Sony MDR-NC500D - MDR-NC500D Consignes d’utilisation Ukrainien

Русский
Noise Canceling
Headphones
Инcтpyкции по экcплyaтaции
Інcтpyкція з eкcплyaтaції
MDR-NC500D
©2010 Sony Corporation Printed in Malaysia
Пepeд нaчaлом экcплyaтaции aппapaтa
внимaтeльно ознaкомьтecь c дaнным
pyководcтвом и cоxpaнитe eго для дaльнeйшиx
cпpaвок.
BHИMAHИE
Для пpeдотвpaщeния возгоpaния или
поpaжeния элeктpичecким током нe
допycкaйтe попaдaния aппapaтa под
дождь и бepeгитe eго от cыpоcти.
Bо избeжaниe поpaжeния
элeктpичecким током нe откpывaйтe
коpпyc aппapaтa. Для peмонтa
обpaщaйтecь только к
квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.
Подключите адаптер питания переменного
тока к легкодоступной электрической розетке.
В случае обнаружения признаков
неправильной работы адаптера питания
переменного тока немедленно отключите его
от электрической розетки.
Не устанавливайте адаптер питания
переменного тока в тесном пространстве,
например на книжной полке или в стенном
шкафу.
Для уменьшения вероятности пожара или
поражения электрическим током не
размещайте предметы с водой, такие как вазы,
на адаптере питания переменного тока.
Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной
только для тex cтpaн, гдe онa имeeт
юpидичecкyю cилy. B оcновном это кacaeтcя
cтpaн eвpопeйcкой экономичecкой зоны EEA.
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй.
Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe
дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания
и гарантии обращайтесь по адресам,
указанным в соответствующих документах.
4-170-914-42(1)
“Импортер на территории РФ и название и
адрес организации, раположенной на
территории РФ, уполномоченной принимать
претензии от пользователей”
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Дата изготовления устройства
Год и месяц изготовления указаны на упаковке.
Чтобы узнать дату изготовления, см. символ “P/D”.
P/D: XX XXXX
1 2
1. Месяц
2. Год
Утилизaция отслужившего
элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния (диpeктивa
пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и
дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного
cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe
обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми
отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий
пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя
yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к
потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa
окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для
пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо
выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции
этого изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов
поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe
оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa
бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было
пpиобpeтeно издeлиe.
Утилизация использованных
элементов питания (применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Данный знак на элементе питания или упаковке
означает, что элемент питания, поставляемый с
устройством, нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания данный символ
может комбинироваться с символом химического
элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)
указываются, если содержание данных металлов
менее 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)
соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей, возникающее
при неправильной утилизации. Вторичная
переработка материалов, использованных при
изготовлении элементов питания, способствует
сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий или
сохранения имеющихся в памяти устройств данных
необходима подача постоянного питания от
встроенного элемента питания, замену такого
элемента питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации о
вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.
Xapaктepиcтики
Цифровые наушники с системой
шумоподавления, использующие
уникальное программное ядро DNC от
Sony.
Устраняет приблизительно 99% внешних
шумов с помощью создания высокоточного
подавляющего сигнала.
Функция шумоподавления с ИУ
(искусственным интеллектом).
Автоматический выбор оптимального
режима шумоподавления, основанный на
интеллектуальном анализе окружающего
шума.
Цифровой эквалайзер обеспечивает
идеальные частотные характеристики и
идеальное воспроизведение музыки
высокого качества.
Высокое соотношение сигнал/шум,
полученное с помощью цифровой
обработки сигнала.
Облегченная конструкция обеспечивает
чрезвычайное удобство при ношении
наушников.
Широкое использование легких материалов,
например магния и алюминиевого сплава
A7075.
Мягкие вкладыши амбушюра из уретана
ослабляют давление на уши.
Конструкция амбушюр обеспечивает
комфорт даже в течение длительного
использования наушников.
Встроенная функция мониторинга
позволяет приглушить звук и слышать
происходящее вокруг.
Зарядка наушников
К наушникам прилагается литиево-ионная
аккумуляторная батарейка. Зарядите ее перед
использованием.
Подключите прилагаемый адаптер питания
переменного тока к гнезду DC IN 6 В и к
электрической розетке.
Индикатор зарядки загорится оранжевым, и
зарядка начнется.
К электрической розетке
Адаптер питания
переменного тока
(прилагается)
К гнезду
DC IN
6 В
Индикатор
зарядки
Наушники
Зарядка продолжается около трех часов, затем
индикатор зарядки отключается.
После завершения зарядки отключите адаптер
питания переменного тока.
Примечания
Используйте прилагаемый к устройству адаптер
питания переменного тока. Не используйте любые
другие адаптеры питания переменного тока,
поскольку это может привести к неисправности
устройства.
Полярность штекера
Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, прямого солнечного света, влаги,
песка, пыли или механических ударов. Никогда не
оставляйте устройство в автомобиле в солнечную
погоду.
Заряжайте аккумуляторную батарейку при
температуре окружающей среды от 0°C до 40°C. В
противном случае она может зарядиться не
полностью.
Если наушники не использовались в течение
длительного времени, время их работы от
аккумуляторной батарейки может снизиться. Оно
снова увеличится после нескольких циклов
зарядки-разрядки аккумуляторной батарейки.
Если время работы от аккумуляторной батарейки
сократилось наполовину, это может
свидетельствовать об окончании ее срока службы.
Для получения информации о зарядке
аккумуляторных батареек обращайтесь в место
приобретения или к дилеру Sony.
Не храните наушники в жарких местах в течение
длительного времени. При хранении наушников в
течение года или более заряжайте
аккумуляторную батарейку раз в год для
предотвращения чрезмерной разрядки.
Аккумуляторную батарейку не удастся зарядить с
помощью прилагаемого соединительного кабеля с
батарейным отсеком.
Среднее время зарядки и
использования
Время зарядки Время использования* 1
Прибл. 3 часа* 2 Прибл. 15 часов* 3
* 1 При выходном сигнале 1 кГц, 0,1 мВт + 0,1 мВт
* 2 Время, необходимое для полной зарядки
полностью разряженной аккумуляторной
батарейки
* 3 Приведенное выше время может отличаться в
зависимости от температуры и условий
использования.
