Sony MDR-NC500D - MDR-NC500D Consignes d’utilisation Russe
Sony MDR-NC500D - MDR-NC500D Consignes d’utilisation Russe
Sony MDR-NC500D - MDR-NC500D Consignes d’utilisation Russe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Укpaїнcькa<br />
Пepeд eкcплyaтaцією пpиcтpою yвaжно<br />
пpочитaйтe цeй поcібник тa збepeжіть його нa<br />
мaйбyтнє в якоcті довідкового мaтepіaлy.<br />
ПOПEPEДЖEHHЯ<br />
He зaлишaйтe пpиcтpій під дощeм aбо<br />
y вологомy міcці, оcкільки цe підвищyє<br />
pизик пожeжі aбо ypaжeння<br />
eлeктpичним cтpyмом.<br />
Щоб змeншити pизик ypaжeння<br />
eлeктpичним cтpyмом, нe відкpивaйтe<br />
коpпyc. Oбcлyговyвaння cлід доpyчaти<br />
лишe квaліфіковaним фaxівцям.<br />
Підключіть адаптер змінного струму до<br />
легкодоступної розетки змінного струму. У<br />
разі виявлення відхилень у роботі адаптера<br />
змінного струму негайно від’єднайте його від<br />
розетки змінного струму.<br />
Не встановлюйте адаптер змінного струму в<br />
закритому місці, наприклад у книжковій або<br />
вбудованій шафі.<br />
Щоб зменшити загрозу займання або<br />
ураження електричним струмом, не ставте на<br />
адаптер змінного струму наповнені рідиною<br />
предмети, наприклад вази.<br />
Дійcніcть мapкyвaння CE обмeжyєтьcя лишe<br />
тими кpaїнaми, дe цe мapкyвaння мaє зaконнy<br />
cилy, тобто, в оcновномy, кpaїнaми ЄEП<br />
(Євpопeйcького eкономічного пpоcтоpy).<br />
Примітка для користувачів: наведена нижче<br />
інформація стосується лише обладнання, що<br />
продається у країнах, де застосовуються<br />
директиви ЄС<br />
Виробником цього товару є корпорація <strong>Sony</strong>,<br />
офіс якої розташований за адресою: 1-7-1<br />
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan<br />
(Японія). Уповноважений представник з<br />
питань EMC (Електромагнітна сумісність) та<br />
безпеки товарiв – <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH,<br />
адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,<br />
Germany (Німеччина). З приводу<br />
обслуговування або гарантії звертайтеся за<br />
адресами, вказаними в окремих документах,<br />
що обумовлюють питання гарантії та<br />
обслуговування.<br />
Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє<br />
6 pоків.<br />
Утилізація старого електричного та<br />
електронного обладнання<br />
(застосовується в Європейському<br />
союзі та інших європейських країнах<br />
із системами роздільного збирання<br />
сміття)<br />
Цей символ на виробі або на упаковці означає, що<br />
цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття.<br />
Замість цього його потрібно здати до відповідного<br />
приймального пункту для вторинної обробки<br />
електричного та електронного обладнання.<br />
Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви<br />
допоможете запобігти негативним наслідкам для<br />
навколишнього середовища та людського здоров’я,<br />
до яких могла б призвести неправильна утилізація<br />
цього виробу. Вторинна переробка матеріалів<br />
допоможе зберегти природні ресурси. Щоб<br />
отримати докладнішу інформацію щодо вторинної<br />
переробки цього виробу, зверніться до місцевих<br />
органів влади, до служби утилізації побутових<br />
відходів або до магазину, де було придбано цей<br />
виріб.<br />
Переробка використаних елементів<br />
живлення (директива діє у межах<br />
країн Європейського Союзу та інших<br />
країн Європизі системами<br />
роздільного збору відходів)<br />
Даний знак на елементі живлення або упаковці<br />
означає, що елемент живлення, який<br />
використовується для роботи цього пристрою, не<br />
можна утилізувати разом з іншими побутовими<br />
відходами.<br />
На деяких елементах живлення цей знак може<br />
