Sony ICD-BX800 - ICD-BX800 Consignes d’utilisation Tchèque
Sony ICD-BX800 - ICD-BX800 Consignes d’utilisation Tchèque
Sony ICD-BX800 - ICD-BX800 Consignes d’utilisation Tchèque
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Funkce nabídky<br />
Úprava nastavení v nabídce<br />
PLAY/STOP•ENTER<br />
FOLDER/MENU<br />
<br />
–, +<br />
1 Stiskněte a podržte tlačítko FOLDER/<br />
MENU a vstupte do režimu nabídky.<br />
Zobrazí se okno režimu nabídky.<br />
2 Stisknutím tlačítka – nebo +<br />
vyberte položku nabídky, pro kterou<br />
Nastavení nabídky<br />
Položky nabídky<br />
MODE<br />
SENS<br />
VOR<br />
REC-OP<br />
DPC<br />
N-CUT<br />
EASY-S<br />
CONT<br />
DISPLAY<br />
SET DATE<br />
HOUR<br />
BEEP<br />
LED<br />
ALARM<br />
chcete provést nastavení, poté stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
3 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte nastavení, které chcete<br />
nastavit, a stiskněte tlačítko<br />
PLAY/STOP•ENTER.<br />
4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte<br />
režim nabídky.<br />
Poznámka<br />
Pokud po dobu 1 minuty nestisknete žádné<br />
tlačítko, režim nabídky se automaticky zruší a<br />
displej se vrátí k normálnímu zobrazení.<br />
Návrat na předchozí obrazovku<br />
V režimu nabídky stiskněte tlačítko<br />
FOLDER/MENU.<br />
Ukončení režimu nabídky<br />
Stiskněte tlačítko (stop).<br />
Nastavení (*: výchozí nastavení)<br />
Nastavuje režim nahrávání.<br />
SHQ*:<br />
Režim monofonního záznamu v super vysoké kvalitě (44,1 kHz /<br />
192 kbps)<br />
Umožňuje nahrávání monofonního zvuku v super vysoké kvalitě.<br />
HQ:<br />
Režim monofonního záznamu ve vysoké kvalitě (44,1 kHz / 128 kbps)<br />
Umožňuje nahrávání monofonního zvuku ve vysoké kvalitě.<br />
SP:<br />
Režim monofonního záznamu ve standardní kvalitě (44,1 kHz / 48 kbps)<br />
Umožňuje nahrávání zvuku ve standardní kvalitě.<br />
LP:<br />
Režim monofonního záznamu ve formátu Long Play (11,025 kHz /<br />
8 kbps)<br />
Tento režim vám umožňuje pořizovat monofonní záznam ve větší délce.<br />
Nastavuje citlivost mikrofonu.<br />
*:<br />
K nahrávání zvuku vzdáleného od IC rekordéru nebo tichého zvuku,<br />
např. nahrávání ve velké místnosti.<br />
:<br />
K nahrávání diktátu s mikrofonem u úst, zvuku v blízkosti IC rekordéru<br />
nebo hlasitého zvuku.<br />
Nastavuje funkci VOR (Voice Operated Recording).<br />
ON:<br />
Nahrávání se spouští, jakmile IC rekordér zaregistruje zvuk, a přeruší<br />
se, pokud není slyšitelný žádný zvuk; zabraňuje se tak nahrávání<br />
během doby, kdy není k dispozici žádný zvuk. Funkce VOR se aktivuje<br />
stisknutím tlačítka REC/PAUSE.<br />
OFF*:<br />
Funkce VOR je neaktivní.<br />
Přidá záznam k dříve nahrané zprávě nebo přepíše záznam při přehrávání.<br />
ON:<br />
Můžete připojit nebo přepsat záznam.<br />
ADD*:<br />
Můžete připojit záznam.<br />
OVER:<br />
Můžete přepsat záznam.<br />
OFF*:<br />
Nemůžete připojit nebo přepsat záznam.<br />
Nastavuje funkci DPC (Digital Pitch Control).<br />
ON:<br />
Můžete nastavovat rychlost přehrávání v rozmezí od +100 % do –50 %<br />
po 10% krocích pro nastavení + a po 5% krocích pro nastavení –.<br />
–30%*<br />
OFF*:<br />
Funkce DPC je vypnutá.<br />
Nastavuje funkci Noise cut.<br />
ON:<br />
Zkreslení velmi nízkých a velmi vysokých frekvencí, které jsou mimo<br />
rozsah lidského hlasu, je omezeno, proto je lidský hlas slyšet jasněji.<br />
OFF*:<br />
Funkce Noise cut není aktivní.<br />
Nastavuje funkci snadného vyhledávání.<br />
ON:<br />
Stisknutím tlačítka + se můžete přesunout přibližně o 10 sekund<br />
vpřed a stisknutím tlačítka – přibližně o 3 sekundy vzad. Tato<br />
funkce je užitečná při vyhledávání požadovaného místa v dlouhém<br />
záznamu.<br />
OFF*:<br />
Funkce snadného vyhledávání není aktivní. Stisknete-li tlačítko +<br />
nebo –, posunete se o záznam vpřed nebo vzad.<br />
Plynule přehraje záznamy ve zvolené složce.<br />
ON:<br />
Funkce CONT je zapnutá.<br />
OFF*:<br />
Je přehráván záznam a IC rekordér se zastaví na začátku dalšího<br />
záznamu.<br />
ELAPSE*:<br />
Během záznamu, doba aktuálního záznamu<br />
Během přehrávání, uplynulá doba jednoho záznamu<br />
REMAIN:<br />
