Sony ICD-UX512 - ICD-UX512 Guide de mise en route Finlandais
Sony ICD-UX512 - ICD-UX512 Guide de mise en route Finlandais
Sony ICD-UX512 - ICD-UX512 Guide de mise en route Finlandais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IC Recor<strong>de</strong>r<br />
Pikaopas<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>UX512</strong>/UX513F<br />
Tervetuloa uu<strong>de</strong>n <strong>Sony</strong> digitaalis<strong>en</strong><br />
sanelim<strong>en</strong> käyttäjäksi!<br />
Tämä pikaopas sisältää digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong><br />
perustoimintoj<strong>en</strong> ohjeet.<br />
Lue se huolella. Toivomme, että nautit uu<strong>de</strong>n<br />
<strong>Sony</strong> digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> käytöstä.<br />
Älä kuuntele suurella<br />
ään<strong>en</strong>voimakkuu<strong>de</strong>lla pitkiä<br />
aikoja, jotta kuulosi ei vioittuisi.<br />
VAROITUS<br />
Älä altista akkuja (as<strong>en</strong>nettua akkua tai<br />
paristoja) liialliselle kuumuu<strong>de</strong>lle, kut<strong>en</strong><br />
auringonpaisteelle, tulelle tms. pitkiksi ajoiksi.<br />
VIRRAN NIMELLISKULUTUS: 800 mA<br />
Tarkista paketin sisältö.<br />
Digitaalin<strong>en</strong> sanelin (1)<br />
Stereokuulokkeet (1)<br />
USB-liitäntäkaapeli (1)<br />
Ohjelmisto, Sound Organizer (CD‐ROM) (1)<br />
FI<br />
HU<br />
Huomautus asiakkaille: seuraavat<br />
tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä<br />
noudattaviin maihin myytäviä laitteita<br />
Tämän tuotte<strong>en</strong> valmistaja on <strong>Sony</strong><br />
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,<br />
108-0075 Japani. Tuotte<strong>en</strong> EMC ja turvallisuus<br />
hyväksyjä on is <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH,<br />
He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,<br />
Saksa. Kaikissa tuotte<strong>en</strong> huolto- tai<br />
takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun<br />
<strong>Sony</strong> huoltoon.<br />
Kantopussi (1)<br />
Ladattava NH-AAA (koko AAA) -paristo (1)<br />
Paristokotelo (1)<br />
Käyttöohjeet (tall<strong>en</strong>nettu sisäise<strong>en</strong> muistiin)<br />
Kokeillaan uutta digitaalista sanelinta<br />
1. Virta päälle.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1 As<strong>en</strong>na paristo oikeaan as<strong>en</strong>toon.<br />
2 Kytke virta päälle.<br />
yli 1 sekunniksi<br />
Voit sammuttaa virran vetämällä HOLD/POWERkytkintä<br />
suuntaan ”POWER” yli 2 sekunniksi.<br />
Vahinkotoimintoj<strong>en</strong> esto (HOLD)<br />
Voit vapauttaa digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> HOLD-tilasta<br />
vetämällä HOLD/POWER-kytkim<strong>en</strong> keskelle.<br />
2. Määritä päivämäärä ja kellonaika.<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3. Valitse valikon kieli.<br />
5<br />
2<br />
2, 3, 4<br />
1<br />
2, 3, 4<br />
( (FM-radio) -välilehti esitetään<br />
ainoastaan mallissa <strong>ICD</strong>-UX513F.)<br />
1 Paina tai ja määritä vuosi,<br />
kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit tässä<br />
järjestyksessä ja paina sitt<strong>en</strong> /ENT.<br />
2 Paina STOP.<br />
1 Paina MENU.<br />
2 Paina , paina tai ja valitse , ja<br />
paina sitt<strong>en</strong> /ENT.<br />
3 Paina tai ja valitse ”Kieli” ja paina<br />
sitt<strong>en</strong> /ENT.<br />
4 Paina tai ja valitse näyttöruudun<br />
kieli, ja paina sitt<strong>en</strong> /ENT.<br />
5 Paina STOP.<br />