використовуватись у комбінації з позначенням<br />
хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить<br />
більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,<br />
наводиться відповідне позначення хімічного<br />
елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).<br />
Забезпечивши належну переробку використаних<br />
елементів живлення, ви допоможете запобігти<br />
потенційно негативним наслідкам впливу на<br />
зовнішнє середовище та людське здоров’я, які<br />
спричиняються невідповідною переробкою<br />
елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів<br />
сприяє збереженню природних ресурсів.<br />
При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки,<br />
виконання яких-небудь дій або збереження наявних<br />
у пам’яті пристроїв даних необхідна подача<br />
постійного живлення від вбудованого елемента<br />
живлення, заміну такого елемента живлення варто<br />
робити тільки в уповноважених сервісних центрах.<br />
Для правильної переробки використаних елементів<br />
живлення після закінчення терміну їх служби,<br />
здавайте їх у відповідний пункт збору електронного<br />
й електричного обладнання.<br />
Стосовно використання інших елементів живлення<br />
дивіться інформацію в розділі, у якому дані<br />
інструкції з безпечного витягнення елементів<br />
живлення із пристрою. Здавайте використані<br />
елементи живлення у відповідні пункт збору й<br />
переробки використаних елементів живлення.<br />
Для одержання більш докладної інформації про<br />
вторинну переробку даного виробу або<br />
використаного елемента живлення, будь ласка,<br />
звертайтесь до органу місцевої адміністрації,<br />
служби збору побутових відходів або до магазину, в<br />
якому ви придбали виріб.<br />
Відноситься лише до адаптера змінного<br />
струму<br />
Уповноважений представник в Україні:<br />
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ,<br />
04070, Україна.<br />
Обладнання відповідає вимогам:<br />
–Технічного регламенту безпеки<br />
низьковольтного електричного обладнання<br />
(постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149);<br />
–Технічного регламенту з електромагнітної<br />
сумісності обладнання (постанова КМУ від<br />
29.07.2009 № 785).<br />
Обладнання відповідає вимогам Технічного<br />
регламенту обмеження використання деяких<br />
небезпечних речовин в електричному та<br />
електронному обладнанні (постанова КМУ від<br />
03.12.2008 № 1057).<br />
Технічні особливості<br />
Навушники з технологією цифрового<br />
шумозаглушення й унікальним<br />
програмним механізмом цифрового<br />
шумозаглушення <strong>Sony</strong>.<br />
Зменшення близько 99% навколишніх шумів<br />
завдяки створенню високоточного сигналу<br />
для заглушення.<br />
Функція інтелектуального<br />
шумозаглушення.<br />
Автоматичний вибір оптимального режиму<br />
шумозаглушення завдяки інтелектуальному<br />
аналізу шуму навколишнього середовища.<br />
Цифровий еквалайзер забезпечує<br />
найкращу частотну характеристику та<br />
високоякісне відтворення музики.<br />
Високий коефіцієнт сигнал/шум, який<br />
досягається завдяки цифровій обробці<br />
сигналу.<br />
Легка конструкція для максимально<br />
комфортного використання.<br />
Інтенсивне використання легких матеріалів,<br />
наприклад магнію та сплаву алюмінію<br />
A7075.<br />
Уретанові прокладки для зменшення тиску<br />
в амбушюрах.<br />
Структура амбушюра забезпечує комфорт<br />
без стресу навіть після тривалого<br />
використання.<br />
Функція вбудованого контрольного<br />
пристрою дає змогу приглушити музику,<br />
щоб послухати навколишні звуки.<br />
Заряджання навушників<br />