Během záznamu nebo při zastavení, dostupná doba pro nahrávání<br />
Během přehrávání, zbývající doba záznamu<br />
REC DATE:<br />
Datum záznamu<br />
REC TIME:<br />
Čas záznamu<br />
Poznámky<br />
Pokud je zbývající dobu nahrávání kratší než 1 minuta, displej se<br />
automaticky přepne na zobrazení zbývajícího času a bude blikat.<br />
Pokud s IC rekordérem neprovádíte v režimu zastavení žádnou činnost po<br />
dobu 3 sekund, displej se vrátí k aktuálnímu času bez ohledu na nastavení<br />
zobrazení.<br />
Slouží k postupnému nastavení roku, měsíce, dne, hodiny a minuty.<br />
Nastaví zobrazení hodin.<br />
12H:<br />
AM12:00 = půlnoc, PM12:00 = poledne<br />
24H*:<br />
0:00 = půlnoc, 12:00 = poledne<br />
Určuje, zda bude znít pípnutí nebo nikoliv.<br />
ON*:<br />
Pípnutí bude signalizovat operaci, která byla přijata, nebo chybu, ke které<br />
došlo.<br />
OFF:<br />
Nebude vydáváno pípnutí.<br />
Poznámka<br />
Budík zazní i v případě, že je v nabídce možnost „BEEP“ nastavena na hodnotu „OFF“.<br />
Během provozu zapíná nebo vypíná indikátor provozu.<br />
ON*:<br />
Během nahrávání nebo přehrávání indikátor provozu buď svítí, nebo<br />
bliká.<br />
OFF:<br />
Indikátor provozu nesvítí ani nebliká, a to ani během provozu.<br />
Nastaví budík.<br />
ON:<br />
Chcete-li nastavit budík, zvolte hodnotu „ON“ a nastavte datum, čas<br />
nebo den v týdnu, nebo zvolte přehrávání v režimu „DAILY“.<br />
B-PLAY*:<br />
Pokud nastane čas budíku, zvolený záznam se přehraje po budíku.<br />
BEEP:<br />
Nastane-li čas budíku, zazní pouze budík.<br />
PLAY:<br />
Když nastane čas budíku, přehraje se pouze zvolený záznam.<br />
OFF*:<br />
Nastavení budíku je vypnuto.<br />
Položky nabídky Nastavení (*: výchozí nastavení)<br />
Poznámky<br />
Nastavit lze pouze jeden budík pro jeden záznam.<br />
Údaj „ALARM OFF (nebo ON)“ se nebude zobrazovat a budík nelze<br />
nastavit, nejsou-li nastaveny hodiny a není-li ve zvolené složce uložen<br />
žádný záznam.<br />
Budík není možno nastavit, pokud nebyly nastaveny hodiny nebo nebyly<br />
uloženy žádné záznamy.<br />
Budík zazní i v případě, že je v nabídce možnost „BEEP“ nastavena na<br />
hodnotu „OFF“.<br />
Pokud se pokusíte nastavit budík s přehráváním na dříve nastavený čas na<br />
jiný záznam, zobrazí se údaj „PRE SET“ a nové nastavení nebude možné<br />
provést.<br />
Pokud čas spuštění budíku nastane během nahrávání, zazní budík až po<br />
ukončení nahrávání. Jakmile nastane čas budíku, bude na displeji blikat<br />
ikona „“.<br />
Pokud čas spuštění budíku nastane během aktualizace dat, budík se<br />
automaticky zruší.<br />
Pokud dojde k více než jednomu času spuštění budíku, s budíkem se<br />
přehraje pouze první zpráva.<br />
Po nastavení budíku se budík nezruší ani po přehrání záznamu.<br />
Pokud čas spuštění budíku nastane v okamžiku, kdy je přehráván<br />
s budíkem jiný záznam, přehrávání bude zastaveno a bude přehrán nový<br />
záznam.<br />
Při rozdělení zprávy, pro kterou jste nastavili budík, zůstane nastavení<br />
budíku pouze v první části rozděleného záznamu.<br />
Pokud vymažete záznam, pro který jste nastavili budík, bude tento budík<br />
rovněž zrušen.<br />
Pokud čas spuštění budíku nastane během mazání, zazní budík na dobu<br />
10 sekund až po ukončení mazání a poté bude zahájeno přehrávání.<br />
LOCK<br />
Uzamkne záznam, takže jej nemůžete přesunout, vymazat, rozdělit, připojit<br />
k němu nový záznam ani k němu připojit přepsaný záznam.<br />
ON:<br />
Funkce zámku je zapnuta.<br />
OFF*:<br />
Funkce zámku je vypnuta.<br />
MOVE Vybraný záznam bude přesunut do vybrané složky ( , , , nebo ).<br />
Než se pokusíte o přesunutí záznamu, vyberte záznam, který chcete<br />
přesunout, a přejděte do nabídky.<br />
ALL ERASE<br />
Všechny záznamy ve vybrané složce budou smazány.<br />
Vyberte složku, z níž se mají vymazat všechny záznamy, přejděte do<br />
nabídky a stiskněte tlačítko PLAY/STOP•ENTER, zatímco bliká hlášení<br />
„ALL ERASE“.<br />
Další operace nahrávání<br />
Sledování záznamu<br />
Pokud před zahájením připojíte ke<br />
konektoru (sluchátka) běžná komerčně<br />
dostupná sluchátka, můžete záznam<br />
Výběr režimu nahrávání<br />
Když je IC rekordér v režimu zastavení,<br />