4. Tall<strong>en</strong>na.<br />
5. Kuuntele.<br />
6. Poista.<br />
Toimintailmaisin<br />
1<br />
2<br />
Toimintailmaisin<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Varmista <strong>en</strong>n<strong>en</strong> digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> käyttöä, että<br />
vedät HOLD/POWER-kytkim<strong>en</strong> keskelle HOLD-tilan<br />
vapautta<strong>mise</strong>ksi.<br />
1 Paina REC/PAUSE.<br />
Tall<strong>en</strong>nus alkaa ja toiminnan merkkivalo palaa<br />
punais<strong>en</strong>a.<br />
Voit keskeyttää tall<strong>en</strong>nuks<strong>en</strong> painamalla<br />
REC/PAUSE. Voit jatkaa tall<strong>en</strong>nusta painamalla<br />
REC/PAUSE uu<strong>de</strong>lle<strong>en</strong>.<br />
2 Voit lopettaa tall<strong>en</strong>nuks<strong>en</strong><br />
painamalla STOP.<br />
Tall<strong>en</strong>nus lakkaa ja toiminnan merkkivalo<br />
vilkkuu oranssina.<br />
1 Paina /ENT.<br />
Toisto alkaa ja toiminnan merkkivalo palaa<br />
vihreänä.<br />
2 Säädä ään<strong>en</strong>voimakkuutta<br />
painamalla VOL –/+.<br />
3 Lopeta toisto painamalla STOP.<br />
Kun tiedosto on poistettu, sitä ei voi palauttaa.<br />
1 Paina ERASE.<br />
Näkyviin tulee ilmaisin ”ERASE?” ja poistettava<br />
tiedosto toistetaan, jotta se voidaan vahvistaa.<br />
2 Valitse “Execute” painikkeella tai ja<br />
paina sitt<strong>en</strong> /ENT.<br />
Näytössä lukee ”Erasing…” valitun tiedoston<br />
poiston ajan.<br />
Muistin/välileh<strong>de</strong>n/kansion/tiedoston<br />
valitsemin<strong>en</strong><br />
Voit valita välileh<strong>de</strong>n ja kansion, johon<br />
tiedosto tall<strong>en</strong>netaan. Voit myös valita<br />
toistettavan tai poistettavan tiedoston<br />
valitusta kansiosta.<br />
1 Valitse välilehti.<br />
Avaa kansiovalintaikkuna painamalla<br />
.<br />
Paina ja paina tai ja valitse<br />
välilehti.<br />
(Ääni): Tall<strong>en</strong>nusalue, jolla digitaalisella<br />
sanelimella tall<strong>en</strong>nettuja tiedostoja<br />
voidaan hallita.<br />
(Musiikki): Kirjoitussuojattu alue, jolla<br />
tietokoneelta siirrettyjä musiikkitiedostoja<br />
voidaan hallita.<br />
Kaikki digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> ominaisuu<strong>de</strong>t ja<br />
toiminnot selitetään käyttöohjeissa, jotka on<br />
tall<strong>en</strong>nettu digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> sisäiselle<br />
muistille PDF-tiedostona.<br />
Voit myös ladata käyttöohjeet <strong>Sony</strong>n tukisivustolta<br />
http://support.sony-europe.com/DNA<br />
1 Kytke digitaalin<strong>en</strong> sanelin<br />
tietokoneese<strong>en</strong>.<br />
2 Avaa kansio ”Instructions”<br />
tietokoneella.<br />
Windows: Valitse [Oma tietokone]<br />
tai [Tietokone ] - [IC RECORDER]<br />
- [Instructions].<br />
Macintosh: Valitse työpöydältä<br />
[IC RECORDER] - [Instructions].<br />
Seuraavaksi<br />
Onnittelut! Olet as<strong>en</strong>tanut digitaalis<strong>en</strong> sanelim<strong>en</strong> ja suorittanut <strong>en</strong>simmäis<strong>en</strong> tall<strong>en</strong>nuks<strong>en</strong>.<br />
Siirrytäänpä seuraavaan vaiheese<strong>en</strong>. Voit ottaa digitaalisesta sanelimesta kaik<strong>en</strong> irti käyttämällä<br />
eräitä hyödyllisiä toimintoja ja tietoja.<br />
(Podcast): Kirjoitussuojattu alue,<br />
jolla tietokoneelta siirrettyjä podcasttiedostoja<br />
voidaan hallita.<br />
(Sisäin<strong>en</strong> muisti) tai (ulkoin<strong>en</strong><br />
