 

Τα σήματα αναπαραγωγής δεν ηχογραφούνται σε μορφή Dolby Digital. 

Ο ήχος για το κεφάλαιο που αναπαράγεται δεν είναι σήμα Dolby Digital. 

Ο διακόπτης EFFECT στον επεξεργαστή είναι στη θέση "OFF" ή "VOICE 

(STEREO)". 

Όταν ο διακόπτης INPUT είναι στη θέση DIGITAL, δεν εισάγεται σήμα 

PCM ή Dolby Digital. 

Ο διακόπτης EFFECT του επεξεργαστή είναι στη θέση "CINEMA" ή 

"GAME". 

Το εισερχόμενο σήμα είναι αναλογικό σήμα εισόδου, ψηφιακό σήμα εισόδου 

PCM ή σήμα Dolby Digital. 

Η ρύθμιση ψηφιακής εξόδου DTS για τη συσκευή BD/DVD 

(συμπεριλαμβανομένης συσκευής GAME) ενδέχεται να έχει οριστεί ως 

"OFF". 

Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής BD/DVD και αλλάξτε τη 

ρύθμιση ψηφιακής εξόδου DTS σε "ON". 

Τα σήματα αναπαραγωγής δεν ηχογραφούνται σε μορφή DTS. 

Ο ήχος για το κεφάλαιο που αναπαράγεται δεν είναι σήμα DTS. 

Η συσκευή BD/DVD δεν υποστηρίζει μορφή DTS. 

Χρησιμοποιήστε συσκευή BD/DVD που υποστηρίζει DTS. 

Ελέγξτε εάν ανάβει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης. Εάν δεν ανάβει, 

τοποθετήστε σωστά τα ακουστικά στον επεξεργαστή έτσι ώστε να ανάβει η 

ενδεικτική λυχνία. 

Η ακίδα επαφής του επεξεργαστή και το σημείο επαφής των ακουστικών 

είναι βρώμικα. 

Σκουπίστε τα με μία μπατονέτα, κτλ. 

Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας. 

Επιχειρείτε φόρτιση της μπαταρίας σε περιβάλλον έξω από το 

συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας μεταξύ 5°C και 35°C. Δεν μπορείτε 

να πραγματοποιήσετε φόρτιση όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης 

αναβοσβήνει. 

Πραγματοποιήστε φόρτιση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5°C 

και 35°C. 



31 GR


Άλλες συσκευές (ασύρματο 

τοπικό δίκτυο, ασύρματη 

τηλεφωνική συσκευή, 

κτλ.) που χρησιμοποιούν 

τη συχνότητα 2,4 GHz 

γύρω από τον επεξεργαστή 

δεν μπορούν να 

χρησιμοποιηθούν 

Το εύρος μετάδοσης 

σήματος είναι μικρό (ο ήχος 

διακόπτεται) 

Ακούγεται κατ' επανάληψη 

ένας προειδοποιητικός ήχος 

Η μονάδα δεν λειτουργεί 

σωστά 


Εάν το ασύρματο τοπικό δίκτυο χρησιμοποιεί τη συχνότητα 2,4 GHz, 

αλλάξτε το κανάλι. Εάν είναι δυνατό, χρησιμοποιήστε τη συχνότητα 5 GHz. 

Τοποθετήστε τον επεξεργαστή περισσότερα από 2 μέτρα μακριά από άλλες 

συσκευές (ασύρματο τοπικό δίκτυο, ασύρματη τηλεφωνική συσκευή, κτλ.) 

που χρησιμοποιούν τη συχνότητα 2,4 GHz. 

Εάν υπάρχει συσκευή με λειτουργία ασύρματου τοπικού δικτύου, άλλη 

ασύρματη συσκευή, ή συσκευή που παράγει ηλεκτρομαγνητικά κύματα, 

όπως, για παράδειγμα, σημείο όπου χρησιμοποιείται φούρνος μικροκυμάτων, 

χρησιμοποιήστε το σύστημα μακριά από αυτή τη συσκευή. 

Προσανατολίστε την κεραία των ακουστικών προς την κεραία του 

επεξεργαστή και βεβαιωθείτε ότι το σήμα δεν παρεμποδίζεται από εμπόδιο 

(σελίδα 25). 

Εγκαταστήστε τον επεξεργαστή σε διαφορετικό σημείο ή θέση, ή αλλάξτε το 

σημείο στο οποίο πραγματοποιείτε ακρόαση με τα ακουστικά. 

Εάν ο επεξεργαστής είναι εγκατεστημένος στο πίσω μέρος ραφιού, 

τοποθετήστε τον στο εξωτερικό του ραφιού. 

Εάν ο επεξεργαστής είναι εγκατεστημένος σε μεταλλικό τραπέζι, 

τοποθετήστε τον σε σημείο όπου δεν υπάρχουν μέταλλα. 

Μετακινήστε τον επεξεργαστή και τα ακουστικά όσο πιο κοντά γίνεται 

μεταξύ τους. 

Τα ακουστικά δεν λαμβάνουν σήμα από τον επεξεργαστή. 

Μετακινηθείτε εντός της περιοχής μετάδοσης σήματος ραδιοσυχνοτήτων. 

Ελέγξτε τη σύνδεση του επεξεργαστή, του μετασχηματιστή 

εναλλασσόμενου ρεύματος και της πρίζας εναλλασσόμενου ρεύματος. 

Ελέγξτε εάν υπάρχει γύρω από τον επεξεργαστή και τα ακουστικά 

ασύρματη συσκευή που χρησιμοποιεί τη συχνότητα 2,4 GHz, ή φούρνος 

μικροκυμάτων. 

Αλλάξτε τη θέση του επεξεργαστή. 

Εάν δεν υπάρχει σήμα ήχου εισόδου για περίπου 30 λεπτά και δεν 

εκπέμπονται σήματα ραδιοσυχνότητας. 

Επαναφέρετε τη μονάδα. Οι πληροφορίες σύνδεσης επεξεργαστή/ 

ακουστικών δεν διαγράφονται με αυτή τη λειτουργία. Εισάγετε ένα μικρό 

στυλό με μεταλλική μύτη, κτλ. στην οπή και πιέστε μέχρι να νιώσετε ένα 

κλικ. 


Προφυλάξεις 

Σχετικά με την ασφάλεια 

Μην ρίχνετε, χτυπάτε, ή εκθέτετε με 

οποιοδήποτε τρόπο τον επεξεργαστή ή τα 

ακουστικά σε ισχυρό κραδασμό οποιουδήποτε 

είδους. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο 

προϊόν. 

Μην αποσυναρμολογείτε και μην επιχειρήσετε 

να ανοίξετε τα μέρη του συστήματος. 

Σχετικά με τις πηγές τροφοδοσίας και 

την αντικατάσταση 

Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το 

σύστημα για μεγάλο χρονικό διάστημα, 

αποσυνδέστε το μετασχηματιστή 

εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα 

εναλλασσόμενου ρεύματος. Όταν αφαιρείτε 

την πρίζα, να κρατάτε το μετασχηματιστή 

εναλλασσόμενου ρεύματος. 

Μην τραβάτε το καλώδιο. 

Μην τοποθετείτε το σύστημα σε οποιοδήποτε 

από τα παρακάτω σημεία. 

Σημείο που εκτίθεται σε απευθείας ηλιακό 

φως, κοντά σε θερμαντικό σώμα ή άλλο 

σημείο με υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες. 

Σημείο με σκόνη 

Σε μη σταθερή ή κεκλιμένη επιφάνεια 

Σημείο εκτεθειμένο σε συχνούς κραδασμούς 

Μπάνιο ή άλλα σημεία με υψηλή υγρασία 

Σχετικά με το καθάρισμα 

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς 

υγρό με διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού. Μην 

χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως διαλυτικό, βενζίνη 

ή αλκοόλ, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά 

στην επιφάνεια. 

Όταν το προϊόν χαλάσει 

Όταν το προϊόν χαλάσει, ή ξένο σώμα εισέλθει 

στη μονάδα, απενεργοποιήστε το αμέσως και 

συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο 

της Sony. 

Όταν πηγαίνετε το σύστημα σε αντιπρόσωπο 

της Sony, φροντίστε να παραδώσετε και τα 

ακουστικά και τον επεξεργαστή. 

Σχετικά με τα ακουστικά 

Πράξτε με σύνεση 

Όταν η ένταση του ήχου είναι πολύ υψηλή, ο ήχος 

διαρρέει έξω από τα ακουστικά. Μην ανεβάζετε 

την ένταση του ήχου τόσο υψηλά ώστε να ενοχλεί 

τους ανθρώπους γύρω σας. 

Υπάρχει η τάση αύξησης της έντασης του ήχου 

κατά τη χρήση σε περιοχές όπου υπάρχει θόρυβος. 

Ωστόσο, για λόγους ασφαλείας, συνιστάται η 

διατήρηση της έντασης του ήχου σε επίπεδο όπου 

θα εξακολουθείτε να ακούτε τους ήχους γύρω σας. 


33 GR

Τεχνικά χαρακτηριστικά 

Ψηφιακός επεξεργαστής surround 

(DP-RF6500) 

Λειτουργίες 

αποκωδικοποιητή 

Λειτουργία virtual 

surround 

Λειτουργία συμπίεσης 

Σύστημα διαμόρφωσης 

Συχνότητα φέροντος 

κύματος 

Dolby Digital 

Dolby Pro Logic IIx 

DTS 

DTS ES 

OFF 


GAME 

CINEMA 

OFF 

ON 

MSK 

2,408 GHz – 2,473 GHz 

Απόσταση μετάδοσης Περίπου 100 μ. 

το μέγιστο* 

Απόκριση συχνότητας 

Λόγος παραμόρφωσης 

Είσοδοι ήχου 

Απαιτήσεις ισχύος 

Κατανάλωση ισχύος 

(ονομαστική) 

Διαστάσεις 

Βάρος 

Θερμοκρασία 


12 Hz – 22.000 Hz 

(ψηφιακή είσοδος) 

1% ή λιγότερο (1 kHz) 

Οπτική ψηφιακή είσοδος 

(παραλληλόγραμμου 

τύπου) 1 

Αναλογική είσοδος 

(βύσμα-καρφάκι 

αριστερό/δεξί) 1 

DC 6 V (800 mA) 

(από τον παρεχόμενο 

μετασχηματιστή 

εναλλασσόμενου 

ρεύματος) 

2,0 W 

Περίπου 120 χιλ. 

120 χιλ. 263 χιλ. (π/υ/β) 

Περίπου 450 γρ. 

5 °C έως 35 °C 

Ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά 

(MDR-RF6500) 

Εύρος συχνότητας 

αναπαραγωγής 

Απαιτήσεις ισχύος 

Βάρος 

Θερμοκρασία 


12 Hz – 22.000 Hz 

(ψηφιακή είσοδος) 

Ενσωματωμένη 

επαναφορτιζόμενη 

μπαταρία ιόντων λιθίου 

Περίπου 320 γρ. 

5 °C έως 35 °C 

Παρεχόμενα αξεσουάρ 

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου 

ρεύματος (6 V) (1) 

Οπτικό ψηφιακό καλώδιο σύνδεσης (οπτικό 

παραλληλόγραμμο βύσμα οπτικό 

παραλληλόγραμμο βύσμα, 1,5 μ.) (1) 

Οδηγίες λειτουργίας (αυτό το εγχειρίδιο) (1) 

Οδηγός σύνδεσης 

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές ενδέχεται να 

αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση. 

* Η απόσταση μετάδοσης αποτελεί χονδρική εκτίμηση 

και ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με το γύρω 

περιβάλλον και τη θέση εγκατάστασης. 


UYARI 

Yangın veya elektrik çarpması riskini 

azaltmak için bu aygıtın üstüne sıvı 

damlamamasına veya sıçramamasına dikkat 

edin ve vazo gibi sıvıyla dolu eşyaları aygıtın 

üzerine koymayın. 

Elektrik çarpmasını önlemek için aygıtı 

açmayın. Bakım hizmeti yalnızca yetkili 

kişiler tarafından yapılmalıdır. 

Aygıtı, kitaplık veya dolap gibi kapalı alanlara 

yerleştirmeyin. 

İsim plakası işlemcinin altındadır. 

AC güç adaptörünün ana fişi adaptörün 

elektrik bağlantısını kesmek için 

kullanıldığından, bunu kolayca erişilebilecek 

bir elektrik prizine takın. Fişte herhangi bir 

anormallik fark ettiğinizde hemen elektrik 

prizinden çıkarın. 

Birim kapatılmış olsa dahi, elektrik prizine 

bağlı olduğu sürece AC güç adaptörünün 

elektrik bağlantısı kesilmez. 

Pilleri (takılı olan pil paketi veya piller) uzun 

süre güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı ısı 

kaynaklarına maruz bırakmayın. 

Mikrofonlu kulaklıklardan veya kulaklıklaran 

gelen aşırı ses basıncı işitme kaybına neden 

olabilir. 

DİKKAT 

İşbu elkitabında açıklıkla onaylandığı 

belirtilmeyen değişiklikler, bu aygıtı 

kullanma izninizi geçersiz kılabilir. 

Müşterilere bildirim: aşağıdaki bilgiler 

yalnızca AB yönergelerinin uygulandığı 

ülkelerde satılan aygıtlar için geçerlidir 

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 

Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliğinin 

Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Almanya’dır. Servis veya garantiyle ilgili her 

konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde 

verilen adreslere başvurun. 

CE işaretinin geçerliği, yalnızca bunun yasal 

olarak uygulandığı ülkelerle, esas olarak 

AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) ülkeleriyle 

sınırlıdır. 

Sony Corp., bu aygıt ürünü için gerekli tüm 

testleri 1999/5/EC Direktifine göre yapmış 

bulunmaktadır. 

Daha detaylı bilgi için lütfen web sayfasını 

ziyaret ediniz: 

URL: http://www.compliance.sony.de/ 

Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili 

kılmış olduğu, Product Compliance Europe 

(PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından 

yapılmaktadır. 

Product Compliance Europe (PCE), 

Sony Deutschland GmbH Hedelfinger 

Strasse 61, 

70327 Stuttgart, Germany 

Tel: (0)711-5858-0, Fax: (0)711-5858-488 

URL of EU DoC Database: 

http://www.compliance.sony.de/ 

2 TR

Üretici Firma: 

Sony Corporation 

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 

Japan 

Türkiye İrtibat Numaraları: 

Tel: 0216-633 98 00 

Faks: 0216-632 70 30 

e-mail: bilgi@eu.sony.com 

EEE Yönetmeliğine Uygundur 

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ 

ADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 

2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK 

(416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ 

ELEKTRONİK (312) 2308382, 

(Mamak) FİLİZ ELEKTRONİK (312) 

3689834, (Aydınlıkevler) DUZOLLAR 

ELEKTRONİK (312) 3169852/ANTALYA 

NECMİ ELK.SAN.TİC. LTD. ŞTİ. (242) 

3451374, EKEN ELEKTRONİK (242) 

3124242, OLCAY ELEKTRONİK (242) 

7467603, (Alanya) ERTUNÇ ELEKTRONİK 

(242) 5136314/BURSA UFO ELKT. MÜH. 