můžete režim nahrávání vybrat z nabídky.<br />
1 Stiskněte a podržte tlačítko FOLDER/<br />
MENU a vstupte do režimu nabídky.<br />
Zobrazí se okno režimu nabídky.<br />
2 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „MODE“ a stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
3 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „SHQ“, „HQ“, „SP“<br />
nebo „LP“, poté stiskněte tlačítko<br />
PLAY/STOP•ENTER.<br />
Nastavení citlivosti mikrofonu<br />
Když je IC rekordér v režimu nahrávání<br />
nebo zastavení, můžete v nabídce nastavit<br />
citlivost mikrofonu.<br />
1 Stiskněte a podržte tlačítko FOLDER/<br />
MENU a vstupte do režimu nabídky.<br />
Zobrazí se okno režimu nabídky.<br />
2 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „SENS“ a stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
sledovat. Hlasitost při sledování můžete<br />
nastavit stisknutím tlačítka VOL +/–, ale<br />
hlasitost nahrávání je pevná.<br />
4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte<br />
režim nabídky.<br />
Podrobnosti o nastavení najdete v části<br />
„Nastavení nabídky“.<br />
Chcete-li nahrávat s lepší kvalitou zvuku,<br />
zvolte režim SHQ nebo HQ.<br />
Při zakoupení IC rekordéru je režim<br />
nahrávání nastaven na možnost „SHQ“.<br />
Poznámka<br />
Během záznamu není možné nastavovat režim<br />
nahrávání.<br />
3 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „ “ nebo<br />
„ “ a poté stiskněte tlačítko<br />
PLAY/STOP•ENTER.<br />
4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte<br />
režim nabídky.<br />
Podrobnosti o nastavení najdete v části<br />
„Nastavení nabídky“.<br />
Při zakoupení IC rekordéru je citlivost<br />
mikrofonu nastavena na hodnotu „ “.<br />
Rozdělení záznamu během nahrávání<br />
Záznam můžete během nahrávání<br />
rozdělit na dvě části, přičemž novější části<br />
rozděleného záznamu je přiděleno nové<br />
číslo záznamu.<br />
Jakmile se záznam rozdělí, není možné<br />
rozdělené záznamy znovu spojit.<br />
1 Při nahrávání stiskněte tlačítko DIVIDE.<br />
Na displeji bude blikat nápis „DIVIDE“<br />
a číslo nového záznamu a do bodu,<br />
kdy jste stiskli tlačítko, bude přidáno<br />
číslo nového záznamu. Záznam se<br />
nahraje jako dva záznamy, nahrávání ale<br />
pokračuje bez zastavení.<br />
Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3<br />
Záznam je rozdělen.<br />
Záznam 2 a Záznam 3 se nahrávají bez<br />
zastavení.<br />
Tip<br />
Aktuálně nahrávaný záznam můžete rozdělit<br />
během pozastavení nahrávání.<br />
Poznámky<br />
K rozdělení záznamu potřebujete určitý<br />
volný prostor v paměti.<br />
Záznam nemůžete dělit na začátku záznamu<br />
(0,5 sekundy od začátku).<br />
Pokud dělíte záznam na dvě části, může být<br />
v bodě rozdělení konec prvního záznamu a<br />
začátek druhého záznamu přerušený.<br />
Pokud dělíte zprávy příliš často, když je IC<br />
rekordér nahrává, může dojít k tomuto jevu:<br />
Indikátor provozu stále bliká a vy nemůžete<br />
IC rekordér po určitou dobu ovládat.<br />
Nejedná se o závadu. Počkejte, až indikátor<br />
provozu zhasne.<br />
Pokud dělíte záznam na dvě části, může dojít<br />
v bodě rozdělení k překrytí konce prvního<br />
záznamu a začátku druhého záznamu. Na<br />
těchto místech v obou záznamech můžete<br />
slyšet stejné zvuky.<br />
Je-li zbývající čas nahrávání kratší než 3<br />
sekundy, nelze záznam rozdělit.<br />
Záznam pomocí externího mikrofonu nebo<br />
z jiných přístrojů<br />
1 Připojte externí mikrofon nebo jiný přístroj<br />
ke konektoru (mikrofon), když je IC<br />
rekordér v režimu zastavení.<br />
Když je nahrávací režim nastavený na<br />
hodnotu „SHQ“ nebo „HQ“ a je použit<br />
stereofonní mikrofon, můžete zvuk nahrávat<br />
stereofonně.<br />
Používáte-li jiný přístroj, připojte výstupní<br />
zvukový konektor (stereofonní minikonektor)<br />
jiného přístroje ke konektoru (mikrofon)<br />
IC rekordéru pomocí propojovacího<br />
audiokabelu (není součástí dodávky).<br />
Podrobnosti o propojovacím audiokabelu<br />
najdete v části „Technické údaje“.<br />
2 Stisknutím tlačítka FOLDER/MENU<br />
vyberte složku, do níž chcete nahrávat<br />
záznamy ( , , , nebo ).<br />
3 Chcete-li začít nahrávat, stiskněte tlačítko<br />