Навушники містять перезаряджуваний літійіонний<br />
елемент живлення. Зарядіть елемент<br />
живлення перед використанням.<br />
Підключіть адаптер змінного струму, який<br />
входить до комплекту постачання, до гнізда<br />
DC IN на 6 В навушників і до розетки змінного<br />
струму.<br />
Індикатор заряджання засвітиться оранжевим,<br />
і почнеться заряджання.<br />
Навушники<br />
До розетки змінного<br />
струму<br />
Адаптер змінного<br />
струму (входить<br />
до комплекту<br />
постачання)<br />
До гнізда<br />
DC IN<br />
на 6 В<br />
Індикатор<br />
заряджання<br />
Через три години заряджання завершиться, а<br />
індикатор заряджання вимкнеться.<br />
Відключіть адаптер змінного струму після<br />
завершення заряджання.<br />
Примітки<br />
Використовуйте адаптер змінного струму, який<br />
входить до комплекту постачання цього<br />
пристрою. Не використовуйте інші адаптери<br />
змінного струму, оскільки це може спричинити<br />
несправність пристрою.<br />
Полярність штепселя<br />
Не піддавайте пристрій дії надто високих або<br />
надто низьких температур, прямого сонячного<br />
проміння, вологи, піску, пилу або поштовхів. Не<br />
залишайте пристрій в автомобілі,<br />
припаркованому на сонці.<br />
Заряджайте пристрій за температури<br />
навколишнього середовища від 0°C до 40°C (від<br />
32°F до 104°F). В іншому випадку елемент<br />
живлення може бути заряджено не повністю.<br />
Якщо навушники не використовувалися протягом<br />
тривалого часу, перезаряджуваний елемент<br />
живлення може розряджатися швидше. Час<br />
роботи від елемента живлення збільшиться, якщо<br />
кілька разів зарядити та розрядити його.<br />
Якщо час роботи від елемента живлення<br />
зменшився наполовину, можливо, термін його<br />
служби закінчився. Щоб замінити елементи<br />
живлення, зверніться до магазину, у якому було<br />
придбано виріб, або до дилера компанії <strong>Sony</strong>.<br />
Не зберігайте навушники в місцях із підвищеною<br />
температурою тривалий час. Під час зберігання<br />
терміном понад рік щороку заряджайте елемент<br />
живлення, щоб він не розрядився понад міру.<br />
Перезаряджуваний елемент живлення не можна<br />
заряджати за допомогою з’єднувального шнура з<br />
футляром для елементів живлення, який входить<br />
до комплекту постачання.<br />
Загальний час заряджання та<br />
використання<br />
Тривалість заряджання Час використання* 1<br />
Прибл. 3 години* 2 Прибл. 15 годин* 3<br />
* 1 За 1 кГц і вихідної потужності 0,1 мВт + 0,1 мВт.<br />
* 2 Тривалість повного заряджання розрядженого<br />
елемента живлення.<br />
* 3 Тривалість може відрізнятися від зазначеної вище<br />
залежно від температури навколишнього<br />
середовища або умов використання.<br />
Коли перезаряджуваний<br />
елемент живлення<br />
розряджається<br />
Коли перезаряджуваний елемент живлення<br />
розряджається, з пристрою на протязі<br />
8 секунд лунають короткі звукові сигнали та<br />
індикатор живлення POWER повільно блимає.<br />
Коли рівень заряду елемента живлення<br />
зменшується, з пристрою на протязі 2 секунд<br />
лунає довгий звуковий сигнал, індикатор<br />
живлення POWER швидко блимає та всі<br />
операції зупиняються. У такому разі<br />
переведіть перемикач POWER в положення<br />
«OFF».<br />
Поради<br />
Якщо елемент живлення розрядився, можна<br />
забезпечити живлення навушників наведеними<br />
нижче способами.<br />
Підключити навушники до адаптера змінного<br />
струму, виконавши кроки, наведені в розділі<br />
«Заряджання навушників».<br />
Під час заряджання навушники можна<br />
використовувати.<br />
Використовувати з’єднувальний шнур із<br />
футляром для елементів живлення, який входить<br />
