Sony DR-ZX103USB - DR-ZX103USB Consignes d’utilisation Slovénien

Ελληνικά 

Στερεοφωνικά ακουστικά 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην 

εκθέτετε τη μονάδα σε βροχή ή υγρασία. 

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε αντικείμενα 

γεμισμένα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή. 

Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, μην ανοίγετε το περίβλημα. Αναθέστε τις εργασίες 

σέρβις σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό μόνο. 

Σήμα CE 

Η ισχύς της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο σε εκείνες τις χώρες όπου επιβάλλεται δια 

νόμου, κυρίως στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ). 

Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών 

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες 

με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής) 

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι 

το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα 

οικιακά απορρίμματα . Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο 

σημείο αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών 

συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να 

αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που 

θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. 

Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για 

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, 

επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των 

οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. 

Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο 

εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε 

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation , 1-7-1 Konan Minatoku 

Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το EMC και την 

ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 

Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ 

ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης. 

Οι όροι στην οθόνη του υπολογιστή που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται 

να διαφέρουν από τους πραγματικούς όρους. 

Σημείωση για την Άδεια χρήσης και το 

Εμπορικό σήμα 

Το λογότυπο " 

" και η ονομασία "PlayStation" είναι σήματα κατατεθέντα της Sony 

Computer Entertainment Inc. 

Το λογότυπο " 

" είναι εμπορικό σήμα της ίδιας εταιρείας. 

Τα Microsoft και Windows είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της 

Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. 

Τα Macintosh και Mac OS είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε 

άλλες χώρες. 

Οι επωνυμίες IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα 

της International Business Machines Corporation. 

Το Pentium είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Intel Corporation. 

Η επωνυμία Skype είναι εμπορικό σήμα της Skype Limited. 

Στο παρόν εγχειρίδιο, τα Windows ® XP Home Edition, Windows ® XP Professional και 

Windows ® XP Media Center Edition αναφέρονται ως Windows XP. 

Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα Windows Vista ® αναφέρονται ως Windows Vista. 

Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα Windows ® 7 Edition αναφέρονται ως Windows 7. 

Σε αυτό το εγχειρίδιο, το Macintosh ® αναφέρεται ως Macintosh. 

Όλα τα υπόλοιπα ονόματα συστημάτων και προϊόντων αποτελούν εμπορικά σήματα ή 

σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων. Τα σήματα και ® παραλείπονται σε 

αυτό το εγχειρίδιο. 

Καλώς ορίσατε! 

Σας ευχαριστούμε για την αγορά των στερεοφωνικών ακουστικών Sony DR-ZX103USB. 

Προτού χρησιμοποιήσετε τη μονάδα, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά και 

διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά. 

Ορισμένα από τα χαρακτηριστικά είναι: 

Ακουστικά υπολογιστή ιδανικά για την εφαρμογή Skype, παιχνίδια υπολογιστή και 

ακρόαση μουσικής. 

Η μονάδα οδήγησης 30 χιλ. αναπαράγει ήχο υψηλής ποιότητας. 

Η ψηφιακή μετάδοση μέσω σύνδεσης USB αποτρέπει το θόρυβο που παράγεται από 

τον υπολογιστή σας και αναπαράγει καθαρό ήχο. 

Εύκολος χειρισμός μέσω των λειτουργιών Κουτιού ήχου USB, όπως ρύθμιση έντασης 

ήχου και σίγαση μικροφώνου. 

Hands-free ομιλίας με μικρόφωνο γραμμής. 

Λεπτός στρεφόμενος άξονας με δυνατότητα αναδίπλωσης για εύκολη μεταφορά. 

Δυνατότητα σύνδεσης μέσω USB ή μίνι βύσματος. 

Εξάρτημα απόθεσης βύσματος για χρήση των ακουστικών (αποθήκευση για το βύσμα 

μικροφώνου). 

Πρακτικό μακρύ καλώδιο τόσο για τα ακουστικά όσο και για το αποκλειστικό καλώδιο 

USB για χρήση οπουδήποτε ανεξάρτητα από τη θέση του υπολογιστή σας. 

(καλώδιο ακουστικών 1,2 μ. / αποκλειστικό καλώδιο USB 1,5 μ.) 

Τεχνικά χαρακτηριστικά 

Στερεοφωνικά ακουστικά DR-ZX103 

Καλώδιο 1,2 μ. 

Βύσμα 

Επίχρυσο στερεοφωνικό μίνι βύσμα (για τα ακουστικά) 

Επίχρυσο μίνι βύσμα (για το μικρόφωνο) 

Βάρος 

Περίπου 120 γρ. (χωρίς το καλώδιο) 

Ακουστικά 

Τύπος 

Κλειστού τύπου, δυναμικά (επιπτερύγια) 

Μονάδα οδήγησης 

30 mm, θολωτού τύπου (εφαρμόζεται το πρότυπο CCAW) 

Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς 

1.000 mW (IEC* 1 ) 

Εμπέδηση 

24 Ω στο 1 kHz 

Ευαισθησία 

100 dB/mW 

Απόκριση συχνότητας 

12 - 22.000 Hz 

Μικρόφωνο 

Σχεδίαση 

Μικρόφωνο γραμμής 

Τύπος 

Πυκνωτικό ηλεκτρίτη 

Τάση ανοικτού κυκλώματος 

-38 dB (0 dB = 1 V/Pa) 

Ωφέλιμη περιοχή συχνοτήτων 

20 - 20.000 Hz 

Κουτί ήχου USB UAB-350 

Εύρος συχνοτήτων 

20 - 20.000 Hz (ακουστικά) 

200 - 10.000 Hz (μικρόφωνο) 

Υποδοχές εισόδου/εξόδου 

Έξοδος για ακουστικά (υποδοχή μίνι/στερεοφωνική) 

Είσοδος για μικρόφωνο (υποδοχή μίνι/μονοφωνική) 

Σύστημα τροφοδοσίας μέσω βύσματος 

Υποδοχή USB 

Τροφοδοσία ρεύματος 

Συμβατότητα με τροφοδοσία από το δίαυλο USB 

(5 V, 100 mA) 

Διαστάσεις (χωρίς την προέκταση) 

Περίπου 31 × 16 × 73 χιλ. (π/υ/β) 

Βάρος 

Περίπου 25 γρ. 

Λειτουργικό σύστημα 

PS3: Διατίθενται για τη δυνατότητα φωνητικής συνομιλίας 

του PS3 

(Δεν διαθέτουν δυνατότητα αναπαραγωγής ήχου παιχνιδιών. 

Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης ήχου των 

ακουστικών με χρήση του Κουτιού ήχου USB.) 

Συμβατός υπολογιστής: 

IBM PC/AT ή συμβατοί υπολογιστές 

Apple Macintosh 

Συμβατό λειτουργικό σύστημα: 

Windows 7 

Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/ 

Ultimate 

Windows Vista 

Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate 

Windows XP 

Home Edition (SP3)/Professional (SP3)/Media Center 

Edition 2004 (SP2 ή νεότερη έκδοση)/Media Center 

Edition 2005 (SP2 ή νεότερη έκδοση) 

Mac OS X (10.3 ή νεότερη έκδοση) 

Επεξεργαστής: Pentium II 266 MHz ή καλύτερος 

Θύρα USB* 2 

Παρεχόμενα εξαρτήματα Αποκλειστικό καλώδιο USB (1) 

Οδηγίες λειτουργίας (1) 

Για το λειτουργικό περιβάλλον που αναφέρεται παραπάνω, η λειτουργία των 

ακουστικών δεν είναι εγγυημένη για όλους τους υπολογιστές. 

Η λειτουργία των ακουστικών δεν είναι εγγυημένη για υπολογιστές 

συναρμολογημένους από το χρήστη, λειτουργικά συστήματα που αναβαθμίζονται από 

το χρήστη ή πολλαπλά λειτουργικά συστήματα. 

Η λειτουργία των ακουστικών δεν είναι εγγυημένη σε λειτουργίες όπως η αναστολή 

λειτουργίας συστήματος και η αδρανοποίηση, σε όλους τους υπολογιστές. 

* 1 Έχει ελεγχθεί από την IEC (International Electronic Committee). 

* 2 Το Κουτί ήχου USB υποστηρίζει USB 2.0 (USB 2.0 Πλήρους ταχύτητας). 

Οι σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς 

ειδοποίηση. 

Αναγνώριση εξαρτημάτων 

Στερεοφωνικά ακουστικά DR-ZX103 (Βλ. εικ. ) 

Κάλυμμα ακουστικών (Δεξιό) 

Κάλυμμα ακουστικών (Αριστερό) 

Μικρόφωνο 

Κουτί ήχου UAB-350 (Βλ. εικ. ) 

Κουμπί VOLUME +* / - (για τα ακουστικά) 

Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης των ακουστικών. 

Κουμπί MIC MUTING 

(σβησμένο φως) OFF: 

Το μικρόφωνο ρυθμίζεται σε τρόπο λειτουργίας απενεργοποίησης σίγασης. 

(αναμμένο φως) MUTING: 

Το μικρόφωνο ρυθμίζεται σε τρόπο λειτουργίας ενεργοποίησης σίγασης. 

Εξαρτήματα σύνδεσης του Κουτιού ήχου USB (Βλ. εικ. ) 

Υποδοχή ακουστικών 

Υποδοχή μικροφώνου* (Σύστημα τροφοδοσίας μέσω βύσματος) 

Υποδοχή USB 

* Υπάρχει μια ανάγλυφη κουκκίδα στο Κουτί ήχου USB για εύκολο εντοπισμό. 

Βήμα 1: Σύνδεση 

Συνδέστε το Κουτί ήχου USB και τον υπολογιστή ή το PS3 με το παρεχόμενο 

αποκλειστικό καλώδιο USB (Βλ. εικ. ). 

Σημειώσεις 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά με το PS3 μόνο για τη δυνατότητα 

φωνητικής συνομιλίας. Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης ήχου των ακουστικών 

με χρήση του Κουτιού ήχου USB. Τα ακουστικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για 

ήχο παιχνιδιών που παράγεται από το PS3. 

Τα ακουστικά υποστηρίζουν την έκδοση USB 2.0 (USB 2.0 Πλήρους ταχύτητας). 

Η λειτουργία των ακουστικών δεν είναι εγγυημένη με διανομέα USB ή καλώδιο 

επέκτασης USB. Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο αποκλειστικό καλώδιο USB. 

Όταν τα ακουστικά συνδέονται στον υπολογιστή, ενδεχομένως η ένταση ήχου του 

υπολογιστή να είναι ρυθμισμένη στο μέγιστο επίπεδο. Μειώστε πρώτα την ένταση 

ήχου του υπολογιστή. 

Όταν χρησιμοποιείτε το Κουτί ήχου USB, η φωνή ψηφιακής εκπομπής δεν ακούγεται 

από τον υπολογιστή. Για να ακούσετε τη φωνή, συνδέστε τα ακουστικά απευθείας στον 

υπολογιστή, χωρίς να χρησιμοποιήσετε το Κουτί ήχου USB. 

Βήμα 2: Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης USB 

Τα προγράμματα οδήγησης USB περιλαμβάνονται στα λειτουργικά συστήματα εάν 

χρησιμοποιείτε Windows XP, Windows Vista, Windows 7 και Macintosh. Η εγκατάσταση 

των προγραμμάτων οδήγησης USB εκτελείται όταν το σύστημα συνδέεται σε έναν 

υπολογιστή για πρώτη φορά. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για εγκατάσταση. 

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του υπολογιστή σας. 

Σημείωση 

Κατά τη σύνδεση σε διαφορετικές θύρες USB, ενδεχομένως να πρέπει να εγκατασταθούν 

και πάλι τα προγράμματα οδήγησης USB. 

Για Windows XP 

Όταν το σύστημα συνδέεται σε έναν υπολογιστή, εκτελείται αυτόματα η εγκατάσταση 

των USB Composite Device, USB Human Interface Device και USB Audio Device. 