При разрядке аккумуляторной
батарейки
При разрядке аккумуляторной батарейки
устройство будет воспроизводить короткие
звуковые сигналы общей длительностью
8 секунд, а индикатор POWER начнет
медленно мигать.
При дальнейшем снижении заряда
аккумуляторной батарейки устройство
воспроизведет длительный звук
длительностью 2 секунды, индикатор POWER
начнет быстро мигать и все операции будут
прекращены. В этом случае переместите
переключатель POWER в положение “OFF”.
Советы
Если аккумуляторная батарейка разрядится, можно
подать на наушники питание одним из следующих
способов.
Подключите наушники к адаптеру питания
переменного тока, выполняя шаги, указанные в
разделе “Зарядка наушников”.
Наушники можно использовать во время зарядки.
Используйте прилагаемый соединительный
кабель с батарейным отсеком.
Для получения дополнительной информации см.
пункт “Использование соединительного кабеля с
батарейным отсеком”.
Использование адаптера
питания переменного тока за
границей
С помощью штекерного адаптера можно
использовать адаптер питания переменного
тока в любой стране, где используется
переменный ток 100 В—240 В, 50/60 Гц. Если в
стране посещения используются розетки
другой формы, используйте подходящий
штекерный адаптер. Для получения
информации о необходимом типе штекерного
адаптера для поездки обратитесь в ближайшее
туристическое бюро.
Прослушивание музыки
1 Подключите наушники к аудио-/
видеооборудованию.
Подсоединение к
стереофоническому
мини-гнезду
WALKMAN* или
других
проигрывателей.
Подсоединение к
стереофоническому минигнезду
пульта
дистанционного управления,
прилагаемого к WALKMAN
или другому проигрывателю.
Наушники
Соединительный
кабель 1,5 м
(прилагается)
Соединительный
кабель 0,5 м
(прилагается)
Пульт дистанционного
управления
* “WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Sony.
Примечания
При подсоединении кабеля штекер следует
вставлять в гнездо так, чтобы зеленая часть
полностью вошла в наушник.
При отсоединении кабеля тяните его за штекер,
а не за кабель, поскольку это может повредить
его.
2 Включите питание с правой стороны
наушников.
Индикатор POWER загорится синим
цветом и раздастся короткий звуковой
сигнал.
Индикатор
POWER
Переключатель
POWER
3 Наденьте наушники.
Убедившись, что кабель находится слева, а
переключатель POWER справа, наденьте
наушники.
Отрегулируйте амбушюры, чтобы они
накрывали уши.
Тактильная
точка (слева)
4 Начните воспроизведение на аудио-/
видеооборудовании, подключенном к
наушникам.
Примечание
При отсутствии питания воспроизведение
невозможно.
Использование функции
интеллектуального
шумоподавления
1 Нажмите кнопку AI NC MODE.
При нажатии кнопки AI NC MODE и
установки переключателя POWER в
положение “ON” наушники издадут
сигнал, чтобы уведомить пользователя о
включении анализа компонентов
окружающего звука (прибл. 3 секунды).
Во время анализа воспроизведение звука
приостанавливается и индикатор POWER
загорается розовым.
По завершении анализа происходит
автоматическая установка наиболее
эффективного режима шумоподавления и
начинается воспроизведение звука с
наушников.
Интеллектуальное
шумоподавление
Индикатор
POWER
Кнопка AI NC
MODE
Интеллектуальное шумоподавление — это
полезная функция, осуществляющая
автоматический выбор одного из режимов
шумоподавления. При нажатии кнопки AI NC
MODE данная функция обеспечивает
наиболее эффективный режим
шумоподавления путем непосредственного
анализа компонентов окружающего звука.
Советы
При включении питания наушников
устанавливается режим A. (Для получения
дополнительной информации о режиме A см.
пункт “Режимы шумоподавления”.)
При изменении окружающего шума (например,
при выходе из комнаты на улицу), нажмите
кнопку AI NC MODE еще раз, чтобы сбросить
режим шумоподавления.
Ручная установка режима
шумоподавления
Можно вручную установить режим
шумоподавления (ручное шумоподавление).
1 Нажмите и удерживайте кнопку AI NC
MODE в течение более одной секунды.
Из наушников раздастся звук ( ),
чтобы уведомить об установке ручного
режима шумоподавления.
2 Для смены режимов нажимайте
кнопку AI NC MODE.
Индикатор POWER будет мигать розовым
цветом, и наушники будут воспроизводить
звуковые сигналы. После этого будет
установлен режим шумоподавления. Число
миганий индикатора POWER и число
звуковых сигналов зависит от выбранного
режима.
См. “Режимы шумоподавления”.
Советы
При включении ручного режима шумоподавления
устанавливается режим A.
Для смены ручного шумоподавления на
интеллектуальное шумоподавление нажмите и
удерживайте кнопку AI NC MODE в течение
более одной секунды. После того, как раздадутся
звуки ( ), уведомляющие об изменении
шумоподавления на интеллектуальное, нажмите
кнопку AI NC MODE еще раз.
Начнется анализ внешнего шума, и будет
автоматически установлен наиболее
эффективный режим шумоподавления.
Режимы шумоподавления
Названия
режимов
A 1
B 2
C 3
Число миганий индикатора
POWER (розовым цветом) и
число звуковых сигналов
A: Эффективное подавление шума в самолете.
B: Эффективное подавление шума в автобусе или
поезде.
C: Эффективное подавление шума в рабочем
помещении (от компьютера, копировального
устройства, вентиляции воздуха и т.п.).
Отслеживание
окружающих звуков с
целью безопасности
Если нажать и удерживать кнопку MONITOR,
когда переключатель POWER установлен в
режим ON, воспроизведение звука будет
приглушено и можно будет услышать
окружающий звук.
Микрофоны для отслеживания
Кнопка
MONITOR
Примечание
Внешний звук, возможно, не удастся услышать, если
микрофон закрыт пальцем.
Использование в
самолете
Прилагаемый штекерный адаптер можно
подключить к двойному или
стереофоническому мини-гнезду в самолете.