REC/PAUSE.<br />
Vestavěný mikrofon se automaticky odpojí.<br />
Pokud není úroveň vstupního signálu<br />
dostatečně silná, upravte na IC rekordéru<br />
citlivost mikrofonu.<br />
Je-li připojen zásuvný napájený mikrofon,<br />
je mikrofon automaticky napájen z IC<br />
rekordéru.<br />
4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete<br />
nahrávání.<br />
Poznámky<br />
Před začátkem nahrávání doporučujeme<br />
provést nejprve zkušební nahrávku.<br />
Pokud není úroveň vstupního signálu<br />
dostatečně silná, připojte konektor sluchátek<br />
(minikonektor, stereofonní) jiného přístroje<br />
ke konektoru (mikrofon) IC rekordéru<br />
a upravte na přístroji připojeném k IC<br />
rekordéru nastavení hlasitosti.<br />
Doporučené mikrofony<br />
Stereofonní mikrofon se sponou‐ na<br />
oblečení se dodává pouze s některými<br />
modely a v některých oblastech. (Spona je<br />
odnímatelná.)<br />
Použít lze elektretový kondenzátorový<br />
mikrofon <strong>Sony</strong> ECM‐DM5P, ECM‐Z60<br />
(pouze USA), ECM‐CS10, ECM‐CZ10,<br />
ECM‐DS70P, ECM‐DS30P (nejsou součástí<br />
dodávky).<br />
Nahrávání zvuku z telefonu nebo<br />
mobilního telefonu<br />
K záznamu zvuku z telefonu nebo<br />
mobilního telefonu lze použít elektretový<br />
Přidání záznamu k dříve nahranému záznamu<br />
Když je možnost „REC-OP“ v nabídce<br />
nastavena na hodnotu „ADD“, můžete<br />
k přehrávanému záznamu připojit<br />
nahrávku. Přidaný záznam bude umístěn<br />
za aktuální záznam a bude považován za<br />
součást záznamu.<br />
Během přehrávání Záznamu 3<br />
Přidání záznamu přepisováním při přehrávání<br />
Když je možnost „REC-OP“ v nabídce<br />
nastavena na hodnotu „OVER“, můžete<br />
přidat záznam, kterým přepíšete stávající<br />
záznam od vybraného bodu. Zbytek<br />
předchozího záznamu od vybraného bodu<br />
bude odstraněn.<br />
Výchozí bod nového záznamu<br />
Záznam 2<br />
Záznam 3 Záznam 4<br />
Po přidání záznamu<br />
Záznam 3 Záznam 4<br />
Přidaný záznam<br />
1 Stiskněte a podržte tlačítko FOLDER/<br />
MENU a vstupte do režimu nabídky.<br />
Zobrazí se okno režimu nabídky.<br />
2 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „REC-OP“ a stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
3 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „ON“ a stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
Záznam 2 Záznam 3<br />
Záznam 3 Záznam 4<br />
Odstraněna část<br />
Záznamu 2<br />
Záznam 4<br />
Přidaný nový záznam v Záznamu 2<br />
1 Stiskněte a podržte tlačítko FOLDER/<br />
MENU a vstupte do režimu nabídky.<br />
Zobrazí se okno režimu nabídky.<br />
2 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „REC-OP“ a stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
3 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „ON“ a stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
Další operace přehrávání<br />
Vhodné způsoby přehrávání<br />
Poslech s lepší kvalitou zvuku<br />
Poslech pomocí sluchátek:<br />
Připojte dodaná nebo běžně prodávaná<br />
stereofonní sluchátka ke konektoru <br />
(sluchátka). Vestavěný reproduktor se<br />
automaticky odpojí.<br />
Poslech pomocí externího<br />
reproduktoru:<br />
Připojte ke konektoru (sluchátka)<br />
aktivní nebo pasivní reproduktor (není<br />
součástí dodávky).<br />
Rychlé nalezení místa, od kterého<br />
chcete zahájit přehrávání (Snadné<br />
vyhledávání)<br />
Je-li v nabídce nastavena položka „EASY-<br />
S“ na hodnotu „ON“, lze rychle nalézt<br />
místo, od kterého se má zahájit přehrávání,<br />
opakovaným stisknutím tlačítka –<br />
nebo + během přehrávání.<br />
Jedním stisknutím tlačítka – se<br />
přesunete přibližně o 3 sekundy zpět a<br />
jedním stisknutím tlačítka + přibližně<br />
o 10 sekund vpřed. Tato funkce je užitečná<br />
při vyhledávání požadovaného místa<br />
v dlouhém záznamu.<br />
Rychlý přesun vpřed/vzad<br />
během přehrávání (Vyhledávání<br />
vpřed/vzad)<br />
Rychlý přesun vpřed (Vyhledávání<br />
vpřed):<br />
Během přehrávání stiskněte a přidržte<br />
tlačítko + a uvolněte je na místě, od<br />
kterého chcete obnovit přehrávání.<br />
Rychlý přesun vzad (Vyhledávání vzad):<br />
Během přehrávání stiskněte a přidržte<br />