Για Windows Vista/Windows 7 


των USB Composite Device, USB Human Interface Device και UAB-350. 

Για Macintosh 


του UAB-350. 

Βήμα 3: Ρύθμιση για αναπαραγωγή δίσκου CD μουσικής 

Η ρύθμιση αυτή είναι απαραίτητη κατά την αναπαραγωγή δίσκου CD μουσικής στη 

μονάδα CD-ROM. 

Ακολουθήστε τις οδηγίες και κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου της επιλογής 

[Ενεργοποίηση ψηφιακού ήχου CD για αυτήν τη συσκευή], εάν χρησιμοποιείτε 

Windows XP. Για Windows Vista, Windows 7 και Macintosh, η ρύθμιση για την 

αναπαραγωγή δίσκου CD μουσικής δεν είναι απαραίτητη. 

Κάντε κλικ στο μενού [έναρξη] και επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Ήχοι, ομιλία και 

συσκευές ήχου], [Ήχοι και Συσκευές αναπαραγωγής] και την καρτέλα [Υλικό]. 

Επιλέξτε τη μονάδα CD-ROM για την αναπαραγωγή μουσικής, κάντε κλικ στην επιλογή 

[Ιδιότητες] και, στη συνέχεια, κάντε κλικ ξανά στην καρτέλα [Ιδιότητες]. Κάντε κλικ 

στο πλαίσιο ελέγχου της επιλογής [Ενεργοποίηση ψηφιακού ήχου CD για αυτήν τη 

συσκευή]. 

Τρόπος χρήσης 

1 Συνδέστε το βύσμα του ακουστικού (μαύρο) με την υποδοχή του ακουστικού 

και το βύσμα του μικροφώνου (ροζ) με την υποδοχή μικροφώνου (Βλέπε εικ. 

). 

Τα στερεοφωνικά ακουστικά DR-ZX103 μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με το 

Κουτί ήχου USB UAB-350. Εάν συνδεθούν άλλα ακουστικά στο Κουτί ήχου USB, 

ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. 

2 Προσαρμόστε τον ιμάντα των ακουστικών και, στη συνέχεια, φορέστε το 

κάλυμμα ακουστικών με την ένδειξη στο δεξιό σας αυτί και το κάλυμμα με 

την ένδειξη στο αριστερό σας αυτί. 

Υπάρχει μια ανάγλυφη κουκίδα στη μονάδα με την ένδειξη για να διακρίνετε την 

αριστερή πλευρά (Βλέπε εικ. ). 

Εάν δεν είναι δυνατή η ακρόαση ήχου από τα ακουστικά 

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η έξοδος ήχου από τα ακουστικά όταν το αποκλειστικό 

καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο κατά τη χρήση λογισμικού μουσικής. Σε αυτήν την 

περίπτωση διακόψτε την αναπαραγωγή του λογισμικού μουσικής και ξεκινήστε την ξανά. 

Ανάλογα με το λογισμικό που χρησιμοποιείτε, ενδέχεται να χρειαστεί να το εκκινήσετε 

ξανά. 

Ρύθμιση της έντασης του μικροφώνου 

Ελέγξτε και ρυθμίστε την ένταση του μικροφώνου από τον υπολογιστή ή το PS3. Κατά 

τη χρήση του υπολογιστή ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ανάλογα με το 

λειτουργικό σύστημά σας και ελέγξτε/ρυθμίστε την ένταση του ήχου. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία του υπολογιστή σας ή του PS3, ανατρέξτε στις 

οδηγίες χρήσης του υπολογιστή σας ή του PS3. 

Για Windows 

Για τα Windows XP 

Κάντε κλικ στο μενού [έναρξη], επιλέξτε [Όλα τα προγράμματα], [Βοηθήματα], 

[Διασκέδαση] και [Ηχογράφηση]. Ελέγξτε το επίπεδο έντασης μετά από την 

ηχογράφηση με την επιλογή [Ηχογράφηση]. Εάν το επίπεδο έντασης είναι πολύ υψηλό 

ή πολύ χαμηλό, κάντε κλικ στο μενού [έναρξη] και επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Ήχοι, 

ομιλία και συσκευές ήχου], [Ήχοι και Συσκευές αναπαραγωγής] και την καρτέλα 

[Ήχος]. Ελέγξτε εάν η επιλογή [Προεπιλεγμένη συσκευή] στο μενού Εγγραφή ήχων 

έχει οριστεί στην επιλογή [UAB- 350] και κάντε κλικ στην επιλογή [Ένταση] στο μενού 

Εγγραφή ήχων και ρυθμίστε το επίπεδο εισόδου του μικροφώνου. 

Για τα Windows Vista 

Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Όλα τα προγράμματα], [Βοηθήματα], 

[Ηχογράφηση]. Ελέγξτε το επίπεδο έντασης μετά από την ηχογράφηση με την επιλογή 

[Ηχογράφηση]. Εάν το επίπεδο έντασης είναι πολύ υψηλό ή πολύ χαμηλό, κάντε κλικ 

στο μενού [Έναρξη] και επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Υλικό και Ήχος], [Ήχος], την 

καρτέλα [Εγγραφή] και επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή εγγραφής και κάντε κλικ 

στην επιλογή [Ορισμός προεπιλογής]. Επιλέξτε ξανά [UAB-350], κάντε κλικ στην 

επιλογή [Ιδιότητες], επιλέξτε την καρτέλα [Επίπεδα] και ρυθμίστε το επίπεδο εισόδου 

του μικροφώνου. 

Για τα Windows 7 

Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Όλα τα προγράμματα], [Βοηθήματα], 

[Ηχογράφηση]. Ελέγξτε το επίπεδο έντασης μετά από την ηχογράφηση με την επιλογή 

[Ηχογράφηση]. Εάν το επίπεδο έντασης είναι πολύ υψηλό ή πολύ χαμηλό, κάντε κλικ 

στο μενού [Έναρξη] και επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Υλικό και Ήχος], [Ήχος], την 

καρτέλα [Εγγραφή] και επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή εγγραφής και κάντε κλικ 

στην επιλογή [Ορισμός προεπιλογής]. Επιλέξτε ξανά [UAB-350], κάντε κλικ στην 

επιλογή [Ιδιότητες], επιλέξτε την καρτέλα [Επίπεδα] και ρυθμίστε το επίπεδο εισόδου 

του μικροφώνου. 

Για τα Macintosh 

Κάντε κλικ στο μενού [Apple], επιλέξτε [System Preferences], [Sound], την καρτέλα 

[Input] και ρυθμίστε το επίπεδο εισόδου του μικροφώνου. 


Το μικρόφωνο δεν υποστηρίζει λειτουργία σίγασης στη συσκευή εγγραφής ήχου του 

υπολογιστή σας. Πατήστε το κουμπί MIC MUTING στο Κουτί ήχου USB για να 

πραγματοποιήσετε σίγαση του μικροφώνου. 

Μπορεί να χρειαστεί να εκτελέσετε κάποιες ρυθμίσεις ανάλογα με το λογισμικό. Για 

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του λογισμικού σας. 

Χρήση των ακουστικών ξεχωριστά 

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά χωρίς το Κουτί ήχου USB. 

Συνδέστε το βύσμα ακουστικών (μαύρο) στην υποδοχή ακουστικών του υπολογιστή και 

συνδέστε το βύσμα μικροφώνου (ροζ) στην υποδοχή μικροφώνου του υπολογιστή 

(Βλέπε εικ. ). 


Όταν συνδέετε τα ακουστικά απευθείας στον υπολογιστή, τα ακουστικά αυτά δεν 

λειτουργούν σε υπολογιστή Apple Macintosh ή Mac OS. 

Για τον έλεγχο της έντασης ήχου των ακουστικών, εκτελέστε τη ρύθμιση στον 

υπολογιστή. 

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το βύσμα μικροφώνου 

Όταν ακούτε "Walkman" κλπ., αλλά δεν χρησιμοποιείτε το μικρόφωνο, μπορείτε να 

τοποθετήσετε το βύσμα του μικροφώνου στη θήκη του βύσματος που είναι 

προσαρτημένη στο βύσμα των ακουστικών, ώστε να μην κρέμεται (Βλ. εικ. ). 

Προφυλάξεις 

Σχετικά με την ασφάλεια 

Τα στερεοφωνικά ακουστικά DR-ZX103 μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με το 

Κουτί ήχου USB UAB-350. Εάν συνδεθούν άλλα ακουστικά στο Κουτί ήχου USB, 

ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. 

Η χρήση των ακουστικών με υψηλή ένταση ήχου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην 

ακοή σας. Για την οδική ασφάλεια, μην τα χρησιμοποιείτε ενώ οδηγείτε ή κάνετε 

ποδήλατο. 

Προσέχετε να μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σε πολύ υψηλή ένταση ήχου. 

Διαφορετικά, μπορεί να προκύψει επιστροφή ήχου (σφύριγμα) καθώς το μικρόφωνο 

καταγράφει τον ήχο από τη μονάδα των ακουστικών. 

Μην αφήνετε τα ακουστικά να πέσουν και μην τα εκθέτετε σε εξωτερικές δονήσεις, 

καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη. 

Μην αποσυναρμολογείτε ή επιχειρείτε να ανοίξετε εξαρτήματα του συστήματος. 

Να πιάνετε το τμήμα του βύσματος του αποκλειστικού καλωδίου USB ή του καλωδίου 

των ακουστικών όταν τα αποσυνδέετε από τις υποδοχές. 

Αφότου χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά με το αποκλειστικό καλώδιο USB ή το 

καλώδιο ακουστικών, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή εάν τα 

ακουστικά δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για εκτεταμένο χρονικό διάστημα. 

Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζίνη ή διαλυτικό για τον καθαρισμό του 

περιβλήματος. 

Ο ήχος από τα ακουστικά ενδέχεται να διακόπτεται ανάλογα με τις συνθήκες 

επικοινωνίας του δικτύου. 

Ποτέ μην τοποθετείτε βάρος ή ασκείτε πίεση στα ακουστικά, καθώς μπορεί να 

προκληθεί η παραμόρφωση των ακουστικών κατά τη διάρκεια παρατεταμένης 

φύλαξης. 

Για την αποφυγή δυσλειτουργίας όσον αφορά την τοποθέτηση πρέπει να 

ληφθούν υπόψη τα παρακάτω. 

Μην αφήνετε το σύστημα σε περιοχές κοντά σε πηγές θερμότητας, ραδιοφωνικούς ή 

τηλεοπτικούς δέκτες ή σε σημείο που εκτίθεται απευθείας σε ηλιακό φως, υπερβολική 

σκόνη, υγρασία, βροχή ή μηχανικούς κραδασμούς. 

Μην αφήνετε το σύστημα σε μπάνιο ή σε άλλη θέση με υψηλή υγρασία. 

Αν και το συγκεκριμένο σύστημα διαθέτει μαγνητική θωράκιση, μην αφήνετε κασέτες, 

ρολόγια, πιστωτικές κάρτες ή δισκέτες μπροστά στο σύστημα για μεγάλο χρονικό 

διάστημα. 

Σχετικά με τη χρήση των ακουστικών 

Να είστε προσεκτικοί 

Εάν η ένταση είναι πολύ υψηλή, ενδεχομένως να ακούγεται ήχος εκτός των ακουστικών. 

Προσέχετε να μην αυξάνετε την ένταση υπερβολικά και ενοχλείτε τον κόσμο γύρω σας. 

Υπάρχει η τάση αύξησης της έντασης κατά τη διάρκεια ακρόασης σε θορυβώδεις χώρους. 

Ωστόσο, η ένταση πρέπει να διατηρείται σε επίπεδα όπου μπορείτε να απαντήσετε όταν 

σας καλέσουν κ.λπ. 

Σχετικά με τα καλύμματα ακουστικών 

Τα καλύμματα των ακουστικών μπορούν να αντικατασταθούν. Αντικαταστήστε τα όταν 

φθαρούν. Για να αντικαταστήσετε τα καλύμματα, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο 

κατάστημα της Sony. 