для двойных
мини-гнезд
для стереофонических
мини-гнезд
Не пользуйтесь наушниками, если
запрещено использование электронного
оборудования или наушников для
прослушивания музыки в полете.
Использование
соединительного кабеля
с батарейным отсеком
Можно продолжить использование устройства
даже при разрядке аккумуляторной батарейки,
подсоединив к нему прилагаемый
соединительный кабель с батарейным отсеком.
Для соединительного провода с батарейным
отсеком используйте две щелочные батарейки
размера AA.
1 Откройте крышку батарейного отсека.
2 Вставьте две щелочные батарейки
размера AA. Убедитесь, что
направление батареек совпадает,
совмещая знаки на отсеке и на
батарейках.
3 Закройте крышку.
4 Подсоедините прилагаемый
соединительный кабель с батарейным
отсеком к наушникам и к аудио-/
видеооборудованию.
Наушники
Аудио-/
видеооборудование
Соединительный кабель с батарейным
отсеком (прилагается)
Примечание
При подсоединении кабеля штекер следует
вставлять в гнездо так, чтобы зеленая отметка
на металлической части штекера вошла в
наушник.
При отсоединении кабеля тяните его за
штекер. Если тянуть за кабель, он может
порваться.
5 Установите переключатель POWER
наушников в положение OFF, а затем
установите переключатель POWER
батарейного отсека в положение ON.
Индикатор POWER батарейного отсека
загорится зеленым цветом.
Переключатель POWER
Индикатор POWER
Для дальнейших процедур настройки см.
шаги 2 - 4 пункта “Прослушивание
музыки”.
После использования установите
переключатель POWER на наушниках и на
батарейном отсеке в положение OFF.
Советы
Сначала потребляется энергия аккумуляторной
батарейки до тех пор, пока она не разрядится.
Если подсоединить и включить соединительный
кабель с батарейным отсеком заранее при малом
заряде аккумуляторной батарейки, то при полной
ее разрядке воспроизведение не прервется.
Примечания
Не рекомендуется использовать марганцевые
батарейки, поскольку у них очень малое время
использования.
Батарейный отсек используется только для
подачи питания на наушники. Он не
предназначен для зарядки аккумуляторной
батарейки в наушниках.
Если заряд батарейки кончается индикатор
POWER на батарейном отсеке становится
тусклым.
В этом случае следует заменить батарейки
новыми.
Прилагаемый соединительный кабель с
батарейным отсеком предназначен только для
данных наушников. Не подсоединяйте его к
другому оборудованию.
Время работы от батареек
Тип батарейки Прибл. часов* 1
Щелочная Sony Батарейка 10 часов * 2
R6 (размера AA)
* 1 При выходном сигнале 1 кГц, 0,1 мВт + 0,1 мВт
* 2 Приведенное выше время может отличаться в
зависимости от температуры и условий
использования.
После использования
Выключите питание наушников.
Хранение наушников в
плоском состоянии
Поворачивающиеся накладки позволяют
разместить наушники в плоском состоянии,
чтобы облегчить хранение в чехле для
переноски (прилагается) или в бардачке
сиденья. Для использования наушников
поверните накладки обратно.
Складывание наушников
в чехол для переноски
Перед размещением наушников в чехле
поверните накладки в плоское состояние.
Утилизация устройства
К устройству прилагается литиево-ионная
аккумуляторная батарейка. Для охраны
окружающей среды обязательно извлекайте
аккумуляторные батарейки из устройства
перед его утилизацией и утилизируйте
батарейки надлежащим образом.
1 Снимите амбушюр с левого корпуса и
отвинтите два винта, расположенные,
как показано на рисунке.
Амбушюр
2 Переверните левый корпус и снимите
наружную крышку.
Крышка
3 Не допускайте контакта шнура с
аккумуляторная батарейкой.
Сначала снимите клейкую ленту с
поверхности батарейки. Затем ослабьте
шнур в непосредственной близости от
аккумуляторной батарейки.
Клейкая лента
Примечание
Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
внутренние провода.
4 Извлеките разъем из платы.
Разъем
Примечание
Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
внутренние провода при отсоединении разъема.
5 Извлеките аккумуляторную батарейку.
Аккумуляторная батарейка прочно
прикреплена клейкой лентой. Извлеките
аккумуляторную батарею, приподняв ее в
направлении стрелки, как показано на
рисунке.
Аккумуляторная
батарейка
Примечание
Извлеките аккумуляторную батарею, соблюдая
осторожность, чтобы не повредить ее.
Меры предосторожности
Наушники содержат цепь шумоподавления.
Что такое “шумоподавление”?
Цепь шумоподавления фактически распознает
окружающий шум с помощью встроенных
микрофонов и посылает в наушники сигнал,
равный по амплитуде, но противоположной
фазы.
Эффект шумоподавления может не работать
в очень тихом помещении, а также,
возможно, будет слышен шум.
Эффект шумоподавления зависит от
способа ношения наушников.
Функция шумоподавления в основном
снижает шум в области низких частот. Хотя
шум снижается, он не может быть подавлен
полностью.
При использовании наушников в поезде или
автомобиле возможно наличие шума в
зависимости от условий на улице.
При неправильном ношении наушников
возможно возникновение акустического
эффекта обратной связи.
Этот эффект может появится, если поднести
какой-либо предмет (например, палец)
близко к внутренней части наушников.
Не подносите его к наушникам.
Мобильные телефоны могут стать причиной
помех и шума. Во избежание этого
используйте функцию шумоподавления
только при отключении беспроводных
передатчиков (режим самолета). Помехи
могут также возникнуть от работающих
поблизости мобильных телефонов. В этом
случае следует отойти от источника помех.
Примечания относительно
использования
Чистите наушники мягкой сухой тканью.
Следует держать штекер в чистоте, в
противном случае звук может исказиться.
При загрязнении или повреждении
наушников, а также при необходимости
выполнении их ремонта обратитесь к дилеру
Sony.
Не оставляйте стереофонические наушники
в местах, где они будут подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей,
повышенной температуры или влаги.