muisti): Käytettävä muisti. Voit vaihtaa<br />
sisäis<strong>en</strong> ja ulkois<strong>en</strong> muistin (muistikortin)<br />
välillä.<br />
2 Valitse kansio.<br />
Paina ja siirry valitsemallesi<br />
välileh<strong>de</strong>lle, ja paina sitt<strong>en</strong> tai ja<br />
valitse kansio.<br />
3 Valitse tiedosto.<br />
Siirry valitsemaasi kansioon painamalla<br />
ja valitse sitt<strong>en</strong> tiedosto painamalla<br />
tai .<br />
Käyttöohjei<strong>de</strong>n kopioimin<strong>en</strong> tietokoneelle<br />
3 Vedä ja pudota<br />
käyttöohjetiedostot<br />
”Instructions”-kansiosta<br />
tietokone<strong>en</strong> paikalliselle levylle.<br />
Käyttöohjei<strong>de</strong>n tiedostonimet ovat:<br />
Tuot<strong>en</strong>imi_kieli_versio.pdf (esim.<br />
<strong>ICD</strong>-<strong>UX512</strong>_UX513F_English_11.pdf)<br />
4 Irrota digitaalin<strong>en</strong> sanelin<br />
tietokoneesta.<br />
Voit lukea käyttöohjeet kaksoisnapsauttamalla<br />
luettavaa pdf-tiedostoa.<br />
Lisäominaisuu<strong>de</strong>t<br />
Tietokoneelle kopioiduissa PDFkäyttöohjeissa<br />
on lisätietoja kustakin<br />
toiminnosta.<br />
Turvallin<strong>en</strong> käyttö<br />
DPC (SPEED<br />
CTRL)<br />
T-MARK<br />
MENU/<br />
NOISE CUT<br />
Virrankäyttö<br />
Käytä laitetta vain 1,2 tai 1,5 V:n tasavirralla.<br />
Käytä yhtä ladattavaa NH-AAA-paristoa tai<br />
yhtä LR03 (AAA) -alkaliparistoa.<br />
Turvallisuus<br />
Älä käytä laitetta ajaessasi, pyöräillessäsi tai<br />
mitään moottoriajoneuvoa käyttäessäsi.<br />
Käsittely<br />
Älä jätä laitetta lämmönlähtei<strong>de</strong>n lähelle<br />
tai paikkaan, jossa se voi altistua suoraan<br />
auringonvalolle, pölylle tai iskuille.<br />
Sc<strong>en</strong>e selection<br />
Voit valita valikosta kohdat, joilla tall<strong>en</strong>nat<br />
erilaisiin tall<strong>en</strong>nustilanteisiin parhait<strong>en</strong><br />
sopivin asetuksin.<br />
NOISE CUT<br />
Pi<strong>en</strong><strong>en</strong>tää ympäristömelua ja tekee toistosta<br />
selkeämmän.<br />
T-MARK<br />
Lisää raitamerkinnän, joka voidaan<br />
asettaa tall<strong>en</strong>nuks<strong>en</strong> tai tiedoston toiston<br />
aloituskohdaksi.<br />
DPC (SPEED CTRL)<br />
Säätää toistonopeutta.<br />
MENU<br />
Määrittää valikkokohtia, kut<strong>en</strong> REC Mo<strong>de</strong>,<br />
Mic S<strong>en</strong>sitivity jne.<br />
FM-radio*<br />
Voit virittää radion FM-asemalle ja<br />
tall<strong>en</strong>taa sitä valikosta. Voit helpottaa<br />
viritystä esiasettamalla asemia tai muuttaa<br />
vastaanottoasetuksia.<br />
* vain <strong>ICD</strong>-UX513F<br />
Sound Organizer (PC-sovellus**)<br />
Tietokone<strong>en</strong> Sound Organizer -sovelluksella<br />
voidaan tehdä eri toimintoja. Voit tuoda<br />
digitaalisella sanelimella tall<strong>en</strong>netut<br />
tiedostot muokattavaksi Sound Organizer<br />
-sovellukse<strong>en</strong>. Voit tuoda musiikki-CD:n<br />
musiikkitiedostoja ja podcast-tiedostoja<br />
ja siirtää ne digitaalise<strong>en</strong> sanelime<strong>en</strong>. Voit<br />
myös tall<strong>en</strong>taa pitämääsi musiikkia CD:ille.<br />
** vain Windows<br />
Mikäli laitte<strong>en</strong> sisälle pääsee kiinteitä<br />
esineitä tai nestettä, irrota paristo ja<br />
vie laite valtuutetun huoltoh<strong>en</strong>kilön<br />
tarkistettavaksi, <strong>en</strong>n<strong>en</strong> kuin käytät sitä.<br />
Lisätietoja laitteesta saat lähimmältä<br />
<strong>Sony</strong>‐jälle<strong>en</strong>myyjältä.
Change language