Εάν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα σχετικά με το σύστημα που δεν καλύπτονται σε αυτό 

το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα της Sony. 

Αντιμετώπιση προβλημάτων 

Εάν το πρόβλημά σας δεν αναφέρεται παρακάτω, δοκιμάστε μία από τις ακόλουθες 

διαδικασίες. 

Αποσυνδέστε το αποκλειστικό καλώδιο USB που παρέχεται και, στη συνέχεια, 

συνδέστε το ξανά. 

Επανεκκινήστε τον υπολογιστή, ενώ το αποκλειστικό καλώδιο USB που παρέχεται 

είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή. 

Αποσυνδέστε το αποκλειστικό καλώδιο USB που παρέχεται και επανεκκινήστε τον 

υπολογιστή. Στη συνέχεια, συνδέστε το ξανά. 

Η ένταση των ακουστικών είναι χαμηλή. 

Το βύσμα των ακουστικών δεν έχει συνδεθεί σωστά με την υποδοχή. 

Συνδέστε το βύσμα των ακουστικών σωστά. 

Η ρύθμιση έντασης ήχου του υπολογιστή σας ή το επίπεδο έντασης ήχου του 

λογισμικού αναπαραγωγής μουσικής μειώνεται. 

Προσαρμόστε τη ρύθμιση έντασης ήχου. 

Αυξήστε την ένταση του λογισμικού αναπαραγωγής μουσικής. 

Δεν ακούγεται ήχος από τα ακουστικά. 

Το αποκλειστικό καλώδιο USB δεν είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή σας ή το 

PS3. 

Συνδέστε το αποκλειστικό καλώδιο USB με τον υπολογιστή ή το PS3. 

Το βύσμα των ακουστικών δεν έχει συνδεθεί σωστά με την υποδοχή ακουστικών. 

Συνδέστε το βύσμα των ακουστικών με την υποδοχή ακουστικών. 

Το σύστημα συνδέθηκε ενώ χρησιμοποιούσατε το λογισμικό μουσικής του 

υπολογιστή σας. 

Διακόψτε την αναπαραγωγή του λογισμικού μουσικής και ξεκινήστε το και πάλι. 

Η συσκευή ήχου του υπολογιστή δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. 


Κάντε κλικ στο μενού [έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Ήχοι, ομιλία και 

συσκευές ήχου], [Ήχοι και Συσκευές ήχου], την καρτέλα [Ήχος] και, στη 

συνέχεια, επιλέξτε [UAB-350] για το στοιχείο [Προεπιλεγμένη συσκευή] στο 

μενού Αναπαραγωγή ήχου. 


Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Υλικό και Ήχος], 

[Ήχος], την καρτέλα [Αναπαραγωγή ], επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή 

αναπαραγωγής και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Ορισμός 

προεπιλογής]. 



[Ήχος], την καρτέλα [Αναπαραγωγή], επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή 

αναπαραγωγής και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Ορισμός 

προεπιλογής]. 


Κάντε κλικ στο μενού [Apple], επιλέξτε [System Preferences], [Sound], την 

καρτέλα [Output] και, στη συνέχεια, επιλέξτε [UAB-350] στο στοιχείο [Select a 

device for sound output]. 

Η ρύθμιση έντασης ήχου του υπολογιστή σας ή του λογισμικού αναπαραγωγής 

μουσικής κλπ. ορίζεται σε κατάσταση σίγασης. 

Καταργήστε τη λειτουργία σίγασης. 

Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τα ακουστικά ως συσκευή USB. 

Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. 

Η μονάδα CD-ROM του υπολογιστή δεν υποστηρίζει τη λειτουργία ψηφιακής 

αναπαραγωγής του WDM. 

Χρησιμοποιήστε μονάδα CD-ROM που υποστηρίζει τη λειτουργία ψηφιακής 

αναπαραγωγής του WDM. 

Ο ήχος διακόπτεται. 

Ο επεξεργαστής του υπολογιστή έχει υπερφορτωθεί. 

Κλείστε άλλες εφαρμογές. 

Άλλες συσκευές USB είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή και χρησιμοποιούνται 

ταυτόχρονα. 

Διακόψτε τη λειτουργία των άλλων συσκευών USB. 

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ήχου από το μικρόφωνο. 

Το βύσμα του μικροφώνου δεν έχει συνδεθεί με την υποδοχή μικροφώνου. 

Συνδέστε το βύσμα μικροφώνου με την υποδοχή μικροφώνου. 

Το κουμπί MIC MUTING έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία MUTING (σίγαση). 

Ρυθμίστε το κουμπί MIC MUTING σε OFF. 

Η συσκευή εγγραφής ήχου του υπολογιστή δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. 


Κάντε κλικ στο μενού [έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Ήχοι, ομιλία και 

συσκευές ήχου], [Ήχοι και Συσκευές ήχου], την καρτέλα [Ήχος] και, στη 

συνέχεια, επιλέξτε [UAB-350] για το στοιχείο [Προεπιλεγμένη συσκευή] στο 

μενού Εγγραφή ήχων. 



[Ήχος], την καρτέλα [Εγγραφή], επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή εγγραφής 

και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Ορισμός προεπιλογής]. 



[Ήχος], την καρτέλα [Εγγραφή], επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή εγγραφής 

και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Ορισμός προεπιλογής]. 


Κάντε κλικ στο μενού [Apple], επιλέξτε [System Preferences], [Sound], την 

καρτέλα [Input] και, στη συνέχεια, επιλέξτε [UAB-350] στο στοιχείο [Select a 

device for sound input]. 

Η ένταση της ηχογράφησης είναι χαμηλή. 

Το βύσμα του μικροφώνου δεν έχει συνδεθεί σωστά με την υποδοχή μικροφώνου. 

Συνδέστε το βύσμα μικροφώνου σωστά. 

Το επίπεδο έντασης του μικροφώνου έχει ρυθμιστεί υπερβολικά χαμηλά στον 

υπολογιστή. 

Αυξήστε το επίπεδο έντασης του μικροφώνου στον υπολογιστή. 

Υπάρχει θόρυβος μικροφώνου. 

Υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια, λαμπτήρες φθορισμού ή κινητά τηλέφωνα κοντά στα 

ακουστικά (ιδίως στο μικρόφωνο). 

Απομακρύνετε τα ακουστικά από κάθε πιθανή πηγή ηλεκτρομαγνητικών 

παρεμβολών. 

Ο ήχος από το μικρόφωνο είναι παραμορφωμένος. 

Το επίπεδο έντασης του μικροφώνου έχει ρυθμιστεί υπερβολικά υψηλά στον 

υπολογιστή ή στο PS3. 

Μειώστε το επίπεδο έντασης του μικροφώνου στον υπολογιστή ή στο PS3. 

Το κουμπί MIC MUTING δεν λειτουργεί. 

Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της λειτουργίας MUTING (σίγαση) με το κουμπί 

MIC MUTING, εάν η λειτουργία έχει ρυθμιστεί στον υπολογιστή. 

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία σίγασης στον υπολογιστή. 

Το μικρόφωνο έχει ρυθμιστεί στη θέση OFF στο PS3. 

Ρυθμίστε το μικρόφωνο στη θέση ON στο PS3. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία του υπολογιστή σας ή του PS3, ανατρέξτε στις 

οδηγίες χρήσης του υπολογιστή σας ή του PS3. 

Ορισμένα προβλήματα ενδεχομένως να μην λυθούν, ακόμη και μετά την Αντιμετώπιση 

προβλημάτων. Σε τέτοιες περιπτώσεις, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα 

Sony. 

Български 

Стерео слушалки с микрофон 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

За да предотвратите опасността от пожар или електрически удар, 

не излагайте устройството на дъжд или влага. 

За да предотвратите опасността от пожар или електрически удар, не поставяйте 

обекти с течности, например вази, върху устройството. 

За предотвратяване на електрически удар, не отваряйте корпуса. Сервизът трябва 

да се извършва само от квалифициран персонал. 

CE знак 

Валидността на знака CE се ограничава само до тези държави, където същият има 

законна сила, основно в държавите от EEA (Европейска икономическа зона). 

Третиране на стари електрически и електронни уреди 

(приложимо в Европейския съюз и други Европейски 

страни със системи за разделно събиране на отпадъци) 

Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, 

че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. 

Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен 

пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като 

предадете този продукт на правилното място, Вие ще помогнете за 

предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото 

здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. 

Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За 

подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се 

обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци 

или магазина, откъдето сте закупили продукта. 

Забележка за потребители: следната информация се отнася само за 

оборудване, продавано в страни, където се прилагат директивите 

на ЕС 

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 

108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна 

съвместимост) и техническа безопасност на продукта е Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. За въпроси, свързани със сервиза и 

гаранцията, моля обърнете се към адресите в съответните сервизни или 

гаранционни документи. 

Показаните компютърни термини в това ръководство могат да бъдат различни от 

действителните термини 

Бележки относно лицензи и търговски 

марки 

“ 

” и “PlayStation” са регистрирани търговски марки на Sony Computer 

Entertainment Inc. 

“ ” е търговска марка на същата компания. 

Microsoft и Windows са регистрирани търговски марки или търговски марки на 

Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави. 

Macintosh и Mac OS са регистрирани търговски марки на Apple Inc. в САЩ и 

други държави. 

IBM и PC/AT са регистрирани търговски марки на International Business Machines 

Corporation. 

Pentium е търговска марка или регистрирана търговска марка на Intel 

Corporation. 

Skype е търговска марка на Skype Limited. 

B нacтоящото pъководcтво Windows ® XP Home Edition, Windows ® XP 

Professional и Windows ® XP Media Center Edition се споменават като Windows XP. 

B настоящото ръководство Windows Vista ® се споменава като Windows Vista. 

B настоящото ръководство Windows ® 7 Edition се споменава като Windows 7. 

B настоящото ръководство Macintosh ® се споменава като Macintosh. 

Bcички дpyги имeнa нa cиcтeми и пpодyкти пpeдcтaвлявaт тъpговcки мapки или 

регистрирани търговски марки нa cъотвeтнитe им cобcтвeници. и ® знаците 

са пропуснати в настоящото ръководство. 

Добре дошли! 

Благодарим Ви за покупката на Sony DR-ZX103USB стерео слушалки. Преди да 

започнете работа с устройството, прочетете ръководството изцяло и го запазете за 

бъдещи справки. 

Някои от функциите са: 

Идеалните компютърни слушалки с микрофон за Skype, компютърни игри и 

слушане на музика. 

30 mm мембрана възпроизвежда висококачествен звук. 

Цифров пренос през USB връзка предпазва от смущения от компютъра и 

възпроизвежда ясен звук. 

Удобно управление през функциите USB Audio Box, например управление на 

звука и заглушаване на микрофона. 

Говорете със свободни ръце с вградения микрофон. 

Тънък дизайн с възможност за завъртане и сгъване за удобна мобилност. 

Могат да бъдат свързани чрез USB или мини конектор. 

Конструкция за поставяне на конектора при използване на слушалките (за 

съхранение на конектора на микрофона). 

Практичен дълъг кабел за слушалките и специален USB кабел за използване 

навсякъде, независимо от местоположението на компютъра. 