Примечания по наушникам
Защита органов слуха
Не следует чрезмерно увеличивать громкость
в наушниках. По мнению специалистов,
прослушивание громкой музыки в течение
продолжительного времени неблагоприятно
влияет на слух. Если слышится звон в ушах,
уменьшите громкость или прекратите
прослушивание.
Не используйте наушники при управлении
автомобилем или велосипедом
Поскольку наушники подавляют внешний
звук, возможен несчастный случай. Наушники
также не следует использовать в случаях, когда
должны отсутствовать помехи для слуха,
например при пересечении железной дороги,
на строительной площадке и т.д.
В случае возникновения вопросов или
проблем, касающихся данной системы,
которые не описаны в этом руководстве,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
Уcтpaнeниe нeполaдок
Нет звука
Включите наушники.
При подключении соединительного кабеля с
батарейным отсеком включите питание
батарейного отсека.
Убедитесь в достаточном уровне заряда
аккумуляторной батарейки.
При подключении соединительного кабеля с
батарейным отсеком убедитесь, что заряд
батарейки не истек.
Проверьте подключение наушников и
аудио-/видеооборудование.
Убедитесь в том, что аудио-/
видеооборудование включено.
Увеличьте уровень громкости
подключенного аудио-/видеооборудование.
Звук приглушен
Снизьте уровень громкости подключенного
аудио-/видеооборудование.
Зарядите наушники.
Замените щелочные батарейки в батарейном
отсеке на новые.
Не включается питание
Убедитесь, что аккумуляторная батарейка не
разряжена (индикатор POWER тусклый).
Если питание не включается даже после
зарядки наушников, возможно,
аккумуляторная батарейка повреждена.
Обратитесь в место приобретения или к
дилеру Sony.
При использовании наушников с
соединительным кабелем с батарейным
отсеком, установите переключатель POWER
батарейного отсека в положение OFF, а
затем снова в положение ON.
Замените щелочные батарейки в батарейном
отсеке на новые.
Не работает ни одна из функций
Установите переключатель POWER
наушников в положение OFF, проверьте
соединения и снова установите
переключатель POWER в положение ON.
Сбросьте настройки наушников.
Вставьте остроконечный предмет
(например, конец скрепки) в отверстие,
расположенное под кнопкой RESET на
правой накладке, а затем нажмите, чтобы
кнопка слегка отскочила.
Технические
характеристики
Общее
Тип
Закрытый, динамический
Закрытый,
динамический 40 мм, купольного типа (с проводом
CCAW)
Мощность 100 мВт
Сопротивление 40 Ω при 1 кГц
Чувствительность
102 дБ/мВт
Диапазон воспроизводимых частот
5 Гц—24000 Гц
Общая степень шумоподавления* 1
Прибл. 20 дБ* 2
Источник питания
3,7 В постоянного тока: встроенная
литиево-ионная аккумуляторная
батарейка, 2 батарейки × LR6
(размер AA) или адаптер питания
переменного тока
Масса Прибл. 195 г
Включенные элементы
Основное устройство (1)
Входящие в комплект принадлежности
Соединительный кабель (0,5 м, позолоченный
мини-стереоштекер) (1)
Соединительный кабель (1,5 м, позолоченный
мини-стереоштекер, тип L) (1)
Соединительный кабель с батарейным
отсеком (1)
Чехол для переноски (1)
Штекерный адаптер для использования в
полете* 3 (одиночный/двойной) (1)
Универсальный позолоченный штекерный
адаптер (стереофонический штекер
стереофонический мини-штекер) (1)
Адаптер переменного тока (1)
Инструкция по эксплуатации (1)
Руководство по началу работы(1)
Информация об изделии (1)
Гарантийный талон (1)
* 1 Согласно стандарту измерения Sony.
Для получения дополнительной информации об
общей степени шумоподавления для каждого
режима см. брошюру информации об изделии.
* 2 Эквивалентно снижению энергии звука прибл. На
99% по сравнению с отсутствием наушников (NC
MODE A).
* 3 Может быть не совместим с некоторыми
музыкальными службами во время полета.
Конструкция и характеристики могут
изменяться без предварительного
уведомления.
Наушники с системой подавления
шумов
Изготовитель: Сони Корпорейшн Адрес: 1-7-1 Конан,
Минато-ку, Токио 108-0075, Япония
Cдeлaно в Maлaйзии
Oтноcитcя только к aдaптepy пepeмeнного
токa

Укpaїнcькa
Пepeд eкcплyaтaцією пpиcтpою yвaжно
пpочитaйтe цeй поcібник тa збepeжіть його нa
мaйбyтнє в якоcті довідкового мaтepіaлy.
ПOПEPEДЖEHHЯ
He зaлишaйтe пpиcтpій під дощeм aбо
y вологомy міcці, оcкільки цe підвищyє
pизик пожeжі aбо ypaжeння
eлeктpичним cтpyмом.
Щоб змeншити pизик ypaжeння
eлeктpичним cтpyмом, нe відкpивaйтe
коpпyc. Oбcлyговyвaння cлід доpyчaти
лишe квaліфіковaним фaxівцям.
Підключіть адаптер змінного струму до
легкодоступної розетки змінного струму. У
разі виявлення відхилень у роботі адаптера
змінного струму негайно від’єднайте його від
розетки змінного струму.
Не встановлюйте адаптер змінного струму в
закритому місці, наприклад у книжковій або
вбудованій шафі.
Щоб зменшити загрозу займання або
ураження електричним струмом, не ставте на
адаптер змінного струму наповнені рідиною
предмети, наприклад вази.
Дійcніcть мapкyвaння CE обмeжyєтьcя лишe
тими кpaїнaми, дe цe мapкyвaння мaє зaконнy
cилy, тобто, в оcновномy, кpaїнaми ЄEП
(Євpопeйcького eкономічного пpоcтоpy).
Примітка для користувачів: наведена нижче
інформація стосується лише обладнання, що
продається у країнах, де застосовуються
директиви ЄС
Виробником цього товару є корпорація Sony,
офіс якої розташований за адресою: 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
(Японія). Уповноважений представник з
питань EMC (Електромагнітна сумісність) та
безпеки товарiв – Sony Deutschland GmbH,
адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany (Німеччина). З приводу
обслуговування або гарантії звертайтеся за
адресами, вказаними в окремих документах,
що обумовлюють питання гарантії та
обслуговування.
Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє
6 pоків.
Утилізація старого електричного та
електронного обладнання
(застосовується в Європейському
союзі та інших європейських країнах
із системами роздільного збирання
сміття)
Цей символ на виробі або на упаковці означає, що
цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття.
Замість цього його потрібно здати до відповідного
приймального пункту для вторинної обробки
електричного та електронного обладнання.
Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви
допоможете запобігти негативним наслідкам для
навколишнього середовища та людського здоров’я,
до яких могла б призвести неправильна утилізація
цього виробу. Вторинна переробка матеріалів
допоможе зберегти природні ресурси. Щоб
отримати докладнішу інформацію щодо вторинної
переробки цього виробу, зверніться до місцевих
органів влади, до служби утилізації побутових
відходів або до магазину, де було придбано цей
виріб.
Переробка використаних елементів
живлення (директива діє у межах
країн Європейського Союзу та інших
країн Європизі системами
роздільного збору відходів)
Даний знак на елементі живлення або упаковці
означає, що елемент живлення, який
використовується для роботи цього пристрою, не
можна утилізувати разом з іншими побутовими
відходами.
На деяких елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з позначенням
хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить
більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,
наводиться відповідне позначення хімічного
елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Забезпечивши належну переробку використаних
елементів живлення, ви допоможете запобігти
потенційно негативним наслідкам впливу на
зовнішнє середовище та людське здоров’я, які
спричиняються невідповідною переробкою
елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів
сприяє збереженню природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки,
виконання яких-небудь дій або збереження наявних
у пам’яті пристроїв даних необхідна подача
постійного живлення від вбудованого елемента
живлення, заміну такого елемента живлення варто
робити тільки в уповноважених сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних елементів
живлення після закінчення терміну їх служби,
здавайте їх у відповідний пункт збору електронного
й електричного обладнання.
Стосовно використання інших елементів живлення
дивіться інформацію в розділі, у якому дані
інструкції з безпечного витягнення елементів
живлення із пристрою. Здавайте використані
елементи живлення у відповідні пункт збору й
переробки використаних елементів живлення.
Для одержання більш докладної інформації про
вторинну переробку даного виробу або
використаного елемента живлення, будь ласка,
звертайтесь до органу місцевої адміністрації,
служби збору побутових відходів або до магазину, в
якому ви придбали виріб.
Відноситься лише до адаптера змінного
струму
Уповноважений представник в Україні:
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ,
04070, Україна.
Обладнання відповідає вимогам:
–Технічного регламенту безпеки
низьковольтного електричного обладнання
(постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149);
–Технічного регламенту з електромагнітної
сумісності обладнання (постанова КМУ від
29.07.2009 № 785).
Обладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні (постанова КМУ від
03.12.2008 № 1057).
Технічні особливості
Навушники з технологією цифрового
шумозаглушення й унікальним
програмним механізмом цифрового
шумозаглушення Sony.
Зменшення близько 99% навколишніх шумів
завдяки створенню високоточного сигналу
для заглушення.
Функція інтелектуального
шумозаглушення.
Автоматичний вибір оптимального режиму
шумозаглушення завдяки інтелектуальному
аналізу шуму навколишнього середовища.
Цифровий еквалайзер забезпечує
найкращу частотну характеристику та
високоякісне відтворення музики.
Високий коефіцієнт сигнал/шум, який
досягається завдяки цифровій обробці
сигналу.
Легка конструкція для максимально
комфортного використання.
Інтенсивне використання легких матеріалів,
наприклад магнію та сплаву алюмінію
A7075.
Уретанові прокладки для зменшення тиску
в амбушюрах.
Структура амбушюра забезпечує комфорт
без стресу навіть після тривалого
використання.
Функція вбудованого контрольного
пристрою дає змогу приглушити музику,
щоб послухати навколишні звуки.
Заряджання навушників
Навушники містять перезаряджуваний літійіонний
елемент живлення. Зарядіть елемент
живлення перед використанням.
Підключіть адаптер змінного струму, який
входить до комплекту постачання, до гнізда
DC IN на 6 В навушників і до розетки змінного
струму.
Індикатор заряджання засвітиться оранжевим,
і почнеться заряджання.
Навушники
До розетки змінного
струму
Адаптер змінного
струму (входить
до комплекту
постачання)
До гнізда
DC IN
на 6 В
Індикатор
заряджання
Через три години заряджання завершиться, а
індикатор заряджання вимкнеться.
Відключіть адаптер змінного струму після
завершення заряджання.
Примітки
Використовуйте адаптер змінного струму, який
входить до комплекту постачання цього
пристрою. Не використовуйте інші адаптери
змінного струму, оскільки це може спричинити
несправність пристрою.
Полярність штепселя
Не піддавайте пристрій дії надто високих або
надто низьких температур, прямого сонячного
проміння, вологи, піску, пилу або поштовхів. Не
залишайте пристрій в автомобілі,
припаркованому на сонці.
Заряджайте пристрій за температури
навколишнього середовища від 0°C до 40°C (від
32°F до 104°F). В іншому випадку елемент
живлення може бути заряджено не повністю.
Якщо навушники не використовувалися протягом
тривалого часу, перезаряджуваний елемент
живлення може розряджатися швидше. Час
роботи від елемента живлення збільшиться, якщо
кілька разів зарядити та розрядити його.
Якщо час роботи від елемента живлення
зменшився наполовину, можливо, термін його
служби закінчився. Щоб замінити елементи
живлення, зверніться до магазину, у якому було
придбано виріб, або до дилера компанії Sony.
Не зберігайте навушники в місцях із підвищеною
температурою тривалий час. Під час зберігання
терміном понад рік щороку заряджайте елемент
живлення, щоб він не розрядився понад міру.
Перезаряджуваний елемент живлення не можна
заряджати за допомогою з’єднувального шнура з
футляром для елементів живлення, який входить
до комплекту постачання.
Загальний час заряджання та
використання
Тривалість заряджання Час використання* 1
Прибл. 3 години* 2 Прибл. 15 годин* 3
* 1 За 1 кГц і вихідної потужності 0,1 мВт + 0,1 мВт.