tlačítko – a uvolněte je na místě, od<br />
kterého chcete obnovit přehrávání.<br />
kondenzátorový mikrofon sluchátkového<br />
typu ECM-TL1 (není součástí dodávky).<br />
Podrobné informace o připojení naleznete<br />
v návodu k obsluze k mikrofonu ECM-TL1.<br />
Poznámky<br />
Po připojení a dříve, než začnete nahrávat,<br />
zkontrolujte zvukovou kvalitu konverzace a<br />
úroveň zvukového signálu.<br />
Pokud je zaznamenáno pípnutí telefonu<br />
nebo vytáčecí tón, lze konverzaci nahrávat<br />
při nižší úrovni zvukového signálu.<br />
V takovém případě zahajte nahrávání až po<br />
začátku konverzace.<br />
Funkce VOR nemusí být k dispozici podle<br />
typu telefonu nebo stavu telefonní linky.<br />
Nepřebíráme žádnou odpovědnost za<br />
jakékoliv potíže, pokud nebudete moci<br />
nahrávat konverzaci pomocí IC rekordéru.<br />
Prodejce nemusí mít některé součásti<br />
volitelného příslušenství k dispozici.<br />
Podrobné informace získáte u prodejce.<br />
4 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „ADD“ a stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
5 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte<br />
režim nabídky.<br />
6 Když se přehrává přidávaná zpráva,<br />
stiskněte tlačítko REC/PAUSE.<br />
a hlášení „ADD“ bliká a IC<br />
rekordér zastaví v režimu pozastavení<br />
nahrávání.<br />
7 Když bliká hlášení „ADD“, stiskněte<br />
znovu tlačítko REC/PAUSE.<br />
Indikátor provozu se rozsvítí červeně a<br />
na konec aktuálního záznamu se připojí<br />
nová nahrávka.<br />
8 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete<br />
nahrávání.<br />
Poznámky<br />
Pokud zbývající paměť nestačí, nemůžete<br />
přidat nahrávku.<br />
Přidaná část záznamu bude nahrána ve<br />
stejném režimu nahrávání.<br />
Pokud po kroku 6 uběhlo 10 minut, musíte<br />
s postupem začít znovu od začátku.<br />
4 Stisknutím tlačítka – nebo +<br />
vyberte možnost „OVER“ a stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
5 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte<br />
režim nabídky.<br />
6 Když se přehrává přepisovaná zpráva,<br />
stiskněte tlačítko REC/PAUSE.<br />
a hlášení „OVER“ bliká a IC<br />
rekordér zastaví v režimu pozastavení<br />
nahrávání.<br />
7 Když bliká hlášení „OVER“, stiskněte<br />
znovu tlačítko REC/PAUSE.<br />
Indikátor provozu se rozsvítí červeně a<br />
začne nahrávání.<br />
8 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete<br />
nahrávání.<br />
Poznámky<br />
Pokud zbývající paměť nestačí, nemůžete<br />
přepsat nahrávku.<br />
Přepsaná část záznamu bude nahrána ve<br />
stejném režimu nahrávání.<br />
Pokud po kroku 6 uběhlo 10 minut, musíte<br />
s postupem začít znovu od začátku.<br />
IC rekordér vyhledává při nízké rychlosti<br />
nejdříve včetně přehrávání zvuku. Tato<br />
funkce je užitečná při přesunu o slovo<br />
vpřed nebo vzad. Pokud poté stisknete<br />
a přidržíte tlačítko, IC rekordér zahájí<br />
vyhledávání při vyšší rychlosti.<br />
Jsou-li záznamy přehrávány až do<br />
konce posledního záznamu<br />
Pokud přehráváte nebo rychle přehráváte<br />
a dosáhnete konce posledního záznamu,<br />
zobrazí se na 5 sekund hlášení „END“<br />
a indikátor provozu se rozsvítí zeleně.<br />
(Není slyšet přehrávaný zvuk.)<br />
Jakmile hlášení „END“ a indikátor<br />
provozu zhasnou, IC rekordér se zastaví<br />
na začátku posledního záznamu.<br />
Pokud stisknete a přidržíte tlačítko<br />
– a bliká hlášení „END“, záznamy<br />
se přehrávají zrychleně a normální<br />
přehrávání se obnoví od místa, kde<br />
tlačítko uvolníte.<br />
Je-li poslední záznam dlouhý a chcete<br />
zahájit přehrávání v pozdější části<br />
záznamu, stisknutím a přidržením<br />
tlačítka + se přesuňte na konec<br />
záznamu a po rozblikání hlášení „END“<br />
stiskněte tlačítko – a přesuňte se zpět<br />
na požadované místo.<br />
V případě záznamů jiných, než je<br />
poslední záznam, přejděte na začátek<br />
dalšího záznamu a přehrávejte směrem<br />
zpět na požadované místo.<br />
Opakované přehrávání záznamu<br />
V průběhu přehrávání stiskněte a přidržte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER, dokud<br />
se nezobrazí ikona „ “. Vybraný záznam<br />
bude přehráván opakovaně.<br />