(1,2 m кабел за слушалки / 1,5 m специален USB кабел) 

Спецификации 

DR-ZX103 Стерео слушалки с микрофон 

Кабел 

1,2 m 

Конектор 

Позлатен стерео мини конектор (за слушалки) 

Позлатен мини конектор (за микрофон) 

Тегло 

Приблиз. 120 g (без кабел) 

Слушалки 

Тип 

Затворени, динамични (обхващащи ушите) 

Мембрана 

30 mm, куполна (приета CCAW) 

Максимална мощност 1 000 mW (IEC* 1 ) 

Съпротивление 

24 Ω при 1 kHz 

Чувствителност 

100 dB/mW 

Честотна лента 

12 - 22 000 Hz 

Микрофон 

Конструкция 

Вграден микрофон 

Тип 

Електрет кондензатор 

Ниво на напрежение в отворена верига 

-38 dB (0 dB = 1 V/Pa) 

Ефективен честотен диапазон 

20 - 20 000 Hz 

UAB-350 USB Audio Box 

Честотен диапазон 

20 - 20 000 Hz (слушалки) 

200 - 10 000 Hz (микрофон) 

Входни/изходни жакове 

Изходни за слушалки (мини жак/стерео) 

Вход за микрофон (мини жак/моно) 

Интегрирана система за захранване 

USB жак 

Захранване 

USB съвместимо захранване (5 V, 100 mA) 

Размери (без защита) 

Приблиз. 31 × 16 × 73 mm (ш/в/д) 

Тегло 

Приблиз. 25 g 

Работна среда 

PS3: Наличен за функцията за гласов разговор на PS3 

(Не е наличен за звук от играта. Не можете да регулирате 

нивото на звука на слушалките с микрофон през USB 

Audio Box.) 

Съвместим компютър: 

IBM PC/AT или съвместими компютри 


Съвместима ОС: 

Windows 7 


Ultimate 

Windows Vista 


Windows XP 


Edition 2004 (SP2 или по-висока)/ Media Center 

Edition 2005 (SP2 или по-висока) 

Mac OS X (10,3 или по-висока) 

CPU: Pentium II 266 MHz или по-добър 

USB порт* 2 

Приложени аксесоари Посветен USB кабел (1) 

Инструкции за работа (1) 

За споменатата по-горе работна среда, не се гарантира, че слушалките с 

микрофон ще работят с всички компютри. 

Няма гаранция, че слушалките с микрофон ще работят с домашно асемблирани 

компютри, персонално актуализирани операционни системи, или с няколко 

операционни системи едновременно. 

Няма гаранция, че слушалките с микрофон ще работят с функции като 

преустановяване, покой и хибернация на системата на всички компютри. 

* 1 IEC (International Electronic Committee) тествано. 

* 2 USB Audio Box поддържа USB 2.0 (USB 2.0 пълна скорост). 

Конструкцията и спецификациите могат да се променят без предупреждение. 

Идентифициране на части 

DR-ZX103 Стерео слушалки с микрофон (вижте фиг. ) 

наушник (десен) 

наушник (ляв) 

Микрофон 

UAB-350 USB Audio Box (вижте фиг. ) 

VOLUME +* / - бутон (за слушалките) 

Регулиране на нивото на звука на слушалките. 

MIC MUTING бутон 

(не свети) OFF: Микрофонът е настроен в режим MUTING OFF. 

(свети) MUTING: Микрофонът е настроен в режим MUTING ON. 

USB Audio Box части за свързване (вижте фиг. ) 

Жак на слушалки 

Жак на микрофон* (Интегрирана система за захранване) 

USB жак 

* На USB Audio Box има тактилна точка за лесно намиране. 

Стъпка 1: Свързване 

Свържете USB Audio Box и компютъра или PS3 с доставения специален USB кабел 

(вижте фиг. ). 

Забележки 

Можете да използвате слушалките с микрофон само за функцията за гласов 

разговор на PS3. Не можете да регулирате нивото на звука на слушалките с 

микрофон през USB Audio Box. Слушалките не се използват за звука от играта от 

PS3. 

Слушалките с микрофон поддържат USB 2.0 версия (USB 2.0 с пълна скорост). 

Не се гарантира, че слушалките с микрофон ще работят през USB концентратор, 

или USB удължителен кабел. Използвайте само доставения посветен USB кабел. 

Когато слушалките с микрофон са свързани към компютър, нивото на звука на 

компютъра може да се зададе на максимум. Намалете силата на звука на 

компютъра предварително. 

Когато използвате USB Audio Box, гласът на цифровото предаване не се извежда 

от компютъра. За да чувате гласа, свържете слушалките с микрофон директно 

към компютъра, без да използвате USB Audio Box. 

Стъпка 2: Инсталиране на USB драйвер 

USB драйверите са включени в операционните системи, ако използвате Windows 

XP, Windows Vista, Windows 7 и Macintosh. USB драйверите се инсталират, когато 

системата се свърже към компютъра за първи път. Следвайте инструкциите на 

екрана, за да инсталирате. За подробности вижте инструкциите за работа на вашия 

компютър. 

Бележка 

Когато свързвате към различни USB портове, може да се наложи да инсталирате 

USB драйвери. 

За Windows XP 

Когато системата се свърже към компютър, USB Composite Device, USB Human 

Interface Device и USB Audio Device се инсталират автоматично. 

За Windows Vista/Windows 7 

Когато системата се свърже към компютър, USB Composite Device, USB Human 

Interface Device и UAB-350 се инсталират автоматично. 

За Macintosh 

Когато системата се свърже към компютър, UAB-350 се инсталира автоматично. 

Стъпка 3: Настройка за възпроизвеждане на 

музикално CD 

Тази настройка е необходима при възпроизвеждане на музикално CD в CD-ROM 

устройство. 

Следвайте инструкциите и щракнете върху квадратчето за отметка [Разреши 

цифрово CD аудио за това CD-ROM устройство], ако използвате Windows XP. За 

Windows Vista, Windows 7 и Macintosh, настройка за музикално CD не е 

необходима. 

Щракнете върху менюто [Старт] и изберете [Контролен панел], [Звукови, 

речеви и аудиоустройства], [Звуци и аудиоустройства], и раздел [Хардуер]. 

Изберете CD-ROM устройство за възпроизвеждане на музика, щракнете върху 

[Свойства], след това щракнете върху раздел [Свойства] отново. Щракнете върху 

квадратчето за отметка [Разреши цифрово CD аудио за това CD-ROM 

устройство]. 

Употреба 

1 Свържете конектора (черен) на слушалките към жака на слушалките и 

свържете конектора на микрофона (розов) към жака на микрофона 

(вижте фиг. ). 

Само DR-ZX103 стерео слушалки с микрофон могат да се използват с UAB-350 

USB Audio Box. Ако към USB Audio Box бъдат свързани други слушалки с 

микрофон, може да се получи повреда. 

2 Регулирайте лентата на слушалките с микрофон, и след това поставете 

маркирания с наушник на дясното си ухо, а маркирания с , на лявото 

си ухо. 

На маркираната с слушалка има тактилна точка, за да се разпознава лявата 

страна (вижте фиг. ). 

Ако не можете да чуете звук от слушалките 

Звукът може да не се извежда от слушалките, когато специалния USB кабел е 

свързан, докато музикалния софтуер работи. В този случай спрете 

възпроизвеждането на музикалния софтуер и го стартирайте отново. Може да се 

наложи да рестартирате музикалния софтуер в зависимост от софтуера. 

Регулиране на нивото на звука на микрофона 

Проверете и регулирайте нивото на звука на микрофона на компютъра или на PS3. 

Следвайте долните инструкции според операционната си система, когато 

използвате компютър и проверете/регулирайте нивото на звука. 

За подробности относно работата на компютъра или на PS3, вижте инструкциите 

за работа на компютъра или на PS3. 

За Windows 

За Windows XP 

Щракнете върху меню [Старт], изберете [Всички програми], [Принадлежности], 

[Забавления], и [Звукозапис]. Проверете нивото на звука след запис със 

[Звукозапис]. Ако силата на звука е прекалено висока или ниска, щракнете върху 

менюто [Старт] и изберете [Контролен панел], [Звукови, речеви и 

аудиоустройства], [Звуци и аудиоустройства], и [Аудио]. Проверете дали 

[Предпочитано устройство] в менюто Запис на звука е зададено на [UAB- 350] и 

щракнете върху [Сила на звука] в Запис на звука, и настройте входното ниво на 

микрофона. 

За Windows Vista 


[Звукозапис]. Проверете нивото на звука след запис със [Звукозапис]. Ако 

нивото на звука е прекалено ниско или високо, щракнете върху меню [Старт] и 

изберете [Контролен панел], [Хардуер и звук], [Звук], раздел [Записване] и 

изберете [UAB-350] за записващо устройство и щракнете върху [Направи по 

подразбиране]. Изберете [UAB-350] отново, щракнете върху [Свойства], 

изберете раздел [Нива] и настройте входното ниво на микрофона. 

За Windows 7 


[Звукозапис]. Проверете нивото на звука след запис със [Звукозапис]. Ако 

нивото на звука е прекалено ниско или високо, щракнете върху меню [Старт] и 

изберете [Контролен панел], [Хардуер и звук], [Звук], раздел [Записване] и 

изберете [UAB-350] за записващо устройство и щракнете върху [Направи по 

подразбиране]. Изберете [UAB-350] отново, щракнете върху [Свойства], 

изберете раздел [Нива] и настройте входното ниво на микрофона. 

За Macintosh 

Щракнете върху менюто [Apple], изберете [System Preferences], [Sound], раздел 

[Input] и настройте входното ниво на микрофона. 


Микрофонът не поддържа заглушаване на аудио записващо устройство на 

компютъра ви. Натиснете бутона MIC MUTING на USB Audio Box, за да 

заглушите микрофона. 

Може да се наложи да изпълните настройки в зависимост от софтуера. За 

подробности вижте инструкциите за работа на вашия софтуер. 

Използване на слушалките и микрофона отделно 

Можете да използвате слушалките и микрофона без USB Audio Box. 

Свържете конектора (черен) на слушалките към жака на слушалките на компютъра 

и свържете конектора на микрофона (розов) към жака на микрофона на 

компютъра (вижте фиг. ). 


Когато свържете слушалките с микрофона директно към компютъра, те не 

работят за Apple Macintosh или Mac OS. 

Когато управлявате силата на звука на слушалките и микрофона, регулирайте ги 

от компютъра. 

Когато не използвате конектора на микрофона 

Когато слушате “WALKMAN” и др., но не използвате микрофона, можете да 

поставите конектора на микрофона в държача на конектора, прикачен към 

конектора на слушалките, така че да не виси (вижте фиг. ). 

Предпазни мерки 

За безопасност 

Само DR-ZX103 стерео слушалки с микрофон могат да се използват с UAB-350 

USB Audio Box. Ако към USB Audio Box бъдат свързани други слушалки с 

микрофон, може да се получи повреда. 

Слушането със слушалки и микрофон с висока сила на звука може да увреди 

слуха ви. За безопасност на движението, не ги използвайте, докато шофирате или 

карате колело. 

Внимавайте да не използвате слушалките с микрофона при твърде висока сила на 

звука. В противен случай може да възникне връщане на звука (микрофония), 

защото микрофона улавя звука от слушалките. 

Не изпускайте и не подлагайте слушалките с микрофона на удар, защото може да 

доведе до повреда. 

Не разглобявайте и не опитвайте да отваряте никаква част от системата. 

Дръжте конектора на посветения USB кабел или на кабела на слушалките, когато 

ги вадите от конекторите или жаковете. 

След работа със слушалките с посветения USB кабел или кабела на слушалките, 

извадете USB кабела от компютъра, ако слушалките с микрофона няма да се 

използват продължително време. 

Не използвайте алкохол, бензол или разтворител за почистване на корпуса. 

Звукът

Română 

Căşti stereo 

AVERTISMENT 

Pentru a preveni incendiile sau electrocutările, nu expuneţi 

echipamentul la ploaie sau umezeală. 

Pentru a preveni incendiile sau electrocutările, nu amplasaţi obiecte pline cu lichide, 

precum vazele, pe echipament. 

Pentru evitarea electrocutărilor, nu deschideţi carcasa. Lăsaţi operaţiile de service numai 

în seama personalului calificat. 

Marcajul CE 

Valabilitatea marcajului CE este restricţionată la acele ţări unde este aplicat legal, în 

special în ţările EEA (Zona Economică Europeană). 

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi 

(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si 

pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată) 

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că 

acest produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu menajer. El trebuie predat 

punctelor de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Asigurânduvă 

că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea 

posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi 

fost dezafectat în mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea 

resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm 

să contactaţi primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau 

magazinul de unde aţi cumpărat produsul. 