TİC. LTD. ŞTİ. (224) 2341192/BOLU ARDA 

ELEKTRONİK (374) 2155748/ÇANAKKALE 

GÜVEN ELEKTRONİK (286) 2173618/ 

DENİZLİ MAVİ ELK. LTD. ŞTİ. (258) 

2421749/DİYARBAKIR TELEVİZYON 

HASTANESİ (412) 2236869/ESKİŞEHİR 

GÖRGÜN ELEKTRONİK (222) 2265626/ 

ERZURUM ELEKTRONAL TİC. (442) 

2130528/GİRESUN ÖZEN ELEKTRONİK 

(454) 2168161/GAZİANTEP İBRAHİM 

SERİN (342) 2153545/HATAY ZEKİ 

ELEKTRONİK (326) 2210597/İÇEL 

SEDAFON ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (324) 3227655/ 

İSTANBUL (Moda) SENTEZ ELK.S.T.LTD. 

ŞTİ. (216) 4145250, (Kadıköy) ENDER 

ELEK.LTD. (216) 3468024, (Suadiye) 

MERCOM ELK.LTD.ŞTİ. (216) 3612858, 

(Göztepe) İTEM LTD. ŞTİ. (216) 5664888, 

(Üsküdar) BURCU ELEKTRONİK (216) 

5536929, (Maslak) MODVİ ELK.SAN.TİC. 

LTD. (212) 2862270, (Şişli) VEBE ELK. 

SN.TC.LT.ŞTİ. (212) 2336778, (1.Levent) 

AVE ELEKTRONİK (212) 2823469, (Maçka) 

MEKEL ELEKTRONİK (212) 2604677, 

(Fatih) CİHAN ELK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

(212) 5317001, (Bakırköy) VİP VİDEO ELK. 

TİC. LTD. ŞTİ. (212) 5705868, (Bakırköy) 

MEST ELK.SAN.TİC.LTD (212) 5438242, 

(Beşiktaş) P.M. ELEKTRONİK LTD.ŞTİ. 

(212) 2275247, (Florya) AVC ELK. LTD. ŞTİ. 

(212) 5740426/İZMİR BÜLENT EROL (232) 

4221225, (Hatay) ASİL2 ELK.SR.T.LTD. 

ŞTİ. (232) 2288310, (Karşıyaka) TEKNİK 

TV.ELK.LTD. ŞTİ. (232) 3696175, 

(Güzelyalı) APEX ELEKTRONİK (232) 

2464044/KARS ŞAHİN ELEKTRONİK (474) 

2238732/KAYSERİ ÇAĞDAŞ ELEKTRONİK 

(352) 2222627, KÜRKÇÜOĞLU (352) 

2210634/KOCAELİ TEKNİK TV. (262) 

3223368/KONYA DENİZ ELEKTRONİK 

(332) 3501735, ÖZEL ELEKTRONİK 

(332) 3514425/MALATYA GÜRBÜZ 

ELEKTRONİK (422) 3250460/MARDİN 

(Nusaybin) ÇİFTSÜREN ELK. PAZ. LTD. 

(482) 4153592/MUĞLA (Marmaris) MTM 

SERVICE (252) 4126217/RİZE METE 

ELEKTRONİK (464) 2120078/SAKARYA 

İSMAİL SENOĞLU (264) 2714704/SAMSUN 

YALIM ELEKTRONİK (362) 2334883/SİİRT 

İSMET ELEKTRONİK (484) 2245724/SİVAS 

CAN ELEKTRONİK (346) 2230015/ 

TRABZON LİDER ELEKTRONİK (462) 

3232641/ZONGULDAK ÖZDEMİRLER TV. 

(372) 3167044 

TR 

(Devam) 

3 TR

İTHALATÇI FİRMA 

Elektronik Cihazların 

İmhası (Avrupa Birliği ve 

diğer Avrupa ülkelerinde 

ayrı toplama sistemleriyle 

uygulanmaktadır) 

Eski Elektrikli & 

SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. 

Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. 

No:10 Ümraniye 34768/İstanbul 

Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 

SONY (7669) 

İtalya: RLAN ağının kullanılması 

aşağıdakilere tabidir: 

– özel kullanıma ilişkin olduğunda 1 Ağustos 

2003 tarih ve 259 sayılı Kanun Hükmünde 

Kararname (“Elektronik İletişim Kanunu”). 

Özellikle Madde 104, ne zaman önceden 

genel izin alınması gerektiğini, Madde 

105 de ne zaman serbest kullanıma izin 

verildiğini belirtir. 

– telekom ağlarına ve hizmetlerine ilişkin 

olarak RLAN erişiminin genel kullanıma 

açılmasıyla ilgili olarak değişiklikleriyle 28 

Mayıs 2003 tarihli Bakanlık Kararnamesi 

ve Elektronik İletişim Kanunu'nun 25. 

Maddesi (elektronik iletişim ağları ve 

hizmetleri için genel izin). 

Norveç: Bu radyo aygıtının Svalbard, 

Ny-Alesund merkezinden başlayarak 

20 km yarıçapındaki coğrafi alan içinde 

kullanılmasına izin verilmemektedir. 

4 TR 

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu 

sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi muamele 

görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun 

yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri 

dönüşümü için uygun toplama noktasına 

teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir 

şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, 

uygunsuz bir elden çıkarma durumunda 

çevre ve insan sağlığı açısından doğacak 

potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine 

yardımcı olmuş olacaksınız. Malzemelerin 

geri dönüştürülmesi doğal kaynakların 

korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün 

geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi 

için lütfen yerel sivil büronuz, ev atıkları 

imha hizmetleri veya ürünü satın aldığınız 

satıcı ile temasa geçiniz.

Atık pillerin bertaraf 

edilmesi (Avrupa 

Birliği’nde ve ayrı toplama 

sistemleri bulunan diğer 

Avrupa ülkelerinde 

uygulanan) 

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine 

ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel 

Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf 

servisinizle veya ürünü satın aldığınız 

mağazayla irtibat kurunuz. 

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, 

bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel 

atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini 

belirtmektedir. 

Bazı bateriler için bu sembol, kimyasal bir 

sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. 

Eğer bateriler 0,0005% cıva veya 0,004% 

kurşun‘dan fazla içerikteyseler, o zaman bu 

kimyasal semboller cıva (Hg) veya kurşun 

(Pb) için eklenir. 

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini 

sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf 

edilmesi neticesinde çevre ve insan 

sağlığında meydana gelebilecek olan 

potansiyel zararların engellenmesine de 

katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin 

geri dönüştürülmesi doğal kaynakların 

korunmasına yardımcı olacaktır. 

Ürünlerin güvenlik, performans veya 

veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı 

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı 

gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca 

kalifiye servis personeli tarafından 

değiştirilmesi zorunludur. 

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini 

sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin 

sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların 

geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan 

toplama noktasına teslim ediniz. 

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen 

güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin 

bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri 

dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki 

toplama noktasına teslim ediniz. 

5 TR

6 TR Ýçindekiler 

Ana Özellikler ....................................7 

Bileşenleri ve Aksesuarları 

Kontrol Etme ..................................8 

Parçaların Yerleri ve İşlevleri ............9 

İşlemci Parçaları Açıklamaları ................... 9 

Kulaklık Parçaları Açıklamaları............... 11 

Kulaklığı Şarj Etme ........................ 12 

Kalan pil gücünü kontrol etme ................ 14 

Kulaklık Sistemini Bağlama .......... 15 

İşlemciyi dijital bileşenlere bağlama ....... 15 

İşlemciyi analog bileşenlere bağlama ...... 16 

Bağlı Bileşeni Dinleme .................. 18 

Kulak Yastıklarını Değiştirme ....... 25 

Sorun Giderme ............................... 26 

Önlemler ......................................... 30 

Teknik Özellikler ............................ 31

Ana Özellikler 

MDR-DS6500, BD/DVD'lerin veya diğer çok kanallı kaynakların saran ses alanlarını kablosuz 

olarak zevkle dinlemenize olanak sağlayan bir dijital saran ses kulaklık sistemidir. 

Aygıtla birlikte verilen kabloyu kullanarak dijital saran ses işlemcisini BD/DVD aygıtına, dijital 

uydu/TV alıcısına, GAME aygıtına veya başka bir aygıta bağlayarak kulaklıkla çok kanallı saran 

sesin tadını çıkarabilirsiniz. 

7.1 kanallı VPT (Virtualphones Technology)* 1 , çok kanallı hoparlörlerin üç boyutlu saran 

sesini üretir. 

En yüksek düzeyde sinema sesi kalitesi için büyük 40 mm boyutunda çalıştırma birimi. 

Kablosuz iletim, bu kulaklıkları ev içinde başka şeylere takılabileceğini düşünmeden 

istediğiniz her yerde kullanabileceğiniz anlamına gelir. Sıkıştırılmayan dijital iletimle CD ses 

kalitesi elde edilmektedir. (İletim mesafesi: En fazla yaklaşık 100 m* 2 ) 

Seçilebilir saran ses modu. (CINEMA/GAME/VOICE (STEREO)) 

Sinyali en iyi düzeyde almak için kulaklıkta otomatik ayarlama. Sistem, sinyal engellenmeden 

önce seste kesilme olmaksızın otomatik olarak boş bir kanala geçer. 

Güvenli şarj mekanizmasıyla hızlı şarj edebilme işlevi. 

Uzun çalma süresi. (yaklaşık 20 saat) 

Birçok ortam biçimi desteği. 

(Dolby Pro Logic IIx desteğiyle* 3 maks. 7.1 kanallı ses alanı. Desteklenen ortam biçimleri: 

Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, DTS, DTS-ES Matrix ve DTS-ES Discrete) 

* 1 “Virtualphones Technology”, Sony Corporation firmasının kayıtlı ticari markasıdır. 

* 2 İletim mesafesi, kullanım koşuluna bağlı olarak değişebilir. 

* 3 Bu sistem işlemcisinde Dolby Digital kod çözücü, Dolby Pro Logic IIx kod çözücü ve DTS kod çözücü 

bulunmaktadır. 

Sistem işlemcisi, Dolby Laboratories ve Digital Theater Systems, Inc. firmalarının lisansıyla üretilmiştir. 

Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir. Dolby, Pro Logic ve çift D simgesi Dolby Laboratories 

firmasının ticari markalarıdır. 

Aşağıdaki ABD Patent numaraları lisanslarıyla üretilmiştir: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 

6.487.535 ve diğer ABD'de ve dünya genelinde verilen ve başvurusu devam eden patentler. DTS ve 

Simgesi DTS, Inc. firmasının kayıtlı ticari markaları, DTS Digital Surround ve DTS logosu ticari 

markalarıdır. Ürüne yazılım programı dahildir. © DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. 

7 TR

Hazırlama 

Bileşenleri ve Aksesuarları Kontrol Etme 

Sistemi kurmadan önce tüm bileşenlerin olduğunu kontrol edin. 

İşlemci DP-RF6500 (1) 

Kablosuz stereo kulaklık MDR-RF6500 (1) 

AC güç adaptörü (1) 

Optik dijital bağlantı kablosu 

(dikdörtgen türde dikdörtgen türde) (1) 

8 TR Hazırlama

Parçaların Yerleri ve İşlevleri 

İşlemci Parçaları Açıklamaları 

Temas iğnesi 

/ (açık/beklemede) düğmesi 

Güç göstergesi 

RF sinyalleri yayarken yeşil yanar. 

Kod Çözme Modu göstergeleri 

(Ayrıntılar için bkz. sayfa 21.) 

COMPRESSION anahtarı 


EFFECT anahtarı 


Ses alanını seçmek için kaydırın (CINEMA/ 

GAME/VOICE (STEREO)/OFF). 

INPUT anahtarı 


Girdi kaynağını seçmek için kaydırın 

(DIGITAL/ANALOG). 

DC IN 6V jak 

Aygıtla birlikte verilen AC güç adaptörünü 

bu jaka takın. (Aygıtla birlikte verilen AC 

güç adaptörünü kullanmaya dikkat edin. Fiş 

kutupları veya özellikleri farklı olan ürünleri 

kullanmak arızaya neden olabilir.) 

(Devam) 

Hazırlama 

9 TR

ATT (zayıflatıcı) anahtarı 

Ses düzeyi analog giriş için çok düşükse bu 

anahtarı “0 dB” olarak ayarlayın. Normalde bu 

anahtar “–8 dB” olarak ayarlanmalıdır. 

LINE IN jakları 


Video kaset oynatıcısı veya TV, stereo sistemi, 

VCR, vb. gibi video veya ses bileşenindeki 

(ayrıca satılır) ses çıkış jaklarını bu jaklara 

bağlayın. 

DIGITAL IN jakı 


BD/DVD aygıtını, dijital uydu/TV alıcısını 

veya başka dijital bileşeni (ayrıca satılır) bu 

jaka bağlayın. 

10 TR Hazırlama

Kulaklık Parçaları Açıklamaları 

Sıfırlama düğmesi 

Güç göstergesi 

Güç olduğunda güç göstergesi ışığı yeşil yanar. 

POWER düğmesi 

VOL (Ses düzeyi) kontrolü* 

Ses düzeyini ayarlamak için kullanın. 

Sağ yuva 

Kulak yastığı 

Sol yuva* 

Şarj göstergesi 

Şarj olurken kırmızı yanar. 

Temas noktası 

* Kolay bulunması için kulaklıkta kabartma bir 

nokta vardır. 

Hazırlama 

11 TR

Kulaklığı Şarj Etme 

Kulaklıkta şarj edilebilir bir Lityum-İyon pil bulunur. 

İlk kez kullanmadan önce bunu mutlaka şarj edin. 

Kulaklığı şarj etmek için işlemcinin üstüne yerleştirin. 

1 Aygıtla birlikte verilen AC güç adaptörünü işlemciye bağlayın. 

İşlemci 

AC prizine 

AC güç adaptörü 

(aygıtla birlikte verilir) 

DC IN 6V jakına 

Notlar 

Aygıtla birlikte verilen AC güç adaptörünü kullanmaya dikkat edin. Fiş kutupları veya diğer 

özellikleri farklı olan AC adaptörlerini kullanmak ürünün arızalanmasına neden olabilir. 

Birleştirilmiş kutuplu fiş 

 

 

Her zaman aygıtla birlikte verilen AC güç adaptörünü kullanmaya dikkat edin. Voltaj ve fiş 

kutupları aynı olan AC adaptörleri dahi, akım kapasitesi veya diğer faktörler nedeniyle bu ürüne 

zarar verebilir. 