до комплекту постачання.<br />
Для отримання докладних відомостей див. розділ<br />
«Використання з’єднувального шнура з футляром<br />
для елементів живлення».<br />
Використання адаптера<br />
змінного струму в інших країнах<br />
Адаптером змінного струму можна<br />
користуватися в будь-якій країні або регіоні, у<br />
яких використовується електрична мережа<br />
100 В—240 В змінного струму, 50/60 Гц,<br />
підключивши адаптер штепселя. Якщо в<br />
певній країні використовуються розетки іншої<br />
форми, використовуйте належний адаптер<br />
штепселя. Відомості про тип потрібного<br />
адаптера штепселя можна отримати в<br />
найближчій туристичній агенції.<br />
Слухання музики<br />
1 Підключіть навушники до аудіо/<br />
відеообладнання.<br />
Підключення до<br />
мініатюрного<br />
стереогнізда<br />
WALKMAN* і т.і.<br />
Підключення до<br />
мініатюрного<br />
стереогнізда пульта<br />
дистанційного<br />
керування, що<br />
постачається в комплекті<br />
з WALKMAN і т.і.<br />
Навушники<br />
З’єднyвaльний<br />
шнур 1,5 м<br />
(входить до<br />
комплекту<br />
постачання)<br />
З’єднyвaльний<br />
шнур 0,5 м<br />
(входить до<br />
комплекту<br />
постачання)<br />
Пульт дистанційного<br />
керування<br />
* «WALKMAN» і логотип «WALKMAN» є<br />
зареєстрованими торговельними марками <strong>Sony</strong><br />
Corporation.<br />
Примітки<br />
Приєднуючи шнур, вставте штекер y гніздо<br />
таким чином, щоб зеленої частини штекера не<br />
було видно.<br />
Щоб від’єднати шнур, витягніть його за штекер,<br />
a не за сам шнур, щоб не пошкодити внутрішні<br />
дроти.<br />
2 Увімкніть живлення із правого боку<br />
навушників.<br />
Індикатор живлення POWER загориться<br />
синім, і із пристрою пролунає короткий<br />
звуковий сигнал.<br />
Індикатор<br />
живлення<br />
POWER<br />
Перемикач<br />
POWER<br />
3 Надягніть навушники.<br />
Надягніть навушники, розташувавши<br />
шнур ліворуч, а перемикач POWER<br />
праворуч.<br />
Розташовуйте амбушюри так, щоб вони<br />
повністю закривали вуха.<br />
Тактильна точка<br />
(ліворуч)<br />
4 Почніть відтворення на аудіо/<br />
відеообладнанні, до якого підключено<br />
навушники.<br />
Примітка<br />
За відсутності живлення відтворення<br />
недоступне.<br />
Використання<br />
інтелектуального<br />
шумозаглушення<br />
1 Натисніть кнопку AI NC MODE.<br />
Якщо натиснути кнопку AI NC MODE<br />
і перемикач POWER встановлено в<br />
положення «ON», з навушників<br />
пролунає звук, щоб поінформувати<br />
про те, що пристрій почав аналіз<br />
навколишніх звуків (прибл. 3<br />
секунди). Під час аналізу відтворення<br />
звуку із пристрою зупиняється, а<br />
індикатор живлення POWER світиться<br />
рожевим. Після завершення аналізу<br />
автоматично встановлюється<br />
найефективніший режим<br />
шумозаглушення, і починається<br />
відтворення звуку з навушників.<br />
Інтелектуальне<br />
шумозаглушення<br />
Індикатор<br />
живлення<br />
POWER<br />
Кнопка AI NC<br />
MODE<br />
Інтелектуальне шумозаглушення — це<br />
корисна функція, яка дає змогу автоматично<br />
вибирати режим шумозаглушення. Ця<br />
функція забезпечує вибір найефективнішого<br />
режиму шумозаглушення завдяки аналізу<br />
навколишніх звуків одразу після натискання<br />
кнопки AI NC MODE.<br />
Поради<br />
Коли вмикається живлення навушників,<br />
установлюється режим A. (Докладніше про режим<br />
A див. у розділі «Типи режимів<br />
шумозаглушення».)<br />
Натисніть кнопку AI NC MODE іще раз, щоб<br />
скинути режим шумозаглушення в разі змінення<br />
навколишнього звуку, наприклад вийшовши із<br />
приміщення надвір.<br />
Установлення режиму<br />
шумозаглушення вручну<br />