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai 

echipamentelor vândute în ţările care respectă directivele UE 

Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 

0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică si 

conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger 

Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice problemă de service sau de garanţie , 

vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce insoţesc aparatul. 

Este posibil ca termenii de pe ecranul PC-ului prezentaţi în acest manual să fie diferiţi de 

termenii din realitate. 

Notificare privind licenţele şi mărcile 

înregistrate 

„ 

” şi „PlayStation” sunt mărci comerciale înregistrate ale Sony Computer 


„ ” sunt mărci înregistrate ale aceleiaşi companii. 

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale 

Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. 

Macintosh şi Mac OS sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc. în Statele Unite 

ale Americii şi în alte ţări. 

IBM şi PC/AT sunt mărci comerciale şi mărci comerciale înregistrate ale International 

Business Machines Corporation. 

Pentium este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Intel 

Corporation. 

Skype este o marcă comercială a Skype Limited. 

În acest manual, Windows ® XP Home Edition, Windows ® XP Professional şi 

Windows ® XP Media Center Edition sunt desemnate sub numele Windows XP. 

În acest manual, Windows Vista ® este desemnat sub numele Windows Vista. 

În acest manual, Windows ® 7 Edition este desemnat sub numele Windows 7. 

În acest manual, Macintosh ® este desemnat sub numele Macintosh. 

Toate celelalte nume de sisteme şi produse sunt mărci comerciale sau mărci comerciale 

înregistrate ale proprietarilor respectivi. Marcajele şi ® sunt omise în acest manual. 

Bine aţi venit! 

Vă mulţumim pentru achiziţia setului cu căşti stereo Sony DR-ZX103USB. Înainte de a 

utiliza echipamentul, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să-l păstraţi pentru 

consultări ulterioare. 

Unele caracteristici ale echipamentului: 

Căşti ideale pentru convorbirile pe Skype, pentru jocuri pe calculator şi pentru a 

asculta muzică. 

unitatea de acţionare de 30 mm reproduce sunete de înaltă calitate. 

Transmisia digitală prin conexiunea USB previne interferenţa zgomotelor calculatorului 

şi reproduce un sunet clar. 

Funcţionare simplă folosind funcţiile USB Audio Box, precum controlul volumului sau 

închiderea microfonului. 

Vorbiţi cu mâinile libere (hands-free) folosind microfonul încorporat. 

Design pliabil subţire, pivotant pentru portabilitate uşoară. 

Pot fi conectate prin USB sau prin mini-fişă. 

Structură de suport mufă pentru utilizare numai cu cască (depozitare mufă microfon). 

Cablu lung practic, pentru ambele căşti şi cablu USB dedicat pentru a fi utilizat 

oriunde, indiferent de locul în care se află calculatorul. 

Cablu căşti (1,2 m) / 1,5 m cablu USB dedicat 

Specificaţii 

DR-ZX103 Căşti stereo 

Cablu 

1,2 m 

Mufă 

Miniconector stereo, aurit (pentru cască) 

Mini-mufă placată cu aur (pentru microfon) 

Greutate 

Aprox. 120 g (fără cablu) 

Căști 

Tip 

Închis, dinamic (supra-aural) 

Unitate de acţionare 

30 mm, de tip dom (adaptat CCAW) 

Capacitate de manipulare putere 

1.000 mW (IEC* 1 ) 

Impedanţă 

24 Ω la 1 kHz 

Sensibilitate 

100 dB/mW 

Răspuns in frecvenţă 

12 - 22.000 Hz 

Microfon 

Design 

Microfon pe fir 

Tip 

Condensator cu electret 

Nivel tensiune circuit deschis 

-38 dB (0 dB = 1 V/Pa) 

Interval efectiv de frecvenţe 20 - 20.000 Hz 

UAB-350 Audio Box USB 

Gamă de frecvenţe 

20 - 20.000 Hz (cască) 

200 - 10.000 Hz (microfon) 

Jackuri de intrare/ieşire 

Ieşire pentru cască (mini-jack/stereo) 

Intrare pentru microfon (mini-jack/monaural) 

Sistem de alimentare de tip plug-in 

Mufă USB 

Sursă de alimentare 

Compatibilă cu alimentare pe magistrală USB (5 V, 100 mA) 

Dimensiuni (fără părţi proeminente) 

Aprox. 31 × 16 × 73 mm (l/î/a) 

Greutate 

Aprox. 25 g 

Mediu de utilizare 

PS3: disponibilă pentru funcţia de conversaţie vocală a PS3 

(Nu este disponibilă pentru reproducerea sunetelor din 

jocuri. Nu puteţi regla nivelul volumului căştilor utilizând 

USB Audio Box.) 

Computer compatibil: 

IBM PC/AT sau computere compatibile 


Sistem de operare compatibil: 

Windows 7 


Ultimate 

Windows Vista 


Windows XP 


Edition 2004 (SP2 sau ulterior)/Media Center Edition 

2005 (SP2 sau ulterior) 

Mac OS X (10.3 sau ulterior) 

Procesor: Pentium II 266 MHz sau superior 

port USB* 2 

Accesorii furnizate Cablu USB dedicat (1) 

Instrucţiuni de utilizare (1) 

Pentru mediul de utilizare menţionat mai sus, setul cu căşti nu este garantat să 

funcţioneze cu toate computerele. 

Setul cu căşti nu este garantat să funcţioneze cu computere artizanale, cu sisteme de 

operare la care utilizatorul a realizat personal un upgrade sau cu mai multe sisteme de 

operare. 

Setul cu căşti nu este garantat să funcţioneze cu funcţii precum suspendare sistem, 

repaus şi hibernare la toate computerele. 

* 1 testat de IEC (International Electronic Committee). 

* 2 USB Audio Box acceptă USB 2.0 (USB 2.0 Full Speed). 

Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără notificare. 

Identificarea pieselor 

DR-ZX103 Căşti stereo (vezi fig. ) 

Pernuţă pentru urechi (Dreapta) 

Pernuţă pentru urechi (Stânga) 

Microfon 

UAB-350 USB Audio Box (vezi fig. ) 

Buton VOLUME +* / - (pentru cască) 

Reglaţi nivelul de volum al căştilor. 

Buton MIC MUTING 

(stins) OPRIT: Microfonul este setat la modul MUTING OFF. 

(aprins) MUTING: Microfonul este setat la modul MUTING ON. 

Piese de conexiune USB Audio Box (vezi fig. ) 

Jack cască 

Jack microfon* (Sistem de alimentare de tip plug-in) 

Mufă USB 

* Pe USB Audio Box se află un punct tactil, pentru facilitarea recunoaşterii. 

Pasul 1: Conectarea 

Conectaţi USB Audio Box şi calculatorul sau PS3 folosind cablul USB dedicat, inclus (vezi 

fig. ). 

Note 

Puteţi utiliza căştile numai pentru conversaţiile vocale folosind PS3. Nu puteţi regla 

nivelul volumului căştilor utilizând USB Audio Box. Căştile nu sunt disponibile pentru 

redarea pe PS3 a sunetelor din jocuri. 

Setul cu căşti acceptă versiunea USB 2.0 (USB 2.0 Full Speed). 

Setul cu căşti nu este garantat să funcţioneze cu un hub USB sau cu un cablu de 

prelungire USB. Utilizaţi numai cablul USB dedicat furnizat. 

Când setul cu căşti este conectat la computer, este posibil ca nivelul de volum al 

computerului să fie setat la maximum. Reduceţi mai întâi volumul computerului. 

Când utilizaţi USB Audio Box, vocea de la o emisie digitală nu este redată de la 

computer. Pentru a asculta vocea, conectaţi setul cu căşti direct la computer, fără a 

utiliza USB Audio Box. 

Pasul 2: Instalarea driverului USB 

Unităţile USB sunt incluse în sistemele de operare dacă utilizaţi Windows XP, Windows 

Vista, Windows 7 şi Macintosh. Driverele USB vor fi instalate când sistemul este conectat 

pentru prima dată la un computer. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru instalare. 

Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de operare ale computerului. 

Notă 

Când realizaţi conectarea la alte porturi USB, poate fi necesar să instalaţi drivere USB. 

Pentru Windows XP 

Când sistemul este conectat la un computer, USB Composite Device, USB Human 

Interface Device şi USB Audio Device sunt instalate automat. 

Pentru Windows Vista/Windows 7 

Când sistemul este conectat la un computer, USB Composite Device, USB Human 

Interface Device şi UAB-350 sunt instalate automat. 

Pentru Macintosh 

Când sistemul este conectat la un computer, UAB-350 este instalat automat. 

Pasul 3: Setarea pentru redarea CD-urilor muzicale 

Această setare este necesară la redarea unui CD muzical în unitatea CD-ROM. 

Urmaţi instrucţiunile şi faceţi clic pe caseta de selectare [Activarea CD-ului audio 

digital pentru acest dispozitiv CD-ROM] dacă utilizaţi Windows XP. Pentru Windows 

Vista, Windows 7 şi Macintosh, setarea pentru redarea CD-urilor muzicale nu este 

necesară. 

Faceţi clic pe meniul [start] şi selectaţi [Panou de control], [Sunete, vorbire şi 

dispozitive audio], [Dispozitive de sunet şi audio] şi fila [Hardware]. Selectaţi 

unitatea CD-ROM pentru redarea muzicii, faceţi clic pe [Proprietăţi] şi apoi faceţi clic 

din nou pe fila [Proprietăţi]. Bifaţi caseta de selectare [Activarea CD-ului audio digital 

pentru acest dispozitiv CD-ROM]. 

Mod de utilizare 

1 Conectaţi mufa căştii (culoare neagră) la jackul căştii şi conectaţi mufa 

microfonului (culoare roz) la jackul microfonului (vezi fig. ). 

Numai căştile DR-ZX103 pot fi utilizate cu UAB-350 USB Audio Box. Dacă un alt set 

cu căşti este conectat la USB Audio Box, este posibil să se producă defecţiuni. 

2 Reglaţi banda setului cu căşti, apoi purtaţi pernuţa pentru urechi marcată cu 

în urechea dreaptă, respectiv cea marcată cu în urechea stângă. 

Pe casca marcată cu se află un punct tactil, pentru a se putea deosebi partea stângă 

(vezi fig. ). 

Dacă nu auziţi sunetul de la căşti 

Este posibil ca sunetul să nu fie transmis de la căşti atunci când cablul USB dedicat este 

conectat în timp ce se utilizează un program software pentru muzică. În acest caz, 

întrerupeţi redarea realizată folosind programul software şi apoi reîncepeţi. S-ar putea să 

fie nevoie să redeschideţi programul folosit pentru ascultarea muzicii, în funcţie de 

programul software folosit. 

Reglarea nivelului de volum al microfonului 

Verificaţi şi reglaţi nivelul volumului microfonului de la calculator sau PS3. Urmaţi 

instrucţiunile de mai jos în funcţie de sistemul de operare utilizat dacă utilizaţi 

calculatorul şi verificaţi/ajustaţi nivelul volumului. 

Pentru detalii referitoare la funcţionarea calculatorului sau a PS3, consultaţi instrucţiunile 

de funcţionare ale calculatorului dumneavoastră sau ale PS3. 

Pentru Windows 


Faceţi clic pe meniul [start], selectaţi [Toate programele], [Accesorii], [Amuzament] 

şi [Înregistrator sunet]. Verificaţi nivelul de volum după înregistrarea cu [Înregistrator 

sunet]. Dacă nivelul de volum este prea ridicat sau prea scăzut, faceţi clic pe meniul 

[start] şi selectaţi [Panou de control], [Sunete, vorbire şi dispozitive audio], 

[Dispozitive de sunet şi audio] şi fila [Audio]. Asiguraţi-vă că opţiunea [Dispozitiv 

implicit] din meniul Înregistrare sunet este setată la [UAB- 350] şi faceţi clic pe 

[Volum] în meniul Înregistrare sunet şi reglaţi nivelul intrării microfonului. 