* 2 Тривалість повного заряджання розрядженого
елемента живлення.
* 3 Тривалість може відрізнятися від зазначеної вище
залежно від температури навколишнього
середовища або умов використання.
Коли перезаряджуваний
елемент живлення
розряджається
Коли перезаряджуваний елемент живлення
розряджається, з пристрою на протязі
8 секунд лунають короткі звукові сигнали та
індикатор живлення POWER повільно блимає.
Коли рівень заряду елемента живлення
зменшується, з пристрою на протязі 2 секунд
лунає довгий звуковий сигнал, індикатор
живлення POWER швидко блимає та всі
операції зупиняються. У такому разі
переведіть перемикач POWER в положення
«OFF».
Поради
Якщо елемент живлення розрядився, можна
забезпечити живлення навушників наведеними
нижче способами.
Підключити навушники до адаптера змінного
струму, виконавши кроки, наведені в розділі
«Заряджання навушників».
Під час заряджання навушники можна
використовувати.
Використовувати з’єднувальний шнур із
футляром для елементів живлення, який входить
до комплекту постачання.
Для отримання докладних відомостей див. розділ
«Використання з’єднувального шнура з футляром
для елементів живлення».
Використання адаптера
змінного струму в інших країнах
Адаптером змінного струму можна
користуватися в будь-якій країні або регіоні, у
яких використовується електрична мережа
100 В—240 В змінного струму, 50/60 Гц,
підключивши адаптер штепселя. Якщо в
певній країні використовуються розетки іншої
форми, використовуйте належний адаптер
штепселя. Відомості про тип потрібного
адаптера штепселя можна отримати в
найближчій туристичній агенції.
Слухання музики
1 Підключіть навушники до аудіо/
відеообладнання.
Підключення до
мініатюрного
стереогнізда
WALKMAN* і т.і.
Підключення до
мініатюрного
стереогнізда пульта
дистанційного
керування, що
постачається в комплекті
з WALKMAN і т.і.
Навушники
З’єднyвaльний
шнур 1,5 м
(входить до
комплекту
постачання)
З’єднyвaльний
шнур 0,5 м
(входить до
комплекту
постачання)
Пульт дистанційного
керування
* «WALKMAN» і логотип «WALKMAN» є
зареєстрованими торговельними марками Sony
Corporation.
Примітки
Приєднуючи шнур, вставте штекер y гніздо
таким чином, щоб зеленої частини штекера не
було видно.
Щоб від’єднати шнур, витягніть його за штекер,
a не за сам шнур, щоб не пошкодити внутрішні
дроти.
2 Увімкніть живлення із правого боку
навушників.
Індикатор живлення POWER загориться
синім, і із пристрою пролунає короткий
звуковий сигнал.
Індикатор
живлення
POWER
Перемикач
POWER
3 Надягніть навушники.
Надягніть навушники, розташувавши
шнур ліворуч, а перемикач POWER
праворуч.
Розташовуйте амбушюри так, щоб вони
повністю закривали вуха.
Тактильна точка
(ліворуч)
4 Почніть відтворення на аудіо/
відеообладнанні, до якого підключено
навушники.
Примітка
За відсутності живлення відтворення
недоступне.
Використання
інтелектуального
шумозаглушення
1 Натисніть кнопку AI NC MODE.
Якщо натиснути кнопку AI NC MODE
і перемикач POWER встановлено в
положення «ON», з навушників
пролунає звук, щоб поінформувати
про те, що пристрій почав аналіз
навколишніх звуків (прибл. 3
секунди). Під час аналізу відтворення
звуку із пристрою зупиняється, а
індикатор живлення POWER світиться
рожевим. Після завершення аналізу
автоматично встановлюється
найефективніший режим
шумозаглушення, і починається
відтворення звуку з навушників.
Інтелектуальне
шумозаглушення
Індикатор
живлення
POWER
Кнопка AI NC
MODE
Інтелектуальне шумозаглушення — це
корисна функція, яка дає змогу автоматично
вибирати режим шумозаглушення. Ця
функція забезпечує вибір найефективнішого
режиму шумозаглушення завдяки аналізу
навколишніх звуків одразу після натискання
кнопки AI NC MODE.
Поради
Коли вмикається живлення навушників,
установлюється режим A. (Докладніше про режим
A див. у розділі «Типи режимів
шумозаглушення».)
Натисніть кнопку AI NC MODE іще раз, щоб
скинути режим шумозаглушення в разі змінення
навколишнього звуку, наприклад вийшовши із
приміщення надвір.
Установлення режиму
шумозаглушення вручну
Режим шумозаглушення можна встановити
вручну (ручне шумозаглушення).
1 Натисніть і утримуйте кнопку AI NC
MODE більше однієї секунди.
З навушників пролунають звуки ( ),
щоб поінформувати про встановлення
ручного шумозаглушення.
2 Натискайте кнопку AI NC MODE, щоб
змінити тип режиму.
Індикатор живлення POWER блимає
рожевим, і з навушників лунають звукові
сигнали. Режим шумозаглушення
встановлено. Кількість блимань індикатора
POWER та звукових сигналів залежить від
вибраного режиму.
Див. розділ «Типи режимів
шумозаглушення».
Поради
Коли вмикається ручне шумозаглушення,
вибирається режим A.
Щоб змінити ручне шумозаглушення на
інтелектуальне, натисніть і утримуйте кнопку AI
NC MODE більше однієї секунди. Коли
пролунають звуки ( ), які інформують про
вибір інтелектуального шумозаглушення,
натисніть кнопку AI NC MODE іще раз.
Почнеться аналіз навколишніх звуків, і
найефективніший режим шумозаглушення буде
встановлено автоматично.
Типи режимів шумозаглушення
Назви
режимів
A 1
B 2
C 3
Кількість блимань
індикатора живлення POWER
(рожевим) і звукових
сигналів
A : Ефективне заглушення шумів у літаку.
B : Ефективне заглушення шумів в автобусі або
поїзді.
C : Ефективне заглушення шумів в офісному
середовищі (ПК, копіювальний апарат,
вентиляція повітря тощо).