AC güç adaptörünü kolayca erişilebilecek bir elektrik prizine takın. AC adaptöründe herhangi bir 

anormallik fark ettiğinizde hemen elektrik prizinden çıkarın. 

12 TR Hazırlama

2 Kulaklığı, temas noktası işlemcinin temas iğnesine gelecek şekilde işlemciye 

yerleştirin ve şarj göstergesinin yandığından emin olun. 

Pilin tam olarak şarj edilmesi yaklaşık 3 saat alır (şarj etme tamamlandığında şarj 

göstergesi söner). 

Kulaklığı işlemciye yerleştirirken sağ ve sol yuvaların yatay olması için bunları iki 

elinizle tutun ve kulaklığı dikey olarak işlemcinin üstüne yerleştirin. İşlemcinin temas 

iğnesi kulaklığın temas noktasıyla doğru olarak buluştuğunda bir çıt sesi duyulur ve şarj 

göstergesi yanar. 

Şarj etme yaklaşık 3 saatte tamamlanır ve şarj göstergesi ışığı söner; şarj etme 

tamamlandıktan sonra kulaklığı işlemciden çıkarmak gerekmez. 

Kulaklık işlemciye 

herhangi bir yönde 

yerleştirilebilir. 

Kulaklýk dođru 

yerleţtirilmemiţ. 

Şarj göstergesi 

Notlar 

Kulaklığın işlemcinin üstüne doğru yerleştirildiğini kontrol edin. 

Kulaklığın temas noktası işlemcinin temas iğnesine gelmezse gösterge ışığı yanmaz. Bu durumda 

gösterge ışığının yanması için kulaklığı çıkarın ve yeniden işlemciye yerleştirin. 

Pil şarj edilirken işlemci otomatik olarak kapatılır. 

5˚C ile 35˚C arasındaki bir ortam sıcaklığında şarj edin. Kulaklık önerilen sıcaklık aralığının dışında şarj 

edilirse, şarj göstergesi yanıp söner ve şarj etme durur. Ya da şarj edilmez. 

İşlemcinin temas iğnesine dokunmayın. Temas iğnesi kirlenirse şarj etme mümkün olmayabilir. 

İşlemcinin temas iğnesi ve kulaklığın temas noktası tozlandığında şarj etme tamamlanamayabilir. Bunları 

pamuklu çubuk, vb. ile silin. 

(Devam) 

Hazırlama 

13 TR

Kulaklığı uzun süre kullanmazsanız şarj edilebilir pilin ömrü kısalabilir. Şarj ve deşarj işlemlerini birkaç 

kez tekrarlarsanız şarj edilebilir pilin ömrü uzar. 

Şarj edilebilir Lityum-İyon pil, tam bir şarj işleminden sonra olması gerekenin yarısı kadar süre 

dayanıyorsa, değiştirilmelidir. Şarj edilebilir pil ticari olarak satılmaz. Şarj edilebilir pilin kullanıcı 

tarafından değiştirilmesi düşünülmemiştir; yeni pil değişimi için lütfen en yakın Sony bayiine başvurun. 

Kulaklığı uzun süre sıcak yerlerde saklamayın. Fazla deşarj olmasını önlemek için pili yılda bir kez şarj 

edin. 

Aşırı sıcaklıklara, doğrudan güneş ışığına, neme, kuma, toza veya çarpmalara maruz bırakmayın. 

Şarj etme ve kullanma süresi 

Yaklaşık şarj süresi Yaklaşık kullanım süresi* 1 

3 saat* 2 20 saat* 3 

* 1 1 kHz, 1 mW + 1 mW çıkışta 

* 2 boş pili tam olarak şarj etmek için gereken saat 

* 3 Sıcalığa ve kullanım koşullarına bağlı olarak süre değişebilir. 

Kalan pil gücünü kontrol etme 

Pil gücünü kontrol etmek için POWER düğmesini 2 saniye basılı tutun. Sağ yuvanın üstündeki 

güç göstergesi yeşil yanarsa pil halen çalışabilir. Güç göstergesi donuklaşır veya yanıp sönerse 

ya da ses bozulur veya gürültülü olursa şarj edilebilir pili şarj edin. 


Güç POWER göstergesi button 

POWER düđmesi 

14 TR Hazırlama

Bağlama 

Kulaklık Sistemini Bağlama 

İşlemciyi dijital bileşenlere bağlama 

BD/DVD aygıtındaki, dijital uydu/TV alıcısındaki, GAME aygıtındaki veya başka bir 

bileşendeki dijital çıkış jakını işlemcinin* DIGITAL IN jakına bağlamak için aygıtla birlikte 

verilen dijital bağlantı kablosunu kullanın. 

Bağlanan AV bileşeninin optik dijital çıkış için ayarlanması gerekebilir. Bağlanan aygıtın 

kullanım kılavuzuna başvurun. 

İşlemci 

DIGITAL IN jakına 

Optik dijital bağlantı kablosu (aygıtla 

birlikte verilir) 

Fişle jakın yönünü ayarlayın ve yerine 

oturana kadar fişi iterek yerleştirin. 

Optik dijital çıkış jakına 

BD/DVD aygıtı, dijital uydu/ 

TV alıcısı, GAME aygıtı veya 

optik dijital çıkış jakı olan 

başka bir dijital bileşen 

Notlar 

Optik dijital bağlantı kablosu yüksek derecede hassas bir aygıt olduğundan dışarıdan gelebilecek 

basınçlara ve sarsıntılara duyarlıdır. Bu nedenle kablo fişini takarken veya çıkarırken dikkatli olun. 

İşlemci dijital girişi, 32 kHz/96 kHz örnekleme frekanslarını desteklemez. Sistemi kullanırken BD/DVD 

aygıtının dijital çıkış ayarını 48 kHz/44,1 kHz olarak ayarlayın. 32 kHz/96 kHz dijital sinyal girişinde 

gürültü duyulabilir. Böyle oluyorsa LINE IN (L/R) jaklarına bir ses kablosu bağlayıp analog giriş 

üzerinden sesin tadını çıkarın. 

* Kişisel bilgisayarınızın optik dijital çıkış jakına yapılan bağlantının bu sistemle çalışacağı garanti edilmez. 

DTS 

DTS sesi olarak kaydedilen BD/DVD'lerin çalınabilmesi için DTS uyumlu bir BD/DVD aygıtı gerekir. 

(Daha fazla ayrıntı için BD/DVD aygıtınızın kullanım kılavuzuna başvurun.) 

DTS biçiminde kaydedilmiş CD'leri çalarken hızlı ileri veya geri sarmada gürültü olabilir. Bu bir 

bozukluk değildir. 

BD/DVD aygıtında DTS dijital çıkışı “OFF” olarak ayarlandıysa, BD/DVD menüsünde DTS çıkışı 

seçilmiş olsa dahi hiçbir ses duyulmayabilir. 

(Devam) 

Bağlama 

15 TR

Optik dijital bağlantı kablosu hakkında notlar 

 

 

 

 

Optik dijital bağlantı kablosunun üstüne bir şey düşürmeyin 

veya kabloya çarpmayın. 

Kabloyu takmak veya çıkarmak için fişten tutun. 

Optik dijital bağlantı kablosunun uçlarının temiz olmasına 

dikkat edin. Kablonun uçlarındaki toz verimi düşürebilir. 

Sistemi depolarken fişin ucundaki başlığını takın ve optik 

dijital bağlantı kablosunu 25 mm'den daha küçük yarıçapta 

bükmemeye veya katlamamaya dikkat edin. 

Optik dijital bağlantı kablosunun 

bükülme yapıçapı 25 mm’den az 

olmamalıdır. 

25 mm 

İşlemciyi analog bileşenlere bağlama 

VCR, TV veya başka bir bileşendeki ses çıkış jaklarını, işlemcinin üzerindeki LINE IN (L/R) 

jaklarına bağlamak için ses kablosu (ayrıca satılır) kullanın. 

İşlemci 

LINE IN jaklarına 

Ses çıkışı jaklarına 

VCR, TV veya başka bir bileşen 

Ses sol 

(L, beyaz) 

Ses sol (beyaz) 

Ses sağ (R, kırmızı) 

Ses kablosu 

(ayrıca satılır) 

Ses sağ (kırmızı) 

Kabloları (ayrı satılır) bağlama 

Stereo mini jakını (kulaklık jakı, vb.) LINE IN jaklarına bağlarken bağlantı kablosu (stereo mini fişi 

uçlu fiş 2) kullanın. 

Böyle olduğunda çalma aygıtındaki ses düzeyini orta düzeye ayarlayın. Çalma aygıtındaki ses düzeyi çok 

düşük olarak ayarlandıysa gürültü olabilir. 

16 TR Bağlama

Giriş düzeyini ayarlama 

Analog giriş kullanılırken ses düzeyi düşükse, ATT (zayıflatıcı) anahtarını “0 dB” değerine 

ayarlayın. 

ATT 

0dB 

-8dB 

Ayar 

Bağlı bileşenler 

0 dB TV, taşınabilir bileşenler ve çıkış düzeyi düşük diğer bileşenler 

–8 dB Diğer bileşenler (ilk ayarlar) 

Notlar 

ATT anahtarını ayarlamadan önce ses düzeyini mutlaka düşürün. 

LINE IN jaklarına gelen ses girişi bozuksa (bazen aynı zamanda gürültü de duyulabilir), ATT anahtarını 

“–8 dB” değerine ayarlayın. 

Bağlama 

17 TR

Kullanma 

Bağlı Bileşeni Dinleme 

Başlamadan önce “Kulaklık Sistemini Bağlama” (sayfa 15 - 17) 

bölümünü okuyun ve bağlantıları doğru yapın. 

1 İşlemciye bağlı bileşeni açın. 

BD/DVD aygıtı, dijital uydu/ 

TV alıcısı, GAME aygıtı veya başka 

bir ses veya video bileşeni 

POWER 

2 Kulaklığı işlemciden çıkarın. 

İşlemci otomatik olarak açılır. İşlemci odanızın koşullarına bağlı olarak, otomatik biçimde, 

iletişim için optimum frekansı algılar. Bundan sonra bağlı ses veya video bileşeninden 

gelen ses sinyali girişine göre Kod Çözme Modu göstergesi yanar. 

Sinyal iletim sistemi 

Bu birimde 2,4 GHz frekansının kullanıldığı firmaya ait bir iletim sistemi kullanılmaktadır. 

Bu kablosuz sistemle sıkıştırılmamış sesin tadını çıkarabilirsiniz. 

18 TR Kullanma

3 Kulaklığı takın. 

Kulaklığı açmak için POWER düğmesine 2 saniye basın; güç göstergesi ışığı yeşil yanar. 

Kulaklığın sağ ve sol taraflarının doğru kulağınıza geldiğinden emin olun. Kulaklık 

bandını kulaklarınıza uyacak şekilde ayarlayın. 

Sol tarafýn ayýrt edilebilmesi için sol yuvada kabartma bir nokta vardýr. 

Kabartma 

nokta 

Güç 

göstergesi 

Not 

Kulaklığı sinyal iletim aralığı içinde kullanın (sayfa 23). 

4 Dinlemek istediğiniz bileşeni seçmek için INPUT anahtarını kaydırın. 

INPUT 

DIGITAL 

ANALOG 

Anahtarın konumu 

DIGITAL 

ANALOG 

Seçilen ses kaynağı 

DIGITAL IN jakına bağlı bileşenin sesi. 

LINE IN jaklarına bağlı bileşenin sesi. 

Not 

Çift ses (MAIN/SUB) kaynağı dinlemek için LINE IN jaklarına bağlantı yapın ve sonra ses kaynağını 

çalma aygıtı, TV veya diğer bileşen üzerinden seçin. 

5 Adımda seçilen bileşeni çalmaya başlayın. 

(Devam) 

Kullanma 

19 TR

6 Anahtarı istenilen ses alanına, EFFECT veya COMPRESSION değerine kaydırın. 

EFFECT anahtarı 

EFFECT 

CINEMA 

GAME 


OFF 


OFF 


GAME 

CINEMA 

Ses alanı ve uygun ses kaynağı 

Kulaklıkta normal çalma. 

Konuşanın sesi daha temiz çıkar. 

Kesin bir uzamsal ses yaratır ve sesin yönü açıklıkla belli olur. Çok 

kanallı saran sesli video oyunları için güçlü ve gerçekçi ses üretir. Çok 

kanallı ses kaynakları olan video oyunlarına uygundur. 

Daha doğal ses kalitesinde bir saran ses ortamı oluşturur (özellikle 

konuşmalarda). En yeni sinema salonlarında görülen yüksek ses 

kalitesini sağlar. 

Notlar 

Kulaklığın ses düzeyi, giriş sinyaline ve EFFECT anahtarı ayarına bağlı olarak değişebilir. 

Saran ses etkisi, müzik CD'leri gibi video içermeyen ses kaynaklarından gelen seslerden elde 

edilemeyebilir. 

Bu sistem, çoğu insan için geçerli olan ortalama HRTF* değeri benzetimini sağlar. Ancak, HRTF 

kişilere göre değiştiğinden etki kişiden kişiye farklı olabilir. 

* Head Related Transfer Function (Kafaya İlişkin Aktarım İşlevi) 

COMPRESSION anahtarı 

COMPRESSION 

ON 

OFF 

20 TR Kullanma


OFF 

ON 

Çalma Etkisi 

EFFECT anahtarı seçildiğinde ses modu seçilen etkiye değişir. 

Bu işlev, program öğelerinin genel düzeyini sağlar. patlayan sesler 

zayıflatılırken düşük düzeydeki sesler (konuşmalar, vb.) zenginleştirilir. 

Filmler ve klasik müzik gibi geniş dinamik aralığı olan ses 

sinyallerinde etkindir. 

Sıkıştırma işleminin resmi 

patlama 

Ürkütücü 

düzey 

dinamik aralık 

konuşma 

giriş sinyali sıkıştırma çıkış sinyali 

patlama 

konuşma 

standart 

dinamik aralık 

İşitmesi 

kolay düzey 

fısıltı, arka plan gürültüsü 

fısıltı, arka plan gürültüsü 

Yerleşik DSP işlemcisiyle 

dinamik aralık sıkıştırması 

İşitmesi güç 

düzey 

Kod Çözme Modu göstergeleri 

İşlemci, giriş ses sinyali biçimini otomatik olarak belirler ve ilgili gösterge ışığı yanar. Sesi bağlı aygıtta 

(BD/DVD aygıtı, dijital uydu/TV alıcısı, vb.) Dolby Digital, DTS, vb. arasında değiştirin. 

Dolby Digital: Dolby Digital biçiminde kaydedilen giriş sinyali. 

Dolby PLIIx: Analog giriş sinyali, dijital giriş PCM sinyali veya DOLBY PRO LOGIC IIx tarafından 

işlenen Dolby Digital sinyali. 