Pentru Windows Vista 

Faceţi clic pe meniul [Start], selectaţi [Toate programele], [Accesorii], [Înregistrator 

sunet]. Verificaţi nivelul volumului după ce aţi înregistrat folosind [Înregistrator 

sunet]. Dacă nivelul volumului este prea mare sau prea mic, faceţi clic pe meniul [Start] 

şi selectaţi [Panou de control], [Hardware şi sunete], [Sunet], fila [Înregistrare] şi 

selectaţi [UAB-350] pentru dispozitivul de înregistrare şi faceţi clic pe [Setare ca 

implicit]. Selectaţi din nou [UAB-350], faceţi clic pe [Proprietăţi], selectaţi fila 

[Niveluri] şi reglaţi nivelul de intrare al microfonului. 

Pentru Windows 7 

Faceţi clic pe meniul [Start], selectaţi [Toate programele], [Accesorii], [Înregistrator 

sunet]. Verificaţi nivelul volumului după ce aţi înregistrat folosind [Înregistrator 

sunet]. Dacă nivelul volumului este prea mare sau prea mic, faceţi clic pe meniul [Start] 

şi selectaţi [Panou de control], [Hardware şi sunete], [Sunet], fila [Înregistrare] şi 

selectaţi [UAB-350] pentru dispozitivul de înregistrare şi faceţi clic pe [Setare ca 

implicit]. Selectaţi din nou [UAB-350], faceţi clic pe [Proprietăţi], selectaţi fila 

[Niveluri] şi reglaţi nivelul de intrare al microfonului. 


Faceţi clic pe meniul [Apple], selectaţi [System Preferences], [Sound], fila [Input] şi 

reglaţi nivelul intrării microfonului. 

Note 

Microfonul nu permite anularea volumului la dispozitivul de înregistrare audio al 

computerului. Apăsaţi butonul MIC MUTING de pe caseta audio USB pentru a anula 

volumul de la microfon. 

S-ar putea să fie necesar să efectuaţi setări în funcţie de program. Pentru detalii, 

consultaţi instrucţiunile de utilizare ale programului. 

Utilizarea separată a setului cu căşti 

Puteţi utiliza setul cu căşti fără USB Audio Box. 

Conectaţi mufa căştii (culoare neagră) la jackul căştii de la computer şi conectaţi mufa 

microfonului (culoare roz) la jackul microfonului de la computer (vezi fig. ). 

Note 

Când conectaţi setul cu căşti direct la computer, acest set cu căşti nu este operaţional 

pentru Apple Macintosh sau Mac OS. 

Când controlaţi volumul setului cu căşti, reglaţi-l la computer. 

Când nu utilizaţi mufa microfonului 

Cand ascultaţi un „Walkman” etc., dar nu utilizaţi microfonul, puteţi introduce mufa 

microfonului în suportul pentru mufă ataşat la mufa căştii, astfel încât să nu balanseze 

(vezi fig. ). 

Măsuri de precauţie 

Despre siguranţă 

Numai căştile DR-ZX103 pot fi utilizate cu UAB-350 USB Audio Box. Dacă un alt set 

cu căşti este conectat la USB Audio Box, este posibil să se producă defecţiuni. 

Ascultatul cu setul cu căşti la volum ridicat poate afecta auzul. Pentru siguranţa 

traficului, nu îl utilizaţi în timpul conducerii maşinii sau al mersului pe bicicletă. 

Aveţi grijă să nu utilizaţi setul cu căşti la un nivel de volum prea ridicat. Altfel, se poate 

produce feedback-ul audio (urlete) atunci când microfonul preia sunetul de la cască. 

Nu lăsaţi să cadă setul cu căşti şi nu-l supuneţi şocurilor externe, deoarece în acest fel se 

poate provoca o defecţiune. 

Nu demontaţi şi nu încercaţi să deschideţi nicio componentă a sistemului. 

Ţineţi de partea cu mufă a cablului USB dedicat sau a cablului setului cu căşti atunci 

când realizaţi decuplarea de la conectori sau de la jackuri. 

După utilizarea setului cu căşti cu cablul USB dedicat sau cu cablul setului cu căşti, 

deconectaţi cablul USB de la computer dacă setul cu căşti nu va fi utilizat pentru o 

perioadă extinsă de timp. 

Nu utilizaţi alcool, benzină sau diluant pentru curăţarea carcasei. 

Este posibil ca, în funcţie de condiţiile de comunicaţii din reţea, sunetul de la setul cu 

căşti să fie întrerupt. 

Nu puneţi greutăţi sau presiune pe căşti, deoarece căştile se pot deforma în timpul unei 

depozitări îndelungate. 

Următoarele aspecte trebuie avute în vedere în ceea ce priveşte amplasarea, 

pentru a evita defecţiunile. 

Nu lăsaţi sistemul într-o locaţie în apropierea surselor de căldură, a radiourilor sau a 

receptoarelor TV şi nu-l supuneţi la lumină solară directă, la praf în exces, la umezeală, 

ploaie sau şoc mecanic. 

Nu lăsaţi sistemul într-o baie sau într-o altă locaţie cu umiditate ridicată. 

Deşi acest sistem beneficiază de protecţie la câmpuri magnetice, nu lăsaţi benzi 

înregistrate, ceasuri, cărţi de credit personale sau dischete cu codificare magnetică în 

faţa sistemului pentru o perioadă de timp prelungită. 

Despre utilizarea setului cu căşti 

Acţionaţi cu atenţie 

Dacă volumul este prea ridicat, este posibil să se audă sunete în afara setului cu căşti. Aveţi 

grijă să nu ridicaţi volumul atât de mult încât să-i deranjeze pe cei din jurul 

dumneavoastră. Există o tendinţă de a ridica volumul atunci când ascultaţi în locaţii 

zgomotoase. Totuşi, volumul trebuie menţinut la un nivel care să vă permită să răspundeţi 

la telefon etc. 

Despre pernuţele pentru urechi 

Pernuţele pentru urechi pot fi înlocuite. Când se uzează, înlocuiţi-le. Pentru a înlocui 

pernuţele pentru urechi, consultaţi cel mai apropiat dealer Sony. 

Dacă aveţi întrebări sau probleme privind sistemul care nu sunt prezentate în acest 

manual, consultaţi cel mai apropiat dealer Sony. 

Depanarea 

Dacă problema dvs. nu este descrisă mai jos, încercaţi una dintre următoarele 

proceduri. 

Deconectaţi cablul USB dedicat furnizat şi apoi reconectaţi-l. 

Reporniţi computerul în timp ce cablul USB dedicat furnizat este conectat la 

computer. 

Deconectaţi cablul USB dedicat furnizat şi reporniţi computerul. Apoi reconectaţi-l. 

Sunetul setului cu căşti este slab. 

Mufa căştii nu este corect conectată la jack. 

Conectaţi corect mufa căştii. 

Controlul volumului computerului sau nivelul de volum al programului de redare a 

muzicii sunt oprite. 

Reglaţi controlul volumului. 

Măriţi nivelul de volum al programului de redare a muzicii. 

Nu se emite sunet de la setul cu căşti. 

Cablul USB dedicat nu este conectat la calculator sau la PS3. 

Conectaţi cablul USB dedicat la calculator sau la PS3. 

Mufa căştii nu este conectată la jackul căştii. 

Conectaţi mufa căştii la jackul căştii. 

Sistemul a fost conectat în timp ce programul de ascultare a muzicii instalat pe 

calculatorul dumneavoastră era utilizat. 

Opriţi redarea programului de muzică şi reluaţi de la început. 

Dispozitivul audio al computerului nu este corect setat. 


Faceţi clic pe meniul [start], selectaţi [Panou de control], [Sunete, vorbire şi 

dispozitive audio], [Dispozitive de sunet şi audio], fila [Audio], apoi selectaţi 

[UAB-350] ca [Dispozitiv implicit] în meniul Redare sunet. 


Faceţi clic pe meniul [Start], selectaţi [Panou de control], [Hardware şi sunete], 

[Sunet], fila [Redare], selectaţi [UAB-350] ca dispozitiv de redare şi apoi faceţi clic 

pe [Stabilire ca implicit]. 



[Sunet], fila [Redare], selectaţi [UAB-350] ca dispozitiv de redare şi apoi faceţi clic 

pe [Stabilire ca implicit]. 


Faceţi clic pe meniul [Apple], selectaţi [System Preferences], [Sound], fila 

[Output], apoi selectaţi [UAB-350] pentru [Select a device for sound output]. 

Controlul volumului computerului sau programului de redare a muzicii sunt setate la 

anularea volumului. 

Anulaţi setarea de anulare a volumului. 

Computerul nu recunoaşte setul cu căşti drept dispozitiv USB. 

Reporniţi computerul. 

Unitatea CD-ROM a computerului nu acceptă funcţia de redare digitală a WDM. 

Utilizaţi o unitate CD-ROM care acceptă funcţia de redare digitală a WDM. 

Sunetul este distorsionat. 

Procesorul computerului este supraîncărcat. 

Închideţi alte aplicaţii. 

Alte dispozitive USB sunt conectate la computerul dvs. şi sunt utilizate simultan. 

Întrerupeţi utilizarea altor dispozitive USB. 

Nu puteţi înregistra sunete de la microfon. 

Mufa microfonului nu este conectată la jackul microfonului. 

Conectaţi mufa microfonului la jackul microfonului. 

Butonul MIC MUTING este setat la modul MUTING (Anulare sunet). 

Setaţi butonul MIC MUTING la OFF. 

Dispozitivul de înregistrare audio al computerului nu este corect setat. 


Faceţi clic pe meniul [start], selectaţi [Panou de control], [Sunete, vorbire şi 

dispozitive audio], [Dispozitive de sunet şi audio], fila [Audio], apoi selectaţi 

[UAB-350] pentru [Dispozitiv implicit] în meniul Înregistrare sunet. 



[Sunet], fila [Înregistrare], selectaţi [UAB-350] ca dispozitiv de înregistrare şi apoi 

faceţi clic pe [Stabilire ca implicit]. 



[Sunet], fila [Înregistrare], selectaţi [UAB-350] ca dispozitiv de înregistrare şi apoi 

faceţi clic pe [Stabilire ca implicit]. 


Faceţi clic pe meniul [Apple], selectaţi [System Preferences], [Sound], fila [Input], 

apoi selectaţi [UAB-350] pentru [Select a device for sound input]. 

Sunetul înregistrat are volum redus. 

Mufa microfonului nu este conectată corect la jackul microfonului. 

Conectaţi corect mufa microfonului. 

Nivelul de volum al microfonului este setat ca fiind prea redus la computer. 

Măriţi nivelul de volum al microfonului la computer. 

Există zgomot la microfon. 

În apropierea setului cu căşti (mai ales a microfonului) se află cabluri electrice, becuri 

fluorescente sau telefoane mobile. 

Îndepărtaţi-vă de toate posibilele surse de interferenţă electromagnetică. 

Sunetul de la microfon este distorsionat. 

Nivelul volumului microfonului este prea mare pe calculator sau pe PS3. 

Reduceţi nivelul volumului microfonului de pe calculator sau de pe PS3. 

Butonul MIC MUTING nu funcţionează. 

Modul MUTING (Anulare sunet) nu poate fi anulat de la butonul MIC MUTING dacă 

setarea s-a executat la computer. 

Anulaţi limitarea volumului de la computer. 

Microfonul este OFF (dezactivat) pe PS3. 

Deschideţi microfonul On (activat) de pe PS3. 

Pentru detalii referitoare la funcţionarea calculatorului sau a PS3, consultaţi instrucţiunile 

de funcţionare ale calculatorului dumneavoastră sau ale PS3. 

Este posibil ca unele probleme să nu poată fi rezolvate nici chiar prin depanare. În aceste 

situaţii, contactaţi cel mai apropiat dealer Sony. 

Slovenščina 

Stereo slušalke z mikrofonom 

OPOZORILO 

Za preprečevanje požara ali električnega udara ne izpostavljajte enote 

dežju ali vlagi. 