Режим шумозаглушення можна встановити<br />
вручну (ручне шумозаглушення).<br />
1 Натисніть і утримуйте кнопку AI NC<br />
MODE більше однієї секунди.<br />
З навушників пролунають звуки ( ),<br />
щоб поінформувати про встановлення<br />
ручного шумозаглушення.<br />
2 Натискайте кнопку AI NC MODE, щоб<br />
змінити тип режиму.<br />
Індикатор живлення POWER блимає<br />
рожевим, і з навушників лунають звукові<br />
сигнали. Режим шумозаглушення<br />
встановлено. Кількість блимань індикатора<br />
POWER та звукових сигналів залежить від<br />
вибраного режиму.<br />
Див. розділ «Типи режимів<br />
шумозаглушення».<br />
Поради<br />
Коли вмикається ручне шумозаглушення,<br />
вибирається режим A.<br />
Щоб змінити ручне шумозаглушення на<br />
інтелектуальне, натисніть і утримуйте кнопку AI<br />
NC MODE більше однієї секунди. Коли<br />
пролунають звуки ( ), які інформують про<br />
вибір інтелектуального шумозаглушення,<br />
натисніть кнопку AI NC MODE іще раз.<br />
Почнеться аналіз навколишніх звуків, і<br />
найефективніший режим шумозаглушення буде<br />
встановлено автоматично.<br />
Типи режимів шумозаглушення<br />
Назви<br />
режимів<br />
A 1<br />
B 2<br />
C 3<br />
Кількість блимань<br />
індикатора живлення POWER<br />
(рожевим) і звукових<br />
сигналів<br />
A : Ефективне заглушення шумів у літаку.<br />
B : Ефективне заглушення шумів в автобусі або<br />
поїзді.<br />
C : Ефективне заглушення шумів в офісному<br />
середовищі (ПК, копіювальний апарат,<br />
вентиляція повітря тощо).<br />
Можливість чути звуки<br />
навколишнього<br />
середовища з міркувань<br />
безпеки<br />
Якщо натиснути та утримувати кнопку<br />
MONITOR, коли перемикач POWER<br />
встановлено в положення ON, звук y<br />
навушниках буде заглушено, щоб ви могли<br />
почути звуки навколишнього середовища.<br />
Мікрофон контрольного пристрою<br />
Кнопка<br />
MONITOR<br />
Примітка<br />
Якщо закрити мікрофон пальцями, звуки<br />
навколишнього середовища можна не почути.<br />
Використання в літаку<br />
Адаптер штекера, який входить до<br />
комплекту постачання, можна підключити<br />
до подвійного гнізда або стерео міні-гнізда в<br />
літаку.<br />
для подвійних гнізд<br />
для стерео міні-гнізд<br />
Не використовуйте навушники, якщо<br />
використання електронного обладнання або<br />
особистих навушників для бортових<br />
музичних систем заборонено.<br />
Використання<br />
з’єднувального шнура з<br />
футляром для елементів<br />
живлення<br />
Навіть якщо перезаряджуваний елемент<br />
живлення в навушниках розрядиться, можна<br />
продовжувати використання пристрою,<br />
підключивши з’єднувальний шнур із<br />
футляром для елементів живлення, який<br />
входить до комплекту постачання.<br />
Використовуйте з’єднувальний шнур із<br />
футляром для елементів живлення, вставивши<br />
в нього два лужні елементи живлення розміру<br />
AA.<br />
1 Відкрийте кришку футляра для<br />
елементів живлення.<br />
2 Вставте два лужні елементи живлення<br />
розміру AA.<br />
Дотримуйтеся полярності, сумістивши<br />
позначки на футлярі з такими ж<br />
позначками на елементах живлення.<br />
3 Закрийте кришку.<br />
4 Підключіть з’єднувальний шнур із<br />
футляром для елементів живлення,<br />
який входить до комплекту<br />
постачання, до навушників і аудіо/<br />
відеообладнання.<br />
Навушники<br />
Аудіо/<br />
відеообладнання<br />
З’єднувальний шнур із<br />
футляром для елементів<br />
живлення (входить до<br />
комплекту постачання)<br />
Примітки<br />
Підключаючи шнур, вставляйте штекер у<br />
гніздо так, щоб зелену позначку на металевих<br />
частинах не було видно.<br />
Від’єднуючи шнур, потягніть його за<br />