(EFFECT anahtarý “OFF” veya “VOICE (STEREO)” olarak ayarlandýysa, DOLBY PRO LOGIC IIx 

tarafýndan iþlenmez.) 

DTS: DTS biçiminde kaydedilen giriş sinyali. 

Not 

DIGITAL IN jakına bağlı aygıt çalmıyorsa (hızlı ileri, geri sarma, vb.), Kod Çözme Modu göstergeleri 

doğru yanmayabilir. 

7 Ses düzeyini ayarlayın. 

Ses düzeyini yükseltmek için VOL (Ses düzeyi) kontrolünü kabartma noktaya dođru 

çevirin ya da tersini yapýn. 

Kabartma nokta 

Ses düzeyini 

arttırma 

VOL 

Ses düzeyini 

azaltma 

(Devam) 

Kullanma 

21 TR

8 Kulaklığı kullanmanız bitince işlemciyi kapatın. 

Ana gücü kapatmak için işlemcinin üzerindeki / düğmesine basın. 

9 Şarj olması için kulaklığı işlemciye yerleştirin. 

Notlar 

Film izlerken sessiz sahnelerde ses düzeyini arttırmamaya dikkat edin. Yüksek sesli sahne 

geldiğinde kulaklarınıza zarar verebilirsiniz. 

Kulaklığı çıkarmadan işlemci AC güç adaptörü bağlantısını kestiğinizde biraz gürültü 

duyabilirsiniz. 

Modlar arasında geçiş süresi 

Yeni moda geçmek için işlemci üzerindeki anahtarları kaydırırken modlar arasındaki geçiş 

süresi farklılık gösterebilir. Bu, modlar arasındaki sistem kontrolü farkları nedeniyledir. 

Kulaklığı işlemcinin üzerine yerleştirdiğinizde güç otomatik olarak kapatılır. 

Otomatik olarak şarj etme başlatılır. 

Kulaklıktan bip sesi duyulursa 

İşlemci açılmazsa veya kulaklık RF sinyali iletim alanı dışındaysa işlemciden tekrarlayan bir 

bip sesi duyulur. Bip sesi duyarsanız işlemciyi açın veya işlemciye daha yaklaşın ve kulaklığı 

RF sinyali iletim alanı içinde kullanın. İşlemciyi açtıktan veya işlemciye daha yakınlaştıktan 

sonra da bip sesi durmazsa bunun nedeni muhtemelen, örneğin, 2,4 GHz kablosuz frekans 

bandını kullanan başka bir kablosuz aygıttan veya mikrodalga fırından yayılan elektromanyetik 

dalgalardan kaynaklanan engellemedir. Aşağıdaki önlemleri almayı deneyin. 

Ýţlemciyi kablosuz LAN veya baţka bir kablosuz aygýtýn ya da mikrodalga fýrýnýn 

kullanýldýđý bir yer gibi elektromanyetik dalgalar yayan aygýtlardan uzađa koyun. 

Kulaklýđýn antenini iţlemcinin antenine dođru çevirin ve sinyalin herhangi bir engelle 

karţýlaţmadýđýndan emin olun (sayfa 23). 

Ýţlemci anteninin konumunu veya yönünü deđiţtirin ve kulaklýktan ses duyabildiđiniz bir 

yere geçin. 

Ýţlemciyi rafýn dýţýna kurun, rafýn arkasýna kurmayýn. 

Ýţlemciyi metalin olmadýđý bir konuma kurun, metal masanýn üstüne kurmayýn. 

Ýţlemciyi ve kulaklýđý mümkün olduđunca birbirine yaklaţtýrýn. 

22 TR Kullanma

RF sinyali iletim alanı 

 

 

İşlemciden kulaklığa olan RF sinyali iletim alanı yaklaşık olarak en fazla 100 m'dir fakat bu 

engellerin (insan vücudu, metaller, duvarlar, vb.) olup olmadığına ve alma koşullarına bağlı 

olarak değişebilir. 

Bu sistemin antenleri, aşağıdaki resimde noktalı çizgilerle belirtildiği üzere parçaların içine 

konulmuştur. 

Yerleşik antenin 

konumu 

Yerleşik antenin 

konumu 

 

İşlemcinin anten parçasıyla kulaklığın anten parçası arasında engeller varsa, sinyal 

iletim mesafesi daha kısa olabilir. Böyle durumda işlemci ile kulaklık arasında engel 

bulunmamasına dikkat edin. 

Sinyal iletim mesafesinin dışına çıkarsanız veya kullanım sırasında çevrenizdeki alım 

koşulları kötüleşirse seste kesinti olabilir. Ses, engeller, işlemcinin konumu veya yönü ya da 

kulaklığın yönü nedeniyle de kesintiye uğrayabilir. Bu olay RF sinyallerinin özelliklerinden 

kaynaklanır ve herhangi bir bozukluğu göstermez. 

Notlar 

Sistem 2,4 GHz frekans bandında sinyal kullandığından, aşağıdaki koşullarda kullanılması sinyal iletim 

mesafesini etkileyebilir . 

İnsan vücudu, metal veya duvar gibi bir engelin işlemci ile kulaklık arasında olduğu durumda. 

İşlemci rafın arkasına kurulduğunda. 

Kablosuz LAN ağının olduğu konumda, yakında mikrodalga fırının olduğu veya diğer 

elektromanyetik dalgaların yayıldığı, vb. konumda kullanıldığında. 

2,4 GHz frekans bandını kullanan başka bir aygıtın bulunduğu konumda. 

Bu sistem ve kablosuz LAN (IEEE802.11b/g) aynı frekans bandını (2,4 GHz) kullandığından, kablosuz 

LAN işlevi olan bir aygıta yakın kullanılması, iletişim hızının düşmesi, gürültü veya sesin kesilmesi 

sonucunu doğuran sinyal engellemesine neden olabilir. Böyle bir durumda aşağıdaki önlemleri alın. 

Sistemi kablosuz LAN işlevi olan bir aygıttan 10 m mesafede kullanırken kablosuz LAN işlevini 

kapatın. 

İşlemciyi ve kulaklığı mümkün olduğunca birbirine yaklaştırın. 

İşlemciyi metal masa gibi metal nesnelerin yakınına kurmayın. 

Sistemin sinyali bir engelle karşılaşırsa seste kesinti olabilir. Bu olay RF sinyallerinin özelliklerinden 

kaynaklanır ve herhangi bir bozukluğu göstermez. 

(Devam) 

Kullanma 

23 TR

Yaklaşık 30 dakika ses sinyali girişi olmazsa 

Yaklaşık 30 dakika ses sinyali girişi olmadığında işlemciden RF sinyali iletimi otomatik olarak 

durur. İletim durduğunda işlemcinin güç göstergesi yeşil olarak 30 saniye yanıp söner ve sonra 

kapanır. Yaklaşık 30 dakika süreyle son derece düşük ses girişi olduğunda RF sinyali iletimi 

durabilir. Böyle olursa bağlı AV bileşeninin ses düzeyini mümkün olduğunca sesin bozulmadığı 

derecede yükseltin ve ses düzeyini kulaklıktan düşürün. Sinyal gürültüsü AUDIO IN jaklarına 

bağlı bir bileşenden geliyorsa, RF sinyali iletimi durmayabilir. 

İşlemci kapalıysa 

Kulaklık 5 dakika sonra otomatik olarak kapatılır. Sistemi yeniden kullanmak istediğinizde 

kulaklığı ve işlemciyi açın. 

Sinyal iletim mesafesinin dýţýna çýkarsanýz kulaklýk sisteme bađlanamaz ve 5 dakika sonra 

otomatik olarak kapanýr. 

Not 

Ýţlemci yalnýzca aygýtla birlikte verilen kulaklýkla çalýţýr. 

24 TR Kullanma

Kulak Yastıklarını Değiştirme 

Kulak yastıkları değiştirilebilir. Kulak yastıkları kirlenir veya aşınırsa aşağıda gösterildiği 

gibi değiştirin. Kulak yastıkları ticari olarak satılmaz. Yenilerini, bu sistemi satın aldığınız 

mağazadan veya en yakın Sony bayiinden sipariş edebilirsiniz. 

1 Çekerek eski kulak yastığını çıkarın. 

2 Yeni kulak yastığını yuvanın etrafına geçirin. 

Kullanma 

25 TR

Ek Bilgiler 

Sorun Giderme 

Bu kulaklık sistemini kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız aşağıdaki kontrol listesini 

kullanın. Sorun devam ederse en yakın Sony bayiine başvurun. 

Belirti 

Ses yok 

Nedeni ve çözümü 

İşlemciyle AV bileşeni arasındaki bağlantıyı kontrol edin. 

Dijital girişi seçerken bağlı AV bileşeninin optik dijital çıkışının “ON” olarak 

ayarlandığını kontrol edin. 

İşlemciye bağlı AV bileşenini açın ve oynatmayı başlatın. 

İşlemciyi ve kulaklığı açın. 

İşlemcinin üstündeki INPUT anahtarının dinlemek istediğiniz bileşene 

ayarlandığını kontrol edin. 

İşlemciyi, kulaklık jakını kullanarak bir AV bileşenine bağlarsanız, bağlı AV 

bileşeninin ses düzeyini mümkün olduğunca sesin bozulmadığı derecede 

yükseltin. 

Kulaklığın ses düzeyini yükseltin. 

Kulaklığın güç göstergesi söner. 

Zayıfsa, şarj edilebilir pili şarj edin. Pil şarj edildikten sonra güç göstergesi 

halen yanmıyorsa, kulaklığı en yakın Sony bayiine götürün. 

DTS ses parçasını, DTS desteği olmayan BD/DVD aygıtında çalmayı 

deniyorsunuz. 

DTS desteği olan BD/DVD aygıtı kullanın ya da Dolby Digital veya PCM 

ses parçası seçin. 

BD/DVD aygıtı için (GAME aygıtı dahil) DTS dijital çıkış ayarı “OFF” olarak 

ayarlıyken DTS olarak kaydedilen bir BD/DVD diskini çalıyorsunuz. 

BD/DVD aygıtınızın kullanım kılavuzuna başvurun ve DTS dijital çıkış 

ayarını “ON” olarak değiştirin. 

BD/DVD aygıtı (GAME aygıtı dahil) ile işlemci analog olarak bağlıyken DTS 

olarak kaydedilen bir BD/DVD diskini çalıyorsunuz. 

Dijital bağlantıyı kullanın. (BD/DVD aygıtından analog ses çıkışı olamaz.) 

İşlemciye bağlı aygıtın çıkış sinyali örnekleme frekansını 48 kHz/44,1 kHz 

olarak ayarlayın. 

26 TR Ek Bilgiler

Belirti 

Bozuk veya kesik kesik ses 

(bazen gürültülü) 

Düşük ses 

Yüksek arka plan gürültüsü 

Ses kesiliyor 

(Analog giriş kullanılırken) 

Saran ses etkisi elde 

edilmiyor 

Dolby Digital göstergesi 

yanmıyor 



halen yanmıyorsa, kulaklığı bir Sony bayiine götürün. 

Yakında 2,4 GHz frekansını kullanan kablosuz bir aygıt veya mikrodalga fırın 

olup olmadığını kontrol edin. 

İşlemcinin yerini değiştirin. 

Analog giriş seçildiğinde işlemcideki ATT anahtarını “–8 dB” değerine 

değiştirin. 


bileşenindeki ses düzeyini düşürün. 

DTS ses kaynaklarını kullanırken işlemcideki EFFECT anahtarını “CINEMA” 

veya “GAME” ya da “VOICE (STEREO)” moduna ayarlayın (sayfa 20). 

İşlemciye bağlı bileşenlerin çıkış sinyali örnekleme frekansını 48 kHz/44,1 

kHz olarak ayarlayın. 

Analog giriş seçildiğinde işlemcideki ATT anahtarını “0 dB” değerine 

değiştirin. 



yükseltin. 

Kulaklığın ses düzeyini yükseltin. 



yükseltin. 


halen yanmıyorsa, kulaklığı en yakın Sony bayiine götürün. 

Yakında 2,4 GHz frekansını kullanan kablosuz bir aygıt veya mikrodalga fırın 

olup olmadığını kontrol edin. 

Yaklaşık 30 dakika sinyal girişi olmadığında işlemci iletimi durdurur. 

 

 

İşlemcideki ATT anahtarını “0 dB” değerine ayarlayın. 



yükseltin. 

Ýþlemcideki EFFECT anahtarýný “CINEMA” veya “GAME” moduna 

ayarlayýn (sayfa 20). 

Çalınan ses çok kanallı sinyal değil. 

Saran ses etkisi mono ses kaynaklarıyla çalışmaz. 

BD/DVD aygıtı (GAME aygıtı dahil) dijital ses çıkış ayarı “PCM” olarak 

ayarlanmış olabilir. 

BD/DVD aygıtınızın kullanım kılavuzuna başvurun ve yerleşik Dolby 

Digital kod çözücüleri olan bileşenlerle kullanılmak üzere ayarı değiştirin 

(“Dolby Digital/PCM” veya “Dolby Digital” gbi). 

Çalma sinyalleri Dolby Digital biçiminde kaydedilmemiştir. 

Çalınmakta olan bölüm Dolby Digital sinyali değildir. 

(Devam) 

Ek Bilgiler 

27 TR

Belirti 

Dolby PLIIx göstergesi 

yanmıyor 

Dolby PLIIx yanıyor 

DTS göstergesi yanmıyor 

Pil şarj edilemiyor 

Şarj göstergesi yanıp 

sönüyor 


Ýþlemcideki EFFECT anahtarý “OFF” veya “VOICE (STEREO)” olarak 

ayarlıdır. 

INPUT anahtarý DIGITAL olarak ayarlandýðýnda PCM sinyali veya Dolby 

Digital sinyali giriþi olmaz. 

Ýþlemcideki EFFECT anahtarý “CINEMA” veya “GAME” moduna ayarlýdýr. 

Analog giriş sinyali, dijital giriş PCM sinyali, giriş sinyali Dolby Digital. 

BD/DVD aygıtındaki (GAME aygıtı dahil) DTS dijital ses çıkış ayarı “OFF” 

olarak ayarlanmıştır. 

BD/DVD aygıtınızın kullanım kılavuzuna başvurun ve DTS dijital çıkış 

ayarını “ON” olarak değiştirin. 

Çalma sinyalleri DTS biçiminde kaydedilmemiştir. 

Çalınmakta olan bölümün sesi DTS sinyali değildir. 

BD/DVD aygıtı DTS biçimini desteklemiyordur. 

DTS desteği olan BD/DVD aygıtı kullanın. 

Şarj göstergesinin yanıp yanmadığını kontrol edin. Yanmıyorsa, şarj 

göstergesinin yanması için kulaklığı doğru olarak işlemciye yerleştirin. 

İşlemcinin temas iğnesi ve kulaklığın temas noktası tozlanmıştır. 

 

Bunları pamuklu çubuk, vb. ile silin. 

Pil şarj edilemiyor. 