Za preprečevanje požara ali električnega udara ne postavljajte predmetov, ki vsebujejo 

tekočine (npr. vaze), na aparat. 

Za preprečevanje električnega udara ne odpirajte ohišja. Servisiranje prepustite samo 

usposobljenemu osebju. 

Oznaka CE 

Veljavnost oznake CE je omejena le na države, kjer je zakonsko obvezujoča, v glavnem v 

državah EGP (Evropskega gospodarskega področja). 

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v 

Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom 

ločenega zbiranja odpadkov) 

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, da z 

izdelkom ne smete ravnati enako kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. 

Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in 

elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti 

negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru neustreznega 

ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju 

naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite pri 

lokalni mestni upravi, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste 

izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi 

distributerju neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme. 

Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo za opremo, 

prodano v državah, ki upoštevajo smernice EU 

Proizvajalec tega proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 

0075 Japonska. Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost proizvodov je Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali 

garancijske zadeve prosimo, da se obrnete na naslove navedene v ločenih servisnih ali 

garancijskih dokumentih. 

Izrazi na računalniškem zaslonu se lahko razlikujejo od tistih, navedenih v tem 

priročniku. 

Obvestilo o licenci in blagovni znamki 

» 

« in »PlayStation« sta registrirani blagovni znamki podjetja Sony Computer 


» « je blagovna znamka istega podjetja. 

Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki ali blagovni znamki podjetja 

Microsoft Corporation v ZDA in/ali ostalih državah. 

Macintosh in Mac OS sta registrirani blagovni znamki podjetja Apple Inc. v ZDA in 

ostalih državah. 

IBM in PC/AT sta blagovni znamki in registrirani blagovni znamki družbe 

International Business Machines Corporation. 

Pentium je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Intel 

Corporation. 

Skype je blagovna znamka družbe Skype Limited. 

V tem priročniku so Windows ® XP Home Edition, Windows ® XP Professional in 

Windows ® XP Media Center Edition imenovani kot Windows XP. 

V tem priročniku se Windows Vista ® omenja kot Windows Vista. 

V tem priročniku se Windows ® 7 Edition omenja kot Windows 7. 

V tem priročniku se Macintosh ® omenja kot Macintosh. 

Vsa ostala imena sistemov in izdelkov so blagovne znamke ali registrirane blagovne 

znamke njihovih lastnikov. Oznaki in ® se v tem priročniku ne pojavljata. 

Dobrodošli! 

Zahvaljujemo se vam za nakup stereo slušalk Sony DR-ZX103USB. Pred uporabo izdelka 

prosimo temeljito preberite ta priročnik in ga hranite za nadaljnjo referenco. 

Nekatere lastnosti: 

Idealne PC slušalke za Skype, igranje iger in poslušanje glasbe. 

30 mm gonilniška enota daje zvok visoke kakovosti. 

Digitalni prenos prek USB povezave preprečuje šum iz računalnika in daje čist zvok. 

Priročno upravljanje prek funkcij USB Audio Box, npr. nadzor glasnosti in utišanje 

mikrofona. 

Pogovarjajte se prostoročno z vgrajenim mikrofonom. 

Preprosto jih zložite in nosite s seboj. 

Priključitev možna z USB-vtičem ali mini-vtičem. 

Oblikovano za neovirano uporabo slušalk (nastavek za shrambo vtiča za mikrofon). 

Praktična dolga vrvica za slušalke in namenski USB kabel za uporabo kjerkoli, ne glede 

na to, kje uporabljate računalnik. 

(1,2 m vrvica za slušalke / 1,5 m namenski USB kabel) 

Specifikacije 

Stereo slušalke z mikrofonom DR-ZX103 

Kabel 

1,2 m 

Vtič 

Pozlačen stereo mini vtič (za slušalke) 

Pozlačen mini vtič (za mikrofon) 

Masa 

Pribl. 120 g (brez kabla) 

Slušalke 

Tip 

Zaprte, dinamične (naušne) 

Gonilniška enota 

30 mm, vrsta kupole (CCAW prirejen) 

Moč 1000 mW (IEC* 1 ) 

Impedanca 

24 Ω pri 1 kHz 

Občutljivost 

100 dB/mW 

Frekvenčni odziv 

12 - 22.000 Hz 

Mikrofon 

Zasnova 

Notranji mikrofon 

Tip 

Elektromagnetni kondenzator 

Nivo napetosti odprtega vezja 

-38 dB (0 dB = 1 V/Pa) 

Efektivni frekvenčni razpon 

20 - 20.000 Hz 

USB Audio Box UAB-350 

Frekvenčni razpon 

20 - 20.000 Hz (slušalke) 

200 - 10.000 Hz (mikrofon) 

Vhodni/izhodni priključki Izhod za mikrofon (mini priključek/stereo) 

Vhod za mikrofon (mini priključek/mono) 

Sistem napajanja prek vhoda 

USB priključek 

Napajanje 

Združljivo z napajanjem vodila USB (5 V, 100 mA) 

Dimenzije (brez izboklin) 

Pribl. 31 × 16 × 73 mm (š/v/g) 

Masa 

Pribl. 25 g 

Delovno okolje 

PS3: Na voljo za spletne pogovore prek PS3 

(Ni na voljo za zvok v igrah. Ko uporabljate USB Audio Box, 

ne morete nastavljati glasnosti slušalk.) 

Združljiv računalnik: 

IBM PC/AT ali združljivi računalniki 


Združljiv OS: 

Windows 7 


Ultimate 

Windows Vista 


Windows XP 


Edition 2004 (SP2 ali novejši)/ Media Center Edition 

2005 (SP2 ali novejši) 

Mac OS X (10.3 ali novejši) 

CPE: Pentium II 266 MHz ali boljši 

USB vrata* 2 

Priloženi dodatki Namenski kabel USB (1) 

Navodila za uporabo (1) 

Za zgoraj omenjeno delovno okolje ne jamčimo, da bodo slušalke delovale na vseh 

računalnikih. 

Ne jamčimo, da bodo slušalke delovale na doma sestavljenih računalnikih, operacijskih 

sistemih, ki so bili osebno nadgrajeni, ali na več operacijskih sistemih. 

Ne jamčimo, da bodo slušalke na vseh računalnikih delovale s funkcijami, kot je npr. 

stanje suspenza, pripravljenosti ali mirovanja. 

* 1 Testirano s strani IEC (International Electronic Committee). 

* 2 USB Audio Box podpiraUSB 2.0 (Polno hitrost USB 2.0). 

Zasnova in specifikacije so predmet sprememb brez predhodnega obvestila. 

Identifikacija delov 

Stereo slušalke z mikrofonom DR-ZX103 (glejte sliko ) 

Blazinica (Desna) 

Blazinica (Leva) 

Mikrofon 

USB Audio Box UAB-350 (glejte sliko ) 

Gumb VOLUME +* / - (za slušalke) 

Nastavite nivo glasnosti slušalk. 

Gumb MIC MUTING 

(lučka ne sveti) IZKLOPLJENO: Mikrofon je v načinu IZKLOPLJENEGA UTIŠANJA. 

(lučka sveti) UTIŠANJE: Mikrofon je v načinu UTIŠANJA. 

Priključki USB Audio Box (glejte sliko ) 

Priključek za slušalke 

Priključek za mikrofon* (sistem napajanja prek vhoda) 

USB priključek 

* Za lažjo prepoznavo je na USB Audio Boxu otipljiva točka. 

Korak 1: Povezava 

Povežite USB Audio Box in računalnik ali PS3 s priloženim namenskim USB kablom 

(glejte sliko ). 

Opombe 

Samo s slušalkami lahko uporabljate funkcijo spletnih pogovorov prek PS3. Ko 

uporabljate USB Audio Box, ne morete nastavljati glasnosti slušalk. Slušalke niso na 

voljo za zvok v igrah na PS3. 

Slušalke podpirajo različico USB 2.0 (polna hitrost USB 2.0). 

Ne jamčimo, da bodo slušalke delovale z USB zvezdiščem ali USB podaljškom. 

Uporabljajte samo priloženi namenski USB kabel. 

Ko so slušalke povezane z računalnikom, je morda glasnost na računalniku nastavljena 

na najvišjo. Pred kakršno koli dejavnostjo znižajte glasnost. 

Ko uporabljate USB Audio Box, se glas pri digitalnem oddajanju ne predvaja prek 

računalnika. Če želite poslušati glas, povežite slušalke in računalnik neposredno brez 

uporabe USB Audio Box. 

Korak 2: Namestitev gonilnika USB 

USB gonilniki so vključeni v vsak operacijski sistem, če uporabljate Windows XP, 

Windows Vista, Windows 7 ali Macintosh. USB gonilniki se bodo namestili samodejno ob 

prvem priklopu sistema na računalnik. Za namestitev sledite navodilom na zaslonu. Za 

podrobnosti glejte navodila za uporabo vašega računalnika. 

Opomba 

Ob priklopu na različna USB vrata bosta morda morali ponovno namestiti USB gonilnike. 

V Windows XP 

Ko sistem povežete z računalnikom, se USB Composite Device, USB Human Interface 

Device in USB Audio Device namestijo samodejno. 

V Windows Vista/Windows 7 

Ko sistem povežete z računalnikom, se USB Composite Device, USB Human Interface 

Device in UAB-350 namestijo samodejno. 

Za Macintosh 

Ko sistem povežete z računalnikom, se UAB-350 namesti samodejno. 

Korak 3: Nastavljanje predvajanja glasbenega CD-ja 

Ta nastavitev je potrebna za predvajanje glasbenega CD-ja s pogona CD-ROM. 

Sledite navodilom in kliknite potrditveno polje [Omogoči digitalni avdio s CD-ja za to 

CD-ROM napravo], če uporabljate Windows XP. Pri Windows Vista, Windows 7 in 

Macintosh nastavitve za predvajanje glasbenega CD-ja niso potrebne. 

Kliknite na meni [start] in izberite [Nadzorna plošča], [Zvoki, govor in avdio 

naprave], [Zvoki in avdio naprave] in [Strojna oprema]. Izberite pogon CD-ROM za 

predvajanje glasbe, kliknite na [Lastnosti] in nato znova kliknite na zavihek [Lastnosti]. 

Kliknite na potrditveno polje [Omogoči digitalni avdio s CD-ja za to CD-ROM 

napravo]. 

Uporaba 

1 Povežite vtikač za slušalke (črn) s priključkom za slušalke in vtikač za 

mikrofon (roza) s priključkom za mikrofon (glejte sliko ). 

Samo stereo slušalke DR-ZX103 se lahko uporablja z USB Audio Box UAB-350. Če na 

USB Audio Box priključite druge slušalke, lahko pride do napak v delovanju. 

2 Prilagodite trak slušalk in si namestite slušalko z oznako na desno uho, 

slušalko z oznako pa na levo uho. 

Na enoti je otipljiva točka, označena s , ki označuje levo stran (glejte sliko ). 

Če ne slišite zvoka iz slušalk 

Morda ni zvoka iz slušalk, ko je priključen namenski USB kabel in uporabljate glasbene 

programe. V tem primeru ustavite glasbeni program in začnite znova. Morda boste morali 

ponovno zagnati glasbeni program, odvisno od programa. 

Nastavljanje nivoja glasnosti mikrofona 

Nivo glasnosti mikrofona preverite in nastavite s pomočjo računalnika ali PS3. Sledite 

spodnjim navodilom glede na vaš operacijski sistem in preverite/nastavite nivo glasnosti. 

Za podrobnosti glede delovanja vašega računalnika ali PS3, glejte navodila za uporabo 

vašega računalnika ali PS3. 