Chcete-li obnovit normální přehrávání, stiskněte<br />
znovu tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
Větší zřetelnost lidského hlasu – funkce Noise<br />
cut<br />
Když je funkce Noise cut nastavena na<br />
hodnotu „ON“, je zkreslení velmi nízkých a<br />
vysokých frekvencí mimo rozsah lidského<br />
hlasu omezeno, proto můžete lidský hlas<br />
slyšet jasněji.<br />
1 Stisknutím a přidržením tlačítka<br />
FOLDER/MENU přejdete v době, kdy<br />
je IC rekordér v režimu zastavení nebo<br />
přehrávání, do režimu nabídky.<br />
Zobrazí se okno režimu nabídky.<br />
2 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „N-CUT“ a stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
1 Během přehrávání lze stisknutím tlačítka<br />
(opakování) A-B určit počáteční bod<br />
intervalu A.<br />
Bliká hlášení „A-B B“.<br />
2 Dalším stisknutím tlačítka<br />
(opakování) A-B určíte koncový bod<br />
intervalu B.<br />
Ikona „ “ a hlášení „A-B“ a vybraný<br />
interval se začnou opakovaně přehrávat.<br />
Návrat k normálnímu přehrávání:<br />
Stiskněte tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
Ukončení přehrávání A-B Repeat:<br />
Stiskněte tlačítko (stop).<br />
3 Pomocí tlačítek – nebo +<br />
vyberte možnost „ON“ a stiskněte<br />
tlačítko PLAY/STOP•ENTER.<br />
4 Stisknutím tlačítka (stop) ukončíte<br />
režim nabídky.<br />
Poznámky<br />
Efekt funkce Noise cut se může lišit v<br />
závislosti na stavu zaznamenaného hlasu.<br />
Pokud používáte vestavěný reproduktor<br />
nebo sledujete záznam, funkce Noise cut<br />
nemusí fungovat.<br />
Zrušení funkce Noise cut<br />
Nastavte možnost „N-CUT“ na hodnotu<br />
„OFF“ v kroku 3.<br />
Opakované přehrávání vybraného intervalu –<br />
funkce A-B Repeat<br />
Nahrávání na jiném přístroji<br />
Zvuk IC rekordéru můžete nahrávat<br />
pomocí jiného zařízení.<br />
Před začátkem nahrávání doporučujeme<br />
provést nejprve zkušební nahrávku.<br />
1 Připojte konektor (sluchátka) IC<br />
rekordéru ke konektoru zvukového vstupu<br />
(stereofonní minikonektor) druhého<br />
přístroje pomocí propojovacího zvukového<br />
kabelu (není součástí dodávky).<br />
Podrobnosti o propojovacím audiokabelu<br />
najdete v části „Technické údaje“.<br />
Úpravy záznamů<br />
Rozdělení záznamu na dvě části<br />
Záznam můžete během nahrávání nebo<br />
přehrávání rozdělit na dvě části, přičemž<br />
novější části rozděleného záznamu je<br />
přiděleno další číslo záznamu. Rozdělením<br />
záznamu můžete snadno určit místo, od<br />
kterého chcete přehrávat, pokud pořizujete<br />
dlouhé záznamy, např. na jednání. Záznam<br />
můžete rozdělovat, dokud celkový počet<br />
záznamů ve složce nedosáhne 99.<br />
1 Stiskněte tlačítko DIVIDE při přehrávání<br />
záznamu, který chcete rozdělit.<br />
Bliká aktuální záznam a údaj „DIVIDE“.<br />
2 Stiskněte tlačítko DIVIDE.<br />
Zobrazí se hlášení „DIVIDE“, k novější<br />
části rozděleného záznamu se přidá<br />
další číslo a čísla záznamů následujících<br />
záznamů se o jedno zvýší.<br />
Záznam 1 Záznam 2<br />
Záznam 3<br />
Záznam je rozdělen.<br />
Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3 Záznam 4<br />
Čísla záznamů jsou zvýšena.<br />
Zrušení rozdělení záznamu<br />
Před krokem 2 stiskněte tlačítko (stop).<br />
Doplňkové informace<br />
Bezpečnostní opatření<br />
Napájení<br />
Přístroj provozujte pouze při napětí 3,0 V<br />
nebo 2,4 V stejn. Používejte dvě alkalické<br />
baterie LR03 (AAA, mikrotužková) nebo<br />
dvě nabíjecí baterie NH-AAA.<br />
Bezpečnost<br />
Nepoužívejte jednotku během řízení<br />
automobilu, při jízdě na kole nebo obsluze<br />
jakéhokoliv motorového vozidla.<br />
Manipulace<br />
Nenechávejte jednotku v blízkosti zdrojů<br />
tepla nebo na místech vystavených<br />
přímému slunečnímu záření, příliš<br />
velkému množství prachu nebo<br />
mechanickým nárazům.<br />
Pokud do jednotky pronikne jakýkoliv<br />
pevný předmět nebo kapalina, vyjměte<br />
baterie a před dalším použitím nechejte<br />
jednotku zkontrolovat kvalifikovaným<br />
pracovníkem.<br />
Dávejte pozor, aby se na jednotku nevylila<br />
voda. Jednotka není voděodolná. Dávejte<br />
pozor zejména v následujících situacích.<br />