Pili, önerilen 5°C ile 35°C aralığı dışındaki bir ortam sıcaklığında şarj 

etmeyi deniyorsunuz. Şarj göstergesi yanıp sönerken şarj edemezsiniz. 

5°C ile 35°C arasındaki bir ortam sıcaklığında şarj edin. 

28 TR Ek Bilgiler

Belirti 

İşlemcinin çevresindeki 

2,4 GHz frekans bandını 

kullanan diğer aygıtlar 

(kablosuz LAN, kablosuz 

telefon, vb.) çalışmaz oluyor 

Sinyal iletim mesafesi kısa 

(ses kesiliyor) 

Tekrarlayan bir bip sesi 

geliyor 

Birim düzgün çalışmıyor 


Kablosuz LAN 2,4 GHz frekansını kullanıyorsa, kanalı değiştirin. Mümkünse 

5 GHz frekansını kullanın. 

İşlemciyi, 2,4 GHz frekans bandını kullanan diğer aygıtlardan (kablosuz LAN, 

kablosuz telefon, vb.) 2 m'den daha uzakta tutun. 

Kablosuz LAN işlevi olan bir aygıt veya başka bir kablosuz aygıt ya da 

örneğ,n, mikrodalga fırının kullanıldığı bir yerde olduğu gibi elektromanyetik 

dalgalar yayan bir aygıt varsa, sistemi bu aygıttan uzakta kullanın. 

Kulaklığın antenini işlemcinin antenine doğru çevirin ve sinyalin herhangi 

bir engelle karşılaşmadığından emin olun (sayfa 22). 

İşlemciyi başka bir konuma veya yöne kurun ya da kulaklıkla dinlediğiniz 

yeri değiştirin. 

İşlemci bir rafın arkasına kurulduysa, rafın dışına kurun. 

İşlemci metal bir masaya kurulduysa, metalin olmadığı bir konuma kurun. 

İşlemciyi ve kulaklığı mümkün olduğunca birbirine yaklaştırın. 

Kulaklık işlemciden sinyal alamıyordur. 

RF sinyali iletim alanı içine gidin. 

İşlemci bağlantısını, AC güç adaptörünü ve elektrik prizini kontrol edin. 

Yakında 2,4 GHz frekansını kullanan kablosuz bir aygıt veya işlemcinin ve 

kulaklığın çevresinde mikrodalga fırın olup olmadığını kontrol edin. 

İşlemcinin yerini değiştirin. 

Yaklaşık 30 dakika ses sinyali girişi olmamıştır ve RF sinyalleri iletilmemiştir. 

Birimi sıfırlayın. Bu işlemle eşleştirme bilgileri silinmez. Deliğe ufak bir 

tükenmez kalem, vb. yerleştirin ve tık sesi duyana kadar içeri itin. 

(Devam) 

Ek Bilgiler 

29 TR

Önlemler 

Güvenlik hakkında 

İşlemciyi veya kulaklığı düşürmeyin, vurmayın 

ya da herhangi bir darbeye maruz bırakmayın. 

Bu ürüne zarar verebilir. 

Sistemi sökmeyin veya herhangi bir parçasını 

açmayı denemeyin. 

Güç kaynakları ve yerleştirilmesi 

hakkında 

Sistemi uzun süre kullanmayacaksanız AC 

adaptörünü elektrik prizinden çıkarın. Fişi 

çıkarırken AC güç adaptöründen tutun. 

Kordonu çekmeyin. 

Sistemi aşağıdaki konumlara yerleştirmeyin. 

Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerlere, 

ısıtıcı yakınına veya diğer yüksek ısılı 

konumlara 

Tozlu yerlere 

Dengeli olmayan veya eğik düzlemlere 

Fazla ölçüde titreşimin olduğu yerlere 

Banyo veya diğer yüksek nemli ortamlara 

Temizlik hakkında 

Yumuşak bir deterjanla hafifçe nemlendirilmiş 

yumuşak bir bez kullanın. Yüzeye zarar 

vereceğinden tiner, benzin veya alkol gibi 

çözücüler kullanmayın. 

Ürün kırılırsa 

Ürün kırılırsa veya ürünün içine yabancı bir 

cisim kaçarsa hemen gücü kapatın ve en yakın 

Sony bayiine başvurun. 

Sistemi Sony bayiine götürürken hem kulaklığı, 

hem de işlemciyi götürmeye dikkat edin. 

Kulaklık hakkında 

Düşünceli davranın 

Ses düzeyi çok yüksek olduğunda ses kulaklığın 

dışına taşar. Ses düzeyini çevrenizdeki insanları 

rahatsız edecek ölçüde yükseltmemeye dikkat edin. 

Gürültülü yerlerde kullanırken ses düzeyini 

yükseltme eğilimi vardır. Ancak, güvenlik 

nedeniyle ses düzeyini, çevrenizdeki sesleri 

duyabilecek düzeyde tutmanız önerilir. 

30 TR Ek Bilgiler

Teknik Özellikler 

Dijital saran ses işlemcisi (DP-RF6500) 

Kod çözücü işlevleri Dolby Digital 


DTS 

DTS ES 

Sanal saran ses işlevi OFF 


GAME 

CINEMA 

Sıkıştırma işlevi OFF 

ON 

Modülasyon Sistemi MSK 

Taşıyıcı dalga frekansı 2,408 GHz – 2,473 GHz 

İletim mesafesi En fazla yaklaşık 100 m* 

Frekans yanıtı 

Bozulma oranı 

Ses girişleri 

Güç gereksinimleri 

Güç tüketimi (nominal) 

Boyutları 

12 Hz – 22.000 Hz 

(dijital giriş) 

%1 veya daha az (1 kHz) 

Optik dijital giriş 

(dikdörtgen türde) 1 

Analog giriş (iğne jak 

sol/sağ) 1 

DC 6 V (800 mA) (aygıtla 

birlikte verilen AC güç 

adaptöründen) 

2,0 W 

Yaklaşık 120 mm 

120 mm 263 mm 

(g/y/d) 

Yaklaşık 450 g 

Kütlesi 

Çalışma sıcaklığı 5 °C – 35 °C 

Kablosuz stereo kulaklık (MDR-RF6500) 

Çalma frekansı aralığı 12 Hz – 22.000 Hz (dijital 

giriş) 

Güç gereksinimleri Yerleşik Lityum İyon şarj 

edilebilir pil 

Kütlesi 

Yaklaşık 320 g 

Çalışma sıcaklığı 5 °C – 35 °C 

Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar 

AC güç adaptörü (6 V) (1) 

Optik dijital bağlantı kablosu (optik 

dikdörtgen fiş optik dikdörtgen fiş, 

1,5 m) (1) 

Kullanım Kılavuzu (bu elkitabı) (1) 

Bağlantı Kılavuzu 

Tasarım ve teknik özellikler bildirimde 

bulunulmaksızın değiştirilebilir 

* İletim mesafesi tahminidir ve çevresel ortama 

ile kurulum konumuna bağlı olarak değişiklik 

gösterebilir. 

Ek Bilgiler 

31 TR

FIGYELEM 

A tűzveszély és az elektromos áramütés 

veszélyének mérséklése érdekében óvja 

a készüléket a cseppenő vagy fröccsenő 

nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal 

telt edényeket, például vázákat. 

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa 

fel a készülék burkolatát. Meghibásodás 

esetén forduljon szakemberhez. 

Ne tegye a készüléket szűk helyre, például 

könyvespolcra vagy beépített szekrénybe. 

Az adattábla a feldolgozóegység alján 

található. 

Mivel a hálózati tápegység dugóját 

a hálózati tápegység áramforrásról 

történő leválasztására való, egy könnyen 

elérhető hálózati csatlakozóaljzathoz 

csatlakoztassa. Ha bármilyen rendellenességet 

tapasztal, azonnal húzza ki a hálózati 

csatlakozóaljzatból. 

A hálózati tápegység mindaddig csatlakozik 

az elektromos hálózathoz, amíg a hálózati 

csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva van, még 

ha magát a készüléket ki is kapcsolták. 

Ne tegye ki az elemeket (akkumulátor 

egységet vagy behelyezett elemeket) erős 

hőforrás, pl. napfény, tűz és hasonlók 

hatásának hosszú ideig. 

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi 

információ csak az Európai Unió 

irányelveit alkalmazó országokban 

értékesített berendezésekre vonatkozik 

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 

108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan, Minatoku) 

gyártotta. A termékbiztonsággal és az 

EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony 

Deutschland GmbH (Németország, 70327 

Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult 

képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy 

garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló 

szerviz- vagy garanciadokumentumokban 

megadott címekhez forduljon. 

A CE-jelzés érvényessége azon országokra 

korlátozott, ahol a törvény ezt előírja, 

elsősorban az EEA (Európai Gazdasági 

Térség) országaiban. 

Alulírott, Sony Corp. nyilatkozom, hogy ez 

a berendezes megfelel a vonatkozó alapvető 

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv 

egyéb előírásainak. 

További információkat a következő 

weboldalon találhat: 

http://www.compliance.sony.de/ 

A fül- és fejhallgatók túlzott felhangosítása 

halláskárosodáshoz vezethet. 

VIGYÁZAT 

Figyelmeztetjük, hogy a készülék bármilyen 

megváltoztatása vagy módosítása, kivéve ha 

azt a jelen kézikönyv kifejezetten megengedi, 

semmissé teheti a felhasználó jogát a készülék 

használatára. 

2 HU

Olaszország: az RLAN hálózat használata 

szabályozott: 

– magánhasználat tekintetében a 2003.08.01.- 

jei, 259-es számú Törvényerejű Rendelet 

(„Elektronikus hírközlési szabályzat”) által. 

Annak 104. cikke előírja, hogy általános 

engedély előzetes beszerzése kötelező, 

valamint a 105. cikke megadja, hogy mely 

esetekben engedélyezett a szabad használat; 

– a távközlési hálózatok és szolgáltatások 

RLAN hálózaton történő közcélú elérése 

tekintetében a módosított 2003.05.28.-i 

Törvényerejű Rendelet, illetve az 

Elektronikus hírközlési szabályzat 25. 

cikke (elektronikus hírközlési hálózatok 

és szolgáltatások általános engedélyezése) 

által. 

Norvégia: Az ilyen rádióberendezések 

használata a svalbardi Ny-Ålesund helység 

központjától számított 20 km sugarú körön 

belüli földrajzi területen nem engedélyezett. 

Feleslegessé vált 

elektromos és 

elektronikus készülékek 

hulladékként való 

eltávolítása (Használható 

az Európai Unió és 

egyéb európai országok 

szelektív hulladékgyűjtési 

rendszereiben) 

Ez a szimbólum a készüléken vagy a 

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket 

ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, 

hogy az elektromos és elektronikai hulladék 

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A 

feleslegessé vált termék helyes kezelésével 

segít megelőzni a környezet és az emberi 

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, 

ha nem követi a hulladékkezelés helyes 

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít 

a természeti erőforrások megőrzésében. 

A termék újrahasznosítása érdekében 

további információért forduljon a lakhelyén 

az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő 

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a 

terméket megvásárolta. 

HU 

(Folytatás) 

3 HU

Feleslegessé vált elemek 

hulladékként való 

eltávolítása (Használható 

az Európai Unió és 

egyéb európai országok 

szelektív hulladékgyűjtési 

rendszereiben) 

Ez a szimbólum az elemen vagy annak 

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne 

kezelje háztartási hulladékként. 

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a 

szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) 

vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az 

elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 

0,004%-nál több ólmot tartalmaz. 

Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére 

kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé 

vált elemek helyes kezelésével segít 

megelőzni a környezet és az emberi egészség 

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem 

követi a hulladékkezelés helyes módját. Az 

anyagok újrahasznosítása segít a természeti 

erőforrások megőrzésében. 

Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, 

ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok 

megőrzése érdekében elengedhetetlen az 

energiaellátás folyamatosságának biztosítása, 

csak az arra felkészült szerviz állomány 

cserélheti ki. 

Beépített elem esetén, hogy biztosítható 

legyen az elem megfelelő kezelése, a 

termékének elhasználódásakor jutassa el azt 

az arra kijelölt elektromos és elektronikus 

hulladékgyűjtő pontra. 

Minden más elem esetén kérjük, hogy 

tanulmányozza, milyen módon lehet 

biztonságosan az elemet a készülékből 

eltávolítani. Az elemet a használt elemek 

megfelelő begyűjtőhelyén adja le. 

4 HU 

A termék újrahasznosítása érdekében 

további információért forduljon a lakhelyén 

az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő 

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a 

terméket megvásárolta.

Tartalomjegyzék 

Alapvető jellemzők ...........................6 

Az alkotóelemek és kiegészítők 

ellenőrzése .....................................7 

A részek helye és funkciója ..............8 

A feldolgozóegység részeinek leírása ........ 8 

A fejhallgató részeinek leírása .................. 10 

A fejhallgató feltöltése .................. 11 

Az akkumulátor töltöttségének 

ellenőrzése .............................................. 13 

A fejhallgatórendzser 

csatlakoztatása ........................... 14 

A feldolgozóegység csatlakoztatása 

digitális készülékekhez ......................... 14 

A feldolgozóegység csatlakoztatása 

analóg készülékekhez ............................ 15 

Csatlakoztatott készülék 

hallgatása ................................... 17 

A fülpárnák cseréje ........................ 24 

Hibakeresés .................................... 25 

Óvintézkedések ............................. 29 

Műszaki adatok .............................. 30 

5 HU

Alapvető jellemzők 

Az MDR-DS6500 digitális surround fejhallgató-rendszer, ami lehetővé teszi a BD/DVD vagy 

egyéb többcsatornás jelforrás térhangzásának élvezetét vezeték nélkül. 

Fejhallgatón is élvezheti a többcsatornás surround hangzást, ha a digitális surround 

feldolgozóegységet BD/DVD eszközhöz, digitális műholdvevőhöz/TV-vevőhöz, GAMEeszközhöz 

vagy egyéb eszközhöz csatlakoztatja a mellékelt kábel segítségével. 

7.1 csatornás VPT (Virtualphones Technology)* 1 a többcsatornás hangsugárzók által 

létrehozott surround hatást reprodukálja. 

Nagyméretű 40 mm-es hangszórók a moziban élvezhető prémium hangminőség érdekében. 

A vezeték nélküli átvitel azt jelenti, hogy a fejhallgatót bárhol használhatja lakásán belül 

anélkül, hogy akadályok miatt kellene aggódnia. A CD minőség a tömörítés nélküli digitális 

adatátvitel segítségével érhető el. (Átviteli hatósugár: legfeljebb kb. 100 m* 2 ) 

Választható surround üzemmód. (CINEMA/GAME/VOICE (STEREO)) 

A fejhallgató automatikus hangolása a jel lehető legjobb minőségű vétele érdekében. A 

rendszer automatikusan szabad csatornára tud váltani a hang megszakítása nélkül, mielőtt 

blokkolódna a jel. 