Можливість чути звуки
навколишнього
середовища з міркувань
безпеки
Якщо натиснути та утримувати кнопку
MONITOR, коли перемикач POWER
встановлено в положення ON, звук y
навушниках буде заглушено, щоб ви могли
почути звуки навколишнього середовища.
Мікрофон контрольного пристрою
Кнопка
MONITOR
Примітка
Якщо закрити мікрофон пальцями, звуки
навколишнього середовища можна не почути.
Використання в літаку
Адаптер штекера, який входить до
комплекту постачання, можна підключити
до подвійного гнізда або стерео міні-гнізда в
літаку.
для подвійних гнізд
для стерео міні-гнізд
Не використовуйте навушники, якщо
використання електронного обладнання або
особистих навушників для бортових
музичних систем заборонено.
Використання
з’єднувального шнура з
футляром для елементів
живлення
Навіть якщо перезаряджуваний елемент
живлення в навушниках розрядиться, можна
продовжувати використання пристрою,
підключивши з’єднувальний шнур із
футляром для елементів живлення, який
входить до комплекту постачання.
Використовуйте з’єднувальний шнур із
футляром для елементів живлення, вставивши
в нього два лужні елементи живлення розміру
AA.
1 Відкрийте кришку футляра для
елементів живлення.
2 Вставте два лужні елементи живлення
розміру AA.
Дотримуйтеся полярності, сумістивши
позначки на футлярі з такими ж
позначками на елементах живлення.
3 Закрийте кришку.
4 Підключіть з’єднувальний шнур із
футляром для елементів живлення,
який входить до комплекту
постачання, до навушників і аудіо/
відеообладнання.
Навушники
Аудіо/
відеообладнання
З’єднувальний шнур із
футляром для елементів
живлення (входить до
комплекту постачання)
Примітки
Підключаючи шнур, вставляйте штекер у
гніздо так, щоб зелену позначку на металевих
частинах не було видно.
Від’єднуючи шнур, потягніть його за
штепсель. Якщо із силою потягнути за шнур,
можна пошкодити провід.
5 Установіть перемикач POWER
навушників у положення «OFF», а
потім установіть перемикач POWER
футляра для елементів живлення в
положення «ON».
Індикатор POWER на футлярі для
елементів живлення засвітиться зеленим.
Перемикач POWER
Індикатор живлення POWER
Наступні кроки настроювання див. у
кроках 2—4 розділу «Слухання музики».
Після використання встановіть перемикач
POWER на навушниках і футлярі для
елементів живлення в положення «OFF».
Поради
Спочатку використовується заряд
перезаряджуваного елемента живлення, якщо
елемент живлення не розряджений.
Якщо заздалегідь підключити й увімкнути
з’єднувальний шнур із футляром для елементів
живлення, коли заряд перезаряджуваного
елемента живлення низький, можна
використовувати навушники без перерви, навіть
після розряджання елементу живлення в
навушниках.
Примітки
Використовувати марганцеві елементи живлення
не рекомендовано, оскільки термін служби
елементів живлення цього типу дуже низький.
Футляр для елементів живлення забезпечує
живлення лише для роботи навушників. Він не
забезпечує заряджання внутрішнього
перезаряджуваного елемента живлення в
навушниках.
Коли час роботи від елемента живлення
закінчується, індикатор живлення POWER
футляра для елементів живлення тьм’яніє.
У цьому випадку замініть елементи живлення на
нові.
З’єднувальний шнур із футляром для елементів
живлення, який входить до комплекту
постачання, призначено лише для цих
навушників. Не використовуйте його з іншим
обладнанням.
Час роботи від елемента живлення
Тип елемента живлення Прибл. годин* 1
Лужний елемент живлення 10 годин * 2
Sony LR6 (розмір AA)
* 1 За 1 кГц і вихідної потужності 0,1 мВт + 0,1 мВт.
* 2 Тривалість може відрізнятися від зазначеної вище
залежно від температури навколишнього
середовища або умов використання.
Після використання
Вимкніть живлення навушників.
Зберігання в складеному
вигляді
Корпуси навушників можна повернути, щоб
зробити їх пласкими для зручного зберігання
в чохлі (входить до комплекту постачання) або
в кишені на сидінні. Перед використанням
поверніть їх у звичайне положення.
Зберігання навушників y
чохлі
Поверніть навушники, щоб зробити їх
пласкими, перш ніж класти навушники до
чохла.
Утилізація пристрою
Пристрій містить перезаряджуваний літійіонний
елемент живлення. Задля збереження
навколишнього срередовиша обов’язково
вийміть вбудовані перезаряджувані елементи
живлення із пристрою перед утилізацією
пристрою та належним чином утилізуйте
елементи живлення.
1 Зтягніть подушечку для вуха з лівого
корпуса та відкрутіть два гвинти,
розташовані, як зображено на
ілюстрації.
Подушечка для вуха
2 Переверніть лівий корпус лицьовою
стороною донизу та зніміть зовнішнє
покриття.
Кришка
3 Тримайте шнур якнайдалі від
перезаряджуваного елемента
живлення.
Спочатку зніміть клейку стрічку з поверхні
елемента живлення. Потім послабте шнур
безпосередньо поряд із перезаряджуваним
елементом живлення.
Клейка стрічка
Примітка
Будьте обережні, щоб не пошкодити
внутрішні дроти.
4 Витягніть штекер, розміщений збоку.
Штекер
Примітка
Будьте обережні, щоб не пошкодити
внутрішні дроти під час від’єднання
штекера.
5 Витягніть перезаряджуваний елемент
живлення.
Перезаряджуваний елемент живлення
надійно закріплено клейкою стрічкою.
Вийміть перезаряджуваний елемент
живлення, піднявши його у напрямку
стрілки, як показано на ілюстрації.
Перезаряджуваний
елемент живлення
Примітка
Витягніть перезаряджуваний елемент
живлення обережно, щоб не пошкодити
його.
Застережні заходи
У навушниках передбачений
шумозаглушувальний контур.
Що таке шумозаглушування?
Шумозаглушувальний контур фактично
сприймає зовнішні шуми за допомогою
вбудованих мікрофонів та надсилає до
навушників протилежний шумозаглушуючий
сигнал такої самої потужності.