Windows 

Za Windows XP 

Kliknite meni [start] in izberite [Vsi programi], [Pripomočki], [Razvedrilni] in 

[Snemalnik zvokov]. Po snemanju s [Snemalnikom zvokov] preverite stopnjo 

glasnosti. Če je stopnja glasnosti previsoka ali prenizka, kliknite na meni [start] in 

izberite zavihek [Nadzorna plošča], [Zvoki, govor in avdio naprave], [Zvoki in avdio 

naprave] in [Avdio]. Preverite, ali je možnost [Privzeta naprava] v meniju Snemanje 

zvoka nastavljena na [UAB- 350] in kliknite [Glasnost] v meniju Snemanje zvoka ter 

prilagodite vhodno stopnjo glasnosti mikrofona. 

Za Windows Vista 

Kliknite meni [Start] in izberite [Vsi programi], [Pripomočki], [Snemalnik zvokov]. 

Po snemanju s programom [Snemalnik zvokov] preverite nivo glasnosti. Če je nivo 

glasnosti previsok ali prenizek, kliknite meni [Start] in izberite zavihek [Nadzorna 

plošča], [Strojna oprema in zvok], [Zvok], [Snemanje] in kot snemalno napravo 

izberite [UAB-350] ter kliknite [Nastavi privzeto]. Znova izberite [UAB-350] kliknite 

[Lastnosti], izberite zavihek [Ravni] in prilagodite vhodno stopnjo glasnosti mikrofona. 

Za Windows 7 

Kliknite meni [Start] in izberite [Vsi programi], [Pripomočki], [Snemalnik zvokov]. 

Po snemanju s programom [Snemalnik zvokov] preverite nivo glasnosti. Če je nivo 

glasnosti previsok ali prenizek, kliknite meni [Start] in izberite zavihek [Nadzorna 

plošča], [Strojna oprema in zvok], [Zvok], [Snemanje] in kot snemalno napravo 

izberite [UAB-350] ter kliknite [Nastavi privzeto]. Znova izberite [UAB-350] kliknite 

[Lastnosti], izberite zavihek [Ravni] in prilagodite vhodno stopnjo glasnosti mikrofona. 

Za Macintosh 

Kliknite meni [Apple], izberite zavihek [System Preferences], [Sound], [Input] in 

prilagodite vhodno stopnjo glasnosti mikrofona. 

Opombe 

Mikrofon ne podpira izklopa zvoka pri snemalnih napravah zvoka vašega računalnika. 

Pritisnite gumb MIC MUTING na USB Audio Boxu, da izklopite zvok mikrofona. 

Nastavitve morate izvesti odvisno od programske opreme. Za podrobnosti glejte 

navodila za uporabo vaše programske opreme. 

Ločena uporaba slušalk 

Slušalke lahko uporabljate tudi brez USB Audio Boxa 

Povežite vtikač za slušalke (črn) s priključkom za slušalke na računalniku in vtikač za 

mikrofon (roza) s priključkom za mikrofon na računalniku (glejte sliko ). 

Opombe 

Če slušalke priključite neposredno na računalnik, le-te ne delujejo na Apple Macintosh 

ali Mac OS. 

Glasnost slušalk prilagajajte na računalniku. 

Ko ne uporabljate vtiča za mikrofon 

Ko poslušate »Walkman« itd., vendar ne uporabljate mikrofona, lahko vstavite vtič 

mikrofona v držalo za vtič, pritrjeno na vtič slušalk, da ne bo bingljalo (glejte sliko ). 

Varnostni ukrepi 

Varnost 

Samo stereo slušalke DR-ZX103 se lahko uporablja z USB Audio Box UAB-350. Če na 

USB Audio Box priključite druge slušalke, lahko pride do napak v delovanju. 

Poslušanje s slušalkami na najvišji glasnosti lahko vpliva na vaš sluh. Zaradi varnosti v 

prometu ne uporabljajte izdelka med vožnjo ali kolesarjenjem. 

Pazite, da ne boste uporabljali slušalk pri previsoki glasnosti. Sicer se lahko pojavi 

povratni zvok (odmevanje), ker bi mikrofon zaznal zvok iz slušalk. 

Pazite, da vam slušalke ne padejo na tla in ne izpostavljajte jih zunanjim udarcem, saj 

jih lahko poškodujete. 

Ne razstavljajte in en poskušajte odpreti katerega koli dela sistema. 

Pri izklapljanju namenskega USB kabla ali kabla slušalk iz priključkov primite za vtič, 

ne za kabel. 

Po uporabi slušalk prek namenskega USB kabla ali kabla za slušalke, izključite USB iz 

računalnika, če slušalk ne nameravate uporabljati dlje časa. 

Za čiščenje ohišja ne uporabljajte alkohola, benzola ali razredčila. 

Zvok iz slušalk se lahko prekine, glede na komunikacijske pogoje omrežja. 

Ne pritiskajte ali odlagajte težkih stvari na slušalke, ker se lahko med daljšim časom 

shranjevanja deformirajo. 

Pri postavitvi je treba upoštevati naslednje, da preprečite okvare v delovanju. 

Sistema ne puščajte v bližini virov toplote, radijev ali TV-sprejemnikov ali na mestu, 

kjer bo neposredno izpostavljen sončni svetlobi, odvečnemu prahu, vlagi, dežju ali 

mehanskim udarcem. 

Ne puščajte sistema v kopalnici ali ostalih prostorih z veliko vlage. 

Čeprav je sistem magnetno zaščiten, ob njem ne puščajte posnetih kaset, ročnih ur, 

kreditnih kartic ali disket, ki uporabljajo magnetni zapis, za dalj časa. 

O uporabi slušalk 

Ravnajte premišljeno 

Če je glasnost previsoka, se bo zvok morda slišal izven slušalk. Pazite, da ne boste imeli 

glasnosti tako visoko, da bi ta motila ljudi okoli vas. Obstaja težnja po višanju glasnosti 

med poslušanjem v hrupnih okoljih. Vendar pa vseeno imejte glasnost na takšnem nivoju, 

da se lahko odzovete, v kolikor vas kdo kliče ipd. 

O blazinicah za ušesa 

Blazinice so zamenljive. Ko se izrabijo, jih zamenjajte. Za zamenjavo blazinic se posvetujte 

z najbližjim trgovcem Sony. 

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave glede vašega sistema, in te niso zajete v tem 

priročniku, se prosimo posvetujte z najbližjim trgovcem Sony. 

Odpravljanje težav 

Če vaša težava ni opisana v nadaljnjem besedilu, poizkusite naslednje. 

Izklopite priloženi namenski USB kabel in ga ponovno priključite. 

Ponovno zaženite računalnik, ko je priloženi namenski USB kabel priključen v 

računalnik. 

Izklopite priloženi namenski USB kabel in ponovno zaženite računalnik. Nato ga 

ponovno priključite. 

Glasnost slušalk je nizka. 

Vtič za slušalke ni ustrezno priključen v priključek. 

Pravilno priključite vtič za slušalke. 

Upravljanje glasnosti vašega računalnika ali stopnja glasnosti programske opreme za 

predvajanje glasbe je zmanjšana. 

Prilagodite stopnjo glasnosti. 

Zvišajte glasnost programske opreme za predvajanje glasbe. 

V slušalkah ni zvoka. 

Namenski USB kabel ni priključen v vaš računalnik ali PS3. 

Priključite namenski USB kabel v vaš računalnik ali PS3. 

Vtič za slušalke ni priključen v priključek za slušalke. 

Vtič za slušalke priključite v priključek za slušalke. 

Sistem ste priključili med uporabo programske opreme za predvajanje glasbe na vašem 

računalniku. 

Ustavite delovanje programske opreme za glasbo in jo ponovno zaženite. 

Zvočna naprava vašega računalnika ni pravilno nastavljena. 

Za Windows XP 

Kliknite meni [start], izberite zavihek [Nadzorna plošča], [Zvoki, govor in avdio 

naprave], [Zvoki in avdio naprave], [Avdio] in izberite [UAB-350] kot [Privzeta 

naprava] v meniju Predvajanje zvoka. 


Kliknite meni [Start], izberite zavihek [Nadzorna plošča], [Strojna oprema in 

zvok], [Zvok], [Predvajanje] ter za predvajalno napravo izberite [UAB-350] in 

kliknite [Nastavi privzeto]. 

Za Windows 7 


zvok], [Zvok], [Predvajanje], za predvajalno napravo izberite [UAB-350] in nato 


Za Macintosh 

Kliknite meni [Apple], izberite zavihek [System Preferences], [Sound], [Output] 

in izberite [UAB-350] za [Select a device for sound output]. 

Stopnja glasnosti vašega računalnika ali programske opreme za predvajanje glasbe itd. 

je nastavljena na izklop zvoka. 

Vklopite zvok. 

Vaš računalnik ne prepozna slušalk kot USB napravo. 

Ponovno zaženite računalnik. 

Pogon CD-ROM na vašem računalniku ne podpira funkcije digitalnega predvajanja 

WDM. 

Uporabite pogon CD-ROM, ki podpira funkcijo digitalnega predvajanja WDM. 

Prekinitev zvoka. 

CPE vašega računalnika je preobremenjen. 

Zaprite ostale aplikacije. 

Na vaš računalnik so hkrati priključene tudi druge USB naprave, ki so obenem tudi v 

uporabi. 

Prenehajte z uporabo ostalih USB naprav. 

Snemanje zvoka z mikrofonom ni mogoče. 

Vtič za mikrofon ni priključen v priključek za mikrofon. 

Vtič za mikrofon priključite v priključek za mikrofon. 

Gumb MIC MUTING je nastavljen na UTIŠANJE. 

Nastavite gumb MIC MUTING na IZKLOPLJENO. 

Naprava za snemanje zvoka na vašem računalniku ni pravilno nastavljena. 

Za Windows XP 

Kliknite meni [start], izberite zavihek [Nadzorna plošča], [Zvoki, govor in avdio 

naprave], [Zvoki in avdio naprave], [Avdio] in nato izberite [UAB-350] za 

[Privzeta naprava] v meniju Snemanje zvoka. 



zvok], [Zvok], [Snemanje], za snemalno napravo izberite [UAB-350] in kliknite 

[Nastavi privzeto]. 

Za Windows 7 


zvok], [Zvok], [Snemanje], za snemalno napravo izberite [UAB-350] in nato 


Za Macintosh 

Kliknite meni [Apple], izberite zavihek [System Preferences], [Sound], [Input] in 

nato izberite [UAB-350] za [Select a device for sound input]. 

Posnet zvok ima nizko glasnost. 

Vtič za mikrofon ni ustrezno priključen v priključek za mikrofon. 

Pravilno priključite vtič za mikrofon. 

Nivo glasnosti mikrofona na računalniku je prenizek. 

Zvišajte nivo glasnosti mikrofona na računalniku. 

Prisoten je šum mikrofona. 

V bližini slušalk (posebej mikrofona) se nahajajo električne žice, fluorescentne luči ali 

mobilni telefoni. 

Odstranite morebitne vzroke elektromagnetnih motenj. 

Zvok iz mikrofona je popačen. 

Nivo glasnosti mikrofona na računalniku ali na PS3 je previsok. 

Znižajte nivo glasnosti mikrofona na računalniku ali PS3. 

Gumb MIC MUTING ne deluje. 

Načina za IZKLOP ZVOKA ni mogoče izključiti z gumbom MIC MUTING, če ga 

nastavljate na računalniku. 

Vklopite zvok na računalniku. 

Mikrofon na vašem PS3 je izključen. 

Vklopite zvok na vašem PS3. 

Za podrobnosti glede delovanja vašega računalnika ali PS3 glejte navodila za uporabo 

vašega računalnika ali PS3. 

Nekaterih težav ni mogoče rešiti s poglavjem Odpravljanje težav. V takih primerih se 

obrnite na najbližjega trgovca Sony. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La jackul USB 

K USB priključku 

La jackul USB 

K USB priključku 

Cablu USB dedicat (furnizat) 

Namenski USB kabel (priložen) 

 

 

Punct tactil 

Otipljiva točka

Sony DR-ZX103USB - DR-ZX103USB Consignes d&rsquo;utilisation Slov&eacute;nien

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony DR-ZX103USB - DR-ZX103USB Consignes d’utilisation Slovénien