штепсель. Якщо із силою потягнути за шнур,<br />
можна пошкодити провід.<br />
5 Установіть перемикач POWER<br />
навушників у положення «OFF», а<br />
потім установіть перемикач POWER<br />
футляра для елементів живлення в<br />
положення «ON».<br />
Індикатор POWER на футлярі для<br />
елементів живлення засвітиться зеленим.<br />
Перемикач POWER<br />
Індикатор живлення POWER<br />
Наступні кроки настроювання див. у<br />
кроках 2—4 розділу «Слухання музики».<br />
Після використання встановіть перемикач<br />
POWER на навушниках і футлярі для<br />
елементів живлення в положення «OFF».<br />
Поради<br />
Спочатку використовується заряд<br />
перезаряджуваного елемента живлення, якщо<br />
елемент живлення не розряджений.<br />
Якщо заздалегідь підключити й увімкнути<br />
з’єднувальний шнур із футляром для елементів<br />
живлення, коли заряд перезаряджуваного<br />
елемента живлення низький, можна<br />
використовувати навушники без перерви, навіть<br />
після розряджання елементу живлення в<br />
навушниках.<br />
Примітки<br />
Використовувати марганцеві елементи живлення<br />
не рекомендовано, оскільки термін служби<br />
елементів живлення цього типу дуже низький.<br />
Футляр для елементів живлення забезпечує<br />
живлення лише для роботи навушників. Він не<br />
забезпечує заряджання внутрішнього<br />
перезаряджуваного елемента живлення в<br />
навушниках.<br />
Коли час роботи від елемента живлення<br />
закінчується, індикатор живлення POWER<br />
футляра для елементів живлення тьм’яніє.<br />
У цьому випадку замініть елементи живлення на<br />
нові.<br />
З’єднувальний шнур із футляром для елементів<br />
живлення, який входить до комплекту<br />
постачання, призначено лише для цих<br />
навушників. Не використовуйте його з іншим<br />
обладнанням.<br />
Час роботи від елемента живлення<br />
Тип елемента живлення Прибл. годин* 1<br />
Лужний елемент живлення 10 годин * 2<br />
<strong>Sony</strong> LR6 (розмір AA)<br />
* 1 За 1 кГц і вихідної потужності 0,1 мВт + 0,1 мВт.<br />
* 2 Тривалість може відрізнятися від зазначеної вище<br />
залежно від температури навколишнього<br />
середовища або умов використання.<br />
Після використання<br />
Вимкніть живлення навушників.<br />
Зберігання в складеному<br />
вигляді<br />
Корпуси навушників можна повернути, щоб<br />
зробити їх пласкими для зручного зберігання<br />
в чохлі (входить до комплекту постачання) або<br />
в кишені на сидінні. Перед використанням<br />
поверніть їх у звичайне положення.<br />
Зберігання навушників y<br />
чохлі<br />
Поверніть навушники, щоб зробити їх<br />
пласкими, перш ніж класти навушники до<br />
чохла.<br />
Утилізація пристрою<br />
Пристрій містить перезаряджуваний літійіонний<br />
елемент живлення. Задля збереження<br />
навколишнього срередовиша обов’язково<br />
вийміть вбудовані перезаряджувані елементи<br />
живлення із пристрою перед утилізацією<br />
пристрою та належним чином утилізуйте<br />
елементи живлення.<br />
1 Зтягніть подушечку для вуха з лівого<br />
корпуса та відкрутіть два гвинти,<br />
розташовані, як зображено на<br />
ілюстрації.<br />
Подушечка для вуха<br />
2 Переверніть лівий корпус лицьовою<br />
стороною донизу та зніміть зовнішнє<br />
покриття.<br />
Кришка<br />
3 Тримайте шнур якнайдалі від<br />
перезаряджуваного елемента<br />
живлення.<br />
Спочатку зніміть клейку стрічку з поверхні<br />
елемента живлення. Потім послабте шнур<br />
безпосередньо поряд із перезаряджуваним<br />
елементом живлення.<br />
Клейка стрічка<br />
Примітка<br />
Будьте обережні, щоб не пошкодити<br />
внутрішні дроти.<br />
4 Витягніть штекер, розміщений збоку.<br />
Штекер<br />
Примітка<br />