У дуже тихому середовищі ефект
шумозаглушення може бути непомітним,
або можуть бути чутними деякі шуми.
Ефект шумозаглушення може залежати від
того, як саме ви наділи навушники.
Функція шумозаглушення обробляє в
основному шуми низькочастотного
діапазону. Шум дещо заглушується, але не
зникає повністю.
Під час використання навушників y потязі
або автомобілі залежно від навколишніх
умов можуть виникати шуми.
Якщо навушники вдягнуті неправильно,
може виникати виючий звук.
Виючий звук може виникати, якщо піднести
предмет (наприклад, палець) близько до
внутрішньої частини навушників.
Тримайте такі предмети подалі від
навушників.
Мобільні телефони можуть створювати
перешкоди та шуми. Щоб запобігти
перешкодам, використовуйте функцію
шумозаглушення лише за вимкнених
безпроводових передавачів (режим
польоту). Шуми також можуть виникати від
розташованих поруч мобільних телефонів.
У такому випадку розташуйте навушники в
іншому місці.
Примітки щодо користування
Чистити навушники слід м’якою сухою
ганчіркою.
Забороняється залишати штекер брудним —
це може призвести до викривлення звуку.
У разі забруднення або пошкодження
амбушюрів, або якщо навушники
потребують ремонту, обов’язково зверніться
до дилера Sony.
Забороняється залишати стереонавушники
безпосередньо під дією сонячних променів,
тепла або вологи.
Примітки щодо навушників
Запобігання ушкодженню слуху
Слід уникати користування навушниками на
великій гучності. Лікарі-отоларингологи
радять утримуватися від безперервного та
тривалого використання навушників за
високого рівня гучності. Відчуваючи дзвін y
вухах, зменште рівень гучності або припиніть
користування.
Не слід користуватися навушниками під час
керування автівкою або велосипедом
Оскільки ці навушники знижують рівень
навколишнього шуму, це може призвести до
аварії на дорозі. Також не слід користуватися
навушниками в ситуаціях, коли зниження
рівня навколишніх звуків є неприйнятним,
наприклад на залізничному переїзді, на
будівництві й т.і.
У разі виникнення запитань або проблем
із системою, не описаних у цьому
посібнику, зверніться до найближчого
дилера Sony.
Пошук та усунення
несправностей
Немає звуку
Увімкніть навушники.
У разі підключення з’єднувального шнура з
футляром для елементів живлення ввімкніть
живлення футляра для елементів живлення.
Переконайтеся, що перезаряджуваний
елемент живлення не розряджено.
У разі підключення з’єднувального шнура з
футляром для елементів живлення перевірте
робочий стан елементів живлення.
Перевірте підключення навушників до
аудіо/відеообладнання.
Переконайтеся в тому, що аудіо/
відеообладнання ввімкнене.
Підвищте гучність підключеного аудіо/
відеообладнання.
Заглушений звук
Зменште гучність підключеного аудіо/
відеообладнання.
Зарядіть навушники.
Замініть лужні елементи живлення у
футлярі для елементів живлення на нові.
Не вмикається живлення
Перевірте робочий стан елемента живлення
(індикатор живлення POWER тьмяніє).
Якщо живлення не вмикається навіть
після заряджання навушників, можливо,
перезаряджуваний елемент живлення
пошкоджено. У такому випадку зверніться
до магазину, у якому було придбано виріб,
або до дилера компанії Sony.
Якщо навушники використовуються зі
з’єднувальним шнуром із футляром для
елементів живлення, установіть перемикач
POWER на футлярі для елементів живлення
в положення «OFF», а потім знов у
положення «ON».
Замініть лужні елементи живлення у
футлярі для елементів живлення на нові.
Не виконуються жодні дії
Установіть перемикач POWER навушників у
положення «OFF», перевірте з’єднання, а
потім установіть перемикач POWER знов у
положення «ON».
Перезавантажте навушники.
Вставте предмет із гострим кінцем,
наприклад кінчик скріпки, в отвір під
кнопкою RESET на правому корпусі
навушників і натисніть, щоб кнопка трохи
відскочила.
Технічні характеристики
Загальні
Тип
Динаміки
Закриті 40 мм, купольного типу
динамічні (котушка CCAW)
Припустима потужність
100 мВт
Опір
40 Ω за 1 кГц
Чутливість 102 дБ/мВт
Частотна характеристика
5 Гц—24000 Гц
Загальний коефіцієнт поглинання шуму* 1
Прибл. 20 дБ* 2
Джерело живлення
3,7 В постійного струму:
вбудований літій-іонний
перезаряджуваний елемент
живлення, 2 елементи живлення ×
LR6 (розмір AA) або адаптер
змінного струму
Маса
Прибл. 195 г
Комплектні аксесуари
З’єднyвaльний шнур (0,5 м, штекер для
мініатюрних стереогнізд із золотим
покриттям) (1)
З’єднyвaльний шнур (1,5 м, штекер для
мініатюрних стереогнізд типу L із золотим
покриттям) (1)
З’єднувальний шнур із футляром для
елементів живлення (1)
Чохол для носіння (1)
Адаптер для використання в літаку* 3
(одинарний/подвійний) (1)
Універсальний адаптер із золотим покриттям
(штекер навушників для мініатюрних
стереогнізд мініатюрне стереогніздо) (1)
Адаптер змінного струму (1)
Інструкція з експлуатації (1)
Посібник із початку роботи (1)
Інформація про виріб (1)
Гарантійний формуляр (1)
* 1 Згідно зі стандартами вимірювання компанії Sony.
Докладніше про загальний коефіцієнт поглинання
шуму для кожного режиму див. у буклеті з
інформацією про виріб.
* 2 Відповідає приблизно 99%-му зменшенню енергії
звуку порівняно зі значенням, що має місце, коли
навушники не вдягнено (NC MODE A).
* 3 Може бути несумісним із деякими бортовими
музичними системами.
Конструкція та технічні характеристики
можуть бути змінені без попереднього
повідомлення.
Виготовлено: Sony Corporation, 1-7-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan (м. Токіо, Японія)
Країна-виpобник: Малайзія