Pokud máte jednotku v kapse a jdete na<br />
toaletu apod.<br />
Jednotka by vám mohla při předklonu<br />
spadnout do vody, a tak se namočit.<br />
Změna intervalu určeného pro funkci<br />
opakovaného přehrávání A-B Repeat:<br />
Během přehrávání A-B Repeat stisknutím<br />
tlačítka (opakování) A-B určete nový<br />
počáteční bod A. Poté určete nový koncový<br />
bod B, jak bylo popsáno v kroku 2 výše.<br />
Poznámky<br />
Koncový bod B nelze určit na místě, které<br />
se nachází před nastaveným počátečním<br />
bodem A.<br />
Nemůžete nastavit bod A a bod B přímo na<br />
začátku (0,5 sekundy po začátku) nebo na<br />
konci (0,5 sekundy před koncem) záznamu.<br />
2 Stisknutím tlačítka PLAY/<br />
STOP•ENTER spustíte přehrávání a<br />
zároveň nastavíte připojený přístroj do<br />
režimu nahrávání.<br />
Záznam z IC rekordéru se nahraje na<br />
připojený přístroj.<br />
3 Stisknutím tlačítka (stop) na IC<br />
rekordéru a připojeném přístroji zároveň<br />
zastavíte nahrávání.<br />
Poznámky<br />
K rozdělení záznamu potřebujete určitý<br />
volný prostor v paměti.<br />
Je-li ve složce uloženo 99 záznamů, nelze<br />
záznam rozdělit. V takovém případě snižte<br />
počet záznamů na 98 nebo méně vymazáním<br />
nepotřebných záznamů nebo přesunutím<br />
některých záznamů do jiné složky, než se<br />
pokusíte záznam rozdělit.<br />
Při dělení záznamu s názvem a jménem<br />
interpreta bude mít novější část stejný název<br />
i jméno interpreta.<br />
Jakmile je záznam rozdělen, nelze rozdělené<br />
záznamy pomocí IC rekordéru sloučit.<br />
Pokud rozdělujete záznamy často, nemusí<br />
jednotka další rozdělení záznamu umožnit.<br />
Rozdělíte-li záznam s nastavením budíku,<br />
bude u stejného nastavení budíku ponechána<br />
pouze počáteční část záznamu.<br />
Nemůžete rozdělit záznam na samém<br />
začátku (0,5 sekundy po začátku) nebo na<br />
samém konci (0,5 sekundy před koncem)<br />
záznamu.<br />
Pokud záznam rozdělíte při opakovaném<br />
přehrávání intervalu A-B Repeat nebo<br />
opakovaném přehrávání jedné zprávy,<br />
nastavení opakování se zruší.<br />
Pokud po kroku 1 uběhlo více než 10<br />
sekund, musíte s postupem začít znovu od<br />
začátku.<br />
Přehrávání rozděleného záznamu<br />
Pomocí tlačítek – nebo + zobrazte<br />
číslo záznamu, protože rozdělené záznamy<br />
nyní mají vlastní čísla.<br />
Pokud jednotku používáte v prostředí,<br />
kde je vystavena dešti, sněhu a vlhkosti.<br />
V případech, kdy se hodně zpotíte.<br />
Pokud se jednotky dotknete mokrýma<br />
rukama nebo ji vložíte do kapsy<br />
propoceného oblečení, může zvlhnout.<br />
Pokud používáte sluchátka v době, kdy<br />
je okolní vzduch velmi suchý, můžete<br />
pocítit bolest v uších. Důvodem není<br />
porucha sluchátek, ale nahromaděná<br />
statická elektřina ve vašem těle. Statickou<br />
elektřinu můžete snížit nošením<br />
nesyntetických oděvů, které brání jejímu<br />
výskytu.<br />
Hluk<br />
Je-li jednotka během nahrávání nebo<br />
přehrávání umístěna do blízkosti zdroje<br />
střídavého napájení, zářivky nebo<br />
mobilního telefonu, může být slyšet hluk.<br />
Pokud během nahrávání zavadíte<br />
o jednotku, například prstem, může být<br />
nahrán hluk.<br />
Údržba<br />
Při čištění vnějšího povrchu přístroje<br />
používejte měkký hadřík mírně navlhčený<br />
ve vodě. Nepoužívejte líh, benzín ani<br />
ředidlo.<br />
Budete-li mít jakékoli dotazy nebo<br />
problémy týkající se přístroje, kontaktujte<br />
nejbližšího prodejce <strong>Sony</strong>.<br />
Technické údaje<br />
Vzhled a technické údaje<br />
IC rekordér<br />
Kapacita (K dispozici pro uživatele)<br />
2 GB (zhruba 1,79 GB = 1 924 136 960 bajtů)<br />
Část kapacity paměti se využívá pro účely<br />
správy.<br />
Frekvenční rozsah<br />
SHQ: 75 Hz - 20 000 Hz<br />
HQ: 75 Hz - 17 000 Hz<br />
SP: 75 Hz - 15 000 Hz<br />
LP: 80 Hz - 3 500 Hz<br />
Bitový tok formátu MP3 a vzorkovací<br />
frekvence pro režim záznamu<br />
SHQ: 44,1 kHz, 192 kbps<br />
HQ: 44,1 kHz, 128 kbps<br />
SP: 44,1 kHz, 48 kbps<br />
LP: 11,025 kHz, 8 kbps<br />
Všeobecné<br />
Reproduktor<br />
Průměr přibl. 28 mm<br />
Vstup/výstup<br />
Konektor mikrofonu (minikonektor,<br />
stereofonní)<br />
vstup pro zásuvný napájený mikrofon,<br />