Gyorstöltés funkció biztonságos töltőszerkezettel. 

Hosszú játékidő. (kb. 20 óra) 

A médiaformátumok széles választéka támogatott. 

(A max. 7.1 csatornás hangmező a Dolby Pro Logic IIx támogatásával lehetséges* 3 . 

Támogatott médiaformátumok: Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, DTS, DTS-ES 

Matrix és DTS-ES Discrete) 

* 1 A „Virtualphones Technology” a Sony Corporation bejegyzett védjegye. 

* 2 Az átviteli távolság a működés körülményeitől függ. 

* 3 A rendszer feldolgozóegysége Dolby Digital dekódert, Dolby Pro Logic IIx dekódert és DTS dekódert 

tartalmaz. 

A rendszer feldolgozóegységet a Dolby Laboratories és a Digital Theater Systems, Inc. szabadalmi 

engedélye alapján gyártották. 

A Dolby Laboratories engedélye alapján gyártva. A Dolby, a Pro Logic és a kettős D szimbólum a Dolby 

Laboratories védjegyei. 

Engedéllyel készült a következő USA szabadalmi számok alapján: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 

5 978 762 és 6 487 535, illetve egyéb bejegyzett és folyamatban lévő USA és nemzetközi szabadalmak 

alapján. A DTS és a DTS embléma bejegyzett védjegyek, a DTS Digital Surround és a DTS emblémák a 

DTS, Inc. védjegyei. A termék szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva! 

6 HU

Előkészítés 

Az alkotóelemek és kiegészítők ellenőrzése 

A rendszer felállítása előtt ellenőrizze, hogy minden részegység megvan-e. 

DP-RF6500 feldolgozóegység (1) 

MDR-RF6500 vezeték nélküli sztereó fejhallgató (1) 

Hálózati tápegység (1) 

Optikai digitális összekötő kábel 

(szögletes típus szögletes típus) (1) 


7 HU

A részek helye és funkciója 

A feldolgozóegység részeinek leírása 

Érintkezőtű 

/ (be/készenlét) gomb 

Bekapcsolt állapotot jelző fény 

Zöld színnel világít RF-jelek kibocsátása 

közben. 

Dekódolási üzemmód jelzőfények 

(A részleteket lásd a 20. oldalon.) 

COMPRESSION (Kompresszió) 

kapcsoló 


EFFECT (Effektus) kapcsoló 


Csúsztassa el a kívánt hangmező 

kiválasztásához (CINEMA/GAME/VOICE 

(STEREO)/OFF). 

INPUT (Bemenet) kapcsoló 


Csúsztassa el a kívánt bemeneti jelforrás 

kiválasztásához (DIGITAL/ANALOG). 

8 HU Előkészítés

DC IN 6V aljzat 

A mellékelt hálózati tápegységet ehhez 

az aljzathoz csatlakoztassa. (Kizárólag a 

mellékelt hálózati tápegységet használja. 

Az eltérő polaritású dugóval vagy más 

jellemzőkkel rendelkező termékek használata 

meghibásodást eredményezhet.) 

ATT (csillapítás) kapcsoló 

Állítsa ezt a kapcsolót „0 dB” értékre, ha 

a hangerő túl alacsony analóg bemenet 

használata mellett. Általában a kapcsolót 

„–8 dB” értékre kell állítani. 

LINE IN (vonalszintű bemeneti) 

aljzatok 


Csatlakoztassa a (külön kapható) audió vagy 

videó eszköz, pl. videokazetta lejátszó vagy 

TV, hi-fi rendszer, videomagnó stb. audió 

kimeneteit ezekhez az aljzatokhoz. 

DIGITAL IN (digitális bemeneti) aljzat 


Csatlakoztasson (külön kapható) BD/DVD 

eszközt, digitális műhold-/TV-vevőkészüléket 

vagy egyéb digitális készüléket ehhez az 

aljzathoz. 


9 HU

A fejhallgató részeinek leírása 

Alaphelyzet gomb 

Bekapcsolt állapotot jelző fény 

A bekapcsolt állapotot jelző fény zöld fénnyel 

világít, ha a készülék be van kapcsolva. 

POWER (Üzemkapcsoló) gomb 

VOL (Hangerő) szabályozó* 

A hangerő beállításához való. 

Jobb oldali burkolat 

Fülpárna 

Bal oldali burkolat* 

Töltésjelző 

Vörös színnel világít töltés közben. 

Érintkezési pont 

* A fejhallgatón kitapintható pont található a 

könnyebb felismerés érdekében. 


A fejhallgató feltöltése 

A fejhallgató beépített újratölthető lítium-ion akkumulátort tartalmaz. 

Ne feledje el feltölteni, mielőtt használatba venné. 

A fejhallgató feltöltéséhez helyezze a feldolgozóegységre. 

1 Csatlakoztassa a mellékelt hálózati tápegységet a feldolgozóegységhez. 

Feldolgozóegység 

Hálózati 

csatlakozóaljzathoz 

AC hálózati 

tápegység (tartozék) 

A DC IN 6V aljzathoz 

Megjegyzések 

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja. Az eltérő polaritású dugóval vagy más 

jellemzőkkel rendelkező hálózati tápegységek használata a termék meghibásodását eredményezheti. 

Egységes polaritású dugó 

 

 

Mindig kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja. Még az egyező feszültséggel és 

dugópolaritással rendelkező hálózati tápegységek is megrongálhatják a terméket az áramerősségük 

és egyéb tényezők miatt. 

A hálózati tápegységet csatlakoztassa könnyen hozzáférhető fali aljzathoz. Ha bármilyen 

rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki az tápegységet a hálózati csatlakozóaljzatból. 

(Folytatás) 


11 HU

2 Tegye a fejhallgatót a feldolgozóegységre úgy, hogy a fejhallgató érintkezési 

pontja találkozzon a feldolgozóegység érintkezőtűjével, és győződjön meg arról, 

hogy a töltésjelző kigyulladt. 

Körülbelül 3 órát vesz igénybe az akkumulátor teljes feltöltése (a töltésjelző kialszik a töltés 

végén). 

Amikor a fejhallgatót a feldolgozóegységre teszi, mindkét kézzel fogja meg úgy, hogy a 

bal és jobb oldali burkolatok vízszintes helyzetben legyenek, majd helyezze a fejhallgatót 

függőlegesen a feldolgozóegységre. Ha a feldolgozóegység érintkezőtűje helyezen 

illeszkedik a fejhallgató érintkezési pontjához, kattanás hallható és a töltésjelző kigyullad. 

A töltés körülbelül 3 óra alatt befejeződik, majd a töltésjelző kikapcsolódik. A töltés végén 

nem szükséges eltávolítani a fejhallgatót a feldolgozóegységről. 

A fejhallgatót 

bármilyen irányban a 

feldolgozóegységre 

lehet helyezni. 

A fejhallgató nem 

megfelelően van 

elhelyezve. 

Töltésjelző 

Megjegyzések 

Ellenőrizze, hogy helyesen fekszik-e a fejhallgató a feldolgozóegységen. 

A töltésjelző nem gyullad ki, ha a fejhallgató értintkezési pontja nem illeszkedik a feldolgozóegység 

érintkezőtűjéhez. Ilyen esetben vegye le a fejhallgatót a feldolgozóegységről, majd helyezze vissza a 

feldolgozóegységre úgy, hogy a töltésjelző kigyulladjon. 

A feldolgozóegység automatikusan kikapcsolódik az akkumulátor feltöltése közben. 

Az akkumulátort 5°C és 35°C közötti tartományban kell feltölteni. Ha a fejhallgatót az ajánlott 

hőmérséklet-tartományon kívül próbálják meg feltölteni, a töltésjelző villog és a töltés leáll. Ellenkező 

esetben előfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltődik fel. 

Ne érintse meg a feldolgozóegység érintkezőtűjét. Ha egy érintkezőtű piszkossá válik, akkor előfordulhat, 

hogy a töltés nem lesz sikeres. 

Előfordulhat, hogy a töltés nem fejeződik be, ha a feldolgozóegység érintkezőtűje és a fejhallgató 

értintkezési pontja poros. Tisztítsa meg őket vattapálcikával stb. 


Ha huzamosabb ideig nem használja a fejhallgatót, az újratölthető akkumulátor élettartama csökkenhet. 

Az újratölthető akkumulátor élettartamát meghosszabbíthatja, ha többször megismétli a feltöltési és 

lemerítési eljárást. 

Az újratölthető lítium-ion akkumulátort újra kell cserélni, ha teljes feltöltés után csupán a várt időtartam 

feléig működik. Az újratölthető akkumulátor nem kapható kereskedelmi forgalomban. Az újratölthető 

akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által. Akkumulátorcserét illetően vegye fel a kapcsolatot a 

legközelebbi Sony forgalmazóval. 

Ne tárolja a fejhallgatót forró helyen hosszú ideig. A túlzott lemerülés elkerülése érdekében évente 

egyszer töltse fel az akkumulátort. 

Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak, nedvességnek, homoknak, pornak 

vagy mechanikai rázkódásnak. 

Töltési és használati idő 

Hozzávetőleges töltési idő Hozzávetőleges használati idő* 1 

3 óra* 2 20 óra* 3 

* 1 1 kHz mellett, 1 mW + 1 mW kimeneti teljesítmény 

* 2 A lemerült akkumulátor feltöltéséhez szükséges órák száma 

* 3 A töltés ideje függ a hőmérséklettől és a használat körülményeitől. 

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése 

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a POWER 

gombot kb. 2 másodpercig. Az akkumulátor működőképes, ha a jobb oldali burkolaton lévő, 

bekapcsolt állapotot jelző lámpa zöld fénnyel világít. Töltse fel az újratölthető akkumulátort, ha 

a bekapcsolt állapotot jelző lámpa fénye halványul vagy villog, illetve ha a hang torz vagy zajos. 


Bekapcsolt állapotot 

jelző POWER fénybutton 

POWER gomb 


13 HU

Csatlakoztatás 

A fejhallgatórendszer csatlakoztatása 

A feldolgozóegység csatlakoztatása digitális 

készülékekhez 

A mellékelt optikai digitális összekötő kábel segítségével kösse össze a BD/DVD eszköz, digitális 

műhold-/TV-vevő, GAME-eszköz vagy egyéb digitális készülék* optikai digitális kimeneti 

csatlakozóját a feldolgozóegység DIGITAL IN aljzatával. 

Elképzelhető, hogy a csatlakoztatott AV készüléket be kell állítani, hogy az optikai digitális jelet 

bocsásson ki. Olvassa el a csatlakoztatott eszköz használati utasítását. 


A DIGITAL IN aljzathoz 

Optikai digitális összekötő kábel (tartozék) 

Illessze a dugót az aljzathoz, majd dugja 

be a dugót. 

Optikai digitális 

kimeneti aljzathoz 

BD/DVD eszköz, digitális 

műhold-/TV-vevőkészülék, 

GAME-eszköz vagy egyéb 

digitális készülék optikai 

digitális kimeneti aljzattal 

Megjegyzések 

Az optikai digitális összekötő kábel rendkívül érzékeny, precíziós eszköz, amely érzékeny a lökésekre és 

külső nyomásra. Ezért óvatossággal járjon el a kábeldugó behelyezése és eltávolítása során. 

A feldolgozóegység digitális bemenete nem támogatja a 32 kHz/96 kHz mintavételi frekvenciát. Állítsa 

a feldolgozóegységhez csatlakoztatott BD/DVD eszközön a digitális kimenet mintavételi frekvenciáját 

48 kHz/44,1 kHz értékre, ha ilyen rendszert használ. 32 kHz/96 kHz digitális jel használata esetén zaj 

hallható. Ha ez történne, csatlakoztasson egy audió vezetéket a LINE IN (L/R) aljzatokhoz, és a hangot az 

analóg bemeneten keresztül hallgassa. 

* Számítógép optikai digitális kimeneti aljzatához történő csatlakoztatása esetén nem garantált az 

együttműködés a rendszerrel. 

DTS 

DTS-kompatibilis BD/DVD eszköz szükséges a DTS hanggal rögzített BD/DVD lemezek lejátszásához. 

(További részletekért tekintse meg a BD/DVD eszköz használati utasítását.) 

DTS hanggal rögzített CD-lemez lejátszása közben zaj lehet hallható előre- vagy visszacsévélés közben. 

Ez nem meghibásodás. 

Ha a BD/DVD eszközön DTS digitális kimenetet „OFF” (Ki) helyzetre állították, előfordulhat, hogy 

akkor sem hallható hang, ha a BD/DVD menüben a DTS digitális kimenetet választották ki. 

14 HU Csatlakoztatás

Megjegyzések az optikai digitális összekötő kábellel kapcsolatban 

 

 

 

 

Ne ejtsen tárgyakat az optikai digitális összekötő kábelre vagy 

tegye ki azt ütésnek. 

A kábel leválasztása és csatlakoztatása esetén a dugójánál 

fogja meg. 

Győződjön meg arról, hogy az optikai digitális összekötő 

kábel mindkét vége tiszta. A kábel végére rakódott por 

ronthatja a teljesítményét. 

Amikor a rendszert tárolja, rögzítse a sapkát a dugó végére és 

kerülje az optikai digitális összekötő kábel 25 mm-nél kisebb 

ívben történő meghajlítását. 

Az optikai digitális összekötő kábel 

hajlítási íve nem lehet 25 mm-nél 

kevesebb. 

25 mm 

A feldolgozóegység csatlakoztatása analóg 

készülékekhez 

Egy (külön kapható) audió vezeték segítségével kösse össze a videomagnón, TV-n vagy egyéb 

készüléken lévő audió kimeneti aljzatokat a feldolgozóegység LINE IN (L/R) aljzataival. 


A LINE IN 

aljzatokhoz 

Audió bal 

(L, fehér) 

Az audió kimeneti 

aljzatokhoz 

Audió bal 

(fehér) 

Videomagnó, TV vagy 

egyéb készülék 

Audió jobb (R, vörös) 

Audio kábel 

(külön kapható) 

Audió jobb (vörös) 

Összekötő kábelek (külön kaphatók) 

Használja az összekötő kábelt (sztereó mini-dugó tűs dugó 2), ha sztereó mini-jack (fejhallgató jackdugó 

stb.) dugót csatlakoztat a LINE IN aljzatokhoz. 

Ebben az esetben állítsa a lejátszó hangerejét közepes szintre. Zaj fordulhat elő, ha lejátszó hangereje túl 

alacsonyra van állítva. 

(Folytatás) 

Csatlakoztatás 

15 HU

A bemeneti jelszint beállítása 

Ha a hangerő túl alacsony analóg bemenet használata mellett, állítsa az ATT (csillapító) 

kapcsolót „0 dB” értékre. 