Будьте обережні, щоб не пошкодити<br />
внутрішні дроти під час від’єднання<br />
штекера.<br />
5 Витягніть перезаряджуваний елемент<br />
живлення.<br />
Перезаряджуваний елемент живлення<br />
надійно закріплено клейкою стрічкою.<br />
Вийміть перезаряджуваний елемент<br />
живлення, піднявши його у напрямку<br />
стрілки, як показано на ілюстрації.<br />
Перезаряджуваний<br />
елемент живлення<br />
Примітка<br />
Витягніть перезаряджуваний елемент<br />
живлення обережно, щоб не пошкодити<br />
його.<br />
Застережні заходи<br />
У навушниках передбачений<br />
шумозаглушувальний контур.<br />
Що таке шумозаглушування?<br />
Шумозаглушувальний контур фактично<br />
сприймає зовнішні шуми за допомогою<br />
вбудованих мікрофонів та надсилає до<br />
навушників протилежний шумозаглушуючий<br />
сигнал такої самої потужності.<br />
У дуже тихому середовищі ефект<br />
шумозаглушення може бути непомітним,<br />
або можуть бути чутними деякі шуми.<br />
Ефект шумозаглушення може залежати від<br />
того, як саме ви наділи навушники.<br />
Функція шумозаглушення обробляє в<br />
основному шуми низькочастотного<br />
діапазону. Шум дещо заглушується, але не<br />
зникає повністю.<br />
Під час використання навушників y потязі<br />
або автомобілі залежно від навколишніх<br />
умов можуть виникати шуми.<br />
Якщо навушники вдягнуті неправильно,<br />
може виникати виючий звук.<br />
Виючий звук може виникати, якщо піднести<br />
предмет (наприклад, палець) близько до<br />
внутрішньої частини навушників.<br />
Тримайте такі предмети подалі від<br />
навушників.<br />
Мобільні телефони можуть створювати<br />
перешкоди та шуми. Щоб запобігти<br />
перешкодам, використовуйте функцію<br />
шумозаглушення лише за вимкнених<br />
безпроводових передавачів (режим<br />
польоту). Шуми також можуть виникати від<br />
розташованих поруч мобільних телефонів.<br />
У такому випадку розташуйте навушники в<br />
іншому місці.<br />
Примітки щодо користування<br />
Чистити навушники слід м’якою сухою<br />
ганчіркою.<br />
Забороняється залишати штекер брудним —<br />
це може призвести до викривлення звуку.<br />
У разі забруднення або пошкодження<br />
амбушюрів, або якщо навушники<br />
потребують ремонту, обов’язково зверніться<br />
до дилера <strong>Sony</strong>.<br />
Забороняється залишати стереонавушники<br />
безпосередньо під дією сонячних променів,<br />
тепла або вологи.<br />
Примітки щодо навушників<br />
Запобігання ушкодженню слуху<br />
Слід уникати користування навушниками на<br />
великій гучності. Лікарі-отоларингологи<br />
радять утримуватися від безперервного та<br />
тривалого використання навушників за<br />
високого рівня гучності. Відчуваючи дзвін y<br />
вухах, зменште рівень гучності або припиніть<br />
користування.<br />
Не слід користуватися навушниками під час<br />
керування автівкою або велосипедом<br />
Оскільки ці навушники знижують рівень<br />
навколишнього шуму, це може призвести до<br />
аварії на дорозі. Також не слід користуватися<br />
навушниками в ситуаціях, коли зниження<br />
рівня навколишніх звуків є неприйнятним,<br />
наприклад на залізничному переїзді, на<br />
будівництві й т.і.<br />
У разі виникнення запитань або проблем<br />
із системою, не описаних у цьому<br />
посібнику, зверніться до найближчого<br />
дилера <strong>Sony</strong>.<br />
Пошук та усунення<br />
несправностей<br />
Немає звуку<br />
Увімкніть навушники.<br />
У разі підключення з’єднувального шнура з<br />
футляром для елементів живлення ввімкніть<br />
живлення футляра для елементів живлення.<br />
Переконайтеся, що перезаряджуваний<br />
елемент живлення не розряджено.<br />
У разі підключення з’єднувального шнура з<br />