minimální vstupní úroveň 0,4 mV,<br />
impedance 3 kiloohmy nebo nižší<br />
Konektor sluchátek (minikonektor,<br />
stereofonní)<br />
výstup pro sluchátka 16 ohmů - 300 ohmů<br />
Ovládání rychlosti přehrávání (DPC)<br />
+100 % až –50 %<br />
Výkon<br />
300 mW<br />
Napájení<br />
Dvě alkalické baterie LR03 (AAA,<br />
mikrotužková) (součást dodávky): 3,0 V stejn<br />
Dvě nabíjecí baterie NH-AAA (nejsou součástí<br />
dodávky): 2,4 V stejn<br />
Provozní teplota<br />
5 ˚C - 35 ˚C<br />
Rozměry (š/v/h) (vyjma přečnívajících dílů<br />
a ovládacích prvků) (JEITA)* 1<br />
37 mm × 111 mm × 21,2 mm<br />
Hmotnost (JEITA)* 1<br />
Cca 71 g včetně alkalických baterií LR03<br />
(AAA, mikrotužkové)<br />
* 1 Hodnota naměřená podle normy JEITA<br />
(Japan Electronics and Information<br />
Technology Industries Association)<br />
Dodané příslušenství<br />
Viz „Krok 1: Kontrola obsahu balení“.<br />
Volitelné příslušenství<br />
Aktivní reproduktor SRS-M50<br />
Elektretový kondenzátorový mikrofon<br />
ECM‐DM5P, ECM‐Z60 (pouze USA),<br />
ECM‐CS10, ECM‐CZ10, ECM‐DS70P,<br />
ECM‐DS30P, ECM‐TL1<br />
Připojovací audiokabel* RK-G136, RK-G139<br />
(kromě Evropy)<br />
Nabíjecí baterie NH-AAA-B2K<br />
Nabíječka baterií BCG‐34HS2KA (kromě<br />
Latinské Ameriky), BCG‐34HLD22K (pouze<br />
Latinská Amerika)<br />
* Připojovací audiokabel<br />
RK-G139<br />
RK-G136<br />
Maximální doba nahrávání* 2 * 3<br />
Maximální doba nahrávání u všech složek je následující.<br />
Do IC<br />
rekordéru<br />
Stereo<br />
mini-konektor<br />
Stereo<br />
mini-konektor<br />
Do jiného<br />
přístroje<br />
Mini-konektor<br />
(monofonní)<br />
Stereo<br />
mini-konektor<br />
Prodejce nemusí mít některé z výše<br />
uvedeného příslušenství k dispozici.<br />
Podrobné informace získáte u prodejce.<br />
Design a technické údaje se mohou změnit<br />
bez předchozího upozornění.<br />
Režim SHQ Režim HQ Režim SP Režim LP<br />
22 hod. 15 min. 33 hod. 20 min. 89 hod. 534 hod. 25 min.<br />
(hod. : hodin/min. : minut)<br />
* 2 Pokud nahráváte nepřetržitě delší dobu, může nastat situace, kdy bude nutné vyměnit baterie za<br />
nové v průběhu nahrávání.<br />
* 3 Maximální doba nahrávání se mění podle toho, zda nahráváte ve smíšeném režimu nahrávání.<br />
Životnost baterie* 4<br />
Při použití alkalických baterií <strong>Sony</strong> LR03 (SG) (AAA, mikrotužkové) (při nepřetržitém<br />
použití)<br />
Režim nahrávání* 5 SHQ HQ SP LP<br />
Nahrávání Přibl. 34 hod. Přibl. 34 hod. Přibl. 39 hod. Přibl. 55 hod.<br />
Přehrávání* 6 pomocí Přibl. 12 hod. Přibl. 12 hod. Přibl. 12 hod. Přibl. 12 hod.<br />
reproduktoru<br />
Přehrávání pomocí<br />
sluchátek<br />
Přibl. 36 hod. Přibl. 36 hod. Přibl. 36 hod. Přibl. 36 hod.<br />
(hod. : hodin)<br />
Použití nabíjecích baterií <strong>Sony</strong> NH-AAA (při nepřetržitém použití)<br />
Režim nahrávání* 5 SHQ HQ SP LP<br />
Nahrávání Přibl. 22 hod. Přibl. 22 hod. Přibl. 27 hod. Přibl. 37 hod.<br />
Přehrávání* 6 pomocí Přibl. 10 hod. Přibl. 10 hod. Přibl. 10 hod. Přibl. 10 hod.<br />
reproduktoru<br />
Přehrávání pomocí<br />
sluchátek<br />
Přibl. 25 hod. Přibl. 25 hod. Přibl. 25 hod. Přibl. 25 hod.<br />
(hod. : hodin)<br />
* 4 Životnost baterie se měří v testech patentovanými metodami společnosti <strong>Sony</strong>. Životnost baterie<br />
může být podle způsobu použití IC rekordéru kratší.<br />
* 5 Podrobnosti o režimu nahrávání najdete v části „Nastavení nabídky“.<br />
* 6 Při přehrávání pomocí vestavěného reproduktoru s hlasitostí nastavenou na 27<br />
Ochranné známky<br />
Technologie a patenty kódování zvukového<br />
signálu MPEG Layer-3 jsou licencovány<br />
společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.<br />
Doporučení k zálohování<br />
Chcete-li se vyhnout riziku ztráty<br />
dat způsobené nepředpokládanou<br />
funkcí nebo selháním IC rekordéru,<br />
doporučujeme, abyste si uložili<br />
záložní kopii pořízených záznamů na<br />
magnetofon atd.<br />
Všechny ostatní ochranné známky<br />
a registrované ochranné známky<br />
jsou ochrannými známkami nebo<br />
registrovanými ochrannými známkami<br />
příslušných držitelů.<br />
Navíc „ TM “ a „ “ nejsou v tomto návodu<br />
zmíněny při každém výskytu.