ATT 

0dB 

-8dB 

Beállítás 

Csatlakoztatott készülékek 

0 dB TV, hordozható eszközök és egyéb, alacsony kimeneti jelszinttel rendelkező 

eszközök 

–8 dB Egyéb készülékek (kezdeti beállítások) 

Megjegyzések 

Az ATT kapcsoló beállítása előtt mindenképpen csökkentse a hangerőt. 

Ha a LINE IN aljzatokon az audió bemeneti jel torz (vagy időnként zaj is hallható), állítsa az ATT 

kapcsolót „–8 dB” értékre. 

16 HU Csatlakoztatás

Kezelés 

Csatlakoztatott készülék hallgatása 

Mielőtt hozzákezdene, ne feledje elolvasni a „Fejhallgatórendszer 

csatlakoztatása” című részt (14–16. oldal) és elvégezni a megfelelő 

csatlakoztatásokat. 

1 Kapcsolja be a feldolgozóegységhez csatlakoztatott készüléket. 

BD/DVD eszköz, digitális műhold-/ 

TV-vevőkészülék, GAME-eszköz vagy 

egyéb audió, illetve videó készülék 

POWER 

2 Vegye le a fejhallgatót a feldolgozóegységről. 

A feldolgozóegység automatikusan bekapcsolódik. A feldolgozóegység automatikuan 

kiválasztja a jelátvitel optimális frekvenciáját a helyiségben uralkodó viszonyoknak 

megfelelően. A Decode Mode (Dekódolási üzemmód) jelzőfénye ezután a csatlakoztatott 

audió vagy videó készülékek audió jelbemenetének megfelelően kigyullad. 

Jelátviteli rendszer 

A készülék saját fejlesztésű jelátviteli rendszert alkalmaz 2,4 GHz frekvencián. Tömörítés 

nélküli hangot élvezhet ezen a vezeték nélküli rendszeren. 

(Folytatás) 

Kezelés 

17 HU

3 Vegye fel a fejhallgatót. 

Nyomja meg és tartsa lenyomva a POWER gombot 2 másodpercig a fejhallgató 

bekapcsolásához, amire a működésjelző zöld fénnyel világít. 

Ne feledje a fejhallgató jobb és bal csatornáját a megfelelő fülére venni. A fejhallgató 

pántját úgy állítsa be, hogy kényelmesen illeszkedjen a füléhez. 

A bal oldali burkolaton kitapintható pont jelöli a bal oldalt. 

Kitapintható 

pont 

Bekapcsolt 

állapotot 

jelző fény 

Megjegyzés 

A fejhallgatót a jelátvitel hatósugarán belül használja (22. oldal). 

4 Csúsztassa el az INPUT kapcsolót a hallgatni kívánt készülék kiválasztásához. 

INPUT 

DIGITAL 

ANALOG 

Kapcsoló helyzete 

DIGITAL 

ANALOG 

Kiválasztott jelforrás 

A DIGITAL IN aljzathoz csatlakoztatott készülék hangja. 

A LINE IN aljzatokhoz csatlakoztatott készülék hangja. 

Megjegyzés 

Ha kettős hangforrást (MAIN/SUB) kíván hallgatni, csatlakoztassa a LINE IN aljzatokhoz, majd 

válassza ki a hallgatni kívánt hangforrást a lejátszón, TV-n vagy egyéb készüléken. 

5 Indítsa el a lejátszást a 4. lépésben kiválasztott készüléken. 

18 HU Kezelés

6 Csúsztassa el a kapcsolót a kívánt hangmező, EFFECT vagy COMPRESSION 

kiválasztásához. 

EFFECT kapcsoló 

EFFECT 

CINEMA 

GAME 


OFF 


OFF 


GAME 

CINEMA 

Hangmező és megfelelő hangforrás 

Normál lejátszás a fejhallgatón. 

A bemondó hangját tisztábbá teszi. 

Pontos térbeli hangzást produkál, ami a tájékozódást egyértelművé 

teszi. Erőteljes, valósághű hangzást kelt többcsatornás surround 

hangú videojátékokhoz. Többcsatornás hangforrással rendelkező 

videojátékokhoz alkalmas. 

Surround hangzást biztosít természetesebb minőséggel (különösen 

dialógusnál). A legújabb mozikban található kiváló minőséget 

biztosítja. 

Megjegyzések 

A fejhallgató hangereje a bemeneti jeltől és az EFFECT kapcsoló beállításától függően eltérhet. 

Előfordulhat, hogy surround hangeffektus nem kódolható vissza azon hangforrásokból, amelyek 

nem tartalmaznak videót, pl. zenei CD-k. 

A rendszer az emberek többségére érvényes átlagos HRTF* értéket szimulál. A hatás azonban 

személyről személyre változó lehet, mivel a HRTF személyenként eltérő lehet. 

* Head Related Transfer Function - Fejhez kapcsolódó átviteli függvény 

COMPRESSION kapcsoló 

COMPRESSION 

ON 

OFF 

(Folytatás) 

Kezelés 

19 HU


OFF 

ON 

Lejátszási effektus 

Ha az EFFECT kapcsoló aktív, a hang üzemmód a kiválasztott 

effektusra vált. 

Ez a funkció megőrzi a műsoranyag általános szintjét: a robbanásszerű 

hangok lehalkulnak, míg a halkabb hangok (dialógus stb.) kiemelésre 

kerülnek. 

Olyan audió jelek esetében hatékony, amelyek dinamikatartománya 

széles, mint például filmek és klasszikus zene. 

A kompressziós folyamat szemléltető ábrája 

robbanás 

Ijesztő szint 

dinamikatartomány 

párbeszéd 

bemeneti jel kompresszió kimenő jel 

suttogás, háttérzörejek 

robbanás 

párbeszéd 

suttogás, háttérzörejek 

szabványos 

Dinamika-kompresszió 

a beépített DSP jelfeldolgozó által 

dinamikatartomány 

Jól hallható 

szint 

Nehezen 

hallható 

szint 

Dekódolási üzemmód jelzőfények 

A feldolgozóegység automatikusan felismeri a bemeneti audió jel formátumát és kigyullad az annak 

megfelelő jelzőfény. A hangot váltja Dolby Digital, DTS stb. között a csatlakoztatott készüléken (BD/ 

DVD eszköz, digitális műhold-/TV-vevő stb.). 

Dolby Digital: a bemeneti jelet Dolby Digital formátumban rögzítették. 

Dolby PLIIx: analóg bemeneti jel, digitális bemeneti PCM jel, vagy Dolby Digital jel, amelyet 

DOLBY PRO LOGIC IIx dolgoz fel. 

(Ha az EFFECT kapcsoló beállítása „OFF” vagy „VOICE (STEREO)”, nem történik meg a DOLBY 

PRO LOGIC IIx általi feldolgozása.) 

DTS: a bemeneti jelet DTS formátumban rögzítették. 

Megjegyzés 

Ha a DIGITAL IN aljzathoz csatlakoztatott készüléken éppen nem történik lejátszás (előre-, 

visszacsévélés stb.), előfordulhat, hogy a dekódolási üzemmód jelzőfények nem világítanak 

megfelelően. 

7 Állítsa be a hangerőt. 

A hangerő növeléséhez forgassa a VOL (Hangerő) szabályozót a kitapintható pont 

irányába, a csökkentéséhez pedig azzal ellentétes irányba. 

Kitapintható pont 

Hangerő növelése 

VOL 

Hangerő 

csökkentése 

20 HU Kezelés

8 A fejhallgató használatának befejeztével kapcsolja ki a feldolgozóegységet. 

Nyomja meg a / gombot a feldolgozóegységen a tápellátás kikapcsolásához. 

9 Helyezze a fejhallgatót a feldolgozóegységre, hogy feltölthesse. 

Megjegyzések 

Filmnézés közben ügyeljen arra, hogy ne növelje túlzottan a hangerőt halk jeleneteknél. Károsodhat 

a hallása, ha hirtelen hangos jelenet következik. 

Némi zajt hallhat, amikor leválasztja a hálózati tápegységet a feldolgozóegységről, mielőtt levenné a 

fejhallgatót. 

Késlekedési idő üzemmódváltás során 

Amikor a feldolgozóegységen lévő kapcsolókat módváltáshoz elcsúsztatják, a különböző 

üzemmódok közötti átállási idő eltérhet. Ennek hátterében az üzemmódok eltérő 

rendszervezérlése áll. 

A tápellátás automatikusan kikapcsolódik, amikor a fejhallgatót a 

feldolgozóegységre helyezi 

A töltés automatikusan elindul. 

Ha hangjelzés hallatszik a fejhallgatóból 

Ismétlődő hangjelzés hallható, ha a feldolgozóegység nincs bekapcsolva, vagy a fejhallgató az 

RF-jelátvitel hatósugarán kívül van. Ha hangjelzés hallható, kapcsolja be a feldolgozóegységet, 

vagy menjen a feldolgozóegységhez közelebb és a fejhallgatót az RF-jelátvitel hatósugarán belül 

használja. Ha a hangjelzés annak ellenére sem áll le, hogy a feldolgozóegységet bekapcsolta 

vagy közelebb ment hozzá, ennek oka valószínűleg interferencia lehet, amit egy, a 2,4 GHz-es 

frekvenciasávot használó másik vezeték nélküli eszköz vagy mikrohullámú sütő által keltett 

elektromágneses hullámok okoznak. Próbálkozzon a következőkkel: 

A feldolgozóegységet elektromágneses hullámokat keltő eszköztől távol helyezze el, pl. olyan 

helyen, ahol vezeték nélküli LAN-t, más vezeték nélküli eszközt vagy mikrohullámú sütőt 

használnak. 

Irányítsa a fejhallgató antennáját a feldolgozóegység antennája felé és győződjön meg arról, 

hogy nincs akadály a jel előtt (22. oldal). 

Helyezze át a jeladót vagy módosítsa annak helyzetét, és menjen olyan helyre, ahol hang 

hallható a fejhallgatóból. 

A feldolgozóegységet rack szekrényen kívülre telepítse, ne rack szekrény hátuljába. 

A feldolgozóegységet olyan helyen telepítse, ahol nincs fémtárgy, pl. ne helyezze el 

fémasztalon. 

A feldolgozóegységet és a fejhallgatót egymáshoz a lehető legközelebb helyezzék el. 

(Folytatás) 

Kezelés 

21 HU

RF-jelátvitel hatósugara 

 

 

A feldolgozóegység és a fejhallgató közötti RF-jelátvitel hatósugara elérheti a 100 métert, de a 

jelenlévő akadályoktól (emberi test, fém, fal stb.) és a vételi körülményektől függően eltérhet. 

A rendszer antennái az alábbi ábrán, szaggatott vonallal jelzett részek alatt találhatók. 

A beépített antenna helye 

A beépített antenna helye 

 

Amennyiben a feldolgozóegység antennarésze és a fejhallgató antennarésze között akadály 

van, előfordulhat, hogy a jelátvitel hatósugara lerövidül. Ebben az esetben győződjön meg 

arról, hogy a feldolgozóegység és a fejhallgató antennái között nincs akadály. 

A hang megszakadhat, ha a jelátvitel hatósugarán kívülre lép vagy a környező vételi 

körülmények használat közben romlanak. A hang akadályok, vagy a feldolgozóegység 

telepítési helye és helyzete, illetve a fejhallgató iránya miatt is megszakadhat. Ez a jelenség az 

RF-jelek jellemzőinek tudható be, nem pedig a meghibásodás jele. 

Megjegyzések 

A rendszer a 2,4 GHz-es frekvenciasávon továbbítja a jelet, ezért az alábbi körülmények közötti használat 

befolyásolhatja a jelátvitel hatósugarát. 

Akadály, mint pl. emberi test, fém vagy fal van a feldolgozóegység és a fejhallgató között. 

A feldolgozóegységet rack szekrény hátuljába szerelték. 

Olyan helyen, ahol vezeték nélküli LAN-t telepítettek, mikrohullámú sütőt használnak a közelben, 

vagy egyéb elektromágneses hullámokat keltenek stb. 

Olyan helyen, ahol egy másik vezeték nélküli eszköz használja a 2,4 GHz-es frekvenciasávot. 

A rendszer és egy vezeték nélküli LAN (IEEE802.11b/g) ugyanazt a frekvenciasávot (2,4 GHz) használják, 

tehát a vezeték nélküli LAN funkcióval rendelkező eszköz közelében történő használat jelinterferencia 

keltését eredményezi, ami a jelközlés sebességének romlását, valamint zajt vagy a hang akadozását 

okozhatja. Ilyen esetben tegye meg a következő intézkedéseket: 

Ha a rendszert vezeték nélküli LAN funkcióval rendelkező eszköztől számítva 10 méteren belül 

használja, kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN funkciót. 

A feldolgozóegységet és a fejhallgatót egymáshoz a lehető legközelebb helyezzék el. 

Ne telepítse a feldolgozóegységet fémtárgyak közelében, pl. fémasztalon. 

A hang megszakadhat, ha a rendszer jelének útjában akadály áll. Ez a jelenség az RF-jelek jellemzőinek 

tudható be, nem pedig a meghibásodás jele. 

22 HU Kezelés

Ha körülbelül 30 percig nem történik audió jel fogadása 

A feldolgozóegységtől származó RF-jel átvitele automatikusan leáll, ha körülbelül 30 percig 

nem történik audió jel fogadása. Ha leáll az átvitel, a feldolgozóegység bekapcsolt állapotot 

jelző fénye 30 másodpercig zöld színnel villog, majd kialszik. Előfordulhat, hogy az RF-jel 

átvitele leáll, ha körülbelül 30 percig rendkívül kis teljesítményű audió jel fogadása történik. 

Ha ez történne, növelje a csatlakoztatott AV berendezés hangerejét a torzítás nélkül elérhető, 

lehető legnagyobb szintre és csökkentse a fejhallgató hangerejét. Ha zajt bocsát ki az AUDIO IN 

aljzatokhoz csatlakoztatott készülék, előfordulhat, hogy az RF-jelátvitel nem áll le. 

Ha a feldolgozóegységet kikapcsolják 

A fejhallgató 5 perc múlva automatikusan kikapcsolódik. Amennyiben a rendszert újból kívánja 

használni, kapcsolja be a fejhallgatót és a feldolgozóegységet. 

Ha a jelátvitel hatósugarán kívülre lép, a fejhallgató nem tud kapcsolódni a rendszerhez és 

automatikusan kikapcsolódik 5 perc múlva. 

Megjegyzés 

A feldolgozóegység kizárólag a mellékelt fejhallgatóval működik. 

Kezelés 

23 HU

A fülpárnák cseréje 

A fülpárnák cserélhetők. Ha a fülpárnák piszkossá vagy kopottá válnak, az alábbi ábra szerint 

cserélje ki őket. A fülpárnák nem kaphatók kereskedelmi forgalomban. Cseredarabot abban az 

üzletben rendelhet, ahol a rendszert vásárolta, illetve a legközelebbi Sony kereskedőnél. 