футляром для елементів живлення перевірте<br />
робочий стан елементів живлення.<br />
Перевірте підключення навушників до<br />
аудіо/відеообладнання.<br />
Переконайтеся в тому, що аудіо/<br />
відеообладнання ввімкнене.<br />
Підвищте гучність підключеного аудіо/<br />
відеообладнання.<br />
Заглушений звук<br />
Зменште гучність підключеного аудіо/<br />
відеообладнання.<br />
Зарядіть навушники.<br />
Замініть лужні елементи живлення у<br />
футлярі для елементів живлення на нові.<br />
Не вмикається живлення<br />
Перевірте робочий стан елемента живлення<br />
(індикатор живлення POWER тьмяніє).<br />
Якщо живлення не вмикається навіть<br />
після заряджання навушників, можливо,<br />
перезаряджуваний елемент живлення<br />
пошкоджено. У такому випадку зверніться<br />
до магазину, у якому було придбано виріб,<br />
або до дилера компанії <strong>Sony</strong>.<br />
Якщо навушники використовуються зі<br />
з’єднувальним шнуром із футляром для<br />
елементів живлення, установіть перемикач<br />
POWER на футлярі для елементів живлення<br />
в положення «OFF», а потім знов у<br />
положення «ON».<br />
Замініть лужні елементи живлення у<br />
футлярі для елементів живлення на нові.<br />
Не виконуються жодні дії<br />
Установіть перемикач POWER навушників у<br />
положення «OFF», перевірте з’єднання, а<br />
потім установіть перемикач POWER знов у<br />
положення «ON».<br />
Перезавантажте навушники.<br />
Вставте предмет із гострим кінцем,<br />
наприклад кінчик скріпки, в отвір під<br />
кнопкою RESET на правому корпусі<br />
навушників і натисніть, щоб кнопка трохи<br />
відскочила.<br />
Технічні характеристики<br />
Загальні<br />
Тип<br />
Динаміки<br />
Закриті 40 мм, купольного типу<br />
динамічні (котушка CCAW)<br />
Припустима потужність<br />
100 мВт<br />
Опір<br />
40 Ω за 1 кГц<br />
Чутливість 102 дБ/мВт<br />
Частотна характеристика<br />
5 Гц—24000 Гц<br />
Загальний коефіцієнт поглинання шуму* 1<br />
Прибл. 20 дБ* 2<br />
Джерело живлення<br />
3,7 В постійного струму:<br />
вбудований літій-іонний<br />
перезаряджуваний елемент<br />
живлення, 2 елементи живлення ×<br />
LR6 (розмір AA) або адаптер<br />
змінного струму<br />
Маса<br />
Прибл. 195 г<br />
Комплектні аксесуари<br />
З’єднyвaльний шнур (0,5 м, штекер для<br />
мініатюрних стереогнізд із золотим<br />
покриттям) (1)<br />
З’єднyвaльний шнур (1,5 м, штекер для<br />
мініатюрних стереогнізд типу L із золотим<br />
покриттям) (1)<br />
З’єднувальний шнур із футляром для<br />
елементів живлення (1)<br />
Чохол для носіння (1)<br />
Адаптер для використання в літаку* 3<br />
(одинарний/подвійний) (1)<br />
Універсальний адаптер із золотим покриттям<br />
(штекер навушників для мініатюрних<br />
стереогнізд мініатюрне стереогніздо) (1)<br />
Адаптер змінного струму (1)<br />
Інструкція з експлуатації (1)<br />
Посібник із початку роботи (1)<br />
Інформація про виріб (1)<br />
Гарантійний формуляр (1)<br />
* 1 Згідно зі стандартами вимірювання компанії <strong>Sony</strong>.<br />
Докладніше про загальний коефіцієнт поглинання<br />
шуму для кожного режиму див. у буклеті з<br />
інформацією про виріб.<br />
* 2 Відповідає приблизно 99%-му зменшенню енергії<br />
звуку порівняно зі значенням, що має місце, коли<br />
навушники не вдягнено (NC MODE A).<br />
* 3 Може бути несумісним із деякими бортовими<br />
музичними системами.<br />
Конструкція та технічні характеристики<br />
можуть бути змінені без попереднього<br />
повідомлення.<br />
Виготовлено: <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1, Konan,<br />
Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan (м. Токіо, Японія)<br />
Країна-виpобник: Малайзія