1 Húzza le a régi fülpárnát. 

2 Illessze az új fülpárnát a burkolat köré. 

24 HU Kezelés

Kiegészítő információ 

Hibakeresés 

Ha a fejhallgatórendszer használata során probléma merül fel, az alábbi lista szerint hárítsa el. 

Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony kereskedővel. 

Jelenség 

Nincs hang 

Ok és megoldás 

Ellenőrizze a feldolgozóegység csatlakozását az AV készülékhez. 

Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott AV készülék optikai digitális kimenete 

„ON” helyzetbe van-e állítva, amikor digitális bemenetet választ. 

Kapcsolja be a feldolgozóegységhez csatlakoztatott AV készüléket és indítsa 

el a lejátszást. 

Kapcsolja be a feldolgozóegységet és a fejhallgatót. 

Ellenőrizze, hogy a feldolgozóegységen lévő INPUT kapcsoló a hallgatni 

kívánt készülékre van-e állítva. 

Ha a feldolgozóegységet a fejhallgató-aljzat segítségével csatlakoztatja az AV 

készülékhez, növelje a csatlakoztatott AV készülék hangerejét a torzítás nélkül 

elérhető, lehető legnagyobb szintre. 

Növelje a fejhallgató hangerejét. 

A fejhallgató bekapcsolt állapotot jelző fénye kialszik. 

Töltse föl az újratölthető akkumulátort, ha gyenge. Ha a működésjelző az 

akkumulátor feltöltése után sem világít, vigye a fejhallgatót a legközelebbi 

Sony márkakereskedőhöz. 

DTS hangsávot próbál lejátszani olyan BD/DVD eszközön, amely nem 

támogatja a DTS rendszert. 

DTS-kompatibilis BD/DVD eszközt használjon, vagy Dolby Digital, illetve 

PCM hangsávot válasszon. 

DTS hanggal rögzített BD/DVD lemezt játszik le, míg a BD/DVD eszköz 

(vagy GAME eszköz) DTS digitális kimeneti beállítása „OFF”. 

Tekintse meg a BD/DVD eszköz használati utasítását és módosítsa a DTS 

digitális kimeneti beállítást „ON” értékre. 

DTS hanggal rögzített BD/DVD lemezt játszik le, míg a BD/DVD eszköz 

(vagy GAME eszköz) és a feldolgozóegység analóg módon csatlakozik. 

Használja a digitális csatlakozást. (Előfordulhat, hogy a BD/DVD eszköz 

nem bocsát ki analóg jelet.) 

Állítsa a feldolgozóegységhez csatlakoztatott eszközön a kimeneti jel 

mintavételi frekvenciáját 48 kHz/44,1 kHz értékre. 

(Folytatás) 


25 HU

Jelenség 

Torz vagy szakadozó hang 

(időnként zajjal együtt) 

Kis hangerő 

Hangos háttérzaj 

A hang megszakad 

(analóg bemenet használata 

mellett) 

A surround hangeffektus 

nem érvényesül 

A Dolby Digital kijelző nem 

kapcsolódik be 


Töltse föl az újratölthető akkumulátort, ha gyenge. Ha a működésjelző 

az akkumulátor feltöltése után sem világít, vigye a fejhallgatót egy Sony 

márkakereskedőhöz. 

Ellenőrizze, hogy van-e 2,4 GHz frekvencián működő vezeték nélküli 

készülék vagy mikrohullámú sütő a közelben. 

Módosítsa a feldolgozóegység helyzetét. 

Ha analóg bemenetet választott, állítsa a feldolgozóegységen lévő ATT 

kapcsolót „–8 dB” értékre. 


készülékhez, csökkentse a csatlakoztatott AV készülék hangerejét. 

Ha DTS hangforrást használ, állítsa a feldolgozóegységen lévő EFFECT 

kapcsolót „CINEMA”, „GAME” vagy „VOICE (STEREO)” üzemmódra 

(19. oldal). 

Állítsa a feldolgozóegységhez csatlakoztatott készüléken a kimeneti jel 

mintavételi frekvenciáját 48 kHz/44,1 kHz értékre. 

Ha analóg bemenetet választott, állítsa a feldolgozóegységen lévő ATT 

kapcsolót „0 dB” értékre. 




Növelje a fejhallgató hangerejét. 




Töltse föl az újratölthető akkumulátort, ha gyenge. Ha a működésjelző az 

akkumulátor feltöltése után sem világít, vigye a fejhallgatót a legközelebbi 

Sony márkakereskedőhöz. 


készülék vagy mikrohullámú sütő a közelben. 

A feldolgozóegység megszünteti az adást, ha körülbelül 30 percig nem 

történik jel fogadása. 

Állítsa a feldolgozóegységen lévő ATT kapcsolót „0 dB” értékre. 

Ha a feldolgozóegységet a fejhallgató-aljzat segítségével csatlakoztatja az 

AV készülékhez, növelje a csatlakoztatott AV készülék hangerejét a torzítás 

nélkül elérhető, lehető legnagyobb szintre. 

Állítsa a feldolgozóegységen lévő EFFECT kapcsolót „CINEMA” vagy 

„GAME” üzemmódra (19. oldal). 

A lejátszott hang nem többcsatornás. 

A surround effektus nem működik mono hangforrással. 

Elképzelhető, hogy a BD/DVD eszközön (vagy GAME eszközön) a digitális 

audió kimenet beállítása „PCM”. 

Tekintse meg a BD/DVD eszköz használati utasítását és módosítsa a 

beállítást (pl. „Dolby Digital/PCM” vagy „Dolby Digital”) a beépített Dolby 

Digital dekóderrel rendelkező készülékekkel való használathoz. 

A lejátszott jelet nem Dolby Digital formátumban rögzítették. 

A lejátszott fejezet hangja nem Dolby Digital formátumú. 

26 HU Kiegészítő információ

Jelenség 

A Dolby PLIIx kijelző nem 


A Dolby PLIIx kijelző 

bekapcsolódik 

A DTS kijelző nem 


Az akkumulátort nem lehet 

feltölteni 

A töltésjező villog 


A feldolgozóegységen lévő EFFECT kapcsoló „OFF” vagy „VOICE 

(STEREO)” állásra van állítva. 

Ha az INPUT kapcsoló DIGITAL vagy PCM jelre van állítva, nem történik 

meg a Dolby Digital jel kibocsátása. 

A feldolgozóegységen lévő EFFECT kapcsolót „CINEMA” vagy „GAME” 

üzemmódra állították. 

Analóg bemeneti jel, digitális bemeneti PCM jel, vagy Dolby Digital jel 

fogadása történik. 

A BD/DVD eszközön (vagy GAME eszközön) a DTS digitális kimenet 

beállítása „OFF”. 

Tekintse meg a BD/DVD eszköz használati utasítását és módosítsa a DTS 

digitális kimeneti beállítást „ON” értékre. 

A lejátszott jelet nem DTS formátumban rögzítették. 

A lejátszott fejezet hangja nem DTS formátumú. 

A BD/DVD eszköz nem támogatja a DTS formátumot. 

DTS-t támogató BD/DVD eszközt használjon. 

Ellenőrizze, hogy bekapcsolódik-e a töltésjelző fény. Amennyiben nem, 

helyezze a fejhallgatót megfelelő módon a feldolgozóegységre, hogy a 

töltésjelző kigyulladjon. 

A feldolgozóegység érintkezőtűje és a fejhallgató értintkezési pontja poros. 

Tisztítsa meg őket vattapálcikával stb. 

Az akkumulátort nem lehet feltölteni. 

 

 

Az akkumulátort az ajánlott 5°C és 35°C közötti hőmérséklet-tartományon 

kívül próbálja feltölteni. Villogó töltésjelző mellett a töltés nem lehetséges. 

5°C és 35°C közötti hőmérséklet-tartományban töltse fel. 

(Folytatás) 


27 HU

Jelenség 

Egyéb, 2,4 GHz frekvencián 

működő eszközök (pl. 

vezeték nélküli LAN, 

vezeték nélküli telefon stb.) 

a feldolgozóegység körül 

működésképtelenekké 

válnak 

A jelátviteli hatósugár túl 

rövid (a hang megszakad) 

Ismétlődő hangjelzés 

hallható 

A készülék nem működik 

megfelelően 


Ha a vezeték nélküli LAN 2,4 GHz frekvencián működik, váltson csatornát. 

Ha lehetséges, 5 GHz-en használja. 

A feldolgozóegységet több mint 2 méter távolságra helyezze el a többi, 

2,4 GHz frekvencián működő eszköztől (pl. vezeték nélküli LAN, vezeték 

nélküli telefon stb.). 

Ha vezeték nélküli LAN funkcióval rendelkező eszköz, egyéb vezeték nélküli 

eszköz vagy elektromágneses hullámokat keltő eszköz található olyan helyen, 

ahol pl. mikrohullámú sütőt használnak, a rendszert azoktól távol használja. 

Irányítsa a fejhallgató antennáját a feldolgozóegység antennája felé és 

győződjön meg arról, hogy nincs akadály a jel előtt (21. oldal). 

A feldolgozóegységet helyezze át vagy állítsa más helyzetbe, vagy 

zenehallgatáskor máshol használja a fejhallgatót. 

Ha a feldolgozóegységet rack szekrény hátuljába szerelték, azon kívülre 

telepítse. 

Ha a feldolgozóegységet fémasztalon helyeznék el, olyan helyen tanácsos 

elhelyezni, ahol nincs fémtárgy. 

A feldolgozóegységet és a fejhallgatót egymáshoz a lehető legközelebb 

helyezzék el. 

A fejhallgató nem fogad jelet a feldolgozóegységtől. 

Lépjen az RF-jelátvitel hatósugarán belülre. 

Ellenőrizze a feldolgozóegység, a hálózati tápegység és a fali 

csatlakozóaljzat csatlakozását. 


készülék vagy mikrohullámú sütő a feldolgozóegység vagy fejhallgató 

közelében. 

Módosítsa a feldolgozóegység helyzetét. 

Nem történik audió jel fogadása körülbelül 30 percig és az RF-jelek átvitele 

leáll. 

Állítsa alaphelyzetbe a készüléket. Ez a művelet nem törli a párosítási 

információkat. Egy kisméretű golyóstoll vagy hasonló hegyét illessze a 

furatba, majd nyomja meg, amíg kattanást nem érez. 


Óvintézkedések 

A biztonság érdekében 

Ne ejtse el, üsse meg vagy tegye ki a 

feldolgozóegységet és a fejhallgatót semmiféle 

erős ütésnek. Ez megrongálhatja a terméket. 

Ne kísérelje meg szétszerelni vagy felnyitni a 

rendszer bármelyik részét. 

Az áramforrásokkal és az elhelyezéssel 

kapcsolatban 

Amennyiben hosszabb ideig nem tervezi 

használni a rendszert, húzza ki a hálózati 

tápegység csatlakozódugóját a hálózati 

csatlakozóaljzatból. A dugó eltávolításakor a 

hálózati tápegységet fogja meg. 

Ne a kábelt húzza. 

Ne helyezze a rendszert az alábbi helyekre: 

Olyan helyen, ahol közvetlen napfény érheti, 

fűtőtest közelében, Illetve, ahol rendkívül 

magas hőmérsékletnek van kitéve 

Poros helyen 

Labilis vagy nem vízszintes felületen 

Erős rázkódásnak kitett helyen 

Fürdőszobában vagy egyéb magas 

páratartalomnak kitett helyen 

A tisztításról 

Használjon egy semleges tisztítószer-oldattal kissé 

benedvesített, puha törlőkendőt. Ne használjon 

oldószert, mint például hígítót, benzint vagy 

alkoholt, mivel ezek károsíthatják a készülék 

felületét. 

Ha a termék eltörik 

Ha a termék eltörik vagy idegen tárgy jut 

a készülék belsejébe, azonnal kapcsolja ki 

a tápellátást és vegye fel a kapcsolatot a 

legközelebbi Sony forgalmazóval. 

Amikor a terméket egy Sony forgalmazóhoz 

viszi, ne feledje magával vinni mind a 

fejhallgatót, mind a feldolgozóegységet. 

A fejhallgatóval kapcsolatban 

Körültekintéssel járjon el 

Ha a hangerő túl magasra van állítva, a hang a 

fejhallgatón kívül is hallhatóvá válik. Kerülje a 

hangerő oly magasra állítását, hogy az zavarja az 

Ön körül tartózkodókat. 

Használat közben hajlamossá válhat a hangerő 

növelésére, ha zajos helyen tartózkodik. Biztonsági 

okból azonban tanácsos a hangerőt olyan 

szinten tartani, amelyen a környező hangok még 

hallhatóak. 


29 HU

Műszaki adatok 

Digitális surround feldolgozóegység 

(DP-RF6500) 

Dekóder funkciók 

Virtuális surround 

funkció 

Kompresszió funkció 

Moduláció-rendszer 

Vivőfrekvencia 

Átviteli hatósugár 

Frekvenciatartomány 

Torzítás mértéke 

Audió bemenetek 

Áramellátási igény 

Áramfogyasztás 

(névleges) 

Dolby Digital 


DTS 

DTS ES 

OFF 


GAME 

CINEMA 

OFF 

ON 

MSK 

2,408 GHz – 2,473 GHz 

Kb. 100 m maximálisan* 

12 Hz – 22 000 Hz 

(digitális bemenet) 

1% vagy kevesebb 

(1 kHz-en) 

Optikai digitális bemenet 

(szögletes típus) 1 

Analóg bemenet 

(tűs jack-dugó 

bal/jobb) 1 

DC 6 V (800 mA) 

(a mellékelt hálózati 

tápegységről) 

2,0 W 

Méretek 

Kb. 120 mm 120 mm 

263 mm (sz/ma/mé) 

Tömeg 

Kb. 450 g 

Üzemi hőmérséklet 5 °C – 35 °C 

Vezeték nélküli sztereó fejhallgató 

(MDR-RF6500) 

Lejátszás 

frekvenciamenete 

Áramellátási igény 

Tömeg 

Üzemi hőmérséklet 5 °C – 35 °C 

12 Hz – 22 000 Hz (digitális 

bemenet) 

Beépített lítium-ion 

újratölthető akkumulátor 

Kb. 320 g 

Tartozékok 

Hálózati tápegység (6 V) (1) 

Optikai digitális összekötő kábel (optikai 

szögletes dugó optikai szögletes dugó, 

1,5 m) (1) 

Használati útmutató (ez a kézikönyv) (1) 

Csatlakoztatási útmutató 

A konstrukció és a műszaki adatok előzetes 

értesítés nélkül megváltozhatnak. 

* Az átviteli távolság durva becslés, ami a környezettől 

és telepítés helyétől függően eltérő lehet. 


Printed in Malaysia (1)

Sony MDR-DS6500 - MDR-DS6500 Consignes d&rsquo;utilisation Grec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony MDR-DS6500 - MDR-DS6500 Consignes d’utilisation Grec